АРГЕНТИНСКАЯ РЕСПУБЛИКА

МИНИСТЕРСТВО ЗЕМЛЕДЕЛИЯ

Иммиграционный департамент

Иммиграционные офисы и статистика с 1857 по 1903 год

ИНФОРМАЦИЯ

ДЛЯ

Всемирной выставки в Сент-Луисе (США)

Главные офисы расположены в Буэнос-Айресе по адресу: улица Альсина, д. 624, где лица, желающие обосноваться в Аргентинской Республике, могут получить информацию как устно, так и в письменной форме на разных языках.

БУЭНОС-АЙРЕС

Типография Аргентинского метеорологического бюро

1904

Обязанности Иммиграционного департамента, при соблюдении которых иммигранты могут пользоваться льготами Иммиграционного закона

Иммиграционный департамент, находящийся в ведении Министерства земледелия, осуществляет руководство всем, что связано с иммиграцией в Аргентинской Республике, и организован в соответствии со специальными службами, относящимися к его ведению и регулируемыми органическим Законом от 16 октября 1876 года.

Руководящий состав в Буэнос-Айресе

Руководящий состав состоит из начальника и главного клерка, а также включает секретариат, архив, бухгалтерию, казначейство, статистический отдел, бюро переводчиков для устной информации и иностранной переписки, бюро высадки, бюро труда и отправки, иммиграционный отель, больницу и медицинскую службу, а также почтово-телеграфное отделение, которые находятся в Буэнос-Айресе.

Вспомогательные комиссии на всей территории Аргентины

Для обеспечения потребностей службы во внутренних районах созданы 42 вспомогательные комиссии в главных городах и населенных пунктах, имеющих важное значение.

(Articles 6, 7 and 8, Chapter III of the Law.)

Архив

В архиве Департамента ведется тщательный учет всех административных документов, исследований, наблюдений и документов судов, перевозящих иммигрантов, а также список всех прибывших с 1857 года.

Бухгалтерия и казначейство

Бухгалтерия и казначейство ведают финансовой частью администрации и ведут учет всех сумм, израсходованных на размещение и транспорт иммигрантов и их багажа, выплату заработной платы служащим и другие расходы (статья 3, пункт 13).

Статистика

Статистическое бюро ведет подробную статистику прибывающих в страну иммигрантов, ежемесячно и ежегодно классифицируя прибытие и отправление пароходов, указывая дату, флаг, количество пассажиров и иммигрантов со сводкой иммиграционного движения; осмотренные пароходы; порты отправления; классификацию иммигрантов по национальности, профессии, полу, возрасту (ежемесячно, ежегодно и за пятилетия); прибывших лиц старше шестидесяти лет; рождения и смерти на борту; иммигрантов, зарегистрированных в отеле, и расселение иммигрантов во внутренних районах.

Бюро переводчиков

В бюро переводчиков работают служащие, говорящие на нескольких языках; устная информация предоставляется всем иммигрантам, которые об этом просят. Оно предоставляет информацию о землях, предлагаемых на продажу, и ведает иностранной перепиской.

Бюро труда и отправки

Бюро труда и отправки принимает запросы на рабочих со всех концов страны и в соответствии с этими запросами осуществляет трудоустройство иммигрантов, которые прибывают в отель и просят о размещении и работе. Это бюро предоставляет иммигрантам запрашиваемую ими информацию о различных районах страны, средствах связи, заработной плате и т. д. Оно осуществляет отправку иммигрантов и их распределение по регионам, куда они желают быть направленными, а также выполняет всю остальную работу, связанную с этими услугами (статьи 9, 10, 11 и 48–54 Закона).

Immigrants Hotel in Buenos Aires
View taken from the River

Инспекторы высадки

Бюро высадки состоит из инспекторов, которые поднимаются на борт судов для приема и классификации иммигрантов, проверки соблюдения судами требований Закона в отношении судов, перевозящих иммигрантов, а также для предотвращения въезда лиц, запрещенных упомянутым Законом (глава VI, статьи 18–37 и согласованный Регламент от 4 марта 1880 года).

Иммиграционный отель (или приют)

Лица, пользующиеся льготами по Закону, размещаются в Иммиграционном отеле на время поиска для них работы, который осуществляется незамедлительно.

Отель обеспечен помещениями и услугами, необходимыми для удовлетворения этой потребности.

В нем имеются раздельные спальни для каждого пола, просторные столовые, умывальники, а также полицейская служба для поддержания порядка и пожарная дружина для предотвращения пожаров (глава VIII Закона, статьи 42–47).

Переводчики отеля

В отеле работают переводчики всех языков для посредничества между иммигрантами, сотрудниками отеля и Бюро труда и отправки.

Медицинская помощь

Больным иммигрантам и членам их семей медицинский персонал отеля круглосуточно оказывает помощь; кроме того, отель располагает лазаретом, обеспеченным всеми необходимыми медикаментами.

Immigrants Hotel in Buenos Aires
View taken from the City

Таможенная служба

Для содействия оформлению багажа иммигрантов в отеле работает отделение таможни, которое выполняет все соответствующие операции.

Посредством этой организации, которая отвечает всем требованиям иммиграции в Аргентинской Республике, иммигрантам предоставляются все преимущества, предусмотренные нижеприводимым Иммиграционным законом.

СТАТЬИ ИММИГРАЦИОННОГО ЗАКОНА, ВАЖНЫЕ ДЛЯ ЗНАНИЯ ИММИГРАНТАМИ

КАСАТЕЛЬНО БЮРО ТРУДА

Ст. 9. — Иммиграционный офис в Буэнос-Айресе и комиссии по месту своего нахождения в случае необходимости должны иметь в своем непосредственном подчинении Бюро труда и занятости, обслуживаемое таким количеством клерков, какое установлено в бюджете.

Ст. 10. — Данные бюро обязаны и уполномочены:

1. Рассматривать поступающие к ним заявления от учителей, ремесленников, подмастерьев или рабочих.

2. Добиваться выгодных условий для найма иммигрантов на работу и следить за тем, чтобы такой наем осуществлялся лицами с хорошей репутацией.

3. Участвовать по просьбе иммигрантов в заключаемых ими трудовых договорах и следить за их неукоснительным соблюдением со стороны нанимателей.

4. Записывать в специальный реестр количество предоставленных мест работы с указанием даты, характера работы, условий контракта и фамилий лиц, участвовавших в его заключении.

Ст. 11. — В тех местах, где нет бюро занятости, обязанности последних выполняются иммиграционными комиссиями.

Immigrants Hotel in Buenos Aires
Interior of a yard

ГЛАВА V.

ОБ ИММИГРАНТАХ

Ст. 12. — В целях применения настоящего Закона любой иностранец моложе шестидесяти лет, будь то подмастерье, ремесленник, чернорабочий, торговец или учитель, доказавший свою нравственность и способности, по прибытии в Республику с целью обосноваться в ней на пароходе или парусном судне, оплатив проезд 2-го или 3-го класса за свой счет либо за счет государства, провинций или частных обществ, защищающих иммиграцию и колонизацию, считается иммигрантом.

Ст. 13. — Лица, подпадающие под эти условия и не желающие воспользоваться преимуществами, предлагаемыми иммигрантам, заявляют об этом капитану судна в момент посадки, после чего он делает отметку в судовой роли либо сообщает морским властям порта высадки: в этом случае такие лица считаются простыми путешественниками.

Это положение не относится к тем иммигрантам, которые прибывают, будучи нанятыми в этом качестве для колоний или других местностей Республики.

Ст. 14. — Каждый иммигрант при предоставлении достаточных доказательств своего хорошего поведения и пригодности к какой-либо профессии, искусству или полезному ремеслу по прибытии имеет право на следующие особые привилегии:

1. To be boarded and lodged at the expense of the Nation during the time fixed by articles 45, 46 and 47.

2. На предоставление ему работы по такой специальности или ремеслу, которые имеются в стране и которым он отдает предпочтение.

3. На бесплатную доставку за счет Нации в ту местность Республики, которую он выберет для своего проживания.

4. На беспошлинный ввоз предметов личного пользования, одежды, домашней мебели, сельскохозяйственных орудий, инструментов, утвари, инструментов ремесел и промыслов, которыми они занимаются, а также одного охотничьего ружья на каждого взрослого иммигранта по стоимости, устанавливаемой Исполнительной властью.

Ст. 15. — Положения предыдущей статьи распространяются, насколько это применимо, на жен и совершеннолетних детей иммигрантов при условии, что они могут доказать свою нравственность и трудовые способности.

Ст. 16. — Хорошее поведение и трудовые способности иммигрантов могут доказываться свидетельствами, выданными консулами или иммиграционными агентами Республики за рубежом, либо свидетельством властей по месту жительства иммигранта, легализованным указанными консулами или иммиграционными агентами Республики.

Immigrants Hotel in Buenos Aires
Interior of the yard of the dormitories

ГЛАВА VIII.

О РАЗМЕЩЕНИИ И ПИТАНИИ ИММИГРАНТОВ

Ст. 42. — В городах Буэнос-Айресе, Росарио и во всех других местах, где это необходимо ввиду числа иммигрантов, должно быть помещение для их временного размещения.

Ст. 44. — В тех местах, где нет помещений для размещения иммигрантов, соответствующие комиссии обеспечивают их питание и проживание в общественных гостиницах или иным подходящим способом.

Ст. 45. — Иммигранты имеют право на надлежащее питание и размещение за счет Нации в течение пяти дней после высадки.

Ст. 46. — В случае тяжелой болезни, делающей невозможным их переезд в другое жилище по истечении указанных пяти дней, расходы на последующее питание и размещение продолжают покрываться государством до тех пор, пока продолжается эта болезнь.

За исключением таких случаев, дальнейшее пребывание иммигрантов в заведении более пяти дней осуществляется за их собственный счет по тарифу полновесного национального золотого доллара в день для каждого лица старше 8 лет и 25 центов для каждого ребенка младше этого возраста.

Ст. 47. — Правила, содержащиеся в предыдущих статьях, не распространяются на иммигрантов, имеющих контракты с Правительством в связи с колониями. Все они имеют право на бесплатное питание и размещение до прибытия к месту назначения.

Immigrants Hotel in Buenos Aires
Office for admittance and passports

ГЛАВА IX.

О ТРАНСПОРТИРОВКЕ В ПРОВИНЦИИ И ТРУДОУСТРОЙСТВЕ ИММИГРАНТОВ

Ст. 48. — Бюро занятости или заменяющие их иммиграционные комиссии обязаны приложить все усилия для обеспечения иммигрантов работой по их любимому ремеслу, промыслу или специальности.

Ст. 49. — Такая работа должна быть найдена по возможности в течение пяти дней после прибытия иммигранта и на возможно более выгодных условиях.

Ст. 50. — Бюро занятости или заменяющие их иммиграционные комиссии по просьбе заинтересованных лиц участвуют в заключаемых ими трудовых договорах в целях обеспечения их выполнения в отношении иммигранта.

Ст. 51. — Любой иммигрант, который предпочитает поселиться в какой-либо из внутренних провинций Республики или в какой-либо из ее колоний, незамедлительно и бесплатно доставляется вместе со своей семьей и багажом к месту жительства, которое он выберет.

Ст. 52. — В случае отправки иммигранта в провинции он имеет право по прибытии к месту назначения на бесплатное проживание и питание в течение десяти дней от иммиграционной комиссии. По истечении этого срока он уплачивает полнационального золотого доллара в день за каждое лицо старше 8 лет и 25 центов за каждого ребенка младше этого возраста, за исключением случаев болезни, когда он продолжает содержаться за счет Правительства до тех пор, пока длится эта болезнь.

Ст. 54. — Иммигранты ни под каким предлогом не могут пользоваться привилегиями, предоставляемыми предыдущими статьями, для следования через территорию Республики в чужую страну под угрозой возмещения всех расходов, понесенных на их проезд, высадку, питание, размещение и транспортировку.

Immigrants Hotel in Buenos Aires
Office for employment and free transport of the immigrants to the provinces

Прием иммигрантов в Аргентинской Республике.

ИНСПЕКЦИЯ ИММИГРАНТОВ И ЕЕ НАЗНАЧЕНИЕ

Каждое судно, прибывающее в страну с иммигрантами, пассажирами 2-го и 3-го классов в соответствии с Законом, подвергается осмотру и инспекции комиссией в составе иммиграционного инспектора, врача санитарного совета и офицера береговой охраны, которые проверяют гигиеничность и санитарное состояние судна, условия размещения, обеспечение продовольствием во время рейса, запас медикаментов, а также наличие врача или аптекаря; перевозилось ли пассажиров больше, чем позволяют помещения; соответствуют ли Закону размеры палубы, твиндека и спальных мест; имеется ли достаточная вентиляция, запас противопожарных рукавов и кухонной утвари, спасательных поясов и спасательных шлюпок; имеются ли пассажиры с заразными болезнями; не производилась ли посадка пассажиров в портах, где свирепствует эпидемия; не является ли какая-либо часть груза огнеопасной или вредной для здоровья и, наконец, принимают жалобы пассажиров на плохое обращение и получают от Капитана документы, которые он обязан предоставить и которые свидетельствуют об осведомленности об Иммиграционном законе и о происшествиях во время рейса. Это делается в интересах иммигрантов.

ПРИЕМ ИММИГРАНТОВ

Иммигранты подвергаются тщательному опросу и классификации с целью выявления их профессий и средств к существованию; при этом фиксируются те, кто не желает подпадать под действие Иммиграционного закона, и на их паспортах ставится штамп «только пассажир», равно как проставляется штамп «бывший житель» на паспортах тех, кто подпадает под эту категорию.

После проверки паспортов должностными лицами иммигранты, допущенные по Закону, передаются принимающим должностным лицам Иммиграционного отеля, которые сопровождают их и сажают в трамваи, доставляющие их в Отель. Багаж доставляется на грузовиках в то же место носильщиками Отеля.

Immigrants Hotel in Buenos Aires
Group of immigrants

БЕСПЛАТНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ

По прибытии в Отель имена иммигрантов заносятся в регистрационную книгу Отеля, и им выдается талон на проживание сроком на пять дней, который может быть продлен в случае болезни. Иммигранты комфортно размещаются: женщины и дети — в комнатах отдельно от мужчин. Багаж доставляется носильщиками Отеля в камеру хранения, где его особо проверяют таможенные чиновники.

БЕСПЛАТНОЕ ПИТАНИЕ

Выдаваемые иммигрантам пайки являются наилучшими и предоставляются в следующих суточных пропорциях на одного взрослого: мясо — 600 граммов, хлеб — 500 граммов, картофель, морковь или капуста (поочередно) — 150 граммов; рис, макароны или фасоль (поочередно) — 100 граммов; сахар — 25 и кофе — 10 граммов; детям выдается молоко. Пища готовится с помощью пара и подается служащими Отеля в большой столовой.

МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ

В Отеле имеется лазарет, где за больными тщательно ухаживают; как детям, так и взрослым могут делать прививки. Имеются штат врачей, студентов, санитаров и полностью укомплектованная аптека с медикаментами и дезинфицирующими средствами.

ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЕ БЮРО ЗАНЯТОСТИ

По прибытии иммигрантов опрашивают о том, в какую часть страны они хотят отправиться, и Бюро занятости предлагает им работу в соответствии с полученными запросами на рабочих, полная информация о которых, а также о выплачиваемой заработной плате и других условиях тщательно заносится в книги, ведущиеся для этой цели. Если запросов на рабочих по конкретной специальности ищущего работу иммигранта нет, это Бюро берется найти ему работу либо путем направления его на заводы и фабрики, либо путем отправки запросов телеграфом во внутренние районы. Иммигрантов предупреждают, если они хотят отправиться в ту часть страны, где нет вакансий по их специальности.

Никаких уговоров с целью склонить иммигрантов отправиться в какую-то конкретную часть страны не применяется, решение остается за ними.

Immigrants Hotel in Buenos Aires
Group of immigrants

БЕСПЛАТНАЯ ОТПРАВКА И ПРИЕМ

Об иммигрантах, направляемых в глубинку страны или желающих воссоединиться со своими родственниками, заботятся экспедиторы, которые пересылают их багаж с надлежащими бирками, регистрируют отправленных иммигрантов, обеспечивают их билетами и провожают на поезд или речные пароходы.

ПРИБЫТИЕ В ПРОВИНЦИИ И ПУНКТЫ НАЗНАЧЕНИЯ

Иммигрантов, отправляющихся в провинции или национальные территории для расселения, по прибытии поезда встретит секретарь филиала бюро, их обеспечат питанием и жильем на десять дней, пока они не устроятся или не отправятся в определенный пункт назначения. Если им нужно сделать пересадку на другой поезд, этот чиновник заботится о них так же, как и в Федеральной столице: от прибытия одного поезда до отправления того, на котором они продолжают свой путь.

ПОЧТОВО-ТЕЛЕГРАФНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Для лучшей обработки корреспонденции иммигрантов и для того, чтобы Главный офис и Национальное бюро занятости могли без промедления передавать приказы и инструкции по всей Республике, в Иммиграционном отеле имеется почтово-телеграфное отделение.

СТАТИСТИЧЕСКИЕ СВОДКИ

В четырех следующих сводках суммировано движение иммиграции в Аргентине с 1857 по 1903 год.

В таблицах, касающихся въезда и национальности иммигрантов, приведена информация за годы с 1857 по 1903, а в тех, которые относятся к их профессиям и отправке во внутренние районы, информация взята за последнее десятилетие, причем этот промежуток времени является достаточно показательным.

Immigrants Hotel in Buenos Aires
Part of the dining-hall

IMMIGRANTS PLACED AND FORWARDED TO THE INTERIOR OF THE COUNTRY BY THE NATIONAL LABOUR OFFICE DURING THE LAST DECADE FROM 1894 TO 1903.

Provinces and Territories | 1894 | 1895 | 1896 | 1897 | 1898 | 1899 | 1900 | 1901 | 1902 | 1903 | Total
Federal Capital | 545 | 683 | 1.209 | 589 | 876 | 1.736 | 3.077 | 2.739 | 635 | 449 | 12.538
Buenos Aires | 3.071 | 4.212 | 12.028 | 8.471 | 7.503 | 9.991 | 10.213 | 12.982 | 9.828 | 13.447 | 91.746
Entre Rios | 2.345 | 2.129 | 814 | 1.190 | 1.184 | 1.575 | 1.456 | 1.151 | 677 | 317 | 12.838
Corrientes | 101 | 115 | 114 | 455 | 293 | 194 | 117 | 225 | 118 | 46 | 1.778
Santa Fé | 11.801 | 10.143 | 13.077 | 6.273 | 6.577 | 9.647 | 9.336 | 12.628 | 7.440 | 10.115 | 97.037
Córdoba | 2.413 | 2.198 | 2.995 | 1.958 | 2.659 | 3.951 | 3.581 | 4.002 | 1.768 | 2.973 | 28.498
Tucumán | 802 | 387 | 898 | 1.173 | 456 | 514 | 590 | 1.576 | 366 | 366 | 7.128
Santiago del Estero | 76 | 51 | 291 | 149 | 165 | 141 | 99 | 132 | 82 | 73 | 1.259
Salta | 19 | 36 | 47 | 237 | 345 | 224 | 94 | 76 | 31 | 61 | 1.170
JuJuy | 18 | 10 | 104 | 38 | 17 | 69 | 41 | 273 | 72 | 216 | 858
Catamarca | 11 | 29 | 19 | 16 | 8 | 14 | 14 | 35 | 10 | 5 | 161
La Rioja | — | 25 | 12 | 20 | 14 | 43 | 22 | 20 | 28 | 25 | 209
San Luis | 46 | 91 | 183 | 207 | 95 | 129 | 129 | 159 | 124 | 76 | 1.239
Mendoza | 566 | 665 | 1.973 | 2.569 | 1.365 | 1.695 | 2.183 | 4.160 | 1.521 | 757 | 17.454
San Juan | 137 | 155 | 270 | 390 | 252 | 269 | 354 | 190 | 155 | 82 | 2.254
Chaco | 34 | 6 | 20 | 105 | 112 | 21 | 24 | 41 | 27 | 12 | 402
Misiones | 30 | 13 | 7 | 72 | 254 | 509 | 1.136 | 1.738 | 1.083 | 81 | 4.923
Tierra del Fuego | — | 16 | 54 | 41 | 19 | 8 | 9 | 17 | 7 | 17 | 188
Chubut | 11 | 25 | 10 | 84 | 22 | 13 | 56 | 75 | 153 | 239 | 688
Santa Cruz | 11 | 1 | 40 | 44 | 18 | 24 | 54 | 85 | 59 | 54 | 390
Formosa | 47 | 5 | 13 | 116 | 50 | 16 | 20 | 35 | 25 | 1 | 328
Pampa Central | 7 | 17 | 63 | 160 | 93 | 117 | 145 | 181 | 173 | 349 | 1.305
Río Negro | 1 | — | 55 | 293 | 69 | 34 | 42 | 198 | 73 | 63 | 828
Neuquen | — | — | 27 | 13 | — | 16 | 17 | 29 | 39 | 11 | 152
| 22.092 | 21.012 | 34.323 | 24.663 | 22.446 | 30.950 | 32.809 | 42.747 | 24.494 | 29.835 | 285.371

Immigrants Hotel in Buenos Aires
Part of the kitchen

IMMIGRATION FROM COUNTRIES BEYOND THE SEA AND MONTEVIDEO 1857 to 1903.

Years | Countries beyond the sea | Montevideo | Total
1857 | 4.951 |  | 4.951
1858 | 4.658 |  | 4.658
1859 | 4.735 |  | 4.735
1860 | 5.656 |  | 5.656
1861 | 6.301 |  | 6.301
1862 | 6.716 |  | 6.716
1863 | 10.408 |  | 10.408
1864 | 11.682 |  | 11.682
1865 | 11.767 |  | 11.767
1866 | 13.696 |  | 13.696
1867 | 13.225 | 3.821 | 17.046
1868 | 25.919 | 3.315 | 29.234
1869 | 28.958 | 8.976 | 37.934
1870 | 30.898 | 9.069 | 39.967
1871 | 14.626 | 6.307 | 20.933
1872 | 26.208 | 10.829 | 37.037
1873 | 48.382 | 27.950 | 76.332
1874 | 40.674 | 27.603 | 68.277
1875 | 18.532 | 23.534 | 42.066
1876 | 14.532 | 16.433 | 30.965
1877 | 14.675 | 21.650 | 36.325
1878 | 23.624 | 19.334 | 42.958
1879 | 32.717 | 22.438 | 55.155
1880 | 26.643 | 15.008 | 41.651
1881 | 31.431 | 16.053 | 47.484
1882 | 41.041 | 10.462 | 51.503
1883 | 52.472 | 10.771 | 63.243
1884 | 49.623 | 28.182 | 77.805
1885 | 80.618 | 28.104 | 108.722
1886 | 65.655 | 27.461 | 93.116
1887 | 98.898 | 21.944 | 120.842
1888 | (a)  130.271 | 25.361 | 155.632
1889 | (a)  218.744 | 42.165 | 260.909
1890 | (a)    77.815 | 32.779 | 110.594
1891 | 28.266 | 23.831 | 52.097
1892 | 39.973 | 33.321 | 73.294
1893 | 52.067 | 32.353 | 84.420
1894 | 54.720 | 25.951 | 80.671
1895 | 61.226 | 19.762 | 80.988
1896 | 102.673 | 32.532 | 135.205
1897 | 72.978 | 32.165 | 105.143
1898 | 67.130 | 28.060 | 95.190
1899 | 84.442 | 26.641 | 111.083
1900 | 84.851 | 21.051 | 105.902
1901 | 90.127 | 35.824 | 125.951
1902 | 57.992 | 38.088 | 96.080
1903 | 75.227 | 37.444 | 112.671
| 2.158.423 | 846.572 | 3.004.995

(a) — При субсидированном проезде.

Общий итог (включая пассажиров первого класса) — 3 685 430.

TRADES OF FOREIGN IMMIGRANTS, IN THE LAST TEN YEARS, FROM 1894 TO 1903.

Agriculturers | 312.723 | Workmen | 118.223
Masons | 8.500 | Gardeners | 923
Upper cutters | 898 | Brickmakers | 262
Surveyors | 16 | Lithographers | 37
Architects | 12 | Marble-cutters | 59
Fitters | 81 | Sailors | 7.739
Sawers | 127 | Engine drivers | 445
Barbers | 1.332 | Mechanics | 2.113
Coal-men | 99 | Milliners | 6.051
Butchers | 725 | Millers | 605
Carpenters | 7.142 | Musicians | 796
Coppersmiths | 439 | Miners | 1.272
Cooks (male, female) | 9.265 | Physicians | 41
Confectioners | 500 | Furniture makers | 92
Merchants | 30.996 | Bakers | 2.382
Dressmakers | 28.194 | Stone cutters | 1.208
Tanners | 691 | Painters | 926
Coachmen | 149 | Laundresses | 8.749
Calkers | 54 | Fishermen | 112
Quarry-men | 255 | Teachers | 12
Clerks | 10.755 | Watchmakers | 372
Gilders | 99 | Tailors | 4.985
Draftsmen | 41 | Without trade (children) | 113.433
Joiners | 604 | Without trade (women) | 8.111
Electricians | 711 | Servants (male, female) | 28.450
Bookbinders | 77 | Hatters | 501
Sculptors | 43 | Weavers (male, female) | 6.546
Firemen | 793 | Typographers | 481
Apothecaries | 352 | Coopers | 316
Photographers | 65 | Turners | 103
Cattle breeders | 690 | Dyers | 62
Engravers | 113 | Harness makers | 133
Glovers | 76 | Viner, winemakers | 403
Smiths | 3.546 | Veterinaries | 33
Tinsmiths | 548 | Plasterers | 100
Printers | 38 | Shoemakers | 6.094
Engineers | 17 | Other trades | 8.430
| 751.366

Transcriber’s Note: To make the following table easier to read on the screen it has been transposed to show Years as column headings and Nationalities as row headings.

NATIONALITY OF IMMIGRANTS FROM COUNTRIES BEYOND THE SEA, EXCLUSIVELY, from 1857 to 1903.

Years | 1857-59 | 1860-69 | 1870-79 | 1880-89 | 1890-99 | 1900 | 1901 | 1902 | 1903 | Total
Italians | 9.006 | 93.802 | 156.746 | 475.179 | 411.674 | 52.143 | 58.314 | 32.314 | 42.358 | 1.331.536
Spaniards | 2.440 | 20.169 | 44.802 | 148.394 | 124.891 | 20.383 | 18.066 | 13.911 | 21.917 | 414.973
French | 720 | 6.360 | 32.938 | 78.914 | 40.544 | 3.160 | 2.788 | 2.378 | 2.491 | 170.293
Austrians | 226 | 819 | 3.469 | 16.479 | 8.681 | 2.024 | 2.742 | 2.135 | 1.378 | 37.953
English | 359 | 3.603 | 9.265 | 15.692 | 4.691 | 421 | 439 | 405 | 560 | 35.435
Germans | 178 | 1.212 | 3.522 | 12.958 | 9.204 | 760 | 836 | 1.029 | 1.000 | 30.699
Russians |  |  |  | 3.837 | 15.665 | 2.119 | 2.086 | 1.753 | 1.429 | 26.889
Swiss | 219 | 1.562 | 6.203 | 11.659 | 4.875 | 355 | 363 | 267 | 272 | 25.775
Belgians | 68 | 519 | 628 | 15.096 | 2.654 | 117 | 117 | 148 | 174 | 19.521
Dutch |  |  |  | 4.303 | 675 | 43 | 35 | 37 | 72 | 5.165
Portuguese |  |  |  | 1.751 | 1.612 | 205 | 156 | 141 | 202 | 4.067
Danes |  |  |  | 1.097 | 1.230 | 121 | 175 | 187 | 139 | 2.949
North Americans |  |  |  | 1.094 | 794 | 89 | 151 | 132 | 93 | 2.353
Swedes |  |  |  | 613 | 441 | 10 | 18 | 21 | 24 | 1.127
Others | 1.128 | 6.282 | 7.295 | 8.330 | 13.659 | 2.901 | 3.841 | 3.134 | 3.118 | 49.688
| 14.344 | 134.328 | 264.868 | 795.396 | 641.290 | 84.851 | 90.127 | 57.992 | 75.227 | 2.158.423