ГАВАЙСКИЕ ОСТРОВА

ИХ РЕСУРСЫ: СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, КОММЕРЧЕСКИЕ И ФИНАНСОВЫЕ.

MAP of the HAWAIIAN ISLANDS.

CONTENTS
CHAPTER I. | 3
CHAPTER II. | 12
CHAPTER III. | 16
CHAPTER IV. | 20
CHAPTER V. | 37
CHAPTER VI. | 43
CHAPTER VII. | 52
CHAPTER VIII. | 58
OFFICIAL DIRECTORY. | 85

LIST OF ILLUSTRATIONS

MAP OF THE HAWAIIAN ISLANDS.

SANFORD B. DOLE, President of the Republic of Hawaii.

EXECUTIVE BUILDING.   /   JUDICIARY BUILDING.

EWA MILL.   /   VALLEY SCENE, HAWAII.

PAUOA VALLEY RICE FIELDS.   /   PINEAPPLE PLANTATION.

COFFEE PLANTATION, HAMAKUA.   /   COFFEE PLANTATION, PUNA.

OCEANIC STEAMSHIP AUSTRALIA.   /   VOLCANO HOUSE.

KOHALA RAILROAD.   /   RICE FIELD, PEARL CITY.

NUUANU AVENUE, HONOLULU.   /   WAIKIKI BEACH.

LUNALILO HOME, FOR AGED HAWAIIANS.   /   KAMEHAMEHA SCHOOL.

OAHU COLLEGE.   /   PAUAHI HALL, OAHU COLLEGE.

MASONIC TEMPLE.   /   KAMEHAMEHA MUSEUM.

KAWAIAHAO CHURCH (Hawaiian).   /   CENTRAL UNION CHURCH.

SANFORD B. DOLE. President of the Republic of Hawaii.

ГАВАЙСКИЕ ОСТРОВА

THEIR RESOURCES AGRICULTURAL, COMMERCIAL AND FINANCIAL.

Coffee,

THE COMING STAPLE PRODUCT.

ISSUED UNDER THE AUSPICES

OF THE

DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS,

1896.

ГОНОЛУЛУ: Отпечатано в компании Hawaiian Gazette.

2

Данная брошюра была составлена с целью предоставления информации лицам, намеревающимся инвестировать в отрасли промышленности Гавайских островов. Приведенная информация является достоверной. Раздел, посвященный сельскому хозяйству, написан Джозефом Марсденом, эсквайром, уполномоченным по вопросам сельского хозяйства. Обзор земельного законодательства подготовлен Дж. Ф. Брауном, эсквайром, уполномоченным по государственным землям. Исторический раздел написан профессором Александром, главой правительственной службы геодезии и автором «Краткой истории гавайского народа» и других работ. Брошюра была спланирована, отредактирована и частично написана Алатау Т. Аткинсоном, эсквайром, бывшим генеральным инспектором школ, а ныне генеральным суперинтендантом переписи населения.

ГЛАВА I.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ.

Гавайские острова расположены в северной части Тихого океана, между 154° 40' и 160° 30' западной долготы и 22° 16' и 18° 55' северной широты. Таким образом, они находятся на самой границе тропиков, но их положение посреди океана и преобладание северо-восточных пассатов обеспечивают им климат, не имеющий себе равных ни в одной другой части земного шара — вечное лето без изнуряющей жары. На Гавайских островах американцы и европейцы могут работать и работают на открытом воздухе в любое время года, чего они не могут делать в других странах, лежащих на тех же широтах. Например, Калькутта находится немного севернее широты Кауаи, нашего самого северного острова, и в Калькутте американец или европеец может работать только умственно; тяжелый физический труд он выполнять не в состоянии, если хочет остаться в живых. На Гавайских островах он может работать и процветать.

ОСАДКИ И ТЕМПЕРАТУРА.

Количество осадков варьируется: на наветренной стороне островов их выпадает больше, и их объем увеличивается до определенной высоты. Так, в Олаа на острове Гавайи, на наветренной стороне и на высоте около 2000 футов, количество осадков с 1 июля 1894 года по 30 июня 1895 года составило 176,82 дюйма, тогда как в Кайлуа, на подветренной стороне, на низменности, за тот же период выпал лишь 51,21 дюйм.

Температура также варьируется в зависимости от высоты и местоположения. На острове Гавайи можно встретить любой климат: от летнего зноя до настоящей зимы на вершинах двух великих гор. Метеорологические записи, тщательно вевшиеся в течение двенадцати лет, показывают 89° как самую высокую и 54° как самую низкую зарегистрированную температуру, или среднюю годовую температуру 71° 30'. Случаев солнечного удара никогда не было зафиксировано. Люди не принимают никаких специальных мер предосторожности против солнца, нося соломенные и мягкие фетровые шляпы, подобные тем, что носят в Штатах в летние месяцы.

ВЕТРЫ.

Преобладающими ветрами, как упоминалось выше, являются северо-восточные пассаты. Они дуют около девяти месяцев в году. В остальное время ветры переменные, преимущественно южные. Острова находятся вне пояса циклонов, и сильные штормы, сопровождающиеся громом и молнией, случаются редко.

ЗДОРОВЬЕ.

Острова обладают здоровым климатом. Здесь нет опасных лихорадок, подобных тем, что встречаются на побережье Африки или на островах Вест-Индии. Эпидемии редко посещают острова, а если и случаются, то обычно протекают в легкой форме. Тщательная система карантина теперь защищает острова от эпидемий из-за рубежа. Такие тяжелые заболевания, как пневмония и дифтерия, почти неизвестны. Дети развиваются удивительно хорошо.

ПЛОЩАДЬ.

Для практических целей — а эти строки написаны для практичных людей — в Гавайской группе насчитывается восемь островов. Остальные представляют собой лишь скалы, не имеющие в настоящее время никакой ценности для человечества. Эти восемь островов, начиная с северо-запада, называются Ниихау, Кауаи, Оаху, Молокаи, Ланай, Кахоолаве, Мауи и Гавайи. Площади этих островов следующие:

| Square Miles.
Niihau | 97
Kauai | 590
Oahu | 600
Molokai | 270
Maui | 760
Lanai | 150
Kahoolawe | 63
Hawaii | 4210
Total | 6740

Острова, которые представляют интерес для потенциального иммигранта, — это Гавайи, Мауи, Оаху и Кауаи. Именно на этих островах мелкий инвестор может выращивать кофе, фрукты, картофель, кукурузу и овощи, и именно здесь можно получить землю на разумных условиях.

ГАВАЙИ.

Остров Гавайи — самый большой в группе, он отличается большим разнообразием почв и климата. Наветренная сторона, включающая округа Северная Кохала, Хамакуа, Хило и Пуна, обильно орошается дождями, а в округе Хило потоки воды стремительно низвергаются по каждому ущелью или оврагу. Подветренная сторона острова, включая Южную Кохалу, Северную и Южную Кону и Кау, не подвержена таким сильным дождям, но в зоне дождей выпадает достаточное количество влаги. Округ Кона прославил кофейную продукцию на мировых рынках.

На этом острове сейчас расположено множество сахарных плантаций. Кофе обеспечивает занятость нескольких сотен владельцев, начиная от человека с 200 000 деревьев и заканчивая тем, у кого есть всего один акр или около того. Существуют тысячи и тысячи акров, в настоящее время не возделываемых и только ожидающих крепких рук и предприимчивого ума людей из умеренного пояса, чтобы освоить их.

МАУИ.

Мауи — также очень прекрасный остров. Помимо сахарных плантаций, здесь есть многочисленные кофейные плантации, особенно в восточной части, которые только сейчас начинают осваиваться. Западные склоны Халеакалы, главной горы Мауи, покрыты небольшими фермами, где выращивают картофель, кукурузу, фасоль и разводят свиней. И здесь тысячи акров земли пустуют.

ГОНОЛУЛУ.

На Оаху находится столица — Гонолулу. Это город с населением тридцать тысяч человек, приятно расположенный на южной стороне острова. Город простирается на значительное расстояние вверх по долине Нууану и имеет ответвления, уходящие на северо-запад и юго-восток. Это город зелени. За исключением деловых кварталов, каждый дом стоит в собственном саду, а некоторые дома удивительно красивы.

Город освещается электричеством; здесь есть очень полная телефонная система, а трамваи ходят с короткими интервалами по главным улицам и продолжают путь до морского курорта и общественного парка в четырех милях от города. Существует множество магазинов, где можно приобрести товары всех видов. В этом отношении Гонолулу занимает положение впереди любого города аналогичного размера. Общественные здания красивы и вместительны. Есть многочисленные церкви, школы, публичная библиотека с более чем 10 000 томов, зал Христианской ассоциации молодых людей (Y.M.C.A.), Масонский храм, зал «Странных товарищей» (Odd Fellows' Hall) и театр. Существует частое пароходное сообщение с Сан-Франциско, раз в месяц с Викторией (Британская Колумбия) и дважды в месяц с Новой Зеландией и австралийскими колониями. Пароходы также соединяют Гонолулу с Китаем и Японией. Издаются три ежедневные вечерние газеты на английском языке, одна ежедневная утренняя газета и два еженедельника. Помимо этого, выходят газеты на гавайском, португальском, японском и китайском языках, а также ежемесячные журналы на различных языках.

ВОЗМОЖНОСТИ ОАХУ.

Остров Оаху предоставляет отличные возможности для инвестора. Акры и акры земли остаются неосвоенными среди его изобилующих долин, поскольку энергия и богатство населения были направлены на развитие сахарных земель на более крупных островах.

Была построена железнодорожная линия, которая в настоящее время проходит вдоль побережья на расстояние тридцати миль от города. Предлагается продолжить эту линию полностью вокруг острова. Эта железная дорога открывает доступ к богатым кофейным и сельскохозяйственным землям, предоставляет готовые средства для транспортировки продукции и быстрый способ получения необходимых припасов и т. д. из столицы. Руководство железной дороги предлагает особые стимулы для потенциальных инвесторов, чтобы они могли осмотреть страну, и специальные тарифы, если они решат поселиться.

КАУАИ.

Кауаи называют «Садовым островом», настолько он хорошо орошаем и богат растительностью. Остров в настоящее время в значительной степени посвящен выращиванию сахара. Рис также занимает значительное место в сельскохозяйственном производстве Кауаи. То, что он может производить кофе, несомненно, но существует некоторая робость перед тем, чтобы начинать эту отрасль, потому что около сорока лет назад был проведен эксперимент с кофейной плантацией, который из-за неверного суждения о местоположении и почве провалился. С тех пор выращивание кофе стало более глубоко изученным, и нет сомнений, что количество земель, подходящих для такого возделывания, сейчас лежит, как спящая красавица, ожидая поцелуя предприимчивости, чтобы пробудиться к полезности и прибыли для человечества.

На Гавайских островах есть место по крайней мере для населения, в десять раз превышающего нынешнее. Климат, почва и социальные условия — все это способствует тому, чтобы сделать их желанным домом для тех, кто готов работать и имеет умеренный капитал для начала.

ПРАВИТЕЛЬСТВО.

Правительство Гавайских островов — республика. До 1893 года это была ограниченная монархия, но к тому времени прогрессивная партия в государстве почувствовала, что монархия отжила свой век и что сторонники такой формы правления должны уступить место более либеральным институтам, уподобляющимся институтам Соединенных Штатов, и стать частью этой великой Республики — искреннее желание всех тех, кто принимает близко к сердцу интересы островов. Монархия в ходе бескровной революции исчезла, и ее место заняла Республика.

Республика — это республика прогресса, и при установленном таким образом правительстве были предоставлены все возможности для развития и улучшения страны. Президент избирается на шесть лет. Законодательный орган состоит из Сената и Палаты представителей, все члены которых избираются всеобщим голосованием. Сенаторы избираются сроком на шесть лет, а избиратели, голосующие за сенаторов, должны иметь недвижимое имущество стоимостью 1500 долларов, или личное имущество стоимостью 3000 долларов, или доход не менее 600 долларов в год. Голосование за представителей основано на всеобщем избирательном праве для мужчин.

НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ.

Все мужчины в возрасте от 20 до 60 лет платят личный налог в размере 5 долларов, а именно: подушный налог — 1 доллар; дорожный налог — 2 доллара; школьный налог — 2 доллара. Земля облагается налогом в один процент от денежной стоимости, личное имущество — по аналогичной ставке. За телеги взимается 2 доллара, за тормозные повозки — 3 доллара, за экипажи — 5 долларов, за собак — 1 доллар, за сук — 3 доллара. Из вышесказанного видно, что налоги не являются тяжелыми по сравнению с другими странами; более того, не существует никаких местных налогов любого рода.

МЕТОД ПРИОБРЕТЕНИЯ ЗЕМЛИ.

Землю можно получить от правительства двумя способами, а именно: система безусловного права собственности за наличные и аренда с правом выкупа. По первой системе земля продается с аукциона. Покупатель платит одну четверть наличными, а остальное — равными долями в течение одного, двух и трех лет, при этом на неоплаченный остаток начисляются проценты по ставке шесть процентов. По этой системе покупатель обязан содержать дом на земле с начала второго года до конца третьего. Аренда с правом выкупа заключается на двадцать один год с арендной платой в восемь процентов от оценочной стоимости земли. Арендатор имеет право выкупить землю после третьего года по первоначальной оценочной стоимости при условии, что 25 процентов земли приведено в состояние возделывания и выполнены другие условия аренды. В этом случае дом должен содержаться с конца первого года до конца пятого года. Предел получения первоклассной сельскохозяйственной земли составляет 100 акров. Это количество увеличивается на землях низшего качества. Согласно вышеуказанным условиям, заявитель должен быть в возрасте 18 лет и получить специальные свидетельства о натурализации. Землю также можно получить у различных земельных и инвестиционных компаний, а также у частных лиц. Полный текст земельного закона будет рассмотрен в главе VI этой брошюры.

EXECUTIVE BUILDING.

JUDICIARY BUILDING.

СУДЕБНАЯ СИСТЕМА, ПОЛИЦИЯ И Т. Д.

Существует полностью эффективная судебная система, состоящая из Верховного суда, пяти окружных судов, в которых проводятся суды присяжных, и районных судов в каждом округе. Высшие суды возглавляются хорошо подготовленными, образованными людьми. В каждой части группы имеется эффективная полиция. Жители законопослушны, и преступления, связанные с насилием, случаются очень редко. Мелких краж очень мало, и даже в Гонолулу, крупнейшем центре населения и портовом городе, многие дома оставляют с незапертыми дверями на ночь.

ШКОЛЫ.

Существует отличная система бесплатных государственных школ, обучение в которых ведется на английском языке, причем учителя во многих случаях приглашаются из Соединенных Штатов. Основной план системы смоделирован по образцу системы государственных школ Соединенных Штатов, измененной для удовлетворения потребностей неоднородного населения. Детей обучают письму, чтению, сочинению, арифметике, географии, как местной, так и общей. Учебники единообразны и доступны по той же цене, что и в Соединенных Штатах. Школы строго несектантские. Нет такого округа, даже самого отдаленного, в котором не было бы школы. Единственные люди, которые не умеют читать и писать, — это те, кто приехал из-за границы. Те, кто родился на островах, по закону обязаны воспользоваться предлагаемым образованием. Помимо общего школьного образования, в различных центрах предоставляются возможности для получения высшего образования, эквивалентного грамматическому классу Соединенных Штатов, а в Гонолулу можно получить среднее и университетское образование за небольшую плату.

ЦЕРКВИ.

Представлены различные христианские конфессии, и все формы вероисповедания допускаются. Сельские церкви протестантских деноминаций в основном возглавляются гавайскими пасторами, римско-католические — французскими и немецкими священниками, которые в большинстве своем являются хорошими лингвистами и говорят на гавайском, английском и португальском языках, помимо своего родного языка. Там, где есть большое скопление англоговорящих людей, протестантская церковь обычно поддерживается ими. В Гонолулу есть большое количество церквей: конгрегационалистские, римско-католические, епископальные, методистские и мормонские. Существует закон о воскресном дне, и всякая работа, которая не является абсолютно необходимой, в этот день запрещена. Рациональные развлечения на открытом воздухе не запрещены, такие как верховая езда, катание на лодках, стрельба и т. д., а правительственный оркестр играет в общественном парке в Вайкики каждое воскресенье после обеда.

ВРАЧИ.

В каждом округе островов правительство содержит врача, который бесплатно оказывает свои услуги нуждающимся гавайцам — остальные должны платить. Во многих местах есть врачи, которые ведут частную практику.

ТЕЛЕФОНЫ.

На островах Оаху, Кауаи и Гавайи есть телефоны в каждой доступной точке. Арендная плата за аппарат умеренная, и взимается небольшая плата с тех, кто не хочет или не может позволить себе иметь собственный аппарат. На Мауи телефон в настоящее время установлен лишь частично.

СООБЩЕНИЕ МЕЖДУ ОСТРОВАМИ.

Сообщение между островами осуществляется пароходами; около семнадцати из них постоянно курсируют из порта в порт, обеспечивая еженедельное сообщение со столицей. Регулярные пассажирские пароходы хорошо оборудованы каютами, имеют электрические звонки, электрическое освещение и все современные удобства.

ПОЧТОВЫЕ ВОПРОСЫ.

Существует регулярная почтовая система, и по прибытии парохода в любой основной пункт почтальоны немедленно отправляются для распределения почты по округу. Гавайские острова входят во Всемирный почтовый союз, и можно получить денежные переводы в Соединенные Штаты, Канаду, Великобританию, Германию, Норвегию, Швецию, Данию, Нидерланды, Португалию, Гонконг и колонию Виктория, а также осуществлять местные переводы между островами.

ГЛАВА II.

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ОТРАСЛИ.

Опорой Гавайских островов последние тридцать пять лет была сахарная промышленность. Из этого источника было накоплено большое количество богатства. Но сахарная промышленность требует большого капитала для дорогостоящего оборудования и никогда не была прибыльной для мелких инвесторов. Была предпринята попытка распределения прибыли, которая увенчалась некоторым успехом: мелкий фермер выращивает, а капиталист перерабатывает на центральной мельнице. Более того, в последние годы мелкое фермерство на Гавайских островах неуклонно развивается, и внимание уделяется другим продуктам, помимо сахара.

Рис ни европеец, ни американец не могут выращивать в качестве рабочих. Это требует работы на болотистой земле, и хотя на островах он дает два урожая в год, никто, кроме китайца, не может выращивать его успешно. Был введен суходольный или горный рис, который будет рассмотрен в разделе «Сельскохозяйственные возможности».

Основным продуктом после сахара и риса является кофе. Сотни тысяч деревьев были высажены за последние пять лет. Это, по сути, культура будущего, которая обещает стать таким же важным продуктом, как сахар. Кофе не требует такого количества капитала, как сахар, и его можно прибыльно выращивать на небольшой площади. По оценкам, в конце четвертого года доход от 75-акровой кофейной плантации с лихвой покроет текущие расходы, в то время как с этого времени можно получать доход от восьми до десяти тысяч долларов в год.

На странице 32 вы найдете смету расходов на создание 75-акровой кофейной плантации с первого по седьмой год.

Фрукты также можно выращивать с выгодой. В настоящее время торговля бананами на островах составляет более 100 000 гроздей в год, оцениваемых в более чем 100 000 долларов, и это количество можно очень легко увеличить вчетверо. Банановую промышленность можно считать находящейся в зачаточном состоянии. Экспорт фруктов осуществляется только с острова Оаху, но на других островах группы есть тысячи акров, которые можно было бы с выгодой использовать для этого выращивания и ни для чего другого. Весь вопрос банановой промышленности зависит от рынка. В настоящее время рынок ограничен.

Лаймы и апельсины можно выращивать, и фрукты можно легко упаковывать для экспорта; в настоящее время производство не удовлетворяет местный рынок. Фрукты можно вырастить до совершенства. Гавайский апельсин обладает прекрасным вкусом, а гавайский лайм имеет аромат и вкус, значительно превосходящие те, что выращиваются в Мексике и Центральной Америке. В высокогорьях Гавайев и Мауи можно выращивать и выращивают картофель. Его качество хорошее. Также выращивается кукуруза. В этих отраслях занято много португальцев, норвежцев и других. Оба эти продукта находят достаточный местный рынок. Кукуруза в значительной степени используется в качестве корма на плантациях. Кукуруза перемалывается вместе с початком и является отличным кормом для рабочих волов, лошадей и мулов.

В высокогорьях, где климат умеренный, как в Ваймеа, Гавайи, можно выращивать овощи всех видов; отличная цветная капуста, капуста и любой продукт умеренного пояса могут быть выращены до совершенства.

Разведение крупного рогатого скота в таком маленьком месте, как Гавайские острова, не представляет больших возможностей, кроме как для местного потребления. Свиньи выгодны для мелкого фермера. В округе Кула на Мауи свиней откармливают кукурузой и картофелем, выращенными в округе. Цена на свинину в тушах составляет 25 центов за фунт в Гонолулу и около 15 центов за фунт во внешних округах. Китайцы, которых на различных островах проживает около 15 000 человек, очень любят свинину, поэтому существует большой местный рынок, который приходится дополнять импортом из Калифорнии.

В последнее время внимание уделяется волокнистым растениям, для которых существует много подходящих мест. Рами растет буйно, но отсутствие надлежащего оборудования для очистки и обработки препятствует любому прогрессу в этом выращивании.

С сизалевой пенькой и сансевиерией проводились эксперименты, но без какого-либо заметного влияния на объем торговли.

Выращивание ананасов — очень растущая отрасль. В 1895 году ананасы экспортировались с островов в Сан-Франциско на сумму почти 9000 долларов. Это выросло за последние полдюжины лет. Есть все основания полагать, что консервирование ананасов для побережья и других рынков может стать прибыльным.

Гуаву, которая растет в диком виде, также можно использовать с выгодой для производства желе из гуавы. Это никогда не осуществлялось в больших масштабах, но для бережливого фермера это добавило бы удобную прибавку к его доходу, точно так же, как сок клена добавляет доход фермеру восточных штатов. Хорошо сделанное желе из гуавы найдет рынок где угодно. В Англии оно считается большим деликатесом, импортируемым с островов Вест-Индии. Помимо гуавы, есть и другие фрукты, которые можно использовать с коммерческой выгодой, особенно поха или физалис (Physalis Edulis). Из него успешно делают джемы и желе, которые пользуются широким местным спросом и должны найти путь на более крупные рынки.

На самом деле, помимо крупных отраслей сахара, кофе и риса, существует хорошее поле для многих второстепенных отраслей, которые могут с выгодой осуществляться теми, кто знает, что такое работа, и готов приложить усилия.

На Гавайских островах можно вести простую жизнь, и, постепенно приобщаясь к кофейной индустрии, можно получить хороший достаток задолго до того, как это могло бы быть реализовано сельскохозяйственным работником в другом месте. Однако бесполезно приезжать на острова без необходимого капитала для освоения земли, которую можно получить.

Между прибытием и временем, когда урожай начинает приносить доход, существует период, когда нужно жить экономно и платить наличными за необходимые улучшения. Земля здесь, климат здесь; требуется только ум, небольшой капитал и энергия, чтобы достичь такого комфорта и независимости, которых нельзя достичь в старых странах за четверть времени.

ГЛАВА III.

КОФЕ.

Самым многообещающим из всех продуктов островов, помимо сахара, является кофе. В мире не производится лучшего кофе, чем кофе с Гавайских островов. Он требует ухода и не дает урожая до третьего года, но до пятого года остается ждать, чтобы получить надлежащую отдачу от инвестиций. Очевидно, необходимо дать очень полное описание кофейного дерева и метода его выращивания, чтобы заверить потенциальных иммигрантов в том, что их ожидает.

Кофе — это кустарник, принадлежащий к семейству мареновых (Rubiaceae). Ботаники делят его на многие виды, но практически его можно разделить на две секции: аравийский кофе и либерийский кофе, или, по сути, азиатский и африканский. На Гавайских островах кофе лучше всего растет на высоте от 500 до 2000 футов над уровнем моря, хотя есть случаи, когда он хорошо рос близко к морю. Он требует рыхлой пористой почвы и плохо растет в тяжелой глинистой земле, которая удерживает много воды. Такой тяжелой земли на Гавайских островах очень мало. Почва в основном очень пористая.

Совершенно очевидно, что кофе будет процветать и давать хорошие результаты в различных условиях почвы и степенях тепла. На этих островах он растет и плодоносит почти от уровня моря до высоты 2600 футов. Самая высокая высота плодоносящего кофе, известная здесь, находится в двадцати пяти милях от города Хило и в знаменитом округе Олаа.

EWA MILL.

VALLEY SCENE, HAWAII.

При таком диапазоне очевидно, что в тропическом климате выращивание кофе представляет для инвестора большие возможности, чем другие тропические продукты.

Годами считалось, что кофе будет расти с выгодой только в округе Кона на Гавайях. Практический эксперимент показал, что его можно успешно выращивать почти в любой части островов.

Открытие части Олаа в округе Пуна благодаря хорошо мощеной дороге, ведущей из Хило к вулкану, можно считать началом кофейной индустрии в больших масштабах на Гавайских островах. Сейчас там более пятидесяти плантаций, где шесть лет назад был только запутанный и густой лес. Земля Олаа является государственной собственностью и может быть приобретена в соответствии с земельным законом. Есть еще 10 000 акров, которые не заняты. Местоположение очень желательно, так как есть прямое сообщение с Хило по отличной дороге, и урожай можно легко доставить к месту отгрузки. Действительно, не пройдет много времени, как будет построена железная дорога; когда это произойдет, гораздо большая площадь земли будет доступна для выращивания кофе в этой части страны. Почва в округе Олаа глубокая и удивительно плодородная.

Другие части Пуны также представляют много плодородных земель, и кофейные плантации в этих частях выходят на передний план, показывая отличные результаты. Значительное число инвесторов открыли там кофейные плантации, все из которых работают отлично. Эти плантации, насколько известно автору, многие из них ведутся на сбережения, сделанные рабочими в Гонолулу, которые таким образом готовят себе обеспечение на ранний средний возраст. На острове Гавайи находятся великие кофейные округа Олаа, Пуна, Кона и Хамакуа, в каждом из которых созданы процветающие кофейные плантации, в то время как десятки тысяч акров самых лучших земель еще не тронуты. Государственные земли в этих округах открываются для заселения так быстро, как позволяют обстоятельства.

На острове Мауи есть большая площадь великолепных кофейных земель. Обширная земля Кеанае, принадлежащая правительству, будет открыта для заселения, как только будут завершены предварительные работы по межеванию.

На острове Молокаи индустрия делает успехи, и вдоль подветренных долин есть несколько плантаций.

Так же и на острове Оаху есть много хорошей кофейной земли, на которой проводятся эксперименты, и значительный капитал вложен в это предприятие.

Как обстоят дела сейчас для инвестора, землю для выращивания кофе можно получить в:—

Island of Hawaii.

Северной и Южной Коне,

Хило,

Пуне, включая Олаа,

Хамакуа.

Island of Maui.

Кеанае,

Нахику,

Лахайне,

Каупо.

Острове Молокаи.

Острове Оаху.

Острове Кауаи.

В дополнение к большим участкам государственных земель на Гавайях и Мауи, есть много прекрасных участков первоклассных кофейных земель, принадлежащих или контролируемых частными лицами. Политика правительства заключается в поощрении заселения своих земель мелкими фермерами. Следовательно, количество земли, предоставляемое одной стороне или которое одна сторона может занять, хотя и вполне достаточное, чтобы позволить одному человеку или семье честным трудом достичь независимости, недостаточно велико, чтобы предложить стимулы для использования больших сумм капитала.

То, что площади земли для создания крупных кофейных плантаций могут быть приобретены, разумно достоверно, так как крупные владельцы проявляют готовность продавать и сдавать в аренду свои земли.

Нет сельскохозяйственных инвестиций, которые предлагают лучшие возможности для прибыльного использования капитала, чем хорошо управляемая кофейная плантация.

ГЛАВА IV.

ВЫРАЩИВАНИЕ КОФЕЙНОГО ДЕРЕВА НА ГАВАЙСКИХ ОСТРОВАХ.

Для получения наилучших результатов кофейное дерево требует правильной посадки и в течение всей своей жизни нуждается в частом и разумном уходе.

Различные операции, связанные с открытием и ведением кофейной плантации, будут рассмотрены в надлежащем порядке и описаны на максимально простом языке и настолько кратко, насколько это совместимо с ясным объяснением предмета.

Самое первое, что должен сделать плантатор после получения земли в свое владение, — это посадить питомник, чтобы у него как можно скорее был обильный запас сильных здоровых растений. Многие плантаторы засаживали свои поля дикими саженцами, это молодые кофейные растения, которые находят под дикими зарослями кофейных деревьев. Молодые деревья срезают примерно на шесть дюймов выше земли, затем их выкапывают, а боковые корни подрезают близко к стержневому корню. Нитевидный конец стержневого корня отрезают, и саженец готов к посадке. В некоторых случаях молодые растения выкапывают из-под диких деревьев и сажают прямо так, как они есть. Этот метод можно сразу отбросить как наихудший возможный метод посадки кофейного дерева. Самые лучшие растения — это сильные здоровые растения из питомника, то есть растения, выращенные из лучших семян в правильно подготовленном питомнике. Следующие по качеству растения для использования — это саженцы из питомника. Это деревья из питомника, которые выросли слишком большими для безопасной пересадки. Срезав их и подрезав корни, их можно безопасно пересадить в поле, где они вырастут в хорошие здоровые деревья. Саженцы вскоре после посадки выпускают несколько побегов, их, за исключением самого сильного, удаляют. Этот последний побег должен расти и стать кофейным деревом.

СОЗДАНИЕ ПИТОМНИКА.

Размер питомника будет зависеть от того, насколько большой будет плантация. Для 75-акровой плантации одного акра земли будет более чем достаточно, чтобы обеспечить все необходимые растения. Всегда желательно иметь большее количество растений, чем требуется для посадки на площади плантации, так как после посадки полей некоторые растения могут пострадать от сухой погоды и потребовать замены растениями из питомника. Любой излишек, оставшийся после того, как деревья на полях хорошо приживутся, можно продать более позднему плантатору, который сочтет для себя выгодным купить хорошие растения из питомника для своей первой посадки и тем самым сэкономить один год времени. Всем плантаторам рекомендуется покупать растения для своей первой посадки, но для посадки второго года у них должен быть собственный питомник, из которого они могут выбрать самые сильные и самые развитые растения.

Землю для питомника следует выбирать как можно ближе к месту, где будет находиться плантация. Она должна быть на небольшом склоне для обеспечения дренажа и свободной от скал и камней. Почву следует вспахать или перекопать на глубину одного фута и сделать как можно более мелкой. Грядки следует насыпать высотой шесть дюймов и шириной три фута. Поверхность грядок должна быть сделана совершенно гладкой и ровной; семена следует сажать на расстоянии шести дюймов друг от друга и на глубину три четверти дюйма. Хороший способ обеспечить равномерную и правильную посадку — сделать раму шириной три фута в каждую сторону. Колышки длиной три четверти дюйма и диаметром пять восьмых дюйма следует прикрепить к одной стороне рамы, разместив их ровно на расстоянии шести дюймов друг от друга. Раму, подготовленную таким образом, помещают колышками вниз на грядку. Легкое нажатие вдавит колышки в почву. Раму теперь поднимают, и у вас есть отверстия для семян одинаковой глубины и равноудаленные друг от друга. Семена теперь можно опускать по одному в каждое отверстие. Семена следует класть плоской стороной вниз и покрывать, разравнивая поверхность грядки. Если погода хоть немного сухая, хороший план — замульчировать поверхность грядки сухой травой или листьями папоротника. Почву следует поддерживать во влажном состоянии, и если недостаточно дождя, грядки нужно поливать. Через шесть или семь недель семена должны прорасти и показаться над землей. Мульчирование теперь следует убрать с растений и разложить в рядах. Некоторые плантаторы практиковали посадку семян гораздо ближе, чем на расстоянии шести дюймов друг от друга, но будет обнаружено, что растения, посаженные на расстоянии шести дюймов, легче и безопаснее пересаживать, чем из густо засаженных грядок. При выкапывании растений из грядок целесообразно брать только каждое второе, это даст оставшимся растениям больше места для развития и роста, чем если бы все растения выкапывались из каждой грядки по мере необходимости.

РАСЧИСТКА ЗЕМЛИ.

Следующее, что должен сделать плантатор, — это расчистить свою землю. Это можно сделать более удовлетворительно и дешево по контракту, чем поденной работой. Группы китайцев и японцев берутся за расчистку земли и заключают контракт на расчистку земли согласно спецификации. В округе Олаа расчистка земли стоит от 20 до 50 долларов за акр, в зависимости от вида выполняемой расчистки. Земля лесная, и некоторые плантаторы вырубают деревья и все сжигают, делая землю совершенно чистой, в то время как другие просто срезают лианы и папоротники и валят деревья, оставляя все на земле гнить. Этот метод, хотя и стоит гораздо меньше, чем сжигание всего, делает более дорогим разбивку и посадку земли. Плантатор должен сам решить, какой из двух методов он будет использовать. Однако можно сказать, что в случае тех, кто только срезает и валит, через несколько лет все — деревья, лианы и папоротники — сгнивает и значительно увеличивает плодородие почвы. Следующее — это разметка земли для выкапывания ям, где предполагается высаживать молодые деревья. Существует широкое разнообразие мнений относительно правильного расстояния для посадки кофейных деревьев. Практикуются расстояния от 10x12 футов до 5x6 и все промежуточные расстояния. Знаменательным фактом является то, что плантаторы, которые раньше сажали свои деревья на больших расстояниях, теперь сажают деревья на расстоянии 6x5. Деревья, посаженные 6x6, вероятно, дадут лучшие результаты с акра, чем деревья, посаженные на большем или меньшем расстоянии. Определившись с расстоянием, на котором должны быть посажены деревья, плантатор приступает к разметке колышками мест, где он хочет выкопать ямы. Обычно это делается с помощью линии или веревки, на которой в прядях закреплены кусочки красной тряпки на расстоянии, на котором предполагается копать ямы. Линию туго натягивают поперек одного конца расчистки, и колышек вбивают в почву в каждом месте, отмеченном на линии. Люди, держащие два конца линии, снабжены палкой, длина которой точно соответствует расстоянию между рядами. После того как один ряд размечен колышками, линию продвигают на одну длину палки и операцию повторяют, пока вся расчистка не будет размечена. После разметки первой линии следует проложить линию под прямым углом к первой, чтобы ряды были прямыми в обе стороны. После завершения разметки колышками следует выкопать ямы шириной и глубиной не менее 18 дюймов. Верхний слой почвы следует осторожно поместить с одной стороны ямы, а подпочвенный слой — с другой, ямы должны оставаться открытыми как можно дольше и должны быть заполнены только за неделю или около того до посадки деревьев. Дно ям следует исследовать легким ломом, и если будут обнаружены скалы или камни, их следует удалить. При заполнении ям верхний слой почвы (который был помещен с одной стороны) следует поместить на дно ямы, а другой верхний слой почвы следует брать из пространства между рядами, пока яма не заполнится, подпочвенный слой теперь можно утилизировать, разбросав его между рядами. После заполнения ям в центр засыпки следует вернуть разметочные колышки, это послужит ориентиром для посадки деревьев.

ПОСАДКА.

Нет такой операции во всей работе по созданию кофейной плантации, которая требовала бы такого тщательного контроля, как посадка молодых деревьев. Если работа выполнена небрежно и тонкий стержневой корень согнут или если он слишком сильно укорочен, дерево никогда не будет процветать. Оно может довольно хорошо расти некоторое время, возможно, до времени первого урожая, затем листва пожелтеет, и дерево проявит все признаки увядания. Усилия по производству урожая слишком велики для дерева, и чем скорее его вырвут и заменят правильно посаженным деревом, тем лучше.

Необходим самый тщательный контроль, чтобы плантатор мог быть уверен, что стержневые корни помещены в землю совершенно прямо, а боковые корни — в естественном положении. Чтобы осуществить это с наименьшими хлопотами, использовались пересадчики. Пересадчик, который использовался с успехом, сделан следующим образом: два куска листового железа (оцинкованного) согнуты в два полукруга, которые при соединении образуют цилиндр диаметром 3 дюйма и длиной семь дюймов. Кусок обручного железа согнут в кольцо, которое надевается на цилиндр, и приклепан. Способ использования следующий: две половины цилиндра вдавливаются в землю, по одной с каждой стороны молодого кофейного дерева. Их вдавливают до тех пор, пока верхние концы не окажутся на одном уровне с поверхностью почвы. Кольцо из обручного железа затем надевается на концы двух половин цилиндра, плотно связывая их вместе. Цилиндр теперь можно поднять из земли, принеся с собой молодое дерево со всеми его корнями в том положении, в котором они росли. В этом состоянии молодые деревья переносят в поле, и, так как ямы открыты, цилиндр, удерживающий дерево, помещают в землю, а почву плотно утрамбовывают вокруг него. Кольцо из обручного железа затем снимают, и две половины цилиндра вынимают. Почву снова уплотняют вокруг корней, и дерево посажено. Существует другой пересадчик, изобретенный в Америке, который, вероятно, был бы лучше и экономичнее в работе, чем описанный выше. Этот пересадчик состоит из цилиндра из тонкой листовой стали. Они изготавливаются в Америке различных размеров, чтобы соответствовать различным видам деревьев. Для кофейного дерева хорошим размером было бы 7 дюймов в длину и 5 дюймов в диаметре. Цилиндр имеет отверстие шириной пять восьмых дюйма, проходящее по всей длине цилиндра, и точно напротив этого отверстия приклепана ручка. Эта ручка сделана из полудюймового круглого железа, длиной 18 дюймов с поперечной перекладиной сверху. Стержень изогнут наружу в форме дуги, чтобы при работе ветви молодого дерева не были повреждены. Способ работы пересадчика следующий: цилиндр помещают на землю, а дерево — в центр цилиндра. Это можно сделать, позволив стеблю молодого дерева пройти через прорезь в цилиндре. Затем с помощью поперечной ручки цилиндр поворачивают и вдавливают в почву до тех пор, пока верхний конец не окажется на одном уровне с поверхностью земли. Затем, одновременно поднимая стебель дерева и ручку пересадчика, дерево вынимают из земли, не нарушая корней. Если конец стержневого корня выступает ниже конца цилиндра, нитевидный конец следует отщипнуть ногтем большого пальца. Поместив нижний конец цилиндра на дно ящика и вставив клиновидный кусок дерева в прорезь, цилиндр пружинит и может быть вынут, оставляя молодое дерево с цилиндром земли вокруг корней, стоящим на дне ящика. Эту операцию можно повторять до тех пор, пока ящик не наполнится молодыми деревьями, после чего его переносят в поле, и деревья помещают по одному у каждой ямы. Используя дублирующий пересадчик, цилиндр земли удаляют с места, где должно быть помещено дерево, и дерево с его цилиндром земли помещают в круглую яму, в которую оно точно входит, при этом землю слегка уплотняют вокруг корней. Таким образом, дерево посажено с абсолютной уверенностью, что корни находятся в своем естественном положении.

PAUOA VALLEY RICE FIELDS.

PINEAPPLE PLANTATION.

ПРОПОЛКА.

Старая пословица «своевременный стежок девять бережет» найдет свое полное применение в уходе и прополке кофейной плантации. С того момента, как земля впервые расчищена, должна начаться прополка, и удивительно, как мало это будет стоить, если позаботиться о том, чтобы ни один сорняк не успел дать семена. Основная часть гавайских кофейных земель расположена в лесах, где земля покрыта густым подлеском из папоротников и лиан, и нет вредных сорняков, которые могли бы беспокоить. Но вскоре после расчистки семена сорняков сбрасываются птицами и заносятся на ногах и одежде рабочих и посетителей. У нас нет сорняков, которые дают семена менее чем за тридцать дней, и если поля проходить раз в месяц и вырывать и закапывать любой сорняк, который можно найти, работа по прополке будет сведена к минимуму. Но если сорнякам, которые обязательно появятся, позволить дать семена, работа по прополке значительно увеличится и потребует труда большой группы, чтобы содержать поля в порядке. Если взяться вовремя, труда одного человека хватит, чтобы содержать от 15 до 25 акров в полной чистоте. В течение первого года после посадки полей все, что требуется, — это содержать поля чистыми от сорняков и заменять здоровым деревом из питомника любое дерево, которое по какой-либо причине выглядит болезненным и плохо развивается.

Будет обнаружено, что в некоторых частях поля некоторые деревья, хотя и выглядят здоровыми, не растут так быстро, как средние деревья, это часто связано с тем, что почва не такого хорошего качества. Холмы и склоны гор обычно не такие богатые, как низины и долины, и кофейные деревья, посаженные в самых бедных частях поля, следует удобрять до тех пор, пока они не станут такими же энергичными, как деревья в лучших частях.

ОБРАБОТКА.

В течение второго года молодые деревья начнут хорошо расти и потребуют обработки. Чтобы прояснить описание операций обработки и обрезки, возможно, будет хорошо описать здесь составные части кофейного дерева.

Подземная часть состоит из стержневого корня и многочисленных боковых корней. Части над землей состоят из:

1-е. Стебель или ствол.

2-е. Первичные или первые ветви; они растут из ствола парами с интервалами от двух до четырех дюймов, две первичные ветви, составляющие пару, растут одна напротив другой, пара выше излучается под другим углом и так далее до верхушки дерева.

3-е. Вторичные; это ветви, которые растут парами из первичных.

4-е. Третичные; это третьи ветви, которые растут парами из вторичных таким же образом, как вторичные растут на первичных.

5. Листья, растущие на всех ветвях.

В течение всего второго года следует осматривать плантацию не реже одного раза в два месяца и удалять все появляющиеся вторичные побеги; если их длина не превышает двух-трех дюймов, это можно сделать пальцами. Если позволить им вырасти длиннее, придется использовать нож, иначе возникнет опасность повреждения глазка или почки, от которых зависит появление новых вторичных побегов в нужное время. В течение второго года вторичные побеги будут появляться только на нижних ярусах первичных ветвей, так как верхние ярусы по мере роста еще слишком молоды для образования вторичных побегов. В начале третьего года всем вторичным побегам следует дать вырасти до длины в шесть дюймов; затем деревья нужно тщательно осмотреть и острым секатором срезать все, кроме пяти вторичных побегов на каждой первичной ветви. Не следует оставлять пары побегов, нужно сохранять только самые сильные и мощные. Их следует распределять поочередно по обе стороны первичной ветви, не оставляя ни одного на расстоянии шести дюймов от ствола дерева. Цель этого — обеспечить проникновение света к центру дерева, поскольку кофейное дерево плодоносит гораздо обильнее на ветвях, освещенных солнцем, чем на тех, что находятся в тени.

В течение этого третьего года дерево зацветет и даст первый, или «девичий», урожай. В некоторых случаях дерево может зацвести и на второй год, но разумнее все цветки оборвать, так как плодоношение в столь раннем возрасте лишь ослабляет дерево. Чрезвычайно важно, чтобы при первом урожае, как и при всех последующих, дерево не было перегружено избытком растущей древесины. Если предоставить дерево самому себе, на нижних первичных ветвях образуется такая масса вторичных побегов, что на них не завяжутся плоды, и первый урожай появится только на верхних первичных ветвях, составив лишь треть или четверть от того объема, который можно было бы получить при надлежащем уходе. Благодаря такой обработке, как описано выше, дерево освобождается от всей лишней древесины, и остаются только те вторичные побеги, которые необходимы для урожая четвертого года, а «девичий» урожай будет расти на первичных ветвях. Здесь стоит упомянуть, что кофе растет только на древесине второго года жизни и не плодоносит на одной и той же древесине дважды.

В течение третьего года вторичные побеги появятся на верхних первичных ветвях. Когда они хорошо сформируются, их количество следует сократить, и ни в коем случае не оставлять более пяти. В некоторых случаях будет достаточно четырех или даже трех. Какое бы количество ни было оставлено, следует понимать, что именно эти ветви дадут урожай на четвертый год. В течение третьего года новые вторичные побеги будут расти из тех мест, где росли предыдущие. Иногда из одной почки вырастают два побега — их все следует удалять, осматривая деревья каждые два месяца. Однако при последней обработке перед цветением, время которого сильно варьируется в зависимости от высоты над уровнем моря, следует оставить достаточное количество этих новых вторичных побегов, чтобы сформировать древесину для урожая пятого года. С этого момента кофейный плантатор должен уметь определять древесину, на которой будет созревать урожай текущего и следующего года, и позволять расти только ей. Все остальные побеги, прикорневую поросль и т. д. следует удалять при каждом осмотре дерева, ежегодно обеспечивая формирование древесины для урожая, который будет собран через два года.

В течение третьего года деревья потребуют обрезки верхушки. Относительно высоты, на которой следует обрезать кофейное дерево, существуют разные мнения. Некоторые плантаторы рекомендуют обрезать на высоте четырех с половиной футов, другие — шести или семи футов; на самом деле кофейное дерево будет плодоносить, даже если его обрезать на высоте полутора футов или не обрезать вовсе. Единственная веская причина для обрезки на высоте четырех с половиной футов — удобство сбора урожая. Пять с половиной или шесть футов — хорошая высота для обрезки кофейного дерева на богатых землях Гавайских островов. На самом деле плантатору следует руководствоваться не количеством футов, а количеством первичных ветвей, которые он хочет оставить на дереве. Восемнадцать-двадцать пар — разумное количество для кофейного дерева в этой стране, и можно заметить, что если не считать первичные ветви, растущие на стволе в пределах пятнадцати дюймов от земли, то восемнадцать или двадцать пар первичных ветвей как раз разместятся на стволе в пределах шести футов от земли. Перед обрезкой верхушки дереву следует дать вырасти немного выше намеченного уровня, чтобы древесина успела окрепнуть и не начала гнить, что иногда случается при обрезке слишком молодой древесины. Обрезка выполняется путем срезания верхушки дерева на дюйм выше пары первичных ветвей. Обе первичные ветви также следует обрезать на расстоянии дюйма от ствола. Это придаст верхушке форму креста; в этой точке образуется узел, из которого дерево будет постоянно выпускать побеги, стремясь сформировать новую верхушку. Их следует удалять при каждом осмотре дерева.

Мы подошли к моменту, когда дерево дает первый, или «девичий», урожай. Благодаря тщательному уходу дерево было очищено от всех лишних побегов, ветвей и т. д., и урожай созревает на первичных ветвях. Если деревья расположены на хорошей богатой почве и хорошо развиты, на них должно быть не менее тринадцати пар первичных ветвей, несущих урожай. При среднем показателе в пятьдесят ягод на каждую первичную ветвь урожай составит более полутора фунтов очищенного кофе с дерева. В этой стране этот показатель для первого урожая часто превышался, но это может быть гарантировано только при тщательном культивировании и уходе, как описано в данной статье.

Теперь взглянем на состояние наших трехлетних деревьев. Все они были обрезаны и имеют от тридцати шести до сорока первичных ветвей, на всех из которых, кроме верхних шести или восьми, имеется по четыре или пять хорошо развитых вторичных побегов, которые дадут урожай на четвертый год. Также будет четыре или пять вторичных побегов в возрасте одного-двух месяцев, предназначенных для урожая пятого года. Весь остальной прирост следует удалять, как и раньше, вплоть до времени цветения для урожая четвертого года. Это можно оценить следующим образом: должно быть не менее двадцати четырех первичных ветвей, на каждой из которых, скажем, по четыре плодоносящих вторичных побега. При тридцати ягодах на каждый вторичный побег урожай составит около трех фунтов очищенного кофе с каждого дерева. Этот показатель для четырехлетних деревьев в нашей стране также превышался, но следует помнить, что для достижения таких результатов необходимы надлежащее культивирование, уход и обрезка. Без должного ухода такие результаты невозможны: кофейное дерево не может одновременно наращивать обилие древесины и давать много кофе. Как только урожай четвертого года собран, необходимо без промедления приступать к обрезке. Она заключается в срезании острым ножом вторичных побегов, которые уже дали урожай. Их нельзя срезать слишком близко, чтобы не повредить глазок или почку. Около трех шестнадцатых дюйма от ствола первичной ветви будет вполне безопасно, и вскоре появятся вторичные побеги для урожая пятого года. Следует позаботиться о том, чтобы ствол дерева был свободен от побегов и листвы на расстоянии шести дюймов от ствола; дереву нужно как можно больше света. Можно сказать, что кофейное дерево находится в стадии полного плодоношения, когда все первичные ветви несут плодоносящие вторичные побеги. В течение всей жизни кофейного дерева плантатор должен внимательно следить за своими деревьями и ограничивать их способность к росту древесины только той древесиной, которая должна приносить урожай; ничему другому расти не следует. Если работа начата правильно и ведется систематически, она не будет сложной, и урожай не будет потерян. С другой стороны, если работу запустить, деревья зарастут, и все нижние первичные ветви отомрут. Если они будут потеряны, они больше не вырастут. В таких условиях дерево даст лишь десятую часть того урожая, который оно могло бы дать при должном внимании, и, кроме того, крайне сложно вернуть запущенное дерево в надлежащую форму, что можно сделать только ценой потери одного, а возможно, и двух лет времени. Существует много мелких деталей, связанных с уходом за кофейным деревом, описание которых заняло бы слишком много места, и которые кофейный плантатор легко освоит в процессе работы. Без сомнения, выращивание кофе в этой стране суждено стать великой индустрией. У нас есть обширные участки лучших в мире кофейных земель, которые только ждут обработки, чтобы стать процветающими и счастливыми домами. Напоследок одно слово будущему кофейному плантатору: примите девиз Дэви Крокетта: «Убедись, что ты прав, а затем действуй».

СМЕТА РАСХОДОВ НА СОЗДАНИЕ И СОДЕРЖАНИЕ КОФЕЙНОЙ ПЛАНТАЦИИ ПЛОЩАДЬЮ 75 АКРОВ С ПЕРВОГО ПО СЕДЬМОЙ ГОД.

ПЕРВЫЙ ГОД.
Purchase of 100 acres of Government land at $10.00 per acre | $1,000 00 |
Manager's house and water tank | 600 00 |
Laborers' quarters and water tank | 350 00 |
Clearing 50 acres of land, at $20 per acre | 1,000 00 |
Fencing | 300 00 |
Purchase of 65,000, 1-year old coffee plants at $5.00 per M | 325 00 |
Lining, holing and planting 50 acres | 600 00 |
Manager's salary, 1 year | 1,200 00 |
Labor of 6 Japanese, 1 year at $15 per month | 1,080 00 |
Purchase of tools and starting nursery | 500 00 |
| $6,955 00 | $6,955 00
ВТОРОЙ ГОД.
Manager's salary | $1,200 00 |
Labor, 6 Japanese | 1,080 00 |
Extra labor lining, holing and planting 25 acres | 300 00 |
Sundries | 500 00 |
| $3,080 00 | $10,035 00
ТРЕТИЙ ГОД.
Manager's salary | $1,200 00 |
Labor, 9 Japanese | 1,620 00 |
Pulping shed and drying house | 500 00 |
Pulper, with engine and boiler | 500 00 |
Extra help for picking, pulping and drying 20,000 lbs. of coffee from 50 acres (at 4 cents per lb.) | 800 00 |
Hulling, polishing and grading 20,000 lbs. of coffee at 1 cent | 200 00 |
Sundries: bags, freight, etc. | 250 00 |
| $5,070 00 | 5,070 00
|  | $15,105 00
КРЕДИТ.
By sale of 20,000 lbs. of coffee at 18 cents |  | 3,600 00
|  | $11,505 00
ЧЕТВЕРТЫЙ ГОД.
Manager's salary | $1,200 00 |
Labor, 9 Japanese | 1,620 00 |
Extra labor picking, pulping and drying 50,000 lbs. of coffee from 50 acres (at 4 cents per lb.) | 2,000 00 |
10,000 lbs. from 25 acres (3-year-old trees) | 400 00 |
Hulling, polishing and grading 60,000 lbs. at 1 cent | 600 00 |
Sundries: bags, freight, etc. | 400 00 |
| $6,220 00 | 6,220 00
|  | $17,725 00
КРЕДИТ.
By sale of 60,000 lbs. of coffee at 18c |  | 10,800 00
|  | $ 6,925 00
ПЯТЫЙ ГОД.
Manager's salary | $1,200 00 |
Labor, 9 Japanese | 1,620 00 |
Picking, pulping and drying 60,000 lbs. coffee from 50 acres and 25,000 lbs. from 25 acres, at 4 cents | 3,400 00 |
Hulling, polishing and grading 85,000 lbs. at 1 cent per lb. | 850 00 |
Sundries: bags, freight, etc. | 500 00 |
| $7,570 00 | 7,570 00
|  | $14,495 00
КРЕДИТ.
By sale of 85,000 lbs. coffee at 18 cents |  | 15,300 00
Balance on hand |  | $ 905 00
ШЕСТОЙ ГОД.
Manager's salary | $1,200 00 |
Labor, 9 Japanese | 1,620 00 |
Picking, pulping and drying 75,000 lbs. of coffee from 50 acres, and 25,000 lbs. from 25 acres, 100,000 lbs. at 4 cents | 4,000 00 |
Hulling, polishing and grading 100,000 lbs. at 1 cent | 1,000 00 |
Sundries: bags, freight, etc. | 1,000 00 |
| $8,820 00 | $8,820 00
КРЕДИТ.
By sale of 100,000 lbs. of coffee at 18 cents |  | 18,000 00
Balance on hand |  | $10,085 00
СЕДЬМОЙ ГОД.
Manager's salary | $1,200 00 |
Labor, 12 Japanese | 2,160 00 |
Picking, pulping and drying 125,000 lbs. of coffee at 4 cents | 5,500 00 |
Hulling, polishing and grading 125,000 lbs. at 1 cent | 1,250 00 |
Sundries: bags, freight, etc. | 1,200 00 |
| $11,310 00 | $11,310 00
КРЕДИТ.
By sale of 125,000 lbs. of coffee at 18 cents |  | 22,500 00
Balance to credit of Plantation at end of seventh year |  | $21,275 00

Урожайность, указанная в приведенной выше смете, значительно ниже той, что может быть достигнута при тщательном культивировании и внесении удобрений. Кофейное дерево охотно отзывается на хороший уход, но разочарует своего владельца, если его запустить.

COFFEE PLANTATION, HAMAKUA.

COFFEE PLANTATION, PUNA.

ГЛАВА V.

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ.

Пока кофейные деревья растут и до того времени, как плантатор начнет получать отдачу от своих вложений, было бы разумно посадить такие культуры, которые не только обеспечат большую часть продовольствия для него самого и его семьи, но и могут принести умеренный денежный доход. Почва и климат Гавайских островов позволяют выращивать практически все, что растет в любой другой стране. Все северные фрукты можно выращивать, если подняться достаточно высоко на горные склоны Мауи и Гавайев. Но кофейный плантатор должен ограничиться тем, что будет процветать в той местности, где посажены его кофейные деревья, и именно для информации будущих плантаторов написана эта глава.

Во-первых, почти все виды овощей растут здесь в таком изобилии, что это удивит тех, кто жил только в северных широтах. Зеленая и сахарная кукуруза, картофель (обычный и сладкий), капуста, помидоры, фасоль, салат, редис и многие другие виды овощей — все самого высокого качества и в величайшем изобилии — могут быть доступны каждый день в году. Клубника и малина также доступны круглый год. В дополнение к апельсинам и лаймам, которые растут в этой стране до совершенства, здесь хорошо растут и процветают многие фрукты, характерные для тропического и субтропического климата. Среди наиболее важных — авокадо (Persea Gratissima), обычно называемое «аллигаторовой грушей». Это дерево хорошо растет и дает плоды великолепного качества через 3–5 лет после посадки семенами. Фрукт высоко ценится всеми слоями населения. Небольшое количество плодов отправляется в Калифорнию; то, что доходит туда в хорошем состоянии, быстро раскупается по высоким ценам. Перевозить его можно только в холодильных камерах, а это очень дорогой фрахт. Местный персик чувствует себя хорошо и начинает плодоносить через два года после посадки семенами. Фрукт намного меньше американского персика, который, кстати, плохо растет на высотах ниже 4000 футов, но он очень сладкий и сочный, из него получаются отличные консервы и пироги. Без сомнения, этот персик можно было бы за несколько лет улучшить так, чтобы он соперничал с персиками любой другой страны. Манго (Mangifera Indica) — это тропическое фруктовое дерево, которое растет в величайшем изобилии и дает огромные урожаи вкуснейших плодов. Оно начинает плодоносить через 5–6 лет после посадки семенами и хорошо растет от уровня моря до высоты 2000 футов. Фрукт очень нравится всем; из зеленых плодов делают соус, напоминающий яблочное пюре, но значительно превосходящий его по вкусу.

Гуава (Psidium Guayava) растет в диком виде во всех частях островов ниже 3000 футов. Из плодов, которых здесь в изобилии, делают джем и самое лучшее в мире желе. В сезон плодоношения можно производить большие количества этого желе и, без сомнения, экспортировать его с прибылью.

Поха (Physalis edulis) — быстрорастущий кустарник, приносящий ягоды, из которых получается отличное желе и джем. Кустарник растет в диком виде на высотах от 1000 до 4000 футов. Участок похи, посаженный в углу сада, будет расти и давать обильный урожай плодов практически без ухода.

Ананасы чувствуют себя на этих островах как дома; небольшой участок, засаженный лучшими сортами этого «короля фруктов», обеспечит стол свежими плодами круглый год.

Еще один ценный фрукт, произрастающий в этой стране, — папайя (Carica papaya). Этот прекрасный фрукт можно выращивать в огромных количествах, и он является отличным кормом для свиней и кур. Дерево начинает плодоносить через восемь-девять месяцев после посадки семенами, и с тех пор в течение многих лет дает спелые плоды каждый месяц в году. Плод размером с небольшую дыню и очень богат сахаром. Незрелый плод содержит млечный сок, который, даже будучи разбавленным водой, делает любое жесткое мясо, промытое в нем, совершенно мягким. Небольшой кусочек незрелого плода, положенный в воду, в которой варится мясо или жесткая курица, делает их мягкими и легко усваиваемыми.

Очень ценное пищевое растение, произрастающее на этих островах, — таро (Colocasia esculenta). Сорт, известный как суходольное таро, будет расти на земле, достаточно влажной для кофейных деревьев. Таро — великолепное пищевое растение, клубни которого содержат больше питательных веществ на единицу веса, чем любой другой овощной продукт. Молодые верхушки в приготовленном виде трудно отличить от шпината. Клубни необходимо готовить перед употреблением в пищу, чтобы устранить очень едкое вещество, присутствующее как в листьях, так и в корне.

Еще одно важное пищевое растение, которое было завезено и дает обильный урожай, — маниок (Manihot utilissima). Это растение является основным продуктом питания населения Бразилии. Оно легко размножается посадкой кусочков древесных частей стеблей и ветвей. Клубни готовы к употреблению через девять или десять месяцев после посадки. Существует два вида: сладкий и горький; последний более плодовит. Сладкий вид можно скармливать свиньям без приготовления. Горький вид содержит ядовитое вещество, которое полностью разрушается при варке. Нет никакой опасности, что животные съедят горький вид в сыром виде, так как скот к нему не притронется, в то время как сладкий вид охотно поедается в сыром виде свиньями, лошадьми, коровами и т. д. Клубни готовят для питания человека путем натирания. Затем сок удаляется под давлением, а остаток растирается в грубую муку, из которой делают тонкие лепешки. Это отличная пища, которая, как говорят, гораздо легче усваивается, чем хлеб и другие продукты из пшеницы. Свиней можно очень дешево выращивать на сладком сорте этого растения. Когда поле готово к сбору, часть его огораживают и выпускают туда свиней. Они будут кормиться до тех пор, пока не съедят все клубни, оставляя землю в отличном состоянии для повторной посадки. Клубни никогда не портятся в земле, на самом деле почва — лучшее хранилище для них. Однако, если оставить их на два или три года, клубни становятся очень большими и жесткими.

Бананы в большом разнообразии выращиваются во всех частях островов, где достаточно влаги. Любая земля, на которой растет кофе, подойдет и для бананов. Урожайность этого удивительного растения просто поразительна. Оно начинает плодоносить чуть более чем через год после посадки. Стебель отмирает после формирования грозди плодов; она весит от 50 до 100 фунтов и более. Вокруг отмирающего стебля вырастают многочисленные отпрыски, которые в свою очередь приносят плоды. Половина акра, засаженная бананами, не только обеспечила бы большую семью обилием вкусных и питательных фруктов, но и дала бы большой запас корма для свиней, кур и другого скота.

Чайный куст (Camellia Thea) хорошо растет в этой стране и дает чай хорошего качества. Вряд ли он станет предметом экспорта из этой страны, так как мы не можем конкурировать с очень низкими ценами на рабочую силу в великих чайных странах: Индии, Цейлоне и Китае. Но его можно выращивать для внутреннего потребления, и нет причин, по которым каждый кофейный плантатор не мог бы иметь участок чая на своей земле. Восьмая часть акра, засаженная чайными кустами, дала бы больше чая, чем могла бы потребить большая семья; работа по культивированию и подготовке легка и проста, и ее могли бы выполнять женщины и дети.

Кофейные плантации расположены в лесных массивах, где мало или совсем нет пастбищ для животных. Каждый кофейный плантатор должен держать одну или несколько коров, чтобы получать молоко и масло, что станет большим дополнением к запасам продовольствия для него самого и его семьи. Для этого необходимо будет посадить такие культуры, которые обеспечат корм для животных. У нас есть несколько кормовых растений, которые дают большое количество корма и растут только в тропических и субтропических странах.

OCEANIC STEAMSHIP AUSTRALIA.

VOLCANO HOUSE.

Первым среди них является теосинте (Euchlaena luxurians). Это растение родом из Гватемалы и прекрасно растет в нашей стране; каждому растению требуется шестнадцать футов земли для полноценного развития. Это однолетник, если позволить ему дать семена; но его рост можно продлить путем скашивания, когда он достигает высоты четырех или пяти футов, получая зеленый корм круглый год.

Гвинейская трава (Panicum Maximum), одна из самых великолепных кормовых трав, была завезена и нашла здесь благоприятную среду. Это чисто тропическая трава, она вырастает до высоты восьми футов, образуя большие пучки, которые при скашивании в молодом возрасте дают обилие сладкого и нежного корма. В районах, где достаточно влаги, ее можно скашивать каждые два месяца. Кафрская кукуруза, египетское просо и сорго хорошо растут, и их следует сажать, чтобы иметь разнообразие в кормах.

Тыквы и кабачки вырастают до огромных размеров и дают огромное количество корма, который очень любят коровы и свиньи.

Суходольный рис проходит испытания в кофейных районах Олаа и Кона на острове Гавайи, и есть все основания полагать, что они будут успешными. Почти все рабочие на кофейных плантациях используют рис как основной продукт питания, и его приходится доставлять с острова Оаху на острова Гавайи и Мауи. Нет сомнений, что рис, используемый рабочими на кофейных плантациях, можно выращивать на месте, что снизит стоимость жизни рабочих и сделает их более довольными.

Из вышесказанного видно, что можно выращивать многие культуры, которые позволят кофейному плантатору не только сократить расходы на содержание себя и своей семьи, но и наслаждаться многими удобствами и предметами роскоши.

В то время как наши основные отрасли — сахар, кофе и рис — энергично развиваются, мы не упускаем из виду новые продукты. Ведутся эксперименты, которые обещают значительно диверсифицировать наши отрасли и увеличить количество наших экспортных товаров.

Внимание уделяется нескольким волокнистым растениям, в частности сизалю (Agave Sisalana) и сансевиерии, или «тетиве лука». Сизаль будет расти и процветать на землях, которые слишком сухи для любого другого культивирования. Были завезены многие тысячи этих растений, и закладывается по крайней мере одна плантация.

Сансевиерия требует влажной, богатой земли, чтобы хорошо расти. Вероятно, она дает лучшее волокно из всех листовых волокнистых растений.

Рами (Boehmeria nivea) прекрасно растет в этой стране и после того, как хорошо приживется, будет давать 4–6 урожаев в год. Как только будет изобретена машина, которая сможет экономично очищать волокно рами, его культивирование станет важной отраслью в этой стране. Рами будет расти и хорошо развиваться везде, где растет кофейное дерево, и как только машина станет доступной, кофейный плантатор получит прибыльную отрасль, которая пойдет рука об руку с кофе и займет свободное время между сезонами сбора кофе.

Какао (Theobroma Cacao) — это дерево, которое дает плоды, из которых делают шоколад. Оно хорошо растет и плодоносит во влажных районах, и многие кофейные плантаторы высаживают множество таких деревьев.

Существует много других хозяйственных растений, которые хорошо подходят для выращивания в этой стране. Страна вступает в новую эру, и по мере заселения земель и роста населения станут возможными многие мелкие культуры, которые дадут многим людям возможность легко зарабатывать на жизнь в стране вечного лета.

ГЛАВА VI.

ДАЙДЖЕСТ ЗАКОНА О ЗЕМЛЕ 1895 ГОДА.

(Относительно незанятых земель.)

Закон о земле 1895 года, имеющий своей особой целью заселение и культивирование государственных сельскохозяйственных и пастбищных земель, передал контроль и управление государственными землями Совету из трех комиссаров, состоящему из министра внутренних дел и двух лиц, назначаемых и смещаемых президентом, один из которых назначается агентом по государственным землям; однако из-под контроля комиссаров исключаются городские участки, пристани, земли, зарезервированные для общественных нужд и т. д., которые остаются под контролем министра внутренних дел.

Для целей настоящего Закона Республика Гавайи разделена на шесть земельных округов, а именно:

1-й. Хило и Пуна на острове Гавайи.

2-й. Хамакуа и Кохала на острове Гавайи.

3-й. Кона и Кау на острове Гавайи.

4-й. Острова Мауи, Молокаи, Ланай и Кахоолаве.

5-й. Остров Оаху.

6-й. Остров Кауаи.

Комиссары представлены субагентом в каждом округе.

Государственные земли для целей настоящего Закона классифицируются следующим образом:

I. Сельскохозяйственные земли. Первый класс: Земля, пригодная для выращивания фруктов, кофе, сахара или других многолетних культур с орошением или без него.

Второй класс: Земля, пригодная только для выращивания однолетних культур.

Третий класс: Влажные земли, такие как земли для выращивания таро и риса.

II. Пастбищные земли. Первый класс: Земля, не подпадающая под описание сельскохозяйственной, но способная содержать скот круглый год.

Второй класс: Земля, способная содержать скот только часть года или иным образом уступающая пастбищным землям первого класса.

III. Пастбищно-сельскохозяйственные земли: Земля, частично приспособленная для выпаса скота, а частично для культивирования.

IV. Лесные земли: Земля, производящая лесные деревья, но непригодная для культивирования.

V. Пустоши. Земли, не включенные в другие классы.

Закон предусматривает три основных метода приобретения государственных земель в рамках систем, известных как:

I. Аренда усадебного участка.

II. Аренда с правом выкупа.

III. Безусловное право собственности за наличный расчет.

ОБЩАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ ЗАЯВИТЕЛЕЙ.

Заявители на землю в рамках вышеуказанных систем должны быть старше восемнадцати лет, быть гражданами по рождению или натурализации, либо получить свидетельство о гражданстве или особые права гражданства, не иметь гражданской недееспособности за какие-либо правонарушения и не иметь задолженности по уплате налогов. Особые квалификационные требования указаны в соответствующих системах.

СИСТЕМА АРЕНДЫ УСАДЕБНОГО УЧАСТКА.

Система аренды усадебного участка позволяет квалифицированным лицам приобретать государственную землю без иных платежей, кроме сбора в два доллара при подаче заявления и сбора в пять долларов при выдаче договора аренды усадебного участка.

Предельный размер площади в различных классах земель, которые могут быть приобретены по аренде усадебного участка, составляет:

8 акров сельскохозяйственной земли первого класса;

16 акров сельскохозяйственной земли второго класса;

1 акр влажной земли (рис или таро);

30 акров пастбищной земли первого класса;

60 акров пастбищной земли второго класса;

45 акров пастбищно-сельскохозяйственной земли.

ОСОБЫЕ КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ЗАЯВИТЕЛЯМ НА АРЕНДУ УСАДЕБНОГО УЧАСТКА.

Любое лицо, обладающее общими квалификационными требованиями (в отношении гражданства и т. д.), которое не является собственником какой-либо земли на Гавайских островах, кроме «влажной земли» (рис, таро и т. д.), и не является заявителем на другую землю в рамках Закона, может подать заявление в соответствии с этой частью Закона, и такое заявление может охватывать один участок влажной земли в дополнение к другой земле, если она находится достаточно близко. Муж и жена не могут оба быть заявителями.

Заявления должны подаваться лично в офис субагента округа, сопровождаться присяжной декларацией о квалификации и сбором в 2 доллара.

СЕРТИФИКАТ О ЗАНЯТИИ ЗЕМЛИ.

Успешный заявитель получает сертификат о занятии земли, который дает ему право занимать описанные владения и получить договор аренды усадебного участка на девятьсот девяносто девять лет, если условия сертификата о занятии были выполнены, а именно:

Что арендатор должен до истечения двух лет построить жилой дом и проживать на участке. Он должен поддерживать свое домохозяйство на участке с момента и после истечения двух лет со дня выдачи сертификата. Он должен до истечения шести лет со дня выдачи сертификата иметь в культивации не менее 10 процентов земли или иметь в культивации 5 процентов земли и в хорошем состоянии не менее десяти лесных, тенистых или фруктовых деревьев на акр на сельскохозяйственной земле, или, если это пастбищная земля, огородить ее в течение шести лет.

Он должен уплатить налоги, начисленные на владение, в течение шестидесяти дней после наступления срока их уплаты.

Он должен выполнять любые условия сертификатов по посадке или защите деревьев, либо предотвращению или уничтожению растительных вредителей, которые могут находиться на участке.

УСЛОВИЯ АРЕНДЫ УСАДЕБНОГО УЧАСТКА.

Арендатор или его правопреемники должны поддерживать свое домохозяйство на арендованном участке, должны уплачивать налоги, начисленные на участок, в течение шестидесяти дней после наступления срока их уплаты и выполнять любые условия аренды, касающиеся защиты или посадки деревьев, либо уничтожения и предотвращения растительных вредителей.

Земли, удерживаемые по сертификату о занятии или договору аренды усадебного участка, подлежат налогообложению как недвижимость на правах безусловной собственности.

В случае смерти арендатора или съемщика его интересы, несмотря на любое завещание или распоряжение, переходят к его родственникам в порядке, предписанном Законом, при этом вдова или вдовец стоят первыми в очереди, затем дети и т. д.

Сертификаты о занятии или договоры аренды усадебного участка, или любые интересы по ним, не могут быть переданы путем ипотеки, а также не подлежат аресту, взысканию или продаже по любому процессу, исходящему от судов страны. Ни весь участок, ни какая-либо его часть не могут быть сданы в субаренду.

Отказ от прав может быть сделан в пользу Правительства арендатором или съемщиком, имеющим полные права, если все условия до даты отказа были выполнены, и лицо, отказывающееся от прав, имеет право получить от Правительства стоимость постоянных улучшений, как только таковая будет получена Правительством от нового арендатора.

АРЕНДА С ПРАВОМ ВЫКУПА.

Аренда с правом выкупа на срок двадцать один год может быть выдана квалифицированным заявителям с привилегией для арендатора на покупку по истечении трех лет и при выполнении особых условий.

КВАЛИФИКАЦИЯ ЗАЯВИТЕЛЕЙ.

Любое лицо старше восемнадцати лет, являющееся гражданином по рождению или натурализации Республики Гавайи, или получившее свидетельство о гражданстве или особые права гражданства, не имеющее гражданской недееспособности за какие-либо правонарушения, не имеющее задолженности по уплате налогов и не владеющее какой-либо сельскохозяйственной или пастбищной землей на Гавайских островах, может подать заявление на аренду с правом выкупа, при этом предельные площади, которые могут быть приобретены, составляют:

100 акров сельскохозяйственной земли первого класса;

200 акров сельскохозяйственной земли второго класса;

2 акра влажной земли (рис или таро);

600 акров пастбищной земли первого класса;

1200 акров пастбищной земли второго класса;

400 акров смешанной сельскохозяйственной и пастбищной земли.

Любое квалифицированное лицо, владеющее меньшим количеством земли, чем указано в вышеприведенном списке, и на которое не распространяется условие о проживании, может приобрести дополнительную землю тех классов, которыми он уже владеет, но так, чтобы его совокупное владение не превышало указанного предела; или, если желает получить дополнительную землю другого класса, может приобрести ее в соответствии с соотношением, установленным между различными классами.

Муж и жена не могут оба быть заявителями на аренду с правом выкупа.

Заявление должно быть подано лично в офис субагента округа и должно сопровождаться сбором, равным арендной плате за шесть месяцев; сбор засчитывается в счет арендной платы, если заявление успешно, и возвращается, если заявление не успешно. В случае подачи более одного заявления на один и тот же участок преимущество имеет первое заявление.

УСЛОВИЯ АРЕНДЫ С ПРАВОМ ВЫКУПА.

Срок: двадцать один год.

Арендная плата: восемь процентов от оценочной стоимости, указанной в договоре аренды, выплачивается раз в полгода.

Арендатор должен с конца первого по конец пятого года непрерывно поддерживать свое домохозяйство на арендованном участке.

Арендатор должен иметь в культивации к концу третьего года пять процентов, а к концу пятого года десять процентов своего участка и поддерживать на сельскохозяйственной земле в среднем десять деревьев на акр.

Пастбищная земля должна быть огорожена.

Интерес в аренде с правом выкупа не может быть передан без письменного согласия Комиссаров государственных земель, но аренда может быть возвращена Правительству.

В случае конфискации или отказа от аренды с правом выкупа производится переоценка земли и постоянных улучшений на ней, и если земля снова передается в пользование, новый арендатор должен оплатить такие постоянные улучшения, и сумма, полученная Правительством, выплачивается арендатору, отказавшемуся от прав.

УСЛОВИЯ, ПРИ КОТОРЫХ МОЖЕТ БЫТЬ ОСУЩЕСТВЛЕНА ПОКУПКА.

В любое время после третьего года срока аренды арендатор имеет право на получение земельного патента, дающего право безусловной собственности, при уплате им оценочной стоимости, указанной в договоре аренды, если он ввел в культивацию двадцать пять процентов арендованного участка и существенно выполнил все другие условия аренды.

KOHALA RAILROAD.

RICE FIELD, PEARL CITY.

БЕЗУСЛОВНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ ЗА НАЛИЧНЫЙ РАСЧЕТ.

Участки безусловной собственности за наличный расчет продаются на аукционе лицу, предложившему самую высокую цену, по оценочной стоимости в качестве стартовой цены.

Квалификация заявителей на безусловную собственность за наличный расчет и площади земель, которые могут быть приобретены, такие же, как и в системе аренды с правом выкупа.

ЗАЯВЛЕНИЯ.

Заявления должны подаваться субагенту округа в письменном виде с присяжной декларацией о квалификации и сбором в размере десяти процентов от оценочной стоимости участка; этот сбор конфискуется, если заявитель отказывается взять участок по оценочной стоимости, и засчитывается ему, если он становится покупателем участка. Если, однако, такого заявителя перебивают в цене, его сбор возвращается ему.

Если подано два или более заявлений и нет ставок выше стартовой цены, преимущество имеет первое заявление.

Покупатель на аукционе должен немедленно после этого уплатить одну четверть покупной цены и после этого получить «Соглашение о безусловной собственности».

УСЛОВИЯ СОГЛАШЕНИЯ О БЕЗУСЛОВНОЙ СОБСТВЕННОСТИ.

Собственник должен уплатить остаток покупной цены равными долями в течение одного, двух и трех лет с процентами в размере 6 процентов, но может уплатить любой взнос до наступления срока и остановить соответствующие проценты.

Двадцать пять процентов сельскохозяйственной земли должны быть культивированы, а пастбищная земля огорожена до конца третьего года.

Собственник должен поддерживать свое домохозяйство на участке с конца первого по конец третьего года.

Он не может передавать права или сдавать в субаренду без согласия Агента государственных земель.

Он должен позволять агентам Правительства входить и осматривать участок.

Он должен уплачивать все налоги, которые могут причитаться с участка.

Если все условия выполнены, он имеет право по истечении трех лет на получение патента, дающего право безусловной собственности.

В случае конфискации или отказа от прав земля и постоянные улучшения переоцениваются отдельно, и стоимость таких улучшений, когда она получена Правительством от нового арендатора или собственника, будет выплачена собственнику, отказавшемуся от прав.

ПОСЕЛЕНЧЕСКИЕ АССОЦИАЦИИ.

Шесть или более квалифицированных лиц могут сформировать «Поселенческую ассоциацию» и подать заявление на получение участков в одном блоке.

Положения о безусловной собственности за наличный расчет применяются к заселению таких блоков, но первый аукцион ограничивается членами такой Поселенческой ассоциации.

Любой участок в таком блоке, который может быть конфискован или от которого отказались, или который не был занят ни одним членом Поселенческой ассоциации в течение трех месяцев, должен быть открыт для любых квалифицированных заявителей.

Споры, разногласия или недопонимания между сторонами сертификата о занятии, договора аренды усадебного участка, аренды с правом выкупа или безусловной собственности за наличный расчет, которые не могут быть урегулированы полюбовно, должны передаваться окружному судье, в чьей юрисдикции находится участок, и его решение является окончательным, подлежащим обжалованию только в Верховном суде.

ПРОДАЖИ ЗА НАЛИЧНЫЙ РАСЧЕТ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ.

С согласия Исполнительного совета государственные земли, не находящиеся в аренде, могут быть проданы участками не более одной тысячи акров на публичном аукционе за наличный расчет, и после такой продажи и уплаты полной стоимости выдается земельный патент.

Участки земли не более шестисот акров могут с согласия Исполнительного совета продаваться на публичном аукционе на условиях частичного кредита и частичной оплаты наличными, а также на таких условиях улучшения, проживания и т. д., которые могут быть наложены.

После выполнения всех условий выдается земельный патент.

ОБЩАЯ АРЕНДА.

Общая аренда государственных земель может быть заключена на срок, не превышающий двадцати одного года.

Такая аренда продается на публичном аукционе и требует внесения арендной платы авансом ежеквартально, раз в полгода или ежегодно.

Условия общей аренды устанавливаются по усмотрению Комиссаров и могут быть применены к любому классу государственных земель.

ГЛАВА VII.

РАЗНОЕ.

НАСЕЛЕНИЕ.

Население островов согласно переписи 1890 года составляло 89 991 человек, или в круглых цифрах 90 000. Только что была проведена перепись населения, но результаты не могут быть точно известны в течение нескольких месяцев. Оценка, недавно сделанная на основе знаний об общем росте из различных источников, дает следующие данные о населении:

Hawaiians | 35,000
Part Hawaiians | 10,000
Chinese | 15,000
Japanese | 24,000
Portuguese | 9,000
American and European | 14,000
Total | 107,000

Поскольку начали поступать данные переписи, совершенно очевидно, что эта оценка будет превышена примерно на 2000 человек, что составит общую численность населения 109 000 человек. Рост, вероятно, будет обнаружен среди японцев и португальцев. Население Гонолулу составляет 29 920 человек, или практически 30 000.

СУДОХОДСТВО.

The vessels flying the Hawaiian flag number 52, aggregating 21,678 tons. They are divided as follows:

23 | steamers, | aggregating |  | 9,575 |  tons
5 | barks, | '' |  | 4,198 | ''
3 | ships, | '' |  | 6,272 | ''
21 | schooners and sloops, | aggregating | 1,623 | ''

Из этих судов 13 заняты во внешней торговле и 39 — в торговле между островами.

ФИНАНСЫ.

Упоминались налоги этой страны. Несколько слов будут уместны относительно финансового состояния правительства.

Прямые налоги принесли в 1895 году 592 691,92 доллара. Таможенные доходы составили 547 149,04 доллара, а лицензии и т. д. принесли 600 224,23 доллара, всего 1 740 065,19 доллара.

Текущие расходы удерживаются в пределах текущих доходов. Крупные общественные улучшения обеспечиваются за счет займов. Это то, что должна делать каждая растущая страна. Государственный долг страны на 1 января 1896 года составлял 3 764 335 долларов. При населении 109 000 человек это дает около 34 долларов на душу населения. Гавайское правительство не испытывает трудностей в получении средств для внутренних улучшений, и сейчас разрабатывается схема по снижению процентов и консолидации государственного долга.

Экспорт в 1895 году составил 8 474 138,15 доллара, а импорт — 5 339 785,04 доллара. Это, безусловно, хороший показатель для страны, чье общее население меньше, чем у десятков городов. Из экспорта 7 975 590,41 доллара приходилось на сахар, 22 823,68 доллара — на кофе, 102 599,25 доллара — на бананы и 8 783,84 доллара — на ананасы. Эти три последних пункта эластичны, и показатели 1896 года дадут очень большой рост их урожайности.

Из импорта 4 121 920,22 доллара поступило из тихоокеанских портов Соединенных Штатов и 394 399,16 доллара — из атлантических портов; всего 4 516 319,38 доллара, оставляя лишь 1 197 698,16 доллара для всех других стран, с которыми страна имеет торговые отношения.

По сути, если взять экспорт и импорт, бизнес, осуществленный Гавайскими островами в 1895 году со всеми своими торговыми партнерами, составил 14 188 155,69 доллара; из этой суммы 12 908 508,92 доллара пришлось на Соединенные Штаты, что составляет 91 процент всего бизнеса островов. По этим цифрам можно судить, насколько процветающим сообществом являются Гавайские острова, и далее, насколько тесны их отношения с Великой Республикой. Какая страна в мире имеет 91 процент своих торговых отношений со своим соседом?

Финансовое состояние Гавайев находится на прочной основе. Люди, стоящие во главе правительства, бережливы и осторожны в государственных расходах, вся тенденция Республики направлена на поощрение трудолюбия и бережливости. Институты либеральны, и нет ничего более желательного для такой страны, чем иммиграция колонистов с капиталом для развития промышленности и решимостью работать честно и хорошо.

ДЛЯ ТУРИСТОВ.

При планировании этой брошюры не было намерения говорить о возможностях для туристов, посещающих острова, но несколько слов добавлены. Целью брошюры было показать сельскохозяйственные ресурсы и общие условия.

Великой достопримечательностью островов, несомненно, является вулкан Килауэа, самый большой и самый поразительный вулкан в мире. Хотя он был спокоен некоторое время в течение части 1895 и 1896 годов, сейчас он вспыхнул с новой силой и обещает превзойти многие из своих прежних проявлений. Более того, судя по подъему озер огня и дна кратера в целом, он явно пришел всерьез и надолго.

Но не только это одно великое чудо природы привлекает туриста. Кратер Халеакала, самый большой потухший кратер в мире, в своем безмолвном величии почти равен чуду кипящего и бурлящего Килауэа. Затем восхитительный климат, мягкие бризы, блестящая окраска неба, моря и земли, пышная тропическая растительность и своеобразная жизнь «Dolce far niente» — все это придает очарование, на которое никто из посетивших это место не остался равнодушным. На самом деле посещение Гавайских островов — одно из самых приятных впечатлений в жизни.

Для людей, страдающих легочными заболеваниями, климат здесь непревзойденный, и сейчас существует несколько санаториев, где такие пациенты могут получить помощь.

Сан-Франциско и Виктория — две точки отправления на Гавайские острова. Oceanic Steamship Line имеет суда, отправляющиеся дважды в месяц. Один пароход отправляется в Гонолулу, остается там на несколько дней и возвращается в Сан-Франциско. Другие пароходы заходят в Гонолулу и направляются дальше в австралийские колонии. Билеты туда и обратно, а также билеты с остановкой в пути можно приобрести в офисах компании на Монтгомери-стрит в Сан-Франциско. Линии Pacific Mail и O. & O. S. S., курсирующие из Китая и Японии в Сан-Франциско, также регулярно заходят в Гонолулу. Можно договориться об остановке в Гонолулу, посещении вулкана и продолжении путешествия на следующем судне.

Из Виктории суда компании C. & A. S. S. выходят раз в месяц. Они дают туристам возможность увидеть Канадскую тихоокеанскую железную дорогу перед прибытием сюда, однако билет в оба конца должен быть рассчитан на полный месяц. При использовании линий O. S. S. на островах можно провести меньше времени.

Стоимость проезда в оба конца составляет 125 долларов.

Стоимость поездки к вулкану, включая все расходы, составляет 50 долларов.

Расходы на проживание в отеле в Гонолулу начинаются от 2 долларов в день, в зависимости от условий размещения.

Подробную информацию по этим вопросам всегда можно получить, написав в компанию Wilder S. S. Co. на Форт-стрит в Гонолулу или в компанию Inter-Island Steamship Co. на Куин-стрит в Гонолулу.

ПРАЙС-ЛИСТ НА ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЕ ТОВАРЫ НА ГАВАЙСКИХ ОСТРОВАХ.

Свежее гавайское масло, от 25 до 50 центов за фунт.

Ветчина, от 16,5 до 30 центов за фунт.

Бекон, от 16,5 до 20 центов за фунт.

Сыр, от 20 до 35 центов за фунт.

Свинина (семейная), от 15 до 18 центов за фунт.

Солонина, 7 центов за фунт.

Свежее мясо, от 6 до 15 центов за фунт.

Стейки портерхаус (поясничная часть), от 6 до 15 центов за фунт.

Консервированные фрукты, от 1,75 до 2,25 доллара за дюжину.

Мука «Голден Гейт», 2,50 доллара за 100 фунтов.

Низшие сорта — 2,20 доллара.

Гавайский рис, от 3,25 до 5,00 долларов за 100 фунтов.

Hawaiian bananas, per bunch, 25 to 55c.

Картофель, от 1 до 2 центов за фунт.

Eggs per dozen, 25 to 50c.

Овсяные хлопья, 5,50 доллара за ящик.

Лед: в небольших количествах — 1,5 цента; от 50 фунтов и более — 1 цент за фунт.

ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА.

Ниже приводится приблизительный размер заработной платы, выплачиваемой различным категориям работников на Гавайских островах:

Инженеры на плантациях: от 125 до 175 долларов в месяц, предоставляются жилье и дрова.

Сахаровары: от 125 до 175 долларов в месяц, предоставляются жилье и дрова.

Кузнецы на плантациях: от 50 до 100 долларов в месяц, предоставляются жилье и дрова.

Плотники на плантациях: от 50 до 100 долларов в месяц, предоставляются жилье и дрова.

Машинисты локомотивов: от 40 до 75 долларов в месяц, предоставляются комната и питание.

Старшие надсмотрщики, или старшие луна: от 100 до 150 долларов.

Младшие надсмотрщики, или луна: от 30 до 50 долларов, предоставляются комната и питание.

Бухгалтеры на плантациях: от 100 до 175 долларов, предоставляются жилье и дрова.

Возчики (белые): от 30 до 40 долларов, предоставляются комната и питание.

Гавайцы: от 25 до 30 долларов, предоставляется комната; без питания.

Полевые рабочие (португальцы и гавайцы): от 16 до 18 долларов в месяц; без питания.

Полевые рабочие (китайцы и японцы): от 12,50 до 15 долларов в месяц; без питания.

В Гонолулу каменщики получают от 5 до 6 долларов в день; плотники — от 2,50 до 5 долларов; механики — от 3 до 5 долларов; маляры — от 2 до 5 долларов за девятичасовой рабочий день.

ДОМАШНЯЯ ПРИСЛУГА.

Домашнюю работу в Гонолулу и во всех частях островов в течение многих лет выполняли китайцы-мужчины, которые, несомненно, являются превосходными домашними слугами. В последние четыре-пять лет в эту сферу пришли японцы; японские женщины особенно востребованы в качестве нянь для детей.

Ниже приведены действующие ставки заработной платы:

Повара (китайцы и японцы): от 3 до 6 долларов в неделю, с предоставлением питания и комнаты.

Няни и домашние слуги: от 8 до 12 долларов в месяц, с предоставлением питания и комнаты.

Садовники или рабочие по двору: от 8 до 12 долларов в месяц, с предоставлением питания и комнаты.

Швеи: 1 доллар в день и один прием пищи.

Хорошие сытные обеды можно получить в приличных китайских ресторанах и в Доме моряков за 25 центов, или же питание за 4,50 доллара в неделю.

Рынок труда для всех видов профессий перенасыщен, и было бы крайне неразумно приезжать на эти острова без капитала, рассчитывая лишь на случайную возможность трудоустройства. Многие пароходы, прибывающие в этот порт, привозят множество людей в поисках работы, которые вынуждены возвращаться разочарованными.

NUUANU AVENUE, HONOLULU.

WAIKIKI BEACH.

ГЛАВА VIII.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ОЧЕРК.

Хотя письменная история Гавайских островов начинается с их открытия капитаном Куком в 1778 году, коренные жители в то время уже имели устную традиционную историю, уходящую корнями на несколько столетий назад.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ.

Что касается их происхождения, эти люди составляли лишь одну ветвь полинезийской расы, которая в отдаленные времена заселила все группы островов в центральной и восточной части Тихого океана, вплоть до Новой Зеландии на юге и острова Пасхи на востоке. Это подтверждается близким физическим и моральным сходством между их жителями, а также тем фактом, что все они говорят на диалектах одного языка, имеют одинаковые нравы и обычаи, общую систему табу, а также схожие предания и религиозные обряды.

Данные как лингвистики, так и физической антропологии свидетельствуют о том, что их далекие предки прибыли из Ост-Индского архипелага и что они были еще более отдаленно связаны с доарийскими народами Индостана.

Совпадающие предания различных групп также доказывают, что в XII и XIII веках христианской эры происходило общее перемещение населения по всей центральной Полинезии, в ходе которого были колонизированы острова Харви, а затем Новая Зеландия, и совершалось множество плаваний между Гавайскими островами и Самоа, а также островами Общества. Однако эти контакты, по-видимому, прекратились за четыре или пятьсот лет до прибытия капитана Кука.

ИСКУССТВА И РЕМЕСЛА.

Древние гавайцы не были дикарями в собственном смысле этого слова, а являлись варварами многообещающего типа. Если учесть, что они занимали самое изолированное положение в мире и были лишены металлов, вьючных животных, а также зерновых культур, хлопка, льна и шерсти, мы должны признать, что они достигли похвальной степени прогресса на пути к цивилизации. Подобно другим полинезийцам, они не изобрели искусство изготовления керамики или использование ткацкого станка.

Их режущие инструменты изготавливались из камня, акульих зубов или бамбука. Топоры делались из твердой мелкозернистой лавы, которую в основном находили на горных вершинах. Их основным орудием для обработки почвы была простая палка из твердого дерева, заостренная или сплющенная на конце в виде лезвия. С помощью этих примитивных инструментов они рубили и обтесывали бревна для своих домов, которые были продолговатыми, с длинными сторонами и крутыми крышами, крытыми травой пили, папоротником или листьями хала. В строительстве, как и в управлении каноэ, они были непревзойденными мастерами. В качестве емкостей они использовали большую тыкву (cucurbita maxima, которая не встречалась больше нигде в Тихом океане), а также вырезали круглые деревянные блюда так искусно, как если бы они были выточены на станке.

Для изготовления одежды они отбивали внутреннюю кору бумажной шелковицы и некоторых других деревьев, пока она не становилась похожей на толстую гибкую бумагу; такую ткань называли капа или тапа. В качестве знаков отличия они изготавливали великолепные плащи и шлемы из перьев, которые носили только вожди.

Для освещения они использовали маслянистые орехи кукуи, или свечного дерева.

В качестве пищи они в основном зависели от клубневых корней растения таро (Colocasia antiquorum), однако в засушливых районах выращивали батат, а на Кауаи и Ниихау — ямс. Они также выращивали бананы, сахарный тростник и растение ава (кава) из-за его наркотических свойств.

Рыболовство велось с большой изобретательностью и мастерством. Вдоль побережья были построены обширные рыбные пруды, на создание которых, должно быть, ушел колоссальный труд.

Пищу готовили тогда, как и сейчас, путем пропаривания в иму, или подземной печи с раскаленными камнями. Огонь добывали трением, а именно: вращая твердую заостренную палку в желобке, сделанном в куске более мягкого дерева, до тех пор, пока горка мелкого порошка, собравшаяся в конце желобка, не загоралась.

Не существовало средства обращения, которое служило бы деньгами, и вся торговля велась путем бартера.

ГРАЖДАНСКОЕ УСТРОЙСТВО.

Гражданское устройство древних гавайцев было гораздо более деспотичным, чем у любого другого полинезийского племени. Сообщество делилось на три класса, а именно:

1. Знать, или алии (новозеландские арики), включающая королей и вождей различных рангов.

2. Жрецы, кахуна (новозеландские тахунга), включая священников, колдунов и лекарей.

3. Простой народ, макаайнана, или рабочий класс.

Между вождями и простым народом существовала широкая и непреодолимая пропасть. По сути, различие между ними носило прежде всего священный и религиозный характер. Считалось, что вождь происходит от богов и связан с невидимыми силами.

Контраст в росте, внешности и манере держаться между вождями и простым народом был весьма поразительным. Только вождь имел право носить плащ и шлем из перьев или застежку из слоновой кости, нихо палаоа; его каноэ и паруса были выкрашены в красный цвет, а на официальных церемониях его сопровождали люди, несущие кахили — украшенные перьями посохи различных цветов. Когда высшие вожди появлялись на людях, все простолюдины простирались ниц, прижимаясь лицом к земле. Смертью каралось, если простолюдин оставался стоять при упоминании имени короля в песне, или когда мимо проносили еду, воду или одежду короля; если он надевал любую вещь, принадлежащую вождю, входил в его владения без разрешения или пересекал его тень или тень его дома. Если простолюдин входил в грозное присутствие правителя, он должен был ползти ничком по земле, колоколо, и покидать его таким же образом.

Верховный вождь острова назывался мои, и его достоинство, как правило, было наследственным. Обычно на островах было не менее четырех независимых мелких королей, а иногда один остров Гавайи был разделен между несколькими независимыми вождями.

ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЕ.

Как правило, вожди были единственными собственниками земли. Считалось, что им принадлежит не только почва и все, что на ней растет, не только рыба в море, но также время и труд их народа.

Принятая теория гласила, что все земли принадлежат королю, у которого их держали в феодальном владении высшие вожди, то есть на условии выплаты дани и несения военной службы. Каждый из этих районных вождей делил свою территорию между низшим сословием мелких вождей, которые были обязаны ему той же службой и послушанием, что и он сам королю.

Таким образом, земля дробилась снова и снова, а в самом низу социальной лестницы находились жалкие крепостные, обрабатывавшие почву. Последние были просто арендаторами по воле господина, которых в любой момент могли лишить их небольших участков или отобрать личное имущество по требованию вождя.

ВОЙНА.

Войны были частыми и жестокими. Происходило множество войн за право наследования власти на острове, а также столкновения между верховными вождями основных островов. Например, вожди Оаху часто соперничали с вождями Мауи за обладание Молокаи, и часто случались войны между вождями Гавайев и Мауи за район Хана.

Их оружие состояло из длинных копий, пололу; дротиков, ихе; кинжалов, пахоа, и дубинок из твердого дерева. Они никогда не использовали лук в войне, но широко применялись пращи из кокосового волокна или человеческих волос. Они не использовали щитов, но стали удивительно искусны в том, чтобы ловить или отбивать брошенные в них копья.

Иногда они участвовали в морских сражениях с большими флотилиями каноэ с обеих сторон. В целом побежденным не давали пощады, но существовали определенные святилища, называемые пуухонуа, которые предоставляли неприкосновенное убежище во время войны. К каннибализму они относились с ужасом и отвращением.

РЕЛИГИЯ.

Религиозная система древних гавайцев была очень похожа на систему других полинезийцев. В значительной степени она состояла из поклонения силам природы. В их представлении все силы природы, особенно те, что были таинственными и ужасными, воспринимались как живые и духовные существа. Так, вулкан, гром, вихрь, метеор и акула внушали страх, так как считались либо воплощением, либо делом рук злобных духов (акуа).

Четыре великих бога — Кане, Каналоа, Ку и Лоно, которым поклонялись по всей Полинезии, — изначально принадлежали к этому классу, что подтверждается космогонией маори Новой Зеландии. Среди этих четырех Кане занимал первенство. Души великих вождей после смерти отправлялись в его обитель.

Пеле, грозная богиня вулканов, и ее многочисленная семья обитали в кратере Килауэа, но также вызывали извержения Мауна-Лоа и Хуалалаи. На Гавайях ее боялись больше, чем любого другого божества.

Один большой класс акуа, как полагали, воплощался в определенных видах животных, которых боялись или считали обладающими сверхъестественной природой, например, в акулах.

Другой класс божеств, включавший большинство профессиональных богов, состоял из обожествленных духов умерших. Аумакуа были божествами-покровителями, привязанными к конкретным семьям, которыми часто становились обожествленные предки. Болезни и недуги обычно вызывались их недовольством.

ЦЕРЕМОНИАЛЬНАЯ СИСТЕМА.

Существовало два наследственных ордена жрецов, наделенных землями, которые поддерживали сложную литургию и ритуалы храмов, а также сохраняли все знания по астрономии, истории, медицине и т. д., которые были им переданы.

Система табу покрывала всю повседневную жизнь людей обширной сетью детальных правил и наказаний. Так, мужчинам и женщинам было запрещено есть вместе или даже готовить пищу в одной печи. Женщинам под страхом смерти запрещалось есть свинину, бананы, кокосы или черепах и некоторые виды рыб. Существовали определенные дни табу, когда нельзя было спускать на воду каноэ, разводить огонь и издавать звуки — под страхом смерти. Даже собак нужно было держать в намордниках, а домашнюю птицу — запертой в калебасах по двадцать четыре часа подряд.

Человеческое жертвоприношение было кульминационным актом древнего культа, совершавшимся только по определенным торжественным случаям и в храмах (хеиау) высшего класса.

Всякий раз, когда нужно было освятить храм, построить новый дом для вождя или спустить на воду новое военное каноэ, многие люди бежали в горы и скрывались там, пока опасность не миновала.

Помимо штатного жречества, существовало множество видов знахарей, некромантов или медиумов, колдунов и прорицателей, которые наживались на суевериях и доверчивости своих соотечественников. Вера в то, что все формы болезней вызываются злыми духами, и страх быть «замоленным до смерти» (анаана) держали людей в состоянии рабского страха.

Есть веские основания полагать, что в течение нескольких столетий, предшествовавших открытию островов, они во многих отношениях деградировали. Как заявил историк Форнандер:

«Это была эпоха раздоров, династических амбиций, внутренних и внешних войн на каждом острове со всеми их разрушительными последствиями: анархией, депопуляцией, социальной и интеллектуальной деградацией, потерей свободы, утратой знаний, упадком искусств».

ОТКРЫТИЕ ОСТРОВОВ.

Почти наверняка можно утверждать, что некий Хуан Гаэтано, испанский мореплаватель, видел Гавайи в 1555 году н. э. Группа островов, самый большой из которых назывался Ла-Меса, была нанесена на старые испанские карты на той же широте, что и Гавайские острова, но на 10 градусов восточнее.

18 января 1778 года великий мореплаватель капитан Кук, следуя курсом строго на север от островов Общества, открыл острова Оаху и Кауаи. На следующий день он высадился в Ваймеа на Кауаи, где поддерживал дружеские отношения с туземцами, а впоследствии пополнил запасы на Ниихау. 2 февраля он окончательно отплыл на Аляску. Гавайцы видели в нем воплощение бога Лоно, а в его команде — сверхъестественных существ. Вернувшись из Арктики следующей зимой, он бросил якорь в заливе Кеалакекуа 17 января 1779 года. Здесь он получил божественные почести и был одарен щедрыми дарами, лучшими из того, что могли произвести острова. Однако из-за своего опрометчивого и деспотичного поведения он ввязался в стычку с туземцами, в которой был убит 14 февраля 1779 года.

Место, где он пал, сейчас отмечено соответствующим памятником.

LUNALILO HOME, FOR AGED HAWAIIANS.

KAMEHAMEHA SCHOOL.

ПЕРВЫЕ ТОРГОВЦЫ.

В течение семи лет после смерти капитана Кука ни одно иностранное судно не решалось заходить на острова. После этого многие суда, занимавшиеся торговлей пушниной на северо-западном побережье Америки, заходили на острова за припасами по пути в Кантон или заходили сюда, чтобы перезимовать. Ваймеа на Кауаи и залив Кеалакекуа были двумя гаванями, которые они посещали чаще всего. Огнестрельное оружие, порох и дробь были товарами, наиболее востребованными среди туземцев.

ВОЗВЫШЕНИЕ КАМЕАМЕА.

После смерти Каланиопуу, мои Гавайев, в 1782 году разразилась гражданская война, которая расколола остров на три мелких владения, вскоре сократившихся до двух.

Районы Кохала и Кона удерживал Камеамеа, племянник покойного короля, в то время как другие районы оставались верны его сыну Кеоуа. После кровопролитной войны, длившейся девять лет (в ходе которой Камеамеа разорил западный Мауи и завоевал район Хамакуа), он стал хозяином всего острова Гавайи после убийства своего соперника Кеоуа в Каваихае в 1791 году.

ВИЗИТЫ ВАНКУВЕРА.

Имя капитана Джорджа Ванкувера до сих пор чтится как имя мудрого и щедрого благодетеля этих островов. Во время своего исследования северо-западного побережья Америки в 1792–1794 годах он трижды посещал острова. Он неизменно отказывался продавать огнестрельное оружие или боеприпасы вождям, но дарил им полезные растения и семена, а также преподнес Камеамеа первых коров и овец, когда-либо завезенных на острова. 25 февраля 1794 года Камеамеа и его вожди добровольно передали Гавайи под защиту Великобритании, в знак чего на берегу в Кеалакекуа был поднят британский флаг.

ЗАВОЕВАНИЕ ОАХУ.

После смерти Кахекили, правителя подветренных островов, в 1794 году разразилась гражданская война между его братом Каео и сыном Каланикупуле, в которой первый был убит. Вскоре после этого Каланикупуле вероломно перебил капитанов Брауна и Гордона, которые помогали ему в недавней войне, и захватил их суда в гавани Гонолулу.

Погрузив на борт свои пушки и боеприпасы, он предложил немедленно отплыть на Гавайи вместе с флотом военных каноэ, чтобы атаковать Камеамеа. Но английские моряки, оставленные для управления двумя судами, внезапно подняли восстание в полночь, отбили их и отплыли на Гавайи, где сообщили Камеамеа обо всем случившемся.

Камеамеа понял, что его час настал, и не теряя времени, собрал все военные каноэ и воинов Гавайев.

Захватив западный Мауи и посетив Молокаи, он высадился в заливе Вайалеа на Оаху во второй половине апреля 1795 года. Там он провел несколько дней, организуя свою армию, прежде чем двинуться вверх по долине Нууану, где Каланикупуле приготовился дать последний бой. Воины Оаху были быстро разбиты и преследовались вверх по долине. Некоторые из беглецов были загнаны в угол и сброшены с «Пали», или обрыва, в верховьях Нууану, немного севернее нынешней дороги.

Эта победа сделала Камеамеа хозяином всех островов, кроме Кауаи и Ниихау. За исключением короткого восстания на Гавайях, в остальное время его правления царил мир.

СОКРАЩЕНИЕ НАСЕЛЕНИЯ.

Сокращение численности населения в этот период должно было быть очень быстрым. Ванкувер в 1792 году, Броутон в 1796 году и Трамбулл в 1801 году были глубоко впечатлены бедственным положением простого народа и быстрым уменьшением его численности. Это было отчасти результатом войн, но еще больше — болезней и пороков, привнесенных иностранцами. Летом 1804 года эпидемия, предположительно холеры, унесла половину населения Оаху. Каторжники из Ботани-Бей завезли искусство винокурения еще до 1800 года, и пьянство стало очень распространенным явлением.

ТОРГОВЛЯ САНДАЛОВЫМ ДЕРЕВОМ.

В первой четверти нынешнего столетия торговля сандаловым деревом достигла своего пика. Эта древесина была очень востребована в Кантоне, где ее продавали для изготовления благовоний и предметов роскоши. Ее закупали пикулями по 133,5 фунта, цена варьировалась от восьми до десяти долларов за пикуль. Эта древесина, пока она была в наличии, была источником богатства для вождей, с помощью которого они могли покупать огнестрельное оружие, спиртное, лодки и шхуны, а также шелка и другие китайские товары, за которые они платили непомерные цены.

УСТУПКА КАУАИ.

В марте 1810 года Каумуалии, последний король Кауаи, посетил Гонолулу на корабле «Альбатрос» под командованием капитана Натана Уиншипа, чтобы встретиться с Камеамеа. Тогда между двумя вождями было достигнуто соглашение, что Каумуалии продолжит владеть своим островом на правах феодального владения от Камеамеа в течение своей жизни при условии выплаты дани.

РУССКИЕ ПОСЯГАТЕЛЬСТВА.

В 1815 году Баранов, русский губернатор Аляски, отправил на острова доктора Шеффера. Он построил форт в Ваймеа для Каумуалии, над которым был поднят российский флаг, и убеждал его перейти под защиту России. Узнав об этом, Камеамеа отправил крупные силы в Гонолулу, где в 1816 году был построен внушительный форт. Он также приказал Каумуалии изгнать доктора Шеффера, что и было сделано.

СМЕРТЬ КАМЕАМЕА.

Камеамеа I скончался 8 мая 1819 года в Кайлуа, Гавайи. Его дело было завершено. Он объединил архипелаг под властью сильного правительства, положил конец феодальной анархии и мелким войнам, тем самым подготовив путь для цивилизации и христианства.

ОТМЕНА ИДОЛОПОКЛОНСТВА.

В соответствии с его завещанием, его старший сын Лихолихо был провозглашен королем под именем Камеамеа II, а Каахуману, его любимая королева, стала премьером, наделенным равными полномочиями с молодым принцем, чей распутный и безрассудный характер хорошо известен.

Их первым важным актом была отмена системы табу, которая произошла на большом пиру в Кайлуа в октябре 1819 года, где мужчины и женщины впервые публично ели вместе. За этим последовало всеобщее сожжение идолов и храмов по всему архипелагу.

Кекуаокалани, двоюродный брат Лихолихо, возглавил приверженцев древней веры, но был разбит и убит в битве при Куамоо, состоявшейся около 20 декабря 1819 года.

ПРИБЫТИЕ АМЕРИКАНСКИХ МИССИОНЕРОВ.

Первая группа американских миссионеров прибыла на эти острова в Кайлуа 4 апреля 1820 года. Вскоре они создали письменность для местного языка и в январе 1822 года начали печатать первую книгу. Они нашли в гавайцах дружелюбную и очень восприимчивую расу, жаждущую знаний и легко поддающуюся влиянию как в хорошую, так и в плохую сторону. Основное сопротивление реформам оказывали иностранцы.

КИТОБОЙНЫЙ ФЛОТ.

Первое китобойное судно зашло в Гонолулу в 1820 году, и вскоре за ним последовали многие другие. Их число вскоре достигло 100 в год, и снабжение их припасами стало главным ресурсом островов по мере истощения запасов сандалового дерева.

СМЕРТЬ ЛИХОЛИХО.

Молодой король в сопровождении своей жены и шести вождей отплыл в Англию 27 ноября 1823 года на английском китобойном судне. По прибытии в Лондон их приняли с величайшим гостеприимством и любезностью, но через несколько недель вся группа заболела корью, от которой скончались и король, и королева.

ВОССТАНИЕ НА КАУАИ.

Тем временем, после смерти Каумуалии, на Кауаи вспыхнуло восстание, возглавляемое его сыном Хумехуме. Был предпринят отчаянный штурм форта в Ваймеа, который был отбит с потерями. С Оаху и Мауи было отправлено более 1000 воинов, и 18 августа 1824 года возле Ханапепе произошло сражение, в котором повстанцы были разгромлены.

ВИЗИТ ЛОРДА БАЙРОНА.

Фрегат «Блонд» под командованием лорда Байрона, двоюродного брата одноименного поэта, был направлен для доставки останков покойных короля и королевы вместе с их свитой на родину. Он прибыл в Гонолулу 6 мая 1825 года, где королевские останки были помещены в мавзолей с впечатляющими похоронными церемониями.

Кауикеаоули, младший брат Лихолихо, был провозглашен королем под именем Камеамеа III, а Каахуману стала регентом на время его несовершеннолетия. Ее правление было отмечено рядом бесчинств в Лахайне и Гонолулу, совершенных развращенной частью иностранцев, которые возмущались определенными правилами, введенными для ограничения публичной проституции.

Коммодор Джонс посетил острова на «Пикоке» в 1826 году и заключил первый договор между Гавайскими островами и Соединенными Штатами. В следующем году были опубликованы первые писаные законы против убийств, краж, прелюбодеяния и азартных игр.

РИМСКО-КАТОЛИЧЕСКАЯ МИССИЯ.

Первые римско-католические миссионеры прибыли в Гонолулу 7 июля 1827 года на корабле «Комета» из Бордо и вскоре собрали приход. Они были членами так называемого «Ордена Пикпуса», или «Конгрегации Святых Сердец Иисуса и Марии». К сожалению, возникли недопонимания, и из-за ошибочного убеждения, что они сеют раздор и мятеж, вожди в январе 1832 года депортировали их в Сан-Педро, Калифорния.

ВОЦАРЕНИЕ КАМЕАМЕА III.

Каахуману скончалась 5 июня 1832 года, и ее сменила Кинау, сводная сестра короля. Несовершеннолетие короля было объявлено законченным в марте 1833 года. В 1835 году участок земли был сдан в аренду компании Ladd & Co., и примерно в то же время Пек и Титкомб основали шелковую плантацию. В Кайлуа на Гавайях выращивали и перерабатывали хлопок в небольших масштабах.

ПРЕСЛЕДОВАНИЯ.

В течение следующих нескольких лет вожди упорствовали в жесткой и неоправданной политике, которая ставила под угрозу независимость страны.

По возвращении двух изгнанных священников из Калифорнии в апреле 1837 года им было приказано вернуться на том же судне, на котором они прибыли, и они были вынуждены подняться на его борт. Тем временем прибыли британский шлюп «Салфер» (капитан Белчер) и французский фрегат «Венус» (капитан Дю Пти-Туар), которые вступились за священников. В качестве компромисса им разрешили высадиться на берег при условии, что они покинут острова при первой же возможности. Снова 3 ноября прибыли еще один священник, преподобный Л. Мегре, и мирянин, но им не разрешили высадиться. В конце концов, преподобные Мегре и Башело отплыли на шхуне на Бонабе, Микронезия. С 1835 по 1839 год преследование местных новообращенных возобновилось, но было окончательно прекращено Декларацией прав, обнародованной 4 июня 1839 года, и эдиктом короля о веротерпимости, изданным 17 июня.

ВИЗИТ «АРТЕМИЗЫ».

Вследствие этих событий французский фрегат «Артемиза» под командованием капитана Лапласа был направлен в Гонолулу, куда прибыл 9 июля 1839 года.

Капитан Лаплас немедленно направил правительству ультимативное письмо с требованием провозгласить полную свободу вероисповедания и доставить на борт сумму в 20 000 долларов к полудню 12-го числа, в противном случае он пригрозил начать военные действия. Требуемый договор был подписан, деньги оперативно выплачены, а 16-го числа была также подписана торговая конвенция.

ПЕРВАЯ КОНСТИТУЦИЯ.

Упомянутая выше Декларация прав, гарантировавшая свободу вероисповедания, создала чувство безопасности, ранее неизвестное, и стала первым шагом к установлению частной собственности на землю. Первая конституция была провозглашена 8 октября 1840 года. Она учредила Законодательное собрание, состоящее из Палаты наследственных дворян и представителей, избираемых народом, которые голосовали как отдельная палата. Она также определяла обязанности губернаторов и предусматривала создание Верховного суда.

ПЕРВОЕ ПОСОЛЬСТВО.

В течение следующих двух лет французский и английский консулы, казалось, соревновались друг с другом в создании мелких обид. Осознавая нависшую опасность, гавайское правительство в июле 1842 года отправило посольство в Соединенные Штаты, Великобританию и Францию, в состав которого вошли господа Хаалилио, Уильям Ричардс и сэр Джордж Симпсон, один из губернаторов Компании Гудзонова залива.

ВИЗИТ КАПИТАНА МАЛЛЕ.

24 августа 1842 года в Гонолулу прибыл французский корвет «Эмбюскад» под командованием капитана Малле, направленный для расследования жалоб на нарушение Конвенции Лапласа, касающихся в основном местных школьных дел. Получив компетентный и вежливый ответ на свои требования, он сообщил королю, что следующей весной можно ожидать прибытия адмирала Дю Пти-Туара для урегулирования этих вопросов.

УСТУПКА ЛОРДУ ПОЛЕТУ.

Отправка посольства в Европу и визит капитана Малле послужили поводом для реализации замыслов британского консула г-на Чарльтона. Он внезапно отбыл в Лондон, оставив Александра Симпсона исполняющим обязанности консула, чтобы сорвать цели посольства. Вследствие их представлений британский фрегат «Кэрифорт» под командованием Джорджа Полета был направлен в Гонолулу, куда прибыл 10 февраля 1843 года. По прибытии короля из Лахайны лорд Полет предъявил ему шесть требований, угрожая войной, если они не будут выполнены к 16:00 следующего дня. Эти требования в основном касались мошеннической земельной претензии Чарльтона и решений судов по некоторым гражданским искам между иностранцами. До наступления часа, назначенного для начала военных действий, король выполнил требования под протестом и обратился к британскому правительству за возмещением ущерба. Но после того как был предъявлен новый ряд требований и сфабрикованы претензии на сумму 80 000 долларов, король по совету доктора Джадда решил предотвратить намеченный захват островов путем временной уступки, ожидая апелляции к справедливости британского правительства.

Акт об уступке был приведен в исполнение 25 февраля 1843 года. Британский флаг заменил гавайский на пять месяцев, а из местных жителей был сформирован отряд войск, который обучали британские офицеры.

Страной тем временем управляла смешанная комиссия, состоявшая из лорда Полета, лейтенанта Фрера, г-на Маккея и доктора Джадда.

OAHU COLLEGE.

PAUAHI HALL, OAHU COLLEGE.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ.

Узнав об этих событиях, адмирал Томас, главнокомандующий военно-морскими силами Великобритании в Тихом океане, немедленно отплыл из Вальпараисо на острова, прибыв в Гонолулу 25 июля 1843 года. Он немедленно издал прокламацию, объявляя от имени своего правительства, что он не принимает временную уступку Гавайских островов, и 31-го числа восстановил национальный флаг с впечатляющими церемониями. Его действия были полностью одобрены британским правительством и, безусловно, способствовали укреплению репутации его страны как приверженной справедливости и великодушию в отношениях с менее развитыми народами.

ПРИЗНАНИЕ НЕЗАВИСИМОСТИ ГАВАЙЕВ.

Тем временем гавайские послы, к которым присоединился г-н Маршалл, посланник короля, проделали эффективную работу в Лондоне и Париже. По их просьбе спорные вопросы были переданы юридическим советникам короны, которые вынесли решение в пользу гавайского правительства по всем пунктам, кроме земельной претензии Чарльтона. Наконец, 28 ноября 1843 года правительства Франции и Англии выступили с совместной декларацией, в которой признали независимость островов и взаимно обязались «никогда не завладевать, ни прямо, ни под титулом протектората, ни в какой-либо иной форме, какой-либо частью территории, из которой они состоят».

ОРГАНИЗАЦИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА.

И король, и его советники понимали, что для поддержания постоянного правительства необходимо объединить как коренные, так и иностранные элементы в одну общую организацию и сделать короля сувереном не просто одной расы или класса, а всех. В течение следующих нескольких лет исполнительные департаменты правительства и судебная система были организованы группой людей с исключительно высокими моральными качествами и способностями.

ЗЕМЕЛЬНЫЕ ТИТУЛЫ.

В период 1846–1855 годов древнее землевладение было упразднено и заложен фундамент частной собственности на землю. Во-первых, король как феодальный сюзерен разделил земли королевства между собой и каждым из вождей, своих вассалов, причем этот раздел был записан в книге под названием «Махеле», или Книга раздела. После завершения этого первого раздела из четырех миллионов акров в руках короля осталось около двух с половиной миллионов. Затем король перераспределил земли, которые были ему переданы, выделив около полутора миллионов акров правительству и зарезервировав за собой в качестве частного владения около миллиона акров, включая лучшие земли. Простому народу были предоставлены титулы безусловной собственности на их приусадебные участки и земли, которые они фактически обрабатывали для себя, называемые «Кулеана», или усадебные участки.

«РЕПРЕЗАЛИИ» 1849 ГОДА.

С 1843 по 1848 год между Францией и гавайским правительством сохранялись самые дружественные отношения. Но это положение дел было изменено г-ном Диллоном, новым французским консулом, который стремился возобновить все старые споры и создавать новые обиды всеми возможными способами. Его основными поводами для жалоб были высокая пошлина на бренди и предполагаемая предвзятость в пользу английского языка. 12 августа 1849 года французский фрегат «Пурсюивант» под командованием адмирала Де Тромелена прибыл в Гонолулу, а на следующий день к нему присоединился корвет «Гассенди».

22-го числа адмирал направил королю десять требований, составленных г-ном Диллоном, отведя гавайскому правительству три дня на их выполнение.

Поскольку в этих требованиях было твердо, но вежливо отказано, 25-го числа был высажен вооруженный десант, который занял пустующий форт, таможню и другие здания, а гавань была блокирована на десять дней. Форт был разоружен, а личная яхта короля конфискована в качестве «репрессалии», после чего «Пурсюивант» отплыл в Сан-Франциско, взяв г-на Диллона в качестве пассажира.

ВТОРОЕ ПОСОЛЬСТВО ВО ФРАНЦИЮ.

Король немедленно отправил доктора Джадда в качестве специального уполномоченного во Францию в сопровождении двух племянников короля: Александра, наследника престола, и Лота Камеамеа.

Но по прибытии в Париж они обнаружили, что г-н Диллон опередил их и по-прежнему пользуется доверием министра иностранных дел.

Посольство, однако, согласовало с лордом Палмерстоном основу нового договора с Великобританией.

ПРОТЕКТОРАТ США.

Французский корвет «Сериез» прибыл в Гонолулу 13 декабря 1850 года, доставив г-на Перрена, уполномоченного Франции, и оставался в порту три месяца.

К удивлению всех, он снова представил те же десять требований своего предшественника и возобновил свою политику мелких придирок и вмешательства во внутренние дела королевства. В конце концов его отношение стало настолько угрожающим, что король и тайный совет приняли прокламацию о временном переходе островов под протекторат Соединенных Штатов. Это действие было ратифицировано следующим Законодательным собранием. Хотя Соединенные Штаты в конечном итоге отклонили его, оно возымело желаемый эффект, и одиозные требования были сняты.

КОНСТИТУЦИЯ 1852 ГОДА.

Была очень либеральной для того времени и легла в основу всех последующих конституций. Дворяне должны были назначаться королями пожизненно. Представители, число которых должно было быть не менее двадцати четырех, должны были избираться всеобщим голосованием.

ПРОМЫШЛЕННЫЙ ПРОГРЕСС.

В период между 1850 и 1860 годами большая часть государственных земель была продана простому народу небольшими участками по номинальным ценам.

Быстрое заселение Калифорнии открыло новый рынок для продукции островов и дало мощный толчок развитию сельского хозяйства. В течение некоторого времени значительную прибыль приносило выращивание картофеля для калифорнийского рынка. В округе Макавао возделывалась пшеница, а в 1854 году в Гонолулу была построена паровая мукомольная мельница. В следующем году было экспортировано 463 барреля гавайской муки. В 1842 году в Ханалее, на Кауаи, была основана кофейная плантация, которая подавала большие надежды, но пострадала от болезни растений после сильной засухи 1851–1852 годов. Экспорт кофе вырос до 208 000 фунтов в 1850 году, но затем сократился. Экспорт сахара в 1853 году достиг лишь 500 тонн. Сахарные заводы обычно приводились в действие волами или мулами, а патока сливалась по старинке.

НЕЗАВЕРШЕННЫЙ ДОГОВОР ОБ АННЕКСИИ.

1853 год запомнился ужасной эпидемией оспы, унесшей жизни нескольких тысяч человек на острове Оаху. В течение этого и следующего года в Гонолулу велась активная агитация в пользу аннексии Соединенными Штатами. Король поддерживал эту идею как способ спасения от надвигающихся опасностей. Миссионеры в основном выступали против, опасаясь, что последствия будут пагубными для коренного населения. Переговоры велись между американским посланником г-ном Греггом и министром иностранных дел г-ном Уайли, и проект договора был завершен в июне 1854 года.

Представители Франции и Великобритании выразили королю протест против этого, а наследник престола также был против. Переговоры еще продолжались, когда король внезапно скончался 15 декабря 1854 года.

Его приемный сын и наследник, Александр Лихолихо, был немедленно провозглашен королем под именем Камеамеа IV.

ПРАВЛЕНИЕ КАМЕАМЕА IV.

Прошло без особых событий. Он был женат на Эмме Рук, знатной даме, частично английского происхождения, которая как по своему характеру, так и по талантам была достойна своего положения. Благодаря личным усилиям короля и королевы удалось собрать средства для основания «Больницы королевы» в Гонолулу. Их маленький сын, «принц Гавайев», умер в 1862 году в возрасте четырех лет, и вместе с ним угасла надежда династии Камеамеа. В том же году епископ Стейли в сопровождении штата священнослужителей прибыл в Гонолулу и начал англиканскую миссию.

В течение следующего года здоровье короля стремительно ухудшалось, и 30 ноября 1863 года он скончался в возрасте двадцати девяти лет. Его преемником стал его старший брат, принц Лот Камеамеа.

Развитие страны во время его правления практически остановилось. От выращивания пшеницы, как и от выращивания кофе, отказались, однако в 1860 году началось культивирование риса, которое оказалось весьма успешным.

ПРАВЛЕНИЕ КАМЕАМЕА V.

Правление Камеамеа V запомнилось изменением конституции, которое он произвел по собственной инициативе вскоре после восшествия на престол. Избирательное право стало зависеть от небольшого имущественного ценза и умения читать и писать. Дворяне и представители отныне должны были заседать и голосовать в одной палате. Во время его правления был создан Совет по образованию, сформировано Бюро иммиграции и в 1865 году принят закон об изоляции прокаженных.

Был согласован договор о взаимности с Соединенными Штатами, но он не был ратифицирован Сенатом.

В 1868 году в округе Кау произошло разрушительное извержение вулкана Мауна-Лоа. Почти полное уничтожение китобойного флота в Арктике в 1871 году стало серьезным ударом по процветанию островов.

Король внезапно скончался 11 декабря 1872 года, и на нем прервалась династия Камеамеа.

ПРАВЛЕНИЕ ЛУНАЛИЛО.

Поскольку Камеамеа V умер, не назначив преемника, выбор лег на Законодательное собрание, которое собралось 8 января 1873 года и большинством голосов избрало Уильяма Луналило, двоюродного брата покойного короля, что было встречено всеобщим ликованием. В том же году предложение уступить или сдать в аренду Перл-Харбор Соединенным Штатам в обмен на договор о торговой взаимности вызвало широкую агитацию, которая усилила уже существовавшие подозрения и расовые предрассудки.

Исполнение закона об изоляции прокаженных способствовало углублению раскола, последствия которого проявились в мятеже дворцовой гвардии в сентябре 1873 года, пользовавшемся симпатией населения.

Здоровье короля уже было подорвано, и 3 февраля 1874 года он скончался от легочной чахотки. По завещанию он оставил большую часть своей недвижимости на создание приюта для престарелых и неимущих гавайцев.

ВОСШЕСТВИЕ КАЛАКАУА.

12 февраля 1874 года Законодательное собрание вновь было созвано для избрания преемника. Двумя соперничающими кандидатами были вдовствующая королева Эмма и Дэвид Калакауа, последний из которых был избран тридцатью девятью голосами против шести. Большая толпа сторонников королевы Эммы окружила здание суда во время выборов, после чего ворвалась в здание и напала на членов Законодательного собрания.

По просьбе кабинета министров с американских кораблей «Тускарора» и «Портсмут», а также с корабля Ее Величества «Тенедос» был высажен отряд морской пехоты, который разогнал бунтовщиков и в течение недели охранял государственные учреждения. На следующий день в полдень Калакауа принес присягу и был должным образом провозглашен королем.

ДОГОВОР О ВЗАИМНОСТИ.

В течение следующего года начались переговоры с Соединенными Штатами о договоре о торговой взаимности, который был ратифицирован в июне 1875 года и окончательно вступил в силу в сентябре 1876 года, несмотря на ожесточенное сопротивление в обеих странах. Развитие ресурсов островов, ставшее результатом этого договора, превзошло все ожидания. В связи с этим также значительно увеличилась доля иностранных элементов в населении.

КРУГОСВЕТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ КОРОЛЯ.

20 января 1881 года король Калакауа отправился в кругосветное путешествие в сопровождении покойного полковника Ч. Х. Джадда и г-на У. Н. Армстронга. В Японии его приняли с королевскими почестями, после чего он посетил Китай, Сиам, Джохор и Британскую Индию. Посетив хедива Египта, группа совершила турне по Европе и вернулась домой через Соединенные Штаты, прибыв в Гонолулу 29 октября 1881 года.

РЕАКЦИОННАЯ ПОЛИТИКА КАЛАКАУА.

В отличие от своих предшественников, Калакауа, по-видимому, считал себя королем только коренных гавайцев, а иностранных жителей — чужеземными захватчиками. Также, по-видимому, его главной целью было превращение системы правления в личную деспотию, при которой он имел бы бесконтрольный доступ к государственной казне. Так, в июле 1878 года и снова в августе 1880 года он взял на себя смелость распустить кабинет министров без объяснения причин сразу после того, как тот получил триумфальную поддержку голосованием Законодательного собрания. В последнем случае его назначение Сельсо Сезара Морено премьер-министром вызвало протест представителей трех великих держав и такое восстание народа, что ему пришлось уступить. Недостатка в ловких политиках, готовых льстить его тщеславию, защищать его глупости и показывать ему, как нарушать дух и намерения Конституции, оставаясь при этом в рамках буквы закона, не было. Законодательные собрания были заполнены угодливыми чиновниками, в то время как все уловки использовались для развращения коренного электората и разжигания расовой неприязни. Национальный долг вырос с 389 000 долларов в 1880 году до 1 936 000 долларов в 1887 году. В то же время, согласно действующему закону, ни один иностранец не мог быть натурализован без одобрения короля.

MASONIC TEMPLE.

KAMEHAMEHA MUSEUM.

РЕВОЛЮЦИЯ 1887 ГОДА.

После законодательной сессии 1886 года король фактически стал своим собственным премьер-министром и переходил от одной глупости к другой, пока принятие им двух взяток — одной в 75 000 долларов, а другой в 80 000 долларов в связи с выдачей лицензии на торговлю опиумом — не спровоцировало революцию 1887 года. Подавленный единодушием движения и покинутый своими сторонниками, король уступил без борьбы. Конституция, которую он согласился подписать 7 июля 1887 года, была пересмотренной версией конституции 1864 года, призванной положить конец просто личному правлению и сделать исполнительную власть ответственной перед представителями народа. Чиновники были лишены права занимать места в Законодательном собрании. Министры отныне могли быть смещены только по вотуму недоверия, принятому большинством всех выборных членов Законодательного собрания. Дворяне, вместо того чтобы назначаться королем, должны были избираться сроком на шесть лет избирателями, владеющими налогооблагаемой собственностью стоимостью 3000 долларов или имеющими годовой доход в 600 долларов.

ВОССТАНИЕ 1889 ГОДА.

Сопротивление двора и других сторонников старого режима реформам 1887 года привело к восстанию под предводительством Р. У. Уилкокса 30 июля 1889 года, которое было быстро подавлено, но не без кровопролития. Семь мятежников были убиты, многие ранены.

Почти не вызывает сомнений, что покойный король и его сестра были причастны к этому опрометчивому выступлению.

ВОСШЕСТВИЕ ЛИЛИУОКАЛАНИ.

Чтобы поправить здоровье, король посетил Калифорнию в ноябре 1890 года. Несмотря на лучшее медицинское обслуживание, его состояние продолжало ухудшаться, и 20 января 1891 года в Сан-Франциско он скончался. Его останки были доставлены в Гонолулу на корабле ВМС США «Чарльстон» 29 января 1891 года. В тот же день его сестра принесла присягу соблюдать Конституцию и была провозглашена королевой под именем Лилиуокалани.

РЕВОЛЮЦИЯ 1893 ГОДА.

Бывшая королева в опубликованном заявлении позже призналась, что подписала Конституцию неохотно. История ее короткого правления показывает, что ее неизменной целью было восстановление самодержавного правления. Короче говоря, она была полна решимости как править, так и царствовать.

Решение Верховного суда о том, что срок полномочий последнего кабинета истек вместе с королем, дало ей возможность (которой она воспользовалась), чтобы заранее диктовать условия новому кабинету и обеспечить контроль над всеми назначениями. Законодательная сессия 1892 года затянулась на восемь месяцев главным образом из-за ее решимости сохранить контроль над исполнительной властью, а также провести законопроекты об опиуме и лотерее. Тем временем она распорядилась составить Конституцию, которая практически превратила бы правительство из ограниченной монархии в абсолютную, помимо лишения избирательных прав класса граждан, которые платили две трети налогов. Эту Конституцию она попыталась навязать стране путем государственного переворота в день закрытия сессии Законодательного собрания, 14 января 1893 года.

К счастью, в критический момент, когда приготовления были завершены, ее министры побоялись разделить ответственность за такой революционный акт и убедили ее отложить его. В таком деле колебания фатальны.

Вновь произошло всеобщее восстание консервативной части общества, подобное восстанию 1887 года. Но на этот раз общественное мнение осудило все полумеры и объявило, что монархия утратила свои права собственными действиями.

Лидеры реформ реорганизовали свои силы и сформировали Временное правительство, которое было провозглашено 17 января 1893 года из здания правительства. Корабль ВМС США «Бостон», который неожиданно прибыл из Хило в день закрытия сессии, 16-го числа высадил десант для защиты жизни и имущества американских граждан на случай беспорядков или поджогов. Министры королевы воспользовались присутствием этих войск на берегу как предлогом для своего бездействия и убедили королеву отречься от престола под протестом и обратиться к правительству Соединенных Штатов.

Вскоре после этого во время администрации президента Гаррисона был согласован договор об аннексии с Соединенными Штатами, который был отозван президентом Кливлендом сразу после его вступления в должность. Провал его попытки восстановить монархию дипломатическим путем хорошо известен.

РЕСПУБЛИКА ГАВАИ.

В течение следующего года был избран конвент, который заседал в Гонолулу в июне 1894 года и разработал новую Конституцию для страны, а 4 июля 1894 года была официально провозглашена Республика Гаваи.

Осенью того же года был сформирован еще один роялистский заговор, который привел к восстанию 6 января 1895 года, быстро подавленному патриотически настроенными гражданами Республики.

Опасная эпидемия азиатской холеры в сентябре следующего года была подавлена совместными усилиями сознательных граждан Гонолулу.

В течение четырех лет, несмотря на враждебное влияние извне и врагов внутри страны, Республика поддерживала мир и порядок, отправляла правосудие, проводила масштабные внутренние улучшения, развивала образование и поддерживала финансовый кредит нации выше номинала на мировых рынках.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ СПРАВОЧНИК, РЕСПУБЛИКА ГАВАИ.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ.

Сэнфорд Б. Доул, президент Республики Гаваи.

Генри Э. Купер, министр иностранных дел.

Джеймс А. Кинг, министр внутренних дел.

Сэмюэл М. Дэймон, министр финансов.

Уильям О. Смит, генеральный прокурор.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ.

William C. Wilder, | George W. Smith, | Mark P. Robinson,
Cecil Brown, | John Phillips, | John Ena,
P. C. Jones, | D. L. Naone, | Samuel M. Ka-ne,
J. A. Kennedy, | A. G. M. Robertson, | John Nott,
C. Bolte, | E. C. Winston, | J. P. Mendonca.

ВЕРХОВНЫЙ СУД.

Достопочтенный А. Ф. Джадд, председатель суда.

Достопочтенный У. Ф. Фреар, первый помощник судьи.

Достопочтенный У. Остин Уайтинг, второй помощник судьи.

Генри Смит, главный секретарь.

Джордж Лукас, заместитель секретаря.

Джеймс Томпсон, второй заместитель секретаря.

Дж. Уолтер Джонс, стенографист.

СУДЬИ ОКРУЖНЫХ СУДОВ.

Первый округ — Альфред У. Картер, Антонио Перри, Оаху.

Второй округ — Дж. У. Калуа.

Третий и четвертый округа — С. Л. Остин.

Пятый округ — Дж. Харди.

Офисы и зал заседаний в здании суда, Кинг-стрит. Заседания в Гонолулу: первый понедельник февраля, мая, августа и ноября.

МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ.

Офис в Исполнительном здании, Кинг-стрит.

Генри Э. Купер, министр иностранных дел.

Джордж К. Поттер, секретарь.

Александр Сент-М. Макинтош, клерк.

Мисс Кейт Келли, стенографист.

Б. Л. Маркс, клерк Исполнительного совета.

Джеймс У. Гирвин, секретарь Китайского бюро.

МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ.

Офис в Исполнительном здании, Кинг-стрит.

Джеймс А. Кинг, министр внутренних дел.

Главный клерк, Джон А. Хассингер.

Помощники клерка: Джеймс Х. Бойд, Х. К. Мейерс, Стивен Махаулу, Джордж К. Росс, Эдвард С. Бойд.

РУКОВОДИТЕЛИ БЮРО, МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ.

Главный геодезист, У. Д. Александр.

Суперинтендант общественных работ, У. Э. Роуэлл.

Суперинтендант водоснабжения, Эндрю Браун.

Инспектор электрического освещения, Джон Кэссиди.

Регистратор сделок, Т. Г. Трам.

Дорожный инспектор, Гонолулу, У. Х. Каммингс.

Психиатрическая больница, д-р Джордж Х. Герберт.

СОВЕТ ПОЖАРНЫХ КОМИССАРОВ.

Эндрю Браун, Чарльз Крозье и Дж. Х. Фишер.

Джеймс Х. Хант, главный инженер, H. F. D.

Уильям Р. Симс, секретарь.

БЮРО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И ЛЕСОВОДСТВА.

Президент — министр внутренних дел. Аллан Герберт, Томас Кинг, Рэй Тейлор, Э. У. Джордан. Джозеф Марсден, комиссар и секретарь.

МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ.

Офис в Исполнительном здании, Кинг-стрит.

Министр финансов, Сэмюэл М. Дэймон.

Главный аудитор, Х. Лоус.

Регистратор счетов, У. Г. Эшли.

Клерк финансового отдела, Э. Р. Стэкэйбл.

Главный сборщик таможенных пошлин, Джеймс Б. Касл.

Налоговый инспектор, Оаху, Джонатан Шоу.

Генеральный почтмейстер, Дж. М. Оат.

ТАМОЖЕННОЕ БЮРО.

Офис в Таможенном доме, Эспланада, Форт-стрит.

Главный сборщик, Джеймс Б. Касл.

Заместитель сборщика, Фрэнк Б. Макстокер.

Капитан порта, капитан А. Фуллер.

Портовый инспектор, Джордж К. Стратемейер.

Кладовщик, .........

МИНИСТЕРСТВО ГЕНЕРАЛЬНОГО ПРОКУРОРА.

Офис в Исполнительном здании, Кинг-стрит.

Генеральный прокурор, Уильям О. Смит.

Заместитель генерального прокурора, Э. П. Доул.

Клерк, Дж. М. Кеа.

Маршал, А. М. Браун.

Заместитель маршала, Х. Р. Хичкок.

Тюремщик тюрьмы Оаху, Дж. А. Лоу.

Тюремный врач, д-р К. Б. Купер.

МИНИСТЕРСТВО НАРОДНОГО ПРОСВЕЩЕНИЯ.

Офис в здании судебных органов.

Генри Э. Купер, министр народного просвещения.

Комиссары: профессор Уильям Девитт Александр, г-жа Эмма Луиза Диллингем, г-н Уильям А. Боуэн, г-жа Элис Кларк Джордан, г-н Х. М. фон Холт.

Х. С. Таунсенд, главный инспектор школ.

Дж. Ф. Скотт, заместитель главного инспектора школ.

К. Т. Роджерс, секретарь министерства.

СОВЕТ ПО ИММИГРАЦИИ.

Офис в здании судебных органов.

Президент, Джеймс А. Кинг.

Члены Совета по иммиграции: Дж. Б. Атертон, Джозеф Марсден, Д. Б. Смит, Джеймс Г. Спенсер, Дж. Карден. Секретарь — Рэй Тейлор.

СОВЕТ ПО ЗДРАВООХРАНЕНИЮ.

Офис в здании судебных органов.

Президент, Уильям О. Смит.

Секретарь, Чарльз Уилкокс.

Члены: Д. Келиипио, К. А. Браун, д-р Н. Б. Эмерсон, д-р Ф. Р. Дэй, д-р К. Б. Вуд и Т. Ф. Лансинг.

Портовый врач, д-р Фрэнсис Дэй.

Аптека, д-р Х. У. Говард.

Лепрозорий, д-р Р. К. Оливер.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ СУД.

Здание полицейского участка, Мерчант-стрит.

Джордж Х. де ла Вернь, магистрат.

Уильям Куэльо, клерк.

KAWAIAHAO CHURCH (Hawaiian).

CENTRAL UNION CHURCH.

ИНОСТРАННЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ В ГОНОЛУЛУ.

Дипломатические.

Соединенные Штаты — чрезвычайный и полномочный посланник, Альберт С. Уиллис, эсквайр; резиденция, Кинг-стрит. Эллис Миллс, эсквайр, секретарь миссии.

Португалия — поверенный в делах и генеральный консул, сеньор А. де Соуза Канаварро; резиденция, Беретания-стрит.

Великобритания — комиссар и генеральный консул, капитан А. Г. С. Хоус.

Япония — дипломатический агент и генеральный консул, г-н Х. Шимамура; резиденция, Нууану-авеню. Элев-консул Его Императорского Японского Величества, г-н К. Мимаши, секретарь генерального консульства Его Императорского Японского Величества.

Франция — консул и комиссар, г-н Луи Вуассон; канцлер миссии, г-н А. Виццавона.

Консульские.

Соединенные Штаты — генеральный консул, Эллис Миллс. У. Портер Бойд, вице- и заместитель генерального консула Соединенных Штатов.

Италия — Ф. А. Шефер, консул. (Дуайен консульского корпуса.)

Нидерланды — Дж. Х. Пати, консул.

Дания — Х. Р. Макфарлейн, консул.

Мексика — Х. Ренхес, консул.

Перу — Брюс Картрайт, консул.

Чили — Юлиус Хотинг, консул.

Австро-Венгрия — Дж. Ф. Хэкфельд, консул.

Германия — Дж. Ф. Хэкфельд, консул.

Бельгия — Х. Фоке, консул.

Великобритания — Т. Р. Уокер, вице-консул.

Испания — Х. Ренхес, вице-консул.

Россия — Дж. Ф. Хэкфельд, исполняющий обязанности вице-консула.

Швеция и Норвегия — Чарльз Уэйт, исполняющий обязанности консула.

Китай — Го Ким Фуй, коммерческий агент; Вонг Квай, помощник коммерческого агента.

Консульский агент США, Кахулуи, А. Дж. Дикенс, исполняющий обязанности.

Консульский агент США, Махукона, К. Дж. Фалк.

Консульский агент США, Хило, Чарльз Фурно.

ОСНОВНЫЕ ГАВАЙСКИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ ЗА РУБЕЖОМ.

Соединенные Штаты.

Вашингтон, округ Колумбия — Фрэнсис М. Хэтч, чрезвычайный и полномочный посланник; майор Фрэнк П. Гастингс, поверенный в делах и секретарь миссии.

Нью-Йорк — Э. Х. Аллен, генеральный консул.

Чикаго — Фред У. Джоб, генеральный консул для штатов Иллинойс, Мичиган, Огайо, Индиана и Висконсин.

Сан-Франциско — Чарльз Т. Уайлдер, генеральный консул для тихоокеанских штатов: Калифорния, Орегон, Невада и Вашингтон; Дж. Ф. Сопер, вице- и заместитель генерального консула.

Бостон — Горхэм Д. Гилман, генеральный консул.

Портленд, Орегон — Дж. Маккракен, консул.

Порт-Таунсенд — Джеймс Г. Суон, консул.

Сиэтл — Джон Х. Картер, консул.

Такома — Дж. Т. Стиб, исполняющий обязанности консула.

Филадельфия — Роберт Х. Дэвис, консул.

Сан-Диего — Х. П. Вуд, консул.

Детройт — А. Л. Бреслер, консул.

Великобритания.

Лондон — Мэнли Хопкинс, генеральный консул; Сирил Хопкинс, вице-консул.

Ливерпуль — Гарольд Джанион, консул.

Бристоль — Марк Уитвилл, консул.

Халл — У. Моран, консул.

Ньюкасл-апон-Тайн — Э. Бистерфельд, консул.

Фалмут — Сесил Роберт Брод, консул.

Дувр (и Пять портов) — Фрэнсис Ум. Прескотт, консул.

Суонси — Х. Голдберг, консул.

Кардифф — Дж. Бови, консул.

Эдинбург и Лейт — Э. Г. Бьюкенен, консул.

Глазго — Питер Деннистон, консул.

Данди — Дж. Г. Золлер, консул.

Дублин — Р. Джас. Мерфи, консул.

Квинстаун — Джордж Б. Доусон, консул.

Белфаст — У. А. Росс, консул.

Мидлсбро — Б. К. Аткинсон, консул.

Британские колонии.

Торонто, Онтарио — Дж. Енох Томпсон, генеральный консул; полковник Джордж А. Шоу, вице-консул.

Сент-Джонс, Нью-Брансуик — Аллан О. Крукшенк, консул.

Римуски — Дж. Н. Пулио, вице-консул.

Монреаль — Диксон Андерсон, консул. Ярмут, Новая Шотландия — Эд. Ф. Клементс, вице-консул.

Виктория, Британская Колумбия — Р. П. Ритет, генеральный консул для Британской Колумбии.

Ванкувер, Британская Колумбия — Дж. У. Макфарланд, вице-консул.

Сидней, Новый Южный Уэльс — У. Э. Диксон, генеральный консул.

Мельбурн, Виктория — Г. Н. Окли, консул.

Брисбен, Квинсленд — Алекс. Б. Вебстер, консул.

Хобарт, Тасмания — достопочтенный Одли Кут, консул.

Лонсестон, Тасмания — Джордж Коллинз, вице-консул.

Ньюкасл, Новый Южный Уэльс — У. Дж. Гиллам, консул.

Окленд, Новая Зеландия — Джеймс Макфарлейн, консул.

Данидин, Новая Зеландия — У. Г. Нилл, консул.

Гибралтар — Х. Шотт, консул.

Франция и колонии.

Париж — Альфред Уль, поверенный в делах и генеральный консул; А. Н. Х. Тейссье, консул.

Марсель — ........., консул.

Бордо — Эрнест де Буассак, консул.

Дижон — Х. Ф. Дж. Веййом, консул.

Либурн — К. Шесслер, вице-консул.

Сет — Юлиус Шавасс, вице-консул.

Гренобль — Дж. Л. Гарсен, вице-консул.

Папеэте, Таити — Э. А. Боне, консул.

Испания.

Барселона — Энрике Мингес, генеральный консул.

Кадис — Дж. Шоу, консул.

Валенсия — Хулио Солер, консул.

Малага — Ф. Т. де Наварра, консул.

Картахена — Дж. Парис, консул.

Португалия и колонии.

Лиссабон — А. Ф. де Серпа, генеральный консул.

Порту — Нарсисо Т. М. Ферро, консул.

Остров Мадейра — Л. Д. Ф. Бранко, консул.

Кап-Винсент, острова Зеленого Мыса — Кларимундо Мартинс, вице-консул.

Лагос, острова Зеленого Мыса — Мануэль Хосе Барбоза, вице-консул.

Азорские острова.

Понта-Делгада (Сан-Мигел) — сеньор Бернардо Мачадо де Фариа Майя, генеральный консул; А. да Силва Морейра, консул.

Италия.

Рим — Дуайт Бентон, генеральный консул; Хейл П. Бентон, вице- и заместитель генерального консула.

Палермо, Сицилия — А. Тальявиа, консул.

Генуя — Рафаэль де Лучи, консул.

Голландия.

Амстердам — Д. Х. Шмулл, генеральный консул.

Дордрехт — П. Дж. Боуман, консул.

Япония.

Токио — Р. У. Ирвин, министр-резидент.

Кобе — К. П. Холл, вице-консул.

Иокогама — Б. К. Говард, консул; д-р Стюарт Элдридж, санитарный инспектор.

Китай.

Гонконг — Дж. Дж. Белл Ирвинг, исполняющий обязанности генерального консула; д-р Грегори П. Джордан, санитарный инспектор.

Амой — Роберт Х. Брюс, консул; д-р Хью Макдугалд, санитарный инспектор.

Бельгия.

Антверпен — Виктор Форж, генеральный консул.

Гент — Э. Коппитерс, консул.

Льеж — Дж. Бланпейн, консул.

Брюгге — Э. Ван Ден Бранде, консул.

Швеция и Норвегия.

Стокгольм, Швеция — К. А. Энгваллс, генеральный консул.

Христиания, Норвегия — Л. Самсон, консул.

Гётеборг, Швеция — Густав Краак, вице-консул.

Австрия.

Вена — Хуго Шонбергер, консул.

Германия и колонии.

Бремен — Х. Ф. Глэд, поверенный в делах и генеральный консул; Дж. Ф. Мюллер, консул.

Гамбург — Э. Ф. Вебер, консул.

Франкфурт-на-Майне — Дж. Копп, консул.

Дрезден — А. П. Русс, консул.

Канарские острова.

Лас-Пальмас — Л. Фалькон и Кеведо, консул; Дж. Б. Де Лагуна, вице-консул.

Санта-Крус-де-ла-Пальма — Антонио К. де лас Касас, вице-консул.

Арресифе-де-Лансароте — Э. Муралес, вице-консул.

Мексика.

Мехико — полковник У. Дж. Де Гресс, генеральный консул; Р. Х. Бейкер, вице-консул.

Мансанильо — Роберт Джеймс Барни, консул.

Энсенада — Джеймс Муркенс, вице-консул.

Центральная и Южная Америка.

Вальпараисо, Южная Америка — Дэвид Томас, поверенный в делах и генеральный консул.

Лима, Южная Америка — Ф. Л. Кросби, консул.

Монтевидео, Южная Америка — Конрад Хьюз, консул.

Филиппинские острова.

Илоило — Джордж Шелмердин, консул.

Манила — Джаспер М. Вуд, консул.

Себу — Джордж А. Кэделл, консул.

Примечание транскрибатора

За исключением OCEANIC STEAMSHIP AUSTRALIA, иллюстрации и изображение на обложке взяты из немного другого издания брошюры, чем основной текст.

Незначительные опечатки и неточности были исправлены.

Оглавление и список иллюстраций были добавлены для удобства читателя.

back