Plate I.

E. W. Robinson Delt. et Scp. 1865.

Нажмите на изображение, чтобы увеличить его.

ПЧЕЛОВОДСТВО; ИЛИ ПЧЕЛЫ, УЛЬИ И ПЧЕЛОВОДСТВО.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПРИВЫЧЕК ПЧЕЛ И НАИБОЛЕЕ СОВЕРШЕННЫХ МЕТОДОВ УХОДА ЗА НИМИ, С ПОЛНЫМИ ИНСТРУКЦИЯМИ, АДАПТИРОВАННЫМИ ДЛЯ СЕЛЬСКИХ ЖИТЕЛЕЙ, ФЕРМЕРОВ ИЛИ ПЧЕЛОВОДОВ-УЧЕНЫХ.

Автор: АЛЬФРЕД НЕЙБОР.

«Многие люди любят пчел; я не видел никого, кто любил бы их умеренно: ими увлекаются». — Жели.

ЛОНДОН: KENT AND CO., PATERNOSTER ROW; GEO. NEIGHBOUR AND SONS, 149, REGENT STREET, AND 127, HIGH HOLBORN; И ВСЕ КНИГОТОРГОВЦЫ. 1866.

FOLKARD AND SON, ПЕЧАТНИКИ, DEVONSHIRE STREET, QUEEN SQUARE.

ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ.

Нам доставляет огромное удовлетворение тот факт, что менее чем через двенадцать месяцев после первой публикации нам потребовалось подготовить еще одно издание этой книги.

Не могло быть лучшего доказательства стремительного прогресса, который пчеловодство сейчас совершает в этой стране.

В надежде сделать настоящий том более полезным и поучительным, чем его предшественник, а также в знак признательности за доброе одобрение, с которым были встречены наши ранние усилия, мы внесли несколько дополнений и надеемся, что они будут приняты нашими читателями.

ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ.

Наше оправдание за подготовку книги о пчелах очень простое. К нам так часто обращаются за советами по вопросам, связанным с пчелами и ульями, что нам показалось весьма полезным как для наших корреспондентов, так и для нас самих, если бы мы могли указать на «справочник» собственного авторства, который содержал бы полные и подробные ответы, достаточные для удовлетворения всех обычных запросов. Большинство руководств по пчеловодству обладают тем или иным особым достоинством, и мы не желаем умалять ни одно из них; однако во всех них мы обнаружили недостаток разъяснений, касающихся некоторых из наиболее недавних усовершенствований.

Нашей главной целью было дать четкие и подробные инструкции по большинству тем, связанных с роением и перемещением пчел, а также показать, как с помощью разумного применения «гуманного метода сбора меда» можно значительно увеличить продуктивность пчел.

Нам здесь почти нечего сказать о том интересе, который представляет пасека как источник постоянного удовольствия для пчеловода-любителя. Многие ульи и методы управления описаны с прямой отсылкой к этой категории пчеловодов, так что, помимо простых и понятных инструкций, подходящих для сельских жителей с их обычными ульями, эта работа будет полезна и для пчеловода-ученого, или, по крайней мере, ценна для тех, кто желает получить гораздо более широкое представление о секретах пчеловодства, чем это принято сейчас. Мы хотели бы подчеркнуть термин «представление», ибо в управлении различными рамочными ульями нет ничего сложного, когда частая практика делает пчеловода знакомым с ними. В этой книге даны столь четкие указания о том, как выполнять правильные операции в нужное время, что новичок может сразу приступить к использованию современных ульев. Слово «новомодный» сослужило хорошую службу ленивым и предвзятым людям, но мы надеемся, что наши читатели будут принадлежать к совершенно иному классу. Пусть они дадут справедливую оценку современным приспособлениям для гуманного метода пчеловодства, и они обнаружат, что перед ними открывается совершенно новая область интереса и наблюдений. В настоящее время наши континентальные соседи значительно превосходят нас как пчеловоды; но мы надеемся, что следующий сезон, если лето будет хорошим, станет поворотным моментом в развитии английского пчеловодства. Почти нет сомнений в том, что в этой стране станет больше интеллигентных и влиятельных людей, занимающихся пчеловодством, чем когда-либо прежде.

Наша задача потеряла бы половину своего интереса, если бы мы не надеялись, что она приведет к чему-то большему, чем поощрение изысканного и интересного развлечения для обеспеченных классов. Социальная значимость пчеловодства как источника денежной прибыли для мелких фермеров и сельскохозяйственных рабочих никогда не оценивалась по достоинству. Однако эти люди сами по себе не откажутся от неуклюжего и расточительного плана уничтожения пчел и не научатся без обучения единственно правильному методу — гуманному сбору меда. Их образованные соседи, однажды заинтересовавшись пчеловодством, станут теми, кто внедрит более прибыльную систему гуманного пчеловодства. Духовенство, особенно как постоянные жители сельской местности, может иметь большое влияние в этом отношении. В королевстве нет ни одного сельского или пригородного прихода, в котором пчеловодство не могло бы быть значительно расширено, и благосостояние всех, кроме самых бедных жителей, было бы значительно улучшено. Общая практика пчеловодства не только значительно увеличила бы национальные ресурсы, но и это прибавление в основном досталось бы тем классам, для которых оно было бы наиболее ценным. Более того, в процессе такого увеличения своего дохода необразованные классы заинтересовались бы возвышенным и поучительным занятием.

Любопытно наблюдать, что мед, рассматриваемый как промышленный товар или как сельскохозяйственный продукт, получается при исключительно выгодных экономических условиях. Если рассматривать его как промышленный товар, мы замечаем, что не требуется никаких затрат на «труд» или «сырье». Трудолюбивые работники стремятся использовать всю свою силу: они никогда не «объединяются», кроме как на благо своего хозяина, никогда не «бастуют» за заработную плату и сами обеспечивают свое пропитание. Все, что должен сделать финансово хозяин-производитель меда, — это сделать небольшие вложения в «основной капитал» в виде необходимых «ульев» и утвари — «оборотный капитал» не требуется. С другой стороны, если мы рассматриваем мед как сельскохозяйственный продукт, он представляет собой еще более поразительный контраст с теорией экономистов о том, что является «необходимым для производства». Мало того, что не требуется никаких затрат на заработную плату и сырье, так еще и не нужно платить за «использование природного агента». Каждый квадратный ярд земли в Соединенном Королевстве может быть возделан, как в Китае, но ни один собственник никогда не сможет требовать «аренду» за те «отходы» цветов и листьев, которые никто, кроме крылатых тружеников улья, не может использовать.

Недавняя акклиматизация в Англии лигурийской, или «итальянской альпийской», пчелы добавляет новый и дополнительный источник интереса к пчеловодству. Поэтому мы довольно подробно остановились на этой части предмета и полагаем, что то, что здесь опубликовано относительно их введения, содержит самую свежую и достоверную информацию о них, которой обладают английские пчеловоды. [1]

[1] Некоторые из наших друзей-пчеловодов могут быть склонны отказаться от разведения лигурийских пчел из-за возможности их гибридизации при нахождении в непосредственной близости от черных пчел. Мы можем развеять эти опасения, заявив, что мы нередко обнаруживали, что гибридные матки обладают удивительной плодовитостью настоящих итальянских, в то время как английские семьи со временем укрепляются за счет притока иностранной крови.

Мы многим обязаны советам и помощи, которые мы неоднократно получали от г-на Т. У. Вудбери из Эксетера, чье мастерство пчеловода не имеет себе равных в этой стране. Мы также выражаем признательность г-ну Генри Тейлору, автору превосходного «Руководства пчеловода», за его помощь и советы в первые годы нашего опыта пчеловодства. Оба вышеупомянутых джентльмена часто сообщали нам о своих приспособлениях и предложениях, не думая о плате или вознаграждении за них. Как и большинство недавних авторов по пчеловодству, мы неизбежно в значительной степени обязаны классическим трудам Франсуа Юбера и последующих пчеловодов. Из более недавнего тома преподобного Л. Л. Лангстрота мы также получили полезную информацию. Но, имея сами в последние годы значительный опыт в манипуляциях и практическом управлении пчелами, мы можем подтвердить или уточнить утверждения других, а также обобщить информацию, почерпнутую из многих различных источников.

Пусть будет понятно, что у нас нет запатентованных устройств для продвижения: мы вольны выбирать из множества пчеловодческих приспособлений, которые были предложены в последние годы, и мы чувствуем себя совершенно свободными хвалить или порицать, как того требует наш опыт. Это не означает, что мы обязательно пренебрегаем ульями, которые здесь не описаны; мы стремились, насколько это возможно, указать принципы, на которых должны быть построены хорошие ульи, независимо от их внешнего размера или формы. На протяжении всей работы мы старались придерживаться золотого правила «подчинения Природе», при обращении к которому все воображаемые трудности пчеловодства могут быть легко преодолены. Ни в одной из попыток людей властвовать над природными объектами истина ведущей доктрины Бэкона не проиллюстрирована более красиво, чем в той власти, которую пчеловод осуществляет в маленьком мире пчел.

Некоторые люди могут посчитать, что мы использовали слишком много поэтических цитат в книге, полностью посвященной фактам. Мы надеемся, однако, что изучение отрывков сразу снимет это возражение.

Мы осмеливаемся надеяться, что следующие страницы содержат много ценных советов и интересных утверждений, которые могут способствовать повышению и возобновлению внимания к самым полезным и трудолюбивым из всех насекомых.

Хотя пчелы не имеют ни разума, ни религии в качестве своего руководства, все же человек может извлечь из них много уроков добродетели и трудолюбия и даже почерпнуть мысли, внушающие доверие и веру в Бога.

Мы просим позволения закончить наше предисловие и представить предмет следующим отрывком из Шекспира, который, без сомнения, держал пчел в том саду в Стратфорде, где он имел обыкновение размышлять:—

"So work the honey-bees;

Creatures that, by a rule in Nature, teach

The art of order to a peopled kingdom.

They have a king and officers of sorts;

Where some, like magistrates, correct at home;

Others, like merchants, venture trade abroad;

Others, like soldiers, armed in their stings,

Make boot upon the Summer's velvet buds,

Which pillage they, with merry march, bring home

To the tent royal of their emperor:

Who, busied in his majesty, surveys

The singing masons building roofs of gold;

The civil citizens kneading up the honey;

The poor mechanic porters crowding in

Their heavy burdens at his narrow gate;

The sad-eyed justice, with his surly hum.

Delivering o'er to executors pale

The lazy, yawning drone."

Шекспир, «Генрих V», акт I, сцена 2.

ОГЛАВЛЕНИЕ.

Preface—Introductory | 1

РАЗДЕЛ I.

Natural History of the Inhabitants of the Hive 3
The queen | 4
The drone | 11
The worker bee | 15
Eggs of bees | 16
Increase of bees | 18
Swarming | 21

РАЗДЕЛ II.

Anatomy and Physiology of the Bee | 31
Head | 34
Thorax, or Chest | 40
Abdomen | 44

РАЗДЕЛ III. Современные ульи.

Nutt's Collateral Hive | 50
Neighbour's Improved Single-Box Hive | 62
Taylor's Amateur Shallow Box or Eight-bar Hive | 65
Neighbour's Improved Cottage | 68
Improved Cottage, without Windows | 76
Ladies' Observatory or Crystal Bee-hive | 77
Cottagers' Hive for taking Honey in Straw Caps without the Destruction of the Bees | 80
Woodbury Bar and Frame Hives:—Wood | 84
Straw | 85
Glass | 88
Frame | 89
Improved Comb Bar | 90
Compound Bar and Frame | 91
Super and Cover | 93
Taylor's Improved Cottage Hive | 96
   "    Eight-Bar Straw | 95
Neighbour's Unicomb Observatory Hive | 97
Woodbury | 102
Stewarton or Ayrshire Hive | 109
Huber's Hive | 118

РАЗДЕЛ IV. Внешнее устройство и инвентарь.

Bee House to contain Two Hives | 123
" " Twelve Hives | 126
" " Nine Hives | 128
Evening Thoughts in January | 129
Ornamental Zinc Cover | 131
Zinc Cover | 132
Taylor's Cover of Zinc | 132
Bell Glasses | 133
Taylor's Glasses | 133
Payne's Glass | 134
Taylor's Bell Glass with lid | 135
Guide-Comb for Glasses | 135
Exterior and Interior of an Apiary | 138 and 139
The New Bottle-Feeder | 140
Round Bee-Feeder | 143
Zinc Fountain Bee-Feeder | 144
Honey Cutters | 145
Fumigator | 145
Tube Fumigator | 147
Bee-Dress or Protector | 148
Engraved Pressing Roller, for the Guidance   of Bees in the Construction of Honey-comb   on the Bars | 150
Impressed Wax Sheets for Artificial Combs | 151

РАЗДЕЛ V.

Manipulation and Uses of Bar and Frame Hives | 157
Putting on Super Hive | 162
Taking out Frames with Combs | 163
Advantages of Bar and Frame Hives | 168
Artificial Swarming | 169
Royal Brood | 175
Queen Cages | 175
Driving | 179
Changing Old Stocks to New Hives | 182
Weighing Hives, &c. | 185

РАЗДЕЛ VI. Различная информация.

Stings: their Prevention and Cure | 189
Pollen, or Food for Infant-Bees | 193
Propolis, or Bees' Cement | 195
Pasturage for Bees | 197
The Ligurian or Italian Alp Bee | 200
Living Bees at the International Exhibition   of 1862, Sending Bees to Australia, &c. | 213
Bee-keeping in London | 215
Wasps and Moths | 223
Draining Honey from the Combs | 230
Diseases of Bees | 232
General Remarks | 238
On the First Flight of Bees in Spring | 250

ПРИЛОЖЕНИЕ. Отзывы прессы.

Great Exhibition of 1851:—
  From the "Cottage Gardener" | 255
     "     "Illustrated London News" | 255
     "     "Express" | 255
International Exhibition of 1862:—
  From the "Illustrated London News" | 259
     "     "Journal of Horticulture" | 259
     "     "Illustrated News of the World" | 261
     "     "Gardener's Weekly Magazine" | 261
Bath and West of England Agricultural Show at Exeter in June, 1863:—
  From the "Journal of Horticulture" | 264
     "     "Western Times" | 264
     "     "Devon Weekly Times" | 267
     "     "Exeter Gazette" | 267
Royal Agricultural Show, Newcastle, 1864:—
  From the "Northern Daily Express" | 268
Royal Agricultural Show, Plymouth, 1865:—
  From the "Journal of Horticulture" | 270

ОПЕЧАТКА.

На одиннадцатой строке снизу на странице 111 вместо «три» читать «те».

[Примечание транскриптора: исправление, по-видимому, было внесено.]

ОПИСАНИЕ ИЛЛЮСТРАЦИЙ.

ТАБЛИЦА I. — (Фронтиспис.)

1. | Queen-Bee.
1a. | Antenna of ditto.
1b. | Hind leg of ditto.
1c. | Front view of head of ditto.
1d. | Mandible of ditto.
2. | Worker, or imperfect female.
2a. | Antenna of ditto.
2b. | Hind leg of ditto, inner side showing the pollen-brushes.
2b*. | Ditto, outer side showing the pollen-basket.
2c*. | Side view of head.
2c. | Back view of ditto, showing the junction of the gullet with the thorax, and position of the tongue and its appendages.
2d. | Mandible.
3. | Male, or drone.
3a. | Antenna of ditto.
3b. | Hind leg of ditto.
3c. | Front view of head of ditto.
3d. | Mandible of ditto.

A.
Enlarged view of the wing. B. Hind edge of fore wing
showing the thickened margin, and fore edge of hind
wing, showing the hooks, which hold on to the thickened
margin of the fore wing and keep them together during flight.

ТАБЛИЦА II. — Страница 31.

1. | Body of a bee divested of antennæ, legs, and wings, showing the anatomy of the thorax and natural position of the stomach.
5* | The eyes.
a. | The ocelli.
bbb. | The muscles that move the wings.
c. | The external covering of the thorax.
ee. | The bases of the wings.
d. | The honey-bag, or first stomach.
f. | The ventricle, or true stomach, distended with food.
g. | The rectum.
h. | The biliary vessels.
i. | Portion of the membranous tissue lining the inner surface of the segments, and enclosing the stomach and intestines.
q. | The stomach emptied of its contents, to show the muscular contraction of the ventricle.
d. | The honey-bag.
f. | The ventricle.
g. | The rectum.
h. | The biliary vessels.
i. | The ligula, or tongue, and its appendages.
l. | The base of the ligula.
m. | Maxillary palpi.
n. | The maxilla.
o. | The labial palpi.
p. | The tongue.
4. | The sting and its muscles.
g. | The attachment of the muscles to the outer covering of the abdomen.
r. | Muscles that move the sting.
s. | Curved base of the sheaths that enclose the sting.
t. | Poison-bag.
u. | Glands connected with the poison-bag.
v. | Honey-plates covering the muscles r, and to which the sheaths of the stings are attached at s.
**. | Base of sting connecting with the poison-bag t.
4*. | Magnified view of point of sting, showing the serrations on each side.
5. | Three hexagonal prisms of a bee's eye (Swammerdam).
6. | Abdominal plates of the bee, detached to show the wax-cells.
7. | Eggs of bee, natural size, and magnified (from Reaumur)
8. | Helminthimorphous, or apodal larva of a bee (Reaumur).

ПЧЕЛОВОДСТВО; ИЛИ ПЧЕЛЫ, УЛЬИ И ПЧЕЛОВОДСТВО.

Существует два класса людей, для которых пчеловодство должно представлять большой интерес, и две различные цели, ради которых можно заниматься этим делом. Во-первых, это сельский житель или мелкий фермер, который в тысячах случаев мог бы значительно увеличить свой доход за счет пчеловодства; и, во-вторых, это человек «заслуженного отдыха» и утонченности, который в личном уходе за пасекой нашел бы легкое и интересное занятие, которое не могло бы не обострить его способности к общему научному наблюдению. Более того, созерцая удивительное мастерство, трудолюбие и предусмотрительность своих насекомых-ремесленников, пчеловод находил бы на своей пасеке постоянные иллюстрации творческой мудрости.

Среди более скромных слоев населения в сельских районах пренебрежение пчеловодством объясняется преувеличенным представлением о хлопотах, необходимых для ухода за несколькими ульями, а также незнанием более простых и прибыльных методов современного управления. Многие из более состоятельных сельских или пригородных жителей также противятся личным хлопотам, которые, как они полагают, необходимы для содержания пасеки; и, возможно, некоторые джентльмены боятся больше, чем хотели бы признать, того весьма эффективного оружия защиты, которым наделена медоносная пчела. Но предрассудки против пчел совершенно излишни; пчелы так же послушны, как и умны, и цель этой маленькой книги — показать, что пчеловодство — это легкое и безопасное, а также глубоко интересное занятие. Возможно также, что некоторые из тех, кто окажет нам любезность прочитать наши подробные объяснения, увидят, как сельский священник или доброжелательный землевладелец, содержащий собственную пасеку, может оказать значительную услугу своим бедным соседям, объясняя им тайны пчеловодства.

I. — ЕСТЕСТВЕННАЯ ИСТОРИЯ ОБИТАТЕЛЕЙ УЛЬЯ.

Каждый улей или пчелиная семья летом состоит из трех различных классов пчел, каждый класс имеет свои специфические функции, которые необходимы для благополучия всего сообщества. Поскольку каждая пчела знает свои надлежащие обязанности, все они работают гармонично и усердно вместе, ради общего блага. Некоторые очевидные исключения из дружелюбия пчел будут отмечены далее, но они возникают из существенных условий социальной экономики пчелиного сообщества. То, что медоносные пчелы должны жить в обществе, как они это делают в ульях, абсолютно необходимо. Пчела в изолированном состоянии — очень беспомощное, нежное маленькое существо, быстро подверженное холоду и парализующееся от него, если не сможет присоединиться к своим спутникам до наступления ночи. Собираясь в больших количествах, пчелы поддерживают тепло, какой бы ни была внешняя температура.

Три класса пчел: — пчелиная матка, с куколками или эмбрионами, предназначенными для маток; рабочие пчелы; и трутни, или самцы пчел.

МАТКА.

Соответственно названная немецкими пчеловодами «матерью-пчелой», она является единственной полностью развитой самкой среди всего населения каждой отдельной колонии. Таким образом, ее величество бесспорно правит своим скипетром по божественному праву, потому что она живет и царствует в сердцах любящих детей и подданных.

Доктор Эванс [2] представляет нам пчелиную матку так:—

"First of the throng, and foremost of the whole.

One 'stands confest the sovereign and the soul.'"

[2] Доктор Эванс — которого можно назвать поэтом-лауреатом пчел — жил в Шрусбери, где практиковал как врач. Его поэма о пчелах написана с большим вкусом и тщательной проработкой, и она описывает привычки пчел с той степенью точности, которая достижима только после непрерывных научных наблюдений.

Матку можно легко отличить от остальных пчел по большей длине тела и сравнительной короткости крыльев; ее ноги длиннее и не снабжены ни щеточками, ни корзиночками, как у рабочей пчелы, ибо, постоянно получая корм от последних, она не нуждается в этих инструментах; верхняя поверхность ее тела более ярко-черная, чем у других пчел, в то время как ее цвет снизу желтовато-коричневый; [3] ее крылья, которые не простираются более чем на половину длины ее тела, жилистые и сильные; ее длинное брюшко сужается почти до точки; ее голова более круглая, язык более тонкий и далеко не такой длинный, как у рабочей пчелы, а жало изогнуто. Ее движения размеренны и величественны; когда она движется в улье, другие пчелы образуют вокруг нее круг, никто не осмеливается повернуться к ней спиной, но все стремятся проявить уважение и внимание, подобающие ее рангу и положению. Всякий раз, когда, осуществляя свою суверенную волю, матка желает перемещаться среди своих подданных, она не испытывает неудобств от переполненности; хотя та часть улья, в которую она направляется, может быть самой густонаселенной, путь немедленно освобождается, обычные пчелы переваливаются друг через друга, чтобы уйти с ее пути, настолько велика их тревога не мешать королевскому шествию.

[3] Желтые итальянские матки являются исключением в плане цвета. См. фронтиспис, рис. I.

Главная функция матки — откладывать яйца, из которых происходят все будущие пчелы, размножение вида — цель ее существования; и она следует этому с усердием, подобным тому, с которым рабочие строят соты или собирают мед. Подсчитано, что матка откладывает в сезон размножения от 1500 до 2000 яиц в день, и предполагается, что за один год она производит более 100 000 пчел. Это действительно огромное число; но если принять во внимание большое количество, необходимое для роев, постоянное уменьшение их численности из-за смерти различными способами и многие случайности, сопровождающие их в далеких путешествиях в поисках сладких запасов, не кажется, что это число преувеличено.

В стеклянном улье с одними сотами — который мы опишем ниже — можно проследить все движения пчелиной матки; ее можно увидеть, как она просовывает голову в ячейку, чтобы обнаружить, занята ли она яйцом или медом, и если пуста, она поворачивается величественным образом и вставляет свое длинное тело — настолько длинное, что она может отложить яйцо на дно ячейки; затем она переходит к другой и так продолжает усердно размножать своих трудолюбивых подданных. Нередко случается, когда матка плодовита, и если сезон ранний, что многие яйца пропадают из-за нехватки свободных ячеек; ибо в этом случае матка оставляет их открытыми на дне улья, где они жадно поедаются пчелами.

Пчелиная матка, в отличие от подавляющего большинства своих подданных, домоседка; вообще говоря, она покидает улей только дважды в жизни. Первый случай — в важнейший день ее бракосочетания, которое всегда происходит на большой высоте в воздухе, и обычно на второй или третий день ее принцессиной жизни; она никогда больше не покидает улей, кроме как чтобы вывести рой. Эванс, с должной лояльностью, должным образом подготовил пылкий эпиталамий для пчелиной матки так:—

"When noon-tide Sirius glares on high,

Young love ascends the glowing sky,

From vein to vein swift shoots prolific fire,

And thrills each insect fibre with desire;

Then Nature, to fulfil thy prime decree,

Wheels round, in wanton rings, the courtier Bee;

Now shyly distant, now with bolder air,

He woos and wins the all-complying fair;

Through fields of ether, veiled in vap'ry gloom

They seek, with amorous haste, the nuptial room;

As erst the immortal pair, on Ida's height,

Wreath'd round their noon of joy ambrosial night."

Лояльность и привязанность пчел к своей матке — одна из их самых замечательных характеристик; они постоянно снабжают ее пищей, ластятся к ней и ласкают ее, мягко касаясь ее своими усиками — услуга, которую она иногда возвращает. Когда она передвигается по улью, все пчелы, через которых она последовательно проходит, оказывают ей такое же почтение; те, кого она оставляет позади на своем пути, смыкаются и возобновляют свои привычные занятия.

Величественное поведение пчелиной матки и почтение, оказываемое ей, с небольшой поэтической вольностью, описано Эвансом так:—

"But mark, of royal port and awful mien,

Where moves with measured pace the insect Queen!

Twelve chosen guards, with slow and solemn gait,

Bend at her nod, and round her person wait."

Это почтение, однако, оказывается только маточным маткам. Пока они остаются принцессами, они не получают никаких отличительных знаков уважения. Доктор Данбар, известный шотландский пчеловод, наблюдал очень поразительный пример этого, экспериментируя с боевыми качествами пчелиной матки: «До тех пор, — говорит он, — пока матка, пережившая встречу со своей соперницей, оставалась девственницей, ей не оказывалось ни малейшей степени уважения или внимания; ни одна пчела не давала ей пищи; она была вынуждена, как только ей это требовалось, помогать себе сама; и при пересечении медовых ячеек для этой цели ей приходилось пробираться, часто с трудом, через толпу, ни один индивид из которой не уступал ей дорогу или, казалось, не заботился о том, ест она или голодает: но как только она становилась матерью, сцена менялась, и все свидетельствовали ей то самое нежное внимание, которое неизменно проявляется к плодовитым маткам».

Пчелиная матка, хотя и снабжена жалом, никогда не использует его ни при каких обстоятельствах, кроме как в бою со своими сестрами-матками. Но она не допускает соперниц на свой трон; почти ее первое действие, при выходе из ячейки, — это попытка разорвать и уничтожить ячейки, содержащие куколок принцесс, которые могут стать конкурентками. Если случится так, что в улье в одно и то же время существует другая матка аналогичного возраста, их быстро приводят в контакт друг с другом, чтобы они сразились и решили в борьбе, смертельной для одной из них, кто будет правителем; — сильнейшая, конечно, побеждает и остается верховной. Это, надо признать, более мудрый метод урегулирования дела, чем выстраивать весь улей под двумя разными знаменами и таким образом создавать гражданскую войну, в которой члены соперничающих банд убивали бы и уничтожали друг друга из-за дел, которые их лично мало или совсем не касаются: ибо пчелам все равно, какая матка, лишь бы они были уверены, что у них есть одна, чтобы править ими и увековечить сообщество.

После прочтения приведенного выше описания привязанности пчел к своей матке легко представить себе смятение, в которое приходит улей, лишившись ее присутствия. Пчелы сначала усердно ищут свою монархиню в улье, а затем в огромном количестве вылетают наружу, чтобы искать ее. Когда такое волнение наблюдается на пасеке, опытный пчеловод исправит потерю, дав матку: у пчел обычно есть свое собственное средство от такой беды, в их способности вырастить новую матку из своих личинок; но если ни одно из этих средств недоступно, вся колония сокращается и погибает. Ниже приведен метод, с помощью которого рабочие пчелы обеспечивают преемника на трон, когда лишаются своей матки случайно или в ожидании первого роя, который всегда возглавляет старая матка:—

Они выбирают, когда им не более трех дней от роду, яйцо или личинку, ранее предназначенную для рабочей пчелы, а затем увеличивают выбранную ячейку, разрушая окружающие перегородки; таким образом они формируют королевскую колыбель, по форме очень похожую на перевернутую чашечку желудя. Выбранный эмбрион затем обильно кормят особым видом питания, называемым натуралистами «маточным молочком» — едкой пищей, приготовленной рабочими пчелами исключительно для тех личинок, которым суждено стать кандидатами на честь королевской власти. Если матку насильно отделить от ее подданных, она возмущается вмешательством, отказывается от пищи, чахнет и умирает.

Вся естественная история пчелиной матки сама по себе является предметом, который хорошо вознаградит за непрерывное изучение. Тех, кто желает следовать ему, мы отсылаем к полным трудам Юбера — величайшего из пчеловодов, Сваммердама, Бивана, Лангстрота и др. Наблюдения за пчелиной маткой, необходимые для проверки вышеупомянутых фактов, могут быть сделаны только в ульях, построенных для этой цели, из которых «Улей-обсерватория с одними сотами» является лучшим. В обычных ульях матку почти никогда не видно; там, где есть несколько рядов сотов, она неизменно держится между ними, как для тепла, так и для большей безопасности от опасности. Автор часто наблюдал в семьях, которые, к сожалению, погибли, что матка была одной из последних, кто испустил дух; и ее всегда труднее заполучить, чем других пчел, будучи инстинктивно наученной, что она незаменима для благополучия своих подданных.

Матка живет гораздо дольше, чем любой из ее подданных, ее возраст обычно достигает четырех или даже пяти лет. Трутни, которые в основном вылупляются ранней весной, редко живут более трех или четырех месяцев, даже если им удастся избежать жала палача, жертвами которого они обычно становятся. Рабочая пчела, как теперь хорошо установлено, живет от шести до восьми месяцев, ни в коем случае не превышая последнего; так что мы можем считать, что пчелы, вылупившиеся в апреле и мае, умирают примерно к концу года; и именно осенние пчелы выполняют обязанности улья до весны и лета, так как это время, когда откладывается наибольшее количество яиц. Население улья очень мало зимой по сравнению с огромным количеством, собирающим продукцию летом, — продукцию, которой они сами живут, чтобы наслаждаться лишь короткий период. Так что не только, как в старину, можно извлечь уроки трудолюбия у пчел, но они также учат человечество самоотречению, поскольку они трудятся для сообщества, а не для себя. Эванс, описывая возраст пчел, перефразирует известный двустишие Гомера, намекая на мимолетные поколения людей:—

"Like leaves on trees the race of bees is found.

Now green in youth, now withering on the ground;

Another race the spring or fall supplies,

They droop successive, and successive rise."

ТРУТЕНЬ.

Трутни — это самцы пчел; у них нет жала, они более волосатые и крупнее обычной пчелы, и их легко отличить по тяжелому движению, коренастой форме и более громкому гудению. Эванс так описывает трутней:—

"Their short proboscis sips

No luscious nectar from the wild thyme's lips;

From the lime leaf no amber drops they steal,

Nor bear their grooveless thighs the foodful meal:

On others' toils, in pampered leisure, thrive

The lazy fathers of the industrious hive;

Yet oft, we're told, these seeming idlers share

The pleasing duties of parental care;

With fond attention guard each genial cell,

And watch the embryo bursting from the shell."

Но доктору Эвансу «сказали» не то, что было правильно, когда он пытался наделить трутней должностью «кормящих отцов» — эту задачу берут на себя более молодые рабочие пчелы. Никакое занятие не выпадает на долю трутней в сборе меда, и природа не предоставила им средств для помощи в трудах улья. Трутни — это прародители рабочих пчел, и ничего более; насколько известно, это единственная цель их короткого существования.

В хорошо заселенном улье количество трутней исчисляется от одной до двух тысяч. «Натуралисты, — говорит Юбер, — были крайне смущены, пытаясь объяснить количество самцов в большинстве ульев, которые кажутся лишь бременем для сообщества, поскольку они, по-видимому, не выполняют никакой функции. Но мы теперь начинаем видеть цель природы в их умножении до такой степени. Поскольку оплодотворение не может быть осуществлено внутри улья, и поскольку матка вынуждена пересекать просторы атмосферы, необходимо, чтобы самцов было много, чтобы у нее был шанс встретить кого-то из них в своем полете. Если бы в каждом улье было только два или три, было бы мало вероятности их вылета в тот же момент, что и у матки, или что они встретили бы ее в своих экскурсиях; и большинство самок могли бы таким образом остаться бесплодными». Важно для безопасности пчелиной матки, чтобы ее пребывание в воздухе было как можно более кратким: ее большой размер и медлительность полета делают ее легкой добычей для птиц. Сейчас не думают, что матка всегда спаривается с трутнем того же улья, как, по-видимому, предполагал Юбер. Трутень, который оказывается выбранным мужем, отнюдь не так удачлив, как может показаться на первый взгляд, ибо это закон природы, что жених не переживает день свадьбы. Ее величество, хотя и оставшись таким образом вдовой, отнюдь не является печальной невестой, ибо вскоре становится счастливой матерью большого семейства. Нельзя сказать, что она не чтит память своего ушедшего супруга, ибо она никогда больше не выходит замуж. Однажды оплодотворенная — как это бывает у большинства насекомых — пчелиная матка продолжает оставаться продуктивной в течение оставшейся части своего существования. Однако было обнаружено, что, хотя старые матки перестают откладывать яйца рабочих пчел, они могут продолжать откладывать яйца трутней. Роевой сезон закончился — это примерно конец июля — происходит общая резня «ленивых отцов». Доктор Биван в «Медоносной пчеле» отмечает по этому поводу: «Работа трутней теперь завершена, они рассматриваются как бесполезные потребители плодов чужого труда; любовь сразу превращается в ненависть, и происходит всеобщая проскрипция. Несчастные жертвы явно осознают свою опасность, ибо в это время их никогда не видят отдыхающими в одном месте, но они мечутся в улей и из него с величайшей поспешностью, как будто в страхе быть схваченными».

Их уничтожение, по мнению некоторых, вызвано тем, что их преследуют, пока они не покинут улей; но Юбер говорит, что он установил, что смерть трутней была вызвана жалами рабочих. Предполагая, что трутни появляются в мае, что является средним периодом их вылупления, их уничтожение происходит где-то около начала августа, так что три месяца — это обычный предел их существования; но если случится так, что обычное развитие матки было задержано или что улей случайно был лишен ее, резня трутней откладывается. В любом случае, естественный срок жизни трутней не превышает четырех месяцев, так что они все умирают до зимы и им не позволяют быть бесполезными потребителями общих запасов.

РАБОЧАЯ ПЧЕЛА.

Рабочие пчелы составляют, безусловно, самый многочисленный класс из трех видов, содержащихся в улье, и меньше всего нуждаются в описании. Они самые маленькие из пчел, темно-коричневого цвета, или почти черные, [4] и гораздо более активны в полете, чем трутни или матки. Обычное количество в здоровом улье варьируется от двенадцати до тридцати тысяч; и перед роением превышает большее число. Рабочая пчела того же пола, что и матка, но лишь частично развита. Любое яйцо рабочей пчелы — путем увеличения ячейки, как уже описано, и снабжения личинки «маточным молочком» — может быть вылуплено в зрелую и совершенную матку. Этот, один из самых любопытных фактов, связанных с естественной историей пчел, может быть проверен на любой пасеке с помощью самых интересных экспериментов, которые могут быть обращены к важному использованию. Что касается предполагаемых различий между «кормящими» и рабочими пчелами, то теперь принято считать, что это состоит только в разделении труда, молодые рабочие остаются дома, чтобы кормить личинок, пока они сами не станут достаточно энергичными, чтобы бороздить поля в поисках припасов. Но для многих деталей неизменного интереса мы должны снова отослать наших читателей к стандартным трудам о пчелах, которые уже были названы.

[4] Итальянские рабочие пчелы являются исключением в плане цвета. См. Таблицу I, рис. 2.

ЯЙЦА ПЧЕЛ.

Необходимо дать некоторое объяснение существованию пчелы до того, как она выйдет из ячейки.

Яйца (Таблица II, рис. 7) всех трех видов пчел, когда они впервые отложены, имеют овальную форму и жемчужно-белый цвет. Через четыре или пять дней яйцо превращается в червя, и на этой стадии известно под названиями личинка или червячок (Таблица II, рис. 8), в котором оно остается еще четыре-шесть дней. В течение этого периода его кормят пчелы-кормилицы смесью муки и меда, постоянный запас которой ему дается. Следующая трансформация — в форму нимфы или куколки. Пчелы-кормилицы теперь запечатывают ячейки препаратом, похожим на воск, а затем куколка прядет вокруг себя пленку или кокон, точно так же, как шелкопряд в своем состоянии куколки. Микроскоп показывает, что эта колыбельная занавеска перфорирована очень мелкими отверстиями, через которые пчелка-младенец должным образом снабжается воздухом. Никакого дальнейшего внимания со стороны пчел теперь не требуется, кроме надлежащей степени тепла, которую они заботятся поддерживать — положение для выводковых ячеек выбирается в центре улья, где температура, скорее всего, будет наиболее благоприятной.

Через двадцать один день после того, как яйцо впервые отложено (если холодная погода не задержала его), пчела выходит из состояния куколки и, прогрызая себе путь через восковое покрытие, которое ее заключало, выходит крылатым насекомым. Яйцам трутней требуется двадцать четыре дня, а яйцам маток — шестнадцать дней, чтобы достичь зрелости, и они вылупляются в теплую летнюю погоду, так как необходима более высокая температура. В ульях-обсерваториях с одними сотами молодых пчел можно отчетливо видеть, как они буквально пробивают себе путь в мир, ибо другие пчелы не обращают ни малейшего внимания и не оказывают им никакой помощи. Мы часто развлекались, наблюдая за нетерпеливым маленьким новичком, то высовывающим голову, то вынужденным отступить в ячейку, чтобы избежать того, чтобы его не затоптала, казалось бы, бесчувственная толпа, пока, наконец, ему не удавалось совершить выход. Маленькое серое существо, почистившись и встряхнувшись, приступает к своим обязанностям в улье, таким как кормление, о котором упоминалось ранее, или выделение воска, и через (скажем) неделю выходит на более трудоемкое занятие сбора меда в полях — таким образом рано иллюстрируя тот характер трудолюбия, который был пословицей, по крайней мере, со времен Аристотеля, и который в наши дни стал знаком даже детским умам через детские стишки доктора Уоттса.

УВЕЛИЧЕНИЕ ЧИСЛЕННОСТИ ПЧЕЛ.

Каждому знаком естественный процесс «роения», с помощью которого пчелы обеспечивают себя свежим пространством и стремятся основать колонии, чтобы поглотить свой прирост населения. Но цель пчеловода — обучать и воспитывать своих пчел, и, делая это, он избегает многих рисков и хлопот, которые возникают, если позволить занятым людям следовать своим собственным устройствам. Различные методы для этой цели, принятые пчеловодами, подпадают под термин «гуманного» метода, и они являются частью великой цели гуманного и экономичного пчеловодства, которая заключается в том, чтобы сохранить пчел живыми, а не забивать их, как при старой неуклюжей системе. Часто задают очень естественный вопрос: — Как это так, что при гуманном методе, где наша цель — предотвратить роение, увеличение численности не так велико, как при старом плане? Будет видно, что откладывание яиц выполняется только маткой и что на каждый улей приходится только одна матка; так что там, где роение предотвращено, остается только один улей или семья, так как лишним принцессам не позволяют достичь зрелости. Если бы все эти принцессы стали монархами, или матерями-пчелами, и эмигрировали с пропорциональным количеством рабочих, увеличение шло бы быстрее; но старая семья была бы настолько обеднена этим, что, возможно, не дала бы излишков меда, в то время как рои могли бы выйти слишком поздно, чтобы собрать достаточный запас, на котором можно было бы вырасти достаточно многочисленными, чтобы противостоять зиме.

С пчелами, как и с людьми, «в единстве — сила»; и часто лучше побудить их оставаться одной семьей, чем разделять численность в поздний период сезона сбора меда, без перспективы прокормить себя, и таким образом погибнуть от холода и голода во время испытания зимнего сезона. Не было бы в таких случаях лучше для маленьких людей оставаться под одной крышей всю зиму и иметь возможность воспользоваться всеми преимуществами следующей ранней весны? Это один из великих секретов успешного пчеловодства.

Наш план предоставления дополнительного места для хранения, вообще говоря, предотвратит роение. Эта политика «оставания дома», мы утверждаем, является преимуществом; ибо вместо потери времени, связанной с роем, висящим снаружи в ожидании полета, все пчелы заняты сбором меда, и это в то время, когда погода наиболее благоприятна, а пищи больше всего. При старой системе рой покидает улей просто потому, что жилище не было расширено в то время, когда пчелы увеличиваются. Эмигрантов всегда ведет старая матка, оставляя либо молодых, либо эмбриональных маток, чтобы вести последующие рои, и обеспечить хозяйку для старой семьи, и продолжать размножение вида. При устаревшем и бесчеловечном плане, где происходит такое большое разрушение серным матчем, размножение, конечно, должно быть позволено идти в полной мере, чтобы компенсировать такие жертвы. Наша главная цель при новой системе — получить мед, свободный от всех посторонних веществ. Чистый мед нельзя собрать из сотов, где хранение и размножение выполняются в одном отсеке. Для более полных объяснений по этому вопросу мы отсылаем к различным описаниям наших улучшенных ульев в последующем разделе этой работы.

Теперь вряд ли могут быть два мнения о бесполезности деревенского плана принесения в жертву бедных пчел после того, как они старались в течение лета так «улучшить каждый сияющий час». Древние в Греции и Италии брали излишки меда и щадили пчел, и теперь для каждого интеллигентного пчеловода есть достаточно приспособлений, с помощью которых можно достичь тех же результатов. Г-н Лангстрот цитирует с немецкого следующую эпитафию, которая, по его словам, «могла бы быть должным образом помещена над каждой ямой с окуренными серой пчелами»:—

Здесь покоится, ОТРЕЗАННАЯ ОТ ПОЛЕЗНОГО ТРУДА, КОЛОНИЯ ТРУДОЛЮБИВЫХ ПЧЕЛ, ПОДЛО УБИТАЯ СВОИМ НЕБЛАГОДАРНЫМ И НЕВЕЖЕСТВЕННЫМ ВЛАДЕЛЬЦЕМ.

А Томсон, поэт «Времен года», записал красноречивый поэтический протест против варварской практики, для которой, однако, в его дни не было альтернативы:—

"Ah! see where, robbed and murdered in that pit.

Lies the still-heaving hive! at evening snatched,

Beneath the cloud of guilt-concealing night,

And fix'd o'er sulphur! while, not dreaming ill,

The happy people, in their waxen cells,

Sat tending public cares.

Sudden, the dark, oppressive steam ascends,

And, used to milder scents, the tender race

By thousands tumble from their honied dome,

Into a gulf of blue sulphureous flame!"

Нашей приятной задачей в последующих главах будет показать «более превосходный путь».

РОЕНИЕ.

Весна — лучшее время для начала пасеки, а время роения — хорошая отправная точка для нового пчеловода. Период, известный как роевой сезон, приходится на май и июнь. С очень передовой семьей и в исключительно хорошую погоду пчелы иногда роятся в апреле. Чем раньше рой, тем больше его ценность. Если пчелы роятся в июле, они редко собирают достаточно, чтобы прокормить себя зимой, хотя при тщательном кормлении их можно легко сохранить живыми, если заселить в начале месяца.

Причина того, что рой покидает улей-семью, заключается в том, что население стало слишком большим для него. Роение — это положение природы для устранения неудобства переполненности, и это метод, с помощью которого пчелы ищут пространство, в котором можно увеличить свои запасы. Установив «магазинные надставки», необходимая помощь во многих случаях может быть им оказана; но если желательно увеличение количества семей, пчеловод отложит увеличение пространства до тех пор, пока рой не выйдет. В мае, когда весна была хорошей, пчелиная матка очень активна в откладывании яиц, и увеличение в сильном, здоровом улье настолько колоссально, что эмиграция необходима, иначе пчелы перестали бы работать.

Теперь хорошо установленный факт, что старая матка выходит с первым роем, после того как была подготовлена замена для нее, как только пчелы решают о необходимости разделения своего содружества. Таким образом, суверенитет старого улья после выхода первого роя переходит к молодой матке.

Как только рой строит соты в своем новом жилище, матка-эмигрант, будучи оплодотворенной и с полными яичниками, начинает откладывать яйца в ячейки и тем самым быстро умножает рабочих новой колонии. Хотя сейчас среди пчеловодов нет сомнений в том, что старая матка покидает свой дом, нет правил относительно состава роя: улетают как старые, так и молодые. Некоторые показывают безошибочные признаки старости своими рваными крыльями, другие — своей крайней молодости своим более светлым цветом; как они определяют, кому остаться, а кому уйти, еще не установлено. В подготовке к полету пчелы начинают наполнять свои медовые мешочки, беря достаточно, как говорят, на три дня пропитания. Этот запас необходим не только для пищи, но и для того, чтобы позволить пчелам начать выделение воска и строительство сотов в их новом жилище.

В день эмиграции погода должна быть хорошей, теплой и ясной, с небольшим ветром; ибо старая матка, как благоразумная матрона, не рискнет выйти, если день не будет во всех отношениях благоприятным. Пока ее величество колеблется, либо по причинам, которые мы упомянули, либо потому, что внутреннее устройство недостаточно созрело, пчелы часто будут летать или висеть гроздьями у входа в улей в течение двух или трех дней и ночей подряд, при этом вся работа приостанавливается. Волнение маленьких людей хорошо описано Эвансом:—

"See where, with hurried step, the impassioned throng

Pace o'er the hive, and seem, with plaintive song,

T' invite the loitering queen; now range the floor,

And hang in cluster'd columns from the door;

Or now in restless rings around they fly,

Nor spoil thy sip, nor load the hollowed thigh;

E'en the dull drone his wonted ease gives o'er,

Flaps his unwieldy wings, and longs to soar."

Но когда все готово, происходит сцена самого сильного волнения; пчелы вылетают в огромном количестве, образуя довольно темное облако, когда они пересекают воздух.

Время, выбранное для отлета эмигрантов, обычно между 10 часами утра и 3 часами дня; большинство роев выходят в течение часа после полудня. Очень часто замечают, что пчелы выбирают воскресенье для роения, и, вероятно, это потому, что тогда вокруг царит большая тишина. Не трудно представить, что заботливый пчеловод стремится вести строгий надзор, чтобы не потерять такое сокровище, как только оно поднимется на крыло. Захватывающая сцена при роении пчел была хорошо описана пчеловодом-лауреатом:—

"Up mounts the chief, and, to the cheated eye,

Ten thousand shuttles dart along the sky;

As swift through æther rise the rushing swarms,

Gay dancing to the beam their sunbright forms;

And each thin form, still lingering on the sight,

Trails, as it shoots, a line of silver light.

High poised on buoyant wing, the thoughtful queen,

In gaze attentive, views the varied scene,

And soon her far-fetched ken discerns below,

The light laburnum lift her polished brow,

Wave her green leafy ringlets o'er the glade.

Swift as the falcon's sweep the monarch bends

Her flight abrupt: the following host descends;

Round the fine twig, like clustered grapes they close

In thickening wreaths, and court a short repose."

Во многих сельских районах существует освященный веками обычай, когда добрые люди деревни начинают в таких случаях ужасный шум, звеня сковородками и ключами. Это делается с абсурдным представлением, что пчелы очарованы этим звонким шумом и могут быть побуждены им поселиться как можно ближе к источнику таких сладких звуков. Это, однако, совершенно ошибочно: есть другие и лучшие средства для этой цели. Практика звона была первоначально принята для другой и гораздо более разумной цели — а именно, для того, чтобы дать знать, что рой вышел и что владелец стремится заявить о своем праве следовать, даже если он опустится на владения соседа. Было бы любопытно проследить, как эта древняя церемония была таким образом искажена от первоначального замысла.

В случае, если пчелы не проявляют признаков поселения вскоре после роения, несколько горстей песка или рыхлой земли могут быть подброшены в воздух, чтобы они упали среди крылатой толпы; они принимают это за дождь, и тогда очень быстро решают поселиться. Некоторые люди брызгают немного воды из садового насоса, чтобы произвести тот же эффект.

Существует, действительно, много остроумных устройств, используемых пчеловодами для приманивания роев. Г-н Лангстрот упоминает план нанизывания мертвых пчел на нитку и привязывания пучка их к любому кустарнику или низкому дереву, на которое желательно, чтобы они опустились; другой план — повесить какой-нибудь черный тканый материал рядом с ульями, чтобы роящиеся пчелы могли предположить, что они видят другую колонию, к которой они поспешат присоединиться. Рои имеют большое влечение друг к другу, когда они дрейфуют в воздухе; но, конечно, когда союз был осуществлен, соперничающие матки должны сражаться за верховенство. Более остроумное устройство, чем любое из вышеперечисленных, — это использование зеркала, чтобы пустить отражение солнечных лучей среди роя, что сбивает пчел с толку и сдерживает их полет. Очевидно, часто желательно использовать некоторые из этих усилий, чтобы побудить к раннему поселению и предотвратить, если возможно, пчел от сбивания в гроздья на высоких деревьях или под карнизами домов, где их может быть трудно заселить.

Если не принять оперативных мер по заселению пчел, как только гроздь хорошо сформирована, существует опасность их отправления во второй полет; и это то, чего пчеловод так боится. Если пчелы отправляются во второй раз, это обычно для долгого полета, часто на многие мили, так что в таком случае обычно невозможно следовать за ними, и, следовательно, ценная колония может быть безвозвратно потеряна.

Нельзя проявлять слишком много осторожности, чтобы предотвратить попадание солнечных лучей на рой, когда он уже осел. Если подвергнуть их воздействию тепла таким образом, пчелы очень вероятно сбегут. Мы часто натягивали циновки или полотна на шестах, чтобы перехватить блики и тем самым сделать их временное положение прохладным и комфортным.

Иногда два роя вылетают одновременно и соединяются; в таком случае мы рекомендуем обращаться с ними как с одним, поместив их в улей, как было описано ранее, позаботившись о том, чтобы предоставить им достаточно места и не откладывать открытие доступа к магазинной надставке или стеклянным колпакам. Они сами решат вопрос о главенстве, когда одна матка уничтожит другую. Существуют способы разделения двух роев, если сделать это вовремя, но эта операция сложна и не всегда окупает усилия даже тех, кто наиболее привык к подобным манипуляциям.

Что касается подготовки к снятию роя, наш совет пчеловоду должен быть противоположен известному наставлению миссис Гласс относительно приготовления зайца. За некоторое время до того, как вы ожидаете выход роя, обязательно подготовьте подходящий улей для его приема, а также все прочие необходимые принадлежности. Здесь мы поясним то, о чем говорилось во введении относительно безопасности перемещения и обращения с пчелами. Пчеловодная сетка или костюм защитят даже самых чувствительных людей от возможности быть ужаленными. Это изделие, которое можно приобрести вместе с ульями, изготавливается из сетки, достаточно плотной, чтобы не пропустить пчел, но достаточно прозрачной для обзора пчеловода. Оно надевается поверх дамской шляпки или мужской кепки; закрывается вокруг талии и имеет рукава, застегивающиеся на запястьях. Пара резиновых перчаток фотографа завершает полный костюм пчеловода, который после этого становится неуязвимым даже для разъяренных пчел. Однако пчелы во время роения находятся в исключительно мирном расположении духа; плотно пообедав, они требуют, чтобы их намеренно провоцировали, прежде чем они ужалят. И все же могут найтись одна или две глупые пчелы, которые, не успев наполнить свои медовые зобики, склонны выместить свое дурное настроение на добром пчеловоде. Когда все готово, новый улей держат или помещают в перевернутом положении под гроздь пчел, которую пчеловод стряхивает с места их посадки одним или двумя быстрыми движениями; затем на улей помещают дно, после чего его медленно переворачивают на основание, и желательно оставить его на некоторое время на том же месте, чтобы позволить отставшим пчелам присоединиться к своим собратьям.

Если новый рой предназначен для перевозки на расстояние, лучше оставить его на том же месте до вечера, при условии, что он защищен от солнца; но если улей должен стоять в том же саду или рядом с ним, лучше перенести его в течение получаса на постоянное место, поскольку только что отроившиеся пчелы так стремятся поскорее обустроить свой пустой дом, что сразу же вылетают на поиски материалов.

Рой пчел в естественном состоянии содержит от 10 000 до 20 000 насекомых, тогда как в устоявшейся семье итальянских пчел их насчитывается 40 000 и более. Считается, что пять тысяч пчел весят один фунт; хороший рой будет весить от трех до пяти фунтов. Нам были известны рои весом не более 2,5 фунтов, которые в августе находились в отличном состоянии с точки зрения запасов на зиму.

До сих пор все наши замечания относились к первым, или «первакам»; они самые лучшие, и при покупке роя следует договариваться именно о таких.

Вторые рои, известные среди пчеловодов-любителей как «втораки», обычно выходят из улья через девять или десять дней после ухода первого. Второй рой выходит не всегда, многое зависит от силы семьи, погоды и других причин; но если пчелы решат выпустить еще один рой, первая вылупившаяся матка в материнском улье удерживается своими подданными от уничтожения других королевских принцесс, как она поступила бы, если бы ей предоставили свободу действий. Следствием этого является то, что, подобно некоторым людям, которые не могут настоять на своем, она крайне возмущена; и, будучи лишенной своей цели, издает одну за другой пронзительные, сердитые звуки, очень напоминающие «пип-пип», что обычно называют «пением», но что более учтивые пчеловоды окрестили vox regalis.

Этот королевский плач продолжается весь вечер и иногда бывает настолько громким, что отчетливо слышен за много ярдов от улья. В таком случае рой можно ожидать либо на следующий день, либо, самое позднее, в течение трех дней. Второй рой не так привередлив к погоде, как первый; именно «старая леди» проявляла такую осторожность, не желая покидать дом, кроме как в самую лучшую летнюю погоду.

В некоторых случаях, благодаря благоприятным сезонам размножения и плодовитым маткам, из улья выходит третий рой; его называют «третьяком», а в исключительных случаях — даже четвертый, который на деревенском наречии именуется «четвертаком». Рой, вышедший из роя, называется «маточным» роем, и, согласно теории пчеловодства, его снова будет возглавлять старая матка.

Пчеловоду следует стремиться к тому, чтобы его работницы не роились более одного раза; его стратегия должна заключаться скорее в поощрении усердного сбора меда путем поддержания хорошего запаса магазинных надставок на ульях. Иногда, однако, он может ошибиться, установив надставки слишком рано или неоправданно поздно, и тогда пчелы роятся во второй раз, вместо того чтобы использовать предоставленные кладовые. В таком случае умелый пчеловод, рассыпав рой на земле, выберет матку и заставит пчел вернуться в улей, из которого они вышли. Эта операция требует определенного пчеловодческого мастерства, которое, хотя его легко достичь, встречается реже, чем принято считать.

Plate II.

E. W. Robinson Delt. et Scp. 1865.

Нажмите на изображение, чтобы увеличить

II. — АНАТОМИЯ И ФИЗИОЛОГИЯ ПЧЕЛЫ.

ХОТЯ основной целью составления настоящей работы было стремление приобщить наших читателей к способам содержания пчел в соответствии с самыми современными и одобренными методами, требуется лишь небольшое оправдание для такого явного отклонения от нашего предписанного курса, чтобы посвятить небольшую часть нашего пространства описанию анатомии удивительных маленьких существ, чьим трудам призваны помочь все наши приспособления, тем более что сразу будет признано, что знание их привычек не только интересно пчеловоду, но и позволяет ему вести свою пасеку в соответствии с ними.

Из всех насекомых пчела, безусловно, является наиболее выдающейся; за исключением шелкопряда, никто не может сравниться с ней в служении нуждам, или, скорее, роскоши человеческого рода. Инстинкт, которым обладают пчелы, питаясь цветами, принося домой мед и обножку и выделяя воск, дает нам право на пристальное изучение их строения и инструментов, предоставленных им Природой для выполнения их работы.

В трактате такого рода, предназначенном для широкого круга читателей, мы постараемся изложить эти детали в краткой и простой форме, избегая, насколько это возможно, технических терминов, и отсылая тех, кто желает глубже вникнуть в эту область предмета, к работам Бонне, Юбера, Кирби и Спенса, доктора Бевана и др.

В ходе нашего описания мы будем часто ссылаться на стальные гравюры, Таблицы I и II, выполненные г-ном Э. У. Робинсоном, художником Энтомологического общества Лондона, который очень тщательно препарировал присланных ему для этой цели пчел, подверг эти препараты микроскопическому исследованию и искусно создал прилагаемые иллюстрации, которые так сильно помогут нам в нашей приятной задаче. Эти изображения настолько ясны, что небольшого пояснения будет достаточно, чтобы донести до понимания любознательных составные части пчелы и то, для чего используются различные органы.

Поскольку пчела — такое маленькое насекомое, ее организацию не следует оставлять без внимания. «Пчела мала среди летающих, но плод ее — главный из сладостей». Просвещенный Бойль, созерцая чудеса Природы, заявлял, что его изумление было больше возбуждено клещом, чем слоном; и что его восхищение останавливалось «не столько на часах, сколько на хронометрах творения».

[5] Доктор Беван.

Фигуры 1, 2 и 3 на Таблице I во фронтисписе соответственно представляют внешний вид матки, рабочей пчелы и трутня. Они раскрашены таким образом, чтобы проиллюстрировать желтую итальянскую альпийскую, или лигурийскую пчелу, ныне заслуженно пользующуюся таким высоким уважением у пчеловодов, и о чьих достоинствах мы будем иметь случай более подробно рассказать в последующем разделе этой работы. Все пчелы, составляющие семью, могут быть не совсем такого яркого цвета, как представленные: старые пчелы отличаются по внешнему виду от молодых; потемневшие тела и потрепанные крылья, а не седые волосы и морщинистые лица, являются признаками старости; так что у пчел (особенно лигурийских), как и у прекрасного пола человеческого рода, назначен период как молодости, так и красоты.

Анатомическое строение нашей английской пчелы во многом такое же, как у итальянской; поэтому описание одной послужит и для другой. Наиболее заметное различие заключается в цвете. Английская пчела имеет черно-коричневый окрас; тела обеих разновидностей полностью покрыты густыми волосками. Эти волоски заслуживают особого внимания, потому что, хотя они и очень малы, каждый волосок имеет форму пера, состоящего из стержня и ответвлений, несколько аналогичных перьям птиц. Эта форма чрезвычайно полезна насекомому, когда оно, резвясь в венчике цветка, собирает пыльцу, и, помимо такой пользы, она по-особому приспособлена для удержания животного тепла.

[6] Натуралисты считают итальянскую пчелу очень превосходной породой, и что различные органы у нее сильнее и обладают большей емкостью; однако нелегко определить точное анатомическое превосходство.

[7] «Библиотека натуралиста».

Насекомое разделено на три части — голову, грудь и брюшко.

Голова матки (Таблица I, рис. 1 c), как и голова трутня (Таблица I, рис. 3 c), более округлая, чем у рабочей пчелы. Последняя (Таблица I, рис. 2 c) имеет треугольную форму и сильно сплющена, как показано на Таблице I, рис. 2* c, где представлен вид сбоку. Как и у других существ, голова содержит вход для питания и является местом расположения основных органов чувств.

На упомянутых выше рисунках можно увидеть двойной зрительный аппарат, которым снабжены пчелы. Овальные деления по бокам головы — это два глаза, а вторичными органами зрения являются три маленьких глаза на макушке, называемые глазками. Сначала мы опишем два больших глаза, которые, по-видимому, как и у всех насекомых, неподвижны и не имеют ни радужной оболочки, ни зрачков, ни век, чтобы их прикрывать, но защищены от пыли или пыльцы цветов множеством мелких волосков, а также роговой оболочкой, которая защищает и оберегает их от повреждений. Множество шестигранных линз, составляющих глаз пчелы, делают его при рассмотрении под микроскопом в точности похожим на соты. Немецкий автор подсчитывает, что в каждом глазу 3500 линз. На Таблице II, рис. 5, представлены три из этих шестигранных призм или линз в увеличенном виде.

[8] Доктор Беван.

Устройство глаза для наилучшего видения объектов на умеренном расстоянии объясняет тот факт, что пчелы высоко поднимаются в воздух после сбора пищи, а затем, определив точку, как бы далеко она ни находилась, летят домой с прямолинейностью пушечного ядра и приземляются у входа в свое жилище, хотя местность вокруг может быть переполнена ульями: но при достижении входа их зрение кажется дефектным, ибо тогда они ощупывают путь усиками, как будто совершенно слепы; и если улей был немного передвинут, они снова поднимутся в воздух, чтобы получить более отдаленный обзор, соответствующий удлиненному фокусу их зрения.

Когда семью или рой приносят издалека, пчелы не улетают сразу, а некоторое время проводят разведку, посещая окружающие объекты, чтобы хорошо запомнить место и иметь возможность вернуться к нему.

Точное назначение или использование трех маленьких глаз, по-видимому, точно не известно, за исключением того, что они предназначены для усиления общего чувства зрения, в котором существо так нуждается. Некоторые натуралисты предполагают, что они нужны для обеспечения защитного зрения вверх из чашечек цветов.

Рот пчелы — это сложнейшая структура, удивительно приспособленная для своих обязанностей, состоящая из мандибул, лигулы, или языка, также называемого хоботком, и других менее важных частей. Мандибулы — это две стороны верхней челюсти. Таблица I, рис. 1 d, показывает мандибулу матки, которая, подобно мандибуле трутня (Таблица I, рис. 3 d), снабжена двумя зубцами, тогда как мандибула рабочей пчелы (Таблица I, рис. 2 d) не имеет зубцов. Поскольку последней приходится работать с воском, обеспечивая гладкость, зубцы, несомненно, были бы нежелательны. Эти мандибулы сильные, роговые и остроконечные, чтобы помогать измельчать пищу между ними, а в остальном представляют собой полезные инструменты, с помощью которых они хватают врагов, уничтожают трутней и т. д. Язык (Таблица II, рис. 3), или хоботок, представляет собой длинный, тонкий отросток, плоский по форме и толщиной примерно с щетинку. Он имеет около сорока хрящевых колец, каждое из которых окаймлено мелкими волосками, а также имеет небольшой пучок волос на конце, где он несколько зазубрен. Язык действует, перекатываясь, подметая или слизывая с помощью окружающих его бахромок все, к чему он прикасается; таким образом, когда пчела садится на цветок, она пронзает лепестки и тычинки, где выделяется нектар, откладывает собранное на язык, который, втягиваясь в рот, проталкивает собранный материал в пищевод (Таблица I, рис. 2 c) у его основания, откуда он попадает в различные внутренние органы, о которых будет сказано далее. Иногда при строительстве сот язык используется как мастерок, с помощью которого мелкие чешуйки воска помещаются в соответствующие места и придается желаемая отделка ячейкам. Этот орган ранее описывался натуралистами как полая трубка, но теперь мы знаем благодаря препарированию, что это не так, а что он действует как щетка и за счет особого внешнего мышечного сокращения втягивает жидкость в рот. Таким образом, когда пчела пьет пищу, кольца брюшка совершают вибрационное движение, подобное работе насоса, показывая случайному наблюдателю, что всасывание происходит быстро в той или иной форме.

Губные щупики (Таблица II, рис. 3 o) поднимаются от основания каждой стороны этого слизывающего инструмента и также снаружи покрыты ресничками; снаружи от них находятся нижние челюсти, или максиллы (Таблица II, рис. 2 n), снабженные такими же волосками. Когда челюсти (Таблица II, рис. 3 n и o) смыкаются на языке, они образуют для него оболочку или защиту.

С мандибулами верхней челюсти, открывающимися вправо и влево, и максиллами, или нижними челюстями, которые служат для удержания объекта, над которым ведется работа, насекомое подготавливает свою работу для аппарата подметания нижних частей. Таким образом, когда соты становятся плесневелыми или по какой-либо причине непригодными для расплода или меда, эти инструменты, предоставленные Природой, заменяют руки, и пчелы способны измельчать на мелкие кусочки и удалять из своего жилища любой подобный мусор, который может быть им неприятен. Весь этот аппарат, будучи совершенным в действии в развернутом состоянии, может быть сложен или свернут, когда не используется, образуя один прочный и хорошо защищенный инструмент.

Усики (Таблица I, рис. 1 a, 2 a, 3 a) являются важнейшими инструментами и расположены между или под глазами и немного ниже глазков, по одному с каждой стороны: они состоят из ряда трубчатых члеников, каждый из которых имеет отдельное движение; будучи таким образом сочлененными по всей своей длине, они способны к любому разнообразию изгибов, а их кончики необычайно чувствительны. С помощью усиков эти насекомые узнают свою матку и, по-видимому, сообщают друг другу о своих радостях и печалях. Например, если колония лишается матки, пчелы могут носиться по улью и с нервным подергиванием скрещивать усики, передавая известие о своем бедственном положении. Чувство осязания здесь наиболее острое. Юбер указывает на лунную ночь как на лучшее время для наблюдения за усиками в этом отношении. Пчелы, охраняющие от вторжения мотыльков и не имея достаточно света, чтобы видеть в полной мере, обходят свои двери, как бдительные часовые, с усиками, вытянутыми прямо перед собой; и горе мотыльку, который окажется в пределах досягаемости — как только его почувствуют, следует его смерть. Пчелам отказывали в чувстве слуха, в то время как другие утверждают, что эти органы расположены в их усиках. Звуки, которые издают пчелы, особенно во время роения, являются убедительным доказательством того, что они обладают этой способностью; единственная причина для прихода к противоположному выводу, по-видимому, заключается в том, что не удается найти точного органа слуха. Натуралисты сейчас более единодушны во мнении, что орган слуха расположен именно здесь. Говорят, что усики имеют и другую функцию, а именно: они действуют как барометр, с помощью которого пчелы знают состояние погоды и предупреждаются о бурях; так что эта пара рожек играет важную роль, поскольку в них сочетаются такие полезные способности. В темных закоулках улья усики чрезвычайно полезны и их поистине можно назвать «глазами для слепых». Пчелы остро чувствуют вкус и запах. Из-за того, что их иногда замечали слизывающими нечистые жидкости из конюшен или других зловонных стоков, Юбер считал вкус наименее совершенным из их чувств. Теперь установлено, что пчелы, как и большинство животных, любят соль; и весной, особенно, инстинкт подсказывает им, что соль полезна для их здоровья после зимнего заточения, и поэтому они прибегают к навозным кучам и стоячим болотам, из которых они, несомненно, способны извлекать солевые растворы.

Нельзя отрицать, однако, что, согласно нашим представлениям, вкус пчел иногда подводит; случается, что там, где в изобилии растут лук и порей, которым дают пустить семена, пчелы настолько стремятся пополнить свои зимние запасы, что от питания этими растениями меду передается неприятный привкус. Опять же, факт, хорошо известный в истории, рассказанный Ксенофонтом об отступлении Десяти тысяч, что пчелы в Малой Азии извлекали мед из растений, которые имели не только неприятный, но и ядовитый для человека характер, показывает, что вполне возможно, где в изобилии растут такие ядовитые растения, пчелам извлекать соки без какого-либо вреда для себя.

Чувство обоняния, в значительной степени присущее пчелам, чрезвычайно полезно для них. Привлеченные ароматом цветов, пчелы могут пролетать значительное расстояние по прямому курсу, иногда даже в такую погоду, которую, как можно было бы подумать, они не решились бы преодолеть.

Грудь по форме приближается к сфере и соединена с головой нитевидной связкой. Это центр органов движения. Здесь прикреплены как мышцы, приводящие в движение ноги и крылья, так и сами ноги и крылья.

На Таблице II, рис. 1, b, b, b показаны мышцы, приводящие в движение крылья; e, e — основания крыльев.

Крылья состоят из двух пар неравного размера, которые сцеплены друг с другом. На Таблице I, рис. A, видны края двух крыльев. На рис. B показаны восемнадцать или двадцать крючков, расположенных на переднем крае заднего крыла, в то время как задний край переднего крыла красиво загнут, чтобы принять их, так что при расправлении для полета два крыла с каждой стороны действуют как одно, чтобы стабилизировать их движения в полете.

У пчелы шесть ног, по три с каждой стороны. Каждая нога состоит из нескольких члеников, имеющих суставы, как рука человека, для бедра, голени и стопы. Передняя пара из них самая короткая; ими пчела разгружает маленькие комочки из корзиночек на своих бедрах: средняя пара несколько длиннее, а задняя — самая длинная из всех. На внешней стороне среднего членика последних имеется, на каждой ноге, небольшое углубление в форме ложки для костного мозга, называемое «пыльцевой корзиночкой». На Таблице I, рис. 2 b показана внутренняя сторона задней ноги и пыльцевая щетка; 2 b*, на том же рисунке, — внешняя сторона и пыльцевая корзиночка.

Ноги покрыты волосками, особенно края упомянутого углубления, в котором замешанная пыльца должна надежно удерживаться. В них они перевозят те грузы пыльцы, которые так постоянно видят приносимыми в улей.

Эта корзиночка, или пыльцевой желобок, на бедре свойственна только рабочей пчеле; ни у матки, ни у трутня ничего подобного нет.

Еще одно приспособление конечностей пчелы состоит из пары крючков, прикрепленных к каждой лапке, их остриями друг к другу, с помощью которых пчелы подвешиваются к потолку или стенкам ульев и цепляются друг за друга, как они делают это во время роения или до и во время формирования новых сот, образуя таким образом живую завесу. В этих обстоятельствах каждая пчела своими двумя передними коготками берется за две задние ноги пчелы, находящейся непосредственно над ней.

Такой способ подвешивания, несомненно, приятен им, хотя кажется, что верхние пчелы тянутся весом всех остальных. Уайлдман предполагал, что пчелы обладают способностью раздуваться воздухом, чтобы приобрести плавучесть и тем самым уменьшить бремя для самых верхних пчел. Они не находят затруднений в том, чтобы выбраться из массы; самая центральная пчела группы может пробраться наружу, не подвергая опасности устойчивость гроздевидного скопления.

Пчелы способны свободно ходить в перевернутом положении, как по стеклу, так и по другим скользким поверхностям. Особый механизм их лапок, позволяющий им это делать, заключается в том, что в середине каждого крючка имеется тонкая перепончатая чашечка или присоска, которая попеременно опорожняется и наполняется воздухом. Мухи имеют такой же прекрасный аппарат — отсюда муха обычно выбирает потолок в качестве места для отдыха. Эти маленькие воздушные чашечки, или вакуумные приемники, можно увидеть, приложив сильное увеличительное стекло к окну, по которому ползает пчела с обратной стороны. Края этих маленьких присосок зазубрены, чтобы плотно прилегать к любой поверхности, к которой могут быть приложены их лапки. Этот аппарат может быть также полезен для сбора пыльцы перед передачей ее в корзиночки на задних ногах. Помимо этих придатков и аппарата груди, эта область пронизана пищеводом (отверстие к которому можно найти на Таблице I, рис. 2 c), на пути к пищеварительным и другим органам, расположенным в третьей части насекомого — а именно, брюшке. Покрытие груди, вместе с внешним покрытием пищевода, можно увидеть на рисунке увеличенного препарированного тела пчелы (Таблица II, рис. 1).

Дыхательный аппарат пчел — очень примечательная особенность: у них нет легких, а вместо них — воздушные сосуды или трубки, разветвляющиеся по всему телу. Эти отверстия, называемые «дыхальцами», находятся по бокам их тел, за крыльями. Два отверстия расположены в груди, и по одному с каждой стороны чешуек брюшка.

Эти воздушные сосуды было бы трудно показать на рисунке, так как множество волосков, защищающих их, мешают получить очень четкое изображение. Автор проследил их овальную форму с помощью «бинокулярного микроскопа» г-д Смита и Бека, и они оказались чрезвычайно интересными объектами. Из того факта, что пчелы дышат через эти отверстия в своих телах, нетрудно понять, как сильно маленькие существа должны испытывать неудобства, когда случайно падают на рыхлую почву и таким образом забивают свои дыхательные поры пылью: это также показывает, насколько необходимо предотвращать загрязнение пчел медом (путем использования плохих кормушек), что еще более вредно для них. Эти воздушные сосуды являются единственной реальной системой кровообращения, так как у пчел нет ни легких, ни сердца, ни печени, ни крови. По-видимому, однако, белое жидкое вещество, называемое «хилусом», которое в некоторой степени отвечает цели крови, вырабатывается в кишечнике, питает тело, получает кислород из воздушных сосудов и генерирует то животное тепло, которое так необходимо для благополучия насекомого. Пчелы обладают способностью противодействовать избыточному теплу путем потоотделения. Нередко жарким летним утром у входа в переполненный улей можно заметить много влаги, которую обитатели смогли выбросить. Это здоровый признак, потому что это признак большой численной силы.

Брюшко, прикрепленное к задней части груди тонкой связкой, имеет в качестве внешнего покрытия шесть складок или чешуек неравной ширины, перекрывающих друг друга, и содержит медовый зобик, или первый желудок, желудочек, или настоящий желудок (Таблица II, рис. 1 и 2 f), вместе с другими внутренностями, о которых будет сказано далее.

Медовый зобик (Таблица II, рис. 1 и 2 d) представляет собой расширение пищевода, и, хотя его называют первым желудком, пищеварение здесь не происходит. По форме он напоминает коническую масляную колбу; когда он полон, он размером с небольшую горошину и настолько прозрачен, что через него виден цвет меда. Этот мешочек, как его иногда называют, способен к сокращению и организован так, чтобы позволить пчеле по желанию отрыгивать часть своего содержимого для наполнения медовых ячеек улья. Предметом некоторых споров является то, происходит ли какое-либо изменение в нектаре цветов, пока он находится в желудке пчелы, и если да, то какое.

Короткий проход (Таблица II, рис. 1 и 2 f) ведет к желудочку, или настоящему желудку, который несколько больше. Он получает пищу из медового зобика для питания пчелы и секреции воска. Желудок, как и медовый зобик, имеет значительное количество мышц, которые приводятся в действие, чтобы помогать пищеварительным и другим органам. Желчные сосуды (Таблица II, рис. 1 и 2 h, h) получают хилус из переваренной пищи в желудке, который оттуда доставляется во все части тела для его поддержки.

Раньше натуралисты думали, что воск вырабатывается из пыльцы; но теперь доподлинно известно, что это животный жир пчел, и для его производства требуется значительное потребление меда, чтобы восполнить истощение организма. Пока идет эта секреция, пчелы ведут себя очень тихо. Чтобы пройти через поры брюшка, воск, несомненно, является жидким маслянистым веществом, которое, появляясь снаружи брюшных колец, густеет и выделяется из-под четырех средних колец в виде чешуек, похожих на рыбью чешую, по одной с каждой стороны; так что существует восемь таких секреторных полостей, которые свойственны только рабочей пчеле: их нет ни у матки, ни у трутня. Форма этих полостей — неправильный пятиугольник, и восковые пластинки, формируясь в них, соответственно принимают ту же форму (см. Таблицу II, рис. 5 w).

Прямого канала связи между желудком и этими вместилищами, или восковыми карманами, еще не обнаружено; но Юбер предполагает, что секреторные сосуды содержатся в мембране, которая выстилает эти вместилища и которая покрыта сеткой из шестигранных ячеек, аналогичной внутренней оболочке второго желудка жвачных четвероногих.

Маленькие восковые пластинки извлекаются самой пчелой с помощью задних ног и переносятся ко рту передними ногами, где воск становится мягким и пластичным. Когда гроздь или рой помещается в новый улей и пчелы подвешиваются в форме гирлянды, как было описано ранее, кажется вероятным, что нижние пчелы передают свои выделения вверх по живой лестнице к самым верхним, чтобы те сформовали их в те прекрасные белые шестигранные формы, из которых состоят новые соты. Скорость, с которой в такие моменты продвигается строительство сот, наводит на мысль, что среди них существует разделение труда такого рода, точно так же, как наши рабочие передают строительный материал мастеру на лесах наверху. Эта работа по строительству сот ведется в теплую погоду; холодная температура препятствует секреции воска.

Последний важный орган брюшка — жало: это маленькое, но эффективное оружие расположено близко к желудку и встречается у матки и рабочей пчелы, но отсутствует у трутня. Наша гравюра (Таблица II, рис. 4) показывает жало рабочей пчелы с его мышцами и прикреплениями: r показывает мышцы, которые приводят жало в движение, а q — изогнутое основание оболочки, которая заключает жало.

Много прекрасного механизма наблюдается при микроскопическом исследовании этого оружия и его придатков, столь мощных по сравнению с их объемом. Жало состоит из трех отдельных частей, т. е. двух оболочек (как видно на Таблице II, рис. 4) и зазубренного острия. Оболочки, которые прикреплены к мощным мышцам с обеих сторон в s, сначала выдвигаются при акте жаления и, охватывая острие, позволяют насекомому вонзить его в плоть на глубину одной двенадцатой дюйма; в то же время, путем мышечного сокращения, яд проталкивается вдоль желобка, и острие входит в рану, вызывая хорошо известные болезненные эффекты, возникающие от укуса пчелы.

Дротики, составляющие этот инструмент, снабжены зубцами или зазубринами, расположенными косо на их внешней стороне, что придает ему вид стрелы, и с помощью которых он удерживается в ране до тех пор, пока яд не будет выброшен.

Если бы пострадавший мог только овладеть собой настолько, чтобы оставаться совершенно пассивным, пчела, возможно, смогла бы втянуть эти зазубрины, которые выступают за пределы оболочки, и тогда имела бы шанс вытащить жало: маленькое насекомое, следовательно, причинило бы меньше боли и, возможно, избежало бы расплаты своей жизнью. Обычно, однако, возбуждение обеих сторон настолько велико, что бедная пчела оставляет весь аппарат и даже часть своих внутренностей, так что результатом является ее смерть, а рана оказывается более серьезной. Жало имеет длину около шестой части дюйма и самое большое у основания. Здесь расположены железы или протоки (Таблица II, рис. 4 u). С их помощью яд секретируется и проходит в ядовитый мешочек (Таблица II, рис. 4 f), который действует как резервуар для его удержания до тех пор, пока он не понадобится.

По поводу жала Пейли замечает: «Действие жала представляет собой прекрасный пример союза химии и механики: химии — в отношении яда, который в таком малом количестве может производить такие мощные эффекты; механики — поскольку жало является не простым, а сложным инструментом. Механизм был бы сравнительно бесполезен, если бы не химический процесс, посредством которого в теле насекомого мед превращается в яд; и, с другой стороны, яд был бы неэффективен без инструмента для нанесения раны и шприца для впрыскивания жидкости».

Как было сказано ранее, у трутня нет жала, но вместо него — органы размножения. И теперь, завершая этот раздел, мы хотели бы отметить удивительный механизм и отделку, которые раскрывают все работы Великого Мастера-Строителя. В работах человека мы видим, возможно, механизм несомненной красоты и совершенства; но здесь или там есть болт или винт, от которого можно было бы отказаться и который не обладает каким-либо определенным назначением, тогда как в работах Природы у всего есть свое место; мы, возможно, не сразу поймем точное назначение некоторых сложных частей, но это лишь означает, что мы не провели тщательного исследования. Самый мелкий волосок служит своей цели. «Можешь ли ты исследованием найти Бога? Можешь ли ты Всемогущего до конца постичь?»

III. — СОВРЕМЕННЫЕ УЛЬИ.

КОЛЛАТЕРАЛЬНЫЙ УЛЕЙ НАТТА.

Покойного г-на Натта, автора книги «Гуманность к медоносным пчелам», можно считать пионером современных пчеловодов; поэтому мы выбираем его улей, чтобы начать описание тех, которые мы с уверенностью рекомендуем. Кроме того, описание улья г-на Натта обязательно будет включать ссылки на различные принципы, которые имели в виду последующие изобретатели.

Коллатеральный улей Натта состоит из трех ящиков, расположенных бок о бок (C, A, C), с восьмиугольным ящиком B сверху, который закрывает колокообразный стеклянный колпак. Каждый из трех ящиков имеет девять дюймов в высоту, девять дюймов в ширину и одиннадцать дюймов сзади наперед. Тонкие деревянные перегородки, в которых сделано шесть или семь отверстий, соответствующих друг другу, разделяют эти отделения, так что пчелам предоставляется свободный доступ из одного ящика в другой; это сообщение при необходимости перекрывается цинковой задвижкой, проходящей между каждым ящиком. Восьмиугольная крышка B имеет около десяти дюймов в диаметре и двадцать в высоту, включая наклонную восьмиугольную крышу, увенчанную желудем для отделки. В каждом из крайних ящиков есть два больших окна, и одно в центральном ящике. Поперек последнего расположен термометр, градуированный и отмеченный так, чтобы быть легким ориентиром для пчеловода, показывая ему по повышению температуры необходимость увеличения пространства; этот термометр является стационарным, его индикаторная часть защищена двумя кусками стекла, чтобы пчелы не попадали между ним и окном, тем самым препятствуя обзору.

D D — вентиляторы. В центре каждого из крайних ящиков находится двойная цинковая трубка, опускающаяся немного ниже середины: внешняя трубка представляет собой корпус из обычного цинка с отверстиями шириной около четверти дюйма, разбросанными по нему; внутренняя — из перфорированного цинка с отверстиями настолько малыми, чтобы предотвратить выход пчел; фланец или ободок удерживает трубки подвешенными через отверстие, сделанное для его приема. Цель двойной трубки состоит в том, чтобы позволить внутренней трубке быть поднятой, а перфорации — открытыми путем выковыривания воска, или, скорее, прополиса, которым пчелы закрывают все отверстия в своих ульях. Эти трубки позволяют время от времени вставлять термометр, заключенный в цилиндрическое стекло, во время сезона сбора; его требуется оставить в трубке примерно на четверть часа, и если при извлечении он показывает девяносто градусов или более, необходимо применить вентиляцию для снижения температуры. Декоративная цинковая крышка D должна быть оставлена приподнятой, и ее легко удерживать в таком положении, немного сдвинув перфорированную часть в сторону.

Описанные выше ящики помещены на приподнятое двойное дно, простирающееся на всю длину — т. е. около тридцати шести дюймов. Дно выступает на несколько дюймов вперед. В центре находится вход (поскольку наша гравюра показывает только заднюю часть улья, мы должны представить его с другой стороны); он сделан путем вырезания углубленного пути глубиной около полудюйма и шириной три дюйма в дне, сообщающегося только со средним ящиком; именно через этот вход пчелы находят путь в улей, доступ к крайним ящикам и надставке осуществляется изнутри. Прилетная доска плотно пригнана под входом, чтобы пчелы могли садиться на нее, возвращаясь нагруженными медом. Эта прилетная доска снимается для удобства упаковки. Центральный, или основной ящик A, называемый г-ном Наттом «Павильоном Природы», является вместилищем для роя. Для заселения его необходимо прикрепить боковые жестяные пластины так, чтобы закрыть боковые отверстия в перегородке, и прикрепить немного перфорированного цинка поверх отверстий сверху; затем рой можно заселить в него точно так же, как в обычный улей. Если ящик нужно отправить на какое-то расстояние, можно использовать временное дно, или можно обвязать его тканью, чтобы закрыть низ (последний вариант лучше, так как позволяет много воздуха); и когда его приносят домой вечером, пчелы сгруппированы наверху, ткань или временное дно нужно удалить, ящик осторожно поместить на свое собственное дно, а улей установить на место, которое он будет занимать постоянно. E E — два передних блока, которые открываются на петлях. Полукруглое отверстие длиной три дюйма и шириной два дюйма в середине вырезано в верхнем дне, непосредственно под окном каждого ящика; эти отверстия закрываются отдельными перфорированными цинковыми задвижками. Эти блоки при открытии дают готовое средство для снижения температуры боковых ящиков, быстро создавая поток воздуха, а также полезны для того, чтобы позволить пчелам выбрасывать любой мусор.

Центр F — это выдвижной ящик, в котором находится кормушка, сконструированная так, что пчелы могут спускаться через упомянутое выше отверстие на фальш-дно из перфорированного цинка. Жидкая пища легко наливается, если немного выдвинуть ящик; пчелы охотно спускаются на перфорированный цинк и берут пищу, вставляя свои хоботки через перфорации, без опасности утонуть. Следует соблюдать осторожность, чтобы пища не подавалась в таком количестве, чтобы подняться выше отверстий; таким образом, каждый улей имеет запас пищи, доступный только обитателям, без возможности, при плотном закрытии, привлечь пчел-воровок из других ульев.

Внешняя поверхность этих ульев хорошо окрашена двумя слоями свинцовой краски, покрыта двумя слоями зеленой и лакирована. Несмотря на эту защиту, абсолютно необходимо поместить такой улей под навес или укрытие какого-либо рода, так как воздействие солнца и дождя может привести к гниению дерева, в то время как экстремальная жара летнего солнца может привести к тому, что соты упадут со своих оснований.

Аккуратные и изящные навесы могут быть возведены либо из цинка, поддерживаемого железными или деревянными стержнями, либо соломенная крыша может быть закреплена таким же образом, и это станет красивым дополнением к цветнику.

При возведении укрытия будет хорошо сделать его на фут или два длиннее, чтобы позволить разместить деревенский улей с любой стороны, так как внешний вид всего сооружения значительно улучшается от такого расположения.

Следующие указания, с некоторой адаптацией, взяты из книги «Натт о медоносных пчелах»:

«В средний ящик пчел следует поместить в первую очередь: в нем они должны сначала построить свои прекрасные соты и под управлением одного суверена, матери улья, вести свою любопытную работу и проявлять свою удивительную архитектурную изобретательность. В этом ящике королева колонии, окруженная своими трудолюбивыми, счастливыми, жужжащими подданными, осуществляет размножение своего вида, откладывает в ячейки, подготовленные для этой цели другими пчелами, тысячи яиц, хотя она редко откладывает более одного яйца в ячейку за раз: эти яйца выхаживаются в многочисленное потомство другими обитателями улья. Именно в это время, когда сотни молодых пчел ежедневно появляются на свет, коллатеральные ящики имеют огромное значение как для пчел, живущих в них, так и для их владельцев; ибо когда расплод становится полноценными пчелами в обычном деревенском улье, роение является неизбежным следствием. Королева, сопровождаемая огромным количеством своих подданных, покидает колонию и ищет другое место, в котором можно продолжать работу, назначенную ей Природой. Но поскольку роение может, при надлежащей осторожности и внимании к этому способу управления, как правило, быть предотвращено, это хорошая практика, потому что время, необходимое для создания новой колонии, даже если предположить, что деревенскому жителю удастся спасти рой, было бы иначе использовано для сбора меда и обогащения старого улья. Вот, значит, одна из особенностей этого плана — а именно, предотвращение роения. Период, когда начинают проявляться симптомы роения, можно узнать по необычному шуму, появлению более чем обычной активности среди пчел в среднем ящике и, прежде всего, по внезапному повышению температуры, которое будет указано ртутью в термометре, поднимающейся до семидесяти пяти градусов, как отмечено на термометре в ящике; когда эти симптомы очевидны, пчеловод может сделать вывод, что требуется дополнительное пространство. Верхнюю сдвижную жестяную пластину теперь следует вынуть из-под стеклянного колпака, что откроет пчелам новую кладовую; они вскоре займут ее и заполнят сотами и медом чистого белого цвета, если погода будет благоприятствовать их непрерывному труду. Здесь стоит упомянуть, что если к перфорированной вентиляционной трубке прикрепить небольшой кусочек чистых сотов с расплодом, пчелы быстрее начнут в нем свою деятельность. Когда колпак будет почти заполнен, что в хороший сезон произойдет в очень короткое время, пчелам снова потребуется увеличенное пространство; это также будет указано дальнейшим повышением температуры термометра до восьмидесяти пяти градусов. Теперь им нужно дать крайний ящик, как на нем отмечено. Перед тем как поднять задвижку, чтобы расширить их переполненный дом, управляющий должен осторожно снять пустой крайний ящик, который он намерен открыть для них, тщательно очистить его, а затем смазать или натереть его изнутри небольшим количеством жидкого меда. Подготовленный таким образом, он должен вернуть ящик на его надлежащее место, а затем вынуть сдвижную жестяную пластину, которая до этого отделяла его от среднего ящика; тем самым кладовая снова расширяется. Пчелы начнут работу в этом новом помещении. Эта простая операция, выполненная в надлежащее время, как правило, предотвращает роение; благодаря ей королева получает огромное прибавление к своим владениям и, следовательно, увеличивающееся пространство для умножающегося населения своего жилища. При условии, что погода остается хорошей, а термометр поднялся до девяноста пяти градусов, как отмечено на шкале, оставшаяся жестяная пластина также может быть вынута, тем самым давая пчелам доступ к другому ящику. Теперь нет недостатка в кладовых или работе для наших неутомимых тружениц. Цилиндрический термометр требуется время от времени опускать в вентиляционную трубку боковых ящиков, чтобы определить их температуру; ибо если она превышает или приближается к температуре среднего ящика, ее необходимо снизить путем вентиляции: это делается путем поднятия цинковых крышек, чтобы позволить воздуху проходить через перфорации. Главная цель этой системы — поддерживать боковые ящики и стеклянный колпак более прохладными, чем павильон или средний ящик, чтобы побудить королеву размножаться там и только там, а не в той части улья, где собирается мед; таким образом, боковые и верхние соты никоим образом не окрашиваются расплодом. Королеве требуется значительная степень тепла; средний ящик не требует большей вентиляции, чем обеспечивают дополнительные отверстия. Пчелы наслаждаются прохладой в боковых ящиках, и тем самым увеличивается белизна и чистота сладкого запаса».

После приведенных выше указаний по работе с ульем остается рассказать, как получить доступ к запасам и как избавиться от наших трудолюбивых жильцов в магазинной надставке и боковых ящиках, из которых стеклянная надставка почти наверняка будет заполнена первой, так как ее установили им в первую очередь. Операцию по сбору меда лучше всего проводить в середине погожего солнечного дня. Предпочитаемый нами способ таков: проведите обычным столовым ножом по всему периметру под краем стекла, чтобы ослабить цемент, который правильно называется прополисом; затем возьмите кусок тонкой проволоки или подойдет кусок бечевки, и, держась за оба конца, очень медленно протащите его под стеклом, чтобы дать пчелам возможность убраться с пути. Протянув бечевку, мы отделяем стекло от улья; однако лучше оставить стекло на месте еще на час или около того; тогда беспокойство пчел утихнет: и еще одно преимущество, которое мы находим, заключается в том, что пчелы слизывают жидкость и запечатывают соты, поврежденные при срезании. Затем вы можете подсунуть под стекло два листа жести или цинка; один может служить подходящей задвижкой, чтобы обитатели улья не вылетали через отверстия, а другой лист жести удерживает всех пчел внутри стекла, как в тюрьме. Подержав пчел в стекле некоторое время, вы должны посмотреть, проявляют ли они признаки беспокойства, потому что, если нет, можно сделать вывод, что матка находится среди них. В таком случае верните стекло на место и повторите операцию в другой день. Нечасто ее величество оказывается в улье или стекле для сбора меда; но такое случается, и в это время следует избегать изъятия. Когда пчелы-узники бегают в сильном смятении и беспокойстве, пчеловод может сделать вывод, что матки нет и все в порядке. Стекло можно отнести на небольшое расстояние и поместить в цветочный горшок или другую емкость, где оно будет в безопасности, если его перевернуть и убрать жесть: тогда пчелы будут рады выбраться обратно в свой улей. Легкое постукивание по бокам стекла сделает их пребывание там некомфортным, и тогда стекло можно будет перенести в затемненную комнату или сарай с небольшим отверстием, пропускающим свет, которое должно быть открыто; пчелы, как и все насекомые, устремляются к свету и таким образом выбираются наружу. Пчеловоду следует стряхивать их с сотов пером по мере того, как они становятся доступны; но ни в коем случае, если пчел много, нельзя оставлять стекло, потому что пчелы, находящиеся в нем, наедятся до отвала и быстро приведут массу других из соседних ульев, которые за очень короткое время оставят только пустые соты. Поистине удивительно, как быстро они унесут все запасы обратно, если им позволить это сделать. Вместо полного стекла на улей следует поставить пустое, так как оно будет привлекать пчел вверх, тем самым предотвращая чрезмерное скопление в улье; и если лето еще не слишком близится к концу, они отстроят в нем больше сотов.

Извлечение боковых ящиков — процесс в некотором роде схожий, но их ни в коем случае нельзя убирать одновременно со стеклом или, во всяком случае, в то время, когда какой-либо другой улей подвергается — мы хотели сказать «ограблению», ибо для пчел это грабеж: они предназначали мед себе на зимний корм и очень злятся, когда их лишают его. Сначала закройте разделительную жестяную задвижку; пчелы в боковом ящике теперь стали узниками, отделенными от улья; подержите их так полчаса, а затем унесите ящик целиком в другую часть сада или в темный сарай, как рекомендовалось ранее.

Здесь будет уместно сказать несколько слов об увлеченном изобретателе коллатерального улья — Томасе Натте, который был жителем Сполдинга в Линкольншире. Будучи в течение длительного времени нетрудоспособным из-за ревматической лихорадки, он посвятил все свое внимание пчелам в то время, когда пчеловодство ценилось мало; и хотя следует признать, что два ящика, стоящие бок о бок, использовались задолго до времен мистера Натта, все же справедливо будет отметить, что внедрение трех ящиков было полностью его собственной идеей, и что, насколько ему было тогда известно, коллатеральная система была его оригинальным изобретением. Его утверждения подвергались суровой критике, и кажется почти невероятным, что вес меда, который он называет, мог быть получен за один сезон. Но поскольку в районе, где он жил, выращивается огромное количество семян горчицы — цветы которой дают отличный корм для пчел, — урожаи меда там, несомненно, должны быть очень большими. Если мистер Натт и воздал своим маленьким любимцам слишком много хвалы, будет лишь милосердно объяснить его заявления избытком рвения и энтузиазма в этом его изучении пчеловодства. Может быть, золотые урожаи, о которых он говорил и писал, оказались полезны тем, что побудили многих заняться пчеловодством, некоторые из которых, осуждая его заявления, сами написали действительно полезные и практические работы по этому предмету, которые в противном случае, возможно, никогда бы не появились. Подобно тому, как монахи древности поддерживали огонь религии, пусть и тускло, до более просвещенной эпохи, так и Томас Натт, возможно, помог в чем-то подобном, энергично пропагандируя свои взгляды и тем самым побуждая других пчеловодов проявить себя, чьи имена теперь так же привычны нам, как домашние слова, и чьи труды оценит потомство. Автор этих страниц часто сопровождал мистера Натта во время его визитов к покровителям в окрестностях Лондона и видел, как он выполняет свои операции, не обращая внимания на гнев пчел и не боясь их укусов. Он часто распространялся о жестокости серного фитиля и удушения, осуждая этот варварский обычай в следующих выражениях: «Вы можете с таким же успехом убить корову ради молока или курицу ради яиц, как пчелу ради меда; зачем продолжать зажигать роковой фитиль, когда каждый сельский житель в Англии имеет средства спасти это самое полезное и ценное насекомое?»

УЛУЧШЕННЫЙ ОДНОЯЩИЧНЫЙ УЛЕЙ НЕЙБОРА.

Мы представили «Одноящичный улей», чтобы удовлетворить потребности тех, кто, желая содержать пчел по улучшенному принципу, не хочет нести расходы или выделять место, необходимые для улья Натта.

Он состоит из нижнего или гнездового ящика A, одиннадцать дюймов в квадрате, девять дюймов глубиной, с тремя большими окнами; термометр D, как и в улье Натта, закреплен поперек переднего окна и защищен по бокам полосками стекла, чтобы пчелы не закрывали ртуть от глаз. B — это крышка того же размера, что и нижний улей, достаточно большая, чтобы оставить место для колокообразного стеклянного колпака шириной девять дюймов и глубиной шесть дюймов. E — вентилятор между стеклом и гнездовым ульем, предназначенный для предотвращения проникновения матки в магазинную надставку, а также, охлаждая улей, для попытки предотвратить роение; наклонная крыша в виде пагоды с навершием в форме желудя завершает верхний ярус. Дно с блочным передком, как в коллатеральном улье Натта, образует основание, леток утоплен, как описано ранее, и снабжен цинковыми задвижками, чтобы уменьшить или закрыть его по мере необходимости. Чтобы заселить улей такого типа, необходимо отправить гнездовой ящик лицу, с которым вы договорились о поставке роя. Вечером того же дня, когда улей заселен, перенесите его на место, которое он должен занимать постоянно; если рой приходится приобретать издалека и перевозить по железной дороге или другим транспортом, вместо простой задвижки, закрывающей верх, следует установить перфорированную цинковую задвижку, а также прибить большой кусок перфорированного цинка к дну после того, как рой устроится. Таким образом, надежно заключенные, при свободной циркуляции воздуха, пчелы, роившиеся накануне, могут быть безопасно отправлены на любое расстояние, позволяющее выпустить их на следующий день; ибо пчелы, хотя и запасаются провизией на пару дней, не могут безопасно находиться в пустом улье гораздо дольше.

Теперь, когда мы предполагаем, что вы получили свой рой и поместили его в южной или юго-восточной стороне, вы можете, если погода влажная, с пользой дать немного жидкого корма: кормление в этом улье осуществляется сверху гнездового ящика, где работает стекло. Здесь можно использовать нашу круглую кормушку или новую кормушку-бутылку. Любые предпочтения относительно расположения могут быть учтены, но должны быть определены к тому времени, когда пчелы будут выпущены на волю, потому что любое изменение впоследствии вредит работе улья. Пчелы, впервые вылетая, тщательно помечают свое новое жилище и окружающие предметы, так что, если внести изменения, они полностью сбиваются в своих наблюдениях, что немало их путает и приводит к потерям. Пчелы всегда возвращаются на одно и то же место; именно местность они знают, и если улей переместить на расстояние менее мили, тысячи возвращаются на то место, где улей привык стоять.

Позвольте вашим пчелам собирать мед и строить соты в течение десяти дней или двух недель. Теперь многое зависит от погоды; если она хорошая, к этому времени им потребуется дополнительное пространство, на что укажет быстро поднимающийся термометр D; 100 градусов — это точка роения. Улей должен поддерживаться ниже этой температуры с помощью вентиляции.

Теперь должен быть обеспечен доступ к плоскому колокообразному стеклу сверху, что делается путем извлечения верхней задвижки. Через несколько часов, иногда немедленно, начинается работа по строительству сотов в стекле — тем скорее, если поместить туда кусок чистых пустых сотов.

Полезно держать стекло в тепле с помощью мешка из камвольной ткани или байки; это предотвращает падение температуры ночью, когда происходит активное строительство сотов, при условии, что тепло не уходит. Вероятно, если все пойдет хорошо, через три недели стекло окажется заполненным прекрасными белыми сотами. Когда вы обнаружите, что соты хорошо запечатаны, пора их снимать; но если ячейки не заполнены и не запечатаны, пусть работники завершат свою работу — небольшой опыт вскоре позволит пчеловоду определить этот момент.

План, который следует принять для снятия стеклянных сотов с медом, такой же, как описан для улья Натта.

ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ НЕГЛУБОКИЙ ЯЩИЧНЫЙ ИЛИ ВОСЬМИРАМОЧНЫЙ УЛЕЙ ТЕЙЛОРА.

Любительский улей Тейлора, как видно из гравюры, состоит из трех ящиков — нижний, A, является гнездовым ящиком, в который сначала помещается рой; B — первая магазинная надставка; и C — центральный ящик: все три ящика имеют одинаковый диаметр, а именно тринадцать с половиной дюймов в квадрате внутри. A, гнездовой ящик, имеет глубину семь с половиной дюймов; B — шесть с половиной дюймов: оба оснащены восемью подвижными рамками, каждая рамка шириной один дюйм и одна восьмая, с промежутками в полдюйма между ними, и все они легко извлекаются путем отвинчивания потолочной доски, в которой есть два отверстия, закрытые цинковыми задвижками. Средний ящик, C, не имеет рамок и еще мельче, чем любой из других ящиков, имея глубину пять дюймов. Во многих местностях и сезонах третий ящик может не потребоваться. Каждый ящик имеет два окна, одно сзади и другое сбоку, цинковая заслонка, скользящая в пазу, исключает свет и сохраняет тепло. Ящик C отличается от других в другом отношении; вместо рамок у него решетка, состоящая из семи отверстий, каждое шириной полдюйма и длиной девять дюймов: эти три ящика стоят на прочном дне, в котором вырезан леток, шириной четыре дюйма и высотой три восьмых дюйма. Дно выступает так, чтобы поддерживать внешнюю крышку из полудюймового дерева, увенчанную наклонной крышей. Это эффективная защита от непогоды, и она необходима, когда ульи находятся на открытом воздухе; конечно, если они помещены в пчельник, от такой защиты можно отказаться. Внешний корпус хорошо окрашен в зеленый цвет, и при его использовании улей можно ставить в любой части сада. Размеры этого улья с внешней крышкой составляют восемнадцать дюймов в квадрате и два фута шесть дюймов в высоту.

Предусмотрены подходящие подставки, состоящие из прочного пьедестала с четырьмя ножками. В землю следует вбить колья, чтобы закрепить всю конструкцию от ветра. Высота от земли — четыре фута три дюйма.

Упомянутые ранее рамки предназначены для того, чтобы побудить пчел строить параллельные соты, ибо без такого устройства извлечение было бы невозможно. Это большое удобство во многих отношениях — иметь возможность вынуть рамку с сотами; это дает такой полный контроль над ульем.

Чтобы обеспечить строительство сотов на рамках, следует всегда тщательно сохранять куски чистых пчелиных сотов; и прежде чем поместить рой, либо на каждую рамку, либо, если направляющих сотов недостаточно, на каждую вторую рамку следует закрепить кусок следующим образом: вырежьте кусок чистых пустых сотов нужного размера, скажем, два дюйма в квадрате, не меньше; нагрейте обычный плоский утюг, которым слегка прогрейте рамку; затем расплавьте на ней немного пчелиного воска; быстро проведите сотами по нагретому утюгу, прижмите их к центру рамки, сделав очень легкое движение вперед-назад; затем дайте воску остыть, и, если все сделано умело, направляющая будет прочно прикреплена. Нужно следить за тем, чтобы наклон сотов был таким же, как в ульях — вверх от центра каждого сота. Новый план был недавно представлен мистером Вудбери из Эксетера для облегчения правильного строительства параллельных сотов.

УЛУЧШЕННЫЙ КОТТЕДЖНЫЙ УЛЕЙ НЕЙБОРА.

Наш улучшенный коттеджный улей аккуратно сделан из соломы, перевязанной тростником, и поэтому очень долговечен. [9] Нижний улей покрыт деревянным верхом, в котором есть три отверстия, через которые пчелы переносят мед в три колокообразных стеклянных колпака среднего размера с вентиляторами, которые в наполненном состоянии вмещают около 6 фунтов каждый. Внизу есть обруч, еще один вокруг верха нижнего улья; к нему крепится деревянная потолочная доска. Эти обручи — большое улучшение, и они менее склонны к скоплению насекомых, чем если бы использовалась только солома. Дно, как следует из названия, представляет собой деревянную доску толщиной один с четвертью дюйма с выступом в три или четыре дюйма под летком, образующим прилетную доску. Этот леток вырезан или утоплен в доске.

[9] Это тот самый улей, о котором упоминает пчеловод из «Таймс», когда говорит: «Второй вид улья, о котором я упоминал, сделан из соломы и его можно приобрести у Нейбора в Холборне... Он сделан так хорошо, что прослужит очень долго. У меня один такой в постоянном использовании уже десять лет, и он до сих пор так же хорош, как при покупке».

В нижнем улье есть три окна, каждое закрыто ставней; они очень полезны и интересны для наблюдения за достигнутым прогрессом. Поперек центрального окна расположен термометр, закрытый по бокам полосками стекла. Оконные ставни, окрашенные в зеленый цвет, значительно улучшают его внешний вид. Верхний улей, который является лишь крышкой для стеклянных колпаков, представляет собой улей с конической крышей, также сделанный из соломы, перевязанной тростником; в солому вплетен обруч, сделанный достаточно большим, чтобы крышка могла надеваться поверх верхнего обруча нижнего улья, сохраняя всю конструкцию плотной и предотвращая попадание влаги. Цинковый вентилятор, декоративно окрашенный, образует вершину: он полезен для выпуска застоявшегося горячего воздуха в теплую погоду. Вентилятор открывается путем его поднятия. Размеры нижнего или гнездового улья составляют пятнадцать дюймов в диаметре, девять с половиной дюймов в глубину снаружи; его вес в пустом состоянии — семь с половиной фунтов. Крышка, или верхний улей, имеет глубину двенадцать дюймов и диаметр пятнадцать дюймов; декоративный цинковый верх имеет глубину четыре дюйма. Вся конструкция имеет высоту около двадцати четырех дюймов. Вес улья в упаковке, включая стекла и т. д., составляет около 18 фунтов.

Эти ульи имеют изящный вид в саду, но требуют некоторой дополнительной защиты от непогоды в виде навеса или пчельника — приспособлений, которые еще предстоит описать. В сильную холодную погоду целесообразно обеспечить небольшую дополнительную защиту, обернув их матами.

Одним из преимуществ этого улья перед обычным коттеджным ульем является то, что он дает возможность для гуманного содержания пчел. Владелец также имеет возможность взять стеклянный колпак с сотовым медом чистого качества, свободный от посторонних веществ, известных как «пчелиный хлеб», вместо сотов, которые потемнели из-за вывода в них расплода. При такой системе у нас есть соты, заново отстроенные и используемые только для хранения меда, помещенного в них в первую очередь; отсюда и название «девственный мед». Эти стеклянные колпаки имеют очень красивый вид и, будучи хорошо наполненными, очень удобны для домашнего использования или в качестве подарков. Нижний улей является вместилищем для пчел; когда рой помещается в этот улей, они немедленно приступают к заполнению его сотами, в которых хранят мед для себя и ячейками для вывода расплода. Этот улей остается нетронутым.

Лучший способ заселения улья такого типа — поместить в него ранний и сильный рой, который обычно можно приобрести у соседнего пчеловода; если рой из другого места, требуется значительная осторожность, чтобы обеспечить приток большого количества воздуха; тряска при перевозке раздражает пчел настолько, что при плохой вентиляции существует опасность удушья роя, и чем лучше рой, тем больше опасность. Для вентиляции снимите задвижки и замените их перфорированным цинком, обернув улей грубой тканью с редким переплетением (отказавшись от дна во время транспортировки, если расстояние большое).

Необходимо отправить только нижний или гнездовой улей лицу, предоставляющему рой, приняв меры предосторожности, чтобы закрепить задвижки сверху кнопками, так как улей приходится переворачивать, чтобы принять пчел. Их стряхивают в него обычным образом [10], когда они собираются вокруг ветки дерева или кустарника, на котором они решили присесть. После того как рой заселен, улей следует оставить поблизости, чтобы собрать отставших, ибо несколько пчел всегда останется; ближе к вечеру закройте леток и перенесите их на то самое место, которое они должны занимать постоянно. Успех зависит от этого, а также от их осторожного перемещения в день или вечер роения. На следующее утро пчелы работают на новом месте, хорошо помечая свое жилище перед тем, как совершить вылет, и в которое они не преминут вернуться, нагруженные сладкими запасами.

[10] Иногда рои садятся на стволы деревьев или на стены, откуда их может быть трудно стряхнуть или смести. В «Журнале садоводства» мистер Вудбери упоминает случай такого рода, который он наблюдал прошлым летом: «Рой сгруппировался среди крупных ветвей груши, как раз в месте их соединения со стволом. В этом случае он просто поддерживал соломенный улей прямо над роем левой рукой, в то время как правой рукой с открытой ладонью ударил по стволу дерева. Вибрация, вызванная этим, заставила пчел с большой скоростью подняться в улей, и весь рой был быстро и самым удовлетворительным образом заселен». Несколько клубов дыма ускорят движение роя вверх в таких обстоятельствах.

Для заполнения гнездового улья нужно дать две недели; затем, если погода будет хорошей и теплой, они приготовятся к новому роению, на что укажет термометр, быстро поднимающийся до 100 градусов или выше. Одна из цинковых задвижек на деревянном верху должна быть теперь убрана, и поставлен колокообразный стеклянный колпак, накрытый и защищенный верхним ульем; другие стеклянные колпаки могут быть даны таким же образом, через день или два после чего, если погода останется благоприятной, все признаки роения сразу исчезнут, так как у пчел теперь появилось увеличенное складское помещение, которое они охотно заполнят сотами. Часто бывает полезно прикрепить кусок чистых пустых сотов к вентиляционной трубке колпака; это привлекает пчел и побуждает их начать работу в нем раньше, чем они сделали бы это в противном случае. Вентилятор должен всегда оставаться открытым в течение дня, чтобы горячий воздух выходил изнутри, тем самым способствуя белизне и красоте работы; пчелы наслаждаются освежающей прохладой, которую это дает, и работают от этого быстрее. Вечером всю вентиляцию следует прекратить, а стеклянные колпаки обернуть фланелью или каким-либо теплым материалом по причинам, упомянутым на странице 65.

Указания по сбору меда во многом такие же, как упоминалось ранее. Некоторые пчеловоды, однако, считают, что изъятие легче осуществить, отсоединив магазинную надставку на ночь способом, описанным на странице 58. Пчеловод, экипированный в пчеловодный костюм и перчатки, должен сначала приподнять стеклянный колпак с сотами и, подув немного дыма, чтобы запугать и отогнать пчел, подклинить его со всех сторон на дюйм или около того от потолочной доски с помощью трех или четырех брусков, чтобы оставить так на всю ночь. Эту операцию лучше всего выполнять незадолго до сумерек. Пчелы тогда с меньшей вероятностью вылетят, а если и вылетят, то быстро вернутся. Отверстие в потолочной доске остается открытым, чтобы дать пчелам возможность спуститься и присоединиться к гнездовому улью внизу, что они естественно сделают ради тепла. Верхний соломенный улей или крышку для стеклянных колпаков лучше надеть на ночь. Рано утром следующего дня, прежде чем пчелы начнут активно летать, надставка будет готова к снятию. Немногочисленных пчел, оставшихся внутри, можно быстро побудить покинуть ее, и они полетят к летку. Задвижки, закрывающие отверстия в потолочной доске, должны быть вставлены, или можно поставить пустое стекло на место полного. К улью прилагается задвижка размером семь с половиной дюймов в квадрате; она полезна для снятия стекла.

Отверстия в деревянном верху этого улья имеют заостренную форму, чтобы предотвратить убийство пчел при задвигании задвижки с целью снятия полного стекла. Упомянутые ранее кнопки следует удалить с задвижек, когда улей установлен на место; теперь они мешают при срезании стекла. Задвижка летка очень полезна в зимние месяцы для уменьшения прохода, тем самым предотвращая попадание слишком большого количества холодного воздуха: она также иногда полезна летним вечером для уменьшения летка, когда досаждают мотыльки; ибо если отверстие маленькое, пчелы могут охранять его и легко отражать захватчиков. Во время сбора меда они требуют, чтобы вся ширина оставалась открытой.

Когда погода настолько неблагоприятна, что пчелы не могут покидать дом в течение нескольких дней после заселения, необходимо их подкормить. Пчел не следует кормить в разгар зимы; подходящее время — осень или весна.

Лучший способ кормления — сверху гнездового улья. Это делается с помощью круглой кормушки.

Кормушку-бутылку можно использовать вместо круглой кормушки и на том же месте тем, кто отдает предпочтение этому методу.

Пока мы говорим о кормлении, будет уместно предложить пчеловоду после медосбора выяснить состояние гнездового улья, потому что мы иногда обнаруживали, что ульи, которые были очень сильными летом и дали хороший запас меда, остались довольно бедными на зиму. Несомненно, под впечатлением, что те хорошо наполненные надставки, которые пчелы предназначали для себя, будут вполне достаточны для их пропитания, они по большей части отдали пространство внизу матке для вывода расплода, мало подозревая, что драгоценный запас будет отобран, и, следовательно, оставили себе слишком мало провизии на осень и зиму.

Поскольку пчеловод так богато пожал плоды трудов своих пчел, справедливо, что он должен позаботиться о том, чтобы сами труженики не страдали от нужды. Состояние внутренности улья можно определить с помощью весов, а необходимый запас восполнить подкормкой. И весы, и кормушка описаны далее.

Простота и легкость в обращении с этим ульем заслуженно сделали его особенным фаворитом, сочетающим в себе реальную пользу со многими удобствами, чтобы удовлетворить любопытство. Немало пчеловодов желают объединить эти две характеристики, и никакие ульи не сочетают в себе эти преимущества в большей степени, чем улучшенный коттеджный улей Нейбора.

УЛУЧШЕННЫЙ КОТТЕДЖНЫЙ УЛЕЙ БЕЗ ОКОН.

Этот улей точно такого же размера, конструкции и управления, как и последний упомянутый, за исключением того, что в нижнем или гнездовом улье нет окон или термометра. Пчеловоду с этим ульем придется больше полагаться на собственное суждение относительно вероятности роения и следить за видом, который пчелы представляют у летка. Когда придет время ставить надставки, чтобы предотвратить роение, предупреждением послужит необычное количество пчел, толпящихся у летка, а также жаркая погода, делающая очевидным, что для растущей популяции требуется больше места.

Не имея возможности составить представление о состоянии улья весной и осенью, заглянув в гнездовой улей, целесообразно прибегнуть к взвешиванию. Семья на Михайлов день должна весить 20 фунтов, исключая улей, или быть доведена до этого веса подкормкой.

ДАМСКИЙ ОБСЕРВАТОРНЫЙ ИЛИ ХРУСТАЛЬНЫЙ ПЧЕЛИНЫЙ УЛЕЙ.

Следующая гравюра иллюстрирует конструкцию дамского обсерваторного улья. Гнездовой улей цилиндрический, с плоским верхом и отверстием в центре; размеры двенадцать с половиной дюймов внутри, восемь с половиной дюймов в глубину; внешняя крышка приподнята и сделана из толстого стекла, чтобы нелегко было разбить. Опора, состоящая из ровных деревянных брусков, закрепленных на пьедестале от дна, очень полезна для пчел, чтобы цепляться и прикреплять свои соты, вместо того чтобы опираться полностью на стекло.

Дно сделано из красного дерева, края отполированы по-французски. Колокообразный стеклянный колпак среднего размера для изъятия меда помещается над отверстием; это отверстие можно закрыть цинковой задвижкой. Соломенная крышка глубиной восемнадцать дюймов, шириной пятнадцать дюймов, с цинковым вентиляционным верхом, подобным тому, что прикреплен к коттеджному улью, завершает устройство. Вес гнездового улья и дна составляет около 16 фунтов.

Этот улей хорошо подходит для тех лиц, которые желают иметь возможность более внимательно изучать мастерство этих трудолюбивых и интересных насекомых, так как вся внутренность может быть выставлена на обозрение; он особенно подходит для окна или комнатного пчельника, а также станет ценным дополнением к оранжерее. В этих обстоятельствах леток должен быть закрыт плоским куском стекла, а в раме должно быть вырезано отверстие, соответствующее летку улья; через застекленный проход пчелы могут выходить и входить, не имея возможности попасть в помещение. Прилетная доска шириной четыре дюйма должна быть закреплена снаружи на уровне летка.

У нас был улей такого типа в действии на Великих выставках 1851 и 1862 годов, установленный способом, описанным выше. Он работал превосходно и вызывал большой интерес и любопытство, хотя был помещен там при многих невыгодных условиях.

Когда улей такого типа нужно заселить, приобретите ранний и сильный рой, который должен быть временно заселен в обычный соломенный улей, из которого вытряхните пчел в стеклянный улей, но для этой цели придется немного подготовиться. Расстелите простыню на земле, поместите на нее дно из красного дерева с опорой, положите три кирпича или несколько твердых блоков примерно того же вещества, на которых будет стоять стекло; затем резким и сильным ударом вытряхните рой из соломенного улья на дно и опору, поставьте стеклянный улей на кирпичи, и пчелы соберутся под рамками и на пьедестале. Примерно через час все спокойно устроится, и все отставшие на доске соберутся вместе, рой будет висеть в форме груши на опоре из брусков; кирпичи теперь можно убрать, а стекло поставить на его законное место на дне. После того как соломенная крышка надета на улей, его можно перенести на место, которое он должен занимать постоянно.

Свет не следует допускать в течение нескольких дней после заселения; если их не беспокоить, пчелы быстро построят соты, работая от деревянных брусков, которые помещены там для их помощи и поддержки. Через десять дней или две недели, если погода останется хорошей и теплой, они приготовятся к новому роению; отверстие сверху теперь должно быть открыто, и поставлен колокообразный стеклянный колпак, в который предварительно были закреплены направляющие соты. Указания, данные для улучшенного коттеджного улья, в равной степени применимы к дамскому обсерваторному улью.

Зимой целесообразно обеспечить стеклянный гнездовой улей большей защитой от холода, чем та, что обеспечивается одной соломенной крышкой; немного толстой байки или обертки из ваты, для чего есть место между стеклянным ульем и крышкой, предотвратит конденсацию влаги на стенках стекла. Влага вредна, вызывая плесень на сотах; небольшая защита в виде обертывания во многом предотвращает это.

Отверстие сверху используется для подачи корма, если пчеловод опасается, что запас меда может закончиться; для этой цели можно использовать либо кормушку-бутылку, либо круглую кормушку.

УЛЕЙ ДЛЯ СЕЛЬСКОГО ЖИТЕЛЯ, ДЛЯ СБОРА МЕДА В СОЛОМЕННЫЕ КОЛПАКИ БЕЗ УНИЧТОЖЕНИЯ ПЧЕЛ.

Существует очень распространенное мнение, что пчелы лучше чувствуют себя в соломе, чем в ульях, сделанных из любого другого материала. Другое мнение преобладает, а именно: старомодный соломенный улей — наименее дорогой, самый простой и самый продуктивный. Хотя мы не можем зайти так далеко, мы готовы признать, что упрощенная адаптация гуманной системы к старому обычному соломенному улью наиболее подходит для того, чтобы попасть в руки того большого класса пчеловодов — сельских жителей. Ими более причудливые ульи будут немедленно осуждены; кроме того, расходы делают их совершенно недоступными для бедных слоев населения. Цель, преследуемая при планировании нашего коттеджного улья, заключалась в том, чтобы предоставить улей для сбора меда, который был бы одновременно простым в управлении, недорогим и удобным. Гнездовой улей, в который пчелы заселяются в первую очередь, представляет собой круглый соломенный улей с плоским верхом и отверстием в центре. Размер этого нижнего улья — семь или восемь дюймов в глубину, четырнадцать дюймов поперек дна, отделан деревянным обручем, который значительно добавляет прочности и долговечности улью. Дно имеет толщину один с четвертью дюйма, с утопленным в нем проходом для летка. Маленький круглый соломенный мат закрывает отверстие в верху; этот мат можно закрепить деревянными колышками. Мы описали то, что называется гнездовым ульем, который, по сути, является старомодным соломенным ульем, адаптированным, модернизированным и улучшенным для более гуманной, а именно, изымающей системы. Вес гнездового улья с его дном составляет около 7 фунтов.

Магазинная надставка или колпак имеет глубину около семи дюймов, восемь дюймов в диаметре и в наполненном состоянии содержит около 10 фунтов меда и сотов. Стеклянное окно, которое расположено сбоку, полезно для наблюдения за прогрессом в наполнении!

Обычный соломенный улей, достаточно глубокий, чтобы накрыть, надевается поверх надставки, оставляя окно в темноте и плотно прилегая к гнездовому улью. Этот улей-крышка может быть закреплен путем вбивания двух шампуров, по одному с каждой стороны, чтобы сохранить всю конструкцию прочной. Если он не помещен в пчельник или под навес, снаружи его следует покрасить; или кусок клеенки, или водонепроницаемое покрытие любого вида, сформированное так, чтобы отводить дождь, избавит от хлопот с покраской и послужит цели. Если такая защита не используется, дождь может сгноить солому. В качестве покрытия сельские жители часто используют прямую жесткую кровельную солому, сшитую вместе; это приспособление называется «хакл» и имеет красивый вид, особенно если ряд ульев стоит в ряд. Нужно следить за тем, чтобы мыши не сделали улей-крышку местом отдыха. Раствор часто используется для закрепления вокруг улья внизу: это плохой план, так как он создает убежище для насекомых; деревянный обруч прилегает настолько плотно, что оставляет мало необходимости в чем-либо подобном.

Принцип гуманной системы настолько схож во всех наших ульях, что при детальном описании управления каждым отдельным видом необходимо много повторений. Цель, преследуемая в коттеджном улье, как, впрочем, и во всех наших ульях, состоит в том, чтобы предоставить отделение для пчел, чтобы они жили со своей маткой, которая является матерью всех. Предполагается, путем побуждения матки оставаться в ее первоначальном отделении, что все размножение должно выполняться там, а также хранение пчелиного хлеба и меда для зимнего пропитания пчел. Колпак, или верхняя камера, известная как «надставка», предназначена для хранения меда, который пчеловод рассматривает как излишек и который по окончании медосбора или как только он будет наполнен, он намерен отобрать у пчел и присвоить для собственного использования, конечно, заботясь о том, чтобы оставить достаточно в нижнем или гнездовом улье для зимнего пропитания.

Способ заселения улья такого типа настолько хорошо известен, что любой, кто хоть немного понимает заселение пчел в обычный соломенный улей, не может совершить ошибку или найти какие-либо трудности в его выполнении. Чтобы эти страницы не попали в руки людей, которые не знакомы с этим, мы отсылаем их к указаниям, уже данным на страницах 21 и 72.

Улей можно смазать изнутри небольшим количеством меда, если он под рукой; но это неважно, так как чистый улей подходит хорошо. Некоторые старые пчеловоды предпочитают давать немного приманки, чтобы побудить пчел полюбить свой новый дом.

После того как рой пробыл в улье две недели, можно поставить соломенную надставку, сначала убрав соломенный мат, чтобы дать пчелам доступ к ней. Если улей является гнездовым, то есть роем прошлого или предыдущих годов, надставку можно поставить, как только погода станет хорошей и теплой, в мае. Но многое зависит от погоды и силы улья в отношении времени, затрачиваемого пчелами на заполнение надставки; в благоприятную погоду достаточно двух недель.

Если, заглянув в маленькое окошко, пчеловод видит, что ячейки запечатаны, колпак с медом можно снять способом, уже описанным. Ячейки возле окна заполняются последними, поэтому, когда они запечатаны, можно с уверенностью сделать вывод, что соты в невидимых частях также закончены.

Иногда матка поднимается и откладывает яйца; если при переворачивании надставки виден расплод, верните колпак на несколько дней, пока молодые пчелы не покинут свои ячейки. Когда они таким образом освободятся, мед будет отложен вместо расплода.

Можно приобрести подходящие подставки для этих ульев. Важно, чтобы они были прочно закреплены, а улей также прикреплен к подставке, чтобы предотвратить его опрокидывание сильными ветрами.

РАМОЧНЫЕ УЛЬИ ВУДБЕРИ.

Рамочный улей мистера Вудбери, в том виде, в котором он был первоначально изготовлен, состоит из деревянного ящика, четырнадцать с половиной дюймов в квадрате внутри, девять дюймов глубиной. Это улей большого размера, но фактическое обитаемое пространство внутри уменьшено за счет места, занимаемого рамками, которых десять; они опираются на фальц немного ниже поверхности, оставляя пространство в три восьмых дюйма между верхней стороной брусков и потолочной доской. Это обеспечивает свободный проход сверху для пчел, полностью устраняя необходимость делать выемки в потолочной доске, как рекомендовалось ранее. Каждая рамка имеет ширину семь восьмых дюйма и опирается на пазы с промежутком в полдюйма между каждой. Рамки доходят до трех восьмых дюйма от дна, так что они висят, не касаясь никакой части, оставляя примерно такое же расстояние от стенок. Будет видно, что для пчел есть свободный проход со всех сторон, и таким образом они не соприкасаются со стенками улья. Наша гравюра показывает улей открытым и открывает вид на верх десяти брусков и рамок, расположенных от задней до передней части. Также показано окно; на гравюре оно расположено над летком, но правильное положение было бы прямо напротив. Рисунок сделан так, чтобы показать заднюю и переднюю часть одновременно. Дно имеет толщину один с четвертью дюйма, с двумя «шпонками» на нижней стороне для предотвращения коробления.

СОЛОМЕННЫЙ РАМОЧНЫЙ УЛЕЙ ВУДБЕРИ.

С момента внедрения деревянного улья мистером Вудбери, этот джентльмен рекомендовал в «Журнале садоводства», чтобы гнездовой улей был сделан из соломы, точно таких же размеров; этот материал теплее зимой, слегка вентилируемый и допускающий поглощение. Пчелы в холодную погоду сбиваются вместе, чтобы генерировать необходимую степень тепла; температура внутри улья, будучи таким образом намного выше, чем внешний воздух, приводит к конденсации большого количества влаги наверху и на стенках улья. Солома, как говорилось ранее, предотвращает застой этой сырости вокруг улья и способствует поддержанию здоровья обитателей. Сырость в улье — плодотворный источник неприятностей, вызывающий плесень на пустых сотах, и вредна во многих отношениях.

Квадратные соломенные ульи и машина для их изготовления, выставленные в австрийском отделе Международной выставки 1862 года, подсказали идею использования этого материала для английских рамочных ульев. Мы изготовили машину, несколько похожую на выставленную, и подходящую к размеру наших ульев, с помощью которой наш мастер по изготовлению ульев может производить аккуратные квадратные соломенные ульи. Они имеют деревянную раму сверху, глубиной в дюйм, с необходимыми пазами, позволяющими подвешивать десять рамок с сотами. Подобная рама образует основание, солома прокладывается между ними. Дно имеет толщину один с четвертью дюйма, «шпонировано» прочными шпонками, как упоминалось ранее. Со всех сторон оставлен выступ в дюйм за пределы внешней части улья, от которого он слегка скошен вниз. Леток шириной четыре дюйма вырезан из толщины доски, начиная от края и продолжаясь на том же уровне до тех пор, пока не окажется внутри улья, где он наклоняется вверх. Этот леток имеет высоту около трех восьмых дюйма там, где его пересекает улей.

Эти соломенные ульи обычно делались без окон, так как мистер Вудбери и другие научные пчеловоды предпочитают их такими. Они считают, что стеклянные окна не подходят для зимы, потому что тогда влага конденсируется на стекле. Нет сомнений, что наличие одного-двух смотровых отверстий в улье очень приятно добавляет к его ценности для пчеловодов-любителей, и, чтобы удовлетворить пожелания таких, мы изготовили соломенные ульи с окнами. Не каждый захочет вынимать рамки так часто, как это необходимо для осмотра состояния колонии, да и, возможно, не стоит так часто вмешиваться. Окна также имеют очень аккуратный вид. У нас есть ульи с одним, а некоторые с двумя и тремя окнами; конечно, возникают небольшие дополнительные расходы, когда они сделаны, но это не вызывает возражений у тех, кто одобряет дополнительное удобство. Потолочная доска (если правильно называть соломенный верх таким именем) имеет, как и улей, деревянную раму по всему периметру и квадратный кусок дерева в центре с двухдюймовым отверстием; это отверстие предназначено для подачи корма способом, который будет объяснен далее. Круглый деревянный блок диаметром четыре дюйма закрывает отверстие.

СТЕКЛЯННЫЕ РАМОЧНЫЕ УЛЬИ ВУДБЕРИ.

Некоторые пчеловоды любят иметь возможность проводить полный и ежедневный осмотр улья; поэтому мы подготовили несколько ульев, сконструированных из деревянных рам, закрытых со всех сторон и сверху оконным стеклом. Размеры точно такие же, как упоминалось ранее, и позволяют использовать такое же количество брусков и рамок (десять). В потолке вырезано круглое отверстие в стекле для подачи корма. Четыре стороны сконструированы из двойного стекла, чтобы защитить пчел от перепадов температуры. Мы, однако, не можем рекомендовать этот улей в качестве зимнего жилища для пчел; мы предпочли бы вынуть соты вместе с пчелами и поместить их в соломенный улей аналогичной конструкции, чтобы пережить испытание зимнего сезона. Семью пчел можно было бы держать в течение года в улье такого типа, но потребовалось бы хорошее обертывание, чтобы не пропускать холод. Над отверстием сверху должно быть маленькое стекло, чтобы позволить влаге подниматься и конденсироваться, вместо того чтобы делать это в улье. Операция по замене улья настолько проста, что мы были бы довольны поместить семью в один из них, скажем, с апреля по сентябрь, и пересадить осенью. Такой улей — очень приятный объект интереса, так как в нем все пчелиное сообщество выставлено на обозрение; и улей не нужно скрывать от дневного света, при условии, что он защищен от солнца и дождя. Все внешние деревянные части имеют дубовый цвет, лакированы, так что внешний вид стеклянного рамочного улья чрезвычайно аккуратен и очень одобряется.

РАМКИ.

Как упоминалось ранее, каждый гнездовой улей имеет десять таких рамок — каждая тринадцать дюймов в длину и семь с четвертью дюймов в высоту, с выступом в пять восьмых дюйма на каждом верхнем конце, который опирается на паз, сзади или спереди. Ширина как бруска, так и рамки составляет семь восьмых дюйма; это меньше на четверть дюйма, чем брусок, рекомендованный старыми пчеловодами. Мистер Вудбери, чей авторитет в современных планах содержания пчел очень велик, находит брусок в семь восьмых дюйма улучшением, потому что с ними соты расположены ближе друг к другу и требуют меньше пчел для покрытия расплода. Кроме того, на том же пространстве, которое занимали восемь старомодных брусков, более узкие рамки позволяют разместить дополнительный брусок, так что при их использовании предоставляется увеличенное пространство для размножения и хранения меда.

УЛУЧШЕННЫЙ СОТОВЫЙ БРУСОК.

Section of Bar.

Мистер Вудбери говорит, что это маленькое приспособление оказалось очень эффективным в обеспечении прямых сотов, когда направляющие соты недоступны. Нижние углы закруглены, а центральное ребро добавлено шириной и глубиной около одной восьмой дюйма. Это центральное ребро доходит до полудюйма от каждого конца, где оно удалено, чтобы позволить бруску входить в обычный паз. Все, что необходимо для обеспечения регулярного формирования сотов, — это покрыть нижнюю поверхность центрального ребра расплавленным воском. Мистер Вудбери далее говорит: «Моя практика состоит в том, чтобы использовать простые бруски всякий раз, когда доступны направляющие соты, так как их можно прикрепить с гораздо большей легкостью к простому, чем к ребристому бруску; но всякий раз, когда я вставляю брусок без сотов, я всегда использую один из улучшенных. При таком методе кривые и нерегулярные соты в моем пчельнике совершенно неизвестны».

Большинство наших планок изготавливаются с гребнем, но если кому-то из наших покупателей потребуются плоские, мы держим небольшой запас для удовлетворения их запросов.

В рамочном улье с подвижными планками каждые соты доступны для извлечения и могут быть легко вынуты из улья; поскольку каждая сотовая рамка закреплена внутри своей рамки, пчелы тревожатся меньше, чем если бы соты были прикреплены к стенкам, как в обычных ульях. Деревянная рейка шириной около полудюйма лежит на дне улья; в этой рейке сделано десять пазов для установки нижней части рамок, чтобы удерживать их на равном расстоянии друг от друга. В хорошо заселенном улье бывает трудно попасть рамками точно в пазы, поэтому нет необходимости постоянно использовать эти направляющие; однако при любом перемещении улья крайне важно, чтобы рамки были надежно зафиксированы с помощью этого приспособления. Также рекомендуется поддерживать рамки в вертикальном положении до тех пор, пока соты не будут отстроены, поэтому, чтобы рамки висели ровно, улей должен стоять на горизонтальной поверхности. Можно придать ему небольшой наклон от задней стенки к передней, чтобы улей был слегка наклонен в сторону летка, что позволит влаге, образующейся внутри улья из-за дыхания пчел, стекать наружу.

СОСТАВНАЯ РАМОЧНАЯ ПЛАНКА.

В «Журнале садоводства» г-н Вудбери так описывает составную рамочную планку. Поскольку это его собственная адаптация, мы не можем сделать ничего лучше, чем привести его собственные слова: «Это мое собственное приспособление, которое я нашел очень выгодным, так как оно позволяет мне использовать рамки в основных ульях, а планки — в магазинных надставках, не теряя преимуществ, вытекающих из неограниченной взаимозаменяемости каждых сот в каждом улье и надставке на пасеке. Его конструкцию легко понять при осмотре прилагаемого эскиза, на котором сотовая планка показана слегка приподнятой над своей рамкой. Сама планка имеет длину тринадцать с четвертью дюймов, ширину семь восьмых дюйма и толщину три восьмых дюйма. Когда сотовая планка находится на своем месте, все вместе образует рамку длиной тринадцать дюймов и высотой семь с четвертью дюймов (внутренний размер) с выступом в пять восьмых дюйма на каждом конце, который опирается на соответствующий паз в задней или передней части улья. Когда соты заполнены, планка настолько прочно прикрепляется к рамке, что ее можно легко брать в руки». Это приспособление, несомненно, очень эффективно в руках г-на Вудбери, но в руках неопытного пчеловода могут возникнуть серьезные неприятности. В теплую погоду прополис и воск, которыми пчелы скрепляют планку с рамкой, размягчаются; следовательно, при обращении с рамками, если не проявлять ловкости, соты могут выпасть. Поэтому мы рекомендуем изготавливать планку и рамку как единое целое: это придает большую прочность и простоту. Некоторые из этих составных планок и рамок имеются в наличии на нашем предприятии, хотя их нельзя рекомендовать для общего использования; но если кто-то предпочитает их, они могут быть предоставлены по той же цене, что и обычные рамки. При описании основных ульев из дерева, соломы и стекла мы часто упоминали гуманные методы сбора меда, технически называемые «магазинными надставками». Они также изготавливаются из стекла в деревянных рамах, тринадцать дюймов внутри, шесть дюймов глубиной, с восемью планками (без рамок). На приведенной выше гравюре изображена надставка, используемая с рамочным улье.

Медовые соты в надставках лучше делать толще, чем соты для расплода, поэтому планки располагаются немного дальше друг от друга, чем в нижнем или основном улье; это либо ребристые планки Вудбери, придуманные для того, чтобы побудить пчел строить соты ровно, либо плоские планки с прикрепленными направляющими для сот.

КРЫШКИ.

Съемный внешний кожух, образующий полное укрытие для улья, оказывается очень полезным. Кожух состоит из двух частей, для удобства крыша также сделана отдельно и украшена наверху желудем, что придает ей аккуратный вид. Эти внешние кожухи изготавливаются из дерева и легко надеваются сверху; будучи защищенным таким образом и установленным на подставке, улей может быть помещен на открытом воздухе в любом месте по желанию. Расположение должно быть южным или юго-восточным, и если улей стоит у стены, необходимо оставить достаточно места для свободного прохода сзади, так как именно оттуда пчеловод должен выполнять все операции. Кожух и крыша, а также подставка, будучи единственными частями, подверженными воздействию погоды, являются единственными элементами, требующими покраски; иногда их покрывают морилкой и лаком, и мы склонны предпочесть последнее из-за внешнего вида. Если у пчеловода есть полноценный домик для ульев, крышка и подставки не потребуются.

При снятии или установке крышек следует соблюдать осторожность и делать это очень аккуратно, иначе пчелы разозлятся, вылетят наружу и могут ужалить тех, кто окажется в пределах их досягаемости. Мы избавились от необходимости снимать крышку для осмотра через окно основного улья или надставки, сделав дверцы как в верхней, так и в нижней части внешнего кожуха. Эти дверцы, или незастекленные окна, крепятся на петлях снизу, чтобы открываться вниз, что облегчает осмотр, не беспокоя пчел.

Деревянный стеллаж для поддержки нескольких ульев является безопасной и экономичной подставкой; его можно соорудить, прочно вбив в землю два ряда столбов, каждый ряд на расстоянии около двенадцати дюймов друг от друга; к ним прибиваются две рейки сечением около двух дюймов, на которых прочно стоят ульи. Следует следить за тем, чтобы ульи находились на расстоянии не менее восемнадцати дюймов друг от друга; промежуточное пространство будет очень удобно для того, чтобы положить на него крышку или поставить пустой улей во время выполнения какой-либо операции.

Г-н Вудбери расставляет свои ульи на рейках, примерно по описанному выше плану.

При описании различных ульев и рамок выше были даны некоторые советы по методам обращения с ними. Однако этого недостаточно для введения в тайны практического пчеловодства, и мы должны отослать читателя к последующему разделу, в котором будут подробно объяснены детали манипуляций и обобщены результаты опыта нескольких выдающихся пчеловодов.

УЛУЧШЕННЫЙ ДЕРЕВЕНСКИЙ УЛЕЙ ТЕЙЛОРА.

Этот улей по принципу действия схож с деревенским. Он также схож по размеру, за исключением того, что его стенки совершенно прямые. Цинковый обод обеспечивает защиту от непогоды. Под верхним соломенным ульем работает колокообразный стеклянный колпак. Адаптирующая доска из красного дерева с четырехдюймовым отверстием в центре, соответствующим отверстию улья, обеспечивает ровную поверхность, на которой стоит стекло, и облегчает его снятие, когда оно заполнено. Подробности о заселении и уходе см. в инструкциях для деревенских и улучшенных деревенских ульев на страницах 72 и 83.

ВОСЬМИПЛАНОЧНЫЙ СОЛОМЕННЫЙ УЛЕЙ.

Это остроумное изобретение г-на Тейлора. В соломе как в верхней, так и в нижней части основного улья проложены обручи, а в верхнем обруче сделаны отверстия для восьми сотовых планок; каждая планка имеет ширину один и одну восьмую дюйма с промежутком в полдюйма между ними. С момента появления квадратных соломенных рамочных ульев эти ульи не пользуются большим спросом. Возникают значительные неудобства, поскольку планки, будучи разной длины, не могут быть взаимозаменяемыми.

Описание любительского улья Тейлора, а также способ его заселения и оснащения направляющими для сот применимы и к этому улью. Большой соломенный улей, поднятый на гравюре, является внешним кожухом; крыша представляет собой большую цинковую крышку. Если улей помещен в пчельник, внешний кожух и цинковая крыша не требуются.

ОДНОРАМОЧНЫЙ НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ УЛЕЙ НЕЙБОРА.

Этот улей хорошо подходит для тех, кто желает иметь возможность внимательно изучать работу трудолюбивых и интересных обитателей. Он специально предназначен для оконной ниши или домашней пасеки, а также станет интересным дополнением к оранжерее. Пчелы перестают проявлять беспокойство, когда воздействие света является постоянным. Это открытие позволяет пчеловоду проводить полный осмотр. Улей следует защищать от прямых солнечных лучей, которые беспокоят обитателей и могут быть вредны. В оконной раме следует прорезать отверстие, соответствующее летку улья, через которое пчелы могут вылетать и влетать, не имея доступа в помещение, как описано для дамского наблюдательного улья (страница 78).

Однорамочный улей сконструирован с таким узким пространством между тонкими стеклянными пластинами, что в нем могут быть построены только одни соты, и в то же время остается пространство между сотами и стеклом с обеих сторон для прохода пчел. Он сделан так, чтобы каждую пчелу можно было увидеть. Матка, являющаяся главным объектом внимания, легко отличается по большей длине тела, а также по вниманию, которое ей уделяют другие пчелы.

Способ заселения этого улья следующий: достаньте сильный рой, если это возможно, и сначала поместите его в обычный соломенный улей привычным способом. Позаботьтесь о том, чтобы провести необходимые приготовления перед операцией заселения: для этого вечером положите улей на бок, на землю (предварительно расстелив простыню или большую белую ткань); отстегните боковую сторону улья, которая крепится на петлях, откиньте эту створку, очень осторожно поднимите соломенный улей с роем; затем резким встряхиванием сбросьте в однорамочный улей как можно большую часть пчел за несколько секунд. Держите наготове перо или, что еще лучше (потому что оно жестче), гусиное крыло; им быстро сметите пчел с краев рамок, а также с фальцев, к которым прижимается стеклянная сторона, чтобы не раздавить ни одну из них; затем осторожно распределите их так, чтобы стекло при закрытии не прижало скопившуюся массу в середине. Когда все будет готово к закрытию, что следует сделать быстро, закрепите сторону и поверните улей вертикально летком к тем пчелам, которые остались снаружи. Вероятно, не все пчелы будут вытряхнуты из соломенного улья с первого раза, и потребуется несколько резких ударов по ткани, чтобы очистить его. Движущаяся масса, теперь собирающаяся снаружи, обнаружив, что такая большая часть их товарищей нашла дом, а матка (как это обычно бывает) благополучно устроилась, поспешит присоединиться к ним. Красивое зрелище — видеть, как рабочие пчелы вваливаются, словно маленькая армия, направив головы в одну сторону, стремясь к желанному дому, в который они медленно, но верно войдут с машущими крыльями и радостным гулом.

Значительную помощь можно оказать, осторожно собирая отставших пчел столовой ложкой и стряхивая их близко к летку.

Примерно через час все пчелы войдут в улей, который теперь можно целиком перенести на место, заранее подготовленное для него, которое он будет занимать постоянно — полка размером с дно улья с наклонным куском дерева шириной четыре дюйма образует прочный кронштейн и надежную подставку — все это и другие приготовления, такие как вырезание отверстия, установка прилетной доски и т. д., должны быть выполнены заранее, пока улей был пуст.

Будет хорошо на несколько дней закрыть улей от обзора, пока пчелы не освоятся в своем новом жилище. Хотя этот улей изготовлен из двойного стекла для поддержания более равномерной температуры, все же из-за холодной природы стекла и тесного контакта пчел с ним рекомендуется помещать фланель между внешними ставнями и стеклом улья с обеих сторон. Такая мера предосторожности оказывается необходимой, если пчелы остаются в этом улье зимой, и значительно добавляет им комфорта в холодные ночи в большинстве периодов года. В дневное время в летние месяцы, поскольку улей из двойного стекла, все можно полностью выставить на обозрение. Если температура в помещении, где стоит улей, поддерживается на уровне 60 градусов, это дополнительное внимание не будет столь необходимым. Как только пчелы освоятся, начнется строительство сот, и примерно через две недели соты распространятся по всему улью. Можно наблюдать, как матка откладывает яйца, и все обычные операции по выращиванию расплода, хранению меда и строительству сот будут открыты для полного осмотра с полным удобством для зрителя. Как объект живого и постоянного интереса для комнаты для завтрака или оранжереи, однорамочный наблюдательный улей можно считать бесконечно превосходящим аквариум или папоротниковую оранжерею.

На Всемирной выставке 1855 года в Париже мы выставили улей такого типа в полном рабочем состоянии. Пчелы покинули Лондон 5 июля того же года и были помещены на выставку на следующее утро. Для них был сделан леток через стену здания, как объяснялось ранее. Наши пчелы не имели национальных антипатий, и они немедленно отправились на свои «новые свежие поля и пастбища» на Елисейских полях, в сады Тюильри, Люксембургский сад и т. д., откуда вскоре вернулись, нагруженные сладкими запасами с французских цветов.

Жюри выставки наградило нас призовой медалью за пчелиные ульи.

ОДНОРАМОЧНЫЙ УЛЕЙ ВУДБЕРИ.

Однорамочный улей Вудбери имеет много преимуществ перед аналогичными ульями, сконструированными ранее. Гравюра показывает внутреннее отделение, разделенное на шесть частей; это шесть рамок Вудбери. Внутренняя створка открывается, чтобы можно было повесить рамки на подготовленные для них пазы. Ширина улья между стеклами створок как раз достаточна для размещения одного слоя сот с пространством с каждой стороны для прохода пчел, так же, как в однорамочном улье Нейбора. Однако использование этого улья дает большое преимущество: с его помощью любой владелец ящичного или соломенного рамочного улья Вудбери может легко начать использовать однорамочный улей и так же легко вернуть соты и пчел обратно в квадратный улей. Внешние ставни с каждой стороны состоят из венецианских жалюзи, пропускающих дневной свет, но скрывающих солнечные лучи. Мы сделали леток с одного конца, как показано на нашем рисунке; это изменение было сделано по образцу улья, который г-н Вудбери позволил нам скопировать. Его собственный улей предназначался для того, чтобы стоять полностью на открытом воздухе, и имел два центральных летка, по одному с каждой стороны внизу, при этом сам улей вращался на оси.

Когда улей осматривали с одной стороны, леток закрывали вставленным в него куском дерева; а когда другая сторона поворачивалась для осмотра, кусок дерева вынимали и помещали в противоположный леток. Это было очень остроумное приспособление, но оно не подходило для наших целей в помещении. Когда г-н Вудбери прислал нам свой улей, мы готовились к Международной выставке 1862 года, и, размещая его у стен здания, мы следовали нашему старому плану входа, сделав леток в торце. С тех пор мы внесли значительное улучшение, адаптировав хитроумный поворотный стол г-на Вудбери к нашему собственному улью. Как и улей г-на Вудбери, наш имеет два железных колеса, одно из которых закреплено на дне улья, а другое — на прочной доске, проходящей по всей длине улья; на этих двух колесах вращается весь улей. В центре есть отверстие в улей с проходом, проходящим снизу, так что леток пчел никак не зависит от положения улья, который вращается для удобства посетителей, осматривающих его. Если матку с ее свитой не видно с одной стороны, другую сторону сот можно привести в полный обзор и изучить с такой же легкостью, как картину или товары, выставленные в витрине магазина. Таким образом, в однорамочном наблюдательном улье царственную мать, ее свиту, трутней с их бесцельными движениями и толпу вечно занятых рабочих — строящих соты или запасающих мед — можно видеть всегда, как представляющих собой настоящий «живой tableau».

Еще одно улучшение, которое мы внесли в модель г-на Вудбери, — это приспособление для рамок; его модель была сконструирована до того, как стали использоваться рамочные ульи, поэтому она подходит только для сот на планках. Наша адаптация потребовала увеличения размера. Внешние размеры составляют почти три фута в квадрате и семь дюймов в глубину от задней до передней стенки. Сверху предусмотрено место для кормления и для работы с двумя небольшими стеклами с плоским верхом для сбора меда, которые защищены козырьком от непогоды.

Прилетная доска размещается по центру, прямо под летком, когда улей находится на открытом воздухе. Когда улей помещается в помещении, к летку крепится проход длиной около восемнадцати дюймов, покрытый стеклом, другой конец которого сообщается с отверстием в стене или раме; через него пчелы находят доступ, а прилетная доска крепится снаружи здания. Необходимо, чтобы проход был такой длины, чтобы улей мог поворачиваться, не задевая стену здания.

Летом 1863 года мы получили достаточно доказательств успеха этого улья во время его демонстрации на ежегодной выставке Сельскохозяйственного общества Бата и Запада Англии в Эксетере. [11] Мы отобрали шесть сотов и упаковали их в один из квадратных ящичных рамочных ульев Вудбери, а по прибытии в Эксетер г-н Вудбери помог нам вынуть рамки и поместить их в однорамочный улей. Поскольку он был закреплен у дощатой стены сарая, мы обнаружили, что крытый проход — большое удобство, и он сработал замечательно; пчелы, по-видимому, не испытывали неудобств от необходимости путешествовать по такому длинному проходу. Стеклянное покрытие позволяло полностью видеть маленьких тружеников, когда они вваливались внутрь, и вид их значительно усиливал интерес посетителей, осматривающих улей.

[11] Может потребоваться объяснение, как это мы привезли пчел в Эксетер, что звучит как «возить уголь в Ньюкасл». Причина была в следующем: сад нашего друга, г-на Вудбери, в Маунт-Рэдфорде, из которого мы могли бы получить пчел, был настолько близко к выставочной площадке, что он опасался, что большое количество пчел вернется в свои старые ульи. Наши пчелы издалека, согласно своей природе, вернулись бы в свой улей, ибо пчелы, даже если их перевезти за мили, стараются отметить свое новое положение и тщательно возвращаются к нему. Г-н Вудбери одолжил нам небольшую семью своих лигурийских пчел, и между ней и нашим собственным ульем толпа посетителей разделила свое внимание.

С того времени, о котором упоминалось ранее, мы выставляли пчел на собраниях Сельскохозяйственного общества Бата и Запада Англии в Бристоле и Королевского сельскохозяйственного общества в Ньюкасле в 1864 году. В обоих случаях было дано дальнейшее доказательство того, что этот улей прекрасно отвечает поставленной цели, и он доставил удовольствие и интерес многим тысячам посетителей.

Однорамочный улей можно заселить двумя способами, о которых упоминалось ранее. Пчеловод может либо выбрать соты, на которых находится матка, и поместить их в улей, тем самым сформировав искусственный рой, либо взять шесть сотов с расплодом из улья и сразу заселить однорамочный улей, что мы и сделали для выставки в Эксетере.

Первый план, пожалуй, наиболее целесообразен, потому что новые соты должны быть построены внутри пяти рамок; ибо, помните, в этом случае необходимо вставить пять пустых рамок. Еще лучший план — если в каждую рамку поместить искусственные соты, чтобы дать интересную возможность наблюдать за формированием ячеек в них. Соты, взятые из основного улья, обязательно будут темного цвета, а новые соты, будучи белее, имеют лучший вид в улье. Соты, на которых была введена матка, можно убрать после того, как искусственный рой построит соты внутри некоторых из других пяти рамок; когда матка окажется на одном из новых сотов, можно легко воспользоваться возможностью открыть улей и удалить старые темные соты. Пчел можно легко стряхнуть или смести с сотов, и они вернутся в улей. Соты с невылупившимся расплодом можно поместить в любой квадратный улей, который нуждается в усилении. Мы упоминаем это, чтобы показать, как получить улей с полностью красивыми белыми сотами.

Если владелец квадратного рамочного улья Вудбери хочет завести сильный однорамочный улей и не возражает против того, чтобы забрать семью, он должен вынуть из улья Вудбери любые шесть сотов на рамках и поставить на их место однорамочный улей, чтобы принять всех возвращающихся пчел, которые оказались вне улья; оставшиеся четыре сота, если их десять, можно вставить в любые другие рамочные ульи в саду, в которых есть свободные места.

Мы использовали этот улей в работе, описанным последним способом, в течение лета 1863 года и обнаружили, что он работает замечательно. На лужайке, помещенный на подходящую декоративную подставку, он представлял собой приятный объект, помимо того, что доставлял большой интерес и давал знания.

В однорамочных ульях, заселенных естественным роем (как это обычно планируется), возникают значительные трудности с сохранением пчел в живых в течение зимы. В улье, где соты съемные, не нужно допускать потери пчел. Мы не рекомендуем улей, который мы сейчас описываем, в качестве зимнего жилища для пчел. В течение четырех месяцев в году, когда пчелы наиболее активны и когда их операции наиболее интересны, этот улей можно использовать, приняв один из двух описанных ранее планов. Искусственный рой следует поместить в мае или июне, вынуть его упомянутым ранее методом, а затем поместить в квадратный ящик в течение сентября; иногда может подойти семья, помещенная на месяц или около того раньше, но ее никогда не следует держать в этом улье дольше. В октябре у нас часто бывают холодные ночи; пчелы и расплод, находясь в таком тесном контакте со стеклом и не имея возможности сгруппироваться, как это свойственно их природе, страдают от воздействия перепадов температуры. Чтобы в некоторой степени смягчить это, мы использовали тройное стекло с пространством между каждым квадратом; таким образом достигается большее тепло, а обзор не перекрывается. Следует воспользоваться возможностью для очистки однорамочного улья, когда он пуст, чтобы быть готовым к повторному заселению как нового улья следующим летом. Однорамочный наблюдательный улей — это тот, который мог быть предложен строками Эванса:—

"By this blest art our ravished eyes behold

The singing masons build their roofs of gold,

And mingling multitudes perplex the view,

Yet all in order apt their tasks pursue;

Still happier they whose favoured ken hath seen

Pace slow and silent round, the state's fair queen."

СТЮАРТОНСКИЙ, ИЛИ ЭЙРШИРСКИЙ УЛЕЙ.

О Стюартонском улье так часто говорят, и в таких благоприятных выражениях, пчеловоды, что мы считаем необходимым уделить ему место здесь и дать некоторое объяснение его конструкции и управления. Мы считаем это особенно необходимым, поскольку некоторые принципы управления им настолько плохо поняты, что часто совершаются ошибки, а также потому, что для удобства пчеловодов мы держим запас этих ульев в наличии.

Название происходит от того, что они были впервые изготовлены в Стюартоне, в Шотландии; и они до сих пор производятся там настолько хорошо и по такой умеренной цене, что лондонские мастера не могут конкурировать в их производстве. Поэтому наш запас поступает из этого источника; так что, с небольшой надбавкой за перевозку, цена приближается к цене самих производителей, что создает удобство для многих наших друзей-пчеловодов, имеющих возможность получить эти ульи в Лондоне.

Наша гравюра показывает четыре установленных ящика. Они составляют улей. Мы предположим, что начинающий пчеловод только что получил четыре восьмиугольных ящика с пачками пазовых задвижек (которых почти сорок); около половины этих задвижек — короткие куски, нарезанные так же, как и более длинные. Они предназначены для заполнения отверстий там, где задвижки не вставлены или их требуется вынуть, как объясняется далее. Он обнаружит, что у него есть четыре ящика, так аккуратно соединенных в шип под углом, что, если он обладает механическими способностями, он будет удивлен не только тем, как они собраны, но и ценой, по которой они предлагаются. Три ящика, A, B, C, технически называемые «корпусными ящиками», совершенно одинаковы, каждый имеет четырнадцать дюймов в диаметре и пять с половиной дюймов глубины внутри. Девять планок проходят вдоль верха каждого ящика. Они не подвижны, но сконструированы так, чтобы побуждать к правильному и регулярному строительству сот. Четвертый ящик, D, является медовым ящиком или надставкой, имеет глубину всего четыре дюйма и тот же диаметр, что и остальные. Будучи медовым ящиком, он снабжен семью широкими фиксированными планками вместо девяти, потому что, как указано на странице 93, пчелы строят более глубокие вместилища для хранения меда, чем для выращивания расплода: таким образом, если матка поднимется в это отделение, она может обнаружить, что ячейки слишком удлинены, чтобы она могла достичь основания, когда ее тело вставлено для откладывания яйца. У нас слишком много уверенности в проницательности ее величества, чтобы ожидать, что она предпримет такую попытку в медовых ячейках, таким образом удлиненных; несомненно, она только посмотрит и пройдет мимо, ища более подходящие хранилища, и ограничит свой питомник теми нижними регионами, где ей рады. Таким образом, мед сохраняется чистым, и предотвращается то, что нередко портит качество надставки — а именно ячейки, которые либо содержат расплод, либо в которых он выращивался. Каждый ящик снабжен двумя маленькими окнами, сзади и спереди, закрытыми раздвижными ставнями, с помощью которых предоставляется возможность осматривать достигнутый прогресс, а также знать, когда наступило время, что ячейки заполнены и ящик можно убрать.

Каждый из ящиков A, B, C снабжен летком шириной четыре дюйма и высотой полдюйма, с деревянной задвижкой, полностью или частично закрывающей его по мере необходимости. Во время работы пчелам нужен только один открытый леток, и то в самом нижнем ящике. Длинные задвижки, упомянутые ранее, вставляются в соответствующие пазы с задней стороны улья, чтобы закрыть отверстия между планками; те из них, что короче, относятся к сторонам восьмиугольника, а их концы срезаны под углом, чтобы соответствовать форме ящика. Небольшого осмотра будет достаточно, чтобы увидеть правильное распределение задвижек, распределение которых можно сказать, что оно чем-то напоминает сборку детской головоломки.

Ящик B должен быть оставлен открытым в промежутках, которые соответствуют ящику A, расположенному выше, при этом маленькие отверстия закрываются вставкой десяти секций задвижек, тем самым оставляя свободное сообщение внутри с верхним ящиком A и не допуская выхода для пчел, кроме как через леток.

Когда четыре ящика установлены друг над другом, конструкция имеет высоту двадцать два дюйма.

Шотландские плотники не присылают ни дна, ни покрытия или крыши сверху для защиты от дождя; они явно ожидают, что покупатель обеспечен сараем или пчельником какого-либо вида, а также дном. Если же у пчеловода нет этих необходимых вещей, мы можем восполнить этот недостаток.

Стенки ящиков снабжены деревянными кнопками, которые при повороте удерживают каждый ящик точно на своем месте над другим: также имеются выступающие железные детали или головки винтов для связывания двух ящиков A и B вместе перед заселением роя; или если ящики стоят открыто, все они могут быть таким образом закреплены, чтобы их не опрокинуло сильным ветром.

Инструкции по управлению.

Возьмите два ящика A и B, объединенные в один с помощью упомянутого ранее соединения, и аналогично внутри за счет обеспеченного свободного сообщения. Встряхните рой, как описано на странице 28, точно так же, как с обычным деревенским ульем.

Если погода благоприятная, эти два ящика будут почти заполнены через десять дней. Чтобы получить полную выгоду от Стюартонского улья в первый год, поместите два роя в два корпусных ящика A и B; если эти два слишком малы, тогда добавьте другой ящик C. Позвольте пчелам оставаться там, пока они почти не заполнят корпусные ящики сотами, что (с этим увеличенным количеством рабочих и в благоприятную погоду) должно занять от пяти до десяти дней. Два роя редко удается получить в один и тот же день, чтобы затем соединить их вместе, и даже если бы это удалось, есть сомнение, нельзя ли достичь большего прогресса, заселив один рой на неделю или около того раньше другого, чтобы построить соты и вырастить расплод, готовый к приему новых обитателей.

Второй рой лучше всего добавлять вечером, после того как пчелы закончили работу. Для этого расстелите простыню на земле, положите две палки, чтобы ящик не стоял близко к земле, затем резким ударом вытряхните пчел второго роя на ткань и поставьте два корпусных ящика, содержащих более ранний рой, поверх вытряхнутых пчел; они в течение часа или около того поднимутся и станут одной семьей, и одна из маток будет быстро уничтожена.

Тем временем подготовьте неглубокий медовый ящик D, прикрепив маленькие кусочки рабочих направляющих для сот чистого белого цвета в центре каждой боковой планки. Если, однако, желателен ящик меда с аккуратно сделанными, прямыми и совершенно правильными сотами, кусок такой направляющей для сот должен быть прикреплен к центру каждой планки. Если направляющие для сот недоступны, полоски из тисненых восковых листов или искусственных сот (описанных далее) станут отличными заменителями. [12]

[12] Корпусные ящики можно подготовить аналогичным образом.

При выборе направляющих для сот избегайте сотов с трутневыми ячейками; прикреплять их — значит задавать пчелам плохой образец. Мед, хранящийся в трутневых сотах, содержит больше воска и грубее на вид и вкус. Убедившись, заглянув в окна и по признакам у летка, что первоначальные ящики хорошо заполнены, поместите подготовленный медовый ящик сверху, вытяните задвижку с каждой стороны среднего ящика, чтобы обеспечить сообщение, и вставьте маленькие пробки. Не так хорошо вынимать средние задвижки, потому что матка с большей вероятностью поднимется из центра. Когда вы заметите, что пчелы довольно хорошо начали работу в медовом ящике и, вероятно, будут придерживаться его, можно добавить оставшийся ящик C под основной корпус, что даст дополнительное пространство и предотвратит роение, поменяв леток на вновь оборудованный ящик и вставив куски дерева, чтобы закрыть отверстие того, что выше.

Если пчелы начнут строить соты в нижнем ящике, вытяните еще две задвижки для более свободного доступа в надставку, так как тогда будет мало риска, что матка поднимется, имея такой большой простор для откладки яиц в трех нижних ящиках.

В очень хорошую погоду хороший рой или семья заполнят медовый ящик за две недели; но обычно на это уходит гораздо больше времени.

Чем быстрее заполняется ящик, тем чище будет цвет сотов и меда, потому что пчелы сильно портят цвет своей работы, когда она долго остается у них на руках. Прежде чем снимать медовый ящик, обратите особое внимание на то, чтобы соты были хорошо запечатаны у окон, потому что, как упоминалось на странице 83, эта часть работы всегда оставляется на последний момент.

Когда вы увидите, что все готово для снятия ящика, выберите для этой цели середину хорошего дня (не забудьте надеть пчеловодную броню). Вытяните одну или две задвижки и дайте пчелам несколько легких порций дыма, либо от гриба, либо от табака, из трубчатого дымаря, что заставит большинство пчел спуститься в корпус улья; затем остановите сообщение, задвинув задвижки. Затем шпателем сделайте небольшое отверстие для куска прочной тонкой бечевки в передней части ящика, а сразу за нитью — два тонких клина; держа оба конца в руках, аккуратно продвигайте бечевку вперед, после чего вставляйте клинья, пока не будет достигнута противоположная сторона. Это устранит любое препятствие, вызванное тем, что пчелы прикрепили свои соты к верху следующего ящика, и таким образом оставит надставку полностью свободной для снятия. Будет хорошо, по причинам, указанным на странице 58, не снимать ящик немедленно. Подождав час, ящик можно снять и перенести в тихое место. Если останутся какие-либо пчелы, они будут рады после своего заточения сбежать в родительский улей; или если у вас есть пустой улей, чтобы поставить его сверху, осторожным постукиванием по стенкам оставшиеся пчелы поднимутся и оставят ящик в вашем распоряжении. Пчел, загнанных в пустой ящик, теперь можно стряхнуть перед входом в улей. Другой план — перекрыть сообщение на ночь и приподнять улей на клиньях, как рекомендуется для надставки (страница 73).

Перед наступлением зимы ящик C можно убрать, а соты, которые он содержит (если они хорошо заполнены), использовать для потребления: если соты пустые, пусть они останутся, тщательно защищенные от моли и насекомых; они будут бесценны в следующем сезоне. Пустые соты можно сохранить таким образом, плотно обвязав или обклеив низ куском плотной газетной бумаги и храня ящик в сухом месте.

Кормление, при необходимости, можно щедро проводить, вытянув две задвижки и установив бутылочную кормушку. Достаточно корма следует давать в начале осени, чтобы хватило до весны.

Главная ценность Стюартонского улья заключается в том, что ящики неглубокие, поэтому соты с большей вероятностью будут хорошо заполнены до самого основания. Это большое преимущество для надставок, особенно когда их нужно отправлять на расстояние, так как меньше вероятность того, что соты обрушатся. Хорошая надставка меда, которая была бы ценной, значительно обесценивается, когда она достигает места назначения в поврежденном состоянии, с медом, вытекающим из ячеек. По той же причине, когда погода жаркая и солнечные лучи падают на улей, соты могут отделиться от своих оснований, если бы не было промежуточных планок, что сейчас имеет место в основном улье, состоящем из двух ящиков. Если бы эти два ящика были одним, глубина каждого сота составляла бы двенадцать дюймов; и при заполнении расплодом и медом они, вероятно, весили бы 10 фунтов. Это большой вес, который должен поддерживаться в жаркую летнюю погоду, когда воск размягчается от тепла. Еще одной отличительной особенностью Стюартонского улья является использование ящика C, который, давая увеличенное пространство по мере продвижения сезона, предотвращает то, что часто является раздражением для пчеловода, а именно поздний рой — слишком поздний, чтобы быть ценным, и обедняющий семью разделением ее численности, тем самым, возможно, препятствуя завершению надставки. Дальнейшее преимущество ящика C заключается в том, что он побуждает пчел (которые часто висят гроздьями вокруг летка) продолжать свою работу вместо того, чтобы оставаться в вынужденном бездействии.

Мы часто получаем из Шотландии великолепные ящики с медом; прекрасное качество, несомненно, следует приписать хорошим пастбищам и тому факту, что семьи содержатся сильными (см. страницу 19), применяя средства, на которые намекалось ранее; и, таким образом, имея ульи, хорошо заполненные и хорошо заселенные в начале сезона, чтобы они могли своевременно воспользоваться запасами нектара в цветах. Ранний мед обычно лучше по цвету.

Старая пословица гласит: «Кто рано встает, тому Бог подает». Улей, который силен, обязательно произведет больше всего меда. Чтобы сделать это понятным, мы предположим, что у пчеловода слабый улей; потребуется несколько недель, если не месяцев, чтобы он стал густонаселенным; и как только сила улья восстановится, медовый сезон продвинется, если не закончится, в то время как сильные семьи смогли в полной мере воспользоваться запасами, имея обилие рабочих для сбора меда и хранения его в надставках для своего хозяина. Чтобы побудить пчел строить быстро, накройте надставку как можно большим количеством теплого шерстяного покрытия, как рекомендуется для стеклянных колпаков, страница 65.

В хорошие сезоны и при хорошем управлении могут потребоваться дополнительные надставки и корпусные ящики (последние используются как «надиры»), чтобы поместить их выше и ниже частично заполненных надставок и надиров, чтобы получить полную выгоду от медового сезона; ибо с сильными колониями можно вставлять один ящик за другим, пока вся башня не достигнет высоты от шести до десяти ящиков. Этот план, действительно, означает сбор меда, пока светит солнце, но требует большего мастерства пчеловода и хороших пастбищ, чтобы осуществлять его в полном объеме, чем обычно обладают. Другими словами, нам на юге может быть трудно соперничать с нашими опытными братьями-пчеловодами к северу от Твида, ибо они творят чудеса со Стюартонским ульем.

УЛЕЙ ЮБЕРА.

Франсуа Юберу — не без оснований названному «Принцем пчеловодов» — мы обязаны более обширными и точными наблюдениями за повадками пчел, чем те, что были внесены всеми другими наблюдателями со времен Аристотеля.

В начале своих исследований Юбер проводил их с помощью однорамочных ульев, которые позволяют осматривать каждую сторону сотов. Однако он обнаружил, что был один важный недостаток. Пчелы не могли в этих ульях собираться в гроздья, что является их естественным методом противостояния последствиям пониженной температуры. Юбер нашел остроумный способ объединения нескольких однорамочных рамок, чтобы сформировать один полный улей, который можно было открывать, чтобы обнажить любые конкретные соты, не беспокоя остальные. Из-за способа открытия и закрытия этого улья его обычно называли «Листовым или Книжным ульем». Перегородка, разделяющая каждые соты, соединена как сзади, так и спереди «карточными петлями», закрепленными подвижным штифтом, при вытягивании которого с любой стороны каждые соты и пчелы на них могут быть осмотрены так же легко, как если бы они были в однорамочном улье. Листовой улей Юбера по внешнему виду напоминает несколько обычных шахматных досок для игры в нарды, поставленных вместе на ребро. Дно, на котором стоит улей, больше улья в закрытом состоянии, чтобы позволить свободно открывать его на любом конкретном «томе». Леток для пчел выдолблен в дне, как и в других ульях. В каждом конце улья есть стеклянное окно, которое снабжено ставней.

Однако есть одно серьезное возражение против улья Юбера, которое, хотя и не было замечено им или его внимательным помощником, предотвратило его широкое использование — это трудность закрытия его без раздавливания некоторых пчел — катастрофа, которая, разозлив их товарищей, обязательно помешает любым экспериментам. В рамочном улье нет такого риска, в то время как в нем сохраняются все удобства, которыми обладал улей Юбера; поэтому мы настоятельно рекомендуем научным пчеловодам использовать какой-либо вид рамочного улья в предпочтение улью Юбера. Мы здесь представили описание листового улья Юбера (и были бы рады выставить один) ради его исторического интереса в связи с пчеловодческой наукой. Изобретение было бесценным для самого Юбера, и оно подсказало другим пчеловодам принятие нынешнего плана вертикальных планок и рамок.

Характер Юбера и обстоятельства, при которых он проводил свои наблюдения, настолько примечательны, что нам вряд ли нужно извиняться за то, что мы приводим здесь несколько подробностей о нем. Он родился в Женеве в июле 1750 года, его семья занимала почетное положение и была известна талантами. Как только он достиг зрелости, он потерял зрение и оставался слепым до конца своих дней. Это, казалось бы, непреодолимое препятствие на пути научных наблюдений было преодолено благодаря удивительной верности, с которой Берненс, его помощник, наблюдал за пчелами и сообщал об их движениях Юберу. Мадам Юбер также, которая, будучи помолвленной с ним до его несчастья, оставалась верной в своей привязанности, с большим усердием помогала в исследованиях в течение их долгой и счастливой супружеской жизни. Мы цитируем следующее из «Мемуаров Юбера» профессора де Кандоля:—

«Мы видели, как слепые блистали как поэты и отличались как философы, музыканты и математики; но Юберу было суждено придать блеск своему классу в науках наблюдения и на объектах настолько мелких, что самый зоркий наблюдатель едва может их заметить. Чтение работ Реомюра и Бонне, а также беседы с последним направили его любопытство к истории пчел. Его постоянное проживание в деревне вдохновило его на желание сначала проверить некоторые факты, а затем заполнить некоторые пробелы в их истории; но этот вид наблюдения требовал не только использования такого инструмента, который должен предоставить оптик, но и умного помощника, который один мог бы приспособить его к использованию. У него тогда был слуга по имени Франсуа Берненс, примечательный своей проницательностью и преданностью, которую он питал к своему хозяину. Юбер практиковал его в искусстве наблюдения, направлял его к исследованиям с помощью ловко составленных вопросов и, подкрепленный воспоминаниями своей юности и свидетельствами своей жены и друзей, исправлял утверждения своего помощника и стал способен сформировать в своем собственном уме истинный и совершенный образ явных фактов. «Я гораздо более уверен, — сказал он, улыбаясь научному другу, — в том, что я утверждаю, чем вы, ибо вы публикуете то, что видели только ваши собственные глаза, в то время как я беру среднее значение среди многих свидетелей». Это, несомненно, очень правдоподобное рассуждение, но очень немногие люди станут благодаря ему недоверчивыми к собственному зрению».

Результаты наблюдений Юбера были опубликованы в 1792 году в форме писем к Ш. Бонне под названием «Nouvelles Observations sur les Abeilles». Эта работа произвела сильное впечатление на многих натуралистов не только из-за новизны изложенных фактов и превосходного индуктивного рассуждения, но и из-за строгой точности записанных наблюдений, если учесть, с какими чрезвычайными трудностями пришлось бороться автору.

Юбер сохранял ясные способности своего наблюдательного ума до самой смерти, которая наступила 22 декабря 1831 года. Большинство фактов, касающихся оплодотворения матки, формирования ячеек и всего устройства пчелиного сообщества, как они были открыты и описаны Юбером, получили полное подтверждение в исследованиях последующих натуралистов.

IV.—ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО И ОБОРУДОВАНИЕ.

ПЧЕЛЬНИК ДЛЯ СОДЕРЖАНИЯ ДВУХ УЛЬЕВ.

Нет приспособления для защиты ульев от непогоды более полного, чем пчельник: тот, который также допускает легкий осмотр ульев, расположенных в нем, особенно удобен для дам-пчеловодов.

Вид спереди на пчельник.

Складные дверцы позади пчельника нужно только открыть, и ульи сразу же оказываются в полном обзоре; затем, подняв верхний улей или крышку, можно спокойно осмотреть стекла без беспокойства со стороны пчел, и прогресс, достигнутый занятым множеством в строительстве и заполнении своих сотов, может наблюдаться пчеловодом изо дня в день с большим и растущим интересом. Под крышей с каждой стороны есть отверстия, действующие как вентиляторы, чтобы позволить нагретому воздуху выходить. При солнце, светящем на домик, и отсутствии такого выхода тепло удерживалось бы внутри, и температура стала бы как в печи.

На нашей гравюре представлен вид пчельника сзади; внутри него размещены два наших усовершенствованных дачных улья. Можно заметить два подвешенных груза; они служат для уравновешивания верхних ульев, которые накрывают стеклянные колпаки; шнур для каждого из них проходит через блоки, так что крышки можно легко поднять и так же легко опустить обратно, когда осмотр завершен. Здесь мы можем заметить, что не стоит надолго оставлять стеклянные колпаки открытыми для яркого света и обозрения.

Поскольку передняя часть пчельника плотно зашита досками, для пчел устроен проход, через который они могут вылетать и влетать, не имея доступа внутрь самого строения. Ульи должны располагаться вплотную к передней стенке пчельника, чтобы предотвратить образование щелей, которые пчелы могли бы принять за вход в свои ульи и таким образом проникнуть в дом. Вид этого пчельника спереди демонстрирует обычное устройство входа; также можно с выгодой установить сдвижные цинковые летковые задвижки, как показано на гравюре пчельника, рассчитанного на двенадцать ульев. Во многих частях страны ульи и мед иногда крадут из садов; пчельники, которые мы поставляем, оснащены замком с ключом для предотвращения подобных хищений.

Необходимо следить за тем, чтобы в пчельниках не заводились пауки и другие насекомые. В некоторых районах много муравьев, которые доставляют немало хлопот. Способ, который мы рекомендуем для защиты от них, заключается в том, чтобы нанести немного смолы вокруг четырех опор пчельника, или, что еще лучше, обернуть их полосками рыхлой фланели или другого впитывающего шерстяного материала, предварительно пропитанного ламповым маслом. Мы используем спермацетовое масло, так как это самое медленно сохнущее масло из всех нам известных. Кусок бечевки удержит фланель плотно прижатой к дереву, и тогда ни муравей, ни другое насекомое не смогут проползти вверх; таким образом, с помощью этого простого средства ульи можно, так сказать, изолировать и сделать недосягаемыми для них. По мере высыхания масло можно легко обновлять. Мы нашли это средство эффективным против этих коварных врагов пчел.

ПЧЕЛЬНИК НА ДВЕНАДЦАТЬ УЛЬЕВ

Back view of Bee-house, showing the Interior.

Там, где важна экономия места, мы оборудуем пчельники двойным рядом ульев, один над другим. На наших гравюрах показаны задняя и передняя части такого строения, имеющего декоративный цинковый желоб, чтобы влага не капала на прилетную доску.

Когда несколько ульев стоят вместе, мы окрашиваем прилетные доски в разные цвета, чтобы у пчел был отличительный знак, по которому каждая может узнать свой дом и не заблудиться, залетев к соседям. Пчелы довольно охотно принимают в улей груженую медом работницу; но если странница бедна и пуста, ее быстро прогонят, и она может поплатиться жизнью за свою ошибку. Матки, возвращающиеся со своего брачного полета, склонны ошибаться ульем, если все входы настолько похожи, что заметная разница нелегко различима. Матка, вошедшая в улей, где уже есть плодная правительница, наверняка будет убита. Потеря для улья, к которому принадлежала матка, весьма серьезна. Ульи часто остаются без матки по этой причине и в результате приходят в полный упадок, а пчеловод, возможно, приписывает свою неудачу чему-то совершенно иному.

ПЧЕЛЬНИК НА ДЕВЯТЬ УЛЬЕВ.

Эта гравюра представляет пчельник, приспособленный для размещения большого количества ульев в ограниченном пространстве — три ряда ульев, один над другим.

Мы не рекомендуем пчельник такой конструкции; трудно построить его так, чтобы обеспечить место для магазинных надставок, не делая его при этом настолько неудобно высоким, что он может быть опрокинут сильными ветрами.

Ульи, расположенные таким образом в пчельнике, не подвергаются столь резким перепадам температуры, и пчелиные семьи, как правило, хорошо переносят зиму.

Здесь мы можем привести размышления одного немецкого пчеловода, который описывает преимущества пчельника для пчел и свое собственное удовольствие от наблюдения за своими питомцами зимой, когда они живут так комфортно и безопасно. Правда, герр Браун связывает с простыми радостями пчеловодства еще более изысканные наслаждения, но поскольку г-н Вудбери не исключил эту возвышенную тему из своего перевода, мы можем без колебаний процитировать ее целиком:

ВЕЧЕРНИЕ МЫСЛИ В ЯНВАРЕ.

(Переведено с немецкого Адальбертом Брауном.)

ОТ ПЧЕЛОВОДА ИЗ ДЕВОНШИРА.

Within my little garden

Stands also a bee-house,

And bees therein protected

From sly tomtit or mouse.

How quietly they're sitting!

And little trouble give,

Beyond the needful watching

That undisturbed they live—

That all, indeed, are living

In strong, unbroken health,

And, in the brood-nest hanging,

Consume their hoarded wealth—

That in the dwindling store-room

Sufficient stores remain,

Until the rape-plant donneth

Its blossom-dress again!

Thus daily do I visit

My garden and my bees,

Neglecting thereby often

My dinner and my ease.

Thank God! they all were humming

Within their hives to-day;

Nor could I find a symptom

Of hunger or decay.

And yet what ardent longing

I feel, O Spring, for thee!

My darlings' gleesome frolics

Are happiness to me!

How would this anxious longing

Consume my very breast,

But for a little being

So full of love and jest.

In heat or cold that prattles

Around me ev'ry day,

And still, the throes of longing

By commune blithe and gay.

Ye bee-keepers can value

A joy that is complete;

It is my wife—the darling

Whose lips are honey-sweet.

With e'en the richest bee-stand

Were joy and pleasure gone,

If my heart's queen were wanting

And I left here alone.

Thus, her I love and honour,

No difference have we,

But ofttimes go together

Our little pets to see.

Her kisses sweet removing

All sorrow from my breast,

And honied joys surrounding

Proclaim us highly blest.

Маунт-Рэдфорд, Эксетер. Т. У. Вудбери.

ДЕКОРАТИВНОЕ ЦИНКОВОЕ УКРЫТИЕ.

Приложенная гравюра декоративного цинкового укрытия почти не требует описания. На иллюстрации показан один из наших усовершенствованных дачных ульев на подставке. В землю нужно вбить три деревянных колышка и прикрепить к ним винтами три железных стержня, поддерживающих покрытие; для этой цели в ножках железных стержней имеются отверстия под винты. Когда конструкция закреплена таким образом, можно почти не опасаться, что ее опрокинет сильный ветер.

В крыше закреплены два блока, так что, прикрепив шнур, верхний улей, накрывающий стеклянный колокол-надставку, можно легко поднять с целью наблюдения за успехами пчел.

Декоративное цинковое укрытие станет приятным дополнением цветочного сада, если его разместить в подходящем месте на лужайке. Оно окрашено в зеленый цвет; железные стержни имеют такую длину, чтобы поддерживать крышу на удобной высоте от земли.

ЦИНКОВОЕ УКРЫТИЕ.

Это простое и недорогое укрытие для любого дачного соломенного улья, стоящего в саду. Оно плотно прилегает к верхнему улью, опускаясь достаточно низко, чтобы защитить его от солнца и дождя, не закрывая при этом весь улей.

Эти укрытия окрашены в зеленый цвет — цвет, которому обычно отдают предпочтение.

ЦИНКОВОЕ УКРЫТИЕ ТЕЙЛОРА.

Это цинковое укрытие, представленное Г. Тейлором, эсквайром, для его дачного улья, также окажется полезным в качестве защиты от влаги для многих других видов круглых соломенных ульев.

СТЕКЛЯННЫЕ КОЛОКОЛА.

To contain 10 lbs., 10 inches high, 7 inches wide.

To contain 6 lbs., 7 inches high, 5½ inches wide.

To contain 3 lbs., 5 inches high, 4 inches wide.

Эти стеклянные колокола используются в ульях, описанных ранее. Самый большой предназначен для улья Натта; среднего размера — для нашего усовершенствованного дачного улья; самый маленький колокол настолько мал, что используется нечасто, и мы его не рекомендуем. Пчелы обычно заполняют колокол среднего размера так же быстро, как и такой маленький.

СТЕКЛЯННЫЕ КОЛОКОЛА ТЕЙЛОРА.

Эти стеклянные колокола были представлены г-ном Тейлором и рекомендуются как более предпочтительные, чем глубокие узкие колокола. Чертежи показывают, что они имеют прямые стенки, плоский верх внутри, а снаружи — ручку, через которую проходит полудюймовое отверстие для установки вентиляционной трубки. Больший имеет глубину шесть дюймов и ширину двенадцать дюймов; меньший — глубину пять дюймов и ширину девять с половиной дюймов.

Покойный г-н Дж. Х. Пейн из Бери, автор «Руководства пчеловода», представил еще один стеклянный колокол. В центре у него имеется трехдюймовое отверстие, цель которого — побудить пчел производить дополнительные и более крупные запасы меда. Его следует использовать следующим образом: когда стеклянный колокол наполовину или полностью заполнен, поднимите его и поместите колокол Пейна над отверстием основного улья, а сверху на него поставьте заполненный колокол, совместив с трехдюймовым отверстием. Пчелы протянут свои соты через него, и, как обнаружил г-н Пейн, они запасут больше меда, чем если бы стеклянный колокол был убран и на его место поставлен другой пустой. Конечно, первый колокол должен быть меньше по диаметру, чем колокол Пейна, чтобы опираться на него.

СТЕКЛЯННЫЙ КОЛОКОЛ С ПЛОСКИМ ВЕРХОМ.

Это стеклянная магазинная надставка, которую следует помещать на улей так же, как и упомянутые ранее стеклянные колокола. Она обладает преимуществами: прямые стенки, плоский верх и отсутствие ручки; так что, когда она заполнена, ее можно перевернуть и поставить на тарелку к завтраку. Стеклянная крышка, показанная на гравюре, служит покрытием и надевается снаружи, не мешая сотам внутри. Эти колокола с плоским верхом, как и те, что с ручкой, имеют отверстие, в которое вставляется цинковая вентиляционная трубка. Размеры: шесть и три четверти дюйма в ширину, пять дюймов в высоту.

НАПРАВЛЯЮЩИЕ СОТЫ ДЛЯ СТЕКЛЯННЫХ КОЛОКОЛОВ.

В некоторых наших предыдущих упоминаниях о лучшем способе побудить пчел начать работу в стеклянных колоколах мы рекомендовали прикреплять направляющие соты. Теперь мы более подробно объясним, как лучше всего применить это привлечение. Мы уже показали, как можно побудить пчел использовать направляющие соты, прикрепленные к планкам, и тот же принцип применим к стеклянным колоколам. Их можно заполнить с большой регулярностью, следуя следующим указаниям, которые, как мы полагаем, никогда ранее не появлялись в печати:

Возьмите кусок чистых новых пустых пчелиных сотов, в которых не было меда (потому что мед помешает прилипанию к стеклу); нарежьте его на кусочки размером около трех четвертей дюйма. Слегка нагрейте внешнюю сторону стекла (мы обнаружили, что лучше всего это делать, подержав стекло горизонтально в течение короткого времени над пламенем свечи); затем приложите один из кусочков пустых сотов изнутри к нагретой части, стараясь при закреплении, чтобы наклон ячеек был направлен вверх — фактически, поместите направляющий сот в то же относительное положение, которое он занимал в улье или колоколе, из которого был взят. Существует некоторая опасность перегреть стекло, что приведет к плавлению сота и стеканию воска по стенке, оставляя неприглядный вид на стекле; этого следует тщательно избегать, и небольшой опыт вскоре позволит оператору определить степень нагрева, достаточную для того, чтобы сот прилип, не расплавившись. Едва ли стоит упоминать, что следует использовать только самые белые соты. Следует подождать некоторое время, прежде чем менять положение стекла, чтобы оно достаточно остыло и удерживало сот на месте. Таким образом можно закрепить шесть или восемь кусочков, так что, когда колокол будет заполнен, он будет иметь форму звезды, где все соты расходятся от центра. Приложенная гравюра показывает вид колокола, заполненного пчелами, в котором направляющие соты были закреплены описанным выше способом. Рисунок был сделан с нашего собственного колокола, заполненного после того, как он был так оснащен.

В Старом музее Королевских ботанических садов Кью можно увидеть стеклянный колокол Тейлора, подаренный нами, некоторые соты в котором удлинены снаружи до ширины шести дюймов. Мы полагаем, что колокол не только выглядит гораздо красивее, когда он так заполнен — и по этой причине с лихвой вознаградит за хлопоты по закреплению направляющих сотов, — но и в том же пространстве запасается больше меда и за меньшее время, чем если бы колокол был помещен на улей просто в пустом состоянии, чтобы пчелы следовали своим собственным прихотям.

Этот способ закрепления направляющих сотов применим не только к вышеуказанной форме колокола, но и одинаково полезен для всех видов стеклянных колоколов. Он представлен в связи с этим колоколом потому, что, поскольку у него плоский верх и нет ручки, регулярность построек видна более отчетливо.

Работа пчел в стеклянных колоколах иллюстрирует, насколько на самом деле покладист их нрав, если только им предоставлен простор для должного проявления их естественного инстинкта. У них нет секретов в их хозяйстве, и они не уклоняются от нашего постоянного наблюдения, ежедневно следуя своей простой политике непрерывного бережливого и упорного накопления. И все же только благодаря трудам последовательных изобретателей мы теперь можем наблюдать «самый пульс механизма» пчелиного сообщества:

"Long from the eye of man and face of day.

Involved in darkness all their customs lay,

Until a sage well versed in Nature's lore,

A genius formed all science to explore;

Hives well contrived, in crystal frames disposed.

And there the busy citizens disclosed."

Мерфи. Ваньер.

Exterior of an Apiary.
As originally erected in the Zoological Gardens, Regent's Park.

Interior of an Apiary.
May be taken as suggestive for the construction or appropriation of rooms for the
larger Apiaries in summer-houses or other out-buildings.

НОВАЯ БУТЫЛОЧНАЯ КОРМУШКА.

Давно признано, что лучший способ кормления пчел — через отверстие в верхней части основного улья. Новая бутылочная кормушка — это простое и хорошее средство для подачи корма, когда семье требуется помощь, поскольку пчелы могут брать корм из нее, не покидая улья. Таким образом можно кормить любой улей, имеющий отверстие сверху. Еще одна важная особенность — чистота, с которой можно осуществлять обильное кормление; а немногие операции требуют большего внимания, чем кормление. Если сладкая жидкость остается снаружи улья, она привлекает пчел-воровок; и как только пчелы на пасеке распробуют ее, неизвестно, где остановятся их грабежи: они решительно нападают и пытаются грабить другие ульи, сражаясь и убивая друг друга в значительной степени. Даже если ни один улей не будет полностью уничтожен, слабость из-за потери численности станет уделом большинства, если не всех ульев на пасеке.

Нравы наших любимцев здесь сильно страдают, ибо более сильные ульи, когда их чрезмерная страсть разжигается неосторожностью или отсутствием знаний у пчеловода, нападают и разоряют более слабые. «Предупрежден — значит вооружен», и «профилактика лучше лечения». Мы настоятельно рекомендуем плотно закрывать кормушку; один из стеклянных колоколов среднего размера, надетый поверх нее, создает плотно прилегающее укрытие, если обычная крышка улья недостаточно плотна. Когда пчелы не содержатся в пчельнике и по этой причине более доступны, эта дополнительная осторожность особенно необходима. Правильное время для кормления — осень или весна. Как указано на странице 76, необходимо установить состояние улья на Михайлов день, и, если есть недостаток, его можно восполнить. [13] Неразумно откладывать кормление на более поздний срок, потому что важно, чтобы, когда корм помещен в ячейки, пчелы запечатали его; а для того, чтобы они могли выделить воск для нежных крышечек ячеек, требуется довольно теплая температура. Если корм останется незапечатанным, существует опасность его закисания, что вызовет болезнь у пчел. Не стоит кормить в середине зимы или когда погода очень холодная: пчелы в такое время потребляют мало корма, находясь в состоянии оцепенения, от которого их лучше не будить.

[13] Придется давать гораздо большее количество корма, чем фактический вес, который требуется обеспечить, потому что после того, как пчелы его заберут, происходит весьма значительное уменьшение.

Немного корма весной стимулирует матку откладывать яйца более обильно, ибо пчелы предусмотрительны и не выращивают расплод так быстро, когда запасы скудны. В этом отношении интеллект пчел поразителен; им не нужен был Мальтус, чтобы научить их, что средства к существованию должны регулировать рост процветающей популяции:

"The prescient female rears the tender brood

In strict proportion to the hoarded food."

Эванс.

Однако пчеловод должен проявлять рассудительность при даче корма, ибо вполне возможно причинить вред перекормом. Пчелы при перекорме заполнят медом так много сотов, что матка ранней весной не сможет найти пустых ячеек для откладки яиц, и таким образом развитие улья сильно замедлится — результат, которого следует остерегаться. Следующие указания покажут, как использовать бутылочную кормушку: наполните бутылку жидким кормом; наложите сетку, закрепленную резиновой лентой, на горлышко; поместите блок над отверстием основного улья, переверните бутылку, чтобы горлышко покоилось внутри отверстия в блоке; пчелы просунут свои хоботки через отверстия и будут всасывать корм, заставляя бутылку работать по принципу фонтана. Поскольку бутылка стеклянная, легко увидеть, когда корм потреблен. Кусочек перфорированного цинка предназначен для того, чтобы пчелы не цеплялись за сетку или не вылетали из улья, когда бутылку убирают для наполнения. Очень хороший сироп для пчел можно приготовить, прокипятив 6 фунтов меда с 2 фунтами воды в течение нескольких минут; или сахар-рафинад в пропорции 3 фунта на 2 фунта воды вполне подходит, когда мед недоступен.

КРУГЛАЯ ПЧЕЛИНАЯ КОРМУШКА.

Круглые пчелиные кормушки изготавливаются из цинка и керамики, восемь дюймов в поперечнике, три дюйма в глубину. Выступ снаружи — это емкость для заливки корма; пчелы получают доступ к кормушке через круглое отверстие, которое расположено либо в центре, либо ближе к одной стороне, в зависимости от того, что лучше подходит к отверстиям на верхней части основного улья. Кормушка занимает такое же положение, как стеклянные колокола или надставки в период медосбора. Круглый кусок стекла, вырезанный так, чтобы входить в паз, предотвращает вылет пчел и сохраняет тепло внутри улья, одновременно предоставляя возможность осматривать пчел во время кормления.

Первоначально кормушки изготавливались только из цинка; но некоторые пчеловоды посоветовали использовать керамику, и несколько штук было сделано, чтобы удовлетворить пожелания тех, кто отдает предпочтение этому материалу.

Когда пчел кормят сверху таким образом, кормушка поддерживается в теплом состоянии за счет тепла улья. В обычных ульях сельские жители кормят пчел, подсовывая под улей тонкие полоски дерева с выемками, в которые наливается корм. Этот способ кормления можно применять только ночью, и деревянные полоски нужно убирать утром. При кормлении через верх основного улья избегается любое беспокойство пчел. За дальнейшими инструкциями по этому вопросу обращайтесь к указаниям по использованию бутылочной кормушки.

ЦИНКОВАЯ ФОНТАННАЯ ПЧЕЛИНАЯ КОРМУШКА.

Мы изобрели фонтанную пчелиную кормушку, чтобы можно было давать улью больший запас жидкого корма, чем это возможно с круглой кормушкой.

Жидкий мед заливается через отверстие, которое отвинчивается; во время наполнения внутренняя задвижка, закрывающая отверстие, через которое корм проходит в кормовой поддон, должна быть закрыта. Когда резервуар наполнен, винт затягивается, и, когда задвижка отодвинута, деревянный поплавок, пронзенный маленькими отверстиями, через которые пчелы берут корм, образует ложное дно и поднимается и опускается вместе с жидкостью. Эта кормушка, работающая по принципу сифона, как поилка для птицы, снабжается из резервуара до тех пор, пока он не опустеет. Кусок стекла закреплен в боковой части резервуара, чтобы пчеловод мог видеть, когда он опустел. Плоский кусок стекла сверху предотвращает вылет пчел, и через него их можно осматривать во время кормления. Пчелы находят доступ к кормушке на перфорированный поплавок через центральное круглое отверстие, которое помещается над соответствующим отверстием в основном улье.

НОЖИ ДЛЯ ВЫРЕЗАНИЯ СОТОВ.

Ножи для вырезания сотов используются для извлечения сотов из ящиков и стеклянных колоколов без их повреждения. Нож с плоским лезвием предназначен для отделения сотов от стенок; нож в форме крючка предназначен для той же цели, для применения к верхней или горизонтальной части ящика или колокола.

ЯЩИЧНЫЙ ФУМИГАТОР.

Этот фумигатор представляет собой жестяную коробку, чем-то похожую на перечницу на ножке. Это простое приспособление фумигационного аппарата, описанного г-ном Наттом, и используется следующим образом: подготовьте соломенный улей или другой сосуд, который будет соответствовать по окружности улью, предназначенному для фумигации. Если пустой улей имеет конический верх, он не будет стоять верхушкой вниз без опоры; в этом случае удобно перевернуть его на ведро. Убедившись, что улей, на котором проводятся работы, и пустой улей в перевернутом положении почти совпадают по размеру, возьмите половину пакетика подготовленного гриба-трутовика, хорошо подожгите его и поместите в коробку или фумигатор; поместите его в центр пустого улья, затем поднесите занятый пчелами улей прямо сверху, чтобы он принял пары дыма. Чтобы все было герметично, оберните влажной тканью место, где встречаются два улья. Через минуту или две можно услышать, как пчелы тяжело падают в нижний пустой улей, где они лежат одурманенные. Через некоторое время по старому улью можно постучать, чтобы пчелы падали быстрее. Убрав верхний улей, вы обнаружите, что пчелы из него тихо лежат на дне нижнего. Постелите на землю простыню и рассыпьте на ней пчел; затем пером переберите их, чтобы выбрать пчелиную матку. Как только матка найдена, высыпьте остальных летаргических пчел с простыни обратно в перевернутый улей. Одурманенных пчел теперь нужно обильно сбрызнуть сиропом, приготовленным из меда и воды, или сахара и эля, сваренных вместе. Некоторые пчеловоды рекомендуют добавить в сироп несколько капель перечной мяты, чтобы заглушить специфический запах, присущий каждому пчелиному улью — это более необходимо, когда фумигируются два улья пчел и под воздействием дыма они хорошо перемешиваются. Улей, содержащий пчел, с которыми предполагается объединить одурманенных пчел, теперь нужно поставить на верх того, который содержит последних, точно так же, как стоял улей, из которого они пришли. Влажную ткань нужно закрепить вокруг двух ульев, чтобы предотвратить вылет пчел. Ульи в таком положении должны быть помещены туда, где их вряд ли опрокинут или потревожат. Свежие пчелы в верхнем улье, привлеченные запахом пчел, перемазанных медом, спускаются вниз и начинают слизывать сладости с сонных. Последние постепенно приходят в себя, после чего все перемешиваются и поднимаются вместе в верхний улей, где живут так, как будто не были отдельными семьями. Два улья следует оставить в покое на двадцать четыре часа, затем верхний улей можно убрать и поставить непосредственно на то место, откуда он был принесен.

Причина, по которой рекомендуется забирать матку, заключается в предотвращении драк. Ее следует держать в живых и кормить до тех пор, пока она жива, на случай, если с правительницей другого сообщества случится какая-либо беда.

ТРУБЧАТЫЙ ФУМИГАТОР.

Трубчатый фумигатор [14] полезен для нескольких целей. Когда необходимо потревожить рамочный улей, требуется поднять крышку и вдуть немного дыма в улей, чтобы умерить гневные страсти пчел. Если желательно одурманить пчел, зажженный трутовик нужно поместить в коробку, а сплющенный конец приложить к входу в улей; затем дым вдувается либо мехами, либо ртом оператора, при этом стараясь закрыть все отверстия, через которые он может выйти. Пчелы падают одурманенными, обычно примерно через десять минут; но эффект варьируется в зависимости от многолюдности улья и количества сотов в нем. Запланированные операции теперь должны выполняться быстро, так как активность вскоре восстановится. См. предыдущие указания.

[14] Этот фумигатор обладает многими преимуществами перед упомянутым ранее ящичным фумигатором.

ПЧЕЛОВОДНЫЙ КОСТЮМ ИЛИ ЗАЩИТА.

Все операции, связанные с перемещением или заселением пчел, должны проводиться со спокойствием и осмотрительностью. Пчелы, хотя и являются самыми занятыми существами, питают большую неприязнь к суетливости своих хозяев и сразу становятся раздражительными, если пчеловод позволяет им видеть, что он торопится. Следовательно, есть большое преимущество в том, чтобы иметь лицо и руки закрытыми во время работы среди пчел; ибо когда оператор знает, что его невозможно ужалить, он может открывать свои ульи, вынимать соты, собирать рои или забирать мед со всей невозмутимостью философа. Были придуманы различные виды пчеловодных костюмов; тот, который мы держим в наличии, очень простой конструкции. Он сделан из прочной черной сетки, по форме напоминающей перевернутый мешок, достаточно большой, чтобы под ним можно было носить мужскую широкополую шляпу или дамскую шляпку. Выступ шляпы или кепки заставляет костюм отстоять от лица, а ячейки сетки, хотя и слишком малы для проникновения пчелы, достаточно широки, чтобы обеспечить ясный обзор для оператора. Эластичная лента закрепляет костюм вокруг талии; рукава, также сделанные из прочного черного ситца, закрепляются на запястьях таким же способом. Руки пчеловода могут быть эффективно защищены парой резиновых перчаток, которые следует надеть до того, как костюм будет закреплен вокруг запястий. Этот вид перчаток регулярно используется фотографами и позволяет выполнять манипуляции с большей легкостью, чем любой другой вид.

Таким образом, очень простое и недорогое средство защиты позволит даже новичку в пчеловодстве проводить свои наблюдения и эксперименты с чувством полной безопасности. Тем не менее, ему не следует быть небрежным к чувствам своих пчел; его успех и их комфорт будут способствовать тому, чтобы он «обращался с ними нежно, как будто любит их». «Близость» между пчелами и их хозяином «порождает» не «презрение», а привязанность.

Любое внезапное или неуклюжее движение, которое сотрясает соты или рамки, возбудит пчел, и если будет раздавлена хотя бы одна, запах их убитого товарища приведет обитателей улья в состояние крайнего раздражения. Их обоняние очень острое. Человеческое дыхание для них — мерзость; поэтому, работая с пчелами, будьте осторожны, закрывайте рот и дышите только через ноздри. Лучшее время для большинства операций — середина погожего дня.

ГРАВИРОВАННЫЙ ПРИЖИМНОЙ РОЛИК ДЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ ПЧЕЛ ПРИ СТРОИТЕЛЬСТВЕ МЕДОВЫХ СОТОВ НА ПЛАНКАХ.

Это гравированный металлический ролик, который при приложении к покрытой воском нижней стороне планки для сотов оставляет оттиск, как показано на диаграмме. После того как воск был нанесен на плоскую планку, ролик, нагретый путем помещения в горячую воду, с силой прокатывается по ней. Ролик имеет две деревянные ручки, так что к нему можно приложить значительное давление. Ролик имеет диаметр чуть менее двух дюймов, ширину семь восьмых дюйма, а длина от ручки до ручки составляет шесть дюймов. Диаграмма показывает полный размер оттисков, оставленных на воске после прокатки ролика вдоль планки для сотов описанным выше способом. Это приспособление, изобретенное в Швейцарии и представленное на Международной выставке 1862 года, где сам шаблонный ролик был приобретен нами.

Планки улья, подготовленные с этими восковыми отметками, обеспечивают готовые основания для правильных сотов, что значительно облегчает работу пчел.

ВОСКОВЫЕ ЛИСТЫ С ОТТИСКОМ ДЛЯ ИСКУССТВЕННЫХ СОТОВ.

Эти искусственные перегородки для сотов представляют собой листы натурального воска толщиной примерно с тонкий картон. Они получают ромбоидальные оттиски путем прессования между двумя металлическими пластинами, тщательно и математически подготовленными и отлитыми так, что оттиски точно соответствуют размеру основания ячеек медового сота. Осмотр куска сота покажет, что разделение противоположных ячеек выполнено тонкой перегородкой, общей для обеих. Теперь толщина ее, как говорят, составляет всего сто восьмидесятую часть дюйма, в то время как искусственные, которые мы рекомендуем, составляют от тридцатой до сороковой части дюйма, более чем в четыре раза толще ручной работы самих пчел. Было бы, действительно, тщетно пытаться предоставить листы воска, хоть сколько-нибудь приближающиеся к их собственной нежной ткани; листы с оттиском настолько тонки, насколько это возможно, чтобы выдержать обращение, необходимое для их закрепления в ульях. Мы обнаружили, однако, что толщина не является недостатком; пчелы быстро выгрызают и подрезают искусственный лист, чтобы он соответствовал их собственным представлениям о требуемой толщине; затем, с удивительной экономией, они используют излишки, полученные таким образом, для строительства ячеек. После того как лист был частично обработан пчелами, интересно поднести его к свету и наблюдать прекрасную прозрачность той его части, контрастирующую с непрозрачностью части, над которой еще не работали.

Когда принимается во внимание, как говорят нам писатели, что более 14 фунтов меда требуется для секреции и выработки одного фунта сотов, нетрудно составить справедливую оценку ценности этого изобретения, которое таким образом предоставляет дешевую и отличную помощь нашим трудолюбивым любимцам. Это также показывает пчеловоду, что все чистые пустые соты следует тщательно сохранять и считать ценным запасом. Еще одно большое преимущество, которое оно нам дает, заключается в том, что оно делает нас независимыми от направляющих сотов, которые не всегда можно достать. Когда лист или полоска этого воска с оттиском правильно прикреплены к планке для сотов, они обязательно станут направляющей и фундаментом для прямого сота. Это изобретение было заимствовано из Германии, где оно успешно применяется уже много лет. На Международной выставке 1862 года мы приобрели металлические пластины или отливки, чтобы производить листы с оттиском, которыми мы теперь можем снабжать наших клиентов; и после тщательных испытаний, которые мы провели, мы с большой уверенностью рекомендуем их.

В сезоне 1863 года мы оснастили магазинную надставку Вудбери восковыми листами, закрепленными на планках способом, который будет объяснен далее, и было поистине удивительно видеть скорость, с которой эти листы воска превращались в соты. Емкости быстро подготавливались для хранения меда, и новые соты вскоре становились красиво белыми; ибо, хотя искусственный воск имеет желтоватый оттенок, после того как над ним поработали и сделали тоньше, он по цвету так же хорош, как обычные соты. Для надставок мы разрезали восковые пластины пополам, делая одну пригодной для двух планок.

Мы получили из Германии следующие указания по креплению искусственных пластин к планкам для сотов. Далее будет описан план, который мы приняли и которому отдается предпочтение.

(Перевод.) — «Нештампованный край пластины получает надрезы на расстоянии полдюйма друг от друга, сделанные острым ножом, при этом пластина должна быть немного нагрета; затем она зажимается между двумя одинаково прочными планками, которые были хорошо увлажнены. Выступающий край пластины, получивший надрезы, попеременно сгибается вправо и влево. Планка для сотов хорошо смазывается искусственным липким воском (смесь двух частей воска и одной части американской смолы) и хорошо нагревается у огня. Впоследствии смазанная сторона кладется на согнутый конец пластины и прижимается к ней как можно крепче. Маленькая деревянная планка, смазанная липким воском и закрепленная с помощью давления к нижнему краю пластины, предотвращает ее изгибание, что иногда случается, когда пчелы работают над ней».

Чтобы выполнить приведенные здесь указания, необходимо нагреть смазанную планку для сотов у огня; восковую пластину также нужно нагреть. Попробовав этот план и обнаружив неудобства, связанные с ним, особенно из-за того, что воск скручивается от тепла, и трудности с тем, чтобы сделать его прочно прилипшим, не говоря уже о дискомфорте выполнения операции перед огнем в жаркий июльский день, мы начали размышлять, не может ли немного столярной работы сделать эту работу лучше и приятнее, и приняли следующий план: мы расщепили или разрезали планки для сотов надставки Вудбери пополам, вдоль, и, взяв нештампованный край между двумя полосками, соединили их снова маленькими винтами сбоку, плотно зажав восковую пластину в центре, без возможности ее падения. Там, где используются рамки, конечно, планку нельзя разрезать пополам (за исключением «составной планки и рамки», где планка свободная, ею можно было бы так же легко управлять). План, который мы применяем с обычной рамкой, заключается в том, чтобы выпилить отверстие, примерно в дюйме или полутора дюймах от любого конца, где стороны врезаны; это отверстие мы делаем с помощью узкой пилы. Через него восковая пластина легко вставляется и с помощью нагретого утюга, проведенного по верхней стороне планки, делается достаточно прочной. Если восковые пластины слишком велики, часть можно отрезать; отверстие длиной полных одиннадцать дюймов можно сделать, не ослабляя существенно планку и рамку.

Другой, и, пожалуй, самый простой план — прикрепить полоску дерева гвоздями к нижней стороне верхней рамки или планки: поместить восковой лист против нее, затем заклинить другую полоску вплотную к ней и таким образом удерживать восковой лист прочно в центре рамки, стараясь также закрепить вторую полоску дерева гвоздями.

Восковые пластины не должны доходить до дна рамки; следует оставить пространство не менее одного дюйма для расширения, потому что пчелы, работая над пластиной, растягивают ее ниже. Мы также используем несколько булавок, плотно прижатых к рамкам и достаточно длинных, чтобы достичь края пластины; ибо, закрепив три или четыре булавки с обеих сторон, как по бокам, так и снизу, пластину можно удерживать в точно центральном положении внутри рамки. Как упоминалось ранее, когда эти указания выполняются, нет страха быть обеспокоенным кривыми сотами или планками.

Секреция воска и метод его адаптации пчелами так замечательно описаны Эвансом:

"Thus filtered through your flutterer's folded mail

Clings the cooled wax, and hardens to a scale.

Swift at the well-known call, the ready train

(For not a buzz boon Nature breathes in vain)

Spring to each falling flake, and bear along

Their glossy burdens to the builder throng.

These, with sharp sickle, or with sharper tooth,

Pare each excrescence and each angle smooth,

Till now, in finish'd pride, two radiant rows

Of snow-white cells one mutual base disclose;

Six shining panels gird each polish'd round,

The door's fine rim, with waxen fillet bound,

While walls so thin, with sister walls combined,

Weak in themselves, a sure dependance find.

Others in firm phalanx ply their twinkling feet,

Stretch out the ductile mass, and form the street.

With many a cross-way, path, and postern gate,

That shorten to their range the spreading state."

МАНИПУЛЯЦИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАМОЧНЫХ УЛЬЕВ.

Имея на странице 84 описание механического устройства рамочных ульев, следующее, что нужно сделать, — это описать способ введения пчел и таким образом привести гуманные и научные ульи в действие. Рой следует сначала заселить в обычный соломенный улей с ветки или куста, на который они могли опуститься; поместите этот улей, в который, как мы предполагаем, пчелы были стряхнуты, на землю, подперев с одной стороны кирпичом или цветочным горшком, или чем-то подобным, что может быть под рукой, чтобы пчелы-отстающие могли присоединиться к рою. Место, выбранное для этого, должно быть как можно более тенистым, рядом с тем местом, где осел рой; или его можно защитить от солнечных лучей, закрепив циновку на двух шестах, чтобы предотвратить попадание жара на улей; расстелите простыню или ткань на земле, где можно получить ровную поверхность; приколите эту простыню по четырем углам, чтобы предотвратить складки и неровности, которые являются большими помехами для пчел, идущих в рамочный улей; поместите последний на простыню, без его дна, подняв переднюю часть на блоках или палках чуть более чем на дюйм — не более, иначе пчелы будут собираться в гроздья и прикрепляться к нижней части рамок, вместо того чтобы идти вверх между ними. Эти приготовления, возможно, займут десять минут, к этому времени рой успокоится и станет довольно тихим. Затем резким ударом вытряхните пчел из соломенного улья на простыню прямо перед рамочным ульем; дайте соломенному улью еще один удар, чтобы выбить всех пчел, и затем уберите его совсем, иначе они, если его оставить рядом, могут упрямо выбрать его, вместо того, который желателен. В некоторых случаях, например, когда рой приходится привозить издалека и получать от сельского жителя, в чьем мастерстве выполнения этих указаний могут быть сомнения, лучше дать инструкции, чтобы рой привезли домой после заката, и тогда вышеуказанные указания по побуждению пчел заселить рамочный улей могут быть выполнены лучше. Что касается нас, мы гораздо больше предпочитаем вечер для этой цели. Немного воды, сбрызнутой на них из лейки, вероятно, побудит пчел покинуть землю и быстрее подняться в улей.

Г-н Лангстрот в своей замечательной книге «Улей и медоносная пчела» пишет: «Если они слишком медлительны при входе в новый улей, их можно осторожно разделить ложкой или лиственной веточкой там, где они собираются в гроздья на простыне, или их можно осторожно «зачерпнуть ложкой» и вытряхнуть близко к передней части улья. Поскольку они входят с машущими крыльями, они издадут особый звук, который сообщает их товарищам, что они нашли дом, и через короткое время весь рой войдет без вреда для единой пчелы». В «Журнале садоводства» г-н Вудбери говорит: «Если соты закреплены в рамках, потолочную доску можно убрать, а гроздь вытряхнуть из соломенного улья на верх открытых рамок. Пчелы исчезнут между ними с величайшей готовностью, радуясь, что встретили готовое жилище, и, когда верх или потолочная доска будут заменены, улей следует немедленно перенести на место, которое он должен постоянно занимать».

Никто не должен пытаться проводить эти операции, не будучи защищенным пчеловодным костюмом и парой резиновых перчаток, которые защищают от укусов. Некоторые люди также принимают меры предосторожности, завязывая веревки вокруг лодыжек брюк, чтобы какой-нибудь отставший не решил атаковать аванпосты врага, что, по крайней мере, могло бы смутить оператора в разгар его задачи. Эластичные резиновые ленты хороши для этой цели, или пара «бриджей» была бы полезна. Если носятся сапоги Веллингтона, брюки можно заправить внутрь кожи, и в этом случае ни одна пчела не сможет побеспокоить оператора, и не потребуется ни веревка, ни лента. Практика ведет к совершенству в пчеловодстве, как и в других делах, и когда обретается легкая рука, мало опасности того, что пчеловод будет ужален.

Если погода будет влажной на следующий день или около того после заселения, будет хорошо оказать небольшую помощь новой колонии в виде корма, ибо хотя, когда рой покидает улей, почти каждая пчела, составляющая его, наполняет себя медом, мы знали немало случаев, в случае очень влажной погоды, когда весь рой голодал из-за отсутствия этой небольшой своевременной помощи. Конечно, первая работа пчел — построить себе соты, и поскольку эти соты производятся путем секреции воска из меда, немедленно начинается большой расход их ресурсов, и любые небольшие затраты на этом этапе с лихвой компенсируются тем, что они позволяют этим трудолюбивым эмигрантам быстрее продвигать обустройство своего нового дома.

Чистые соты из ульев, которые могли потерять своих пчел, охотно принимаются и вызывают большую экономию времени и материала для пчел; эти соты можно легко закрепить, разрезав их до нужного размера, чтобы они входили в рамки, и сделав их прочными путем связывания лентой или закрепления гибкой проволокой. В любом случае, когда соты слишком малы, чтобы поместиться внутри рамки, можно закрепить временную планку, удерживаемую путем пружинистого вставления между двумя вертикальными сторонами рамки, и таким образом протолкнуть ее вверх, пока она не прижмет сот; затем кусок ленты, намотанный вокруг, или зажим из жести или цинка, сформированный по верхней планке, предотвращает его выпадение. Все эти опоры можно убрать [15] как только пчелы сделают фундамент надежным; сот будет затем дополнен. Таким образом, каждый свободный кусок сота может быть сэкономлен. [16]

[15] Их следует сначала отделить от сота, проведя перочинным ножом между ними.

[16] Искусственные соты могут быть с выгодой использованы, особенно если дать немного времени (скажем, пару дней), прежде чем поместить их в улей; потому что поначалу рой настолько стремится продвинуть работу по строительству сотов, что листы могут быть повреждены. Для направляющих сотов нарежьте листы на полоски глубиной чуть более дюйма и закрепите их, как упомянуто на странице 154.

Эти приготовления должны быть сделаны до заселения пчел, так что, когда улей так подготовлен, рой может начать адаптировать любые преимущества, которые они находят готовыми для них; и поистине удивительно, что рой сделает, когда так оснащен сотами в своем новом жилище. В них матка может немедленно начать откладывать яйца, а рабочие — запасать мед, не дожидаясь строительства сотов, что является трудоемким занятием для пчел.

В некоторых случаях прекрасные белые соты с медом можно забрать из основного улья; крайние рамки всегда наиболее свободны от расплода. Следует проявлять осторожность, чтобы не грабить эту часть улья слишком сильно; один сот, возможно, может быть удален в течение сезона без обеднения пчел, но неразумно брать больше.

УСТАНОВКА МАГАЗИННОЙ НАДСТАВКИ.

Колония, основанная год или более назад, называется «основной семьей», в отличие от роя текущего года. Предполагая, что улей является основной семьей, надставку следует дать им в начале сезона, скажем, если погода хорошая и теплая, в конце апреля или начале мая; если погода в это время неблагоприятная, лучше отложить это до более благоприятной температуры. Если колония — рой текущего года, следует дать пройти двум неделям с момента заселения улья, прежде чем ставить надставку; эта задержка необходима, чтобы дать пчелам возможность построить соты в их новом жилище и получить запас меда для себя, прежде чем работать на своего хозяина.

Когда желательно использовать надставку, потолочную доску или крышу основного улья нужно убрать, а на ее место поставить тонкую адаптационную или медовую доску. Две длинные щели по бокам предназначены для доступа в надставку. Пчелы начнут раньше и будут работать быстрее, если восемь планок будут снабжены искусственными сотами (как описано на странице 152). У нас были гуманные ульи, которые очень быстро заполнялись, когда пчелам так помогали. Соты, которые остались незаполненными, можно закрепить на планках, как описано ранее; они должны быть белыми и чистыми, так как темные соты не следует использовать для магазинных надставок. Соты, когда они заполнены, можно вынимать по одному, если они нужны для потребления, заменяя пустой планкой или сотом; или, если пчеловод желает увидеть красивую надставку, он должен подождать, пока пчелы заполнят и запечатают все соты, и тогда он может приступить к отсоединению надставки, проведя шнуром или проволокой между адаптационной доской и основным ульем. Подождав немного, пока волнение утихнет, оператор должен поднять надставку на ее доске и вдуть немного дыма. Пчел можно побудить покинуть ее, приняв один из способов, описанных на страницах 58 и 73. Когда надставка была удалена, можно поставить другую; но если медосбор окончен, потолочную доску следует вернуть на место.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ РАМОК С СОТАМИ.

Новичку хорошо попрактиковаться в указаниях по открытию и закрытию ульев, используя пустой улей, пока он не станет знаком с обращением с рамками.

Первым делом необходимо отделить потолочину, или крышку, с помощью ножа, пропустив под ней бечевку, чтобы разрезать воск или прополис, которыми пчелы все надежно закрепили. Бечевку следует протягивать очень медленно, чтобы не раздражать пчел. В жаркую погоду потолочину можно ослабить боковым движением; однако иногда из-за неосторожности такое расшатывание крышки беспокоит пчел, и, как только она снимается, множество разъяренных насекомых вылетает наружу и нападает на пчеловода. Эту и все другие операции следует выполнять очень осторожно и аккуратно. Особую осторожность нужно проявлять, чтобы не поддевать крышку вверх, пытаясь ее оторвать, поскольку рамки и соты обычно прикреплены к ней, и существует риск оторвать соты вместе с ней; это сильно разозлит пчел и принесет другой вред. Если пчелиная семья разъярена, шансов успокоить ее мало; в таких обстоятельствах лучше сразу «сдаться» и не пытаться продолжать работу, а закрыть улей и отступить, извлекая урок из этого опыта, чтобы в следующий раз, через день или около того, сделать все лучше. Существуют различные способы запугивания или умиротворения пчел, и один из них, о котором уже упоминалось, — это дым. Поэтому в следующий раз, когда экспериментатор предпримет попытку, пусть он приподнимет крышку на дюйм или около того и вдует в улей несколько клубов дыма, что заставит пчел отступить. Лучше всего это делать с помощью нашего дымаря, используя немного зажженного подготовленного трутовика. Трубки или сигары неудобно использовать для этой цели, когда голова защищена сеткой. Как только крышка будет снята, несколько пчел вылетят, чтобы узнать причину такого вмешательства. Тогда следует предложить умиротворение, имея под рукой немного подслащенной воды, которую можно разбрызгать или, вернее, стряхнуть с перышка или кисточки. Резкое движение руки, необходимое при разбрызгивании, раздражает пчел, так что вместо того, чтобы сделать их нашими друзьями, они могут стать нашими врагами. Л. Л. Лангстрот рекомендует использовать для этой цели мелкую лейку, наполненную подслащенной водой. Нужно следить за тем, чтобы не залить пчел; следует давать лишь столько, чтобы вода стекала по бокам сотов, а также слегка сбрызнуть верх. Как только пчелы поймут, что им дают сироп, они примутся пировать, вместо того чтобы сердито нападать на пчеловода. Будучи таким образом успокоенными и при бережном обращении, вы не встретите особых трудностей при выполнении необходимой работы. Но неопытный пчеловод ни в коем случае не должен пренебрегать защитной одеждой и перчатками, как описано выше. Мы предпочли бы проявить излишнюю осторожность, хотя существует старая поговорка, что «кот в перчатках мышей не поймает»; пчеловод обнаружит, что его пальцы не так свободны для работы, как хотелось бы, поскольку перчатки делают их довольно неуклюжими при извлечении рамок.

Теперь рамки нужно осторожно поддеть спереди назад; это можно сделать с помощью небольшой отвертки или другого прочного инструмента с клиновидным концом, который входит в пазы. Рамки сидят свободно, что позволяет немного сдвигать их сзади наперед; боковое движение может убить матку или, если не приведет к столь фатальному исходу, может раздавить некоторых пчел и повредить соты с расплодом, чего необходимо тщательно избегать. Конечно, многое зависит от характера выполняемой операции, нужно ли таким образом ослаблять все рамки. Если это делается для формирования искусственных отводков или для любой цели, требующей встречи с «ее величеством», необходимо ослабить их все, поскольку часто случается, что приходится осматривать все соты, иногда дважды, прежде чем ее можно будет обнаружить. Пчелы очень склонны строить соты слегка волнистой формы, и при извлечении одного из них потребуется освободить место как для самого сота, так и для пчел на нем, чтобы он прошел, не задевая соседний сот, и возникнет трудность, если пчеловод попытается вытащить один сот, пока остальные рамки находятся в своих соответствующих пазах. Пусть пчеловод осторожно приподнимет, скажем, третью рамку (позволив ей опереться на небольшой брусок, разделяющий пазы), слегка приблизив ее к четвертой рамке, а вторую — к третьей, чтобы обеспечить достаточно места для извлечения крайней рамки. Очень осторожно и медленно он должен поднять рамку, взявшись большим и указательным пальцами за выступающие плечики, которые покоятся в пазу; и он не должен позволять ей касаться или задевать соседнюю рамку или стенки улья, чтобы не раздавить или не раздражить пчел.

После того как крайний сот извлечен, остальные будет легко вынуть, так как теперь будет достаточно места для их извлечения. Под рукой должен быть улей точно такого же размера; и в случае, если возникнет желание перенести соты и пчел в другой улей, следует позаботиться о том, чтобы каждый сот занимал то же относительное положение, что и в старом улье.

При обращении с рамками следует помнить, что их нужно держать вертикально. Чтобы осмотреть обе стороны сота при поиске матки или для любой цели, требующей полного осмотра, при небольшой ловкости, вращая рамку, можно повернуть обратную сторону к пчеловоду, не давая соту сломаться под собственным весом и выпасть из рамки, что произойдет, если позволить ему отклониться от вертикального положения. Если бы пчеловод мог увидеть, как опытный человек выполняет эту операцию, он быстро бы понял, как можно обращаться с сотами без риска их разрушения.

При установке рамок в улей нужно следить за тем, чтобы не раздавить пчелу между выступающими плечиками рамки и фальцами или пазами, на которых они лежат, и ни в коем случае нельзя опускать рамку рывком, иначе пчелы станут чрезвычайно свирепыми: рамку следует опускать на место так медленно, чтобы пчела, почувствовав малейшее давление, имела возможность избежать травмы. Потолочину следует вернуть на место, сначала установив ее передний край, а затем медленно опуская заднюю часть, внимательно заглядывая под нее и при необходимости кратковременно приподнимая, чтобы не раздавить пчелу. Если на улье установлена магазинная надставка, можно следовать тем же указаниям. Надставку вместе с ее подкрышником можно снять целиком и поместить в такое место, где пчелы-воровки не смогут найти вход, а также достаточно далеко от пчеловода, чтобы он не мог случайно сломать или опрокинуть ее.

ПРЕИМУЩЕСТВА РАМОЧНЫХ УЛЬЕВ.

Возникнет вопрос: зачем столько хлопот с планками и рамками с прямыми сотами, построенными на них? Мы показали, какой полный контроль имеет пчеловод над ульем такой конструкции, и теперь переходим к тому, как в умелых руках эти преимущества могут быть успешно использованы; хотя в руках неопытных и неумелых результат может быть обратным.

Все планки и рамки на пасеке должны быть точно одинаковых размеров, чтобы подходить к любому улью. Это необходимо для усиления слабых семей. Слабую семью часто можно с пользой усилить, поместив в нее сот с расплодом из сильной семьи, взамен чего можно дать пустую рамку из слабого улья; на соте с расплодом не должно быть пчел — их следует стряхнуть или осторожно смахнуть перышком в тот улей, из которого берется сот. Затем рамки с сотами следует одну за другой разместить так, чтобы заполнить пустоту, оставив пустую рамку с краю. Когда улей используется много лет, соты становятся очень черными, и каждая пчела, выведенная в ячейке, оставляет после себя пленку. Можно понять, как таким образом ячейки сужаются, а пчелы, выведенные в них, соответственно уменьшаются в размерах. По прошествии по меньшей мере, скажем, пяти лет, может возникнуть необходимость начать удаление старых сотов. Это можно сделать, вырезав сот или заменив рамку со старым черным сотом на пустую, постепенно сдвигая рамки друг к другу. Убирая таким образом по две рамки каждую весну или лето, можно в течение пяти лет полностью обновить соты и получить свежие чистые соты для вывода расплода вместо старых черных, которые в противном случае оставались бы до тех пор, пока семья могла жить в улье.

ИСКУССТВЕННОЕ РОЕНИЕ.

Каждый пчеловод знает, какое беспокойство он испытывает, наблюдая и ожидая выхода роя, опасаясь, как бы его любимцы не «улетели, как богатство», — неудача, которую желательно предотвратить. В нашем описании естественного роения это будет подробно рассмотрено; здесь мы лишь хотим указать, как с помощью подвижных рамок можно помочь этому природному процессу — мы говорим «помочь», потому что искусственное роение должно как можно ближе напоминать естественное; то есть оно должно проводиться в то же время года и тогда, когда многочисленность семьи делает деление желательным. Легко понять, что это так, когда пчелы гроздьями свисают у летка, тратя время в вынужденном бездействии, вместо того чтобы летать за медом. Также необходимо, чтобы в улье были трутни.

Когда улей находится в таком состоянии, возможность получения искусственного роя с помощью рамочного улья является несомненным преимуществом. Лучшее время для проведения операции — около десяти часов утра в погожий летний день. Следует выполнить следующие указания: подготовьте прочный и устойчивый стол или верстак, на котором хватит места для заселенного — или, вернее, перенаселенного — рамочного улья и пустого, который должен стать вместилищем для отдельной семьи. Пчеловод, одетый в защитную одежду и имея наготове другие приспособления, может теперь открыть улей, как описано ранее, и приступить к извлечению рамок, тщательно осматривая обе стороны каждого сота, чтобы найти матку; она обычно находится в центре улья, поэтому не всегда нужно вынимать все десять рамок. По мере осмотра рамки можно переставлять в пустой улей, и, когда объект поисков пчеловода найден, он должен осторожно извлечь рамку с «ее величеством» и временно поместить ее в пустой улей, отдельно с краю. Затем он должен вернуть рамки в старый улей, закрыв пустоту, образовавшуюся после удаления сота с маткой, и оставить пустую рамку с краю. Затем он может поместить рамку с маткой и несколькими пчелами, которые могут быть на ней, в центр пустого улья; и, наконец, вставив все остальные рамки и вернув на место крышку, пчеловод установит этот улей точно на то место, которое занимала старая семья. Пчелы, находящиеся в полете, вернутся на старое место и, найдя там матку, соберутся вокруг нее и очень скоро образуют достаточное количество особей, чтобы составить рой; начнется строительство сотов, рамки через неделю или около того будут заполнены, и таким образом будет создана полноценная семья. Делая это в нужное время, как раз перед тем, как пчелы собираются роиться, или когда много трутней, избавляешься от всех хлопот, связанных с наблюдением и ожиданием роения. Т. У. Вудбери претендует на честь быть автором этого способа роения.

Пчелы склонны воспринимать вмешательство более благосклонно, если семью переместить на небольшое расстояние от привычного места; в таком случае поставьте на это место пустой улей, чтобы занять возвращающихся пчел. Их можно стряхнуть, когда улей, в который они должны заселиться, будет возвращен на место. Если улей содержится в закрытом пчельнике, леток следует закрыть до тех пор, пока улей не будет возвращен на место, после чего собравшихся пчел можно сразу впустить.

Итальянских маток легче обнаружить, так как они более яркого цвета и, как правило, крупнее английских маток.

Эту операцию мы проделали в точности так, как описано выше, с одним из наших улучшенных дачных ульев однажды днем в конце мая 1862 года. Осматривая наших пчел, мы заметили матку на соте в одном из колокольных стеклянных колпаков. Это был шанс, который нельзя было упустить, и мы немедленно решили сформировать искусственный рой, так как улей был очень полон пчел. К тому же, будучи вынужденными отсутствовать на пасеке большую часть недели, мы были рады возможности так легко основать колонию без неопределенности и хлопот по поимке естественного роя. Прежде всего, мы подсунули жестяной лист под стеклянный колпак и, убрав основной улей из-под него, отнесли его на несколько футов в сторону; затем мы поставили пустой улучшенный дачный улей туда, где стоял старый, и поместили стеклянный колпак с сотом, содержащим матку и нескольких пчел, над одним из отверстий в крышке этого нового пустого улья. Пчелы, оставшиеся в поле, принадлежавшие к старой семье, вернулись, как обычно, к своему старому летку, как они полагали; вскоре достаточное количество пчел образовало большой клуб в улье и начало строительство сотов, матка оставалась в стекле до тех пор, пока ячейки внизу не стали достаточно многочисленными, чтобы она могла отложить в них яйца. Деление прошло чрезвычайно успешно; оба улья процветали: в старом улье либо были на подходе молодые матки, чтобы восполнить потерю, либо пчелы воспользовались своей способностью вывести матку из личинки рабочей пчелы тем способом, который мы описали ранее.

См. Раздел I, стр. 9.

Приведенный выше отчет иллюстрирует успешное формирование искусственного роя; но с дачным ульем получение матки — это чистая случайность. С рамочным ульем ее можно найти в любое подходящее время.

С основным ульем в рамочном улье следует поступать точно так же, как мы описали в случае с дачным ульем, то есть переместить его на несколько шагов в сторону: когда ульи находятся в пчельнике, аналогичного результата можно добиться, поместив новый рой на день или два к летку, который использовали пчелы старой семьи, а старый улей переместить к соседнему летку. Некоторые пчеловоды рекомендуют оставлять пространство между двумя ульями, размещая их справа и слева от старого летка, чтобы слишком большая часть пчел не попала в новый улей на старом месте, обедняя другой. Но мы обнаружили, что способ, примененный с дачным ульем, работает настолько хорошо, что мы не видим причин рекомендовать какой-либо другой план.

Задача пчеловода — помогать природе, а не противодействовать ей ни в малейшей степени. Мы знаем, что когда выходит естественный рой, он имеет оплодотворенную матку, и, поселившись в новом жилище, начинает строить соты для рабочих пчел, оставляя строительство немногих трутневых сотов на более поздний период; но если произвести деление улья, поместив половину сотов в один улей, а половину в другой, улей, который либо остался без матки, либо содержит маточник, будет занят строительством только трутневых сотов; таким образом, создается множество ячеек для бесполезных пчел, что ведет к ослаблению и, в конечном итоге, к потере улья.

В плане, который мы рекомендовали для формирования двух отдельных семей, мы почти следуем естественному положению вещей; сот, на котором находится матка, — единственный, который забирается из улья, и эту пустоту следует заполнить, сдвинув рамки вместе, чтобы оставить пустую рамку с краю. Пчелы под управлением оплодотворенной матки строят соты и обустраивают свое новое жилище, как было сказано ранее, ячейками для рабочих пчел.

Приняв описанный выше план, подвижный рамочный улей окажется намного лучше любого из ульев для деления, которые предусматривают равное разделение сотов.

На стр. 143 книги Л. Л. Лангстрота «Медоносная пчела» описаны другие методы искусственного роения, чтение которых будет весьма полезно для научного пчеловода.

Пожалуй, самое большое преимущество рамочного улья заключается в том, что можно получить полное представление о его точном состоянии в отношении матки, численности пчел и количества запасов корма. В погоду с благоприятной температурой соты можно осматривать в любой погожий день, и таким образом, узнав о дефиците в улье, можно принять необходимые меры для восполнения нехватки. Иногда такой осмотр подтверждает опасения пчеловода, когда, заметив, что его пчелы перестали приносить обножку, он получает предупреждение о том, что матка была потеряна в какой-то момент, когда нельзя было обеспечить преемницу на троне. Такой улей встал на путь упадка и полностью истощится, если ему не дать матку или несколько сотов с молодым расплодом не старше трех дней. Последним методом пчеловод получит возможность увидеть, как пчелы приступают к своему удивительному процессу вывода матки из предоставленного им расплода.

Когда пчеловод становится искусным в своем деле, он может пожелать поощрить выведение маток или, скорее, предотвратить их уничтожение. Он будет стремиться использовать инстинкты размножения рабочих пчел как противовес той врожденной ненависти к соперничеству, которая побуждает правящую матку убивать нежный королевский расплод.

Гениальное маленькое приспособление было введено в употребление пчеловодами континента, особенно пастором Кляйне, немецким священником, чтобы предотвратить упомянутое уничтожение. Оно состоит из небольшой проволочной клетки (по сути, колпачка), как показано на рисунке выше, помещаемой над маточником, чтобы защитить его от враждебности матки, а также служит для предотвращения побега молодой матки при выходе из ячейки; ибо она будет испытывать такое же чувство ревности к своим сестрам-принцессам, если их в улье будет больше. Таким образом, пчеловод может осторожно извлечь и забрать ее.

Следует проявить особую осторожность, чтобы прикрепить клетку к соту путем вдавливания до средней стенки, но ни в коем случае она не должна касаться самого маточника. Поскольку клетка, вероятно, будет выступать так, что коснется соседнего сота, может потребоваться небольшой надрез и удаление части сота, чтобы освободить для нее место. Однако ее можно сжать в любую форму, чтобы она соответствовала требуемому положению.

Это покрытие не нужно надевать на ячейку, пока яйцу не исполнится чуть больше недели. Враждебность правящей матки обычно не проявляется до тех пор, пока королевский расплод не приблизится к зрелости.

Говорят, что эти ячейки не трогают на десятый день, но на одиннадцатый день они могут оказаться пустыми. Несмотря на заботу и мастерство пчеловода, часто случаются разочарования при попытках обеспечить наличие плодных молодых маток во главе колоний.

Ульи, оказавшиеся безматочными, можно обеспечить либо зрелыми матками, либо маточниками. Если последних достаточно много, их введение можно легко осуществить путем обмена сотами между ульями; если их приходится вырезать и помещать в новый улей, вместе с ними следует удалить треугольный кусок сота, чтобы использовать его как блок, предотвращающий любое давление на них. В центральных сотах улья, в который они должны быть введены, необходимо вырезать пространство. Следует соблюдать особую осторожность, чтобы не повредить королевские эмбрионы, так как они особенно чувствительны к давлению. Иногда лучше вводить королевский расплод в безматочные ульи, чем зрелых неоплодотворенных маток, потому что, как упоминалось на стр. 8, пчелы неохотно принимают девственных маток, в то время как они будут терпеть ту, что вывелась в улье, которая вскоре отправится на поиски трутня. Пчеловоды в основном используют небольшие ульи для вывода маток, состоящие, скажем, из четырех сотов. Извлекая из сильной семьи четыре такие рамки с сотами (с пчелами на них), имеющие яйца на первой стадии (см. стр. 9) или, что еще лучше, королевский эмбрион, пчелы выведут из них матку или маток. Нужно будет проявить осторожность, чтобы убедиться, что пчел достаточно для выхаживания расплода, принесенного из улья.

Эти слабые маленькие колонии должны иметь небольшие летки, чтобы лучше защищаться от нападений пчел-воровок, и их потребуется поддерживать и усиливать подкормкой.

Колония такого типа технически называется «нуклеус».

Такие операции, как вывод маток, следует предпринимать только в теплую летнюю погоду и когда много трутней.

Очень большое преимущество, которое дает рамочный улей Вудбери, заключается в безопасности и удобстве, с которыми в нем можно перевозить пчелиную семью в любую часть королевства: при нескольких дополнительных мерах предосторожности семьи даже отправляли в нем в далекие страны. Во многих районах ульи осенью перевозят на вересковые пустоши для сбора верескового меда. При этой операции рамки служат большой поддержкой для сотов, значительно снижая риск поломки и последующей потери.

Из улья, который был заселен всю зиму, мы нередко вынимали рамки и переносили семью в чистый улей; и мы считаем, что эта перемена всегда была полезна. Пчелы получают чистое дно и чистый улей для вывода расплода, свободный от насекомых, которые могли укрыться в щелях их прежнего жилища. Когда замена произведена, старый улей можно тщательно вычистить и использовать таким же образом для обмена с другой семьей. Процесс обращения, конечно, будет таким же, как описано ранее. Мы обнаружили, что там, где этот план был осуществлен, пчелы, по-видимому, развиваются быстрее. Возможно, небольшое беспокойство полезно для пробуждения их от зимней дремоты. Время, которое мы рекомендуем для этого, — начало апреля, но следует выбрать погожий теплый день.

СГОН ПЧЕЛ.

Сгон — это операция, при которой пчел побуждают покинуть старый заселенный улей и войти в пустой. Многие пчеловоды предпочитают этот способ осуществления обмена ульев плану окуривания пчел.

Наибольший успех при таком переносе будет в случае ульев, хорошо заполненных сотами, которые доходят почти до самого дна; и можно заметить, что пчелы, как правило, настолько предусмотрительны, что оставляют открытое пространство, чтобы проходить под своими сотами по всему дну улья. Когда старый улей переворачивают, пчелы ползут вверх по сотам и, таким образом, легче переходят в новый улей, который пчеловод ставит над старым с намерением, чтобы они вошли в него.

Лучшее время для выполнения этой операции — около середины дня, когда погода теплая. Важно, чтобы пчеловод был защищен защитной одеждой и перчатками, как описано ранее; и перед началом своей задачи он должен подготовить все необходимые инструменты. Это: пара ульев, один из которых должен соответствовать по форме и размеру улью, из которого должны быть согнаны пчелы; ткань, чтобы обвязать место соединения, когда новый улей ставится на старый; немного бечевки, чтобы удерживать ткань на месте; пустое ведро, чтобы поставить на него верх старого улья, если он конической формы, но если семья пчел находится в квадратном ящичном улье с плоским верхом, лучше всего подойдет прочный табурет; и дымарь с трутовиком, что завершит арсенал средств. Ведро или табурет должны быть надежно установлены на земле, примерно в ярде от того места, где стоит полный улей; затем несколько клубов дыма, вдутых среди пчел, заставят их отступить вверх среди сотов. Пчеловод должен теперь очень осторожно перевернуть улей вверх дном, позволив ему опереться на ведро или табурет; затем он быстро ставит пустой улей поверх полного и обвязывает его тканью, чтобы предотвратить побег пчел. Если ткань намочить, она будет плотнее прилегать к ульям. Третий улей предназначен для установки на место, которое ранее занимала семья, чтобы удержать немногих возвращающихся пчел, которые отсутствовали в полях. Нужно следить за тем, чтобы все щели, через которые пчелы могли бы выбраться из соединенных ульев, были эффективно закрыты. Когда два улья надежно соединены, пчеловод приступает к осторожному постукиванию по полному улью руками или парой палок, особенно с той стороны, где соты расположены наиболее густо — то есть, если улей заполнен неравномерно. Семья находится в наилучшем состоянии для сгона через двадцать один день или около того после выхода первого роя; расплод к тому времени выведется, пчелы будут выходить охотнее, и не будет потери личинок в ячейках.

При переворачивании ульев следует проявлять осторожность, чтобы соты оставались вертикальными, иначе они могут оторваться от оснований.

Обычно случается, что примерно через пятнадцать минут пчелы начинают регулярный подъем; об их исходе можно узнать по отчетливому шумящему звуку, который всегда замечается, когда пчелиная семья находится в движении. Первое, что делают пчелы при беспокойстве, — это наполняют свои медовые зобики, как они неизменно делают во время роения; следовательно, после того как первый порыв в новый улей прошел, как в случае с роем, «переселяющиеся» пчелы не очень склонны летать. Когда шум, издаваемый поднимающимися пчелами, был услышан и в значительной степени стих, ткань можно снять, а старый улей, теперь опустевший, можно занести в помещение; и если несколько пчел все еще остаются, их можно смахнуть перышком. Опытный пчеловод, впервые услышав упомянутый шум, не колеблясь, слегка наклонит верхний улей в одну сторону, чтобы наблюдать за пчелами во время подъема; можно увидеть, как матка поднимается вверх, и если пчеловод желает забрать ее, он может поймать ее, накрыв винным бокалом. К этому приему часто прибегают осенью, когда семьи нужно объединить, ибо в таком случае удаление матки предотвращает драки.

Если целью пчеловода является получение меда, то «сгон» явно является лучшим планом, чем прибегание к парам серы для этой цели; ибо пчел, у которых забирают запасы, можно с большой пользой для будущего процветания пасеки присоединить к семьям, слабым по численности.

Когда удаленных пчел нужно присоединить к другой семье, пчеловод действует следующим образом: в сумерках вытряхните пчел на ткань, сбрызните их сладким сиропом и поставьте улей, к которому предполагается их присоединить, поверх этой массы; они постепенно поднимутся в улей, поставленный для них, и рано на следующее утро улей с его таким образом увеличенной слабой семьей можно перенести на его место. Если пчеловод не добился успеха или недостаточно искусен, чтобы завладеть маткой, он может оставить пчелам самим решать, какую матку они выберут.

Благодаря этому плану «сгона» искусственные рои могут быть получены «экспертом» даже в обычных ульях, хотя они не предоставляют таких возможностей для этой цели, как рамочные ульи.

ПЕРЕСАДКА СТАРЫХ СЕМЕЙ В НОВЫЕ УЛЬИ.

Мы часто обнаруживаем, что владелец пчелиной семьи в обычном соломенном улье желает перенести всю семью пчел и соты в один из наших улучшенных ульев, в котором мед можно получать без уничтожения пчел. Мы в основном не поощряем такой перенос, так как он сопряжен с большим трудом и требует значительного пчеловодческого мастерства. Старомодный улей можно очень легко сделать гуманным, просто вырезав остроконечным ножом середину верха улья; кусок можно легко вынуть, чтобы оставить круглое отверстие диаметром два или три дюйма, но нужно следить, чтобы нож не проник глубоко под солому, иначе он может задеть сот или пчел — и пчеловоду будет безопаснее надеть защитную одежду. Должна быть наготове круглая адаптационная доска с соответствующим отверстием, которую можно закрепить сверху, вставив четыре длинных гвоздя через такое же количество отверстий в доске; затем сверху можно поставить надставку или стеклянный колпак для того, чтобы впустить пчел, которые вскоре заполнят его для работы.

Этот улей или стекло будут образовывать надставку или гуманный метод сбора меда, и их можно использовать так же выгодно, как и большинство улучшенных ульев. Ради улучшенного внешнего вида можно надеть сверху внешний чехол из цинка, соломы или дерева, и тогда, если его хорошо покрасить, все это не будет обезображивать никакой цветник.

Это, вне всякого сомнения, самый простой способ преодоления трудности, но поскольку он может удовлетворить не всех, мы теперь переходим к описанию того, как можно осуществить полную пересадку. Ни один улей не предлагает таких возможностей для правильного размещения сотов в совершенно вертикальном положении, как рамочный улей. Как отмечалось ранее, мы не спешим рекомендовать кому-либо предпринимать эту операцию, кто еще не достаточно привык к обращению с пчелами и не знаком с их привычками; но, тщательно выполняя следующие указания, любой может успешно выполнить этот подвиг. Первое дело — убрать пчел с сотов: есть два способа сделать это — один с помощью окуривания (см. стр. 145), другой с помощью сгона (см. стр. 179). Какой бы план ни был выбран, держите пчел в старом улье на их месте, пока вы не будете полностью готовы впустить их в рамочный улей. Имейте наготове все необходимые приспособления. Они состоят из большого ножа для разрезания улья, стола хорошего размера, на который можно положить соты с расплодом, таза с водой — для смывания меда, который может испачкать руки, — ленты или хлопчатобумажной бечевки для закрепления сотов в их рамках, пары ножей для вырезания сотов, банок для хранения вытекающего меда и перышка для смахивания пчел, которые могут остаться. Необходимо, чтобы пчеловод был в защитной одежде и резиновых перчатках. Затем начните с того, что срежьте кусок улья острым столовым ножом; осторожно вырежьте рабочие соты — вырезайте их большими, чтобы они плотно вошли в рамки; и, для большей надежности, обмотайте их лентой, чтобы удержать в нужном положении, пока пчелы не закрепят их. Через несколько дней эти крепления можно будет удалить. Следует следить за тем, чтобы соты занимали то же положение в рамках, что и в улье, из которого они были извлечены. Подготовив таким образом улей, пчел можно впустить в него способом, который г-н Вудбери рекомендует для роя (см. стр. 159). Возможно, будет лучше подержать их в закрытом состоянии несколько часов, давая им воду сверху, пока они не закрепят соты; новый улей тогда будет менее привлекателен для пчел из других ульев, которые, если они склонны к воровству, могут прилететь грабить. Эту пересадку следует проводить, когда погода позволяет пчелам летать: когда недостаточно тепло, это следует делать в помещении при температуре около 70 градусов. Опытный пчеловод мог бы выполнить операцию менее чем за три четверти часа и с небольшими потерями. Неделя или около того после того, как рой покинул старую семью, — пожалуй, самое лучшее время для такой пересадки. Если операция проводится на открытом воздухе, пчелы из соседних ульев обязательно прилетят в большом количестве, чтобы получить долю меда, который неизбежно будет открыт, ибо они любят грабеж. Поэтому, чтобы избежать беспокойства для пчеловода и возбуждения, которое неизбежно возникнет в соседних ульях, лучше проводить вскрытие в каком-нибудь здании с закрытыми дверями. В некоторых случаях подобное вмешательство имеет благотворный эффект; старые семьи в ульях, которые ранее, казалось, истощались, часто пробуждаются к активности после пересадки в новое жилище.

ВЗВЕШИВАНИЕ УЛЬЕВ И Т. Д.

Один из самых эффективных способов определения состояния улья — это его взвешивание. Такие знания наиболее важны в конце сезона сбора меда, чтобы пчеловод мог определить, должен ли он давать своим пчелам искусственный корм, чтобы позволить им пережить суровую зиму. Знание численной силы колонии также полезно, позволяя пчеловоду решить, каким ульям будет полезно объединение по плану, объясненному в статьях об «Окуривании» и «Сгоне».

Улей можно очень легко взвесить, если подвесить пружинные весы Солтера рядом с пасекой. Улей, пропустив под ним и над ним ремень или шнур, пересекающиеся под прямым углом сверху, можно зацепить за весы, так что вес будет указан на циферблате.

На прилагаемом рисунке изображена штативная подставка с весами вышеуказанной конструкции, к которым прикреплен улей с магазинной надставкой. Такое устройство будет удобно для тех пчеловодов, у которых в садах нет подходящих навесов, где улей можно было бы подвесить к балке.

Это приспособление портативно и просто, и его можно использовать время от времени; или, если пчеловод желает, чтобы улей был постоянно подвешен, можно легко сделать водонепроницаемое покрытие, которое можно надевать сверху и приспособить так, чтобы его можно было время от времени приподнимать для определения веса, показанного на циферблате.

Чтобы предотвратить раскачивание улья ветром, к трем ножкам подставки можно прикрепить от него три шнура (растяжки). Высота такой подставки не должна превышать четырех футов.

Много интереса можно получить, наблюдая за ежедневным или ежечасным увеличением запасов, приносимых в улей в течение сезона сбора.

Г-н Джордж Фокс из Кингсбриджа и г-н С. Беван Фокс из Эксетера уже несколько лет держат по одной семье, прикрепленной к «круглым пружинным весам Солтера», подвешенным к балке под навесом, и, по опыту, находят, что по такому сбалансированному улью можно составить критерий того, что делают другие ульи на пасеке в течение дня.

Многие остроумные приспособления, несомненно, придут на ум пчеловоду для подвешивания ульев таким образом. Например, вместо того чтобы обвязывать улей шнуром, можно ввинтить в дно три или четыре прочных железных стержня с винтом на одном конце и кольцом на другом (известные скобянщикам как «глазки»), к которым можно прикрепить крепления. Едва ли нужно намекать, что необходима большая осторожность, чтобы обеспечить надежную поддержку увеличивающегося веса; падение было бы крайне разрушительным и ужасно разозлило бы пчел.

Вес улья должен быть отмечен на нем, когда он пуст, чтобы точное количество его содержимого можно было определить в любое время. Пчелиная семья на Михайлов день должна весить от 20 до 24 фунтов, то есть без учета улья; если вес меньше этого, улей следует довести до него искусственными средствами, рекомендованными ранее.

Опытные пчеловоды могут судить о весе улья, приподняв его на несколько дюймов от подставки; или, заглянув в окна улья, можно составить окончательное мнение о состоянии колонии. Если соты в поле зрения хорошо заполнены и запечатаны, можно с уверенностью считать, что улей содержит достаточные запасы, чтобы пчелы перезимовали.

VI. РАЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.

УЖАЛЕНИЯ: ИХ ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ И ЛЕЧЕНИЕ.

Некоторые из наших читателей могут счесть нас небрежными в том, что мы, так сказать, оставили их бороться в течение их пчеловодческого послушничества, не сообщив им, как избежать ужалений их послушным, но хорошо вооруженным стадом. Конечно, описав защитную одежду, мы предположили, что пчеловод был облачен, если не в «полные латы», то по крайней мере в головной убор и перчатки, которые сделают его неуязвимым. Лучшая защита от гнева пчел — как, впрочем, и от злобы людей — это спокойный и мирный дух. Пчеловод научится обращаться со своими пчелами не только так, «как если бы он любил их», — как говорит причудливый рыболов, — но и так, как если бы он полностью верил, что пчелы любят его. Они будут делать это всякий раз, когда он приближается и обращается с ними нежно. Есть некоторые исключения из этого в целом мирного нрава пчелы; возможно, несколько пчел страдают диспепсией и отказываются успокаиваться, как бы мудро их хозяин ни пытался их подкупить. Затем, иногда сам пчеловод может страдать диспепсией, что безошибочное обоняние пчел быстро обнаруживает, и их гнев немедленно разгорается. Некоторые люди, из-за конституциональных особенностей их дыхания или нечувствительного потоотделения, являются объектами постоянной враждебности пчел, которые, изгоняя их с пасеки, дают совет врача без взимания платы. Некоторые из самых изысканных духов, используемых дамами, неприятны пчелам; и можно быть очень уверенным, что тот «изящный господин», который вызвал отвращение у храброго Хотспера своей «нюхательной коробочкой» и восхвалением «спермацета от внутреннего ушиба», был бы быстро изгнан с пасеки позорным бегством. Иногда даже искусный пчеловод может нечаянно раздавить одну пчелу; такая неудача обнаруживается сообществом гораздо легче, чем любым «дознанием коронера», и их быстрый вердикт постановляет немедленное наказание виновного. Страха перед ужалениями было бы гораздо меньше, если бы всегда помнили, что пчелы никогда не бывают агрессивными. «Защита, а не вызов» — их девиз. Они почти никогда не пытаются жалить, находясь вдали от улья, и очень редко во время роения, ибо тогда они переполнены медом. Когда вас беспокоят разгневанные пчелы, не пытайтесь отбиваться; самое безопасное и лучшее отступление — зеленый куст. Суньте голову в него, или, если такого убежища поблизости нет, в экстренном случае бросьтесь на землю, и, лицом вниз, пчелы вскоре оставят вас.

И все же некоторые люди, по-видимому, думают, что их неизбежно ужалят, если они будут иметь дело с пчелами, и ради них необходимо объяснить, почему ужаление болезненно и как рану, нанесенную пчелой, можно вылечить. Те, кто знаком с обычными микроскопическими объектами, будут знать, насколько удивительно тонко, но эффективно механическое строение пчелиного жала. (См. стр. 46.) Это оружие, каким мы видим его невооруженным глазом — тоньше кончика иглы, — является лишь оболочкой, которая удлиняется или сокращается, как трубки телескопа. Жало, как было сказано ранее, имеет зазубрины с каждой стороны, так что пчела, когда очень сердита, почти никогда не может вытащить его, но

"Deems life itself to vengeance well resigned;

Dies on the wound, and leaves the sting behind."

Есть, действительно, некоторые счастливые смертные, чья «кровь сохраняет такой ровный ход», что пчелиное ужаление для них — просто укол, и ничего более. Д-р Беван предположил, что влюбленные должны подвергнуть себя испытанию пчелиным ужалением, чтобы доказать, полагаем, что их характер защищен от «жалящих стрел любой возмутительной судьбы», которую может принести супружество.

Именно гомеопатически малая настойка яда, впрыскиваемая пчелой, вызывает воспаление. Первое, что нужно сделать, — это удалить жало, которое, даже будучи отделенным от пчелы, будет продолжать проникать глубже в рану. Затем прижмите полый кончик ключа от часов точно к месту ужаления; это выдавит значительную часть вируса. Затем окуните руку или омойте часть тела холодной или теплой водой, ибо яд летуч и тем самым будет в значительной степени рассеян. Ни в коем случае нельзя тереть пораженную часть; это распространит яд и усилит воспаление. Специфическое средство от пчелиного ужаления преподает нам химия: яд — это кислота, которую щелочь немедленно нейтрализует при контакте с ней. Нашатырный спирт обычно оказывается эффективным для этой цели и всегда должен храниться на пасеке. Существуют также несколько других средств, более или менее эффективных, в зависимости от особой конституции пациента. Сильный настой табачной воды, приложенный к ране после извлечения жала, является специфическим средством для многих людей; другие находят облегчение от прикладывания ломтика лука.

Мы слышали замечание от нескольких человек, которые держат пчел годами, что яд от ужаления оказывает на них мало или вообще никакого эффекта; после получения многих ужалений их плоть, по-видимому, становится настолько малочувствительной, что отек и боль, которые когда-то испытывались, больше их не беспокоят.

ОБНОЖКА, ИЛИ КОРМ ДЛЯ ПЧЕЛ-МЛАДЕНЦЕВ.

Пчелы, когда полностью вырастают, питаются почти исключительно медом; но личинкам для их развития требуется более существенный вид питания. Такая твердая пища находится пчелами в обножке цветов, мучнистом веществе, которое содержит некоторые из тех азотистых элементов, в которых недостает меда. Тело рабочей пчелы покрыто волосками, к которым прилипает обножка, когда при контакте с пчелой она стирается с пыльников и тычинок цветов (см. стр. 41). Росистые утра или влажные беседки подходят пчелам для сбора обножки. Если атмосфера слишком сухая для скатывания ее в комочки, они катаются в цветках и полагаются на добрые услуги пчел дома, которые по их возвращении счищают мучнистое вещество в предназначенные для него ячейки. Часть этого «пчелиного хлеба» сразу забирается «пчелами-кормилицами», которые, как предполагается, подвергают его некоторому изменению, прежде чем предложить личинкам; но большая часть обножки хранится и запечатывается в ячейках для будущего использования. В апреле и мае пчелы часто заняты «весь день» сбором обножки, и часто одна пчелиная семья соберет около двадцати фунтов веса «пчелиного хлеба» за один сезон.

Одна из целей пчеловода — помочь пчелам в обеспечении кормом питомцев улья. Немецкий пастор, г-н Дзержон, первым предложил план обеспечения пчел «непросеянной ржаной мукой» в качестве заменителя мучнистого вещества цветов. Он заметил, что ранней весной, до того как цветы раскрылись, его пчелы залетали на соседнюю мукомольную мельницу, откуда возвращались нагруженные ржаной мукой. С момента его открытия некоторые пчеловоды ранней весной размещают ржаную или пшеничную муку рядом с пасеками; к этому искусственному запасу пчелы слетаются тысячами и, кажется, резвятся в наслаждении таким изобилием, многие из них возвращаются в улей такими же пыльными, как мельники. Цель такого снабжения заключается в том, чтобы расплод мог быстро развиваться и было вызвано раннее роение. Таким образом, несколько фунтов ржаной муки по одному пенни за фунт могут способствовать производству очень многих фунтов меда, цена которого в двенадцать раз выше.

Собирая обножку с цветов, пчелы делают гораздо больше, чем просто обеспечивают собственное сообщество. Жужжа в наших садах, они помогают опылять цветы, а их веселое гудение в наших фруктовых садах означает, что весенние цветы осенью оправдают ожидания обильным урожаем. В замечательном труде г-на Дарвина «Опыление орхидей» тайна оплодотворения цветов объясняется с научной точки зрения; но еще до того, как этот предмет был полностью изучен, существовало твердое убеждение, что пчелы, перелетая с цветка на цветок, выполняют важную работу. Владельцы фруктовых деревьев замечали, что в сезон, в целом неблагоприятный для сада, если хотя бы в одно погожее утро пчелы свободно летали среди цветков определенного дерева, оно оказывалось более урожайным, чем соседние. По этой причине сад — хорошее место для пасеки, ибо кажется, что чем больше меда, тем обильнее будет урожай фруктов. Пчелы переносят оплодотворяющее вещество с одного пола цветов на другой, но во время каждого вылета они ограничивают свое внимание только одним видом цветов; и внимательный наблюдатель может заметить, как цвет обножки на тельцах пчел меняется от желтого до красного и коричневого, в зависимости от вида цветов, с которых она была собрана. Сбор обножки, ее использование пчелами-кормилицами и хранение в ячейках дают пчеловоду возможность для чрезвычайно интересных наблюдений.

ПРОПОЛИС, ИЛИ ПЧЕЛИНЫЙ КЛЕЙ.

Старое представление о том, что воск собирается пчелами с цветов, подобно тому как они собирают мед, было давно опровергнуто открытиями Хорнбостеля и Юбера. Воск — это маслянистое вещество, как описано на странице 45; но существует «смолистое вещество, очень вязкое и полупрозрачное», которое необходимо пчелам в качестве клея для закрепления сотов и укрепления ульев против захватчиков, и это «прополис». Пчелы, работая с прополисом, часто размягчают его, смешивая с некоторой частью воска; но им приходится добывать его в естественном состоянии непосредственно из коры и почек определенных деревьев. Кора ивы, листовые почки тополя и ольхи, а также нераскрывшиеся бутоны штокрозы являются очень обычными источниками прополиса. В случае с новым роем, поскольку пчелам необходим этот клей, прежде чем они смогут начать строить соты, они прибегают к самым неожиданным местам для его получения. Иногда они залетают в малярные мастерские и нападают на лак, и говорят, что их видели добывающими прополис из смолы и такелажа кораблей. Эти обстоятельства дают понятные подсказки пчеловоду, который, если его пчелы не имеют легкого доступа к елям, тополям или ивам, предоставит какое-либо клейкое или смолистое вещество, которое может послужить заменителем. Добыча прополиса требует от пчел весьма значительного труда, от которого их следует по возможности избавлять, чтобы облегчить их великую работу по сбору меда. Пчелы выбирают для сбора прополиса более теплую часть дня, так как тогда он не так быстро твердеет; часто, когда они прилетают в улей, он становится настолько твердым, что другие пчелы едва могут соскрести его с их ножек.

С помощью прополиса пчелы закрепляют свои ульи, заделывают щели, чтобы не допустить проникновения моли и муравьев, а иногда используют его, чтобы сузить леток улья против вторжения ос. Рассказывают необычайные истории о быстром и изобретательном использовании ими этого вещества. Реомюр повествует, что пчелы, заметив улитку на окне улья, принялись приклеивать ее раковину к стеклу и таким образом замуровали захватчика в безнадежном заточении. В другом случае, со слизнем, или улиткой без раковины, пчелы, убив его жалами, оказались не в состоянии удалить его из улья. С удивительной предусмотрительностью они затем приступили к обеспечению безопасности своего сообщества от вредных последствий, которые могли возникнуть из-за разложения трупа; и сделали они это, полностью покрыв его слоем непроницаемого лака. Хьюиш описывает подобный случай с мышью, пойманной пчелами в улье. Прополис содержит бензойную кислоту и обладает некоторыми ароматическими свойствами.

ПАСТБИЩА ДЛЯ ПЧЕЛ.

"Bees work for man; and yet they never bruise

Their master's flower, but leave it, having done.

As fair as ever, and as fit for use."

Пчеловоды в целом сходятся во мнении, что мало что можно сделать для обеспечения пчел специальным кормом. Тем не менее, любители пчел всегда интересуются тем, какие цветы предпочитают пчелы; и существуют определенные устоявшиеся выводы относительно того, какой тип местности и какие сезоны наиболее вероятно принесут хороший медосбор. Существует старая поговорка, что местность, производящая лучшую шерсть, дает и лучший мед; и пастбищный район определенно лучше, чем пахотный. Принцип заключается в том, что пчелам лучше всего подходит долгий сухой сезон — ранняя весна, жаркое лето и поздняя осень. Поскольку ни одно из этих благ не может быть обеспечено пчеловодом, его искусство должно быть направлено на смягчение ущерба, который несут пчелы, когда сезон короткий или дождливый. Для ранней весны крокус, печеночница и фиалка дают хорошие запасы обножки и меда, и, если их выращивать рядом с пасекой, они будут очень полезны, когда дикие цветы еще не расцвели. Все разновидности ивы и тополя обеспечивают ранние запасы меда, а также прополиса, о котором мы говорили; цветки крыжовника и смородины очень полезны для пчел в мае. Влага, попадая в цветы любого вида, мешает хоботку пчелы добраться до скрытого источника меда. По этой причине хорошо знать, как знает пчела, что поникающие цветки малины избегают воздействия ливней, и мед собирается с них, когда другие цветы пропитаны влагой как внутри, так и снаружи. По той же причине огуречная трава (Borago officinalis) ценна для пчел; а также потому, что это растение продолжает цвести до самых заморозков. Мед как с цветков малины, так и с огуречной травы очень высокого качества. Г-н Лангстрот говорит, что «крутые и каменистые земли Новой Англии, изобилующие дикой красной малиной, могли бы стать почти такими же ценными, как некоторые из покрытых виноградниками террас горных районов Европы». Золотарник, а также астры дают превосходный мед для осеннего сбора. Дзержон настоятельно рекомендует сеять гречиху на зимних стернях в интересах пчел, и он всячески пытается убедить фермеров, что в их интересах культивировать ее. Следует отметить, что все обычные фруктовые цветы, особенно яблоневые, обеспечивают пчел обильными запасами.

Тем не менее, именно на дикие или полевые цветы пчеловод должен главным образом рассчитывать как на сырье, на котором его мириады тружеников проявят свое мастерство. Белый клевер на пастбище [23], дикий тимьян на холме, вереск на пустошах, утесник и дрок на песчаных участках — все это предлагает неисчерпаемые запасы для гораздо большего количества пчел, чем когда-либо может быть размещено рядом с ними. Липы во время цветения и резеда также являются ценнейшими ресурсами. Существуют также два или три необычных источника меда, которые трудно было бы заподозрить, как, например, цветки лука, репы и, в еще большей степени, цветки горчицы.

[23] Хорошая практика — побуждать владельцев соседних полей сеять семена клевера.

В тех районах Англии, где семена горчицы культивируются столь широко, фермерам стоило бы содержать крупные пчелиные семьи. Еще одним, но очень ненадежным источником меда является «медвяная роса», которая в некоторые сезоны появляется в больших количествах на листьях дуба, липы и некоторых других деревьев.

Важно упомянуть, что пчелам в основной период размножения требуется обильное количество воды. Из-за своей неосторожности или жадности они часто тонут, когда пьют из больших водоемов; поэтому пчеловоду следует размещать рядом с ульями неглубокие сосуды с водой, наполненные галькой, на которую пчелы могут садиться, чтобы делать частые, но умеренные глотки.

ЛИГУРИЙСКАЯ, ИЛИ ИТАЛЬЯНСКАЯ АЛЬПИЙСКАЯ ПЧЕЛА.

Новая, или, вернее, заново открытая разновидность пчелы недавно была введена в практическое использование среди пчеловодов в Германии и Америке, а также в этой стране. Обычная пчела — это Apis mellifica натуралистов; новый вид — Apis ligustica. Она также была названа «лигурийской пчелой» маркизом де Спинолой, который обнаружил ее в Пьемонте в 1805 году; и он считал ее основным видом, известным грекам, которые говорят о «лучшем виде» пчелы как о пчеле красного цвета. Ведущие пчеловоды соглашаются с тем, что эти пчелы по праву заслуживают той высокой оценки, которая им дана. (См. цветную гравюру, Таблица I, рис. 1, 2, 3.) Их особые преимущества — большая плодовитость маток, меньшая раздражительность и более красивый внешний вид, ибо, будучи золотистого цвета, они симпатичнее наших черных пчел.

Теннисон, скорее всего, ссылается на этих лигурийских пчел в следующей строфе своей прекрасной поэмы «Элеонора»:—

"Or the yellow banded bees,

Through half-open lattices,

Coming in the scented breeze,

Fed thee, a child, lying alone,

With whitest honey in fairy gardens culled:

A glorious child, dreaming alone

In silk soft folds, upon yielding down,

With the hum of swarming bees

Into dreamful slumbers lulled."

Наш собственный опыт работы с итальянской альпийской пчелой позволяет нам подтвердить утверждения, сделанные в пользу этой новой разновидности. Мы находим маток более плодовитыми, чем у обычного вида, а количество производимого меда — большим. Эти два факта являются причиной и следствием: пчелы размножаются быстрее, запасы меда накапливаются скорее, а итальянские пчелы потребляют, если не меньше, то во всяком случае не больше корма, чем обычный вид. Некоторые пчеловоды считают, что пчелы чистой итальянской крови выносливее наших собственных. Что они собирают запасы с большим рвением и без колебаний посещают другие ульи, мы можем засвидетельствовать по нашим собственным наблюдениям. Следующий анекдот проиллюстрирует их склонность к вторжениям: — Другой пчеловод, живущий по соседству с нашей пасекой, осматривая наши ульи, заметил желтых пчел: он воскликнул: «Теперь я понял, откуда берутся эти странно выглядящие пчелы; ибо», — сказал он, — «эти желтые куртки — постоянные посетители моих ульев. Я думал, что это вид ос, прилетевших грабить, и до сих пор не мог объяснить их появление у летка моего улья, поэтому я убивал их сотнями». Это было совсем не приятное известие для нас, и мы надеемся, что наш сосед стал более снисходителен к «желтым курткам» после своего визита, ибо такое скорое суровое наказание было совершенно незаслуженным, потому что, когда пчелу принимают мирно (см. стр. 127), она становится натурализованной и работает бок о бок с другими в своем новом жилище. Мы склонны полагать, что посещения между пчелами разных ульев происходят чаще, чем пчеловоды привыкли предполагать: там, где итальянские и черные пчелы содержатся рядом, иностранцев, выделяющихся своим более светлым цветом, легче идентифицировать, когда они находятся у летков других ульев.

В сезоне 1864 года мы получили больше меда от лигурийской семьи, чем от любой из наших колоний черных пчел. Из этого лигурийского улья мы взяли магазинную надставку, содержащую 40 фунтов чистого меда, помимо того, что сделали от него искусственный отводок; и, несмотря на все это, он остается самым сильным ульем на нашей пасеке.

Барон фон Берлепш и пастор Дзержон, которые, вероятно, являются двумя самыми умными и искусными пчеловодами Германии, отдают итальянской пчеле очень решительное предпочтение перед обычными пчелами. Барон говорит, что он обнаружил: — «1. Что итальянские пчелы менее чувствительны к холоду, чем обычный вид. 2. Что их матки более плодовиты. 3. Что колонии роятся раньше и чаще. 4. Что они менее склонны жалить. 5. Они более трудолюбивы. 6. Что они более склонны к воровству, чем обычные пчелы, и более смелы и активны в самообороне. Они стремятся, при любой возможности, прорваться в колонии обычных пчел; но когда чужие пчелы атакуют их ульи, они сражаются с большой свирепостью и невероятной ловкостью».

Говорят, что итальянская пчела может извлекать мед из некоторых цветов, которые обычная пчела не в состоянии проткнуть. Например, трубки цветков красного клевера слишком глубоки для хоботков обычных пчел, поэтому этот цветок бесполезен для них, несмотря на его распространенность; но, говорит г-н Лангстрот, американский пчеловод, итальянская пчела усердно посещает красный клевер и добывает из него большие количества меда. [24]

[24] Этого мнения не разделяет самый внимательный наблюдатель итальянских пчел в Англии.

Внедрение этой новой разновидности пчел в Англию произошло благодаря нашему участию. М. Германн, пчеловод из Таминс-бай-Кур, кантон Граубюнден, Швейцария, написал нам 5 июля 1859 года, предложив поставить нам итальянских альпийских маток. Это письмо, или выдержка из него, появилось в текущем номере «Журнала садоводства» (тогда называвшегося «Коттеджный садовник»), периодического издания, которое регулярно открывает свои колонки для тем пчеловодства. До этого итальянская альпийская, или, как ее назвали, «лигурийская» пчела была неизвестна в этой стране, за исключением нескольких натуралистов. Упомянутое письмо привлекло внимание того умного пчеловода, Т. У. Вудбери, эсквайра, ныне столь хорошо известного как «Девонширский пчеловод». 19 июля, то есть через две недели после предложения М. Германна, мы получили партию итальянских альпийских пчел — первых, импортированных в Англию. Вместе с ними г-н Вудбери также получил одну матку и несколько рабочих пчел, которых он подсадил в улей с английскими пчелами, из которого была удалена матка. Его усилия были очень успешными, и «весной 1860 года он уже владел четырьмя лигуризированными семьями». Свой последующий опыт работы с итальянской альпийской пчелой он полностью описал в сообщении для «Сельскохозяйственного журнала Бата и Запада Англии».

Впоследствии М. Германн прислал нам копию своей брошюры под названием «Итальянская альпийская пчела, или Золотая жила пчеловодства» с просьбой перевести ее с немецкого и напечатать копии на английском языке. Брошюра была быстро нами опубликована, и, хотя она своеобразна как литературное произведение, она может быть полезна для продвинутого пчеловода.

Безусловно, пчелы частично оранжевого или золотистого цвета, и если бы можно было поверить в золотые ожидания, которые лелеял М. Германн относительно них, этого было бы достаточно, чтобы идентифицировать итальянскую альпийскую пчелу как вид, описанный Гудом в «Мисс Килмансегг»; — тех, что обитали в

"A golden hive, on a golden bank,

Where golden bees, by alchemical prank,

Gather gold instead of honey."

Если мы правильно информированы, сам бедный Германн еще не сильно обогатился на открытии этой жилы. Похоже, он покинул Швейцарию и отправился в Америку, так как, по последним сведениям, мы узнали, что он сейчас находится в окрестностях Филадельфии, занимаясь своим любимым делом с присущим ему рвением среди пасек пчеловодов-любителей. Мы рады, что М. Германн занят именно этим, ибо до нас дошел слух, что он умер — слух, который мы распространили в нашем первом издании.

В упомянутой брошюре М. Германн дает следующее описание того, что он настаивает называть Apis Helvetica: — «Желтая итальянская альпийская пчела — это горное насекомое; она встречается между двумя горными цепями справа и слева от Ломбардии и Ретийских Альп и охватывает всю территорию Тессина, Вельтлина и Южного Граубюндена. Она процветает на высоте до 4500 футов над уровнем моря и, по-видимому, предпочитает северный климат более теплому, ибо на юге Италии она не встречается. Альпы — их родина, поэтому их называют желтыми альпийскими пчелами, или домашними пчелами, в отличие от черных европейских пчел, которых мы могли бы назвать обычными лесными пчелами и которые при малейшем прикосновении летят как молния вам в лицо. (?)

«Как все хорошие и благородные вещи в мире встречаются реже, чем обычные, так и обычных черных пчел больше, чем благородной желтой расы, которая обитает лишь на очень небольшом участке страны, в то время как черные пчелы чувствуют себя как дома повсюду в Европе и даже в Америке».

Несмотря на эмиграцию М. Германна из родной страны, мы в будущем сможем поставлять всем пчеловодам, которые пожелают иметь семьи настоящих желтых альпийских пчел.

Итальянская пчела мало чем отличается от обычных пчел по своим физическим характеристикам. Разница во внешнем виде заключается в том, что первые кольца брюшка, за исключением заднего края, и основание третьего кольца имеют оранжевый цвет вместо темно-коричневого. Эти оранжевые части прозрачны, если внимательно рассмотреть их при солнечном свете. Итальянские пчелы более активны в полете, чем обычные.

В течение лета 1859 и 1860 годов мы получили с континента большое количество лигурийских маток; они были разосланы во все части королевства. Мы с сожалением должны сказать, что лишь немногие из них успешно объединились с английскими семьями. Для этого требуется значительное количество пчеловодческого мастерства [25], поэтому мы на опыте убедились, что лучше рассылать полные лигурийские семьи. Это особенно желательно сейчас, когда упаковка целых ульев так легко осуществляется нами с помощью планок и рамок. Мы отправили большое количество семей во все части страны по железной дороге.

[25] План объединения итальянской матки с английской семьей заключается в том, чтобы сначала обнаружить матку, вынимая рамки, а затем убрать ее. Мы обнаружили, что лучше всего это делать, накрыв ее винным бокалом, пока она находится на соте, и с помощью карточки, немного большей, чем диаметр бокала, очень осторожно и аккуратно просунутой снизу, чтобы не повредить ее величество, она таким образом, вместе с несколькими своими подданными, становится пленницей и легко удаляется. Обязательно срежьте перочинным ножом все маточники. Оставьте улей без матки на двадцать четыре часа, а затем поместите итальянскую матку в небольшую проволочную клеточку, отверстия которой должны быть достаточно большими, чтобы она могла получать внимание и общаться со своими новыми подданными, и в то же время защищать ее от враждебности, с которой пчелы относятся к чужой матке, имеющей запах, отличный от запаха ее нового дома. Три или четыре дня общения через проволочную сетку обычно оказывают примиряющий эффект, и итальянскую матку можно выпустить на свободу, чтобы она стала монархом улья. Иногда, даже при всей этой предосторожности, иностранку убивают, поэтому хорошо сохранить черную матку в живых (с несколькими ее собственными подданными), подкармливая ее и сохраняя в тепле, пока не станет известен результат. Проволочная клеточка, содержащая новую матку, сделана плоской формы, чтобы ее можно было вдавить между сотами, прижав к медовым ячейкам, чтобы, если обитатели улья будут невнимательны, ее величество не голодала, а имела пищу в пределах досягаемости. Поскольку общепринято считать, что матку кормят рабочие пчелы, всегда необходимо поместить в клеточку с ней около полудюжины ее собственных подданных, чтобы они оказывали ей необходимое внимание.

Г-н Вудбери, благодаря своим знаниям и мастерству в пчеловодстве, был исключительно успешен в разведении лигурийских пчел, впервые импортированных в эту страну; и мы рекомендуем всем, кто интересуется этим предметом, прочитать интересные статьи, написанные им в «Журнале садоводства». Он проявил большое терпение и энергию в своих трудах по выращиванию маток и размножению семей, за что заслуживает всяческой похвалы.

Мы теперь добавляем к уже приведенным свидетельствам свидетельство г-на Вудбери относительно превосходных качеств лигурийских пчел. Следующее извлечено из статьи, написанной им для «Сельскохозяйственного журнала Бата и Запада Англии»: — «Из моей самой сильной лигурийской семьи я взял весной восемь искусственных отводков, помимо того, что лишил ее многочисленных сотов с расплодом. Обнаружив в июне, что пчелы собирают мед так быстро, что матка не может найти пустую ячейку, чтобы отложить яйцо, я был вынужден с неохотой поставить магазинную надставку. Когда она была заполнена 38 фунтами прекраснейших сотов [26], я снял ее, и, поскольку основной улей (очень большой) не мог вместить множество пчел, которые вышли из него, я сформировал из них еще один очень большой искусственный отводок. Вышеприведенные факты говорят сами за себя; но поскольку информация по этому вопросу запрашивалась очень часто, я без колебаний скажу, что считаю лигурийскую медоносную пчелу бесконечно превосходящей во всех отношениях единственный вид, с которым мы были знакомы до сих пор».

[26] Эта надставка была выставлена на нашем стенде на Международной выставке 1862 года.

В частном письме, полученном от г-на Лангстрота, он сообщает нам, что в сезоне 1865 года он вывел более 300 лигурийских маток; он распространил их среди различных пчеловодов на американском континенте, и общее мнение пчеловодов этой страны все больше склоняется в пользу явного преимущества разведения итальянской пчелы.

После столь убедительных свидетельств, подкрепленных, как это есть, многими другими наблюдателями, есть все основания ожидать, что лигурийская пчела постепенно вытеснит обычный вид по всему Соединенному Королевству. Медоносная пчела Святой Земли — это лигурийская.

Преподобный Г. Б. Тристрам, магистр искусств, в своей ценной книге «Земля Израиля» приводит следующее интересное описание пчел в этой стране: — В Палестине пчеловодство является не последним пунктом промышленности, и каждый дом имеет стопку ульев во дворе. Хотя по своим повадкам медоносная пчела Палестины схожа с нашей, это другой вид. «Мы никогда», — говорит он, — «не находили Apis mellifica, L., нашего домашнего вида, в этой стране, хотя он вполне может встречаться на севере; но обычное насекомое Святой Земли, Apis ligustica, удивительно распространено; как в ульях, так и в скалах и старых дуплистых деревьях. Она меньше [?] наших пчел, с более яркими желтыми полосками на груди и брюшке, которое имеет скорее форму осы, и с очень длинными усиками. По своим повадкам, и особенно по огромной популяции рабочих пчел в каждой семье, и по трутням, изгоняемым осенью, она напоминает другие виды. Ее жало также довольно острое. Ульи очень простые, состоящие из больших трубок из высушенной на солнце глины, похожих на газовые трубы, около четырех футов длиной, закрытых глиной с каждого конца, оставляя лишь отверстие в центре, достаточно большое, чтобы две или три пчелы могли пройти одновременно. Насекомые, по-видимому, посещают оба входа одинаково. Трубки уложены рядами горизонтально и сложены в пирамиду. Я насчитал одну из таких колоний, состоящую из семидесяти восьми трубок, каждая из которых является отдельным ульем. Поскольку прохлада является главной целью, все это густо обмазано глиной и покрыто ветвями, в то время как ветка воткнута в землю на каждом конце, чтобы помочь пчелам при посадке. Сначала мы приняли эти странные сооружения за печи или курятники. Варварская практика уничтожения роев ради меда неизвестна. Когда ульи полны, глина удаляется с концов труб, и мед извлекается железным крюком; те куски сотов, которые содержат молодых пчел, тщательно возвращаются на место, а ульи снова закрываются. Повсюду во время нашего путешествия мы обнаруживали, что мед всегда можно купить; и он используется местными жителями для многих кулинарных целей, и особенно для приготовления сладких пирогов. Он обладает нежным ароматом меда с ароматом тимьяна из Гиблы или Гиметта.

«Но как бы обширны ни были пчелиные колонии в деревнях, количество диких пчел того же вида гораздо больше. Бесчисленные трещины и расщелины известняковых скал, которые повсюду окаймляют долины, обеспечивают в своих углублениях надежное убежище для любого количества роев; и многие бедуины, особенно в Иудейской пустыне, добывают себе пропитание охотой на пчел, принося в Иерусалим кувшины того дикого меда, которым питался Иоанн Креститель в пустыне, и который Ионафан задолго до этого невольно попробовал, когда соты упали на землю из дуплистого дерева, в котором они были подвешены. Посетитель Вади-Курн, когда видит суетливые толпы пчел вокруг его скал, не может не вспомнить обещание: «Медом из каменной скалы я бы насытил тебя». Нет эпитета Земли Обетованной, более верного букве, даже по сей день, чем этот, что это была «земля, текущая молоком и медом».

Не указывает ли такое свидетельство на вывод, что пчелы, которых Самсон нашел в трупе льва, были лигурийскими; и не можем ли мы далее предположить, что ребра трупа представляли собой первый рамочный улей? Конечно, «нет ничего нового под солнцем».

ЖИВЫЕ ПЧЕЛЫ НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ВЫСТАВКЕ 1862 ГОДА, ОТПРАВКА ПЧЕЛ В АВСТРАЛИЮ И Т. Д.

На гравюре представлен наш стенд в сельскохозяйственном отделе Международной выставки 1862 года. Пространство, предоставленное нам на Всемирной великой ярмарке, было несколько ограничено; но мы смогли выставить довольно полный набор пчеловодческого инвентаря и все наиболее важные ульи. Среди них был однорамочный улей, заселенный желтой альпийской, или «лигурийской», пчелой. Это было объектом большого внимания, и ежедневно сотни посетителей стекались к нашему стенду, чтобы понаблюдать за движениями итальянской матки с ее веселыми и занятыми подданными. Поскольку леток для пчел находился в «Открытом дворе», к которому имели доступ все посетители, необходимо было поместить улей в возвышенное положение, чтобы он был вне досягаемости неосторожных прохожих и чтобы избежать какой-либо возможности беспокойства для огромных толп людей, постоянно находившихся вокруг.

Среди прочих, кто проявил глубокий интерес к нашей выставке, был г-н Эдвард Уилсон, президент Общества акклиматизации Виктории. Этот джентльмен попросил нас упаковать четыре семьи лигурийских пчел для отправки в Мельбурн. С помощью г-на Вудбери — чья помощь была, действительно, существенной — эти семьи были отправлены 25 сентября 1862 года на пароходе «Альгамбра», чтобы прибыть в колонию во время австралийского лета. Ульи были рамочными ульями Вудбери, имеющими достаточно места и вентиляцию, а также средства для снабжения обитателей водой во время путешествия; также был достаточный запас меда, чтобы продержаться до следующего марта. Пчелы прибыли в Мельбурн, где их выпустили после заключения продолжительностью семьдесят девять дней, и с тех пор они быстро размножились, так как климат и пастбища Австралии значительно способствуют увеличению этой превосходной разновидности пчел.

Г-н Уилсон был настолько доволен тем, как тщательно эти семьи были подготовлены к путешествию через моря, что впоследствии поручил нам подготовить для него еще три улья, которые были отправлены на парусном судне. Из-за неправильного управления водоснабжением во время путешествия в этом случае выжила только одна семья. Г-н Уилсон сообщает нам, что один из этих ульев содержал 136 фунтов меда 25 декабря 1864 года (середина лета в Австралии).

Более двадцати лет назад мы отправили улей Натта, заселенный пчелами, в Новую Зеландию. Мы тогда приняли план закрепления улья в мясном шкафу, чтобы пчелы могли немного летать, а также очищать улей от своих мертвых, ибо пчелы очень внимательны к санитарным условиям; они всегда удаляют мертвых из своей среды и не испражняются внутри улья.

Когда пчелы слишком долго заперты в своих ульях, даже при адекватной вентиляции, они склонны к заболеванию, называемому пчеловодами дизентерией. Иногда, когда они ограничены неблагоприятной погодой зимой или поздней весной, эта болезнь причиняет серьезный вред пчелам. Рекомендовались различные средства; но мы считаем, что лучше всего следить за тем, чтобы в улье была здоровая пища, и в большом количестве, и когда вернется хорошая погода, здоровье пчел вернется вместе с ней. Сырость в ульях и слишком поздняя подкормка осенью также являются частыми причинами этого заболевания.

ПЧЕЛОВОДСТВО В ЛОНДОНЕ.

Есть много людей, ныне запертых в этом шумном городе, которые часто вспоминают дни детства, когда среди клеверных пастбищ или посреди цветущих вересковых пустошей и лесов они слушали веселое жужжание пчел. Отчасти из желания возродить эти старые ассоциации, а также из естественной любви к уходу за живыми существами, такие люди были бы рады держать пчел, если бы думали, что это возможно сделать в Лондоне или его пригородах с каким-либо шансом на успех. Мы не удивляемся, что многие сомневаются даже в возможности пчел прокормить себя посреди такой «бесконечной кирпичной еды»; но мы можем легко доказать, что пчелы, если их не размещать слишком близко к дымным трубам, способны производить мед как для себя, так и для своих хозяев. Чтобы сделать это понятным, мы упомянем некоторые особые примеры столичного пчеловодства.

Около девяноста лет назад некий г-н Уайлдман содержал пчелиный домик и склад меда недалеко от Мидл-Роу, Холборн. Он был не только торговцем, но и пчеловодом своего времени. Он держал ульи с процветающими пчелами на крыше своего дома в Холборне, и многие представители знати и джентри поднимались туда, чтобы осмотреть пасеку. В тот период Сент-Панкрас был «деревней в двух милях к северо-западу от Лондона», а то, что сейчас является Риджентс-парком, было открытой местностью. Тогда лондонским пчелам было гораздо легче найти свой любимый корм, но г-н Уайлдман полагал, что его ульи наполняются запасами с довольно большого расстояния. Наслаждаясь своими загородными прогулками по Хэмпстед-Хит, он имел твердое подозрение, что многие из пчел, которых он там наблюдал за сбором меда, были работницами с его собственной пасеки. Чтобы идентифицировать свою собственную стаю среди остальных, он придумал простое, но очень эффективное средство. Одолжив «коробочку для муки» миссис Уайлдман, он расположился недалеко от летка своих ульев и осторожно посыпал своих пчел мукой, когда они вылетали. Затем он отправился в Хэмпстед, где обнаружил, что его прежнее предположение подтвердилось, ибо там было множество его пчел в их белой ливрее.

Уайлдман стал известен благодаря поразительному контролю, который он получил над своими пчелами, многие примеры которого он демонстрировал перед публикой. Некоторые из его операций с ними рассматривались непосвященными как фокусы, например, когда он появлялся перед королем Георгом III с роем пчел, свисающим гирляндами с его подбородка, или подвешенным гроздьями на вытянутой руке. «Журнал садоводства» недавно, упоминая Уайлдмана, приводит следующие подробности о его выступлениях: —

«Рядом с «Тремя шляпами» в Ислингтоне было место популярных развлечений под названием «Чайные сады Добни», которыми управляла миссис Энн Добни. Эти сады занимали землю между Уайт-Лайон-стрит и Уинчестер-плейс и были основаны еще в 1728 году. В 1771 году дом был на короткое время взят под школу-интернат; но вскоре он был изменен для своей первоначальной цели как место развлечений, ибо в 1772 году Дэниел Уайлдман демонстрировал здесь пчел. Это копия объявления: —

«20 июня 1772 года. Выставка пчел верхом на лошади! в Юбилейных садах, Ислингтон (бывшие Добни), сегодня и каждый вечер, до дальнейшего уведомления (кроме дождливых вечеров).

«Знаменитый Дэниел Уайлдман продемонстрирует несколько новых и удивительных экспериментов, никогда ранее не предпринимавшихся ни одним человеком в этом или любом другом королевстве. Всадник стоит прямо, одна нога на седле, другая на шее, с маской из пчел на голове и лице. Он также ездит стоя прямо на седле с уздечкой во рту и, выстрелив из пистолета, заставляет одну часть пчел маршировать по столу, а другую роиться в воздухе и возвращаться в свой улей, с другими выступлениями, слишком утомительными для описания. Двери открываются в шесть; начало без четверти семь. Вход: — Ложа и галерея, 2 шиллинга; остальные места, 1 шиллинг».

Секрет искусного манипулирования Уайлдмана хорошо понятен сейчас; он заключался в осторожном удержании и размещении матки, а также в уверенности в обычно неагрессивном нраве пчел. Д-р Эванс, которого мы часто цитировали за его точную информацию в вопросах пчеловодства, так говорит о его подвигах: —

"Such was the spell which, round a Wildman's arm,

Twined in dark wreaths the fascinated swarm;

Bright o'er his breast the glittering legions led,

Or with a living garland bound his head.

His dextrous hand, with firm, yet hurtless hold,

Could seize the chief, known by her scales of gold,

Prune, 'mid the wondering train, her filmy wing,

Or o'er her folds the silken fetter fling."

Вернемся к нашей теме. После дней Уайлдмана наше собственное заведение в Холборне стало широко известно своими ульями и медом. Хотя мы никогда не пытались основать лондонскую пасеку, хоть сколько-нибудь приближающуюся по масштабам к пасеке нашего предшественника, мы иногда держали пчел на крыше дома, как в Холборне, так и на Риджент-стрит. В каждом из этих мест мы замечали, что пчелы приносят в свои ульи «обножку», а также мед. Прошлым летом до нашего сведения довели иллюстрацию остроты обоняния пчел и их усердного поиска пищи, доказывающую также, что если сладости можно получить даже из необычных источников, пчелы их найдут. Бедная женщина, которая на углу соседней улицы продает «бренди-боллы», «ирис», «леденцы» и другие сахаристые соединения — все хорошо известные и ценимые большинством подростков, — привыкла получать частые визиты наших пчел. Их визиты во владения старой дамы поначалу были довольно интересными, и если бы те немногие первопроходцы, у которых хватило сообразительности найти такой запас, сохранили секрет только для себя, против их компании не возражали бы. Такая эгоистичная политика, однако, не согласуется с социальным инстинктом пчел, и они вскоре сообщили своим товарищам о хорошей удаче, предоставленной им на архипелаге сахарных островов. День за днем рои этих незваных гостей увеличивались, пока все законные покупатели не были оттеснены; и старой даме пришлось видеть, как не только ее надежда на прибыль разрушена, но и ее запас «вкусностей» заметно уменьшается из-за краж этих воздушных разбойников. Она не могла или не осмеливалась попытаться прогнать незваных гостей, поэтому усердно навела справки, где укрываются грабители. Проследив их до нашего заведения на Риджент-стрит, она пришла умолять нас перевезти пчел, если это возможно, иначе ей придется перенести свой прилавок и, таким образом, потерять свою «клиентуру» в торговле «ирисом» и «леденцами». Желая не мешать бедной женщине зарабатывать на жизнь, мы решили перевезти наших пчел в деревню.

Трудно установить точный предел расстояния, на которое пчелы будут летать в поисках медоносных цветов. Различными экспериментами было доказано, что они будут летать, скажем, на пять или шесть милей, если запасы скудны в пределах меньшего радиуса; но пчелы хорошо понимают ту первую из экономий — экономию времени, и если они могут найти корм поблизости, они предпочитают его. Следовательно, при прочих равных условиях, количество запасенного меда будет пропорционально близости хороших пастбищ. Именно поэтому систематическое перемещение ульев, практикуемое во многих районах, имеет такой заметный эффект на медосбор.

Новое зрелище для лондонцев произошло в июне 1865 года. Рой, который было приказано отправить в деревню на следующее утро, был временно помещен на свинцовой крыше в задней части нашего дома, 149, Риджент-стрит. Солнце, жарко светившее на улей, или какая-то другая причина, побудили обитателей сбежать. Прохожий зашел, чтобы сообщить нам, что какие-то пчелы остановили движение кэба. Мы сразу предположили, что это пчелы нашего пропавшего роя, отсутствие которого ранее немало нас озадачило; поэтому мы послали нашего человека с соломенным ульем, чтобы вернуть беглецов, что ему и удалось сделать, за ним к двери последовала толпа, пораженная видом «медовых пчел», как называли их лондонские мальчишки. Кэбмену пришлось компенсировать потерю платы за проезд, ибо испуганные пассажиры покинули его в спешке, так что в целом было вызвано немалое волнение — толпа так быстро собирается на лондонских улицах. Среди наблюдателей, по-видимому, был репортер из газеты «Таймс», ибо два дня спустя в ведущей газете появился следующий параграф: —

«Рой пчел на Берлингтон-стрит. — В среду днем, около пяти часов, немалое волнение и удивление было вызвано на Нью-Берлингтон-стрит, Риджент-стрит, обстоятельством, когда рой пчел опустился на кэб, который только что подъехал к ресторану Берлингтон. Человек, раздобыв улей, принялся за работу и с помощью других преуспел в том, чтобы обезопасить всех неожиданных посетителей и унести их. Рой пчел редко, если вообще когда-либо, можно увидеть на улицах Лондона, но это не редкое явление, когда рой залетает на значительные расстояния».

Репортер, конечно, не знал, что вместо того, чтобы пчелы «заблудились» так далеко, как он представил, они были привезены в Лондон по железной дороге и совершили лишь короткий полет от своего временного дома.

В течение нескольких лет мы держали пчел в Зоологическом саду, Риджентс-парк, и часто брали там полные и красивые стеклянные емкости меда. Положение нашей пасеки было на месте, которое сейчас занимает новый дом для обезьян. Общество обещает построить новое здание для пасеки в течение предстоящего лета. Посетители садов находили значительный интерес в наблюдении за пчелами в наших стеклянных ульях и теперь очень разочарованы отсутствием столь занимательной выставки. Коллекция этих ульев сейчас выставляется Обществом акклиматизации Великобритании с живыми пчелами в них в Рыбном отделе Королевских садоводческих садов, Южный Кенсингтон.

Джентльмен, проживающий на Сент-Джеймс-плейс, уже довольно давно держит пчел в своем саду там. Он использует наши улучшенные коттеджные ульи, и его пчеловодство определенно успешно, так как он обычно берет несколько прекрасных стеклянных емкостей меда каждый сезон, помимо того, что оставляет достаточно в качестве зимнего запаса для пчел. Для лондонского расположения Сент-Джеймс-плейс — очень благоприятное место; сады за домами приятно выходят на Грин-парк, так что пчелы имеют беспрепятственный полет для начала. Они также находятся в пределах легкой досягаемости от богато цветущих садов Букингемского дворца и садов знати и джентри, которые проживают вокруг парков. В эти сады пчелы Сент-Джеймс-плейс и направляются, не дожидаясь никакой лицензии или сертификата от королевских и знатных владельцев медоносных угодий. Находясь на небольшом расстоянии от нашего заведения, когда пчелы этого джентльмена роятся, он обычно посылает к нам за помощью в их поимке.

Окрестности Сент-Джонс-Вуд и, действительно, почти все пригороды Лондона благоприятны для производства меда. Мы упоминаем Сент-Джонс-Вуд потому, что, сами держа там пчел, мы можем доказать на опыте, что они хорошо себя чувствуют в этой местности. У нас есть несколько клиентов почти со всех сторон города, у каждого из которых в этом году был значительный излишек меда в их «магазинных надставках» после того, как они оставили достаточно для самих пчел в нижних или основных ульях.

Осенью 1864 года мы выставили в нашем окне надставку прекрасного меда с пасеки г-на Ширли Хибберда, владельца и редактора «Еженедельного журнала садоводов». Она состояла из ящика, содержащего 20 фунтов чистого веса меда, и была произведена в Сток-Ньюингтоне, всего в 3¼ милях от Главпочтамта.

«Пчеловод» из «Таймс», чьи письма из Танбридж-Уэллса вызвали такой большой интерес к этому приятному занятию, также поручил нам выставить «надставку», произведенную под его собственным руководством в той местности. Г-н С. Б. Фокс в Эксетере имел более 400 фунтов меда отличного качества, хотя одна из его пасек находится прямо в черте города.

Прошлый сезон был отличным медоносным сезоном; наши собственные пчелы в Доркинге, Суррей, принесли нам большие количества, и сообщения почти из всех частей страны совпадают в том, что пчелы в 1864 и 1865 годах пользовались необычными возможностями для накопления. Не в немногих местностях сезон 1863 года был даже более обильным.

ОСЫ И МОЛЬ.

У пчел мало врагов более грозных, чем осы. Самый эффективный метод сдерживания их вторжения в ульи — иметь такой узкий леток, с каким пчелы могут обойтись. Если семья не очень слаба по численности, пчелы будут вполне способны охранять небольшое отверстие и могут отразить атаки этих коварных и безжалостных грабителей. По этой причине можно использовать леток нашего коттеджного улья, как описано на странице 74.

Пчеловод заинтересован в предотвращении увеличения количества ос; поэтому хорошей практикой для него будет назначить цену за маток ос весной, так как смерть одной из них в то время равносильна уничтожению целого гнезда.

Если гнезда будут обнаружены в окрестностях пасеки, их уничтожение должно быть осуществлено либо путем подрыва их порохом, операция, хорошо известная большинству деревенских парней, либо любым другим эффективным методом. Покойный г-н Пейн рекомендовал поместить небольшое количество газового дегтя в устье осиного гнезда, и если затем накрыть его землей, полное уничтожение ос будет достигнуто без дальнейших хлопот. Но использовать пылающую солому для этой цели всегда опасно в сельской местности. Мы недавно слышали об очень изобретательном и успешном способе ловли и уничтожения ос. Поместите немного сахара или сильно подслащенного состава на землю в саду и накройте его квадратным стеклянным колпаком, приподнятым на дюйм или около того со всех сторон. На это стекло, которое должно иметь отверстие на вершине, поместите другое, но целое. Осы, привлеченные сладостями, вскоре столпятся под нижним стеклом, и, когда они хорошо наедятся, поднимутся в верхнее; там, между двумя стеклами, они вскоре будут обожжены и погибнут от жары солнца, светящего на внешнее стекло.

Сезон 1864 года был наиболее продуктивным для размножения этих главных вредителей пасеки, и многие ульи сильно пострадали от их грабежей. Когда осы в каком-либо количестве проникают в улей, пчелы редко могут их изгнать, и захватчики обычно остаются до тех пор, пока не наедятся вволю из сладких запасов. Они не только потребляют мед, но и причиняют немало беспокойства законным обитателям улья, а также убивают передовых защитников его. Поскольку осы значительно превосходят пчел в силе, требуется по крайней мере три пчелы, чтобы справиться с одной из них.

Понеся потери на собственной пасеке от нападений ос, мы сочли необходимым подробно рассказать о наших неприятностях по этой причине. Одна семья лигурийских пчел была настолько осаждена и измучена осами, что 5 сентября 1864 года пчелы покинули улей. К счастью, пчелы выбрали для своего ухода момент, когда мы как раз посещали пасеку. В улье был слышен необычный шум, подобный тому, что бывает во время роения, и, немедленно осмотрев леток, мы заметили, что пчелы в смятении спешно покидают его. Были испробованы обычные методы, побуждающие пчел к оседанию — среди прочих, подбрасывание песка в воздух, чтобы он падал на летящих пчел; но они разлетелись в беспорядке, и их полет распространился на три соседних сада. Только благодаря усердным поискам мы обнаружили сгруппировавшихся пчел, как покажет продолжение истории. Получив разрешение от нашего соседа, мы обыскали его сад, чтобы проверить, не опустились ли там наши пчелы, но обнаружили, что они пролетели дальше. Обратившись с аналогичной просьбой к владельцу прилегающего сада, мы вошли туда, держа в руках соломенный улей, но пчел там не оказалось. Тщательно осмотревшись вокруг и взобравшись на стену, чтобы осмотреть третий сад, мы заметили в нем явные признаки необычного волнения. Обитатели дома пристально смотрели на определенную часть сада, а у хозяина был совок и ключ, которыми он «звонил в пчелы», чтобы побудить их осесть. Мы быстро направились к нужному входу в сад и вскоре обнаружили наших маленьких странниц, сгруппировавшихся на большой цветочной вазе. Наши соседи, однако, были сильно разочарованы потерей своей добычи, так как садовник был поспешно отправлен в город, чтобы купить улей для желанных колонистов. Лишая соседей столь неожиданного и легко доставшегося сокровища, мы могли посочувствовать их огорчению, сами будучи сильно обескураженными полчаса назад нашей собственной потерей; но, конечно, мы не могли поступить иначе, как потребовать своих пчел обратно. Мы с радостью согласились возместить расходы на соломенный улей, купленный ради нашего сбежавшего роя. Смахнув пчел в улей и оставив его подпертым палкой, чтобы заблудшие могли присоединиться, мы вернулись домой на час или около того, чтобы дать им время успокоиться. Представьте наше досаду, когда, вернувшись, чтобы забрать улей домой, мы обнаружили, что строптивые создания снова улетели и всю работу пришлось начинать сначала. Осы не были виноваты в этом втором перелете лигурийских пчел; мы решили, что рой был потревожен визитами колонии пчел, которые, как мы обнаружили, вели жизнь изгоев под крышей соседнего дома. Хотя мы были сильно обескуражены и озадачены, мы сразу же возобновили поиски и, наведя справки, выяснили, что пропавшие пчелы взяли курс на юг через шоссе, и поэтому пришлось просить разрешения обыскать сады домов напротив. Из одного из них, заглянув через живую изгородь, мы заметили, что обитатели соседнего дома настороже. На вопрос, не видели ли они колонию пчел, осторожная старушка ответила, что у нее «нет других пчел, кроме своих», и добавила, что «они очень взволнованы». Попросив разрешения пройти через изгородь, чтобы взглянуть на ее пчел, мы вскоре обнаружили наших лигурийских пчел на крыше пчельника старой леди. Не было никакой сложности в том, чтобы опознать наших пчел; их желтые кольца были не хуже личного клейма. Быстро собрав рой, мы забрали их домой и вернули в улей, который они покинули. Он был почти пуст от меда; но благодаря обильной подкормке и сужению летка так, чтобы только одна пчела могла войти или выйти за раз, нам удалось заставить их остаться в своем старом доме. Таким образом, потребовалось почти полдня усилий, чтобы спасти прекрасную колонию, которая в противном случае была бы полностью потеряна из-за силы безжалостных ос.

Необходима большая бдительность, чтобы предотвратить потерю роев, и вышеописанный случай может послужить напоминанием о необходимости располагать ульи так, чтобы они были постоянно на виду, либо из столовой, либо для тех, чьи обязанности обязывают их находиться рядом с пасекой. Если бы мы не оказались рядом в тот момент, когда эта колония начала движение, она была бы для нас безвозвратно потеряна. Многие рои и колонии теряются просто потому, что их уход происходит без свидетелей. Будем надеяться, что сбежавшие пчелы всегда будут попадать в руки тех, кто способен позаботиться о них так же, как, по-видимому, наши соседи в описанном нами случае.

Другими грозными врагами пчел являются моли. Эти насекомые — существа ночи, как осы — существа дня, и они проникают в ульи под покровом темноты, несмотря на пчел-часовых. Они откладывают яйца в любые щели в улье или рядом с ним, которые могут найти. Там тепло улья или защищенного места заставляет яйца быстро вылупляться, и тогда личинки вскоре пробираются к сотам и корму для расплода, который они жадно пожирают, тем самым часто вызывая постепенное, но верное уничтожение всего пчелиного сообщества. Лучший метод удержания моли вне ульев — это сужение летка, как упоминалось ранее. Также ранней весной ульи следует приподнимать с доньев, которые затем должны быть тщательно очищены; а все щели и углы вокруг улья и подставки следует выскрести, чтобы избавиться от всех яиц моли и других насекомых, прежде чем теплая погода позволит им вылупиться или причинить вред. Пчелиная моль не так докучлива в Англии, как в Америке и некоторых частях Германии; но все же ее посягательствам следует тщательно противодействовать в этой стране, ибо в противном случае она может легко размножиться до очень серьезных масштабов. В сезоне 1865 года ос было так же мало, как много в предыдущем году; их малочисленность объяснялась либо заморозками в мае, либо сильными дождями в июне, которые уничтожили их в гнездах. В целом осы — большие вредители садовых фруктов, но осенью, упомянутой выше, пчелы заняли кормовые угодья ос. Пожалуй, никогда на памяти пчеловодов пчелы не пировали на фруктах подобным образом. Высказывались различные причины этого необычного явления; некоторые полагали, что, поскольку ос было так мало, пчелы не подвергались беспокойству и наслаждались сахаристыми веществами во фруктах без помех — ибо пчелы относятся к компании ос примерно так же, как мыши к крысам. Другие пчеловоды отмечали внезапное и раннее прекращение медосбора и предполагали, что пчелы, стремясь пополнить свои зимние запасы, пытались принести нектар из фруктов, потому что погода была необычайно хорошей. Была одна особенность, заслуживающая внимания: насколько нам удалось заметить, пчелы, в отличие от ос, не прокусывали кожицу здоровых фруктов, а довольствовались слизыванием сока спелых фруктов, у которых кожица уже была повреждена.

Необычно большое количество случаев воровства и драк произошло осенью 1865 года; погода оставалась хорошей и теплой, а мед в цветах почти исчез, и пчелы начали нападать на ульи друг друга, как обычно, сильные нападали на слабых. В большинстве лет этот дух грабежа существует, и пчеловод должен быть начеку, чтобы не искушать алчность пчел, выставляя мед, будь то в сотах или жидкий, а также быть очень осторожным при открытии рамочных ульев в это время года. Если это необходимо (лучше всего вскоре после восхода солнца, так как пчел будет мало), отнесите улей в тихий уголок сада, за много ярдов от других ульев, и сделайте все необходимое быстро, чтобы не подвергать мед запаху множества грабителей, которые будут бесцеремонно грабить и вызовут страшное волнение. Эту предосторожность также необходимо иметь в виду при снятии магазинных надставок. На самом деле, многие вольности, которые можно позволить себе с пчелами, когда они заняты в сезон сбора, самым печальным образом потревожат пасеку в августе или сентябре; и этот дух грабежа может существовать даже в октябре.

Весной года также требуется большая осторожность в отношении кормления и открытия ульев.

ОТКАЧКА МЕДА ИЗ СОТ.

Те из наших читателей, кто предпочитает есть «стекающий мед», а не мед в сотах, могут быть рады некоторым инструкциям о лучшем способе отделения одного от другого. Для этой цели лучше дать меду стечь без отжима, чтобы сохранить как его прозрачность, так и аромат.

Возьмите острый нож и нарежьте соты с обеих сторон, держа нож параллельно средостению, чтобы каждая ячейка была вскрыта. Поместите эти разбитые соты в сито или на кусок муслина, натянутый и привязанный вокруг отверстия кастрюли или банки с широким горлышком. Позвольте меду вытекать из сот самопроизвольно, а процесс отжима оставьте для отдельной банки, чтобы мед из первой банки был совершенно чистым, как по внешнему виду, так и по вкусу. Тот, на который оказывается давление, будет иметь восковой привкус и будет густым. Некоторые рекомендуют помещать вскрытые соты на солнце, так как тепло заставит мед течь свободнее. Большой недостаток этого — искушение, которое мед представляет для пчел, которые будут стремиться получить свою долю. Мед, пока он находится в сотах, хранится удивительно хорошо, если его оставить в магазинных надставках; если его вырезать, соты следует завернуть в писчую бумагу и запечатать, чтобы эффективно предотвратить свободный доступ воздуха: затем их следует поместить в теплый сухой шкаф.

Мед, как и большинство растительных продуктов, должен быть свежим каждый год. Его легко можно сохранить от одного сезона до другого; но при хранении дольше этого времени, если он не хранится очень тщательно в теплой температуре, он кристаллизуется в сотах и может забродить, находясь в банках отдельно от сот.

БОЛЕЗНИ ПЧЕЛ.

Нозематоз — это болезнь, вызванная либо длительным заточением, либо сыростью, либо кормлением зимой. Первое, что делают пчелы, когда их беспокоят, — это наполняют себя пищей, поэтому в зимнюю погоду, когда они не могут выйти, чтобы испражниться, ульи не следует трогать, иначе может возникнуть недуг. Он также во многих случаях порождается состоянием погоды в зимние месяцы и проявляется желтым цветом экскрементов, а также тем, что они испражняются на дно и у летка ульев, которые пчелы в здоровом состоянии обычно содержат в чистоте. Все, что можно сделать для них, когда они поражены, — это хорошо очистить или заменить донья, тем самым обеспечив чистоту. Сделав некоторые замечания по поводу этой болезни на странице 214 в связи с пчелами, отправленными в Австралию, мы перейдем к более грозному, но, к счастью, менее распространенному недугу — «гнильцу».

Эта болезнь не поражает самих пчел, но затрагивает личинок, вызывая их гниение в ячейках, тем самым уничтожая всякую надежду на подрастающее поколение. Пчелы чрезвычайно привязаны к своему потомству и сильно падают духом, когда их ульи находятся в таком плачевном состоянии. Как и в случае с большинством эпидемических заболеваний, удовлетворительной причины его первого появления не установлено. Некоторые пчеловоды утверждают, что «гнилец» — это другое название застуженного расплода; другие — что матка из-за причуды природы откладывает некоторые свои яйца не той стороной вверх, и что они гниют в ячейках и заражают остальные. Каково бы ни было происхождение, одно можно сказать наверняка: «он заразен»; однако в том обстоятельстве, что взрослые пчелы и те, что собираются выйти из ячеек, не подвергаются при этом вредному воздействию, есть большое подспорье для его искоренения, как будет показано далее.

Существует два вида гнильца — один влажный и зловонный, другой сухой и неконтагиозный, при котором расплод просто высыхает в ячейках и, из-за своего частичного характера, вероятно, может быть преодолен самими пчелами. В первом случае, вместо того чтобы высыхать, расплод остается темным и слизистым в ячейках и издает крайне неприятный запах, ощутимый на некотором расстоянии от улья.

В 1848 году пастор Дзержон потерял большое количество семей от этой болезни; однако он смог изгнать ее со своей пасеки и сообщил в немецкий пчеловодный журнал очень полезный совет, который цитирует Л. Л. Лангстрот и из которого мы приводим выдержку: — «Когда недуг появляется только в двух или трех колониях и обнаруживается рано (что легко сделать в ульях с подвижными сотами), его можно остановить и вылечить без ущерба или уменьшения прибыли. Чтобы предотвратить распространение болезни в колонии, нет более надежного и эффективного процесса, ЧЕМ ОСТАНОВИТЬ ПРОИЗВОДСТВО РАСПЛОДА; ибо там, где нет расплода, ничто не может погибнуть или сгнить. Болезнь таким образом лишается и своего питания, и своих субъектов. Здоровый расплод созреет и выйдет в свое время, а гнилостное вещество, оставшееся в нескольких ячейках, высохнет и будет удалено рабочими пчелами. Все это, безусловно, произойдет в результате своевременного удаления матки из таких колоний. Если такое удаление становится необходимым весной или в начале лета, тем самым получается сверхкомплектная матка, с помощью которой можно создать искусственную колонию, которая, безусловно, будет здоровой, если пчелы и расплод будут взяты из здоровых колоний. Если удаление производится во второй половине лета, бесполезное производство расплода будет немедленно остановлено, а ненужное потребление меда предотвращено. Таким образом, в любом случае мы выигрываем от этой операции».

В случаях, когда болезнь принимает более злокачественный характер — другими словами, «зашла далеко» из-за того, что ее «не придушили в зародыше», — будет полезно обратить внимание на другую цитату из книги Л. Л. Лангстрота: — «Весной или летом, когда погода хорошая и пастбищ в изобилии, немецкий пчеловод рекомендует следующее лечение: — «Перегоните пчел в любой чистый улей и закройте их в темном месте без еды на двадцать четыре часа; подготовьте для них чистый улей, должным образом оснащенный сотами из здоровых колоний; пересадите в него пчел и держите их взаперти еще два дня, подкармливая чистым медом».

Пасека Т. У. Вудбери была сильно атакована этой болезнью весной и летом 1863 года. Автору довелось быть у него в гостях в этот момент, и он стал свидетелем того, как он извлекал зараженные соты из ульев, которые были буквально массами гниения, ячейки расплода которых при вскрытии заостренным инструментом обнаруживали темную коричневую слизистую массу, о которой упоминалось ранее, и от которой исходил крайне неприятный запах. Т. У. Вудбери сообщил в «Журнал садоводства» от 21 июля 1863 года точный и наглядный отчет о своих несчастьях под заголовком «Угасающая пасека». Обнаружив, что удаление гнилостного вещества должно осуществляться одновременно с перегоном пчел и помещением их в ульи, прошедшие полную очистку, Т. У. Вудбери принялся за выполнение своей цели и был настолько успешен, что смог предоставить статью в вышеупомянутый журнал от 4 августа под более радостным заголовком «Выздоравливающий», в которой он говорит: «Во-первых, позвольте мне поддержать мнение и Дзержона, и Роте, что, за исключением самых особых обстоятельств, не рекомендуется пытаться лечить семью, пораженную гнильцом: лучше, гораздо лучше предать ее обитателей серной яме; сам улей, если он соломенный, — пламени; соты — в перетопку; а мед использовать для любых целей, кроме кормления пчел».

Т. У. Вудбери далее говорит: «Перед началом было необходимо обеспечить перенос пчел в незагрязненные ульи; и здесь я обнаружил, что Дзержон заявляет, что каждый улей, содержавший колонию, пораженную гнильцом, должен быть подвергнут воздействию солнца и воздуха в течение двух лет, прежде чем его можно будет заселить снова. В моем случае это было просто невозможно, и поэтому я принял практику другого немецкого писателя по этому вопросу, а именно: очень тщательно выскрести улей, промыть его насыщенным раствором хлорной извести, держа его плотно закрытым в течение двадцати четырех часов, а затем, после тщательной промывки чистой водой, подвергать воздействию солнца и воздуха, пока запах дезинфицирующего средства не исчезнет. Этот метод имеет преимущество, позволяя использовать деревянный улей снова по прошествии пары дней, и, я полагаю, он является полностью эффективным».

Затем Т. У. Вудбери поймал матку, закрепил ее в «клеточке» и поместил в чистый пустой улей; всех ее пчел как можно быстрее смели с их сот в него, чтобы предотвратить перенос ими большого количества зараженного меда, в то время как сами соты были оставлены стекать вне досягаемости пчел и как можно скорее отправлены в перетопку. По прошествии трех или четырех дней матка (все еще в заточении) и пчелы были снова переведены в другой чистый улей, снабженный несколькими чистыми сотами, и в нем им позволили остаться, а матку выпустили через день или два, как только они показались довольными и успокоившимися. Т. У. Вудбери дает еще один важный совет: операции такого рода с зараженными сотами следует проводить вне досягаемости пчел-воровок из соседних ульев, чтобы они не перенесли инфекцию в свои дома. С помощью вышеупомянутого процесса Т. У. Вудбери удалось полностью искоренить гнилец на своей пасеке в 1863 году, и с тех пор он не возвращался. Английские авторы-пчеловоды так мало упоминали об этом расстройстве, что некоторые из наших старых пчеловодов утверждают, что современные ульи и иностранные пчелы имеют к этому отношение. Чтобы показать, что болезнь появлялась в прежние времена, в книге Боннера «Спутник пчеловода», изданной в Бервике в 1798 году, есть глава на эту тему под названием «Необычное бедствие, которое иногда, хотя и редко, случается с пчелами», которую Т. У. Вудбери цитирует полностью в «Журнале садоводства». Боннер, пересказав там свои наблюдения за угасающим состоянием своей пасеки, причину которого он не мог объяснить, говорит: «Он ясно видел, что расплод весь погибал в ячейках, и что он заглядывал между сотами, но не мог продолжать из-за зловония, которое производили гниющие личинки». Л. Л. Лангстрот пишет, что «Аристотель говорит о болезни, которая сопровождалась отвратительным запахом, так что есть основания полагать, что гнилец был известен две тысячи лет назад».

Когда мы принимаем во внимание, как сильно наши фермеры озадачены чумой крупного рогатого скота, известной как риндерпест, по поводу которой существует так много противоречивых мнений (и то же самое можно сказать о рекомендациях по ее лечению), можем ли мы удивляться, что наши маленькие любимцы иногда могут быть подвержены подобным расстройствам, которые ставят в тупик даже опытных пчеловодов? В надежде развеять ненужную тревогу, мы хотели бы добавить, что «гнилец» — не очень распространенная жалоба, и, насколько нам известно, он был наиболее фатальным на крупных экспериментальных пасеках, где необходимо было форсировать обширное размножение. С уже полученным опытом и советами можно сказать, что этот недуг теперь лишен своих ужасов.

ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ.

Каждый пчеловод должен быть бухгалтером; то есть настолько, чтобы иметь постоянную запись событий на пасеке и судьбы своих пчел. Книга, подобная журналу торговца, была бы очень подходящей для этой цели. В ней он должен записывать дату первого роя сезона, особенно, а также даты других роев; а осенью следует вносить количество меда, взятого из каждого улья, с замечаниями о предполагаемом размере различных семей. Эти подробности будут не только интересны пчеловоду, чтобы заглянуть в них зимой, но и будут иметь практическую пользу, позволяя ему знать точный возраст и предполагаемую силу каждой семьи. Пчеловодная книга также может быть составлена так, чтобы показывать общее количество меда, которое пчелы произвели для своего владельца, и чистую денежную прибыль пасеки. Простой и ясный отчет, подобный этому — при условии, кстати, что он показывает удовлетворительный баланс — будет очень полезен для того, чтобы побудить коттеджов и сельскохозяйственных рабочих заняться пчеловодством. Ничто не сравнится с наглядной демонстрацией для этого класса. «Гуманный» пчеловод будет убеждать их напрасно, пока не покажет им огромный соломенный улей с медом и не упомянет цену, которую он принесет на рынке. Убедившись, что гуманный метод сбора меда окупится, коттеджный житель с радостью примет его.

Автор в «Квартальном обозрении» дает следующий хороший совет: — «Не утомляйте коттеджного жителя длинными лекциями; не заваливайте его множеством маленьких книжек; но дайте ему улей лучшей конструкции, покажите ему управление, а затем покупайте его мед; покупайте все, что он приносит, даже если вам придется отдать излишки какой-нибудь вдове без сада. Но покупайте только тот, который получен из усовершенствованного улья — и вы нелегко будете обмануты в этом, — такого, который сохраняет пчел и улучшает мед. Затем, когда вы будете платить ему, вы можете прочитать ему, если хотите, мудрые правила старого Батлера, например:

«Если ты хочешь иметь расположение своих пчел, чтобы они не жалили тебя, ты не должен быть нецеломудренным или нечистоплотным; ты не должен приходить к ним с вонючим дыханием, вызванным поеданием лука-порея, лука или чеснока, или любыми другими средствами, зловоние которых исправляется чашкой пива; ты не должен предаваться обжорству или пьянству; ты не должен приходить к ним, пыхтя и отдуваясь, ни поспешно двигаться среди них, ни яростно защищаться, когда они кажутся угрожающими тебе; но, мягко двигаясь, рукой перед лицом, нежно отстраняй их; и, наконец, ты не должен быть чужим для них. Одним словом (или, скорее, пятью словами), будь целомудренным, приятным, трезвым, спокойным, дружелюбным; так они полюбят тебя и узнают среди всех остальных».

Упомянув о прибыли, которую можно получить при разумном управлении пчелами, мы проиллюстрируем этот момент, рассказав анекдот об одном французском кюре. Это история, которая может быть поучительной для некоторых сельских священнослужителей в этой стране, которые могли бы почти так же легко содержать пасеку, как они содержат сад или фруктовый сад.

Эта история в замаскированном виде, или, как сказал бы автор, в улучшенном виде, была процитирована в «Корнхилл Мэгэзин» некоторое время назад. При превращении пчеловода-кюре в английского священника эффект был умело усилен, особенно в части смятения благопристойного английского прелата, услышавшего, что его бедный брат по церкви стал «производителем»; но тогда правдоподобие истории, в том виде, в каком мы ее имеем, было разрушено.

Добрый французский епископ, совершая свой ежегодный визит к духовенству, был очень опечален заявлениями, которые они делали ему о своей крайней бедности, что, действительно, подтверждалось видом их домов и семей. Оплакивая печальное положение вещей, которое довело их до такого состояния, он прибыл в дом кюре, который, живя среди более бедных прихожан, чем все, кого он посещал до сих пор, будет, как он опасался, в еще более плачевном положении, чем остальные. Однако, вопреки его ожиданиям, он обнаружил, что вид этого отдаленного приходского дома лучше, чем у тех, которые он уже посетил. Все в доме носило отпечаток комфорта и достатка. Добрый епископ был поражен. «Как это, мой друг?» — сказал он; «вы первый пастор, которого я встретил с веселым лицом и обильным столом! Есть ли у вас доход, не зависящий от вашего прихода?» «Да, сир», — сказал пастор, — «есть: моя семья голодала бы на гроши, которые я получаю от бедных людей, которых я наставляю. Если вы пройдете в сад, я покажу вам запас, который приносит мне такой отличный доход». Выйдя в сад, он показал епископу длинный ряд ульев. «Там», — сказал он, — «банк, из которого я получаю ежегодный дивиденд, и это тот, который никогда не прекращает выплаты». Его урожай меда позволял ему почти обходиться без сахара, оставляя значительное количество для продажи на рынке; из более грубых частей он делал сносный заменитель вина, а продажа воска почти оплачивала его счет сапожнику. С тех пор, когда кто-либо из духовенства жаловался епископу на бедность, он говорил им: «Держите пчел! держите пчел!» К этому краткому совету — распространяя его как на мирян, так и на духовенство в сельских районах — мы сердечно присоединяемся, полагая, что в этой стране можно было бы успешно содержать в десять раз больше ульев, чем их установлено сейчас.

В самом практическом смысле часто повторяемые строки Грея строго верны:—

"Full many a flower is born to blush unseen.

And waste its sweetness on the desert air."

Пасека в саду каждого сельского священника дала бы средства для экономии этого невостребованного дара Провидения.

Забавный пример любви медведей к меду приводится московским послом в Риме в книге «Женская монархия; написанная из опыта Чарльзом Батлером. Напечатано в 1609 году» — причудливой, но разумной работе:—

«Сосед мой (говорит он), разыскивая в лесу мед, соскользнул в большое дуплистое дерево и там погрузился в озеро меда по грудь; где — когда он просидел два дня, тщетно взывая и крича о помощи, потому что никто в это время не приближался к тому уединенному месту — наконец, когда он потерял всякую надежду на жизнь, он был странным образом спасен с помощью большого медведя, который, придя туда по тому же делу, что и он, и почуяв мед, потревоженный своим старанием, вскарабкался на вершину дерева, а затем начал опускаться задом в него. Человек, подумав про себя и зная, что худшее — это только смерть, в которой он был уверен в том месте, обхватил медведя обеими руками за поясницу и при этом поднял крик так громко, как только мог. Медведь, будучи внезапно напуганным, то ли от обращения, то ли от шума, бросился вверх со всей возможной скоростью. Человек держал, а медведь тянул, пока с главной силой не вытащил его из трясины; а затем, будучи отпущенным, он потрусил прочь, более напуганный, чем раненый, оставив вымазанного простака в радостном страхе».

Пчел можно очень недорого и выгодно содержать в коттеджном улье (см. стр. 80), который окажется очень продуктивным. Правда, в нем нет приспособлений в виде окон и колоколов; ибо не предполагается, что коттеджный житель так уж заботится о своих ульях как об источнике развлечения; его цель в пчеловодстве — просто прибыль, которую оно может принести. Для тех из наших читателей, кто хочет совместить легкость наблюдения за пчелами с обильным производством меда, мы особенно рекомендуем усовершенствованный коттеджный улей, описанный на стр. 69. Если есть желание пойти на небольшие дополнительные расходы, ульи, описанные на стр. 51, 62, 77 и 84, все предоставляют постоянную возможность для осмотра пчел и позволяют им свободно работать самым естественным образом. Улей Стюартона (стр. 109) также является фаворитом у тех, кто отдает предпочтение меду, хранящемуся в ящиках, хотя возможности для наблюдения не так велики, как у некоторых других.

Мало хобби, которые требуют так мало затрат, как содержание пчел! Как только «инвентарь» ульев куплен, почти нет дополнительных расходов, и всегда есть вероятность получения справедливой отдачи. Если мед можно получить, пчелы найдут его; они работают даром и обеспечивают себя пропитанием, требуя лишь очень небольшого труда от своих хранителей, и этот труд приятного и поучительного рода.

Продвинутому и умелому пчеловоду мы особенно рекомендуем использование рамочных ульев. С ними, как мы пытались показать, пчеловод имеет полный контроль над своими ульями и пчелами. Многие ошибки, правда, были сделаны неопытными пчеловодами при использовании более сложных ульев. Будучи пораженными замечательными возможностями, предоставляемыми этими превосходными ульями для извлечения любой соты, и, возможно, очарованными их легким управлением столь высокоорганизованным сообществом, эти новомодные пчеловоды приобрели привычку постоянно и неосторожно вмешиваться в дела пчел. Неизбежные результаты в таких случаях — стресс для пчел, обеднение семей, а также потеря и досада для чрезмерно усердного пчеловода. Всех этих вещей можно избежать, если помнить, что есть первые шаги в пчеловодстве, так же как в химии, крокете или крикете. В пчеловодстве, как и в цветоводстве, важно знать, когда «оставить все как есть». Нет цветовода, как бы он ни стремился к призу, который постоянно выдергивал бы свои растения, чтобы посмотреть, как растут их корни. Несомненно, полный контроль, который дают рамки над самыми внутренними частями ульев, является большим искушением для пчеловода; но если он слишком легко поддается ему, он поставит под угрозу свой шанс на прибыль и лишит себя того постоянного источника интереса, которым всегда наслаждается разумный пчеловод.

Многие люди, хорошо информированные по большинству предметов, необычайно невежественны в естественной истории пчел и экономике пчелиного улья. Возможно, мы могли бы рискнуть предположить, что следует приложить больше усилий в школах или родителями, чтобы информировать молодых людей об этом в связи со смежными предметами. В качестве забавной иллюстрации упомянутого невежества мы перепечатываем заказ, который получили некоторое время назад из семинарии на севере Англии. Молодой джентльмен пишет так: — «Мастер —— выражает свое почтение господам Нейбор и просит прислать ему рой пчел; он прилагает шесть почтовых марок и надеется, что они пришлют ему хороший рой». Этот начинающий натуралист был явно с коммерческой жилкой и имел намерение купить на самом дешевом рынке, ибо в постскриптуме он добавляет: — «Пожалуйста, пусть это будет четыре пенса, если можете!» Нам вряд ли стоит говорить, что в ответ мы попытались просветить нашего юного корреспондента относительно того, что составляет рой пчел, и вернули марки с нашей благодарностью.

Много суеверий существовало и в некоторых кругах до сих пор существует среди бедняков в отношении пчел. Если в семье владельца пчел происходит смерть, эти суеверные люди считают необходимым сообщить пчелам об утрате, «разбудив» их; то есть, постучав несколько раз у летка и вслух объявив об этом обстоятельстве. Если этого не сделать, «не будет удачи», говорят они, от пчел в следующем сезоне. Прошлым летом, даже недалеко от столицы, мы слышали, как коттеджный житель жаловался своему соседу на «свое невезение с пчелами», на что другой ответил: «Ах! неудивительно; вы никогда не «будили» своих пчел, когда умерла ваша жена; чего вы можете ожидать, если пренебрегаете таким необходимым долгом?» Во многих частях Франции, как и здесь, существует обычай в таких случаях надевать на пчел траур, помещая черный креп или какой-либо подобный материал вокруг ульев. Пчелы также получают известие, когда происходит свадьба или крестины: в этих случаях ульи драпируются красной тканью. На самом деле, считается важным элементом «удачи» информировать пчел о любом примечательном обстоятельстве, которое происходит в семье пчеловода. Как бы эти добрые люди справлялись с недавно завезенными иностранными пчелами, ведь вряд ли можно ожидать, что они выучили наш «жаргон»? Эта трудность, однако, вряд ли возникнет, ибо следует надеяться, что разумные пчеловоды не верят в такую чепуху. Представьте человека в девятнадцатом веке, произносящего речь перед своими пчелами вышеупомянутым образом! Л. Л. Лангстрот говорит, что «некоторые суеверные люди в Америке утверждают, что пчелы иногда принимают потерю своего хозяина так близко к сердцу, что садятся на гроб всякий раз, когда он выставлен». Священник сказал ему, что он присутствовал на похоронах, где, как только гроб вынесли из дома, пчелы собрались на нем в таком количестве, что вызвали тревогу. Спустя несколько лет после этого случая, будучи занятым лакировкой стола, пчелы садились на него в таком количестве, что убедили священника, что любовь к лаку снаружи, а не какое-либо уважение к покойному внутри, была причиной их поведения на похоронах. Л. Л. Лангстрот добавляет: «Сколько суеверий, в которые верят даже разумные люди, можно было бы так же легко объяснить, если бы было возможно полностью установить все факты, связанные с ними?» Другое заблуждение заключается в том, что ни в коем случае нельзя расставаться со своими пчелами за серебряные деньги — только за золото. Это настолько разумно, что обеспечивает достойную цену. Некоторые доверчивые пчеловоды ни при каких обстоятельствах не могут быть убеждены расстаться со своими пчелами за деньги; они будут обмениваться, но не продавать — продавать пчел, по их мнению, значит подвергать себя злой судьбе. Если эти опасения верны, наше наказание будет суровым, ибо мы были большими преступниками в этом отношении и, кажется, склонны продолжать грешить.

Едва ли стоит добавлять, что с ростом уровня образования подобные суеверия и вымыслы встречаются все реже и реже, и есть надежда, что вскоре они будут отнесены к числу предрассудков прошлого.

Пчеловодство получило бы значительное развитие, если бы знания в этой области считались обязательной частью профессиональной подготовки садовника. Для приобретения навыков, необходимых для ухода за пасекой, требуется так мало времени, что вполне разумно ожидать этого от квалифицированного садовника, и он должен находить удовольствие в том, что это входит в круг его обязанностей. В Германии, где к столу дворянина всегда подают свежий мед, от садовников ожидают умения обращаться с ульями; а в Баварии современное пчеловодство преподается в колледжах всем студентам-садоводам. Путешественники по Швейцарии вспомнят почти повсеместную практику подачи свежего меда к завтраку в отелях этой страны.

Некоторые авторы, пишущие о пчеловодстве, придают большое значение расположению пасеки и ее ориентации по сторонам света. Южная, или, вернее, юго-восточная сторона — это то, что мы уже рекомендовали. Наша причина для такого предпочтения заключается в том, что мы считаем очень важным, чтобы пчелы получали первые утренние лучи солнца. Пчелы рано встают, и им следует создавать все условия для поддержания столь прекрасной привычки. Несколько лет назад высказывалось много твердых мнений в пользу северной стороны для ульев. Основная причина, приводимая в пользу этих мнений, хотя и кажется весьма правдоподобной, представляется нам очень односторонней и недостаточной. Говорили, что когда ульи обращены на юг, пчелы могут, подобно неосторожной ласточке из басни, поддаться искушению вылететь в погожий зимний день, а затем погибнуть на морозе, когда набежит облако. Но если возникнет необходимость, очень легко защитить леток, прикрепив циновку, чтобы преградить путь солнечным лучам. На нашей собственной пасеке мы не вносим никаких изменений зимой, полагая, что пчелы сами позаботятся о себе и редко вылетают, когда погода неподходящая.

Если ульи стоят в открытом саду, в морозную погоду полезно обматывать их соломенными жгутами, так как такая защита помогает пчелам противостоять холоду.

Во время оттепели все вокруг, как в помещении, так и на улице, становится очень сырым. Соты в улье не являются исключением, поэтому зимой рекомендуется обеспечить небольшую вентиляцию сверху. Отверстия размером с булавочную головку позволяют выходить большому количеству спертого воздуха, который образуется из-за испарений пчел, а также из-за вышеупомянутой сырости. Эти отверстия, будучи маленькими, не создают в ульях сквозняка, который мог бы быть вредным; если они заделаны прополисом, их легко прочистить булавкой. При использовании деревянных ульев зимой часто бывает полезен стеклянный колпак; его следует поместить над отверстием в потолочине, снабдив цинковым желобом для сбора конденсата.

Летом пчелы сами активно вентилируют свои ульи. Наблюдательный пчеловод не преминет заметить, как в теплый день несколько маленьких созданий стоят у летка, слегка приподняв брюшко и быстро перебирая крыльями, создавая поток воздуха внутрь; в то время как другая группа занята тем же самым, выгоняя плохой воздух наружу, чтобы обеспечить приток чистого кислорода к скученным обитателям. Во время этого процесса вентиляции их крылья вибрируют с такой быстротой, что их форма становится такой же неразличимой, как спицы колеса при быстром вращении.

Эта важная обязанность требует от пчел больших физических усилий, и они сменяют друг друга, работая отрядами.

Хорошие семьи иногда погибают из-за того, что леток оказывается перекрыт каким-либо препятствием, и необходимо следить за тем, чтобы не произошла столь фатальная катастрофа, поскольку пчелы (если только не обеспечена очень хорошая вентиляция), возбужденные своим заточением, только ухудшают положение, поднимая температуру в улье до такой степени, что соты плавятся, отрываясь от основания, а сами пчелы задыхаются, представляя, увы, самое печальное зрелище.

Мы даем этот совет, потому что сами пострадали по подобной причине, когда рабочие были заняты вблизи ульев: эти господа, не думая о благополучии пчел, но весьма заботясь о собственном удобстве, положили кусок дерева поперек летков или иным образом закрыли их, чтобы пчелы не вылетали. В летнюю погоду очень короткого времени заточения в закрытом улье достаточно, чтобы завершить дело разрушения; но если внимание пчеловода будет привлечено к такому состоянию дел, он должен немедленно приподнять улей с дна и дать бедным пчелам как можно больше воздуха, оставив их в таком положении, чтобы дать им шанс на спасение. Когда пчелы могут мешать тем, чьи обязанности временно заставляют их находиться рядом с летками, лучше отодвинуть ульи на несколько шагов (потери будут меньше) или же позволить рабочим закрыть лица сеткой. Вышеуказанные замечания в большей степени относятся к летнему сезону. Зимой или весной, когда погода прохладная и пчел не так много, ульи можно закрывать даже на день или около того без особой вентиляции, и от этого будет мало вреда.

Когда мы отправляем пчелиные семьи или рои, мы всегда стараемся упаковать их так, чтобы обеспечить полный поток воздуха, чтобы они могли путешествовать даже в самую жаркую погоду.

Некоторые пчеловоды находят удобным использовать переходную доску для размещения под соломенными магазинными надставками, так как это облегчает их снятие. Эти доски изготавливаются из красного дерева толщиной в полдюйма, с отверстием в центре, соответствующим отверстию в основном улье. Мы не считаем необходимым закреплять поперечные палочки в соломенных ульях, как это часто делается; но если пчеловод предпочитает, чтобы его ульи были так оборудованы, серьезных возражений против этого нет. Эти наблюдения относятся к нашему улью для коттеджа (стр. 80).

Здесь следует упомянуть еще одну небольшую деталь: необходимость того, чтобы у пчеловода всегда был наготове обычный улей рядом с пчелами, чтобы иметь возможность собрать любой рой, который может неожиданно выйти.

На этом наша приятная задача должна быть завершена. Мы надеемся, что была предоставлена вся информация, необходимая для того, чтобы практический пчеловод мог начать дело, а научный пчеловод — расширить свои наблюдения. В качестве иллюстрации сочетания этих двух качеств мы процитируем еще одну простую идиллию немецкого пчеловода, господина Брауна, чьи зимние размышления мы уже представили читателю:—

О ПЕРВОМ ВЕСЕННЕМ ВЫЛЕТЕ ПЧЕЛ.

[С немецкого Адальберта Брауна.] Автор: «Девонширский пчеловод».

Hark! what is so gaily humming

In the little garden there?

Hark! what is so briskly whizzing

Through the still and silent air?

Friend, it is our bees—the darlings—

Now enliven'd by the spring;

Yes, the winter is departed,

And once more they're on the wing.

Happy he, who winter's perils

All his stocks brings safely through;

Thank Him, of all good the Giver—

Faithful Watchman He, and true.

Of my own are none departed,

All as yet unhurt remain;

Though no longer rich in honey,

Yet is spring returned again!

Come, and let us view them nearer—

Enter by the garden gate;—

So—stand still and watch their doings—

Light your pipe, and patient wait.

See how busily they traverse

To their pasturage and back,

That they may by toil unwearied

Save the commonwealth from wrack.

Look, O look, what loads of pollen

Bring they in with heedful care.

Nurslings, fear not; for your cravings

Here's sufficient and to spare.

How they dart and how they hurtle

Through the genial balmy air!

To the mountains—to the meadows—

'Tis the scent attracts them there.

There they dexterously rifle

Nectar from each flow'r in bloom.

Toil they for our honey-harvest,

For us fill the honey-room.

Yes, our bees, our darling darlings,

We salute you all to-day;

For your life is our enjoyment—

Winter's sleep has pass'd away.

Grant prosperity, O Heaven!

To the new-born honey-year—

Give thy favour—give thy blessing—

To these objects of our care.

Now let each attentive guardian

In devoted service strive

For the proud, the matron-monarch—

Sov'reign of the honey-hive.

So that we may learn by watching

Who that in the noon-tide glance,

Or in midnight's darkest moments,

Summons her to Hymen's dance.[29]

Ev'ry bee-hive calls for patience,

Whilst great Haller's lessons teach

Without patience Nature's secrets

None successfully can reach.

Т. У. Вудбери, Маунт-Рэдфорд, Эксетер.

[29] Этот момент сейчас нельзя считать сомнительным, но следует помнить, что стихи господина Брауна были написаны двадцать лет назад.

В заключение мы хотели бы напомнить всем пчеловодам, которые искренне стремятся к успеху и надеются извлечь денежную прибыль из своего занятия, о золотом правиле пчеловодства:— «Держите свои семьи сильными». Проявляя усердное внимание и настойчивые усилия, которые предписывает эта максима, они будут считаться не просто пчеловодами, а, как говорит мистер Лангстрот, приобретут право называться мастерами пчеловодства.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

ОТЗЫВЫ ПРЕССЫ.

ВЕЛИКАЯ ВЫСТАВКА 1851 ГОДА.

«Работающая пасека» на Великой выставке 1851 года надолго останется в памяти многих тысяч посетителей, которые с большим интересом наблюдали за непревзойденным трудолюбием ее занятых обитателей.

Мы приводим следующее из множества заметок, появившихся в периодической печати по этому поводу.

Отмечая ульи, выставленные в Хрустальном дворце, я бы сказал, что, прежде всего, на мой взгляд, выделяются восьмирамочный улей мистера Тейлора и улучшенный улей для коттеджа господ Нейбор и сын, оба выставленные господами Нейбор.— Дж. Г. Пейн, см. «Коттеджный садовод», № 169, 170.

Из «Иллюстрированных лондонских новостей».

Пасека господ Нейбор состоит из большого стеклянного ящика, части боковых сторон которого покрыты перфорированным цинком для вентиляции. Эта пасека содержит три улья: во-первых, вентилируемый ящичный улей Нейбора, содержащий от 15 600 до 20 000 пчел, которые были заселены 30 апреля текущего года, за день до открытия Великой выставки; наблюдательный стеклянный улей Нейбора, содержащий примерно такое же количество пчел, как и ящичный улей; и двухэтажный квадратный ящичный улей с наклонной крышей. Однако из последнего пчелы сбежали в течение недели после того, как были заселены, из-за какого-то беспокойства или, возможно, из-за неприязни пчел к новому жилищу. Вентилируемый ящичный улей имеет квадратную форму, с окнами и ставнями. Леток находится сзади, что позволяет пчелам летать в Кенсингтонские сады или другие места, когда им угодно. Над деревянным ящиком помещен стеклянный колпак, в который пчелы поднимаются работать через круглое отверстие в верхней части квадратного ящика. В верхней части стеклянного колпака есть отверстие, через которое вставлена трубчатая воронка из перфорированного цинка для отвода влаги изнутри. Наблюдательный улей сделан из стекла, с верхним кристаллическим отсеком, между которыми образовано отверстие; в настоящее время пчелы строят соты в этом верхнем стекле, что представляет собой очень интересное зрелище, так как, вообще говоря, пчелы при работе находятся в таком скоплении, что едва можно разглядеть их математически сформированные ячейки. Соломенная крышка подвешена над верхним отсеком на веревке через блок, и эта крышка поднимается служителем по желанию. Больший или нижний отсек опирается на деревянный пол, в котором есть круглая канавка для установки стеклянного колпака. Прилетная доска, выступающая, как обычно, с углублением, чтобы позволить пчелам входить и выходить из своего жилища, завершает это устройство.

В дополнение к хрустальной пасеке мистера Нейбора он также выставляет соломенный улей для коттеджа, любительский улей Тейлора, стеклянный улей, патентный коллатеральный улей Натта, дамский наблюдательный улей, улучшенный улей для коттеджа Нейбора и улей для коттеджа Пейна.

Улей для коттеджа — это просто та форма, которую мы находим в большинстве частей страны, где трудолюбивые сельские жители или их жены, уделяя немного внимания своим интересным маленьким работникам, могут добавить что-то к своим обычно скудным заработкам. Этот вид улья обычно делается из соломы и опирается на круглую деревянную доску, часть которой или пол выступает спереди в качестве прилетной доски для пчел, которые входят под край соломы через углубление в полу.

Любительский улей Тейлора состоит из трех небольших квадратных ящиков, расположенных один над другим, с крышей над верхним этажом, при этом вентиляция осуществляется через отверстия под карнизом; каждая сторона каждого этажа имеет окно и ставню. Прилетная доска находится перед нижним этажом, а вход в улей представляет собой длинную щель высотой около трех четвертей дюйма.

Стеклянный улей, или дамский наблюдательный улей, похож на тот, в котором пчелы работают на пасеке мистера Нейбора, уже упомянутой, но из-за количества работающих в нем пчел и уже построенных сотов внутренние перекладины не видны. Эти деревянные перекладины расположены параллельными линиями, оставляя пространство рядом со стеклом по всему периметру, причем все это скреплено планкой под прямым углом и опирается на вертикальную опору посередине.

Улучшенный улей для коттеджа того же экспонента состоит из соломенного круглого нижнего отсека с окнами и внешними ставнями. Термометр помещен прямо внутри одного из окон. Пол деревянный, с прилетной доской и углублением, как уже упоминалось в некоторых других ульях. В верхней части, которая также сделана из дерева, есть три круглых отверстия диаметром около двух дюймов каждое, над которыми помещены столько же стеклянных колпаков. В верхней части каждого из стекол есть небольшое отверстие, через которое вставлена перфорированная трубчатая воронка для отвода влаги изнутри улья. Внутри стекла находится кормушка из цинка, круглой формы, с плавающим перфорированным дном, на которое садятся пчелы, и в зимний сезон угощаются медом, который находится в различных отверстиях, по мере того как он всплывает до уровня меда, содержащегося в небольшой кормушке, через которую наливается мед или пиво с сахаром. Стекла покрыты соломенным колпаком, который можно снять по желанию.

Вклад господ Нейбор завершается перфорированными жестяными дымарями, с помощью которых пчел на время одурманивают, когда их нужно перенести из одного улья в другой, а также образцами меда и сотов сезона 1850 года.

Из «Экспресса».

Пчелы и ульи.— В северо-восточной галерее, прямо под трансептом, господами Нейбор из Холборна расставлено несколько видов ульев, которые многим нашим читателям будет интересно изучить, поскольку эта отрасль сельского хозяйства привлекает к себе большое общее и заслуженное внимание по всей стране. Новизна этих ульев заключается в удобствах, которые предоставляются для извлечения из них в любое время сезона сбора чистейшего меда, не уничтожая и даже не повреждая пчел, тем самым гуманно заменяя варварскую и ненавистную систему убийства этих интересных насекомых ради получения продукта их труда.

Сразу рядом с группой пустующих ульев можно наблюдать живые ульи с пчелами, работающими с величайшим усердием. Эти полезные маленькие существа были высоко удостоены чести Исполнительным комитетом, ибо из всех животных-работников, которые вносят вклад в интерес выставки, только им одним позволено демонстрировать там свою непревзойденную изобретательность и мастерство. Благодаря простому приспособлению пчелам разрешен выход и вход, не беспокоя посетителей ни в малейшей степени, что позволяет ценителям произведений природы наблюдать весь процесс формирования ячеек и откладывания в них меда.

За последние несколько дней господа Нейбор добавили к пасеке улей, построенный полностью из стекла, защищенный аккуратно сделанной соломенной крышкой, но устроенный так, что по просьбе служителя ее можно мгновенно снять, тем самым более наглядно иллюстрируя любопытную работу этих забавных насекомых.

Ее Величество Королева и Принц-консорт с королевскими детьми некоторое время с глубоким интересом наблюдали за оживленной сценой перед ними и задавали много вопросов, касающихся привычек и хозяйства медоносной пчелы.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА 1862 ГОДА.

Из «Иллюстрированных лондонских новостей», 16 августа 1862 года.

Одним из самых интересных и поучительных объектов на выставке является прозрачный улей, в котором пчел можно увидеть за полной работой. Среди коллекции ульев, выставленных господами Нейбор и сын, есть один стеклянный, заселенный колонией итальянских альпийских пчел. Здесь можно увидеть пчелиную матку в окружении своих подданных, которые оказывают самое почтительное внимание своей государыне. Через отверстие, прорезанное в стене, шумная толпа пчел постоянно проходит туда и обратно. Они вылетают по своему желанию во внутренний двор, перелетают через пристройку в сады Садоводческого общества и другие прилегающие сады и возвращаются, нагруженные сладостями.

Из «Журнала садоводства», 21 октября 1862 года.

Г. Нейбор и сыновья, 149, Риджент-стрит и 117, Холборн, № 2157, имеют очень красивый и полный стенд, поднявшись на ступени которого мы обнаружили процветающую семью лигурийских пчел, по-видимому, вовсе не смущающихся публичного положения, которое они занимали, и работающих энергично при полном дневном свете. Матка, одна из самых крупных и красиво окрашенных, что мы встречали, прохаживалась по сотам и принимала дань уважения своих подданных, часто останавливаясь, чтобы отложить яйцо в каждую пустую ячейку. Сам улей был «однорамочным Вудбери», красиво выполненным из красного дерева, изобретенным, как следует из его названия, нашим уважаемым корреспондентом «Девонширским пчеловодом», устройство которого будет легко понятно при осмотре гравюры на стр. 102. Его отличительными особенностями являются адаптация системы подвижных рамок к однорамочным ульям, благодаря чему любая колония на пасеке «ульев Вудбери» может быть помещена в однорамочный улей за несколько минут, и использование «внешних венецианских жалюзи», или «солнцезащитных штор», как их называют, вместо обычных непроницаемых ставней. Благодаря этому приспособлению свет никогда не исключается, так что когда улей открыт для осмотра, все его обитатели продолжают свои занятия с привычной регулярностью, и зрителю представляется спокойная и упорядоченная сцена вместо шума и путаницы, которые возникают в обычных однорамочных ульях. С левой стороны однорамочного улья висит прекрасно выполненный рисунок лигурийской пчелиной матки в увеличенном виде, вместе с маткой-работницей и трутнем Apis Ligustica в натуральную величину. Прямо под рисунком помещена квадратная стеклянная надставка, содержащая почти сорок фунтов тончайших сотов. Справа от однорамочного улья находится еще одна надставка того же описания, содержащая почти тридцать фунтов чистейшего меда. Эти надставки, несомненно, являются самыми лучшими на выставке и первыми, с которыми работали лигурийские пчелы в Англии, будучи с пасеки «Девонширского пчеловода». В дополнение к этим наиболее ярким объектам показаны улучшенные одинарные ящичные и коттеджные ульи Нейбора, рамочные ульи Тейлора, рамочные ульи Вудбери, новая бутылочная кормушка и пчеловодный инвентарь всех видов. Из вышесказанного будет очевидно, что стенд господ Нейбор заслуживает осмотра, хотя различные новинки, которые он содержит, по-видимому, были лишь скудно оценены жюри, которое просто присудило им то «почетное упоминание», которое так щедро раздавалось гораздо менее заслуживающим того объектам.

Из «Иллюстрированных мировых новостей», 6 сентября 1862 года.

Одним из самых интересных и поучительных объектов является медоносная пчела за полной работой в прозрачных ульях. На Международной выставке, класс 9, Восточная пристройка, господа Нейбор и сын из Холборна и Риджент-стрит выставляют среди коллекции самых одобренных ульев и аппаратов стеклянный улей, заселенный колонией итальянских альпийских пчел. Улей сконструирован так, чтобы можно было легко видеть матку в окружении рабочих пчел. Вопреки давно устоявшемуся мнению, что пчелы работают только в темноте, этот улей полностью открыт для яркого дневного света. Пчелы не проявляют ни малейшей неприязни к воздействию света, и они не смущаются, когда свет иногда допускается для их осмотра. Очевидно, что знание этой новой особенности должно способствовать более общему знакомству с привычками и скрытыми тайнами пчелы, чем это было до сих пор. Матку можно увидеть откладывающей яйца в ячейки; таким образом она продолжает размножать вид, рабочие пчелы окружают ее и оказывают самое почтительное внимание, всегда повернувшись к ней головами. Не менее интересная часть — наблюдать за летком; для этого предоставлена возможность, так как углубленный путь, сообщающийся с ульем, покрыт плоским куском стекла. Шумная толпа проходит туда и обратно через отверстие, прорезанное в стене, так что пчелы вылетают по своему желанию во внутренний двор, перелетают через пристройку в Садоводческие и другие прилегающие сады и возвращаются, нагруженные кристальными сладостями, собранными с цветов. Новизна возможности осматривать живых пчел, причем пчел новой разновидности, так же легко, как товары в витрине магазина, вполне окупит труд по поиску стенда господ Нейбор. Эти джентльмены, несомненно, с радостью предоставят любую информацию, которая может потребоваться.

Из «Еженедельного журнала садовода», 1 сентября 1862 года, под редакцией Ширли Хибберда, эсквайра, F.R.H.S.

Нейбор и сын, 149, Риджент-стрит, Лондон (2157).— Это самая важная из выставок в данном отделе. «Пчелы за работой» находятся в ульях, открытых для осмотра посетителями, пчелы проходят через трубки на открытый воздух и не видны внутри здания, кроме как через стекло ульев; Коллекция ульев всех видов полна и интересна, и мы прилагаем рисунок стенда (см. стр. 102), чтобы показать, как пчелы, а также ульи могут быть выставлены удобно. Среди различных приспособлений, выставленных господами Нейбор, коллатеральный улей Натта занимает важное место, и хотя он очень причудливо сделан и поэтому очень привлекателен для пчеловодов-любителей, мы должны сделать то же возражение против него, что и выше против других форм того же типа от разных производителей. Одинарный ящичный улей, неглубокий восьмирамочный улей Тейлора — лучшие пчелиные ящики в этой коллекции, и во всех отношениях восхитительны. Здесь нет никаких причудливых вентиляторов, которые пчелы закроют, ни раздражающих боковых ящиков, в которые они будут колебаться входить и из которых будет трудно их выгнать, чтобы заставить их зимовать в «павильоне». Тот, кто начинает пчеловодство с любым из них, будет иметь хорошие шансы на успех. Самым популярным из ульев является тот, который называется «Улучшенный коттеджный». Его популярность, несомненно, обусловлена компромиссом между деревом и соломой, который он осуществляет. Люди не могут избавиться от мысли, что улей должен быть сделан из соломы, хотя это материал, столь плохо приспособленный для объединения роев, надставок и других операций передового пчеловодства. «Улей для коттеджа» хорошо приспособлен для «тех пчеловодов, которые желают помочь своим более бедным соседям в деле содержания пчел по улучшенной системе». Он состоит из основного улья, небольшой надставки и соломенной крышки и основан на принципе Пейна, который был наиболее успешным среди сельских жителей, которые дошли до того, что предпочитают содержать, а не убивать своих пчел. «Рамочный улей Вудбери» — это новая конструкция, сочетающая все лучшие черты лучших рамочных ящиков и добавляющая некоторые новые, имеющие большую ценность и важность. Мы рекомендуем каждому пчеловоду обзавестись этим восхитительным приспособлением, с помощью которого мистер Вудбери совершил чудесные вещи в размножении новой породы лигурийских пчел. По общей форме и пропорциям он напоминает ящики Тейлора и Тегетмейера, но по расположению рамок он уникален. Основной ящик снабжен десятью подвижными планками и рамками, по немецкому плану. Каждая планка имеет выступ, идущий вдоль нижней стороны; этот гребень выбирается пчелами для основания сотов, что делает направляющие соты ненужными. Надставки имеют стеклянные стороны и восемь планок, так что оператору никогда не нужно сомневаться, когда добавить еще один ящик сверху или забрать урожай.

«Однорамочный», или односотовый наблюдательный улей, предназначен исключительно для целей наблюдения, и хотя он снабжен дверцами для поддержания равномерной степени тепла, господа Нейбор обнаружили по своему опыту в садах Риджентс-парка и в других местах, что пчелы не проявляют неприязни к постоянному воздействию света. Поскольку это элегантное приспособление можно поместить в окне гостиной, оно приспособлено для развлечения и обучения семейного круга, а также для более серьезных целей энтомолога и научного пчеловода. Все, что необходимо, — это соединить выход с открытым воздухом с помощью отрезка трубки или деревянного туннеля, и пчелы проходят туда и обратно, не получая доступа в комнату, и все тайны улья открыты для ежедневного наблюдения. Существует множество других ульев, кормушек для пчел, пчеловодной брони и т. д., которые у нас нет места заметить, но которые мы советуем нашим друзьям-пчеловодам осмотреть, так как коллекция господ Нейбор полностью иллюстрирует каждый отдел этого интересного предмета.

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ВЫСТАВКА БАТА И ЗАПАДНОЙ АНГЛИИ В ЭКСЕТЕРЕ, В ИЮНЕ 1863 ГОДА.

Из «Журнала садоводства», 23 июня 1863 года.

Новой особенностью выставки Сельскохозяйственного общества Бата и Западной Англии, которая проходила в Эксетере на прошлой неделе, был стенд господ Нейбор и сыновей, на котором были выставлены пчелы за работой в стеклянных ульях и пчеловодные приспособления всех видов. Были две лигурийские семьи пчел за полной работой, одна в полноразмерном однорамочном улье Вудбери, привезенном из Лондона по случаю, а другая — меньший улей того же описания, с соседней пасеки нашего уважаемого корреспондента «Девонширского пчеловода». Среди выставленных ульев рамочный улей Вудбери из соломы показался одновременно новым и хорошим, в то время как среди аппаратов искусственные соты и стереотипные пластины для их изготовления показались нам наиболее заслуживающими внимания.

Был удивительно любопытный образец искусственных сотов, или перегородочной стенки, частично превращенной в полные соты пчелами, что поразило нас как заслуживающее изучения, показывая, как это было, различные стадии, посредством которых осуществляется эта трансформация, и будучи рассчитанным на то, чтобы пролить свет на проблему того, каким образом пчелы строят свои соты. Почти излишне говорить, что этот уникальный и поучительный стенд был переполнен в течение всей недели, и мы надеемся, что его финансовые результаты были такими, которые побудят господ Нейбор продолжать свое участие в собраниях Общества.

Из «Вестерн Таймс», Эксетер, 12 июня 1863 года.

Для маленькой занятой пчелки.— Рядом с палатками для птицы и отставленным назад к ограждению двора находится выставка господ Джорджа Нейбора и сыновей, 127, Хай-Холборн и 149, Риджент-стрит, Лондон, изобретателей и производителей улучшенных ульев для получения меда без уничтожения пчел. Дикарь знает, где найти гнездо дикой пчелы и как добраться до его меда; но все улучшение алчности дикаря, сделанное за долгие века мира до современных времен, заключалось в том, чтобы найти средства заманивания образца трудолюбия в удобное ателье, где его можно было бы легче сначала убить, а затем ограбить. Их привычки рано привлекли внимание некоторых из лучших наблюдателей древних, а также современных времен. Цицерон и Плиний рассказывают о философе Гилиске, покидающем человеческое общество и удаляющемся в пустыню, чтобы созерцать их мирный труд. Древний поэт в своем Sic vos vobis жалобно поет о пчеле и звере, живущих, или, вернее, умирающих, не для себя, а для властелина творения, но именно современным временам — очень современным временам — было оставлено соединить чувство гуманности с алчностью варвара. Мистер Нейбор имеет очень полную коллекцию образцов изобретательных и успешных приспособлений в конструкции ульев для двойной цели сохранения меда и жизни пчелы, а также, дополнительно, содействия ее комфорту во время ее занятой и полезной жизни. Нам не позволено забыть здесь, что у нас в городе проживает один из первых пчеловодов в королевстве — мистер Томас Вудбери из Маунт-Рэдфорд. Если пчелиная философия — его хобби, мы должны помнить, что все великие открытия и улучшения обязаны своим существованием людям, которые имели силу и волю сосредоточить свои способности на одном объекте. Одно доказательство его гения в этой его любимой области деятельности видно среди этой коллекции мистера Нейбора, в «однорамочном улье Вудбери». Это могло бы быть, когда закрыто, для всего, что кажется, аккуратным футляром для книг; но при открытии двух дверей венецианского жалюзийного типа, сзади и спереди, мы видим между стеклянными стенами город насекомых, выставленный на обозрение, со всем населением в действии. Там это можно увидеть

"How skilfully she builds her cell;

How neat she spreads her wax;

And labours hard to store it well

With the sweet food she makes."

Некоторые из ульев сконструированы главным образом с целью содействия философскому наблюдению за привычками пчелы и методами процедуры в его чудесной работе. «Однорамочный наблюдательный улей Нейбора» — большая новинка, будучи сконструированным со стеклянными слайдами, скрытые тайны улья выставлены при полном дневном свете. «Книжный или листовой улей Юбера» сконструирован для облегчения объекта научного пчеловода. Но класс ульев, который больше всего заинтересует тех, кто желает содействовать пчеловодству среди многих, будут те, что для коттеджа. Не может быть сомнения, что многие бедные сельские жители в стране, если бы их можно было заставить увидеть преимущество, которое это было бы для них, и их научили бы наиболее экономичному и успешному способу управления этим видом «живого скота», добавили бы тем самым что-то значительное к своим небольшим заработкам в течение лета. Члены обществ коттеджного садоводства обратили свое внимание на это очень широко; но чтобы запустить дело хорошо, требуется в каждом районе преданность какого-то искреннего энтузиаста, который возьмет на себя апостольское правило действия «Это одно я делаю». Есть «Улучшенный коттеджный улей» № 5, в котором используются три стеклянных колпака, позволяющие вам взять стакан чистейшего меда из улья в самый энергичный период сезона. Затем есть другие ульи более простой конструкции и менее дорогие, но все иллюстрирующие чувство гуманности, которое стремится сохранить от бессмысленного уничтожения тех полезных и интересных помощников для нашей роскоши и комфорта. Этот сравнительно неважный стенд, по размеру, не может не привлечь внимание большого числа посетителей, особенно дам и духовенства, которые желают содействовать культивации пчелы среди бедных. Чтобы усилить интерес для любопытных, в одном из ульев мистера Вудбери пчелы все живы и работают, и для тех, кто расположен идти дальше в предмет, информация доступна относительно этого модного, прибыльного и одомашненного члена пчеловодной семьи, лигурийской или итальянской альпийской пчелы. Нашему старому темнокожему копателю угрожает вытеснение, точно так же, как черная крыса была вытеснена норвежским захватчиком, теперь во владении,— как старые породы скота превращаются в гладких, статных, мясных, тонкокостных животных настоящего времени.

Из «Девон Уикли Таймс», 12 июня 1863 года,

Пчелы.— Господа Нейбор и сыновья из Лондона являются экспонентами двух однорамочных ульев Вудбери, показывающих королевских и обычных пчел в полной работе. Эти ульи очень изобретательно сконструированы и были изобретены мистером Т. Вудбери из Маунт-Рэдфорд. Среди других пчеловодных достопримечательностей мы можем упомянуть улучшенные коттеджные ульи, которые вполне заслуживают внимания тех, для кого они предназначены, и дамский наблюдательный улей. Господа Нейбор также выставляют лигурийских пчел.

Из «Эксетер Газетт Вулмера», 12 июня 1863 года.

Улучшенные ульи.— На стенде рядом с палатками для птицы выставлены улучшенные ульи Нейбора для получения меда без уничтожения пчел. Ульи заселены знаменитой лигурийской пчелой. Однорамочный наблюдательный улей сконструирован со стеклянными сторонами, так что все движения пчелиной колонии видны, включая действия матки и ее двора. Этот и некоторые другие виды ульев, производимые господами Нейбор, изобретены Т. У. Вудбери, эсквайром. Они снабжены подвижными планками, по немецкой моде. Каждая планка имеет выступ вдоль нижней стороны; этот гребень, будучи навощенным, побуждает пчел строить параллельные соты, тем самым устраняя необходимость в направляющем соте. Этот вид улья лучше всего подходит для лигурийской или итальянской альпийской пчелы. Семьи этого вида, ныне столь популярного, можно получить у господ Нейбор, 149, Риджент-стрит, Лондон.

КОРОЛЕВСКАЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ВЫСТАВКА, НЬЮКАСЛ, 1864 ГОД.

Из «Северного ежедневного экспресса», 22 июля (опубликовано в Ньюкасле).

Модельная фабрика.— Стенд 194.— Г. Нейбор и сыновья, Риджент-стрит и Хай-Холборн, Лондон. Мы слышали о модельных фермах и модельных жилых домах для рабочего класса, но именно собранию Королевского сельскохозяйственного общества в 1864 году было суждено представить нашему вниманию модельную фабрику, где мы можем увидеть представителей рабочего класса, занятых своими ежедневными занятиями. Стенд, который мы процитировали выше, может дать плодотворное изучение таким филантропам, как граф Шефтсбери, которые делают своей благотворительной целью возвышение масс, и урок, данный здесь из реальной жизни, не будет потерян для самих рабочих. Есть несколько ярких особенностей, заслуживающих внимания в «модельной фабрике». Мы можем ясно понять, что она была основана на принципе, который является существенным для успеха любого большого дела — а именно, принципе хорошего понимания между самими работниками, а также между ними и главой учреждения. Что поражает нас в этой модельной фабрике, так это единство действий, которое царит повсюду. Нет никакой толкотни соперничающих интересов, и нет никаких недоразумений или перекрестных целей. Работники в этом учреждении настолько многочисленны, что мы сомневаемся, смог ли кто-либо до сих пор сосчитать их число, и все же все, кажется, работают в идеальной гармонии, их совместный труд постоянно ведет к одному прекрасному и возвышенному результату. Еще одна особенность, особенно заметная в рассматриваемом учреждении, — это принцип подчинения. Странно сказать, что, хотя работники — самцы [30], мастером этой модельной фабрики является самка; но это обстоятельство не должно шокировать чувства наших прекрасных друзей больше, чем оно должно оскорблять предрассудки более сурового пола, поскольку могущественная империя Великобритании управляется нежной рукой женщины; и более того, в одном случае, как и в другом, председательствующий гений, среди всех своих официальных забот и обязанностей, заботится о сохранении скромности своего пола. Она никогда в малейшей степени не навязывает себя без необходимости общественному наблюдению, и, вероятно, именно по этой причине уважение, оказываемое ей ее подданными, является более глубоким и преданным. Есть, однако, один момент, в котором мы хотели бы позволить себе не согласиться с идеей того, что эта фабрика во всех отношениях рассматривается как «модель». Мы не смогли обнаружить, что есть какой-либо определенный период дня, в который работникам разрешено принимать освежающие напитки. Мы в Англии привыкли рассматривать обеденный час в некотором роде как священное учреждение. И если Совет Королевского сельскохозяйственного общества намерен установить это как модельное учреждение, мы придерживаемся мнения, что некоторое объяснение по этому пункту желательно. Действительно, мы не смогли обнаружить, что работники в этом учреждении принимают какое-либо освежение вообще. Если они это делают, это должно быть «тайком», говоря вульгарно. Есть одна особенность, однако, которая должна способствовать популяризации этого учреждения, и которая послужила тому, чтобы сделать его одним из самых привлекательных объектов на выставочной площадке. Это мода на всех больших фабриках, которые изобилуют на берегах Тайна и по всей стране в целом, действовать на принципе исключительности в очень большой степени, и, возможно, мудро так. Когда вы приближаетесь к двери, вы видите уведомление разборчивыми символами: «Вход только по делам». Это может быть очень правильно, но это довольно дразняще. На модельной фабрике, которую мы сейчас описываем, все операции открыты для осмотра. Каждое действие очевидно для глаза зрителя. Это было достигнуто с помощью искусного приспособления, и именно это приспособление, фактически, дало право изобретателю получить место на выставочной площадке для своей модельной фабрики, которую он описывает несколько двусмысленным термином «новый инструмент». Но наши читатели могут пожелать узнать, что является основным производством этой чудесной мастерской. Мы отвечаем — «мед». Фабрика, о которой мы говорим, есть не что иное, как пчелиный улей; или, цитируя из каталога, «Однорамочный наблюдательный пчелиный улей», с живыми итальянскими альпийскими пчелами за полной работой; он был изобретен Т. У. Вудбери из Эксетера и улучшен и произведен экспонентами. Как подразумевается его названием, этот улей имеет один сот, так что обе стороны полностью открыты для дневного света, тем самым позволяя легкий осмотр пчелиной матки, окруженной своей свитой.

[30] Репортер ошибся относительно пола работников.

ПЧЕЛЫ И УЛЬИ НА СОБРАНИИ КОРОЛЕВСКОГО СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО ОБЩЕСТВА В ПЛИМУТЕ.

Из «Журнала садоводства», 22 августа 1865 года.

Живые пчелы за работой всегда привлекательны не только для пчеловодов, но и для широкой публики. Выставка господ Нейбор и сыновей не стала исключением из этого общего правила, ибо их стенд был во все времена плотно переполнен. Главным объектом интереса был однорамочный наблюдательный улей Вудбери, в котором была семья лигурийских пчел с очень хорошей маткой, окруженной своими желтыми итальянскими подданными. Господа Нейбор также выставили квадратный стеклянный улей Вудбери, заселенный английскими пчелами, в котором положение планок и рамок, с пчелами и сотами, можно было очень отчетливо видеть. Обе эти колонии были привезены с пасеки мистера А. Нейбора, недалеко от Лондона. Пчелы получали выход и вход с помощью крытого пути длиной почти три фута, который, казалось, мало беспокоил их, в то время как, будучи покрытым стеклом, он добавлял немало к интересу, с которым они наблюдались. В стене сарая были небольшие отверстия с прилетными досками, закрепленными снаружи, и хотя публика проходила толпами перед этими незащищенными входами, никто не был ужален, и пчелы сами не были потревожены или обеспокоены — предупреждающее уведомление, приложенное снаружи, повсеместно соблюдалось, и поддерживалось почтительное расстояние.

Среди коллекции господ Нейбор были соломенный рамочный улей Вудбери, улучшенный коттеджный улей Нейбора, дамский наблюдательный, коттеджный и многие недорогие соломенные ульи по улучшенной системе. Вдавленные восковые листы с образцами сотов, частично обработанных из них, были интересными и любопытными. Бутылочная кормушка, пчеловодные костюмы, резиновые перчатки и другие пчеловодные приспособления также получили и были достойны большого внимания.

В качестве иллюстрации плодов медового урожая текущего года господа Нейбор имели квадратную надставку из тонких белых сотов с пасеки нашего уважаемого корреспондента, мистера Вудбери, и восьмиугольную стеклянную надставку от нашего ценного участника, мистера С. Бевана Фокса, оба из которых восхитительные образцы были высоко оценены.

ИНДЕКС.

[ A ][ B ][ C ][ D ][ E ][ F ][ G ][ H ]
[ I ][ J ][ K ][ L ][ M ][ N ][ O ][ P ]
[ Q ][ R ][ S ][ T ][ U ][ V ][ W ][ Z ]

| PAGE.
A.
Acclimatising bees | 213, 249
Adapting-board | 96, 162, 183
Age of bees | 10, 11
Anatomy of bees (Plates I and a), description of | 31
Anecdotes of, | 240, 242, 245, 246
Anger of bees | 149, 163, 190
Antennæ (Plate I) | 38
—— act as a barometer | 39
Apiary, best time to set up an | 21
—— exterior and interior of an | 138, 139
Artificial swarming | 169, 182
—— time for | 171
Artificial comb | 157
Aspect | 64, 248
Australia, sending bees to | 213
B.
Baby-bee, cradle of | 16
—— emerging from the cell | 17
Bar, improved | 90
Bar and frame-hives | 84
—— manipulation of | 15
—— advantages of | 168, 174, 178
—— changing after winter | 178
—— recommended | 243
Bee-dress or protector | 27, 115, 148, 170
—— necessity for | 149, 165
Bee-decoy, to attract swarms | 25
Bees live in society | 3
—— lesson to man | 11
—— young | 17
—— cluster outside hives | 23
—— peaceful whilst swarming | 27
—— should not be fed in winter | 141
—— tempted to rob | 140
—— reduced size of | 168
—— at the International Exhibition of 1862 | 213
—— breath, human, obnoxious to | 149, 190
—— artificial scent ditto | 190
Bee-keeping in London | 215
—— Zoological and Horticultural Gardens | 221
Bee-keeping, profit arising from | 239
Bee-hives (modern):— |
  Huber's book or leaf hive | 118
  Neighbour's cottager's:— |
    Description of | 80
  Neighbour's improved cottage:— |
    Description of | 68
    Care necessary to keep a good store of food | 75
  Neighbour's improved cottage without window:— |
    Description of | 76
  Neighbour's unicomb observatory:— |
    Description and application of | 98
    Exhibited in Paris, 1855 | 101
    Prize medal | 101
  Neighbour's single-box:— |
    Description of and directions for | 63
    Keep glass warm | 65
  Nutt's collateral:— |
    Description of | 51
    Taking surplus honey | 58
  Stewarton hive:— |
    Description of | 109
    Directions for management | 112
    Nadir box, value of | 117
    Extra boxes required | 118
  Taylor's improved cottage:— |
    Description of | 96
  Taylor's amateur's eight-bar wood:— |
    Description of | 65
    Stand for ditto | 67
  Taylor's eight-bar straw | 96
  Woodbury bar and frame:— |
    Description of | 84
    Straw ditto | 85
    Glass ditto | 88
    Special advantages of straw | 86
    Origin of | 86
    Manipulation with | 157
    Super | 93
    Putting on | 162
  Woodbury Unicomb:— |
    Construction of | 102
    Modes of tenanting | 106, 107
    How transferred to box-hive | 108
Bee-houses, advantage of | 123
—— engravings of houses to contain twelve hives | 126, 127
—— object of colouring alighting-boards | 126
—— loss of queens | 127
Bee-house to contain nine hives, engraving | 128
Bell-glasses | 133
Bottle-feeder | 140
—— directions for using | 142
Breathing of bees | 43
Brood, royal | 9, 175, 179
—— wire cover for (engraving of) | 175
C.
Cells, contracted size of | 168
Cells, royal, see Brood. |
Changing old stocks to new hives not to be attempted by inexperienced | 182
—— old hives into humane ones | 183
—— old stocks to frame-hives | 184
Classes for whom bee-keeping has interest | 1
Combs, value of | 152
—— must not be jarred | 149
—— how fixed in frames | 160
—— ensuring regularity of | 67, 90, 152, 161, (note) 184
—— artificial, description of | 151
—— how fixed in frames | 160
Compound bar-frame | 91
Cottagers, way to convince, of the humane system | 139
Cover for square hives | 67, 55
—— for round hives | 81, 131, 132
Crown-board | 34, 87
D.
Dampness in hives in winter injurious | 75, 86, 148
Depriving system, special advantages of | 19, 82
Diseases of bees | 231
Dividing hives, reason why they do not answer | 173
Driving bees, directions for | 179
Drone, description of | 11
Drones, massacre of | 14
Dysentery | 215, 232
E.
Eggs of bees (Plate 2, fig. 7) | 16
—— how made into queens | 15
—— position in the hive | 16
—— time hatching | 17
Engraved pressing roller | 150
Entrance to hives | 52, 74, 86
—— stopped, danger therefrom | 250
Epitaph on brimstoned bees | 20
Evans, poet of the bees (note on) | 4
—— 'poetry of,' | 7, 11, 12, 23, 24, 142
Evening thoughts in January | 129
F.
Feeding | 54, 64, 75, 79, 140, 143
Feet of bees | 42
Food necessary (note) | 140
Foul brood | 232
Frames | 89
—— should hang true | 91
—— how kept perpendicular | 91
—— manipulation with | 157
French bishop, anecdote of | 240
Fructifying flowers, bees useful for | 194
Fumigator box | 145
—— tube | 147
G.
Gardeners ought to be bee-keepers | 247
General remarks | 238
Glasses, bell | 133, 154
—— must be kept warm | 65
Guide-comb for glasses | 135
—— for bars | 68, 97
—— note | 161
H.
Hive should be ready for swarm | 27, 71, 250
Hives, see Bee-hives.
Hearing of bees, sense of | 38
Honey-bag (Plate II, figs. 1 and 2) | 44
—— way to drain from comb | 230
—— cutters | 145
—— dew | 199
Human breath obnoxious | 147
Huber (Francis), life of | 121
I.
Improved cottage-hive | 68
—— comb-bar | 90
Impressed wax sheets | 151
Impregnation of queen | 6, 13
Increase of bees | 18
India-rubber gloves | 27, 149, 159
Insects, cleansing hives from | 125
Interchange of combs for strengthening weak hives | 92, 168
Italian Alp Bee (Plate I, figs. 1, 2, 3), not all of them yellow | 33
—— description of | 200
—— German bee-keeper's opinion | 203
—— great honey-collecting powers | 203
—— Hermann's book on | 205
—— introduction into England | 203
—— importation of queens unsuccessful in many instances | 206
—— plan of uniting foreign queens to English stocks | (note) 207
J.
Journal of Horticulture, | 208, 217
K.
Keeping bell-glasses warm | 65
—— boxes | 116
L.
Legs of bees | 40
Ligurian honey-bee, see Italian Bee. |
Loyalty of bees | 5, 99, 104
M.
Mortar not necessary for closing crevices | 82
Moths, how to prevent | 228
N.
Neglect of bee-keeping | 1
Neighbour's hives, see Bee-hives.
New bottle-feeder | 140
Number of eggs in the season | 5
Nutt's hive, see Bee-hives
Nutt, Thos. (the late) | 60
O.
Ornamental zinc cover | 131
P.
Pasturage for bees | 197
—— honey yielding flowers | 198
—— wild flowers best | 199
Poison of sting | 48
Pollen, food for infant-bees | 193
—— how collected | 193, 194
—— brush (Plate I, fig. 1, 2b.)
—— basket, 2b*, description of | 41
Putting in super-hives and bell-glasses, | 56, 64, 65, 72, 79, 81, 83, 110, 113
Propolis, or bees' cement | 195
Q.
Queen (Plate I, fig. 1), description of | 4
—— movements of, laying eggs | 5
Queen, marriage day | 7, 13, 177
—— attachment of bees to | 7
—— disrespect until fertile | 8
—— jealousy of her rivals | 8, 175
—— dismay of bees at loss of | 9
—— raised from worker | 10
—— longevity of | 10
—— old one goes with first swarm | 22
—— leaves the hive only in fine weather | 23
—— in super-hives | 59, 83
—— loss of | 9, 127, 174
R.
Roller, engraved pressing | 150
Robber-bees | 140
Royal brood | 9, 175
S.
Spiracles | 41
Spring, good time to commence bee-keeping | 21
Sprinkling bees | 146, 165
Stands for hives—
—— engravings | 62, 69
—— for Nutt's | 84
—— Woodbury | 54, 94
—— Stewarton hive, see Bee-hives.
Sting of worker-bee, (Plate II, fig. 4) | 46, 189
—— queen | 5, 8
Stocks, ventilated for travelling | 251
—— why called so | 162
—— best kept strong | 19, 57, 117
Stomach (Plate II, figs, 1 and 2 hh) | 44, 45
Supers, glass | 133, 134, 135
—— straw | 81
—— for Woodbury hives, engraving | 93, 162
Superstitions | 245
Swarming, usual time of year for | 21
—— cause of | 22
—— agitation before | 23
—— usual time of day for | 24
—— desirable to prevent | 30, 56
—— consequence of a second flight of | 26
—— how to hive | 28, 71
—— means of preventing second flight | 26
—— two sometimes depart from their       respective hives at same time, and mingle | 27
—— care to prevent loss of | 26
—— time for removing | 28
—— care to be exercised with | 53, 64, 71
—— first most valuable | 29
—— second, cause of | 29
—— how to restore | 30
—— premonitory symptoms of | 29
T.
Taking honey | 58, 73, 115, 163
Taylor's hives, see Bee-hives | 21
Thomson's "Seasons," extract from | 21
Thorax (Plate II, fig. 1) | 40
U.
Unicomb hives | 6, 17, 97, 102
V.
Ventilation | 51, 71, 73, 124, 249
W.
Wasps, how to prevent the increase of | 223
—— attack of | 225
Water essential | 200
Weighing hives, importance of | 185
—— engraving of Salter's spring balance | 186
Wildman | 215
—— marvellous feats of | 217
Woodbury hives, see Bee-hives.
—— super, see Supers.
Worker-bee, description of | 15
—— number in a hive | 15, 28
Z.
Zinc covers | 131, 132

УЛУЧШЕННЫЕ УЛЬИ

НЕЙБОРА,

ДЛЯ

ПОЛУЧЕНИЯ МЕДА БЕЗ УНИЧТОЖЕНИЯ ПЧЕЛ.

DRAWINGS AND DETAILED LISTS FORWARDED ON RECEIPT
OF TWO POSTAGE STAMPS.

| £ | s. | d.
1. | Nutt's Collateral Bee-Hive |  | 5 | 5 | 0
Stand for ditto, 16s. |
2. | Neighbour's Improved Single-box Hive |  | 3 | 3 | 0
Stand for ditto, 10s. 6d. |
3. | Taylor's Shallow-box or Eight-bar Hive, complete with cover |  | 3 | 10 | 0
Stand for ditto, 10s. 6d. |
5. | Neighbour's Improved Cottage Hive |  | 1 | 15 | 0
Stand for ditto, 10s. 6d. |
6. | An Improved Cottage Hive |  | 1 | 8 | 0 |
7. | The Ladies' Observatory or Crystal Hive. Price complete |  | 2 | 5 | 0 |
8. | The Cottager's Hive |  | 0 | 10 | 6 |
9  | & 10. Bee Feeders | each ⁵/. and | 0 | 4 | 0 |
11  | & 12. Fumigators | each ²/. and | 0 | 2 | 6 |
13. | Honey Cutters | per pair | 0 | 5 | 0 |
14. | Taylor's Improved Cottage Hive |  | 1 | 1 | 0
With Stand, £1. 10s. |
15. | Fountain Bee Feeder |  | 0 | 6 | 0 |
18. | Taylor's Eight-bar Straw Hive, complete |  | 2 | 12 | 0
Stock Hive only, 15s. |
19. | Huber's Book or Leaf Hive |  | 2 | 5 | 0 |
20. | Taylor's Unicomb Observatory Hive |  | 3 | 3 | 0 |
45. | Woodbury Straw Bar and Frame Hive (Stock Hive) |  | 1 | 5 | 0 |
46. | Woodbury Unicomb Hive |  | 6 | 10 | 0 |
Stand, 24s. |
47. | Common Cottager's Hive |  | 0 | 5 | 6 |
42. | Woodbury Bar and Frame Hive, complete with outside   cover and super |  | 3 | 10 | 0
Stand for ditto, 10s. 6d. |
50. | Stewarton Hive |  | 1 | 1 | 0 |
Floor-boards for ditto, 3s. 6d. |
24. | Taylor's Glass | 7s. and | 0 | 4 | 6 |
| Payne's ditto |  | 0 | 3 | 0 |
25. | Bell Glass |  | 0 | 4 | 0 |
26. |     " |  | 0 | 2 | 0 |
27. |     " |  | 0 | 1 | 0 |
28. |     "      without knob and flat top to put on the table inverted, price with lid |  | 0 | 4 | 6 |
29. | Zinc Cover | each ⁷/₆ and | 0 | 15 | 0 |
30. | Shallow Glasses (new shape) | each ⁵/₆ and | 0 | 3 | 6 |
31. | Bee Dress and Protector | ⁵/., by post | 0 | 7 | 4 |
37. | Zinc Cover |  | 1 | 1 | 0 |
38. | Ornamental ditto |  | 2 | 5 | 0 |
39. | Bee House to contain Two Hives |  | 4 | 4 | 0 |
40. |         "                "        Twelve Hives | £15. and | 19 | 10 | 0 |
44. | Bottle Feeder |  | 0 | 2 | 6 |
46. | Engraved Pressing Roller |  | 0 | 7 | 6 |
49. | Impressed Wax Sheets or Artificial Combs per dozen |  | 0 | 6 | 0
50. | India-rubber gloves | per pair | 0 | 5 | 6

Примечание транскрибера

Приложение заканчивается на странице 271. Однако индекс, который начинается двумя страницами позже, начинается на странице 269. Поэтому индекс был перенумерован, начиная с 273. Номера позиций для прайс-листа в конце книги не в числовом порядке, и есть некоторые повторяющиеся номера. Никаких попыток исправить это не предпринималось. На странице 144 слово «пчеловод» в первой строке «ЦИНКОВОЙ ФОНТАННОЙ КОРМУШКИ ДЛЯ ПЧЕЛ» было изменено на «кормушка для пчел».

back

back