Новая серия. Номер 40. ЖУРНАЛ ТЮРЕМНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ И ФИЛАНТРОПИИ. ИЗДАЕТСЯ ЕЖЕГОДНО ПОД РУКОВОДСТВОМ «ПЕНСИЛЬВАНСКОГО ТЮРЕМНОГО ОБЩЕСТВА». ОСНОВАНО 8 МАЯ 1787 Г. ЯНВАРЬ 1901 Г. ОФИС: СТЕЙТ-ХАУС-РОУ, Юго-западный угол Пятой улицы и Честнат-стрит, ФИЛАДЕЛЬФИЯ, ШТАТ ПЕНСИЛЬВАНИЯ.

УСТАВ ПЕНСИЛЬВАНСКОГО ТЮРЕМНОГО ОБЩЕСТВА.

Когда мы принимаем во внимание, что обязательства благотворительности, основанные на заповедях и примерах Основоположника христианства, не отменяются глупостью или преступлениями наших ближних, и когда мы размышляем о страданиях, которые влекут за собой нищета, голод, холод, неоправданная суровость, нездоровые условия содержания и вина (обычные спутники тюрем), наш долг — проявить сострадание к той части человечества, которая является объектом этих страданий. С помощью гуманности можно предотвратить их чрезмерные и незаконные страдания; сохранить неразрывной связь, которая должна объединять всю человеческую семью при любых обстоятельствах; и обнаружить и предложить такие степени и способы наказания, которые, вместо закрепления порочных привычек, могут стать средством возвращения наших ближних к добродетели и счастью. Будучи убежденными в истинности и обязательности этих принципов, подписчики объединились под названием «Пенсильванское тюремное общество».

Для достижения этих целей они приняли следующий Устав:

СТАТЬЯ I.

Должностными лицами Общества являются Президент, два Вице-президента, два Секретаря, Казначей, которым может быть надежная первоклассная трастовая компания или компания по хранению ценностей, официально зарегистрированная государственными или национальными органами; два Юрисконсульта и Исполнительный комитет; все они должны быть предварительно выдвинуты в качестве подходящих кандидатур «Комитетом по членству в Исполнительном комитете», являющимся постоянным комитетом этого органа. Они избираются тайным голосованием на ежегодном собрании Общества, которое проводится в четвертый четверг первого месяца (января) каждого года, и остаются в должности до избрания своих преемников.

Ни одно лицо не может быть выдвинуто на должность в Обществе или в качестве члена Исполнительного комитета, если оно не было предварительно назначено постоянным комитетом Исполнительного комитета, называемым «Комитетом по членству в Исполнительном комитете». Для избрания любого кандидата требуется большинство от общего числа поданных голосов.

В случае, если выборы по какой-либо причине не состоятся, Президент обязан созвать внеочередное собрание Общества в течение тридцати дней с целью проведения таких выборов, о чем должно быть объявлено не менее чем за три дня.

СТАТЬЯ II.

Президент председательствует на всех собраниях и подписывает все публичные акты Общества. Он может созывать внеочередные собрания, когда сочтет это целесообразным, и обязан делать это по письменному требованию пяти членов. В его отсутствие его обязанности может исполнять один из Вице-президентов.

СТАТЬЯ III.

Секретари ведут надлежащие протоколы заседаний Общества и осуществляют его переписку.

СТАТЬЯ IV.

Казначей хранит денежные средства и ценные бумаги, оплачивает все распоряжения Общества или Исполнительного комитета, подписанные председательствующим и Секретарем, и представляет отчет о поступлениях и расходах на каждом плановом собрании Общества, а также Годовой отчет на ежегодном собрании в первом месяце (январе).

Все инвестиции и реинвестиции осуществляются Казначеем только с совета и согласия большинства членов Финансового комитета Исполнительного комитета.

Все завещанные средства и пожизненные членские взносы должны быть надежно инвестированы, при этом на текущие расходы Общества направляется только доход от них.

[ПРОДОЛЖЕНИЕ НА ТРЕТЬЕЙ СТРАНИЦЕ ОБЛОЖКИ.]

Офис Пенсильванского тюремного общества, Пятая улица и Честнат-стрит, Филадельфия.

Новая серия. Номер 40. ЖУРНАЛ ТЮРЕМНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ И ФИЛАНТРОПИИ. ИЗДАЕТСЯ ЕЖЕГОДНО ПОД РУКОВОДСТВОМ «ПЕНСИЛЬВАНСКОГО ТЮРЕМНОГО ОБЩЕСТВА». ОСНОВАНО 8 МАЯ 1787 Г. ЯНВАРЬ 1901 Г. ОФИС: СТЕЙТ-ХАУС-РОУ, Юго-западный угол Пятой улицы и Честнат-стрит, ФИЛАДЕЛЬФИЯ, ШТАТ ПЕНСИЛЬВАНИЯ.

ПЕНСИЛЬВАНСКОЕ ТЮРЕМНОЕ ОБЩЕСТВО

(РАНЕЕ НАЗЫВАЛОСЬ ФИЛАДЕЛЬФИЙСКИМ ОБЩЕСТВОМ ПО ОБЛЕГЧЕНИЮ СТРАДАНИЙ В ОБЩЕСТВЕННЫХ ТЮРЬМАХ.) Место собраний: Стейт-Хаус-Роу, Филадельфия. Юго-западный угол Пятой улицы и Честнат-стрит.

На 114-м ежегодном собрании «Пенсильванского тюремного общества», состоявшемся вечером 24-го числа первого месяца (января) 1901 года, Редакционный совет (назначенный для руководства Журналом, документами и Годовым отчетом), состоящий из преподобного Р. Хебера Барнса, Чарльза М. Мортона, Джона Дж. Литла, преподобного Г. Крессона Макгенри и преподобного Джорджа А. Латимера, представил проект Годового отчета.

Общество поручило Редакционному совету напечатать 5000 экземпляров и внести такие изменения и дополнения, которые они сочтут уместными.

Отчет должен быть подписан Президентом и Секретарем.

ДЖОН Дж. ЛИТЛ, Секретарь.

Редакционный совет на 1901 год: преподобный Р. Хебер Барнс, председатель; Чарльз М. Мортон, Джон Дж. Литл, преподобный Г. Крессон Макгенри, преподобный Джордж А. Латимер.

Лиц, получающих Журнал, просят вести переписку, а также присылать любые публикации о тюрьмах и тюремной дисциплине и статьи для Журнала председателю Редакционного совета по адресу: 600 North Thirty-second Street, Philadelphia, Pa., или Генеральному секретарю по адресу: Philadelphia, S. W. cor. Fifth and Chestnut Streets.

Джон Дж. Литл, офис на юго-западном углу Пятой улицы и Честнат-стрит, Филадельфия, является Генеральным секретарем Общества, уделяющим особое внимание Восточной государственной тюрьме.

Дж. Дж. Кэмп, агент Окружной тюрьмы, назначенный инспекторами, действует под их руководством и оказывает помощь Тюремному обществу.

Фредерик Дж. Пули является агентом Окружной тюрьмы, назначенным Тюремным обществом.

ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА ОБЩЕСТВА НА 1901 ГОД.

Президент: КАЛЕБ Дж. МИЛН.

Вице-президенты:

ПРЕПОДОБНЫЙ ГЕРМАН Л. ДУРИНГ, доктор богословия, ДЖОРДЖ У. ХОЛЛ.

Казначей: ЧАРЛЬЗ М. МОРТОН.

Секретари:

ДЖОН Дж. ЛИТЛ, ФРЕДЕРИК Дж. ПУЛИ.

Юрисконсульты:

ПРЕПОДОБНЫЙ УИЛЬЯМ Н. АШМАН, ГЕНРИ С. КАТТЕЛЛ.

Members of the Acting Committee:
William Ingram, | Rev. William S. Neill, | Rev. Joseph Welch,
Leonard N. Walker, | William T. W. Jester, | Joseph C. Noblit,
P. H. Spellissy, | Deborah C. Leeds, | Miss C. V. Hodges,
John H. Dillingham, | Rev. Robert W. Forsyth, | Joseph Hill Brinton,
John Woolman, | George Guest Williams, | Rebecca P. Latimer,
Dr. Emily J. Ingram, | Thomas B. Watson, | Rev. Floyd W. Tomkins,
Wm. Scattergood, | Mrs. Horace Fassett, | Rev. Wm. T. S. Lumbar,
Mrs. P. W. Lawrence, | Rev. H. Cresson McHenry, | Randolph H. Chappel,
Mary S. Whelen, | Esther Strawbridge, | Rev. Michael Zara,
Isaac Slack, | William F. Overman, | William F. Schwartz,
William Koelle, | Rev. John Moncure, | Charles F. Cripps,
Rev. R. Heber Barnes, | J. Albert Koons, | Harry Kennedy,
Rev. Geo. A. Latimer, | Lindley H. Bedell, | Catharine M. Shipley,
Dr. Wm. C. Stokes, | Samuel L. Whitson, | Layyah A. Barakat,
J. Henry Bartlett, | George R. Meloney, | Rev. J. F. Ohl,
Rev. Joseph J. Camp, | Walter Crossing, | William E. Tatum.
Visiting Committee, the Eastern State Penitentiary:
Charles M. Morton, | Rev. Robert W. Forsyth, | Joseph Hill Brinton,
Rev. H. L. Duhring, | George Guest Williams, | Rebecca P. Latimer,
John J. Lytle, | Thomas B. Watson, | Rev. Floyd W. Tomkins,
Leonard N. Walker, | Mrs. Horace Fassett, | Rev. Wm. T. S. Lumbar,
P. H. Spellissy, | Rev. H. Cresson McHenry, | Randolph H. Chappel,
John H. Dillingham, | Esther Strawbridge, | Rev. Michael Zara,
Mary S. Whelen, | William F. Overman, | William F. Schwartz,
Isaac Slack, | J. Albert Koons, | Charles F. Cripps,
William Koelle, | Lindley H. Bedell, | Harry Kennedy,
Rev. R. Heber Barnes, | Samuel L. Whitson, | Catharine M. Shipley,
Rev. Geo. A. Latimer, | George R. Meloney, | Layyah A. Barakat,
Dr. Wm. C. Stokes, | Walter Crossing, | Rev. J. F. Ohl,
J. Henry Bartlett, | Rev. Joseph Welch, | Rev. William S. Neill,
William T. W. Jester, | Joseph C. Noblit, | William E. Tatum.
Visiting Committee, the Philadelphia County Prisons:
George W. Hall, | Mary S. Whelen, | Mrs. Horace Fassett,
William Ingram, | Frederick J. Pooley, | Rev. John Moncure,
John Woolman, | Rev. Joseph J. Camp, | Miss C. V. Hodges,
Mrs. P. W. Lawrence, | Rev. William S. Neill, | Catharine M. Shipley,
P. H. Spellissy, | William T. W. Jester, | Layyah A. Barakat.
| Deborah C. Leeds, |

КОМИТЕТЫ ОБЩЕСТВА НА 1901 ГОД.

Комитет по посещению Окружной тюрьмы Честера: УИЛЬЯМ СКАТТЕРГУД. Комитет по посещению Окружной тюрьмы Делавэра и округов штата в целом: ДЕБОРА К. ЛИДС.

Комитет по посещению Исправительного дома: ЛИНДЛИ Х. БЕДЕЛЛ, МЭРИ С. УЭЛЕН, УИЛЬЯМ Т. У. ДЖЕСТЕР, преподобный УИЛЬЯМ С. НИЛЛ, ДЕБОРА К. ЛИДС, ДЖОН УУЛМАН, преподобный ДЖОН МОНКЮР, преподобный Г. КРЕССОН МАКГЕНРИ, КЭТРИН М. ШИПЛИ, ЛАЙЯ А. БАРАКАТ.

ПОСТОЯННЫЕ КОМИТЕТЫ.

Библиотека.

ЛИНДЛИ Х. БЕДЕЛЛ, ФРЕДЕРИК Дж. ПУЛИ, УИЛЬЯМ ИНГРЭМ.

Счета.

ДЖОЗЕФ К. НОБЛИТ, УИЛЬЯМ Ф. ОВЕРМАН, ТОМАС Б. УОТСОН.

Членство в Исполнительном комитете.

ДЖОН Дж. ЛИТЛ, доктор УИЛЬЯМ К. СТОУКС, ДЖОРДЖ У. ХОЛЛ, Дж. ГЕНРИ БАРТЛЕТТ, преподобный Г. КРЕССОН МАКГЕНРИ.

Финансы.

Преподобный Р. ХЕБЕР БАРНС, ДЖОН Дж. ЛИТЛ, ЧАРЛЬЗ М. МОРТОН, ДЖОРДЖ У. ХОЛЛ, ЛИНДЛИ Х. БЕДЕЛЛ.

Мемориалы умерших членов.

Преподобный ДЖОРДЖ А. ЛАТИМЕР, преподобный ДЖОН МОНКЮР.

Помощь и трудоустройство освобожденных заключенных.

АЙЗЕК СЛЭК, преподобный ГЕРМАН Л. ДУРИНГ, преподобный ДЖОЗЕФ УЭЛЧ, УИЛЬЯМ КОЭЛЛЕ, ЧАРЛЬЗ Ф. КРИППС, Ф. Дж. ПУЛИ, миссис П. У. ЛОУРЕНС, миссис ХОРАС ФАССЕТТ, преподобный УИЛЬЯМ С. НИЛЛ, МИСС К. В. ХОДЖЕС.

Полицейские надзирательницы в полицейских участках.

Доктор ЭМИЛИ Дж. ИНГРЭМ, МЭРИ С. УЭЛЕН, миссис П. У. ЛОУРЕНС.

Редакционный совет Журнала.

Преподобный Р. ХЕБЕР БАРНС, ДЖОН Дж. ЛИТЛ, ЧАРЛЬЗ М. МОРТОН, преподобный Г. КРЕССОН МАКГЕНРИ, преподобный ДЖЕО. А. ЛАТИМЕР.

Ревизионная комиссия.

Преподобный Р. ХЕБЕР БАРНС, ЛИНДЛИ Х. БЕДЕЛЛ, ДЖОРДЖ У. ХОЛЛ.

ОГЛАВЛЕНИЕ.

| PAGE
Twentieth Century View of the Public Mind | 7
Reformation of Prisoners; Change of Sentiment | 7
The Eastern State Penitentiary | 8
Parole and Indeterminate Sentence | 8
Acting Committee Work; Official Visitors | 9
Prison Agent; Care of Discharged Prisoners | 9
Philadelphia County Prison, Moyamensing | 10
“““ Woman’s Ward and Work | 11
“““ Annex, Holmesburg Junction | 11
House of Correction, Holmesburg Junction | 12
Juvenile Offenders, and this City’s Cost of Crime | 13
Police Matrons; Needs of a Woman’s Reformatory | 14
REPORT OF GENERAL SECRETARY.
General Work and Observation | 15
Correspondence and Work of the Acting Committee | 16
The Eastern State Penitentiary, Relief of the Discharged | 17
Silent Teachers; Cases of Interest | 18
The Officers | 20
Philadelphia County Prison and Annex | 20
Some Cases of Interest | 21
Chester County Prison, Delaware County Prison, and others | 22
Statistics of Visitations to Prisoners | 22
Police Matrons | 23
In Memoriam, Henry M. Laing, late Treasurer | 24
GATHERED FROM REPORTS AND OTHER SOURCES.
Change of Treatment Urged—State N. Y. | 25
State Prison Dilemma | 27
How to Deal With Wicked Men | 27
Where Death Penalty is Needed | 28
The Lock-Step | 28
Grading and Classifying of Prisoners | 29
Reclaimed Criminals by Parole Laws | 29
Proposed Marriage Reform | 30
Contract; Price-Piece; State Account | 31
Convict Labor on State Farms | 31
Road Making for Convicts | 31
Industrial Reformatories | 32
Massachusetts State Reformatory, Concord | 32
Illinois State Reformatory, Pontiac | 33
The Juvenile Court of Chicago | 33
Sloyd Work; Novel Punishment | 34
The Whipping-Post | 34
The Bertillon System | 35
Results of Treatment of the Insane | 36
Havana Prisons, Cuba | 37
Australian Prison Reform | 38
Prisons in Old Paris | 38
Model French Prison | 39
Siberian Banishment | 39
Norway Prison | 40
REPORT OF THE NATIONAL PRISON CONGRESS.
Address of Welcome, Governor George K. Nash | 41
M. W. Beacom, Welcome from Mayor, John H. Farley | 42
Response by Hon. Frederick H. Wines, LL.D. | 42
Address, Captain Edward S. Wright, President of the Congress | 43
Annual Sermon, Rev. Ward Beecher Pickard, D.D. | 44
Annual Address, Albert Garvin, President of the Association | 45
Joseph F, Scott, “Civil Service in Prison” | 46
Address, Chaplain Wm. J. Batt, Concord, Mass. | 47
Address, Chaplain Wm. A. Locke, “Prison Methods” | 47
Address, Chaplain D. R. Imbrie, “Decade of Prison Reform” | 48
Hon. F. H. Wines on Dr. McKim’s Book | 48
Chaplain J. F. Orwick on Prison Sunday | 49
Oren C. Painter on Prisoners’ Aid Association, Baltimore | 49
Address, Hon. Samuel J. Barrows, “International Congress” | 49
Address, Hon. C. V. Collins, N. Y., “Education Among Criminals” | 51
Address, Prof. Chas. R. Henderson, “Sociological Side of Reform” | 52
Judge Martin Dewey Follett, “Criminal Law Reform” | 53
George Torrance, “Preventative and Reformatory Work” | 53
Dr. H. E. Allison, N. Y., “Preventative Heredity of Crime” | 55
Captain C. S. Tremby, U. S. N., “Discipline in the Spanish War” | 55
Mrs. F. A. Morton, Mass., “Elementary Practice in Education” | 55
Address, Rev. August Drahms (Cal.), “Crime in Civilized Countries” | 56
Hon. F. H. Wines, LL.D., Washington, D.C., “The U.S. Census” | 56
Place of Next Congress Meeting and Entertainment | 56
Address, José F. Godoy, Sec’y Mexican Embassy, Washington, D.C. | 57
Address, Hon. Eugene Smith, N. Y. City, “The Cost of Crime” | 57
Joseph F. Scott, Mass., “The Indeterminate Sentence” | 59
Testimonial to Z. R. Brockway, late of Elmira Reformatory | 59
Address, J. Warren Meade, Auburn, N. Y., “Prison Discipline” | 59
Memorial Tribute to Three Departed Members | 60
Wm. Chamberlain, Mich., “Discipline in State Penitentiary” | 60
J. Warren Baily, Mass., “Discharged Prisoners” | 60
Amos W. Butler, Indiana “State Parole” | 61
Prof. R. G. Henderson, Chicago, “Psychological Laboratory” | 61
Mrs. D. C. Leeds, Phila., “Woman’s Prison or Reformatory” | 62
Complimentary Resolutions; Closing Remarks | 62

ЖУРНАЛ ТЮРЕМНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

СТО ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ ЕЖЕГОДНЫЙ ОТЧЕТ 1787 Г. «ПЕНСИЛЬВАНСКОГО ТЮРЕМНОГО ОБЩЕСТВА» 1901 Г.

В начале этого двадцатого века общественное мнение, по-видимому, стало уделять больше внимания исправлению заключенного и заботе о нем после выхода на свободу, нежели надежности засовов и решеток, удерживающих его в течение ограниченного срока. Прогресс заключается в том, чтобы относиться к нему больше как к человеку, способному к частичному образованию и обучению какому-либо ремеслу, которым он сможет заниматься после окончания срока наказания или при условно-досрочном освобождении.

С этой целью статутное право нашего Содружества, позволяющее использовать труд лишь небольшого процента осужденных, было препятствием для прогресса, пока все Советы инспекторов и начальники тюрем (под влиянием общественного мнения) не набрались смелости использовать свое лучшее суждение. Осужденные в наших пенитенциарных учреждениях должны, если они физически способны, привлекаться к труду как из соображений здоровья, так и из соображений разумной государственной политики, и такой труд должен, насколько это практически возможно, способствовать покрытию всех расходов на их содержание. Военная дисциплина и тюремная дисциплина — и тем более тюремная наука — существенно различаются, ибо одна имеет дело с массой людей, в то время как другая индивидуализирует подход до максимально возможной степени.

Тридцать пять лет назад в обществе царило почти полное безразличие к исправлению заключенных, но теперь прогресс времени, по-видимому, быстро меняет настроения и ведет к требованиям установленного закона, делающего наши пенитенциарные учреждения более исправительными по своей природе: классификация заключенных, система заслуг и занятость ручным трудом для поддержания здоровья. Несомненно, многим из наших тюрем и окружных тюрем потребовались бы недорогие дополнительные постройки для реализации исправительных планов; это дало бы работу многим осужденным под надлежащим руководством. Можно сказать, что в Восточной государственной тюрьме нет места для дополнительных построек; но где есть желание, там обычно находится и способ, хотя пространство может быть немного стесненным и ограничивать приток воздуха над крышами нынешних сооружений.

В Восточной государственной тюрьме на сегодняшний день, 1 января, содержится 1115 заключенных в 750 камерах, которые предназначены для одного заключенного каждая. Таким образом, мы видим, как наша долгое время лелеемая келейная, или раздельная, система Пенсильвании (все еще закрепленная в статуте) быстро переходит в общую, хотя все зарубежные страны даже сейчас следуют нашему прежнему плану как лучшему.

Наши тюремные начальники, капелланы и официальные посетители благодаря своим частым личным визитам в камеры проделали верную работу, стремясь исправить моральный облик людей, но, в конце концов, лишь небольшой процент можно считать действительно исправившимися от кривых путей, ибо многие возвращаются второй или более раз. Большая часть добрых советов и благочестивых наставлений теряется для официального посетителя из-за необходимости обращаться к двум или более заключенным в одной камере одновременно в Восточной государственной тюрьме. Поэтому, чем скорее мы придем к внедрению Исправительной системы (известной как таковая) и применим ее ко всем нашим пенитенциарным учреждениям, тем больше надежды для всех наших подопечных и пользы для общества в целом.

Исправительная система имеет четыре основных принципа, установленных в Массачусетсе. 1-й. Классификация и продвижение по заслугам. 2-й. Образование и ручной труд (Sloyd). 3-й. Ремесла и ручное обучение. 4-й. Условно-досрочное освобождение и забота об освобожденных.

В этом штате еще не введена Система условно-досрочного освобождения, хотя такой закон дважды принимался Законодательным собранием и накладывался вето разными губернаторами. В начале этого века законопроект появляется в третий раз, но он не предназначен для тех, кто уже находится под стражей.

Закон о неопределенном сроке наказания остается будущей возможностью нового века. На последнем Национальном тюремном конгрессе начальников тюрем и делегатов штатов, состоявшемся в Кливленде, штат Огайо, в сентябре 1900 года, Система неопределенного срока наказания была единогласно рекомендована.

Официальными делегатами штата от этого Тюремного общества, присутствовавшими на том Конгрессе, были миссис Дебора К. Лидс, Джон Дж. Литл и преподобный Р. Хебер Барнс, чей отчет будет представлен далее.

Вопрос о Доме задержания для наших городов первого класса для несовершеннолетних преступников в возрасте от 8 до 16 лет продвинулся незначительно, и он все еще ожидает согласия на использование одной из наших неиспользуемых школьных построек для этой цели.

О неравенстве приговоров часто становится известно Исполнительному или Посещающему комитету, как в Пенитенциарном учреждении, так и в Окружной тюрьме; и мы часто удивляемся, почему наши судьи не принимают какой-то единый срок наказания, особенно для первых заключений за мелкие правонарушения.

Исполнительный комитет из 50 человек этого Общества, являющийся официальными посетителями Восточной государственной тюрьмы, Окружной тюрьмы и ее филиала, неустанно трудится, пытаясь исправить тех, кого они посещали в их камерах. Ежемесячные отчеты показывают, что члены Посещающего комитета за прошлый год совершили 731 визит к заключенным в Восточной государственной тюрьме к 15 616 заключенным, а в Окружной тюрьме и отделе осужденных в Холмсбурге — 848 визитов к 6 191 заключенному.

Наши женщины-члены посещают женщин-заключенных в обоих учреждениях. Среди подписчиков нашего Общества находятся добросердечные, готовые помочь души, которые готовы безвозмездно отдавать и тратить свое время и деньги на восстановление тех, кто споткнулся и пал. Что нам нужно больше всего, так это классификация заключенных, чтобы все могли быть заняты какой-либо работой, и система заслуг. Самое близкое к системе заслуг сейчас — это сокращенный срок или смягчение наказания за хорошее поведение, и каждый человек получает помилование от губернатора, которое восстанавливает его в гражданских правах.

Совет инспекторов Восточной государственной тюрьмы поступил мудро, проведя санитарные улучшения в учреждении в прошлом году под руководством нашего уважаемого начальника Д. У. Буссингера. Место, когда-то такое холодное и безрадостное, стало светлее и содержится в безупречной чистоте, а зловонные сквозняки исчезли. Фасады хозяйственных построек были перестроены и теперь выглядят прочными и устойчивыми. Камеры содержатся в чистоте и порядке, а питание стало намного лучше, более разнообразным и, благодаря тщательной экономии, не более дорогим. Когда вы добираетесь до желудка человека с помощью хороших вещей, это, кажется, проясняет его лицо; каждый посетитель осознает это. Мужчины ежедневно занимаются физическими упражнениями во дворе для здоровья; а из тех, кто работает в пекарне, был сформирован инструментальный оркестр, которому разрешено два вечера в месяц выступать в ротонде, чтобы развлекать все население учреждения; они стали весьма достойными исполнителями.

Наш тюремный агент Джон Дж. Литл бывает в тюрьме почти каждый день в году и перед выходом человека на свободу предоставляет через это Общество то, чего не дает штат: новый костюм одежды, когда это необходимо, и приобретает железнодорожный билет, если он должен отправиться в какой-то далекий дом, а затем, когда у человека есть место для работы (если это ремесло), он предоставляет инструменты и подходящее место для проживания, пока человек не сможет обеспечивать себя сам. Спустя время он мог оступиться или столкнуться с несчастьем, и снова он приходит за помощью, чтобы его снова можно было поставить в положение, где он может заработать на жизнь; во всех этих случаях заключенный идентифицируется по своему тюремному номеру, который никто никогда не забывает. Чтобы продолжать эту работу для освобожденных заключенных, дохода от фондов Общества хватает лишь на треть от необходимого; и поскольку Законодательное собрание и губернаторы последние шесть лет не выделяли Обществу привычные 3000 долларов ежегодно, мы были вынуждены просить пожертвования у благотворителей для освобожденных заключенных Восточной государственной тюрьмы. Помощь, оказываемая освобожденным заключенным Окружной тюрьмы, предоставляется из дохода Общества.

Кажется несправедливым, что мы вынуждены просить у филадельфийцев помощь для освобожденных заключенных Восточной государственной тюрьмы, когда многие осужденные направляются туда из большинства восточных округов.

Окружная тюрьма Филадельфии, Мояменсинг. — Недавняя личная инспекция каждого уголка этой старой тюрьмы (построенной в 1835 году) показала, что при нынешнем Совете инспекторов, с щедрыми современными идеями по перестройке и улучшению, ее можно было бы по праву назвать современной городской тюрьмой; безупречно чистой и упорядоченной везде, внутри и снаружи. Наш высокоуважаемый суперинтендант Роберт К. Мазервелл-младший демонстрирует свою особую приспособленность к работе; ибо за прошлый год 45 688 человек прошли через его поле зрения, около 3 800 в месяц; из них поступило: белых мужчин — 17 788, белых женщин — 1 889, черных мужчин — 2 508, черных женщин — 653. Всего 22 835; из них 532 мальчика моложе шестнадцати лет. Всего освобождено 22 853. Это большое количество несовершеннолетних вызвало замечание одного надзирателя, что если бы ему пришлось выбирать между заботой о 12 мальчиках или 500 мужчинах, он предпочел бы последних. Эти мальчики никогда не помещаются в камеру для преступников, а в специально отведенную для них часть, и всегда находятся отдельно от других, более взрослых заключенных.

Все ремонтные работы или переделки выполняются осужденными, и многие из них заняты в мастерских. Сейчас имеется первоклассная система парового отопления и электрическая установка с достаточным напряжением для электрического стула вместо виселицы, если бы штат так распорядился. В связи с этим имеется паровой дезинфекционный аппарат Кениона (новейшее и наиболее одобренное устройство) для очистки одежды, матрасов и постельных принадлежностей от паразитов, микробов и возможного заражения; обработка проводится высоким давлением пара, а затем вакуумом.

Сотрудники тюрьмы Мояменсинг — все хорошо проверенные добросовестные люди, и им приходится иметь дело с очень разношерстной публикой. Имеется очень хорошая библиотека из 2 700 томов, используемая всеми мужскими отделениями, кроме того, предоставляется другая литература для чтения. Чистота и гигиеническая атмосфера всех коридоров и камер не могли остаться незамеченными. Каждое воскресенье в этой тюрьме проводятся три религиозные службы, и в них участвуют отличные добровольческие хоры, что высоко ценится.

Окружная тюрьма Филадельфии, Мояменсинг.

Преподобный Джозеф Дж. Кэмп, высокоуважаемый тюремный агент инспекторов в течение последних шестнадцати лет, проводит собеседования со многими доставленными заключенными и часто ходит в суд, когда дело доходит до слушания.

Мистер Фредерик Дж. Пули, наш заслуженный тюремный агент Пенсильванского тюремного общества, делает хорошую работу и помогает преподобному Джозефу Дж. Кэмпу. Он занимается в основном теми мелкими делами, по которым заключенные освобождаются после короткого задержания и без суда, по приказу магистратов.

Исполнительный или Посещающий комитет этого Общества, назначенный в Окружную тюрьму, проделал хорошую работу, помогая в исправлении как мужчин, так и женщин; часто помогали пролить луч света в сердце какого-нибудь страждущего добрым советом и хорошей литературой для чтения; некоторые даже брали на себя труд присматривать за многими женщинами после их освобождения, поддерживая связь с их интересами долгое время после этого.

Женское отделение под присмотром мисс Анны Б. Харшоу, надзирательницы, производит впечатление человека, чей добродушный характер и здравый смысл хорошо подготавливают ее к заботе о своих подопечных. За прошлый год поступило 1 889 белых женщин и 653 черных; в среднем 212 в месяц. На 1 января оставалось 62 осужденных и 33 ожидающих суда. Все здание чистое и опрятное, даже камеры, кухня, кладовая и прачечная: здесь двадцать женщин ежедневно работают (выполняют работу вручную) для всего учреждения, многие заняты пошивом и ремонтом одежды, в том числе для мужчин. У них есть хорошая библиотека и другая литература для чтения, и их часто посещают дамы из Исполнительного комитета.

Отдел осужденных Окружной тюрьмы, Холмсбург-Джанкшен. Под эффективным присмотром капитана Чарльза А. Абеля, заместителя суперинтенданта, недавно построенное сооружение, куда направляются все осужденные, находящиеся на попечении округа, число которых в настоящее время составляет около 450.

У них есть различные виды ремесленных работ (конечно, ограниченные). Это учреждение, как и все пенитенциарные учреждения штата, за исключением одного, не имеет двух вещей: классификации или ступеней и ручного труда для всех осужденных. Есть большой хор цветных мужчин, которые в воскресенье после обеда в ротонде доставляют удовольствие остальным обитателям учреждения в рамках религиозных упражнений. Во всех этих отделениях Окружной тюрьмы предусмотрены воскресные религиозные упражнения, и часто хорошие добровольческие хоры под руководством администрации.

Ежедневное количество заключенных в Окружной тюрьме составляет немногим более одиннадцати сотен.

На ежегодном собрании в январе 1901 года Джордж У. Холл, наш высокоуважаемый Казначей в течение последних ____ лет, подал в отставку и не желал быть переизбранным на эту должность из-за недавнего горя и заметно ухудшающегося здоровья, желая быть освобожденным от некоторых ответственных активных обязанностей и забот этой жизни. Мы ценим его здравый смысл, и была назначена трастовая компания до ежегодного собрания, когда Чарльз М. Мортон был избран на эту должность; не желая расставаться с нашим верным должностным лицом, он был избран одним из Вице-президентов.

Исправительный дом в Холмсбург-Джанкшен обычно имеет около 800 заключенных и состоит из тех, кто был направлен туда за пьянство или за мелкие правонарушения, совершенные в состоянии опьянения. Большинство из них принуждаются к работе; большое количество — в каменном карьере, обтесывая камень и разбивая его для дорожного покрытия, различные размеры сортируются ручным трудом. В воскресенье все обязаны присутствовать на церковной службе, и у них есть много разумных привилегий. Это очень хорошо управляемое учреждение, в котором наше Общество принимает участие; но большинство после освобождения немедленно возвращаются к своим распутным привычкам и часто снова совершают правонарушения. Раньше этих заключенных доставляли из нижней части города на полицейских буксирах к причалу Исправительного дома, но в результате недавно вступившего в силу Закона Конгресса был разработан другой план, пока суда не будут модифицированы. Новый закон требует, чтобы суда были оснащены достаточным количеством спасательных шлюпок пропорционально количеству заключенных, и поскольку буксиры оснащены только одной шлюпкой, их нельзя использовать для этой работы, пока не будут внесены необходимые изменения.

Несовершеннолетние преступники. Судья Оденрид верит в хорошую порку как в более полезное наказание, чем тюремное заключение, когда подросток впервые проявляет склонность к злу, и много раз, вместо того чтобы отправить мальчика в Исправительное убежище, он позволял ему уйти, когда родители обещали больше не жалеть розги.

Окружная тюрьма Филадельфии, Отдел осужденных, Холмсбург-Джанкшен.

Вопрос огромной важности для нашего Содружества, приведем пример: девушка четырнадцати лет была недавно осуждена за мелкую кражу и приговорена к тюремному заключению на три месяца. Просьба о милосердии на основании первого правонарушения не помогла. Но в тюрьму, чтобы попасть под влияние для худшей карьеры, вместо исправительного эффекта. Суды не могут нести ответственность за такое положение дел. Действительно, было бы трудно найти где-либо более добросовестного и справедливого судью, чем судья Биддл, перед которым рассматривалось это дело. Наши судьи не являются законодателями и должны толковать закон в том виде, в каком он существует, и следовать статутным положениям, принятым Законодательным собранием, и нет никаких дискреционных или ограниченных полномочий. Прискорбно, что правонарушители нежного возраста не получают разумного и дифференцированного обращения по закону. Но вина в неадекватности закона. Пенсильвания, по-видимому, сильно отстает от некоторых других штатов в пенитенциарном и, в частности, в исправительном законодательстве в отношении детей. В других штатах, особенно в Мичигане, Айове, Иллинойсе, Массачусетсе, было принято законодательство для несовершеннолетних и взрослых правонарушителей, которое уже принесло много плодов и обещает большие результаты в будущем. Работа системы пробации в Массачусетсе, где она действует девять лет, по-видимому, более чем оправдала надежды тех, кто внедрил эти реформы. В Массачусетсе более 5 000 человек ежегодно освобождаются на пробацию, и рецидивы преступной жизни очень редки. Система кажется специально адаптированной для несовершеннолетних. Есть все основания для того, чтобы Пенсильвания сделала шаг вперед в принятии законов, касающихся молодых правонарушителей.

Там, где современное законодательство такого характера было опробовано, оно оказало очень большое благотворное влияние на исправление правонарушителей и спасение их от преступной жизни, а кроме того, сэкономило деньги штата.

Когда нам ясно показали на последнем Национальном тюремном конгрессе, что наша фактическая стоимость преступности в Филадельфии составляла 3,50 доллара на душу населения для всего населения страны, что равно 3 250 000 долларов для этого города, это кажется ужасающим, и нам необходимо использовать лучшие известные методы исправления, чтобы уменьшить обременительное налогообложение.

Полицейские надзирательницы в наших полицейских участках оказались хорошо подобранными и компетентными помощницами для страдающих жен и детей, а также для многих молодых девушек, которые начали жизнь позора и попали под их наблюдение благодаря офицерам. Общее число женщин, о которых сообщили шестнадцать надзирательниц в течение финансового года как о находящихся под их опекой, составило 4 233. Из них многие были пожилыми, слабоумными и бездомными; потерявшихся или ищущих приют было 773. Многие были молодыми, некоторые — приезжими в городе и в городской жизни, которые были возвращены небольшим усилием в достойные дома; некоторые — жертвы преступлений других или пристыженные и обескураженные позором.

Общее число детей, о которых сообщили, составляет 2 978. Приведены родителями — 279. Доставлены по личным обвинениям в правонарушениях — 756. Потерялись — 1 498. Ежемесячные отчеты этих преданных надзирательниц Ассоциированным комитетам наполнены особыми интересными случаями и побуждают всех истинно преданных делу к усердию в разработке новых планов, чтобы достучаться до страдающих и помочь им.

Миссис Л. У. Флетчер из 6-го округа и миссис Дж. Пул из 19-го округа — старейшие надзирательницы в этой работе, занимающие должности с сентября 1886 года. Миссис Флетчер имеет дело с тем, что известно как район Тендерлойн, Одиннадцатая улица выше Рейс-стрит. В пределах этого округа проживает большая часть девушек и женщин, чья профессия делает их более подверженными аресту, чем в любом из других тридцати округов. Миссис Флетчер оказалась хорошо подходящей для этой работы, сочетание здравого смысла, сочувственной мягкости и решительного духа, которыми она обладает, — это то, что нужно в Шестом округе, возможно, больше, чем в любом другом. Миссис Флетчер говорит о многих несчастных девушках, доставленных к ней, как о «своих девушках». «Их нужно жалеть так же, как и осуждать. Стечение обстоятельств, как я узнала, толкает большинство из них в ту жизнь, которую они ведут. Контакт с ними научил меня, что немногие из них полностью плохие. Многих можно заставить увидеть глупость порока и побудить отказаться от него». Она говорит авторитетно и следит за многими исправленными, которые счастливы на своих различных работах в качестве наемных работников и обязаны своим нынешним счастьем ее своевременному совету и сочувствию.

Чайнатаун находится в этом подразделении, и он оказывает свое худшее влияние; но доброта побеждает. Их не запирают в камеры, а надзирательница помещает их в верхнюю комнату или отделение. С надзирательницей очень редко обращаются грубо, ее появление, кажется, внушает уважение даже самым опустившимся. Она часто сопровождает их в суд на слушание, и это утешение для них, которое они никогда не забывают оценить.

Все наши семнадцать полицейских надзирательниц, кажется, хорошо подходят для своей работы. Некоторые из наших лейтенантов, которые до сих пор выступали против наличия надзирательниц для женской части в полицейских участках, начинают видеть глупость своего прежнего суждения. Наш статутный закон требует, чтобы в каждом полицейском участке была надзирательница. Почему это не соблюдается в остальных четырнадцати округах?

Женская тюрьма. — Женщины города Бруклин, штат Нью-Йорк, настаивают на создании там Женской тюрьмы. Насколько лучше, если бы это был Исправительный дом. Это крайне необходимо в штате Пенсильвания, и особенно в Филадельфии для 350 женщин в нашей Пенитенциарной тюрьме, Окружной тюрьме и Исправительном доме; в настоящее время существует движение с просьбой к Законодательному собранию создать исправительную тюрьму для женщин в восточной части Пенсильвании.

Миссис Л. У. Флетчер, полицейская надзирательница, Шестой округ, Филадельфия.

ДВЕНАДЦАТЫЙ ЕЖЕГОДНЫЙ ОТЧЕТ ДЖОНА Дж. ЛИТЛА, ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ.

Представляя этот, мой Двенадцатый ежегодный отчет, я чувствую себя все более торжественно впечатленным масштабом работы, которой я занимаюсь уже много лет, важность которой невозможно переоценить, и я добросовестно старался выполнять свой долг, ища Божественного руководства во всех своих начинаниях. Пенсильванское тюремное общество имеет своих должностных лиц и Исполнительный комитет из пятидесяти других членов, которые по акту Законодательного собрания являются официальными посетителями Пенитенциарной и Окружных тюрем. Они особенно заинтересованы в посещении Восточной государственной тюрьмы и двух Окружных тюрем в этом городе, а также Исправительного дома — хотя у нас есть члены, которые посещают Окружные тюрьмы штата и представляют отчеты Генеральному комитету. Члены, после тщательного посещения осужденных в их камерах, стараются завоевать их доверие и таким образом стать их друзьями, что часто поддерживается долгое время после их освобождения. Мы поощряем переписку с ними после того, как они покидают тюрьму, чтобы мы могли сохранить влияние на них для добра и постоянного блага.

Было получено много интересных писем, показывающих, что то, что было сделано, было тепло оценено, и нередки случаи, когда они ведут честную жизнь и готовы признать, что жизнь, которую они вели, тянула их в руины, и могут с благодарностью сказать, что их заключение было для них благословением, и они решили с Божьей помощью вести лучшую жизнь.

У нас есть искренние, верные христианки — члены комитета, которые посещают женщин-заключенных Пенитенциарной тюрьмы, Окружных тюрем и Исправительного дома. В этой связи я хочу обратить внимание на усилия, которые предпринимаются для создания временного Дома для освобожденных женщин-заключенных, учреждения, которое было очень необходимо, где они могут оставаться короткое время, пока не смогут получить работу, находясь в это время под христианским влиянием. Существует также Институт Говарда для освобожденных женщин-заключенных, расположенный на Популяр-стрит, недалеко от Шестнадцатой улицы, где у них есть комфортный дом и их обучают работе по дому и стирке, и, поскольку ожидается, что они останутся не менее шести месяцев, есть надежда на исправление для тех, кто желает вести лучшую жизнь.

ПЕРЕПИСКА.

Продолжает расти интерес к предмету Пенологии, что во многом объясняется гласностью, полученной благодаря встречам Национального тюремного конгресса, проводимым в различных частях страны. Я получаю очень много писем с просьбами о предоставлении информации, особенно от библиотек, запрашивающих полные подшивки нашего «Журнала тюремной дисциплины и филантропии», отзываясь о нем как об очень ценном издании. Поскольку наши старые номера уже все распроданы, а запросы продолжают поступать к нам, я был бы рад, если бы те, кому отправляется этот Журнал, имеют старые номера до 1900 года, которые они не хотят хранить, прислали бы их Секретарю по адресу: Fifth and Chestnut Sts., Phila.; это позволило бы нам выполнять заказы библиотек.

РАБОТА ОБЩЕСТВА И ЕГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА.

Исполнительный комитет собирается ежемесячно, когда принимаются отчеты от Посещающего комитета Восточной государственной тюрьмы, двух Окружных тюрем, Исправительного дома, «Ассоциированного комитета женщин по вопросам полицейских надзирательниц», Генерального секретаря и многих Окружных тюрем штата.

Очень жаль, что пресса нашего города уделяет так много внимания времени освобождения известных преступников. Неуместность этого особенно заметна там, где преобладает раздельная система, ибо это сводит на нет секретность, которая так важна для исправления. Благодаря этому старые преступления пересказываются, и как бы человек ни желал исправиться, путь к получению работы закрыт, и он не видит ничего иного, как вернуться к своей прежней преступной жизни. Каждый должен иметь возможность исправиться, и его прежняя карьера не должна быть опубликована миру. Были случаи, когда пресса заранее сообщала, когда определенный преступник должен быть освобожден, и я видел толпы мужчин и мальчиков, ожидающих увидеть, как такой человек выйдет.

ВОСТОЧНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТЮРЬМА.

Для пользы тех, кто не видел наших предыдущих Журналов, может быть снова уместно заявить, что учреждение посещается подкомитетом Исполнительного комитета, выделенным для этой службы, каждому из которых назначается определенный отдел, который он, согласно Уставу и Положениям, должен посещать «не реже одного раза в две недели, а при возможности и чаще». (Выдержка из Устава.) Преподобный Джозеф Уэлч и его способный помощник, преподобный Г. Крессон Макгенри, посвящают все свое время посещению заключенных и делают благородную работу для их духовного блага. Их задача велика, ибо при населении более 1200 человек это максимально напрягает их время — вот где члены Исполнительного комитета выполняют ценную службу.

Из ежемесячных отчетов, полученных от этих членов, следует, что за прошлый год было совершено 731 посещение Пенитенциарной тюрьмы и 15 616 посещений заключенных либо внутри камер, либо у дверей камер. Поскольку многие члены не прислали отчеты, число посещенных будет значительно превышать это.

Общая сумма, израсходованная на помощь освобожденным заключенным из Восточной государственной тюрьмы и Окружной тюрьмы в течение года, составила 3 364,03 доллара.

Поскольку Законодательное собрание уже много лет не выделяет никаких ассигнований на предоставление одежды или инструментов освобожденным, все бремя этого ложится на наше Общество. Наш доход совершенно неадекватен, чтобы покрыть даже десятую часть этих больших расходов. Мы могли осуществить это только благодаря щедрости наших доноров, за что мы благодарим их и желаем их дальнейшей помощи.

Что касается моей собственной особой работы в Восточной государственной тюрьме, я посещаю ее ежедневно в дополнение ко многим другим обязанностям, которые я должен выполнять в связи с моей должностью Генерального секретаря. Я чувствую, как время идет, торжественно впечатленный масштабом и важностью работы, которой я занимаюсь уже много лет. Ни один человек не покидает эту тюрьму без того, чтобы я не посетил его несколько раз перед освобождением, выяснив их потребности и обеспечив их подходящей одеждой, чтобы они могли выглядеть достойно в поисках работы; умоляя также их отказаться от всех своих греховных путей и отдать свои сердца Господу — ибо нет радостей, сравнимых с «Радостями Божьего спасения». Когда я посещаю камеру за камерой, не только во время освобождения, но и задолго до этого, чувство благоговения охватывает меня, когда я осознаю, что здесь душа, которую нужно спасти или потерять, тот, кто не имел мыслей или заботы о спасении своей души, и возникает вопрос: сделал ли я, сделали ли мы как посетители свой долг, весь свой долг, говоря ему, что есть обещание, что «всякий, кто призовет имя Господне, спасется», и что Иисус Христос, наш Спаситель и Искупитель, пришел в мир взыскать и спасти погибших, и в Нем есть прощение и обильное искупление. Я за прошлый год совершил 352 визита в Пенитенциарную тюрьму и видел и беседовал с осужденными, либо в камерах, либо у дверей камер, более 4000 раз. Я приобрел 164 железнодорожных билета для освобожденных заключенных, чтобы доставить их домой за пределы города, и многих отвез на вокзалы, обеспечив их хорошим завтраком перед отправлением. Стоимость этих билетов составила 377,50 долларов.

Я помог многим после их освобождения временной помощью, начав их дело в небольшом масштабе, чтобы они могли стать наемными работниками, тем самым предотвращая повторное заключение. Инструменты предоставляются освобожденным заключенным, когда это необходимо. Многие были поддержаны таким образом, чтобы получить работу. За несколько дней до и после Нового года я раздавал девизные календари каждому заключенному, посещая каждую камеру и давая слово совета и ободрения, а также сердечное рукопожатие большинству из 1200 заключенных. Было приятно заметить, с каким удовольствием были приняты эти новогодние визиты, когда они отвечали: «Счастливого Нового года вам и многих таких».

Эти христианские девизные календари развешаны в их камерах и читаются снова и снова много раз в день — такие, как эти:

O! the things WE call the LITTLE sins,
Are hateful in GOD’S SIGHT;
HE counts NO SIN a LITTLE sin,
Nor calls a WRONG DEED—Right!

And

BEGIN thou first with LITTLE THINGS,
The smallest SIN AVOID and HATE;
Obedience to LOVE adds wings,
And LITTLE faith will grow to GREAT.
The statutes of the LORD are RIGHT—!
REJOICING the HEART.

(Psalm xix: 8)

Эти молчаливые посланники могут быть средством, под благословением нашего Небесного Отца, достучаться до многих душ и привести их ко Христу, их Спасителю.

НЕКОТОРЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ СЛУЧАИ, КОТОРЫЕ ПОПАЛИ В НАШЕ ПОЛЕ ЗРЕНИЯ.

Молодой человек покинул Восточную государственную тюрьму, возможно, три года назад, направляясь в один из городов Западной Пенсильвании, решив начать новую жизнь. Он дал заверение в том, что искал и нашел в нашем Господе Иисусе Христе полное прощение за свою старую жизнь и в своем искреннем намерении ходить в обновленной жизни. Он присоединился к Методистской церкви, получил хорошую работу, женился и недавно прислал своему посетителю, члену нашего комитета, фотографию их маленького ребенка. Он пишет яркое, счастливое письмо.

Человек, который, находясь в Пенитенциарной тюрьме, казалось, чувствовал огромное зло своей прошлой жизни и искреннее желание лучшей, был приведен, как мы верим, к молитве и доверию Божьему духу, мы чувствовали, что он работал с ним, и не напрасно. Он уехал в чужую страну, и несколько дней назад мы получили от него письмо, датированное 4 января 1901 года, яркое и счастливое, с надеждой скоро вернуться.

Около девяти лет назад человек покинул Пенитенциарную тюрьму и пошел работать к своему зятю, который был пекарем, получая только питание. Через несколько месяцев он пришел ко мне, сказав, что хочет заработать немного денег для себя, и попросил меня найти ему работу, даже если это будет работа чернорабочего на улице. Я отговорил его от этого и поощрил остаться, чтобы он мог не только изучить бизнес, но и создать себе репутацию. Этот совет был принят; он присоединился к Епископальной церкви. Я получил письмо от его настоятеля, отзывавшегося о нем в высоких тонах. Впоследствии он отправился к другому зятю в один из внутренних городов нашего штата. Он оставался там достаточно долго, чтобы полностью ознакомиться с этой отраслью бизнеса, откладывая всю свою зарплату — сегодня у него два собственных заведения, он женат и преуспевает.

Другой случай — это человек, который имел срок более двадцати лет за жестокое обращение с пожилой парой в связи с кражей со взломом — его вторая судимость. Это казалось почти безнадежным делом, но он был взят под опеку верным христианским членом нашего комитета, присоединился к Епископальной церкви и является искренним христианином, верным и пользующимся доверием своего работодателя; он на свободе уже более десяти лет.

Другой случай, чтобы показать, как трудно освобожденному заключенному получить работу. Был освобожден человек, относительно которого были сильные сомнения в его виновности, не преступление против собственности. Он был квалифицированным рабочим в отрасли, которых очень мало в этой стране, и такие люди востребованы. Мастер на фабрике, где он раньше работал, согласился взять его на следующее утро. Собрав рабочих, он сообщил им, что собирается взять —— обратно. Они сказали, что если он это сделает, они все забастуют — они не будут работать с бывшим заключенным. Я содержал его три недели, время от времени находя случайные заработки, и, наконец, отправил его в Нью-Йорк, где он получил работу в той же отрасли бизнеса — получил письмо с благодарностью за то, что я сделал для него. Очень много таких случаев можно было бы упомянуть. Все они получили помощь при выходе из тюрьмы.

ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА.

Начальник Д. У. Буссингер, который за короткое время пребывания в должности доказал свою высокую эффективность и внедрил много важных реформ. Его цель — сделать ее образцовой тюрьмой Соединенных Штатов. Он полностью понимает, что нужно, и действительно является нужным человеком на нужном месте.

Джордж Дорвард, именуемый «главным надзирателем», весьма добросовестно относится к своим обязанностям и, проживая в одних из помещений тюрьмы, всегда готов оказать эффективную помощь начальнику тюрьмы.

Преподобный Джозеф Уэлч, тюремный священник, официально именуемый «моральным наставником», и его способный помощник, преподобный Г. Крессон Макгенри, искренне заботятся о духовном и мирском благополучии заключенных и всегда готовы внушить им необходимость перемен в жизни, чтобы они перестали творить зло и научились творить добро. Они посвящают свое время благу заключенных, и результат не может не быть благотворным. Особенно отрадно, что у морального наставника есть такой способный и ценный помощник. Я вновь должен поблагодарить начальника тюрьмы и всех надзирателей за ценную помощь, оказанную мне в выполнении моей работы, которая требует большого такта и рассудительности при определении того, что лучше всего предпринять в подобных случаях.

ОКРУЖНАЯ ТЮРЬМА ФИЛАДЕЛЬФИИ И ПРИСТРОЙКА.

Комитет по посещениям сообщает о 848 посещениях тюрьмы за прошедший год, а включая новую тюрьму для осужденных в Холмсбурге — о 6191 посещении заключенных либо в камерах, либо у дверей камер.

Тюрьмы находятся в хорошем состоянии, содержатся в чистоте и являются образцами для окружных тюрем. Весьма прискорбно, что не каждого заключенного, особенно тех, кто находится под следствием, можно содержать в отдельной камере. Многие из них попали в тюрьму впервые и зачастую общаются с закоренелыми преступниками, что превращает наши окружные тюрьмы в рассадники преступности.

Роберт К. Мазервелл является весьма ценным и добросовестным управляющим.

Невозможно переоценить значение верных посещений дам-членов комитета, которые имеют возможность проводить религиозные беседы с женщинами, и многим из них они помогли найти работу, и известно, что те ведут образцовый образ жизни. Их миссия не заканчивается с освобождением женщин из тюрьмы, но бдительная забота о них продолжается и после их выхода на свободу.

Преподобный Джозеф Дж. Кэмп, тюремный агент, назначенный инспекторами, также является членом Исполнительного комитета. Он прослужил там много лет и занимает должность, которая неоценима и без которой трудно обойтись. Существует бесчисленное множество случаев, когда людей не следует заключать в Окружную тюрьму. Он добросовестно расследует такие дела и добивается от мировых судей их освобождения как можно скорее. Очень многие мальчики убегают из дома, тайком пробираясь на товарных поездах — их арестовывают и отправляют в тюрьму. Он разыскивает такие случаи, пишет родителям, которые отвечают, что желают, чтобы их отправили обратно. К тому времени они уже глубоко раскаиваются, и их сажают в вагоны, чтобы отправить домой. Он также выступает в роли миротворца между семьями. Мы чтим его за ту добрую работу, которую он делает.

Фредерик Дж. Пули, агент Общества в Окружной тюрьме, проявляет большое рвение и энергию при выполнении своих трудных обязанностей, и я могу лишь повторить то, что говорил о нем ранее. Он любит свою работу и чувствует, что Бог благословляет его служение там. Он говорит, что, хотя на его пути много туч, он видит больше солнечного света, который ведет его к еще большим усилиям в работе, к которой Богу было угодно его призвать. Его искреннее желание — приносить пользу как в духовных, так и в мирских делах тем, кто стал узником тюремной камеры. Каждое воскресенье там проводятся службы: утром для мужчин, днем для женщин. Раз в месяц он берет на себя руководство последними, и его слушают с заметным вниманием. Комитету, как и руководству Окружной тюрьмы, повезло, что они заручились услугами такого ценного помощника. Он проявляет особый интерес к заботе о многих мальчиках, которые попадают в беду — зачастую это беглецы из дома, которых он отправляет обратно. От них часто приходят интересные письма.

Некоторые из этих случаев заслуживают упоминания. Один из тех, кого он отправил в Атлантик-Сити, пишет: «Мне приятно сообщить вам, что я нашел работу, и дать вам знать, что сделают немного доброты и доброго совета для бедного парня, который изо всех сил пытается вести честную жизнь». В ответ он посоветовал ему посещать какое-нибудь место богослужения и воздерживаться от спиртного. Снова мальчик пишет: «Я постараюсь следовать вашему совету; сегодня утром я был в церкви, впервые за много лет, и с Божьей помощью я не могу сбиться с пути. Я работаю каждый день, но зарабатываю на жизнь честным трудом — честные доллары — это лучшие доллары — я твердо решил для себя это».

Мальчик, которого он отправил домой к родителям в Ньюарк, штат Нью-Джерси, пишет: «Я приступаю к работе сегодня днем и с Божьей помощью постараюсь стать человеком».

Другой мальчик говорит: «Я в неоплатном долгу перед вами»; а еще один пишет: «Я хожу в вечернюю школу, в церковь и воскресную школу и стараюсь быть хорошим мальчиком».

От мальчика, которого он отправил домой: «Я благополучно прибыл в Балтимор, и мама встретила меня на вокзале. Я очень благодарю вас за вашу доброту ко мне».

Это случаи с мальчиками, которые убежали из дома, тайком пробирались на товарных поездах, были арестованы по прибытии и отправлены в Окружную тюрьму, часто помещаемые вместе с теми, кто является знатоком преступного мира; их родителям пишут, и они просят отправить их домой. Если деньги на обратный билет не присылают, Тюремное общество оплачивает его. Таким образом делается много добра.

ТЮРЬМА ОКРУГА ЧЕСТЕР.

Уильям Скаттергуд, председатель Совета инспекторов и член Исполнительного комитета нашего Общества, еженедельно посещает эту тюрьму. Он очень заинтересован в благополучии заключенных. Тюрьма хорошо управляется, содержится в чистоте и находится в отличном состоянии. Было построено новое крыло для женщин, которых там очень мало.

ТЮРЬМА ОКРУГА ДЕЛАВЭР.

Эту тюрьму добросовестно посещает Дебора К. Лидс, которая сообщает, что она находится в хорошем состоянии и хорошо управляется. Она очень часто проводит там службы, которые высоко ценятся, и к ее словам прислушиваются с заметным вниманием.

ДРУГИЕ ОКРУЖНЫЕ ТЮРЬМЫ.

Дебора К. Лидс была назначена «Посетителем окружных тюрем штата в целом». В силу этого назначения она посетила многие окружные тюрьмы, беседуя с заключенными, когда представлялась возможность, поощряя их оставить свои злые пути и вести новую, лучшую жизнь, уповая на Господа в этом отношении, без чего их усилия будут тщетны.

ACTING COMMITTEE VISITS.

To Eastern Penitentiary | 731 | visits | to | 15,616 | Prisoners.
To County Prison, Annex, and House of Correction | 848 | “ | “ | 6,191 | “
Genl. Secretary to Eastern Penitentiary | 352 | “ | “ | 4,000 | “
| 1,931 |  |  | 25,807 |

ПОЛИЦЕЙСКИЕ НАДЗИРАТЕЛЬНИЦЫ.

Ассоциированный комитет женщин по вопросам полицейских надзирательниц проводит ежемесячные собрания, на которых заслушиваются отчеты из различных полицейских участков, где имеется некоторое количество надзирательниц. Ежемесячно сообщается о ряде интересных случаев: женщины, опоздавшие на поезда, которым предоставляется кров до следующего утра; слабоумные женщины, ушедшие из дома; потерявшиеся дети и т. д. — все они получают заботу от надзирательниц.

Печально видеть такое большое количество людей, арестованных за нахождение в состоянии опьянения.

Благодарный моему Небесному Отцу за то, что Он, как я благоговейно верю, призвал меня к этой работе и что все эти годы Он давал мне здоровье и силы для ее выполнения, и за то, что я могу быть более верным в деле спасения душ для Христа, и призывая Божье благословение на мой труд, и за то, что мне могут быть даны способности выполнять это служение с удвоенным рвением и усердием, с единственной целью — во славу Божью и для продвижения Царства Искупителя на земле, этот отчет почтительно представляется.

Джон Дж. Литл, Генеральный секретарь.

На заседании Исполнительного комитета, состоявшемся 18 октября 1900 года, Комитет по мемориалам в память об усопших членах представил следующее в отношении нашего покойного сочлена Генри М. Лэйнга.

Памяти усопшего.

Генри М. Лэйнг, наш покойный уважаемый казначей, скончался в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, 1 августа 1900 года, на 80-м году жизни. Похоронные церемонии состоялись в Молельном доме квакеров на углу 15-й улицы и Рейс-стрит в понедельник, 13 августа, на них присутствовали несколько членов нашего Исполнительного комитета.

Кажется уместным, чтобы сохранилась запись о нашем уважаемом брате, который почти 20 лет — с 1873 по 1892 год — так достойно и хорошо служил обществу в качестве казначея, заботясь о его средствах, и который много лет был активным членом, а также пожизненным членом. Мы чтим его память как человека, о котором мы хотим вспоминать, чей мужественный характер и прямолинейные добросовестные поступки заставляли нас всех относиться к нему с наибольшим расположением.

В преклонном возрасте Господь призвал его, и мы надеемся встретить его за рекой смерти.

Пусть эта заметка будет записана, а копия отправлена выжившим детям нашим секретарем.

СОБРАНО ИЗ ОТЧЕТОВ И ДРУГИХ ИСТОЧНИКОВ.

ПРИЗЫВ К ИЗМЕНЕНИЮ ОБРАЩЕНИЯ.

На дискуссии о преступниках, состоявшейся в Государственном совете по благотворительности и исправительным учреждениям в Олбани, штат Нью-Йорк, в декабре прошлого года, был выдвинут призыв к изменению обращения, чтобы «исправление, а не наказание было конечной целью». Д-р Уильям П. Спратлинг, медицинский суперинтендант колонии Крейг для эпилептиков, в частности, сказал: «Я бы рекомендовал следующее: Первое — предотвращать безумие, эпилепсию, слабоумие, идиотию и умственную отсталость, насколько это возможно, сделав невозможным для таких лиц вступление в брак. Второе — строить менее дорогие сооружения, в которых будут жить подопечные штата, являющиеся дефектными и зависимыми лицами. Третье — содержать с меньшими затратами хронические и неизлечимые случаи, и поддерживать с большими затратами тех, кого, вероятно, можно вылечить. Четвертое — давать тем, кто должен это получать, образование, которое они могут использовать в учреждении, заботящемся о них, или которое они могут использовать во внешнем мире, когда покинут учреждение».

Томас Стерджисс из Нью-Йорка, председатель Совета управляющих исправительного учреждения в Эльмире, прочитал доклад на тему «Обращение с преступниками». Целью дискуссии было разработать план принятия истинной системы обращения во всех без исключения пенитенциарных учреждениях, и был определен следующий план:

«Первое — централизация тюрем всех видов, кроме тех, что предназначены только для временного содержания под стражей, под контролем штата.

Второе — все тюрьмы должны быть выведены из политики, и ими должны управлять люди, которые делают эту профессию научным исследованием и делом всей своей жизни.

Третье — классификация всех преступников и их распределение по учреждениям в соответствии с таким анализом.

Четвертое — специализация таких учреждений с той целью, чтобы каждое из них могло принимать только тот класс или классы, к обращению с которыми его расположение, его персонал и его система намеренно адаптированы.

Пятое — опыт показывает, что такая классификация не может быть проведена судами из-за нехватки времени и отсутствия свидетельских показаний экспертов. Следует предусмотреть возможность такого анализа главой учреждения, в которое заключенный направляется в первую очередь, и что последующий перевод в соответствии с таким анализом должен быть узаконен как в отношении полномочий переводящего должностного лица, так и тюрьмы, в которую осуществляется перевод.

Шестое — принятие принципа, согласно которому исправление (исправление характера), а не наказание является целью тюремного заключения, с таким применением неопределенного срока наказания и системы условно-досрочного освобождения, которое могут оправдать класс и состояние заключенного, а также характер управления».

«Прошло то время, когда мы стремились просто наказать преступника. Наказание как сдерживающий фактор не оправдало себя. Теперь мы стремимся исправить, если можем, и изолировать для защиты общества, если не можем. Образование и обучение самоконтролю и способности к полезному оплачиваемому труду являются основой исправления.

Какой бы ни была система в любой тюрьме, она должна содержать, превыше всего остального, элемент надежды. От него никогда не следует отказываться, пока длится жизнь, если умственные способности в норме. Опустите это, и вы отнимете сильнейшее вдохновение к исправлению и замените его отчаянием. Включите его, и вы дадите стражу заключенного его самое сильное оружие; а самому заключенному — луч света в окружающей тьме, сияющий из открытой двери, через которую, если он пожелает, он может снова пройти, чтобы завершить свой жизненный опыт в условиях свободы».

«Каждая тюрьма, начиная с городской, должна в некоторой степени быть исправительным учреждением, местом, где заключенные получают обучение промышленным занятиям, оплачиваемому труду, грамоте и моральным наставлениям».

Секретарь Маклафлин из Тюремной комиссии штата Нью-Йорк заявил, что нынешнее тюремное население штата, находящееся под стражей, составляет 10 350 человек (что на 2 311 человек меньше за пять лет); из них 1 197 — женщины, из которых 342 находились в работном доме на острове Блэкуэлл.

Среди предложенных улучшений в штате были:

1. Чтобы обеспечить осужденных работой в соответствии с нынешней Конституцией, дальнейшие законодательные ограничения должны прекратиться, а должностные лица и учреждения должны добросовестно соблюдать закон.

2. Штат должен обеспечить тюрьмы новыми и современными зданиями, особенно в Синг-Синге и Оберне.

3. Надежда увидеть отмену кандального шага и тюремной полосатой робы среди заключенных высших разрядов в каждой тюрьме.

4. Когда поступают заключенные, чье образование было полностью запущено, должно быть введено обязательное обучение общеобразовательным предметам на английском языке.

5. Должен быть принят эффективный закон об условно-досрочном освобождении, применимый к тюрьмам штата. Такой закон рекомендуется Комиссией, а также суперинтендантом и начальниками тюрем.

6. Штат должен присматривать за человеком после его освобождения из тюрьмы, помогать ему в поиске работы и тем временем оказывать ему помощь, если это необходимо.

7. Было мудро предложено, чтобы даже пожизненные заключенные находились под какой-либо системой условно-досрочного освобождения. Вероятно, посредством специального постановления. Существует 177 пожизненно осужденных, многие из них не являются закоренелыми преступниками, а осуждены за убийство второй степени, совершенное в состоянии аффекта или под влиянием алкоголя. Некоторые уже отбыли от 20 до 40 лет.

ДИЛЕММА ТЮРЕМ ШТАТА.

Некоторые так называемые «тюремные реформаторы», по-видимому, находятся под впечатлением, что можно выгодно использовать труд осужденных, не подвергая свободный труд какого-либо рода конкуренции. Однако минутное размышление показывает, что это впечатление ошибочно. Лучшее, что можно сделать, — это распределить отрасли промышленности в тюрьмах так, чтобы свести конкуренцию к минимуму, и именно этой политики сейчас придерживается штат. В Синг-Синге только что была создана фабрика по производству рам и дверей, продукция которой будет использоваться в общественных зданиях. Это оставляет рынок рам и дверей практически для свободного труда, занятого в этой отрасли, и все же остается фактом, что если бы не эта тюремная фабрика, штату пришлось бы покровительствовать другим. Исправленная Конституция и недавнее законодательство в соответствии с ней сделали задачу обеспечения осужденных работой проблемой. Конечно, их можно было бы занять перекладыванием камней с места на место на тюремной территории без какой-либо иной цели, кроме как предотвратить их безделье. Но опыт доказал, что бесплодная работа такого рода вредна для осужденных, так как способствует их деморализации. Если им не дать что-то стоящее делать, они становятся болезненными и готовыми к новым проказам. Строительство дорог в качестве эксперимента может быть стоит попробовать. Суперинтендант тюрем говорит, что ему чрезвычайно трудно поддерживать занятость осужденных, не вступая в противоречие с Конституцией, пока Законодательное собрание не сделает нынешний закон обязательным.

КАК ОБРАЩАТЬСЯ С ПОРОЧНЫМИ ЛЮДЬМИ.

Предотвращение и излечение преступности, лучшие методы для этого, говорит Фрэнк Б. Сэнборн, политический экономист из Массачусетса — почему «тюремная наука находится в зачаточном состоянии, насколько это касается мира в целом». Жалким и унизительным является медленный прогресс, достигнутый в этом направлении. Очень раздражает просвещенных людей тупое безразличие и частые галлюцинации общества в отношении обращения с преступниками.

Постепенно, однако, в отношении большого класса преступников, так называемых «первопреступников», наиболее быстро в этих Соединенных Штатах, и главным образом за последние тридцать лет, выросло нечто, что справедливо можно назвать «тюремной наукой».

Ее лучшие примеры — в мужской тюрьме в Эльмире, которая является результатом полувекового опыта г-на Броквея в управлении и обучении осужденных, и в женской тюрьме в Шерборне, штат Массачусетс, недавно находившейся под вдохновляющим управлением г-на Джонсона.

Пока что преступники с более длительным стажем вины мало затронуты этим новым развитием тюремной науки, за исключением того, что в некоторых штатах они теперь получают дополнительный срок, когда доказано, что они являются старыми преступниками. Но тенденция там, где преступность понимают лучше всего, заключается в создании небольшого класса «неисправимых», для которых пожизненное заключение должно быть приговором.

Это основано на теории, что таких людей никогда нельзя безопасно вернуть в общество, на котором они постоянно паразитируют, с разумной надеждой, что их можно излечить от злых привычек. От них следует отличать гораздо больший класс преступников, которые временно неисправимы, но поддадутся методам, если их несколько продлить.

ГДЕ НЕОБХОДИМА СМЕРТНАЯ КАЗНЬ.

Губернатор Докери из Миссури в своем послании Законодательному собранию этого штата рекомендует закон, предусматривающий смертную казнь для похитителей детей с целью выкупа. Также рекомендует принять его в каждом штате. Это должно также применяться к другому преступлению, которое наши уголовные законы не охватывают должным образом — крушение железнодорожных поездов, которое часто сопровождается массовым убийством людей, и те, кто совершает его, редко получают заслуженное наказание, хотя их ненавидят и боятся больше, чем обычного убийцу.

КАНДАЛЬНЫЙ ШАГ.

В тюрьме Синг-Синг кандальный шаг был отменен для первопреступников; от него следует отказаться повсюду. Людей часто узнают как бывших в тюрьме штата Нью-Йорк по шаркающей походке; был введен военный шаг. Суперинтендант Коллинз заметил, что кандальный шаг настолько вошел в привычку у заключенного, что он будет бессознательно вставать в строй за людьми на улице в настоящей манере кандального шага.

Группа осужденных, принадлежащих к классу А, все плотники или каменщики, были отправлены на работу на новую тюрьму в Мапаноке, округ Ольстер, штат Нью-Йорк, и 250 человек из Клинтона и Оберна. Новая тюрьма будет стоить 700 000 долларов. Сначала она предназначалась для исправительного учреждения, но план был изменен на тюрьму штата с размещением для 1000 осужденных.

ГРАДИРОВАНИЕ И КЛАССИФИКАЦИЯ ЗАКЛЮЧЕННЫХ.

Из отчета Совета по контролю, Айова.

Это тщательно делается во всех наших исправительных учреждениях, но в государственных тюрьмах и пенитенциарных учреждениях — очень редко. Теперь кажется уместным, что общественное желание состоит не только в том, чтобы удержать осужденного, но и в том, чтобы поощрять самопомощь посредством системы регулярных градуированных или прогрессивных классификаций заключенных, основанных на характере и работающих по системе баллов. Надежда должна быть постоянно присутствующей силой в сознании заключенного благодаря системе вознаграждений за хорошее поведение, которая влечет за собой продвижение из низшего разряда в высший.

В связи с этой системой классификации Законодательным собранием будет принят закон о хорошо регулируемом условно-досрочном освобождении и неопределенном сроке наказания; тем самым судьба заключенного будет отдана в его собственные руки, и он своими собственными усилиями будет постоянно улучшать свое положение. Цель тюремного заключения и тюремного управления — защита общества и исправление заключенного. Ясно, что штат не выполняет свои обязательства, пока одна или обе эти цели не будут четко достигнуты. Если заключенного нельзя исправить, его нужно держать неопределенно долго, однако система условно-досрочного освобождения в сочетании с установленными разрядами может применяться таким образом, чтобы обеспечить эти результаты. Это лучше, чем определенный срок наказания (который не исправляет) без положения об условно-досрочном освобождении; но более эффективно в сочетании с исправительным учреждением или неопределенным сроком наказания, потому что это делает более сильный призыв к заключенному о его сотрудничестве.

Отрадно знать, что это будет введено во всех пенитенциарных учреждениях штата Айова.

ИСПРАВЛЕННЫЕ ПРЕСТУПНИКИ ПО ЗАКОНАМ ОБ УСЛОВНО-ДОСРОЧНОМ ОСВОБОЖДЕНИИ.

Только в последние годы идея сделать хорошего человека из плохого получила какое-то значение в пенитенциарной системе. Старая идея заключалась просто в том, чтобы наказать преступника и запереть его подальше от честных людей, чтобы он не мог причинить им больше вреда. Фактический результат, по-видимому, доказал, что это сделало его более искусным в школе преступности. Во многих штатах это зло все еще существует. Например, в штате Нью-Йорк семьдесят процентов освобожденных осужденных возвращаются к преступной жизни. Несколько других штатов опробовали план освобождения хорошо ведущих себя осужденных с относительно чистой репутацией, находя для них работу и держа их под надзором до тех пор, пока не убедятся в их исправлении. Вот результаты:

| Offenders Redeemed. | Returned to Crime.
Pennsylvania | 85 | per cent. | 15 | per cent.
Ohio | 90 | “ | 10 | “
New Jersey | 95 | “ | 5 | “
Indiana | 94 | “ | 6 | “
Connecticut | 100 | “ | None.
Utah | 100 | “ | None.
Michigan | 94 | “ | 6 | per cent.
Alabama | 96 | “ | 3 | “
Virginia | 100 | “ | None.
Minnesota | 92 | “ | 8 | per cent.

Сами осужденные с энтузиазмом хвалят новый план, ибо многие из них предпочли бы вести честную жизнь, если бы им дали справедливый шанс. «Звезда надежды», газета, написанная и напечатанная осужденными тюрем штата Нью-Йорк, полна статей в пользу системы условно-досрочного освобождения, которую осужденные надеются увидеть принятой по всему штату. В настоящее время она применяется только к исправительному учреждению в Эльмире.

В тюрьме штата Индиана в Мичиган-Сити система условно-досрочного освобождения действует три года; 132 заключенных были условно-досрочно освобождены, 6 были возвращены за нарушение условий освобождения, 2 не явились с отчетом, и мы не знаем, где они. Мы считаем это хорошим показателем для руководства. Сейчас у нас 80 человек на условно-досрочном освобождении, которые своевременно отчитываются, зарабатывая от 5 до 40 долларов в месяц плюс питание, во многих случаях заботясь о своих семьях, которые в противном случае были бы на общественном попечении в городке, где они живут, если бы заключенный оставался в заключении.

ПРЕДЛАГАЕМАЯ РЕФОРМА БРАКА.

Медицинское общество трех штатов — Теннесси, Алабамы и Джорджии — на заседании в Чаттануге предприняло шаги для обеспечения медицинского законодательства в этих трех штатах с целью регулирования или запрещения брака закоренелых преступников или лиц, страдающих неизлечимыми заболеваниями, пьяниц и жертв вредных наркотиков.

КОНТРАКТНАЯ СИСТЕМА, ПОШТУЧНАЯ ОПЛАТА, СЧЕТ ШТАТА.

Раньше в большинстве пенитенциарных учреждений следовали контрактному плану, когда труд каждого осужденного нанимался в определенной отрасли за фиксированную сумму в день. На смену этому во многих штатах пришел так называемый план поштучной оплаты, где подрядчики платят за труд осужденных по определенной ставке за каждую выполненную единицу работы; а в других штатах — производство, осуществляемое за счет штата.

Контрактная система, где возможно нанять труд по справедливой цене, несомненно, является лучшей для штата. В таком случае штат предоставляет только помещение, отопление и рабочую силу, экономя большие затраты на оборудование и энергию.

Если надлежащий контрактный труд не может быть получен для наших пенитенциарных учреждений, то план поштучной оплаты является лучшим, а если невозможно занять осужденных каким-либо иным способом, то мы должны прибегнуть к надлежащим отраслям промышленности, осуществляемым за счет штата, как в Нью-Йорке.

Осужденный должен быть занят либо по контракту, либо по плану поштучной оплаты, прежде чем прибегать к производству за счет штата. Многие начальники тюрем на Национальном тюремном конгрессе показали, что они могли бы иметь всю контрактную или поштучную работу, которую могли бы выполнить, если бы закон это позволял, но это вечный страх перед антагонизмом свободного труда.

Когда мы обнаруживаем, что весь объем продукции всех пенитенциарных учреждений в Соединенных Штатах в 1899 году по пяти основным видам товаров, производимых в тюрьмах, составлял всего одну десятую одного процента, кажется странным, что какой-либо профсоюз не желал бы, чтобы штат посредством занятости заботился о здоровье и лучших интересах их сыновей и братьев, находящихся в заключении!

ТРУД ОСУЖДЕННЫХ НА ФЕРМАХ ШТАТА.

Совет по контролю пенитенциарных учреждений Миссисипи находит фермерство в своих лучших интересах, они арендовали 9 350 акров расчищенной земли, на которой работало 720 осужденных, чистый доход за прошлый год оценивается в 100 000 долларов. Штат приобрел 3 000 акров, на которых будут заняты 80 осужденных, и они выделили 80 000 долларов на покупку не более 12 000 акров.

СТРОИТЕЛЬСТВО ДОРОГ ДЛЯ ОСУЖДЕННЫХ.

Наиболее ценным вкладом в некоторых отношениях является отчет Промышленной комиссии о «Тюремном труде», Вашингтон, округ Колумбия, в той краткой части, которая касается того, что вообще не является тюремным трудом, а трудом осужденных вне тюрем — строительство и ремонт дорог — занятие, которое отвечает требованиям разумных и практичных людей и, по-видимому, решает проблему тюремного труда с гуманитарной точки зрения. Здесь упоминается, чтобы привлечь к этому внимание.

ПРОМЫШЛЕННЫЕ ИСПРАВИТЕЛЬНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ.

Исправительное учреждение штата Нью-Йорк в Эльмире — одно из старейших учреждений такого рода в Соединенных Штатах. Имеет около 1500 осужденных. Поскольку штат не разрешает продажу их продукции на открытом рынке, учреждение стало более чем когда-либо великой школой ремесел. Преподается тридцать шесть отраслей промышленности, помимо умственного, физического и промышленного обучения, включая образование в школе грамоты. Несколько литературных школ преподаются осужденными, обученными для этого отдела.

Ремесло осужденного определяется суперинтендантом в соответствии с советами его родственников и окружением, в которое он, вероятно, вернется. Из 658 освобожденных в 1899 году 82 процента сразу же перешли к ремеслу, практиковавшемуся в исправительном учреждении.

Это очень оживленное место, где осужденный усердно занимается своим ремеслом, не для того, чтобы оно было продано или послужило какой-то полезной цели, а только для того, чтобы дать ему практику и навыки; когда работа завершена, она уничтожается, а затем делается снова. Склонность к совершенству в навыках и мастерстве имеет тенденцию делать их лучшими людьми. Почти каждый посетитель проникается убеждением, что труд, столь изысканно выполненный здесь, должен быть применен к какой-то полезной цели, а изделия — проданы.

Тщательно подготовленная система градирования восхитительна. Заключенный при поступлении помещается во второй разряд; он может доработать до высшего разряда, сократить свой срок, обеспечить себе свободу хорошим поведением и мастерством в ремеслах и школьной работе. О низшем разряде заботятся почти так же, как о заключенных в пенитенциарном учреждении, средний разряд живет лучше, имеет скатерть и другие привилегии, высший разряд имеет лучшую еду и одежду, привилегии разговаривать, заказывать еду и оплачивать ее из собственных средств. Система, по-видимому, опирается на три идеи: 1-я — неопределенный срок наказания. 2-я — положения закона об условно-досрочном освобождении. 3-я — система ремесел и баллов. Валовые расходы на душу населения в 1899 году — 153,85 доллара.

ИСПРАВИТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ШТАТА МАССАЧУСЕТС, КОНКОРД.

Принимает мужчин от 18 до 35 лет; если виновны в преступлении более трех раз, сюда не могут быть отправлены. Учебная школа очень похожа на Эльмиру, штат Нью-Йорк. После того как они становятся искусными в этих школах, они переходят в промышленный отдел и заняты различными видами производительного труда. Очень заметна работа по системе Слойд, до полудня проводят в школах ремесел, а после полудня — в мастерских. Заключенные чередуются, так что и мастерские, и школы промышленного обучения работают в полную силу весь день.

Продукция мастерских поставляется в другие учреждения штата. Они производят хлопчатобумажные и шерстяные изделия (имея машинное оборудование на 35 000 долларов). Все ткачество выполняется на ручных станках, изготовленных в учреждении. Существует более двадцати отраслей промышленности, и учреждение использует все заработанные деньги.

Среднее пребывание осужденного составляет пятнадцать месяцев, хотя возможно, что он может отработать за год, и его могут держать два года, если он осужден за тяжкое преступление. Около половины заключенных остаются полный срок, на который они были осуждены. У них есть 300 акров земли, и двадцать акров находятся внутри тюремных стен, 1022 камеры; заключенные выходят на свободу благодаря хорошим записям, сделанным в школе и мастерской.

ИСПРАВИТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ИЛЛИНОЙСА, ПОНТИАК.

Имеет 1379 заключенных в возрасте от 12 до 21 года. Мальчики до 16 лет ходят в школу ежедневно, старше 16 лет — три четверти дня. Школы ремесел и производительный труд, законтрактованный на определенную сумму в час. Восемьдесят пять процентов ведут себя должным образом, и власти следят за ними в течение года после того, как они уходят. Среднее пребывание составляет 19 месяцев, некоторые выходят через год. Мужчины первого разряда едят в столовой, остальные — в своих камерах. Расходы на душу населения — 120 долларов.

СУД ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ В ЧИКАГО.

Работает уже более года, и он спас 1250 детей, три четверти из которых были условно-досрочно освобождены и переданы под надзор офицеров по пробации. По закону Иллинойса запрещено заключать в тюрьму, даже в полицейский участок, любого ребенка моложе двенадцати лет до, во время или после суда. В случае необходимости ребенок должен быть помещен в какое-либо подходящее учреждение. Цель плана — дать мальчику еще один шанс в его собственном доме под надзором офицера по пробации. Задача офицера — установить дружеские отношения с родителями мальчика и с самим мальчиком, а также приложить усилия, чтобы окружение, в котором растет мальчик, способствовало достойной жизни. Это еще один шаг в той системе пробации, которая уже давно так успешно работает в Массачусетсе и которая должна быть установлена в каждом штате страны. Один интересный факт в связи с работой Суда по делам несовершеннолетних заключается в том, что судья и офицеры по пробации узнали, что практически безнадежно ожидать удовлетворительных результатов, если мальчик является заядлым курильщиком сигарет.

РАБОТА ПО СИСТЕМЕ СЛОЙД.

Это не ремесло, а система обучения посредством черчения планов, используемая в школах ручного труда и некоторых наших исправительных учреждениях. Ее следует внедрить во всех наших исправительных учреждениях, и она была бы чрезвычайно полезна в тюрьмах среди тех, кто отбывает длительные сроки, ибо она закладывает практические мысли как основу для ремесла после освобождения.

НОВЕЙШЕЕ НАКАЗАНИЕ.

Когда мэр Джеймс Л. Шаадт из Аллентауна, штат Пенсильвания, вступил в должность год назад, были введены новые идеи для злоумышленников, и в целом с хорошим эффектом. Когда он был в должности всего несколько дней, группа мальчиков была доставлена к нему по какому-то пустяковому обвинению в беспорядках. Правонарушение требовало некоторого наказания, а родители были слишком бедны, чтобы заплатить даже небольшой штраф. Мэр узнал, что семейная розга все еще используется в домах мальчиков, и так как мальчики были слишком молоды, чтобы отправлять их в участок на день или два, мэр отправил мальчиков домой с инструкциями, чтобы они были хорошенько выпороты родителями в качестве наказания, и чтобы они доложили в суде на следующий день, был ли исполнен их приговор. Схема работала хорошо, пока некоторые отцы не отказались это делать, тогда мэр делал это сам, пока не устал от этого, и в конце концов потребовалось, чтобы это делал полицейский в зале суда; план сработал хорошо, и число правонарушений значительно сократилось.

На многих заключенных налагаются штрафы, и он доверяет им выплачивать их в рассрочку, и они никогда не перестают выполнять обязательство. Это действует как сдерживающий фактор от совершения подобного преступления. Отряды бродяг отправляются на работу на городские улицы без охраны, и они очень скоро сбегают из города, опасаясь повторного ареста и длительного срока.

ПОЗОРНЫЙ СТОЛБ.

Судья С. К. Болдуин из Филадельфии выступает за плеть или позорный столб для неисправимых мальчиков, и особенно для тех, кто бьет жен, так как они часто являются единственной опорой жены и детей. Сентябрьское большое жюри сделало такую рекомендацию судье Пеннипэкеру, и он счел ее достойной рассмотрения. Но большинство наших судей сочли это не соответствующим идеям двадцатого века и не желали высказывать какое-либо определенное мнение с ходу, так как позорный столб был радикальным изменением. Судья Майкл Арнольд подумал, что это слишком шокирует общественное мнение, и что причина, по которой наши нынешние планы терпят неудачу, заключается в том, что заключенному слишком легко в тюрьме, от него не требуется работать. Судья Роберт Н. Уилсон придерживался мнения, что содержание мужа под стражей часто причиняет больше страданий жене и детям, лишенным поддержки, и это был серьезный вопрос, не будет ли это унизительным и не понизит ли это всю моральную природу человека.

Судья Уильям У. Уитбэнк счел этот вопрос слишком радикальным, чтобы решать его без тщательного рассмотрения.

Судья Абрахам М. Бейтлер имел очень определенные взгляды, но общественность не осознает ситуацию. Если бы они только посидели один день в суде и увидели случаи жестокости, представленные перед нами, они бы очень скоро порекомендовали более суровое наказание. Что вы собираетесь делать с человеком, который избивает свою жену самым жестоким образом (обычно в пьяном виде), но который является единственной опорой этой жены и детей? Если вы посадите его в тюрьму, вы причините в десять раз больше страданий его семье.

Что касается мнения присяжных большого жюри о том, что Дом убежища не работает на благо общества, потому что не все мальчики исправлены и обращены, все судьи единодушно выразили свое несогласие с точкой зрения, принятой большим жюри, ибо мы все знаем очень много случаев, когда Дом убежища проделал великолепную работу. Один из судей сказал:

«Вы не можете надеяться сделать законопослушного гражданина из каждого склонного к преступности мальчика, и вы не можете сказать, что, поскольку несколько случаев, по-видимому, не получили пользы, Дом убежища является неудачей. Я считаю, напротив, что он делает самую отличную работу по повышению морали общества».

СИСТЕМА БЕРТИЛЬОНА.

В прошлом году система Бертильона была введена в нескольких штатах (она должна быть во всех). Айова только что нашла ее очень желательной. Штат Нью-Йорк использует ее уже несколько лет, доказав ее большую ценность не только в идентификации заключенных, но и в идентификации нескольких человек, встретивших внезапную смерть в железнодорожных катастрофах. Благодаря этой системе идентификация становится положительной и верной, как часто заключенный попадает под измерительные инструменты, будет легкой задачей обнажить историю преступника, обратившись к его карточке. Если бы Законодательное собрание приняло закон о неопределенном сроке наказания или условно-досрочном освобождении, эффективность последнего была бы удивительно усилена этой системой идентификации. Есть некоторые, кто утверждает, что «штат не имеет права использовать эту систему против человека» — тогда давайте иметь что-то лучшее — закон Соединенных Штатов, требующий, чтобы каждый штат принял эту систему, и чтобы было создано Национальное бюро Бертильона для всех осужденных нашей страны. Это было бы неоценимой помощью, и много раз истинный характер человека мог бы быть утвержден до того, как судья вынес несправедливый или неадекватный приговор. Этот нынешний Конгресс будет умолять установить эту Национальную систему по совету и рекомендации Национального тюремного конгресса.

РЕЗУЛЬТАТЫ ЛЕЧЕНИЯ ДУШЕВНОБОЛЬНЫХ.

Прошлой осенью пресса часто, казалось, указывала на поразительный рост безумия среди заключенных тюрем штата Нью-Йорк, и это вызвало научную дискуссию. Поскольку число было больше из тех тюрем, где работа была молчаливой, считалось, что причиной является недостаток физических упражнений. Но когда было показано, что из исправительного учреждения в Эльмире, где работа постоянна, 65 человек были переведены в Государственную больницу в Маттеаване, тюремные власти штата не могут объяснить внезапный рост. Более 700 человек за прошлый год были отправлены в эту больницу из пенитенциарных учреждений.

Кто может измерить ценность услуг тем, кто восстановлен в качестве производителей, и кто стал бы снижать стандарт ухода, если бы это привело к предотвращению хотя бы одного выздоровления? Многие живут в больницах, окруженные всем необходимым для их комфорта, и которые, возможно, никогда полностью не выздоровеют, но их бремя облегчается, а жизни подслащиваются, насколько это возможно сделать.

Больничное лечение душевнобольных в этой стране сделало большие шаги в правильном направлении за последние несколько лет, заменив механическое ограничение надлежащей и здоровой занятостью, тем самым стимулируя возвращение пациента к нормальным условиям и естественно улучшая перспективу окончательного выздоровления.

Больница сегодня — это не тюрьма. Это место, где те, кто искусен в лечении психических и нервных заболеваний, постоянно служат тем, кто поражен; где поощряются способствующие здоровью занятия; где книги, журналы, музыка и развлечения способствуют удовольствию и восстановлению здоровья пациентов.

Поразительным фактом является то, что из тех, кто был выписан как выздоровевший, почти половина поступила в больницы в течение месяца или двух после начала заболевания, и почти все они были поражены менее чем за год до их поступления.

Ввиду этого факта становится обязанностью друзей и лиц, страдающих безумием (будь то в тюрьме или вне ее), позаботиться о том, чтобы они были рано помещены в больницы, ибо вероятности выздоровления в их пользу значительно выше.

Музыка, как вокальная, так и инструментальная, была признана чрезвычайно ценной для восстановления неуравновешенного ума; даже духовые оркестры и ансамбли были неоценимой помощью.

Люди нашего штата имеют право ожидать, что его душевнобольные, о которых заботятся в его больницах, получат лучшее медицинское мастерство и внимание, и лучший уход, который может быть им предоставлен; приятное окружение и хорошая диета. Для этой цели давайте постоянно трудиться, чтобы всегда поддерживать высочайший стандарт ухода за этими несчастными.

ТЮРЬМЫ ГАВАНЫ, КУБА.

Урафалл Мунталсо, начальник тюрьмы Гаваны, прошлой осенью совершил тур по самым известным тюрьмам Соединенных Штатов с целью принятия лучших моментов нашей системы в большом правительственном учреждении Гаваны, главой которого он является. Он говорил о Синг-Синге как о настолько отличающемся во всех своих чертах, что можно было бы представить, что учреждение ведется для совершенно другой цели, вместо того чтобы иметь точно такую же цель. Он высоко оценил нашу Восточную государственную тюрьму как образцовое учреждение своего рода, а начальника тюрьмы Буссингера — как, безусловно, ведущего ее образцовым образом. Несколько раз выражал, что люди казались счастливыми и довольными, насколько это возможно, находясь в заключении. Куба так много поколений находилась под испанским правлением, с древними взглядами на наказания осужденных — внедрение американской реформы казалось бы почти революционным, но это должно быть сделано.

Пенитенциарные учреждения до сих пор воплощали все неблагоприятные черты одиночного заключения, и с очень немногими благоприятными чертами. Образование и занятость осужденных в тюрьме были исключены. Осужденные просто отбывали свой срок, никак не способствуя собственному содержанию. Посредством задуманных реформ это будет в значительной степени изменено. Намерение состоит в том, чтобы улучшить санитарное состояние всех пенитенциарных учреждений на Кубе, изменить здания в соответствии с современными деталями, люди должны выполнять работу; затем, как можно быстрее, будут внедрены гуманные американские черты. С тех пор как испанское правление было сброшено, число преступников и совершенных преступлений уменьшилось более чем на треть. Причина приписывается нынешнему процветанию, тысячи людей заняты, которые долгое время бездельничали, сохраняя их честными и вне рук закона.

ТЮРЕМНАЯ РЕФОРМА В АВСТРАЛИИ.

Сидней, Новый Южный Уэльс, и, по сути, все австралийские тюрьмы были конгрегационной системы, свободного общения. Недавно введенная система ограниченного общения среди заключенных постепенно расширяется, хотя и неприятна для закоренелого преступника. Те, кто стремится исправиться, радуются тому, что отрезаны от унизительного общения. Капитан Нейтенстин, контролер тюрем Нового Южного Уэльса, говорит: «Есть все основания надеяться, что новый курс улучшит моральную атмосферу всех тюрем и приведет к исправлению многих заключенных. Уже число заключенных уменьшилось более чем на 600, а более серьезные преступления получили сдерживание. Число женщин-заключенных уменьшилось до 180 в декабре прошлого года, самое низкое число за двадцать пять лет. Заключенные делают всю одежду, обувь и т. д. для офицеров и заключенных, кроме того, в прошлом году они заработали 20 000 фунтов стерлингов на работе для различных правительственных ведомств, ремонтируя здания и т. д., вне стоимости труда, занятого в домашней работе различных тюрем».

«В Батерсте был возведен полный завод по резке и полировке мрамора, занятие для большой группы людей. Пустующие земли, прилегающие к тюрьмам, теперь возделываются, давая здоровую работу на свежем воздухе исправительного характера, и снабжают большей частью продовольствия».

ТЮРЬМЫ В СТАРОМ ПАРИЖЕ.

[ИЗ ЖУРНАЛА ДЖЕНТЛЬМЕНА.]

Из пяти главных тюрем Парижа во время Эпохи террора самой безнадежной из всех ужасных мест на земле была Консьержери, откуда немногие сбегали, кроме как чтобы проехать в роковой телеге, которая вела их к гильотине. Все остальные тюрьмы питали эту. До 80 заключенных в день отправлялись на эшафот, и чувство ужаса за пределами тюрем было почти равно темнице. Никто не знал, когда наступит его очередь. Лица людей были спокойны, но сердца наполнены страхом. Детективы и шпионы давали ложные показания повсюду, даже гарсон, который подавал вам рюмку, мог быть агентом Республики, чей отчет мог отправить вас в Консьержери вечером, а на завтра — на гильотину. Роковая перекличка читалась ежедневно. Люди спешили услышать, включены ли их имена в список жертв. Если нет, они дышали свободнее, по крайней мере, у них был еще один день жизни. Но теперь как все изменилось! посмотрите на——

ОБРАЗЦОВАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ ТЮРЬМА.

САНАТОРИЙ, ПРИЮТ, ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ, ГДЕ С ПРЕСТУПНИКАМИ ОБРАЩАЮТСЯ В БЕЛЫХ ПЕРЧАТКАХ.

Новая тюрьма во Френе, в восьми милях от Парижа, является крупнейшей в мире. Она заменила три старые тюрьмы, расположена в здоровой местности и занимает вместе со своими главными корпусами, цветниками и виллами для должностных лиц более половины квадратной мили.

Тюрьма построена не по звездному плану, а состоит из пяти прямоугольных блоков, один из которых является лазаретом. Применяется келейная система, количество камер — 1824. Также предусмотрены помещения для совместного содержания 400 привилегированных заключенных; общая вместимость составляет 2224 человека. Как санаторий для преступников Френ уникален. Что касается его нынешнего состояния, он может похвастаться тем, что заполнен лишь наполовину, поскольку преступность, или, по крайней мере, наказание в виде тюремного заключения за преступления, во Франции сокращается. Система во Френе интересна; власти верят в свежий воздух и солнечный свет — этих врагов микробов и друзей здоровья. Поэтому тюрьма является образцовым санаторием. В остальном преступник получает мягкое воспитание; он работает по какой-либо специальности и может приобретать на заработанные средства дополнительное питание и предметы личного пользования, за исключением табака. Когда заключенные идут на богослужение, которое не является обязательным, или в школу, которая обязательна, они надевают капюшоны, чтобы предотвратить взаимное узнавание после освобождения. В некоторых мастерских это правило не действует. Причина этого кажущегося несоответствия неясна.

Даже должностные лица проходят обучение по таким предметам, как предотвращение преступности и тюремная дисциплина, и в результате эта превосходная концепция всей тюрьмы осуществляется на высоком уровне. Последней особенностью Френа является строгая простота его архитектуры.

СИБИРСКАЯ ССЫЛКА.

Официальный вестник царя России в Санкт-Петербурге 1 октября 1900 года опубликовал императорский указ, предусматривающий отмену ссылки в Сибирь. Царь поручил министру юстиции разработать закон об отмене такой ссылки. Он был одобрен Государственным советом и подписан царем, таким образом, закон теперь официально обнародован.

ТЮРЬМА В НОРВЕГИИ.

Член нашего Пенсильванского тюремного общества, вернувшись из страны полуночного солнца, сообщает о своем посещении главной тюрьмы в Акерсхусе, Христиания, Норвегия. Когда он сообщил, что является членом старейшего тюремного общества в мире, директор Петер Солберг оказал ему максимальное внимание. Он описывает ее как тюрьму с общей системой содержания и, будучи ознакомленным со всем комплексом, спальными камерами, столовой, банями, кухонными отделениями и т. д., характеризует ее как чрезвычайно чистую и опрятную, с чистотой атмосферы. Часовня очень большая, и все заключенные обязаны посещать службу дважды по воскресеньям, а также в другие дни.

Мастерских много, и практикуются такие ремесла, как столярное, мебельное, кузнечное, каретное дело, шорное, сапожное, жестяное, изготовление всех видов домашней утвари и ручное ткачество. Если у заключенного нет ремесла, его обучают ему до выхода на свободу; их цель — выпускать людей исправленными и способными самостоятельно зарабатывать на жизнь. Заключенный получает часть прибыли, которую он принес, находясь в тюрьме, чтобы помочь ему после освобождения, и эта сумма выплачивается ему при выходе. Все товары, произведенные в тюрьме, продаются в магазине снаружи по немного более низкой цене, и люди приходят туда за покупками, при этом получается неплохая прибыль. Заключенные ежедневно занимаются физическими упражнениями на свежем воздухе, у них есть школьный учитель, помимо тюремного священника, и с ними обращаются как с заблудшими братьями, называя их по имени; директор был в ужасе от мысли, что мы называем человека по номеру, когда цель состоит в том, чтобы исправить его и заставить осознать свое положение как гражданина или подданного своей страны. Женщин-заключенных было очень мало.

Преподобный Р. Хебер Барнс, председатель финансового комитета и редакционного совета.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТЮРЕМНЫЙ КОНГРЕСС.

КЛИВЛЕНД, ШТАТ ОГАЙО, 22-26 СЕНТЯБРЯ 1900 ГОДА.

Заседания проходили в зале Христианской ассоциации молодых людей, за исключением воскресенья. Присутствовал 201 делегат. От Огайо было 40 человек, от Пенсильвании — 25. Официальными делегатами от нашего Общества были г-жа Дебора К. Лидс, Джон Дж. Литл и преподобный Р. Хебер Барнс.

На трибуне присутствовали губернатор Джордж К. Нэш, Абрахам Виднер, председатель местного комитета; капитан Эдвард С. Райт, президент Ассоциации; преподобный Д. Морган Вуд из Плимутской конгрегационалистской церкви; достопочтенный Фредерик Говард Уайнс, доктор права, из Вашингтона, округ Колумбия; преподобный Джон Л. Миллиган из Аллегейни, штат Пенсильвания; М. У. Биком, представлявший мэра Фарли, и другие лица, получившие национальную известность благодаря реформам в тюремной работе.

Директор по общественным благотворительным организациям Абрахам Виднер, как председатель местного комитета, председательствовал и выступил с краткой приветственной речью. Преподобный доктор Морган Вуд произнес вступительную молитву. Директор Виднер представил губернатора Нэша.

ГУБЕРНАТОР ДЖОРДЖ К. НЭШ, ПРИВЕТСТВЕННАЯ РЕЧЬ.

Мне выпала приятная обязанность выразить вам от имени народа Огайо сердечный привет. Мы ценим честь принимать вас у себя, а также ту благородную работу, которой вы занимаетесь.

Когда Ассоциация была впервые организована, ее в течение ряда лет возглавлял этот благородный человек, Ратерфорд Б. Хейз. После его смерти другой благородный человек из Огайо стал вашим председателем; и я рад, что генерал Брикерхофф все еще среди нас.

Насколько я понимаю, существует две цели наказания за преступление. Первая — защитить общество; вторая — добиться исправления заключенных. С учетом этих целей тюрьмы всегда должны быть здоровыми, но заключенные не должны жить в роскоши. Исправление заключенного является наиболее желательным, и с этой целью с ним следует обращаться. Если вам удастся исправить этих мужчин и женщин, вы совершите благороднейшее дело. В своих усилиях вы нуждаетесь в сочувствии всех и имеете на него право, и я сердечно приветствую вас в старом «штате Бакай».

Председатель представил корпоративного юрисконсульта М. У. Бикома, который в отсутствие мэра Джона Х. Фарли представлял его.

Я хочу выразить чувство благодарности мэра за то, что вы выбрали этот город для своего собрания. Ваша цель — не продвижение собственных интересов, а возвышение человечества. Я полагаю, что в заботе о преступниках существует тенденция к сентиментальности. Я думаю, что все подобные теории следует отбросить, но здоровье и условия жизни заключенных должны быть хорошими. От имени мэра и жителей Кливленда я приветствую вас в этом городе.

ДОСТОПОЧТЕННЫЙ ФРЕДЕРИК ГОВАРД УАЙНС, ДОКТОР ПРАВА,

Изящно ответил на приветственные речи. Он довольно подробно изложил цели работы Ассоциации. Доктор Уайнс является помощником директора Бюро переписи населения США и, как помощник директора, подумал, что должен быть самым популярным человеком в Кливленде. Он сказал, что очень рад приехать в Огайо, так как это его родина. То, что сказал губернатор о цели этой организации, верно, насколько это возможно. Мы намерены заботиться не только об интересах заключенных, пока они находятся в тюрьме, но и после того, как они будут освобождены, и даже до того, как они попадут в тюрьму. Мы хотим знать, что желательно и возможно сделать для заключенного. Доктор Уайнс рассказал о различных теориях, существующих в отношении преступного класса. Одна точка зрения, по его словам, разделяется многими религиозными людьми и заключается в том, что, поскольку все люди плохи, так называемый тюремный класс ничем не хуже другого класса, кроме того, что он менее удачлив. Другая крайняя точка зрения заключалась в том, что средний заключенный настолько унаследовал преступные наклонности, что все усилия по его исправлению окажутся тщетными. Истина, сказал он, лежит где-то между этими двумя крайностями.

РЕЧЬ.

КАПИТАН ЭДВАРД С. РАЙТ, ПРЕЗИДЕНТ АССОЦИАЦИИ.

Мы все храним воспоминания об уважении ко всем мужчинам и женщинам, которые были помощниками в нашей работе. Одно имя всегда будет стоять выше всех — имя генерала Ратерфорда Б. Хейза, нашего президента в течение десяти лет, и для многих из нас — образца галантного американского джентльмена. Его жизнь и труд по продвижению гуманности в тюрьмах и исправлению заключенных кристаллизованы в протоколах заседаний Ассоциации.

Прослеживая историю тюремной реформы в мире, и особенно в этой стране, он сказал: «Таким образом, келейная система заключения в изоляции в промежутках между работой стала называться американской системой тюремного заключения. Почти во всех тюрьмах этой страны детали могут различаться в некоторых пунктах, но в основном тюрьмы очень похожи друг на друга. Лучшей формы тюремного заключения еще не придумано. Почти все эти изменения в тюремной дисциплине Соединенных Штатов сформировались в последней части столетия».

«Конституционные законы почти всех штатов были приняты после того, как Национальная тюремная ассоциация заняла твердую позицию в пользу этой особенности, в которой награда и наказание идут рука об руку. Система классификации, впервые введенная в исправительной тюрьме Эльмиры, была принята по существу большинством всех классов и

КЛАССЫ ТЮРЕМ.

По мере продолжения работы будет обнаружено, что она ведет шаг за шагом к закону о неопределенном сроке наказания или системе, которая удерживает заключенного под контролем закона, пока он не даст доказательств исправленной жизни.

ОБРАЗОВАНИЕ.

Интересное изменение в методе ведения тюремных школ заслуживает рассмотрения. Неграмотные заключенные всех возрастов, калеки и люди с помутненным рассудком приводятся в настоящую школу с часами обучения каждый день. Образование дается только в элементарных отраслях, но был достигнут такой большой прогресс, что кажется возможным расширить учебную программу, особенно для правонарушителей с длительными сроками.

ТЮРЕМНЫЙ ТРУД

остается нерешенной проблемой, за исключением его будущего на Юге и кое-где на Севере, где расходы на содержание покрывались заработком, не проявляют склонности к принятию мер, действительно ведущих к его окончательной отмене как средства и меры в тюремной дисциплине.

«Осужденные должны быть постоянно заняты интеллектуальным трудом или работой, имеющей полезную цель и результат. Мы все должны надеяться, что общая человечность, которая лежит в основе всех сердец, когда-нибудь согласится на систему труда для всех возрастов и условий, это считалось общим наследием человека; наиболее полезным для его возвращения к честности и добродетели.

СИСТЕМА БЕРТИЛЬОНА ДЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ.

«Для повышения эффективности системы измерений и фотографирования по всей стране Конгресс попросят принять и создать такое Национальное бюро. Когда это будет обеспечено, многие факты о преступлениях и преступниках могут стать понятными для всех. Для рецидивиста строгость — это милосердие. Об этой мысли можно много сказать, ибо она лежит в основе всех систем и методов современной тюремной дисциплины. Если мы сравним условия, методы и законы, действующие сейчас во всех тюрьмах, с теми, что были сто лет назад, есть большая причина для благодарности и надежды на будущее».

После закрытия вечернего заседания в гостиной Христианской ассоциации молодых людей состоялся прием, где все посетители пожали руку губернатору Нэшу.

Штаб-квартира находилась в отеле «Колониал», где остановилось большинство делегатов. Делегатам выдали значок, а также пакет из двадцати билетов на трамвай для проезда по любой из линий. Они были пожертвованы руководством трамвайных линий.

ВОСКРЕСНОЕ УТРО, 23 СЕНТЯБРЯ.

Делегаты встретились в отеле «Колониал» и направились в Мемориальную церковь Эпворт (Методистская епископальная церковь), чтобы прослушать ежегодную проповедь преподобного Уорда Бичера Пикарда, доктора богословия. Это было мастерское произведение, настолько наполненное хорошими мыслями, что к нему постоянно обращались на протяжении всех сессий.

Темой проповеди доктора Пикарда была «Божье дитя — преступник». Я воздерживаюсь от каких-либо выдержек, так как она должна быть опубликована для широкого распространения в виде листовки в помощь тюремным работникам.

В воскресенье вечером в Старой каменной церкви тюремный священник преподобный Джон Л. Миллиган, генеральный секретарь, произнес вступительную молитву, тюремный священник Уильям Дж. Батт прочитал урок из Священного Писания, а вечер был занят короткими популярными речами о тюремной реформе, с которыми выступили президент Райт о целях работы Ассоциации, достопочтенный Сэмюэл Дж. Барроуз о Международном пенитенциарном конгрессе, состоявшемся в Брюсселе, Бельгия, генерал Р. Брикерхофф из Огайо, достопочтенный Г. Г. Харт из Иллинойсского общества помощи детям, профессор преподобный К. Р. Хендерсон из Чикагского университета.

Monday, 9 A. M., September 24th.

ЗАСЕДАНИЕ АССОЦИАЦИИ НАЧАЛЬНИКОВ ТЮРЕМ.

ЕЖЕГОДНАЯ РЕЧЬ ПРЕЗИДЕНТА, АЛЬБЕРТ ГАРВИН,

НАЧАЛЬНИК ТЮРЕМЫ ШТАТА КОННЕКТИКУТ.

Она содержала ряд поразительных моментов. Он решительно выступал за принятие плана неопределенного срока наказания и производительного труда. Среди прочего он сказал: «Абсолютно неопределенный срок наказания для всех заключенных, кроме пожизненно осужденных, является, на мой взгляд, единственным логичным методом работы с преступными классами. На преступников он должен действовать как определенное сдерживающее влияние. Для закоренелых преступников это был бы знак опасности, и это породило бы новые риски при совершении преступлений. При нем процесс отсева, с помощью которого исправляемые заключенные отделяются от неисправимых, мог бы применяться разумно; были бы созданы мощные мотивы для отказа от преступной практики и воздвигнуты гарантии для защиты общества».

Штат мог бы с таким же основанием отправить душевнобольного в лечебницу на определенный срок, как и осудить преступника в тюрьму на определенный период. Если руководство в одном случае компетентно освободить, почему не в другом?

«Из каждого исправительного учреждения в стране регулярно освобождаются осужденные, которые, как руководство слишком хорошо знает, незамедлительно возобновят преступную программу, которая была временно прервана тюремным сроком.

«Любое соображение социального благополучия требует, чтобы, с одной стороны, преступник содержался под стражей до тех пор, пока он не будет готов к освобождению, а с другой стороны, как только он будет готов к освобождению, он должен быть условно освобожден. Эта система должна не только обеспечивать наибольшую меру защиты жизни и собственности, но и предоставлять наиболее практичный метод исправления правонарушителя».

Раздражающий огонь, который ведется против производительного труда в исправительных учреждениях, рожден ошибочным или частичным взглядом на ситуацию и не оправдывается всей совокупностью фактов по делу. По оценкам, стоимость продукции исправительных учреждений не превышает одной десятой одного процента от общей стоимости продукции производственных отраслей всех Соединенных Штатов. Этот факт делает очевидным, что экономический и конкурентный эффект труда заключенных на свободный труд в совокупности незначителен и что он совершенно не оправдывает упорную войну, которую некоторые люди с удовольствием ведут против тюремной промышленности.

Было бы излишним заявлять в собрании такого рода, что регулярная и интеллектуальная занятость абсолютно необходима для морального и физического благополучия осужденных, а принудительное безделье порождает угрюмость, аморальность, болезни, безумие и замедляет, если не предотвращает полностью, улучшение, к которому заключенные могли бы быть восприимчивы в противном случае. Во всех разумных усилиях по исправлению осужденных преступников работа является незаменимым фактором — и только производительный труд является исправительным трудом. Как практические, так и этические требования ситуации направлены на производительный труд.

РЕЧЬ Г. Ф. ХАТЧА, АЙОНА, ШТАТ МИЧИГАН.

«Взгляд подрядчика на тюремную дисциплину».

ДЖОЗЕФ Ф. СКОТТ, НАЧАЛЬНИК ИСПРАВИТЕЛЬНОЙ ТЮРЬМЫ ШТАТА МАССАЧУСЕТС,

Выступил на тему «Гражданская служба в тюрьме».

Прискорбным злом была постоянная смена тюремного руководства по политическим причинам, это было зло, которое необходимо было устранить. Упомянул несколько случаев, когда тюрьмы полностью находились под управлением гражданской службы с очень удовлетворительными результатами.

Отдых и привилегии как помощь тюремной дисциплине обсуждались свободно и благосклонно.

Обсуждалась проблема питания в тюрьмах. Поскольку это было собрание начальников тюрем, начальники почти каждой тюрьмы в стране (включая нашего начальника Восточной государственной тюрьмы) кратко рассказали, какая пища дается заключенным их тюрьмы. Стоимость варьировалась от 7,5 до 10 центов на каждого заключенного, средняя составляла 9 центов.

Было также согласовано, что тюремный оркестр может принести много пользы в тюрьме. Также был предложен музыкальный час, в течение которого каждому заключенному должно быть разрешено играть на любом инструменте, который он выберет, в своей камере.

Джордж Шайдлер, начальник тюрьмы штата Северная Индиана, сказал, что обнаружил, что улучшение тюремного питания многое сделало для установления доверия между заключенными и должностными лицами. Он сказал, что в Индиане подают запеченную, жареную, тушеную пищу и т. д., и что меню меняется каждый день.

ПОНЕДЕЛЬНИК ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ.

THE CHAPLAIN’S MEETING, 2 P. M.

Встреча, которая временами становилась жаркой. Одной из тем для обсуждения была недавняя книга доктора Маккима «Наследственность и человеческий прогресс». Консенсус мнений среди тюремных священников заключался в том, что причина преступности не психологическая, как пытается доказать доктор Макким, а социологическая, и церквям особенно подобает пытаться не только улучшить условия жизни заключенных и бывших осужденных, но и более внимательно изучать причины преступности.

РЕЧЬ. ПРЕПОДОБНЫЙ УИЛЬЯМ Дж. БАТТ, ТЮРЕМНЫЙ СВЯЩЕННИК, КОНКОРД, ШТАТ МАССАЧУСЕТС.

Он проанализировал прошлую работу Ассоциации тюремных священников и сказал: «Что, оглядываясь назад, он, безусловно, чувствовал, что многое было достигнуто благодаря существованию этой организации», и что можно сделать гораздо больше, чтобы помочь начальникам и суперинтендантам в управлении тюрьмами и исправительными учреждениями. Что преступность не растет, а уменьшается благодаря общественному образованию, начинающемуся в наших государственных школах, где не было сделано ни шагу назад в вопросах дисциплины и изучения гражданского управления.

Сегодня призыв таков: «Используйте профилактику в случае с освобожденным заключенным». Да, но что нужно, так это использовать профилактику «образование» во все времена, прежде чем у него появится причина войти в тюремные ворота.

Ценность условно-досрочного освобождения и, возможно, неопределенного срока наказания, когда он будет введен, требует, чтобы вы лично протянули руку помощи такому человеку, чтобы поднять его на лучшие пути. Высшего осуществления наших надежд в этом мире мы никогда не увидим, когда все мрачные ограждения тюремных стен будут стоять пустыми. Пусть будет искреннее мужество идти и работать в свете, который сейчас сияет вокруг нас, ибо Свет мира — это Иисус Христос.

ТЮРЕМНЫЙ СВЯЩЕННИК УИЛЬЯМ А. ЛОКК, МАНСФИЛД, ШТАТ ОГАЙО, ПРОЧИТАЛ ДОКЛАД НА ТЕМУ

«Тюремные методы; формирующие и исправительные».

Преступность в значительной степени обусловлена бедностью, или, скорее, тем, что он назвал неправильно направленной энергией, как ума, так и души, и является проблемой социологии — направить деятельность из ненормальных в нормальные русла. Он много останавливался на тюремной дисциплине как на имеющей величайшее значение, и она не могла быть слишком строгой, но что, какие бы методы ни применялись, нельзя причинять насилие человеку внутри человека; что наказание всегда должно быть исправительным. Он говорил о заключенном как о социальном иконоборце, который потерял свои амбиции, свою помощь и который стремился разрушить то, что ценят другие люди. «Цель тюрьмы — научить такому личному уважению к социальным обязательствам, чтобы ничто не принадлежало никому, кроме того, что он приобрел своими мускулами или своим мозгом». Он коснулся зла питейных заведений и сказал: «Через двери питейных заведений к дверям тюрьмы проходит половина заключенных в этом штате».

ПРАКТИЧЕСКАЯ ТЮРЕМНАЯ РЕФОРМА.

ТЮРЕМНЫЙ СВЯЩЕННИК Д. Р. ИМБРИ, ХОБОКЕН, ШТАТ ПЕНСИЛЬВАНИЯ.

Доклад на тему «Десятилетие тюремной реформы: реализованное и нереализованное». Среди прочего он сказал: «Что такое общество? Это индивид, членами которого являются индивиды. Оно едино в интересах, едино в целях, едино в пользе, с индивидом как его фактором. Его законы — это законы Божьи, и оно стремится соблюдать букву закона (но не всегда дух), но одного не хватает — всемогущей, наполняющей душу благотворительности. Цель общественной филантропии, социологов, реформаторов в целом, этого Тюремного конгресса — принести в социальный мир осознание одиннадцатой заповеди — возлюби ближнего своего, как самого себя».

Очень способный доклад был прочитан преподобным доктором Ф. А. Голдом из Мансфилда, штат Огайо, на тему «Работа тюремного священника с точки зрения пастора», в котором рекомендовалась совместная работа религиозных и полурелигиозных ассоциаций в качестве помощников.

Преподобный доктор Г. Г. Харт из Чикаго раскритиковал доклад о делегатах, присланных от Христианской ассоциации молодых людей и Женского христианского союза трезвости; молодые священнослужители и члены братств, посещающие тюрьмы с целью исправления заключенных, он утверждал, что очень многие из них не были настоящими сами по себе, и мы не могли ожидать никакого успеха.

Преподобный Дэвид Дж. Старр, тюремный священник тюрьмы штата Огайо, отвечая г-ну Харту, сказал, что для поиска случаев, когда проповедь наносила реальный вред, не нужно ходить в тюрьмы, мы видим это снаружи, на возрожденческих собраниях и в других местах. Однако это не должно никого обескураживать от попыток побудить людей вести лучшую жизнь через Евангелие Христа. Что нам нужно, так это меньше проповедей и больше тяжелой работы сочувствия.

Достопочтенный Фредерик Говард Уайнс, доктор права, из Вашингтона, округ Колумбия, говорил о недавней книге доктора Маккима «Наследственность и человеческий прогресс». Драконовские средства борьбы с преступностью, являются ли они христианскими? Он лично считал, что она не заслуживает того, чтобы быть выбранной в качестве специальной темы Ассоциации. Фундаментальная слабость позиции доктора Маккима — его предвзятые представления. Пусть каждый просмотрит эту книгу, вы вряд ли прочтете ее всю.

Тюремный священник Дж. Ф. Орвик, Джексон, штат Мичиган, прочитал доклад о соблюдении Тюремного воскресенья (четвертое воскресенье октября). Он сетовал на то, что в столь немногих церквях оно соблюдалось, за исключением Чикаго, где в прошлом году было прочитано 300 проповедей.

Орен К. Пейнтер, казначей Ассоциации помощи заключенным, Балтимор, штат Мэриленд, рассказал об их ежегодном отчете, что в прошлом году из Балтиморской тюрьмы было освобождено 1577 мужчин и женщин; и что они оказали помощь 564 освобожденным заключенным, предоставили 4644 порции еды и 1502 ночлега мужчинам и женщинам.

Г-жа Дебора К. Лидс сделала несколько кратких замечаний о реформе.

Профессор Чарльз Р. Хендерсон, Чикаго, утверждал, что если люди не проснутся и не осознают необходимость исправлять самих себя, как мы можем ожидать исправления других мужчин и женщин подобной природы.

ПОНЕДЕЛЬНИК, ВЕЧЕР, 24 СЕНТЯБРЯ.

РЕЧЬ — ДОСТОПОЧТЕННЫЙ СЭМЮЭЛ Дж. БАРРОУЗ, ЧЛЕН МЕЖДУНАРОДНОЙ ПЕНИТЕНЦИАРНОЙ КОМИССИИ, «МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПЕНИТЕНЦИАРНЫЙ КОНГРЕСС», БРЮССЕЛЬ, БЕЛЬГИЯ, В ПРОШЛОМ ГОДУ.

Замечания были очень ценны для людей, интересующихся тюремной работой и заботой о заключенных. Он провел сравнение между управлением тюрьмами в этой стране и некоторыми европейскими странами, упомянув попутно, что в некоторых тюрьмах Европы были в ходу методы, о которых в этой стране уже не думали.

Он кратко изложил режим работы Конгресса и привел интересные подробности реформ и улучшений, достигнутых благодаря влиянию этой комиссии.

На Конгрессе в Брюсселе в 1899 году было около 90 официальных делегатов, представлявших 29 различных стран; и 247 посетителей из других стран, которые приехали за информацией.

Он упомянул, что тенденция к объединению и расширению национальности может в значительной степени способствовать здоровому обмену идеями, поскольку записи этого Конгресса становятся собственностью всего мира путем перевода. Наиболее прогрессивными являются те государства, которые советуются в общих интересах жизни. Он говорил о Джоне Говарде и его влиянии во всем мире, и особенно в Англии.

Доктор Ф. Х. Уайнс был отправлен правительством Соединенных Штатов для встречи и обмена идеями и опытом с другими странами; он был не первым, кто предложил организацию Международного конгресса, это было предложено частными лицами несколькими годами ранее.

«Как сохранить продолжение этого Конгресса, каждая страна обещала постоянного комиссара. Соединенные Штаты не смогли сделать такое назначение. Доктор Уайнс имеет назначение только время от времени, но наше правительство сейчас собирается заняться этим снова и возобновить свою прежнюю ответственность. В этом Соединенные Штаты будут полностью способны принять участие.

«На этих международных встречах доклады не читаются, все доклады печатаются до встреч, они переводятся на разные языки; затем каждая страна ясно отвечает на вопросы в дискуссии, вопросы по отчетам и т. д. В прошлом году Соединенные Штаты не были официально представлены в комиссии, и делегаты чувствовали себя некомфортно. Все члены должны ознакомиться с докладами по программе до того, как они будут представлены. Иногда вопросов слишком много, чтобы обсуждать их должным образом. И даже в нашей собственной стране невозможно получить некоторые детали, чтобы дать правильный ответ; например, обязанности комиссаров Соединенных Штатов в отношении преступно-безумных. Было очень трудно получить факты от штатов, так как было очень мало тех, у кого было какое-либо центральное бюро информации, правительству потребовалось много времени, чтобы получить что-либо из положительного источника.

«Пенологические вопросы решались монографическими отчетами, такими как отношение преступлений к проступкам в Соединенных Штатах; отчеты, показывающие наказание и обвинения; результат совместной работы был очень ценным, ибо нельзя поехать в Париж или куда-либо еще на встречу — знать, что его вклад будет переведен.

«Он говорил о том, что статистика исправительных учреждений Соединенных Штатов является недостаточной, а управление тюрьмами келейной или отдельной системы в департаменте Соединенных Штатов — очень скудным, и теперь почти заброшенным в Соединенных Штатах, и все же почти полностью установленным в каждой стране, и новые тюрьмы теперь строятся по всей Европе, с системой централизации, предложенной штатом Нью-Йорк, но в то время как заключенные штата Нью-Йорк участвуют в заработке, вся Европа — наоборот.

«После тридцати лет братских конференций на этих собраниях Ассоциации, есть ли что-то, в чем мы можем согласиться как в принципах, чтобы изложить и не сожалеть о келейной системе? Весь вопрос спасения детей был консервативным, но он основывался на факте образования. Алкоголизм должен быть изгнан, армейский буфет и т. д. Франция решительно выступала против этого. По всей Европе вы видите влияние Джона Говарда и доктора Уайнса. Англия полностью вывела тюрьмы из политики, а преступно-безумные лечатся с медицинской точки зрения. Большая часть Европы приняла систему Бертильона, и только очень малая часть Соединенных Штатов, пока что.

«О труде, нет никакой разницы ни в одной стране, и хорошее поведение зарабатывает сокращенный срок. В Соединенных Штатах двадцать штатов приняли эту скидку срока, семнадцать — систему условно-досрочного освобождения полностью или частично, шесть — неопределенный срок наказания частично. Ссылка как наказание в России была прекращена. Соединенные Штаты имели честь начать этот Международный конгресс, который был продолжен другими странами, и теперь Соединенные Штаты снова соглашаются выполнить свою часть путем назначения. Личное общение и ассоциация — это узы братского вдохновения».

РЕЧЬ — ДОСТОПОЧТЕННЫЙ К. В. КОЛЛИНЗ, СУПЕРИНТЕНДАНТ ТЮРЕМ ШТАТА НЬЮ-ЙОРК.

«Образование как элемент реформы среди преступников».

«Курс образования, обучения и дисциплины в исправительном учреждении должен быть таким, который стимулировал бы, развивал и укреплял преступника физически, умственно и морально — таким, который показал бы и внушил ему глупость и личную потерю от неповиновения законам и становления изгоем, и который привел бы его к пониманию, а следовательно, к желанию преимуществ, которые дадут ему честность, трезвость, трудолюбие и бережливость; то есть стремиться создать в нем желание и отвращение к ассоциациям, условиям и наказаниям преступной жизни, и привить ему уважение и желание к ассоциациям, условиям и уважению честной жизни. Идеальные исправительные учреждения должны сочетать с элементарным умственным обучением функции санатория, исправительного учреждения и ремесленного училища.

«Для того чтобы штат мог достичь более удовлетворительных результатов в своих усилиях по воспитанию своих преступников в хороших граждан и уменьшить число этого класса, я считаю необходимым, чтобы методы, применяемые в различных классах исправительных учреждений, имели тесную связь друг с другом; это может быть достигнуто только путем принятия общего плана управления, при котором штат возьмет на себя все места для содержания преступников и будет контролировать их через центральный руководящий орган, тем самым определяя ответственность, и путем введения всесторонней и систематической системы труда и дисциплины, чтобы обеспечить непрерывность исправительного и образовательного обучения, которое может быть легко сделано продуктивным в материальных результатах и в благотворном влиянии на заключенных».

Г-н Коллинз указал, что для преступников, совершивших преступление впервые, у штата был установлен стандарт преступности и наказаний, но что штат либо слабо его соблюдал, либо отказывался его устанавливать.

Наша цель есть или должна быть такой, которая укрепила бы и возвысила заключенного, чтобы использовать все условия любой честности, которая была в нем, посредством христианского учения, промышленного образования, хорошего питания, бань, мастерских, камер и т. д., фактически, физического и духовного обучения. Каждой тюрьме нужен один или несколько стоматологов и окулистов, нам нужно много для наших 4300 осужденных. Некоторым осужденным начисляются небольшие заработки, полученные, когда они выходят. Число неграмотных составляет менее десяти процентов. Нам нужны вспомогательные средства для предоставления работы.

В тюрьме Синг-Синг издается еженедельная газета «Звезда надежды» (Star of Hope), статьи для которой пишут, редактируют и печатают исключительно заключенные штата; она оказывает огромное воспитательное влияние. На Парижской выставке она произвела такое впечатление на французских лидеров, что они решили перенять этот опыт. Мы надеемся на введение системы условно-досрочного освобождения при соблюдении надлежащих ограничений; праздность — главная причина всех проблем в окружных тюрьмах. Если вы просто спасете все категории заключенных, скажем, даже тех, кто осужден на срок менее года, с помощью надлежащего условно-досрочного освобождения, невозможно даже представить, какого прогресса мы сможем достичь.

Не содержите закоренелых преступников вместе с теми, кто совершил преступление впервые; для тех, кто отбывает третий или более срок, должна применяться келейная система. Повсеместно желателен общий план управления с центральным правительственным органом, отвечающим за всех осужденных штата (подобно Бюро Бертильона).

ВЫСТУПЛЕНИЕ.

ПРОФЕССОР ЧАРЛЬЗ Р. ХЕНДЕРСОН, ЧИКАГСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ.

«Социологический аспект тюремной реформы».

Он особо упомянул систему Бертильона для классификации типов преступников. Правительство уже создало школы социологии и гигиены при нескольких различных исправительных учреждениях. Будучи председателем комитета, назначенного последним Конгрессом для изучения целесообразности создания лабораторий для научного изучения заключенных, он представил отчет.

НАУЧНОЕ ИЗУЧЕНИЕ ПРЕСТУПНОСТИ.

В нем рекомендовалось экспериментальное создание лабораторий в отдельных учреждениях для изучения физических, психологических и социальных фактов преступной жизни и природы; такие лаборатории должны находиться под руководством экспертов и под контролем начальников учреждений. Для тюрем и исправительных заведений предлагается создание лаборатории под управлением специалиста для научного изучения тюремного контингента, с особым вниманием в первую очередь к очевидным практическим нуждам администрации в вопросах дисциплины и подготовки заключенных.

Исследования должны включать: (1-е) Физические: анатомия и физиология заключенных, измерение ощущений и другие ментальные манипуляции, а также наследственность заключенных; (2-е) Психологические: умственная, эмоциональная и волевая жизнь; вкусы, идеи, знания, движения и т. д.; (3-е) Социальные: бытовая, производственная, соседская, правовая, политическая и религиозная среда и культура.

Комитет продолжил свою работу — ему было поручено собрать больше информации к следующему году; также было рекомендовано заинтересовать Генерального прокурора Соединенных Штатов с целью создания лаборатории национальным правительством при правительственной тюрьме.

ВТОРНИК УТРО, 24 СЕНТЯБРЯ.

«Реформа уголовного права».

Судья Мартин Дьюи Фоллет из Мариетты, штат Огайо, представил краткий обзор отчета (который не был зачитан).

ОТЧЕТ О «ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНОЙ И ИСПРАВИТЕЛЬНОЙ РАБОТЕ», ДЖОРДЖ ТОРРЕНС, ПОНТИАК, ШТАТ ИЛЛИНОЙС, НАЧАЛЬНИК ИСПРАВИТЕЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ ШТАТА.

Это были его личные взгляды, а не взгляды комитета. Почти все утро ушло на их обсуждение. Это был первый случай, когда были приведены цифры, основанные на фактическом исследовании причин преступности.

Касаясь вопроса наследственности и среды, он, в частности, сказал: «Я без колебаний скажу, что по крайней мере 85 процентов всех мужчин и мальчиков, совершивших преступление, если ими вовремя заняться и подвергнуть надлежащему обращению, станут добропорядочными гражданами». ЕСЛИ врачи и профессора, которые верят, что наследственность является прямой причиной преступности, правы, то этого сделать нельзя, но их теория неверна и не

ОСНОВАНА НА ФАКТАХ.

Бесспорно, существуют наследственные преступники, но они составляют очень малый процент от общего числа. С целью проверки этого спора фактами я провел исследование записей и семейной истории в том, что касается совершения преступлений. Из 1000 мальчиков, принятых в Исправительное учреждение штата Иллинойс в период с 26 октября 1897 года по 23 октября 1898 года, эти цифры были бы в значительной степени верны для любой другой тысячи, так как они брались последовательно; они были из города, деревень и ферм.

Из этого числа было 71 брат, 3 сестры, 17 отцов и 2 матери, которые были осуждены за нарушение закона, 20 — только за нарушение общественного порядка, за что они были оштрафованы. Остальные отбывали наказание в работных домах, тюрьмах, исправительных учреждениях или пенитенциарных заведениях. Сорок из них были случаями, когда в одной семье было двое осужденных, таким образом, 40 представляли 20 семей. Это оставляет в общей сложности 73 семьи, что составляет чуть более семи процентов с преступными наклонностями, которые можно проследить до наследственности.

Остальные принятые происходили из семей, в которых все остальные члены были законопослушными гражданами. Можно сказать, что наследственность могла повлиять на мальчика, в то время как остальные члены семьи преуспели. Признавая, что это так, и, вероятно, так оно и есть в некоторых случаях, это не добавило бы к указанному проценту больше, чем было бы вычтено путем исключения из него семей, в которых двое членов совершили преступление, где наследственность не была причиной.

Считая, что 10 процентов преступного класса являются таковыми из-за наследственности (это щедрая оценка), 90 процентов должны объясняться чем-то другим. Девяносто процентов молодых людей, осужденных за преступления, не стали бы преступниками при надлежащем окружении, надлежащих товарищах и надлежащем внимании.

Он утверждал, что всякое суровое наказание должно быть отменено в исправительных учреждениях, иначе они могут прекратить свое существование; он верил в неопределенный срок наказания и

ЗАКОНЫ ОБ УСЛОВНО-ДОСРОЧНОМ ОСВОБОЖДЕНИИ.

«Они необходимы для эффективной работы в исправительном учреждении. Они служат рычагом для поддержания дисциплины». При неопределенном сроке наказания и условно-досрочном освобождении из исправительного учреждения заключенный добьется успеха, когда обнаружит, что может сдать экзамены, если будет соответствовать надлежащим требованиям. Продолжительность времени для исправления неопределенна, это может быть год или два. При неопределенном сроке наказания они отбывают наказание дольше, чем при определенном! Мы все знаем, что в суде, когда слушается дело, симпатии присяжных почти всегда на стороне того, кто совершил преступление впервые.

Добропорядочный гражданин не является бременем для штата, и пословица «раз преступник — всегда преступник» неверна, ибо они могут исправиться и исправляются. Преступность не растет, и реформаторская образовательная система ценится людьми, в то время как суд только определяет наказание. Праздность увеличивает беды в нашей стране, и Евангелие нашего Спасителя должно быть предметом изучения человечества. По его докладу состоялась долгая дискуссия, главным образом о наследственной причине.

Г. Э. ЭЛЛИСОН, ДОКТОР МЕДИЦИНЫ, ГОСУДАРСТВЕННАЯ БОЛЬНИЦА ДЛЯ ПРЕСТУПНИКОВ С ПСИХИЧЕСКИМИ ОТКЛОНЕНИЯМИ, МАТТАВАН, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК, ФИШКИЛЛ-ОН-ХАДСОН,

Выступил на тему «Предупредительная наследственность преступности». Он считал 10 процентов очень сильным фактором. Они приняли в приют 175 двенадцатилетних мальчиков из исправительного учреждения Эльмира. Но это не согласуется с мнением мистера Торренса, хотя в более старшем возрасте процент может быть выше.

Достигнут большой прогресс в уходе за душевнобольными и их лечении. Наше население сейчас (сентябрь 1900 г.) составляет 765 человек в Государственном приюте штата Нью-Йорк в Маттаване; и скоро нам понадобятся два учреждения, так как душевнобольных, отбывающих 1-й, 2-й и 3-й срок, необходимо классифицировать. В скором времени у нас будет от 1200 до 1500 человек, так как их будут забирать из всех учреждений штата, чтобы они могли получить надлежащее лечение, а также исправление. Пожизненно заключенные в тюрьмах Нью-Йорка составляют 25 процентов от общего числа заключенных, и нам нужны два учреждения: одно для осужденных душевнобольных и одно для душевнобольных, обвиняемых в преступлении. У нас сейчас более 300 человек, задержанных после истечения срока их наказания.

Т. Дж. ЧАРЛЬТОН, НАЧАЛЬНИК ИСПРАВИТЕЛЬНОЙ ШКОЛЫ ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ, ПЛЕЙНФИЛД, ИНДИАНА,

Говорил о том, что обвинения на почве наследственности в этом штате встречаются очень редко, менее трех процентов.

КАПИТАН К. С. ТРЕМБИ, ВМС США,

Рассказал о дисциплине и т. д. во время испано-американской войны, особенно в Сантьяго, об исключительной мягкости дисциплины по отношению к испанским пленным. Военно-морская дисциплина показалась ему гораздо более высокого уровня и продемонстрировала лучшие результаты.

В военно-морской тюрьме США за хорошее поведение срок сокращается на одну треть. Это вступило в силу по указанию суда.

МИССИС ФРЕНСИС А. МОРТОН, НАЧАЛЬНИК ИСПРАВИТЕЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ ЖЕНЩИН, ЮЖНЫЙ ФАРМИНГТОН, МАССАЧУСЕТС,

Говорила о необходимости элементарной практики в образовании — о том, что в исправительном учреждении для женщин в Шерборне все праздничные развлечения были отменены из-за недостатка образования, а именно: 22 февраля только восемь из 200 женщин могли сказать, почему этот день отмечается, и только девять могли сказать, почему празднуется 4 июля. После смерти миссис Джонсон никто не смог занять ее место в полной мере. Любая бунтующая женщина теперь убирается с глаз долой, ей не разрешается общаться с остальными. Школы шитья, домоводство и т. д. предназначены для их морального возвышения.

ВЫСТУПЛЕНИЕ.

ПРЕПОДОБНЫЙ АВГУСТ ДРАМС, ТЮРЕМНЫЙ СВЯЩЕННИК ТЮРЬМЫ ШТАТА, САН-КВЕНТИН, КАЛИФОРНИЯ.

«Рост и снижение преступности в цивилизованных странах».

Он показал, что преступность в Англии снизилась на 35 процентов за 16 лет, и сейчас она составляет лишь два с половиной процента населения. Снижение преступности среди несовершеннолетних в исправительных учреждениях составило 22 процента. В Шотландии — на 8 процентов меньше. В Соединенных Штатах за последние 7 лет выросла на 1,44 процента. В России — снижение на 32 процента за 10 лет. В Австрии — снижение на 2 процента за 6 лет, в Венгрии — меньше. В Швеции — меньше тяжких преступлений на 30 процентов за 10 лет, в Норвегии — меньше. В Нидерландах количество тюремных правонарушений падает, но за 11 лет значительно выросло до 35 процентов. В России было 6000, сейчас 2100, в Японии — меньше. Франция впереди всех: за прошедший период снизила на одну треть, на 46 000 или 31 процент во всех своих тюрьмах. В 1896 году было всего 15 100 заключенных. Оценка всех заключенных в мире в 1890 году составляет 263 500 человек.

Достопочтенный Фредерик Х. Вайнс, доктор права, Вашингтон, округ Колумбия, говорил о росте и снижении преступности в цивилизованных странах, что вызвало много дискуссий; будучи помощником директора переписи населения США, он выразил свое огромное восхищение докладом, прочитанным священником Драмсом, и его оптимистичным взглядом; но он сказал, что вы совершаете большую ошибку, когда информация основана на росте по данным переписи населения США, так как перепись заключенных до 1880 года бесполезна, она не проводилась, а оценки делались теми, кто был у власти в моем ведомстве. Перепись 1890 года проводилась непосредственно должностными лицами, и 1900 год, безусловно, покажет заметное снижение преступности.

МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ СЛЕДУЮЩЕГО КОНГРЕССА.

Приглашения были направлены следующими городами: Филадельфия, Детройт, Чаттануга, Канзас-Сити, Цинциннати, Ниагара-Фолс. Делегатский комитет встретился после закрытия и выбрал Канзас-Сити.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ УЧАСТНИКОВ КОНГРЕССА.

Сегодня днем в два часа все встретились у отеля для поездки; сорок открытых экипажей, драгов, талли-хо и т. д. с упряжками от двух до пяти лошадей были предоставлены джентльменами города, очень элегантные выезды; всех отвезли к памятнику Гарфилду, затем через парк к набережной озера, вернулись около семи часов. По пути всех угостили лимонадом в парке. Поездка очень понравилась всем, так как нас провезли по самым красивым частям города, и мы увидели его светлую сторону.

ВТОРНИК ВЕЧЕР.

Доктор Дж. Ф. Гилмор, начальник Центральной тюрьмы, Торонто, Канада, пригласил Конгресс на собрание, которое состоится в четверг, 27 сентября, в Торонто от имени благотворительных и исправительных организаций Канады.

У. Э. Шефтон, начальник исправительного учреждения Огайо в Мэнсфилде, пригласил Конгресс посетить это учреждение перед возвращением домой.

ХОСЕ Ф. ГОДОЙ, ПЕРВЫЙ СЕКРЕТАРЬ МЕКСИКАНСКОГО ПОСОЛЬСТВА, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ,

Рассказал о тюрьмах Мексики; они частично соответствуют нашему келейному плану, частично находятся под управлением штата, а частично — под частным управлением в случае менее тяжких проступков. Тюремные чиновники обязаны вести очень подробное описание каждого человека, и с ними обращаются морально и физически в соответствии с требованиями каждого отдельного случая; нет абсолютно устоявшегося плана, чтобы с каждым человеком обращались одинаково, как в большинстве штатов США, но есть тенденция в этом направлении.

ВЫСТУПЛЕНИЕ, ДОСТОПОЧТЕННЫЙ ЮДЖИН СМИТ, НЬЮ-ЙОРК.

«Стоимость преступности».

Доклад был очень всеобъемлющим, а приведенные цифры, дающие оценки и стоимость преступности, особенно в крупных городах, были поразительны. Мистер Смит утверждал, что муниципальное и окружное налогообложение в значительной степени обусловлено преступностью; что вряд ли существует какой-либо налог — федеральный, штата, окружной или муниципальный, — который нельзя было бы значительно сократить, если бы не существование преступности.

Чтобы прийти к какому-то определенному выводу относительно стоимости, мистер Смит привел статистику из репрезентативных городов: Нью-Йорка, Кливленда, Чикаго, Сент-Луиса, Сан-Франциско, Ричмонда, Чарльстона и Нового Орлеана.

НЕКОТОРЫЕ ПОРАЗИТЕЛЬНЫЕ ЦИФРЫ.

Нью-Йорк в течение 1899 года выплатил из государственной казны на статьи, полностью обусловленные преступностью, сумму в 12 988 804 доллара. Затем он упомянул многие другие расходы, которые частично относятся на счет преступности, составив в общей сложности 7 889 259 долларов, что в сумме дает 20 778 083 доллара. Сравнивая эти цифры с населением Нью-Йорка, мистер Смит пришел к выводу, что преступность в американском мегаполисе обходится людям примерно в 6 долларов на душу населения ежегодно. В Сан-Франциско эта сумма составила около 5 долларов на душу населения, а в других упомянутых городах — от 3 до 3,50 долларов на душу населения. Превышение в Нью-Йорке и Сан-Франциско частично объяснялось тем фактом, что приведенные цифры включали окружное налогообложение.

Затем докладчик привел всеобъемлющие данные, из которых он сделал выводы о стоимости преступности в сельских районах, добавив, что очень консервативная оценка составила бы 1 доллар на душу населения в год. Оценивая, что нынешнее население страны составляет 75 000 000 человек и что 40 процентов живут в городах с населением более 8000 человек, он оценил общую стоимость преступности в 150 000 000 долларов в год. К этому он добавил 50 000 000 долларов из федеральных налогов и налогов штатов, что составило в общей сложности 200 000 000 долларов в год.

Эти цифры, сказал мистер Смит, какими бы неточными они ни казались, доказывают, что преступность является, безусловно, самым большим фактором, с которым приходится иметь дело политической экономии. Единственная другая статья расходов, которая приближается к ней, — это содержание государственных школ, которые за тот же год составили около 139 000 000 долларов. Но упомянутые огромные расходы идут только на предотвращение преступности.

Город Нью-Йорк ежегодно тратит огромную сумму на содержание своей пожарной службы, но это не единственный расход, вызванный существованием пожаров. Невозможно составить статистику, чтобы дать оценку стоимости украденного имущества и страданий, причиненных преступностью.

Эти факты реальны, а не оценочны.

СРЕДНЯЯ КРАЖА.

Чтобы получить оценку этой стоимости, докладчик сказал, что 1600 долларов в год — это сумма денег, украденная средним закоренелым преступником, и это, безусловно, консервативная оценка; в настоящее время в заключении находится 100 000 заключенных, из которых 40 или 50 процентов — закоренелые преступники; но это не отражает стоимость пьянства, которое, по его словам, обычно является преступлением в его самой низменной форме, ни стоимость преступлений, которые так и не были раскрыты. Сложив все эти статьи расходов, относимых на счет преступности, докладчик получил огромную сумму в 600 000 000 долларов в год, которая, по его словам, превышает стоимость урожая хлопка или пшеницы. Любая помощь в будущем должна прийти через возрождение людей христианством.

ДЖОЗЕФ Ф. СКОТТ, НАЧАЛЬНИК ИСПРАВИТЕЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ МАССАЧУСЕТСА,

предложил резолюцию, суть которой заключалась в следующем: «Данная Тюремная ассоциация поддерживает систему закона о неопределенном сроке наказания и рекомендует различным штатам принять ее как часть своего уголовного законодательства».

Состоялось значительное обсуждение, и вопрос был передан в комитет для доклада на заключительном заседании.

Комитет по выбору места проведения следующего Конгресса сообщил, что они выбрали Канзас-Сити на сентябрь 1901 года и что Филадельфия вела смелую борьбу за это право. Конгресс проголосовал за принятие отчета комитета единогласно.

Была принята резолюция в качестве свидетельства признания прошлых заслуг мистера З. Р. Броквея, который ушел с должности начальника исправительного учреждения Эльмира, штат Нью-Йорк.

СРЕДА, 26 СЕНТЯБРЯ, УТРО — СОБРАНИЕ ТЮРЕМНЫХ СВЯЩЕННИКОВ.

Помимо текущей работы, упоминалась книга доктора Маккима. Священник Батт говорил о «преувеличенной ценности, придаваемой человеческой жизни», страница 185. «Придуманы бесчисленные планы, но все они терпят неудачу», «и литература Конгресса не является такой, какая желательна для улучшения положения заключенных, поэтому все зависит в основном от священников».

ДЖ. УОРРЕН МИД, НАЧАЛЬНИК ТЮРЬМЫ ШТАТА ОУБЕРН, НЬЮ-ЙОРК,

Говорил о тюремной дисциплине. Лучший способ достучаться до сердца человека — через его желудок. Что очень важно уделять внимание назначению офицеров, чтобы внушить людям заботу и чистоту. Преступник должен иметь время петь, если захочет, и ему следует помогать в подготовке к жизненному пути в мире.

Тюремные камеры-одиночки являются достаточным наказанием за любое нарушение без прибегания к порке. Сказал, что не может представить, как Массачусетс может иметь фиксированную замену пожизненных сроков, если только они не используют таблицу приблизительной продолжительности жизни страховых компаний, например, возраст 34 года — отбыть 25 лет, возраст 40 лет — отбыть 16 лет и так далее. Хорошая дисциплина способствует устранению преступных желаний.

И Т. Э. Эллисон из Форт-Уэйна, Индиана, и генерал Р. Брикерхофф из Огайо отметили, что начальники и управляющие ежедневно собирали надзирателей, охранников и т. д., чтобы обсудить нужды, потребности и особенности осужденных, чтобы быть в курсе дел всех своих сотрудников, а через надзирателей — и заключенных.

МЕМОРИАЛЬНАЯ ДАНЬ

Была записана в связи со смертью Майкла Дж. Кэссиди, Филадельфия, Пенсильвания; Джозефа Николсона, Детройт, Мичиган; мистера Йеля, Калифорния, членов Ассоциации.

Уильям Чемберлен, начальник тюрьмы штата, Джексон, Мичиган, говорил о дисциплине в своей тюрьме штата, что условия были установлены Государственным советом по контролю. Закон, регулирующий работу сотрудников тюрьмы, начальников и священников, гласит, что они должны знакомиться с внутренней жизнью заключенного, и со стороны людей есть желание соблюдать правила. Всегда есть неисправимые. У нас есть система ступенчатых школ и ступенчатых заключенных. Четыре с половиной часа в неделю на дисциплину заключенных, офицеры знакомятся с природными способностями заключенного и могут полностью отчитываться перед начальником. Есть два способа управления человеком: Сила или Убеждение, последнее — лучше всего, если оно удается.

Пожизненные сроки в Колорадо составляют в среднем менее 9 лет, самый длинный срок — 16 лет. Сейчас 160 пожизненных заключенных.

Священник Батт считал, что мы не должны использовать слова «преступник» и «осужденный»; в Массачусетсе это никогда не использовалось, а только «заключенные» и «люди»; никогда «постояльцы», они ненавидели, когда их называли постояльцами.

Многие начальники утверждали, что невозможно проводить ежедневные конференции с сотрудниками. В Конкорде, штат Массачусетс, в исправительном учреждении они встречаются ежедневно в 17:30. Священник Батт говорил о главах тюрем, собирающих сотрудников для детальной работы, и сослался на отчет коммодора Нельсона, собирающего всех своих офицеров на свой корабль, чтобы подготовиться к битве; битва на самом деле велась в каюте его собственного флагмана.

С. П. ХОЙТ, НАЧАЛЬНИК, БУЭНА, КОЛОРАДО,

Сказал, что телесные наказания, если они разумно используются, на самом деле являются лучшим способом наказания и что в одной и той же тюрьме должен быть только один класс. Когда человек ведет себя хорошо, дайте ему билет на условно-досрочное освобождение.

ДЖ. УОРРЕН БЕЙЛИ, МАССАЧУСЕТС,

Говорил об освобожденных заключенных, что с ними делать, как им помогать и как долго? Лучший способ — найти для него работу или ремесло после освобождения. Помощь должна начинаться, когда он входит в тюремные ворота, и продолжаться до тех пор, пока он не выйдет. (Была ссылка на Тюремный журнал Пенсильвании «У тюремных ворот».) Ни один человек не должен быть освобожден как гражданин, но условно-досрочно освобожден на время, с постоянным надзором. Что нам нужно, так это ступенчатые исправительные учреждения с тремя классами, поместить его во второй, и он может доработать до первого или опуститься до третьего, а затем должен доработать до первого, прежде чем он сможет быть условно-досрочно освобожден. Говорил о необходимости хорошо управляемых тюрем и исправительных учреждений, где огромное количество людей прошло через три класса и вышло добропорядочными гражданами.

ОРЕН К. ПЕЙНТЕР, ИЗ БАЛТИМОРА, МЭРИЛЕНД,

Зачитал доклад об Ассоциации помощи заключенным Балтимора.

АМОС У. БАТЛЕР, ИНДИАНА, СЕКРЕТАРЬ СОВЕТА ПО БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТИ ШТАТА,

Говорил о государственном условно-досрочном освобождении, что из 717 условно-досрочно освобожденных места были найдены для всех, кроме 3: один слепой, один калека, один душевнобольной; из этого числа 12 не смогли отчитываться ежемесячно; 9 были возвращены в исправительное учреждение. Ни один человек не освобождается до истечения максимального срока, и надзор продолжается до тех пор, пока срок не будет завершен.

КОННЕКТИКУТ ТРЕБУЕТ

Чтобы за тридцать дней до выхода заключенного его осмотрел комитет по освобожденным заключенным, предоставил еду и жилье на некоторое время, а также работу; что за пять лет в этом исправительном учреждении не было ни одного нарушения. Оказалось, что из 100 человек за пять лет было условно-досрочно освобождено только 18.

Отчет комитета по резолюции мистера Скотта. Конкретные действия были отложены до следующего года. Только выразили мнение или голос Конгресса «в пользу немедленных приговоров».

СРЕДА ДНЕМ, ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ЗАСЕДАНИЕ.

Профессор Р. Г. Хендерсон зачитал доклад о Психологической лаборатории в тюрьмах. Рекомендовал создать одну, чтобы попробовать.

Physical. | Psychological. | Sociological.
Anatomy, heredity, physiology, mental. | Knowledge, emotion, mental tastes, ideas. | Legal, political, religious, domestic, industrial environment, culture.

Доктор Вайнс заметил: «Я не антипенолог, у меня нет мнений, которые нужно навязывать. В переписи населения США есть возможность изучить все вопросы, касающиеся заключенных. Каждая тюрьма и исправительное учреждение были обеспечены полным делом для тщательного изучения перед ответом, и если начальники также помогут дать его, можно будет составить более правильный отчет, и Правительство возьмет на себя все вопросы, предоставит аппаратуру и людей для выполнения работы».

Миссис Дебора К. Лидс предложила проголосовать за рекомендацию Конгресса о том, чтобы «женская тюрьма или исправительное учреждение» были созданы в каждом штате, принято.

БЛАГОДАРСТВЕННЫЕ РЕЗОЛЮЦИИ

Местному комитету и Христианской ассоциации молодых людей за восхитительную поездку в экипажах, газетам, Компании уличных железных дорог, Старой каменной церкви, преподобному У. Д. Пикарду, доктору богословия, за его восхитительную проповедь и доктору С. Б. Барроузу за его доклад об уголовном праве, были приняты вставанием.

Было заявлено, что в Промышленной школе для девочек Индианы каждая содержалась отдельно, или келейно. В Массачусетсе женщин отправляют в тюрьму, затем в исправительное учреждение, но если они осуждены более двух раз, их отправляют в тюрьму.

Преподобный доктор Пикард сделал несколько кратких замечаний, также профессор Хендерсон, и Конгресс закрылся пением Доксологии и Благословением, 17:00, 26 сентября 1900 года.

Следующий Конгресс, Канзас-Сити, 1901 год.

Вышеуказанный отчет был зачитан на собрании Пенсильванского тюремного общества 18 октября 1900 года. Было указано «напечатать его в Журнале 1901 года».

  Миссис Дебора К. Лидс, Джон Дж. Литл, преподобный Р. Хебер Барнс, Секр. Ком.

Официальные делегаты Пенсильвании от Общества.

ОТЧЕТ КАЗНАЧЕЯ.

Джордж У. Холл, Казначей,

В СЧЕТЕ С

Пенсильванским тюремным обществом.

1900. |  |  | Dr. |
January | 1.— | To | Balance | $ 670 94
|  | “ | Income from Investments | 1,658 86
|  | “ | Contributions and Membership | 402 00
|  | “ | Interest on Deposits | 19 36
|  | “ | Printing the Journal | 16 00
|  | “ | Special, for Discharged Prisoners, Eastern Penitentiary | 3,675 62
|  | “ | I. V. Williamson Estate | 468 00
|  | “ | Income C. S. Williams Estate (In trust) | 81 00
|  | “ | Life Memberships | 40 00
|  |  |  | $7,031 78
1900. |  |  | Cr. |
Dec. | 31.— | By | Discharged Prisoners, Eastern Penitentiary | $2,139 03
|  | “ | Salary John J. Lytle as General Secretary | 1,000 00
|  | “ | Discharged Prisoners, County Prison | 675 00
|  | “ | Salary Fred’k J. Pooley, County Prison Agent | 750 00
|  | “ | F. J. Pooley, special (extra service E. P.) | 50 00
|  | “ | C. S. Williams Estate to Home of Industry | 81 00
|  | “ | Janitor, fuel, library | 127 99
|  | “ | Repair of office and stationery | 402 34
|  | “ | J. J. Lytle, Prison Agent, Eastern Penitentiary | 500 00
|  | “ | Printing 5,000 Journals, mailing, etc. | 421 53
|  | “ | Balance, (and “Barton fund” $176.71) | 884 89
|  |  |  | $7,031 78

Мы проверили ваучеры за 1900 год и обнаружили остаток денежных средств в размере 884,89 долларов, а фонда Бартона — 176,71 долларов. Также были проверены ценные бумаги, облигации и ипотечные кредиты, сертификаты, доверительные депозиты, полисы страхования титула и от пожара, которые оказались верными.

  ЧАРЛЬЗ М. МОРТОН, Р. ХЕБЕР БАРНС, ЛИНДЛИ Х. БЕДЕЛЛ,

Ревизионная комиссия.

Philadelphia, Feb. 1, 1901.

ПОЛУЧЕННЫЕ ПОЖЕРТВОВАНИЯ

С 1 апреля 1900 года по 28 февраля 1901 года.

Mrs. M. Lloyd | $2 00
Rev. James Shrigley | 2 00
Prof. Joseph P. Remington | 5 00
George Kramer | 1 00
S. Bartram Richards | 5 00
Mrs. E. L. Metzgar | 3 00
Gertrude Craig Roberts | 3 00
Mary P. F. Oberteuffer | 3 00
W. D. Mason | 5 00
M. S. L. Rhoads | 2 00
Samuel S. White, Jr. | 5 00
Mary Evre Howell | 10 00
L. D. Lovett, 1899-1900 | 20 00
Richard Randolph, M. D. | 1 00
Mary Randolph | 1 00
Mrs. Frederick Prime | 2 00
Miss Thomson | 5 00
Francis A. North | 5 00
Julia D. Stroud | 10 00
Mrs. L. S. Ladd | 5 00
Joshua L. Baily | 5 00
E. Hagert | 5 00
E. W. Clark | 10 00
John Bley | 5 00
Peter M. Landis | 2 00
Samuel Disston | 5 00
Mrs. A. F. Miller | 1 00
R. Metzgar & Son | 2 00
Mrs. N. T. Clapp | 5 00
William S. Magee | 5 00
George W. Marshall | 2 00
E. M. Middleton | 5 00
Cash | 1 00
C. J. Marshall | 1 00
M. L. Milligan | 2 00
Emma C. Middleton | 5 00
A. Miller | 1 00
J. Vaughan Merrick, Jr. | 1 00
John L. Mickle | 2 00
Cash | 1 00
Vincent McLaughlin | 2 00
Mrs. Washington J. Landell | 2 00
Levi Mattson | 5 00
John Lambert, Jr. | 5 00
Mrs. J. B. Townsend | 5 00
Abby Newhall | 5 00
Miss C. Manderson | 1 00
Mrs. M. A. McCoy | 2 00
G. H. Stoiber | 5 00
Laura M. Stoiber | 5 00
Augusta McFadden | 1 00
Vincent P. McCulley | 2 00
Henry F. Mangus | 2 00
George Vaux, Jr | 5 00
Cash | 5 00
R. C. Shafges | 1 00
J. Campbell Haywood | 5 00
Thomas Mills | 2 00
James McCurdy | 5 00
Mrs. James M. Robb | 5 00
Miss E. M. Maull | 5 00
Anna E. Molloy | 5 00
H. E. Niconel | 2 00
McIllvaine Bros | 5 00
Mrs. O. M. North | 5 00
Joseph McDonald | 2 00
A. Megonigle | 5 00
Rev. Charles E. Milner | 1 00
Chloe A. McCann | 1 00
Watson M. Null | 1 00
M. C. McCahan | 2 00
Eliza Y. McAllister | 2 00
Edward Pennock | 2 00
J. E. Nidecker | 2 00
Mrs. C. Watson McKeehan | 5 00
Charles H. Reeves | 2 00
Mrs. S. McKenney | 2 00
Mrs. William Mencke | 2 00
C. McClelland | 2 00
Elwood Melcher | 1 00
L. Mayer | 2 00
H. Wolf | 1 00
Thomas T. Nelson | 5 00
Mrs. T. Turnbull | 2 00
Mary McCullagh | 5 00
Edward J. Newland | 1 00
William T. Moffly | 1 00
Jos. A. Heintzelman, M. D. | 1 00
L. Ashton Louder | 5 00
Mrs. F. B. Haft | 5 00
Robert M. Holbrook | 1 00
J. F. Holt, M. D. | 1 00
R. Hey & Son | 2 00
Robert C. Thomas | 2 00
Cash | 5 00
W. P. Henszey | 5 00
J. F. Irons | 1 00
Mrs. E. C. Idler | 2 00
Adolph Hess | 2 00
Rev. L. C. Hill | 1 00
Samuel Hillman | 1 00
Mrs. Sarah C. Hepburn | 2 00
James C. Brooks | 2 00
William Ivins | 10 00
Jacob Y. Dietz | 10 00
C. Hanford Henderson | 5 00
Benjamin T. Herkness | 5 00
John McClintock | 3 00
Miss Lawrence | 1 00
E. M. Hewish, M. D. | 2 00
J. Lewis Kates | 5 00
Jacob L. Hershy | 1 00
Mrs. R. K. Wright, Sr. | 2 00
Samuel P. Hiester | 2 00
Cash | 1 00
Robert J. Hess, M. D. | 5 00
Nathaniel E. Janney | 1 00
W. B. Jacobs | 5 00
Daniel L. Hinckle | 2 00
Cash | 1 00
George F. Hoffman | 5 00
John R. Ingham | 1 00
Miss E. S. Wister | 5 00
S. F. Hening | 1 00
Mrs. E. J. Hortter | 1 00
Miss H. A. Johnson | 2 00
Charles P. Keith | 5 00
Mrs. E. Jeffries | 2 00
E. J. Kerrick | 2 00
W. H. Kirkpatrick | 5 00
Francis S. Keese | 2 00
Mrs. John Jameson | 2 00
F. E. Himmelwright, M. D. | 5 00
Cash | 2 00
E. E. Young | 2 00
Mrs. E. Hodson | 1 00
Miss R. Booth | 1 00
Rev. E. Zartman | 1 00
Morris A. Kaufman | 2 00
Miss E. T. Zebley | 1 00
S. M. Zacharas | 2 00
Mrs. E. Clark | 10 00
Samuel C. Perkins | 5 00
Mrs. T. Charlton Henry | 10 00
Charles F. Jenkins | 5 00
W. E. Littleton | 5 00
R. W. Downing, Jr. | 5 00
Cash | 5 00
W. H. Powell | 5 00
John P. Mathieu | 5 00
H. E. Brown | 5 00
W. H. Jackson | 5 00
Cash | 2 00
Frederick V. Yeager | 1 00
E. J. Johnson | 1 00
Cash | 1 00
F. W. Zoller | 2 00
William G. Henry | 1 00
Charles E. Ingersoll | 5 00
A Friend | 2 00
Andrew S. Jackson | 5 00
H. C. Young | 2 00
W. B. Keeler | 5 00
Lewis A. Young | 2 00
James P. Young | 5 00
J. H. N. | 1 00
Mrs. S. B. Yerkes | 2 00
Mrs. Charles Heebner | 5 00
Burnham, Williams & Co. | 25 00
C. M. Twaddell | 5 00
Thomas Hewson Bache, M. D. | 2 00
Mrs. Matthew Semple | 5 00
Alexander Peacock | 1 00
Arthur G. Dixon | 5 00
James S. Rogers | 2 00
William E. Helme | 5 00
Rev. R. C. Von Phul | 5 00
W. J. McCahn, Jr. | 5 00
H. C. Marland, M. D. | 1 00
Pemberton Hollingsworth | 5 00
J. Ogden Hoffman | 5 00
Albert L. Baily | 2 00
Edward Cress | 1 00
Miss M. Hurst | 20 00
Dr. George G. Wise | 3 00
William H. Magoffin | 5 00
Francis B. Reeves | 2 00
Mrs. J. M. Rommel | 2 00
Edward Comfort | 5 00
W. H. Gilbert | 2 00
W. P. Letchworth | 2 00
Charles W. Merritt | 1 00
Mrs. Walker G. Sibley | 5 00
H. from a Friend | 10 00
A. H. Old | 3 00
Elizabeth W. Stephenson | 20 00
Clara S. Young | 5 00
Charles W. Henry | 25 00
Mrs. John Gillespie | 5 00
Auguston Thomas | 5 00
Miss Edith Yarrow | 1 00
J. Willis Martin | 10 00
Mrs. Joseph Harrison | 15 00
Asa S. Wing | 10 00
Catharine M. Mullin | 10 00
Louisa Alter | 10 00
C. McNeely | 10 00
Ellen B. A. Mitchener | 10 00
George B. Bonnell | 5 00
Mrs. Willing | 30 00
C. P. B. Jeffries | 10 00
Mrs. Bryant Ferguson | 5 00
John E. Carter. | 5 00
E. M. Fagan | 5 00
Edward Brown | 5 00
Mrs. J. H. Brazier | 5 00
George Harrison Fisher | 5 00
Mrs. W. H. Bacon | 5 00
Mrs. J. Lewis Crozier | 10 00
James W. Cooke & Co. | 5 00
Joseph S. Elkinton | 5 00
H. C. Cochran | 5 00
R. Y. Filbert | 5 00
Mrs. S. R. Fox | 5 00
Henry C. Davis | 5 00
Finley Acker | 5 00
Priscilla A. Wright | 25 00
Jay Cooke | 5 00
Thomas N. Ely | 5 00
Enoch Lewis | 10 00
Mr. & Mrs R. W. Birdrell | 5 00
Henry K. Wampole & Co. | 5 00
Mrs. James Caldwell | 1 00
Hannah F. Caldwell | 5 00
L. H. Carpenter | 3 00
Sarah B. Cadwalader | 5 00
Cash | 2 00
J. E. Challinger | 5 00
J. G. Clark | 3 00
James B. Chandler | 5 00
Mrs. H. McK. Claxton | 3 00
I. E. Chipley | 2 00
W. P. Campbell | 2 00
Murray Stewart Chism | 1 00
Charles E. Cattell | 2 00
Mrs. G. W. Dougherty | 1 00
Mrs. V. B. Davis | 2 00
Samuel Biddle | 5 00
Mrs. George M. Converse | 5 00
H. A. Wood | 10 00
Samuel Christian | 1 00
Bodine, Altemus & Co. | 5 00
William P. Damon | 2 50
Frank E. De Long | 5 00
Mrs. M. S. Clement | 1 00
A. M. Davis | 3 00
Jacob L. Smith | 10 00
Clarence H. Clark | 5 00
Miss Jane Cooke | 5 00
Mrs. P. W. DeCousey | 5 00
Elizabeth Allen | 2 00
Mary Branson, M. D. | 1 00
Alexander E. Harvey | 5 00
William Galloway | 5 00
Mrs. Nathan H. Davis | 5 00
Mrs. A. R. Clark | 5 00
Charles A. Converse | 2 00
Helena J. Blandner | 1 00
C. N. Hutchinson | 5 00
Dr. John B. Deaver | 2 00
W. J. Graham | 2 00
Mrs. W. D. Edson | 1 00
Dr. Richard W. Deaver | 2 00
Catharine Begley | 1 00
B. F. Greenewald | 5 00
Charles Comly | 10 00
C. S. Childs | 5 00
John B. Chaplin | 5 00
Morris, Wheeler & Co. | 10 00
W. Frekerick Snyder | 5 00
Martha B. Earle | 2 00
Charles Platt | 5 00
Peter C. Moore | 1 00
Mr. John P. Hubbard | 3 00
Walter E. Hening | 2 00
Murray & Wilson | 1 00
Lukens & Whittington | 1 00
Mrs. B. B. Comegys, Jr. | 1 00
Edwin G. Dreer | 5 00
Rev. E. T. McMullin | 1 00
John Price | 2 00
Mrs. John Klemm | 2 00
James T. Shinn | 2 00
Lewis R. Diek | 2 00
Margaret W. Haines | 5 00
Sarah W. Rhoads | 2 00
H. K. Mulford Co. | 5 00
Isaac Saller | 1 00
Helen Hunter | 1 00
Mrs. W. Mitchell | 2 00
Julius G. Weygandtt | 2 00
Charles Richardson | 5 00
Mrs. M. M. Crawford | 1 00
Horace G. Lippincott | 2 00
William J. Earhart | 5 00
Dr. Benjamin K. Fletcher | 2 00
Mary S. Richards | 5 00
Miss C. W. Burton | 3 00
Mrs. Berwind | 2 00
R. Francis Wood | 10 00
Smith Harper | 1 00
Edwin S. Johnston | 1 00
Miss Ida V. Walraven | 2 00
Mrs. Wm. P. Tatham | 10 00
Joseph R. Smith | 3 00
Thomas W. Sparks | 5 00
Dr. C. N. Peirce | 2 00
W. Kerr Shea, M. D. | 1 00
James F. Magee | 5 00
Louis Wolf | 5 00
Arthur Malcolm | 2 00
William S. Hallowell | 2 00
Rebecca White | 5 00
Mrs. Samuel S. White | 5 00
George G. Williams | 5 00
Joseph A. Sinn | 2 00
William T. Murphy | 2 00
A. Trimble | 1 00
Elsie Wister Keith | 10 00
Jones Unwiler | 2 00
H. A. Mitchell | 2 00
William Burnham | 3 00
Charles Rhoads | 5 00
Beulah M. Rhoads | 5 00
Hon. Wm. N. Ashman | 3 00
Dr. James Tyson | 2 00
Anna H. Tierney | 5 00
William Weightman | 5 00
H. G. Tull | 1 00
G. R. Rebman | 2 00
W. L. Worcester | 3 00
W. Graham Tyler | 5 00
Louis Taws | 5 00
Mrs. R. Porter | 5 00
Mrs. Thos. S. Kirkbride | 2 00
Rynear Williams, Jr. | 5 00
Mrs. F. L. Smith | 1 00
Mary G. Wilkinson | 2 00
Cash | 2 00
E. Aug. Miller | 2 00
Edward A. Sibley | 5 00
A. W. Wœbken | 5 00
Barber & Perkin | 1 00
Rev. George Van Dews | 2 00
E. B. Warren | 5 00
Frank H. Wyeth | 5 00
George Ulrich | 5 00
Charles W. Trotter | 5 00
J. Runde Smith | 10 00
Dr. W. C. Widmayer | 1 00
E. W. & E. M. Wilkins | 2 00
Craig Lippincott | 5 00
John D. Groves, M. D. | 5 00
John Simmons | 1 00
Mrs. Wm. Simpson, Jr. | 5 00
D. Sulzberger | 2 00
Richard P. Mason | 5 00
William M. Morrison | 2 00
Cash | 1 00
Bishop O. W. Whitaker | 5 00
N. R. Denis | 5 00
R. H. Eastburn | 1 00
V. F. Campbell | 1 00
Mrs. Gillies Dallett | 2 00
H. Dercum | 2 00
E. J. Lavina | 2 00
William Evans, M. D. | 1 00
William J. Latta | 2 00
James G. Conway | 1 00
James Spear | 3 00
Henry F. Coates & Co. | 5 00
Mrs. J. Manderson | 5 00
Miss E. Bradford | 3 00
Mrs. H. Howe | 5 00
Mrs. W. C. Hadley | 3 00
Elizabeth B. Garrett | 3 00
Martha H. Garrett | 3 00
Hetty B. Garrett | 3 00
P. B. Welsh | 2 00
G. H. Deacon | 1 00
C. F. Wilson | 5 00
S. Thanhauser | 1 00
Cash | 5 00
Barclay R. Leeds | 5 00
A Friend | 2 00
Mrs. R. S. Lawson | 1 00
W. Sidebottom | 5 00
Cash | 1 00
Mary M. Edwards | 2 00
Joseph S. Keen | 5 00
E. W. Clark | 10 00
Rev. Marvin J. Eckels | 5 00
Helen B. Davids | 2 00
Miss S. F. Cassidy | 1 00
Evans R. Dick | 5 00
A. Leberman | 2 00
Milton C. Lazar | 1 00
J. B. Faulkner | 2 00
Mrs. D. M. Zimmerman | 2 00
Rev. Charles F. Kavanagh | 5 00
Miss Emily Campbell | 2 00
R. A. Caskey | 1 00
Cash | 5 00
M. E. Twaddell | 5 00
Strawbridge & Clothier | 5 00
Anna M. Sterling | 5 00
The Misses Glading | 5 00
Mrs. J. S. Cox | 2 00
Mrs. Hollingsworth Whyte | 5 00
William C. Warren | 3 00
Smith & Dreer | 2 00
Emily M. Smyth | 5 00
Morse, Williams & Co. | 2 00
Jennie L. Powell | 2 00
McCambridge & Co. | 2 00
Anna Kaign Smith | 5 00
Anna M. Gumpert | 2 00
Fred W. Herman | 2 00
Joseph Hill Brinton | 2 00
Wood Gilpin | 2 00
Miss Mattie Landis | 3 00
Lettitia P. Collins | 5 00
Bishop C. D. Foss | 3 00
Mrs. William Waterall | 2 00
N. Snellenburg & Co. | 5 00
David Teller | 2 00
Thomas E. Gaskill | 5 00
Mrs. B. M. Plummer | 1 00
Elizabeth D. Banes | 1 00
Mrs. C. A. Wentz | 5 00
A. W. Wisler | 1 00
Edmund Willits | 1 00
E. K. Shelmerdine | 5 00
Herbert B. Loeb | 1 00
John Lloyd | 2 00
J. Bertram Lippincott | 5 00
J. H. Ellis | 2 00
Joseph W. Lippincott | 1 00
Mrs. S. H. Fay | 5 00
John P. P. Lathrop | 2 00
Mrs. Aug. Lessig | 2 00
Jacob D. Litt | 5 00
Mrs. Charles E. Lex | 2 00
James W. Lehman | 1 00
Arno Leonhardt | 2 00
Cash | 1 00
George H. Cliff | 1 00
Elizabeth W. Cooke | 2 00
Master Harry D. Lentz, Jr. | 1 00
Max B. Loeb | 2 00
B. K. Locke | 1 00
John A. Schulze | 2 00
Frank R. Whiteside | 2 00
Elizabeth N. Garrett | 2 00
S. Harvey Thomas | 2 00
Wilfred Lewis | 1 00
Isabel A. deSchwintz | 2 50
Samuel J. Levy | 5 00
D. N. K. Schwenck | 1 00
Mr. and Mrs. E. M. Zimmerman | 2 00
Mrs. A. E. Campbell | 1 00
S. Morris Lillie | 3 00
John Tatum | 2 00
W. Hinckle Smith | 5 00
H. O. Wilbur | 5 00
A. Alvarengo | 1 00
Russell H. Johnson, Jr. | 1 00
J. J. de Macedo, Jr. | 1 00
Frank P. Gallagher | 1 00
A. E. Gallagher | 1 00
A. Lans | 4 00
W. G. Rolph | 2 00
Mrs. Charles M. Taylor, Jr. | 5 00
Rev. J. A. Lippincott | 3 00
Cash | 2 00
Robert F. Innis | 3 00
Ashton S. Tourison | 2 00
James G. Thayer | 2 00
Francis T. S. Dailey | 10 00
Mr. and Mrs. Andrew San Alvarez | 1 00
Miss Emma Parmalee | 1 00
James E. Talley, M. D. | 2 00
B. C. Tilghman | 5 00
George Widener | 2 00
H. M. Sharpless | 1 00
Miss A. K. Selig | 3 00
Mrs. Van Pelt | 2 00
R. Greenwood | 1 00
Charles C. Savage | 15 00
H. M. Nathanson | 5 00
William H. Thome | 2 00
Henry Veit | 2 00
Mrs. C. A. Topping | 2 00
James Martin | 2 00
Samuel J. Randall, Jr. | 1 00
Horace E. Taylor | 1 00
A. P. Townsend | 1 00
William Wagner | 1 00
S. Finley Thompson | 5 00
Mrs. Joseph L. Tull | 1 00
Mrs. E. C. Lewis | 2 00
Mrs. Henry J. Walter | 1 00
Harriet H. McClellan | 2 00
Mrs. Mamie C. Stinson | 5 00
Miss Sue E. Nagle | 1 00
Henry M. Lewis | 5 00
Cash | 5 00
Miss C. S. Thompson | 1 00
Cash | 1 00
John G. Schall’s Sons | 2 00
L. Harry Richards, Jr. | 1 00
D. S. Acker | 5 00
George W. Baily | 5 00
Thomas P. Covington | 2 00
Sarah E. Williams | 2 00
Francis O. Alcott | 5 00
William L. Allen | 1 00
George Allen, Jr. | 1 00
Rev. E. W. Appleton | 5 00
E. W. Dunton | 5 00
Louisa Gibbons Davis | 2 00
Samuel Wolfe, M.D. | 2 00
Charles F. Taylor, M.D. | 5 00
Frank Teller | 1 00
F. D. Abbott | 1 00
Henry Jones | 1 00
Mrs. George Childs Drexel | 25 00
Charles A. Kurlbaum | 2 00
Mrs. L. M. Anschutz | 5 00
Paul E. Huneker | 5 00
Oliver Hough | 1 00
William G. Huey | 1 00
G. A. Bisler | 2 00
William A. Ingham | 10 00
Max Kohn | 2 00
Walter A. Bailey | 2 00
Cash | 1 00
Miss Lottie A. Arnold | 2 00
Abraham M. Kohn | 2 00
Frank K. Hipple | 2 00
Harold Peirce | 10 00
Mrs. Harold Peirce | 10 00
William Fisher Lewis | 5 00
S. Wertheimer | 1 00
T. P. Huff | 2 00
Hon. J. B. McPherson | 3 00
Jane C. Selden | 1 00
Edwin N. Benson | 5 00
Elizabeth M. Wilgur | 2 00
Francis Donaldson | 2 00
G. H. Macauley | 5 00
Mrs. Joseph Young | 2 00
C. S. MacCain | 2 00
Professor D. W. Howard | 1 00
James P. Hutchinson | 5 00
Mrs. Edward Baily | 1 00
J. B. Lyman | 1 00
Charles M. Fox, M.D. | 5 00
Thomas A. Kershaw | 1 00
Lawrence Johnson | 5 00
W. W. Burr | 2 00
Harry Godey | 5 00
Elizabeth B. Sloan | 1 00
Rev. William Bannard | 1 00
Morris T. Knight | 1 00
Azariah W. Hoopes | 2 00
William Krause | 2 00
T. McOwen | 10 00
Rev. Joseph Krauskopt | 5 00
Mrs. Morris Liveright | 2 00
William MacLean, Jr. | 3 00
Miss Gertrude Bartlett | 1 00
Samuel P. Huhn | 5 00
Theodore J. Lewis | 3 00
Cash | 3 00
J. B. Habecker | 1 00
Cash | 1 00
Mrs. Samuel Horner | 2 00
R. W. Steel | 5 00
Cash | 5 00
J. G. Rosengarten | 10 00
Cash | 1 00
Cash | 5 00
C. S. Warts | 5 00
Lyman B. Hall | 2 00
Mrs. Alexander Van Rennsalaer | 50 00
Mrs. S. R. Wiggins | 1 00
F. T. Bieber | 1 00
Anne Thompson | 10 00
John Jay Gilroy | 2 00
A. H. Hulshiger | 2 00
W. S. Kriehl | 1 00
A. Petre | 5 00
C. C. A. Baldi | 2 00
Miss Husband | 2 00
Mrs. Ingraham | 2 00
Edward Batchelor | 1 00
Z. Z. Howell | 2 00
Cash | 1 00
George W. Lynch, Jr. | 2 00
Silena Patterson Hughes | 5 00
Z. L. Howell | 2 00
Mrs. M. D. Atkinson | 2 00
A. W. Kelsey | 10 00
Cash | 1 00
Cash | 1 00
George M. Junkin | 10 00
Miss Anne Law Hubbell | 1 00
Miss H. Hubbell | 1 00
Mary J. Barr | 1 00
Mrs. D. L. Hopper | 1 00
Charles E. Milnor | 2 00
John Hunsberger | 1 00
Josephine R. Page | 5 00
Mrs. W. Adger | 2 00
Cash | 1 00
James Barker | 2 00
Charles H. Thompson | 2 00
J. Bell Austin | 2 00
Mrs. G. W. Buttnunth | 2 00
William J. Jordan | 1 00
Thomas H. B. Hull | 10 00
Mrs. Reath | 5 00
Peter Klein | 2 00
Jesse Lukens | 2 00
Francis Yarnall | 1 00
Cash | 2 00
Mrs. John Baird | 5 00
Henrietta Louisa Exton | 2 00
George N. Colket | 5 00
D. Macfarlan, M. D. | 1 00
W. W. Frazier | 5 00
Rev. Charles Wood | 5 00
Mrs. J. B. Levering | 5 00
Mrs. John T. Lewis | 1 00
Mary C. Greenough | 10 00
William Ostrander | 2 00
Franklin S. Horn | 2 00
John J. Horn | 2 00
Francis S. Williams | 1 00
George Wood | 5 00
Walter B. Smith | 5 00
Professor B. S. Banks | 1 00
Doctor & Mrs. Chas. H. Thomas | 15 00
James S. McCain | 1 00
S. E. R. Hassinger | 2 00
Frank H. Ransom | 5 00
James Hay | 5 00
Ellen B. & Everett Stewart | 5 00
Rev. James P. James | 5 00
Mrs. Edward G. Sanger | 3 00
Stuart Farren Smith | 5 00
Sarah E. Neath | 2 00
J. W. Hyzer | 2 00
E. Allen | 1 00
Moyer Fleisher | 5 00
Mrs. James Boice | 1 00
Emma T. Schreiner | 3 00
M. B. Woodward | 5 00
V. W. Walter | 2 00
Mrs. Louise T. Simpson | 3 00
Mary R. Fox | 15 00
Hannah Fox | 10 00
M. E. Addams | 2 00
Mrs. S. A. Willoughby | 2 00
Mrs. William F. North | 2 00
Rev. Fleming James | 2 00
Cash | 1 00
Sarah E. Moore | 2 00
Anna P. Stevenson | 2 00
S. Pearley Howe | 1 00
Walter Ross McShea | 2 00
Samuel W. Barnes | 1 00
William C. Rommell | 1 00
B. S. H. | 50 00
Robert K. McNeely | 5 00
James H. Windrim | 5 00
Miss M. K. Gibson | 10 00
Miss Anna Frazier | 5 00
D. Allen Knight | 5 00
Cash | 1 00
Cash | 3 00
Charles B. Dunn | 5 00
C. D. Barney | 5 00
John H. Lewars | 5 00
W. Brentwood Smith | 5 00
Sarah Edythe Wister | 5 00
John F. Craig | 1 00
Edward Iredick | 1 00
John J. Henry | 5 00
William C. Lowry | 5 00
Henry H. Collins | 10 00
Fleming Park | 1 00
John F. Palmer | 2 00
John Reilly | 5 00
Mrs. George W. Biddle | 5 00
F. T. Fawcett | 5 00
J. Sellers Barnes | 5 00
Mrs. E. Franklin Garrett | 1 00
S. J. Eastman | 3 00
C. A. Helme | 5 00
W. F. Schwartz | 2 00
Mrs. J. Lowber Welsh | 5 00

ФОРМА ЗАВЕЩАНИЯ ЛИЧНОГО ИМУЩЕСТВА.

Я даю и завещаю «Пенсильванскому тюремному обществу» сумму в ____ долларов.

ФОРМА ЗАВЕЩАНИЯ НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА.

Я даю и завещаю «Пенсильванскому тюремному обществу» весь тот определенный участок или часть земли. (Здесь опишите имущество.)

СТАТЬЯ V.

Исполнительный комитет состоит из должностных лиц Общества по должности и пятидесяти других членов. Они должны посещать тюрьму не реже двух раз в месяц, узнавать об обстоятельствах заключенных и сообщать о таких злоупотреблениях, которые они обнаружат, соответствующим должностным лицам, назначенным для их устранения. Они должны изучать влияние заключения на моральный дух заключенных. Они должны вести регулярные протоколы своих заседаний, которые должны представляться на каждом установленном собрании Общества; и должны быть уполномочены заполнять вакансии, возникающие в их собственном составе, будь то из-за смерти или переезда из города, или из-за неспособности или небрежности посещать тюрьмы в соответствии с их правилами. Они также должны иметь исключительное право избирать новых членов.

СТАТЬЯ VI.

Кандидаты в члены могут быть предложены на любом собрании Общества или Исполнительного комитета; но никакие выборы не должны проводиться в течение десяти дней после такого выдвижения. Каждый член должен платить ежегодный взнос в размере двух долларов. Если какой-либо член пренебрегает или отказывается платить такой взнос в течение трех месяцев после того, как такому лицу было направлено надлежащее уведомление, Исполнительный комитет может по своему усмотрению вычеркнуть указанное имя из списка членов. Уплата двадцати долларов единовременно составляет пожизненное членство. Любое лицо, уплатившее не менее пятисот долларов, должно называться Покровителем Общества.

СТАТЬЯ VII.

Почетные члены могут быть избраны в такое время, которое Общество сочтет целесообразным.

СТАТЬЯ VIII.

Общество проводит Ежегодное собрание в четвертый пятый день (четверг) первого месяца (января) каждого года и Установленные собрания в четвертый пятый день (четверг) в месяцах апреле, июле и октябре; на которых семь человек составляют кворум.

СТАТЬЯ IX.

Никакие изменения в Устав не должны вноситься, если они не были предложены на Установленном собрании Общества, состоявшемся не менее чем за три месяца до принятия такого изменения; и никакая такая поправка не должна быть принята, если она не одобрена голосами трех четвертей присутствующих членов.

Секретарь должен указать в уведомлениях об этом собрании, что поправка или поправки к Уставу будут рассматриваться. Все остальные вопросы решаются, когда есть разделение, большинством голосов; в тех случаях, когда Общество разделено поровну, председательствующий имеет решающий голос.

О ПОСЕТИТЕЛЯХ.

Никому, кто не является официальным посетителем тюрьмы или у кого нет письменного разрешения в соответствии с правилами, которые Инспекторы могут принять, как указано выше, не разрешается посещать ее; официальными посетителями являются: Губернатор; Спикер и члены Сената; Спикер и члены Палаты представителей; Секретарь Содружества; Судьи Верховного суда; Генеральный прокурор и его заместители; Президент и ассоциированные судьи всех судов штата; Мэр и регистраторы городов Филадельфия, Ланкастер и Питтсбург; Комиссары и шерифы нескольких округов; и «Исполнительный комитет Филадельфийского общества по облегчению страданий в общественных тюрьмах». (Примечание: Теперь называется Пенсильванское тюремное общество.)

АКТ ОБ ИНКОРПОРАЦИИ Филадельфийского общества по облегчению страданий в общественных тюрьмах.

Раздел 1. Да будет постановлено Сенатом и Палатой представителей Содружества Пенсильвании, собравшимися на Генеральную Ассамблею, и настоящим постановляется властью того же, что все и каждый из лиц, которые на момент принятия настоящего Акта будут членами Общества, называемого «Филадельфийское общество по облегчению страданий в общественных тюрьмах», будут и настоящим создаются и объявляются одним органом, политическим и корпоративным, под именем, стилем и титулом «Филадельфийское общество по облегчению страданий в общественных тюрьмах», и под тем же именем будут иметь вечное правопреемство, и будут способны подавать в суд и быть судимыми, выступать истцами и ответчиками во всех судах записи или в других местах, и принимать и получать, владеть и пользоваться, путем покупки, гранта, завещания или наследства ими и их преемниками, землями, владениями, рентами, аннуитетами, франшизами, наследственным имуществом, товарами и движимым имуществом любого характера, вида или качества, реальным, личным или смешанным, или правами требования, и время от времени продавать, предоставлять, завещать, отчуждать или распоряжаться ими; при условии, что чистая годовая стоимость или доход от необходимых домов, земель и владений, рент, аннуитетов и другого наследственного имущества, и недвижимого имущества указанной корпорации, и проценты от денег, предоставленных ею в долг, не должны превышать сумму в пять тысяч долларов; а также иметь общую печать, и ломать, изменять и обновлять ее по своему усмотрению; а также предписывать, устанавливать и приводить в исполнение такие подзаконные акты, постановления и правила, которые покажутся необходимыми и удобными для управления указанной корпорацией, не противоречащие настоящему Уставу или Конституции и законам Соединенных Штатов, или этого Содружества, и в целом выполнять все и всякие вопросы и вещи, которые законно относятся к ним для благополучия указанной корпорации, и надлежащего управления и упорядочения дел оной; и при условии далее, что цель Общества ограничивается облегчением страданий в общественных тюрьмах, улучшением тюремной дисциплины и помощью освобожденным заключенным.

Сэмюэл Андерсон, Спикер Палаты. Томас Рингланд, Спикер Сената.

Одобрено 6-го дня апреля, года Господня тысяча восемьсот тридцать третьего.

Джордж Вулф.

ЮРИДИЧЕСКОЕ ИЗМЕНЕНИЕ НАЗВАНИЯ.

Нижеследующее подтверждает действие относительно изменения названия Тюремного общества.

Указ:

И теперь, а именно, в этот 27-й день января, года Господня 1886, по ходатайству А. Сидни Биддла, эсквайра, Петиция и Заявление об изменении названия, поданные «Филадельфийским обществом по облегчению страданий в общественных тюрьмах», будучи представленными и рассмотренными, и поскольку выяснилось, что распоряжение суда, ранее сделанное относительно публикации, было должным образом выполнено, и было показано надлежащее уведомление указанного заявления Генеральному аудитору штата Пенсильвания, приказано, постановлено и декретировано, что название указанного Общества впредь будет «ПЕНСИЛЬВАНСКОЕ ТЮРЕМНОЕ ОБЩЕСТВО», во всех намерениях и целях, как если бы оно было первоначальным названием указанного Общества, и то же название должно считаться и приниматься как часть Устава указанного Общества после регистрации указанного Заявления с его индоссаментами и настоящего Указа в офисе Регистратора актов этого округа, и после подачи Генеральному аудитору Копии настоящего Указа.

  [Signed] Joseph Allison,

Запись:

Зарегистрировано в офисе Регистрации актов в и для города и округа Филадельфия, в Книге уставов № 11, страница 1064. Свидетельствую своей рукой и печатью Офиса в этот 28-й день июня, года Господня 1886.

Джордж Г. Пири, Регистратор актов.

Примечание транскрибатора:

Очевидные ошибки печатника исправлены без уведомления.

Непоследовательное написание и расстановка дефисов соответствуют оригиналу.