ТОМ IV, № 6. ИЮНЬ 1914 г. ПРАВОНАРУШИТЕЛЬ (РАНЕЕ «ОБОЗРЕНИЕ») ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ИЗДАНИЕ, ПУБЛИКУЕМОЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ АССОЦИАЦИЕЙ ПОМОЩИ ЗАКЛЮЧЕННЫМ ПО АДРЕСУ: 135 EAST 15th STREET, NEW YORK CITY. ЦЕНА ЭТОГО ЭКЗЕМПЛЯРА — ДЕСЯТЬ ЦЕНТОВ. ОДИН ДОЛЛАР В ГОД

Т. Ф. Гарвер, президент.

Уильям М. Р. Френч, вице-президент.

О. Ф. Льюис, секретарь, казначей и редактор «Правонарушителя».

Эдвард Филдинг, председатель исполнительного комитета.

Ф. Эмори Лайон, член исполнительного комитета.

У. Г. Макларен, член исполнительного комитета.

А. Х. Вото, член исполнительного комитета.

Э. А. Фреденхейген, член исполнительного комитета.

Джозеф П. Байерс, член исполнительного комитета.

Р. Б. Маккорд, член исполнительного комитета.

Зарегистрировано в Нью-Йорке как почтовое отправление второго класса.

ПСИХИЧЕСКИЕ И ФИЗИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ ПРОСТИТУЦИИ [1]

Эдит Р. Сполдинг, доктор медицины

[Штатный врач, исправительное учреждение для женщин, Южный Фармингтон, штат Массачусетс]

Данное исследование было предпринято с целью получения более глубоких знаний о психических и физических характеристиках самой проститутки, а также для понимания причин и результатов ее образа жизни. Были изучены 240 женщин, недавно являвшихся заключенными Массачусетского исправительного учреждения для женщин. В исследование были включены все случаи, в которых когда-либо имелись сведения о коммерческой беспорядочной сексуальной распущенности. Исключались только те случаи, в которых физическое обследование было неполным, если полученный анамнез не давал оснований предполагать наличие заболевания.

Подобное исследование не ставит своей целью выявление фундаментальных физических или психических причин проституции как социальной проблемы в обществе. Такая проблема слишком сложна, чтобы рассматривать ее с этой ограниченной точки зрения. Однако, признавая факт существования спроса в обществе, данная работа стремится показать типы женщин, из которых формируется предложение, и преимущества, которые могут быть получены обществом благодаря дальнейшему изучению и лечению таких типов.

Двести пять изученных случаев прошли психологическое обследование. Оно включало в себя сбор сведений об их образовательном уровне и изучение полученных результатов, а также психологические тесты, оценивающие врожденные способности независимо от формального обучения. Во всех сомнительных случаях или в случаях, когда имелись признаки психического дефекта, также использовались тесты Бине-Симона. В результате этих обследований случаи были условно классифицированы следующим образом:

|  |  |  |  Per Ct. |
Mentality  | Good | 43 | cases | 20.9 |  32.6
” | Fair | 24 | ” | 11.7 |
” | Dull | 30 | ” | 14.6 |
” | Subnormal | 62 | ” | 30.3 |
| Moron | 45 | ” | 22.5 |  52.8
| Imbecile | 1 | case |  |
|  | ----------- |  |
| Total | 205 | cases |  |

Около трети случаев продемонстрировали удовлетворительный или хороший уровень психического развития. Эти случаи были детально изучены на предмет наличия других психических и нервных дефектов, помимо умственной отсталости. Результаты будут представлены позже. Более половины изученных случаев оказались психически неполноценными. Это соответствует результатам недавнего расследования Комиссии по борьбе с торговлей белыми рабынями [2], проведенного в Массачусетсе, в ходе которого 51 процент из 300 психически обследованных случаев оказались неполноценными и представляли собой типы, подлежащие изоляции. Мы должны считать по меньшей мере четверть наших собственных случаев подлежащими изоляции только с точки зрения психического дефекта, а помимо них, возможно, еще 20 процентов — кандидатами в учреждение для дефективных правонарушителей, если такая классификация должна включать те случаи, которые демонстрируют выраженные психопатические наклонности в сочетании с субнормальным психическим развитием. Случаи, которые считаются типами, подлежащими изоляции, по-видимому, не способны позаботиться о себе в обществе. Помимо вреда, который может быть причинен им самим из-за их ослабленной сопротивляемости, они становятся активной угрозой для окружающих: во-первых, через распространение венерических заболеваний; во-вторых, через свое аморальное влияние в обществе; и в-третьих, через рождение детей, которые вырастут и станут такой же угрозой для общества, какой были они сами. Ответственностью представителей общества должно быть обеспечение заботы о таких лицах, чтобы они не подвергались наказанию за правонарушения, за которые их ни в коем случае нельзя считать ответственными.

Помимо случаев, демонстрирующих только психический дефект, существует множество случаев, как среди психически неполноценных, так и среди лиц с нормальным психическим развитием, которые проявляют другие психические или нервные дефекты, такие как эпилепсия, истерия и психопатические наклонности. В изучении преступности всех видов такие аномальные психические и нервные состояния играют важную роль. Это особенно верно для категории женщин, арестованных за сексуальные правонарушения. В условиях промышленных городков и определенных районов крупных городов, откуда происходит значительная часть этого населения, искушения, связанные с сексом, огромны даже для человека с нормальной психикой и уравновешенным характером. Если из-за таких состояний, как легкая умственная тупость или крайняя нервозность, равновесие нарушается, сила сопротивления утрачивается, и человек оказывается не в состоянии справиться с искушениями, которые обычно его окружают.

Восемнадцать случаев, или 7,5 процента из 240 изученных, были эпилептиками; 16 случаев, или 6,6 процента, страдали истерией. Оба состояния являются очень важными факторами социальной нестабильности. Изменчивость эпилептиков и крайности, на которые они способны, хорошо известны исследователям криминологии. Часто мы находим случаи, указывающие на скрытую эпилепсию у лиц, в семьях которых есть другие случаи того же заболевания. В этих случаях мы видим лишь то, что кажется психическими проявлениями или большой нерегулярностью в тестах и поведении.

Случаи истерии также интересны из-за их крайней внушаемости. Достаточно понаблюдать за проявлениями этой характеристики в учреждении, чтобы понять, каким важным фактором внушаемость была во внешнем мире, приводя к их правонарушениям. Психические образы в таких случаях имеют огромное значение. Один случай истерии, который мы наблюдали, часто повторял во время приступов потери сознания (называя женщину, которая вела жизнь проститутки на воле): «Мэри, я приду к тебе; я откажусь от своего ребенка; в мире для меня больше ничего нет, и я приду к тебе и буду делать то, что ты скажешь». При изучении ее психических процессов картины роскоши и веселья такой жизни, которые были нарисованы для нее, постоянно стояли перед ней, слишком сильно контрастируя с любыми разумными картинами, которые мы могли для нее создать.

Другой важной категорией является та, которая включает пограничные случаи, которые, возможно, никогда не были удовлетворительно классифицированы. Многие из них вошли бы в группу, называемую одним авторитетом «дефективными по контролю». Этот термин хорошо выражает их взрывную натуру, которую можно наблюдать, когда они без провокации нападают на любого человека, который случайно вызывает их вражду, будь то офицер или другой заключенный, или когда из-за неразумности и вспыльчивости они вносят беспорядок и необходимость дисциплинарных мер в иначе мирную и хорошо ведущую себя группу. Многие из этих случаев происходят из семей, в которых много случаев безумия, и хотя сами они не проявляют признаков определенного психоза, по-видимому, имеется много наследственной нестабильности. Другие случаи показывают результаты менингита или энцефалита, перенесенного в детстве. Иногда мы видим случаи, в которых нестабильность, по-видимому, последовала за травмой головы.

Помимо этих случаев, есть много тех, кто ранее содержался в больницах для душевнобольных и представляет собой очень нестабильные типы. У них может быть или не быть дефектного психического развития, связанного с дефектом самоконтроля. Это одна из самых трудных категорий случаев для работы в учреждениях любого рода. Офицеры пенитенциарных учреждений признают их ненормальность и считают, что их следует содержать в больницах для душевнобольных из-за их опасного характера. Из-за отсутствия определенного психоза больницы для душевнобольных, естественно, принимают их очень неохотно. Даже если они демонстрируют выраженный психический дефект, учреждения для умственно отсталых не желают принимать их из-за деморализующего эффекта, который они производят на более податливые типы, и разрушительного влияния, которое они оказывают на распорядок учреждения. Многие из этих случаев, несомненно, будут направлены в учреждения для дефективных правонарушителей, когда такие учреждения будут наконец созданы. Является ли дефект психическим или нервным — не имеет большого значения в плане их угрозы для общества. Следующий случай можно привести в качестве иллюстрации такого типа:

Женщина была арестована за нападение после попытки плеснуть купорос в глаза своему любовнику. В то время ее забрали из тюрьмы в больницу для душевнобольных, потому что у нее были выраженные зрительные и слуховые галлюцинации. Тогда считалось, что они имеют алкогольное происхождение, и они быстро исчезли. Ее перевели в исправительное учреждение, где она ранее отбывала наказание. В разное время после заключения она нападала на других заключенных и надзирательниц, часто с применением насилия. Недавно, после такого нападения на надзирательницу, она, по-видимому, не осознавала того, что сделала. Хотя она признала, что нападала на людей в прошлом, она чувствовала, что в этот раз они напали на нее. Несколько дней спустя она была обнаружена в смутном, хотя и довольно диком психическом состоянии, с выраженным бредом. У нее были зрительные галлюцинации, и она не была ориентирована во времени и пространстве. Женщина психически субнормальна, и ей было бы вряд ли возможно симулировать это состояние. В тот вечер, раздражившись из-за чего-то, она впала в страшную ярость, которая была гораздо более характерна для ее обычного «я», чем предыдущее оцепенелое состояние. Ее буйный нрав, казалось, привел ее в чувство, и на следующее утро она могла лишь смутно вспомнить, что говорила накануне, хотя смутно помнила, что была гораздо больше напугана тем, что, как ей казалось, видела в своей комнате. Два дня спустя она смеялась над тем, что, как ей сказали, она говорила, осознавая нелепость этого, и едва могла поверить, что это правда.

Хотя состояние и его быстрое выздоровление предполагали истерическую основу (признаков эпилепсии найдено не было, а алкоголь был исключен из-за ее длительного пребывания в учреждении), тем не менее, состояние, пока оно длилось, делало ее полностью безответственной, и легко увидеть, какой угрозой такой человек был бы в обществе. Тридцать семь процентов из 240 изученных случаев представляют собой аберрантные типы большей или меньшей интенсивности. Можно легко понять, каким фактором такие типы будут являться в обеспечении лиц с ослабленной сопротивляемостью, чтобы помочь удовлетворить спрос на проституцию.

67 случаев, демонстрирующих, по-видимому, нормальное психическое развитие, при дальнейшем изучении выявили следующие характеристики:

Двадцать восемь случаев продемонстрировали истерию, эпилепсию или выраженные аберрантные наклонности. Из оставшихся 39 случаев 8 демонстрируют врожденные характеристики, которые в сочетании с неблагоприятными условиями дома и окружающей среды, в которых они оказались, по-видимому, были ответственны за их правонарушение. Врожденные характеристики этих случаев включают следующее:

Агрессивная необузданная личность с примитивными страстями; женщина, которая прошла через жизнь с вызовом, веря, что мир обязан ее содержать; чувственный тип с чрезмерно развитыми физическими характеристиками; незрелая личность, не сопротивляющаяся по темпераменту (часто называемая слабовольной), которая не способна оценить и взять на себя ответственность; чрезмерное тщеславие и любовь к удовольствиям при ленивой натуре, или жажда волнения и аплодисментов и любовь к лидерству, при наличии только нежелательных путей для их реализации.

Три случая были обусловлены в значительной степени только домашней обстановкой. В этих случаях имела место аморальность между различными членами семьи. Пять случаев были обусловлены только обстановкой в обществе — при, по-видимому, хорошей домашней обстановке один плохой компаньон или группа компаньонов определенно повлияли на них, чтобы они вели аморальный образ жизни. Факторы в двух случаях остались невыясненными. Двадцать один случай, по-видимому, обусловлен обстановкой дома и в обществе, и это были, по-видимому, нормальные типы. Последняя группа из 31 случая, однако, представляет собой лишь 15 процентов из 205 изученных случаев. Учитывая, что те случаи, которые демонстрируют плохие умственные способности, возможно, не способны справедливо справляться со своей средой из-за своего легкого психического дефекта, мы обнаруживаем, что 85 процентов изученных случаев демонстрируют какой-то лежащий в основе дефектный психический или физический фактор. Мы не верим, что это в какой-либо степени представляет причину проституции, ибо в обществе, несомненно, есть большое количество людей с теми же психическими и физическими дефектами, которые не ведут такой образ жизни. Тем не менее, мы чувствуем, что эта категория женщин, если ее недостаточно защитить, представляет собой тех, кто первыми (из-за своей ослабленной сопротивляемости) предлагают себя, чтобы удовлетворить спрос. Может быть интересно отметить в этой связи, что, хотя все эти случаи были изучены с социальной точки зрения, и их собственные причины ухода в такую жизнь всегда исследовались, только в двух случаях мы смогли найти какую-либо определенную связь между экономическими условиями и выбором этого средства к существованию.

Физический аспект.

От каждой женщины был получен максимально полный клинический анамнез, который в максимально возможном числе случаев был дополнен лабораторными анализами для определения степени венерического заболевания. Если клинический анамнез или лабораторные данные давали доказательства венерического заболевания, индивид считался больным без подтверждения обоими методами. Как было сказано ранее, те случаи, в которых не было доказательств заболевания, но в которых было невозможно провести полное физическое обследование, были отброшены. В результате этих обследований мы нашли только один случай, который после полного обследования не показал наличия ни одного из заболеваний. Таким образом, более 99-1/2 процентов случаев показывают наличие одного из двух венерических заболеваний — 134 случая, или 55,8 процента, не дали доказательств того, что перенесли оба.

Из 238 случаев, которые были обследованы на сифилис, 156, или 65,5 процента, дали доказательства того, что перенесли это заболевание. Результаты обследований на сифилис следующие:

|  | Per cent.
Number of cases giving evidence of the disease clinically or having a positive Wassermann reaction |  156 | or |  65.5
Number of cases giving positive Wassermann reaction | 137 | or | 57.5
Number of cases giving a positive history or presenting symptoms of the disease | 85 | or | 35.7
Number of cases which were verified by both history and Wassermann reaction | 64 | or | 26.9
Number of cases giving a negative Wassermann reaction and presenting no clinical evidence of the disease | 82 | or | 34.9
Number of cases giving evidence clinically or bacteriologically of the disease | 216 | or | 96.8
Number of cases which gave a clinical history of the disease | 209 | or | 93.7
Number of cases verified by bacteriological examination | 159 | or | 71.3
Number of cases verified by both methods | 152 | or | 68.17
Number of cases examined clinically and bacteriologically which gave no evidence of the disease | 7 | or | 3.1

Если бы были отобраны только те случаи, в которых было возможно получить полные обследования как клинически, так и лабораторными методами, эти проценты, несомненно, были бы намного выше. Однако в том виде, в каком они существуют в настоящее время, они представляют собой большой фактор в проблеме проституции. Статистика показала, что 22 процента первых поступлений в больницы для душевнобольных — это случаи с прогрессивным параличом, который считается психозом, возникающим в результате сифилиса. Этот фактор один должен заставить нас осознать важность лечения такого заболевания в обществе и необходимость больниц (как указано в отчете Комиссии по борьбе с торговлей белыми рабынями штата Массачусетс), куда людей можно было бы приглашать приходить для лечения этого заболевания, а также гонореи. В настоящее время, как слишком хорошо известно, существует очень мало больниц, где лечат любое из этих заболеваний, и следует помнить, что это единственные заразные заболевания, которые не были сделаны подлежащими регистрации Советом здравоохранения.

При изучении жизни этих лиц на предмет факторов, которые определили их образ жизни, следует упомянуть несколько физических характеристик. Во-первых, всегда следует принимать во внимание совершенно нормальное состояние подросткового возраста. Во многих случаях лиц с менее чем нормальной стабильностью и недостаточно защищенной средой именно подростковые наклонности были доминирующим фактором в определении их жизни. Опять же, часто наблюдался фактор слишком раннего развития. Половое созревание появляется до того, как торможения, которые приходят с подростковым возрастом, успели соответственно развиться. Это очень заметный фактор в изучении таких случаев, обнаруженных в суде по делам несовершеннолетних, и он был признан в наших собственных случаях и подтвержден историями, полученными от родителей индивида. Помимо этих факторов, существует тип, в котором физические характеристики преобладают с рождения. Хотя для этих лиц может быть возможно направить свою энергию по конструктивным путям, часто бывает невозможно достичь их и распознать их борьбу, пока привычки неблагоприятного характера не будут безвозвратно сформированы в их жизни.

Резюме.

Рассматривая 240 случаев, которые, как мы понимаем, представляют типы, попадающие в исправительные учреждения и не обязательно характерные для всех типов проституции в обществе, мы находим следующие факты: 52 процента дефективны; 16 процентов тупы; 28 из оставшихся 67 случаев с нормальным психическим развитием показали другие психические и нервные дефекты. Только 15 процентов от общего числа оказались нормальными психически и физически. Вероятно, 40 процентов можно считать типами, подлежащими изоляции, и их следует поместить постоянно, или по крайней мере в детородном возрасте, в опекунские учреждения. Если бы эти случаи, которые, по-видимому, не способны позаботиться о себе, могли быть удалены из общества, мы верим, что предложение для проституции существенно уменьшилось бы и что такое движение было бы помощью в атаке на проблему.

Как уже было сказано, практически 100 процентов изученных случаев показывают наличие по меньшей мере одного из двух венерических заболеваний, в то время как более 55 показывают наличие обоих.

Из случаев, изученных на наличие сифилиса, более 65 процентов перенесли это заболевание; из тех, кто изучался на гонорею, более 96 процентов дали доказательства того, что перенесли ее. Не должны ли мы признать далеко идущие результаты таких заболеваний в обществе и использовать все возможные средства, чтобы помочь их устранить?

Никто не оспаривает тот факт, что проблема проституции в значительной степени является моральной и должна быть решена с помощью образовательных методов. Однако, хотя мы верим, что определенные условия могут быть значительно облегчены, мы также верим, что проблема никогда не будет полностью решена только с моральной точки зрения. Самая острая потребность настоящего времени заключается в психическом и физическом аспекте ситуации, и мы верим, что наибольший возможный акцент в это время должен быть сделан на этих факторах и их большой угрозе для общества.

[1] Зачитано на Национальной конференции по благотворительности и исправительным учреждениям, Мемфис, май 1914 г.

[2] Отчет Комиссии по расследованию так называемой торговли белыми рабынями.

НОВЫЕ ХЭМПТОНСКИЕ ФЕРМЫ

Филип Кляйн

«Места за столом полно, и, думаю, койка тоже найдется», — таков был ответ на мою просьбу позаботиться обо мне на Новых Хэмптонских фермах, которые я собирался проинспектировать. Это прозвучало бы для меня как шутка, если бы я не был знаком с планами фермы с самого начала. Ответ следовало понимать буквально. В этой стране нет ничего нового в том, чтобы выводить заключенных за стены учреждения; оставлять их без охраны на работе; чтобы офицеры разговаривали с ними как человек с человеком; чтобы они жили во временных, хрупких помещениях. Но Новые Хэмптонские фермы идут дальше этого. Тридцать с лишним молодых заключенных и четверо из пяти «офицеров», включая суперинтенданта, спят в одном бараке и едят за одними столами. Барак настолько груб, насколько это возможно, условия питания не менее примитивны. Все физическое оснащение фермы — это поразительная демонстрация того, сколько практического гения и непобедимого энтузиазма можно сделать из самых неадекватных средств, из самого бедного оборудования. И все же даже это не является поразительной чертой этого учреждения.

Городское исправительное учреждение для правонарушителей города Нью-Йорка расположено на острове площадью около 100 акров в черте города Нью-Йорка. Его здания неадекватны и переполнены, офицеров недостаточно, методы в значительной степени репрессивны. Оно принимает правонарушителей в возрасте от 16 до 30 лет. На том же острове расположено отделение работного дома города Нью-Йорка, где содержится самая бесполезная часть преступного населения города. Предотвратить общение между заключенными двух учреждений практически невозможно. В результате всего этого исправительное учреждение едва ли заслуживает своего названия. После долгих и мучительных усилий была осуществлена покупка фермы площадью 600 акров в округе Ориндж, в 60 милях от Нью-Йорка, чтобы перенести исправительное учреждение в сельскую местность и сделать его достойным своего названия. Итак, ферма была, но без ассигнований на строительство учреждения. А переполненность в исправительном учреждении была хуже, чем когда-либо.

Это был не только вопрос облегчения переполненности, хотя это, безусловно, был большой фактор; и не главным образом для того, чтобы убрать исправительное учреждение из порочной близости отделения работного дома. Планы, которые были разработаны для нового исправительного учреждения, основывались на пенологических принципах, совершенно отличных от тех, которые обязательно осуществлялись в нынешнем месте. Новое учреждение должно было позволить максимально возможную классификацию и индивидуализацию; но прежде всего оно должно было установить возможность практического вдохновения своих заключенных путем поощрения самоуважения, путем осуществления индивидуальной ответственности, путем здорового контакта между офицером и заключенным. И во многих других отношениях оно должно было начать новое обращение с исправимыми молодыми людьми. К этому стремлению к исправительному учреждению на таких началах добавилось владение большой плодородной фермой, приближение весны — и энтузиастические предложения комиссару Кэтрин Б. Дэвис от нынешнего суперинтенданта фермы Роберта Розенблута.

«Давайте строить дух вместе с учреждением» — таков был его план вкратце. Каким должен был быть этот дух? «В чем именно заключаются основы вашего эксперимента?» — спросил я мистера Розенблута. «Это, — сказал я, — конечно, общее место — говорить о преимуществах сельскохозяйственного труда, свежего воздуха, тяжелой работы и «системы чести»; и экономическое преимущество использования, вместо растраты, хорошей фермы в течение целого сезона, безусловно, не могло создать в вас тот объем энтузиазма, который вы вкладываете в это дело; в конце концов, даже если вы произведете продукции фермы на целых 10 000 долларов, это едва ли покроет ваши расходы за год».

«Вы правы, — сказал он, — все эти вещи очень хороши, но они не фундаментальны. Ни одна из этих вещей не имеет большого значения для исправления; система чести — это просто более разумный, более эффективный метод — это более справедливый метод сохранения дисциплины, более легкий метод управления вашими учреждениями. Он не затрагивает вашего настоящего человека. Это все вопрос привычки. А теперь возьмите тех парней из тюрьмы Даннемора, с которыми я работал в лесах вокруг тюрьмы; они были рецидивистами, многие из них — закоренелыми злодеями. И возьмите этих парней здесь — молодых парней — и просто послушайте, как они говорят между собой, как у меня была возможность слышать, как они говорят, ночь за ночью — ничего, кроме преступления. Это одержимость. Ничто другое не представляет для них интереса. Если это не их собственные подвиги, то это последние новости из газет (ибо вы не предполагаете, что все правила и наказания на земле могут удержать газеты от тюрьмы). Единственное, что их интересует, — это преступление. Все говорят о преступлении. Как можно исправить парня, чья психическая привычка — преступление? Моя идея такова: вы должны изменить их тему разговора. Вы должны заманить их умы на более высокий уровень. И вы не можете просто тянуть их сверху. Вы должны быть приняты в их сообщество, в их доверие, вы должны быть одним из них. Вы должны толкать их мысли вверх изнутри, вместо того чтобы тянуть сверху».

«Мои офицеры — все первоклассные люди. Они выпускники школ сельского хозяйства или лесного хозяйства. И все они жили в тесном контакте с людьми. Они спят в одной комнате, на одной грубой койке в нашем трехъярусном бараке, ложатся спать с парнями, встают с ними. Их еда точно такая же — ни другая, ни больше. Они делают свою дневную работу точно так же, как парни. Их трудности не меньше, чем у парней. И парни знают это и чувствуют. Теперь смотрите, мой смысл в том, что я имею право ожидать того же от парней, что я ожидаю от своих людей, которые обязаны переносить те же трудности, что и парни. Таким образом, я устанавливаю равенство, которое позволяет нам войти в сообщество парней и естественно контролировать их разговор и их мысли. Таким образом, они действительно исправляются, сами того не зная».

Дух среди парней и офицеров был, безусловно, замечательным. Они шутили, называли друг друга по именам и «подкалывали» друг друга в большой степени. Я задавался вопросом, что произойдет, когда возникнет вопрос об авторитете. Я не был разочарован. Наряду с радостным товариществом было добровольное признание бесспорного авторитета.

«Ты предстанешь перед судом, Малыш; ты ходил на рыбалку без разрешения», — услышал я, как один из них крикнул другому, а чуть позже, когда один из недавних прибывших захотел пойти на ферму, чтобы увидеть инкубаторы, старший член колонии проинструктировал его в случайной манере.

«Ты должен сначала получить разрешение у Боба». «Боб» — это мистер Розенблут.

Насколько открыт и откровенен дух ведения «суда» и как он отражает характер всего учреждения, я мог только догадываться, ибо, к сожалению, в то воскресенье не могло быть проведено заседание суда, как это принято. Посреди разговора группы из десяти парней один из них заметил, что в тот день суда не будет.

«У нас немного дел, Боб, только одна драка, одна рыбалка без спроса и один парень курил не вовремя». Не было никакого тайного доноса или обвинения; только кооперативное патрулирование, по-видимому, без следа обиды. И все же парням в среднем, вероятно, больше двадцати лет.

Несчастными обстоятельствами, которые предотвратили заседание суда, а также регулярную игру в бейсбол и утреннюю службу в то воскресенье, было прискорбное утопление одного из парней во время купания в предшествующий четверг. Несмотря на присутствие нескольких хороших пловцов и их отчаянные попытки спасти его, он ушел под воду, не дождавшись помощи. Реку прочесывали в тот же день, но следов его тела не нашли. Следующий день и день после него были настоящим испытанием, на мой взгляд, духа фермы. Офицеры были озабочены, коронер, гробовщик, репортер были заняты вокруг места; некоторые из парней были сняты с их регулярной работы, чтобы искать тело; надзор был практически равен нулю. Но сезон был поздний. Ферма отставала от графика. Работу нужно было продолжать. И парни работали, хотя с сердцами, тяжелыми от настоящей скорби. На следующий день, в субботу, коронер взорвал реку, чтобы поднять тело на поверхность. Любопытство добавилось к возможному желанию уклониться от работы. И все же все, кроме тех, кто помогал в поисках, были за своими плугами или мотыгами. Несколько акров были вспаханы и пять акров кукурузы посажены менее чем двадцатью парнями только в субботу днем.

Рано на следующее утро тело было найдено одним из парней, находившихся в поиске. Тело было доставлено в Мидлтаун, в трех милях оттуда, гробовщиком коронера. Утренняя служба была отложена. Остаток утра был посвящен купанию и визитам к парням. Посетители бродили по ферме с парнями по своему желанию. День был идеальным и, с удивительно привлекательными пейзажами, помог поднять уныние с маленькой колонии. Даже смерть не может долго омрачать такой прекрасный весенний день в округе Ориндж. Подошел обед для голодной толпы из сорока человек, с духом все еще несколько подавленным, но уже не почерневшим от тени смерти. К регулярной обеденной толпе добавились теперь жена и ребенок офицера, занимающего фермерский дом.

Было три длинных стола со скамейками по обе стороны, все построенные из досок, таких же, как те, что использовались для строительства барака. Ковром столовой была богатая зеленая трава, а потолком — зеленая листва и голубое небо, все позолоченное ярким теплым солнцем. Бодрый свежий ветерок сделал электрические вентиляторы излишними. Жареная говядина, подливка, коричневый печеный картофель, кофе с настоящим молоком в изобилии (от четырех коров, одолженных у другого учреждения) и вкуснейшие лимонные пироги быстро исчезли.

Вскоре после обеда была проведена служба. Признаюсь, мне было очень любопытно увидеть эту службу, без священника, проводимую «Бобом», отделенным от своей группы глубочайшими сектантскими различиями. На этих службах обсуждаются события недели и планы на предстоящую неделю, и делается своего рода грубое, сердечное морализаторство. Темой в этот день была, конечно, смерть их несчастного товарища. Я не знал тогда, что самая впечатляющая из всех похоронных служб, которые я когда-либо видел, должна была состояться в тот день после обеда. Парни и инструкторы (так называют офицеров) лежали группой на траве под тенью высоких деревьев, а Боб сидел на пне. Его лицо выражало признаки глубокой тревоги и бессонницы последних нескольких дней. Разговор был кратким. Парней попросили поразмышлять над кончиной их друга и сделать свои собственные выводы. Был расширен только один пункт. Некоторые соседние фермеры критиковали руководство за то, что оно продолжало работать в течение двух дней после дня несчастного случая. «Если скорбь искренняя, она не требует, чтобы долг перед живыми был принесен в жертву пустой форме в отношении мертвых». Только слова были проще, более явными.

Вторая половина дня была проведена в сборе цветов, чтобы подарить их родителям погибшего товарища, которые должны были прибыть в тот день. Был венок из белой сирени, и пучки ландышей, и белые полевые цветы. Когда родители прибыли, парни и инструкторы стояли с непокрытыми головами перед старым ветхим каркасным домом, который был подлатан, чтобы служить различным целям фермы, и как своего рода общая полевая штаб-квартира. В двадцати-тридцати футах от дома каждый парень посадил дерево в день посадки деревьев. После нескольких слов Боба дерево, которое было посажено погибшим парнем, было выкопано и пересажено на почетное место. Затем, в глубокой тишине, отец обратился к товарищам своего потерянного сына. Мне невозможно передать простые слова в их истинном эффекте. Он надеялся, что смерть его сына может научить остальных парней тому же уроку, которому его жизнь уже не могла научить, а именно: что усилия добрых людей не могут не спасти их от злых карьер, если они принесут хотя бы немного доброй воли к тем, кто желает помочь им вернуть их истинное «я».

Ни один глаз не остался сухим, и инструктор, который произнес простую заключительную молитву — в отсутствие какого-либо священника — едва мог сдержать слезы. Они потеряли своего сына, когда он был почти спасен от бездны преступления, природой и добрыми людьми.

Под давлением такого напряженного дня, следующего за днями тяжелого труда в неблагоприятных условиях, я пришел к пониманию, почему мистер Розенблут так настаивал на личности своих помощников; почему он потратил большие суммы своих собственных частных средств, чтобы убедить людей оставить более высокооплачиваемые, часто более чем в два раза прибыльные должности, чтобы приехать на ферму. Эти люди жертвовали деньгами, комфортом, даже свободой один день в неделю, чтобы проводить все свое время с парнями, чтобы исправлять их чистой силой личности. В труде, в веселье, в скорби они понимали и были поняты парнями. Они могли смеяться с ними и хранить молчание с ними. Я хочу поздравить их всех: мистера Розенблута и его помощников, господ Блю, Бака, Форда, Висснера, за их замечательную способность обходиться без удовольствия погони за удовольствием, ради удовольствия служения.

Успех Новых Хэмптонских ферм как эксперимента в исправлении заключается, конечно, не в их плодородной почве, их отличном расположении, беспрецедентных планах по классификации будущих заключенных, по возведению будущих зданий. Урожаи фермы в этот неблагополучный год могут оказаться экономически прибыльными или катастрофическими. Отдельные заключенные могут сбежать или иным образом опозорить маленькую колонию. Многие могут снова впасть в искушение, среди плохих компаньонов, грязной, аморальной среды и своих собственных порочных наклонностей. Но ферма уже показала, что может быть совершенно другой дух между другим типом офицеров и теми же заключенными, и что этот «дух может быть построен вместе с учреждением».

ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ РАБОТА С ПРАВОНАРУШИТЕЛЯМИ ДЛЯ СУДОВ

Уильям Хили, доктор медицины

Директор Психопатического института суда по делам несовершеннолетних Чикаго

Запрашивается основная тенденция наших выводов и перспективы сейчас, после пяти лет изучения правонарушителей в связи с судами. Понятно, что в короткой статье можно затронуть лишь несколько наиболее заметных моментов. Мы должны оставить анализы и адекватные описания для наших более крупных публикаций. Однако мы можем здесь обсудить некоторые результаты и ограничения прикладных методов. В такой краткой форме подведение итогов может быть разумным именно в это время, когда практика психологии начинает эксплуатироваться аналогично практике медицины. Также отсутствие знаний во многих кругах об этой новой работе и, возможно, недавнее заявление известного клинического психолога о том, что психология (или, по крайней мере, он говорит, псевдопсихология) не может оказать никакой помощи в судах, требуют обзора фактов.

Что касается роли, которую психология в своих практических, прикладных, клинических аспектах должна играть в работе суда, мы можем рассмотреть следующее. Как ни посмотри, нет ухода от основного факта, что поведение, социальное поведение, является продуктом психической жизни индивида. Поэтому самые прямые движущие силы неправомерного поведения очень правильно рассматривать как материал для изучения, который вполне входит в компетенцию науки о психической жизни. (Должно быть, это привело великого юриста и криминалиста Гросса к утверждению, что психологические оценки должны в конечном итоге стать основой всего уголовного права.) Вовлечена индивидуальная дифференциальная психология, которая требует знания того, какое влияние многие разновидности психических состояний оказывают на действие.

В начале нашей работы самые выдающиеся психологи советовали нам, что поле непаханое. Везде нам говорили, что использование стандартного аппарата лаборатории, эргографа, плетизмографа, хроноскопа — все это не имеет отношения к нашей проблеме, ибо результаты ни одного из них не были найдены коррелирующими с какими-либо чертами или состояниями, которые имели бы особое значение у правонарушителей. Многие надежды, которые были выражены теми, кто горячо желал быстрого практического расширения психологии, не принесли плодов. Нам говорили, что методы должны быть разработаны, а норма найдена. Другими словами, многими преднамеренно заявлялось, что ни классическая, ни экспериментальная психология пока не имеют ничего, что можно было бы предложить для решения этой человеческой проблемы. Внедрение обычных и часто сложных устройств лаборатории, которые предназначены для измерения и различения более простых элементов психической жизни, означало бы, как говорили, обманывать себя и оказаться в положении введения в заблуждение других. В соответствии с нашим пониманием этого соображения мы все время действовали методами, которые, по-видимому, содержат в себе наибольшую долю здравого смысла и наиболее вероятно показывают корреляцию между преступной карьерой и характеристиками, возможно, лежащими в основе криминалистических наклонностей.

Более того, с течением времени мы все больше убеждались, что те, кто изучает правонарушителей, должны искать не только особенности и инвалидности, коррелирующие с наклонностями к правонарушениям, но также потенциалы, специальные способности, которые могли бы быть использованы для образовательного или профессионального успеха. Оценивать правонарушителя только вниз недостаточно. Может существовать возможность конструктивной работы с ним. На самом деле, некоторые из самых обнадеживающих результатов наших собственных усилий пришли через открытие того, что правонарушитель был пригоден для чего-то, чего он никогда не имел шанса делать, и что соответствующая корректировка его дел принесла прекращение правонарушений. Это было верно даже с определенными типами дефективных.

В начале работы с нашим космополитическим населением (и в меньшей степени проблема проявилась бы среди тех, кто говорит на одном языке) мы увидели, что любой метод психической оценки, который основывался в значительной степени на языковых тестах, независимо от того, давались ли они таким методом опросника, как у Бине, был совершенно несправедлив. Язык, наш универсальный метод общения, не покрывает все социальные грации, все социальные ценности, и мастерство в его использовании не означает необычайную общую способность. На самом деле, ничто не было более поразительным в наших выводах, чем то, что некоторые в остальном нормальные индивиды имеют специальные дефекты для языка, и что некоторые общие дефективные имеют такие способности в манипулировании словами, что проходят везде, даже в судах, как нормальные и даже яркие. Вскоре почувствовалось, что сверх тестов, которые включают среду общения, было бы более прибыльно наблюдать за выполнением с конкретным материалом, который, возможно, мог бы быть организован для измерения некоторых из социально наиболее ценных психических качеств.

Такие тесты производительности имели большой рост за эти пять лет, исходя из нескольких центров, пока в настоящее время они не используются довольно широко. Для работы с правонарушителями в настоящее время существует широкий спектр тестов на выбор. Для практической клинической работы желательно еще больше тестов, и может быть, что некоторые из тех, что используются сейчас, будут постепенно отброшены и заменены другими. Очень ясно выделяется то, что хотелось бы знать особенно о правонарушителях, это как они оцениваются, не только в общем интеллекте, но также в тестах, которые могут, возможно, оценить способности апперцепции, психического представления, самоконтроля, способности учиться на опыте и так далее. Дефекты по этим линиям кажутся вероятными стоять в гораздо большей корреляции с наклонностями к правонарушениям, чем любые другие, которые мы могли бы назвать. Специальные образовательные и промышленные инвалидности могут привести к социальному провалу и так могут косвенно привести также к правонарушению. Обычно нетрудно установить природу этих дефектов. Несколько шагов к открытию профессиональных способностей также могут быть сделаны с помощью использования тестов.

Мы все еще думаем, что ранний совет держать наши методы тестирования простыми и прямыми был полностью здравым. Очевидно, что мы можем использовать с научной безопасностью шкалу Бине для группировки маленьких детей и дефективных до уровня 10 лет. За пределами этого, используя широкий спектр других тестов, мы можем различать другие субнормальные группы, которые являются либо дефективными в общем, либо в специальных способностях.

В нынешнем состоянии наших знаний относительно методов требуется осмотрительность в выборе тестов. Те, что первично адаптированы к одной группе, могут не быть валидными для другой социальной или возрастной группы. Мы только что закончили интересное сравнение результатов определенного теста производительности, в котором молодые женщины колледжа выступили хуже в среднем, чем более молодые лица. У нас слишком мало доказательств того, что тесты, разработанные для детей, одинаково валидны для взрослых. Предлагается, чтобы мы выносили решения, например, по результатам тестов Бине, и все же не кажется вероятным по тому сорту результатов, которые мы сами получаем, что они могли бы быть так же свободно применены к взрослым, как к детям для целей социальной диагностики, различения тех, кто обречен быть неуспешным. Мы должны помнить, что никто пока не дал нам результаты этих тестов, примененных к сотням землекопов или путевых рабочих, которые в своих низких сферах формируют очень полезных членов общества.

Когда дело доходит до интерпретации тестов, нам нужно проявлять много осмотрительности. Самое опасное — приступать к вынесению диагноза или прогноза без знания фона индивида в наследственности, истории развития и социальной среде. Такие пункты, как предыдущие болезни, нынешнее физическое состояние, изнуряющие привычки и образовательные возможности, должны быть отмечены. В нашей работе вопрос эпилептических вариаций один часто перед нами. Мы видим очень ясно, что серьезная несправедливость к ситуации может быть сделана без учета таких возможных особенностей случая.

Очень разные фазы психологической работы с правонарушителями правильно принимаются с точки зрения человеческого поведения в целом, являющегося провинцией исследователя человеческой жизни. Совсем меньшинство правонарушителей показывают психические особенности, которые могут быть изучены тестированием, а затем соотнесены с их правонарушениями. Давайте посмотрим на некоторые сравнения правонарушителей, как мы сгруппировали их самым тщательным изучением. Наша работа в суде была в основном видеть проблемные случаи. Несомненно, большинство подозреваемых психотических или дефективных случаев были отобраны и принесены для изучения. Мы сделали серию из 1000 рецидивистов, повторных правонарушителей, средний возраст которых около 15 лет. Они были оценены психическими тестами самым тщательным образом, и мы нашли следующее:

| Per cent.
Considerably above ordinary in ability | 3
Ordinary or fair in ability | 55
Poor in ability | 9
Mentally dull, but suffering from defective physical conditions, or disease, or bad habits, which may be the cause of the dullness | 8
Sub-normal mentally, but not strictly feebleminded | 8
Feebleminded (moron grade) | 9
Feebleminded (imbecile grade) | 1
Psychoses, ranging from well marked cases of insanity to temporary, but well-marked mental aberrations | 7

Я нашел в различных частях страны значительное сомнение, выраженное в отношении различных заявлений, которые были сделаны о пропорциях умственно отсталых, которые, вероятно, были бы найдены при изучении несовершеннолетних правонарушителей. Учителя, судьи и офицеры по условно-досрочному освобождению высмеивали идею о том, что было свыше 25 процентов умственно отсталых среди детей, которые предстают перед судом по делам несовершеннолетних. Наше собственное долгое расследование, безусловно, показало бы иное. Но, конечно, мы никогда не видели всех тысяч детей, которые приходят в Чикагский суд ежегодно, поэтому мы никогда не могли определенно ответить на вопрос о том, какая именно пропорция является психически дефективной.

В этом году я попросил помощника директора Института, мисс Броннер, предпринять через регулярные периоды поперечные исследования населения, временно удерживаемого в Доме задержания. Они, вероятно, в среднем были бы ниже, чем если бы можно было видеть каждый случай, который был принесен в суд, ибо часто самые нормальные дети, которые были вовлечены в одно правонарушение, не приносятся в Дом. Результаты, которые она получает, я лишь намекну, но они служат, чтобы показать, что психологическое изучение правонарушения включает очень много больше, чем различение умственно отсталых.

Любой, кто наблюдал значительную пропорцию девочек и мальчиков 7-х и 8-х классов и старшей школы, которые становятся серьезно правонарушительными, не будет удивлен нашим выводам. По меньшей мере 91 процент девочек и 84 процента мальчиков были найдены до сих пор группирующимися нормально психически, если мы возьмем 12-летние тесты Бине как стандарт. Теперь, на самом деле, я совсем не склонен без дальнейшего расследования называть кого-либо умственно дефективным, кто не может пройти 12-летний тест, из-за очевидной слабости этих конкретных пяти тестов для суждения о таком важном пункте. Но все же мы были готовы отложить эту критику на момент. Есть несколько деталей этого данного исследования, которые могли бы быть интересными для обсуждения, но это будет сделано в другом месте.

Приведенные выше утверждения предлагаются не столько в противовес другим оценкам доли умственно отсталых среди правонарушителей, сколько для того, чтобы показать возможные расхождения в результатах исследований в различных ситуациях, в которых могут наблюдаться правонарушители, а также чтобы продемонстрировать характер работы психолога в судах. Мы легко можем понять, почему в исправительных учреждениях для правонарушителей доля умственно отсталых выше, чем среди тех, кто проходит через суды: очевидно, что более способные индивиды попадают под надзор, им находят работу, и они лучше преуспевают на свободе, поскольку обладают большей дальновидностью и лучше учатся на собственном опыте. Возможно, при изучении более возрастных групп в судебной практике будет выявлен больший процент умственно отсталых. Вероятно, более способные индивиды раньше перестают быть правонарушителями. Я с интересом ожидаю сравнительных результатов из недавно созданных муниципальных психопатических институтов при судах в Бостоне и Чикаго. Но, конечно, объективная общая статистика никогда не может быть составлена без охвата невыборочной серии судебных дел, подобной той, которую мы недавно предприняли.

На основании вышеприведенных цифр мы не должны недооценивать чрезвычайно важную проблему правонарушителей с умственной отсталостью. Из их рядов приходится узнавать о некоторых наиболее частых рецидивистах, некоторых из худших наставников в пороке и даже о некоторых наиболее искусных в таких квалифицированных преступных занятиях, как кража со взломом. Решение проблемы их содержания означало бы снятие напряжения с общества, которое даже не прослеживается в простом указании их пропорциональной численности среди правонарушителей. Никто не был более удивлен, чем мы сами, обнаружив, до какой степени слабоумные активно вовлечены в преступную деятельность и даже определенно являются инструкторами для других. Общее представление о том, что этот класс лишь легко поддается влиянию, совершенно ошибочно.

Мы часто комментировали масштаб наших находок относительно одного заболевания, а именно эпилепсии, среди наших рецидивистов. Нам достаточно лишь упомянуть, что около 7 процентов из них оказались страдающими различными формами этого недуга. В конце концов, это лишь то, чего можно было ожидать, исходя из аналогичных наблюдений других исследователей в иных местах. Психические проявления этого заболевания делают пациента подходящим объектом для изучения психопатологом.

Многие из наших интересов были сосредоточены на проблемах подросткового возраста. Мы все знаем, что преступные наклонности, те, которые, возможно, определяют карьеру на всю жизнь, почти всегда впервые проявляются до 19 или 20 лет. Физиологические аспекты этого периода чаще всего подвергались детальному рассмотрению, но для наших целей их можно игнорировать, за исключением того, как они влияют на психику. Чрезмерный рост, беспокойство и другие явления в это время не создают преступность напрямую. Сначала они должны воздействовать на психическую жизнь, которая направляет действия. Мы нашли здесь благодатное поле для исследований, открывающее целые перспективы возможной пользы. На основе данных, собранных относительно этого периода жизни, должны быть разработаны различные новые отправные точки для юридической процедуры, не последней из которых является критика той странной произвольной дискриминации по закону, которая гласит, что мальчики в 17 лет и девочки в 18 лет внезапно становятся ответственными, психически сформированными, способными должным образом заботиться о себе, тогда как за несколько минут или дней до этого они таковыми не были. Наши исследования показывают, что эти возрастные ограничения не были основаны на практических наблюдениях за людьми.

Не последней по значимости и терапевтической важности частью психологического изучения правонарушителей является установление психических механизмов и психического содержания, которые связаны с правонарушением. Как бы то ни было с более взрослыми людьми — а такие опытные специалисты, как Паркер в Нью-Йорке, предполагали, что со взрослыми это богатая область для деятельности, — мы изучили много случаев преступных наклонностей у молодых людей, в которых вся проблема была сосредоточена вокруг какого-либо психически неблагоприятного опыта или внутреннего конфликта. Из этого развивалась определенная антисоциальная обида или, по крайней мере, антисоциальная установка. Эти случаи, при их глубоком понимании, представляют собой одни из наиболее излечимых причин преступности.

Мы должны лишь вкратце упомянуть такие данные, как данные об обсессивных ментальных образах и формировании ментальных привычек, оба из которых как психические феномены играют значительную роль в подталкивании к правонарушениям. Чтобы понять, что заставляет психический механизм производить антисоциальные поступки, мы должны глубоко вникнуть во многие человеческие переживания и многие психические процессы.

В начале работы было легко увидеть, что ценность будет иметь как экстенсивное, так и интенсивное изучение. Первое дало бы обзор области, который мог бы привести к установлению определенных знаний о более широких потребностях ситуации, возможно, указало бы путь к лучшему законодательству и общественному обеспечению для различных категорий правонарушителей. Интенсивная работа обеспечила бы лучшее понимание типов и возможностей их лечения. Затем мы вскоре осознали, что тщательное и длительное изучение отдельных правонарушителей было рациональной прелюдией к разработке статистики, из которой можно было бы безопасно делать общие выводы. Время оправдало это мнение. Нет ничего более опрометчивого, чем делать общие заявления о социальных потребностях на основе тестов, наблюдений и цифр, которые не были доказаны как решающие поставленный вопрос.

Как сопутствующий аспект работы с правонарушителями, психолога в суде иногда спрашивают о надежности свидетелей. Мы собирали данные по этому вопросу в сотнях случаев с помощью некоторых тестов и находим, что по этому поводу очень трудно делать обобщения. В этом мы согласны с различными зарубежными исследователями данного предмета. Способность быть хорошим свидетелем — это в высокой степени индивидуальный вопрос, и часто он включает условия конкретного случая, на которые тесты не проливают никакого света. Иногда на основе психологического исследования можно высказать твердое положительное или отрицательное мнение относительно индивидуальных способностей, но гораздо чаще нам кажется, что никакого надежного мнения высказать нельзя.

Мы по-прежнему настаиваем, как и всегда настаивали, на том, что самая большая надежда на облегчение тяжелого бремени правонарушений заключается в очень раннем изучении и раннем понимании индивидуальных случаев. Не только для научных целей, но и для практического лечения молодой человек с правонарушающими наклонностями лучше всего поддается коррекции. Не полностью, поскольку некоторые социальные правонарушения могут впервые возникнуть в позднем подростковом возрасте, но в значительной доле случаев наиболее ценная криминологическая работа может быть проделана специалистами по изучению детей. Даже в ранние периоды жизни необходимо проводить интенсивные исследования, особенно детей психопатического типа. Мы более чем рады видеть, что эта цель преследуется по всей стране.

Еще одно слово о методе. Те, кто рано предложил нам, что интенсивное, продолжительное изучение дюжины правонарушителей дюжины различных типов будет стоить больше, чем тысяча коротких обследований, говорили с сильной позиции. Продолженные исследования наиболее ценны. Они необходимы не только для понимания типов, но и для такого понимания индивида, чтобы можно было осуществить надлежащую социальную адаптацию его случая. Наша работа ясно показывает, что, за исключением случаев грубой умственной отсталости, короткое поперечное исследование абсолютно неадекватно для поставленной задачи, а именно — научного лечения правонарушителя.

Таким образом, как мы продолжаем это видеть, цель психологической работы с правонарушителями заключается ни в чем ином, как в понимании причин неправомерного поведения. Никакими другими методами такие причины не будут познаны, и те, кто не учитывает фундаментальные психические условия и процессы, лежащие в основе правонарушений, никогда не продвинутся далеко в разработке лучших методов лечения. Психология в этой области вполне готова быть судимой по результатам, и это лучшая саморекомендация, которую она может предложить.

Применение всесторонних и надежных психологических исследований в судебной практике (а не той псевдопсихологии, которую осуждают наши друзья) предлагает праву важное дополнение в виде научного метода. Оно предполагает сбор всех доступных фактов, относящихся к рассматриваемому поведению, изложение мнений о диагнозе и прогнозе, а затем их отслеживание в связи с любым назначенным лечением, чтобы увидеть, насколько они могли быть верны, и предложить возможность такой корректировки, которая может потребоваться. Таким образом, происходит прямое изучение предсказуемости. Это именно метод каждой науки, которая стремится к самосовершенствованию. К сожалению, это научное стремление к самосовершенствованию до сих пор не было позицией закона. Ничто не было для нас более поразительным, чем наши наблюдения по этому пункту. Теперь, через открывающийся путь практических исследований психической жизни и поведения, применяемых к правонарушителям в связи с судебными разбирательствами, мы видим все основания полагать, что перспективы могут быть гораздо лучше для решения всей проблемы правонарушений и преступности.

ВОСТОЧНАЯ ТЮРЬМА ПЕНСИЛЬВАНИИ

[Следующая статья из The Umpire, газеты, печатаемой в Восточной тюрьме, дает наглядное описание, с точки зрения заключенного, этой столетней тюрьмы, где когда-то действовало правило постоянного одиночного заключения. Сегодня она примечательна либеральностью своих правил.]

Где-то в начале сороковых годов девятнадцатого века выдающийся писатель Чарльз Диккенс посетил это учреждение, и результат этого нашел отражение в его «Американских заметках», опубликованных в 1842 году.

Он подверг резкой критике действовавшие в то время методы и описал условия, вполне способные вызвать негодование у каждого, в ком есть хоть искра добрых чувств.

Многие люди верят, что эти же условия существуют и сейчас, ибо произведения Диккенса читают сегодня так же свободно, как и в любое время с тех пор, как они впервые вышли из печати.

Кроме того, многие люди путают это учреждение с «Мояменсингом», который является окружной тюрьмой и несколько отличается.

Некоторые из наших современников, особенно в западных штатах, очевидно, находятся под впечатлением, что система, бытовавшая пятьдесят лет назад, все еще действует в этом учреждении, и, будучи далекими от того, чтобы показать, что они полностью идут в ногу со временем, как они утверждают, можно было бы предположить, что они наслаждались периодом забвения, уступающим только периоду дорогого старого Рипа Ван Винкля.

Поэтому, особенно для их пользы, следует сказать, что Восточная тюрьма Пенсильвании, расположенная в городе Филадельфия, по крайней мере пять лет поддерживает систему гуманного обращения со своими заключенными, которая является СТАНДАРТОМ ДЛЯ ЭТОЙ СТРАНЫ, ЕСЛИ НЕ ДЛЯ ВСЕГО МИРА.

Среди благ, которыми пользуются люди в этом месте, прежде всего — РАБОТА. Каждый человек, который способен, находит какое-то занятие, соответствующее его способностям. Тридцать пять процентов из них заняты на различных работах, в которых они получают долю прибыли в размере от 5 до 15 долларов в месяц. Профсоюзы постановили, что не более этого числа может быть так занято. Но все остальные заняты каким-либо трудом, за который штат делает очень небольшое пособие, достаточное, чтобы обеспечить их табаком, который разрешен в любом виде, кроме сигарет.

Каков размер этих заработков, можно сказать прямо здесь, с помощью цифр, взятых из последнего годового отчета:

Отправлено родственникам и т. д. — 24 626,75 долл.; получено наличными при освобождении — 6 721,91 долл.; потрачено на мелочи — 12 036,90 долл.; на руках в сберегательных банках — 3 795,00 долл.; наличные на их счете в конторе — 12 278,18 долл. «Богатство» на душу населения составляет чуть более 10 долларов.

Средняя численность населения составляет чуть более 1400 человек, но в это время года мы колеблемся около отметки 1500. Из этого числа 500 человек посещают школы этого места, которые находятся под наблюдением штатного учителя, которому помогают заключенные, отобранные благодаря их квалификации для этого вида работы. Кроме того, существует заочная школа по высшим разделам английского языка, где люди получают инструкции в своих камерах от приходящих учителей.

У нас есть профессионально-технические училища, где людей обучают столярному делу, кирпичной кладке, сантехнике, штукатурным работам и различным отраслям электричества. Инструкции являются как теоретическими, так и практическими.

У нас есть оркестр из 40 человек с вспомогательным оркестром того же состава под руководством штатного музыканта, который присутствует шесть дней в неделю.

У нас есть оркестр из двенадцати человек, полностью находящийся под руководством заключенных, которые сами составляют свои программы без предложений или вмешательства со стороны официальных лиц, и субботние вечерние концерты, которые они дают в течение года, вполне могут сравниться с концертами любой подобной организации во внешнем мире.

У нас есть больница, которая содержится для больных, а не как место для безделья влиятельных заключенных, что является обычаем во многих пенитенциарных учреждениях. Врач со своей семьей проживает в учреждении и быстро реагирует на вызовы в любое время дня и ночи. Заключенных взвешивают раз в месяц, и любое отклонение более чем на пять фунтов доводится до сведения врача, который немедленно осматривает человека, чтобы узнать причину. Многие случаи серьезных заболеваний были таким образом выявлены на ранних стадиях, и излечение достигалось благодаря оперативному вниманию. За пациентами больницы ухаживают штатные квалифицированные медсестры днем и ночью, а аптекарь также является штатным сотрудником учреждения.

В дополнение к штатному врачу, проживающему в учреждении, существует консультативный персонал, состоящий из некоторых из наиболее широко известных специалистов в штате, которые безвозмездно предоставляют свои лучшие услуги.

У нас есть стоматолог, который присутствует ежедневно с 14:00 до тех пор, пока это необходимо, и им выполняется любой вид стоматологических работ.

Оптик присутствует дважды в неделю.

У нас меньше правил, которые нужно соблюдать, чем у людей за стенами, и каждое из них служит для комфорта людей, а не для того, чтобы унижать или раздражать их.

Система молчания была отменена так много лет назад, что забыто, что она когда-либо существовала.

Никогда человеку не стригут волосы, если он сам этого не желает, и он может носить любой стиль растительности на лице в виде усов или бороды, который ему нравится.

Мы не носим полосатую одежду, а униформу из ткани смешанного синего и белого цвета. Около одной четверти заключенных разрешено шить одежду по мерке у тюремного портного, и она скроена и отделана в стиле, не уступающем любому костюму за 15 долларов на открытом рынке. Сейчас вместо старых «грубых ботинок» выдаются модельные туфли из кожи вичи. Это уже доказало свою экономичность.

Каждому человеку при поступлении в тюрьму выдается полный новый комплект одежды, и он обновляется время от времени по мере износа. Никакая бывшая в употреблении одежда заключенному не выдается. Когда человека освобождают, та одежда, которая у него была, отправляется на мусоросжигательный завод и уничтожается.

Камеры различаются по размеру и в среднем составляют 8 × 12 футов и 12 футов в высоту, со световым люком в крыше, управляемым заключенным. Есть двойные двери, но внешняя никогда не закрывается полностью, ни днем, ни ночью. В каждой камере есть паровой радиатор с индивидуальным управлением и переносное электрическое освещение.

Заключенным разрешено обставлять свои камеры за свой счет любым способом, каким они пожелают, и многие из них действительно роскошны.

Разрешен любой вид музыкального инструмента, кроме барабана, и некоторые люди установили пианино и органы. Канарейки — единственные разрешенные домашние животные, и их сотни, они поют по всему месту с раннего утра до темноты.

Проточная вода из городских магистралей есть в каждой камере, но она используется только для бытовых нужд. Питьевая вода кипятится, а затем проходит через охлаждаемые змеевики, так что у нас есть неограниченное количество ледяной воды летом и зимой.

В каждой камере есть тяжелый белый фарфоровый унитаз, полностью свободный от канализационных газов и запахов. Когда они воздвигнут памятник начальнику тюрьмы МакКенти, они упомянут этот унитаз.

Католический капеллан совершает мессу каждое воскресное утро в семь часов, а в девять часов на разных блоках одновременно проводятся девять протестантских служб, на которых присутствуют более ста человек. В три часа дня приглашенные хоры разных конфессий дают духовный концерт в Центре.

Заключенным разрешены все виды инструментов и материалов, необходимых для любой работы, которую они могут пожелать предпринять для удовольствия или прибыли, и руководство поощряет такие усилия, находя готовый сбыт для продукции. Один человек заработал 700 долларов в прошлом году, другой 400 долларов, и дюжина из них зарабатывают более 200 долларов в год благодаря работе такого рода.

Каждый человек имеет право на ежедневное пребывание во дворе в течение некоторого времени, в течение пяти дней в неделю. Воскресенье — это день, когда все закрывается наглухо после церковных служб.

Бейсбольная лига существует уже четвертый год и насчитывает почти сто человек. Игры, на которых присутствуют заключенные, проводятся ежедневно, кроме воскресенья, в течение сезона. Игры в кольца и ручной мяч наблюдаются в любое время.

Полутемная камера — единственная форма наказания. Офицер, назначающий его, обычно извиняется за то, что вынужден прибегнуть к этой крайности.

У нас 90 офицеров, и среди них нет ни одного грубияна, и только три «чудака».

Мы находимся в десяти минутах ходьбы от делового центра одного из величайших городов мира, и нет дорог, на ремонте которых мы могли бы быть заняты. Это повод для поздравлений.

В Филадельфии система дорожного строительства действовала 125 лет назад, и именно вид унижений и оскорблений, которым подвергались заключенные со стороны злобных зевак, вдохновил на мысль, приведшую к возведению этой тюрьмы. Дорожное строительство для заключенных в Филадельфии означало бы шаг назад более чем на 100 лет, еще до того, как Запад и, в частности, Орегон были освоены.

Правительство Соединенных Штатов, в полной мере оценив действующие здесь гуманитарные методы, направляет своих заключенных в это учреждение из таких отдаленных мест, как Средний Запад.

Можно было бы сказать гораздо больше в пользу Восточной тюрьмы, но пусть этого будет достаточно: у нас есть все удобства и блага, предоставляемые заключенным в любом пенитенциарном учреждении в Соединенных Штатах, — и даже гораздо больше.

В то же время The Umpire не рекомендует его в качестве места жительства.

КРАТКИЕ СОБЫТИЯ

[Под этим заголовком каждый месяц будут появляться многочисленные заметки, представляющие общий интерес, касающиеся тюремной сферы и обращения с правонарушителями.]

Начальник тюрьмы Бриджес. — Бостонская (штат Массачусетс) газета Record сообщает:

Начальник тюрьмы Бриджес желает уйти с поста в государственной тюрьме, который он занимал более 20 лет. Ему за 78 лет. Если генерал Бриджес будет настаивать на своей отставке, штат потеряет услуги человека, который за долгую карьеру на чрезвычайно трудном посту поддерживал достоинство и эффективность важной отрасли государственной службы таким образом, который никогда не будет забыт. Испытания и напряжение такой должности, которую генерал Бриджес занимал два десятилетия, едва ли оцениваются средним гражданином, который считает их само собой разумеющимися и ожидает в этом штате полной эффективности. В течение этих последних 20 лет общественные ожидания не были обмануты. Для Содружества много значило иметь человека такого сорта, как генерал Бриджес, во главе своей государственной тюрьмы.

Он вступил в свою нынешнюю должность в 1893 году, когда был назначен покойным губернатором Уильямом Э. Расселом. Остался только один заключенный, который непрерывно находился в заключении с тех пор, как генерал Бриджес взял управление на себя. Этот человек — Джесси Померой.

Труд заключенных и профсоюзы. — Согласно Cedar Rapids (штат Айова) Times, война профсоюзов за запрет государственным органам позволять заключенным с «системой чести» в тюрьме Форт-Мэдисона работать на посторонних в качестве маляров, сантехников и т. д. в Форт-Мэдисоне теперь перейдет в суд после принятия постановления городским советом Форт-Мэдисона, которое запрещает заключенным въезд в город, кроме как по официальным делам. Полиции будет приказано арестовывать их, и постановление предусматривает штраф от 1 до 100 долларов за нарушение постановления. Война против этой системы идет уже два года. К губернатору и уполномоченным по труду штата обращались, но ничего не было сделано. Совет по контролю штата разрешил начальнику тюрьмы Сандерсу выпускать заключенных с «системой чести» наружу для конкуренции с профсоюзным трудом. Лидеры профсоюзов вынесли этот вопрос на рассмотрение городского совета, что привело к принятию запретительной меры, которая теперь будет проверена в суде.

Мнение Джорджии о Теннесси — В недавнем выпуске газеты «Атланта Джорджиан» говорится следующее:

«После того как губернатор Теннесси Хупер и его группа специалистов по расследованию деятельности тюрем, посетившие на прошлой неделе Атланту для инспекции условий содержания заключенных в Джорджии, вернулись домой, они дали интервью газетам Теннесси, в которых назвали систему контроля над заключенными в Теннесси превосходящей систему Джорджии, особенно с точки зрения здравоохранения и гуманитарных аспектов.

Тому, кто провел несколько лет в каждом из этих штатов и имел возможность наблюдать за пенитенциарными системами обоих штатов — не в ходе трехдневной беглой инспекции, а на протяжении этих нескольких лет с частыми интервалами, — взгляды жителей Теннесси кажутся спорными».

«В Джорджии все трудоспособные заключенные-мужчины работают на открытом воздухе под непосредственным надзором государственных и окружных чиновников и инспекторов, занимаясь строительством общественных шоссе.

В Теннесси около половины трудоспособных заключенных работают под землей в шахтах, принадлежащих штату и эксплуатируемых им, имея крайне мало возможностей наслаждаться свежим воздухом и солнечным светом, необходимыми для физического благополучия человека. Другая половина трудоспособных заключенных работает на фабриках в стенах пенитенциарного учреждения в Нэшвилле по системе аренды труда, которую Джорджия пять лет назад отменила как бесчеловечную и несправедливую.

Небольшой процент заключенных, слишком старых или немощных для работы в шахтах или на фабриках, трудится на ферме, прилегающей к пенитенциарному учреждению Теннесси. В Джорджии есть не менее хорошая ферма в Милледжвилле для заключенных той же категории, которые не приспособлены к работе на дорогах».

«Заключенные Теннесси в шахтах и на фабриках вступают в прямую конкуренцию с организованным свободным трудом. Заключенные Джорджии, строящие дороги, работают для других категорий труда, а не в конкуренции с ними.

Правда, временные лагеря для дорожного строительства, которые по необходимости должны перемещаться с места на место по мере продвижения работ, не обладают постоянными санитарными улучшениями, которые Теннесси установил внутри стен и на шахтах — на это обстоятельство указывает группа из Теннесси, — однако это с избытком компенсируется оздоравливающей жизнью на открытом воздухе, которую ведут заключенные Джорджии.

Задокументировано, что и губернатор Хупер, и его предшественник, губернатор Паттерсон, помиловали сотни заключенных Теннесси, поскольку они стали жертвами туберкулеза, вызванного тесным содержанием в шахтах и на фабриках. Не имея сравнительной статистики, на которой можно было бы основывать это утверждение, автор уверен, что за последние пять лет среди заключенных Теннесси было как минимум на пятьдесят процентов больше случаев туберкулеза, чем среди заключенных Джорджии, несмотря на то что Джорджия с ее большей площадью и населением имеет примерно на пятьдесят процентов больше заключенных, чем Теннесси, из которых восемьдесят процентов составляют негры, против шестидесяти процентов негров-заключенных в Теннесси».

«Губернатор Хупер говорит, что Джорджия строит прекрасные дороги. Возможно, в дорожных лагерях Джорджии не так много молитвенных собраний, как в шахтах Теннесси, но Джорджия не занимается слепым уничтожением тел туберкулезом, пытаясь спасти души своих заключенных. Джорджия верит в спасение и того, и другого, но утверждает, что сначала нужно спасти тело, чтобы иметь больше шансов на спасение души».

Новый начальник тюрьмы Синг-Синг. — Начальник тюрьмы Клэнси, который добился достойных результатов в Синг-Синге, подал в отставку, и суперинтендант тюрем Райли назначил Томаса Т. Маккормика из Йонкерса начальником тюрьмы. Что заставляет «Нью-Йорк Ивнинг Пост» заявить:

«Тюрьма Синг-Синг долгое время была позором для штата, но этот факт никогда не был так хорошо известен людям, как в последние несколько месяцев. Суперинтендант тюрем, однако, по-видимому, считает нынешний момент благоприятным для того, чтобы поставить во главе тюрьмы человека, чья единственная рекомендация на этот пост, насколько известно общественности, заключается в том, что он был успешен в сантехническом бизнесе и является одной из опор демократической машины округа Вестчестер. Перед лицом подобных вещей мужчины и женщины, которые трудятся над тем, чтобы наши пенитенциарные учреждения управлялись должным образом, нуждаются во всей вере и решимости, которые они могут собрать, чтобы продолжать свои усилия. Но они будут продолжать, и придет время, когда идея назначения начальника великой тюрьмы по любой другой причине, кроме его особой пригодности для мудрого и хорошего управления ею, покажется слишком чудовищной, чтобы в нее поверить. Мы не должны забывать об обнадеживающем факте: как бы плохи ни были эти дела сейчас, мы вышли за пределы той полной бесстыдности, которая так часто проявлялась в прежние времена».

Комиссия штата Нью-Йорк по реформе тюрем — Комиссия штата Нью-Йорк по реформе тюрем, назначенная Сальцером год назад, только что представила предварительный отчет о своих выводах. Комиссия, председателем которой является Томас Мотт Осборн, была уполномочена изучить и расследовать управление и дела различных тюрем и исправительных учреждений штата, тюремную промышленность, использование труда заключенных и все вопросы, касающиеся надлежащего содержания и контроля над тюрьмами штата. Комиссия провела тщательное изучение этих вопросов, и опубликованный отчет содержит много интересных и ценных предложений.

Рекомендуется упразднение печально известной тюрьмы Синг-Синг и строительство на ее месте приемного пункта для наблюдения и изучения всех лиц, приговоренных к тюремному заключению в тюрьме штата, для медицинского осмотра и лечения тех, кто страдает заболеваниями, а также для отсеивания лиц, признанных умственно отсталыми — последних следует направлять в отдельные учреждения, предназначенные исключительно для ухода за умственно отсталыми.

Дальнейшей рекомендацией Комиссии является введение неопределенного срока заключения; она настаивает на внесении поправок в уголовное законодательство штата, обязывающих всех судей, приговаривающих заключенных к тюремному заключению в тюрьме штата, выносить приговоры без установления максимального или минимального предела; в то же время для расследования всех прошений о помиловании и условно-досрочном освобождении предлагается создать местные консультативные советы по помилованию и условно-досрочному освобождению при каждой тюрьме и исправительном учреждении штата.

Комиссия заявляет о своей поддержке использования труда трудоспособных заключенных-мужчин на строительстве и ремонте шоссе штата и отдельных округов, в дополнение к чему во всех учреждениях должны быть развиты фермы, чтобы как можно больше заключенных могли работать на открытом воздухе — вся возможная работа должна проводиться по так называемой системе чести, наряду со значительной и возрастающей мерой самоуправления.

В качестве окончательной и необходимой основы для постоянного улучшения Комиссия рекомендует консолидацию и реорганизацию различных ведомств, советов и комиссий, которые в настоящее время разделяют между собой административное управление тюремными делами штата, в постоянный Департамент исправительных учреждений штата, которому будет передано все пенитенциарное управление штата.

Работают или не работают? — Обследование 2000 постояльцев муниципального ночлежного дома Нью-Йорка показало, что 63 процента из 2000 человек способны выполнять тяжелую работу; еще 10 процентов были способны выполнять более легкую работу, такую как садоводство или работа метлой, и еще 9 процентов могли выполнять чрезвычайно легкую работу, но все же достаточную, чтобы обеспечить себя едой и приличной одеждой. Больше ясности в общую тему безработицы было бы внесено, если бы город смог пойти дальше и узнать, сколько из этих 2000 человек были бы готовы выполнять работу, к которой они физически способны, если бы им действительно представилась такая возможность.

Больше привилегий в Стиллуотере — Заключенные пенитенциарного учреждения в Стиллуотере демонстрируют многими способами свое одобрение новых правил, введенных начальником тюрьмы Генри Волфером.

Все люди из третьего разряда были переведены во второй разряд, и теперь в новой тюрьме не носят полосатую одежду.

Всем заключенным будет разрешено разговаривать с соседями во время еды по воскресеньям и праздникам.

Каждый вторник и пятницу в 16:30 в тюремном актовом зале будут проводиться показы кинофильмов. Заключенным предоставляется полдня отдыха в субботу.

Заключенные зарабатывают деньги в Джолиете. — Начальник тюрьмы Эдмунд М. Аллен из пенитенциарного учреждения Джолиет объявляет, что впервые в Иллинойсе заключенные, работающие в пенитенциарном учреждении, стали наемными работниками.

Работники отдела изделий из тростника и ротанга, где производится мебель, получили долю в заработке. За этим последовало заметное повышение эффективности. Каждый работник заработал 5,69 доллара в марте — сумма небольшая, но это начало.

Заключенные на этой работе осваивают профессию, которой можно будет выгодно заниматься после получения свободы. В марте 1914 года 259 рабочих изготовили 6595 изделий по сравнению с 5153 изделиями в марте 1913 года, когда было 288 работников. В апреле на человека было заработано 6,32 доллара.

В дополнение к доле в прибыли, предоставленной работникам цеха изделий из тростника и ротанга, начальник тюрьмы предоставил заключенным привилегию изготавливать любые предметы, которые они способны производить в своих камерах в свободное время. Материалы предоставляются там, где позволяют запасы тюрьмы, а изготовленные изделия продаются тюрьмой, и деньги передаются заключенным.

500 заключенных Джолиета недавно мирно вернулись к своей работе после ночи борьбы с пожаром, когда пламя уничтожило часть цеха ротанговых изделий государственной тюрьмы. Заключенные, от растратчиков до пожизненно осужденных, сражались бок о бок с тюремными охранниками и членами пожарной службы Джолиета. Никто не пытался совершить побег, и когда пожарные расчеты удалились от обгоревших руин, люди спокойно вернулись в свои камеры.

Начальник тюрьмы Аллен говорит, что он считает, что введение «системы чести» во время его управления во многом способствовало действиям заключенных. Долгое время большие восточные ворота, ведущие в тюрьму, стояли открытыми, и ему еще не приходилось слышать о том, чтобы кто-либо из заключенных предпринял попытку сбежать.

Безобидные «пираты». — В государственном исправительном учреждении для женщин в Массачусетсе 6 июня перед аудиторией из 300 гостей, друзей учреждения, заключенными женщинами была представлена опера «Пираты Пензанса». Около 60 женщин приняли участие в постановке на сцене. Отличная работа и хорошие голоса стали сюрпризом и доставили удовольствие, и это представление, которое было встречено бурными аплодисментами, было, несомненно, самым сложным и успешным из всех, когда-либо поставленных заключенными любого пенитенциарного учреждения в стране.

Костюмы, сценическое оформление и декорации были работой самих женщин. Всю зиму эта работа была воодушевляющим и увлекательным занятием для всех заключенных, давая им новые задачи вне ежедневной тюремной рутины.

На репетициях 350 заключенных собирались в большом зале и наблюдали за выступлением 50–60 женщин на сцене. Учеба и работа принесли пользу каждой заключенной и особенно вдохновили всех, кто принимал участие.

Эта работа является показателем широкой программы миссис Джесси Д. Ходдер и ее персонала по обновлению жизни женщин, находящихся под ее опекой.

Новое тюремное обучение эффективно — Так говорит «Буффало Инкуайрер»: из 1639 заключенных в тюрьме штата Огайо в Колумбусе 1331 человек отбывают срок впервые. Из 784 освобожденных и 743 поступивших за последний год только четырнадцать были осуждены повторно.

«Такие цифры указывают на то, что руководство тюрьмы Огайо делает что-то для уменьшения числа рецидивистов. По-видимому, обучение, которое получают заключенные, помогает выработать способность и волю к ведению жизни, которая спасает их от повторного заключения.

Рассказывают, что из 500 заключенных Огайо, которым в прошлом году разрешили работать на открытом воздухе под обещание не убегать, сбежали только двадцать четыре. То есть девяносто пять процентов проявили стойкость, чтобы остаться на тюремной работе, а пять процентов поддались искушению совершить побег. Девяносто пять процентов, способных оставаться в тюрьме, когда они могли бы сбежать, должны быть способны держаться вне тюрьмы после своего освобождения. Каждая статистическая таблица, показывающая уменьшение доли «рецидивистов», является доказательством того, что новое обучение действительно достигает цели в плане искоренения «возвращенцев»».

Ситуация в Нью-Джерси — Газета «Плейнфилд (Н.Дж.) Курьер» описывает ее следующим образом:

Утверждается, что политика мешает гармоничному решению вопроса о новой системе труда в тюрьме штата, заменяющей систему контрактов на тюремный труд. Это вмешательство вызвало раздражение, поскольку все текущие контракты на труд в тюрьме штата истекают 1 июля, и возникнет серьезная ситуация, так как большинство из 1400 заключенных будут обречены на безделье. Смотритель тюрьмы штата Томас Б. Мэдден расценивает эту перспективу как угрожающую. 1 июля все тюремные подрядчики прекратят свою работу и вывезут свое оборудование из тюремных мастерских, где так долго заключенные были заняты производством обуви, одежды, метел, щеток, кепок, носовых платков, комбинезонов и т. д., которые будут закрыты до тех пор, пока не будут введены в действие новые методы использования труда заключенных. Потребуется не менее шести месяцев, чтобы полностью внедрить новую систему.

Никаких определенных планов для немедленного возобновления труда в тюрьме не существует, хотя закон, отменяющий систему контрактов на тюремный труд и заменяющий ее методом «использования труда заключенных для нужд штата», при котором заключенные производят товары для использования во всех учреждениях штата, был принят в 1911 году, три года назад. Новая Комиссия состоит из Кука Конклина из округа Берген, президента; комиссара по благотворительности и исправительным учреждениям Джозефа П. Байерса из Трентона, секретаря; Джозефа М. Дира из Джерси-Сити, представляющего Совет инспекторов тюрем штата; Фримена Вудбриджа из округа Мидлсекс, представляющего Совет управляющих исправительного учреждения в Рэуэе; Ричарда Х. Мора из Бриджтона и Генри Ислейба из Патерсона.

«Ситуация серьезная, — сказал сегодня смотритель тюрьмы Мэдден, — и я не знаю, что мы будем делать после 1 июля, когда все тюремные мастерские должны быть закрыты. Я знаю, что значит иметь большое количество бездействующих заключенных, потому что я был здесь еще в тяжелые времена 1873 года, когда один из крупных тюремных подрядчиков обанкротился и мастерские были закрыты. У нас тогда были неприятности, а заключенных было не так много, как сейчас».

Закон 1911 года об отмене системы контрактного труда создал Комиссию по труду заключенных, состоящую из комиссара по благотворительности и исправительным учреждениям, начальника тюрьмы штата, суперинтенданта исправительного учреждения в Рэуэе и двух других лиц, назначаемых губернатором. Президент Вильсон был тогда губернатором, и его назначения сделали Комиссию демократической. Утверждалось, что если бы первоначальную комиссию оставили в покое, то к настоящему времени было бы что-то достигнуто. В 1912 году законодательный орган был республиканским. Был внесен законопроект об изменении состава Комиссии по труду заключенных таким образом, чтобы она состояла из шести человек: трех республиканцев и трех демократов. Он был принят, и губернатор Вильсон оперативно наложил на него вето, как и на многие другие законопроекты, направленные ему республиканскими законодателями. Этот законопроект был принят вопреки его вето, вместе с множеством других, тем самым произведя революцию в Комиссии. Это та самая Комиссия, которая только что была распущена законодательным актом.

Смотритель тюрьмы Мэдден не думает, что метод «использования труда заключенных для нужд штата» обеспечит работой почти всех заключенных. Например, менее десяти заключенных сейчас выполняют всю портняжную работу для 1400 человек в тюрьме, так что, по его мнению, все промышленные потребности различных учреждений штата будут удовлетворены без использования труда всех заключенных в тюрьме. Было предложено использовать больше заключенных вне тюрьмы, а затем использовать некоторых других для реконструкции старых и антисанитарных секций тюрьмы. Этот план, вероятно, будет обсуждаться Комиссарами в следующий вторник. Только около 65 заключенных сейчас заняты на дорогах штата, и предлагается увеличить это число до 300. Есть предложение отправить не менее 150 заключенных на тюремную ферму в округе Камберленд, где сейчас работают только 87 человек. Существует закон, позволяющий штату приобрести тюрьму для добычи и дробления камня для дорожных работ, и настоятельно рекомендуется ввести его в действие и занять таким образом 100 заключенных. В среднем пятнадцать процентов заключенных заняты в тюрьме в качестве домашней прислуги и разнорабочих или находятся в плохом состоянии здоровья и не могут работать. Это оставляет в круглых цифрах 600 заключенных, которых можно использовать в промышленной системе тюрьмы.

Однако для реализации всех этих планов потребовалось бы от шести месяцев до года. Тем временем насущная проблема заключается в том, что делать немедленно.

В дополнительном законопроекте предусмотрено выделение 25 000 долларов для немедленного использования на создание новой системы труда заключенных, но, хотя деньги были готовы с 15 апреля, ничего не было сделано для их использования для удовлетворения этой потребности.

Сланец. — Говорит «Бостон Транскрипт»: Сланец больше не будет изгоем среди семей горных пород и почв. Он пригоден для изготовления кирпича, который можно укладывать для лучших шоссе. В прошлом указывать на участок земли и говорить «сланец» означало, что продажа по любой цене выше цены за бросовый участок невозможна. Фермер на сланцевой земле никогда не процветал. Это слово годилось только для романиста, чтобы вписывать его в описания мест, где водились призраки. Но сланец вот-вот начнут уважать. Может быть, подходящим наказанием для этой презираемой горной породы и почвы, полученной из нее, будет то, что ее положат под ноги людей, копыта лошадей и резину автомобильных шин, чтобы медленно превращать в пыль, но это не имеет значения. Сланец зарабатывает репутацию. Губернатор Глинн из Нью-Йорка объявил, что испытания кирпича, изготовленного из сланца вокруг исправительного учреждения в Эльмире, доказали, что кирпичи подходят для укладки на поверхность шоссе. Образцы кирпича, отправленные производителям оборудования для глиняного кирпича, были признаны соответствующими всем требованиям работающих там экспертов, а это означает, что сланец почти везде можно превратить в кирпич с такой экономией, что его немедленно считают одним из лучших материалов для дорожных покрытий. Преимущество сланца вокруг исправительного учреждения в Эльмире заключается в том, что заключенных там можно использовать для сбора материала и изготовления кирпича для дорог штата. Комиссар по шоссейным дорогам и ученый должны руководить строительством зданий в исправительном учреждении для производства кирпича. Заключенные должны изготавливать кирпич и возводить завод для постоянных операций из тех же материалов. Во многих отчетах о промышленных предприятиях в последнее время используется выражение: экономия была результатом нахождения строительных материалов на месте или поблизости. Использование сланца во многих районах неизбежно подпадет под эту категорию. Кирпич сейчас изготавливается из многих материалов, которые в прошлом были под запретом. Песок считается таким же хорошим, как глина для изготовления кирпича, и он более доступен во многих местах. Использование различных материалов создает разнообразие в строительных материалах блоков. Города выглядят лучше благодаря этому разнообразию. Но одним из лучших применений кирпича сейчас, по-видимому, является покрытие дорог для машин удовольствия, а также для деловых автомобилей всех видов и для лошадей. Со временем сельские шоссе могут быть в целом заасфальтированы, как городские улицы, по крайней мере твердым кирпичом, и это будет сделано с разумными затратами для страны благодаря использованию труда заключенных.

В Кентукки: «Нью-Йорк Ивнинг Пост» пишет в редакционной статье: «Из Кентукки приходит сообщение о решении его Апелляционного суда, которое представляется крайне неудачным по своим последствиям, но полностью оправданным фактами дела. Решение объявляет неконституционным закон о реформе тюрем, принятый законодательным органом в 1910 году, который предусматривал превращение одной из тюрем штата в исправительное учреждение для впервые осужденных, а другой — в пенитенциарное учреждение для образования заключенных и выделение им части их заработка по контрактам на тюремный труд. Решение не было основано на каких-либо возражениях против положений законопроекта; оно также не было основано на «технической детали». Проблема заключалась в том, что законопроект, который носил характер добавления новых разделов к уже существующему закону, не излагал весь акт в том виде, в каком он должен был выглядеть после внесения поправок, как того требует Конституция штата; также в названии не упоминалась выплата заключенным. Суд отказался от какого-либо желания вмешиваться в свободу законодательного органа, за исключением случаев, прямо требуемых Конституцией; но в заключении говорилось: «сказать, что этот акт не нарушает грубо раздел 51, означало бы сказать, что слова этого раздела не имеют смысла или силы, и что раздел Конституции имеет не больше силы, чем законодательный акт». От этого взгляда на подобный вопрос никуда не деться, если только мы не займем позицию, что Конституций вообще не должно быть. В поддержку этой позиции есть место для веских аргументов; но иметь Конституцию и при этом отменять ее, когда нам заблагорассудится, — значит навлекать на себя опасности, которые сопровождали бы отмену Конституций, не получая при этом их преимуществ».

Неопределенный срок заключения и «хорошее поведение». — Согласно «Луисвилл (Кентукки) Курьер Джорнал», «некоторые из заключенных в исправительном учреждении Франкфорта, как говорят, готовятся подать иск, чтобы заставить Тюремную комиссию выполнить закон, который дает восемьдесят четыре дня за хорошее поведение каждому заключенному.

«Нет никаких сомнений в существовании такого закона, но Тюремная комиссия не сочла нужным применять его к тем заключенным, которые были осуждены по закону о неопределенном сроке заключения. Это, по-видимому, соответствовало здравому смыслу. Заключенный, отправленный по закону о неопределенном сроке заключения на срок, скажем, от одного до пяти лет, имеет право на условно-досрочное освобождение после того, как отбыл минимальный срок в один год. Если применить также льготу за хорошее поведение, то такой заключенный, как отметил один из комиссаров, должен был бы отбыть только около девяти месяцев, чтобы получить право на условно-досрочное освобождение.

«Абсурдность предоставления льготы за хорошее поведение тем, кто отбывает так называемый неопределенный срок заключения, становится более очевидной, если рассмотреть случай заключенного, осужденного за непредумышленное убийство. Этот заключенный был приговорен к отбыванию срока от двух до двадцати пяти лет. В обычном ходе событий он имел бы право на условно-досрочное освобождение через два года. Получив преимущество ежегодной льготы за хорошее поведение, он должен был бы отбыть только около восемнадцати месяцев, прежде чем получить право на условно-досрочное освобождение.

«Генеральный прокурор дал заключение о том, что заключенные, осужденные по закону о неопределенном сроке заключения, имеют право на льготу за хорошее поведение. Очевидно, что в связи с этими тюремными законами было допущено немало законодательных ошибок. При внесении еще нескольких поправок есть серьезные опасения, что штат не сможет удерживать никого в пенитенциарном учреждении дольше времени, необходимого для рассмотрения иска о выдаче судебного приказа».

Как ошибаются газеты. — «Провиденс (Р.И.) Ньюс» говорит, что:

«Произошла странная путаница из-за приговора, вынесенного окружным судом Миннесоты двадцатилетнему юноше. Две газеты штата Нью-Йорк опубликовали историю о том, что юноша был приговорен к сорока годам тюремного заключения за ограбление человека на 1,85 доллара. Одна газета использовала этот приговор как повод для общей критики прогрессивных законов Висконсина, хотя было неясно, какое отношение приговор, вынесенный в Сент-Поле, имеет к законам Висконсина, прогрессивным или иным. Другая газета прокомментировала это дело под заголовком: «Преступление суда».

«Судя по письму судьи Орра, который вынес приговор юноше, его не приговаривали к сорока годам тюремного заключения, а приговорили по закону о неопределенном сроке, и он может через два года подать прошение об условно-досрочном освобождении. Это правда, что в делах об ограблении максимальный срок составляет сорок лет, но от совета по условно-досрочному освобождению и от самого юноши, в значительной степени от юноши, зависит, как долго он останется в тюрьме. Поскольку молодой человек был беспризорником и признал свою вину, эта история, если бы она была правдой, не могла не вызвать возмущения. К счастью, в ней было очень мало правды, и судья Орр, выступая от имени своего штата, говорит:

«Миннесота находится в первых рядах в вопросах законодательства, признающего принципы современной пенологии и криминологии, включая неопределенный срок заключения во всех случаях, ограниченную отсрочку приговора и т. д., и отправление правосудия в судах этого штата находится в полном сочувствии и согласии со статутами. Подобные ошибки могут нанести вред судам повсюду, поэтому истина должна быть известна».

Заключенные производят кирпич и выполняют другую работу в Огайо. — Начались отгрузки с кирпичного завода, созданного государственным административным советом для использования труда заключенных пенитенциарного учреждения в Джанкшен-Сити, округ Перри, штат Огайо. Мейсон Чилкот из Ист-Ливерпуля является суперинтендантом завода. На заводе занято пятьдесят заключенных, и как только будет завершено строительство нового общежития, туда будут отправлены еще пятьдесят. Завод может выпускать 40 000 кирпичей ежедневно. Комиссар по шоссейным дорогам штата Джеймс Р. Маркер говорит, что его ведомство может использовать всю продукцию завода для дорожного строительства.

Используя заключенных, государственный административный совет сэкономил штату более 2000 долларов на сносе старых зданий и земляных работах для новой административной структуры в Учреждении для слепых в Колумбусе.

Для выполнения этой работы потребовалось 24 заключенных и 8274 часа. Штат платил им по три цента в час. Итого составило 248,22 доллара. То же количество часов, оплаченное по ставке 27,5 цента в час, преобладающей ставке заработной платы, обошлось бы штату в 2275,35 доллара.

Помимо экономии денег для штата, совет обеспечил заключенным работу на открытом воздухе.

Начаты работы по закладке фундамента нового здания, в котором будет размещаться административный совет. Ожидается, что здание будет готово к заселению к началу осени.

Совет городских магистратов города Нью-Йорка (Первый округ). — Ежегодный отчет о работе магистратов на Манхэттене и в Бронксе в городе Нью-Йорке всегда ожидается с большим интересом и читается с возрастающим удовлетворением как в отношении общего зафиксированного прогресса, так и в отношении улучшения формы и статистического метода. Очень жаль, как отмечает главный магистрат МакАду, что важные шаги к значимой уголовной статистике, которые делаются в судах магистратов, не могут быть объединены и развиты вместе с данными из высших уголовных судов. В любом случае должен существовать централизованный статистический орган, охватывающий все суды, занимающиеся уголовными делами в Большом Нью-Йорке. «Что сделали с человеком, которого я задержал за содержание игорного дома, притона или создание общественного беспорядка в прошлом месяце или месяцем ранее? Я не знаю...». Мы могли бы добавить: «И никто другой не знает». Отчет представляет работу восьми окружных судов, ночного суда для мужчин, ночного суда для женщин и двух судов по семейным делам. В нем нет конца интересному материалу. Возможно, самые интересные факты, однако, относятся к расширению использования отпечатков пальцев в делах о нарушении общественного порядка, «толкотне» и «приставаниях», с перспективой включения в ближайшее время автомобилистов-лихачей; и увеличению процента осужденных среди тех, кто был привлечен к ответственности. Первое затруднит настоящим преступникам избежание наказания после ареста, в то время как второе показывает, что число арестов невиновных лиц быстро уменьшается. Примечательным фактом является также уменьшение числа подсудимых, помещенных на испытательный срок, что напрямую объясняется большей частотой предварительных расследований таких дел сотрудниками службы пробации.

ЗАЯВЛЕНИЕ О ПРАВЕ СОБСТВЕННОСТИ, УПРАВЛЕНИИ И Т. Д. «THE DELINQUENT».

Издается ежемесячно в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк, в соответствии с Законом от 24 августа 1912 года.

NAME OF | POST OFFICE ADDRESS
Editor, O. F. Lewis, | 135 | East | 15th | St., | New | York | City
Managing Editor, O. F. Lewis. | ” | ” | ” | ” | ” | ” | ”
Business Manager, O. F. Lewis. | ” | ” | ” | ” | ” | ” | ”
Publisher, The National Prisoners’ Aid Association. | ” | ” | ” | ” | ” | ” | ”
Owners, The National Prisoners’ Aid Association. | ” | ” | ” | ” | ” | ” | ”

Облигационеров, ипотечных кредиторов или других держателей ценных бумаг нет.

О. Ф. ЛЬЮИС, редактор и бизнес-менеджер.

Присягнул и подписал передо мной в этот 27-й день марта 1914 года.

Г. Л. МАККОРМИК, нотариус № 6, округ Кингс. Моя комиссия истекает 31 марта 1914 года.

Примечания транскрибатора

Номер выпуска на титульном листе исправлен с 5 на 6.

Ряд опечаток был исправлен без уведомления.

Новое оригинальное оформление обложки, включенное в эту электронную книгу, передано в общественное достояние.