Примечание составителя:

Новое оригинальное оформление обложки, включенное в эту электронную книгу, передано в общественное достояние.

VOL. XV. | TERMS:—ONE DOLLAR A YEAR IN ADVANCE. | NO. 1.

ЖУРНАЛ ТЮРЕМНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ И ФИЛАНТРОПИИ.

PUBLISHED QUARTERLY

UNDER THE DIRECTION OF “THE PHILADELPHIA SOCIETY FOR ALLEVIATING THE MISERIES OF PUBLIC PRISONS,” INSTITUTED 1787.

JANUARY, 1860.

PHILADELPHIA:

E. C. & J. BIDDLE & CO.

1860.

PRINTED BY HENRY B. ASHMEAD.

СОДЕРЖАНИЕ № 1.

|  | PAGE.
Art. I.— | New Gaol for the City of Baltimore | 1
II.— | Texas Penitentiary | 7
III.— | Criminal Statistics of England and Wales for 1858 | 17
IV.— | Reformation of Female Discharged Convicts | 25
V.— | Irish Convict Prisons | 36
Brief Notices.
Escapes and Pardons | 40
Early Crime | 43
Compromising with Rogues | 45
Consumption of Intoxicating Drinks | 46
Prisons and Prisoners in South Carolina | ib.
Annual Census of the Philadelphia County Prison | 47
A Quarter’s Police Work in New York | ib.
Alabama State Prison | ib.
New York Prison Association | 48
Deliberate Murder by a Boy under Nine Years of age | ib.
Distribution of Labor in Paris | ib.
New Jersey State Prison | ib.

НОВАЯ ТЮРЬМА ДЛЯ ГОРОДА БАЛТИМОР, ШТАТ МЭРИЛЕНД. АРХИТЕКТОРЫ ТОМАС И ДЖЕЙМС М. ДИКСОН.

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ: A, вестибюль; B, комнаты начальника тюрьмы и его помощников; C, караульное помещение; D, камеры; E, галереи; F, коридоры; G, уборные; H, котельная; I, канцелярия; J, комната привратника; K, вестибюль канцелярии; L, входные ворота; M, гостиная; N, холл; O, проход; P, столовая; Q, кухня; R, кладовая; S, буфетная; T, отхожие места; U, кухонный двор; V, служебный двор; Y, вестибюль резиденции начальника тюрьмы.

Новая тюрьма для города Балтимор. — Вид на резиденцию начальника тюрьмы, сторожку и входные ворота. Архитекторы Томас и Джеймс М. Диксон.

JOURNAL

OF

PRISON DISCIPLINE.

Vol. XV.—JANUARY, 1860.—No. 1.

Статья I. — НОВАЯ ТЮРЬМА ДЛЯ ГОРОДА БАЛТИМОР.

Мы с неподдельным удовольствием узнаем о любых улучшениях в строительстве городских и окружных тюрем. Будучи уже много лет убежденными, на основании свидетельств из бесчисленных источников, что в большинстве из них мы найдем благодатную почву для возникновения и развития преступных намерений и привычек, мы можем представить себе лишь немногие объекты муниципального надзора, которые требуют более раннего или пристального внимания. То, что тюрьма делает, чтобы превратить плохого человека в худшего, исправительная тюрьма не может легко исправить. Если вор, взломщик или фальшивомонетчик, ожидая суда или приговора, проходит в тюрьме несколько недель или месяцев обучения у одного или нескольких знатоков этих ремесел, он становится очень неперспективным объектом для исправительной дисциплины. Возможно, он даже укрепляется против любого влияния, которое может быть использовано для изменения его образа жизни, и воодушевляется предвкушением продолжения своих преступных проектов в более благоприятных обстоятельствах, с большим мастерством и успехом после окончания срока заключения.

Наши убеждения в неизмеримом вреде, наносимом обществу плохими тюрьмами, настолько глубоки, что мы принимаем любую попытку улучшить их в каком-либо отношении как добрый знак. Если камера, которая была грязной вчера, сегодня чиста — если полы разделены — если вместо того, чтобы позволять заключенным сбиваться в кучу днем и ночью, их разделяют на ночь — если вместо темноты, сырости и зловонной атмосферы обеспечен свободный доступ света и воздуха — если, одним словом, проявляется хоть какое-то приличное уважение к представителям человеческого рода, находящимся в этих подозрительных и, возможно, падших, деградировавших и, безусловно, постыдных образцах, — мы обретаем мужество.

Конечно, мы готовы поздравить наших сограждан Балтимора с завершением строительства новой и внушительной городской тюрьмы. И хотя нам хотелось бы, чтобы они приняли принцип индивидуального раздельного содержания — который мы не можем не считать обязательным при любой системе, как в качестве долга общества, так и в качестве права правонарушителя, — все же хорошо построенная, здоровая тюрьма, находящаяся под надлежащим управлением, делает честь мудрости и гуманности государственных органов и в конечном итоге окажется наиболее экономичной.

Следующее описание тюрьмы, проиллюстрированное прилагаемыми гравюрами, даст нашим читателям возможность самостоятельно судить о проекте и характере нового здания:

Тюрьма расположена в непосредственной близости от исправительной тюрьмы и состоит из центрального здания, а также северного и южного крыльев.

В каждом из двух крыльев находится блок камер: 15 камер в длину, 2 в ширину и 5 этажей в высоту, что составляет 300 камер в двух крыльях для содержания заключенных.

Эти два крыла построены по так называемой «Обернской системе», представляющей собой тюрьму внутри тюрьмы. Камеры окружены коридорами, образованными между блоком камер и внешними стенами.

Камеры имеют размеры 8 на 11 футов и высоту около 10 футов; они построены из кирпича, с сегментными и арочными потолками и кирпичными полами; каждая камера имеет железную решетчатую дверь и окно, выходящие в коридоры. Коридоры имеют ширину 13 футов и полы из твердого плитняка на одном уровне с полами камер первого этажа; они открыты от этого пола до верха камер верхнего этажа.

Ко всем камерам выше первого этажа можно добраться по железным галереям и лестницам. В каждой камере в стене устроен вентиляционный канал с отверстием в нижней части для установки ночной параши, закрывающимся железной заслонкой, и еще одним отверстием возле потолка камеры для вентиляции, которое также снабжено железной заслонкой, с помощью которой его можно закрыть. Все эти каналы выходят в большой вентиляционный канал, устроенный на крышах блоков камер; испорченный воздух удаляется из камер через эти каналы и воздуховоды с помощью больших вытяжных вентиляторов, установленных на крыше и соединенных с вентиляционными каналами.

Свет и воздух поступают в изобилии через большие окна во внешних стенах.

В каждой из четырех угловых башен имеется по пять уборных, что составляет одну уборную на каждый ряд из пятнадцати камер; железные галереи продолжаются через коридоры к уборным, и каждая из них оборудована эмалированной железной воронкой и сифоном, через которые содержимое ночных параш сбрасывается в канализационные трубы и стоки; также имеется железная раковина с достаточным запасом воды. Каждая уборная имеет два окна для освещения и вентиляции.

На верхнем этаже каждой из четырех башен имеется резервуар для обеспечения постоянного и адекватного водоснабжения.

Караульное помещение в центральном здании имеет размеры 57 футов 6 дюймов на 59 футов 6 дюймов и высоту около 38 футов; оно отделено от крыльев тяжелыми железными экранами или решетками, чтобы удерживать заключенных в коридорах и галереях каждого крыла в те моменты, когда им могут быть предоставлены привилегии вне камер; эти экраны сконструированы так, чтобы не препятствовать обзору крыльев из караульного помещения. Коридоры, лестницы и галереи крыльев полностью просматриваются из караульного помещения, пол которого находится на одном уровне с нижней галереей крыльев и состоит из 144 чугунных плит, опирающихся на стальные балки, расположенные так, чтобы служить опорой для всех четырех сторон каждой плиты; балки поддерживаются девятью железными колоннами и четырьмя боковыми стенами. Караульное помещение освещается тремя очень большими окнами. Единственный вход в северное или южное крыло осуществляется через караульное помещение.

Кухня, в которой будут выполняться все работы по приготовлению пищи, выпечке, стирке и т. д., находится под караульным помещением на одном уровне с первым этажом камер; она имеет тот же размер, что и караульное помещение, и высоту 11 футов.

Приготовление пищи и нагрев воды для различных целей будут осуществляться с помощью пара, а выпечка — в двух кирпичных печах. Кухня освещается тремя окнами с восточной стороны, двумя угловыми окнами с западной стороны и 4 напольными светильниками, заменяющими четыре железные плиты пола караульного помещения.

В передней части центрального здания на уровне кухни есть две комнаты для приема заключенных, по одной с каждой стороны вестибюля, через который они входят; они оборудованы железными ваннами, туалетами и фумигационной печью для очистки грязных заключенных перед помещением их в камеры.

Вход в эти приемные комнаты находится под лестничной площадкой, ведущей к верхнему вестибюлю; имеется железная лестница от нижнего к верхнему вестибюлю, по которой заключенных доставляют из приемных комнат или нижнего входа в караульное помещение и камеры.

Две комнаты в передней части центрального здания, на уровне караульного помещения, предназначены для использования начальником тюрьмы и его помощниками.

В передней части центрального здания есть шесть комнат для содержания свидетелей или комнат для привилегированных заключенных; четыре из них имеют площадь около 20 квадратных футов, а две другие — около 15 квадратных футов; эти комнаты имеют отдельные туалеты, снабжены водой, имеют высокие потолки, хорошо проветриваются, светлые, приятные и уютные; к ним ведут отдельные лестницы в двух башнях передней части центрального здания, и они соединены с галереями северного и южного крыльев галереей на западной стороне караульного помещения.

На верхнем этаже передней части центрального здания расположены три больничные палаты; они имеют отдельные туалеты, ванны с горячей и холодной водой, а также душ; в них можно попасть из камер северного и южного крыльев по галерее через караульное помещение и железные лестницы, а также по лестницам в передних башнях; они хорошо освещены и проветриваются.

В верхней части центрального здания имеется резервуар для воды для снабжения кухни, туалетов, ванн, умывальников и т. д.

Часовня находится в верхней части центрального здания над караульным помещением. Она вмещает более 400 человек. В нее есть вход из каждого крыла, а также из передней части центрального здания. Она имеет высоту около 22 футов, хорошо освещена и проветривается, и спроектирована таким образом, что заключенных можно разделять на классы, если это будет сочтено желательным. Пол часовни поддерживается двумя двойными решетчатыми балками из кованого железа.

Во всех частях центрального здания устроены вентиляционные каналы и вытяжные вентиляторы, а все окна и другие проемы по всему зданию защищены решетками из кованого железа. Все полы выполнены на железных балках и кирпичных сводах. Здание полностью пожаробезопасно во всех частях, кроме часовни и каркаса крыши, отапливается паром от двух больших котлов, расположенных в котельной с восточной стороны тюрьмы, и освещается ночью газом. Существует совершенная система дренажа от всех сточных труб, канализационных труб и водосточных труб через кирпичные стоки и канализацию к Джонс-Фолс, ручью, протекающему примерно в 200 футах от тюрьмы.

Входные ворота и сторожка, канцелярия и резиденция начальника тюрьмы находятся на южной стороне тюремного участка, выходящей на Мэдисон-стрит. Над сторожкой и канцелярией с восточной стороны ворот есть две комнаты. В резиденции начальника тюрьмы, с западной стороны ворот, есть кухня, столовая, гостиная, пять спален и ванная комната, с коридорами, кладовой, подсобными помещениями и шкафами, а также всеми другими необходимыми принадлежностями и удобствами для комфортного размещения семьи. Двор резиденции начальника тюрьмы отделен от тюремного двора каменной стеной и железными воротами.

Заключенные принимаются и освобождаются через ворота на Мэдисон-стрит.

Внешние стены тюрьмы и других зданий выполнены из камня, как и все консоли, карнизы, угловые камни, верхушки дымоходов и т. д. Основание, до второго ряда оконных подоконников, выполнено из гранита, обтесанного и уложенного большими блоками. Стены выше основания выполнены из светло-голубого камня, уложенного бутовой кладкой, со скошенными откосами и арками. Оконные подоконники выше цоколя, а также угловые камни, консоли, карнизы и другая отделка выполнены из мрамора. Крыши покрыты шифером. Внутренние стены, арки и т. д. выполнены из кирпича.

Местоположение хорошее, с легким доступом из всех частей города и удобное по отношению к зданию суда и исправительной тюрьме. Со всех сторон достаточно места для свободной циркуляции воздуха. Участок имеет небольшой подъем к северу и востоку, а также сухую, самодренирующуюся гравийную почву. Близость к Джонс-Фолс и возвышение над уровнем воды обеспечивают наилучшие средства дренажа.

При проектировании этой тюрьмы и разработке различных деталей плана мы стремились реализовать следующие общие принципы, а именно:

1. Содержание заключенных в отдельных камерах, насколько это будет сочтено желательным.

2. Разделение на классы.

3. Камеры расположены таким образом, что их двери и окна могут иметь открытые решетки, но при этом заключенный не может из своей камеры видеть другие камеры или любую другую часть здания, кроме коридора напротив своей камеры.

4. Коридоры расположены таким образом, чтобы заключенным можно было удобно и безопасно предоставлять привилегии в них.

5. Приятные и удобные, но при этом совершенно безопасные комнаты для содержания свидетелей, полностью отделенные от других частей тюрьмы.

6. Ни одно помещение для содержания заключенного не должно находиться ниже уровня земли.

7. Беспрепятственный обзор коридоров, галерей и лестниц из караульного помещения.

8. Центральное расположение кухни, часовни и всех других служб.

9. Удобные средства входа и выхода.

10. Такая планировка, которая обеспечила бы максимальное преимущество солнечного света на внешних стенах и в коридорах и комнатах, а также допускала бы свободное движение потоков воздуха вокруг и по всему зданию.

11. Обильное водоснабжение, должным образом распределенное по всем частям тюрьмы, и соответствующее количество ванн, туалетов, воронок и раковин для поддержания чистоты среди заключенных и в тюрьме.

12. Уборные расположены и устроены так, чтобы предотвратить загрязнение ими атмосферы тюрьмы.

13. Эффективные средства отопления, тщательная система вентиляции и средства для обеспечения обильного притока свежего воздуха и света во все части здания.

14. Все части здания, в которых должны содержаться заключенные, должны быть полностью пожаробезопасными и настолько надежными, чтобы исключить всякую надежду на побег из них.

15. Больничные палаты должны быть удобно расположены в тихой части здания.

16. Резиденция семьи начальника тюрьмы должна находиться не в тюрьме, а на тюремном участке, в очень удобном месте по отношению к входу в тюрьму.

17. Простота и экономичность в планировке и строительстве, насколько это совместимо с другими существенными требованиями.

И, наконец, обеспечить всеми возможными средствами, совместимыми с безопасностью, надлежащую степень экономии и спасительную дисциплину для здоровья, комфорта и удобства заключенных; ибо, хотя тюрьма является местом заключения преступников или лиц, обвиняемых в преступлении, и как таковая должна быть сделана настолько надежной, чтобы исключить всякую разумную надежду на побег, чтобы цели правосудия были достигнуты, все же гуманность и, действительно, само правосудие требуют, чтобы жизнь и здоровье заключенных тщательно охранялись, и им предоставлялись все подходящие средства для раскаяния и морального совершенствования.

Архитектурный стиль здания — замковая готика; оно выполнено из прочного камня и обладает теми простыми, но смелыми, сильными и массивными чертами, которые передают идею целесообразности — этой основы всякой пропорции, — вызывающей у нас чувство удовольствия или то чувство удовлетворения, которое возникает при созерцании средств, должным образом приспособленных к своей цели, и обладающих теми качествами порядка и гармонии, которые вызывают наше восхищение. Любая попытка простого архитектурного украшательства, путем сложного орнамента или дорогостоящей отделки, была бы излишней. Уместность и целесообразность запрещают использование сложного декора. Сила и безопасность должны быть наиболее заметными чертами в проекте тюрьмы, чтобы она могла своей суровой красотой носить подобающее выражение и тем самым правдиво провозглашать цель, для которой она предназначена.

Общая стоимость тюрьмы, резиденции начальника тюрьмы, отопления, кухни и т. д. составляет около 290 000 долларов.

Статья II. — ИСПРАВИТЕЛЬНАЯ ТЮРЬМА ТЕХАСА.

В марте 1848 года Законодательное собрание Техаса, в соответствии с положением Конституции штата, приняло закон, уполномочивающий губернатора назначить трех комиссаров для выбора места и подготовки отчета о деталях строительства исправительной тюрьмы; действия комиссаров должны были подлежать утверждению губернатором. После тщательного и всестороннего рассмотрения сравнительных преимуществ нескольких предложенных участков был выбран город Хантсвилл, административный центр округа Уокер, и этот выбор был одобрен.

Округ Уокер расположен чуть ниже тридцать первой параллели северной широты и между восемнадцатым и девятнадцатым градусами долготы к западу от Вашингтона; река Тринити образует его северо-восточную границу. Хантсвилл находится почти в географическом центре округа, примерно в ста двадцати милях к северу с небольшим отклонением на запад от Галвестона и примерно в ста шестидесяти милях к северу с отклонением на запад от Остина, столицы штата. Город стоит на невысоком гравийном хребте, лишенном деревьев, с глубокими оврагами с трех сторон. Несколько разбросанных домов, а также Остин-колледж и Женский колледж Эндрю построены на соответствующих хребтах, которые поднимаются на противоположных сторонах этих оврагов. В непосредственной близости от города нет обширных зарослей густого леса. Подход с востока на протяжении пяти-шести миль проходит через песчаную местность, покрытую густыми зарослями кустарникового дуба и подлеска. На западе и юге местность более открытая, постепенно переходящая в холмистые прерии округов Граймс и Вашингтон. Небольшие ручьи протекают через овраги и впадают в меньшие притоки рек Тринити и Сан-Хасинто; но запас воды нерегулярен, и овраги часто пересыхают. Местность здоровая, воздух чистый и бодрящий, климат благоприятный. Город официально зарегистрирован и насчитывает от тысячи шестисот до тысячи семисот жителей.

На восточной окраине города, по обе стороны главной дороги из нижнего региона Ред-Ривер, расположены здания и территория исправительной тюрьмы. Основные здания и ограждение находятся на южной стороне дороги и простираются назад вниз по склону оврага с постепенным и небольшим спуском. На противоположной стороне дороги находятся склад и амбар: склад, который включает под одной крышей канцелярию и резиденцию финансового агента, имеет фасад шестьдесят футов, глубину пятьдесят футов и два этажа; амбар имеет фасад около сорока футов, глубину пятьдесят футов и два этажа. Два здания отделены друг от друга открытым пространством с фасадом около двухсот футов; промежуточная земля, вместе с значительным участком позади склада и амбара, в основном возделывается как огород для осужденных. Амбар используется для хранения шерсти и хлопка для фабрики. В складе хранятся готовые товары для продажи. Фасад исправительной тюрьмы выходит на север и простирается на расстояние около трехсот футов прямо вдоль дороги без какого-либо промежуточного забора или стены. Склад и амбар находятся непосредственно напротив соответствующих краев фасада, главный вход в исправительную тюрьму — в центре, лицом к вышеупомянутому открытому пространству. Передний фасад состоит из центрального здания с фасадом около шестидесяти футов и тремя этажами, с двумя крыльями, каждое длиной сто двадцать футов и высотой в два этажа. Весь фасад представляет собой единую сплошную кирпичную стену на одной линии на всем протяжении, не прерываемую никакими нишами или проемами, кроме большого, но простого арочного входа в центре и рядов окон; и не оживленную ни одним выступом или попыткой архитектурного украшения. Единственное, что оживляет монотонную однородность фасада, — это дополнительный этаж на центральном здании. Кирпичи, из которых построены все здания исправительной тюрьмы, производятся в окрестностях; они грубые и имеют тускло-красный цвет.

У главного входа, у большой, прочной двустворчатой двери, которая большую часть дня стоит широко открытой, дежурит охранник, вооруженный шестизарядным револьвером на поясе и двуствольным дробовиком, заряженным картечью и готовым к стрельбе, в руках. За вход взимается плата в размере двадцати пяти центов с каждого посетителя, и полученная сумма поступает в общие счета тюрьмы, почти полностью покрывая расходы на дополнительную охрану, которая содержится специально для сопровождения посетителей по учреждению. Однако любой, у кого есть более высокий мотив, чем простое любопытство, и кто желает изучить состояние и управление исправительной тюрьмой из интереса к теме тюрем и тюремной дисциплины, и кто представится суперинтенданту, всегда будет любезно принят, и ему будут предоставлены все возможности для его запросов и наблюдений бесплатно. Пройдя через арку, посетитель допускается охранником через большую железную решетчатую ворота, закрывающую ее внутренний конец, во двор тюрьмы. Посреди двора находится двухэтажный бревенчатый дом, используемый сейчас как сапожная мастерская, но построенный изначально как место заключения для осужденных, занятых на строительстве исправительной тюрьмы. Все пространство, заключенное в пределах тюремных стен, составляет около трехсот футов в квадрате: ограждение с северной стороны образовано передним или главным зданием; южная сторона ограждения и прилегающие к ней части восточной и западной сторон закрыты прочными кирпичными стенами; в то время как остальная часть восточной и западной сторон образована рядами зданий, соединенных с главным зданием. Сразу за тюремной стеной на южной стороне двора находится фабрика — прочное кирпичное здание, двухэтажное, длиной двести семьдесят футов и глубиной пятьдесят футов. Производятся как хлопчатобумажные, так и шерстяные ткани, в основном грубых сортов, востребованных для плантационной одежды. Создание фабрики было санкционировано Законодательным собранием на сессии 1853–1854 годов, были выделены ассигнования на возведение здания и закупку необходимого оборудования. Кардочесание и прядение были начаты в июне 1856 года, а первый ткацкий станок запущен в конце июля того же года. Для привода оборудования используется паровая энергия, и фабрика постоянно работает с момента своего открытия, при этом количество ткацких станков постепенно увеличивалось по мере развития успеха предприятия. Все оборудование было произведено в Массачусетсе.

Результаты использования труда осужденных в этом производственном отделе рассматриваются директорами и должностными лицами исправительной тюрьмы как решительный финансовый успех; а производимые здесь оснабург и шерстяные ткани пользуются высокой репутацией по всему штату и, несомненно, отличаются превосходным качеством и отделкой.

Центральное здание фасада имеет глубину около сорока футов и занято под канцелярии и резиденцию суперинтенданта и других тюремных чиновников, за исключением финансового агента. Нижний этаж ограничен в пространстве аркой, проходящей через всю его глубину и обеспечивающей доступ транспортных средств, а также людей во двор тюрьмы. Крылья полностью заняты камерами: они построены в три яруса, один над другим, от пола (который лишь слегка приподнят над уровнем земли) до крыши. Ярусы камер полностью отделены от внешних стен здания коридорами шириной около шести футов, которые открыты от пола до крыши зданий; доступ к камерам второго и третьего ярусов осуществляется по узким галереям, к которым ведут лестницы, по одной в конце каждого крыла, ближайшем к центральному зданию. Одно из зданий на западной стороне площади также занято камерами, расположенными в аналогичных ярусах. Каждая камера имеет длину восемь футов, ширину пять футов и высоту восемь футов. Дверь каждой из них представляет собой решетку из перекрещивающегося железа и является единственным средством вентиляции и единственным источником света; а поскольку двери имеют высоту всего пять футов, а нижний край находится на уровне пола, вентиляция неизбежно несовершенна. Весь воздух поступает из коридоров, а окна коридоров, выходящие на внешний воздух, малы по размеру и немногочисленны. Коридоры, однако, достаточно освещены для всех обычных целей, за исключением, возможно, очень темных дней. Внутренняя часть камер и стены коридоров содержатся в состоянии тщательной побелки. В камерах нет туалетов, но каждая из них снабжена переносным сосудом. В дополнение к койке с постельными принадлежностями, каждая камера снабжена небольшим столом и табуретом, а в некоторых есть еще один или два мелких предмета мебели. В камерах нет единообразия в аккуратности или чистоте, забота о каждой из них возложена на ее обитателя; и сверх определенного, не очень высокого стандарта, никакого особого внимания к этим вопросам не требуется.

Здания на восточной и западной сторонах тюремного двора предоставляют помещения для кухни, кузнечной и фургонной мастерских, в дополнение к ряду камер. Еда подается заключенным в камеры — завтрак до того, как они уходят утром, и ужин после их возвращения вечером. На обед их собирают с работы по звонку колокола в полдень, маршем отводят в камеры, а после обеда снова ведут на работу. Продукты хорошего качества и хорошо приготовлены. Дневной рацион каждого осужденного составляет полтора фунта говядины или три четверти фунта свинины или бекона, и полтора фунта кукурузной муки. Иногда вместо говядины дают баранину, а свежее мясо дают через день. На каждые сто рационов полагается шесть фунтов сахара, пять фунтов кофе, четырнадцать фунтов муки, три фунта мыла, достаточное количество соли, уксуса и перца для приправы, три галлона патоки, восемь кварт фасоли или гороха и овощи, когда их можно достать. Каждому осужденному, который жует табак, выдается полпачки в неделю.

Полы и потолки камер и крыши тюремных зданий деревянные, и несколько лет назад заключенные, занимавшие три камеры, расположенные одна над другой, совершили побег, прорезав полы и крышу и таким образом выбравшись наружу. С тех пор заключенных обыскивают регулярно дважды в день — один раз, когда они возвращаются в свои камеры на обед, и снова во время ужина.

Во время нашего первого визита в исправительной тюрьме было сто восемьдесят два осужденных, а еще двое были доставлены в день нашего второго визита. Нельзя не поразиться количеству мексиканцев, легко узнаваемых по их темному цвету лица, длинным, прямым, угольно-черным волосам и пронзительным черным глазам. Очень большая часть осужденных заключена за кражу лошадей — наиболее распространенную форму воровства в этом штате, которая очень сурово наказывается, причем сроки достигают пятнадцати лет. В тюрьме не было негров. В штате встречается очень мало свободных негров; а за более тяжкие виды преступлений, за которые белого человека или свободного негра отправили бы в исправительную тюрьму, раба вешают. Верхняя одежда осужденных состоит из короткой куртки и брюк из тканей, произведенных в исправительной тюрьме, хлопчатобумажных летом и шерстяных зимой, с черными шерстяными шляпами. Куртка и брюки наполовину темного и наполовину светлого цвета — темная половина куртки и светлая половина брюк находятся на одной стороне тела, и наоборот. Рубашки из оснабурга, грубые ботинки и шерстяные носки завершают одежду, каждый предмет которой имеет номер, соответствующий камере, занимаемой владельцем; номера на предметах верхней одежды крупные и заметные.

Все осужденные, умеющие читать, снабжаются экземпляром Библии, мексиканцы — Библиями на испанском языке. Им также разрешено читать другие религиозные или моральные произведения, которые может одобрить капеллан. У них мало возможностей для чтения, за исключением воскресений, когда они весь день заперты в своих камерах, за исключением времени общественного богослужения. Капеллан регулярно проповедует по субботам дважды в день. Нет часовни или зала, предназначенных для собрания осужденных. Осужденных выводят из камер, каждый приносит с собой табурет, и выстраивают вдоль противоположных сторон одного из длинных узких коридоров, без особого строгого или регулярного порядка. Капеллан стоит примерно посередине коридора, а на каждом конце находятся охранники, полностью вооруженные; суперинтендант также присутствует.

Согласно специальному постановлению Законодательного собрания, передняя часть камеры любого заключенного, приговоренного к пожизненному одиночному заключению, окрашивается в черный цвет, и на ней четко отмечаются его имя и приговор. Цель, по-видимому, состоит в том, чтобы внушить спасительный страх в умы других заключенных. На единственной окрашенной в черный цвет камере в тюрьме была следующая надпись четкими белыми буквами: Уильям Браун, двадцати четырех лет, осужден за убийство в округе Граймс, весенняя сессия 1858 года, за что он в настоящее время отбывает пожизненное одиночное заключение. Сам Браун, однако, на самом деле работал на фабрике вместе с другими осужденными! Он поступил в исправительную тюрьму в мае 1859 года и содержался в строгом заключении в своей камере, без работы, никогда не имея разрешения покинуть ее по какой-либо причине, до начала октября, когда было обнаружено, что его здоровье настолько пострадало, что для сохранения его жизни он был, в соответствии с дискреционными полномочиями, возложенными на директоров, освобожден от строгости своего приговора и подвергнут лишь обычному тюремному заключению. С тех пор его здоровье значительно улучшилось. Неудивительно, что его здоровье должно было ухудшиться при строгом исполнении такого приговора. Камера, в которой он содержался, была такой же по размеру, вентиляции и освещению, как и остальные; и, будучи одной из нижнего яруса камер, верх дверного проема находился на несколько футов ниже нижнего края окон на противоположной стороне коридора во внешней стене. У него было даже меньше шансов на свежий воздух, чем если бы его камера находилась почти в любом другом месте. Именно вид и знание таких примеров одиночного безработного заключения, как это, и умышленное пренебрежение или отказ информировать себя и признать очень широкое различие между терминами «раздельное» и «одиночное», делает многих людей столь яростно предубежденными против «Системы раздельного содержания» и выступающими против нее.

Было всего три женщины-осужденные. Одна отбывала наказание за поджог, а две другие были осуждены за убийство. Одна из последних занимала камеру непосредственно под той, в которой ее муж отбывал наказание как соучастник своей жены в преступлении, за которое она была осуждена. Она убила своего отца, чтобы получить его деньги. Муж другой женщины умер в тюрьме всего за несколько недель до нашего визита. Он тоже был осужден как соучастник своей жены; жертвой их преступления была племянница жены, которая вызвала ее ревность.

Каждый заключенный занимает свою отдельную камеру ночью и во время еды. Среди заключенных был семнадцатилетний мальчик, которого отправили туда за неимением лучшего места для него: его преступление — нанесение ножевых ранений. Из-за своего юного возраста он не подвергался такой же строгости дисциплины, как другие осужденные, и ему разрешались многие привилегии, иногда даже разрешалось спать в одной камере с другим осужденным. Его возможности общения с другими, должно быть, были частыми, и это общение, по всей вероятности, приведет к самым катастрофическим последствиям. Его возвращение в исправительную тюрьму в течение нескольких лет, самое большее, можно предсказать с разумной уверенностью. Какое бы расположение он ни проявлял или какие бы усилия ни предпринимал после своего освобождения, чтобы вести правильный образ жизни, — все будет нейтрализовано, почти неизбежно, знанием того факта, что он был осужденным в исправительной тюрьме; и некоторые из тех, кто был его сокамерниками, с более закаленным опытом в преступлениях, будут постоянно следить за тем, чтобы сбить его с пути, и с влиянием большой силы.

Степени наказания для непокорных осужденных: 1-я. Заключение в темную камеру. 2-я. Заключение на хлеб и воду. 3-я. Заключение и лишение табака. 4-я. Оковы, с заключением или без него. 5-я. Стояние в колодках. Телесные наказания также разрешены, но только по специальному приказу директоров, которым суперинтендант сообщает о любом случае, который, по его мнению, заслуживает такого наказания, и директора решают вопрос о целесообразности его применения. Оно не может, однако, ни в коем случае превышать ста ударов и наносится кожаным ремнем.

В случае побега кого-либо из заключенных один из охранников имеет две или три гончие, обученные ловить беглецов и используемые для выслеживания беглецов. Поскольку некоторые заключенные работают вне тюремного двора, возле склада и амбара, а также в саду, возможность, таким образом представленная для попытки побега, иногда используется; и тогда собаки пускаются в ход. Побег, однако, является делом трудным; и сама попытка опасна: ибо, в дополнение к вооруженной охране у главного входа, непосредственная близость тюремных помещений дополнительно охраняется и защищается вооруженными охранниками, постоянно находящимися на дежурстве в караульных помещениях на некотором расстоянии от стен, снаружи — по одному на каждом углу и по одному напротив середины каждой стороны, кроме передней.

Посетителям не разрешается поддерживать какое-либо общение с осужденными, ни словом, ни знаком; также мастерам-рабочим не разрешается вести с ними какие-либо разговоры, за исключением предоставления необходимой информации или указаний относительно их работы. Мастерам-рабочим также запрещено разговаривать в присутствии осужденных с другими лицами по вопросам, не относящимся к их работе. Осужденным также запрещено поддерживать какое-либо общение между собой; но невозможность предотвратить это полностью была очевидна и, действительно, была откровенно признана. Друзьям и родственникам любого осужденного разрешается видеть и разговаривать с ним в присутствии суперинтенданта, по его усмотрению.

Должностными лицами исправительной тюрьмы являются суперинтендант, финансовый агент и три директора; все они назначаются губернатором на четыре года. В дополнение к ним, мастера-рабочие, врач, капеллан, сержант охраны и стюард считаются должностными лицами тюрьмы, и все они получают свои назначения от директоров. Жалование суперинтенданта и финансового агента составляет по 1500 долларов в год каждому; директоров — по 250 долларов каждому; врача — 500 долларов; и капеллана — 250 долларов.

Нынешний суперинтендант — полковник Дж. Х. Мюррей, который находится в должности около восемнадцати месяцев. Он джентльмен с либеральными и интеллигентными взглядами и чувствует ответственность своей должности. Его любезности и вниманию мы обязаны возможностью получить большую часть вышеизложенной информации. Нынешний капеллан — пресвитерианец; но священники других конфессий иногда заменяют его. Любому осужденному, который пожелает, разрешается видеть священника своей собственной конфессии. Директора обязаны посещать исправительную тюрьму не реже двух раз в месяц и отчитываться перед Законодательным собранием раз в два года.

Несколько слов об окружных тюрьмах Техаса. Единственная возможность, которая представилась для посещения окружной тюрьмы, была в Бренхэме, округ Вашингтон. Здание тюрьмы стоит рядом со зданием суда, немного в стороне от общественной площади, в центре города, и не имеет никакого ограждения. Это простое двухэтажное здание, около двадцати пяти футов в квадрате, построенное из двойного слоя тесаных бревен. Узкий коридор проходит вокруг внутренней части нижнего этажа и окружает темницу, которая является единственной комнатой на этом этаже и имеет стены из тройного слоя бревен. Вход в темницу осуществляется через тяжелый железный люк в полу второго этажа. Единственная дверь самой тюрьмы открывается прямо с улицы в коридор. Второй этаж имеет только две квартиры, которые занимают всю его площадь; и одна из них предназначена для женщин-заключенных, когда они есть. Во время нашего визита был только один обитатель, мужчина. Незадолго до этого заключенный содержался в темнице, ожидая суда по обвинению в убийстве, но сумел совершить побег, в котором ему, должно быть, помогли снаружи. Ни тюремщик, ни другой чиновник не живет в тюрьме, и никакой специальной охраны не ведется. Единственной мебелью был грубый табурет или два и несколько постельных принадлежностей, разложенных на голом полу. В здании нет окон, и несколько узких горизонтальных отверстий в бревенчатых стенах, защищенных железными прутьями, обеспечивают единственный приток света и воздуха; никаких ставней, рам или других средств закрытия этих отверстий не предусмотрено. Нет никаких условий для отопления тюрьмы, и холод иногда бывает суровым, особенно во время преобладания северных ветров. Тюрьма находится в ведении шерифа, и питание заключенных полностью зависит от его усмотрения. Возможно, что в Галвестоне и, возможно, в одном или двух других местах окружные тюрьмы могут быть устроены по лучшему плану, но ни в одной из них не действует система раздельного содержания. Заключенные, как не осужденные, так и осужденные, имеют почти неограниченное общение. Из всего, что мы могли узнать, следует опасаться, что тюрьмы многих округов еще менее комфортабельны, чем та, что в Бренхэме. Но очень многие вещи объединяются, чтобы сделать особенно трудным пробуждение общественного мнения Техаса к необходимости и важности тщательного рассмотрения темы тюремной дисциплины.

Статья III. — УГОЛОВНАЯ СТАТИСТИКА АНГЛИИ И УЭЛЬСА ЗА 1858 ГОД.

Для государственного деятеля и политического экономиста, не менее чем для христианского филантропа, исследование источников и масштабов преступности, а также численности, состояния и предыдущей истории преступников не может не представлять интереса. Едва ли проходит день в наших главных городах без совершения какого-либо поразительного нарушения общественного порядка или посягательства на личность или собственность гражданина. Едва ли можно взять в руки газету, которая не содержала бы записи, более или менее подробной, о актах насилия и мошенничества. Почему они не предотвращаются? Что провоцирует их совершение? Как наказываются виновные стороны и каков эффект их наказания на них самих или других?

В отсутствие (к нашему стыду следует сказать) достоверной статистики по таким предметам в нашей собственной стране, мы вынуждены прибегать к подробным и достоверным отчетам, представляемым британскому правительству. И поскольку порочные наклонности и страсти людей там такие же, как и здесь, а искушения к преступлению, равно как и сами преступления и методы их совершения, существенно не различаются в двух странах, мы находим большое удовлетворение и поучение в информации, которую они предоставляют.

В нашем последнем номере мы привели краткий обзор уголовной статистики Англии и Уэльса за 1857 год. С тех пор мы получили более полные и завершенные данные за 1858 год. Мы не намерены рассматривать тот же класс пунктов, на который ссылалась наша предыдущая статья, но отобрать несколько фактов и результатов общего и универсального интереса, которые тогда еще не были установлены. Следующая таблица демонстрирует значимый класс фактов.

CITIES AND TOWNS. | Population. | Criminal Classes, including Prostitutes. | Per Cent. of Population. | Prostitutes separately. | Per Cent. of Population.
1. Metropolis of London and fifteen miles round, | 2,545,000 | 14,294 | 1 in 178 | 7,104 | 1 in 354
2. Pleasure towns, as Bath, Brighton, Ramsgate, &c. | 198,000 | 2,085 | 1 in 95 | 839 | 1 in 236
3. Eight towns depending on agricultural districts, | 160,557 | 2,056 | 1 in 78 | 690 | 1 in 232
4. Ten commercial ports, including Liverpool, | 905,820 | 9,674 | 1 in 93 | 5,346 | 1 in 169
5. Ten cotton and linen manufacturing towns, including Manchester and Stockport, | 758,163 | 4,910 | 1 in 164 | 1,429 | 1 in 530
6. Six woolen and worsted manufacturing towns, | 380,860 | 2,168 | 1 in 175 | 490 | 1 in 777
7. Small and mixed textile manufacturing towns, | 263,984 | 2,329 | 1 in 113 | 611 | 1 in 432
8. Three hardware manufacturing towns, including Birmingham and Sheffield, | 418,130 | 8,720 | 1 in 47 | 860 | 1 in 486

Читатель не может не быть впечатлен странной диспропорцией в числе лиц, принадлежащих к преступным рядам, наблюдаемой при сравнении этих различных групп городов, классифицированных в соответствии с преобладающим занятием или бизнесом жителей. Нет сомнений, что стимулы к беззаконной жизни гораздо более многочисленны и сильны в определенное время и в определенных местах, чем в других. Было бы легко указать вероятные причины таких расхождений и проследить их связь с конкретными фазами преступности, но это не относится к нашей текущей цели.

Из табличного обзора видно, что преступный класс наиболее высок в крупных центрах производства скобяных изделий; затем в городах в сельских районах; затем в коммерческих портах; затем в курортных городах; затем в городах, занятых мелким текстильным производством; затем в городах хлопчатобумажной промышленности; затем в городах шерстяной промышленности; и, наконец, в метрополии. Но в числе проституток порядок существенно меняется: наибольшая доля приходится на коммерческие порты, а наименьшая — на города шерстяной и камвольной промышленности, причем метрополия значительно ниже среднего уровня.

Существует заметное различие как в общих преступных классах, так и в специфическом преступлении проституции в различных сельскохозяйственных районах.

In the eastern agriculturing district the criminal per centage is | 1 in 113— | Prostitutes | 1 in 1122
In the south and south-western | 1 in 104 | „ | 1 in 1829
In the midland district | 1 in 103 | „ | 1 in 1307

Настоящие данные показывают, что только очень небольшая доля, около одной пятой известных преступных классов, находится в тюрьме в любой момент времени.

Из лиц, в отношении которых было возбуждено обвинение, почти одна четверть была «ранее с хорошей репутацией»; а из тех, в отношении которых было возбуждено упрощенное производство, полные одна половина были «ранее с хорошей репутацией», и из обоих классов четырнадцать процентов обоих полов были моложе шестнадцати лет!

Учитывая, что до недавнего времени по крайней мере 4000 худших преступников ежегодно удалялись из страны путем ссылки, и что, хотя действовала гораздо более эффективная полицейская система, число арестов не увеличилось заметно, делается вывод, что преобладает лучшая система предотвращения и что лучшее тюремное управление привело к поглощению большого числа освобожденных заключенных в честные занятия.

В стране насчитывается —

Houses for receiving stolen goods |  | 3,122
Houses to which thieves and prostitutes resort, viz.: |  |
| Public houses | 2,402 |
| Beer shops | 2,151 |
| Coffee shops | 386 |
| Other suspected houses | 2,157 | 7,096
Brothels and houses of ill fame |  | 7,915
Tramps’ lodging houses |  | 6,987
Total houses of bad character |  | 25,120

Приводится любопытное сравнение преступлений и арестов. Число известных преступлений тяжкого характера против личности и всех насильственных преступлений против собственности (исключая преступления, рассматриваемые в упрощенном порядке магистратами) составило 57 868.

| Crimes. | Arrests.
January, February and March | 15,785 | 7,950
April, May and June | 12,895 | 6,982
July, August and September | 12,592 | 6,698
October, November and December | 16,596 | 8,828
Total | 57,868 | 30,458

Большая распространенность преступности в зимние месяцы объясняется тем, что занятость более дефицитна, а продолжительные часы темноты дают больше возможностей для ее совершения. Очевидно, что отчет о совершенных преступлениях охватывает лишь незначительную часть явных преступных актов в обществе. В течение периода, охватываемого им, на свободе находилось свыше 40 000 известных воров и грабителей и 40 000 подозреваемых лиц. Первые, живя воровством, должны воровать, чтобы жить, и «ясно, что происходит большое количество мелких хищений, которые, при учете широкой упрощенной юрисдикции, осуществляемой в случаях кражи, не представлены в отчете, а также многие продолжающиеся домашние кражи и мошенничества, которые никогда не обнаруживаются или никогда не доводятся до сведения полиции».

В настоящем отчете есть пункт, который наводит на некоторые вопросы, которые мы были бы склонны рассмотреть, если бы у нас было место и время. Общее впечатление состоит в том, что люди не внезапно покидают путь честности и становятся мошенниками, как будто прыжком. Может не быть явного акта, привлекающего внимание или вызывающего подозрение самых близких соратников, таких как партнер по бизнесу, коллега по должности, или товарищ по работе или клерк; но, тем не менее, последующие разоблачения обычно показывают, что на кривой путь вступали осторожно, неохотными и колеблющимися шагами, и прошли некоторое расстояние, прежде чем хватило смелости сделать роковой шаг. Мы полагаем, что это впечатление оправдано — возможно, оно подтверждается, а не ослабляется — фактами, раскрытыми здесь. Несомненно, верно, что правонарушения позитивного и недвусмысленного характера часто держатся в секрете, и виновные стороны, после короткого интервала, снова берутся за злые дела; и когда какой-то акт грубой низости раскрывается, он рассматривается как первое проявление развращенного характера, тогда как на самом деле это лишь последний из длинной серии преступных актов. Насколько оправдано такое сокрытие или в какой степени оно является средством спасения людей от отказа от преступной жизни, мы не готовы сказать. Но нередки случаи, когда желание спасти человека от позора, а возможно, и круг друзей от унижения, побуждало доверять там, где это было незаслуженно, и тем самым становилось средством гораздо более глубокого вреда для гораздо более высоких интересов. Очень редко случаются случаи, когда тяжкое преступление совершается, особенно против собственности, сторонами, которые никогда ранее не были известны в отступлении от честности.

Настоящий отчет показывает, что из 30 458 человек 5 398 ранее имели хорошую репутацию, а 7 886 были известны как лица с дурной репутацией. Из 404 034 человек, в отношении которых было применено упрощенное судопроизводство, 148 178 имели «ранее хорошую репутацию», а в отношении 130 502 человек не было известно, что они имеют дурную репутацию.

Отчет о дознаниях коронера за год показывает общее число 19 846 против 20 167 в 1857 году и 22 221 в 1856 году. Это сокращение объясняется тем фактом, что в 1856 году было установлено правило не возмещать расходы на дознания, если выяснялось, что смерть наступила от естественных причин и нет оснований подозревать преступное деяние или преступную халатность; также утверждается, что сотрудники полиции не склонны сообщать о случаях, которые могли бы должным образом подлежать расследованию коронера. Безусловно, существует поразительное единообразие в действии причин, приводящих к смерти в результате насилия и несчастных случаев. Когда мы думаем об изменениях в состоянии общества — колебаниях в делах и вспышках страстей, — кажется почти невероятным, что в течение ряда лет наблюдается столь сравнительно незначительное отклонение; например:

| 1858. | 1857. | 1856.
Murder | 183 | 184 | 205
Manslaughter | 197 | 187 | 271
Justifiable Homicide | 4 | 6 | 6
Suicide, or Self-murder | 1,275 | 1,349 | 1,314
Accidental Death | 8,947 | 8,930 | 9,716
Injuries from causes unknown | 764 | 237 | 424
Found dead | 2,611 | 2,949 | 3,183

Разница в количестве убийств в 1857 и 1858 годах составила всего 1 случай, в случаях непредумышленного убийства — всего 10, а в случаях смерти в результате несчастных случаев — всего 17; что касается самоубийств, разница между 1856 и 1857 годами составила всего 35.

Примечательно, что из 19 846 проведенных дознаний 5 517 касались детей семи лет и младше, а 3 318 — пожилых или немощных лиц старше шестидесяти лет; это показывает, что 44½ процента составляли лица, наименее способные защитить себя от несчастного случая или травмы. Средняя стоимость каждого дознания составляла 15 долларов.

Общее число осужденных, находившихся под стражей в течение года, составило 11 292 человека, из которых 1 326 были женщинами. Из общего числа 110 умерли, 3 совершили побег, и только 36 были помилованы! Среднесуточное количество заключенных за год составило 7 859 человек, а ежегодные расходы на каждого заключенного — 157,50 доллара, или около 42 центов в день. Эта сумма подлежит сокращению на величину стоимости их труда.

Количество исправительных школ увеличилось с 1 в 1854 году до 47 в 1858 году, а число воспитанников — с 21 до 700. Правительство выделяет этим школам 1,75 доллара в неделю на каждого воспитанника, и управляющие имеют право требовать взнос от родителей, если они в состоянии его внести. Из первого источника было получено 127 844 доллара, а от родителей — 3 738 долларов; это показывает, что стоимость содержания каждого воспитанника только по этим статьям составляет 187 долларов в год, при этом в отчете не упоминается, что их труд имеет какую-либо ценность. Средняя стоимость содержания в любом приюте (House of Refuge) в Соединенных Штатах, о котором нам известно, ненамного превышает 100 долларов.

В настоящее время происходит расширение системы исправительных школ, что, несомненно, окажет большую пользу. Закон разрешает условное помещение в сертифицированные ремесленные школы детей, взятых под стражу по обвинению в бродяжничестве — после надлежащего расследования условий жизни их родителей и обстоятельств их ареста, — с содержанием их там до пятнадцатилетнего возраста, если только для них не будет обеспечено надлежащее попечение и трудоустройство в другом месте. Текущий (1859) год является первым годом действия этой системы.

Нелегко даже приблизительно оценить в денежном выражении ущерб, который преступность наносит обществу. Шестьдесят лет назад Колкухун в своей работе «Полиция мегаполиса» оценил потери от грабежей только в Лондоне в десять миллионов долларов; а Комитет по надзору Ливерпуля в подробном отчете 1836 года заявил, что потери в этом боро от грабежей составляют не менее трех миллионов пятисот тысяч долларов, заявив, что это не преувеличение, а, напротив, гораздо меньше фактической суммы. Мы полагаем, что в такую оценку включены не только имущество, похищенное путем кражи и грабежа, но также плоды различных видов мошенничества в отношении правительства и государственных учреждений, фиктивные банкротства, убытки от поджогов и различные виды злонамеренного вредительства.

К стоимости имущества, принесенного в жертву преступности, необходимо добавить расходы на полицию, судебное преследование и тюрьмы, составляющие не менее двенадцати миллионов долларов; к этому мы должны добавить крупную сумму, приходящуюся на долю зарплат судей и мировых судей, а также их клерков; содержание зданий судов; расходы на дознания коронеров; расходы шерифов; расходы на судебное преследование государственными органами и расходы, оплаченные частными обвинителями сверх разрешенных издержек; расходы на осужденных и колонии и т. д.

У нас есть надежная основа для достаточно впечатляющей оценки. Существует постоянная армия из ста тридцати пяти тысяч мужчин и женщин, находящихся в состоянии войны с обществом и живущих за счет грабежей и порока — вчера они занимались хищением имущества, сегодня — предаются безрассудной расточительности, завтра — доведены до крайней нужды. Предполагая, что каждый из них тратит сто двадцать пять долларов в год — скажем, два с половиной доллара в неделю, — мы получаем общую сумму почти в семнадцать миллионов, и эта сумма не может быть взыскана с общества менее чем в двойном размере. Это составило бы лишь немногим меньше тридцати пяти миллионов долларов, а с учетом уже перечисленных расходов общая сумма возросла бы почти до пятидесяти миллионов как ежегодные расходы, которые преступные классы Англии и Уэльса возлагают на общество.

Следует сожалеть, что у нас нет достоверных данных, на основании которых можно было бы составить даже вероятную оценку количества преступников или стоимости преступности в любом из наших штатов или городов, насколько нам известно. Если бы такие данные существовали хотя бы в одном штате или городе, можно было бы сделать вывод, более или менее ценный, на основе сравнения численности населения, численности полиции и т. д. Мы вряд ли можем предположить, что стимулы к преступлению здесь гораздо более многочисленны и сильны, чем в Англии. Не обнаружено, что преступность процветает больше всего в периоды спада в делах или сокращения заработной платы или занятости, скорее наоборот; и поэтому возможности, с помощью которых люди в нашей стране добывают средства к существованию, возможно, скорее способствуют, чем предотвращают преступность. То, что мы делаем гораздо меньше в отношении всей преступности здесь, чем это делается в более старых странах, совершенно очевидно; и то, что побег или безнаказанность здесь гораздо более распространены, чем там, не будет отрицаться: так что в целом мы можем разумно заключить, что если бы можно было установить налог, налагаемый на общество как прямое следствие преступности, его огромная сумма пробудила бы интерес к средствам ее предотвращения или подавления, который соображения гуманности и религии, по-видимому, не в состоянии вызвать.

Ст. IV. — ИСПРАВЛЕНИЕ ОСВОБОЖДЕННЫХ ЖЕНЩИН-ОСУЖДЕННЫХ.

ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОЙ ОТЧЕТ КОМИТЕТА БРИТАНСКОГО ЖЕНСКОГО ОБЩЕСТВА ПО СОДЕЙСТВИЮ ИСПРАВЛЕНИЮ ЖЕНЩИН-ЗАКЛЮЧЕННЫХ, 1858 Г.

ЧЕТВЕРТЫЙ ЕЖЕГОДНЫЙ ОТЧЕТ СОВЕТА УПРАВЛЯЮЩИХ ГОВАРДСКОГО УЧРЕЖДЕНИЯ, 1858 Г.

ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ ЕЖЕГОДНЫЙ ОТЧЕТ ЖЕНСКОЙ ТЮРЕМНОЙ АССОЦИАЦИИ НЬЮ-ЙОРКА. «ДОМ АЙЗЕКА Т. ХОППЕРА», 191 ДЕСЯТАЯ АВЕНЮ, 1859 Г.

Хотя число женщин-заключенных в наших исправительных тюрьмах сравнительно невелико, их исправление является не менее важным объектом интереса. Несомненно, усилия, направленные на них, увенчались замечательной степенью успеха по сравнению с их количеством. Тюремные отчеты показывают, что женщина гораздо реже возвращается в тюрьму после второго осуждения, чем мужчина; и хотя падшая женщина может быть гораздо более отталкивающим объектом, чем столь же падший мужчина, она должна быть очень радикально и глубоко деградировавшей, чтобы не проявить большей восприимчивости к добрым и благотворным влияниям, чем большинство заключенных-мужчин. Не можем сказать, является ли это результатом всемирной славы покойной Элизабет Фрай и стимулом ее яркого примера, который привлек необычное внимание к этому предмету, или же богатство и досуг дам высокого ранга и положения позволили им уделять больше внимания и покровительства исправлению и возвращению в общество женщин, подпавших под осуждение уголовного закона. Но, безусловно, обеспечение для таких несчастных лиц на Британских островах гораздо более щедрое, систематическое и обширное, чем что-либо известное среди нас.

Перед нами «двадцать седьмой (1858) отчет Комитета Британского женского общества по содействию исправлению женщин-заключенных». С головным учреждением связаны десять окружных ассоциаций, помимо пяти в Шотландии, и отчет содержит более или менее подробные сведения о деятельности каждой из них. Центральный комитет подразделяется на подкомитеты, каждому из которых поручена забота об одной из семи главных тюрем мегаполиса, в которые поступают женщины-осужденные.

Существует отдельный подкомитет, состоящий из десяти дам и двух секретарей, известный как Комитет по покровительству. «Он заседает каждую пятницу, и его особая обязанность — заниматься теми случаями освобожденных заключенных из тюрем мегаполиса, которые рекомендованы к его попечению администрацией тюрем или дамами, которые их посещают. Предпринимаются попытки расследовать прошлую историю каждого человека; и если есть основания полагать, что кто-то искренен в своем желании исправиться, принимаются меры, чтобы помочь ей в этом».

«Правило Комитета по покровительству заключается в том, что заключенная предстает перед ними сразу после своего освобождения, для соблюдения чего она часто добровольно остается в тюрьме до пятницы. Она приносит с собой под присмотром начальника тюрьмы свидетельство о здоровье и письменные ответы на список печатных вопросов».

Иногда небольшая временная помощь на воле удовлетворяет потребности в конкретном случае, и иногда немедленное возвращение в семью считается целесообразным; но в подавляющем большинстве случаев эти бедные женщины совершенно не готовы к возвращению в общество без дальнейшего испытательного срока. Нужен приют, чтобы дать возможность подготовиться к выполнению обязанностей измененного образа жизни. «Тихая дисциплина этих учреждений, слово Божье, там верно преподаваемое, ободряющее влияние христианских дам, встреченных там, милостиво были благословлены на смягчение многих ожесточенных сердец и на исцеление многих сокрушенных душ».

Когда есть уверенность, что раскаяние искренне, а надежда на восстановление тверда, человек направляется прямо в «Приют Элизабет Фрай» в качестве предварительного этапа перед другими более постоянными убежищами или в ожидании будущих мер, которые могут показаться наиболее желательными для нее. Средства «Приюта Элизабет Фрай» позволяют содержать пятнадцать таких подопечных бесплатно, как на попечении фонда; за всех, кто сверх этого числа, платит Британское женское общество по ставке 1,75 доллара в неделю за каждую.

Двести шестьдесят четыре дела были рассмотрены этим комитетом в период с июня 1856 года по июнь 1858 года.

Отчет содержит краткие заметки о случаях, происходящих в различных тюрьмах, и совершенно очевидно, что механизм хорошо приспособлен к поставленной цели и чрезвычайно успешен в своей работе.

Не может быть сомнений в смягчающем и умиротворяющем влиянии, оказываемом на ум заключенного почти при любых обстоятельствах посещением интеллигентного христианского друга. Какими бы добрыми и сочувствующими ни были сопровождающие офицеры, «присутствие кого-то, связанного с внешним миром, само по себе является облегчением от монотонности тюремной жизни. Таким образом, заключенная предрасположена с добротой слушать слова, сказанные с добротой тем, кто добровольно на время разделяет ее камеру и читает единственную книгу, которая авторитетно раскрывает условия принятия, на которые обе должны полагаться для прощения и спасения».

Тем, кто склонен служить в самоотверженной и часто обескураживающей работе тюремного посещения, может быть нелишним предложить, что оперативное внимание к каждому новому случаю очень важно. Может быть приобретено влияние во благо, которое, возможно, даст новое направление поведению заключенного на весь срок каторжных работ. Голос доброты и сочувствия, услышанный, когда правонарушитель впервые осознает последствия своего пути, может быть более эффективным, чем в любой последующий период.

Существует государственное учреждение, соответствующее по своим основным чертам приютам, о которых мы упоминали. Это правительственный «Приют» в Фулхэме. Заключенные, которые хорошо вели себя в Миллбэнке и Брикстоне и которые, вероятно, извлекут пользу из большего индивидуального внимания, чем они могут получить в любой из этих тюрем, в течение заключительного периода своего тюремного заключения помещаются в правительственный «Приют» в Фулхэме. Будучи отобранными с целью их трудоустройства или обеспечения какими-либо средствами для получения честного заработка после освобождения, они обучаются прачечному и домашнему хозяйству любого рода; и здесь предоставляются все средства, используемые в лучших исправительных учреждениях, с поощрением осознания того, что, пока они ведут себя хорошо, карательный характер этого последнего этапа заключения сливается с пользованием всеми духовными и временными привилегиями, которые они могли бы встретить в приюте для свободных. Мы можем заявить из лучших источников, что из восьмидесяти человек, покинувших Фулхэмский приют в апреле прошлого года, шестьдесят преуспевают.

Среди сельских учреждений, имеющих в виду благополучие освобожденных женщин-заключенных и не находящихся под контролем правительства или магистратов, есть приют в Бристоле, «куда обнадеживающая освобожденная женщина-заключенная (старше шестнадцати лет) поступает прямо из тюрьмы по своей собственной доброй воле и под обещание подчиняться правилам дома. Она проходит испытательный срок в три недели или месяц в своем общежитии, в течение которого ее ежедневно посещают одна или несколько дам, которые таким образом получают моральное влияние, прежде чем испытуемая будет допущена к свободному общению со своими будущими товарищами». Таким образом подготовленные, воспитанницы впоследствии обучаются всем видам домашнего хозяйства. Дается ежедневное религиозное наставление, практикуется пение псалмов и гимнов; их также обучают чтению и письму, а также первым элементам арифметики и географии; также введено вязание, эта очень полезная отрасль женского труда. Десять молодых женщин были обеспечены в течение года достойными местами, и ни одна из них не была снова обвинена в нечестности. В качестве доказательства подлинности исправления упоминается, что маленькая золотая брошь, найденная одной из воспитанниц во время уборки комнаты, была отдана, и после многих расспросов о владельце была возвращена даме, которая посещала приют; также, что банкнота в 5 фунтов стерлингов, сложенная очень мелко, была найдена самой младшей воспитанницей; это также было немедленно отдано и возвращено владельцу несколько часов спустя.

В отчете приюта Эксетера упоминается тот факт, что введение системы раздельного содержания в местной тюрьме значительно сократило число заключенных. Из 199 освобожденных женщин-заключенных, принятых туда, пятнадцать сейчас находятся под опекой, и дается хороший отчет о 104, которые покинули его. Мы не можем не рассматривать такую меру успеха как весьма обнадеживающую. То, что большая часть этого успеха объясняется индивидуальной изоляцией осужденных, не вызывает сомнений. Действительно, посетители тюрьмы Фалмута решительно осуждают ее за отсутствие этого принципа. «Что касается нашей тюрьмы, я не могу сказать ничего обнадеживающего; нет никаких изменений в отношении ее устройства. Некоторые из тех, кто проявляет интерес к бедным людям, заключенным в ее стенах, делают все, что могут, чтобы поддерживать необходимость улучшения перед общественностью, и есть двое, которые посещают регулярно, как им удобно, но я боюсь, что они не могут сказать ничего относительно достигнутого эффекта. Мы чувствуем, что должны помнить наставление: «Сей семя твое поутру» и т. д. Если бы одиночное (раздельное) заключение могло быть осуществлено хотя бы частично, дело было бы более обнадеживающим; и мы будем очень рады иметь такую тюрьму, которая позволила бы нам попробовать его».

А в отношении Глостерской тюрьмы дама, которая посещала ее регулярно, говорит: «Городские осужденные принимаются округом; но заключенные до суда, лица, осужденные в упрощенном порядке, и проститутки — все содержатся вместе в одном общем отделении и дворе днем и в одной большой комнате ночью, причем обе комнаты находятся вне поля зрения и слышимости надзирательницы. Я полагаю, что часто упоминала об этом вам; но это такое большое зло и столь опасно для сравнительно невиновных, что я не могу не упомянуть об этом снова».

В городе Утрехт была построена новая тюрьма по камерному или раздельному плану, и был сформирован Женский комитет, подобный тому, что в Лондоне; и правительство Голландии выразило пожелание, чтобы возле каждой тюрьмы было создано такое Общество с полным разрешением посещать заключенных. В Стокгольме также есть Женский комитет. «Нет ни одной женщины-заключенной в Стокгольме, которую не посещали бы раз в неделю или которая не имела бы, по крайней мере, возможности услышать объяснение слова Божьего в одном из отделений большого дома для каторжных работ, где их посещение в воскресенье является добровольным».

Читатели нашего Журнала знают, что в Филадельфии и Нью-Йорке, а возможно, и в других городах Соединенных Штатов, подобные организации существуют уже много лет. Среди них «Говардское учреждение», находящееся под опекой Ассоциации женщин-квакеров Филадельфии, целью которой является «забота и исправление женщин-заключенных, которые после срока тюремного заключения проявляют склонность к исправлению; или других, которые из-за своих дурных привычек нуждаются в христианском совете, моральном сдерживании и домашней дисциплине. Для достижения этого предоставляется дом, чтобы укрыть их от дурных ассоциаций; окружить их здоровыми моральными и религиозными влияниями; привить добрые принципы и привычки опрятности и трудолюбия; обучить их домашним обязанностям, чтобы подготовить их к полезности; и после испытательного срока получить для них достойные места в городе или сельской местности».

Четвертый ежегодный отчет Учреждения (чей приют находится по адресу Поплар-стрит, 1612) показывает, что в течение года было принято пятьдесят женщин, которые оставались под опекой от одной недели до нескольких месяцев. Необходимость в некотором подобном обеспечении для этой категории наших сограждан не преувеличена. «Каким бы тривиальным ни было преступление, за которое была осуждена заключенная (а то, что многие осуждены за очень незначительные правонарушения, нет сомнений); как бы хорошо она ни вела себя во время своего заключения, имя и клеймо осужденной лежат на ней. Часто она остается без дома и друзей, с недостаточной одеждой, голодная и без гроша. Если у нее были друзья, они отчуждены от нее; возможно, прошли годы с тех пор, как она была разлучена с ними — они забыли ее. Никто не примет ее в свои дома. Никто не даст ей работу. Что она может сделать? Возможно, искры добродетели еще не погасли. В одиночестве своей тюремной камеры она могла принять добрые решения; в ее душе может идти серьезная борьба за лучшую жизнь; но она слаба. Искуситель приходит; холод, голод и пренебрежение толкают ее к отчаянию и преступлению. Ее желания исправиться теряются среди дурных ассоциаций; и она погружается глубже в пучину разврата и нищеты. Кто скажет, что человечество выполняет свой долг перед этими бедными изгоями?»

Представленный нам отчет дает отрадное свидетельство того, что усилия по спасению и возвращению к респектабельности и полезности этих несчастных женщин не напрасны. «В большинстве случаев Учреждение было благословением для тех, кто подвергался его дисциплине».

Четырнадцатый ежегодный отчет Женской тюремной ассоциации Нью-Йорка касается благотворительной организации, которая впредь будет называться «Дом Айзека Т. Хоппера», и он выявляет некоторые интересные факты и представляет веские требования на щедрую помощь. Учреждение уже несколько лет является независимым от Нью-Йоркской тюремной ассоциации. Его цель — улучшить положение женщин-заключенных, усовершенствовать дисциплину и управление тюрьмами в той мере, в какой это касается женщин, и оказать временную поддержку и поощрение исправившимся женщинам-осужденным. Чтобы придать систематичность и эффективность своим похвальным усилиям, они искренне желали помощи в строительстве здания, приспособленного для этой цели, и одно время имели многообещающие перспективы на успех. У них были разумные основания полагать, что при наличии подходящих помещений они могли бы сделать дом самоокупаемым домом трудолюбия; но их ожидания не оправдались, и в качестве единственной альтернативы они приобрели и отремонтировали дом, который давно занимали.

Мы часто обращались к урокам, которые здравая экономика преподает нам по вопросу заботы об освобожденных заключенных. Когда рассматривается, какой неизмеримый вред может причинить один злонамеренный человек и какие расходы налагают на общество простые бродяги или мелкие воры, не говоря уже о фальшивомонетчиках, нельзя считать делом тривиального значения, превращается ли враг общества в друга, а бремя — в помощь. Поэтому управляющие Общества отвергают идею о том, что они попрошайки, и претендуют на то, чтобы быть инструментами истинной экономики.

«Подопечные нашей заботы» (говорят они) «являются дорогостоящими иждивенцами городской казны. Они не только кормятся, одеваются и получают кров за счет города, но их преступления растрачивают имущество наших граждан, а их несчастья увеличивают их налоги. Кто является обитателями нашего Дома? Несколько молодых женщин могут иногда оказаться там — чужестранки в стране, скиталицы из своих родных домов, которые, одинокие и без друзей в этом большом городе, пали не из-за порочных наклонностей, а из-за чистого несчастья; и есть несколько тех, кого мы также нашли в ваших тюрьмах, жертв ложных подозрений и беспомощности. Всех их после короткого испытательного срока мы вернули к достойной жизни и продуктивному труду. Если бы не наше вмешательство, они должны были бы остаться, почти без исключения, вашими дорогостоящими пенсионерами. Некоторые из наших воспитанниц из Синг-Синга — осужденные, которые были отправлены туда за более легкие виды преступлений, подлежащих такому наказанию; но подавляющая часть — из Томбс (тюрьма в Нью-Йорке) — острова Блэкуэлл — лица, заключенные за мелкие правонарушения или просто за бродяжничество. Это жертвы пьянства. Они сбиваются с пути сначала из-за социальной среды ирландцев, из-за унаследованного аппетита, из-за дурной компании, из-за тысячи влияний и искушений, которые окружают невежественных и заброшенных, из-за жестокого обращения и дезертирства мужей, из-за несправедливости, разочарования и отчаяния. Эти правонарушители предстают перед муниципальными судами и отправляются на недели или месяцы, в зависимости от обстоятельств, на остров Блэкуэлл. В конце своего «срока» они возвращаются в город бездомными и без друзей: несколько часов, дней или недель в крайнем случае, и они снова совершают тот же круг через арест, суд и «срок» на «острове» — и все это за счет трезвого, трудолюбивого гражданина, который, если он найдет время взглянуть на это дело, будет несколько поражен, обнаружив, сколько ему приходится платить полиции, мировым судьям, тюремным чиновникам всех степеней, от главного суперинтенданта до водителя «черной Марии» и дорогих ночлежек острова Блэкуэлл». И снова: «все, что мы делаем, — это чистая экономия для города. Мы не считаем просто время, в течение которого наши воспитанницы содержатся в Доме, ибо — хотя они поддерживаются общественностью, их благотворительностью, а не их налогами, — две трети тех, кто был принят в Дом в течение последнего года, были отправлены на места: не только общественность была освобождена от их поддержки, но они стали продуктивными работниками. Мы не хотели бы создавать ошибочных впечатлений. Эти люди не все остаются стойкими. Они, по большей части, взрослые дети, склонные сбиться с пути при любом сильном искушении или импульсе, или вернуться под деспотизм старых привычек. Они требуют, чтобы за ними наблюдали и обучали, чтобы их по-доброму направляли и о них заботились; и они не всегда находят религиозное рвение, терпение, мастерство и нежное снисхождение у своих работодателей. Тем не менее, при всех их неизбежных недостатках, многие из наших воспитанниц стойко упорствовали в доброй жизни, доказывая самым скептичным, что с Божьего благословения на руку помощи они могут быть спасены».

Факты очень упрямы. Вот сто двадцать пять женщин, пристрастившихся по большей части к унизительным и позорным порокам — живущих в бродяжничестве, нечестности, пьянстве и проституции; и большая часть из них знакома с коррупцией и деградацией тюремной жизни. Кто-то должен присматривать за ними, и никто, кроме практичных, ревностных, работающих женщин, которые посвятят себя такой задаче — не на один или два визита, не на несколько дней или недель, а на месяцы, а возможно, и на годы — разыскивая, наблюдая, поощряя и направляя тех, кто восприимчив к улучшению, если не к радикальному исправлению.

Несколько таких нашлись, и сто двадцать пять изгоев собраны в «Доме Айзека Т. Хоппера». Среди них есть несколько интересных случаев, и все они являются объектами интереса; но один говорит: «Вы действительно надеетесь сделать что-то постоянное доброе для таких людей?» А другой восклицает: «Как это должно быть отвратительно!» А третий: «Как очень неприятно ходить в такие ужасные места! Насколько лучше и мудрее бросить банкноту в двадцать или пятьдесят долларов совету управляющих или надзирательнице, сказав: У вас тяжелый материал для работы. Вот выражение моего сочувствия. Друг бездомных да благословит и процветает вас». Но что стало со ста двадцатью пятью воспитанницами, принятыми в течение года? Что ж, семьдесят из них были отправлены на службу, и, как правило, в сельскую местность. Конечно, они не являются бременем для государственной казны, находясь в этом положении, они также не грабят дома и магазины, не провоцируют домашние ссоры и уличные драки. Это немалая экономия для всех. Они не только перестают быть бременем; они были превращены в производителей; у одной есть двадцать, у другой пятьдесят, а у третьей семьдесят долларов, отложенных из заработанной платы. Очищение, приведение в порядок, обучение, поощрение и помощь, полученные в Доме, подготовили их к достойным и полезным занятиям и ввели их в них. Какую сумму мы должны противопоставить этому как вероятную величину расходов на аресты, судебные преследования, содержание, тюремные сборы и т. д., если бы им позволили следовать своим выбранным путем.

Но некоторые освобождаются, а другие уходят и вскоре находят свои старые пристанища в Томбс или на «Острове». Да, это так, но заметьте это! «Они почти неизменно снова обращаются к нам за помощью и получают ее, ☞ и каждый раз период их упорства в добре продлевается». Это обнадеживает. Это приглашает нас к терпению и вере. Один персик или груша на любимом дереве, или одна гроздь винограда на отборной лозе в течение первого сезона плодоношения доставляет больше удовольствия, чем пуд фруктов в любой последующий год. Поле, которое эти благотворительные дамы и их сестры милосердия в нашем собственном городе и британском мегаполисе призваны возделывать, покрыто роскошным ростом диких и ядовитых растений на каждой стадии роста и плодоношения. Их труд и мастерство с помощью Божественного земледельца посвящены вставке здесь и там, по мере возможности, прививки от лучшего сорта. Если она «приживается», их поощряют надеяться на плоды в должное время; и хотя разочарования не редки, успех достаточно част, чтобы воодушевить и поощрить их, и обеспечит им сердечное сочувствие и щедрую помощь тех, чьи налоги облегчаются, чье имущество спасается от грабежа, косвенно, по крайней мере, их усилиями.

Дом, занимаемый «Говардским учреждением», возможно, так же удобен, как любой другой, который изначально не был спроектирован для такой цели; но он не предоставляет таких возможностей для индивидуализации лечения, как было бы желательно. Нью-йоркские помещения, вероятно, не лучше в этом отношении.

Мы не можем удержаться от выражения убеждения, что чем строже лица, осужденные за преступление, могут быть отделены друг от друга, пока их решения вести исправленную жизнь не будут полностью подтверждены и хорошо проверены, тем меньше опасность рецидива. Мы знаем об аргументе, который иногда используется, а именно: что эти принципы не могут быть проверены, пока стороны не подвергнутся искушению. Но в обычных обстоятельствах жизни достаточно искушений. Если молодая женщина, освобожденная из исправительной тюрьмы и принятая в какой-нибудь «Дом» или «Приют», будет ограждена от всякого общения с теми, кто был в подобном осуждении, пока она не будет подготовлена к месту в сельской местности и обеспечена им, первый день в ее новом положении представит достаточно искушений, чтобы проверить ее вновь обретенную силу. Трудолюбие, честность, правдивость и трезвость — это повседневные добродетели. Если они есть, они проявят себя без принуждения, но под любой степенью ограничения или инспекции эти добродетели могут быть подделаны. Нет нужды помещать их в компанию бродяги, вора, лжеца или пьяницы, чтобы выявить их. Напротив, наша истинная политика — держать их как можно дальше друг от друга, и особенно когда добродетели борются за то, чтобы вытеснить пороки.

Пусть наши исправительные тюрьмы и окружные тюрьмы обеспечат строгую индивидуальную изоляцию, размещение и занятость всех заключенных, любого уровня, судимых и несудимых. Пусть добрые, рассудительные, интеллигентные друзья посещают их, выражают им надлежащее сочувствие и поддерживают их. После их освобождения пусть найдется место временного приюта, где они могут быть комфортно обеспечены, избавлены от давления немедленного искушения, освобождены от любых ассоциаций, недружественных к их постоянному исправлению, и подготовлены разумным испытательным сроком к какой-либо работе. Как только это будет достигнуто и чье-то благожелательное сердце откроется, чтобы дать стороне возможность вернуть утраченное место в доверии общества, пусть это будет принято с продолжением бдительной заботы, которая может все еще потребоваться в непредвиденных чрезвычайных ситуациях.

С этими мерами предосторожности и помощью мы уверены, что тысячи наших осужденных могут быть спасены от безрассудной преступности или безнадежного отчаяния, а некоторые из наиболее плодовитых источников преступности — иссушены. Правительство обязано, исходя из всех соображений государственной политики, щедро помогать в возвращении к честным и добродетельным путям тех, кто подвергся карательным страданиям и кто склонен исправить свою жизнь. Его функции не начинаются и не заканчиваются арестами, осуждениями и приговорами. Оно должно использовать все практические средства для удержания людей от преступлений, поощряя и поддерживая школы — литературные, промышленные и исправительные, и вовлекая ВСЕХ детей и молодежь страны под их влияние. И когда, вопреки всем этим здоровым положениям, мужчины и женщины все же встают на преступный путь и понесли справедливое возмездие за свои дела, долг правительства — не оставлять их по истечении срока их приговора на произвол судьбы, а протянуть им добрую руку, если они склонны к лучшим путям, и помочь им вернуть достойное положение среди своих ближних. Общество в проигрыше, если они возвращаются к своим прежним ассоциациям и практикам. И поэтому мы искренне призываем к поддержке и поощрению, посредством общественной и частной щедрости, каждой разумной схемы превращения осужденного в честного человека — врага общества в друга и помощника.

Ст. V. — ИРЛАНДСКИЕ ТЮРЬМЫ ДЛЯ ОСУЖДЕННЫХ.

Промежуточная система дисциплины, принятая в тюрьмах для осужденных в Ирландии, на которую мы обращали внимание наших читателей в предыдущих номерах этого Журнала, по-видимому, завоевывает признание. Простой принцип, на котором она основана, — это постепенное улучшение тех заключенных, которые восприимчивы к исправляющим влияниям, до тех пор, пока они не будут готовы к полной свободе, и возвращение к заключению и продолжение заключения тех, кто упорно стремится продолжать преступную карьеру. Система устроена так, чтобы дать осужденному в значительной степени контроль над своим собственным положением. Если он склонен вести себя хорошо, ему предоставляется всякая разумная помощь для этой цели. Если его порочные привычки настолько укоренились, что исключают надежду на его постоянное исправление, общество защищено от его враждебности его бессрочным содержанием в тюрьме. Во-первых, заключенный должен соблюдать определенные правила, находясь в обычной тюрьме, чтобы получить право на привилегии промежуточных тюрем. Любое неправомерное поведение на этом этапе приведет к отсрочке его допуска в промежуточную тюрьму и тем самым отсрочит в равной степени смягчение части его приговора. Следующая таблица показывает с первого взгляда, какой стимул имеет заключенный для сотрудничества с правительством в своем исправлении:

FIXED PERIODS OF IMPRISONMENT.

SENTENCES. In ordinary Prisons. Shortest term in intermediate

Prisons.

Years. Months. Years. Months.

3 years 2 2 0 4

-------------------v--------------------/

2 6

4 „ 2 10 0 5

-------------------v--------------------/

3 3

5 „ 3 6 0 6

-------------------v--------------------/

4 0

6 „ 3 9 0 9

-------------------v--------------------/

4 6

7 „ 4 0 1 3

-------------------v--------------------/

5 3

8 „ 4 8 1 4

-------------------v--------------------/

6 9

10 „ 6 0 1 6

-------------------v--------------------/

7 6

12 „ 7 3 1 9

-------------------v--------------------/

9 0

15 „ 8 0 2 0

-------------------v--------------------/

10 0

Как можно заметить, согласно этой шкале, трехлетний срок сокращается до двух с половиной лет; четырехлетний — до трех лет и трех месяцев; пятилетний — до четырех лет; шестилетний — до четырех с половиной лет; семилетний — до пяти лет и трех месяцев; восьмилетний — до шести лет и девяти месяцев; десятилетний — до семи с половиной лет; двенадцатилетний — до девяти лет, а пятнадцатилетний — до десяти лет.

Чтобы добиться сокращения части своего срока, заключенный должен своим примерным поведением перевести себя в исправительную тюрьму промежуточного типа, через которую он обязан пройти для получения окончательной свободы; при этом данная свобода, когда она будет получена, будет носить условный характер, ибо преступник, который после своего освобождения общается с дурными компаниями и показывает, что замышляет вернуться к преступному образу жизни, подлежит повторному аресту и возвращению в ту тюрьму, из которой он был (как представляется) преждевременно освобожден. Таким образом, общество, с одной стороны, защищено от существования орд склонных к преступлениям лиц на свободе, а освобожденный осужденный удерживается от совершения новых правонарушений, поскольку дальнейшее совершение преступлений сопряжено с препятствиями, настолько серьезными, что они в значительной степени способствуют расформированию класса «закоренелых преступников».

Следует отметить, что сокращение любой части срока не является предметом договора между правительством и заключенным. Это безвозмездный акт, и как таковой он может быть ограничен или изменен в зависимости от индивидуальных случаев. Когда преступления носят столь гнусный характер, что исключают возможность проявления подобного снисхождения, они, разумеется, будут рассматриваться правительством в особом порядке.

При наличии единой системы полиции, охватывающей всю страну, и единого уголовного кодекса, мы могли бы ожидать здесь более совершенной системы тюремной дисциплины, чем в любой другой стране; однако существует много жалоб на неравенство приговоров за одни и те же преступления и на слишком большое снисхождение к «закоренелым преступникам». Утверждается, что их следует признать законом в качестве отдельного класса, как это делает полиция. Практика увеличения срока наказания правонарушителя из-за предыдущих судимостей рассматривается благосклонно, и ее соблюдение должно быть систематизировано и сделано повсеместным. Таким образом, «условное помилование и регистрация на сокращенный срок могут стать средством обеспечения всеобщего заключения “закоренелых преступников” в единственном подходящем для них месте — исправительных тюрьмах — с приговорами достаточной продолжительности, чтобы гарантировать надлежащее обращение с ними».

В этой испытательной системе заложен важный принцип. Если человек сознательно совершает правонарушение против общественного закона, предполагается, что он повторит его, как только представится случай и искушение. Лишения и страдания, которые налагает исполнение приговора, могут удержать его от дальнейших правонарушений, но бремя доказательства этого лежит на самом правонарушителе. Первейшая обязанность общества — защитить себя. Когда срок уголовного наказания истекает, человек освобождается в расчете на то, что он больше не будет грешить. Любые меры, которые мы можем принять для укрепления этого предположения и для того, чтобы заверить общество в том, что его можно безопасно выпустить на свободу, столь же полезны для него, как и для нас. И существует еще одна, весьма настоятельная обязанность со стороны правительства, а именно — укреплять и поощрять стремление к исправлению. Если освобожденный осужденный находит трудным получить работу там, где известны его прошлые деяния, у него есть возможность уехать в страны, где спрос на рабочую силу выше; средства для достижения этих стран предоставляются за счет его тюремного пособия, полученного благодаря собственному трудолюбию. Во многих наших планах по облегчению страданий в общественных тюрьмах интересы общества слишком часто упускаются из виду, а комфорт и покой правонарушителя ищутся чрезмерно. Существует золотая середина. Сообщество, чьи законы были нарушены, справедливо требует быстрого и неотвратимого наложения наказания. Если это может быть сделано таким образом, чтобы одновременно выразить должное осуждение деяния и желание, чтобы правонарушитель был восстановлен (после своего исправления) на своем утраченном месте в обществе, достигается двойное преимущество.

По мере распространения более просвещенных методов обращения со склонными к преступлениям лицами, мы вправе ожидать более эффективного и сбалансированного отправления уголовного правосудия и, как следствие, заметного сокращения числа преступлений и преступников.

Краткие заметки.

Побеги и помилования. — Две главные цели, которые, как обычно предполагается, достигаются наказанием, — это: 1. Исправление правонарушителя; и 2. Удержание других от подобных правонарушений. Некоторые люди отрицают законность последней цели, утверждая, что общество не имеет права причинять мне боль и налагать наказания ради блага моих соседей. Не пытаясь разрешить столь тонкие вопросы, мы сталкиваемся с простым, очевидным фактом, который, по-видимому, в значительной степени сводит на нет обе упомянутые нами цели. Этот факт заключается в том, что наказание за преступление в нашей стране является одним из самых неопределенных событий, с которыми нам приходится иметь дело. Если бы конокрад, разглядывая засовы на двери конюшни, проявил достаточно предусмотрительности, чтобы поинтересоваться, существует ли такая разумная вероятность его наказания, которая должна удержать его от задуманного, мы вряд ли можем предположить, что он пришел бы к утвердительному выводу. Обстоятельства, от которых зависит результат, весьма многочисленны и сложны. Если его фотография есть в галерее мошенников; или если он старый, хорошо известный конокрад, так что подозрение естественно пало бы на него, окажись он в пределах пятидесяти миль от места преступления в то время; или если за его поимку предложена награда, более заманчивая, чем та, которую он может предложить за возможность скрыться, — возможно, придет его черед быть пойманным. Но если у него есть деньги или друзья, которые понимают «тонкости» отправления уголовного правосудия в некоторых наших главных городах; или если у него была возможность в какой-нибудь тюрьме научиться уклоняться от офицера, до или после вынесения приговора, или заработать себе свободу, даже будучи надежно запертым, либо пробиваясь сквозь кирпичи и раствор, либо сквозь более пористую и податливую ткань губернаторского сочувствия, — ему почти нечего бояться. Если риск не больше этого, государство непременно будет разграблено.

Мы ничем не рискуем, утверждая, что влияние, которое оказывает наказание за преступление, удерживая склонных к нему лиц от его совершения, едва ли стоит выеденного яйца. Одиночный побег заключенного из тюрьмы или из-под стражи офицера ослабляет любое сдерживающее влияние, оказываемое на сотни умов; точно так же действует и одиночное помилование. Каждый из сотен пускается в преступную жизнь, ожидая, что станет тем самым «удачливым» мошенником. Мы иногда со вздохом вспоминаем добрые старые времена, когда по английскому праву констебль был главным человеком в приходе, а приход нес ответственность за все грабежи, совершенные в его пределах, если воры не были пойманы.

Если бы у нас был общий, краткий отчет о побегах и помилованиях в Соединенных Штатах за один год, он показал бы такую степень распущенности в отправлении уголовного правосудия и такую неосмотрительность в проявлении исполнительной власти, о которых общественность имеет слабое представление.

Из огромного количества случаев, подтверждающих сделанное нами заявление, у нас есть место лишь для нескольких, и они послужат для обозначения характера всех остальных. Мы приводим их так, как они были сообщены в газетах:

В прошлую субботу поздно вечером пять заключенных сбежали из тюрьмы округа Кук, штат Иллинойс, в Чикаго. За их поимку была предложена ничтожная награда в 150 долларов. Заключенные были снабжены инструментами своими друзьями снаружи. Они были арестованы за кражу. Трое других заключенных, обвиняемых в грабеже, занимались рытьем отверстия в полу, когда побег остальных привел к их обнаружению. Тюрьма находится в весьма ненадежном месте и грубо игнорировалась властями.

В округе Блэр в ту же субботу вечером человек, предположительно укравший несколько лошадей и сбежавший от сопровождавшего его лица во время недавней поездки в Бедфорд, был повторно арестован в частном доме на Боббс-Крик в субботу вечером неделю назад. Приняв религиозный вид, перед сном он попросил Библию, прочитал главу и помолился вместе с семьей. Когда его арестовали, он был в постели, с шестизарядным револьвером под подушкой, причем каждый ствол был заряжен пулей! А в его карманах были найдены несколько фальшивых банкнот и небольшое количество настоящих денег. За его арест вместе с лошадьми была предложена награда в 500 долларов.

Двое заключенных сбежали из тюрьмы округа Клинтон, штат Огайо, при обстоятельствах (как сообщает Clinton Watchman), которые указывают на значительную небрежность со стороны шерифа, отвечавшего за тюрьму. Они сбежали, прорезав отверстие в полу коридора вокруг камер, где заключенным разрешается находиться в течение дня. Прорезав это отверстие старым столовым ножом, они проползли под ним и, найдя там старый шест от строительных лесов, сделали из него таран и выбили камень из внешней стены, достаточно большой, чтобы позволить им выбраться!

Около года назад Норристаун, расположенный в наших краях, страдал от действий грабителя, отличавшегося особой дерзостью и ловкостью, который после совершения серии успешных краж со взломом был арестован и заключен в тюрьму сроком на пятнадцать лет. К настоящему времени он отсидел около года, и однажды утром было обнаружено, что он успешно совершил побег из тюрьмы.

Предполагается, что он выбрался около четырех часов утра. Его камера находилась на верхнем этаже тюрьмы и имела сводчатый потолок из прочной каменной кладки толщиной девять дюймов. Когда тюремщик вошел в камеру, было обнаружено, что заключенный прорезал этот свод насквозь, а затем прорезал крышу из листового железа над ним и спустился вниз с помощью веревки, сделанной из ковровой основы, предоставленной ему для рабочих целей. Побег был крайне опасным; при этом эксперты полагают, что подготовка к нему велась долгое время. Войдя в камеру, офицер обнаружил старую рубашку, которую заключенный, по-видимому, затыкал в отверстие в дневное время, в то время как столь же очевидно, что с помощью кусочков хлеба, размятых до консистенции замазки и залепленных по краям отверстия, обнаружение обмана было сделано еще менее вероятным. Разумеется, беспокойство шерифа по поводу поимки такого заключенного очень велико; и за его поимку предложена награда в сто долларов! Должное беспокойство о том, чтобы удержать его, когда он был у них, было бы более почетным для офицеров и гораздо лучше для общества.

Второго декабря шестеро осужденных, работавших в формовочном цехе тюрьмы штата Нью-Йорк в Оберне, совершили побег. Заключенные успели отойти на полмили от тюрьмы, прежде чем началась погоня, и им удалось оставить преследователей позади.

Вечером 15 декабря двое осужденных, содержавшихся в тюрьме Вирджинии и приговоренных к смертной казни, которая должна была состояться на следующий день, сбежали из тюрьмы, но были обстреляны часовыми и загнаны обратно. Заключенные взобрались на тюремную стену, когда их обнаружил часовой снаружи, который немедленно поднял тревогу и открыл по ним огонь. Они перепилили свои кандалы лезвием ножа Барлоу, который они спрятали и превратили в тонкую пилу. Из их признания стало известно, что они готовились к побегу в течение предыдущих десяти дней. Они сделали отверстие в стене рядом с окном, которое замаскировали бумагой, спрятав вынутые кирпичи под кроватью. После поднятия тревоги они не оказали сопротивления, а сдались, как только поняли по выстрелу часового, что их обнаружили. Один из них сказал, что мог бы сбежать, если бы спрыгнул вниз и задушил часового.

Все заключенные тюрьмы округа Уоррен (Пенсильвания), две женщины и двое мужчин, сбежали однажды ночью недавно. Женщины наверху выжгли застежку, которая крепила дверь через единственную сосновую доску, спустились вниз и открыли камеры, в которых содержались мужчины, с помощью отмычек, после чего вся компания мирно удалилась, прихватив с собой фургон, ожидавший поблизости.

Тринадцать заключенных сбежали из тюрьмы округа Монро в Рочестере, штат Нью-Йорк. Они схватили тюремщика и вырвали у него ключи, затем втолкнули его в чулан с двойными дверями, заперев их снаружи. Жена тюремщика была в кабинете, но ничего не слышала о беспорядках, пока вся банда не оказалась у двери, требуя выхода, которому она была не в силах противостоять.

Двое заключенных, грабители и фальшивомонетчики, следовавшие в исправительную тюрьму Джексона (Мичиган) под охраной трех офицеров, выпрыгнули из вагонов на ходу. Они были в тяжелых кандалах и притворялись спящими. Когда они приблизились к станции Грасс-Лейк, шериф, сидевший впереди, отошел назад, чтобы выглянуть в окно, в этот момент они бросились к двери, их кандалы таинственным образом расстегнулись, и один прыгнул в одну сторону, а другой — в другую, оставив офицеров в изумлении.

Человек, чье преступление (подделка документов) носило столь гнусный характер, что побудило правительство Вюртемберга преследовать его вплоть до этой страны, был найден и арестован. После частичного допроса, вместо того чтобы быть возвращенным в тюрьму или оставленным под ответственный залог, ему было позволено оставаться в своих собственных апартаментах, находясь под конструктивным надзором заместителя маршала. Этот чиновник, вместо того чтобы доставить своего заключенного, когда это потребовалось, заявил комиссару, что накануне вечером иностранный мошенник пригласил его выпить по дружеской рюмке, на что он согласился, а вскоре после этого потерял сознание; и заключенный, воспользовавшись столь благоприятной возможностью, пустился наутек и, прежде чем офицер пришел в себя, был уже вне досягаемости.

Так было и с неким доктором Галлоде, который не так давно сумел напоить офицера, вырвался из его лап и, наконец, покинул страну.

Эти случаи не составляют и десятой части объявленных побегов за один квартал; а те, что никогда не становятся достоянием общественности, — кто знает их число?

Преступность среди несовершеннолетних. — Мало кто осознает масштабы преступности среди несовершеннолетних в наших главных городах. Подавляющее большинство этих правонарушений игнорируется до тех пор, пока они не становятся настолько серьезными по своим последствиям для частных интересов, что требуют внимания. И даже тогда преследование за правонарушение обычно прекращается, если выплачена компенсация или если правонарушитель отправляется в плавание или в отдаленную часть страны.

Мы сгруппировали несколько пунктов из многих десятков, которые дает один квартал, на основании которых наши читатели могут сделать свои собственные выводы. Они укрепляют нас в давно сложившемся убеждении, что нам необходимо место наказания для тех, кто слишком погряз в беззаконии, чтобы быть безопасными обитателями приютов или исправительных учреждений, и слишком молод, чтобы вынести строгость жесткой тюремной дисциплины — тюрьма для несовершеннолетних с системой раздельного содержания.

Банда мальчиков, никому из которых не было больше четырнадцати лет, была арестована несколько дней назад в Цинциннати за кражу. Их поймали с поличным, когда они забирали товары от дверей магазинов. Они заявили, что принадлежат к банде мальчиков, нанятых для этого дела человеком, который давал им 75 центов за каждую вещь, которую они ему приносили, и что они тратили деньги на посещение театров и угощения. Офицер отвел одного из них в Национальный театр, где тот указал еще на двоих членов банды, которые были взяты под стражу. При посещении помещения человека, которого они обвинили в скупке краденого, они обнаружили часть товаров спрятанными под полом. Было также раскрыто другое место хранения в другом районе города. Мальчики, все ирландского происхождения, проявляли крайнее безразличие и бесстыдство, а родители двоих из них не проявили достаточного интереса, чтобы присутствовать на слушании!

Бостонские газеты сообщают нам о подобной банде мальчиков, которые объединились для воровства в Медфорде, в нескольких милях от этого города. Их обнаружили в хозяйственной постройке, которая некоторое время не использовалась. У них были найдены различные предметы, такие как портмоне, кошельки, записные книжки, карандаши и т. д., которые были опознаны как украденные накануне. Среди них была найдена книга, содержащая имена членов организации, числом около полудюжины, насколько удалось записать. После имен стояло слово «Правила» крупными буквами. Единственное правило, которое удалось обнаружить, было следующим:

«1. Мальчики должны красть как можно больше и приносить это главарю».

В книге также содержалось несколько паролей и список украденных предметов, перечисленных выше, с датой. Мальчикам, принадлежащим к этой ассоциации юных воров, от десяти до четырнадцати лет.

В Кливленде, штат Огайо, группа несовершеннолетних бродяг, числом около двенадцати, недавно организовала общество с целью грабежей, краж в доках и т. д. Они заняли большую пещеру в склоне холма на западной стороне реки. Они выбрали своего капитана и продвигались очень успешно, когда офицер нагрянул на них. Все они спали на нарах, за исключением часового, который пустился наутек при приближении офицера. Двое или трое других совершили побег. Были арестованы следующие мальчики, старшему из которых не больше четырнадцати лет: Джон Фицджеральд, Томас Доланд, Майкл Данн, Уильям Малкодж, Патрик Макдональд, Уильям Дональд, Уильям Шей и Джеймс Махон. Их имена приведены как указывающие на происхождение, которое иначе особо не уточняется.

Одному из мальчиков всего шесть лет. Он сказал, что родители в приступе пьянства выгнали его из дома. Другие мальчики сказали, что у них нет ни дома, ни друзей. Они могли жить только воровством, и по совету одного из них, который читал «Майка Мартина» и другие подобные бульварные книги, была сформирована банда грабителей и занята пещера. Мальчиков отправили на государственную исправительную ферму, где они должны оставаться до освобождения по закону. [Об этом учебном заведении мы подробно рассказывали в одном из предыдущих номеров и были бы рады услышать о его более недавних успехах.]

Не так давно в Нью-Йорке полицейский около 11 часов вечера с удивлением обнаружил, что входная дверь ювелирного магазина на Бродвее не заперта, и, войдя, нашел мальчика по имени Джозеф Баском, семнадцати лет, работавшего в фирме, привязанным к кровати и с кляпом во рту. После освобождения мальчик сказал, что около десяти часов, вскоре после закрытия магазина, он услышал стук в дверь и, полагая, что кто-то из клерков вернулся за чем-то, открыл ее, когда ворвались трое мужчин, один из которых набросил ему на лицо большую простыню, в то время как двое других схватили его за горло и, заткнув рот кляпом, отвели к кровати и привязали там, при этом его голова все время была закрыта. После этого он услышал, как они открыли сейф, и вскоре они ушли. Офицер усомнился в этой правдоподобной истории и подверг его суровому перекрестному допросу, который привел к тому, что Баском признался, что все дело было подстроено им самим и другим юношей по имени Примроуз! Они получили слепок ключа от сейфа и выбрали время, когда праздничный товар был в магазине, для совершения ограбления. Баском впустил своего сообщника после закрытия магазина, а затем лег на кровать, где был связан и получил кляп от него. Их план удался, и из сейфа было похищено товаров на 15 000 долларов. Полиция вскоре вышла на след Примроуза, которого они выследили до заведения известного скупщика краденого по имени Шварцвельдер, который вместе с Примроузом был арестован. При обыске помещения все украденные товары были найдены.

Следует ли отправлять преступника такого толка в исправительную школу? Следует ли считать его не более развращенным и отчаянным, чем прогульщика или непослушного ребенка? Если его отправляют туда, должны ли они быть там?

Компромиссы с мошенниками. — В одном из предыдущих номеров этого журнала мы довольно подробно остановились на пагубных последствиях сокрытия, попустительства или компромиссов в отношении преднамеренных, явных преступных деяний. Клерк в магазине злоупотребляет доверием своего хозяина, извлекая деньги из писем или похищая письма, содержащие денежные переводы, — будучи доверенным лицом, выполняющим обязанности почтового клерка. Мошенничество практиковалось неделями, и ловкость, с которой оно совершалось, и изобретательность, проявленная при сокрытии распоряжения средствами, свидетельствуют о необычайно развращенном характере. Отец или друзья вмешиваются, и публичное преследование предотвращается. Юного негодника отправляют из страны, и, обладая необычайной проницательностью и дерзостью, он преуспевает в завоевании доверия. Он пишет домой и рассказывает о своей удаче, и возникает надежда, что его пути исправлены; но вскоре разыгрывается более дерзкая и глубокая игра злодейства, и сцена снова меняется, но с тем же результатом. Наконец, однако, он предстает перед судом общественной справедливости, и теперь делается откровение о последовательных шагах на его пути вниз. У каждого из правонарушений есть свои свидетели и жертвы; но молчание было предложено добровольно, или куплено, или навязано, и таким образом безрассудная карьера поощрялась. Это не вымышленный случай, и он может послужить введением к иллюстрации этого превратно понятого снисхождения, которое недавно стало достоянием общественности. Человек с бойким языком и внушительной внешностью выдает себя за врача. Он поселяется в одном из наших пригородных районов и со временем становится виновным в грубой врачебной ошибке. Чтобы избежать разоблачения своего невежества и жестокости, он выплачивает пострадавшим сторонам 1200 долларов и переезжает в другую часть страны. Там он обманывает банк на 1000 долларов, но доказательства не являются абсолютно убедительными, и после того, как он возвращает сумму, банк воздерживается от преследования. Вскоре его арестовывают за преступное нападение на пациентку (жену студента колледжа, который хочет скрыть факт своего брака), и таким образом правонарушение заминается. Затем он женится на вдове человека, который внезапно скончался, пока он оказывал ему профессиональную помощь, обманом выманивает у нее имущество, а затем бросает ее. Теперь он обращает свое внимание, в частности, на практику проведения абортов. Три молодые женщины, которые, чтобы скрыть свой позор, доверились его заботе, умерли в его доме в течение одного лета, с разницей в несколько недель. А не так давно он был осужден за непредумышленное убийство, вызвавшее смерть молодой женщины, которая обратилась к нему с той же бесчеловечной целью, и за это он был осужден и приговорен.

Оказывается, что этот человек — уроженец Ирландии и что его имя было вымышленным. Он был приговорен к исправительной тюрьме, но кто может сказать, как скоро он может быть освобожден по неосмотрительному помилованию и снова окажется в полной практике под каким-нибудь другим именем и в каком-нибудь доверчивом сообществе?

Почему его характер не был должным образом разоблачен, когда в результате последовательных преступных действий были обнаружены его устоявшиеся черты, по крайней мере, настолько, чтобы предупредить неосторожных?

Потребление спиртных напитков. — Некоторые люди тешили себя и общественность мыслью о том, что в Британской империи наблюдается заметное снижение потребления крепких спиртных напитков, но уверенно утверждается, что статистика населения и отчеты акцизных сборов показывают совершенно иное положение дел. В 1821 году население Англии и Уэльса составляло 11 978 875 человек, и они потребили 7 261 581 галлон спиртных напитков. В 1856 году население оценивалось в 20 000 000 человек, и они потребили 13 964 284 галлона, помимо более 600 000 000 галлонов эля и пива. В 1821 году население Шотландии составляло 2 093 456 человек, и они потребили 2 558 285 галлонов спиртных напитков. В 1856 году население в 3 000 000 человек потребило 7 402 643 галлона. Население Ирландии в 1821 году составляло 6 780 826 человек, и они потребили 3 340 472 галлона спиртных напитков. Население в 1856 году было примерно таким же, как в 1821 году (голод и эпидемии унесли 1 500 000 потребителей), они потребили 6 936 938 галлонов спиртных напитков. Мы опасаемся, что положение дел в этих Соединенных Штатах немногим, если вообще лучше.

Тюрьмы и заключенные в Южной Каролине. — В своем недавнем послании законодательному органу губернатор Южной Каролины предлагает целесообразность сделать злоупотребление доверием более тяжким преступлением, чем кража, и сделать наказание равным, если не более суровым. Он считает, что их система дисциплины нуждается в реформе (в чем, мы опасаемся, ни один здравомыслящий гражданин не может сомневаться), и справедливо жалуется, что, в то время как свидетели подвергаются строгому заключению, заключенные, содержащиеся по уголовным обвинениям, имеют свободный доступ ко всей тюрьме!

Ежегодная перепись тюрьмы округа Филадельфия. — Общее число поступивших за прошедший год — 19 846, что на 4 933 больше, чем в предыдущем году. Из этого числа 19 822 были освобождены — 446 в исправительную часть дома; 4 604 отбыли свой срок; 25 умерли, 3 были помилованы и один покончил жизнь самоубийством. Остальные были освобождены магистратами или оправданы судами.

Количество заключенных, поступивших в течение месяцев года, было:

January, | 1,444 | Discharged, | 1,379
February, | 1,359 | „ | 1,439
March, | 1,708 | „ | 1,623
April, | 1,531 | „ | 1,566
May, | 1,611 | „ | 1,581
June, | 1,712 | „ | 1,782
July, | 1,922 | „ | 1,891
August, | 1,931 | „ | 1,959
September, | 1,679 | „ | 1,601
October, | 1,685 | „ | 1,705
November, | 1,764 | „ | 1,739
December, | 1,500 | „ | 1,557
| 19,846 |  | 19,822

На 31 декабря в заключении оставалось 777 заключенных различных категорий.

Квартальная работа полиции в Нью-Йорке. — Полицейские силы Нью-Йорка насчитывают 1 699 человек, а округ охватывает графства Нью-Йорк, Кингс, Ричмонд и Вестчестер. Расходы на полицию за год составляют 1 167 336 долларов, или в среднем 700 долларов на каждого офицера. Операции за последний квартал следующие: общее количество арестов — 23 971, из них 16 701 мужчина и 7 220 женщин. За тот же квартал прошлого года было 21 022 ареста, что показывает увеличение на 2 949. Четыре пятых арестованных были иностранного происхождения. Из совершенных правонарушений 17 077 были против личности и только 3 894 против собственности. Две трети правонарушений были совершены под влиянием спиртных напитков; 15 917 правонарушителей умели читать и писать; 6 783 не имели никакого образования; 1 273 случая не были определены; 12 039 были женаты/замужем; 10 659 не состояли в браке; 1 073 случая не были зарегистрированы.

Тюрьма штата Алабама. — В послании губернатора говорится, что в исправительной тюрьме содержится 216 осужденных, из которых шесть — женщины. Он рекомендует применять к ним систему раздельного содержания. Мужчины-осужденные сдаются в аренду подрядчику, который соглашается кормить их и платить штату 1 550 долларов в год за их труд. Плохая сделка в любом случае.

Тюремная ассоциация Нью-Йорка. — На декабрьском ежемесячном собрании исполнительного комитета Тюремной ассоциации Нью-Йорка отчет агента комитета по задержанным и освобожденным осужденным показал, что в течение года, который тогда подходил к концу, 5 740 человек, помещенных в городские тюрьмы, были «посещены и дружески выслушаны» им. В 1 394 случаях были предложены смягчающие обстоятельства и проявлены обнадеживающие признаки — 532 случая были расследованы и прекращены по надлежащему представлению — 551 был освобожден из-под стражи как незаконно удерживаемый — 679 получили помощь небольшими суммами денег до получения работы, а 320 были обеспечены одеждой или работой, или тем и другим. Взносы в фонды Ассоциации в течение года составили всего две тысячи долларов!

Преднамеренное убийство мальчиком младше девяти лет. — 25 октября мальчик в возрасте от восьми до девяти лет пришел в дом соседа, пока старшие члены семьи отсутствовали, и из ружья преднамеренно застрелил девочку около двенадцати лет, убив ее на месте. Мальчик, будучи допрошенным, сначала сказал, что ружье упало случайно и выстрелило в нее. Впоследствии он заявил, что был зол на нее и убил ее! Они вместе ходили в школу и поссорились. Мальчик угрожал застрелить девочку и воспользовался этим случаем, чтобы осуществить свою угрозу. Случай произошел в округе Монтгомери, штат Пенсильвания, на небольшом расстоянии через границу округа Честер, от Вэлли-Фордж.

Распределение труда в Париже. — Недавнее исследование занятий трудящихся Парижа с целью выяснить, насколько проводимые в настоящее время общественные улучшения благоприятно сказываются на их интересах, показывает совершенно иное распределение труда, чем предполагалось. Из 360 000 мужчин и женщин, занятых в различных ремеслах и промыслах, предполагалось, что подавляющая часть занята в строительных работах, как каменщики, плотники, столяры, маляры и т. д., но последнее исследование показывает, что профессия, которая занимает наибольшее количество рук, — это портные и работники по готовым предметам одежды. Только в этой отрасли промышленности недавняя статистика доказывает, что занято 100 000 из 360 000 рабочих мужчин и женщин.

Тюрьма штата Нью-Джерси. — Мы узнаем, что в настоящее время в исправительной тюрьме в Трентоне содержится 350 осужденных. Во многих камерах вместе помещены по три заключенных, и какая-то дальновидная газета отмечает, что если тюремные помещения не будут расширены, существует опасность, что система раздельного содержания, которую закон требует осуществлять в тюрьме, должна будет быть заброшена! Если бы человек был так же близок к смерти, как система раздельного содержания к нарушению там, большинство врачей отказались бы от него.

КОНСТИТУЦИЯ Филадельфийского общества по облегчению страданий в общественных тюрьмах.

Когда мы принимаем во внимание, что обязательства благожелательности, основанные на заповедях и примерах Основателя христианства, не отменяются глупостями или преступлениями наших ближних; и когда мы размышляем о страданиях, которые влекут за собой нищета, голод, холод, ненужная суровость, нездоровые помещения и вина (обычные спутники тюрем), нам подобает проявить сострадание к той части человечества, которая является объектом этих страданий. С помощью гуманности их чрезмерные и незаконные страдания могут быть предотвращены; связи, которые должны объединять всю семью человечества при любых обстоятельствах, могут быть сохранены неразрывными; и могут быть обнаружены и предложены такие степени и способы наказания, которые, вместо продолжения привычек порока, могут стать средством возвращения наших ближних к добродетели и счастью. Из убеждения в истинности и обязательности этих принципов подписчики объединились под названием «Филадельфийское общество по облегчению страданий в общественных тюрьмах».

Для осуществления этих целей они приняли следующую Конституцию.

СТАТЬЯ I.

Должностные лица Общества состоят из Президента, двух Вице-президентов, двух Секретарей, Казначея, двух Консультантов и действующего Комитета; все они избираются на плановом собрании, которое проводится в первом месяце (январе) каждого года, и остаются в должности до избрания своих преемников; но в случае, если выборы по какой-либо причине не будут проведены в это время, обязанностью Президента является созыв специального собрания Общества в течение тридцати дней с целью проведения таких выборов, о чем должно быть дано уведомление не менее чем за три дня.

СТАТЬЯ II.

Президент председательствует на всех собраниях и подписывает все публичные акты Общества. Он может созывать специальные собрания, когда сочтет это целесообразным; и обязан сделать это по письменному запросу пяти членов. В его отсутствие один из Вице-президентов может действовать на его месте.

СТАТЬЯ III.

Секретари ведут надлежащие записи о деятельности Общества и ведут его переписку.

СТАТЬЯ IV.

Казначей хранит денежные средства и ценные бумаги и оплачивает все распоряжения Общества или действующего Комитета, подписанные председательствующим должностным лицом и Секретарем; и представляет отчет о состоянии финансов Общества на каждом плановом собрании.

СТАТЬЯ V.

Действующий Комитет состоит из должностных лиц Общества по должности и тридцати восьми других членов. Они посещают тюрьму не реже двух раз в месяц, осведомляются об обстоятельствах заключенных и сообщают о злоупотреблениях, которые они обнаружат, соответствующим должностным лицам, назначенным для их устранения. Они исследуют влияние заключения на моральный облик заключенных. Они ведут регулярные протоколы своих заседаний, которые представляются на каждом плановом собрании Общества; и уполномочены заполнять вакансии, возникающие в их собственном составе. Они также обладают исключительным правом избрания новых членов.

СТАТЬЯ VI.

Кандидаты в члены могут быть предложены на любом собрании Общества или действующего Комитета; но никакие выборы не проводятся в течение десяти дней после такого выдвижения. Каждый член платит ежегодный взнос в размере двух долларов; но уплата двадцати долларов единовременно дает право на пожизненное членство.

СТАТЬЯ VII.

Почетные члены могут быть избраны в то время, когда Общество сочтет это целесообразным.

СТАТЬЯ VIII.

Общество проводит плановые собрания во второй третий день месяцев, называемых январем, апрелем, июлем и октябрем, из которых семь составляют кворум.

СТАТЬЯ IX.

Никакие изменения в Конституцию не вносятся, если они не были предложены на плановом собрании Общества, проведенном не менее чем за месяц до принятия таких изменений. Все вопросы решаются при разделении голосов большинством голосов; в тех случаях, когда Общество разделено поровну, председательствующее должностное лицо имеет решающий голос.

ПЕНСИЛЬВАНСКИЙ ЖУРНАЛ ТЮРЕМНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ.

Это первоклассный ежеквартальный журнал, редактируемый с большим здравым смыслом, добротой и тактом. Он оправдывает политику одиночного заключения и в целом находится на правильной стороне. Он приносит «новое и старое», критикует эмпиризм, смотрит на человека в его истинном состоянии греха и страданий и ищет праведные меры для его исправления. Мы всегда восхищались самоуверенной невозмутимостью и изобретательной способностью, с которой редактор открывает свой огонь, наступательный и оборонительный; он обладает большой дальнобойностью и использует безошибочные снаряды. Широкое поле открывается для полезности в области тюремной дисциплины для людей здравого смысла и религии; и мы рады, что существует ценный ежеквартальный журнал, созданный для защиты истины. — Pres. Mag.

OFFICERS OF THE SOCIETY.

President,—JAMES J. BARCLAY.

Vice-Presidents, {TOWNSEND SHARPLESS,

{DR. WILLIAM SHIPPEN.

Treasurer,—EDWARD H. BONSALL.

Secretaries, {WM. PARKER FOULKE,

{JOHN J. LYTLE.

Counsellors, {HENRY J. WILLIAMS,

{HENRY J. PHILLIPS.

Members of the Acting Committee.

Charles Ellis,

Wm. S. Perot,

Thomas Latimer,

John M. Wetherill,

Samuel Caley,

Abram C. Brown,

Benjamin H. Pitfield,

John Horton,

Isaac Barton,

Richard Williams,

William L. Edwards,

James E. Kaighn,

Alfred H. Love,

Jeremiah Willetts,

William H. Burr,

D. Sheppard Holman,

Jacob T. Bunting,

Thomas J. Miles,

Dr. Geo. H. Burgin,

John C. Farr,

George Taber,

William Kederlen,

Mahlon H. Dickinson,

John L. Capen,

William Ingram,

James Peters,

Joseph Keen,

Robert E. Evans,

Albert H. Franciscus,

William R. McAdam,

William Chapman,

Rev. George Bringhurst,

Charles Palmer,

Charles P. Perot,

Charles C. Cresson,

Wm. H. Dennis,

Chas. C. Lathrop,

Frederick A. Packard.

Visiting Committee on the Eastern State Penitentiary.

Townsend Sharpless,

Edward H. Bonsall,

Edward Townsend,

John J. Lytle,

Samuel Caley,

Abram C. Brown,

Isaac Barton,

Richard Williams,

Wm. L. Edwards,

James E. Kaighn,

Alfred H. Love,

Jeremiah Willetts,

William H. Burr,

D. Shepherd Holman,

George Taber,

William Kederlen,

Mahlon H. Dickinson,

James Peters,

Joseph Keen,

Robert E. Evans,

Albert H. Franciscus,

William R. McAdam,

William Chapman,

Rev. George Bringhurst,

Charles Palmer.

Visiting Committee on the Philadelphia County Prison.

Wm. S. Perot,

Dr. Wm. Shippen,

Charles Ellis,

Thomas Latimer,

John M. Wetherill,

Benjamin H. Pitfield,

John Horton,

Jacob T. Bunting,

Thomas J. Miles,

Dr. Geo. H. Burgin,

John C. Farr,

John L. Capen,

William Ingram,

Charles P. Perot.

☞ Mr. W. J. Mullen is agent of the County Prison, appointed by the Inspectors, and acting under their direction.

TRANSCRIBER’S NOTES

Перенесено начало Конституции непосредственно перед ее продолжением.

Молча исправлены очевидные опечатки и варианты написания.

Сохранены архаичные, нестандартные и неопределенные написания, как в печатном тексте.