A Fern Lover
[Illustration: A Fern Lover]

Спутник любителя папоротников

Путеводитель по северо-восточным штатам и Канаде

АВТОР

ДЖОРДЖ ГЕНРИ ТИЛТОН, магистр гуманитарных наук

«Этот мир для нас не пятно и не пустое место; он полон глубокого смысла и добра, и познать его смысл — моя пища и питье».

ПОСВЯЩЕНИЕ

Dedication | Элис Д. Кларк, гравёру этих иллюстраций, которая не жалела сил для достижения художественного совершенства этой работы и поощрения её продвижения, посвящаются эти страницы с глубоким уважением АВТОРА.

CONTENTS

Список иллюстраций

Предисловие

Введение

Ключ для определения родов

Классификация папоротников

Многоножки

The Bracken Group:

Орляк

Скребницы

Скальная скребница

Краекучники (Cheilanthes)

Плащеносный папоротник (Notholæna)

Дербянки

Костенцы:

  Скальные костенцы. Asplenium

  Крупные костенцы. Athyrium

Листовик и камптосорус

The Shield Ferns:

Многорядник и полистихум

Группа телиптериса

Фегоптерисы

Папоротник душистый

Щитовники

Пузырники

Вудсии

Деннстэдтия (Dennstædtia)

Чувствительный и страусово перо

Чистоустовые папоротники (Osmunda)

Схизэя и лазящий папоротник

Ужовник

The Grape Ferns:

  Ключ для определения гроздовника

  Гроздовник полулунный

  Гроздовник простой

  Гроздовник ланцетолистный

  Гроздовник ромашколистный

  Гроздовник многораздельный

  Гроздовник виргинский

Гименофиллум

Известные авторы по папоротникам

Литература о папоротниках

Календарь спороношения папоротников

Глоссарий

Примечание: Значение рода и вида

Чек-лист

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

Любитель папоротников

Схема проталлия

Перистая вайя

Дваждыперистая вайя

Перистораздельная вайя

Спорницы

Текстильная лупа

Схизэя. Schizæa

Чистоуст коричный. Osmunda cinnamomea

Чувствительный папоротник. Onoclea sensibilis

Страусово перо. Onoclea Struthiopteris

Чистоуст Клейтона. Osmunda Claytoniana

Лазящий папоротник. Lygodium

Королевский папоротник. Osmunda regalis spectabilis

Ужовник. Ophioglossum

Гроздовник. Botrychium

Многоножка. Polypodium

Фегоптерис. Phegopteris

Плащеносный папоротник. Notholæna

Гименофиллум. Trichomanes

Орляк. Pteris

Адиантум. Adiantum

Скребница. Pellæa

Краекучник. Cheilanthes

Скребница скальная. Cryptogramma

Дербянка. Woodwardia

Многорядник. Polystichum

Щитовник. Aspidium

Пузырник. Cystopteris

Вудсия. Woodsia

Деннстэдтия. Dennstædtia

Листовик. Scolopendrium

Камптосорус. Camptosorus

Тип Asplenium

Тип Athyrium

Спорангии пяти семейств

Индузий

Многоножка обыкновенная. Polypodium vulgare

Сорусы многоножки

Многоножки массивом (Гринвуд)

Многоножка серая. Polypodium incanum

Орляк. Бесплодная вайя

Орляк. Плодоносящая вайя

Орляк, вар. pseudocaudata

Ветка адиантума

Сорусы адиантума

Адиантум стоповидный. Adiantum pedatum

Адиантум альпийский

Адиантум венерин волос. Adiantum capillus-veneris

Скребница красно-бурая. Pellæa atropurpurea

Скребница густая. Cryptogramma densa

Скребница Стеллера. Cryptogramma Stelleri

Петрушечный папоротник. Cryptogramma acrostichoides

Краекучник алабамский. Cheilanthes alabamensis

Краекучник шерстистый. Cheilanthes lanosa

Краекучник Фей. Cheilanthes Féei

Перышки краекучника Фея

Плащеносный папоротник пудровый. Notholæna dealbata

Дербянка виргинская. Woodwardia virginica

Дербянка сетчатожилковая. Woodwardia areolata

Костенцы

Костенец перистонадрезной. Asplenium pinnatifidum

Костенец Скотта. Asplenium ebenoides

Костенец зелёный. Asplenium viride

Костенец волосовидный. Asplenium Trichomanes

Костенец волосовидный. Asplenium Trichomanes (в оранжерее)

Костенец плоскопобеговый. Asplenium platyneuron

Костенец Брэдли. Asplenium Bradleyi

Костенец горный. Asplenium montanum

Костенец постенный. Asplenium Ruta-muraria

Корневище кочедыжника женского (две части)

Сорусы кочедыжника женского. Athyrium angustum

Разновидности кочедыжника женского

Кочедыжник низменный. Athyrium asplenioides

Кочедыжник серебристый. Athyrium acrostichoides

Кочедыжник женский узколистный. Athyrium angustifolium

Перышки и сорусы Athyrium angustifolium

Сорусы Scolopendrium vulgare

Листовик. Scolopendrium vulgare

Камптосорус корнелистный. Camptosorus rhizophyllus

Многорядник рождественский. Polystichum acrostichoides

Разновидности многорядника рождественского

Многорядник Брауна. Polystichum Braunii

Многорядник копьевидный. Polystichum Lonchitis

Телиптерис болотный. Aspidium Thelypteris

Телиптерис болотный массивом

Телиптерис Массачусетский. Aspidium simulatum

Телиптерис ново-оркский. Aspidium noveboracense

Сорусы Aspidium noveboracense

Перышки и сорусы Aspidium noveboracense

Фегптерис дубовый. Phegopteris Dryopteris

Фегптерис Роберта. Phegopteris Robertiana

Щитовник шестиугольный. Aspidium hexagonoptera

Щитовник многоножковый. Aspidium polypedioides

Щитовник пахучий. Aspidium fragrans

Щитовник краевой. Aspidium marginale

Розетка вай Aspidium marginale

Сорусы Aspidium marginale

Щитовник мужской. Aspidium Filix-mas

Aspidium Filix-mas и детали

Щитовник Голди. Aspidium Goldianum

Aspidium Goldianum массивом

Щитовник гребенчатый. Aspidium cristatum

Щитовник гребенчатый. Aspidium cristatum (№ 2)

Щитовник Клинтона. Aspidium cristatum var. Clintonianum

Щитовник гребенчато-краевой. Aspidium cristatum × marginale

Aspidium cristatum × marginale массивом

Щитовник Бутта. Aspidium Boottii

Щитовник игольчатый. Aspidium spinulosum

Aspidium spinulosum var. intermedium

Aspidium spinulosum var. americanum

Пузырник клубненосный. Cystopteris bulbifera

Cystopteris bulbifera с прорастающей луковичкой

Пузырник ломкий. Cystopteris fragilis

Вудсия ржавая. Woodsia ilvensis

Вудсия северная. Woodsia alpina

Детали вудсии альпийской

Вудсия тупопалостная. Woodsia obtusa

Вудсия голая. Woodsia glabella

Деннстэдтия точечноплодная. Dennstædtia punctilobula

Ветвящаяся разновидность Dennstædtia punctilobula

Dennstædtia punctilobula в природных условиях

Перышки и сорусы Dennstædtia punctilobula

Чувствительный папоротник на лугу

Тупопалостные формы чувствительного папоротника, от листа к спороношению

Сорусы чувствительного папоротника

Чувствительный папоротник. Onoclea sensibilis

Чувствительный папоротник, плодоносящая и бесплодная вайи на одном растении

Страусово перо. Onoclea Struthiopteris. Плодоносящие вайи

Страусово перо. Бесплодные вайи

Сорусы и спорангии страусова пера

Чистоуст великий. Osmunda regalis spectabilis

Сорусы чистоуста великого

Чистоуст Клейтона. Osmunda Claytoniana

Чистоуст Клейтона. Плодоносящие дольки раскрыты

Чистоуст коричный. Osmunda cinnamomea

Чистоуст коричный. Переходы листьев

Две разновидности чистоуста коричного

Osmunda cinnamomea glandulosa

Схизэя. Schizæa pusilla

Спорангии схизэи

Лазящий папоротник. Lygodium palmatum

Ужовник. Ophioglossum vulgatum

Гроздовник полулунный. Botrychium Lunaria

Гроздовник полулунный, детали

Гроздовник простой. Botrychium simplex

Гроздовник ланцетолистный. Botrychium lanceolatum

Гроздовник ромашколистный. Botrychium ramosum

Гроздовник многораздельный. Botrychium obliquum

Botrychium obliquum var. dissectum

Botrychium obliquum var. oneidense

Гроздовник тройчатый. Botrychium ternatum var. intermedium

Гроздовник тройчатый. B. ternatum var. intermedium

Гроздовник виргинский. Botrychium virginianum

Гименофиллум. Trichomanes Boschianum

Плодоносящие дольки гименофиллума

Улитки

Известные авторы по папоротникам

Ветка пузырника клубненосного

ПРЕДИСЛОВИЕ

Любитель природы чувствует очарование папоротников, даже если он мало что знает об их названиях и особенностях. Созерцая их в родных местах обитания, украшающих суровые скалы, изящно окаймляющих водотоки или взмахивающих своими величественными вайями на опушках лесов, он ощущает их призыв к более близкому знакомству. Был бы он рад получать наставления от живого учителя; его следующим предпочтением было бы общество хорошей книги о папоротниках. Такую помощь мы стремимся оказать ему в этом руководстве. Если он станет прилежно изучать её, обращаясь к глоссарию за значениями терминов и одновременно оттачивая свои способности к наблюдению при изучении реальных образцов, то сможет надеяться узнать названия и главные особенности наших самых обычных папоротников за один сезон.

Самый продуктивный период в литературе о папоротниках пришелся на время между 1878 годом, когда Уильямсон опубликовал свою работу «Папоротники Кентукки», и 1905 годом, когда Клют выпустил книгу «Наши папоротники в местах их обитания». В промежутке между ними плодотворно работали Д. К. Итон, Давенпорт, Уотерс, Додж, Парсонс, Истман, Андервуд, А. А. Итон, Слосон и другие. Все их работы в настоящее время распроданы, за исключением только что упомянутой книги Клюта и книги миссис Парсонс «Как узнать папоротники». Обе они представляют собой ценные руководства и обильно иллюстрированы. Труд Клюта крупнее, более академичен и охватывает больше редких видов, снабжен иллюстрированным ключом для определения родов; в то время как книга миссис Парсонс более проста и популярна, обладая наивным очарованием, которое обеспечивает на неё постоянный спрос.

Мы надеемся, что найдется место и для этого скромного, но прогрессивного руководства, призванного пробудить интерес к папоротникам и помочь рядовому исследователю в изучении их названий и значения. Его географические границы охватывают северо-восточные штаты и Канаду. Его номенклатура в основном следует седьмому изданию Руководства Грея, в то время как поправки, изложенные в «Родоре» за октябрь 1919 года, а также несколько терминов более позднего происхождения включены либо в качестве синонимов, либо в качестве замены более привычных латинских названий из Руководства и выделены другим шрифтом. В каждом случае исследователь имеет перед собой как более старые, так и более современные термины, из которых может выбирать. Однако, поскольку книга написана прежде всего для любителей природы, многие из которых не знакомы с научными терминами, общепринятые английские названия везде выделены, и, как ни странно, они менее подвержены изменениям и спорам, чем латинские. Нет никаких сомнений в том, какой вид имеется в виду, когда говорят о многоряднике рождественском, страусовом пере, фегоптерисе длинном, чистоусте Клейтона и т. д. Использование общепринятых названий приведет к познанию и освоению научных терминов.

Знакомый, не владеющий латынью, попросил подсказать, как произносить научные названия папоротников. Следуя Грею, Вуду и другим, мы пометили каждый ударный слог либо грависом (`), либо акутом (´): первый показывает, что гласная под ним звучит долго, а второй указывает на короткий или измененный звук. Следует помнить, что любой слог с одним из этих знаков над ним является ударным, и его звучание будет долгим или кратким в зависимости от наклона знака.

Мы заимствовали из самых разных источников тот материал, который подошел для наших целей. Наш интерес к папоротникам восходит к студенческим годам в Амхерсте, когда мы собрали свои первые образцы на пересеченном, поросшем кустарником болоте в Хедли. Мы нашли здесь прекрасную колонию лазящего папоротника (Lygodium). Мы помним тонкие вайи, карабкающиеся по низким кустарникам, уникальные лианы, поистине очаровательные в своей естественной среде обитания. С тех пор мы собрали и изучили образцы почти каждого папоротника Новой Англии и внимательно осмотрели большинство других видов, упомянутых в этой книге. Благодаря любезности библиотекаря г-на Уильяма П. Рича мы широко использовали знаменитый гербарий Давенпорта в библиотеке Массачусетского садоводческого общества, а благодаря доброте его дочери, мисс Мэри Э. Давенпорт, мы свободно консультировались с более крупной неомонтированной коллекцией папоротников в усадьбе Давенпортов в Медфорде[1], обнаружив здесь очень большой и прекрасный ассортимент гроздовников (Botrychia), включая настоящий Botrychium ternatum из Японии.

[Сноска 1: Недавно передано в дар гербарию Грея.]

Многими фактами и предложениями мы обязаны двадцати томам Ферн Бюллетин, а также его способному редактору г-ну Вилларду Н. Клюту. Мы в огромном долгу перед ним за использование фотографий и таблиц и особенно за полезные советы по многим вопросам. Мы ценим полезность Американского журнала папоротников и его любезного редактора г-на Э. Дж. Уинслоу. Нашему другу г-ну К. Х. Ноултону мы выражаем благодарность за пересмотр чек-листа и за множество полезных советов, а также признательны г-ну С. Н. Ф. Сэнфорду из Бостонского общества естественной истории за многочисленные любезности; но больше всего — г-ну К. А. Уэзерби за его экспертную и полезную проверку всей рукописи.

Иллюстрации были тщательно отобраны; многие из них сделаны с оригинальных негативов, завещанных автору его другом Генри Линкольном Клэппом, пионером и главным популяризатором школьных садов в Америке. Некоторые из них сфотографированы из гербария автора и с живых папоротников. Несколько иллюстраций взяты из отборного гербария г-на Джорджа Э. Давенпорта, а также сделано несколько репринтов из книг о папоротниках, за что выражается должная благодарность. Костенец Скотта на странице посвящения воспроизведен из книги Клюта «Наши папоротники в местах их обитания».

ВВЕДЕНИЕ

Торо говорит нам: «Природа создала папоротник ради чистых листьев». Листья папоротников стоят на высшей ступени криптогамов. Подобно листьям цветковых растений, они укреплены древесными волокнами, проходящими через их черешки, что поддерживает их в вертикальном положении, позволяя при этом делать изящные изгибы. Их изысканная симметрия формы, частые тонко рассеченные края и богатые оттенки зеленого объединяются, делая их объектами редкой красоты; в то время как их уникальное почкосложение и способ плодоношения наряду с удивительной тайной размножения придают им выраженный научный интерес, стимулируя и обогащая вдумчивый ум. Особыми чарами эти очаровательные растения манят страстного любителя природы понаблюдать за их местами обитания и повадками.

«О, как изящно волнуются они В лесу, словно море, И так же дороги, как прекрасны Эти листья папоротника для меня».

Как правило, более крупные и грубые папоротники растут в сырых, тенистых местах, таких как болота, овраги и сырые леса; в то время как более мелкие чаще встречаются вдоль горных хребтов в сухих и даже открытых местах. Крошечная расщелина на какой-нибудь высокой скале нередко выбирается этими очаровательными малыми растениями, которые защищают себя от засухи, надевая манто из легкого пушка, либо волосков и чешуек, с добавлением, возможно, покрытия из белого порошка, как у некоторых плащеносных папоротников — сохраняя тем самым слой влажного воздуха у поверхности листа и сдерживая транспирацию.

Некоторые из любящих скалы папоротников в сухих местах известны как «воскресающие» папоротники, оживающие после того, как их листья стали сухими и бурыми. Дуновение дождя — и вот они уже зеленые и процветающие.

Папоротники варьируются по высоте от крошечного гименофиллума высотой менее дюйма до огромных древовидных папоротников тропиков, достигающих высоты в шестьдесят футов и более.

РАЗМНОЖЕНИЕ

Папоротники размножаются различными способами. Частый способ — с помощью многолетних корневищ, которые часто ползут под поверхностью, выпуская, возможно, одиночные вайи, как у орляка обыкновенного, или изящные розетки листьев, как у чистоуста коричного. Пузырник размножается частично с помощью луковичек, в то время как камптосорус сгибается к земле и укореняется на верхушке.

[Иллюстрация: ЩИТОВНИК МУЖСКОЙ. Размножение папоротников посредством проталлия]

Папоротники также размножаются спорами — процесс таинственный и удивительный, как сказка. Вместо семян папоротник производит споры, которые представляют собой крошечные одноклеточные тела без зародыша и могут уподобляться почкам. Спора падает на влажную почву и прорастает, производя небольшой зеленый участок щитовидной формы, намного меньше десяти центов, который называется проталлием (или проталлусом). На его нижней поверхности растут нежные корневые волоски для придания ему устойчивости и питания; а также два рода репродуктивных органов, известных как антеридии и архегонии, мужские и женские образования, аналогичные тычинкам и пестикам у цветов. Из первых появляются мелкие подвижные спиралевидные тела, называемые антерозоидами, которые извиваются во влажной среде проталлия до тех пор, пока не найдут архегонии, клетки которых в каждом случае расположены так, чтобы образовать трубку вокруг центральной клетки, называемой оосферой, или яйцеклеткой, — точкой, подлежащей оплодотворению. Когда один из проникающих антерозоидов достигает этой точки, происходит желаемое изменение, и канал архегония закрывается. Пустая оосфера превращается в оживленную ооспору, чей зарождающийся растительный зачаток нормально развивается путем умножения клеток, которые в свою очередь становятся корнем, стеблем, первым листом и т. д., в то время как проталлий, более не нужный для поддержания своего потомства, увядает[1].

[Сноска 1: На прилагаемой иллюстрации следует помнить, что органы размножения папоротника микроскопичны и не видны невооруженным глазом.]

Известны случаи, когда растения папоротника вырастали прямо из проталлуса путем почкования в обход органов оплодотворения, что показывает, что Природа «осуществляет себя самыми разными путями»[2].

[Сноска 2: Научный термин для этого способа размножения — апогамия (вне брака). Иногда сам проталлус дает почки непосредственно из вайи без спор, для чего используется термин апоспория. (Буквально означает: без спор).]

ПОЧКОСЛОЖЕНИЕ

Все истинные папоротники выходят из земли головой вперед, свернутые, как часовая пружина, и называются «улитками» или завитками. (Настоящий завиток — это посох епископа.) Некоторые из этих странных молодых побегов покрыты «папоротниковой шерстью», которую птицы часто используют для выстилания своих гнезд. Эта шерсть обычно исчезает позже, по мере того как завиток разворачивается в широкую зеленую пластинку. Развитие побегов растений из почки называется почкосложением (лат. ver означает весна), а это уникальное раскручивание папоротников — «цирциннатным почкосложением».

ЖИЛКИ

Жилки папоротника считаются свободными, если, ответвляясь от средней жилки, они не соединяются друг с другом, и простыми, если они не ветвятся. Когда жилки пересекаются, говорят, что они анастомозируют (греч. — отверстие или сеть), а их ячейки называются ареолами (лат. areola — небольшое открытое пространство).

ПОЯСНЕНИЕ ТЕРМИНОВ

Вайя называется перистой (лат. pinna — перо), когда её первичные доли простираются до стержня (рахиса), как у многорядника рождественского (рис. 1). Вайя является дваждыперистой (лат. bis — дважды), когда лопасти перышек простираются до средней жилки, как у чистоуста великого (рис. 2). Эти доли перышек называются дольками. Когда вайя триждыперистая, последние полные доли называются конечными дольками или сегментами. Вайя является перистораздельной, когда её лопасти простираются наполовину или более до стержня или средней жилки, как у средних допастей костенца перистонадрезного (рис. 3). Перышки вайи часто бывают перистораздельными, когда сама вайя перистая; а вайя может быть перистой в своей нижней части и становиться перистораздельной выше, как у упомянутого костенца перистонадрезного (рис. 3).

Доли перистораздельного листа называются сегментами; дваждыперистораздельного или триждыперистораздельного листа — конечными сегментами.

| [Иллюстрация: Рис. 1]
[Иллюстрация: Рис. 2] | [Иллюстрация: Рис. 3]

[Иллюстрация: Рис. 4]

СПОРАНГИИ И СПОРОВЫЕ ТОЧКИ

Споры папоротников образуются в маленьких мешочках, известных как споровые коробочки, или спорангии (рис. 4). Обычно они собраны в виде точек или линий на нижней стороне или крае вайи, либо на небольшой жилке, либо на её конце, либо в колосовидных кистях на отдельных стеблях. Сорусы (в ед. ч. — сорус, куча) или споровые точки могут быть голыми, как у многоножки, но обычно покрыты тонкой, нежной мембраной, известной как индузий, или покрывальце (греч. — платье или мантия). Семейство или род папоротника часто определяются по форме его индузия; например, индузий вудсий имеет звездчатую форму; диксоний — чашевидную; костенцов — линейную; щитовников — почковидную и т. д.

У многих папоротников спорангии целиком или частично окружены вертикальным упругим кольцом (аннулусом), напоминающим маленького коричневого червячка, плотно свернутого в спираль (рис. 4). По мере созревания спор кольцо сокращается и с большой силой разрывается, разбрасывая споры. Споры разных родов созревают в разное время с мая по сентябрь. Удачное время для сбора папоротников — непосредственно перед сезоном спороношения. (Время спороношения см. в индивидуальных описаниях или хронологической таблице на стр. 220.)

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Молодому сборщику могут пригодиться следующие советы:

1. Хорошая линза с препаровальными иглами очень помогает при исследовании сорусов, жилок, желёзок и т. д., так как точное знание любого из этих пунктов может помочь в определении конкретного образца. Фирма Bausch and Lomb выпускает удобный двухлезвийный карманный увеличительный прибор примерно за два доллара[1].

[Сноска 1: В изображенной здесь текстильной лупе (стоимостью 1,50 долл.) линза закреплена в латунном корпусе, который удерживает её в нужном положении, позволяя препариратору использовать обе руки. Линза-тренога также окажется недорогой и практичной.]

[Иллюстрация: Текстильная лупа]

2. Не уничтожайте и не ослабляйте колонию папоротников, беря больше растений, чем она может выдержать. В небольших колониях редких папоротников возьмите несколько экземпляров, а остальные оставьте расти. Крайне невоспитанно грабить какое-либо место, лишая его драгоценных растений. Сорвите лист папоротника вплоть до корневища, захватив при этом и его часть, если это возможно без ущерба для растения. Положите вайи между листами газеты и накройте их «сушилками» (промокательной или другой впитывающей бумагой). Накройте доской или решетчатым каркасом, положите на него груз в несколько фунтов и оставьте на двадцать четыре часа; если образцы к тому времени не высохли, смените сушилки. Закрепите подготовленные образцы на белых гербарных листах. Стандартный размер составляет 16,5 на 11,5 дюймов. Этикетки обычно имеют размер 3,75 на 1,75 дюйма. Образец подскажет правильную надпись.

ГЕРБАРИЙ ДЖОНА ДОУ Ophioglóssum vulgatum, L. (Ужовник) Озеро Уиллоуби, шт. Вт. 19 августа 1911 г. Сырой луг. Собр. Х.И.З. Довольно обычен, но часто упускается из виду

Поместите этикетку в нижний правый угол листа, который теперь готов к укладке в родовую обложку, обычно изготовляемую из обёрточной бумаги размером 16,5 на 12 дюймов. Полезно делать важные пометки во время сбора. Этот метод принят в гербарии Грея в Кембридже. Его, конечно, можно изменить в соответствии с собственным вкусом или удобством. Юный сборщик может начать с простого прессования образцов между страницами книги — чем старее и толще, тем лучше; и он может монтировать их в предназначенном для этого блокноте, или, если у него есть только обычная записная книжка, он может вырезать некоторые листы через один, как это часто делается со скарпбуками, чтобы при заполнении книги спинка не перегружалась. Или же он может использовать листы чистой бумаги любого стандартного размера, прикрепляя к ним образцы полосками гуммированной бумаги, а затем группировать их, размещая представителей одного рода вместе. Такой импровизированный гербарий, пусть и грубый, сослужит службу для начала, одновременно стимулируя интерес и расширяя знания о папоротниках. Пусть он собирает, прессует и монтирует как можно больше разновидностей, указывая название с датой и местом сбора и т. д. такую первую попытку можно сохранить как напоминание о приятных часах, проведенных за изучением основ восхитительной науки.

Нельзя не настаивать на необходимости работать с живым растением и изучать его. Каждому учащемуся необходимо самостоятельно наблюдать места обитания, повадки и строение реальных папоротников. Мы бы посоветовали юному исследователю: знакомясь с английскими названиями папоротников, не пренебрегайте научными названиями, которые часто хранят ключ к их значению. Повторяйте снова и снова название каждого рода про себя и в разговоре, пока ваш разум мгновенно не свяжет каждый папоротник с его родовым именем — «Adiantum», «Polystichum», «Asplenium» и все остальные. Закрепите их в памяти как постоянный актив. Упорная учеба и растущие знания принесут растущую привязанность. Как наш великий эксперт г-н Давенпорт любил папоротники! Он обращался с ними с нежным трепетом, ласково поглаживал их листья и благоговейно изучал их строение, словно вдохновленный Всемудрым Толкователем.

«Ступайте по этим теням С мягкостью в сердце: с нежной рукой Прикасайтесь — ибо в лесах обитает дух».

КЛЮЧ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ РОДОВ

Этот ключ при иллюстрации каждого рода следует методу Клюта в «Наших папоротниках в местах их обитания», но заменяет другие и более крупные образцы. Пять из них взяты из «Папоротников» Уотерса с разрешения Генри Холта и др.

Поскольку индузий, который часто определяет название папоротника, у некоторых видов склонен рано увядать, важно получить для изучения не только плодоносящую вайю, но и в наилучшем из возможных состоянии. Для удобства папоротники можно разделить на два класса.

I

ТЕ, У КОТОРЫХ ПЛОДОНОСЯЩАЯ ЧАСТЬ НАХОДИТСЯ В ЗЕЛЕНОВАТЫХ, ЯГОДОПОДОБНЫХ ОБРАЗОВАНИЯХ, А НЕ НА ОБРАТНОЙ СТОРОНЕ ВАЙ А. ПЛОДОНОСЯЩИЕ ВАЙИ ПОЛНОСТЬЮ ФЕРТИЛЬНЫЕ (Плодоносящие и бесплодные вайи совершенно не похожи)

Curly Grass. Schizæa | 1. Плоды в одностороннем колоске в два ряда; растения очень маленькие; бесплодные вайи нитевидные и извилистые. Схизэя. Schizæa.

2. Плоды в булавовидном, буром или коричном колоске, усыпанном спорангиями; плодоношение ранней весной. Чистоуст коричный. Osmunda cinnamomea. | Cinnamon Fern. Osmunda cinnamomea

Sensitive Fern. Onoclea | 3. Плоды в ягодоподобных зеленоватых образованиях в дважды перистом колоске, который появляется намного позже широких и грубых перистораздельных бесплодных вай. Влажная почва. Чувствительный папоротник. Onoclea.

4. Плоды в стручковидных или ожерельеподобных перышках; плодоносящая вайя перистая; бесплодная вайя высокая, перистораздельная; плодоношение позднее. Страусово перо. Onoclea struthiopteris. | Ostrich Fern. Onoclea struthiopteris

Б. ПЛОДОНОСЯЩИЕ ВАЙИ ЧАСТИЧНО БЕСПЛОДНЫЕ

Interrupted Fern. Osmunda Claytoniana | 1. Плодоносящая часть посередине вайи; от двух до четырех пар плодоносящих перышек. Чистоуст Клейтона. Osmunda Claytoniana.

2. Плодоносящая часть на верхушке вайи. Бесплодные перышки пальчатые; рахис вьющийся.

Лазящий папоротник. Lygodium.

Royal Fern. Osmunda regalis | Бесплодные перышки перистые; вайи крупные, плодоносящая часть зеленая, буреющая, образующая метёлку на вершине. Королевский папоротник. Osmunda regalis.

Adder's Tongue. Ophioglossum | 3. Плодоносящая часть словно на отдельном стебле в нескольких дюймах над бесплодной. Бесплодная часть представляет собой цельный, яйцевидный, зеленый лист ближе к середине; плодоносящая часть представляет собой колосок. Ужовник. Ophioglossum.

Бесплодная часть в разной степени разделена; плоды в кистях или метёлках, редко в колосках. Гроздовники. Гроздовник полулунный. Botrychium. | Moonwort. Botrychium

II

ТЕ, У КОТОРЫХ ПЛОДОНОСЯЩАЯ ЧАСТЬ НАХОДИТСЯ НА ОБРАТНОЙ СТОРОНЕ ИЛИ КРАЮ ВАЙ

А. ИНДУЗИЙ ОТСУТСТВУЕТ

Polypody. Polypodium. | 1. Споровые точки крупные, округлые; вайи вечнозеленые. Скальные виды. Многоножка. Polypodium.

2. Споровые точки мелкие, округлые; вайи треугольные. Фегоптерисы. Phegopteris. | Beech Ferns. Phegopteris

Cloak Ferns. Notholæna | 3. Плоды линиями по краю долек; нижняя сторона вай покрыта беловатым порошком. Плащеносные папоротники. Notholæna.

Б. ИНДУЗИЙ ПРИСУТСТВУЕТ

Filmy Fern. Trichomanes | 1. Сорусы на краю дольки, завершая жилку; спорангии у основания длинного щетинистого вместилища, окруженного чашевидным индузием. Гименофиллум. Trichomanes.

2. Индузий образован отогнутым краем долек. (1) Спорангии сплошной линией; вайи крупные, тройчатые; индузий узкий. Орляк. Торчалка. Pteris. | Bracken. Brake. Pteris

Maidenhair. Adiantum | (2) Спорангии в продолговатых сорусах под отогнутым зубцом дольки; индузий широкий; рахис темный и блестящий. Адиантум. Adiantum.

(3) Сорусы округлыми или удлиненными массами. Индузий широкий, почти сплошной, вайи преимущественно гладкие, слегка кожистые, перистые. Скальные виды. Скребницы. Pellæa. | Cliff brakes. Pellæa

Lip Ferns. Cheilanthes | Индузий узкий, редко сплошной, образованный краем отдельных лопастей или целых долек; часто незаметный, вайи обычно волосистые. Краекучники. Cheilanthes.

Индузий из отогнутых краев, сначала достигающий средней жилки или почти доходящий до нее; позже раскрывающийся почти плоско; плодоносящие дольки стручковидные; бесплодные вайи широкие. Скребницы скальные. Cryptogramma. | Rock brakes. Cryptogramma

Chain Ferns. Woodwardia | 3. Индузий никогда не образуется краем вайи. Сорусы разнообразные. (1) Споровые точки продолговатые, параллельные средней жилке, несколько погруженные в ткани вайи. Влаголюбивые виды. Дербянки. Woodwardia.

(2) Споровые точки и индузий округлые. Индузий щитовидный, прикрепленный в центре. Вечнозеленые глянцевые папоротники в скалистых лесах. Многорядники. Polystichum. | Shield Ferns. Polystichum

Wood Ferns. Aspidium | Индузий сердцевидный, прикрепленный в выемке. Щитовники. Aspidium.

Индузий капюшоновидный, прикрепленный центрально позади соруса и выгибающийся над ним, быстро увядающий, часто неуловимый. Вайи дважды- или триждыперистые, очень изящные. Влаголюбивые виды. Пузырники. Cystopteris. | Bladder Ferns. Cystopteris

Woodsia | Индузий звездообразный, из нескольких нерегулярных сегментов, прикрепленных под сорусом, часто неясный. Преимущественно мелкие растения, любящие скалы, обычно довольно чешуйчатые, по крайней мере у основания, и растущие дерновинами. Вудсия. Woodsia.

Индузий чашевидный, прикрепленный под сорусом, поддерживаемый зубцом листа; спорангии рождаются в приподнятом шаровидном вместилище, открытом сверху. Вайи тонко рассеченные. Деннстэдтия. Dennstædtia. | Hayscented Fern. Dennstædtia

Hart's Tongue. Scolopendrium | (3) Споровые точки и индузий линейные. (Но см. Athyrium). Очень длинные, почти под прямым углом к средней жилке, двойные; пластинка толстая продолговато-ланцетная, цельная; сердцевидная у основания. Листовик. Scolopendrium.

Более короткие и нерегулярно разбросанные на нижней стороне вайи, некоторые параллельны средней жилке, другие косые к ней, часто парные или соединенные на кончиках; пластинка сужается к тонкому кончику. Камптосорус. Camptosorus. | Walking Fern. Camptosorus

Spleenworts. Asplenium | Короткие, прямые, преимущественно косые к средней жилке. Индузий довольно узкий, открывающийся к средней жилке, вайи лопастные или разнообразно разделенные. Костенцы. Asplenium.

Короткие, индузий обычно более или менее изогнутый и часто пересекающий жилку. Крупные костенцы, включая кочедыжник. Athyrium. | Lady Fern. Athyrium

ОПИСАТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ О ПАПОРОТНИКАХ

В этом руководстве наши местные папоротники научно сгруппированы в пять отчетливых семейств. С большим отрывом крупнейшей из этих групп, рассматриваемой в первую очередь, являются настоящие папоротники (Polypodiàceæ) с шестьюдесятью видами и несколькими главными разновидностями. За ними следуют чистоустовые папоротники (Osmundàceæ) с тремя видами; схизеевые, или лазящие папоротники (Schizæàceæ) с двумя видами; ужовниковые и гроздовниковые папоротники (Ophioglossàceæ) с семью видами; а также гименофилловые, или пленчатые папоротники (Hymenophyllàceæ) с одним видом.

В соответствии с этими пятью семействами спорангии, или споровые коробочки папоротников, имеют пять совершенно отчетливых форм, которые положены в основу деления на семейства.

Рис. 1–4: Спорангии пяти семейств]

1. Семейство Настоящие папоротники (Polypodiàceæ) имеет споровые коробочки на ножках, охваченные вертикальным эластичным кольцом (рис. 1). Скопления плодовых точек, содержащие споровые коробочки, могут быть открытыми и голыми, как у многоножки (рис. 2), или покрытыми индузием, как у щитовников (рис. 3).

2. Семейство Чистоустовые (Osmunda) имеет споровые коробочки на ножках лишь с рудиментарным кольцом с одной стороны, которое раскрывается продольно (рис. 4).

3. Семейство Лазящие папоротники (Lygodium, Schizæa) имеет сидячие споровые коробочки, расположенные рядами; они представляют собой мелкие ореховидные тельца с эластичным кольцом вокруг верхней части (рис. 5).[1]

[Сноска 1: Эти рисунки увеличены.]

4. Семейство Ужовниковые (Ophioglóssum, Botrýchium) имеет простые споровые коробочки без кольца и высвобождает свои споры через поперечную щель (рис. 6).

5. Семейство Пленчатые папоротники (Trichómanes) имеет споровые коробочки вдоль щетинковидного вместилища, окруженные урновидным, слегка двугубым покрывалом (инволюкрумом); кольцо поперечное, открывается вертикально (рис. 7).

Рис. 5–7: Индузий

СЕРИЯ НАСТОЯЩИХ ПАПОРОТНИКОВ

POLYPODIÀCEÆ

Зеленые листовые растения, споры которых образуются в споровых коробочках (спорангиях), собранных в точки или группы (плодовые точки, или сорусы) на нижней стороне вайи либо образующих линии вдоль края ее долей. Спорангии окружены вертикальными эластичными кольцами, которые растрескиваются поперечно и рассеивают споры. Плодовые точки (сорусы) часто покрыты, по крайней мере в молодом возрасте, мембраной, называемой индузием. Споры бурые.

МНОГОНОЖКИ

1. МНОГОНОЖКА. Polypodium

(От греческого слова, означающего «многоногая», намекает на ветвящиеся корневища.)

Простые папоротники с черешками, сочлененными с ползучими корневищами, которые покрыты бурыми чешуйками. Плодовые точки круглые, голые, расположены на нижней стороне вайи в один или несколько рядов с каждой стороны от средней жилки. Спорангии на ножках, снабжены вертикальным кольцом, которое растрескивается поперечно. Крупный род, насчитывающий около 350 видов, широко распространенный преимущественно в тропических регионах.

(1) МНОГОНОЖКА ОБЫКНОВЕННАЯ. Polypodium vulgare

Вайи кожистые по текстуре, вечнозеленые, высотой от четырех до десяти дюймов, гладкие, продолговатые и почти перистые. Крупные плодовые точки располагаются почти посредине между средней жилкой и краем, но ближе к краю.

Многоножка обыкновенная. Polypodium vulgare

Везде обычна на скалах, обычно в полутени, а временами может появляться на гниющих бревнах или стволах деревьев. Поскольку членистые черешки, отсылающие к какому-то древнему способу роста папоротников, опадают с корневищ после года зеленеия, после них остается рубец, как у купены. Многоножка — растение стайноживущее. Переплетаясь корнями, вайи теснятся в «радостном сообществе», и дружественный взгляд издалека замечает их красоту. Август. Обитает в любом климате, включая Европу и Японию.

При пересадке следует отрезать участки, а не выдергивать их из сплетенной массы.

Var. cambricum имеет более широкие и более или менее сильно зубчатые доли.

Var. cristatum имеет доли, раздвоенные на концах.

Обнаружено также несколько других форм.

Несущая споры вайя

Многоножка обыкновенная. Polypodium vulgare (Фото Майлза Гринвуда, Мелроуз, шт. Массачусетс)

(2) МНОГОНОЖКА СЕРАЯ, ИЛИ СЕДАЯ

Polypodium incànum. P. polypodiòides

Вайи продолговатые, длиной от двух до семи дюймов, глубоко перисто-рассеченные, серо-чешуйчатые снизу, с щитовидными чешуйками, имеющими темный центр. Плодовые точки довольно мелкие, расположены вблизи края и скрыты чешуйками.

Многоножка серая, или седая. Polypodium incanum

По внешнему виду серая многоножка очень похожа на обыкновенный вид, на что указывает греческое окончание oides (подобный). Во Флориде и соседних штатах она часто растет на деревьях; севернее — преимущественно на скалах. Сообщается о ее нахождении на севере вплоть до Статен-Айленда. Это один из папоротников-«воскресенцев», которые под воздействием влаги быстро оживают после кажущейся гибели от долгой засухи. Июль — сентябрь. Широко распространена в тропической Америке. Часто называется древесной многоножкой.

ГРУППА ОРЛЯКА

Спорангии находятся вблизи или на крае долей, загнутые назад участки которых служат индузиями.

1. ОРЛЯК

Ptèris aquilina. PTERÍDIUM LATIÚSCULUM[1]

[Сноска 1: Использование прописных букв в научных названиях частично указывает на более современную номенклатуру, которую склонны принимать многие ботаники.]

Вайи широкотреугольные, тройчатые, высотой от одного до трех футов и более, широко раскидистые ветви дважды перистые, нижние перышки более или менее перисто-рассеченные. Спорангии образуются сплошной линией вдоль нижнего края конечных долей, загнутые края которых образуют индузий. (От греч. pteron — крыло, перистые вайи напоминают птичьи крылья.)

Орляк обыкновенный, стерильная вайя. Pteris aquilina (Округ Провиденс, шт. Род-Айленд)

Фертильная вайя орляка обыкновенного. Pteris aquilina (Округ Саффолк, шт. Массачусетс)

«Пусть вереск постелью мне служит сегодня, А пологом для головы — орляк». СКОТТ

Очертания молодого орляка напоминают маленький голокучник. Он процветает в зарослях кустарника и на открытых пастбищах, часто на бедных почвах и при скудном затенении. Он встречается во всех частях света и считается самым распространенным из всех наших североамериканских папоротников. На поперечном срезе зрелого черешка суеверие видит «чертово копытце» и «короля Карла в дубе», и каждый может увидеть или подумать, что видит очертания дуба. Считалось, что именно орляк, или папоротник-орлан, как его некоторые называют, приносит таинственные «семена папоротника», но только в ночь на солнцестояние (в ночь на Иоанна Крестителя).

«Но в таинственную ночь Иоанна Предстало впору мистическое семя папоротника». [перевод стиха]

Это позволяло владельцу ходить невидимым.

«У нас есть рецепт семян папоротника, Мы ходим невидимыми». ШЕКСПИР

Слово brake или bracken — одно из множества названий растений, от которых произошли некоторые из наших английских фамилий, такие как Брак, Брек, Бракенридж и т. д., а fern (в значении орляка) прослеживается в фамилиях Ферн, Фернс, Фернхем, Фернел, Фернсайд, Фарнсуорт и др. Также в названиях местностей, таких как Ферни, Ферндейл, Фернвуд и других. Хотя орляк груб и обыкновенен, он создает желательный фон для альпинариев или других посадок папоротников. Молодые папоротники следует пересаживать ранней весной с возможно большей частью длинного ползучего корневища.

Var. pseudocaudàta имеет более длинные, узкие и удаленные друг от друга дольки и является распространенной южной формой.

Var. pseudocaudata

2. АДИАНТУМ, ИЛИ ВЕНРИКОВЫЕ ВОЛОСЫ. Adiantum

Папоротники с сильно рассеченными листьями и короткими краевыми сорусами, расположенными на концах свободных вильчато-ветвящихся жилок на нижней стороне загнутого и измененного участка долек, который служит индузием. Черешки и ответвления листьев очень тонкие и отполированные.

(Греч. — несмачиваемый, поскольку капли воды скатываются, не смачивая листья.)

(1) АДИАНТУМ СТОПОВИДНЫЙ. Adiantum pedatum

Изящный папоротник тенистых оврагов и каменистых лесов, высотой от девяти до восемнадцати дюймов, с черными блестящими стеблями, вильчато разветвленными на вершине на две одинаковые загнутые назад ветви, причем все перышки отходят от верхней стороны. Дольки треугольно-продолговатые, несущие короткие сорусы на своих загнутых внутрь краях, которые образуют индузий.

[Иллюстрация: Ветка адиантума]

[Иллюстрация: Плодоносящие перышки адиантума]

Адиантум имеет внешнее сходство с василистником, с которого тоже скатывается вода, но его можно сразу узнать по черным блестящим стеблям, у которых все ответвления расположены с одной стороны. Это поистине самый нежный папоротник, известный и любимый всеми. Название «адиантум» (в пер. «венерины волосы») могло быть подсказано черными проволокоподобными корнями, растущими от тонкого корневища, или темными полированными стеблями, или же, как объясняет Клют, «потому что черные корни, похожие на волосы, согласно “доктрине сигнатур”, считались полезными от выпадения волос, и растение действительно использовалось в “сиропе капилляр” [A] (Am. Botanist, ноябрь 1921 г.). Хотя адиантум не слишком распространен, он широко распространен, встречаясь по всему нашему региону, на запад до Калифорнии и на север до британских провинций.

«Хотя адиантум имеет широкий ареал и в изобилии растет во многих местах, он обладает свойством отстраненности, что добавляет ему очарования. Избранные им места обитания — сумрачные, влажные низины в лесах или затененные склоны холмов, спускающиеся к реке. В таких укрытиях вы найдете перистые вайки, трепещущие на своих блестящих стеблях, а поблизости от них обнаружите и самый дух лесов». МИСИС ПАРСОНС

[Сноска A: Можно отметить, что сироп капилляр помимо указанного здесь применения высоко ценился как грудное средство для облегчения затрудненного дыхания.]

[Иллюстрация: Адиантум стоповидный. Adiantum pedatum (Рединг, шт. Массачусетс, Кингман)]

[Иллюстрация: Адиантум альпийский. Adiantum pedatum, Var. aleuticum (Ферналд и Коллинз, округ Гаспе, Квебек, 1906) (Из гербария Грея)]

Папоротник несложно культивировать, если обеспечить ему достаточно влаги и тени. В сочетании со страусником он образует превосходный ансамбль в папоротниковой посадке.

Var. ALEUTICUM, или Адиантум альпийский. Прекрасная северная форма, особенно изобильная на высоком плоскогорье полуострова Гаспе в Квебеке, где она, как говорят, покрывает сотни акров. На востоке она часто бывает карликовой — высотой от шести до десяти дюймов, растет дерновинками с крепкими корневищами, имеет мелкозубчатые (а не округлые) дольки и индузии часто лунчатые, редко вдвое более длинные, чем широкие. (Ферналд в Rhodora, ноябрь 1905 г.). Также встречается на севере Вермонта и к северо-западу.

(2) ПАПОРТНИК ВЕНЕРИНЫ ВОЛОСЫ. Adiantum Capíllus-Veneris

Вайи с непрерывным главным стержнем, яйцевидно-ланцетные, внизу дважды перистые. Дольки веерообразные на тонких черных черешках, длинные, глубоко и неравномерно надрезанные. Жилки расходятся от основания долек, подобно ребрам веера.

[Иллюстрация: Папоротник венерины волосы. Adiantum Capillus-Veneris]

В то время как наш обыкновенный адиантум — северный папоротник, папоротник венерины волосы ограничен южными штатами. Он изредка встречается так далеко на севере, как Виргиния, где он соприкасается со своим папоротником-собратом, но едва перекрывает его ареал. Лечебные свойства Adiantum pedatum ранее приписывались более южному виду, который обычен в Великобритании, но, подобно многим другим старым средствам, «сироп капилляр» уже давно канул в Лету.

3. КРАЕКУЧНИКИ. Pellàea

Спорангии располагаются на верхней части свободных жилок внутри краев в виде точечных скоплений, но могут сливаться, как у сплошной плодоносящей линии орляка. Индузий образован загнутыми краями фертильных долей, которые являются более или менее перепончатыми. (Pellæa от греч. pellos — темный, намек на темные черешки.)

(1) КРАЕКУЧНИК ПУРПУРНЫЙ. Pellæa atropurpùrea

Черешки темно-пурпурные или красновато-бурые, блестящие и решительно волосистые и жесткие на ощупь, по крайней мере с одной стороны. Вайи кожистые, бледные, просто перистые или снизу двоякоперистые; доли широколинейные или продолговатые, либо стерильные иногда овальные, главным образом цельнокрайные, слегка сердцевидные или усеченные у черешкового основания. Жилки примерно дважды разветвленные. Базальные чешуйки переходят в длинные, тонкие кончики, бесцветные или желтые.

[Иллюстрация: Краекучник пурпурный. Pellæa atropurpurea]

Другое название — «зимний папоротник», поскольку его вайи остаются зелеными в течение всей зимы, особенно в южных частях его ареала. Он растет на скалистых выступах с предпочтением известняка и часто на полном солнце. У крупных и зрелых вай перышки бывают чрезвычайно нерегулярными. В то время как его черешки пурпурноватые, листья синевато-зеленые, а чешуйки светло-коричневые или желтые. Как ни странно, этот краекучник скал успешно культивируется. Вулсон говорит о нем: «Этот папоротник интересен и ценен. Он не только прекрасен по рисунку, но и уникален по цвету: темно-синевато-зеленый оттенок подчеркивает все окружающие его тона — первоклассный папоротник для комнатного зимнего выращивания. Он быстро растет, процветая всего в нескольких футах от угольной печи или радиатора, на северном или южном окне. Он быстро прощает небрежность, и если дать ему засохнуть на открытом воздухе или в помещении, со временем восстанавливается при помещении во влажную атмосферу. Он предъявляет лишь одно непреложное требование — возможность стоять неподвижно. Чересчур усердные цветоводы обычно любят все поворачивать, но вращающиеся скалы не входят в естественный порядок вещей. Тонкие черные черешки очень чувствительны к изменениям света, в результате чего вайи искривляются и скручиваются».

Сухие известковые скалы, южная часть Новой Англии и на запад. Редко. Var. cristata имеет раздвоенные перышки, несколько скученные к вершине вайи. Миссури.

(2) КРАЕКУЧНИК ГОЛЫЙ

Pellàea glabella. Pellàea atropurpùrea, var. Bushii

Голый, с редкими разбросанными раскидистыми волосками, гладкой поверхностью и темными полированными черешками. Корневище короткое, с перепончатыми оранжевыми или бурыми чешуйками, имеющими несколько туповатых зубчиков на каждом крае. Перышки супротивные, расходящиеся, узкопродолговатые, тупые; основание усеченное, сердцевидное или охватывающее, изредка с ушками; нижние перышки часто с округлыми или сердцевидными дольками. Стерильные перышки более широкие, сверху синевато- или зеленовато-сизые, часто скученные до перекрывания. Краекучник гладкий имеет ярко выраженный северный ареал, произрастая от северного Вермонта до Миссури и на северо-запад, но встречается редко, если вообще встречается, в южной части Новой Англии.

[Иллюстрация: Краекучник густой. Cryptogramma densa (Из книги Уотерса «Ferns», Henry Holt & Co.)]

(3) КРАЕКУЧНИК ГУСТОЙ

Cryptográmma densa. Pellaèa densa

Современные ботаники склонны относить краекучник густой и краекучник изящный к роду Cryptográmma, который настолько похож на Pellaea, что трудно сделать выбор между ними. Слово Cryptográmma означает по-гречески скрытая линия, намекая на линию спорангиев, спрятанную под загнутым краем.

Краекучник густой можно описать следующим образом:

Черешки высотой от трех до девяти дюймов, пластинки от одного до трех дюймов, треугольно-яйцевидные, перистые на вершине и трижды перистые внизу. Доли линейные, заостренные, преимущественно фертильные, с цельными и завернутыми назад краями, что придает сорусам вид полуоткрытых стручков. Стерильные вайи остропильчатые. Черешки в плотных пучках («densa»), тонкие, проволокоподобные, светло-коричневые.

Этот редкий небольшой папоротник является северным видом и пробивается из крошечных расщелин в скалах, предпочитая известняк. Подобно многим другим скалолюбивым видам, он производит споры в изобилии, не имея другого эффективного способа распространения, причем его фертильные вайи гораздо многочисленнее стерильных и начинают плодоносить в очень раннем возрасте. Гаспе и гора Альберт в провинции Квебек, округ Грей в Онтарио и на Дальнем Западе.

(4) КРАЕКУЧНИК ИЗЯЩНЫЙ

Cryptográmma Stellèri. Pellaèa grácilis

Вайи (включая черешки) длиной от трех до шести дюймов, тонкие и изящные, с небольшим количеством перышек. Нижние перышки перисто-рассеченные на три-пять долей, доли фертильных вай продолговатые или линейно-продолговатые; доли стерильных — обратнояйцевидные или яйцевидные, городчатые, низбегающие у основания. Ограничен известковыми скалами. От Квебека и Нью-Брансуика до Вермонта, Коннектикута, Пенсильвании и на северо-запад.

[Иллюстрация: Краекучник изящный. Cryptogramma Stelleri]

Мы собрали этот изящный и привлекательный маленький папоротник на известковых скалах горы Хорр близ озера Уиллоуби, шт. Вермонт. Он рос в скалистом гроте, стены которого увлажнялись капелью. Как же нам нравилось задерживаться возле его очаровательного жилища высоко на утесе! И нам также нравилось называть его милым, простым именем «Pellæa gracilis», которое теперь изменено по научным соображениям, но старое имя нам по-прежнему милее.

(5) КАМНЕЛОМКОВЫЙ ПАПОРТНИК. ПЕТРУШЕЧНЫЙ ПАПОРТНИК

Cryptográmma acrostichòides

Стерильные и фертильные вайи очень непохожи; доли фертильных — линейные и стручковидные; стерильных — овально-продолговатые, тупые и зубчатые. Растения пробиваются из расщелин скал и имеют высоту от шести до восьми дюймов. Черешки фертильных вай примерно в два раза длиннее стерильных, образуя два яруса вай.

[Иллюстрация: Петрушечный папоротник, или скальный краекучник. Cryptogramma acrostichoides (Калифорния и Орегон) (Гербарий Дж. Э. Давенпорта)]

Петрушечный папоротник является типичным представителем рода Cryptográmma. Индузий образован измененным краем дольки, сначала загнутым к средней жилке, что придает ему стручковидный вид, но в конце концов распрямляющимся плоско и обнажающим спорангии. Клют, говоря об этом папоротнике как о «скальном краекучнике», называет его приграничным видом, поскольку его дом находится на Дальнем Севере — от арктической части Америки до озера Гурон, озера Верхнее, Колорадо и Калифорнии.

4. ХЕЙЛАНТЕСЫ, ИЛИ ГУБНЫЕ ПАПОРТНИКИ. Cheilánthes

Преимущественно мелкие южные папоротники, растущие на скалах, опушенные или войлочные, с сильно рассеченными листьями. Сорусы на конце жилок сначала мелкие и округлые, но впоследствии более или менее сливающиеся. Индузий беловатый и иногда травянистый, образованный загнутым краем лопастей или всей дольки. Жилки свободные, но часто неясные. Большинство папоротников этого рода растет в сухих, открытых местах, где дождь иногда отсутствует неделями и месяцами. По этой причине они защищают себя покровом из волосков, чешуек или пуха, который препятствует испарению воды из растения, удерживая слой более или менее насыщенного воздуха вблизи поверхности вайи. (По-гречески слово означает губоцветный, намекая на губовидные индузии.)

(1) ХЕЙЛАНТЕС АЛАБАМСКИЙ. Cheilánthes alabaménsis

Вайи гладкие, длиной от двух до десяти дюймов, ланцетные, двоякоперистые. Перышки многочисленные, продолговато-ланцетные, нижние обычно меньше вышележащих. Дольки треугольно-продолговатые, преимущественно заостренные, часто с ушками или лопастями у основания. Индузии бледные, перепончатые и сплошные, за исключением промежутков между лопастями. Черешки черные, тонкие и опушенные у основания.

[Иллюстрация: Хейлантес алабамский. Cheilanthes alabamensis (Из книги Уотерса «Ferns», Henry Holt & Co.)]

Этот вид хейлантеса можно отличить от всех остальных в пределах нашего региона по гладким перышкам. На скалах в горах от Виргинии до Кентукки и Алабамы и на запад до Аризоны.

(2) ХЕЙЛАНТЕС ВОЛОСИСТЫЙ. Cheilánthes lanòsa, C. véstita

[Иллюстрация: Хейлантес волосистый]

Вайи дважды перистые, ланцетные с продолговатыми, перисто-рассеченными дольками; высотой от семи до пятнадцати дюймов, тонкие и шероховатые от ржавых членистых волосков. Перышки треугольно-яйцевидные, обычно удаленные друг от друга, концы закругленных лопастей загнуты назад и образуют раздельные покрывальца, которые оттесняются назад созревающими спорангиями.

Этот вид, как и другие хейлантесы, любит скалы, произрастая из расщелин и уступов. Будучи волосистым, он гораздо менее войлочный, чем два следующих вида. В отличие от большинства скалолюбивых папоротников, этот вид не тяготеет к известняку, а растет и на других горных породах. Он был найден на севере вплоть до Нью-Хейвена, шт. Коннектикут, а также около Нью-Йорка, в Нью-Джерси, Джорджии и на запад до Вайоминга и на юг.

(3) ХЕЙЛАНТЕС ВОЙЛОЧНЫЙ. Cheilánthes tomentòsa

Вайи длиной от восьми до восемнадцати дюймов, ланцетовидно-продолговатые, трижды перистые. Перышки и дольки яйцевидно-продолговатые, густо войлочные, особенно снизу, с тонкими беловатыми, неясно членистыми волосками. Из конечных долей терминальная вдвое длиннее остальных. Дольки расставленные, загнутый узкий край образует сплошной перепончатый индузий. Черешок толстый, темно-коричневый, густо войлочный.

Облачаясь в свой толстый войлочный наряд, этот вид готов расти в самых открытых местах засушливого Юго-Запада. Говорят, что это «самый редкий, самый высокий и самый красивый из хейлантесов».

Горы от Виргинии и Кентукки до Джорджии и на запад до Миссури, Техаса и Аризоны.

(4) ХЕЙЛАНТЕС ТОНКИЙ

Cheilánthes Féei, C. lanuginòsa

Черешки в густых пучках, тонкие, сначала волосистые, темно-коричневые, блестящие. Вайи длиной от трех до восьми дюймов, яйцевидно-ланцетные, с плотноватыми, отчетливо членистыми волосками, дважды или трижды перистые. Перышки яйцевидные, нижние дельтовидные. Дольки разделены на мелкие, густо скученные доли, травянистый край завернут назад и образует почти сплошной индузий.

[Иллюстрация: Хейлантес тонкий]

Хейлантес тонкий, известный также как папоротник Фе, — самый мелкий из хейлантесов, достигающий в среднем, как говорит нам Клют, «всего двух дюймов в высоту». Это составляет лишь треть высоты хейлантеса войлочного, и спутать его с ним нельзя. Вайи образуют спутанные маты, которые трудно распутать. Он растет на сухих скалах и утесах — от Иллинойса и Миннесоты до Британской Колумбии и на юг до Техаса, Нью-Мексико и Аризоны.

[Иллюстрация: Перышки хейлантеса тонкого. Cheilanthes Féei (Из книги Уотерса «Ferns», Henry Holt & Co.)]

5. НОТОХЛЕНА, ИЛИ ПЛАЩЕВЫЙ ПАПОРТНИК. Notholàena

Небольшие папоротники с плодовыми точками, расположенными под завернутым краем долек, сначала округлыми, но вскоре сливающимися в узкую полосу без индузия. Жилки свободные. Вайи от одно- до многократно перистых, нижняя поверхность волосистая, войлочная или мучнистая. Включает около сорока видов, преимущественно американских, но в пределах нашего региона встречается только один. (Греческое название означает ложный плащ, намекая на рудиментарный, или фальшивый, индузий.)

(1) НОТОХЛЕНА ПОРОШКОВАТАЯ. Notholàena dealbàta

Вайи длиной от двух до шести дюймов, треугольно-яйцевидные, заостренные, наиболее широкие у основания, трижды перистые. Стебли в пучках, проволокоподобные, блестящие, темно-коричневые. Верхняя поверхность очень мелких долей зеленая, гладкая, нижняя густо покрыта чистым белым порошком; отсюда видовой эпитет dealbata, означающий побеленный. Сорусы со временем бурые; жилки свободные.

Существует несколько видов нотохлен, но в пределах нашего региона — только один. Сухой белый порошок, покрывающий их, несомненно, предназначен для защиты от слишком быстрого испарения влаги, поскольку все они населяют сухие и солнечные места. Этот нежный скалолюбивый папоротник встречается в расщелинах сухих известковых скал в Миссури, Канзасе, Колорадо и на юго-запад.

[Иллюстрация: Нотохлена порошковатая. Notholaena dealbata (Канзас) (Дж. Э. Давенпорт)]

ДЕРБЯНКИ, ИЛИ ВУДВАРДИИ. Woodwardia

Крупные и несколько грубые папоротники заболоченных лесов с перистыми или почти дважды перистыми вайями и продолговатыми или линейными плодовыми точками, расположенными в один или несколько четешкоподобных рядов, параллельных средним жилкам и близких к ним. Индузий прикреплен своим внешним краем к жилочке и открывается с внутренней стороны. В нашем регионе произрастает два вида. (Назван в честь Томаса Дж. Вудварда, английского ботаника.)

(1) ДЕРБЯНКА ВИРГИНСКАЯ. Woodwardia virgínica

Стерильные и фертильные вайи схожи по очертаниям, высотой от двух до четырех футов, единожды перистые, перышки глубоко рассеченные с продолговатыми долями. Плодовые точки продолговатые в цепочковидных рядах вдоль средней жилки как перышек, так и лопастей, при созревании сливающиеся. Жилки образуют узкие ряды сетчатых ячеек (ареол) под плодовыми точками, оттуда свободные до края. Споры созревают в июле.

[Иллюстрация: Дербянка виргинская. Woodwardia virginica]

Стерильные вайи напоминают вайи чистоуста коричного, но последние растут розетками, с единственной вайей в центре, в то время как вайи дербянки поднимаются поодиночке от ползучего корневища, которое выгоняет их с интервалами в течение всего лета. Сорусы располагаются на нижней стороне фертильных вай. Стерильных пластинок обычно больше, чем фертильных, особенно в глубокой тени. Мы неоднократно брели по топкому болоту в Мелроузе, шт. Массачусетс, где белокрыльник болотный процветает вместе с голубикой и другими болотными кустарниками, и находили дербянку в нескольких тенистых местах, но каждая вайя была стерильной. Говорят, что при воздействии солнца она всегда обращена на юг. Болота, от Мейна до Флориды, особенно вдоль Атлантического побережья, часто в компании с узколистным видом.

[Иллюстрация: Дербянка ареочатая. Woodwardia areolata (Стратфорд, шт. Коннектикут)]

(2) ДЕРБЯНКА АРЕОЧАТАЯ

ДЕРБЯНКА УЗКОЛИСТНАЯ

Woodwardia areolàta. W. angustifòlia

Корневища ползучие и чешуйчатые. Стерильные и фертильные вайи непохожи; стерильные высотой от девяти до двенадцати дюймов, дельтовидно-яйцевидные. Наиболее широкие у основания, с ланцетными, мелкопильчатыми долями, соединенными широким крылом. Жилки ареочатые; фертильные вайи выше, высотой от двенадцати до двадцати дюймов, с узколинейными долями, ареолы и плодовые точки в один ряд с каждой стороны вторичной средней жилки, причем последние погружены в ткани.

Этот вид встречается реже виргинского, но часто они растут недалеко друг от друга. Мы собирали оба в резервате Блу-Хилл близ Бостона, и оба были найдены в Хингеме, Медфорде и Рединге, и несомненно в других городах вдоль побережья. Миссис Парсонс рассказывает, что находила их в плоской песчаной местности возле Баззардс-Бей. Ареочатый вид имеет некоторое сходство с листовником, но у последнего споровые коробочки заключены в мелкие коробочки, образованные скручиванием и сворачиванием лопастей, тогда как дербянка несет сорусы на нижней стороне длинных узких перышек. К тому же стерильные вайи последней имеют мелкопильчатые доли. Как и у листовника, здесь наблюдается много любопытных переходов между фертильными и стерильными вайями как по форме, так и по плодоношению. Уотерс называет их «формой obtusilobàta».

[Иллюстрация: Костенцы 1. Узколистный 2. Эбеновый 3. Рутолистный 4. Скотта 5. Адиантумовый 6. Зеленый 7. Горный]

КОСТЕНЦЫ

А. СКАЛЬНЫЕ КОСТЕНЦЫ. Asplènium

Небольшие вечнозеленые папоротники. Плодовые точки продолговатые или линейные, косые, в молодости раздельные. Индузий прямой или редко изогнутый, прикрепленный продольно на верхней стороне фертильной жилочки, открывающийся по направлению к средней жилке. Жилки свободные. Чешуйки корневища и черешков узкие, плотной текстуры и с толстостенными клетками.

(1) КОСТЕНЕЦ ПЕРИСТОРАССЕЧЕННЫЙ. Asplenium pinnatífídum

Вайи длиной от четырех до шести дюймов, ланцетные, перисто-рассеченные или перистые у основания, суживающиеся на вершине в тонкое продолжение. Лопасти округло-яйцевидные или нижняя пара заостренная. Плодовые точки нерегулярные, многочисленные. Черешки в пучках, длиной от двух до четырех дюймов, снизу коричневатые, сверху зеленые.

Хотя этот папоротник, как и все мелкие костенцы, обильно плодоносит, он чрезвычайно редок. Он встречается на севере до Шарона, шт. Коннектикут, оттуда на юг до Джорджии, Арканзаса и Миссури. На утесах и скалах. Напоминает листовик, и его верхушка иногда укореняется.

(2) КОСТЕНЕЦ СКОТТА. Asplenium ebenòides

Вайи длиной от четырех до десяти дюймов, широколанцетные, перисто-рассеченные или перистые в нижней части, суживающиеся к удлиненной и тонкой верхушке. Доли ланцетные от широкого основания. Плодовые точки прямые или слегка изогнутые. Черешок и стержень коричневые.

[Иллюстрация: Костенец перисторассеченный. Asplenium pinnatifidum a, Мелкие растения из Харперс-Ферри; b, Сорусы на молодых вайях (Из книги Уотерса «Ferns», Henry Holt & Co.)]

[Иллюстрация: Костенец Скотта. Asplenium ebenoides a, из Виргинии; b, из Алабамы; c, из Мэриленда (Из книги Уотерса «Ferns», Henry Holt & Co.)]

Напоминает предыдущий и, подобно ему, как известно, укореняется на верхушке. Это гибрид между листовиком и костенцом эбеновым, как доказала мисс Маргарет Слоссон, и его следует искать в непосредственной близости от его родителей. Он был открыт Р. Р. Скоттом в 1862 году в Манайюнке, шт. Пенсильвания, пригороде Филадельфии, и описан им в Gardener's Monthly в сентябре 1865 года. От Вермонта до Алабамы, Миссури и к югу. Редок, но говорят, что его много в глубоком овраге близ Гаваны, шт. Алабама.

[Иллюстрация: Костенец зеленый. Asplenium víride]

(3) КОСТЕНЕЦ ЗЕЛЕНЫЙ. Asplenium víride

Вайи длиной от двух до десяти дюймов, линейные, перистые, бледно-зеленые. Перышки округло-яйцевидные, городчатые, с неясными и вильчатыми средними жилками. Стебли в пучках, короткие, коричневатые внизу, зеленые вверху. Стержень зеленый.

Обнаружен в Смуглерс-Нотч на горе Мэнсфилд, шт. Вермонт, К. Г. Принглом в 1876 году. В небольшом количестве найден у озера Уилоуби, высоко на утесах горы Хорр. Это редкое и нежное растение довольно сильно напоминает костенец волосовидный, который, однако, имеет темные черешки вместо зеленых.

Север Новой Англии, к западу и северо-западу на затененных известковых скалах.

[Иллюстрация: Костенец волосовидный. Asplenium Trichomanes]

(4) КОСТЕНЕЦ ВОЛОСОВИДНЫЙ. Asplenium Trichómanes

Черешки в густых пучках, пурпурно-коричневые, блестящие. Вайи длиной от трех до восьми дюймов, линейные, темно-зеленые, довольно жесткие. Перышки округло-продолговатые или овальные, цельные или мелкогородчатые, прикрепленные у основания узкой точкой. Средние жилки вильчатые и исчезающие.

Не очень распространен, но распространен почти по всей Северной Америке. Его можно искать везде, где есть выходы горных пород, так как он не требует известняка. Июль.

[Иллюстрация: Костенец волосовидный. Asplenium Trichomanes (Из книги Вулсона «Ferns», Doubleday, Page & Co.)]

(5) КОСТЕНЕЦ МАЛЫЙ

Asplenium párvulum. A. resíliens

Вайи высотой от четырех до десяти дюймов, узколинейные, довольно плотные, прямостоячие. Перышки супротивные, продолговатые, цельные или мелкогородчатые, с ушками у основания. Черешки и стержень черные и блестящие. Средние жилки сплошные.

Этот небольшой папоротник является южным видом, промежуточным между костенцом волосовидным и костенцом эбеновым, но несколько более похожим на последний, от которого отличается меньшими размерами и большей толщиной, а также тем, что фертильные и стерильные вайи имеют одинаковый размер. Горы от Виргинии до Канзаса и на юг.

(6) КОСТЕНЕЦ ЭБЕНОВЫЙ

Asplenium platynèuron. A. ebèneum

Вайи прямостоячие, высотой от восьми до восемнадцати дюймов, линейно-ланцетные, фертильные значительно выше, перистые. Перышки длиной едва ли дюйм, нижние значительно короче, очередные, раскидистые, мелкопильчатые или надрезанные, с ушковидным основанием. Сорусы многочисленные, довольно близко к средней жилке, черешок и стержень блестящие коричневые. («Эбеновый».)

Этот строго прямостоячий, но изящный папоротник процветает в каменистых светлых лесах и на богатых влажных склонах, часто по соседству с можжевельником виргинским. Натыкаясь на него много раз во время наших прогулок, мы бы сказали, что он не редок.

Слегка надрезанная форма перышек была описана как var. serratum. Красивая форма, обнаруженная в Вермонте в 1900 году миссис Хортон и названная Hortonæ (также называемая incisum), имеет перьевидные вайи с перышками, рассеченными на косые лопасти, которые крупнопильчаты.

[Иллюстрация: Костенец эбеновый. Asplenium platyneuron (Мелроуз, шт. Массачусетс, Дж. Э. Давенпорт)]

[Иллюстрация: Костенец Брэдли. Asplenium Bradleyi a, из Мэриленда; b, из Кентукки (Из книги Уотерса «Ferns», Henry Holt & Co.)]

(7) КОСТЕНЕЦ БРЭДЛИ. Asplenium Brádleyi

Вайи продолговато-ланцетные, перистые, длиной от трех до десяти дюймов. Перышки продолговато-яйцевидные, тупые, надрезанные или перисто-рассеченные на продолговатые зубчатые доли. Базальные перышки имеют широкие основания и тупые кончики и слегка черешковатые. Черешки и стержень темно-коричневые, сорусы короткие, вблизи средней жилки.

Редкий и красивый папоротник, растущий на скалах, предпочитающий известняк и распространенный преимущественно в южных штатах. От Ньюбурга, шт. Нью-Йорк, до Кентукки и Алабамы, на запад до Арканзаса.

(8) КОСТЕНЕЦ ГОРНЫЙ. Asplenium montanum

Вайи яйцевидно-ланцетные от широкого основания, длиной от двух до восьми дюймов, несколько кожистые, перистые. Перышки овально-продолговатые, нижние перисто-рассеченные на продолговатые или яйцевидные выемчато-зубчатые доли, верхние — все менее и менее раздельные. Стержень зеленый, широкий и плоский.

[Иллюстрация: Костенец горный (Из журнала «Fern Bulletin»)]

Небольшие вечнозеленые папоротники синевато-зеленого цвета, растущие в расщелинах скал и утесов. От Коннектикута до Огайо, Кентукки, Арканзаса и на юго-запад. Июль. Редкий. Уильямс в своих «Папоротниках Кентукки» говорит об этом виде: «Обычен на всех песчаниковых утесах, причем экземпляры крупные на защищенных скалах по берегам ручьев».

(9) КОСТЕНЕЦ РУТОЛИСТНЫЙ. Asplenium Ruta-murària

Вайи вечнозеленые, мелкие, длиной от двух до семи дюймов, дельтовидно-яйцевидные, внизу дважды-трижды перистые, вверху просто перистые, довольно кожистые по текстуре. Доли немногочисленные, черешковые, от клиновидных до округло-яйцевидных, зубчатые или надрезанные на верхушке. Жилки вильчатые. Стержень и черешок зеленые. Сорусы немногочисленные, вскоре сливающиеся.

[Иллюстрация: Костенец постенный. A. Ruta-muraria (Вверху — озеро Гурон, внизу слева — гора Тоби, Массачусетс, внизу справа — Вермонт) (Из гербария Дж. Э. Давенпорта)]

Этот крошечный папоротник произрастает в небольших расщелинах известковых скал и в нашей стране довольно редок; однако в Великобритании он очень обыкновенен и растет повсеместно на стенах и руинах. От горы Тоби (шт. Массачусетс) и горы Уиллоуби (шт. Вермонт) до Мичигана, Миссури, Кентукки и на юг.

Б. КРУПНЫЕ КОСТЕНЦЫ. Athýrium

Следующие виды, которые часто достигают двух-трех футов в высоту и растут на богатой почве, по своему внешнему виду и особенностям произрастания весьма отличны от только что описанных мелких скальных костенцев. Некоторые ботаники сохранили их в роде Asplenium, поскольку их сорусы обычно довольно прямые или лишь слегка изогнуты, однако другие склонны следовать практике британских ботаников и выделять их в отдельную группу под названием Athýrium. Почти все сходятся на том, что кочедыжник женский с его разнообразно изогнутыми сорусами следует поместить сюда же, а многие другие отнесли бы к тому же роду и кочедыжник сборный, отчасти из-за его часто раздвоенных сорусов. Относительно последнего представителя группы, кочедыжника суженного, существуют большие сомнения. Сорусы, если рассматривать их отдельно, отнесли бы его к асплениумкам, но если принять во внимание его размер, строение, особенности роста и все прочее, он кажется более тесно связанным с двумя крупными папоротниками, чем с мелкими скальными видами. Мы объединим все три вида вместе под названием крупных костенцев или же, ради большей определенности, примем удачное выражение Клюта.

КОЧЕДЫЖНИК ЖЕНСКИЙ И ЕГО РОДИЧИ

1. КОЧЕДЫЖНИКИ ЖЕНСКИЕ

Вайи высотой от одного до трех футов, широколанцетовидные или яйцевидно-продолговатые, сужающиеся к верхушке, дваждыперистые. Перышки ланцетовидные, многочисленные. Дольки продолговато-ланцетовидные, надрезанно-зубчатые или выемчатые. Сорусы короткие, разнообразно изогнутые. Индузий нежный, часто почковидный или подковообразный, у некоторых форм сливающийся при созревании.

Широко распространенный, обычный вид, сильно варьирующий по очертаниям. Новая номенклатура разделяет кочедыжник женский нашей полосы на два самостоятельных вида, которые следует тщательно изучить.[A]

[Сноска А: См. монографию Ф. К. Баттерса в журнале «Родора» за сентябрь 1917 г.]

(1) КОЧЕДЫЖНИК ЖЕНСКИЙ НАГОРНЫЙ. ATHÝRIUM ANGÚSTUM

Asplènium Fìlix-femina

Корневище изображенного здесь нагорного кочедыжника женского показывает, как толстые мясистые основания старых ваий скрывают само корневище. У равнинного кочедыжника женского корневище лишь слегка прикрыто основаниями старых черешков, и этим его можно отличить от родственного папоротника.

Одна из функций таких корневищ — запасать питательные вещества (преимущественно крахмал) в течение лета, чтобы подпитывать молодые растения, когда они идут в рост следующей весной. Неразложившиеся основания старых черешков также заполнены крахмалом для той же цели.

[Иллюстрация: Корневище нагорного кочедыжника женского]

[Иллюстрация: Он же, разрезанный вдоль (Из книги Уотерса «Папоротники», изд-во Henry Holt & Co.)]

[Иллюстрация: Сорусы кочедыжника женского. Athyrium angustum]

Корневища горизонтальные, полностью скрытые толстыми мясистыми основаниями старых ваий. Чешуйки длинных пучковатых черешков темно-коричневые. Индузий изогнутый, часто подковообразный, обычно зубчатый или бахромчатый с тонкими волосками, но без железок. Вайи дваждыперистые, высотой от одного до трех футов, наиболее широкие около середины.

Это обычный вид северной Новой Англии и канадских провинций. Вайи сильно различаются по форме, и было описано множество разновидностей, но любитель папоротников, научившись сначала определять вид, по мере встреч с ними постепенно освоит и несколько основных разновидностей.

Те из них, что растут в теплых, солнечных местах, где сорусы при созревании имеют тенденцию покрывать всю нижнюю сторону вайи, называют «солнечными формами». К ним относятся разновидности TÝPICUM и ELÀTIUS, обе с косо поднимающимися перышками (включая разновидность angustum Д. К. Итона), но последняя отличается более широкими вайями, причем дольки стерильных вайй продолговато-ланцетовидные, слегка заостренные и сильно зубчатые или перисто-рассеченные.

[Иллюстрация: Разновидности кочедыжника женского. Слева направо: 1-я и 2-я — var. typicum; 3-я — elatius; 4-я — rubellum; 5-я — неопределенная, возможно confertum]

У var. RUBÉLLUM сорусы остаются раздельными даже в зрелом возрасте; его дольки расположены под большим углом к стержню перышка и сильно зубчатые или перисто-рассеченные с тупыми зубцами. Эта разновидность предпочитает регионы с прохладным летом или густую тень в более теплых регионах. Название RUBÉLLUM намекает на красноватые стебли, которые часто можно наблюдать, однако только по этому признаку нельзя определять разновидность. Она встречается по всему ареалу вида и является обычным папоротником Новой Англии. Ферналд отмечает, что это также обычная форма данного вида на юге Новой Шотландии.

Среди других разновидностей, выделенных Баттерсом, упоминаются CONFÉRTUM с неравномерно лопастными и зубчатыми дольками, соединенными перепончатым крылом, причем лопасти долек широкие и перекрывают друг друга, придавая папоротнику компактный вид; LACINIÀTUM с дольками, очень неравномерными по размеру и форме, со множеством длинных заостренных зубцов, направленных в разные стороны. «Аномальная форма, которая выглядит так, будто ее погрызли в молодости».

Эти разновидности представлены в гербарии Грея.

(2) КОЧЕДЫЖНИК ЖЕНСКИЙ РАВНИННЫЙ

ATHÝRIUM ASPLENIÒIDES

Корневища ползучие, не густо покрытые постоянными основаниями ваий. Черешки примерно равны по длине пластинке. Чешуйки черешка очень немногочисленные, редко сохраняются, длиной редко превышают 3/16 дюйма. Вайи узкодельтовидные, ланцетовидные, наиболее широкие у основания, вторая пара перышек обычно самая длинная. Индузии реснитчатые, реснички (волоски) заканчиваются железками. Споры темные, сетчатые или морщинистые.

[Иллюстрация: Равнинный кочедыжник женский. ATHYRIUM ASPLENIOIDES (Из гербария Грея)]

Следующие две формы выделены Баттерсом:

F. TÝPICUM. Обычная форма, частая на востоке Массачусетса, Род-Айленда, в Коннектикуте, Нью-Йорке, Пенсильвании, Северной Каролине, Огайо и Миссури.

F. SUBTRIPINNÀTUM. Необычайно крупная и редкая форма с треугольными, ланцетовидными и перисто-рассеченными дольками, имеющими тупые продолговатые сегменты. Влажные места в полутени. Массачусетс, Западная Виргиния и Виргиния.

Наш равнинный, или южный, кочедыжник женский процветает в южных штатах, поднимается вверх по Атлантическому побережью, пока не встречается с нагорным, или северным, видом в Пенсильвании и южной Новой Англии, и их определение несомненно пробудит у исследователя живой интерес.

Наши американские ботаники склонны полагать, что настоящий Athýrium fìlix-fémina не встречается в северо-восточных штатах США, а является скорее западным видом, чей ареал охватывает Калифорнию и область Скалистых гор, причем он идентичен Athýrium cyclosòrum.

Но какие бы изменения ни происходили в научном названии старого Athýrium fìlix-fémina, название «кочедыжник женский» не изменится, и повсеместно в пределах наших границ оно сохранит свои позиции в качестве привычного термина.

Андервуд, описывая кочедыжник женский в составе рода Asplenium, упоминает форму «exìle — мелкие, угнетенные экземпляры, растущие в очень сухих местах и часто плодоносящие при высоте всего в несколько дюймов». Он также упоминает «angústum» Итона и ссылается на «остальные шестьдесят три столь же незначительные разновидности этого вида, которые были описаны».

Кочедыжник женский обычен во влажных лесах, у стен и вдоль дорог и в лучшие свои периоды представляет поистине прекрасный вид, хотя, подобно миссис Парсонс, мы замечали, что в конце лета он теряет значительную часть своей утонченности. «Многие его формы обезображиваются и приобретают довольно пятнистый и грубый вид». Кочедыжник женский вдохновил нескольких поэтов, чьи стихи в том или ином объеме цитируются в книгах о папоротниках. Следующие строки принадлежат перу Калдера Кэмпбелла:

«Но не в лесной глуши и не у ручья Не встретишь прекрасней земного создания, Чем гребень папоротника нежно-зеленый, Когда лучи солнца в золото превращают его девичьи кудри».

Возможно, здесь имеется в виду прекрасная окраска распускающихся улиток, обнаруживающая черешки чистейшего винного цвета, который поразительно контрастирует с нежной зеленью листвы.

При определении этого папоротника новичку следует иметь в виду тенденцию сорусов, изогнутых в молодости, выпрямляться и даже сливаться с возрастом, хотя подобные изменения довольно ненадежны. Возможно, подсказка поэтичного Давенпорта покажется кому-то полезной: «В различных формах кочедыжника женского есть неизъяснимое очарование, которое позволяет вскоре узнать его по особо грациозному движению, если лишь слегка покачнуть вайю в руке». Споры созревают в августе.

Кочедыжник женский очень прост в культуре и, прижившись, склонен вытеснять соседей.

(3) КОЧЕДЫЖНИК СБОРНЫЙ. ATHÝRIUM ACROSTICHÒIDES

Asplènium acrostichòides. Asplènium thelypteròides

Вайи высотой от двух до четырех футов, перистые, сужающиеся в обе стороны от середины. Перышки глубоко перисто-рассеченные, линейно-ланцетовидные, длиннозаостренные. Лопасти продолговатые, тупые, мелкозубчатые, каждая несет два ряда продолговатых или линейных сорусов. Индузий в молодости серебристый.

[Иллюстрация: Кочедыжник сборный. Athyrium acrostichoides]

[Иллюстрация: Кочедыжник сборный. Athyrium acrostichoides]

Стерильные вайи появляются первыми, а более высокие фертильные появляются лишь в конце июня. При отсутствии сорусов волоски на верхней поверхности вайй помогут отличить его от экземпляров телиптерисовых, на которые он несколько похож. Правильные ряды почти прямых, четко очерченных сорусов фертильных вайй очень привлекательны, причем нижние сорусы, равно как и сорусы на узких верхушках перышек, часто бывают двойными.

Богатые леса и влажные тенистые склоны, от Новой Англии до Кентукки и на запад. Распространен повсеместно, но вряд ли обычен.

(4) КОЧЕДЫЖНИК СУЖЕННЫЙ

ATHÝRIUM ANGUSTIFÒLIUM. Asplenium angustifòlium

Вайи высотой от одного до четырех футов, перистые. Перышки многочисленные, тонкие, на коротких черешках, линейно-ланцетовидные, длиннозаостренные, у фертильных вайй они более узкие. Сорусы линейные. Индузий слегка выпуклый.

[Иллюстрация: Кочедыжник суженный. Athyrium angustifolium (Вермонт) (Дж. Э. Давенпорт)]

В богатых лесах от юга Канады и Нью-Гэмпшира до Миннесоты и на юг. Сентябрь. Необычен. Гора Тоби (Массачусетс), Берлин и Мериден (Коннектикут) и Данвилл (Вермонт). Поддается культивированию, но не должен подвергаться воздействию суровой погоды, так как его тонкие и нежные вайи легко повреждаются. Вулсон пишет о нем: «В царстве папоротников нет ничего столь прохладного и освежающего в жаркий день, как заросли этого четко очерченного, изящно выполненного папоротника».

[Иллюстрация: Перышки и сорусы Athyrium angustifolium]

ЛИСТОВИК

Scolopéndrium. PHYLLÌTIS

Сорусы линейные, расположенные рядами по обе стороны от средней жилки и перпендикулярно ей, причем индузий кажется сдвоенным. (Scolopendrium — греческое название многоножки, чьи ножки, как считалось, напоминают сорусы. Phyllitis — древнегреческое название папоротника). Единственный вид в Соединенных Штатах.

(1) Scolopendrium vulgàre PHYLLÌTIS SCOLOPÉNDRIUM Вайи толстые и кожистые, продолговато-ланцетовидные с ушковидным сердцевидным основанием, длиной от десяти до двадцати дюймов и шириной от одного до двух дюймов. Края цельные, ярко-зеленые. | Sori
| [Иллюстрация: Сорусы Scolopendrium vulgare]

В тенистых оврагах под известковыми скалами. Водопад Читтенаго и озеро Сколопендриум в центральной части штата Нью-Йорк, а также в Теннесси. Кроме того, встречается локально в Онтарио и Нью-Брансуике. Один из самых редких наших местных папоротников, хотя в Великобритании он очень обыкновенен. Говорят, что это растение легко культивируется и дает многочисленные разновидности. По словам Вулсона, «никакая альпийская горка не обходится без листовика, длинные глянцевитые волнистые вайи которого достаточно уникальны, чтобы украсить любую коллекцию». В культуре он «нуждается в легком укрытии на зиму на севере Новой Англии».

[Иллюстрация: Листовик. Scolopendrium vulgare (Основание известковых скал, Оуэн-Саунд, провинция Онтарио, Канада)]

КОСТЕНЕЦ ХОДЯЧИЙ. ХОДЯЧИЙ ЛИСТ

Camptosòrus

Сорусы продолговатые или линейные, как у Asplènium, но неправильно рассеянные по обе стороны от сетчатых жилок простой вайи, причем внешние сорусы иногда сливаются своими концами, образуя извилистые линии (отсюда название происходит от греческого слова, означающего «изогнутые сорусы»). Единственный вид в пределах наших границ.

Camptosòrus rhizophyllus

Вайи вечнозеленые, кожистые, длиной от четырех до восемьнадцати дюймов, сердцевидные у основания, но сужающиеся к верхушке, которая часто укореняется и дает начало новому растению. Жилки сетчатые. Ушки этого вида иногда удлиняются и даже могут укореняться.

Этот удивительный и интересный папоротник — один из лучших для альпийских горок, его верхушки укореняются в расщелинах скал. Затененные известняковые или иногда другие скалы. Шепли и Уинтроп (Мэн), редко в Нью-Гэмпшире (Лебанон) и Коннектикуте, на горе Тоби (Массачусетс) и в западной Новой Англии; а также от Канады до Джорджии и на запад.

[Иллюстрация: Костенец ходячий. Camptosorus rhizophyllus]

ЩИТОВНИКИ

МНОГОРЯДНИК РОЖДЕСТВЕНСКИЙ И МНОГОРЯДНИК КОЛУЧИЙ

Polýstichum

Ранее их объединяли с лесными папоротниками, но теперь обычно относят к роду Polýstichum, для которого характерны круглые сорусы, прикрытые округлым индузием, прикрепленным к вайе в своем вдавленном центре. Лесные же папоротники, напротив, имеют почковидный индузий, прикрепленный к вайям в области выемки. (Polýstichum в переводе с греческого означает «много рядов», поскольку сорусы некоторых видов располагаются во многих рядах).

(1) МНОГОРЯДНИК РОЖДЕСТВЕНСКИЙ

Polýstichum acrostichòides. Aspídium acrostichòides

Черешки покрыты бледными коричневыми чешуйками. Вая жесткая и вечнозеленая, длиной от одного до двух футов, ланцетовидная, перистая. Перышки линейно-ланцетовидные, серповидные, с ушками на верхней стороне и с щетинистыми зубцами; фертильные перышки сужены кверху, несут два ряда сорусов, которые вскоре сливаются и покрывают всю поверхность. Индузий округлый, прикрепленный за вдавленный центр.

F. incìsum — форма, у которой перышки сильно надрезанные.

F. críspum отличается курчавыми и волнистыми краями перышек. Название «рождественский папоротник» (Christmas fern), предложенное Джоном Робинсоном из Сейлема (шт. Массачусетс), указывает на его пригодность для зимнего убранства. Его темно-зеленые и глянцевитые вайи гарантируют ему теплый прием в рождественские дни. «Его миссия — скрасить зимние месяцы и подчеркнуть красоту других папоротников по контрасту». При пересадке следует захватывать большой ком земли и не повреждать его корни.

[Иллюстрация: Многорядник рождественский. Polystichum acrostichoides]

[Иллюстрация: Многорядник рождественский. Polystichum acrostichoides]

[Иллюстрация: Многорядник рождественский. Polystichum acrostichoides. Вверху — вильчатая форма; внизу — надрезанная форма (Мэн)]

(2) МНОГОРЯДНИК БРАУНА

Polystichum Bráunii. Aspídium aculeàtum Bráunii

Вайи толстые, жесткие, длиной от одного до двух футов, раскидистые, ланцетовидные, сужающиеся в обе стороны, дваждыперистые. Дольки яйцевидные или продолговатые, усеченные, почти прямоугольные у основания, острозубчатые и покрытые снизу чешуйками и волосками. Сорусы мелкие и расположены вблизи средних жилок. Индузий округлый, цельнокрайний. Черешки покрыты бурыми чешуйками.

[Иллюстрация: Многорядник Брауна. Polystichum Braunii (Гора Уиллоуби, Вермонт) (Гербарий Дж. Г. Т.)]

Этот красивый папоротник довольно обыкновенен на севере Новой Англии. Мы собирали его в районе озера Уиллоуби в Вермонте, он также встречается на горе Мэнсфилд, в Рэндольфе и других местах этого штата; кроме того, в Горэме (Нью-Гэмпшир), а Ферналд сообщает, что он обычен на севере штата Мэн. Он растет также в горах Нью-Йорка и Пенсильвании и на запад. Раньше его считали разновидностью многорядника шиповатого (P. aculeàtum), который имеет очень широкий ареал и многочисленные разновидности. Вайи остаются зелеными всю зиму, но черешки слабеют и падают.

(3) МНОГОРЯДНИК КОЛУЧИЙ. Polystichum Lonchìtis

Вайи линейно-ланцетовидные, короткочерешковые и жесткие, длиной от восьми до пятнадцати дюймов. Перышки широколанцетовидно-серповидные или нижние треугольные, сильно с ушками на верхней стороне, густо мелкопильчато-зубчатые. Сорусы на середине расстояния между краем и средней жилкой.

[Иллюстрация: Многорядник колючий. Polystichum Lonchitis (Ноттавасага, запад Канады — справа, Аляска — слева) (Гербарий К. Э. Давенпорта)]

Название «папоротник-падуб» (holly fern) указывает на его сходство с листьями падуба с их колючезаостренными зубцами. Видовой эпитет lonchìtis (подобный копью) отсылает к его острым зубцам. Северный вид, произрастающий в скалистых лесах от Лабрадора до Аляски и на юг до Ниагарского водопада, озера Верхнего и на запад. Его южные границы почти совпадают с северными границами многорядника рождественского.

ГРУППА ТЕЛИПТЕРИСОВЫХ

Под этим названием Клют объединил три щитовника, имеющих тесное семейное сходство, и таким образом отделил их от лесных папоротников, которые также принадлежат к семейству щитовниковых.

(1) ТЕЛИПТЕРИС БОЛОТНЫЙ

Aspídium thelýpteris. THELÝPTERIS PALÚSTRIS

Dryópteris thelýpteris. Nephròdium thelýpteris

[Иллюстрация: Телиптерис болотный]

Все это хорошие названия, и каждое из них достойно выбора. Aspídium, по-гречески «щит», использовавшееся в течение века и принятое во всех семи изданиях «Руководства Грея», по-прежнему остается самым привычным и приятным термином для его приверженцев. Dryópteris, по-гречески «дубовый папоротник», было выбрано Андервудом, Бриттоном и Брауном и завоевало все большую популярность. Nephròdium, означающее «почковидный», любимое Давенпортом, Уотерсом и в последнее время Клютом, является весьма подходящим названием. THELÝPTERIS, означающее «женский папоротник», оказалось самым ранним из используемых названий и, согласно правилу, — единственно правильным.

[Иллюстрация: Телиптерис болотный. Aspidium Thelypteris]

Вайи перистые, ланцетовидные, слабо суженные у основания или не суженные вовсе. Перышки горизонтальные или слегка отогнутые назад, линейно-ланцетовидные и глубоко перисто-рассеченные. Лопасти тупые, но кажутся заостренными, когда их края загнуты назад поверх сорусов. Жилки однократно разветвленные. Индузий крошечный. Черешки высокие, поднимающие пластинки на десять — пятнадцать дюймов над тиной, из которой они вырастают.

Вайи телиптериса болотного в глубокой тени склонны быть стерильными. Его можно легко отличить от телиптериса новеборацкого по широкому основанию (а не сужению к очень мелким перышкам); по длинному черешку, поднимающему пластинку к солнечному свету; и по завернутым краям фертильных вайй, которые заслужили для него название «табакеркового» папоротника. От телиптериса сходного он отличается разветвленными жилками. Обыкновенен на болотах и в сырых лесах; от Канады до Флориды и на запад. Хотя телиптерис болотный любит сырость и тень, его иногда можно встретить на сухих открытых лугах. Мисс Лилиан А. Коул из Юниона (шт. Мэн) сообщает о колонии, произрастающей на возвышении над низиной, где встречаются тайник и ятрышник, — «вокруг куч камней на открытом солнце на глинистой почве, но неказистый и скрученный», словно прежняя лесная среда обитания была давным-давно вырублена, в то время как покинутые папоротники продолжали выживать.

(2) ТЕЛИПТЕРИС СХОДНЫЙ

Aspidium simulàtum. THELÝPTERIS SIMULÀTA

Dryópteris simulata. Nephròdium simulàtum

Вайи перистые, длиной от одного до трех футов, продолговато-ланцетовидные, несколько суженные у основания. Перышки ланцетовидные, глубоко перисто-рассеченные, самые нижние чаще всего завернуты внутрь. Жилки простые. Индузий железистый. Сорусы довольно крупные.

Напоминает телиптерис болотный, разновидностью которого его некогда считали. В некоторых отношении он также похож на телиптерис новеборaцкий и фактически занимает промежуточное положение между ними.

[Иллюстрация: Телиптерис сходный. Aspidium simulatum. 1. Стерильная вайя. 2. Фертильное перышко. 3. Увеличенное перышко с жилкованием (Из «Ферн Бюллетин»)]

То, что это самостоятельный вид, впервые указал Рэйнал Додж в 1880 году, и позже он был назван simulàtum Джорджем Э. Давенпортом из-за своего сходства с одной из форм кочедыжника женского. Его можно узнать по тонкой текстуре и, в частности, по простым жилкам. Из-за сильного сходства с телиптерисом болотным Клют назвал бы его «телиптерисом ланцетолистным» вместо не имеющего отношения к делу названия «массачусетский папоротник». Лесные болота, обычно в глубокой тени, от Новой Англии до Мэриленда и на запад. Часто встречается растущим вместе с телиптерисом болотным.

(3) ТЕЛИПТЕРИС НОВЕБОРAЦКИЙ

Aspidium noveboracénse. THELÝPTERIS NOVEBORACÉNSIS

Dryópteris noveboracénsis. Nephròdium noveboracénse

Вайи перистые, сужающиеся в обе стороны от середины. Перышки ланцетовидные, перисто-рассеченные, самые нижние пары постепенно укороченные и отогнутые вниз. Жилки простые. Индузий крошечный и покрытый железками.

[Иллюстрация: Телиптерис новеборaцкий. Aspidium noveboracense]

Очень обыкновенен в лесах, предпочитает более сухую почву, чем телиптерис болотный. Август. Вайи бледно-зеленые, нежные и опушенные снизу по средней жилке и жилкам.

[Иллюстрация: Сорусы телиптериса новеборaцкого (Из книги Уотерса «Папоротники», изд-во Henry Holt & Co.)]

[Иллюстрация: Телиптерис новеборaцкий. Aspidium noveboracense]

При растирании его смолистые железки источают приятный папоротниковый запах. Этот вид можно отличить от любого другого по сильно уменьшенным перышкам у основания. На всей территории Северной Америки к востоку от Миссисипи.

БУКОВЫЕ ПАПОРОТНИКИ

Буковые папоротники часто объединяют с многоножками, поскольку, подобно им, они не имеют индузия; но в остальном они ближе к лесным папоротникам. Их черешки не сочленены с корневищем, а их сорусы не располагаются на кончиках жилок, как у многоножек. Мы помещаем их здесь вместе с лесными папоротниками, сохраняя привычное название Phegópteris, но приводя THELÝPTERIS в качестве синонима. Сорусы мелкие, круглые и голые, располагаются на тыльной стороне жилок ниже верхушки. Черешок слит с корневищем. Жилки свободные. (Название Phegópteris по-гречески означает «дубовый» или «буковый папоротник»).

(1) БУКОВЫЙ ПАПОРОТНИК ДУБОВИДНЫЙ

Phegópteris dryópteris. THELÝPTERIS DRYÓPTERIS

Вайи голые, широкотреугольные, тройчатые, шириной от четырех до семи дюймов, доли широко раскидистые, каждая доля перистая у основания. Сегменты продолговатые, тупые, цельные или зубчатые. Сорусы вблизи края. Корневище тонкое и ползучее, из него все лето появляются вайи, по внешнему виду напоминающие мелкие тройчатые доли орляка.

Этот изящный папоротник имеет вайи нежного желто-зеленого цвета, «самые зеленые из всех зеленых растущих созданий». Его тройчатый характер проявляется даже при развертывании вайй, когда три круглых шарика напоминают знак ломбарда. Части букового папоротника дубовидного развиваются с большой регулярностью, причем почти каждое перышко, долька и лопасть имеют точно противоположную им почти всегда. В скалистых лесах, обычен на севере; а также в Виргинии, Канзасе и Колорадо. Прекрасный вид для культивирования у подножия искусственной альпийской горки.

[Иллюстрация: Буковый папоротник дубовидный. Phegopteris Dryopteris]

(2) БУКОВЫЙ ПАПОРОТНИК СЕВЕРНЫЙ

Phegopteris Robertiana. Phegopteris calcàrea

THELÝPTERIS ROBERTIÀNA

Напоминает буковый папоротник дубовидный, но с вайями несколько крупнее, особенно конечный сегмент; а также более жесткими и грубыми на вид. Стебли и вайи мелкожелезистые снизу. Нижние дольки боковых долей едва длиннее остальных. Часто называется «известковой многоножкой», поскольку буковые папоротники ранее относили к многоножкам. Бриттон и Браун обозначают его как «дубовый папоротник душистый». Канада и северо-западные штаты. Редок.

[Иллюстрация: Буковый папоротник северный. Phegopteris Robertiana (Из книги Уотерса «Папоротники», изд-во Henry Holt & Co.)]

[Иллюстрация: БУКОВЫЙ ПАПОРОТНИК ШИРОКИЙ. Phegopteris hexagonoptera]

(3) БУКОВЫЙ ПАПОРОТНИК ШИРОКИЙ

Phegopteris hexagonóptera

THELÝPTERIS HEXAGONÓPTERA

Вайи треугольные, шире своей длины, шириной от семи до двенадцати дюймов, более или менее горизонтально раскинутые на верхушке черешка; опушенные и часто железистые снизу; перышки ароматные, ланцетовидные, самая нижняя пара обычно намного крупнее вышележащих, с удлиненными сегментами, рассеченными на лопасти. Базальные сегменты низбегающие и образующие многоугольное крыло вдоль главного стержня. Сорусы мелкие, вблизи края.

Буковый папоротник широкий обычно крупнее своего собрата — букового папоротника длинного, и распространяется дальше на юг, простираясь от Новой Англии до Миннесоты и на юг до Флориды. Его иногда называют «шестиугольной многоножкой». По словам Доджа, он наиболее обычен в Род-Айленде и Коннектикуте. Предпочитает относительно сухие, открытые леса. Говорят, что при растирании он имеет приятный папоротниковый запах. Август.

(4) БУКОВЫЙ ПАПОРОТНИК ДЛИННЫЙ

Phegopteris polypodiòides. THELÝPTERIS PHEGÓPTERIS

Вайи треугольные, длиннее своей ширины, длиной от четырех до шести дюймов, дважды перисто-рассеченные. Перышки ланцетовидные, длиннозаостренные, нижняя пара отогнута назад и направлена вперед; рассечены на продолговатые, тупые сегменты. Сорусы вблизи края.

По сравнению с буковым папоротником широким это более северный вид. Хотя по структуре он обычно вполне отчетлив, иногда он довольно близко подходит к своему родичу.

Предпочитает глухие леса и затененные склоны. От Ньюфаундленда до Аляски и к югу до гор Виргинии. Июль.

[Иллюстрация: Буковый папоротник длинный. Phegopteris polypodioides]

[Иллюстрация: Буковый папоротник длинный]

ПАПОРОТНИК ДУШИСТЫЙ

Aspídium fràgrans. Nephròdium fràgrans

THELÝPTERIS FRÀGRANS. Dryópteris fràgrans

Вайи высотой от четырех до двенадцати дюймов, железисто-ароматические, узколанцетовидные, дважды перистые или почти дважды перистые. Перышки продолговато-ланцетовидные, перистые или глубоко перисто-рассеченные. Дольки зубчатые или цельные, снизу почти полностью покрытые крупными, тонкими, черепитчато налегающими друг на друга индузиями, которые имеют округлую форму с узкой выемкой, причем края зазубренные и слабо железистые. Черешок короткий и чешуйчатый.

Папоротник душистый произрастает на высоких утесах в горах северной Новой Англии. Он отмечен в разрозненных пунктах на севере штата Мэн, к северу от Белых гор и у озера Сунапи в Нью-Гэмпшире, а также в Зеленых горах к югу до центрального Вермонта, Нью-Брансуика и Миннесоты. Встречается также на Аляске и в Гренландии. Этот столь желанный папоротник обладает удивительно сладким и стойким ароматом, который одни сравнивают с земляникой, другие — со свежескошенным сеном и листьями сладкого шиповника. Мы видели гербарные экземпляры, которые источали мягкий и приятный запах даже спустя несколько лет. Растущий папоротник можно проверить «по его аромату, липкости и красивым коричневым завиткам». Вечнозеленый. Споры созревают в середине августа.

[Иллюстрация: Папоротник душистый. Aspidium fragrans (Гора Мэнсфилд, Вермонт)]

ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛЮЧ К ЛЕСНЫМ ПАПОРОТНИКАМ

ASPIDIUM Вайи перистые, перышки перисто-рассеченные; Пластинка мягкая и тонкая, не вечнозеленая; Нижние перышки редуцированы до простых лопастей Телиптерис новеборaцкий Нижние перышки редуцированы лишь незначительно; Жилки простые......................Телиптерис сходный Жилки разветвленные..................Телиптерис болотный Пластинка довольно плотная (полукожистая), преимущественно вечнозеленая; Вайи мелкие, узкие, железистые, скальный вид Папоротник душистый Вайи крупные, высотой два фута и более; Нижние перышки короткие, широкотреугольные Щитовник гребенчатый Нижние перышки длиннее; Сорусы вблизи края.... Щитовник краевой Сорусы ближе к средней жилке; Вая ланцетовидная....................Щитовник мужской Вая яйцевидная..............Щитовник Голди Вайи дважды перистые с нижними дольками, перисто-рассеченными Щитовник Бутта Вайи почти трижды перистые................Щитовник шиповатый

[Иллюстрация: Щитовник краевой. Aspidium marginale]

ЛЕСНЫЕ ПАПОРОТНИКИ

Папоротники этой группы, не считая мелкого папоротника душистого, предпочитают леса или, по крайней мере, затененные места. Хотя род Polýstichum представляет истинные щитовники, лесные папоротники также именуются так, поскольку их индузии имеют форму небольших круглых щитков. Старым родовым названием для них всех было Aspidium (что означает «щит»), впервые опубликованное в 1800 году. Долгое время его главным соперником был Nephròdium («почковидный», 1803 г.). Многие современные ботаники отдают предпочтение более раннему названию — Dryópteris (1763 г.), означающему «дубовый папоротник», что, возможно, намекает на его пристрастие к лесам. THELÝPTERIS, еще более раннее (1762 г.), может вытеснить остальные.

[Иллюстрация: Щитовник краевой. Aspidium marginale (Из книги Вулсона «Папоротники», изд-во Doubleday, Page & Co.)]

[Иллюстрация: Сорусы щитовника краевого]

(1) ЩИТОВНИК КРАЕВОЙ, ЛЕСНОЙ ПАПОРОТНИК ВЕЧНОЗЕЛЕНЫЙ

Aspídium marginàle. THELÝPTERIS MARGINÀLIS

Dryópteris marginàlis. Nephròdium marginàle

Вайи длиной от нескольких дюймов до трех футов, яйцевидно-продолговатые, слегка кожистые, гладкие, дважды перистые. Перышки ланцетовидные, длиннозаостренные, наиболее широкие чуть выше основания. Дольки продолговатые, часто слегка серповидные, цельные или зубчатые. Сорусы крупные, круглые, вблизи края. Каменистые склоны холмов в богатых лесах, довольно обыкновенны по всему нашему ареалу. Мощное корневище слегка возвышается над землей и покрыто на верхушке косматыми бурыми чешуйками. Его приподнимающееся каудекс, часто ползущее на несколько дюймов по голым скалам, напоминает привычку древовидного папоротника. Ранней весной оно выпускает изящный круг крупных, красивых, синевато-зеленых пластинок. Черешки короткие и густо покрыты чешуйками. Никакой другой лесной папоротник не переносит зиму так хорошо. Вайи, обремененные снегом, поникают среди увядших листьев и остаются зелеными до тех пор, пока весной не пробьются новые. Это самый ценный из всех лесных папоротников для культивирования.

(2) ЩИТОВНИК МУЖСКОЙ

Aspídium Fìlix-mas. THELÝPTERIS FÌLIX-MAS

Dryópteris Fìlix-mas. Nephròdium Fìlix-mas

Вайи ланцетовидные, перистые, высотой от одного до трех футов, растущие пучком из косматого корневища. Перышки ланцетовидные, сужающиеся от основания к верхушке. Дольки продолговатые, тупые, пильчатые на верхушке, неясно-пильчатые по бокам, базальные — надрезанно-лопастные, удаленные друг от друга, верхние — сливающиеся. Сорусы крупные, ближе к средней жилке, чем к краю, главным образом на нижней половине каждого фертильного сегмента.

Щитовник мужской по очертаниям напоминает щитовник краевой, но его вайи тоньше, не вечнозеленые, а сорусы располагаются вблизи средней жилки. Его применение в медицине имеет давнюю историю. Его корневище дает хорошо известный фармацевтикам fìlix-mas. Он обладает тонизирующими и вяжущими свойствами, но в основном назначается как противоглистное средство, что отражено в одном из его названий. В Европе он считается типичным папоротником, упоминаемым и изображаемым чаще любого другого. В скалистых лесах, Канада, Нортфилд (Вермонт) и на северо-запад до Великих озер, а также во многих частях света.

[Иллюстрация: Щитовник мужской. Aspidium Filix-mas (Вермонт)]

[Иллюстрация: РИС. 33G. Aspidium filix mas. 1, Иллюстрация общего вида; a, молодые листья: 2, поперечный срез корневища, показывающий проводящие пучки; a: 3, часть листа с сорусами; a — индузий, b — спорангии; 4, продольный; 5, поперечный срез соруса; a — лист; b — индузий; c — спорангии: 6, отдельный спорангий; a — ножка; c — кольцо; d — споры. (По изданию WOSSIDLO OFFICINAL) Из немецкого оттиска с деталями]

(3) ЩИТОВНИК ГОЛДИ

Aspidium Goldiànum. THELYPTERIS GOLDIÀNA

Dryopteris Goldiàna. Nephrodium Goldiànum

Вайи высотой от двух до четырех футов и часто шириной в один фут, перистые, широкояйцевидные, особенно стерильные. Перышки глубоко перисто-рассеченные, наиболее широкие посередине. Сегменты (восемнадцать или двадцать пар) продолговато-линейные, слегка зубчатые. Сорусы очень близко к средней жилке. Индузий крупный, округлый, с глубокой узкой выемкой. Чешуйки темно-коричневые или почти черные с особым шелковистым блеском.

Великолепный вид, самый высокий и крупный из лесных папоротников. Он предпочитает богатые леса, где имеется известняк. Его ареал простирается от Канады до Кентукки. Хотя он не является обычным, в Новой Англии имеется множество его колоний. Сообщается о его нахождении в Фэрфилде (Мэн), Спенсере и на горе Тоби (Массачусетс), а также часто к западу от реки Коннектикут. Мы неоднократно любовались крупной и красивой колонией этого растения на западном склоне горы Уиллоуби в Вермонте. Он легко культивируется и добавляет изящества и величия любому саду папоротников.

[Иллюстрация: Щитовник Голди. Aspidium Goldianum (Вермонт, 1874 г., К. Г. Прингл) (Гербарий Дж. Э. Давенпорта)]

[Иллюстрация: Щитовник Голди (Из книги Вулсона «Папоротники», изд-во Doubleday, Page & Co.)]

(4) ЩИТОВНИК ГРЕБЕНЧАТЫЙ

Aspidium cristàtum. THELÝPTERIS CRISTÀTA

Dryopteris cristàtum. Nephrodium cristàtum

Вайи длиной от одного до двух футов, линейно-продолговатые или ланцетовидные, перистые, заостренные. Перышки длиной от двух до трех дюймов, наиболее широкие у основания, треугольно-продолговатые или нижние треугольные. Сегменты продолговатые, тупые, мелкопильчатые или надрезанно-зубчатые, те из них, что ближе к стержню, иногда раздельные. Сорусы крупные, круглые, на середине расстояния между средней жилкой и краем. Индузий гладкий, голый, с неглубокой выемкой.

Короткие стерильные вайи, хотя и изящно раскидистые, заметны лишь зимой; в то время как фертильные вайи — высокие, узкие и прямостоячие — встречаются только летом.

Это один из наших красивейших вечнозеленых папоротников, и даже крупные сорусы с их темными спорангиями и белыми индузиями очень привлекательны. Фертильные перышки имеют свойство поворачивать свои лицевые стороны вверх к верхушке вайи для лучшего освещения. На влажных землях, от Канады до Кентукки.

Var. Clintoniànum. Щитовник Клинтона. Напоминает типичную форму, но во всех отношениях крупнее. Сегментов от восьми до шестнадцати пар. Сорусы вблизи средней жилки, края выемки часто перекрываются. От юга центральной части штата Мэн до Нью-Йорка и на запад. «Редок в Новой Англии, достигая наилучшего развития в западных районах». (Додж). Гора Тоби (Массачусетс), Ганновер (Нью-Гэмпшир). Июль. Прекрасен для культивирования.

[Иллюстрация: Гребенчатый щитовник. Aspidium cristatum (Рединг, шт. Массачусетс, Кингман)]

[Иллюстрация: Щитовник гребенчатый. Aspidium cristatum ]

[Иллюстрация: Папоротник Клинтона. Aspidium cristatum , var. Clintonianum (Гербарий Грея)]

ГРЕБЕНЧАТЫЙ КРАЕВОЙ ПАПОРОТНИК

Aspídium cristàtum X marginàle

И гребенчатый папоротник, и папоротник Клинтона, судя по всему, скрещиваются с краевым щитовником, в результате чего верхняя часть вайи напоминает marginale , а нижняя — cristàtum , включая жилкование и текстуру.

Эту форму обнаружил Рейнал Додж, подтвердила Маргарет Слоссон, а описал Джордж Э. Давенпорт, у которого небольшая колония культивировалась в его папоротниковом саду в Медфорде, шт. Массачусетс; автор и другие друзья признательны ему за предоставленные экземпляры.

Встречается изредка на территории Новой Англии и Нью-Джерси. Другие предполагаемые гибриды были обнаружены между краевым щитовником и игольчатым папоротником и его разновидностью intermèdium , а также с папоротником Голди; кроме того, между гребенчатым папоротником (включая разновидность Клинтона) и каждым из упомянутых видов, и фактически между почти всеми парами видов щитовников, хотя мы не считаем их существование полностью доказанным. Известно, что и некоторые другие виды папоротников в той или иной степени склонны к гибридизации, как мы видели на примере листовика Скотта.

[Иллюстрация: Гребенчатый краевой папоротник. Гибрид. Aspidium Cristatum X mariginale (Папоротниковый сад Джорджа Э. Давенпорта)]

[Иллюстрация: Aspidium cristatum X marginale Один из лучших видов для культивирования]

(5) ЩИТОВНИК БУТТА

Aspidium Boottii . THELÝPTERIS BOOTTII

Dryopteris Boottii. Nephrodium Boottii

Вайи высотой от одного до трех футов, продолговато-ланцетовидные, дваждыперистые, верхние перышки ланцетовидные, нижние — треугольные с игольчатыми зубчиками. Сорусы расположены рядами по обе стороны от средней жилки, по одному на каждый зубчик, и часто рассеяны по нижним долькам. Индузий крупный, мелкожелезистый, изменчивый.

Этот папоротник долгое время считали гибридом гребенчатого и игольчатого папоротников, но теперь рассматривают как самостоятельный вид. Подобно гребенчатому папоротнику, его фертильные вайи увядают осенью, тогда как стерильные пластинки остаются зелеными всю зиму. Однако он отличается от него тем, что снизу дваждыперистый, а от типичного игольчатого папоротника — железистым индузием; впрочем, от промежуточной разновидности его отделить сложнее, поскольку у той также имеются желески на индузии. Собирателю необходимо изучить подлинные экземпляры и держать в памяти типовой экземпляр с его довольно длинной и узкой пластинкой как вспомогательное средство к словесному описанию, и даже в этом случае он часто будет находить здесь интересную загадку. Затененные болота по всему нашему региону.

[Иллюстрация: Aspidium Boottii ]

(6) ЩИТОВНИК ИГОЛЬЧАТЫЙ

Aspidium spinulòsum . THELÝPTERIS SPINULÒSA

Dryopteris spinulòsa. Nephrodium spinulòsum

Черешки с несколькими светлыми бурыми опадающими чешуйками. Вайи длиной от одного до двух с половиной футов, яйцевидно-ланцетовидные, дваждыперистые. Перышки расположены косо по отношению к стержню, нижние широкотреугольные, верхние удлиненные. Дольки на нижней стороне перышек часто удлиненные, особенно у нижней пары, причем долька, ближайшая к стержню, обычно самая длинная (по крайней мере у самых нижних перышек). Дольки разнообразно разрезаны на игольчато-зубчатые сегменты. Индузий гладкий, без краевых железок.

Обычный европейский тип, однако в нашей стране он встречается гораздо реже своих разновидностей. Все они предпочитают богатые, сырые леса и благодаря изящным очертаниям и колючезубчатым лопастям очень привлекательны. Они легко переносят пересадку, и папоротниковый сад обязан им своими самыми эффектными кружевными узорами.

Var. intermèdium имеет чешуйки черешка бурые с более темной серединкой. Вайи яйцевидно-продолговатые, часто триждыперистые. Перышки раскидистые, продолговато-ланцетовидные. Дольки перисто-рассеченные, продолговатые лопасти на верхушке игольчато-зубчатые. Край индузия мелкозубчатый и усеян крошечными желесками на ножках. В лесах почти повсеместно — наша самая распространенная форма. Миллионы вай этой разновидности собирают в наших северных лесах, закладывают в холодильные камеры и отправляют флористам для использования в декоративных целях.[A] Пока корни не потревожены, урожай возобновляется из года в год, и какого-либо серьезного вреда, судя по всему, не наносится. От Канады до Кентукки и на запад.

[Сноска А: Horticulture сообщает, что из Беннингтона, шт. Вермонт, за один сезон было отправлено двадцать восемь миллионов листьев папоротника, а в качестве заработной платы было выплачено почти 100 000 долларов.]

[Иллюстрация: Щитовник игольчатый. Aspidium spinulosum (Мэн, 1877 г., Гербарий Джорджа Э. Давенпорта)]

Aspidium spinulosum | [Иллюстрация: Aspidium spinulosum , var. intermedium ]
[Иллюстрация: Aspidium spinulosum , var. AMERICANUM] | Aspidium spinulosum

Триждыперистая форма этой разновидности, обнаруженная в Конкорде, шт. Массачусетс, Генри Пёрди, получила название var. CONCORDIÀNUM. Она отличается мелкими, эллиптическими, мелкозубчатыми дольками и железисто-опушенным индузием.

Var. AMERICÀNUM (= син. dilatàtum ). Вайи более широкие, яйцевидные или треугольно-яйцевидные в очертании. Более развитая форма типичного растения, нижние перышки часто очень широкие, а вайи триждыперистые. Нижние дольки у нижней пары перышек заметно удлиненные. Разновидность, предпочитающая возвышенные леса; север Новой Англии, от Гренландии до гор Северной Каролины, Пенсильвании, Мичигана и на север.

ПУЗЫРНИКИ. Cystópteris

«Заметь папоротники, устилающие эти скачи со струящейся водой, их волокнистые стебли, хоть и трепещущие под напором падающих брызг, прочно укоренены там».

Пузырники — изящное семейство любителей скал, тяготеющих к известковым почвам (греческое название cystópteris означает «пузырник» и дано по аналогии с капюшоновидным индузием).

(1) ПУЗЫРНИК КЛУБНЕНОСНЫЙ

Cystópteris bulbífera. Fìlix bulbífera

Вайи ланцетовидные, вытянутые, длиной от одного до трех футов, дваждыперистые. Перышки ланцетовидно-продолговатые, заостренные, горизонтальные, нижняя пара самая длинная. Стержень и перышки часто несут выводковые клубеньки с нижней стороны. Дольки зубчатые или глубоколопастные. Индузий короткий, усеченный с усевобобовидной стороны. Черешок короткий.

[Иллюстрация: Пузырник клубненосный. Cystopteris bulbifera (Уиллоуби, шт. Вермонт, 1904 г., G.H.T.)]

[Иллюстрация: Пузырник клубненосный. Cystopteris bulbifera ]

Один из самых изящных и привлекательных наших местных папоротников; предмет красоты, будь то одиночное растение или группа среди других зарослей. Он очень легко культивируется и является одним из лучших для драпировки. «Мы можем украшать наши дома ярдами, — говорит Вулсон, — с помощью самого изящного и тонкого из наших обычных папоротников — пузырника». Этот папоротник и адиантум венерин волос были завезены в Европу в 1628 году Джоном Традескантом, причем первый — из Америки.

Он предпочитает затененные овраги и влажные склоны в известняковых районах. Производя споры в изобилии, он, судя по всему, размножает свой вид главным образом с помощью клубеньков, которые, падая во влажную почву, тут же пускают пару растущих корней, в то время как крошечная вайя начинает разворачиваться из сердцевины клубня. Гора Тобы (шт. Массачусетс), гора Уиллоуби (шт. Вермонт), известняковые районы в штате Мэн и к западу от реки Коннектикут, от Ньюфаундленда до Манитобы, Висконсина и Айовы; на юг до северной Джорджии, Алабамы и Арканзаса.

(2) ПУЗЫРНИК ХРУПКИЙ

Cystopteris frágilis. Filix frágilis

Черешок длинный и хрупкий. Вайи продолговато-ланцетовидные, длиной от пяти до двенадцати дюймов, дваждыперистые, перышки часто перистонадрезанные или надрезанно-зубчатые, яйцевидно-ланцетовидные, нисходящие на крылатый стержень. Индузий кажется заостренным на свободном конце. Очень изменчив по степени изрезанности долек.

Хрупкий пузырник, как его часто называют, на что и намекает название frágilis , появляется весной раньше всех и исчезает первым, поскольку уже к концу июля он рассеивает споры и засыхает. Однако часто к концу августа вырастает новый побег, словно природа обновляет свою молодость. По очертаниям хрупкий пузырник напоминает вудсию туполопастную, но у последней перышки и дольки обычно более широкие и тупые, а индузий расщепляется на зазубренные лопасти. Довольно обычен во влажных, тенистых местах, где изобилуют скалы. В той или иной форме встречается почти по всему миру, хотя в тропиках — только в горах.

[Иллюстрация: Пузырник хрупкий, плодоносящая часть]

[Иллюстрация: Пузырник хрупкий. Cystopteris fragilis (Уэйкфилд, шт. Массачусетс)]

ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ ВУДСИЙ

Черешки без сочленений: Индузий обширный, дольки широкие, вайя без волосков. Вудсия туполопастная. Перышки щетинисто-опушенные, снизу с белыми членистыми волосками. Вудсия скалисто-горная. Вайи ярко-зеленые, перышки голые, продолговатые. Вудсия орегонская. Вайи тускло-зеленые, ланцетовидные, железистые снизу. Вудсия Каткарт. Черешки неясно сочлененные вблизи основания: Вайи более или менее чешуйчатые, перышки от продолговатых до яйцевидных, скученные. Вудсия ржавая. Вайи линейные, гладкие, перышки дельтовидные или округлые. Вудсия гладкая. Вайи ланцетовидные, снизу с редкими белыми чешуйками; перышки дельтовидно-яйцевидные. Вудсия альпийская.

ВУДСИИ

Небольшие, образующие дерновинки, перисто-рассеченные папоротники. Сорусы располагаются на обратной стороне простых вильчатых свободных жилок. Индузий прикреплен снизу сорусов, тонкий и часто быстро исчезающий, либо мелкий и открытый, либо рано разрывающийся на вершине на неправильные кусочки или лопасти. (Названы в честь Джеймса Вудса, английского ботаника.)

(1) ВУДСИЯ РЖАВАЯ. Woódsia ilvénsis

Вайи продолговато-ланцетовидные, высотой от трех до десяти дюймов, сверху довольно гладкие, снизу густо покрытые ржавыми щетинистыми чешуйками. Перистые, перышки скученные, сидячие, разрезанные на продолговатые сегменты. Сорусы вблизи края, при созревании часто сливаются. Индузий разделен почти по центру на тонкие волоски, закрученные поверх спорангиев. Черешки с сочленением примерно на дюйм выше корневища.

[Иллюстрация: Вудсия ржавая, Woodsia ilvensis ]

Вудсия ржавая — определенно любительница скал, часто произрастающая на высоких утесах, открытых солнцу; ее корневище и вайи покрыты серебристо-белыми волосовидными чешуйками, особенно с нижней стороны. Эти чешуйки с возрастом буреют, откуда и название — ржавая. Поскольку короткие черешки отделяются по сочленениям от корневища, у основания остается густая стерня, которая служит для опознания папоротника. Открытые скалы, от Лабрадора до Северной Каролины и на запад. Довольно обычна в Новой Англии. Говорят, что она весьма обильна на трапповых холмиках вокруг Литтл-Фолса, шт. Нью-Джерси, где растет плотными дерновинками.

(2) ВУДСИЯ СЕВЕРНАЯ. ВУДСИЯ АЛЬПИЙСКАЯ

Woodsia alpìna. Woodsia hyperbòrea

Вайи узколанцетовидные, длиной от двух до шести дюймов, сверху гладкие, снизу слегка волосистые, перистые. Перышки треугольно-яйцевидные, тупые, лопастные, лопастей немного, и они почти цельные. Сорусы редко сливаются. Индузий такой же, как у Woodsia ilvensis .

[Иллюстрация: Детали строения вудсии северной. Woodsia alpina ]

Некоторые ботаники считают ее гладкой формой Woodsia ilvensis . В Соединенных Штатах ее обнаружил Хорас Манн в 1863 году у озера Уиллоуби, шт. Вермонт. Двадцать с лишним лет спустя она была собрана К.Х. Пеком в Адирондаке, который принял ее за Woodsia glabélla . В 1897 году ее вновь обнаружил у озера Уиллоуби К.Х. Прингл. Нью-Йорк, Вермонт, Мэн и Британская Америка. Редкая.

[Иллюстрация: Вудсия северная, Woodsia alpina (Из книги Уотерса «Папоротники», изд-во Henry Holt & Co.)]

(3) ВУДСИЯ ТУПОЛОПАСТНАЯ. Woodsia obtùsa

Вайи широколанцетовидные, длиной от десяти до восемьнадцати дюймов, почти дваждыперистые, часто мелкожелезистые. Перышки довольно удаленные, треугольно-яйцевидные или продолговатые, перисто-раздельные на тупые, продолговатые, зубчатые сегменты. Жилки вильчатые. Сорусы на краях лопастей или вблизи них. Индузий заметный, со временем расщепляющийся на несколько раскидистых зазубренных лопастей.

[Иллюстрация: Вудсия туполопастная. Woodsia obtusa ]

Это наш самый распространенный вид вудсии, и она имеет более широкий ареал, чем остальные, простираясь от Мэна и Новой Шотландии до Джорджии и на запад. На каменистых берегах и утесах. Сорусы этого вида обладают своеобразной красотой благодаря звездообразному индузию, который расщепляется на фрагменты. Var. angústa — форма с очень узкими вайями и перышками. Высогорье, Нью-Йорк. Типовая форма произрастает в округе Мидлсекс, шт. Массачусетс, но редка.

(4) ВУДСИЯ ГЛАДКАЯ. Woodsia glabélla

Вайи высотой от двух до пяти дюймов, очень нежные, линейные, перистые. Перышки у основания удаленные, округло-яйцевидные, очень тупые, с несколькими городчатыми лопастями. Черешки с сочленением, соломенно-желтые. Волоски индузия немногочисленные и крошечные.

[Иллюстрация: Вудсия гладкая. Woodsia glabella (Гора Уиллоуби, шт. Вермонт. G.H.T.)]

На влажных, мшистых, главным образом известковых скалах: север Новой Англии, гора Мэнсфилд, Уиллоуби и утес Бейкерсфилд в шт. Вермонт, Горхэм в шт. Нью-Гэмпшир, а также Ньюфаундленд, Нью-Йорк и далеко на северо-запад. Не очень обычна. От альпийского вида она отличается отсутствием чешуек выше сочленения. Как следует из названия, растение гладкое, за исключением чешуйчатых чешуек на корневище или вблизи него, которые свойственны всем вудсиям и многим другим папоротникам и служат защитным покровом против резких перепадов крайних температур жары и холода.

(5) ВУДСИЯ ОРЕГОНСКАЯ. Woódsia oregàna

Вайи высотой от двух до десяти дюймов, гладкие, ярко-зеленые, снизу железистые, узко ланцетовидно-продолговатые, дваждыперистонадрезные. Перышки треугольно-продолговатые, тупые, перистонадрезные. Сегменты яйцевидные или продолговатые, тупые, городчатые, зубчики или край почти всегда завернуты назад. Индузий крошечный, скрытый под сорусом, разделенный на несколько четок из волосков.

Подобно вудсии туполопастной, этот папоротник не имеет сочленения вблизи основания черешка, но гораздо меньше по размерам и имеет несколько отличительных признаков. Известняковые утесы, полуостров Гаспе, южный берег озера Верхнего, Колорадо, Орегон на северо-запад. Восточная граница ее ареала — северный Мичиган.

(6) ВУДСИЯ СКАЛИСТО-ГОРНАЯ. Woódsia scopulìna

Вайи длиной от шести до пятнадцати дюймов [гладкие], ланцетовидные, перистонадрезные. Перышки треугольно-яйцевидные, нижняя пара укорочена. Нижняя поверхность всей вайи щетинисто-опушенная с мелкими белыми волосками и желесками на ножках. Индузий скрыт под спорангиями, состоит главным образом из нескольких волосовидных долей.

В расщелинах скал: горы Западной Вирджинии, полуостров Гаспе, Скалистые горы и на запад до Орегона и Калифорнии.

(7) ВУДСИЯ КАТКАРТ. Woodsia Cathcartiàna

Вайи высотой от восьми до двенадцати дюймов, ланцетовидные, дваждыперистонадрезные, мелкожелезисто-опушенные. Перышки продолговатые; нижние удаленные сегменты продолговатые, мелкозубчатые, разделенные широкими пазухами.

Каменистые берега рек, от западного Мичигана до северо-восточной Миннесоты.

ДЕННСТЭДТИЯ. Dicksònia

Сорусы мелкие, шаровидные, краевые, каждый на верхушке жилки или ее ответвления. Спорангии располагаются на приподнятом шаровидном цветоложе в перепончатом чашевидном индузии, открытом сверху.

(Названа в честь Августа Вильгельма Деннштедта.)

ДЕННСТЭДТИЯ ТОЧЕЧНОЛОПАСТНАЯ. ПАПОРОТНИК ВАЛУНОВ

DENNSTAÉDTIA PUNCTILÓBULA[A]

Dicksònia punctilóbula. Dicksònia pilosiúscula

[Сноска А: Мы снова напоминаем нашим читателям, что латинские названия, набранные капителью, представляют собой более новую номенклатуру.]

Вайи высотой от одного до трех футов, мелкожелезистые и волосистые, яйцевидно-ланцетовидные, светло-зеленые, очень тонкие и преимущественно дваждыперистые. Перышки первого порядка по очертанию напоминают вайю; перышки второго порядка перистонадрезные на продолговатые и тупые надрезанно-зубчатые лопасти. Сорусы крошечные, каждый на загнутом назад зубчике, обычно по одному у верхнего края каждой лопасти. Индузий прикреплен под спорангиями, выглядит как крошечная зеленая чашечка, наполненная вместилищами спор.

[Иллюстрация: Деннстэдтия точечнолопастная. Dennstædtia punctilobula (Садбери, шт. Массачусетс. G.E.D.)]

[Иллюстрация: Вильчатая разновидность деннстэдтии точечнолопастной]

[Иллюстрация: Деннстэдтия точечнолопастная. Dennstædtia punctilobula ]

Хотя Dennstaédtia является утвержденным научным названием этого вида, название Dicksònia стало использоваться почти столь же повсеместно, как и «папоротник с ароматом сена» или «папоротник валунов». Это один из самых изящных и нежных наших видов, его длинные сужающиеся кверху очертания напоминают клубненосный пузырник. Он любит сбиваться в группы вокруг скал и валунов на возвышенных полях и пастбищах, а также по опушкам каменистых лесов. При высушивании он издает сладкий аромат. Прекрасный вид для папоротниковой оранжереи и одно из самых декоративных растений во всем семействе папоротников. Эффект мерцающих вай столь тонкой работы в обрамлении вечнозеленых растений весьма художественен. Мелковолосистый горный папоротник, пастбищный папоротник и волосистая диксония — другие названия. От Канады до Теннесси и на запад.

Var. cristata имеет вайи, более или менее вильчато разветвленные на верхушке.

[Иллюстрация: Долька и сорусы]

[Иллюстрация: Заросли чувствительного папоротника]

ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ И СТРАУСОВЫЙ ПАПОРОТНИКИ

Onoclèa . PTERÉTIS. Mattèuccia . Struthiópteris

(Последние три названия применяются только к страусовому папоротнику.)

Вопрос о том, следует ли включать чувствительный и страусовый папоротники в один род, остается спорным. Они во многом схожи, но не во всем. Чувствительный папоротник имеет ползучее корневище, рассредоточенные вайи и сетчатое жилкование, тогда как страусовый папоротник обладает прямостоячим корневищем, пучковыми вайями и свободным жилкованием.

[Иллюстрация: Чувствительный папоротник. Переходы от листьев к спороносным. Форма obtusilobata ]

(1) ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ ПАПОРОТНИК. Onoclèa sensíbilis

Вайи высотой от одного до трех футов, разбросанные вдоль ползучего корневища, широкотреугольные, глубокоперистонадрезные, с сегментами с выемчатыми лопастями или почти цельными. Жилки сетчатые с мелкими ячейками. Фертильные вайи короче, тесно двуперистые, с дольками, свернутыми в шаровидные образования, содержащие спорангии. (Название по-гречески означает «закрытый сосуд», намекая на ягодообразные фертильные сегменты.) Чувствительный папоротник назван так потому, что очень чувствителен к заморозкам. Стерильные и фертильные вайи совершенно не похожи друг на друга; последние появляются из земли только примерно в июле, когда выглядят как ряды мелких зеленых виноградин или ягод, но вскоре темнеют, остаются прямостоячими всю зиму и часто не рассеивают споры до следующей весны. Маленькие ягодообразные образования фертильной вайи представляют собой дольки, несущие сорусы, вокруг которых они плотно свернуты. Как замечает Уотерс: «Большинство папоротников держат сорусы на открытой ладони, но чувствительный папоротник крепко сжимает их в кулаке».

Var. obtusilobatà — недоразвитая форма с частично развитыми фертильными сегментами. На иллюстрации показано несколько промежуточных форм.

[Иллюстрация: Сорусы чувствительного папоротника]

Sensitive Fern | [Иллюстрация: Чувствительный папоротник, фертильная и стерильная вайи на одном корневище. Onoclea sensibilis (Из коллекции мистер и миссис Л.П. Брекенридж)]
[Иллюстрация: Чувствительный папоротник. Onoclea sensibilis ] | Sensitive Fern

[Иллюстрация: Страусовый папоротник. Onoclea Struthiopteris . Фертильные вайи]

(2) СТРАУСОВЫЙ ПАПОРОТНИК

Onoclea struthiópteris . PTERETIS NODULOSA

Struthiópteris Germánica . Matteùccia struthiópteris

Вайи высотой от двух до восьми футов, растущие пучком; широколанцетовидные, перистые, многочисленные перышки глубокоперистонадрезные, суживающиеся к желобчатому черешку. Фертильные вайи короче, перистые, с краями перышек, завернутыми в форме ожерелья, содержащего сорусы.

[Иллюстрация: Страусовый папоротник. Стерильные вайи (Нью-Гэмпшир)]

Корневища выпускают тонкие подземные столоны, которые на следующий год дают вайи. Стерильные вайи появляются в течение всего лета, фертильные — в июле. Издавна его изящные розетки листьев напоминают крону осмунды коричной. Иногда встречается промежуточная форма между фертильными и стерильными вайями, как у чувствительного папоротника. Этот красивый вид прекрасно процветает в культуре. По изяществу и величию ему нет равных, а по агрессивности с ним, пожалуй, может сравниться только кочедыжник женский. Для достижения вершины красоты его следует сочетать с адиантумом. Страусовый папоротник довольно обычен на аллювиальных почвах по всей территории США и Канады.

[Иллюстрация: Сорусы и спорангии страусового папоротника]

II

СЕМЕЙСТВО ЧИСТОУСТОВЫЕ

OSMUNDÀCEAE

Это семейство представлено в Северной Америке тремя видами, все из которых принадлежат к единственному роду.

OSMÚNDA

Осмунды — высокие болотные папоротники, растущие крупными розетками из мощных утолщенных корневищ; плодоносящая часть фертильной вайи сильно сужена и совершенно не похожа на стерильную. Спорангии крупные, шаровидные, на коротких ножках, располагаются по краю долей и открываются на две створки продольной щелью. Кольцо неясное. (От Озмундера — одного из имен бога Тора.)

(1) ЧИСТОУСТ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ, КОРОЛЕВСКИЙ ПАПОРОТНИК

Osmúnda regàlis. Osmunda regàlis , var. SPECTÀBILIS

Вайи бледно-зеленые, высотой от одного до шести футов; стерильная часть дваждыперистая, причем каждое перышко имеет многочисленные пары ланцетовидно-продолговатых, мелкопильчатых долек, чередующихся вдоль средней жилки. Плодоносящая метелка вайи длиной от шести до двенадцати дюймов, бурая при созревании и иногда листоватая.

Великолепный папоротник, вызывающий всеобщее восхищение. Удачно названный великим Линнеем regalis — королевский, поистине царственной красоты. Винно-красные черешки разворачивающихся вай, стремительно поднимающиеся ранней весной и изящно несущие свои розоватые перышки и прелестные метелки ярко-зеленых спорангиев, придают лугам невыразимое очарование и облагораживают красотой даже влажные, застойные топи; и не меньшей привлекательностью обладают роскошные вайи, когда они развертываются летом и зеленые спорангии буреют. Толстые корневище часто прямостоячие, поднимающиеся над землей на несколько дюймов или даже фут, как бы подражая древезному папоротнику. Поэт Вордсворт намекает на несколько иное происхождение названия, чем приведенное здесь.

«Прекрасны папоротники и цветы, и прежде всего тот высокий папоротник, столь величественный, названный в честь королевы Озмунды».

[Иллюстрация: Чистоуст королевский, или великолепный Osmunda regalis ]

Чистоуст королевский можно успешно пересадить, если обеспечить ему хорошую почву, достаточную тень и обилие воды. Обычен на болотах и во влажных местах. От Ньюфаундленда до Вирджинии и на северо-запад.

[Иллюстрация: Сорусы Osmunda regalis (Из книги Уотерса «Папоротники», изд-во Henry Holt & Co.)]

(2) ЧИСТОУСТ ПРЕРЫВИСТЫЙ. ПАПОРОТНИК КЛЕЙТОНА

Osmunda Claytoniàna

Вайи перистые, высотой от одного до пяти футов. Перышки разрезаны на продолговатые, тупые лопасти. Фертильные вайи выше стерильных и имеют от одной до пяти пар промежуточных перышек, которые сужены и несут спорангии.

[Иллюстрация: Чистоуст прерывистый. Osmunda Claytoniàna ]

Вайи имеют синевато-зеленый оттенок; их споры созревают примерно к концу мая. Стерильные вайи можно отличить от вай чистоуста коричного по отсутствию у них пучка пуха у основания каждого перышка, какой сохраняется у последних. К тому же у папоротника Клейтона вайи более широкие, тупые и тонкие по текстуре, а сегменты более округлые; вайи также сильнее отклоняются наружу. Осенью они желтеют, порой «заливая лес золотым светом», но вскоре, пораженные первыми заморозками, увядают и исчезают. Чистоуст прерывистый довольно обычен в сырых, каменистых лесах и на пастбищах; от Ньюфаундленда до Миннесоты, на юг до Северной Каролины и Миссури. Хотя он любит влагу, он легко культивируется, а его изящные очертания делают его достойным видного места в папоротниковом саду. Var. dubia имеет дольки стерильной вайи широко расставленные, а верхне-средние — сильно удлиненные. Южный Вермонт.

[Иллюстрация: Чистоуст прерывистый с развернутыми фертильными дольками]

(3) ЧИСТОУСТ КОРИЧНЫЙ. ОРЛЯКИ

Osmunda cinnamomea

Вайи длиной от одного до шести футов, перистые. Перышки ланцетовидные, перистонадрезные с продолговатыми, тупыми долями. Фертильные перышки на отдельных вайях, которые сужены и покрыты бурыми спорангиями.

[Иллюстрация: Чистоуст коричный. Градации листьев]

[Иллюстрация: Чистоуст коричный. Переходы от стерильных вай к фертильным]

[Иллюстрация: Чистоуст коричный, var. frondosa ]

Каждая фертильная вайя появляется сначала снаружи от стерильных, но вскоре оказывается окруженной и превзойденной ими по высоте, очутившись в центре очаровательного круга зеленых листьев, изящно изогнутых наружу. Однако вскоре она увядает и поникает или падает на землю. Крупные, заметные группы чистоуста коричного придают живописность многим влажным пастбищам на склонах холмов и болотистым лесным участкам. На стадии у улитки она обернута пухом, который опадает по мере развертывания вай, но у основания каждого перышка остается крошечный пучок, словно в подтверждение ее индивидуальности.

[Иллюстрация: Чистоуст коричный, var. incisa (Мэн)]

Многие сельские жители называют чистоуст коричный «оленьим папоротником» и с аппетитом едят нежную часть, которую находят глубоко внутри розетки у основания разворачивающихся вай. Это известно как «сердце Озмунды». Сам папоротник с его высокими, отгибающимися назад листьями служит прекрасным украшением тенистого газона и, подобно чистоусту прерывистому, прост в культуре. Споры всех осмунд зеленые и должны прорасти быстро, иначе они теряют жизнеспособность. Обычен на низменных и болотистых почвах восточной части Северной Америки, Южной Америки и в Японии. Май. Некоторые считают, что именно этот вид упоминался в паре со змеей в старой рифме,

«Сломи первый папоротник, что увидишь, убей первую змею, что увидишь, и ты победишь любого врага».

[Иллюстрация: Osmunda cinnamomea, var. glandulosa (Из книги Уотерса «Папоротники», изд-во Henry Holt & Co.)]

Var. frondòsa имеет вайи, частично стерильные внизу и нерегулярно фертильные к верхушке.

Var. incìsa имеет внутренние дольки некоторых перышек более или менее надрезанно-зубчатыми.

Var. glandulòsa имеет железистые волоски на перышках, стержне и даже черешках стерильной вайи. Это растение встречается только на прибрежной равнине от Род-Айленда до Мэриленда.

III

СЕМЕЙСТВО СХИЗЕЕВЫЕ

SCHIZÆÀCEÆ

КУДРЯВКА. Schizàea pusílla

Мелкие, тонкие папоротники с линейными или нитевидными листьями, стерильные высотой от одного до двух дюймов, извилистые или «закрученные, как штопоры»; фертильные вайи длиннее, от трех до пяти дюймов, и несут на верхушке около пяти пар крошечных спороносных перышек. Спорангии крупные, яйцевидные, сидячие в два ряда вдоль единственной жилки узких долей фертильных листьев и снабженные полным верхушечным кольцом. ( Schizæa — от греческого корня, означающего расщеплять, намекая на рассеченные листья зарубежных видов.)

[Иллюстрация: Кудрявка. Schizæa pusilla ]

Кудрявка настолько миниатюрна, что ее трудно отличить, когда она растет среди сопутствующих растений: злаков, мхов, росянок, плаунов и т. д. Стерильные листья вечнозеленые. Сосновые пустоши Нью-Джерси, Гранд-Лейк (Новая Шотландия) и Нью-Брансуик. Несколько новых местонахождений кудрявки были недавно обнаружены экспедицией Гербария Грея в юго-западных округах Новой Шотландии, главным образом на болотах и в понижениях песчаного торфяника или сфагнума.

[Иллюстрация: Спорангии кудрявки]

ЛАЗЯЩИЙ ПАПОРОТНИК. ХАРТФОРДСКИЙ ПАПОРОТНИК

Lygòdium palmàtum

«И там, где на груди луга лежит тень зарослей кустарника». БРАЙАНТ

Вайи тонкие, лазящие или обвивающиеся, длиной от трех до пяти футов. Нижние перышки (вайочки) стерильные, округлые, с пятью-семью лопастями, удаленные парами, с простыми жилками; верхние — фертильные, суженные, многократно вильчатые, образующие верхушечную метелку; конечные дольки скученные и несут спорангии, которые сходны со спорангиями кудрявки и прикреплены к жилочке внутренней стороной у основания, причем каждая накрыта одним или редко двумя индузиями. (От греческого слова, означающего «подобный ивовому прутку» [гибкий], намекая на гибкие черешки.)

[Иллюстрация: Лазящий папоротник. Lygodium palmatum ]

Пятьдесят лет назад этот красивый папоротник встречался чаще, чем в настоящее время. Знашительная колония обитала в зарослях низинного аллювиального луга в Норт-Хедли, шт. Массачусетс, недалеко от горы Тобы, где мы вдоволь собирали его в 1872 году. Многие украшали свои дома его красивыми ветвями, изящно драпируя ими зеркала и картины. Местные жители знали его как хартфордский папоротник. Хищные хищники безжалостно грабили его колонии, и он стал редким, по крайней мере в районе горы Тобы. В Коннектикуте в 1867 году был принят закон о его защите, принесший хорошие результаты. Но, как отмечает г-н К.А. Уэзерби в «Американском журнале папоротников» (том II, № 4), наступление земледелия (главным образом выращивания табака, которому нравится та же почва) вытесняет его из излюбленных мест обитания, ставя под угрозу его выживание. Несомненно, агрессивное сельское хозяйство отчасти виновно в его редкости в более северной местности. Он все еще встречается то тут, то там в Новой Англии, Нью-Йорке и Нью-Джерси, а также в Кентукки, Теннесси и Флориде, но нигде не обычен. Фертильная часть отмирает по мере созревания спор, но стерильные вайочки остаются зелеными всю зиму. Прекрасный вид для папоротниковой оранжереи в помещении или на открытом воздухе.

IV

СЕМЕЙСТВО УЖОВНИКОВЫЕ OPHIOGLOSSÀCEÆ

Растения более или менее папоротникообразные, состоящие из стебля с единственным листом. У Ophioglóssum лист или стерильный сегмент цельный, жилки сетчатые, а спорангии собраны в простой колос. У Botrýchium стерильный сегмент более или менее надрезанный, жилки свободные, а сорусы собраны в метелку или сложный либо редко простой колос. Спорангии голые, открывающиеся поперечной щелью. Споры в изобилии, серно-желтые.

УЖОВНИК ОБЫКНОВЕННЫЙ. Ophioglóssum vulgàtum

Корневище прямостоячее, мясистое. Стебель простой, высотой от двух до десяти дюймов, несущий примерно посередине один гладкий, цельный лист и верхушечный колос, охватывающий спорангии, сросшиеся в два ряда по его краям. (Родовое название происходит от греческого слова, означающего «язык змеи», намекая на узкий колос спорангиев.)

На влажных лугах или редко на сухих склонах. «Скорее не замеченный, чем редкий». Штаты Новой Англии и в целом широко распространен. Июль. Часто растет в компании с ятрышником. Древняя мазь, известная как «мазь с ужовником» (adder's speare ointment), содержала листья ужовника в качестве главного ингредиента и, как говорят, до сих пор используется от ран в английских деревнях.

«Для тех, кто ужален тритонами, змеями или гадюками, он ищет траву, что зовется ужовником».

[Иллюстрация: Ужовник обыкновенный. Ophioglossum vulgatum ]

Var. minus — более мелкий; вайи часто парами. Стерильный сегмент желтовато-зеленый, прикреплен обычно значительно ниже середины растения. Песчаная почва, от Нью-Гэмпшира до Нью-Джерси.

Var. Engelmánni . (В «Руководстве Грея» получил видовой ранг.) Имеет более толстый и заостренный стерильный сегмент, тонкий черешок и вторичные жилки, образующие мелкую сеть внутри ячеек главных жилок. Вирджиния и на запад.

Var. arenàrium . (От латинского arèna — песок, поскольку обнаруживается в песчаной почве.) Вероятно, обедненная форма Ophióglossum vulgàtum , примерно вдвое меньше размером. Колония этих папоротников была обнаружена растущей на бедной почве в Холли-Бич, шт. Нью-Джерси.

ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ ГРОЗДОВНИКОВ

( Botrýchium ) Растение крупное, плодоносящее в июне, стерильная часть сильно раздельная: Гроздовник виргинский. Растение меньшего размера: Плодоносящее осенью, стерильная часть длинночерешковая, треугольная. Гроздовник полулунный. Плодоносящее летом: Растение мясистое, стерильная часть преимущественно с лунчатыми сегментами. Гроздовник простой. Растение менее мясистое, сегменты не лунчатые: Стерильная часть короткочерешковая выше середины стебля. Гроздовник ромашколистный. Стерильная часть на черешке обычно ниже середины стебля. Гроздовник многораздельный. Стерильная часть сидячая вблизи верхушки стебля. Гроздовник ланцетолистный.

ГРОЗДОВНИКИ

Botrýchium

Корневище очень короткое, прямостоячее, со скупленными мясистыми корнями; основание обернутого влагалищем черешка содержит почку для вайи следующего года. Фертильная вайя от одно- до трехперистой, суженные доли несут двойной ряд сидячих, голых, шаровидных спорангиев, открывающихся поперечно на две створки. Стерильный сегмент вайи тройчато- или перисто-раздельный или сложный. Жилки свободные. Споры в изобилии, серно-желтые. (Название по-гречески означает «гроздь винограда», намекая на виноградоподобные скопления спорангиев.)

(1) ГРОЗДОВНИК ПРОСТОЙ. ЛУННИЦА Botrýchium Lunària

Очень мясистый, высотой от трех до десяти дюймов, стерильный сегмент почти сидячий, располагается вблизи середины растения, продолговатый, просто перистый, с тремя-восемью парами лунчатых или веерообразных долей, тупогородчатых, с многократно вильчатыми жилками; фертильный сегмент метельчатый, дважды- или триждыперистый.

[Иллюстрация: Гроздовник простой Botrychium Lunaria ]

[Иллюстрация: Гроздовник простой. Botrychium Lunaria . Детали]

С гроздовником простым в прошлом было связано множество суеверий; считалось, что он от одного прикосновения открывает любые замки и подковывает всех лошадей, ступивших на него. «Расковывай лошадь» — одно из названий, даваемых ему сельскими жителями.

«Лошади, что кормятся на травянистых холмах, ступают по луннице полыми копытами, хотя недавно были подкованы, ночью идут домой босиком, и хозяин их ломает голову, куда же подевались их подковы».

На сухих пастбищах, у озера Верхнего и на север, но редок в Соединенных Штатах. Уиллоуби (шт. Вермонт), где автор нашел единственный экземпляр в 1904 году, и Сент-Джонсбери (шт. Вермонт). Также Нью-Йорк, Мичиган и на запад.

В Англии говорится, что он скорее локален, чем редок. Иногда называется лунницей.

«Затем окропила она соком руты с девятью каплями полуночной росы, стекающими с лунницы». ДРЕЙТОН

(2) МАЛЫЙ ГРОЗДОВНИК. Botrychium símplex

Вайи высотой от двух до четырех дюймов, очень изменчивые. Стерильная вайя на коротком черешке, обычно около середины, цельная и округлая или перисто-рассеченная на три-семь лопастей. Жилки ветвятся веером от основания. Фертильные вайи цельные или один-два раза перистые, верхушки обеих вайя в почке прямостоячие.

Во влажных лесах и на полянах, от Канады до Мэриленда и на запад; Конвей и Плейнфилд, шт. Массачусетс, Берлин и Литчфилд, шт. Коннектикут. Редко. По словам Прингла, он «в изобилии встречается по всему Вермонту, его местообитания — обычно бедная почва, особенно холмистые пастбища». Май или июнь.

(3) ЛАНЦЕТНЫЙ ГРОЗДОВНИК

Botrychium lanceolàtum

BOTRÝCHIUM ANGUSTISEGMÉNTUM

Вайя высотой от двух до девяти дюймов, как стерильная, так и фертильная вайи находятся на верхушке общего стебля. Стерильная вайя треугольная, дважды перисто-надрезанная, ее заостренные лопасти ланцетные, надрезанные или зубчатые, едва мясистые, напоминающие очень маленький экземпляр гроздовника виргинского. Фертильная вайя немного возвышается над стерильной, два-три раза перистая и раскидистая.

Один из постоянных спутников гроздовника виргинского. От Новой Англии до озера Верхнего. Июль.

[Иллюстрация: Малый гроздовник Botrychium simplex ]

[Иллюстрация: Ланцетный гроздовник Botrychium lanceolatum Botrychium angustisegmentum ]

(4) ГРОЗДОВНИК МАТРИКАРИЕВИДНЫЙ

Botrychium ramòsum. Botrychium matricariæfòlium

Вайи мелкие, высотой от одного до двенадцати дюймов. Стерильная вайя выше середины, обычно сильно рассеченная. Фертильная вайя дважды или трижды перистая. Верхушки обеих вайя в почке загнуты вниз, причем стерильная возвышается над фертильной и охватывает ее.

[Иллюстрация: Гроздовник матрикариевидный Botrychium ramosum ]

Гроздовник матрикариевидный отличается от предыдущего тем, что созревание его спор происходит примерно на месяц раньше, тем, что его стерильная вайя имеет черешок, а также тем, что это более высокое и мясистое растение. Можно также отметить, что у ланцетного вида средние жилки более крупных лопастей сплошные, доходящие до кончика; тогда как у гроздовника матрикариевидного средние жилки многократно ветвятся и вскоре становятся неотличимы от жилок более мелкого порядка. Эти два вида часто растут поблизости друг от друга, а их близким соседом является гроздовник виргинский. Июнь.

ПРИМЕЧАНИЕ. В 1897 году А.А. Итон обнаружил в сфагновом болоте в Нью-Гэмпшире определенные экземпляры Botrychia, которым он дал видовое название Botrychium tenebròsum. Растения были очень маленькими, в среднем не превышали двух- трех дюймов в высоту, причем стерильная пластинка была сидячей или со слабым черешком. Многие ботаники предпочитают рассматривать этот папоротник как разновидность гроздовника матрикариевидного, но другие считают его формой Botrychium símplex. Окраины кленовых болот, Вермонт, Нью-Гэмпшир, Массачусетс и Нью-Йорк.

(5) ОБЫКНОВЕННЫЙ ГРОЗДОВНИК

Botrychium oblìquum. Botrychium ternàtum, var. oblìquum

BOTRYCHIUM DISSÉCTUM, var. OBLÌQUUM

Корневище короткое, в его основании заложены почки последующих лет. Вайи высотой от двух до двенадцати дюймов и более. Листовая или стерильная вайя треугольная, тройчатая, длинночерешковая, отходящая почти от основания растения и распростертая горизонтально. От главного листового стержня отходят несколько пар черешковых перьев, причем их доли яйцевидно-продолговатые, острые, городчато-мелкопильчатые, кососердцевидные или почти сердцевидные. Фертильная вайя выше, прямостоячая, примерно трижды перистая, созревает осенью. Иногда на одном растении вырастают два или три фертильных колоска. В почкосложении верхушка каждой вайи загнута вниз с небольшим изгибом внутрь.

[Иллюстрация: Обыкновенный гроздовник. Botrychium obliquum ]

От Новой Англии до Виргинии, на запад до Миннесоты и на юг.

Botrychium obliquum, var. dissectum. Похож на типичную форму, но с очень мелкорассеченными или надрезанно-многозубчатыми долями; это самый красивый из всех гроздовников. Наблюдается значительное разнообразие в степени рассеченности вайя. От Мейна до Флориды и на запад.

Botrychium oblìquum, var. oneidénse. Конечные дольки продолговатые, с закругленной верхушкой, городчато-пильчатые, менее расчлененные, чем у любых других форм, и, возможно, менее распространенные. От Вермонта до центральной части штата Нью-Йорк.

Botrychium oblìquum, var. elongàtum. Доли ланцетные, удлиненные, острые.

[Иллюстрация: Botrychium obliquum var. oneidense ]

Примечание: Гроздовник, нередкий в Джорджии и Алабаме, названный Шварцем B. lunarioides, заслуживает тщательного изучения. Он известен как «южный гроздовник».

[Иллюстрация: Botrychium obliquum, var. dissectum ]

(6) ТРОЙЧАТЫЙ ГРОЗДОВНИК

Botrýchium ternàtum, var. intermèdium

Botrýchium oblìquum, var. intermèdium

Лист более рассеченный, чем у oblìquum, и многочисленные дольки не такие длинные и заостренные, а крупные, мясистые, яйцевидные или обратнояйцевидные (включая var. austràle), городчатые и в разной степени зубчатые.

Песчаная почва, пастбища и открытые леса. Имеет более северный ареал — Новая Англия и Нью-Йорк. Var. rutaefòlium. Более стройный, редко превышающий в высоту шесть или семь дюймов; стерильная вайя шириной около двух дюймов, ее доли немногочисленные, широкояйцевидные, самые нижние — почти лунчатые. Первая разновидность незаметно переходит во вторую.

[Иллюстрация: Тройчатый гроздовник Botrychium ternatum var. intermedium (Уменьшено)]

[Иллюстрация: Тройчатый гроздовник Botrychium ternatum var. intermedium (Два растения, уменьшено)]

(7) ГРОЗДОВНИК ВИРГИНСКИЙ. Botrychium virginiànum

Вайи высотой от шести дюймов до двух футов. Стерильная вайя сидячая, расположена выше середины растения, широкотреугольная, тонкая, перепончатая, тройчатая. Дольки ланцетные, глубоко перисто-рассеченные; конечные дольки продолговатые или ланцетные, едва лопатчатые или вовсе не лопатчатые. Фертильная часть на длинном черешке, дважды или трижды перистая, ее конечные дольки узкие и плотные, у гербарных экземпляров почти непрозрачные. Зрелые спорангии варьируют по цвету от темно-желто-коричневых до почти черных. Раскрывшиеся спорангии снова закрываются и сплющиваются или приобретают чечевицеобразную форму. Во влажных лиственных лесах, довольно обыкновенный и широко распространенный вид.

[Иллюстрация: Гроздовник виргинский. Botrychium virginianum (Из книги Уотерса «Папоротники», изд-во Henry Holt & Co.)]

Остров Принца Эдуарда, Миннесота, на юг до Флориды и Техаса, и на север до Ньюфаундленда и Лабрадора.

Var. grácilis. Сильно уменьшенная в размерах форма.

Var. LAURENTIÀNUM. Яркая разновидность с плотными и тяжелыми стерильными вайями, менее мелкорассеченными, чем у типичной формы, причем их доли расположены скученно, вплоть до перекрывания. Дольки короче, чем у типичной формы, имеют тенденцию быть яйцевидными, внешние дольки сильно лопатчатые. Фертильный колосок относительно короткий и толстый, при хорошем развитии сильно метельчатый. Конечные дольки плоские, листовидные, шириной 1 мм. В основном приурочена к известняковым районам близ залива Святого Лаврентия, Лабрадора, Ньюфаундленда, Квебека, Мейна и Мичигана.

Var. INTERMEDIUM. Доли стерильных вайя со временем становятся сильно лопатчатыми, до этого — яйцевидными, не перекрывающимися. Доли фертильных вайя со временем становятся узкими и плоскими. (Об этой и других разновидностях см. журнал «Родора» за сентябрь 1919 г.) Новая Шотландия, Мейн, Вермонт, Массачусетс, Коннектикут, север штата Нью-Йорк, Иллинойс и Миссури.

Var. EUROPÀEUM. Фертильная вайя рассечена менее мелко, чем у типичной формы. Конечные дольки более тупые, чем у типичной формы; наблюдается лишь очень слабая тенденция к лопатчатой форме двух предыдущих разновидностей. Дольки ланцетные, сильно низбегающие, так что перья являются лишь перисто-раздельными. В хвойных лесах Канады, встречается исключительно в зонах распространения известняков. Квебек, Нью-Брансуик, Нью-Гэмпшир, Вермонт, Нью-Йорк, Онтарио, Монтана и Британская Колумбия. Говорят, что даже в Европе этот вид редок.

V

СЕМЕЙСТВО ГИМЕНОФИЛЛОВЫЕ HYMENOPHYLLÀCEÆ

Гименофилловые — мелкие, нежные растения с перепончатыми, мелкорассеченными вайями, отходящими от тонких ползучих корневищ. Спорангии сидячие на щетинистом цветоложе. Известно около ста видов, главным образом тропических, и лишь один из них заходит на север до Кентукки.

[Иллюстрация: Тонколистный папоротник Trichomanes Boschianum (Из книги Уотерса «Папоротники», изд-во Henry Holt & Co.)]

ТОНКОЛИСТНЫЙ ПАПОРОТНИК. ТРИХОМАНЕС

Trichómanes Boschiànum. Trichómanes rádicans

Корневища ползучие, нитевидные, черешки восходящие, длиной от одного до трех дюймов, тонкие, очень нежные, прозрачные, сильно рассеченные, продолговато-ланцетные, дважды перисто-надрезанные. Стержень с узкими крыльями. Спорангии собраны вокруг тонкой щетинки, представляющей собой продолжение жилки, и окружены бокальчатым, слегка двугубым покрывальцем.

На влажных мокрых скалах из песчаника, от Кентукки до Алабамы. Часто называется «килларниским папоротником», так как он растет вокруг озер Килларни в Ирландии.

[Иллюстрация: Несущие споры дольки тонколистного папоротника (Из книги Уотерса «Папоротники». Изд-во Henry Holt & Co.)]

[Иллюстрация: Страусник обыкновенный]

[Иллюстрация: Осмунда коричная]

>

[Иллюстрация: Щитовник окаймленный]

[Иллюстрация: Улитки кочедыжника женского]

[Иллюстрация: Молодые побеги или улитки щитовника рождественского]

ИЗВЕСТНЫЕ АВТОРЫ КНИГ О ПАПОРОТНИКАХ

БИОГРАФИЧЕСКИЕ ОЧЕРКИ

[Труды этих авторов перечислены в разделе «Литература о папоротниках» на следующих страницах.]

ИЙТОН, ДАНИЭЛ КЕЙДИ. Родился в Гратиоте, шт. Мичиган, 12 сентября 1834 года. Его дедом был Эймос Итон, известный ботаник и писатель. Изучал ботанику под руководством своего друга, проф. Асы Грея, который учился у проф. Джона Торри, бывшего в свою очередь учеником Эймоса Итона. Даниэл К. более тридцати лет был профессором ботаники в Йельском колледже. Человек с изящным и обаятельным характером, авторитетный специалист по папоротникам, широко известный своими трудами. Его шедевром стали «Папоротники Северной Америки» в двух больших томах кварто с прекрасными иллюстрациями. Он умер 29 июня 1895 года.

КЛУТ, ВИЛЛАРД НЕЛЬСОН. Родился в Пейнтед-Посте, шт. Нью-Йорк, 26 февраля 1869 года. Получил неформальное образование: общеобразовательные школы, университетские лекции и самостоятельное изучение. Рано проявил живой интерес к птицам и цветам. Был основателем и первым президентом Американского общества папоротников. Собрал на Ямайке более трехсот видов папоротников. Написал множество работ о папоротниках и связанных с ними растениях, а также опубликовал несколько стандартных руководств. Его главная заслуга заключается в том, что он основал и редактировал «Ферн Бюллетин» на протяжении всех двадцати томов, после чего объединил это издание с журналом «Американский ботаник», который издается уже двадцать восьмым томом; все это — грандиозное достижение, имеющее огромную научную ценность.

[Иллюстрация: Известные авторы работ о папоротниках: В.Н. КЛУТ, Д.К. ИЙТОН, Ф.Т. ПАРСОНС, Д. ДАВЕНПОРТ, Д. УИЛЬЯМСОН, Л.М. АНДЕРВУД, В.Р. МАКСОН, А.А. ИЙТОН, К.Э. УОТЕРС, Р. ДОДЖ]

АНДЕРВУД, ЛЮСЬЕН МАРКУС. Родился в Нью-Вудстоке, шт. Нью-Йорк, 26 октября 1853 года. Ранние годы провел на ферме. Окончил Сиракузский университет в 1877 году. Проработав несколько лет преподавателем в своем университете и других местах, он стал профессором ботаники в Колумбийском университете. Он написал множество статей для «Торри Бюллетин», «Ферн Бюллетин» и других научных журналов. Его фундаментальная книга «Наши аборигенные папоротники и их сородичи» выдержала шесть изданий, оставаясь непревзойденной. Он умер 16 ноября 1907 года.

ДАВЕНПОРТ, ДЖОРДЖ ЭДВАРД. Родился в Бостоне 3 августа 1833 года. Организатор и должностное лицо Мидлсексского института. Будучи точным и прилежным исследователем папоротников, он опубликовал множество статей в «Ферн Бюллетин», «Торри Бюллетин», «Родоре» и в виде отдельных монографий. Он был ведущим авторитетом в области высших споровых растений и собрал большой и отборный гербарий местных папоротников, который передал в дар Массачусетскому обществу садоводов. Своими мягкими манерами и добрым нравом он завоевал множество друзей, каждый из которых гордился возможностью признать его выдающиеся способности. Он выращивал много редких местных папоротников у себя дома в Феллсвее (Медфорд, шт. Массачусетс) и щедро раздавал экземпляры друзьям. Он внезапно скончался от сердечной недостаточности 29 ноября 1907 года.

УОТЕРС, КЭМПБЭЛЛ ИСТЕР. Родился в округе Балтимор, шт. Мэриленд, 14 сентября 1872 года. Окончил Университет Джонса Хопкинса в 1895 году. Степень доктора философии получил в 1899 году. Некоторое время активно занимался изучением папоротников и в 1903 году выпустил свою знаменитую книгу «Папоротники», содержащую его «Определительный ключ на основе черешков». По профессии химик, он посвятил себя этой ветви науки последние восемнадцать лет. Его адрес: Бюро стандартов, Вашингтон, округ Колумбия.

МАКСОН, УИЛЬЯМ РАЛЬФ. Родился в Онейде, шт. Нью-Йорк, 27 февраля 1877 года. Окончил Сиракузский университет в 1898 году. Начинал ассистентом по криптогамной ботанике в Национальном гербарии США в 1899 году, в настоящее время является его младшим куратором. Специализировался на научной работе по высшим споровым растениям, отличившись высоким качеством и большим количеством публикаций, важнейшими из которых являются «Исследования тропических американских папоротников» (выпуски 1–6). «Ферн Бюллетин», «Торри Бюллетин», «Американский журнал папоротников», «Фернворт Пейперс» и другие издания пользовались плодами его экспертных и актуальных знаний. Он является президентом Американского общества папоротников.

ПАРСОНС, ФРАНСЕС ТЕОДОРА. Родилась в Нью-Йорке 5 декабря 1861 года. Урожденная Смит. Была замужем за коммандером Уильямом Старром Даной из военно-морских сил США, пропавшим без вести в море. Под фамилией Дана она опубликовала в 1893 году книгу «Как узнать дикие цветы», и в течение десяти лет было продано более семидесяти тысяч экземпляров этой книги. В 1894 году вышла работа «По сезонам». В феврале 1896 года она вышла замуж за проф. Джеймса Расселла Парсонса, казначея Университета штата Нью-Йорк. В 1899 году она опубликовала книгу «Как узнать папоротники». Она сочетала глубокое знание своего предмета с легким и изящным стилем.

ДОДЖ, РЕЙНАЛ. Родился в Ньюберипорте, шт. Массачусетс, 9 сентября 1844 года. Ветеран Гражданской войны. Ранен под Порт-Хадсоном 28 июня 1863 года. Механик по профессии. Будучи внимательным наблюдателем и исследователем природы, он открыл Aspidium simulatum у Фоллимилла в Сибруке (шт. Нью-Гэмпшир) в 1880 году (стих 9 поэмы Уиттьера «Мой товарищ по играм»). Он также открыл гибрид Aspidium cristatum × Marginale. В 1896 году он опубликовал свою небольшую книгу «Папоротники и сородичи папоротников Новой Англии». Умер 20 октября 1918 года.

ИЙТОН, АЛВА АВГУСТУС. Родился в Сибруке, шт. Нью-Гэмпшир, 20 ноября 1865 года. Учился в школе Патнема в Ньюберипорте, но в основном занимался самообразованием. Несколько лет преподавал, три года провел в Калифорнии. Вернувшись на Восточное побережье, он стал флористом и начал писать статьи для различных журналов о папоротниках, уделяя особое внимание сородичам папоротников. Он подготовил описания родов Equisetum и Isoetes для седьмого издания «Руководства Грея». Он проявил незаурядную наблюдательность, открыв несколько новых для США папоротников. Умер у себя дома в Норт-Истоне, шт. Массачусетс, 29 сентября 1908 года.

УИЛЬЯМСОН, ДЖОН. Родился в Абернати (Шотландия) около 1838 года. Переехал жить в Луисвилл, шт. Кентукки, в 1866 году. Резчик по дереву по профессии, он умело работал с деревом и металлом, а через некоторое время основал латунный литейный завод. Его друг, Джордж Э. Давенпорт, писал о нем: «Он уловил, как по божественному дару или озарению, самую сокровенную жизнь и душу диких цветов и папоротников, и его поразительно точная игла запечатлела их на бумаге или металле с животворящей силой». Его «Папоротники Кентукки», изданные в 1878 году, стали первым справочником по папоротникам, опубликованным в Соединенных Штатах. Он умер 17 июня 1884 года в горах Западной Виргинии, куда отправился поправлять здоровье.

ЛИТЕРАТУРА О ПАПОРОТНИКАХ

АМЕРИКАНСКИЙ ЖУРНАЛ ПАПОРОТНИКОВ (AMERICAN FERN JOURNAL). 1910 г. Американское общество папоротников. (Годовая подписка — 1,25 долл.)

БЕЛЭРС, НОНА. Зимостойкие папоротники (Hardy Ferns). Изд-во Smith, Elder and Co. Лондон, 1865 г.

БРИТАНСКИЙ ВЕСТНИК ПАПОРОТНИКОВ (BRITISH FERN GAZETTE).

БРИТТЕН, ДЖЕЙМС. Европейские папоротники (European Ferns). Цветные таблицы. Изд-во Cassell & Co. Лондон. Кварта.

БАТТЕРС, Ф.К. Кочедыжник (Athyrium). Исследование американских видов кочедыжника женского. «Родора», сентябрь 1917 г.

КЭМПБЕЛЛ, Д.Х. Строение и развитие мхов и папоротников (Structure and Development of the Mosses and Ferns). Изд-во Macmillan & Co. 1905 г. Изд. 2-е.

КЛУТ, ВИЛЛАРД Н. Наши папоротники в местах их обитания (Our Ferns in Their Haunts). Изд-во Frederick A. Stokes Co. Нью-Йорк, 1901 г.

Путеводитель коллекционера папоротников (Fern Collector's Guide). Изд-во Frederick A. Stokes Co. Нью-Йорк, 1902 г.

Сородичи папоротников (The Fern Allies). Изд-во Frederick A. Stokes Co. Нью-Йорк, 1905 г.

Ферн Бюллетин. Основатель и редактор. 20 тт. 1893–1912.

Объединен с «Американ Ботанист». Джолиет, Илл. 1912.

КОНАРД, ХЕНРИ С. Строение и история папоротника душистого. Вашингтон, 1908.

КУК, М. К. Книга о папоротниках для каждого. Изд-во И. Уорн и ко. Лондон.

ДАВЕНПОРТ, ДЖО. Э. Каталог гербария Давенпорта, Массачусетское садоводческое общество. 1879. Многочисленные монографии и заметки о папоротниках Новой Англии в «Торри Бюллетин», «Ферн Бюллетин» и «Родоре». Следующие монографии изданы отдельными брошюрами Массачусетским садоводческим обществом: Aspidium cristatum × marginale, Aspidium simulatum, Aspidium spinulosum and its Varieties, Botrychium ternatum and its Varieties, Notes on Botrychium simplex.

ДОДЖ, РЕЙНАЛ. Папоротники и хвощевидные Новой Англии — очень небольшое издание, ныне распроданное. У.Н. Клют и Ко. 1904.

ДРУЭРИ, ЧАРЛЬЗ Т. Британские папоротники и их разновидности. Раутледж и Сын. Лондон.

ИСТМАН, ХЕЛЕН. Папоротники Новой Англии и их обычные сородичи. Хоутон Миффлин и Ко. Бостон, 1904. Распродано.

ИИТОН, ДАНИЭЛ К. Папоротники Северной Америки. 2 т. 1879–80. С.Э. Кассино, Сейлем. Рисунки Дж.Х. Эмертона и К.Э. Факсона.

И́ТОН, А.А. Специалист по споровым растениям. Подготовил роды Хвощ (Equisetum) и Полушник (Isoetes) для 7-го издания «Руководства Грея», 1908 г.

ГИЛБЕРТ, БЕНДЖ. Д. Список североамериканских птеридофитов. 1901. Ютика, шт. Нью-Йорк.

ГЕРВИ, АЛФИУС Б. Придорожные цветы и папоротники (Wayside Flowers and Ferns). Изд-во Page & Co. Бостон, 1899.

ХЕМСЛИ, АЛФРЕД. Книга о культуре папоротников (Book of Fern Culture). Джон Лейн. Лондон, 1908.

ХИББАРД, ШИРЛИ. Сад папоротников (The Fern Garden). Groombridge & Sons. 5 Патерностер-Роу, Лондон. 1869.

ХУКЕР, СЭР У.ДЖ. Роды папоротников (Genera Filicum). Большой ин-октаво. Лондон, 1842. Содержит прекрасные таблицы, включающие все американские роды. Стоит около 25 долл.

Виды папоротников (Species Filicum). 5 тт. Ин-октаво. Лондон, 1846–64. Т. II содержит семнадцать, а т. III — две таблицы с изображениями американских папоротников и описаниями новых видов. Стоят около 50 долл.

ХУКЕР, СЭР У.ДЖ., и БЕЙКЕР. Синопсис папоротников (Synopsis Filicum). 2-е изд. 1874. Ин-октаво. Описывает все известные на тот момент папоротники, включая американские виды. Также содержит иллюстрации каждого рода. Стоит около 10 долл.

ЛОУ, ЭДВАРД ДЖ. Британские и экзотические папоротники (Ferns British and Exotic). 9 тт. Ин-октаво. Bell & Daldy. Лондон, 1868. 550 таблиц, некоторые очень низкого качества. Представлены некоторые американские папоротники. «Описания, — отмечает Джон Робинсон, — ничего не стоят, а синонимика часто неверна».

МАКСОН, УИЛЬЯМ Р. Список папоротников и споровых растений Северной Америки к северу от Мексики и т. д. (A List of Ferns and Fern Allies of North America, north of Mexico, etc.). Национальный музей, 23:619–651. 1901.

Многочисленные монографии и заметки об американских папоротниках в периодических изданиях.

Изучение тропических американских папоротников (Studies of Tropical American Ferns). Национальный гербарий США, 17:541+.

Птеридофиты (за исключением хвощевых и полушниковых) северной части Соединенных Штатов, Канады и британских владений. В кн.: Бриттон и Браун, «Иллюстрированная флора и т. д.» (Britton and Brown, Illustrated Flora, etc.), 2-е изд., с. 1–54. 1913. Нью-Йорк.

МИХАН, ТОМАС. Дикие цветы и папоротники Соединенных Штатов (Native Flowers and Ferns of the United States). Бостон, 1878–9.

МУР, ТОМАС. Природно-отпечатанные британские папоротники (Nature-printed British Ferns). 2 тт. Лондон, 1859.

ПАРСОНС, ФРАНТЕС Т. Как узнать папоротники (How to Know the Ferns). Charles Scribner's Sons. Нью-Йорк, 1899.

ПРАТТ, АННА. Папоротники Великобритании и их споровые сородичи (The Ferns of Great Britain and Their Allies). F. Warne & Co. Лондон. Без даты.

РЕДФИЛД, ДЖОН. Географическое распространение папоротников Северной Америки (Geographical Distribution of the Ferns of North America). «Бюллетень Торри» (Torrey Bulletin), VI, 1–7. (1875).

РОДОРА (RHODORA). Журнал Клуб любителей ботаники Новой Англии. С января 1899 г. по настоящее время.

РОБИНСОН, ДЖОН. Папоротники у них дома и у нас (Ferns in Their Homes and Ours). S.E. Cassino. Салем, 1878. Тираж распродан.

САКС, ЮЛИУС. Учебник ботаники (Text Book of Botany). (Перевод.) Macmillan & Co. Лондон. Ин-октаво.

СЛОССОН, МАРГАРЕТ. Как растут папоротники (How Ferns Grow). Henry Holt & Co. Нью-Йорк. 1906. Тираж распродан.

СМОЛЛ, ДЖОН К. Папоротники тропической Флориды (Ferns of Tropical Florida). Нью-Йорк, 1918.

СМИТ, ДЖОН. История папоротников (Historia Filicum). Лондон, 1875. Богато иллюстрированная, надежная.

СТЕП, ЭДВАРД. Придорожные и лесные папоротники (Wayside and Woodland Ferns). F. Warne & Co. Лондон, 1908.

ТИДЕСТРОМ, ИВАР. Элизий Марианум (Elysium Marianum). Вашингтон, округ Колумбия.

АНДЕРВУД, ЛЮСЬЕН М. Наши местные папоротники и их споровые сородичи (Our Native Ferns and Their Allies). Henry Holt & Co. Издание 6-е. 1900. Ценная книга. Тираж распродан.

УОТЕРС, КЭМПБЕЛЛ Э. Папоротники (Ferns). Henry Holt & Co. 1903. Тираж распродан. Редкость.

УЭДЕРБИ, К. А. Изменения в номенклатуре «Руководства Грея по папоротникам» (Changes in the Nomenclature of the Gray's Manual of Ferns). Важная статья в «Родоре» за октябрь 1919 г.

УИЛЬЯМСОН, ДЖОН. Папоротники Кентукки (Ferns of Kentucky). J.P. Morton & Co. Луисвилл, шт. Кентукки. 1878.

Гравюры папоротников (Fern Etchings). J.P. Morton & Co. 1879. Обе книги распроданы.

УУЛСОН, ГРЕЙС А. Папоротники и как их выращивать (Ferns and How to Grow Them). Doubleday, Page & Co. Нью-Йорк, 1909.

РАЙТ, МАБЕЛ О. Цветы и папоротники в местах их обитания (Flowers and Ferns in Their Haunts). Macmillan & Co. Нью-Йорк, 1901.Poem

«Опоясывая ручей на каждом повороте, Низко клонились колеблющиеся вайи папоротника». УИТТИР.

СРОКИ СПОРОНОШЕНИЯ ПАПОРОТНИКОВ

«Ах! я помню календарь, Верный на протяжении тысячи лет," Расписного племени цветов». — ЭМЕРСОН.

Compiled from Dodge's "Ferns and Fern Allies of New England"

25 мая. Гроздовник виргинский (малый). Щитовник прерванный. 30 мая. Чистоуст величавый (коричневый). 5 июня. Страусник обыкновенный. 10 июня. Разновидность frondosa чистоуста величавого. 15 июня. Гроздовник ромашколистный. 20 июня. Чистоуст королевский. Щитовник прерванный. 25 июня. Гроздовник виргинский (гребенчатый). 30 июня. Голокучник дубовый. Щитовник игольчатый и разновидности. 5 июля. Пузырник ломкий. Многорядник анхузолистный. 10 июля. Фегоптерис длиннолучевой. Щитовник гребенчатый. Щитовник Бутта. 15 июля. Гроздовник полулунный. Древесница виргинская. Ужовник обыкновенный. Щитовник гребенчато-маргинальный. 20 июля. Пузырник тонкий. Вудсия туполопастная. 25 июля. Пэллея пурпурная. Пузырник клубненосный. Костенец горный. 30 июля. Щитовник Голди. Щитовник маргинальный. Щитовник Клинтона. 5 августа. Костенец постенный. Костенец корнелистный. Кочедыжник женский. 10 августа. Вудсия альпийская. Вудсия гладкая. Многоножка обыкновенная. Адиантум стоповидный. Щитовник душистый. Костенец Скотта. Многорядник Брауна. 15 августа. Вудсия ржавая. Костенец серебристый. Гроздовник ланцетолистный. 20 августа. Костенец эбеновый и адиантумовый. Пахучка папоротниковая. Щитовник новоэвбекорский. 25 августа. Фегоптерис широкие. 30 августа. Телиптерис болотный. 5 сентября. Орляк обыкновенный. 10 сентября. Лигодиум пальчатый. Костенец узколистный. 15 сентября. Телиптерис Массачусетский. Костенец зеленый. Оноклея чувствительная. Гроздовник тройчатый. 30 сентября. Древесница узколистная.

ГЛОССАРИЙ

ОСТРОКОНЕЧНЫЙ (ACÙMINATE). Постепенно сужающийся к кончику. КОЛЮЧИЙ (ACÙLEATE). С шипами. Усеянный шипами. ОСТРЫЙ (ACUTE). С заостренным концом, но не сужающийся. ПРИДАТОЧНЫЙ (ADVENTÍTIOUS). Неправильный, случайный. Растущий в необычном или нетипичном месте. АНАСТОМОЗИРУЮЩИЙ (ANÀSTOMOSING). Соединенный поперечными жилками и образующий сеть, как у оноклеи чувствительной. КОЛЬЦО (ÀNNULUS). Сочлененное эластичное кольцо, окружающее спорангии у большинства папоротников. АНТЕРИДИИ (ANTHERÍDIA). Мужские органы на проталлии. ВЕРХУШКА (APEX) (мн. ч. APICES). Верхний или заостренный конец листа или вайи. АРХЕГОНИИ (ARCHEGÒNIA). Женские органы на проталлии. АРЕОЛА (ARÈOLA). Пространство, образованное пересекающимися жилками; ячейка. УШКО (AURICLE). Ушковидная лопасть у основания. ЧЛЕНИСТЫЙ (ARTÍCULATE). Сочлененный; имеющий сустав или узел. ПАЗ ЛИСТА (AXIL). Угол, образуемый листом или ветвью со стеблем. БИ- (лат. bis — дважды) (BI). Два, дважды, вдвое. ПЛАСТИНКА (BLADE). Расширенная листовая часть вайи. ЛУКОВИЧКА (BULBLET). Маленькая луковичка, развивающаяся на листе или в его пазухе. ХВОСТАТЫЙ (CAUDATE). С тонким хвостовидным придатком. КАУДЕКС (CAUDEX). Ствол или стебель растения; особенно древовидного папоротника. ЧЕШУЯ (CHAFF). Тонкие сухие чешуйки желтовато-бурого цвета. ХЛОРОФИЛЛ (CHLÒROPHYLL). Зеленое красящее вещество растений. РЕСНИЧАТЫЙ (CÍLIATE). Окаймленный тонкими волосками. УЛИТКООБРАЗНЫЙ (CÍRCINATE). Свернутый книзу от верхушки, как молодые вайи папоротника. БУЛАВОВИДНЫЙ (CLAVATE). Формы булавы. СЛОЖНЫЙ (COMPOUND). Разделенный на две или более частей. СЛИВШИЕСЯ (CONFLUENT). Сросшиеся вместе. СЕРДЦЕВИДНЫЙ (CORDATE). Сердцевидной формы. ГОРОДЧАТЫЙ (CRENATE). Выемчатый с округлыми зубчиками; относится к краям. УЛИТКА (CRÒSIER). Раскручивающаяся вая. КЛИНИЧЕСКИЙ / КЛИНОВИДНЫЙ (CÙNEATE). Клиновидной формы. ОСТРОКОНЕЧНЫЙ (CÚSPIDATE). С твердым кончиком, заканчивающийся острием. ОПАДАЮЩИЙ (DECIDUOUS). Отпадающий по окончании роста — не вечнозеленый. СЛОЖНОРАССЕЧЕННЫЙ (DECOMPOUND). Более одного раза сложный или разделенный. НИСХОДЯЩИЙ (DECURRENT). Спускающийся по стеблю ниже точки прикрепления, как основания некоторых перышек. ЛЕЖАЧИЙ (DECUMBENT). Не прямостоячий; стелющийся, пригнутый к земле, но с восходящей верхушкой. ОТОГНУТЫЙ (DEFLEXED). Резко согнутый или повернутый вниз. ЗУБЧАТЫЙ (DENTATE). Зубчатый. С зубчиками края, направленными наружу. ДИХОТОМИЧЕСКИЙ (DICHÓTOMOUS). Правильно вильчато разветвленный. ДИМОРФНЫЙ (DIMÓRPHOUS). Двух форм; относится к папоротникам, у которых фертильные вайи не похожи на стерильные. ВЫЕМЧАТЫЙ (EMÀRGINATE). С выемкой на верхушке. ЦЕЛЬНЫЙ (ENTIRE). Без делений, лопастей или зубцов. СЕРПОВИДНЫЙ (FALCATE). Серповидной формы, слегка изогнутый вверх. ФЕРТИЛЬНЫЙ (FERTILE). Несущий споры. НИТЬЕВИДНЫЙ (FÍLIFORM). Нитевидный; длинный, тонкий и округлый в поперечном сечении. ПЛЕНОЧНЫЙ (FILMY). Обладающий тонкой мембраной; полупрозрачный; относится к вайям пленочных папоротников. ВЕЕРООБРАЗНЫЙ (FLABELLATE). Веерообразный; широкий и закругленный на вершине и узкий у основания. ВАЙЯ (FROND). Лист или пластинка папоротника; может включать как черешок и пластинку, так и только последнюю — также называется лямина. ГОЛЫЙ (GLABROUS). Гладкий; не шероховатый и без волос. ЖЕЛЕЗКА (GLAND). Небольшой секреторный орган, шаровидный или грушевидный; часто на ножке. СИЗЫЙ (GLAUCOUS). Покрытый тонким налетом, синевато-белым и порошистым, на вид напоминающим сливу. КОПЬЕВИДНЫЙ (HASTATE). Напоминающий наконечник стрелы с расходящимися лопастями. ЧЕРЕПИЧАТЫЙ (IMBRICATE). Накладывающийся друг на друга, как черепица на крыше. НАРЕЗАННЫЙ (INCÌSED). Неправильно надрезанный на острые лопасти. ИНДУЗИЙ (INDÙSIUM). Тонкая мембрана, покрывающая сорусы у некоторых папоротников. ПОКРЫВАЛЬЦЕ (INVOLUCRE). У папоротников — индузий; у пленочных папоротников — чашевидные выросты, окружающие спорангий. ЛЯМИНА (LÀMINA). Пластинка; листовая часть папоротника. РАССЕЧЕННЫЙ (LACÍNIATE). Иссеченный; разрезанный на узкие, неправильные лопасти. ЛАНЦЕТНЫЙ (LANCEOLATE). Ланцетовидный; наиболее широкий выше основания и сужающийся к верхушке. ЛОПАСТЬ (LOBE). Небольшой округлый сегмент вайи. СРЕДНЯЯ ЖИЛКА (MIDRIB). Главная жилка или жилка сегмента, дольки, перышка или вайи; срединная жилка. ОСТРОКОНЕЧНЫЙ (MÙcronate). Заканчивающийся внезапно коротким острым кончиком. ПРОДОЛГОВАТЫЙ (OBLONG). От двух до четырех раз длиннее ширины с почти параллельными краями. ТУПОЙ (OBTUSE). Тупой или закругленный на конце. -ОИДНЫЙ (-OÌDES). Греческое окончание, означающее «подобный» или «похожий на», например polypodioides — похожий на многоножку. ООСФЕРА (ÒÖSPHERE). Яйцеклетка при размножении папоротников, превращающаяся в ооспору после оплодотворения. ЯЙЦЕВИДНЫЙ (OVATE). Яйцевидный с более широким концом книзу. ПАЛЬЧАТОРАССЕЧЕННЫЙ (PALMATE). С лопастями, расходящимися лучами, как пальцы руки. МЕТЕЛКА (PANICLE). Рыхлое сложное соцветие цветков или спорангиев с нерегулярными стебельками. НОЖКА (PEDICEL). Крошечный стебелек, особенно ножка спорангиев. ПРОЗРАЧНЫЙ (PELLUCID). Чистый, прозрачный. СТОЙКИЙ (PERSISTENT). Остающийся на растении в течение долгого времени, как листья зимой. ЧЕРЕШОК (PÉTIOLE). То же, что ножка или черешок. ПЕРЫШКО (PINNA). Одна из первичных долей вайи. ПЕРИСТЫЙ (PINNATE). Перистого типа; с долями вайи, простирающимися полностью до стержня. ПЕРИСТОРАССЕЧЕННЫЙ (PINNÀTIFID). С долями вайи, простирающимися наполовину или более к стержню или средней жилке. ДОЛЬКА (PINNULE). Вторичное перышко. В дваждыперистой вайе — одна из меньших долей, простирающихся до вторичной средней жилки. ЛЕЖАЧИЙ (PROCUMBENT). Лежащий на земле. ПРОТАЛЛИЙ (PROTHÀLLIUM). (Или проталлус.) Нежная клеточная листоподобная структура, развивающаяся из споры папоротника и несущая половые органы. ПТЕРИДОФИТЫ (PTERIDÓPHYTA). Группа цветковых растений, включающая папоротники, хвощи, плауны и т. д. ПУШИСТЫЙ (PUBESCENT). Покрытый тонкими мягкими волосками; пушистый. СТЕРЖЕНЬ (RÀCHIS). Продолжение черешка через пластинку или листовую часть папоротника. ОТОГНУТЫЙ НАЗАД (REFLEXED). Резко согнутый вниз или назад. ПОЧКОВИДНЫЙ (RENIFORM). Почковидной формы. ЗАВЕРНУТЫЙ (REVOLUTE). Завернутый назад от края или верхушки. КОРНЕВИЩЕ (ROOTSTOCK). (Или ризома.) Подземный стебель, от которого отрастают вайи. ЦВЕТОНОС (SCAPE). Голый стебель, поднимающийся от земли. СЕГМЕНТ (SEGMENT). Одна из меньших долей перисто-рассеченной вайи. ПИЛЬЧАТЫЙ (SERRATE). С краем, резко нарезанным на зубчики, направленные вперед. МЕЛКОПИЛЬЧАТЫЙ (SÉRRULATE). То же самое, но с меньшими зубчиками. СИДЯЧИЙ (SESSILE). Без черешка. ВЫЕМКА (SINUS). Разрез или округлый изгиб между двумя лопастями. ВОЛНИСТЫЙ (SÍNUATE). С сильно волнистыми краями. СОРУС (SORUS). Группа спорангиев; плодовая точка (мн. ч. SORI). ЛОПАТЧАТЫЙ (SPÀTULATE). Формы аптечной лопаточки или уплощенной ложки. КОЛОС (SPIKE). Удлиненное скопление сидячих спорангиев. ШИПОВАТЫЙ (SPÍNULOSE). Колючий; усеянный мелкими острыми шипиками. СПОРАНГИЙ (SPORANGE [мн. ч. SPORANGIA]). Споровый мешочек. Крошечный шарик, в котором производятся споры. ЧЕРЕШОК (STIPE). Стебель папоротника от земли до листовой части; черешок листа. СТОЛОН (STOLON). Подземный побег или плеть. ШИЛОВИДНЫЙ (SÚBULATE). Шиловидной формы. ТРОЙЧАТЫЙ (TÉRNATE). С тремя почти равными долями. УСЕЧЕННЫЙ (TRUNCATE). Заканчивающийся внезапно, словно срезанный. ПУЧОК (TUFT). Гибкие объекты, плотно сгруппированные в пучок или гроздь. ЖИЛКОВАНИЕ (VENATION). Система жилок вайи или листа. ВЕРНАЦИЯ (VERNATION). Расположение листьев в почке. МУТОВКА (WHORL). Круг листьев вокруг стебля. КРЫЛАТЫЙ (WINGED). С каймой из тонкого расширения стержня.

ПРИМЕЧАНИЕ

Учащийся должен иметь некоторое представление о терминах род (genus), вид (species) и разновидность (variety), хотя они и не поддаются точному определению.

Вид (species), или разновидность, в ботанике является единицей классификации. Он охватывает всех тех особей, которые могли произойти от общего предка. Такие особи демонстрируют существенное сходство друг с другом, а также со своим общим предком во всех своих частях. Например, чистоуст величавый — это вид папоротника, вайи которого очевидно одного типа и общего происхождения, и все они производят особей своего собственного вида посредством спор или корневищ. Когда такие особи заметно отличаются от типового экземпляра формой перышек или рассечением вайи, мы получаем разновидности (varieties), такие как frondosum, incisum и т. д. Или, если различие менее разительное, вместо термина «разновидность» используется слово «форма» (form), однако в каждом конкретном случае мнения могут расходиться относительно того, какой термин более уместен.

Род (genus) представляет собой совокупность видов, тесно связанных друг с другом и имеющих больше сходств, чем различий; например, чистоуст королевский, чистоуст величавый и чистоуст прерванный схожи тем, что имеют аналогичные споровые мешочки, образующиеся схожим образом на вайях, и составляют род Osmunda. Точно так же определенные представители группы клеверов — красный, белый, желтый и т. д. — образуют род Trifolium.

Таким образом, особи группируются в виды, а виды объединяются в роды, и эти две группы соединяются, чтобы дать каждому папоротнику или растению его истинное название, причем родовое название уточняется названием вида; как у чистоуста величавого: Osmúnda (род), cinnamòmea (вид).

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ПАПОРОТНИКОВ СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ АМЕРИКИ

В следующем списке первое название обычно является принятым в тексте, а те, что следуют за ним, являются синонимами.

Названия, набранные мелким капслоком, представляют собой варианты новой номенклатуры, принятой в настоящее время в Гербарии Грея, но отсутствующей в «Руководстве».

ADIANTUM L. 1. Adiantum Capillus-Veneris L. 2. Adiantum pedatum L. Var. ALEUTICUM RUPR. ASPIDIUM SW. 3. Aspidium Boottii. Tuckerm. Dryopteris Boottii. (Tuckerm.) Underw. THELYPTERIS BOOTTII. (Tuckerm.) Nieuwl. 4. Aspidium cristatum. (L.) Sw. Dryopteris cristata. (L.) A. Gray. THELYPTERIS CRISTATA. (L.) Nieuwl. 5. Aspidium cristatum var. Clintonianum. D.C. Eaton. Dryopteris cristata var. Clintoniana. (D.C. Eaton.) Underw. THELYPTERIS CRISTATA var. CLINTONIANA. (D.C. Eaton.) Weatherby. 6. Aspidium cristatum × marginale. Davenp. 7. Aspidium Filix-mas. (L.) Sw. Dryopteris Filix-mas. (L.) Sw. THELYPTERIS FILIX-MAS. (L.) Nieuwl. 8. Aspidium fragrans. (L.) Sw. Dryopteris fragrans. (L.) Schott. THELYPTERIS FRAGRANS. (L.) Nieuwl. 9. Aspidium Goldianum. Hook. Dryopteris Goldiana. (Hook.) A. Gray. THELYPTERIS GOLDIANA. (Hook.) Nieuwl. 10. Aspidium marginale. (L.) Sw. Dryopteris marginalis. (L.) A. Gray. THELYPTERIS MARGINALIS. (L.) Nieuwl. 11. Aspidium noveboracense. (L.) Sw. Dryopteris noveboracensis. (L.) A. Gray. THELYPTERIS NOVEBORACENSIS. (L.) Nieuwl. 12. Aspidium simulatum. Davenp. Dryopteris simulata. Davenp. THELYPTERIS SIMULATA. (Davenp.) Nieuwl. 13. Aspidium spinulosum. (O.F. Muell.) Sw. Dryopteris spinulosa. (O.F. Muell.) Kuntze. THELYPTERIS SPINULOSA. (O.F. Muell.) Nieuwl. 14. Aspidium spinulosum var. intermedium. (Muhl.) D.C. Eaton. Dryopteris spinulosa var. intermedia. (Muhl.) Underw. THELYPTERIS SPINULOSA var. INTERMEDIA. (Muhl.) Nieuwl. 15. Aspidium spinulosum var. concordianum. (Davenp.) Eastman. THELYPTERIS SPINULOSA var. CONCORDIANA. (Davenp.) Weatherby. 16. Aspidium spinulosum var. dilatatum. (Hoff.) Gray. Dryopteris spinulosa var. dilatata. (Hoff.) Underw. THELYPTERIS SPINULOSA var. AMERICANA. (Fisch.) Weatherby. 17. Aspidium thelypteris. (L.) Sw. Dryopteris thelypteris. (L.) A. Gray. THELYPTERIS PALUSTRIS. Schott. ASPLENIUM L. 18. Asplenium Bradleyi. D.C. Eaton. 19. Asplenium platyneuron. (L.) Oakes. Asplenium ebeneum. Ait. 20. Asplenium ebenoides. R.R. Scott. 21. Asplenium montanum. Willd. 22. Asplenium parvulum. Mart, and Gal. Asplenium resiliens. Kze. 23. Asplenium pinnatifidum. Nutt. 24. Asplenium Ruta-muraria. L. 25. Asplenium Trichomanes. L. 26. Asplenium viride. Huds. ATHYRIUM. ROTH 27. ATHYRIUM ACROSTICHOIDES. (Sw.) Diels. Asplenium acrostichoides. Sw. Asplenium thelypteroides. Michx. 28. ATHYRIUM ANGUSTIFOLIUM. (Michx.) Milde. Asplenium angustifolium. Michx. Asplenium pycnocarpon. Spreng. 29. ATHYRIUM ANGUSTUM. (Willd.) Presl. Athyrium filix-femina. American Authors not Roth. Asplenium filix-femina. American Authors not Bernh. 30. ATHYRIUM ASPLENIOIDES. (Michx.) Desv. BOTRYCHIUM. SW. 31. Botrychium lanceolatum. (Gmel.) Angstroem. BOTRYCHIUM ANGUSTISEGMENTUM. (Pease and Moore.) Fernald. 32. BOTRYCHIUM DISSECTUM. Spreng. Botrychium obliquum var. dissectum. (Spreng.) Clute. 33. Botrychium obliquum. Muhl. BOTRYCHIUM DISSECTUM var. OBLIQUUM. (Muhl.) Clute. 34. Botrychium lunaria. (L.) Sw. 35. Botrychium ramosum. (Roth.) Aschers. Botrychium matricariæfolium. A. Br. Botrychium neglectum. Wood. 36. Botrychium simplex. E. Hitchcock. 37. Botrychium ternatum. (Thunb.) Sw. Var. intermedium. D.C. Eaton. Botrychium obliquum var. intermedium. (D.C. Eaton.) Underw. 38. Botrychium virginianum. (L.) Sw. CAMPTOSORUS. LINK 39. Camptosorus rhizophyllus. (L.) Link. CHEILANTHES. SW. 40. Cheilanthes alabamensis. (Buckley.) Kunze. 41. Cheilanthes Féei. Moore. Cheilanthes lanuginosa. Nutt. 42. Cheilanthes lanosa. (Michx.) Watt. Cheilanthes vestita. Sw. 43. Cheilanthes tomentosa. Link. CRYPTOGRAMMA.R. BR. 44. Cryptogramma densa. (Brack.) Diels. Pellæa densa. (Brack.) Hook. 45. Cryptogramma Stelleri. (Gmel.) Prantl. Pellæa gracilis. (Michx.) Hook. 46. Cryptogramma acrostichoides. R. Br. CYSTOPTERIS. BERNH. 47. Cystopteris bulbifera. (L.) Bernh. Filix bulbifera. (L.) Underw. 48. Cystopteris fragilis. (L.) Bernh. Filix fragilis. (L.) Underw. DENNSTÆDTIA L'HER. 49. DENNSTÆDTIA PUNCTILOBULA. (Michx.) Moore. Dicksonia pilosiuscula. Willd. LYGODIUM SW. 50. Lygodium palmatum. (Bernh.) Sw. NOTHOLÆNA.R. BR. 51. Notholæna dealbata. (Pursh.) Kunze. Notholæna nivea var. dealbata. (Pursh.) Davenp. ONOCLEA L. 52. Onoclea sensibilis. L. 53. Onoclea Struthiopteris. (L.) Hoff. Struthiopteris Germanica. Willd. Matteuccia Struthiopteris. (L.) Todaro. PTERETIS NODULOSA. (Michx.) Nieuwl. OPHIOGLOSSUM. (TOURN.) L. 54. Ophioglossum vulgatum. L. Ophioglossum vulgatum var. minus. Moore. 55. Ophioglossum Engelmanni. Prantl. OSMUNDA.L. 56. Osmunda cinnamomea. L. 57. Osmunda Claytoniana. L. 58. Osmunda regalis. L. OSMUNDA REGALIS var. SPECTABILIS. (Willd.) Gray. PELLÆA. LINK 59. Pellæa atropurpurea. (L.) Link. 60. Pellæa glabella. Mett. PHEGOPTERIS FÉE 61. Phegopteris Dryopteris. (L.) Fée. THELYPTERIS DRYOPTERIS. (L.) Slosson. 62. Phegopteris hexagonoptera. (Michx.) Fée. THELYPTERIS HEXAGONOPTERA. (Michx.) Weatherby. 63. Phegopteris polypodioides Fée. THELYPTERIS PHEGOPTERIS. (L.) Slosson. Phegopteris Phegopteris. (L.) Underw. 64. Phegopteris Robertiana. (Hoff.) A. Br. Phegopteris calcarea. Fée. THELYPTERIS ROBERTIANA. (Hoff.) Slosson. POLYPODIUM.L. 65. Polypodium vulgare. L. 66. Polypodium polypodioides. (L.) Watt. Polypodium incanum. Sw. POLYSTICHUM. ROTH 67. Polystichum acrostichoides. (Michx.) Schott. Aspidium acrostichoides. Sw. Dryopteris acrostichoides. (Michx.) Kuntze. 68. Polystichum Braunii. (Spenner.) Fée. Dryopteris Braunii. (Spenner.) Underw. Aspidium aculeatum var. Braunii. Doel. 69. Polystichum Lonchitis. (L.) Roth. Aspidium Lonchitis. Sw. Dryopteris Lonchitis. Kuntze. PTERIS.L. 70. Pteris aquilina. L. Pteridium aquilinum. (L.) Kuhn. PTERIDIUM LATIUSCULUM. (Desv.) Maxon. PTERIDIUM LATIUSCULUM var. PSEUDOCAUDATUM. (Clute.) Maxon. SCHIZÆA.J.E. SMITH 71. Schizæa pusilla. Pursh. 72. Scolopendrium vulgare. J.E. Smith. PHYLLITIS SCOLOPENDRIUM. (L.) Newman. TRICHOMANES.L. 73. Trichomanes radicans. Sw. Trichomanes Boschianum. Sturm. WOODSIA.R. BY. 74. Woodsia glabella. R. Br. 75. Woodsia alpina. (Bolton.) S.F. Gray. Woodsia hyperborea. R. Br. 76. Woodsia ilvensis. (L.) R. Br. 77. Woodsia Cathcartiana. B.L. Robinson. 78. Woodsia obtusa. (Spreng.) Torr. 79. Woodsia oregana. D.C. Eaton. 80. Woodsia scopulina. D.C. Eaton. WOODWARDIA.J.E. SMITH 81. Woodwardia virginica. Sm. 82. Woodwardia areolata. (L.) Moore. Woodwardia angustifolia. Sm. ЗАКАМЕНЕВШИЙ ПАПОРОТНИК В долине, века назад, Рос зеленый и тонкий листок папоротника, С изящным жилкованием и нежными волокнами, Колыхаясь, когда ветер опускался так низко; Вокруг него росли высокие камыши, мох и трава, Игривые лучи солнца пробивались и находили его, Капли росы крались по ночам и венчали его. Но ни одна нога человека никогда не ходила той дорогой — Земля была юной и праздновала свой праздник. Чудовищные рыбы плавали в безмолвном океане, Величественные леса махали своими гигантскими ветвями, Горы швыряли свои снежные лавины, Маммонты шагали по равнине, Природа пировала в великих таинствах; Но маленький папоротник не был среди них, Не дремал с холмами и деревьями, Только рос и махал своим диким, милым путем; Никто не приходил замечать его день за днем. Земля однажды предалась игривому настроению, Всколыхнула скалы и изменила могучее движение Глубоких, сильных течений океана; Сдвинула равнину и сотрясла гордый лес, Раздавила маленький папоротник в мягкой, влажной глине, Накрыла его и спрятала в надежном месте. О, долгие-долгие века с того дня! О, перемены! О, горькая плата жизни! С тех пор как бесполезный маленький папоротник был потерян. Бесполезный? Потерянный? Пришел вдумчивый человек, Глубоко и далеко исследуя тайны природы; Из трещины в скалистом утесе Он извлек камень, по которому бежали Сказочные узоры, причудливый рисунок, Листва, жилкование, тонкие и четкие волокна, И жизнь папоротника покоилась в каждой линии! И я думаю, Бог прячет некоторые души, Чтобы сладко удивить нас в последний день! — М.Б. БРАНЧ.