Примечание переводчика

Пунктуация и орфография оригинального текста сохранены без изменений.

ЛЕСА НАЦИОНАЛЬНОГО ПАРКА МАУНТ-РЕЙНИР

МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ КАБИНЕТ СЕКРЕТАРЯ 1916

For sale by the Superintendent of Documents, Government Printing Office, Washington, D.C. Price, 20 cents.

ИЗДАНИЯ О НАЦИОНАЛЬНОМ ПАРКЕ МАУНТ-РЕЙНИР, ПРОДАВАЕМЫЕ КАНЦЕЛЯРИЕЙ СУПЕРИНТЕНДАНТА ДОКУМЕНТОВ.

Оплата этих изданий должна производиться почтовыми переводами на имя суперинтенданта документов (Superintendent of Documents, Government Printing Office, Washington, D.C.) либо наличными. Чеки и почтовые марки не принимаются.

Особенности флоры национального парка Маунт-Рейнир, Дж. Б. Флетт. 1916 г. 48 страниц, включая 40 иллюстраций. 25 центов.

Содержит описания цветущих деревьев и кустарников парка.

Маунт-Рейнир и его ледники, Ф. Э. Маттес. 1914 г. 48 страниц, включая 26 иллюстраций. 15 центов.

Содержит общие сведения о ледниках Маунт-Рейнира, а также о развитии долин и бассейнов, окружающих эту вершину.

Panoramic view of Mount Rainier National Park, 20 by 19 inches, scale 1 mile to the inch. 25 cents.

ЛЕСА НАЦИОНАЛЬНОГО ПАРКА МАУНТ-РЕЙНИР.

Автор: Дж. Ф. Аллен, Лесная служба США.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ.

Замечательное развитие лесов вокруг подножия Маунт-Рейнира обусловлено климатическими условиями, исключительно благоприятными для роста деревьев. Зимы мягкие и короткие. Океанические ветры, проходящие через разрывы в Береговых хребтах, насыщены влагой, которая выпадает в виде дождя или снега на западном склоне Каскадных гор. Деревья питаются этой влагой в течение длительного сезона ежегодного роста и образуют вечнозеленый лес, который в некоторых отношениях является самым примечательным в мире. Этот лес, отличающийся необычайными размерами и красотой деревьев, а также густотой древостоя, простирается в глубокие долины рек, берущих начало в ледниках. На водоразделах и в верхних речных бассейнах состав и характер леса изменяются по мере суровости климата.

Распределение различных видов деревьев в зависимости от высотных интервалов, на которых они произрастают, разделяет леса национального парка Маунт-Рейнир на различные типы. Линии разделения в некоторой степени определяются также сложными условиями склонов, экспозиции и влажности. Последовательные лесные пояса однородны по составу в своих центральных частях, но смешиваются и перекрывают друг друга в местах соприкосновения.

Низкие долины главного и западного рукавов Уайт-Ривер, рек Карбон, Мович, Нискуолли и Оханопекош покрыты густым и мрачным лесом из пихты, тсуги и туи. Деревья, стремящиеся вверх к свету, очень высоки и лишены ветвей более чем на половину своей высоты. Их кроны образуют сплошной полог, сквозь который солнечный свет проникает редко и на который легкие снега ранней зимы падают и тают, не долетая до земли. Даже в разгар лета свет мягок и приглушен, а воздух прохладен и влажен. В зимнее время молодой подрост укрыт от ветра, а суровость холодов смягчается защищающими горными хребтами. Защищенные от пожаров равномерной влажностью воздуха, деревья растут до тех пор, пока не погибнут и не упадут от старости. На смену им приходят угнетенные молодые деревья. Лес остается зрелым, хотя и не везде одинаково здоровым и жизнеспособным, но в целом не уменьшающимся в размерах и объеме. Отдельные экземпляры погибают, но характер леса остается неизменным. Глубокая аллювиальная почва, покрытая мхом и разложившейся растительностью, питает пышный спутанный подлесок из клена крупнолистного, ивы и эхинопса. Почва леса покрыта глубоким слоем разложившейся растительности и загромождена упавшими мшистыми стволами и вывороченными с корнем пнями. Исследователь, сходящий с троп, должен быть сильным и выносливым человеком, чтобы пройти с рюкзаком 6 или 8 миль за долгий летний день.

Поднимаясь от речных долин к нижним склонам водораздельных хребтов, лес становится более редким, а деревья — меньшими по размеру. Заросли салала, магонии падуболистной и черники сменяют высокий подлесок долин. На высотах до 3000 футов псевдотсуга Мензиса и тсуга по-прежнему доминируют. Выше этой отметки появляются новые виды, перемежающиеся с деревьями, типичными для низин, но образующие особый тип леса. Появляются пихта благородная и пихта прекрасная, растущие иногда чистыми древостоями, но чаще ассоциированные с псевдотсугой Мензиса и тсугой западной на нижних границах этого типа, а с пихтой субальпийской и тсугой горной — на верхней границе.

Почти все деревья этого типа имеют глубокие и широко распростертые корни, которые удерживают поверхностный слой вулканической пемзы, покрывающий склоны горы. Данные о последствиях лесных пожаров в других частях Каскадных гор показывают, что уничтожение леса на склонах гор сопровождается эрозией. Проливные дожди и таяние верхних снежников под воздействием теплых ветров шинук приводят к образованию поверхностного стока, который обнажает более крутые склоны вплоть до подстилающей коренной породы.

На высотах свыше 4500 футов низинные деревья исчезают полностью. Их место занимают субальпийские виды, приспособленные выдерживать тяжесть глубокого снега. Тсуга горная, пихта субальпийская и ель Энгельманна растут поодиночке и разрозненными группами либо образуют разреженные рощи, чередующиеся с травянистыми полянами и скалистыми хребтами. Симметричные очертания тонких пирамидальных крон и быстро сужающихся стволов елей и пихт субальпийских, стоящих поодиночке на зелени открытых полян, напоминают аккуратно подстриженные культурные хвойные деревья, украшающие городские парки и лужайки. Их нижние ветви достигают земли, а верхушки венчаются тонкими вертикальными шпилями.

По мере приближения к границе леса древесная растительность ограничивается карликовыми и приплюснутыми тсугами горными, пихтами субальпийскими и соснами белыми мелкокорыми, прочно укоренившимися среди трещин скал.

Предельный рубеж произрастания деревьев на Маунт-Рейнире находится на высоте 7600 футов над уровнем моря. Четко выраженной границы леса здесь нет. Разрозненные группы низких, угнетенных деревьев встречаются на высоте до 7000 футов. Выше этой отметки растет лишь несколько очень маленьких и приплюснутых тсуг горных. Большая часть территории выше 4500 футов состоит из ледников, осыпных склонов, бесплодных скалистых вершин и открытых полян. Бассейны в верховьях каньонов в высоких горах обычно лишены деревьев из-за огромной толщины снега, накапливающегося в них за зиму. На крутых и гладких верхних склонах снежники часто соскальзывают и образуют лавины, которые набирают скорость при падении по склону горы, ломая и унося с собой крупные деревья. Повторяющиеся лавины в одних и тех же местах препятствуют облесению склонов, и их путь отмечается светло-зелеными полосами кустарников и травянистой растительности.

Переход леса от низинного типа к субальпийскому экстремальному — одна из самых интересных особенностей поездки в горы. Въезжая в парк у западной границы вблизи реки Нискуолли, дорога огибает подножие слабо облесенных отрогов и переходит в лес из крупных и старых псевдотсуг Мензиса и тсуг западных. Туи складчатые растут вдоль ручьев, пересекающих дорогу. Мелкие тисы и клены крупнолистные смешиваются с молодыми хвойными деревьями, образующими подлесок; мрачность леса изредка разбавляется белой корой ольхи и гладкими серыми стволами тополей, растущих на песчаном берегу Нискуолли. После того как дорога пересекает рукав Рейнир-Форк, появляются пихта благородная и пихта прекрасная, однако преобладающими видами остаются псевдотсуга Мензиса и тсуга западная.

Выше Лонгмайр-Спрингс пихта благородная и пихта прекрасная в смеси с тсугой западной становятся доминирующим типом. Деревья ниже ростом, а ветви массивнее. Рябина и кипарисовик нутканский растут по берегам горных ручьев. Кусты черники сменяют высокий подлесок долины.

Выше Нарада-Фолс лес становится более редким, а деревья — еще меньше. Тсуга горная и пихта субальпийская сменяют деревья нижнего склона. Появляются небольшие поляны и горные луга. Они становятся крупнее и многочисленнее, и путешественник вскоре попадает на открытую поляну долины Парадайс, на которой виднеются лишь разрозненные рощицы деревьев. Такие же последовательные высотные типы встречаются при подъеме к Морейн-Парку и Гранд-Парку через долину Карбон, а также на маршрутах вдоль водораздела Мович, Кратерного озера и Спрей-Парка.

При приближении к парку с востока маршруты проходят через редкие леса из сосны желтой и древостои лиственницы западной. Поскольку Маунт-Рейнир расположен к западу от линии гребня и в стороне от нее, эти виды, свойственные восточному склону, на территории парка не встречаются.

ПОСЛЕДСТВИЯ ПОЖАРОВ.

Fig. 1.—Whitened spectral monuments of a former forest which was swept by a severe forest fire in 1885. Taken along the road to Camp of the Clouds at an altitude of 5,500 feet.

Фотография А. Х. Барнса.

Несмотря на краткость летнего сезона на больших высотах, субальпийские леса в некоторых частях парка сильно пострадали от огня (рис. 1). Голые белые стволы убитых пожаром пихт прекрасных и субальпийских свидетельствуют о многочисленных пожарах, происходивших время от времени до вступления в силу правил, регулирующих жизнь парка. Маленькие смоляные кармашки в коре этих деревьев яростно вспыхивают на короткое время, и от жара кора отделяется от ствола. Таким образом дерево погибает, хотя голый ствол остается нетронутым огнем. Уничтожение субальпийского леса подобным образом часто ошибочно приписывают болезням или нападениям насекомых.

За последние 30 лет в субальпийских гарях не произошло заметных изменений. Лесовосстановление на больших высотах идет крайне медленно. Семенная продуктивность довольно скудна, а почвенные условия неблагоприятны для возобновления. Природе потребуется больше столетия, чтобы восстановить прекрасные рощи, уничтоженные по неосторожности первых посетителей горы.

На низких высотах лес восстанавливается после пожаров быстрее. Между субальпийскими зонами и речными долинами имеется несколько крупных древних гарей, которые частично облесились вновь. Наиболее обширным из этих участков является гарь Мадди-Форк. Ее пересекает тропа Стивенс-Каньон от озер Рефлекшн до горячих источников Оханопекош. Эта гарь занимает площадь в 20 квадратных миль на территории парка и простирается на север почти до ледников, а на юг — на несколько миль за пределы границы парка почти до главной реки Каулиц. Открытые солнечные пространства и широкие виды, открываемые такими лесовосстановленными участками, представляют собой резкий контраст с глубокими тенями и туманными перспективами первобытного леса. В целом они производят жизнерадостное и приятное впечатление, сильно отличающееся от унылого, безрадостного вида субальпийских гарей, которым менее благоприятные климатические условия и экспозиция помешали восстановиться.

Первоначальный лес был уничтожен пожаром за много лет до прихода белого человека. Несколько голых и потрепанных непогодой пней стоят до сих пор. Сохранились лишь самые крупные из упавших стволов, причем они сгнили за исключением нескольких затвердевших и выветрившихся оболочек. Второй ярус представлен всеми возрастами: от всходов до деревьев диаметром 12–14 дюймов. Клен крупнолистный, ива и рябина выросли вдоль ручьев, а склоны холмов покрыты зарослями черники и разнообразием трав и цветущих растений.

Подобные старые гари встречаются на хребте между ручьем Хаклберри-Крик и рекой Уайт-Ривер в северо-восточной части парка, а также на хребте между ручьями Тахома-Крик и Каутц-Крик ниже Генрис-Хантинг-Граунд.

Старые гари в средних высотных поясах парка занимают регионы, которые некогда посещались индейцами кликитат. Каждое лето группы охотников и сборщиков ягод с равнин, поросших полынью, пересекали Каскадные горы со своими лошадьми. Они следовали по высоким водоразделам и открытым вершинам второстепенных хребтов, пока не выходили к открытым полянам вокруг Маунт-Рейнира, где выпускали лошадей пастися и разбивали летний лагерь. Женщины собирали чернику, а мужчины охотились на оленей и горных козлов. Они разжигали большие костры для сушки ягод и устраивали дымокуры для защиты лошадей от мух. Они также имели обычай систематически устраивать палаты при своем возвращении. Выжигание делало местность более удобной для индейцев. Пожары сдерживали рост кустарника и делали территорию более доступной. Оленей становилось легче заметить и выследить, а площади произрастания черники шире распространялись по холмам.

Значительная часть нижних лесов парка не пострадала от пожаров. Главная опасность исходит от молний. Тем не менее, лишь немногие из пораженных деревьев загораются, и такие пожары обычно тушатся дождем. Из-за прохлады воздуха и его повышенной влажности пожарная опасность в лесах на нижних склонах Маунт-Рейнира кажется значительно меньшей, чем в аналогичных условиях в основном хребте Каскадных гор.

ВОЗРАСТ И РАЗМЕРЫ ДЕРЕВЬЕВ.

Деревья растут быстрее на низких высотах, чем на более высоких и прохладных отметках. В схожих условиях одни виды увеличиваются в размерах быстрее других, однако темпы роста зависят главным образом от среды обитания. Средний прирост у пня в долине составляет примерно 1 дюйм за 6 лет. Псевдотсуга Мензиса, растущая вдоль гужевой дороги между границей парка и Лонгмайрсом, в возрасте от 90 до 120 лет может иметь диаметр на высоте груди 20 дюймов и давать 700 футов пиломатериалов. Однако многие деревья такого размера могут быть значительно старше из-за того, что росли в тени или в других неблагоприятных условиях. Деревья в возрасте от 200 до 300 лет часто имеют диаметр от 40 до 50 дюймов и могут давать в среднем от 2700 до 5500 дошечных футов. Крупнейшие псевдотсуги Мензиса порой превышают 400-летний возраст, а их диаметр составляет от 60 до 70 дюймов. Такие деревья в здоровом состоянии дают более 8000 футов древесины.

Туя складчатая имеет более короткий и сбежистый ствол, а ее объем в дошечных футах пропорционально меньше. Дерево диаметром 50 дюймов и высотой 175 футов содержит около 3400 дошечных футов.

Размеры деревьев быстро уменьшаются на больших высотах. В субальпийском лесу годичный прирост очень мал. На высоте 6000 футов сосне белой мелкокорой требуется 200 лет, чтобы достичь диаметра в 10 или 12 дюймов. Годичные кольца расположены настолько близко друг к другу, что их невозможно различить без лупы.

ОПИСАНИЕ ВИДОВ.

ПСЕВДОТСУГА МЕНЗИСА (PSEUDOTSUGA TAXIFOLIA).

Псевдотсуга Мензиса (рис. 2, 3, 4 и 5) — самое известное и важнейшее древесное растение западной части Северной Америки. Она встречается от Британской Колумбии на юг до севера Мексики. Самые прекрасные леса произрастают в Орегоне и Вашингтоне на малых высотах. Псевдотсуга Мензиса обычна в парке на высотах до 3500 футов, иногда образуя почти чистые древостои, но чаще смешиваясь с другими видами. Она растет в любых условиях. В высокогорьях она предпочитает теплые южные склоны и редко встречается на продуваемых ветрами хребтах. Плодоносит ежегодно, но наиболее обильно с интервалами в три-четыре года. Красные белки собирают и запасают большое количество шишек, чтобы обеспечить запас семян для зимнего рациона. Рост молодого дерева очень быстр. По мере старения дерева темпы роста меняются в зависимости от местообитания и характера почвы, поэтому размер не позволяет точно определить возраст дерева.

Рис. 2. — Псевдотсуга Мензиса (Pseudotsuga taxifolia).

Псевдотсуга Мензиса — долговечное дерево, экземпляры которого иногда достигают высоты 250–270 футов, диаметра более 8 футов и возраста от 400 до 500 лет. Она достигает наибольшей высоты и наиболее совершенных пропорций в спелых одновозрастных древостоях, произрастающих на умеренно влажных, хорошо дренированных террасах. В этих условиях это очень высокое и красивое дерево. Ствол прямой, округлый, лишенный ветвей на две трети своей высоты и плавно сужающийся к кроне. Темно-коричневая глубокобороздчатая кора имеет толщину от 5 до 10 дюймов у основания дерева.

Псевдотсуга Мензиса занимает первое место среди деревьев Тихоокеанского склона по своему значению для производства пиломатериалов. Ее часто продают под названием орегонская сосна. Лесоторговцы классифицируют крупнозернистую красноватую древесину, производимую молодым приростом в разреженных лесах, как «красную пихту» («red fir»). Более старый прирост, образующийся при более густом древостое, представляет собой более мелкозернистую и ценную древесину, продаваемую под названием «желтая пихта» («yellow fir»).

Рис. 3. — Псевдотсуга Мензиса (Pseudotsuga taxifolia).

Псевдотсуга Мензиса используется практически для любых целей, где требуются долговечность, прочность и твердость. Из нее изготавливают брусья стандартных размеров, пиломатериалы, половую доску, и она особенно подходит для мачт и рангоута. Пиломатериалы отправляются по железной дороге в штаты Среднего Запада. Экспортные морские отправки осуществляются во все части света. Наибольшее количество поступает в Австралию, на западное и восточное побережья Южной Америки, в Китай, Великобританию, Европу, Японию и на острова Южного моря. Каботажные перевозки осуществляются в Калифорнию, на Аляску и в Панаму. Большое количество семян этого дерева отправляется в Европу, где псевдотсуга Мензиса выращивается для получения древесины и в декоративных целях.

ТУЯ СКЛАДЧАТАЯ (THUJA PLICATA). [1]

Рис. 4. — Псевдотсуга Мензиса (Pseudotsuga taxifolia).

Туя складчатая (титульный лист и рис. 5) распространена от юго-восточной Аляски до северной Калифорнии. Это обычное дерево в парке. Она растет участками вдоль речных долин, где плоская чешуйчатая листва выделяется среди игольчатых листьев тсуги и пихты. Кора имеет волокнистый вид и легко расслаивается на длинные полосы. Стволы старых деревьев у основания утолщены и имеют неглубокие продольные желобки. Листья обладают ароматом, а древесина имеет приятный ароматический запах. Почти все крупные деревья внутри комля полые. Корни расходятся в стороны на большое расстояние, но залегают лишь на небольшой глубине под поверхностью почвы. Дерево легко валится ветром и обычно произрастает в защищенных местах. Из-за тонкости коры оно легко погибает от огня.

Fig. 5.—Two big Douglas firs and a western red cedar (on the left) along the road up the Nisqually Valley, Mount Rainier National Park.

Фотография А. Х. Денмана.

Туя складчатая процветает на плодородных и хорошо увлажненных почвах вблизи уровня моря, где она вырастает до огромных размеров. В парке это дерево поменьше, высотой 150–170 футов и редко превышающее 4–5 футов в диаметре выше утолщенного комля. Изредка она поднимается до высоты 4000 футов, однако в высоких горах представляет собой небольшое и невзрачное дерево.

В стадии саженца туя складчатая растет быстро. В зрелом возрасте дерево увеличивается в размерах очень медленно. Она превосходит все другие деревья в Каскадных горах по продолжительности жизни. Экземпляры возрастом более 500 лет нередки, и имеется достоверно подтвержденный случай, когда годичные кольца указывали на возраст более 1100 лет.

Хотя туя складчатая не составляет значительной доли лесов Тихоокеанского Северо-Запада, она представляет особую ценность для первопроходцев благодаря долговечности древесины и легкости, с которой она раскалывается на дощечки, дранку и плахи. Первые поселенцы использовали колотую вручную тую в качестве замены пиломатериалам для настила полов и отделки хижин, а также для изготовления столов и полок, которыми они были обставлены. Индейцы выжигали сердцевину крупных стволов изнутри, превращая их в каноэ, некоторые из которых были достаточно большими и мореходными, чтобы использоваться на проливе Пьюджет-Саунд и для плаваний вдоль побережья. Они плели из волокнистых корней водонепроницаемые корзины, а из коры — циновки. Древесина туи складчатой красновато-коричневого цвета. Она мягкая, легкая, очень хрупкая, но весьма долговечная. Она широко используется для производства деревянной черепицы (гонта), выпуск которой составляет одну из важных отраслей промышленности штата. Чистые бревна распиливаются на пиломатериалы, используемые для обшивки, внутренней и внешней отделки, погонажных изделий, деталей чанов и аналогичных целей. Обычные бревна идут на изготовление черепицы. Во многих местах все дерево распиливается на кряжи длиной 52 дюйма, которые доставляются на заводы гужевым транспортом или сплавляются по ручьям.

Туя складчатая дает превосходные столбы и жерди для фермерских изгородей. Молодые деревья используются в качестве телеграфных и телефонных столбов.

ТСУГА ЗАПАДНАЯ (TSUGA HETEROPHYLLA).

Уступая лишь псевдотсуге Мензиса, тсуга западная является самым распространенным деревом в лесах Орегона и Вашингтона. Она встречается от Аляски на юг до севера Калифорнии. В районе Маунт-Рейнира она произрастает на высотах до 5000 футов. В речных долинах во влажных местах это крупное дерево, достигающее иногда высоты 250 футов и диаметра 5 футов. На высоких хребтах она угнетена. Лучше всего она растет на влажных глубоких почвах в густых лесах, но процветает практически при любых условиях почвы и экспозиции при наличии достаточного количества влаги.

Тсуга западная (рис. 6 и 7) обычно произрастает вместе с псевдотсугой Мензиса и туей складчатой, но иногда образует почти чистые насаждения. Тсуга ежегодно дает обильные семена, хотя более плодовита с нерегулярными интервалами. Семена легко прорастают на разложившемся мхе и гнилой древесине, а также на минеральной почве. Сеянцы часто растут на упавших стволах и пускают мощные корни по бокам до тех пор, пока те не достигают земли и не закрепляются в ней надежно. Молодые тсуги процветают в тени. На вырубках, не подвергшихся выжиганию и частично затененных несрубленными деревьями, поднимается подрост тсуги, вытесняющий более ценную псевдотсугу Мензиса.

Fig. 6.—The lower slope forest, near Longmire Springs, altitude 3,000 feet, here composed largely of western hemlock (Tsuga heterophylla); the tree on the extreme left is a Douglas fir (Pseudotsuga taxifolia).

Фотография А. Х. Барнса.

Тсуга долговечна и растет медленно. Самые крупные деревья имеют возраст от 200 до 500 лет и обычно обладают пустотелой сердцевиной. Кора тонкая, и дерево очень легко погибает от низового пожара. Древесина тсуги прочная, легкая и прямослойная. Она не столь долговечна, как у псевдотсуги Мензиса, и быстро гниет при воздействии атмосферных условий. Высококачественные пиломатериалы пригодны для внутренней отделки. Древесина также используется для настила полов, балок перекрытий, драни и производства бумажной массы. Обычные и грубые пиломатериалы не находят широкого спроса, за исключением ограниченного объема, используемого временном строительстве. Тем не менее, тсуга западная превосходит тсугу восточную, и ее ценность, вероятно, будет признана по мере того, как ее полезность для различных целей станет более известной.

СОСНА БЕЛАЯ ЗАПАДНАЯ (PINUS MONTICOLA).

Fig. 7.—A forest of Douglas fir, with an understory of western hemlock, on the lower slopes of the hills, Mount Rainier National Park.

Фотография А. Х. Денмана.

Сосна белая западная (рис. 8) встречается от южной Аляски до северной Калифорнии. В парке она изредка встречается на высотах до 4000 футов. Обычно она растет на ровных террасах и пологих склонах в сообществе с псевдотсугой Мензиса, тсугой западной, пихтой благородной и пихтой прекрасной. Наилучшего развития она достигает на высотах от 3000 до 3500 футов, где вырастает до высоты 150 футов и диаметра 40 дюймов. Ствол прямой, цилиндрический, очищенный от сучьев. Он несет небольшую узкую крону из поникших ветвей. На открытых участках, где дерево подвержено воздействию солнечного света, характер его роста совершенно иной. Ствол короткий, быстро сбежистый, несет широко раскидистые ветви почти до земли. На больших высотах сосна белая западная очень низкорослая и угнетенная.

Рис. 8. — Сосна белая западная (Pinus monticola). Диаметр 24 дюйма, высота 50 футов.

Хотя сосна белая западная не является обычным деревом в парке, ее часто замечают из-за обилия тонких свисающих шишек длиной от 6 до 10 дюймов. Они созревают каждые два года и сбрасывают семена в начале сентября. Семена снабжены длинными крыльями и часто переносятся ветром на большое расстояние от материнского дерева.

Древесина легкая, мягкая, несмолистая и является наиболее ценной среди всех сосен Каскадных гор. Она используется для внутренней отделки, изготовления моделей и других целей. Запасы этого дерева настолько ограничены, что оно не имеет большого коммерческого значения в районе Маунт-Рейнира.

ПИХТА ПРЕКРАСНАЯ (ABIES AMABILIS). [2]

Пихта прекрасная (рис. 9 и 10) распространена от южной Аляски до Орегона. Она обильна в парке на высотах от 2500 до 5000 футов на ровных террасах и пологих склонах северной экспозиции. Она редко встречается в чистых древостоях, но обычно произрастает вместе с тсугой западной, псевдотсугой Мензиса и пихтой благородной. Самые крупные деревья имеют высоту 150–180 футов и диаметр 3–5 футов. В густых лесах ствол свободен от ветвей на протяжении 50–100 футов.

Рис. 9. — Пихта прекрасная (Abies amabilis).

На высотах свыше 4000 футов мелкие пихты прекрасные часто растут группами и разреженными рощами. Ствол покрыт ветвями, достигающими земли, которые изгибаются вниз и наружу длинными изящными дугами, превосходно приспособленными выдерживать давление слежавшегося снега. Хвоя глубокого блестящего зеленого цвета, что резко контрастирует с темно-пурпурными шишками. Семена созревают ежегодно в начале октября. Подобно семенам других субальпийских древесных видов, произрастающих в холодном и влажном климате высоких Каскадных гор, они быстро теряют всхожесть при хранении в сухих местах. Пихта прекрасная выращивается в Европе как декоративное дерево. В культуре она теряет значительную часть своей природной грации и красоты, приобретенной в ходе приспособления к глубоким снегам и долгим зимам родной среды обитания.

Fig. 10.—The forests of western hemlock, amabilis fir, and other species, on the middle slopes of the mountains, along the Crater Lake trail, Mount Rainier National Park.

Фотография Дж. О. Сесара.

Кора тонкая, и дерево легко погибает от огня. Древесина соломенно-желтая, плотная и прямослойная. Она не отличается прочностью и легко раскалывается. Она в некоторой степени продается под названием лиственницы или в смеси с низкосортными пихтами и тсугой. Пиломатериалы имеют небольшую коммерческую ценность.

ПИХТА БЛАГОРОДНАЯ (ABIES NOBILIS).

Пихта благородная (рис. 11 и 12) — обычное горное дерево в западных частях Вашингтона и Орегона. Подобно пихте прекрасной, лесопромышленники обычно называют ее лиственницей. В районе Маунт-Рейнира она растет на высотах от 3500 до 5000 футов в густых древостоях совместно с пихтой прекрасной, тсугой западной и псевдотсугой Мензиса. Пихта благородная избегает крутых косогоров и открытых местностей. На влажных почвах на ровных участках и пологих склонах она часто достигает высоты от 150 до 200 футов. Высокий и прямой ствол поддерживает округлую крону из синевато-зеленой листвы, которая очень заметна среди более чистой зелени листьев ее соседей. Ветви короткие, толстые, густо усыпанные жесткими плоскими листьями, которые направлены вверх и наружу. Светло-зеленые покрытые прицветниками шишки достигают иногда длины 6 дюймов и толщины почти 3 дюйма. Они созревают в начале сентября. Семена образуются ежегодно, хотя в некоторые сезоны они гораздо более обильны, чем в другие.

Рис. 11. — Пихта благородная (Abies nobilis).

Fig. 12.—Noble fir (Abies nobilis), 6 feet in diameter.

Древесина прочная, мелкослойная и упругая. Она используется для производства пиломатериалов и особенно для внутренней отделки. Пихта благородная — медленно растущее и долговечное дерево. Старые деревья в смешанных лесах легко отличить от сопутствующих видов по пепельно-коричневой внешней коре, разбитой на крупные неправильные пластины.

ПИХТА СУБАЛЬПИЙСКАЯ (ABIES LASIOCARPA). [3]

Fig. 13.—A cluster of Alpine firs (Abies lasiocarpa), whose spire-shaped crowns are characteristic, at 5,500 feet altitude, in Cowlitz Park, Mount Rainier National Park.

Фотография А. Х. Барнса.

Пихта субальпийская (рис. 13) распространена от Аляски до Нью-Мексико. Это обычное дерево в парке на высотах выше 4500 футов. Это дерево высокогорий, которое вместе с сосной белой мелкокорой и тсугой горной встречается вплоть до предела древесной растительности. Она требовательна к влаге и обычно приурочена к районам с обильными снегопадами.

Пихта субальпийская встречается в чистых древостоях, но часто произрастает совместно с тсугой горной. На нижних границах своего ареала это дерево средних размеров высотой 50 или 60 футов. Крона с темно-зеленой хвоей широкая у основания и сужается кверху, где заканчивается тонкой остроконечной верхушкой. На верхней границе своего распространения она превращается в низкорослый кустарник с широко раскидистыми ветвями, лежащими на земле.

Пихта субальпийская приносит вертикальные группы темно-пурпурных шишек. Она плодоносит скудно каждый год. Годы обильного семенообразования происходят с интервалами в три-четыре года. Древесина мягкая и легко раскалывается. Она не имеет коммерческой ценности. Дерево легко погибает от огня, который обжигает тонкую кору и часто перекидывается на свисающие нижние ветви.

ПИХТА ВЕЛИКАЯ (ABIES GRANDIS). [4]

Пихта великая (рис. 14), как и несколько других видов, обычно называется белой пихтой из-за своей гладкой светлой коры. Это обычное дерево в речных долинах от Британской Колумбии на юг до северной Калифорнии. В национальном парке Маунт-Рейнир она встречается на высотах до 4000 футов. Пихта великая — влаголюбивое дерево и обычно прочно укореняется на глубоких аллювиальных пойменных землях вдоль берегов ручьев. Вместе с псевдотсугой Мензиса, тсугой и туей складчатой она образует густой лес, характерный для нижних горных долин.

В благоприятных условиях пихта великая вырастает до высоты от 100 до 200 футов и представляет собой величественное дерево. Ствол быстро сбежистый и несет округлую пирамидальную крону. В густых лесах ствол свободен от сучьев на половину своей высоты, но там, где деревья стоят на открытом пространстве, ветви сохраняются почти до самой земли. Хвоя ярко-зеленая, блестящая. Крупные светло-зеленые шишки созревают в начале осени. Древесина мягкая и очень тяжелая в сыром виде. Находясь на земле, она загнивает за очень короткий промежуток времени. В сухом виде она белая, крупнозернистая, легкая и ароматная. Она используется для внутренней отделки, а также для изготовления ящиков и тары, но имеет небольшую коммерческую ценность.

ЕЛЬ ЭНГЕЛЬМАННА (PICEA ENGELMANNI).

Ель Энгельманна (рис. 15) — горное дерево, распространенное от Британской Колумбии до Аризоны и Нью-Мексико. Она обычна вдоль водораздела и на восточном склоне Каскадных гор, а также встречается на северо-восточных и восточных склонах Маунт-Рейнира на высотах от 3500 до 6000 футов.

Это дерево требует влажной почвы и предпочитает прохладные северные склоны. На высотах до 5000 футов оно обычно растет в защищенных бассейнах в верховьях каньонов и в речных долинах. На верхних границах своего распространения оно часто встречается на ровных участках, в понижениях и вокруг озер на ровных вершинах. Оно избегает крутых горных склонов и открытых местностей.

Рис. 14. — Пихта великая (Abies grandis).

Ель Энгельманна легко отличить от сопутствующих видов по жесткой синевато-зеленой заостренной хвое, которая покалывает руку при захвате. В горных парках это красивое дерево высотой 50–60 футов. Когда оно растет отдельно от других деревьев, нижние ветви толстые, длинные и простираются до самой земли. Крона очень широкая у основания, но узкая и шпилевидная на вершине. Наилучшего развития ель Энгельманна достигает на малых высотах, где часто образует густые чистые древостои. В этих условиях она вырастает до высоты 100 футов. Ствол прямой, очищенный от сучьев, а верхушка короткая и компактная.

Рис. 15. — Ель Энгельманна (Picea engelmanni).

Молодые шишки собраны в вертикальные зеленые и пурпурные группы на верхушках верхних ветвей. Они примечательны чистотой и яркостью своей окраски. По мере созревания они становятся поникшими и бледнеют до светло-коричневого цвета. Семена производятся в изобилии почти каждый год, хотя мелкие деревья и сеянцы обычно немногочисленны.

Древесина мягкая, белая, плотная и ровнослойная. Она не содержит смолы и запаха. Она ценна для изготовления ящичной тары, бондарных изделий и некоторых видов отделки. Она также является превосходным материалом для дек скрипок и других струнных инструментов. Однако ель Энгельманna имеет небольшое значение как строевое дерево из-за своей редкости и разреженности древостоев, в которых она произрастает. Это долговечное дерево, если только оно не подвергается нападению огня, к которому оно крайне уязвимо.

Fig. 16.—A group of yellow cypresses (Chamaecyparis nootkatensis) on the high slopes of Mount Rainier National Park, altitude about 6,000 feet.

Фотография А. Х. Барнса.

КИПАРИСОВИК НУТКАНСКИЙ (CHAMAECYPARIS NOOTKATENSIS).

Кипарисовик нутканский (рис. 16) произрастает от побережья южной Аляски на юг до гор Вашингтона и Орегона. В парке он встречается на высотах до 7000 футов. Он обычен на северных склонах, вдоль ручьев и в бассейнах в верховьях каньонов. Он также растет на гребнях и хребтах, где частые дожди и туманы обеспечивают необходимую ему влагу. В защищенных местах он вырастает до высоты 75 или 80 футов, но обычно представляет собой небольшое дерево с изогнутым и скрученным стволом, которое вместе со своими поникающими ветвями имеет несколько неухоженный вид. Хвоя зеленая, иногда с синеватым отливом. Она напоминает хвою обычной туи складчатой, но листья более острые, колючие и грубые на ощупь. Мелкие, округлые, незаметные шишки образуются довольно скудно. Кора молодого дерева красная. У зрелого дерева она становится серой и волокнистой. Древесина желтая, мелкослойная и ароматная. В отличие от туи складчатой, ствол обычно остается здоровым до самой сердцевины. Древесина используется для судостроения и столярных изделий. Она очень долговечна.

Кипарисовик нутканский растет очень медленно, особенно на больших высотах. Количество годичных колец на деревьях диаметром 15–20 дюймов указывает на то, что их возраст превышает 200 лет.

СОСНА СКРУЧЕННАЯ ШИРОКОХВОЙНАЯ (PINUS CONTORTA).

Сосна скрученная широколистная (рис. 17) широко распространена от Аляски до Нижней Калифорнии и на восток через Скалистые горы до Дакоты и Колорадо. Она изредка встречается в парке на высотах до 5000 футов над уровнем моря. Она легко приспосабливается к различным условиям почвы, влажности и экспозиции.

Fig. 17.—Lodgepole pine (Pinus contorta), 60 inches in diameter.

Это дерево сильно различается в разных регионах своего произрастания. В районе Маунт-Рейнира она редко превышает 20–40 футов в высоту и часто бывает гораздо меньшего размера. Она начинает давать шишки в возрасте от 5 до 7 лет. Хвоя желтовато-зеленая. На больших высотах листья имеют своеобразный мутовчатый вид, что придает ей иной облик по сравнению с другими соснами. Короткий, сильно суковатый ствол ничем не напоминает высокий и тонкий ствол сосны скрученной из Скалистых гор. Корневая система поверхностная, и дерево легко погибает от пожаров. Древесина разновидности, произрастающей в парке, не имеет коммерческой ценности.

Fig. 18.—The feathery foliage of mountain hemlock (Tsuga mertensiana), Grand Park, Mount Rainier National Park.

Фотография А. Х. Денмана.

ТСУГА ГОРНАЯ (TSUGA MERTENSIANA).

Тсуга горная (рис. 18, 19 и 20) произрастает на Тихоокеанском побережье от гор Сьерра-Невада в Калифорнии до северной части Аляски, где она растет на уровне моря. На Маунт-Рейнире она встречается на высотах от 3500 до 7500 футов. Она образует густые леса ниже 4500 футов, где часто является деревом средних размеров высотой 50–90 футов. При подъеме на гору она уменьшается в высоте, а ветви становятся корявыми и скрученными. Возле границы леса ствол у основания низкорослый и согнутый, а крона представляет собой уплощенную массу ветвей, стелющихся близко к земле (рис. 20).

Fig. 19.—Two solitary mountain hemlocks (Tsuga mertensiana), Spray Park, Mount Rainier National Park.

Фотография Дж. О. Сесара.

Тсуга горная обильна на высоких скалистыых хребтах, но лучшие древостои находятся на прохладной влажной почве в верховьях оврагов, на ровных участках и пологих склонах северной экспозиции.

Это дерево плодоносит ежегодно. В благоприятные годы верхние ветви усыпаны изобилием красивых темно-пурпурных шишек, часто настолько обильных, что они сгибают веточки своей тяжестью. Возобновление идет медленно. В высоких горах деревья погребены под снегом с октября до конца июня, и вегетационный период очень короток.

СОСНА БЕЛАЯ МЕЛКОКОРАЯ (PINUS ALBICAULIS).

Fig. 20.—A gnarled, wind-swept mountain hemlock (Tsuga mertensiana), near the upper limits of tree growth, Spray Park, Mount Rainier National Park.

Фотография А. Х. Денмана.

Сосна белая мелкокорая (рис. 21) растет вблизи границы леса в горах Тихоокеанского побережья от Британской Колумбии до южной Калифорнии. В Канадских Скалистых горах она простирается на север до 53-й параллели. Это самая субальпийская из всех сосен. Ее нижняя граница на Маунт-Рейнире составляет около 5000 футов над уровнем моря. В защищенных местах с глубокой почвой деревья иногда достигают высоты 30–40 футов и диаметра 20 дюймов. Стволы свободны от ветвей на протяжении 8–10 футов. Наружная кора, от которой дерево получило свое название, состоит из тонких светло-серых чешуек.

По мере продвижения сосны белой мелкокорой вверх по горе ее облик быстро меняется. Ствол укорачивается, становится корявым и скрученным. Прочные гибкие ветви достигают земли и простираются по ней на большое расстояние от дерева. На скалистыых вершинах и суровых гребнях продуваемых ветрами хребтов скрученный ствол и ветви лежат совершенно плашмя, а крона представляет собой густую уплощенную массу хвои.

Корни дерева глубокие, длинные и цепкие. Они раскидываются широко и глубоко и так крепко цепляются за скалы, что дерево редко валится сильными ветрами, бушующими над горой.

Fig. 21.—A white-bark pine (Pinus albicaulis) in its characteristic mountain habitat, Mount Rainier National Park.

Фотография А. Х. Денмана.

Толстые пурпурные шишки созревают два года. Они поспевают в начале сентября и дают шоколадно-коричневые семена чуть крупнее зерна кукурузы. Они очень любимы индейцами кликитат, которые прилагают немало усилий для их добычи. Древесина мелкослойная и смолистая. Она дает превосходное топливо для костров пастухов и горных путешественников.

ТИС ТИХООКЕАНСКИЙ (TAXUS BREVIFOLIA). [5]

Тис тихоокеанский встречается от южной Аляски до северной Калифорнии. Он произрастает в парке на высотах до 4000 футов на богатой гравийной почве на влажных ровных участках и террасах, а также в глубоких оврагах. Это небольшое ветвистое дерево высотой редко более 20 футов. Кора пурпурная или красновато-коричневая. Ветви простираются почти до земли. Оно приносит небольшие яркие янтарно-красные ягоды.

Темно-коричневая или красная ядровая древесина очень прочная, твердая и тяжелая. Она хорошо полируется и используется для изысканных столярных изделий. Индейцы используют ее для изготовления рукоятей копьев, луков и рыболовных крючков.

Рис. 22. — Клен крупнолистный (Acer macrophyllum).

ЛИСТВЕННЫЕ ДЕРЕВЬЯ.

Дендрофлора Западных Каскадных гор богата вечнозелеными растениями, поражающими своими размерами и красотой. Лиственные деревья немногочисленны и незначительны. Леса парка практически полностью хвойные. Клен крупнолистный и ива встречаются в качестве подлеска. По берегам рек изредка встречаются рощи ольхи и тополи. Более светлые оттенки ветвистых стволов и меняющиеся тона листвы на этих участках широколиственных лесов приятно разнообразят вечнозеленый лес.

Клен крупнолистный (Acer macrophyllum) (рис. 22), самый крупный из клен тихоокеанского побережья, распространен от Аляски до южной Калифорнии. Вблизи уровня моря он часто достигает высоты 50 или 60 футов. В парке это короткоствольное ветвистое дерево, изредка встречающееся по берегам ручьев. Он растет на высотах ниже 3000 футов.

Рис. 23. — Клен чашевидный, или ложнозимолюбивый (Acer circinatum).

Клен чашевидный (Acer circinatum) (рис. 23) распространен от Британской Колумбии до северной Калифорнии. На богатых речных поймах он иногда достигает высоты 15–20 футов и диаметра 6 дюймов. В парке это обычно кустарник или низкорослый куст с изогнутым и причудливо искривленным стволом, растущий вдоль ручьев и в качестве подлеска в лесу. Он очень обычен на высотах до 3000 футов. Осенью листья приобретают ярко-алый цвет. Древесина прочная и упругая, дает жаркий и долго не гаснущий огонь.

Рис. 24. — Ольха красная (Alnus oregona).

Рис. 25. — Тополь узколистный (Populus trichocarpa).

Ольха красная (Alnus oregona) (рис. 24) распространена от Аляски до южной Калифорнии. Она обычна в окрестностях Маунт-Рейнира в речных поймах, по берегам крупных ручьев и в заболоченных местах. Обычно она вырастает до высоты 30 или 40 футов. Кора варьируется от почти белой до светло-серой. Это самый распространенный из всех лиственных деревьев в парке.

Тополь узколистный (Populus trichocarpa) (рис. 25) распространен от Аляски до южной Калифорнии. Он изредка встречается в парке на высотах до 4000 футов. Он растет вдоль ручьев и на песчаных речных поймах, часто произрастая совместно с ольхой. Листья почти всегда находятся в движении: легчайшего ветерка достаточно, чтобы они трепетали и переворачивались.

Древесина мягкая, но прочная и плотная. Она используется для изготовления клепок, деревянной утвари, древесной массы, чемоданов, бочек и днищ выдвижных ящиков.

СНОСКИ

[1] Этот вид известен как туя западная (arbor vitæ) в парке Глейшер.

[2] Этот вид известен как серебристая пихта в парке Кратер-Лейк.

[3] Этот вид известен как бальзамическая пихта в парках Глейшер и Йеллоустонский.

[4] Этот вид известен как серебристая пихта в Йеллоустонском и Глейшер парках.

[5] Этот вид известен как орегонский тис в национальном парке Кратер-Лейк и как тис в Йеллоустонском и Глейшер парках.

УКАЗАТЕЛЬ ОПИСАННЫХ ВИДОВ.

[Римские цифры обозначают страницы с описаниями; курсивные цифры обозначают страницы с иллюстрациями.]

Abies amabilis 15–16, 15, 16 grandis 20, 21 lasiocarpa 19–20, 19 nobilis 17–19, 17, 18 Acer circinatum 30, 30 macrophyllum 29, 29 Alder, red (Alnus oregona) 30, 31 Alnus oregona 30, 31 Alpine fir (Abies lasiocarpa) 19–20, 19 Amabilis fir (Abies amabilis) 15–16, 15, 16 Arbor vitæ. See Western red cedar. Balsam. See Alpine fir. Black cottonwood (Populus trichocarpa) 30–32, 31 Broadleaf maple (Acer macrophyllum) 29, 29 Cedar, western red (Thuja plicata) 9–11, 10 Chamaecyparis nootkatensis 23–24, 23 Cottonwood, black (Populus trichocarpa) 30–32, 31 Cypress, yellow (Chamaecyparis nootkatensis) 23–24, 23 Douglas fir (Pseudotsuga taxifolia) 6–8, 7, 8, 9, 10, 12, 13 Engelmann spruce (Picea engelmanni) 20–23, 22 Fir, alpine (Abies lasiocarpa) 19–20, 19 amabilis (Abies amabilis) 15–16, 15, 16 Douglas (Pseudotsuga taxifolia) 6–8, 7, 8, 9, 10, 12, 13 grand (Abies grandis) 20, 21 noble (Abies nobilis) 17–19, 17, 18 silver. See Fir, amabilis; Fir, grand. Grand fir (Abies grandis) 20, 21 Hemlock, mountain (Tsuga mertensiana) 25–27, 25, 26, 27 western (Tsuga heterophylla) 11–13, 12, 13, 16 Larch. See Noble fir; Amabilis fir. Lodgepole pine (Pinus contorta) 24–25, 24 Maple, broadleaf (Acer macrophyllum) 29, 29 vine (Acer circinatum) 30, 30 Mountain hemlock (Tsuga mertensiana) 25–27, 25, 26, 27 Noble fir (Abies nobilis) 17–19, 17, 18 Oregon yew. See Western yew. Picea engelmanni 20–23, 22 Pine, lodgepole (Pinus contorta) 24–25, 24 western white (Pinus monticola) 13–15, 14 white-bark (Pinus albicaulis) 27–28, 28 Pinus albicaulis 27–28, 28 contorta 24–25, 24 monticola 13–15, 14 Populus trichocarpa 30–32, 31 Pseudotsuga taxifolia 6–8, 7, 8, 9, 10, 12, 13 Red alder (Alnus oregona) 30, 31 cedar, western (Thuja plicata) 9–11, 10 Silver fir. See Amabilis fir; Grand fir. Spruce, Engelmann (Picea engelmanni) 20–23, 22 Taxus brevifolia 28–29 Thuja plicata 9–11, 10 Tsuga heterophylla 11–13, 12, 13, 16 mertensiana 25–27, 25, 26, 27 Vine maple (Acer circinatum) 30, 30 Western hemlock (Tsuga heterophylla) 11–13, 12, 13, 16 red cedar (Thuja plicata) 9–11, 10 white pine (Pinus monticola) 13–15, 14 yew (Taxus brevifolia) 28–29 White-bark pine (Pinus albicaulis) 27–28, 28 White pine, western (Pinus monticola) 13–15, 14 Yellow cypress (Chamaecyparis nootkatensis) 23–24, 23 Yew, Oregon. See Yew, western. western (Taxus brevifolia) 28–29