ПЧЕЛОВОДСТВО ИЛИ ПЧЕЛЫ, УЛЬИ И ПЧЕЛОВОДНАЯ КУЛЬТУРА.

ПЧЕЛОВОДСТВО ИЛИ ПЧЕЛЫ, УЛЬИ И ПЧЕЛОВОДНАЯ КУЛЬТУРА:

ПОДРОБНОЕ И ДОСТУПНОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ПРИВЫЧЕК ПЧЕЛ И САМЫХ СОВЕРШЕННЫХ МЕТОДОВ УХОДА ЗА НИМИ, С ПОЛНЫМИ ИНСТРУКЦИЯМИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫМИ ДЛЯ СЕЛЬСКИХ ЖИТЕЛЕЙ, ФЕРМЕРОВ ИЛИ ПЧЕЛОВОДОВ-УЧЕНЫХ.

Альфред Нейбор.

«Я знаю многих людей, которые любят пчел, но нет таких, кто любил бы их умеренно; они ими увлечены». — Жели

ЛОНДОН: KENT AND CO., PATERNOSTER ROW; GEO: NEIGHBOUR AND SONS, 149 REGENT STREET И 127 HIGH HOLBORN; А ТАКЖЕ ВО ВСЕХ КНИЖНЫХ МАГАЗИНАХ. 1865.

ОГЛАВЛЕНИЕ.

Preface—Introductory
1

РАЗДЕЛ I.

The inhabitants of the hive
2

The queen
2

The drone
6

The worker bee
8

Eggs of bees
8

Increase of bees
9

Swarming
11

РАЗДЕЛ II. — Современные ульи.

Nutt's Collateral Hive
17

Neighbour's Improved Single Box Hive
24

Taylor's Amateur Shallow Box or Eight-bar Hive
26

Taylor's Amateur Seven-bar Hive
27

Neighbour's Improved Cottage
28

Improved Cottage
31

Ladies' Observatory or Crystal Bee-hive
32

Cottagers' Hive for taking honey in straw
 caps without the destruction of the bees
34

Woodbury Bar and Frame Hives:—

    Wood
36

    Straw
37

    Glass
38

    Frame
39

    Improved Comb Bar
39

    Compound Bar and Frame
40

    Cover
41

Taylor's Improved Cottage Hive
43

    "       Eight Bar Straw
43

Neighbour's Unicomb Observatory Hive
44

Woodbury         "              "              "
46

Huber's Hive
50

РАЗДЕЛ III. — Внешнее обустройство и инвентарь.

Bee House to contain two hives
53

 " " twelve hives
55

 " " nine hives
56

Evening thoughts in January
56

Exterior and interior of an Apiary
58

Zinc Cover
59

Ornamental Zinc Cover
59

Cover of Zinc
60

Bell Glasses
60

Taylor's Glass
60

Payne's Glass
61

Bell Glass with lid
61

Guide Comb for Glasses
61

The New Bottle Feeder
63

Round Bee Feeder
65

Zinc Fountain Bee Feeder
65

Nutt's Drawer Feeder
66

Honey Cutters (13)
66

Fumigator (11)
66

Fumigator (12)
68

Bee Dress or Protector
68

Engraved Pressing Roller, for the guidance
 of bees in the construction of honey-comb
 on the bars
69

Impressed Wax Sheets for artificial comb
70

РАЗДЕЛ IV.

Manipulation and uses of Bar and Frame Hives
73

Putting on Super Hive
75

Taking out Frames with Combs
76

Artificial Swarming
79

Driving
84

Changing Old Stock to new Hives
86

Weighing Hives, &c.
88

РАЗДЕЛ V. — Различные сведения.

Stings: their Prevention and Cure
88

Pollen or Food for Infant Bees
91

Propolis or Bees' Cement
92

Pasturage for Bees
93

The Ligurian or Italian Alp Bee
95

Living Bees at the International Exhibition of
 1862,
    sending Bees to Australia, &c.
100

Bee-keeping in London
102

Wasps and Moths
106

Draining Honey from the Combs
110

General Remarks
110

On the First Flight of Bees in Spring
116

ПРИЛОЖЕНИЕ. — Отзывы прессы.

Great Exhibition of 1801:—

    From the "Cottage Gardener"
119

            "      "Illustrated London News"
119

            "      "Express"
121

International Exhibition of 1802:—

    From the "Illustrated London News"
121

        "          "Journal of Horticulture"
121

        "          "Illustrated News of the World"
122

        "          "Gardener's Weekly Magazine"
123

Bath and West of England Agricultural Show at Exeter
  in June, 1863:—

    From the "Journal of Horticulture"
124

        "          "Western Times"
124

        "          "Devon Weekly Times"
126

        "          "Exeter Gazette"
126

Royal Agricultural Show, Newcastle, 1804:—

    From the "Northern Daily Express"
126

ОПЕЧАТКИ.

На 23-й странице, во второй строке снизу, вместо «cottage» читать «cottager».

На 30-й странице, в пятой строке снизу, вместо «last page» читать «page 25».

На 44-й странице, в шестнадцатой строке, вместо «this plates of glass» читать «thin plates of glass».

На 53-й странице, в четырнадцатой строке, вместо «bee house» читать «bee hive».

[Примечание корректора: вышеуказанные исправления ОПЕЧАТОК были внесены.]

ПРОПУЩЕННЫЕ ПОЯСНЕНИЯ.

На 62-й странице: «Держите стекло горизонтально над пламенем свечи».

На 80-й странице: «Пустой улей следует поставить на подставку, когда живой улей убирают, чтобы занять возвращающихся пчел. Если улей содержится в пчельнике, леток следует закрыть, пока улей не будет возвращен на место, после чего собравшихся пчел можно сразу впустить».

[Примечание корректора: вышеуказанные ПОЯСНЕНИЯ были добавлены.]

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Наше оправдание за подготовку книги о пчелах весьма простое. К нам так часто обращаются за советами по вопросам, связанным с пчелами и ульями, что нам показалось целесообразным — как для наших корреспондентов, так и для нас самих — предложить «справочник» собственного авторства, который содержал бы полные и подробные ответы, достаточные для удовлетворения всех обычных запросов. Большинство руководств по пчеловодству обладают теми или иными особыми достоинствами, и мы не желаем умалять их значение. Однако во всех них мы обнаружили нехватку разъяснений, касающихся некоторых из самых последних усовершенствований.

Наша цель, прежде всего, состояла в том, чтобы дать четкие и подробные указания по большинству вопросов, связанных с роением и перемещением пчел, а также показать, как при разумном применении метода отбора меда можно значительно повысить продуктивность пчел.

Нам здесь почти нечего сказать о том интересе, который вызывает пасека как источник постоянного удовольствия для натуралиста-любителя. Многие ульи и методы управления описаны с прямой отсылкой к этой категории пчеловодов; поэтому, помимо простых и понятных указаний, подходящих для сельских жителей с их обычными ульями, эта работа будет полезна и для пчеловода-ученого, или, по крайней мере, ценна для тех, кто желает получить гораздо более широкое представление о секретах пчеловодства, чем это обычно принято. Мы хотели бы сделать акцент на термине «представление», ибо в обращении с различными рамочными ульями нет ничего сложного, когда частая практика делает пчеловода знакомым с ними. В книге даны столь четкие указания о том, как выполнять правильные операции в нужное время, что новичок может сразу приступить к использованию современных ульев. Слово «новомодный» сослужило хорошую службу ленивым и предубежденным, но мы надеемся, что наши читатели будут принадлежать к совершенно иному классу. Пусть они на практике испытают современные приспособления для гуманного метода отбора меда, и они откроют для себя совершенно новую область интересов и наблюдений. В настоящее время наши соседи на континенте значительно превосходят нас как пчеловоды, но мы надеемся, что сезон 1865 года, если лето будет хорошим, станет поворотным моментом в английском пчеловодстве. Мало сомнений в том, что число интеллектуальных и влиятельных людей в этой стране, которые станут пчеловодами, будет больше, чем когда-либо прежде.

Наша задача потеряла бы половину своего интереса, если бы мы не надеялись, что она приведет к чему-то большему, чем просто поощрение изысканного и интересного развлечения для обеспеченных классов. Социальная значимость пчеловодства как источника денежной прибыли для мелких фермеров и сельскохозяйственных рабочих никогда не оценивалась по достоинству. Тем не менее, эти люди не станут сами по себе отказываться от неуклюжего и расточительного плана уничтожения пчел или учиться без наставничества единственно правильному методу — методу отбора меда. Их образованные соседи, однажды заинтересовавшись пчеловодством, станут теми, кто внедрит более прибыльную систему гуманного пчеловодства. Духовенство, особенно как постоянные жители сельской местности, может иметь большое влияние в этом отношении. Нет ни одного сельского или пригородного прихода в королевстве, в котором пчеловодство не могло бы быть значительно расширено, и благосостояние всех, кроме самых бедных жителей, было бы значительно улучшено. Общая практика пчеловодства не только значительно увеличила бы национальные ресурсы, но и это прибавление в основном досталось бы тем классам, для которых оно было бы наиболее ценным. Более того, в процессе увеличения своего дохода необразованные классы заинтересовались бы возвышенным и поучительным занятием.

Любопытно заметить, что мед, рассматриваемый ли как промышленный товар или как сельскохозяйственный продукт, получается при исключительно выгодных экономических условиях. Если рассматривать его как промышленный товар, мы замечаем, что не требуется никаких затрат на «труд» или «сырье». Трудолюбивые работники стремятся использовать всю свою силу: они никогда не «объединяются» иначе как на благо своего хозяина, никогда не «бастуют» ради заработной платы и сами обеспечивают свое пропитание. Все, что нужно сделать хозяину-производителю меда в финансовом отношении, — это сделать небольшие вложения в «основной капитал» в виде необходимых ульев и утвари; «оборотный капитал» не требуется. С другой стороны, если мы рассматриваем мед как сельскохозяйственный продукт, он представляет собой еще более поразительный контраст с теорией экономистов о «необходимых условиях производства». Мало того, что не требуется никаких затрат на заработную плату и сырье, так еще и не нужно платить за «использование природного агента». Каждый квадратный ярд земли в Соединенном Королевстве может быть возделан, как в Китае, но ни один собственник никогда не сможет требовать «ренту» за те «отходы» цветов и листьев, которые никто, кроме крылатых тружениц улья, не может использовать.

Недавняя акклиматизация в Англии лигурийской, или «итальянской альпийской», пчелы добавляет новый и дополнительный источник интереса к пчеловодству. Поэтому мы довольно подробно остановились на этой части темы и полагаем, что опубликованное здесь относительно их введения воплощает самую свежую и достоверную информацию, которой располагают английские пчеловоды. [1]

[1] Некоторые из наших друзей-пчеловодов могут быть склонны отказаться от разведения лигурийских пчел из-за вероятности их гибридизации при нахождении вблизи черных пчел. Мы можем развеять эти опасения, заявив, что нередко обнаруживали, что гибридные матки обладают удивительной плодовитостью настоящих итальянских, в то время как английские семьи со временем укрепляются за счет притока иностранной крови.

Мы многим обязаны советам и помощи, которые неоднократно получали от г-на Т. У. Вудбери из Эксетера, чье пчеловодное мастерство не имеет себе равных в этой стране. Мы также выражаем признательность г-ну Генри Тейлору, автору превосходного «Руководства пчеловода», за его помощь и советы в первые годы нашего пчеловодного опыта. Оба вышеупомянутых джентльмена охотно делились с нами своими приспособлениями и предложениями, не помышляя о плате или вознаграждении. Как и большинство современных авторов по пчеловодству, мы неизбежно в значительной степени обязаны классическим трудам Франсуа Юбера и последующих пчеловодов. Из более недавнего тома преподобного Л. Л. Лангстрота мы также почерпнули полезную информацию. Но, имея в последние годы значительный опыт в манипуляциях и практическом управлении пчелами, мы можем подтвердить или уточнить утверждения других, а также обобщить информацию, собранную из многих различных источников. Мы должны заявить, что наша благодарность принадлежит г-ну У. Мартину Вуду, который оказал нам ценную помощь в подготовке этой работы.

Пусть будет понятно, что у нас нет запатентованных устройств, которые мы бы навязывали: мы вольны выбирать из множества пчеловодных приспособлений, предложенных за последние годы, и чувствуем себя совершенно свободными хвалить или критиковать, как того требует наш опыт. Это не означает, что мы обязательно принижаем ульи, которые здесь не описаны; мы стремились, насколько это возможно, указать принципы, на которых должны строиться хорошие ульи, независимо от их внешнего размера или формы. На протяжении всей работы мы старались придерживаться золотого правила «подчинения природе», при обращении к которому все мнимые трудности пчеловодства могут быть легко преодолены. Ни в одной из попыток людей установить власть над природными объектами истинность главного учения Бэкона не иллюстрируется более прекрасно, чем в той власти, которую пчеловод осуществляет в маленьком мире пчел.

Есть одна или две литературные особенности этой работы, о которых мы должны упомянуть. Будет замечено, что номера, присвоенные названиям различных ульев и утвари, не следуют в обычном порядке. Эти номера относятся к нашему Иллюстрированному каталогу, с которым большинство английских пчеловодов давно знакомы, и мы не могли изменить их без больших неудобств.

Некоторые люди могут посчитать, что мы использовали слишком много поэтических цитат в книге, посвященной исключительно фактам. Мы надеемся, однако, что изучение этих отрывков сразу снимет это возражение.

Мы осмеливаемся надеяться, что следующие страницы содержат много ценных советов и интересных утверждений, которые могут способствовать возбуждению повышенного и возобновленного внимания к самым полезным и трудолюбивым из всех насекомых. Хотя у пчел нет ни разума, ни религии в качестве руководства, все же человек может извлечь из них много уроков добродетели и трудолюбия и даже почерпнуть мысли, внушающие доверие и веру в Бога.

Мы просим позволения завершить наше предисловие и представить тему следующим отрывком из Шекспира, который, без сомнения, держал пчел в том саду в Стратфорде, где он имел обыкновение размышлять:—

"So work the honey bees;

Creatures, that by a rule in Nature, teach

The art of order to a peopled kingdom.

They have a king and officers of sorts;

Where some, like magistrates, correct at home;

Others, like merchants, venture trade abroad;

Others, like soldiers, armed in their stings.

Make boot upon the Summer's velvet buds.

Which pillage they, with merry march, bring home

To the tent royal of their emperor:

Who, busied in his majesty, surveys

The singing masons building roofs of gold;

The civil citizens kneading up the honey;

The poor mechanic porters crowding in

Their heavy burdens at his narrow gate;

The sad-eyed justice, with his surly hum,

Delivering o'er to executors pale

The lazy, yawning drone."—

Шекспир, «Генрих V», акт I, сцена 2.

ПЧЕЛОВОДСТВО ИЛИ ПЧЕЛЫ, УЛЬИ И ПЧЕЛОВОДНАЯ КУЛЬТУРА.

Существует два класса людей, для которых пчеловодство должно представлять сильный интерес, и две различные цели, ради которых можно заниматься этим делом. Во-первых, это сельский житель или мелкий фермер, который в тысячах случаев мог бы значительно увеличить свой доход за счет пчеловодства; и, во-вторых, это человек «уединенного досуга» и утонченности, который в личном уходе за пасекой нашел бы легкое и интересное занятие, которое не могло бы не обострить его способности к общему научному наблюдению. Более того, созерцая удивительное мастерство, трудолюбие и предусмотрительность своих насекомых-ремесленников, пчеловод находил бы на своей пасеке постоянные иллюстрации творческой мудрости.

Среди более скромных слоев населения в сельских районах пренебрежение пчеловодством объясняется преувеличенным представлением о хлопотах, необходимых для ухода за несколькими ульями, а также незнанием более простых и прибыльных методов современного управления. Многие из более состоятельных сельских или пригородных жителей также противятся личным хлопотам, которые, как им кажется, необходимы для содержания пасеки; и, возможно, некоторые джентльмены больше боятся, чем хотели бы признаться, того весьма эффективного оружия защиты, которым снабжена медоносная пчела. Но предрассудки против пчел совершенно излишни; пчелы так же послушны, как и умны, и цель этой маленькой книги — показать, что пчеловодство — это легкое и безопасное, а также глубоко интересное занятие. Возможно также, что некоторые из тех, кто окажет нам честь прочитать наши подробные объяснения, увидят, как сельский священник или доброжелательный землевладелец, содержащий собственную пасеку, может оказать значительную услугу своим более бедным соседям, объясняя им тайны пчеловодства.

I. ОБИТАТЕЛИ УЛЬЯ.

Каждый улей или пчелиная семья состоит из трех различных классов пчел, каждый из которых имеет свои специфические функции, необходимые для благополучия всего сообщества. Поскольку каждая пчела знает свои надлежащие обязанности, все они работают гармонично и усердно вместе, ради общего блага. Некоторые очевидные исключения из дружелюбия пчел будут отмечены далее, но они возникают из существенных условий социальной экономики пчелиного сообщества.

Три класса пчел: пчелиная матка, вместе с куколками или эмбрионами, предназначенными для маток; рабочие пчелы; и трутни, или мужские особи пчел.

Матка. — Доктор Эванс [2] представляет нам пчелиную матку следующим образом:—

First of the throng, and foremost of the whole,

One 'stands confest the sovereign and the soul.'

[2] Доктор Эванс — которого можно назвать поэтом-лауреатом пчел — жил в Шрусбери, где практиковал как врач. Его поэма о пчелах написана с большим вкусом и тщательной проработкой, и она описывает привычки пчел с той степенью точности, которая достижима только после непрерывных научных наблюдений.

Матку можно очень легко отличить от остальных пчел по большей длине тела и сравнительной краткости крыльев; ее ноги длиннее и не снабжены ни щеточками, ни корзиночками, как у рабочей пчелы, ибо, постоянно получая корм от последних, она не нуждается в этих приспособлениях; верхняя поверхность ее тела более ярко-черная, чем у других пчел, в то время как цвет снизу желтовато-коричневый; ее крылья, которые не достигают и половины длины ее тела, жилистые и сильные; ее длинное брюшко сужается почти до точки; голова более круглая, язык более тонкий и совсем не такой длинный, как у рабочей пчелы, а жало изогнуто; ее движения размеренны и величественны, когда она передвигается в улье, другие пчелы образуют вокруг нее круг, никто не осмеливается повернуться к ней спиной, но все стремятся проявить уважение и внимание, подобающие ее рангу и положению. Всякий раз, когда в осуществлении своей суверенной воли матка желает пройти среди своих подданных, она не испытывает неудобств от тесноты; хотя та часть улья, куда она направляется, может быть самой густонаселенной, путь немедленно освобождается, обычные пчелы переваливаются друг через друга, чтобы уйти с ее дороги, так велика их тревога не помешать королевскому шествию.

Главная функция матки — откладывать яйца, из которых происходят все будущие пчелы; размножение вида — цель ее существования, и она следует ей с усердием, подобным тому, с которым рабочие строят соты или собирают мед. Подсчитано, что матка откладывает в сезон размножения от 1500 до 2000 яиц в день, и предполагается, что за один год она производит более 100 000 пчел. Это действительно огромное число; но если принять во внимание большое количество, необходимое для роев, постоянное уменьшение их численности из-за гибели различными способами и многие случайности, сопровождающие их в дальних путешествиях в поисках сладких запасов, не кажется, что это преувеличение.

В стеклянном улье с одним сотом — который мы опишем ниже — можно проследить все движения пчелиной матки; можно увидеть, как она просовывает голову в ячейку, чтобы обнаружить, занята ли она яйцом или медом, и если она пуста, она поворачивается с достойным видом и вставляет свое длинное тело — настолько длинное, что она способна отложить яйцо на дно ячейки; затем она переходит к другой и так продолжает усердно умножать своих трудолюбивых подданных. Нередко случается, когда матка плодовита и если сезон ранний, что многие яйца пропадают из-за нехватки свободных ячеек; ибо в этом случае матка оставляет их открытыми на дне улья, где они жадно поедаются пчелами. Пчелиная матка, в отличие от подавляющего большинства своих подданных, домоседка; вообще говоря, она покидает улей только дважды в жизни. Первый случай — это важнейший день ее бракосочетания, которое всегда происходит на большой высоте в воздухе и обычно на второй или третий день ее принцессиной жизни; она никогда больше не покидает улей, кроме как чтобы возглавить эмигрирующий рой. Эванс, с должной лояльностью, должным образом подготовил пышный эпиталамий для пчелиной матки:— вот так.

When noon-tide Sirius glares on high,

Young love ascends the glowing sky,

From vein to vein swift shoots prolific fire.

And thrills each insect fibre with desire;

Then Nature to fulfil thy prime decree,

Wheels round in wanton rings, the courtier Bee;

Now shyly distant, now with bolder air,

He woos and wins the all-complying fair;

Through fields of ether, veiled in vap'ry gloom

They seek, with amorous haste, the nuptial room;

As erst the immortal pair, on Ida's height,

wreath'd round their noon of joy, ambrosial night,

Лояльность и привязанность пчел к своей матке — одна из их самых замечательных характеристик; они постоянно снабжают ее пищей, ластятся к ней и ласкают ее, мягко касаясь ее усиками — услуга, которую она иногда возвращает. Когда она передвигается по улью, все пчелы, через которых она последовательно проходит, оказывают ей такое же почтение; те, кого она оставляет позади на своем пути, смыкаются и возобновляют свои привычные занятия.

Величественное поведение пчелиной матки и оказываемое ей почтение, с небольшой поэтической вольностью, описаны Эвансом так:—

But mark of royal port and awful mien.

Where moves with measured pace the insect Queen!

Twelve chosen guards, with slow and solemn gait.

Bend at her nod, and round her person wait.

Это почтение, однако, оказывается только маткам-матерям. Пока они остаются принцессами, они не получают никаких отличительных знаков уважения. Доктор Данбар, известный шотландский пчеловод, наблюдал очень поразительный пример этого во время экспериментов над боевыми качествами пчелиной матки. «До тех пор, — говорит он, — пока матка, пережившая встречу со своей соперницей, оставалась девственницей, ей не оказывалось ни малейшего уважения или внимания — ни одна пчела не давала ей пищи; она была вынуждена, как только ей это требовалось, помогать себе сама; и при пересечении медовых ячеек для этой цели ей приходилось пробираться, часто с трудом, через толпу, ни один из членов которой не уступал ей дорогу или, казалось, не заботился о том, ест она или голодает; но как только она становилась матерью, сцена менялась, и все свидетельствовали ей то самое нежное внимание, которое неизменно проявляется к плодовитым маткам».

Пчелиная матка, хотя и снабжена жалом, никогда не использует его ни при каких обстоятельствах, кроме как в бою со своими сестрами-матками. Но она не допускает никакой соперницы на свой трон; почти ее первое действие при выходе из ячейки — попытка разорвать и уничтожить ячейки, содержащие куколки принцесс, которые могут стать конкурентками. Если случится так, что в улье в одно и то же время существует другая матка аналогичного возраста, их быстро приводят в контакт друг с другом, чтобы они сразились и решили в борьбе, смертельной для одной из них, кто будет правителем; — сильнейшая, конечно, побеждает и остается верховной. Это, надо признать, более мудрый метод урегулирования дела, чем выстраивать всю группу под двумя разными знаменами и таким образом создавать гражданскую войну, убивая и уничтожая друг друга из-за дел, к которым они индивидуально имеют мало или никакого отношения: ибо пчелам все равно, какая матка, лишь бы они были уверены, что у них есть одна, чтобы править ими и увековечить сообщество.

После прочтения приведенного выше описания привязанности пчел к своей матке легко представить смятение, в которое приходит улей, лишившись ее присутствия. Пчелы сначала усердно ищут своего монарха в улье, а затем в огромном количестве вылетают, чтобы искать ее. Когда такое волнение наблюдается на пасеке, опытный пчеловод исправит потерю, дав матку: у пчел обычно есть свое собственное средство от такой беды в их способности вырастить новую матку из своих личинок; но если ни одно из этих средств недоступно, вся семья сокращается и погибает. Вот метод, с помощью которого рабочие пчелы обеспечивают преемника на трон, когда лишаются своей матки по случайности или в ожидании первого роя, который всегда возглавляет старая матка:—

Они выбирают, когда ему не более трех дней от роду, яйцо или личинку, ранее предназначенную для рабочей пчелы, а затем расширяют выбранную ячейку, разрушая окружающие перегородки; таким образом они формируют королевскую колыбель, по форме очень похожую на перевернутую чашечку желудя. Выбранный эмбрион затем обильно кормят особым видом питания, называемым натуралистами «маточным молочком» — едким кормом, приготовленным рабочими пчелами исключительно для тех личинок, которые предназначены стать кандидатами на честь королевской власти. Если матку насильственно отделить от ее подданных, она возмущается вмешательством, отказывается от пищи, чахнет и умирает.

Вся естественная история пчелиной матки сама по себе является предметом, который хорошо вознаградит за непрерывное изучение. Тех, кто желает следовать ему, мы отсылаем к полным трудам Франсуа Юбера — величайшего из пчеловодов, — Сваммердама, Бевана, Лангстрота и др. Наблюдения за пчелиной маткой, необходимые для проверки вышеупомянутых фактов, могут быть сделаны только в ульях, построенных для этой цели, одним из лучших из которых является наш «Улей-обсерватория с одним сотом». В обычных ульях матку почти никогда не видно; там, где есть несколько рядов сотов, она неизменно держится между ними, как для тепла, так и для большей безопасности от опасности. Автор часто наблюдал в семьях, которые, к сожалению, погибли, что матка была одной из последних, кто испустил дух; и ее всегда труднее заполучить, чем других пчел, так как инстинктивно она обучена тому, что она незаменима для благополучия своих подданных.

Матка живет гораздо дольше, чем любой из ее подданных, ее возраст обычно достигает четырех или даже пяти лет. Трутни, которые в основном вылупляются ранней весной, редко живут более трех или четырех месяцев, даже если им удастся избежать жала палача, жертвами которого они обычно становятся. Рабочая пчела, как теперь твердо установлено, живет от шести до восьми месяцев, ни в коем случае не превышая последнего; так что мы можем считать, что пчелы, вылупившиеся в апреле и мае, умирают примерно к концу года, и именно осенние пчелы выполняют обязанности улья до весны и лета, когда откладывается наибольшее количество яиц. Популяция улья очень мала зимой по сравнению с огромным количеством, собирающим урожай летом, — урожай, которым они сами живут, чтобы наслаждаться лишь короткий период. Так что не только, как в старину, можно извлечь уроки трудолюбия у пчел, но они также учат человечество самоотречению, поскольку они трудятся для сообщества, а не для себя. Эванс, описывая возраст пчел, перефразирует известный двустишие Гомера, намекающее на мимолетные поколения людей:—

Like leaves on trees, the race of bees is found,

Now green in youth, now withering on the ground;

Another race the spring or fall supplies.

They droop successive, and successive rise.

Трутень. — Трутни — это мужские особи пчел; у них нет жала, они более волосатые и крупнее обычной пчелы, и их легко отличить по тяжелому движению, коренастой форме и более громкому гудению. Эванс так описывает трутней:—

Their short proboscis sips.

No luscious nectar from the wild thyme's lips;

From the lime leaf no amber drops they steal.

Not bear their grooveless thighs the foodful meal:

On others' toils in pampered leisure thrive,

The lazy fathers of the industrious hive;

Yet oft, we're told, these seeming idlers share

The pleasing duties of parental care;

With fond attention guard each genial cell,

And watch the embryo bursting from the shell.

Но доктору Эвансу «рассказали» не то, что было верно, когда он пытался наделить трутней должностью «кормящих отцов» — эту задачу берут на себя более молодые рабочие пчелы. Никаких занятий по сбору меда на долю трутней не выпадает, и природа не предоставила им средств для помощи в трудах улья. Трутни — это прародители рабочих пчел, и ничего более; насколько известно, это единственная цель их короткого существования.

В хорошо заселенном улье количество трутней исчисляется от одной до двух тысяч. «Натуралисты, — говорит Юбер, — были крайне смущены, пытаясь объяснить количество самцов в большинстве ульев, которые кажутся лишь бременем для сообщества, поскольку, по-видимому, не выполняют никакой функции. Но мы теперь начинаем различать цель природы в их умножении до такой степени. Поскольку оплодотворение не может быть осуществлено внутри улья, и поскольку матка вынуждена пересекать просторы атмосферы, необходимо, чтобы самцов было много, чтобы у нее был шанс встретить кого-то из них в своем полете. Если бы в каждом улье было всего два или три, было бы мало вероятности их вылета в тот же момент, что и у матки, или что они встретили бы ее в своих экскурсиях; и большинство самок могли бы таким образом остаться бесплодными». Для безопасности пчелиной матки важно, чтобы ее пребывание в воздухе было как можно более кратким: ее большой размер и медлительность полета делают ее легкой добычей для птиц. Сейчас не считается, что матка всегда спаривается с трутнем того же улья, как, по-видимому, предполагал Юбер. Однажды оплодотворенная — как это бывает у большинства насекомых — пчелиная матка продолжает оставаться продуктивной в течение оставшейся части своего существования. Однако было обнаружено, что, хотя старые матки перестают откладывать яйца рабочих пчел, они могут продолжать откладывать яйца трутней. Роевой сезон заканчивается, то есть примерно в конце июля, происходит общая резня «ленивых отцов». Доктор Беван в «Медоносной пчеле» отмечает по этому поводу: «работа трутней теперь завершена, они рассматриваются как бесполезные потребители плодов чужого труда, любовь сразу превращается в ненависть, и происходит всеобщая проскрипция. Несчастные жертвы, очевидно, осознают свою опасность, ибо они никогда в это время не сидят на одном месте, а мечутся в улей и из него с величайшей поспешностью, как будто в страхе быть схваченными».

Их уничтожение, по мнению некоторых, вызвано тем, что их преследуют, пока они не покинут улей; но Юбер говорит, что он установил, что смерть трутней была вызвана жалами рабочих пчел. Предполагая, что трутни появляются в мае, что является средним периодом их вылупления, их уничтожение происходит где-то около начала августа, так что три месяца — это обычный предел их существования; но если случится так, что обычное развитие матки было задержано или что улей в каком-либо случае был лишен ее, резня трутней откладывается. Но в любом случае естественный срок жизни трутней не превышает четырех месяцев, так что все они мертвы до зимы и им не позволяют быть бесполезными потребителями общего запаса.

Рабочая пчела. — Рабочие пчелы составляют, безусловно, самый многочисленный класс из трех видов, содержащихся в улье, и меньше всего нуждаются в описании. Они самые маленькие из пчел, темно-коричневого или почти черного цвета и гораздо более активны в полете, чем трутни или матки. Обычное число в здоровом улье варьируется от двенадцати до тридцати тысяч; а перед роением превышает большее число. Рабочая пчела того же пола, что и матка, но лишь частично развита. Любое яйцо рабочей пчелы — путем расширения ячейки, как уже описано, и снабжения личинки «маточным молочком» — может быть вылуплено в зрелую и совершенную матку. Этот, один из самых любопытных фактов, связанных с естественной историей пчел, может быть проверен на любой пасеке с помощью самых интересных экспериментов, которые могут быть обращены на важную пользу. Что касается предполагаемых различий между «кормящими» и рабочими пчелами, то теперь принято считать, что это состоит только в разделении труда — молодые рабочие остаются дома, чтобы кормить личинок, пока сами не станут достаточно энергичными, чтобы летать по полям в поисках припасов. Но для многих деталей, не теряющих интереса, мы должны снова отослать наших читателей к уже названным классическим трудам о пчелах.

Яйца пчел. — Необходимо дать некоторое объяснение существованию пчелы до того, как она выйдет из ячейки.

Яйца всех трех видов пчел при первом откладывании имеют овальную форму и синевато-белый цвет. Через четыре или пять дней яйцо превращается в червя, и на этой стадии оно известно под названиями личинка или червячок, в котором оно остается еще от четырех до шести дней; в течение этого периода его кормят пчелы-кормилицы смесью муки и меда, постоянный запас которой ему дается: следующее превращение — в форму нимфы или куколки; пчелы-кормилицы теперь запечатывают ячейку препаратом, похожим на воск; а затем куколка прядет вокруг себя пленку или кокон, точно так же, как шелкопряд в своем состоянии куколки. Микроскоп показывает, что эта колыбельная занавеска перфорирована очень мелкими отверстиями, через которые пчелка-младенец должным образом снабжается воздухом. Никакого дальнейшего внимания со стороны пчел теперь не требуется, кроме надлежащей степени тепла, которую они заботятся поддерживать, выбирая место для выводковых ячеек в центре улья, где температура, скорее всего, будет наиболее благоприятной.

Через двадцать один день после того, как яйцо было впервые отложено (если холодная погода не задержала его), пчела выходит из состояния куколки и, прогрызая себе путь через восковое покрытие, которое ее заключало, выходит крылатым насекомым. В улье-обсерватории с одним сотом молодых пчел можно отчетливо видеть, как они буквально пробивают себе путь в мир, ибо другие пчелы не обращают на них ни малейшего внимания и не оказывают им никакой помощи. Мы часто забавлялись, наблюдая за нетерпеливым маленьким новичком, то высовывающим голову, то вынужденным отступить в ячейку, чтобы избежать того, чтобы его затоптала, казалось бы, бесчувственная толпа, пока, наконец, ему не удавалось совершить свой выход. Маленькое серое существо, почистившись и встряхнувшись, приступает к своим обязанностям в улье, и через день или два его можно увидеть собирающим мед в полях — некоторые говорят, в день его рождения, — таким образом рано иллюстрируя тот характер трудолюбия, который был пословицей, по крайней мере, со времен Аристотеля, и который в наши дни стал знаком даже младенческим умам через детские стишки доктора Уоттса.

Увеличение количества пчел. — Каждому знаком естественный процесс «роения», с помощью которого пчелы обеспечивают себя свежим пространством и стремятся сажать колонии, чтобы поглотить свой прирост населения. Но цель пчеловода — обучать и воспитывать своих пчел, и при этом он избегает многих рисков и хлопот, которые возникают, если позволить занятым людям следовать своим собственным устройствам. Различные методы для этой цели, принятые пчеловодами, подпадают под термин «метод отбора меда»; и они являются частью великой цели гуманного и экономичного пчеловодства, которая заключается в том, чтобы сохранить пчел живыми, вместо того чтобы забивать их, как при старой неуклюжей системе. Очень естественный вопрос часто задается — почему при методе отбора меда, где наша цель — предотвратить роение, увеличение численности не так велико, как при старом плане? Будет видно, что откладывание яиц выполняется только маткой и что на каждый улей приходится только одна матка; так что там, где роение предотвращается, остается только один улей или семья, так как лишним принцессам не позволяют достичь зрелости. Наш план предоставления дополнительного места для хранения, вообще говоря, предотвратит роение; эта политика домоседства, мы утверждаем, является преимуществом, ибо вместо потери времени, связанной с роем, висящим в ожидании полета, все пчелы заняты сбором меда, и это в то время, когда погода наиболее благоприятна, а пища наиболее обильна. При старой системе рой покидает улей просто потому, что жилище не было расширено в то время, когда пчелы увеличиваются. Эмигрантов всегда ведет старая матка, оставляя либо молодых, либо эмбриональных маток, чтобы возглавить последующие рои, обеспечить хозяйку для старой семьи и продолжить размножение вида. При устаревшем и бесчеловечном плане, где происходит такое большое разрушение серным фитилем, разведение, конечно, должно быть позволено продолжаться в полной мере, чтобы компенсировать такие жертвы. Наша главная цель при новой системе — получить мед, свободный от всех посторонних веществ. Чистый мед нельзя собрать из сотов, где хранение и разведение выполняются в одном и том же отсеке. Для более полных объяснений по этому вопросу мы отсылаем к различным описаниям наших улучшенных ульев в последующем разделе этой работы.

Теперь едва ли могут быть два мнения о бесполезности деревенского плана принесения в жертву бедных пчел после того, как они старались в течение лета так «улучшить каждый сияющий час». Древние в Греции и Италии забирали излишки меда и щадили пчел, и теперь для каждого умного пчеловода есть достаточные приспособления, чтобы достичь тех же результатов. Г-н Лангстрот цитирует с немецкого следующую эпитафию, которая, по его словам, «могла бы быть должным образом помещена над каждой ямой с окуренными серой пчелами»:—

Здесь покоится,

ОТРЕЗАННАЯ ОТ ПОЛЕЗНОГО ТРУДА,

КОЛОНИЯ

ТРУДОЛЮБИВЫХ ПЧЕЛ,

ПОДЛО УБИТАЯ

СВОИМ

НЕБЛАГОДАРНЫМ И НЕВЕЖЕСТВЕННЫМ ХОЗЯИНОМ.

А Томсон, поэт «Времен года», записал красноречивый поэтический протест против варварской практики, для которой, однако, в его дни не было альтернативы:—

All, see, where robbed and murdered in that pit,

Lies the still heaving hive! at evening snatched,

Beneath the cloud of guilt-concealing night,

And fix'd o'er sulphur! while, not dreaming ill,

The happy people, in their waxen cells,

Sat tending public cares.

Sudden, the dark, oppressive steam ascends.

And, used to milder scents, the tender race.

By thousands, tumble from their honied dome

Into a gulf of blue sulphureous flame!

Нашей приятной задачей в последующих главах будет показать «более превосходный путь».

РОЕНИЕ.

Весна — лучшее время для открытия пасеки, а время роения — хорошая отправная точка для нового пчеловода. Период, известный как роевой сезон, приходится на май и июнь. С очень передовой семьей и в исключительно хорошую погоду пчелы иногда роятся в апреле. Чем раньше рой, тем выше его ценность. Если пчелы роятся в июле, они редко собирают достаточно, чтобы прокормиться зимой; хотя при тщательном кормлении их можно легко сохранить живыми, если заселить в начале месяца.

Причина того, что рой покидает основной улей, заключается в том, что популяция стала слишком большой для него. Роение — это положение природы для устранения неудобства перенаселенности и метод, с помощью которого пчелы ищут пространство, в котором можно увеличить свои запасы. Установив «надставки», требуемое облегчение во многих случаях может быть им дано; но если желательно увеличение количества семей, пчеловод отложит увеличение пространства до тех пор, пока рой не выйдет. В мае, когда весна была хорошей, пчелиная матка очень активна в откладывании яиц, и увеличение в сильном здоровом улье настолько колоссально, что эмиграция необходима, иначе пчелы перестали бы работать.

Теперь твердо установлено, что старая матка выходит с первым роем, после того как была подготовлена замена ей, как только пчелы определяются с необходимостью разделения своего содружества. Таким образом, суверенитет старого улья после выхода первого роя переходит к молодой матке.

Как только рой строит соты в своем новом жилище, матка-эмигрант, будучи оплодотворенной и с полными яичниками, начинает откладывать яйца в ячейки и тем самым быстро умножает работников новой колонии. Хотя среди пчеловодов теперь нет сомнений, что старая матка покидает свой дом, нет правил относительно состава роя — старые и молодые улетают вместе. Некоторые показывают безошибочные признаки старости своими рваными крыльями, другие — своей крайней молодости более светлым цветом; как они определяют, кто останется, а кто уйдет, еще не установлено. В подготовке к полету пчелы начинают наполнять свои медовые мешочки, беря достаточно, как говорят, на три дня пропитания. Этот запас необходим не только для пищи, но и для того, чтобы позволить пчелам начать секрецию воска и строительство сотов в их новом жилище.

В день эмиграции погода должна быть хорошей, теплой и ясной, с небольшим ветром; ибо старая матка, как благоразумная матрона, не рискнет выйти, если день не будет во всех отношениях благоприятным. Пока ее величество колеблется, либо по причинам, которые мы упомянули, либо потому, что внутреннее устройство недостаточно созрело, пчелы часто будут летать или висеть гроздьями у входа в улей в течение двух или трех дней и ночей подряд, при этом вся работа приостанавливается. Волнение маленького народца хорошо описано Эвансом:—

See where, with hurried step, the impassioned throng

Pace o'er the hive, and seem, with plaintive song,

T' invite the loitering queen; now range the floor,

And hang in cluster'd columns from the door;

Or now in restless rings around they fly,

Nor spoil thy sip, nor load the hollowed thigh;

E'en the dull drone his wonted ease gives o'er,

Haps his unwieldly wings, and longs to soar.

Но когда все готово, происходит сцена самого бурного волнения; пчелы вылетают в огромном количестве, образуя довольно темное облако, когда они пересекают воздух.

Время, выбранное для отлета эмигрантов, обычно между 10 часами утра и 3 часами дня; большинство роев выходят в течение часа после полудня. Очень часто замечают, что пчелы выбирают воскресенье для роения, и, вероятно, это потому, что тогда вокруг царит большая тишина. Нетрудно представить, что внимательный пчеловод стремится вести строгий надзор, чтобы не потерять такое сокровище, как только оно поднимется на крыло. Захватывающая сцена при роении пчел была хорошо описана пчеловодом-лауреатом:—

Up mounts the chief, and, to the cheated eye,

Ten thousand shuttles dart along the sky;

As swift through æther rise the rushing swarms,

Gay dancing to the beam their sunbright forms;

And each thin form, still lingering on the sight.

Trails as it shoots, a line of silver light.

High poised on buoyant wing, the thoughtful queen,

In gaze attentive, views the varied scene,

And soon her far-fetched ken discerns below;

The light laburuam lift her polished brow.

Wave her green leafy ringlets o'er the glade.

Swift as the falcon's sweep, the monarch bends

Her flight abrupt; the following host descends

Round the fine twig, like clustered grapes they close

In thickening wreaths, and court a short repose.

Во многих сельских районах существует старинный обычай, когда добрые люди деревни начинают в таких случаях ужасный шум, бряцая и звеня сковородками и ключами. Это делается с абсурдным представлением, что пчелы очарованы этим звонким шумом и могут быть побуждены им поселиться как можно ближе к источнику таких сладких звуков. Это, однако, совершенно ошибочно; есть другие и лучшие средства для этой цели. Практика звона была первоначально принята для другой и гораздо более разумной цели, а именно для того, чтобы дать знать, что рой вышел и что владелец стремится заявить право на преследование, даже если он опустится на территорию соседа. Было бы любопытно проследить, как эта древняя церемония была таким образом искажена по сравнению с первоначальным замыслом.

В случае, если пчелы не проявляют признаков поселения вскоре после роения, несколько горстей песка или рыхлой земли можно подбросить в воздух, чтобы они упали среди крылатого роя; они принимают это за дождь, и тогда очень быстро решают поселиться. Некоторые люди брызгают немного воды из садового насоса, чтобы произвести тот же эффект.

Существует, действительно, много остроумных устройств, используемых пчеловодами для приманивания роев. Г-н Лангстрот упоминает план нанизывания мертвых пчел на нитку и привязывания пучка их к любому кустарнику или низкому дереву, на которое желательно, чтобы они опустились; другой план — повесить какой-нибудь черный тканый материал рядом с ульями, чтобы роящиеся пчелы могли предположить, что видят другую колонию, к которой они поспешат присоединиться. Рои имеют большое влечение друг к другу, когда они дрейфуют в воздухе; но, конечно, когда объединение было осуществлено, соперничающие матки должны сражаться за превосходство. Более остроумное устройство, чем любое из вышеперечисленных, — это с помощью зеркала пустить отражение солнечных лучей среди роя, что сбивает пчел с толку и сдерживает их полет. Очевидно, часто желательно использовать некоторые из этих усилий, чтобы побудить к раннему поселению и предотвратить, если возможно, пчел от сбора в гроздья на высоких деревьях или под карнизами домов, где их может быть трудно заселить.

Если не принять оперативных мер, чтобы заселить пчел, как только гроздь хорошо сформирована, есть опасность их начала второго полета; и это то, чего пчеловод так боится. Если пчелы отправляются во второй раз, это обычно для долгого полета, часто на многие мили, так что в таком случае обычно невозможно следовать за ними, и, следовательно, ценная колония может быть безвозвратно потеряна.

Нельзя проявлять слишком много осторожности, чтобы предотвратить попадание солнечных лучей на рой, как только он осел. Если подвергнуть их воздействию тепла таким образом, пчелы, скорее всего, улетят. Мы часто натягивали маты или простыни на шесты, чтобы перехватить блики и тем самым сделать их временное положение прохладным и комфортным.

Два роя иногда улетают в одно и то же время и соединяются вместе; в таком случае мы рекомендуем обращаться с ними как с одним, поместив их в улей, как описано ранее, заботясь о том, чтобы дать достаточно места, и не задерживать предоставление доступа к надставке или стеклам. Они сами решат свои представления о суверенитете, когда одна матка уничтожит другую. Есть способы разделения двух роев, если это сделано вовремя; но операция эта грозная и не всегда окупается даже для тех, кто наиболее привык к таким манипуляциям.

Что касается подготовки к взятию роя, наш совет пчеловоду должен быть противоположным известному предписанию миссис Гласс относительно приготовления зайца. За некоторое время до того, как вы ожидаете взять рой, обязательно имейте надлежащий улей, в который его можно взять, а также все другие необходимые принадлежности, должным образом готовые. Здесь мы объясним то, что было сказано во введении относительно безопасности перемещения и обращения с пчелами. Пчеловодная вуаль или костюм сохранят самого чувствительного от возможности быть ужаленным. Этот предмет, который можно купить вместе с ульями, сделан из сетки, достаточно плотной, чтобы исключить пчел, но достаточно открытой для зрения оператора. Он сделан так, чтобы надеваться поверх шляпы дамы или кепки джентльмена; его можно завязать вокруг талии, и он имеет рукава, застегивающиеся на запястье. Пара фотографических резиновых перчаток завершает полный наряд пчеловода, который тогда неуязвим даже для разъяренных пчел. Но пчелы во время роения находятся в исключительно мирном настроении; пообедав роскошно, они требуют, чтобы их положительно провоцировали, прежде чем они ужалят. Тем не менее, может быть одна или две глупые пчелы, которые, пренебрегши наполнением своих медовых мешочков, склонны выместить свое плохое настроение на добром пчеловоде. Когда все готово, новый улей держат или помещают в перевернутом положении под гроздью пчел, которую оператор отделяет от их насеста одним или двумя быстрыми встряхиваниями; затем донная доска помещается на улей, который затем медленно переворачивается на свое основание, и хорошо оставить его на короткое время в том же месте, чтобы позволить отставшим присоединиться к своим товарищам.

Если новый рой предназначен для транспортировки на расстояние, его можно оставить на том же месте до вечера, при условии, что солнце заслонено от него: но если улей должен стоять в том же саду или рядом с ним, лучше переместить его в течение получаса на его постоянное место, потому что так стремятся вновь роившиеся пчелы продвигать работу по обустройству своего пустого дома, что они сразу вылетают в поисках материалов.

Рой пчел в их естественном состоянии содержит от 10 000 до 20 000 насекомых, в то время как в устоявшемся улье их насчитывается 40 000 и более. Говорят, что 5 000 пчел весят один фунт; хороший рой будет весить от трех до пяти фунтов. Мы знали рои не тяжелее 2,5 фунтов, которые были в очень отличном состоянии в августе в отношении запасов на зиму.

До сих пор все наши замечания относились к первым, или «первичным», роям; они являются лучшими, и при покупке роя следует договариваться именно о таком.

Вторые рои, известные среди пчеловодов-любителей как «привойки», обычно выходят из улья через девять или десять дней после ухода первого. Второй рой выходит не всегда, так как многое зависит от силы семьи, погоды и других причин; но если пчелы решат выпустить еще один рой, то первая вышедшая из маточника матка в основном улье удерживается своими подданными от уничтожения других королевских принцесс, что она сделала бы, если бы ей предоставили полную свободу действий. Следствием этого является то, что, подобно некоторым людям, которые не могут настоять на своем, она крайне возмущена; и, когда ее намерениям препятствуют, она быстро издает пронзительные, сердитые звуки, очень напоминающие «пип, пип», обычно называемые «пением», но которые более утонченные пчеловоды окрестили vox regalis.

Этот королевский плач продолжается в течение вечера и иногда бывает настолько громким, что отчетливо слышен на расстоянии многих ярдов от улья. В таком случае роя можно ожидать либо на следующий день, либо, самое позднее, в течение трех дней. Второй рой не так привередлив к погоде, как первый; это старая матка проявляла такую осторожность, не желая покидать дом, кроме как в самую лучшую летнюю погоду.

В некоторых случаях, благодаря благоприятным сезонам размножения и плодовитым маткам, из улья выходит третий рой, его называют «жеребенком»; а в исключительных случаях — даже четвертый, который на деревенском наречии именуется «кобылкой». Рой, вышедший из роя, называется «девственным» роем, и, согласно теории пчеловодства, его снова будет возглавлять старая матка.

Пчеловоду следует стремиться к тому, чтобы его работницы не роились более одного раза; его стратегия должна заключаться скорее в поощрении усердного сбора меда путем поддержания хорошего запаса «надставок» на ульях. Иногда, однако, он может ошибиться, установив надставки слишком рано или неоправданно поздно, и тогда пчелы роятся во второй раз, вместо того чтобы использовать предоставленные им кладовые. В таком случае умелый пчеловод, рассыпав рой на земле, выберет матку и заставит пчел вернуться в улей, из которого они вышли. Эта операция требует определенного пчеловодческого мастерства, которое, хотя его легко приобрести, встречается реже, чем принято считать.

II. СОВРЕМЕННЫЕ ПЧЕЛИНЫЕ УЛЬИ.

КОЛЛАТЕРАЛЬНЫЙ УЛЕЙ НАТТА. № 1.

Покойного мистера Натта, автора книги «Гуманное отношение к медоносным пчелам», можно считать пионером среди современных пчеловодов; поэтому мы выбрали его улей, чтобы начать описание тех, которые мы можем уверенно рекомендовать. Кроме того, описание улья мистера Натта неизбежно будет включать ссылки на различные принципы, которыми руководствовались последующие изобретатели.

Коллатеральный улей Натта состоит из трех ящиков, расположенных бок о бок (C, A, C), с восьмигранным ящиком B сверху, который накрывает стеклянный колпак. Каждый из трех ящиков имеет высоту 9 дюймов, ширину 9 дюймов и глубину 11 дюймов; тонкие деревянные перегородки, в которых сделано по шесть или семь соответствующих друг другу отверстий, разделяют эти отделения, так что пчелам обеспечивается свободный доступ из одного ящика в другой; это сообщение при необходимости перекрывается цинковой задвижкой, проходящей между каждым ящиком. Восьмигранная крышка B имеет диаметр около 10 дюймов и высоту 20 дюймов, включая наклонную восьмигранную крышу, увенчанную желудем для отделки. В каждом из крайних ящиков есть два больших окна, а в центральном ящике — одно поменьше; поперек последнего расположен термометр со шкалой и отметками, служащий удобным ориентиром для пчеловода и показывающий по повышению температуры необходимость увеличения пространства. Этот термометр является стационарным, его индикаторная часть защищена двумя кусками стекла, чтобы пчелы не могли попасть между ним и окном и тем самым загородить обзор.

D D — вентиляторы. В центре каждого из крайних ящиков находится двойная цинковая трубка, доходящая немного ниже середины; внешняя трубка представляет собой корпус из обычного цинка с отверстиями шириной около четверти дюйма, распределенными по ней; внутренняя трубка сделана из перфорированного цинка с отверстиями настолько малыми, чтобы предотвратить выход пчел; фланец или ободок удерживает трубки, подвешенными в отверстии, сделанном для этой цели. Цель использования двойной трубки состоит в том, чтобы позволить вытягивать внутреннюю трубку вверх и открывать отверстия, вычищая воск, или, скорее, прополис, которым пчелы закрывают все отверстия в своих ульях. Эти трубки позволяют время от времени вставлять термометр, заключенный в цилиндрическое стекло, в течение сезона сбора меда; его необходимо оставлять в трубке примерно на четверть часа; и если при извлечении он показывает 90 градусов или более, необходимо применить вентиляцию для снижения температуры — декоративную цинковую крышку D необходимо оставить приподнятой, и ее легко удержать в таком положении, сдвинув перфорированную часть немного в сторону.

Описанные выше ящики установлены на приподнятом двойном дне, простирающемся на всю длину, то есть около 36 дюймов. Дно выступает на несколько дюймов вперед. В центре находится леток; поскольку наша гравюра показывает только заднюю часть улья, мы должны представить его с другой стороны — он сделан путем вырезания углубления глубиной около полудюйма и шириной 3 дюйма в дне, сообщающегося только со средним ящиком; именно через этот леток пчелы находят путь в улей — доступ к крайним ящикам и надставке осуществляется изнутри. Прилетная доска установлена вплотную под летком, чтобы пчелы могли садиться на нее, возвращаясь с медом; эта прилетная доска является съемной для удобства упаковки. Центральный, или основной, ящик A, называемый мистером Наттом «Павильоном природы», является вместилищем для роя; для заселения его необходимо прикрепить боковые жестяные пластины так, чтобы закрыть боковые отверстия в перегородке, и прикрепить перфорированный цинк поверх отверстий сверху; затем рой можно заселить в него точно так же, как в обычный улей. Если ящик нужно перевозить на какое-то расстояние, можно использовать временное дно; или можно обвязать его тканью, чтобы закрыть низ (последний вариант лучше, так как позволяет обеспечить много воздуха), и когда его принесут домой вечером, пчелы будут собраны вверху, ткань или временное дно нужно убрать, а ящик осторожно поставить на свое дно, и улей установить на место, которое он будет занимать постоянно. E E — два передних блока, которые открываются на петлях; полукруглое отверстие длиной 3 дюйма и шириной 2 дюйма посередине вырезано в верхнем дне непосредственно под окном каждого ящика; эти отверстия закрываются отдельными перфорированными цинковыми задвижками; эти блоки при открытии обеспечивают готовое средство для снижения температуры в боковых ящиках, быстро создавая поток воздуха, а также полезны для того, чтобы позволить пчелам выбрасывать любой мусор.

Центральная часть F — это выдвижной ящик, в котором находится кормушка, сконструированная таким образом, что пчелы могут спускаться через упомянутое выше отверстие на фальшдно из перфорированного цинка; жидкий корм легко заливается, если немного выдвинуть ящик, пчелы спускаются на перфорированный цинк и принимают корм, вставляя хоботок через отверстия, без опасности утонуть. Необходимо следить за тем, чтобы корм не подавался в таком количестве, чтобы он поднимался выше отверстий; таким образом, каждый улей имеет запас корма, доступный только его обитателям, без возможности, при плотном закрытии, привлечь пчел-воровок из других ульев.

Снаружи эти ульи хорошо окрашены двумя слоями свинцовой краски, покрыты двумя слоями зеленой краски и лакированы. Несмотря на такую защиту, совершенно необходимо поместить такой улей под навес или укрытие какого-либо рода, так как воздействие солнца и дождя может привести к гниению древесины, в то время как сильная жара летнего солнца может вызвать обрыв сотов с их оснований.

Аккуратные и изящные навесы могут быть сооружены либо из цинка, поддерживаемого железными или деревянными стержнями, либо соломенная крыша может быть поддержана таким же образом, и это станет красивым дополнением к цветочному саду.

При сооружении укрытия будет хорошо сделать его на фут или два длиннее, чтобы можно было разместить по бокам обычный улей, так как внешний вид всего сооружения значительно улучшается от такого расположения.

Следующие указания, с некоторыми адаптациями, взяты из книги «Натт о медоносных пчелах»:—

В средний ящик пчел следует поместить в первую очередь; в нем они должны сначала построить свои прекрасные соты и под управлением одной государыни — матери улья — вести свою любопытную работу и демонстрировать свою удивительную архитектурную изобретательность. В этом ящике королева колонии, окруженная своими трудолюбивыми, счастливыми, жужжащими подданными, осуществляет размножение своего вида, откладывает в ячейки, подготовленные для этой цели другими пчелами, тысячи яиц, хотя она редко откладывает более одного яйца в ячейку за раз: эти яйца выкармливаются в многочисленное потомство другими обитателями улья. Именно в это время, когда сотни молодых пчел ежедневно появляются на свет, коллатеральные ящики имеют первостепенное значение — как для пчел, живущих в них, так и для их владельцев; ибо когда расплод превращается в полноценных пчел в обычном улье, роение является неизбежным следствием. Королева, сопровождаемая огромным количеством своих подданных, покидает колонию и ищет другое место, где она могла бы продолжать работу, возложенную на нее природой. Но поскольку роение при надлежащей предосторожности и внимании к этому методу управления, как правило, можно предотвратить, это хорошая практика; потому что время, необходимое для создания новой колонии, даже если предположить, что пчеловоду удастся сохранить рой, в противном случае было бы использовано для сбора меда и обогащения старого улья. Вот, значит, одна из особенностей этого плана — а именно предотвращение роения. Когда начинают проявляться признаки роения, которые можно узнать по необычному шуму, появлению более чем обычной активности среди пчел в среднем ящике и, прежде всего, по внезапному повышению температуры, что будет показано ртутью в термометре, поднимающейся до 75 градусов, как отмечено на термометре в ящике; когда эти симптомы очевидны, пчеловод может сделать вывод, что требуется дополнительное пространство. Верхнюю сдвижную жестяную пластину теперь следует вытянуть из-под стеклянного колпака, что откроет пчелам новую кладовую; они вскоре займут ее и заполнят сотами и медом чистейшей белизны, если погода будет хорошей, чтобы позволить им беспрепятственно трудиться. Здесь стоит упомянуть, что если к перфорированной вентиляционной трубке прикрепить небольшой кусочек чистого сота с рабочими ячейками, пчелы быстрее начнут свои операции в нем. Когда стекло будет почти заполнено, что в хороший сезон произойдет в очень короткое время, пчелам снова потребуется увеличенное пространство; это также будет показано термометром, поднимающимся до 85 градусов; теперь им нужно дать крайний ящик, как на нем отмечено. Перед тем как вытянуть задвижку, чтобы расширить их переполненный дом, управляющий должен снять пустой крайний ящик, который он намерен открыть для них, тщательно и полностью очистить его, а затем смазать или натереть внутреннюю часть его небольшим количеством жидкого меда. Подготовленный таким образом, он должен вернуть ящик на его надлежащее место, а затем вытянуть сдвижную жестяную пластину, которая до сих пор отделяла его от среднего ящика; тем самым кладовая снова расширяется. Пчелы начнут операции в этом новом помещении. Эта простая операция, выполненная в надлежащее время, обычно предотвращает роение; благодаря ей королева получает огромное прибавление к своим владениям и, следовательно, увеличивающееся пространство для растущего населения своего жилища. При условии, что погода остается хорошей, а термометр поднялся до 95 градусов, как отмечено на шкале, оставшуюся жестяную пластину также можно вытянуть, тем самым предоставив пчелам доступ к другому ящику; теперь нет недостатка ни в кладовых, ни в работе для наших неутомимых тружеников. Цилиндрический термометр необходимо время от времени опускать в вентиляционную трубку боковых ящиков, чтобы определить их температуру; ибо если она превышает или приближается к температуре среднего ящика, ее необходимо снизить путем вентиляции; это делается путем поднятия цинковых крышек, чтобы позволить воздуху проходить через перфорации. Главная цель этой системы — поддерживать боковые ящики и стеклянный колпак более прохладными, чем павильон или средний ящик, чтобы побудить королеву размножаться там и только там, а не в отборной части улья; благодаря этому боковые и верхние соты никоим образом не окрашиваются расплодом. Королеве требуется значительная степень тепла; средний ящик не требует большей вентиляции, чем обеспечивают дополнительные отверстия. Пчелы наслаждаются прохладой в боковых ящиках, и тем самым белизна и чистота сладкого запаса увеличиваются.

После того как были даны указания по работе с ульем, остается рассказать, как получить доступ к запасам и избавиться от наших трудолюбивых арендаторов из надставки и крайних ящиков, из которых стеклянная надставка почти наверняка будет заполнена первой, так как была предоставлена им первой. Операцию по сбору меда лучше всего проводить в середине погожего солнечного дня. Лучший способ, который мы знаем, — это провести обычным столовым ножом по всему периметру под ободком стекла, чтобы ослабить цемент, правильно называемый прополисом; затем взять кусок тонкой проволоки или подойдет кусок веревки, и, держа за оба конца, очень медленно протянуть его под стеклом, чтобы позволить пчелам убраться с дороги. Протянув веревку, стекло теперь отделено от улья; но хорошо оставить стекло на своем месте на час или около того, тогда волнение пчел утихнет; и еще одно преимущество, которое мы находим, заключается в том, что пчелы высасывают жидкость и запечатывают ячейки, поврежденные при отрезании. Затем вы можете пропустить под стекло два куска жести или цинка; один может быть надлежащей задвижкой, чтобы предотвратить выход обитателей улья через отверстия, другая жестяная пластина держит всех пчел в стекле в качестве пленников. После того как их продержали так короткое время, пчеловод должен посмотреть, проявляют ли пчелы в стекле признаки беспокойства, потому что если нет, то можно сделать вывод, что королева находится среди них. В таком случае верните стекло на место и возобновите операцию в другой день. Не часто ее величество находится в отборном улье или стекле; но это обстоятельство иногда случается, и удаления в такое время следует избегать. Когда пчелы, которые являются пленниками, бегают в большом замешательстве и беспокойстве, оператор может тогда сделать вывод, что королева отсутствует и что все в порядке. Стекло можно унести на небольшое расстояние и поместить в цветочный горшок или другое вместилище, где оно будет в безопасности, когда его перевернут и уберут жестяную пластину, тогда пчелы будут рады совершить побег обратно в свой улей. Небольшое постукивание по бокам стекла сделает их пребывание некомфортным, и стекло можно затем отнести в затемненную комнату или сарай с небольшим отверстием, пропускающим свет, которое должно быть открыто; пчелы, как и все насекомые, устремляются к свету и таким образом спасаются. Пчеловоду следует сметать их пером с сота, как только до них можно будет дотянуться; но ни в коем случае, если пчел много, стекло нельзя оставлять, потому что пчелы, которые находятся в стекле, наедятся до отвала и быстро приведут массу других из соседних ульев, которые за очень короткое время оставят только пустые соты. Поистине удивительно, как скоро они перенесут все запасы обратно, если им позволить это сделать. Пустое стекло следует поставить на улей вместо полного, так как оно будет привлекать пчел вверх, тем самым предотвращая слишком тесное скучивание в улье; и, если лето не слишком далеко зашло, они наработают в нем больше медовых сотов.

Удаление крайних ящиков — это несколько похожий процесс; но их ни в коем случае нельзя забирать одновременно со стеклом или, действительно, в то же время, когда любой другой улей может быть — ограблен, мы собирались сказать, ибо это грабеж для пчел — они предназначали мед для своей зимней пищи и очень разгневаны тем, что их лишили его. Сначала закройте разделительную жестяную пластину; пчелы в крайнем ящике теперь являются пленниками, отделенными от улья, держите их так полчаса, затем унесите ящик целиком в другую часть сада или в темный сарай, как рекомендовалось ранее.

Здесь будет уместно сказать несколько слов об энтузиасте-изобретателе Коллатерального улья — Томасе Натте, который был жителем Сполдинга в Линкольншире. Будучи нетрудоспособным в течение значительного периода из-за ревматической лихорадки, он посвятил все свое внимание пчелам в то время, когда пчеловодство ценилось мало; и, хотя следует признать, что два ящика использовались бок о бок задолго до дней мистера Натта, все же справедливо будет заявить, что принятие трех ящиков было полностью его собственной идеей и что, насколько он тогда знал, коллатеральная система была его оригинальным изобретением. Его утверждения подвергались суровой критике, и действительно кажется, что вес меда, который он называет как произведенный за один сезон, совершенно невероятен. Но поскольку в районе, где он жил, выращивается огромное количество семян горчицы — цветы которой дают отличный корм для пчел — медовые урожаи там, несомненно, были бы очень большими. Если мистер Натт воздал своим маленьким любимцам слишком много хвалы, будет только милосердно теперь объяснить его утверждения избытком рвения и энтузиазма в этом его изучении пчеловодства. Может быть, золотые урожаи, о которых он говорил и писал, были полезны настолько, что побудили многих начать пчеловодство, некоторые из которых, осуждая его утверждения, сами написали действительно полезные и практические работы по этому предмету, которые в противном случае, возможно, никогда бы не появились. Как монахи древности поддерживали огонь религии, пусть и тускло, до более просвещенного века, так и Томас Натт, возможно, помогал несколько похожим образом, энергично пропагандируя свои взгляды и тем самым заставляя других пчеловодов подняться, чьи имена теперь так же знакомы нам, как домашние слова, и чьи работы будет ценить потомство. Автор этих страниц часто сопровождал мистера Натта в его визитах к его покровителям в окрестностях Лондона и видел, как он выполнял свои операции, не обращая внимания на гнев пчел и не испытывая страха перед их жалами. Он часто распространялся о жестокости серного фитиля и удушения, осуждая варварский обычай в следующих выражениях: — «Вы можете так же убить корову ради ее молока или курицу ради ее яиц, как пчелу ради ее меда; зачем продолжать зажигать роковой фитиль, когда каждый коттедж в Англии имеет средства спасти это самое полезное и ценное насекомое?»

УЛУЧШЕННЫЙ ОДНОЯЩИЧНЫЙ УЛЕЙ НЕЙБОРА. № 2.

Мы представили «Одноящичный улей», чтобы удовлетворить потребности тех, кто, желая содержать пчел по улучшенному принципу, не хочет нести расходы или выделять пространство, необходимое для улья Натта.

Он состоит из нижнего, или основного, ящика A, размером 11 дюймов в квадрате и глубиной 9 дюймов, с тремя большими окнами, термометром D, как в улье Натта, закрепленным поперек переднего окна и защищенным по бокам полосками стекла, чтобы пчелы не закрывали ртуть от глаз. B — это крышка того же размера, что и нижний улей, достаточно большая, чтобы оставить место для стеклянного колпака шириной 9 дюймов и глубиной 6 дюймов. E — вентилятор между стеклом и основным ульем, предназначенный для предотвращения проникновения королевы в надставочный улей, а также для охлаждения улья, чтобы попытаться предотвратить роение; наклонная пагодообразная крыша с верхушкой в виде желудя завершает верхний этаж. Дно с передним блоком, как в коллатеральном улье Натта, образует основание, леток утоплен, как описано ранее, и снабжен цинковыми задвижками для уменьшения или закрытия его по мере необходимости. Чтобы заселить улей такого типа, необходимо отправить основной ящик лицу, с которым вы договорились о поставке роя. Вечером того дня, когда улей таким образом заселен, перенесите его на место, которое он должен занимать постоянно; если рой нужно получить издалека и он перевозится по железной дороге или другим транспортом, перфорированную цинковую задвижку следует заменить на обычную задвижку, которая закрывает верх, а большой кусок перфорированного цинка также должен быть прибит к дну после того, как рой устроится; таким образом надежно заключенные, со свободной циркуляцией воздуха повсюду, пчелы, которые были роены накануне, могут быть безопасно отправлены на любое расстояние, которое позволит им быть выпущенными на следующий день, потому что пчелы, хотя они и запасаются провизией на пару дней, не могут безопасно содержаться в пустом улье гораздо дольше.

Теперь, когда, мы предположим, вы получили свой рой и поместили его в южной или юго-восточной экспозиции, вы можете с пользой, если погода влажная, дать немного жидкого корма; кормление в этом улье осуществляется сверху основного ящика, где работает стекло. Здесь можно использовать нашу круглую кормушку или новую кормушку-бутылку. Любые прихоти относительно положения могут быть удовлетворены, но должны быть решены к тому времени, когда пчелы будут выпущены на свободу, потому что любое изменение впоследствии вредно для работы улья. Пчелы при первом вылете тщательно помечают свое новое жилище и окружающие предметы, так что если сделать изменение, они полностью сбиваются в своих наблюдениях, что немало их путает и вызывает потери. Пчелы всегда возвращаются на то же место; именно местность они знают, и если улей перемещен на расстояние менее мили, тысячи возвращаются на место, на котором улей привык стоять.

Позвольте вашим пчелам собирать мед и строить свои соты в течение десяти дней или двух недель. Многое теперь зависит от погоды; если она хорошая, к этому времени им потребуется дополнительное пространство, что будет показано термометром D, быстро поднимающимся; 100 градусов — это точка роения, улей должен поддерживаться ниже этого уровня путем вентиляции.

Доступ теперь должен быть предоставлен к плоскому стеклянному колпаку сверху, что делается путем вытягивания верхней задвижки. Через несколько часов, иногда немедленно, работа по строительству сотов начинается в стекле — тем скорее, если в него поместить кусок чистого пустого сота.

Полезно держать стекло в тепле с помощью шерстяного или байкового мешка, это предотвращает падение температуры ночью, когда ведется активное строительство сотов, при условии, что тепло не уходит. Вероятно, если все пойдет хорошо, через три недели стекло будет заполнено прекрасными белыми медовыми сотами. Когда вы обнаружите, что сот хорошо запечатан, пора его снимать, но если ячейки не заполнены и не запечатаны, позвольте маленьким труженикам завершить свою работу — небольшой опыт вскоре позволит пчеловоду определить этот момент.

План, который следует принять для снятия стекол с медовыми сотами, такой же, как описан для улья № 1, страница 21.

ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ НЕГЛУБОКИЙ ЯЩИК ТЕЙЛОРА ИЛИ ВОСЬМИРАМОЧНЫЙ УЛЕЙ. № 3.

Любительский улей Тейлора, как видно из гравюры, состоит из трех ящиков: нижний A — это основной ящик, в который сначала помещается рой; B — первая надставка; и C — центральный ящик; все три ящика имеют одинаковый диаметр, а именно 13½ дюймов в квадрате внутри; A, основной ящик, имеет глубину 7½ дюймов; B — 6½ дюймов; оба оснащены восемью подвижными рамками, каждая рамка шириной 1⅛ дюйма, с промежутками в полдюйма между ними, и все они легко удаляются путем отвинчивания коронной доски, в которой есть два отверстия, закрытые цинковыми задвижками; средний ящик C не имеет рамок и еще более мелкий, чем любой из других ящиков, имея глубину 5 дюймов. Во многих местностях и сезонах третий ящик может не потребоваться. Каждый ящик имеет два окна — одно сзади и другое сбоку, цинковая заслонка, скользящая в пазу, исключает свет и сохраняет тепло; ящик C отличается от других в другом отношении; вместо рамок у него решетка, сделанная из семи отверстий, каждое шириной ½ дюйма и длиной 9 дюймов; эти три ящика стоят на прочном дне, в котором вырезано отверстие летка шириной 4 дюйма и высотой ⅜ дюйма. Дно выступает так, чтобы поддерживать внешнюю крышку из полудюймового дерева, увенчанную наклонной крышей. Это эффективная защита от непогоды, и она необходима, когда ульи находятся на открытом воздухе; конечно, если они помещены в пчельник, от такой защиты можно отказаться. Внешний корпус хорошо окрашен в зеленый цвет, и при его использовании улей можно разместить в любой части сада. Размеры этого улья с внешней крышкой составляют 18 дюймов в квадрате и 2 фута 6 дюймов в высоту.

Предусмотрены подходящие подставки, состоящие из прочного пьедестала с четырьмя ножками. В землю следует вбить колья, чтобы закрепить всю конструкцию от ветра. Высота от земли — 4 фута 3 дюйма.

Упомянутые ранее рамки предназначены для того, чтобы побудить пчел строить параллельные соты; ибо без этого извлечение было бы невозможным. Это большое удобство во многих отношениях — иметь возможность вынуть рамку с сотами, это дает такой полный контроль над ульем.

Чтобы обеспечить строительство сотов на рамках, следует всегда тщательно сохранять куски чистого сота с рабочими ячейками; и перед тем, как поместить рой, либо каждая рамка, либо, если направляющего сота недостаточно, каждая вторая рамка должна иметь прикрепленный к ней кусок следующим образом: вырежьте кусок чистого пустого сота нужного размера, скажем, два дюйма в квадрате, не меньше; нагрейте обычный плоский утюг и слегка прогрейте им рамку, затем расплавьте на ней немного пчелиного воска; быстро проведите сотом по нагретому утюгу, прижмите его к центру рамки, сделав очень легкое движение вперед-назад, затем оставьте его остывать; и если все сделано умело, он окажется прочно прикрепленным. Нужно следить за тем, чтобы наклон или угол сота был таким же, как в ульях — вверх от центра каждого сота. Новый план был недавно представлен мистером Вудбери из Эксетера для облегчения правильного строительства параллельных сотов.

ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ РАМОЧНЫЙ УЛЕЙ ТЕЙЛОРА. № 4.

Любительский рамочный улей Тейлора заселяется точно так же, как описано ранее — а именно, путем заселения роя в самый нижний ящик A, как в обычном коттеджном улье, а через две недели ящик B помещается над ним, и цинковые задвижки вытягиваются. После того как это было предоставлено им и почти заполнено, надставка B поднимается, и ящик C помещается между ними, непосредственно над основным ящиком, чтобы побудить пчел продолжать соты.

Этот улей состоит из трех ящиков, один над другим, подобных № 3. Ящики меньше по диаметру, чем предыдущие, и имеют по семь подвижных рамок в каждом. Недавние улучшения и наблюдения привели мистера Тейлора к предпочтению восьми рамок и к тому, чтобы ящики делались немного более мелкими.

Способ заселения и управления этим ульем такие же, как описано в последнем случае. Внешней крышки или защиты от непогоды нет, но дерево дополнительно утолщено и хорошо окрашено.

Мы полностью согласны с мистером Тейлором в рекомендации более широкого и мелкого улья и советуем будущим покупателям выбирать восьмирамочный улей в качестве предпочтительного.

УЛУЧШЕННЫЙ КОТТЕДЖНЫЙ УЛЕЙ НЕЙБОРА. № 5.

Наш «Улучшенный коттеджный улей» аккуратно сделан из соломы, перевязанной тростником, и поэтому очень долговечен. Нижний улей покрыт деревянной крышкой, имеющей три отверстия, через которые пчелы переносят свой мед в три стеклянных колпака среднего размера с вентиляторами, которые в заполненном виде вмещают около 6 фунтов каждый. Внизу есть обруч, другой вокруг верха нижнего улья; к нему крепится деревянная коронная доска. Эти обручи являются большим улучшением и менее склонны к скоплению насекомых, чем если бы использовалась только солома. Дно, как следует из названия, представляет собой деревянную доску толщиной 1¼ дюйма с выступом в 3 или 4 дюйма под летком, чтобы сформировать прилетное место. Этот леток вырезан или утоплен в доске.

[3] Это улей, о котором упоминает Пчеловод из Times, когда он говорит: — «Второй вид улья, о котором я упоминал, сделан из соломы и может быть приобретен у Нейбора в Холборне. * * * * Он так хорошо сделан, что прослужит очень долго. У меня был один в постоянном использовании в течение десяти лет, и он все еще так же хорош, как когда был куплен».

В нижнем улье есть три окна, каждое закрыто ставней, они очень полезны и интересны для инспекции достигнутого прогресса. Поперек центрального окна находится термометр, заключенный по бокам полосками стекла. Оконные ставни, окрашенные в зеленый цвет, очень добавляют к его внешнему виду. Верхний улей, который является просто крышкой для стекол, представляет собой улей с конической крышей, также сделанный из соломы, перевязанной тростником; обруч вплетен в солому и сделан достаточно большим, чтобы позволить крышке опуститься поверх верхнего обруча нижнего улья, сохраняя все плотно и предотвращая попадание влаги. Цинковый вентилятор, декоративно окрашенный, образует вершину: он полезен для выпускания запертого горячего воздуха в теплую погоду. Вентилятор открывается путем поднятия его. Размеры нижнего, или основного, улья составляют 15 дюймов в диаметре, 9½ дюймов глубины снаружи, его вес в пустом виде 7½ фунтов, крышка или верхний улей имеет глубину 12 дюймов и 15 дюймов в диаметре, декоративная цинковая крышка имеет глубину 4 дюйма. Весь улей имеет высоту около 24 дюймов. Вес упакованного улья, включая стекла и т. д., составляет около 18 фунтов.

Эти ульи имеют изящный вид в саду, но они требуют некоторой дополнительной защиты от непогоды в виде крышки или пчельника — приспособлений, которые еще предстоит описать. В экстремально холодную погоду будет целесообразно обеспечить небольшую дополнительную защиту, обернув их матами.

Одним из преимуществ, которое этот улей имеет перед обычным коттеджным ульем, является то, что он дает возможность для гуманного управления пчелами. Владелец также имеет возможность взять стекло с медовыми сотами чистого качества, свободное от посторонних веществ, известных как «пчелиный хлеб», вместо сотов, которые потемнели из-за вывода в них расплода. Благодаря этой системе у нас есть соты, недавно сделанные и используемые только для хранения меда, впервые помещенного в них, отсюда и название «девственный мед». Эти стекла имеют очень красивый вид, и, когда они хорошо заполнены, очень удобны для домашнего использования или для подарков. Нижний улей является вместилищем для пчел; когда рой помещается в этот улей, они немедленно приступают к заполнению его сотами, чтобы хранить мед для себя и для ячеек для размножения. Этот улей остается нетронутым.

Лучший способ заселения улья такого типа — поместить в него ранний и сильный рой, который обычно можно получить у соседнего пчеловода; если издалека, необходима значительная осторожность, чтобы обеспечить много воздуха; тряска, сопровождающая перевозку, раздражает пчел настолько, что, если не обеспечить хорошую вентиляцию, существует опасность удушения роя, и чем лучше рой, тем больше опасность. Для целей вентиляции снимите задвижки и замените их перфорированным цинком, обернув улей грубой тканью с открытой текстурой (отказавшись от дна во время транспортировки, когда расстояние велико).

Необходимо отправить только нижний, или основной, улей лицу, предоставляющему рой, приняв меры предосторожности, чтобы закрепить задвижки сверху кнопками, так как улей приходится переворачивать, чтобы принять пчел. Их стряхивают в него обычным способом, когда они собираются вокруг ветки дерева или кустарника, на котором они решили сесть. После того как заселение завершено, улей следует оставить поблизости, чтобы поймать отставших, ибо всегда будет несколько; к вечеру закройте леток и перенесите их на точное место, которое они должны занимать постоянно. Успех зависит от этого, а также от их осторожного перемещения в день или вечер роения. На следующее утро пчелы трудятся на новом месте, хорошо помечая свое жилище перед тем, как совершить полет, и в которое они не преминут вернуться, нагруженные сладким запасом.

Для заполнения основного улья необходимо отвести две недели; затем, если погода будет хорошей и теплой, они приготовятся роиться снова, что будет показано термометром, быстро поднимающимся до 100 градусов или выше; одну из цинковых задвижек на деревянной крышке теперь нужно вытянуть, и поставить стеклянный колпак, покрытый и защищенный верхним улеем, другие стекла можно затем дать таким же образом; через день или два после чего, если погода останется благоприятной, все признаки роения сразу исчезнут, так как пчелы теперь увеличили пространство для хранения, которое они охотно заполнят сотами. Часто бывает полезно прикрепить кусочек чистого пустого медового сота к вентиляционной трубке стекла; это привлекает и побуждает пчел начать работать в нем раньше, чем они сделали бы это в противном случае. Вентилятор также должен оставаться открытым в течение дня, чтобы позволить горячему воздуху уходить изнутри, тем самым способствуя белизне и красоте работы; пчелы наслаждаются освежающей прохладой, которую это дает, и работают быстрее благодаря этому. Вечером всю вентиляцию следует прекратить, а стекла обернуть фланелью или каким-либо теплым материалом по причинам, упомянутым на странице 25.

Указания по сбору меда также такие же, как упоминалось ранее.

Отверстия на деревянной крышке этого улья имеют заостренную форму, являясь защитой от убийства пчел при проталкивании задвижки с целью удаления стекла, когда оно заполнено; упомянутые ранее кнопки следует удалить с задвижек, когда улей установлен на своем месте, теперь они мешают отрезанию стекла. Леток улья имеет две задвижки: перфорированная требуется редко, пчелы возражают против того, чтобы их плотно запирали, это необходимо только при перемещении, и то на как можно меньшее время; другая задвижка очень полезна в зимние месяцы, чтобы уменьшить проход, тем самым предотвращая попадание слишком большого количества холодного воздуха; она также иногда полезна летним вечером, чтобы уменьшить леток, когда мотыльки доставляют беспокойство, ибо если есть только небольшое отверстие, пчелы могут охранять его и легко отражать злоумышленников. Во время сбора им требуется, чтобы вся ширина оставалась открытой.

Когда погода настолько неблагоприятна, что пчелы не могут покидать дом в течение нескольких дней после заселения, необходимо их кормить. Пчел не следует кормить в разгар зимы; правильное время — осенью или весной.

Лучший способ кормления — сверху основного улья. Это делается с помощью круглой кормушки.

Кормушка-бутылка может быть использована вместо круглой кормушки и на том же месте теми, кто отдает предпочтение этому методу.

Простота и легкость управления этим ульем заслуженно сделали его особым фаворитом, сочетающим в себе реальную пользу со многими удобствами для удовлетворения любопытных. Немало пчеловодов желают объединить эти две квалификации, и ни один улей не сочетает в себе эти преимущества в большей степени, чем «Улучшенный коттеджный улей Нейбора».

УЛУЧШЕННЫЙ КОТТЕДЖНЫЙ УЛЕЙ. № 6.

Улей № 6 имеет точно такой же размер, конструкцию и управление, как последний упомянутый, за исключением того, что в нем нет окон или термометра в нижнем, или основном, улье. Пчеловоду с этим ульем придется больше полагаться на собственное суждение относительно вероятности роения и следить за видом, который пчелы представляют у летка. Когда придет время ставить надставки, чтобы предотвратить роение, предупреждение будет дано необычным количеством пчел, толпящихся у летка, а также жарой погоды, делающей очевидным, что требуется больше места для растущего населения.

Не имея возможности составить представление о состоянии улья весной и осенью, заглянув в основной улей, будет целесообразно принять средства взвешивания. Семья на Михайлов день должна весить 20 фунтов без учета улья или быть доведена до этого веса путем кормления.

ДАМСКИЙ ОБСЕРВАТОРНЫЙ ИЛИ ХРУСТАЛЬНЫЙ УЛЕЙ. № 7.

Эта гравюра иллюстрирует конструкцию улья «Дамская обсерватория». Основной улей цилиндрический с плоским верхом и отверстием в центре; размеры 12½ дюймов внутри, 8½ дюймов глубины, внешняя крышка приподнята и сделана из толстого стекла, чтобы нелегко было разбить.

Опора, состоящая из семи деревянных рамок, закрепленных на пьедестале от дна, очень полезна для того, чтобы пчелы могли цепляться и прикреплять свои соты, вместо того чтобы опираться полностью на стекло.

Дно сделано из красного дерева, край отполирован по-французски. Стеклянный колпак среднего размера для отбора меда помещается над отверстием; это отверстие может быть закрыто цинковой задвижкой. Соломенная крышка глубиной 18 дюймов и шириной 15 дюймов с цинковой вентиляционной крышкой, подобной той, что прикреплена к улью № 5, завершает приготовления. Вес основного улья и доски составляет около 16 фунтов.

Этот улей хорошо приспособлен для тех лиц, которые желают иметь возможность более внимательно изучать мастерство этих трудолюбивых и интересных насекомых, так как весь интерьер может быть выставлен на обозрение; он особенно подходит для окна или внутреннего пчельника, а также станет ценным дополнением к оранжерее. В этих обстоятельствах леток должен быть покрыт плоским куском стекла, а в раме должно быть вырезано отверстие, соответствующее летку улья; через застекленный проход пчелы могут затем находить выход и вход, не имея возможности получить доступ в помещение; прилетная доска шириной четыре дюйма должна быть закреплена снаружи на уровне с летком.

У нас был улей такого типа в действии на Великих выставках 1851 и 1862 годов, установленный способом, описанным выше. Он работал превосходно и вызвал большой интерес и любопытство, хотя был помещен там при многих невыгодных условиях.

Когда улей такого типа должен быть заселен, получите ранний и сильный рой, который должен быть временно заселен в обычный соломенный улей, из которого выселите пчел в стеклянный улей, но для этой цели придется сделать небольшую подготовку. Расстелите простыню на земле, поместите на нее дно из красного дерева с опорой, положите три кирпича или какие-нибудь твердые блоки примерно того же вещества, на которых будет покоиться стекло; затем резким и внезапным ударом вытряхните рой из соломенного улья на дно и опору, поместите стеклянный улей на кирпичи, и пчелы соберутся под рамками и на пьедестале. Примерно через час все успокоится, и все отставшие на доске соберутся вместе, рой будет висеть в форме груши с опоры рамок; кирпичи теперь можно убрать, а стекло поставить на свое место на дне. Когда соломенная крышка надета на улей, его можно перенести на место, которое он предназначен занимать постоянно.

Свет не следует допускать в течение нескольких дней после заселения; если их не беспокоить, пчелы быстро построят соты, работая от деревянных рамок, которые помещены там для их помощи и поддержки. Через десять дней или две недели, если погода остается хорошей и теплой, они приготовятся роиться снова; отверстие сверху теперь должно быть открыто, и поставлен стеклянный колпак, направляющий сот должен быть предварительно закреплен. Указания, данные для коттеджного улья № 5, в равной степени применимы к дамскому обсерваторному улью.

Зимой целесообразно обеспечить стеклянный основной улей большей защитой от холода, чем та, что обеспечивается одной соломенной крышкой; немного толстой байки или обертки из ватина, для чего есть место между стеклянным ульем и крышкой, предотвратит конденсацию влаги на стенках стекла. Влага вредна, вызывая плесень на сотах; небольшая защита в виде обертывания очень предотвращает это.

Отверстие сверху используется для подачи корма, если пчеловод опасается, что запас меда находится под угрозой истощения; для этой цели можно использовать либо кормушку-бутылку, либо круглую кормушку.

КОТТЕДЖНЫЙ УЛЕЙ, № 8.

ДЛЯ СБОРА МЕДА В СОЛОМЕННЫЕ КОЛПАКИ БЕЗ УНИЧТОЖЕНИЯ ПЧЕЛ.

Существует очень распространенное мнение, что пчелы лучше чувствуют себя в соломе, чем в ульях, сделанных из любого другого материала. Преобладает другое мнение, а именно, что старомодный соломенный улей является наименее дорогим, наиболее простым и наиболее продуктивным. Хотя мы не можем зайти так далеко, мы готовы признать, что упрощенная адаптация гуманной системы к старому обычному соломенному улью является наиболее подходящей для того, чтобы попасть в руки того большого класса пчеловодов — коттеджников. Ими более причудливые ульи будут немедленно осуждены; кроме того, расходы ставят их совершенно вне досягаемости бедного класса. Цель, преследуемая при планировании нашего Коттеджного улья, заключалась в том, чтобы предоставить отборный улей, который был бы одновременно простым в управлении, недорогим и удобным. Основной улей, в который пчелы заселяются в первую очередь, представляет собой круглый соломенный улей, имеющий плоский верх с отверстием в центре. Размер этого нижнего улья составляет 7 или 8 дюймов глубины, 14 дюймов поперек дна, отделан деревянным обручем, который очень добавляет к прочности и долговечности улья. Дно имеет толщину 1¼ дюйма, с проходом, утопленным в нем для летка. Небольшой круглый соломенный мат закрывает отверстие сверху; этот мат может быть закреплен деревянными колышками. Мы теперь описали то, что называется основным ульем, который, по сути, является старомодным соломенным ульем, адаптированным, модернизированным и улучшенным до более гуманной, а именно отборной системы. Вес основного улья с его дном составляет около 7 фунтов.

Надставочный или колпаковый улей имеет глубину около 7 дюймов, 8 дюймов в диаметре, и при заполнении содержит около 10 фунтов меда и сотов. Стеклянное окно, которое расположено сбоку, полезно для инспекции прогресса, достигнутого в его заполнении.

Обычный соломенный улей, достаточно глубокий, чтобы покрыть, опускается поверх надставки, сохраняя окно темным и плотно прилегая к основному улью. Этот улей-крышка может быть закреплен путем вбивания двух шампуров, по одному с каждой стороны, чтобы сохранить всю конструкцию прочной. Если он не помещен в пчельник или под навес, снаружи его следует покрасить; или кусок клеенки или водонепроницаемого покрытия любого рода, сформированного так, чтобы отводить дождь, избавит от хлопот с покраской и послужит цели. Если защита такого рода не используется, дождь, вероятно, сгноит солому. В качестве покрытия коттеджники часто используют прямую жесткую соломенную солому, сшитую вместе; это приспособление называется хаклом и имеет красивый вид, особенно если ряд ульев стоит в ряд. Необходимо проявлять осторожность, чтобы мыши не сделали улей-крышку местом отдыха. Раствор часто используется для закрепления вокруг улья внизу; это плохой план, так как он образует убежище для насекомых; деревянный обруч прилегает настолько плотно, что оставляет мало необходимости в чем-либо подобном.

Принцип метода отбора меда настолько схож у всех наших ульев, что при детальном описании ухода за каждой отдельной разновидностью неизбежно приходится много повторяться. Цель, преследуемая при использовании улья Коттеджный, как, впрочем, и всех наших ульев, состоит в том, чтобы обеспечить пчелам отделение для жизни вместе с их маткой, которая является матерью для всех. Предполагается, что, побуждая матку оставаться в ее исходном отделении, можно добиться того, чтобы все размножение происходило именно там, равно как и хранение пчелиной обножки и меда для зимнего пропитания пчел. Капорный улей или верхняя камера, известная как «надставка», предназначена для хранения меда, который пчеловод рассматривает как излишек и который по окончании медосбора или сразу после заполнения он намерен отобрать у пчел и присвоить для собственного использования — разумеется, позаботившись о том, чтобы оставить достаточное количество в нижнем, или основном, улье для зимнего пропитания.

Способ заселения улья такого типа настолько хорошо известен, что любой, кто хоть немного понимает в пересадке пчел в обычный соломенный улей, не совершит ошибки и не встретит никаких трудностей при выполнении этой операции. Чтобы эти страницы не попали в руки людей, которые с этим не знакомы, мы отсылаем их к уже приведенным указаниям.

Улей можно изнутри слегка смазать небольшим количеством меда, если он есть под рукой; но это не имеет большого значения, так как чистый улей тоже хорошо подходит. Некоторые пчеловоды старой закалки предпочитают немного натереть его, чтобы побудить пчел полюбить свой новый дом.

После того как рой пробудет в улье две недели, можно поставить соломенную надставку, предварительно убрав соломенный мат, чтобы открыть пчелам доступ к ней. Если улей является основным, то есть роем прошлого или предыдущих годов, надставку можно ставить, как только в мае установится хорошая и теплая погода. Но многое зависит от погоды и силы семьи в отношении времени, которое потребуется пчелам для заполнения надставки; при благоприятной погоде достаточно двух недель.

Если, заглянув в маленькое окошко, пчеловод увидит, что ячейки запечатаны, медовый капор можно снять способом, описанным ранее. Ячейки возле окна заполняются в последнюю очередь, поэтому, когда они запечатаны, можно с уверенностью сделать вывод, что соты в невидимых частях также готовы.

Иногда матка поднимается вверх и откладывает яйца; если при переворачивании надставки виден расплод, верните капор на место на несколько дней, пока молодые пчелы не покинут свои ячейки. Когда они таким образом освободятся, вместо расплода будет отложен мед.

Можно приобрести подходящие подставки для этих ульев. Важно, чтобы они были прочно закреплены, а улей также прикреплен к подставке, чтобы его не опрокинуло сильным ветром.

РАМОЧНЫЕ УЛЬИ.

Рамочный улей мистера Вудбери в своем первоначальном виде представляет собой деревянный ящик с внутренними размерами 14½ дюймов в квадрате и глубиной 9 дюймов. Это улей большого размера, но фактическое обитаемое пространство внутри уменьшается за счет места, занимаемого рамками, которых всего десять; они опираются на фальц немного ниже поверхности, оставляя пространство в ⅜ дюйма между верхней стороной планок и потолочной доской. Это обеспечивает свободный проход для пчел сверху, полностью устраняя необходимость делать выемки в потолочной доске, как это рекомендовалось ранее. Каждая рамка имеет ширину ⅞ дюйма и покоится в пазах с промежутком в ½ дюйма между ними. Рамки не доходят до дна на ⅜ дюйма, так что они висят, не касаясь никаких частей, оставляя примерно такое же расстояние от стенок. Видно, что для пчел есть свободный проход со всех сторон, и таким образом они не соприкасаются со стенками улья. На нашей гравюре улей показан открытым, что позволяет увидеть верх десяти планок и рамок, расположенных от задней до передней части. Также показано окно; на гравюре оно расположено над летком, но правильное положение было бы прямо напротив. Рисунок сделан так, чтобы показать заднюю и переднюю часть одновременно. Дно имеет толщину 1¼ дюйма и снабжено двумя «шпонками» с нижней стороны для предотвращения коробления.

СОЛОМЕННЫЙ РАМОЧНЫЙ УЛЕЙ. № 45.

С момента появления деревянного улья мистера Вудбери этот джентльмен рекомендовал в «Журнале садоводства», чтобы основной улей изготавливался из соломы точно таких же размеров; этот материал теплее зимой, слегка вентилируется и позволяет поглощать влагу. В холодную погоду пчелы сбиваются в клуб для выработки необходимого тепла, и температура внутри улья становится намного выше, чем снаружи, из-за чего много влаги конденсируется в верхней части и на стенках улья; солома, как уже говорилось, предотвращает скопление этой сырости в улье и способствует сохранению здоровья обитателей. Сырость в улье — плодотворный источник бед, вызывающий плесневение пустых сотов и вредный во многих отношениях.

Квадратные соломенные ульи и станок для их изготовления, представленные в австрийском отделе Международной выставки 1862 года, подсказали идею использования этого материала для английских рамочных ульев. Мы изготовили станок, несколько похожий на представленный, подходящий для размера наших ульев, с помощью которого наш мастер может производить аккуратные квадратные соломенные ульи. Они имеют деревянную раму сверху глубиной в дюйм с необходимыми пазами, позволяющими подвешивать десять рамок для сотов. Аналогичная рама образует основание, а солома прокладывается между ними. Дно имеет толщину 1¼ дюйма и «шпонировано» прочными шпонками, как упоминалось ранее. Со всех сторон оставлен выступ в один дюйм за пределы внешней части улья, от которого он слегка скошен вниз. Леток шириной 4 дюйма вырезан в толще доски, начиная от края и продолжаясь на том же уровне до внутренней части улья, где он поднимается вверх. Этот леток имеет высоту около ⅜ дюйма в месте, где его пересекает улей.

Эти соломенные ульи обычно делались без окон, так как мистер Вудбери и другие ученые-пчеловоды предпочитают именно такие. Они считают, что стеклянные окна не подходят для зимы, потому что тогда на стекле конденсируется влага. Нет сомнений, что наличие одного-двух смотровых окошек в улье очень приятно добавляет ему ценности для пчеловодов-любителей, и, чтобы удовлетворить пожелания таких людей, мы стали изготавливать соломенные ульи с окнами. Не каждый захочет вынимать рамки так часто, как это необходимо для проверки состояния семьи, да и, возможно, не стоит так часто вмешиваться. Окна также имеют очень аккуратный вид. У нас есть ульи с одним, а некоторые с двумя и тремя окнами; конечно, при их изготовлении возникают небольшие дополнительные расходы, но те, кто одобряет дополнительное удобство, не возражают против этого. Потолочная доска (если правильно называть соломенный верх таким именем) имеет, как и улей, деревянную раму по всему периметру и квадратный кусок дерева в центре с двухдюймовым отверстием; это отверстие предназначено для подачи корма способом, который будет объяснен далее. Круглый деревянный блок диаметром 4 дюйма закрывает отверстие.

СТЕКЛЯННЫЕ РАМОЧНЫЕ УЛЬИ.

Некоторые пчеловоды любят иметь возможность проводить полную и ежедневную проверку улья; поэтому мы подготовили несколько ульев, состоящих из деревянных рам, закрытых со всех сторон и сверху оконным стеклом. Размеры точно такие же, как у упомянутых ранее, и позволяют использовать такое же количество планок и рамок (десять). В потолке вырезано круглое отверстие в стекле для обеспечения кормления. Четыре стороны выполнены из двойного стекла, чтобы защитить пчел от перепадов температуры. Однако мы не можем рекомендовать этот улей в качестве зимнего жилища для пчел; мы предпочли бы вынуть соты вместе с пчелами и поместить их в соломенный улей аналогичной конструкции, чтобы пережить испытание зимним сезоном. Семью пчел можно держать в улье такого типа в течение всего года, но потребуется хорошее укутывание, чтобы защитить от холода. Над отверстием сверху должно быть небольшое стекло, чтобы влага могла подниматься и конденсироваться, а не делать это внутри улья. Операция по замене улья настолько проста, что мы были бы довольны, поместив семью в такой улей, скажем, с апреля по сентябрь, и пересадив ее осенью. Такой улей — очень приятный объект интереса, так как в нем все пчелиное сообщество выставлено на обозрение; и улей не нужно скрывать от дневного света, при условии, что он защищен от солнца и дождя. Вся внешняя деревянная отделка покрыта лаком цвета дуба, так что внешний вид «Стеклянного рамочного улья» чрезвычайно аккуратен и получил широкое одобрение.

Рамка. — Как упоминалось ранее, каждый основной улей имеет десять таких рамок, каждая длиной 13 дюймов и высотой 7¼ дюйма, с выступом ⅝ дюйма на каждом верхнем конце, который опирается на паз, сзади или спереди. Ширина как планки, так и рамки составляет ⅞ дюйма; это на ¼ дюйма меньше, чем планка, рекомендованная старыми пчеловодами. Мистер Вудбери, чей авторитет в современных планах содержания пчел очень велик, находит планку шириной ⅞ дюйма улучшением, потому что с ними соты расположены ближе друг к другу и требуют меньше пчел для покрытия расплода. Кроме того, на том же пространстве, которое занимали восемь старомодных планок, более узкие рамки позволяют разместить дополнительную планку, так что при использовании этих рамок предоставляется больше места для размножения и хранения меда.

Section of bar.

Улучшенная сотовая планка. — Мистер Вудбери говорит, что это небольшое приспособление оказалось очень эффективным для обеспечения прямых сотов, когда направляющие соты недоступны. Нижние углы закруглены, а центральное ребро добавлено шириной и глубиной около ⅛ дюйма. Это центральное ребро доходит до ½ дюйма от каждого конца, где оно удалено, чтобы планка могла поместиться в обычный паз. Все, что необходимо для обеспечения правильного формирования сотов, — это покрыть нижнюю поверхность центрального ребра расплавленным воском. Мистер Вудбери далее говорит: «Моя практика заключается в использовании простых планок всякий раз, когда можно достать направляющие соты, так как их можно прикрепить с гораздо большей легкостью к простой, чем к ребристой планке; но всякий раз, когда я вставляю планку без сота, я всегда использую одну из улучшенных. Благодаря этому методу кривые и неправильные соты в моей пасеке совершенно неизвестны».

Большинство наших планок сделаны с гребнем; но если кто-то из наших клиентов предпочитает плоские, мы держим несколько штук, чтобы удовлетворить их потребности.

С подвижным «рамочным ульем» каждый сот доступен для извлечения и может быть легко вынут из улья; поскольку каждый сот закреплен внутри своей рамки, пчелы беспокоятся меньше, чем если бы соты были прикреплены к стенкам, как в обычных ульях. Полоска дерева шириной около ½ дюйма лежит на дне; в этой полоске сделано десять пазов для приема нижней части рамок, чтобы удерживать их на местах на равном расстоянии друг от друга. В хорошо заселенном улье возникает трудность с тем, чтобы опустить рамки точно в пазы, поэтому не обязательно, чтобы эти гребенки всегда были в использовании; но при любом перемещении улья важно, чтобы рамки были прочно закреплены с помощью этого приспособления. Также желательно, чтобы рамки были перпендикулярно поддержаны, пока соты не построены, поэтому, чтобы рамки висели ровно, улей должен стоять на уровне. Можно придать ему небольшой наклон сзади вперед, заставляя улей слегка наклоняться к летку, чтобы влага внутри улья, вызванная испарениями пчел, могла стекать.

«Составная рамочная планка». — В «Журнале садоводства» мистер Вудбери так описывает составную рамочную планку. Будучи его собственной адаптацией, мы не можем сделать ничего лучше, чем использовать его собственные слова. «Это мое собственное приспособление, которое я нашел очень выгодным, позволяющим мне использовать рамки в основных ульях и планки в надставках, не теряя преимуществ, возникающих от неограниченной взаимозаменяемости каждого сота в каждом улье и надставке на пасеке. Его конструкция будет легко понятна при осмотре прилагаемого эскиза, на котором сотовая планка показана слегка приподнятой над своей рамкой. Сама планка имеет длину 13¼ дюйма, ширину ⅞ дюйма и толщину ⅜ дюйма. Когда сотовая планка на своем месте, все вместе образует рамку длиной 13 дюймов и высотой 7¼ дюйма (внутренний размер), с выступом ⅝ дюйма на каждом конце, который опирается на соответствующий паз сзади или спереди улья. Когда планка заполнена сотами, она становится настолько прочно скрепленной с рамкой, что допускает обращение с ней с легкостью». Это приспособление, без сомнения, очень превосходно в руках мистера Вудбери; но в руках неопытных могут возникнуть серьезные неприятности. В теплую погоду прополис и воск, которыми пчелы скрепляют планку с рамкой, становятся мягкими, следовательно, при обращении с рамками, если не проявлять ловкости, сот может выпасть. Поэтому мы рекомендуем, чтобы планка и рамка были сделаны как одно целое: тем самым достигается большая прочность и простота. Некоторые из этих составных планок и рамок имеются в наличии на нашем предприятии, хотя их нельзя рекомендовать для общего использования; но если кто-то предпочитает их, они могут быть поставлены по той же цене, что и обычные рамки.

При описании основных ульев из дерева, соломы и стекла часто упоминались ульи для отбора меда, технически называемые «надставками». Они также сделаны из стекла в деревянных рамах, 13 дюймов внутри, 6 дюймов глубиной, с восемью планками (без рамок). Сопровождающий рисунок представляет надставку, используемую с рамочным ульем.

Медовые соты в надставках лучше, когда они сделаны толще, чем те, что предназначены для размножения, следовательно, планки расположены немного дальше друг от друга, чем в нижнем или основном улье; это либо «Вудбери ребристые», придуманные для побуждения к прямому строительству сотов, либо плоские планки с прикрепленными направляющими сотами.

Крышка. — Свободный внешний корпус, образующий полную крышку для улья, оказывается очень полезным. Корпус для удобства сделан из двух частей, крыша также отдельная, имеющая наверху желудь, который образует аккуратную отделку. Эти внешние корпуса сделаны из дерева и легко надеваются поверх всего; будучи таким образом защищенным и закрепленным на подставке, улей может быть помещен на открытом воздухе в таком положении, как подскажет фантазия. Аспект должен быть южным или юго-восточным, и если у стены, должно быть оставлено достаточно места для свободного прохода сзади, так как именно оттуда все операции должны проводиться пчеловодом. Корпус и крыша со стойкой, будучи единственными частями, подверженными воздействию погоды, будут единственными частями, требующими покраски; иногда их морят и покрывают лаком, и мы склонны предпочесть последнее для внешнего вида. Если у пчеловода есть полный домик для пчелиных ульев, крышка и подставки не понадобятся.

При снятии или замене крышек следует соблюдать осторожность, чтобы делать это очень осторожно, иначе пчелы разозлятся и вылетят, и могут нанести укусы тем, кто находится в пределах их досягаемости. Необходимость снимать крышку для того, чтобы заглянуть внутрь, либо в окно основного улья, либо в надставку, мы устранили, сделав дверцу как в верхней, так и в нижней частях внешнего корпуса. Эти дверцы, или незастекленные окна, крепятся на петлях снизу, чтобы открываться вниз, делая осмотр легким без беспокойства для пчел.

Деревянный стеллаж для поддержки нескольких ульев составляет безопасную и экономичную подставку; он может быть сформирован путем прочного вбивания в землю двух рядов столбов, каждый ряд на расстоянии около 13 дюймов друг от друга; к ним прибиваются две рейки сечением около 2 дюймов, и на них прочно опираются ульи. Следует позаботиться о том, чтобы ульи находились не ближе 18 дюймов друг к другу; промежуточное пространство окажется очень удобным, чтобы положить на него крышку или для поддержки пустого улья во время надлежащего выполнения любой операции.

Мистер Вудбери имеет свои ульи, расположенные на рейках, несколько по плану, описанному ранее.

При описании выше различных ульев и рамок были даны некоторые советы относительно методов обращения с ними. Это, однако, не будет достаточным для введения в тайны практического пчеловодства; и мы должны отслать читателя к последующему разделу, в котором детали манипуляций будут полностью объяснены, и результаты опыта нескольких выдающихся пчеловодов будут воплощены.

УЛУЧШЕННЫЙ КОТТЕДЖНЫЙ УЛЕЙ ТЕЙЛОРА. № 14.

Улей № 14 по принципу похож на № 8. Он также похож по размеру, за исключением того, что он совершенно прямой по бокам. Цинковый обод обеспечивает защиту от непогоды. Под верхним соломенным ульем работает колокольное стекло. Адаптирующая доска из красного дерева с 4-дюймовым отверстием в центре, соответствующим отверстию улья, обеспечивает ровную поверхность для опоры стекла и облегчает его снятие, когда оно заполнено. Подробности заселения и управления см. в указаниях для ульев № 8 и № 5.

ВОСЬМИПЛАНОЧНЫЙ СОЛОМЕННЫЙ УЛЕЙ. № 18.

Это остроумное приспособление мистера Тейлора. Обручи проложены в соломе, как сверху, так и снизу основного улья, и в верхнем обруче вырезаны отверстия для приема восьми сотовых планок; каждая планка имеет ширину 1¼ дюйма, с промежутком в ½ дюйма между ними. С момента появления квадратных соломенных рамочных ульев они не пользуются большим спросом. Значительное неудобство обнаруживается с этим ульем, потому что планки неодинаковой длины, их нельзя менять одну на другую.

Описание, данное для улья № 3, и способ заселения и оснащения его направляющим сотом применимы к этому улью. Большой соломенный улей, поднятый на гравюре, является внешним корпусом; крыша — большая цинковая крышка. Если поместить в пчелиный домик, внешний корпус и цинковая крыша не требуются.

ОДНОРАМОЧНЫЙ ОБСЕРВАТОРНЫЙ УЛЕЙ НЕЙБОРА. № 20.

Этот улей хорошо подходит для тех лиц, которые желают иметь возможность внимательно изучать работу этих трудолюбивых и интересных насекомых. Он особенно предназначен для оконной ниши или пасеки в помещении; и также окажется интересным дополнением к оранжерее. В раме должно быть вырезано отверстие, соответствующее летку улья, через которое пчелы могут находить выход и вход, не имея возможности получить доступ в помещение, как по плану в случае с Дамским обсерваторным ульем.

Однорамочный улей сконструирован такой узкой ширины между тонкими пластинами стекла, что он допускает строительство только одного сота, и в то же время оставляет пространство между сотом и стеклом с обеих сторон для прохода пчел туда и обратно. Он сделан так, чтобы каждая пчела могла быть выставлена на обозрение. Матка, являясь наиболее заметным объектом внимания, легко отличается по большей длине своего тела, а также по вниманию, оказываемому ей другими пчелами.

Способ заселения этого улья следующий: — достаньте сильный рой, если возможно, и пусть он будет сначала заселен в обычный соломенный улей обычным способом. Позаботьтесь о том, чтобы сделать необходимые приготовления перед операцией заселения; для этой цели сначала отвинтите верх и выньте планку, предназначенную для основания сота. Своего рода деревянный желоб, придуманный для выполнения роли воронки, поставляется с этим ульем. Он состоит из отдельных частей, чтобы быть удобно упакованным, и требует свинчивания. Воронка теперь должна быть прикреплена к улью, и позаботьтесь о том, чтобы она была закреплена совершенно прочно — для этой цели прикреплены металлические пластины. Сделав эти приготовления в сумерках, стряхните пчел на ткань или простыню, расстеленную на земле, поместите четыре куска дерева так, чтобы немного приподнять улей от ткани; затем переверните улей так, чтобы воронка была направлена вниз, поместив его над пчелами и позволив ему опираться на четыре куска дерева, только что названных. Через короткое время (скажем, полчаса или час) пчелы поднимутся в улей; они поднимутся быстрее, если их иногда подгонять пером гусиного крыла.

Когда пчелы поднялись в улей, снимите воронку, замените планку, прикрутите верхнюю доску, отнесите его в место, предназначенное для его постоянного нахождения, и которое было подготовлено для него. Будет хорошо скрыть улей от глаз на несколько дней, пока пчелы не устроятся в своем новом жилище. Хотя этот улей сконструирован из двойного стекла для поддержания более равномерной степени тепла, все же из-за холодной природы стекла и тесного контакта, в который пчелы приходят с ним, желательно поместить фланель между внешними ставнями и стеклом улья с обеих сторон; это оказывается необходимым зимой и очень добавляет комфорта пчелам, если помещать так каждую холодную ночь в течение большей части года. В дневное время в летние месяцы, когда улей из двойного стекла, все может быть полностью выставлено на обозрение. Если температура помещения, в котором стоит улей, поддерживается на уровне 60 градусов, это дополнительное внимание не будет столь необходимым. Пчелы перестают казаться обеспокоенными, когда воздействие света является непрерывным. Как только пчелы устроятся, строительство сотов начнется немедленно, и примерно через две недели будет один сот, распространяющийся по всему улью. Матку можно наблюдать откладывающей яйца, и все обычные операции по выращиванию расплода, хранению меда и строительству сотов будут открыты для полного осмотра, с полным удобством для зрителя. Как объект живого и постоянного интереса для комнаты для завтрака или оранжереи, «Однорамочный обсерваторный улей» может считаться бесконечно превосходящим аквариум или папоротниковую оранжерею.

На Всемирной выставке 1855 года в Париже мы выставили улей такого описания в полном рабочем состоянии. Пчелы покинули Лондон 5 июля того же года и были помещены на выставку на следующее утро. Для них был сделан леток через стену здания, как объяснялось ранее. Наши пчелы не имели национальных антипатий, и они немедленно вылетели на свои «свежие поля и новые пастбища» на Елисейских полях, в садах Тюильри, Люксембургском саду и т. д., откуда они вскоре вернулись, нагруженные сочными запасами с французских цветов.

Жюри выставки наградило нас призовой медалью за пчелиные ульи.

ОДНОРАМОЧНЫЙ УЛЕЙ ВУДБЕРИ.

«Однорамочный улей Вудбери» имеет много преимуществ перед ульями такого типа, как они строились ранее. Гравюра показывает внутреннее отделение, разделенное на шесть частей; это шесть рамок Вудбери. Внутренняя рама открывается, чтобы позволить подвесить рамки на пазах, подготовленных для них. Ширина улья между стеклами рам как раз достаточна, чтобы допустить одну толщину сота с пространством с обеих сторон для прохода пчел туда и обратно, так же, как в однорамочном улье Нейбора. Однако есть большое преимущество в использовании этого улья; с ним любой, обладающий ящиком Вудбери или соломенным рамочным ульем, может легко начать однорамочный, и так же легко вернуть соты и пчел обратно в квадратный улей. Внешние ставни с обеих сторон состоят из венецианских жалюзи, пропускающих дневной свет, но скрывающих лучи солнца. Мы сделали леток с одного конца, как представлено на нашем рисунке; это изменение было сделано по образцу улья, с которого мистер Вудбери позволил нам сделать копию. Его собственный был предназначен для того, чтобы стоять полностью вне дома, и имел два центральных летка, по одному с каждой стороны внизу, сам улей вращался на оси.

Когда улей осматривался с одной стороны, леток закрывался куском дерева, вставленным в него, а когда другая сторона поворачивалась для осмотра, кусок дерева вынимался и помещался в противоположный леток. Это было самое остроумное приспособление; но оно не отвечало нашей цели для использования в помещении. Когда мистер Вудбери прислал нам свой улей, мы готовились к Международной выставке 1862 года, и, поместив его у стен здания, мы следовали нашему старому плану для входа, имея леток в конце. С того времени мы сделали значительное улучшение, адаптировав хитроумно придуманный мистером Вудбери поворотный стол, чтобы соответствовать нашему собственному улью. Как и улей мистера Вудбери, наш имеет два железных колеса, одно прикреплено к дну улья, другое прикреплено к прочной доске, идущей по всей длине улья; на этих двух колесах вращается весь улей. В центре есть отверстие в улей, с проходом, идущим снизу, так что леток пчел никоим образом не затрагивается положением улья, который вращается, чтобы соответствовать удобству посетителей, осматривающих его. Если матка с ее сопровождающими не видна с одной стороны, другая сторона сота может быть приведена в полный обзор и осмотрена с той же легкостью, как картина, или как товары осматриваются в витрине магазина. Таким образом, в однорамочном обсерваторном улье суверенная мать, ее свита служителей, трутни с их бесцельными движениями и толпа вечно занятых рабочих — либо строящих свои соты, либо хранящих мед — могут быть всегда увидены как представляющие собой настоящий «живой tableau».

Еще одно улучшение, которое мы сделали по сравнению с моделью мистера Вудбери, — это размещение рамок; его был сконструирован до того, как рамочные ульи вошли в употребление, следовательно, он подходит только для сотов на планках. Наша адаптация потребовала увеличения размера. Размеры почти 3 фута в квадрате и 7 дюймов глубиной от задней до передней части. Предусмотрено место сверху для кормления и для работы с двумя маленькими плоскими верхними стеклами для отбора, которые защищены доской от непогоды.

Прилетная доска помещается в центре, близко под летком, когда улей расположен вне дома. Когда улей помещается в помещении, проход длиной около 18 дюймов, покрытый стеклом, прикрепляется к летку, другой конец сообщается с отверстием в стене или раме; через него пчелы находят доступ, прилетная доска закреплена снаружи здания. Требуется, чтобы проход был такой длины, чтобы позволить улью поворачиваться, не задевая стену здания.

Летом 1863 года у нас было достаточно доказательств успеха этого улья во время его выставки на ежегодном шоу Сельскохозяйственного общества Бата и Запада Англии в Эксетере. Мы выбрали шесть сотов и упаковали их в один из квадратных ящичных «рамочных ульев Вудбери», и по прибытии в Эксетер мистер Вудбери помог нам вынуть рамки и поместить их в однорамочный. Будучи закрепленным у дощатой стороны сарая, мы нашли крытый проход большим удобством, и он сработал удивительно хорошо; пчелы, казалось, не испытывали неудобств от необходимости путешествовать через такой длинный проход. Стеклянное покрытие допускало полный обзор маленьких тружеников, когда они втискивались, и вид их очень усиливал интерес посетителей, осматривающих улей. [4]

[4] Может потребоваться объяснение, как это случилось, что мы повезли пчел в Эксетер, что звучит как «возить уголь в Ньюкасл». Причина была такова — сад нашего друга, мистера Вудбери, в Маунт-Рэдфорде, из которого мы могли бы быть снабжены, был так близко к выставочной площадке, что он опасался, что большое количество пчел вернется в свои старые ульи. Наши пчелы издалека, согласно своей природе, вернулись бы в свой собственный улей, ибо пчелы, хотя их могут перевезти за мили, заботятся о том, чтобы отметить свое новое положение, и стараются вернуться к нему. Мистер Вудбери одолжил нам небольшую семью своих лигурийских пчел, и между ней и нашим собственным ульем толпа посетителей разделила свое внимание.

С того времени, упомянутого ранее, мы выставляли пчел на собраниях Сельскохозяйственного общества Бата и Запада Англии в Бристоле и Королевского сельскохозяйственного общества в Ньюкасле в 1864 году. В обоих случаях было дано дальнейшее доказательство того, что этот улей превосходно отвечает предназначенной цели, и он доставил удовольствие и интерес многим тысячам посетителей.

Способ заселения. — Однорамочный улей может быть заселен двумя способами, которые были упомянуты ранее. Пчеловод может либо выбрать сот, на котором найдена матка, и поместить его в улей, и таким образом сформировать искусственный рой; либо он может взять шесть расплодных сотов из улья и таким образом заселить «однорамочный» сразу, что мы и сделали для шоу в Эксетере.

Первый план, пожалуй, наиболее целесообразен, потому что новые соты должны быть построены внутри пяти рамок; ибо, помните, в этом случае должны быть вставлены пять пустых рамок. Еще лучший план, если искусственные соты помещены в каждую рамку, чтобы дать интересную возможность наблюдать за формированием ячеек в них. Соты обязательно будут темного цвета, когда их берут из основного улья; а новые соты, будучи белее, имеют лучший вид в улье. Сот, на котором была введена матка, может быть убран после того, как искусственный рой сделал соты внутри некоторых из других пяти рамок; когда матка на одном из новых сотов, легко можно воспользоваться возможностью для открытия улья и удаления старого темного сота. Пчел можно легко стряхнуть или смести с сота, и они вернутся в улей. Сот с невылупившимся расплодом может быть помещен в любой квадратный улей, который нуждается в усилении. Мы упоминаем это, чтобы показать, как получить улей с полностью прекрасными белыми сотами.

Если владелец квадратного рамочного улья Вудбери желает завести сильный однорамочный улей и не возражает против того, чтобы присвоить семью, он должен вынуть из улья Вудбери любые шесть сотов на рамках и поставить однорамочный на его место, чтобы принять всех возвращающихся пчел, которые оказались вне дома; оставшиеся четыре сота, предполагая, что их десять, могут быть вставлены в любые другие рамочные ульи в саду, в которых есть вакансии для них.

Мы имели этот улей в работе, способом, описанным последним, в течение лета 1863 года, и нашли, что он отвечает удивительно хорошо. На лужайке, помещенный на подходящей декоративной подставке, он представлял собой приятный объект, помимо того, что доставлял большой интерес и обучение.

В однорамочных ульях, заселенных естественным роем (как это обычно планируется), существует значительная трудность в сохранении пчел живыми в течение зимы. В улье, где соты съемные, никакой потери пчел не должно быть вызвано. Мы не рекомендуем улей, который мы сейчас описываем, в качестве зимнего жилища для пчел. В течение четырех месяцев в году, когда пчелы наиболее активны и когда их операции наиболее интересны, этот улей может быть введен в использование, будучи принят любой из двух планов, описанных ранее. Искусственный рой должен быть помещен в течение мая или июня и вынут, способом, упомянутым ранее, а затем помещен в квадратный ящик в течение месяца сентября; иногда может подойти для семьи, чтобы быть помещенной на месяц или около того раньше, но никогда не должна удерживаться дольше в этом улье. В октябре у нас часто бывают холодные ночи; пчелы и расплод, находясь в таком тесном контакте со стеклом и не будучи в состоянии сбиться в клуб, как это является их естественным обычаем, страдают от воздействия перепадов температуры. В некоторой степени, чтобы смягчить это, мы использовали тройное стекло с пространством между каждым квадратом; таким образом достигается большая теплота, и вид не перехватывается. Следует воспользоваться возможностью для очистки однорамочного улья, когда он пуст, чтобы быть готовым к повторному заселению как новый улей следующим летом. «Однорамочный обсерваторный» улей — это тот, который мог быть предложен строками Эванса:—

By this blest art our ravished eyes behold

The singing masons build their roofs of gold.

And mingling multitudes perplex the view,

Yet all in order apt their tasks pursue;

Still happier they whose favoured ken hath seen

Pace slow and silent round, the state's fair queen.

УЛЕЙ ЮБЕРА. № 19.

Франсуа Юберу — не без оснований называемому «Принцем пчеловодов» — мы обязаны более обширными и точными наблюдениями за повадками пчел, чем было внесено всеми другими наблюдателями со времен Аристотеля.

В ранний период своих исследований Юбер проводил их с помощью однорамочных ульев, которые позволяют осматривать каждую сторону сота. Он обнаружил, однако, что они имеют один важный недостаток. Пчелы не могли в этих ульях сбиваться в клуб, что является их естественным методом противостояния последствиям пониженной температуры. Юбер нашел остроумное средство объединения нескольких однорамочных рамок, чтобы сформировать один полный улей, который можно было открыть, чтобы выставить любой конкретный сот, не беспокоя остальные. Из-за способа открытия и закрытия этого улья его обычно называли «Листовым или Книжным ульем». Раздел, отделяющий каждый сот, соединен как сзади, так и спереди «петлями», закрепленными подвижным штифтом, при вытягивании которого, с любой стороны, каждый сот и пчелы на нем могут быть осмотрены так же легко, как если бы они были в однорамочном улье. Листовой улей Юбера, таким образом, по внешнему виду как если бы несколько тех «Историй Англии» нард-шахматных досок были поставлены на ребро вместе. Дно, на котором стоит улей, больше улья в закрытом состоянии, чтобы позволить ему открываться свободно на любом конкретном «томе». Проход для пчел выдолблен в дне, как и в других ульях. В каждом конце улья есть стеклянное окно, которое снабжено ставней.

Существует, однако, одно серьезное возражение против улья Юбера, которое, хотя и не замечено им или его внимательным помощником, предотвратило его общее использование. Это трудность, которая существует в закрытии его без раздавливания некоторых пчел, катастрофа, которая, раздражая их товарищей, обязательно помешает любым экспериментам. Нет такого риска в рамочном улье, в то время как в нем сохраняется каждое удобство, которым обладал улей Юбера; так что мы настоятельно рекомендуем ученым-пчеловодам, в предпочтение улью Юбера, использовать какой-либо вид рамочного улья. Мы здесь представили описание Листового улья Юбера (и были бы рады выставить один) ради его исторического интереса в связи с пчеловодческой наукой. Изобретение было бесценным для самого Юбера, и оно подсказало другим пчеловодам принятие нынешнего плана вертикальных планок и рамок.

Характер Юбера и обстоятельства, при которых он проводил свои наблюдения, настолько примечательны, что нам едва ли нужно извиняться за изложение нескольких подробностей о нем здесь. Он родился в Женеве в июле 1750 года, его семья была в почетном положении и известна талантами. Как только он достиг зрелости, он потерял зрение и оставался слепым до конца своих дней. Это, казалось бы, непреодолимое препятствие на пути научного наблюдения было преодолено замечательной верностью, с которой Берненс, его помощник, наблюдал за пчелами и сообщал об их движениях Юберу, мадам Юбер также, которая, хотя и была помолвлена с ним до его несчастья, оставалась постоянной в своей привязанности, помогала в исследованиях с большим усердием в течение их долгой и счастливой супружеской жизни. Мы цитируем следующее из «Мемуаров Юбера» профессора де Кандоля:—

«Мы видели, как слепые блистали как поэты и отличались как философы, музыканты и вычислители; но было суждено Юберу придать блеск своему классу в науках наблюдения и на объектах настолько мелких, что самый зоркий наблюдатель едва может их заметить. Чтение работ Реомюра и Бонне, и разговор последнего направили его любопытство к истории пчел. Его привычное проживание в сельской местности вдохновило его на желание, сначала проверить некоторые факты, затем заполнить некоторые пробелы в их истории; но этот вид наблюдения требовал не только использования такого инструмента, который должен предоставить оптик, но и умного помощника, который один мог настроить его к использованию. У него тогда был слуга по имени Франсуа Берненс, примечательный своей проницательностью и преданностью, которую он питал к своему хозяину. Юбер практиковал его в искусстве наблюдения, направлял его к своим исследованиям вопросами, ловко скомбинированными, и, подкрепленный воспоминаниями своей юности, и свидетельствами своей жены и друзей, он исправлял утверждения своего помощника и стал способен сформировать в своем собственном уме истинный и совершенный образ манифестных фактов. «Я гораздо более уверен», — сказал он, улыбаясь, научному другу, — «в том, что я утверждаю, чем вы, ибо вы публикуете то, что видели только ваши собственные глаза, в то время как я беру среднее среди многих свидетелей». Это, несомненно, очень правдоподобное рассуждение, но очень немногие люди будут им сделаны недоверчивыми к своему собственному зрению».

Результаты наблюдений Юбера были опубликованы в 1792 году в форме писем к Ш. Бонне под названием «Nouvelles Observation sur les Abeilles». Эта работа произвела сильное впечатление на многих натуралистов, не только из-за новизны изложенных фактов и отличного индуктивного рассуждения, но также из-за строгой точности записанных наблюдений, когда было рассмотрено, с какой чрезвычайной трудностью автор должен был бороться.

Юбер сохранял ясные способности своего наблюдательного ума до своей смерти, которая произошла 22 декабря 1831 года. Большинство фактов, относящихся к оплодотворению матки, формированию ячеек и всей экономике пчелиного сообщества, как обнаружено и описано Юбером, получили полное подтверждение от исследований последующих натуралистов.

III. ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА И АППАРАТУРА.

ПЧЕЛИНЫЙ ДОМИК ДЛЯ СОДЕРЖАНИЯ ДВУХ УЛЬЕВ. № 39.

Вид спереди пчелиного домика.

Нет приспособления для защиты ульев от непогоды более полного, чем пчелиный домик, который также допускает легкий осмотр ульев, расположенных в нем. Это устройство особенно удобно для дам-пчеловодов.

Складные дверцы позади пчелиного домика нужно только открыть, и ульи сразу же оказываются выставленными на полный обзор. Если крышка пчелиного улья поднята, а ставни открыты, ульи и стекла могут быть тщательно осмотрены без какой-либо опасности беспокойства со стороны пчел. Таким образом, прогресс, достигнутый занятым множеством в строительстве и заполнении своих сотов, может наблюдаться пчеловодом изо дня в день с большим и растущим интересом.

Вид сзади интерьера.

Здесь наша гравюра показывает вид сзади пчелиного домика, интерьер которого обставлен двумя нашими «коттеджными ульями № 5». Будут замечены два подвешенных груза; они предназначены для балансировки верхних ульев, которые покрывают стекла; шнур для каждого проходит через шкивы, так что крышки могут быть легко подняты и так же легко закрыты снова, когда осмотр закончен. Мы можем здесь заметить, что нехорошо держать стекла долго выставленными на полный свет и обзор.

Передняя часть пчелиного домика плотно забита досками, проход для пчел придуман так, что они имеют выход и вход, не имея возможности получить доступ в дом. Ульи должны держаться близко к передней обшивке дома, чтобы предотвратить открытие любых щелей, которые пчелы могли бы принять за леток в свои ульи, и таким образом найти путь в дом. Вид спереди этого пчелиного домика показывает обычное приспособление для летка; раздвижные цинковые летки могут также быть выгодно закреплены, как показано на гравюре «Пчелиный домик для содержания двенадцати ульев». Во многих частях страны ульи и мед иногда крадут из сада; пчелиные домики, которые мы поставляем, имеют замок и ключ для предотвращения грабежей такого рода.

Следует позаботиться о том, чтобы содержать пчелиные домики свободными от пауков и других насекомых. В некоторых районах муравьи многочисленны и беспокойны. План, который мы рекомендуем для их исключения, состоит в том, чтобы нанести немного дегтя вокруг четырех опор пчелиного домика; или, еще лучше, полоски свободной фланели или другого шерстяного материала, который является абсорбирующим, которые были предварительно пропитаны ламповым маслом. Мы используем спермацетовое масло, будучи самым медленно сохнущим маслом, которое мы знаем. Кусок веревки будет держать фланель близко к дереву, и тогда ни муравей, ни какое-либо другое насекомое не пройдет вверх; так что этим простым средством ульи могут, так сказать, быть изолированы и помещены вне их досягаемости. По мере того как масло высыхает, его можно легко обновить. Мы нашли это эффективным средством против этих коварных врагов пчел.

ПЧЕЛИНЫЙ ДОМИК ДЛЯ СОДЕРЖАНИЯ ДВЕНАДЦАТИ УЛЬЕВ. № 40.

Вид сзади вышеуказанного, показывающий интерьер.

Где экономия места является соображением, мы оборудуем пчелиные домики двойным рядом ульев, один над другим. Наши гравюры показывают заднюю и переднюю часть домика такого типа, имеющего декоративный цинковый желоб для предотвращения капания влаги на прилетную доску.

Когда несколько ульев находятся вместе, мы окрашиваем прилетные доски по-разному, чтобы пчелы могли иметь отличительный знак, по которому каждая может знать свой собственный дом и не блуждать в дом своего соседа. Пчелы довольно легко принимают нагруженного медом труженика в улей; но если странник беден и пуст, он будет немедленно отбит и может поплатиться жизнью за свою ошибку. Матки, возвращающиеся из своего свадебного путешествия, склонны ошибаться в своем улье, если все летки настолько похожи, что заметная разница нелегко видна. Матка, входящая в улей, уже снабженный плодовитым сувереном, была бы наверняка убита. Потеря для улья, к которому принадлежала матка, является самой серьезной. Ульи часто становятся безматочными по этой причине и тем самым доводятся до полного разорения; пчеловод, возможно, приписывает свою потерю чему-то совершенно другому.

ПЧЕЛИНЫЙ ДОМИК ДЛЯ СОДЕРЖАНИЯ ДЕВЯТИ УЛЬЕВ. № 41.

Эта гравюра представляет пчелиный домик, адаптированный для содержания нескольких ульев в ограниченном пространстве. Три ряда ульев, один над другим.

Мы не рекомендуем пчелиный домик такой конструкции; трудно возвести такой, чтобы обеспечить место для ульев-надставок, не будучи настолько неудобно высоким, чтобы быть подверженным опрокидыванию сильными ветрами.

Ульи, таким образом расположенные в пчелином домике, не подвергаются такому большому изменению температуры, и семьи обычно хорошо проходят зиму. Здесь мы можем представить размышления немецкого пчеловода, когда он описывает преимущества пчелиного домика для пчел и свое собственное удовольствие в наблюдении за своими питомцами зимой, когда они живут так комфортно и безопасно. Это правда, что гер Браун связывает еще более изысканные восторги с простыми удовольствиями пчеловодства, но так как мистер Вудбери не исключил высшую тему из своего перевода, нам не нужно стесняться цитировать все:—

ВЕЧЕРНИЕ МЫСЛИ В ЯНВАРЕ.

(Переведено с немецкого Адальберта Брауна.)

«Девонширским пчеловодом».

Within my little garden

Stands also a bee-house,

And bees therein protected

From sly tomtit or mouse.

How quietly they're sitting!

And little trouble give,

Beyond the needful watching,

How undisturb'd they live;

That all, indeed, are living

In strong unbroken health,

And, in the brood-nest hanging,

Consume their hoarded wealth—

That in the dwindling store-room

Sufficient stores remain,

Until the rape-plant donneth

Its blossom dress again.

Thus daily do I visit

My garden and my bees,

Neglecting thereby often

My dinner and my ease.

Thank God! they all were humming

Within their hives to-day;

Nor could I find a symptom

Of hunger or decay.

And yet what ardent longing

I feel, O Spring, for thee!

My darlings' gleesome frolics

Are happiness to me!

How would this anxious longing

Consume my very breast,

But for a little being

So full of love and jest.

In heat or cold who prattles

Around me ev'ry day,

And stills the throes of longing

By commune blithe and gay.

Ye bee-keepers can value

A joy that is complete;

It is my wife—the darling—

Whose lips are honey-sweet.

With e'en the richest bee-stand

Were joy and pleasure gone,

If my heart's queen were wanting

And I left here alone.

Thus her I love and honour.

No difference have we,

But oft-times go together,

Our little pets to see.

Her kisses sweet removing

All sorrow from my breast,

And honied joys surrounding

Proclaim us highly blest.

Т. У. Вудбери, Маунт-Рэдфорд, Эксетер.

Exterior of an Apiary.

 As originally erected in the Zoological Gardens, Regents Park.

Interior of the above.

 May be taken as suggestive for the construction or appropriation of rooms
 for larger Apiaries in summer houses or other outbuildings.

ЦИНКОВАЯ КРЫШКА. № 37.

Это простое и недорогое покрытие для № 5 или другого коттеджного соломенного улья, когда он выставлен в саду. Оно плотно прилегает к верхнему улью, опускаясь достаточно низко для защиты от солнца и дождя, не скрывая весь улей.

Эти крышки окрашены в зеленый цвет, так как этот цвет обычно предпочитается.

ДЕКОРАТИВНАЯ ЦИНКОВАЯ КРЫШКА. № 38.

Прилагаемая гравюра декоративного цинкового покрытия делает подробное описание почти излишним. На иллюстрации показан один из наших улучшенных коттеджных ульев № 5 на подставке. В землю необходимо вбить три деревянных колышка и прикрепить к ним винтами три железных стержня, поддерживающих покрытие. Для этой цели в основании железных стержней предусмотрены отверстия под винты; при такой фиксации можно почти не опасаться, что конструкцию опрокинет сильный ветер.

В крыше закреплены два блока, так что, прикрепив шнур, можно легко поднимать верхнюю часть улья, закрывающую колокообразные стеклянные надставки, чтобы наблюдать за ходом работы пчел.

Декоративное цинковое покрытие станет приятным украшением цветочного сада, если установить его в подходящем месте на лужайке. Оно окрашено в зеленый цвет; железные стержни имеют такую длину, чтобы поддерживать крышу на удобной высоте от земли.

ЦИНКОВОЕ ПОКРЫТИЕ. № 29.

Это цинковое покрытие, представленное Генри Тейлором, эсквайром, для его коттеджного улья (№ 14), также окажется полезным в качестве защиты от влаги для многих других типов круглых соломенных ульев.

КОЛОКОЛООБРАЗНЫЕ СТЕКЛЯННЫЕ НАДСТАВКИ.

25.

26.

27.

25. To contain 10 lbs., 10 inches high, 7 inches wide.

26. To contain 6 lbs., 7 inches high, 5½ inches wide.

27. To contain 3 lbs., 5 inches high, 4 inches wide.

Эти колоколообразные стеклянные надставки используются в описанных выше ульях. № 25 предназначен для улья Натта (№ 1); № 26 — для нашего улучшенного коттеджного улья (№ 5); № 27 — это очень маленькая стеклянная надставка, которая используется нечасто и которую мы не рекомендуем. Пчелы, как правило, заполняют стеклянную надставку среднего размера так же быстро, как и такую маленькую.

КОЛОКОЛООБРАЗНЫЕ СТЕКЛЯННЫЕ НАДСТАВКИ. № 24.

Эти стеклянные надставки были предложены г-ном Тейлором и рекомендуются как более предпочтительные по сравнению с глубокими узкими стеклянными надставками.

На рисунках видно, что они имеют прямые стенки, плоский верх внутри и ручку снаружи, через которую проходит отверстие диаметром полдюйма для установки вентиляционной трубки.

The larger is 6 inches deep, 12 inches wide; smaller 5 inches
deep, 9½ inches wide.

Покойный г-н Дж. Г. Пейн из Бери, автор «Руководства пчеловода», представил еще одну стеклянную надставку. В центре у нее имеется отверстие диаметром 3 дюйма, цель которого — побудить пчел производить дополнительные и более крупные запасы меда. Использовать ее следует так: когда колоколообразная стеклянная надставка заполнена наполовину или полностью, поднимите ее и поместите стеклянную надставку Пейна над отверстием основного улья, а сверху, над 3-дюймовым отверстием, поставьте заполненную надставку. Пчелы будут тянуть соты через него, и, таким образом, г-н Пейн обнаружил, что они запасают больше меда, чем если бы стеклянную надставку убрали и поставили на ее место пустую. Разумеется, первая стеклянная надставка должна быть меньше по диаметру, чем надставка Пейна, чтобы она могла на ней стоять.

КОЛОКОЛООБРАЗНАЯ СТЕКЛЯННАЯ НАДСТАВКА. № 28.

Это стеклянная надставка, которая устанавливается на улей аналогично уже упомянутым колоколообразным надставкам. Ее преимущества заключаются в прямых стенках, плоском верхе и отсутствии ручки; благодаря этому, когда она заполнена, ее можно перевернуть и поставить на тарелку к завтраку. Стеклянная крышка, показанная на гравюре, служит покрытием и надевается снаружи, не мешая сотам внутри. Эти надставки с плоским верхом, как и те, что с ручкой, имеют отверстие, в которое вставляется цинковая вентиляционная трубка.

НАПРАВЛЯЮЩИЕ СОТЫ ДЛЯ СТЕКЛЯННЫХ НАДСТАВОК.

В некоторых наших предыдущих упоминаниях о лучшем способе побудить пчел начать работу в стеклянных надставках мы рекомендовали прикреплять направляющие соты. Теперь мы более подробно объясним, как лучше всего применить этот метод привлечения. Мы уже показали, как можно побудить пчел использовать направляющие соты, прикрепленные к рамкам, и тот же принцип применим к стеклянным надставкам. Их можно заполнить с большой регулярностью, следуя приведенным ниже указаниям, которые, как мы полагаем, никогда ранее не публиковались:

Возьмите кусок чистых новых пустых пчелиных сотов, в которых не было меда (поскольку мед помешает прилипанию к стеклу); нарежьте его на кусочки размером около трех четвертей дюйма. Слегка нагрейте внешнюю сторону стекла; мы обнаружили, что лучше всего это делать, подержав стекло горизонтально в течение короткого времени над пламенем свечи; затем приложите один из кусочков пустых сотов внутри к нагретому участку, следя при фиксации за тем, чтобы наклон ячеек был направлен вверх — по сути, расположите направляющий сот в том же относительном положении, которое он занимал в улье или стеклянной надставке, из которой был взят. Существует некоторая опасность перегреть стекло, что приведет к плавлению сота и стеканию воска по стенке, что оставит неприглядный след на стекле; этого следует тщательно избегать, и небольшой опыт вскоре позволит пчеловоду определить степень нагрева, достаточную для того, чтобы сот прилип, не расплавившись. Едва ли стоит упоминать, что следует использовать только самые белые соты. Перед тем как менять положение стекла, следует подождать некоторое время, чтобы оно достаточно остыло и удерживало сот на месте. Таким образом можно закрепить шесть или восемь кусочков, чтобы при заполнении стеклянная надставка имела форму звезды, где все соты расходятся от центра. На прилагаемой гравюре показан вид стеклянной надставки, заполненной пчелами, в которой направляющие соты были закреплены описанным выше способом. Рисунок был сделан с нашей собственной стеклянной надставки, заполненной после того, как она была так оборудована.

В Старом музее в Королевских ботанических садах Кью можно увидеть стеклянную надставку Тейлора, подаренную нами, некоторые соты в которой удлинены снаружи до шести дюймов в ширину. Мы полагаем, что стеклянная надставка не только выглядит гораздо красивее, когда она так обработана — и по этой причине полностью оправдает хлопоты по установке направляющих сотов, — но и что в том же пространстве запасается больше меда и за меньшее время, чем если бы стеклянная надставка была просто помещена на улей в пустом виде, чтобы пчелы следовали своим собственным привычкам.

Этот способ крепления направляющих сотов применим не только к стеклянной надставке такой формы, но и одинаково полезен для всех видов стеклянных надставок. Он представлен в связи с № 28, поскольку у этой надставки плоский верх и нет ручки, благодаря чему регулярность постройки более отчетливо видна.

Работа пчел в колоколообразных стеклянных надставках иллюстрирует, насколько на самом деле податлив их нрав, если только предоставить им простор для должного проявления их естественного инстинкта. В их хозяйстве нет секретов, и они не уклоняются от нашего постоянного наблюдения, ежедневно следуя своей простой политике непрерывного бережливого и упорного накопления. И все же только благодаря трудам сменявших друг друга изобретателей мы теперь можем наблюдать «самый пульс механизма» пчелиного сообщества:

"Long from the eye of man and face of day,

Involved in darkness all their customs lay,

Until a sage well versed in Nature's lore,

A genius formed all science to explore;

Hives well contrived, in crystal frames disposed.

And there the busy citizens disclosed."—Murphy's Vaniere.

НОВАЯ БУТЫЛОЧНАЯ КОРМУШКА. № 44.

Давно признано, что лучший способ кормления пчел — через отверстие в верхней части основного улья. «Новая бутылочная кормушка» — это простое и хорошее средство для подачи корма, когда основному улью требуется помощь таким образом. Кормить можно любой улей, имеющий отверстие сверху; пчелы могут брать корм из нее, не покидая улья. Еще одна важная особенность — чистота, с которой можно осуществлять обильное кормление; а немногие операции требуют большего внимания, чем кормление. Если жидкая сладость остается снаружи улья, она привлекает пчел-воровок, и как только пчелы пасеки распробуют ее, неизвестно, где остановятся их грабежи; они решительно нападают и пытаются грабить другие ульи, сражаясь и убивая друг друга в значительной степени. Даже если ни один улей не будет полностью уничтожен, слабость из-за потери численности станет уделом большинства, если не всех ульев в саду.

Нравы наших любимцев здесь сильно подводят, ибо сильнейшие ульи, когда их чрезмерная страсть разжигается неосторожностью или недостатком знаний пчеловода, нападают и разоряют слабые. «Предупрежден — значит вооружен», а «профилактика лучше лечения». Мы настоятельно рекомендуем плотно закрывать кормушку; одна из колоколообразных стеклянных надставок среднего размера, надетая поверх нее, создает плотное покрытие, если обычная крышка улья недостаточно плотно прилегает: когда пчелы содержатся не в пчельнике — и по этой причине более доступны, — эта дополнительная осторожность особенно необходима. Правильное время для кормления — осень или весна. Семья пчел на Михайлов день должна весить 20 фунтов без учета улья, и если она весит меньше, недостаток следует восполнить искусственным кормом. Неразумно откладывать это на более поздний срок, поскольку важно, чтобы, когда корм помещен в ячейки, пчелы запечатали его, а для этого требуется довольно теплая температура, чтобы они могли выделять воск для нежных крышечек ячеек. Если корм останется незапечатанным, есть опасность, что он закиснет и тем самым вызовет болезнь у пчел. Не стоит кормить в середине зимы или когда погода очень холодная. Пчелы в такое время потребляют мало корма, находясь в состоянии оцепенения, от которого их лучше не будить.

Небольшое количество корма весной стимулирует матку откладывать яйца более обильно, ибо пчелы предусмотрительны и не выращивают расплод так быстро, когда запасы скудны. В этом отношении интеллект пчел поразителен; им не нужен был Мальтус, чтобы научить их, что средства к существованию должны регулировать рост процветающей популяции:

"The prescient female rears the tender brood

In strict proportion to the hoarded food."—Evans.

Пчеловоду, однако, следует проявлять рассудительность при даче корма, ибо вполне возможно причинить вред чрезмерным кормлением. При перекорме пчелы заполнят так много сотов медом, что матка ранней весной не сможет найти пустых ячеек для откладки яиц, и таким образом развитие улья сильно замедлится, — результат, которого следует остерегаться.

Следующие указания покажут, как использовать бутылочную кормушку: наполните бутылку жидким кормом, поместите сетку, закрепленную резиновой лентой, на горлышко, установите блок над отверстием основного улья, переверните бутылку так, чтобы горлышко находилось внутри отверстия в блоке; пчелы будут просовывать свои хоботки через перфорацию и всасывать корм, заставляя бутылку работать по принципу фонтана. Поскольку бутылка стеклянная, легко увидеть, когда корм закончится. Кусок перфорированного цинка предназначен для того, чтобы пчелы не цеплялись за сетку и не вылетали из улья, когда бутылку убирают для повторного наполнения. Очень хороший сироп для пчел можно приготовить, прокипятив 6 фунтов меда с 2 фунтами воды в течение нескольких минут; или сахарный песок в пропорции 3 фунта на 2 фунта воды вполне подойдет, если нет меда.

КРУГЛАЯ ПЧЕЛИНАЯ КОРМУШКА. № 10.

Круглые пчелиные кормушки изготавливаются из цинка и керамики; 8 дюймов в диаметре, 3 дюйма глубиной. Выступ снаружи — это емкость для заливки корма; пчелы получают доступ к кормушке через круглое отверстие, которое расположено либо в центре, либо ближе к одной стороне, в зависимости от того, что лучше подходит к отверстиям на крыше основного улья. Кормушка занимает положение, аналогичное положению стеклянных надставок или колпаков в период медосбора. Круглый кусок стекла, вырезанный так, чтобы входить в паз, предотвращает вылет пчел и сохраняет тепло внутри улья, одновременно предоставляя возможность осматривать пчел во время кормления.

Изначально кормушки изготавливались только из цинка; но некоторые пчеловоды посоветовали использовать керамику, и несколько штук было сделано, чтобы удовлетворить пожелания тех, кто отдает предпочтение этому материалу.

Когда пчел кормят сверху таким образом, кормушка поддерживается в теплом состоянии за счет тепла улья. В обычных ульях сельские жители кормят пчел, подсовывая под улей тонкие полоски дерева с выемками, в которые наливается корм. К этому способу кормления можно прибегать только ночью, а деревянные полоски необходимо убирать утром. При кормлении сверху основного улья любого беспокойства пчел удается избежать. Дополнительные инструкции по этому вопросу см. в указаниях по использованию бутылочной кормушки.

ЦИНКОВАЯ ФОНТАННАЯ ПЧЕЛИНАЯ КОРМУШКА. № 15.

Мы изобрели фонтанную пчелиную кормушку, чтобы в улей можно было подать больший запас жидкого корма, чем это возможно с круглой кормушкой № 10.

Жидкий мед заливается через отверстие, которое отвинчивается; во время наполнения внутренняя заслонка, закрывающая отверстие, через которое корм проходит в кормовой поддон, должна быть закрыта. Когда резервуар наполнен, винт затягивается, а заслонка отодвигается; деревянный поплавок с мелкими отверстиями, через которые пчелы берут корм, образует ложное дно и поднимается и опускается вместе с жидкостью. Эта кормушка, работающая по принципу сифона, как поилка для птицы, питается из резервуара, пока он не опустеет. В боковой части резервуара закреплен кусок стекла, чтобы пчеловод мог видеть, когда он опустеет. Плоский кусок стекла сверху предотвращает вылет пчел, и через него их можно осматривать во время кормления. Пчелы находят доступ к кормушке на перфорированный поплавок через центральное круглое отверстие, которое располагается над соответствующим отверстием в основном улье.

КОРМУШКА-ЯЩИК НАТТА. № 9.

Это кормовой ящик, упомянутый в объяснении управления коллатеральным ульем Натта № 1, для кормления в нижней части среднего или основного ящика. Кормушка сделана из жести и имеет квадратную форму, чтобы подходить к ящику (см. стр. 19).

НОЖИ ДЛЯ СОТОВ. № 13.

Ножи для сотов используются для извлечения сотов из ящиков и стеклянных надставок без их повреждения. Нож с плоским лезвием предназначен для отделения сотов от стенок; нож в форме крючка предназначен для той же цели, для применения к верхней или горизонтальной части ящика или стеклянной надставки.

ДЫМАРЬ. № 11.

Этот дымарь представляет собой жестяную коробку, чем-то похожую на перечницу на ножке. Это простое приспособление аппарата для окуривания, описанного г-ном Наттом, и используется следующим образом. Подготовьте соломенный улей или другой сосуд, который будет соответствовать по окружности улью, предназначенному для окуривания. Если пустой улей имеет конический верх, он не будет стоять верхом вниз без опоры; в этом случае удобно перевернуть его на ведро. Убедившись, что улей, с которым предстоит работать, и пустой улей в перевернутом положении почти совпадают по размеру, возьмите половину пакетика подготовленного гриба, хорошо разожгите его и поместите в коробку или дымарь; поместите его в центр пустого улья, затем поднесите занятый улей непосредственно сверху, чтобы он принял пары дыма. Чтобы все было плотно, оберните влажной тканью место, где встречаются два улья. Через минуту или две можно услышать, как пчелы тяжело падают в нижний пустой улей, где они лежат одурманенные. Через некоторое время по старому улью можно постучать, чтобы пчелы падали быстрее. Убрав верхний улей, вы обнаружите, что пчелы из него лежат тихо на дне нижнего. Постелите на землю простыню и рассыпьте на ней пчел, затем с помощью пера переберите их, чтобы выбрать пчелиную матку. Как только матка найдена, высыпьте остальных летаргических пчел с простыни обратно в перевернутый улей. Одурманенных пчел теперь нужно обильно сбрызнуть сиропом, приготовленным из меда и воды, или сахара и эля, сваренных вместе. Некоторые пчеловоды рекомендуют добавить в сироп несколько капель перечной мяты, чтобы заглушить специфический запах, присущий каждому улью пчел, — это более необходимо, когда окуриваются два улья пчел и под воздействием дыма они хорошо перемешиваются. Улей, содержащий пчел, с которыми предполагается объединить одурманенных пчел, теперь должен быть помещен на верх того, который содержит последних, точно так же, как стоял улей, из которого они пришли. Влажная ткань должна быть закреплена вокруг двух ульев, чтобы предотвратить вылет пчел. Ульи в таком положении должны быть помещены туда, где их вряд ли опрокинут или потревожат. Свежие пчелы в верхнем улье, привлеченные запахом пчел, испачканных медом, спускаются вниз и начинают слизывать сладости с опрысканных сонных пчел. Последние постепенно приходят в себя, после чего все смешиваются и поднимаются вместе в верхний улей, где живут так, как будто они не были отдельными семьями.

Два улья следует оставить в покое на двадцать четыре часа, затем верхний улей можно убрать и поставить немедленно на то место, откуда он был принесен. Причина, по которой рекомендуется забирать матку, заключается в предотвращении драк.

Матку следует держать в живых и кормить до тех пор, пока она жива, на случай, если какой-либо вред постигнет правительницу другого сообщества.

ДЫМАРЬ. № 12.

Дымарь полезен для нескольких целей. Когда необходимо потревожить рамочный улей, требуется поднять крышку и вдуть немного дыма в улей, чтобы умерить гнев пчел. Если желательно одурманить пчел, в коробку нужно поместить зажженный гриб, а сплющенный конец приложить к летку улья; затем дым вдувается — либо мехами, либо ртом оператора, — стараясь закрыть все отверстия, через которые дым может выйти. Пчелы падают одурманенные, обычно примерно через десять минут, но эффект варьируется в зависимости от многолюдности улья и количества сотов в нем. Запланированные операции теперь должны выполняться быстро, так как активность вскоре вернется. См. предыдущие указания.

ПЧЕЛОВОДНАЯ МАСКА ИЛИ ЗАЩИТНОЕ СНАРЯЖЕНИЕ. № 31.

Все операции, связанные с перемещением или заселением пчел, должны проводиться со спокойствием и осмотрительностью. Пчелы, хотя и являются самыми занятыми существами, очень не любят суетливости своих хозяев и сразу становятся раздражительными, если пчеловод дает им понять, что он торопится. Отсюда большая польза от того, чтобы лицо и руки были закрыты во время работы среди пчел; ибо когда оператор знает, что его никак не могут ужалить, он может открывать свои ульи, вынимать соты, собирать рои или забирать мед со всей рассудительностью философа. Были придуманы различные виды пчеловодного снаряжения; то, которое мы держим в наличии, очень простого устройства. Оно сделано из прочной черной сетки, по форме напоминающей перевернутый мешок, достаточно большой, чтобы под ним можно было носить мужскую шляпу с полями или женскую шляпу. Выступ шляпы или кепки заставляет сетку отстоять от лица; а ячейки сетки, хотя и слишком малы, чтобы пчела могла проникнуть, достаточно широки, чтобы обеспечить ясное зрение для оператора. Эластичная лента закрепляет снаряжение вокруг талии; рукава — также сделанные из прочного черного ситца — закрепляются на запястьях таким же способом. Руки пчеловода могут быть эффективно защищены парой резиновых перчаток, которые следует надеть до того, как снаряжение будет закреплено вокруг запястий. Этот вид перчаток регулярно используется фотографами и позволяет с полной легкостью выполнять манипуляции.

Таким образом, очень простое и недорогое средство защиты позволит даже новичку в пчеловодстве проводить свои наблюдения и эксперименты с чувством полной безопасности. Тем не менее, ему не нужно быть небрежным к чувствам своих пчел; его успех и их комфорт будут способствовать тому, чтобы он «обращался с ними нежно, как будто он их любит». «Близость» между пчелами и их хозяином «порождает» не «презрение», а привязанность.

Любое резкое или неуклюжее движение, которое сотрясает соты или рамки, возбудит пчел, и если хотя бы одна будет раздавлена, запах их убитого товарища приведет их в состояние крайнего раздражения. Их обоняние очень острое. Лучшее время для большинства операций — середина погожего дня.

ГРАВИРОВАННЫЙ ПРИЖИМНОЙ РОЛИК. № 46.

ДЛЯ НАПРАВЛЕНИЯ ПЧЕЛ ПРИ СТРОИТЕЛЬСТВЕ СОТОВ НА РАМКАХ.

Это гравированный металлический ролик, который при приложении к покрытой воском нижней стороне рамки для сотов оставляет оттиск, как показано на диаграмме. После того как воск был нанесен на плоскую рамку, ролик, нагретый в горячей воде, с силой прижимается к ней. Ролик имеет две деревянные ручки, так что к нему можно приложить значительное давление. Ролик имеет диаметр чуть менее 2 дюймов, ширину ⅞ дюйма, а длина от ручки до ручки составляет 6 дюймов. На диаграмме показан полный размер оттисков, оставленных на воске после прохождения ролика вдоль рамки для сотов описанным выше способом. Это приспособление, изобретенное в Швейцарии и представленное на Международной выставке 1862 года, когда сам ролик с узором был приобретен нами.

Рамки улья, подготовленные с помощью этих восковых отметок, предоставляют готовые основания для правильных сотов, что значительно облегчает работу пчел.

ВОСКОВЫЕ ЛИСТЫ С ОТТИСКОМ ДЛЯ ИСКУССТВЕННЫХ СОТОВ.

Эти искусственные перегородки для сотов представляют собой листы натурального воска, толщиной примерно с тонкий картон. Они получают ромбовидные оттиски путем прессования между двумя металлическими пластинами, тщательно и математически подготовленными и отлитыми так, чтобы оттиски были точно такого же размера, как основание ячеек пчелиных сотов. Осмотр куска сота покажет, что разделение противоположных ячеек сделано тонкой перегородкой, общей для обеих; теперь толщина ее, как говорят, составляет всего сто восьмидесятую часть дюйма, в то время как искусственные, которые мы рекомендуем, составляют от тридцатой до сороковой части дюйма, более чем в четыре раза толще ручной работы самих пчел. Было бы, действительно, тщетно пытаться предоставить листы воска, хоть сколько-нибудь приближающиеся к их собственной нежной ткани; листы с оттиском настолько тонки, насколько это возможно, чтобы выдержать обращение, необходимое для их закрепления в ульях. Мы обнаружили, однако, что толщина не является недостатком; пчелы быстро выгрызают и подрезают искусственный лист так, чтобы он соответствовал их собственным представлениям о необходимой толщине; затем, с удивительной экономией, они используют полученные излишки для строительства ячеек. После того как лист был частично обработан пчелами, интересно подержать его на свету и наблюдать прекрасную прозрачность той его части, которая контрастирует с непрозрачностью части, еще не обработанной.

Если учесть, как говорят нам писатели, что более четырнадцати фунтов меда требуется для секреции и выработки одного фунта сотов, нетрудно составить верную оценку ценности этого изобретения, которое таким образом предоставляет дешевую и отличную помощь нашим трудолюбивым любимцам. Это также показывает пчеловоду, что все чистые пустые соты следует тщательно сохранять и считать ценным запасом. Еще одно большое преимущество, которое оно нам дает, заключается в том, что оно делает нас независимыми от направляющих сотов, которые не всегда можно достать. Когда лист или полоска этого воска с оттиском правильно прикреплены к рамке для сотов, они обязательно станут направляющей и основанием для прямого сота. Это изобретение было заимствовано из Германии, где оно успешно применялось много лет. На Международной выставке 1862 года мы приобрели металлические пластины или отливки, чтобы производить листы с оттиском, которыми мы теперь можем снабжать наших клиентов; и после тщательных испытаний, которые мы провели, мы с большой уверенностью рекомендуем их.

В сезоне 1863 года мы оснастили стеклянную надставку Вудбери восковыми листами, закрепленными на рамках способом, который будет объяснен ниже, и было поистине удивительно видеть скорость, с которой эти листы воска превращались в соты. Емкости были быстро подготовлены для хранения меда, и новые соты вскоре стали прекрасно белыми; ибо хотя искусственный воск имеет желтый оттенок, после того как он был обработан и стал тоньше, он по цвету так же хорош, как обычные соты. Для надставок мы разрезали восковые пластины пополам, делая одну на две рамки.

Мы получили из Германии следующие указания по креплению искусственных пластин к рамкам для сотов. Далее будет описан план, который мы приняли и которому отдается предпочтение.

(Перевод) «Нештампованный край пластины получает надрезы на расстоянии полдюйма друг от друга, сделанные острым ножом, при этом пластина была немного нагрета. Затем ее зажимают между двумя одинаково прочными рейками, которые были хорошо увлажнены; выступающий край пластины, на котором были сделаны надрезы, попеременно сгибается вправо и влево. Рамки для сотов хорошо смазываются искусственным липким воском (смесь двух частей воска и одной части американской смолы) и хорошо прогреваются у огня. После этого смазанная сторона накладывается на согнутый конец пластины и прижимается к нему как можно крепче. Небольшая деревянная рейка, смазанная липким воском и закрепленная с помощью давления к нижнему краю пластины, предотвращает ее изгибание, что иногда случается, когда пчелы работают с ней».

Чтобы выполнить приведенные здесь указания, необходимо нагреть смазанную рамку для сотов у огня; восковую пластину также нужно нагреть. Попробовав этот план и обнаружив неудобства, связанные с ним, особенно из-за того, что воск скручивается от тепла, и трудности с тем, чтобы заставить его прочно прилипнуть, — не говоря уже о некомфортности выполнения операции перед огнем в жаркий июльский день, — мы начали размышлять, не может ли немного столярной работы сделать работу лучше и приятнее, и приняли следующий план: мы расщепляем или разрезаем рамки для сотов надставки Вудбери пополам вдоль и, взяв нештампованный край между двумя полосками, соединяем их снова небольшими винтами сбоку, плотно удерживая восковую пластину в центре, без возможности ее выпадения. Там, где используются рамки, конечно, рамку нельзя разрезать пополам (за исключением «составной рамки», где, поскольку планка свободна, с ней можно было бы так же легко справиться). План, который мы применяем с обычной рамкой, заключается в том, чтобы выпилить отверстие примерно на дюйм или полтора с каждого конца, где стороны врезаны; это отверстие мы делаем с помощью замочной пилы. Через него восковая пластина легко вставляется и с помощью нагретого утюга, проведенного по верхней стороне рамки, делается достаточно прочной. Если восковые пластины слишком велики, часть можно легко отрезать; отверстие длиной в полные 11 дюймов можно сделать, не ослабляя существенно рамку.

Восковые пластины не должны доходить до дна рамки; следует оставить пространство не менее одного дюйма для расширения, потому что пчелы при работе с пластиной растягивают ее ниже. Мы также используем несколько булавок, плотно вдавленных в рамки и достаточно длинных, чтобы достичь края пластины, ибо, закрепив три или четыре булавки с каждой стороны, как по бокам, так и снизу, пластину можно удерживать в точно центральном положении внутри рамки. Как упоминалось ранее, когда эти указания выполняются, нет страха столкнуться с кривыми сотами на рамках.

Секреция воска и метод его адаптации пчелами так замечательно описаны Эвансом:

Thus filtered through yon flatterer's folded mail

Clings the cooled wax, and hardens to a scale.

Swift at the well-known call, the ready train

(For not a buzz boon Nature breathes in vain,)

Spring to each falling flake, and bear along

Their glossy burdens to the builder throng.

These, with sharp sickle, or with sharper tooth,

Pare each excrescence, and each angle smooth,

Till now, in finish'd pride, two radiant rows

Of snow-white cells one mutual base disclose;

Six shining panels gird each polish'd round,

The door's fine rim, with waxen fillet bound,

While walls so thin, with sister walls combined,

Weak in themselves, a sure dependance find.

Others in firm phalanx ply their twinkling feet,

Stretch out the ductile mass, and form the street,

With many a cross-way, path, and postern gate,

That shorten to their range the spreading state.

IV. МАНИПУЛЯЦИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАМОЧНЫХ УЛЬЕВ.

После того как на стр. 36 было дано описание механического устройства рамочных ульев, следующее, что нужно сделать, — это описать способ заселения пчел и таким образом привести гуманные и научные ульи в действие. Рой следует сначала заселить в обычный соломенный улей с ветки или кустарника, на который они могли опуститься; поместите этот улей, в который, как мы предположим, пчелы были стряхнуты, на землю, подперев с одной стороны кирпичом или цветочным горшком, или чем-то подобным, что может оказаться под рукой, чтобы пчелы-одиночки могли присоединиться к рою. Место, выбранное для этого, должно быть как можно более тенистым, рядом с тем местом, где осел рой; или его можно защитить от солнечных лучей, закрепив циновку на двух шестах, чтобы предотвратить попадание тепла на улей; расстелите простыню или ткань на земле, где можно получить ровную поверхность; приколите эту простыню по четырем углам, чтобы предотвратить неровности и складки, которые являются большими помехами для пчел при переходе в рамочный улей; поместите последний на простыню без его дна, приподняв переднюю часть на блоках или палках чуть более чем на дюйм — не более, иначе пчелы будут собираться в гроздья и прикрепляться к нижней части рамок, вместо того чтобы подниматься между ними. Эти приготовления, возможно, займут десять минут, к этому времени рой успокоится и станет довольно тихим. Затем резким ударом стряхните пчел из соломенного улья на простыню непосредственно перед рамочным ульем; дайте соломенному улью еще один удар, чтобы выбить всех пчел, а затем уберите его совсем, иначе они могут, если его оставить рядом, упрямо предпочесть пойти в него, а не в желаемый. В некоторых случаях, например, когда рой приходится привозить издалека и получать от сельского жителя, в чьем умении выполнять эти указания могут быть сомнения, лучше дать инструкции, чтобы рой привезли домой после заката, и тогда предыдущие указания по побуждению пчел заселить рамочный улей могут быть выполнены лучше; что касается нас, мы предпочитаем вечер для этой цели. Немного воды, сбрызнутой на них из лейки, вероятно, побудит пчел покинуть землю и подняться в улей быстрее.

Г-н Лангстрот в своей замечательной книге «Улей и медоносная пчела» пишет: «Если они слишком медлительны в заселении нового улья, их можно осторожно разделить ложкой или лиственным прутиком, где они собираются в гроздья на простынях, или их можно осторожно «подцепить ложкой» и вытряхнуть близко к передней части улья. Когда они входят с машущими крыльями, они издают особый звук, который сообщает их товарищам, что они нашли дом, и через короткое время весь рой войдет, не причинив вреда ни одной пчеле». В «Журнале садоводства» г-н Вудбери говорит: «Если соты закреплены в рамках, можно снять верхнюю доску и вытряхнуть гроздь из соломенного улья на верх открытых рамок. Пчелы исчезнут между ними с величайшей готовностью, радуясь, что встретили готовое жилище, и после того, как верхняя доска была заменена, улей следует немедленно переместить на место, которое он должен занимать постоянно».

Никто не должен пытаться выполнять эти операции, не будучи защищенным пчеловодной маской и парой резиновых перчаток — таких, как те, что используют фотографы, — которые защищают от укусов. Некоторые люди также принимают меры предосторожности, завязывая веревки вокруг лодыжек брюк, чтобы какой-нибудь отставший не решил атаковать аванпосты врага, что, по меньшей мере, могло бы сбить с толку оператора в разгар его задачи. Эластичные резиновые ленты хороши для этой цели, или пара «бриджей» была бы полезна. Если носятся сапоги Веллингтон, брюки можно заправить внутрь кожи, и в этом случае ни одна пчела не сможет побеспокоить оператора, и никакая веревка или лента не потребуются. Практика ведет к совершенству в уходе за пчелами, как и в других делах, и когда приобретается легкая рука, мало опасности того, что пчеловод будет ужален.

Если погода будет влажной на следующий день или около того после заселения, будет хорошо оказать небольшую помощь новой колонии в виде корма, ибо хотя, когда рой покидает улей, почти каждая пчела, составляющая его, наполняет себя медом, мы знали немало случаев в случае очень влажной погоды, когда весь рой голодал из-за отсутствия этой небольшой своевременной помощи. Конечно, первая работа пчел — построить себе соты, и поскольку эти соты производятся путем секреции воска из меда, сразу начинается большой расход их ресурсов, и любые небольшие затраты на этом этапе с лихвой компенсируются тем, что они позволяют этим трудолюбивым эмигрантам быстрее продвигать обустройство своего нового дома. Чистые соты из ульев, которые могли потерять своих пчел, охотно принимаются и вызывают большую экономию времени и материала для пчел; эти соты можно легко закрепить, обрезав их до нужного размера, чтобы они помещались внутри рамок, и сделав их прочными, перевязав лентой или закрепив гибкой проволокой. Искусственные соты (см. стр. 70) часто используются и имеют то преимущество, что соты обязательно будут прямыми и правильными, помимо экономии материала для пчел.

Эти приготовления должны быть сделаны до того, как пчелы будут заселены, чтобы, когда улей так подготовлен, рой мог начать адаптировать любые преимущества, которые они находят готовыми для них; и поистине удивительно, что рой сделает, когда он так снабжен сотами в своем новом жилище. В них матка может немедленно начать откладывать яйца, а рабочие — запасать мед, не дожидаясь строительства сотов, что является трудоемким занятием для пчел.

В некоторых случаях прекрасные белые соты можно взять из основного улья; крайние рамки всегда наиболее свободны от расплода. Следует проявлять осторожность, чтобы не грабить эту часть улья слишком сильно; один сот, возможно, можно удалить в течение сезона, не обедняя пчел, но неразумно брать больше.

Установка надставки. — Колония, основанная год или более назад, называется «основной», в отличие от роя текущего года. Предполагая, что улей является основным, надставку следует дать им в начале сезона, скажем, если погода хорошая и теплая, в конце апреля или начале мая; если погода тогда неблагоприятная, лучше отложить это до более благоприятной температуры. Если колония — рой текущего года, следует дать пройти двум неделям с момента заселения улья, прежде чем ставить надставку; эта задержка необходима, чтобы дать пчелам возможность построить соты в своем новом жилище и получить запас меда для себя, прежде чем работать на своего хозяина.

Когда желательно использовать надставку, верхнюю доску или крышу основного улья нужно убрать, заменив ее тонкой адаптационной или медовой доской; две длинные щели по бокам предназначены для доступа к надставке. Пчелы начнут раньше и будут работать быстрее, если все восемь рамок будут снабжены искусственными сотами (как описано на стр. 71). У нас были ульи с отбором меда, которые очень быстро заполнялись, когда пчелам так помогали. Соты, которые остались незаполненными, можно прикрепить к рамкам, как описано ранее; они должны быть белыми и чистыми, так как темные соты не следует использовать для надставок. Соты, когда они заполнены, можно вынимать по одному, если они нужны для потребления, заменяя пустой рамкой или сотом; или если пчеловод желает увидеть красивую надставку, он должен подождать, пока пчелы заполнят и запечатают все соты, а затем он может приступить к тому, чтобы лишить их этого, как описано ранее.

Извлечение рамок с сотами. — Новичку полезно попрактиковаться в указаниях по открыванию и закрыванию ульев, используя пустой улей, пока он не станет знаком с обращением с рамками.

Первое, что нужно сделать, — это ослабить верхнюю доску или крышку ножом, продев под нее кусок веревки, чтобы разделить воск или цемент, с помощью которых пчелы все закрепляют. Эту веревку следует протягивать очень медленно, чтобы не раздражать пчел. В жаркую погоду верхнюю доску можно ослабить боковым движением; но иногда из-за отсутствия осторожности это ослабление крышки беспокоит пчел, и как только она удаляется, множество из них, разъяренных этим, высыпают наружу и атакуют оператора. Это и все другие операции должны выполняться очень осторожно и нежно; особое внимание следует уделить тому, чтобы не поддевать крышку вверх, чтобы сорвать ее, так как рамки и соты обычно прикреплены к ней, и есть вероятность разорвать соты вместе с ней; это сильно раздражит пчел и будет иначе вредным. Когда улей пчел разъярен, мало шансов успокоить их; лучше в таких обстоятельствах «сдаться» сразу и не пытаться выполнять какую-либо операцию, а закрыть улей и отступить, извлекая пользу из опыта, чтобы сделать лучше через день или около того. Существуют различные устройства для запугивания или примирения пчел, и одно из них, о котором уже говорилось, — дым. Поэтому в следующий раз, когда экспериментатор делает свою попытку, пусть поднимет крышку на дюйм или около того и вдует несколько клубов дыма в улей, что заставит пчел отступить. Лучше всего это сделать, используя наш дымарь № 12 с зажженным небольшим количеством подготовленного гриба. Трубки или сигары неудобно использовать для этой цели, когда голова окутана маской. Как только крышка удалена, несколько пчел вылетят, чтобы узнать причину такого вмешательства. Примирение должно быть введено путем наличия под рукой небольшого количества подслащенной воды, которую можно сбрызнуть или, скорее, дать упасть с пера или кисти. Внезапное движение руки, требуемое при акте опрыскивания, раздражает пчел, так что вместо того, чтобы сделать их нашими друзьями, они могут стать нашими врагами. Г-н Лангстрот рекомендует использовать для этой цели мелкую лейку, наполненную подслащенной водой. Нужно быть осторожным, чтобы не залить пчел; нужно дать только столько, чтобы стекало по бокам сотов, а также сбрызнуть верх. Как только пчелы действительно понимают, что им дают сироп, они пируют на нем вместо того, чтобы сердито атаковать оператора. Таким образом успокоенные и при нежном обращении, будет найдено мало трудностей в продолжении требуемой работы. Но неквалифицированный оператор ни в коем случае не должен пренебрегать надеванием пчеловодной маски и перчаток, как описано выше. Мы бы ошиблись в сторону осторожности, хотя есть старая поговорка, что «кот в перчатках мышей не ловит», и пчеловод обнаружит, что его пальцы не так свободны для работы, как ему хотелось бы, ибо перчатки делают их довольно неуклюжими при вытягивании рамок.

Рамки теперь должны быть осторожно поддеты спереди назад; это можно сделать небольшой отверткой или другим прочным инструментом с клиновидным концом, чтобы войти в пазы. Рамки сидят свободно, чтобы позволить небольшое движение сзади вперед; боковое или боковое движение может убить матку; или, если не такое фатальное, как это, может раздавить некоторых пчел и повредить соты с расплодом, и его следует тщательно избегать. Конечно, зависит от того, какая операция должна быть выполнена, нужно ли ослаблять все рамки таким образом. Если это для создания искусственных роев или для любой цели, требующей интервью с ее величеством, все они должны быть ослаблены, потому что часто случается, что все соты должны быть осмотрены, иногда дважды, прежде чем она может быть обнаружена. Пчелы очень склонны строить свои соты в слегка волнистой форме, и при извлечении одного будет необходимо освободить место как для сота, так и для пчел на нем, чтобы пройти, не царапая следующий сот, и возникнет трудность, если пчеловод попытается вытащить один сот, пока другие рамки расположены в своих соответствующих пазах. Пусть оператор осторожно продолжит поднимать, скажем, третью рамку (позволяя ей остановиться на маленьком блоке, который разделяет пазы) немного ближе к четвертой рамке, а вторую ближе к третьей, чтобы допустить достаточно места для извлечения крайней. Очень осторожно и медленно он должен поднять рамку, взявшись большим и указательным пальцами за выступающие плечи, которые покоятся в пазу; и он не должен позволять ей касаться или царапать следующую рамку или стенки улья, чтобы раздавить или раздражать пчел.

После того как крайний сот таким образом удален, будет легко извлечь остальные, так как теперь будет много места для их вытягивания. Улей точно такого же размера должен быть под рукой; и в случае, если желательно переместить соты и пчел в другой улей, следует позаботиться о том, чтобы каждый сот занимал то же относительное положение, которое он занимал в старом улье.

При обращении с рамками помните, что их нужно держать перпендикулярно. Чтобы получить вид обеих сторон сота при поиске матки или для любой цели, требующей полного осмотра, с небольшой ловкостью при вращении рамки, обратная сторона может быть повернута к оператору, не позволяя соту оторваться под собственным весом и так выпасть из рамки, что он сделает, если позволить ему отклониться от своего вертикального или прямого положения. Если бы оператор мог видеть, как опытный человек выполняет операцию, он бы быстро понял, как соты могут таким образом обрабатываться без какого-либо риска поломки.

При размещении рамок в улье следует соблюдать осторожность, чтобы не раздавить пчелу между выступающими плечами рамки и фальцами или пазами, на которых они покоятся, и ни в коем случае нельзя опускать рамку с рывком, иначе пчелы станут чрезвычайно свирепыми: рамку следует так медленно помещать на свое место, чтобы пчела, почувствовав малейшее давление, могла иметь возможность избежать повреждения этим. Верхнюю доску следует заменить, сначала установив ее передний край на место, а затем медленно опуская заднюю часть, внимательно глядя под нее и при необходимости кратковременно приподнимая ее, чтобы избежать раздавливания пчелы. Если у улья установлена надставка, можно следовать тем же указаниям. Надставку с ее медовой доской можно целиком убрать и так поместить и ограничить на время, чтобы пчелы-воровки не могли найти вход, а также быть достаточно далеко от пчеловода, чтобы быть вне опасности быть сломанной или опрокинутой им.

Преимущества рамочных ульев. — Спросят, зачем все эти хлопоты с рамками с прямыми сотами, построенными на них? Мы показали полный контроль, который пчеловод имеет над ульем, так устроенным, и теперь мы переходим к тому, чтобы показать, как в умелых руках эти преимущества могут быть использованы успешно; хотя в руках неопытных и неквалифицированных результат может быть обратным.

Все рамки на пасеке должны быть точно одинаковых размеров, чтобы подходить к каждому улью. Это важно для укрепления слабых ульев. Улей, который слаб, часто может быть выгодно укреплен, если поместить в него сот с расплодом из многолюдного улья, которому можно дать пустую рамку из слабого; на соте с расплодом не должно быть пчел — их следует стряхнуть или осторожно удалить пером в улей, из которого взят сот. Рамки улья, из которого был взят сот, должны быть, одна за другой, помещены так, чтобы заполнить пустоту, оставляя пустую рамку ближе к стороне. Когда улей используется много лет, соты становятся очень черными, и каждая пчела, которая выводится в ячейке, оставляет пленку после себя. Можно понять, как таким образом ячейки сокращаются, так что пчелы, которые выводятся в них, соответственно уменьшаются в размере. По прошествии, скажем, пяти лет, может возникнуть необходимость начать удаление старых сотов. Это можно сделать путем вырезания сота или путем замены пустой рамки на рамку со старым черным сотом, постепенно перемещая рамки друг к другу. Убирая две таким образом весной или летом каждого сезона, соты в течение пяти лет могут быть все реконструированы и свежие чистые могут быть обеспечены для разведения, вместо старых черных, которые иначе оставались бы до тех пор, пока семья могла жить в улье.

Искусственное роение. Каждый пчеловод знает, с каким беспокойством приходится наблюдать за ульем в ожидании выхода роя, опасаясь, что его любимцы, «подобно богатству, могут отрастить крылья и улететь» — неприятность, которую желательно предотвратить. В нашем описании естественного роения этот вопрос будет рассмотрен подробно; здесь же мы лишь намерены показать, как при использовании рамочных ульев можно содействовать этому природному процессу. Мы говорим «содействовать», поскольку искусственное роение должно как можно точнее имитировать естественное: то есть проводиться в то же время года и тогда, когда большая численность пчел в улье делает разделение семьи целесообразным. Легко понять, что это время настало, когда пчелы гроздьями облепляют леток, тратя время на вынужденное безделье, вместо того чтобы летать за медом. Также необходимо, чтобы в улье присутствовали трутни.

На место убранного улья следует поставить пустой, чтобы занять возвращающихся пчел. Если улей содержится в пчельнике, леток следует закрыть до тех пор, пока улей не будет возвращен на место, после чего собравшихся пчел можно будет сразу впустить.

Когда улей находится в таком состоянии, возможность формирования искусственного роя с помощью рамочного улья является несомненным преимуществом. Лучшее время для проведения этой операции — около десяти часов утра в погожий летний день. Следует выполнить следующие указания: подготовьте прочный и устойчивый стол или верстак, на котором хватит места для заселенного — или, вернее, перенаселенного — рамочного улья и пустого, который должен стать жилищем для отдельной семьи. Пчеловод, надев защитный костюм и подготовив необходимые приспособления, может открыть улей, как было описано ранее, и приступить к извлечению рамок, тщательно осматривая обе стороны каждой соты в поисках матки: обычно она находится в центре улья, поэтому не всегда требуется вынимать все десять рамок. По мере осмотра рамки можно переставлять в пустой улей, и, когда цель поисков пчеловода будет найдена, он должен осторожно извлечь рамку с королевой и временно поместить ее отдельно в пустой улей у края. Затем он должен вернуть остальные рамки в старый улей, закрыв пустоту, образовавшуюся после удаления сота с маткой, и оставив пустую рамку с краю. После этого он может поместить рамку с маткой — вместе с несколькими пчелами, которые могут на ней находиться — в центр пустого улья; затем, установив все остальные рамки и вернув на место крышку, пчеловод должен поставить этот улей точно на то место, которое занимала старая семья. Пчелы, находящиеся в полете, вернутся на прежнее место и, обнаружив там матку, соберутся вокруг нее и очень скоро сформируют достаточное количество особей для образования роя; начнется строительство сот, через неделю или около того рамки будут заполнены, и таким образом будет создана полноценная семья. Выполняя это в нужное время, непосредственно перед тем, как пчелы собираются роиться, или когда в улье много трутней, можно избежать всех хлопот, связанных с наблюдением и ожиданием роения. Т. У. Вудбери претендует на честь быть первооткрывателем этого способа искусственного роения; впоследствии Л. Л. Лангстрот и другие описали схожий процесс, несомненно, независимо, насколько им было известно, что делает его еще более ценным для нас как подтверждение значимости открытия г-на Вудбери.

Эту операцию мы проделали в точности так, как описано выше, с одним из наших усовершенствованных коттеджных ульев однажды днем в конце мая 1862 года. Осматривая пчел, мы заметили матку на соте в одном из стеклянных колпаков. Эту возможность нельзя было упустить, и мы немедленно решили сформировать искусственный рой, так как улей был очень полон пчел. К тому же, будучи вынужденными отсутствовать на пасеке большую часть недели, мы были рады возможности так легко создать колонию, избежав неопределенности и хлопот, связанных с поимкой естественного роя. Прежде всего, мы подсунули жестяной лист под стеклянный колпак и, сняв основной улей, отнесли его на несколько футов в сторону; затем мы поставили пустой усовершенствованный коттеджный улей на то место, где стоял старый, и поместили стеклянный колпак с сотом, содержащим матку и нескольких пчел, над одним из отверстий в крышке этого нового пустого улья. Пчелы, оставшиеся вне улья и принадлежавшие к старой семье, вернулись, как обычно, к своему старому летку, как они полагали; вскоре достаточное их количество образовало большой клуб в улье и начало строительство сот, а матка оставалась в стеклянном колпаке до тех пор, пока ячеек внизу не стало достаточно для откладки яиц. Разделение прошло чрезвычайно успешно, оба улья процветали; в старом улье либо появились молодые матки, чтобы восполнить потерю, либо пчелы воспользовались своей способностью вывести новую матку из расплода рабочих пчел способом, который мы описали ранее. [5]

[5] См. Раздел 1, страница 5.

Приведенный выше отчет иллюстрирует успешное формирование искусственного роя; но с обычным коттеджным ульем возможность обнаружить матку была делом случая. В рамочном улье ее можно найти в любое подходящее время.

С основным ульем рамочного типа следует поступать точно так же, как мы описали в случае с коттеджным ульем, то есть отставить его на несколько шагов в сторону: если ульи находятся в пчельнике, схожего результата можно достичь, поместив новый рой на день или два у летка, который пчелы использовали в старом улье, а старый улей можно переставить к соседнему летку. Некоторые пчеловоды рекомендуют оставлять пространство между двумя ульями, размещая их справа и слева от старого летка, чтобы слишком большая часть пчел не устремилась в новый улей на старом месте, обедняя другой. Но мы обнаружили, что метод, примененный с коттеджным ульем, работает настолько хорошо, что мы не видим причин рекомендовать какой-либо иной план.

Задача пчеловода — помогать природе, а не идти ей наперекор ни в малейшей степени. Мы знаем, что когда выходит естественный рой, он имеет свою оплодотворенную матку и, обосновавшись в новом жилище, начинает строить соты с ячейками для рабочих пчел, оставляя строительство небольшого количества трутневых сот на более поздний срок; но если разделить улей, поместив половину сот в один улей, а половину в другой, то семья, оставшаяся без матки или с зачатком маточника, будет занята строительством только трутневых сот, тем самым создавая множество ячеек для бесполезных пчел, что ведет к ослаблению и, в конечном итоге, к потере улья.

В плане, который мы рекомендовали для формирования двух отдельных семей, мы почти следуем естественному ходу вещей; сот, на котором находится матка, — единственный, который изымается из улья, и эту пустоту следует заполнить, сдвинув рамки вместе так, чтобы пустая рамка оказалась с краю. Пчелы под управлением оплодотворенной матки строят соты и обустраивают свое новое жилище, что, как было сказано ранее, они будут делать, используя ячейки для рабочих пчел.

При использовании описанного выше плана рамочный улей окажется намного лучше любого из ульев для деления, которые предусматривают равное распределение сот.

Пожалуй, самое большое преимущество рамочного улья заключается в том, что можно получить полное представление о его точном состоянии в отношении матки, численности пчел и количества запасов корма. В погожие дни при мягкой температуре соты можно осматривать, и, таким образом, узнав о нехватке корма в улье, можно принять необходимые меры для восполнения дефицита. Иногда такой осмотр подтверждает опасения пчеловода, когда, заметив, что пчелы перестали приносить обножку, он получает предупреждение о том, что матка была потеряна в тот момент, когда нельзя было обеспечить замену. Такой улей встал на путь упадка и полностью истощится, если ему не дать матку или несколько сот с молодым расплодом не старше трех дней. С помощью последнего метода пчеловод получит возможность увидеть, как пчелы приступают к удивительному процессу вывода матки из предоставленного им расплода.

Когда пчеловод становится искусным в своем деле, он может захотеть поощрить разведение маток или, скорее, предотвратить их уничтожение. Он будет стремиться использовать инстинкт размножения рабочих пчел как противовес той врожденной ненависти к соперничеству, которая побуждает правящую матку убивать нежный королевский расплод.

Ульи, в которых обнаружено отсутствие матки, могут быть обеспечены либо зрелыми матками, либо маточниками. Если последних достаточно много, их введение можно легко осуществить путем обмена сотами между ульями; если их приходится вырезать и помещать в новый улей, то вместе с ними следует вырезать треугольный кусок сота, чтобы использовать его как подставку, предотвращающую любое давление на них. В центральных сотах улья, в который они будут помещены, необходимо вырезать пространство. Следует проявлять особую осторожность, чтобы не повредить королевские эмбрионы, так как они особенно чувствительны к давлению.

Очень большое преимущество рамочного улья Вудбери заключается в безопасности и удобстве, с которыми в нем можно перевозить пчелиную семью в любую часть королевства; а при нескольких дополнительных приспособлениях в нем отправляли семьи даже в отдаленные страны. Во многих районах осенью ульи перевозят на вересковые пустоши для сбора верескового меда. В этой операции рамки служат отличной опорой для сот, значительно снижая риск их обрушения и последующей потери.

Из улья, в котором пчелы зимовали, мы нередко вынимали рамки и пересаживали семью в чистый улей, и мы считаем, что эта перемена всегда была полезной. Пчелы получают чистое дно и чистый улей для вывода расплода, свободный от насекомых, которые могли укрыться в щелях улья. После того как замена произведена, старый улей можно тщательно очистить и использовать таким же образом для обмена с другой семьей. Процесс обращения, конечно, будет таким же, как описано ранее. Мы обнаружили, что там, где этот план был осуществлен, пчелы, по-видимому, развиваются быстрее. Возможно, небольшое беспокойство полезно для пробуждения их от зимней спячки; время, которое мы рекомендуем для этого, — начало апреля, но следует выбрать погожий теплый день.

ПЕРЕГОН ПЧЕЛ.

Перегон — это операция, с помощью которой пчел побуждают покинуть старый обжитой улей и перейти в пустой. Многие пчеловоды предпочитают этот способ смены ульев методу окуривания пчел.

Наибольший успех при таком переносе будет достигнут в случае ульев, хорошо заполненных сотами, которые доходят почти до самого дна; и можно заметить, что пчелы обычно достаточно предусмотрительны, чтобы оставлять свободное пространство, позволяющее им проходить под сотами по всему дну улья. Когда старый улей переворачивают, пчелы ползут вверх по сотам и, таким образом, легче переходят в новый улей, который пчеловод ставит поверх старого с намерением, чтобы они перешли в него.

Лучшее время для проведения этой операции — около полудня, когда стоит теплая погода. Важно, чтобы пчеловод был защищен костюмом и перчатками, как описано ранее; перед началом работы он должен подготовить все необходимые инструменты. Это: пара ульев, один из которых должен соответствовать по форме и размеру улью, из которого будут перегоняться пчелы; ткань, чтобы обвязать место соединения, когда новый улей ставится на старый; веревка, чтобы удерживать ткань на месте; пустое ведро, чтобы поставить на него верх старого улья, если он конической формы, но если семья находится в квадратном ящичном улье с плоским верхом, лучше всего подойдет прочный табурет; и дымарь № 12 с грибом-трутовиком, что завершит арсенал средств. Ведро или табурет должны быть надежно установлены на земле примерно в ярде от места, где стоит полный улей; затем несколько клубов дыма, пущенных внутрь к пчелам, заставят их отступить вверх между сотами. Пчеловод теперь очень осторожно перевернет улей [6] вверх дном, позволив ему опереться на ведро или табурет; затем он быстро ставит пустой улей поверх полного и обвязывает его тканью, чтобы предотвратить побег пчел. Если ткань намочить, она будет плотнее прилегать к ульям. Третий улей предназначен для установки на место, которое ранее занимала семья, чтобы удержать тех немногих возвращающихся пчел, которые отсутствовали в поле. Следует позаботиться о том, чтобы все щели, через которые пчелы могли бы выбраться из соединенных ульев, были надежно закрыты. Когда два улья будут плотно соединены, пчеловод приступит к делу, осторожно постукивая по полному улью руками или парой палок, особенно с той стороны, где соты расположены наиболее густо — то есть, если улей заполнен неравномерно.

[6] При переворачивании ульев следует проявлять осторожность, чтобы соты оставались в вертикальном положении, иначе они могут оторваться от оснований.

Обычно случается так, что примерно через пятнадцать минут пчелы начинают регулярный подъем; их исход будет заметен по отчетливому гудящему звуку, который всегда слышен, когда колония пчел находится в движении. Первое, что делают пчелы при беспокойстве, — это наполняют свои медовые зобики, как они неизменно делают во время роения, следовательно, после того как первый поток пчел в новый улей закончится, как и в случае с роем, «переселяющиеся» пчелы не склонны к полету. Когда шум, издаваемый поднимающимися пчелами, будет услышан и в значительной степени стихнет, ткань можно снять, а старый улей, теперь опустевший, можно занести в помещение, и если внутри еще остались пчелы, их можно смести перышком. Опытный пчеловод, впервые услышав упомянутый гул, не колеблясь, слегка наклонит верхний улей в сторону, чтобы наблюдать за пчелами во время подъема; можно увидеть, как поднимается матка, и если пчеловод желает забрать ее, он может поймать ее, накрыв винным бокалом. К этому приему часто прибегают осенью, когда семьи объединяют, ибо в таком случае удаление матки предотвращает драки.

Если целью пчеловода является получение меда, то «перегон» явно является лучшим планом, чем прибегать к серным парам; ибо пчел, у которых забирают запасы, можно присоединить к семьям, слабым по численности, с немалой выгодой для будущего процветания пасеки.

Когда перегнанных пчел нужно присоединить к другой семье, пчеловод должен действовать следующим образом: в сумерках вытряхните пчел на ткань, сбрызните их сладким сиропом и поставьте улей, к которому их намереваются присоединить, поверх этой массы; они постепенно поднимутся в предназначенный для них улей, и рано утром улей с этой небольшой, но пополненной семьей можно перенести на место. Если пчеловоду не удалось или не хватило мастерства поймать матку, он может оставить пчелам самим решать, какую матку они выберут. С помощью этого плана «перегона» искусственные рои могут быть получены «экспертом» даже в обычных ульях, хотя они и не предоставляют таких возможностей для этой цели, как рамочные ульи.

ПЕРЕСАДКА СТАРЫХ СЕМЕЙ В НОВЫЕ УЛЬИ.

Мы часто обнаруживаем, что владелец пчелиной семьи в обычном соломенном улье хочет перенести всю семью пчел и соты в один из наших усовершенствованных ульев, в котором мед можно получать без уничтожения пчел. Мы по большей части не рекомендуем такой перенос, так как он сопряжен с большим трудом и требует значительного пчеловодческого мастерства. Старомодный улей можно легко превратить в гуманный, просто вырезав острым ножом середину верха улья; кусок можно легко вынуть, оставив круглое отверстие диаметром два или три дюйма, но нужно следить, чтобы нож не прошел глубоко под солому, иначе он может задеть соты или пчел — и пчеловоду будет безопаснее надеть защитный костюм. Следует подготовить круглую приспособительную доску с соответствующим отверстием, которую можно закрепить сверху, вставив четыре длинных гвоздя в такое же количество отверстий в доске; затем сверху можно поставить надставку или стеклянный колпак, чтобы впустить пчел, которые вскоре заполнят его для работы.

Этот улей или стеклянный колпак будет служить надставкой или магазином и может работать так же прибыльно, как и большинство усовершенствованных ульев. Ради улучшения внешнего вида можно надеть сверху внешний кожух из цинка, соломы или дерева, и тогда, если его хорошо покрасить, все сооружение не будет портить вид любого цветника.

Это, несомненно, самый простой способ преодоления трудности, но поскольку он может удовлетворить не всех, мы теперь переходим к описанию того, как можно осуществить полный перенос. Ни один улей не предлагает таких возможностей для правильного размещения сот в идеально вертикальном положении, как рамочный улей. Как отмечалось ранее, мы не стали бы рекомендовать кому-либо предпринимать эту операцию, если он еще не достаточно привык к обращению с пчелами и не знаком с их повадками; но при тщательном выполнении следующих указаний любой может успешно совершить этот подвиг. Первое дело — удалить пчел с сот; есть два способа сделать это: один — окуривание (см. стр. 60), другой — перегон (см. стр. 84). Какой бы план ни был выбран, держите пчел взаперти в старом улье на их месте, пока вы не будете полностью готовы впустить их в рамочный улей. Подготовьте все необходимые приспособления: они состоят из большого ножа для разрезания улья, стола хорошего размера, на который можно положить соты с расплодом, таза с водой — для смывания меда, который может испачкать руки, — ленты или хлопчатобумажной веревки для закрепления сот в рамках, пары ножей для вырезания сот, банок для стекающего меда и перышка для сметания пчел, которые могут остаться. Необходимо, чтобы пчеловод был в защитном костюме и резиновых перчатках. Затем начните с того, что срежьте кусок улья острым столовым ножом; осторожно вырежьте соты с расплодом — вырезайте их большими, чтобы они плотно вошли в рамки; а для большей надежности обмотайте их лентой, чтобы удержать в нужном положении, пока пчелы не закрепят их. Через несколько дней эти крепления можно будет снять. Следует следить за тем, чтобы соты занимали в рамках то же положение, что и в улье, из которого они были извлечены. Подготовив таким образом улей, можно впускать в него пчел. Возможно, будет лучше подержать их взаперти несколько часов, давая им воду сверху, пока они не закрепят соты; тогда новый улей с меньшей вероятностью привлечет пчел из других ульев, которые, будучи склонны к воровству, могли бы прилететь на грабеж. Этот перенос следует производить, когда погода позволяет пчелам летать; когда недостаточно тепло, это следует делать в помещении при температуре около 70 градусов. Опытный пчеловод мог бы выполнить операцию менее чем за три четверти часа и с небольшими потерями. Неделя или около того после того, как рой покинул старую семью, — пожалуй, самое лучшее время для такого перемещения. Если операция проводится на открытом воздухе, пчелы из соседних ульев обязательно прилетят в большом количестве, чтобы получить долю меда, который неизбежно будет открыт, ибо они любят грабеж. Поэтому, чтобы избежать беспокойства для пчеловода и возбуждения, которое неизбежно возникнет в соседних ульях, лучше проводить вскрытие в каком-нибудь строении с закрытыми дверями. В некоторых случаях подобное вмешательство оказывает благотворный эффект; старые семьи, которые до этого казались угасающими, часто пробуждаются к активности после пересадки в новое жилище.

ВЗВЕШИВАНИЕ УЛЬЕВ И Т. Д.

Один из самых эффективных способов определения состояния улья — его взвешивание. Такие знания наиболее важны в конце сезона медосбора, чтобы пчеловод мог определить, должен ли он давать своим пчелам искусственный корм, чтобы они могли пережить суровую зиму. Знание численной силы колонии также полезно, позволяя пчеловоду решить, каким ульям пойдет на пользу объединение, что можно сделать по плану, объясненному в статьях об «Окуривании» и «Перегоне».

Улей можно очень легко взвесить, если подвесить пружинные весы Солтера рядом с пасекой. Улей, пропущенный под дном и поверх крышки ремнем или шнуром, пересекающимися под прямым углом сверху, можно зацепить за весы, чтобы вес отобразился на циферблате. Вес улья следует отмечать на нем, когда он пуст, чтобы в любое время можно было определить точное количество его содержимого. Семья пчел на Михайлов день должна весить от 20 до 24 фунтов, то есть без учета самого улья; если вес меньше, его следует довести до нормы с помощью искусственных средств, рекомендованных ранее.

Опытные пчеловоды могут судить о весе улья, приподняв его на несколько дюймов от подставки; или, заглянув в окна основного улья, можно составить окончательное мнение о состоянии колонии. Если соты в поле зрения хорошо заполнены и запечатаны, можно с уверенностью считать, что улей содержит достаточно запасов, чтобы пчелы могли пережить зиму.

V. РАЗЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.

УЖАЛЕНИЯ: ИХ ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ И ЛЕЧЕНИЕ.

Некоторые из наших читателей могут счесть нас небрежными в том, что мы, так сказать, оставили их бороться в течение их пчеловодческого послушничества, не сообщив, как избежать ужалений со стороны их послушного, но хорошо вооруженного стада. Конечно, описав защитный костюм, мы предполагали, что пчеловод был одет, если не «в стальные доспехи», то, по крайней мере, в головной убор и перчатки, которые сделают его неуязвимым. Лучшая защита от гнева пчел — как, впрочем, и от злобы людей — это спокойный и миролюбивый дух. Пчеловод научится обращаться со своими пчелами не только так, «как если бы он любил их», — как говорит причудливый рыболов, — но и так, как если бы он полностью верил, что пчелы любят его. Они будут делать это всякий раз, когда он приближается и обращается с ними нежно. Есть некоторые исключения из этого в целом миролюбивого нрава пчел; иногда несколько пчел бывают диспептичными и отказываются успокаиваться — пусть их хозяин пытается подкупить их как угодно мудро. Затем, иногда и сам пчеловод может быть диспептичным, что безошибочное обоняние пчел быстро обнаруживает, и их гнев немедленно пробуждается. Некоторые люди из-за конституциональных особенностей своего дыхания или нечувствительного потоотделения являются объектами постоянной враждебности пчел, которые, изгоняя их с пасеки, дают совет врача без взимания платы. Некоторые из самых изысканных духов, используемых дамами, неприятны пчелам: и можно быть вполне уверенным, что тот «изящный щеголь», который вызвал отвращение у храброго Хотспера своей «нюхательной коробочкой» и восхвалением «спермацета от внутреннего ушиба», был бы быстро изгнан с пасеки позорным бегством. Иногда даже искусный пчеловод может нечаянно раздавить одну пчелу; такая неприятность обнаруживается сообществом гораздо легче, чем любым «дознанием коронера», и их немедленный вердикт постановляет о немедленном наказании обидчика. Страха перед ужалениями было бы гораздо меньше, если бы всегда помнили, что пчелы никогда не бывают агрессивными. «Защита, а не вызов» — их девиз. Они почти никогда не пытаются жалить, находясь вдали от улья, и очень редко во время роения, ибо тогда они переполнены медом. При нападении разъяренных пчел самое безопасное и лучшее убежище — зеленый куст. Суньте в него голову, и пчелы вскоре оставят вас.

И все же некоторые люди, по-видимому, думают, что их неизбежно ужалят, если они будут иметь дело с пчелами; и ради них необходимо объяснить, почему ужаление болезненно и как можно вылечить рану, нанесенную пчелой. Те, кто знаком с обычными микроскопическими объектами, будут знать, насколько удивительно тонко и в то же время эффективно механическое строение пчелиного жала. Это оружие, каким мы видим его невооруженным глазом — тоньше кончика иглы, — является лишь футляром, который удлиняется или сокращается, подобно трубкам телескопа. Из футляра выдвигается жало, которое является двойным, причем каждая его половина попеременно проникает глубже в рану, сделанную футляром. Жало имеет зазубрины с каждой стороны, так что пчела, когда она очень сердита, почти никогда не может его вытащить:

"Deems life itself to vengeance well resigned;

Dies on the wound, and leaves the sting behind."

Если бы пациент, получивший ужаление, мог только перенести его терпеливо, это не доставило бы ему и половины тех неудобств, которые часто случаются. Есть, правда, некоторые счастливые смертные, чья «кровь сохраняет такой ровный ход», что ужаление пчелы для них — просто укол, и ничего более. Д-р Беван предположил, что влюбленные должны подвергнуть себя испытанию пчелиным ужалением, чтобы доказать, полагаем, что их нрав защищен от «жалящих стрел любой возмутительной судьбы», которую может принести супружество.

Именно гомеопатически малая доза яда, впрыснутая пчелой, вызывает воспаление. Первое, что нужно сделать, — это удалить жало, которое, даже будучи отделенным от пчелы, продолжает проникать все глубже в рану. Затем прижмите полое отверстие часового ключа точно к месту ужаления; это выдавит значительную часть вируса. Затем опустите руку или промойте часть тела холодной или теплой водой, так как яд летуч и будет тем самым в значительной степени рассеян. Ни в коем случае нельзя тереть пораженную часть; это распространит яд и усилит воспаление. Специфическое средство от пчелиного ужаления преподает нам химия: яд — это кислота, которую щелочь немедленно нейтрализует при контакте с ней. Нашатырный спирт обычно оказывается эффективным для этой цели и всегда должен храниться на пасеке. Существуют также несколько других средств, более или менее эффективных в зависимости от особой конституции пациента. Сильный настой табачной воды, приложенный к ране после извлечения жала, является специфическим средством для многих людей; другие находят облегчение от прикладывания ломтика лука.

Мы слышали замечание от нескольких человек, которые держали пчел годами, что яд от ужаления оказывает на них мало или вообще никакого воздействия; после получения многих ужалений их плоть, по-видимому, становится настолько малочувствительной, что отек и боль, которые когда-то испытывались, их больше не беспокоят.

ОБНОЖКА; ИЛИ, ПИЩА ДЛЯ ПЧЕЛ-МЛАДЕНЦЕВ.

Пчелы, когда они полностью вырастают, питаются почти исключительно медом; но личинкам для их развития требуется более существенный вид питания. Такая твердая пища находится пчелами в пыльце цветов, мучнистом веществе, которое содержит некоторые из тех азотистых элементов, в которых мед испытывает недостаток. Тело рабочей пчелы покрыто волосками, к которым прилипает пыльца, когда при контакте с пчелой она счищается с пыльников и тычинок цветов. Пчела передними лапками затем счищает ее и формует в виде гранул, подходящих для переноски в «корзиночках» или желобках на своих бедрах. Росистые утра или влажные тенистые места подходят пчелам для сбора пыльцы. Если атмосфера слишком сухая для скатывания ее в гранулы, они катаются в цветках и полагаются на добрые услуги пчел дома, которые по их возвращении счищают мучнистое вещество в предназначенные для него ячейки. Часть этого «пчелиного хлеба» сразу же забирается «пчелами-кормилицами», которые, как предполагается, подвергают его некоторому изменению, прежде чем предложить личинкам; но большая часть пыльцы хранится и запечатывается в ячейках для будущего использования. В апреле и мае пчелы часто заняты «весь день» сбором пыльцы, и часто одна пчелиная семья собирает около двадцати фунтов «пчелиного хлеба» за один сезон.

Одна из целей пчеловода — помогать пчелам в обеспечении заботы о питомцах улья. Немецкий пастор, господин Дзержон, первым предложил план обеспечения пчел «непросеянной ржаной мукой» в качестве заменителя мучнистого вещества цветов. Он заметил, что ранней весной, до того как цветы распустились, его пчелы залетали на соседнюю мельницу, откуда возвращались, нагруженные ржаной мукой. С момента его открытия большинство пчеловодов ранней весной размещают ржаную или пшеничную муку рядом с пасеками; к этому искусственному запасу пчелы слетаются тысячами и, кажется, резвятся в наслаждении таким изобилием, многие из них возвращаются в улей такими же пыльными, как мельники. Цель такого снабжения состоит в том, чтобы расплод мог быстро развиваться и было вызвано раннее роение. Таким образом, несколько фунтов ржаной муки по одному пенни за фунт могут способствовать производству очень многих фунтов меда по цене в двенадцать раз выше.

Собирая пыльцу с цветов, пчелы делают больше, чем просто обеспечивают свое сообщество. Гудя в наших садах, они помогают размножению наших цветов, а их веселое жужжание в наших садах указывает на то, что весенние цветы осенью выполнят свое обещание обилием фруктов. В замечательной работе г-на Дарвина «Оплодотворение орхидей» тайна оплодотворения цветов научно объяснена; но до того, как предмет стал так хорошо понят, вполне верили, что пчелы, перелетая с цветка на цветок, выполняют какую-то важную услугу. Владельцы фруктовых деревьев замечали в сезон, в целом неблагоприятный для сада, что если в течение хотя бы одного погожего утра пчелы свободно распространялись среди цветков определенного дерева, то оно оказывалось более плодоносным, чем его собратья. По этой причине сад — хорошее место для пасеки, ибо кажется — чем больше меда, тем обильнее будет урожай. Пчелы переносят оплодотворяющее вещество с одного пола цветов на другой, но они ограничивают свое внимание одним видом цветов во время каждой экскурсии: и внимательный наблюдатель может увидеть, как цвет пыльцы на телах пчел будет варьироваться от желтого до красного и коричневого, в зависимости от вида цветов, с которых она была собрана. Сбор пыльцы, ее использование пчелами-кормилицами и хранение в ячейках дают пчеловоду возможность для наблюдений, представляющих исключительный интерес.

ПРОПОЛИС; ИЛИ, ПЧЕЛИНЫЙ КЛЕЙ.

Старое представление о том, что воск собирается пчелами с цветов, как они собирают мед, давно было отброшено открытиями Хорнбостеля и Юбера. Воск — это маслянистое вещество, выделяемое из меда в телах пчел, на которых оно образуется тонкими чешуйками. Но существует «смолистое вещество, очень цепкое и полупрозрачное», которое необходимо пчелам в качестве клея, чтобы закреплять свои соты и укреплять свои ульи против злоумышленников, и это «прополис». Пчелы, работая с прополисом, часто размягчают его, смешивая с частью воска; но они должны извлекать его в естественном состоянии прямо из коры и почек определенных деревьев. Кора ивы, листовые почки тополя и ольхи, а также нераскрывшиеся бутоны мальвы являются очень обычными источниками прополиса. В случае с новым роем, поскольку пчелы должны иметь этот клей, прежде чем они смогут начать строить свои соты, они будут прибегать к самым неожиданным местам, чтобы получить его. Иногда они заходят в малярную мастерскую и нападают на лак, и говорят, что их видели добывающими прополис из смолы и такелажа корабля. Эти обстоятельства дают понятные намеки пчеловоду, который, если его пчелы не имеют легкого доступа к елям, тополям или ивам, предоставит какое-нибудь клейкое или смолистое вещество, которое может послужить заменителем. Извлечение прополиса стоит пчелам очень значительного труда, от которого их следует максимально избавить, чтобы облегчить их великую работу по сбору меда. Пчелы выбирают более теплую часть дня для сбора прополиса, так как тогда он не так быстро затвердевает. Часто, когда они прибывают в улей, он становится настолько твердым, что другие пчелы едва могут соскрести его с их бедер.

С помощью прополиса пчелы заклеивают свои ульи, заделывают щели, чтобы исключить моль и муравьев, а иногда используют его, чтобы сузить леток своего улья против вторжения ос. Необычайные анекдоты рассказывают о быстром и изобретательном использовании ими этого вещества. Реомюр рассказывает, что когда пчелы заметили улитку на окне улья, они принялись приклеивать раковину к стеклу и там запечатали злоумышленника в безнадежном заточении. В другом случае, со слизнем, или улиткой без раковины, пчелы, убив его своими жалами, были совершенно не в состоянии удалить его из улья. С удивительной предусмотрительностью они затем приступили к защите своего сообщества от вредных последствий, которые могли возникнуть от разложения тушки; и они сделали это, полностью покрыв ее слоем непроницаемого лака. Хьюиш рассказывает о подобном случае с мышью, пойманной пчелами в улье. Прополис дает бензойную кислоту и содержит некоторые ароматические свойства.

ПАСТБИЩА ДЛЯ ПЧЕЛ.

"Bees work for man; and yet they never bruise

Their master's flower, but leave it, having done,

As fair as ever, and as fit for use"

Пчеловоды обычно сходятся во мнении, что очень мало можно сделать в плане обеспечения какого-либо специального корма для пчел. Тем не менее, любители пчел всегда заинтересованы в наблюдении за тем, какие цветы пчелы предпочитают; и существуют определенные хорошо установленные выводы относительно того, какой район и сезон вероятнее всего принесут хороший урожай меда. Существует старая поговорка, что страна, производящая лучшую шерсть, также дает лучший мед; и пастбищный район определенно лучше, чем тот, который находится под пашней. Принцип дела заключается в том, что пчелам лучше всего подходит долгий сухой сезон — ранняя весна, жаркое лето и поздняя осень. Поскольку ни одно из этих благ не может быть обеспечено пчеловодом, его искусство должно быть применено для обеспечения некоторого смягчения ущерба, от которого страдают пчелы, когда сезон короткий или влажный. Для ранней весны крокус, синяя печеночница и фиалка — все они дают хорошие запасы меда, и если их выращивать рядом с пасекой, они будут очень полезны, когда дикие цветы запаздывают. Все разновидности ивы и тополя обеспечивают ранние запасы меда, а также прополиса, о котором мы говорили; цветки крыжовника и смородины очень полезны для пчел в мае. Влага, когда она попадает в цветы любого вида, препятствует достижению хоботком пчелы тайного источника меда. По этой причине хорошо знать, как знает пчела, что поникающие цветки малины избегают воздействия ливней, и мед собирается с них, когда другие цветы промокают как внутри, так и снаружи. По той же причине огуречная трава (borago officinalis) ценна для пчел; а также потому, что это растение продолжает цвести до наступления заморозков. Мед как из цветков малины, так и из огуречной травы очень высокого качества. Г-н Лангстрот говорит, что «крутые и каменистые земли Новой Англии, изобилующие дикой красной малиной, могли бы стать почти такими же ценными, как некоторые из покрытых виноградниками террас горных районов Европы». «Золотарник», а также астры дают превосходный мед для осеннего сбора. Дзержон настоятельно рекомендует сеять гречиху на зимних стернях в интересах пчел, и он изо всех сил пытается убедить фермеров, что в их интересах культивировать ее. Следует упомянуть, что все обычные фруктовые цветы, особенно яблони, поставляют обильные запасы для пчел.

Однако именно на дикие или полевые цветы пчеловод должен главным образом рассчитывать как на сырье, на котором его мириады ремесленников проявят свое мастерство. Белый клевер пастбищ — дикий тимьян на холме — вереск на пустошах — утесник и дрок на песчаных пустошах — предлагают неисчерпаемые запасы для большего количества пчел, чем когда-либо может быть размещено рядом с ними. Существуют также два или три специфических источника меда, которые никто бы не заподозрил, как, например, цветки лука, репы и, в еще большей степени, цветок горчицы. В тех районах Англии, где семена горчицы культивируются так широко, фермерам стоило бы держать большие колонии пчел. Еще один, но очень ненадежный источник меда — это «медвяная роса», которая в некоторые сезоны появляется в больших количествах на листьях дуба, липы и некоторых других деревьев.

Важно упомянуть, что пчелам в основной сезон размножения требуется обильное снабжение водой. Из-за своей неосторожности или рвения они часто тонут, когда пьют из любого большого количества воды; поэтому пчеловод должен размещать рядом с ульями неглубокие сосуды с водой, содержащие гальку, на которую пчелы могут садиться, чтобы делать частые, но умеренные глотки.

ЛИГУРИЙСКАЯ ИЛИ ИТАЛЬЯНСКАЯ АЛЬПИЙСКАЯ ПЧЕЛА.

Новая, или, скорее, заново открытая разновидность пчелы недавно была введена в практическое использование среди пчеловодов в Германии и Америке, а также в этой стране. Обычная пчела — это Apis mellifica натуралистов; новый вид — Apis ligustica. Она также была названа «лигурийской пчелой» маркизом де Спинолой, который обнаружил ее в Пьемонте в 1805 году; и он считал ее основным видом, известным грекам, которые говорят о «лучшем виде» пчелы как о пчеле красного цвета. Ведущие пчеловоды сходятся во мнении, что эти пчелы по праву заслуживают высокой характеристики, данной им. Их особые преимущества — большая плодовитость маток, меньшая раздражительность и более красивый внешний вид, ибо, будучи золотистого цвета, они красивее наших черных пчел.

Наш собственный опыт работы с итальянской альпийской пчелой позволяет нам подтвердить заявления, сделанные в пользу этой новой разновидности. Мы находим маток более плодовитыми, чем у обычного вида, и количество производимого меда больше. Эти два факта стоят как причина и следствие; пчелы размножаются быстрее, запас меда накапливается быстрее, а итальянские пчелы потребляют, если вообще потребляют, меньше корма, чем обычный вид. Будучи чистой итальянской крови, эти пчелы, по мнению некоторых пчеловодов, более выносливы, чем наши собственные. Что они собирают запасы с большим рвением и без колебаний посещают другие ульи, мы можем засвидетельствовать по собственным наблюдениям. Следующий анекдот проиллюстрирует их навязчивые склонности. Другой пчеловод, живущий по соседству с нашей пасекой, осматривая наши ульи, заметил желтых пчел; он воскликнул: «Теперь я понял, откуда берутся эти странно выглядящие пчелы; ибо», — сказал он, — «эти желтые куртки — постоянные посетители моих ульев. Я думал, что это вид ос, которые прилетели грабить, и до сих пор я не мог объяснить их появление у летка моего улья, поэтому я убил их сотнями». Это было совсем не приятное известие для нас, и мы надеемся, что наш сосед был более снисходителен к «желтым курткам» после своего визита. Мы склонны полагать, что посещения между пчелами разных ульев происходят чаще, чем пчеловоды привыкли предполагать; там, где итальянские и черные пчелы содержатся рядом друг с другом, иностранцев, будучи заметными по их более светлому цвету, труднее идентифицировать, когда они находятся у летков других ульев.

В этом сезоне (1864 г.) мы получили больше меда от лигурийской семьи, чем от любой из наших колоний черных пчел. Из этого лигурийского улья мы взяли стеклянную надставку, содержащую 40 фунтов чистого меда, помимо того, что сделали из него искусственный рой; и, в конце концов, он остается самым сильным ульем на нашей пасеке.

Барон фон Берлепш и пастор Дзержон, которые, вероятно, являются двумя самыми умными и искусными пчеловодами Германии, отдают итальянской пчеле очень решительное предпочтение перед обычными пчелами. Барон говорит, что он обнаружил: 1. Что итальянские пчелы менее чувствительны к холоду, чем обычный вид. 2. Что их матки более плодовиты. 3. Что колонии роятся раньше и чаще. 4. Что они менее склонны жалить. 5. Они более трудолюбивы. 6. Что они более склонны к воровству, чем обычные пчелы, и более смелы и активны в самообороне. Они стремятся, всякий раз, когда представляется возможность, прорваться в колонии обычных пчел; но когда чужие пчелы атакуют их ульи, они сражаются с большой свирепостью и с невероятной ловкостью.

Говорят, что итальянская пчела может извлекать мед из некоторых цветов, которые обычная пчела не в состоянии проткнуть. Например, трубки цветков красного клевера слишком глубоки для хоботка обычной пчелы, поэтому этот цветок бесполезен для них, хотя и так обилен; но, говорит г-н Лангстрот, американский пчеловод, итальянская пчела усердно посещает красный клевер и извлекает из него большие количества меда. [7]

[7] Это мнение не разделяется самым внимательным наблюдателем итальянских пчел в Англии.

Введение этой новой разновидности пчелы в Англию произошло через наше агентство. М. Германн, пчеловод в Таминс-бай-Кур, кантон Гризон, Швейцария, написал нам 5 июля 1859 года, предлагая поставить нам итальянских альпийских маток. Это письмо, или отрывок из него, появилось в текущем номере «Журнала садоводства» (тогда называвшегося «Коттеджный садовник»), периодического издания, которое регулярно открывает свои колонки для пчеловодческих тем. До этого «итальянская альпийская», или, как ее назвали, «лигурийская» пчела была неизвестна в этой стране, за исключением нескольких натуралистов. Упомянутое письмо привлекло внимание того умного пчеловода Т. У. Вудбери, эсквайра, ныне столь хорошо известного как «Девонширский пчеловод». 19 июля, то есть через две недели после предложения г-на Германна, мы получили партию итальянских альпийских пчел, ставших первыми, импортированными в Англию, с ними г-н Вудбери также получил одну матку и несколько рабочих пчел, которых он ввел в улей английских пчел, из которого была удалена матка. Его усилия были очень успешными, и «весна 1860 года застала его обладателем четырех лигуризированных семей». Свой последующий опыт работы с итальянской альпийской пчелой он полностью описал в сообщении для «Сельскохозяйственного журнала Бата и Запада Англии».

Впоследствии г-н Германн прислал нам копию своей брошюры под названием «Итальянская альпийская пчела; или Золотая шахта сельского хозяйства» с просьбой перевести ее с немецкого и напечатать копии на английском языке. Брошюра была быстро опубликована нами, и, хотя она необычна как литературное произведение, она может быть полезна для продвинутого пчеловода.

Конечно, пчелы частично оранжевого или золотистого цвета, и если бы можно было поверить в золотые ожидания, которые г-н Германн питает относительно них, этого было бы достаточно, чтобы идентифицировать итальянскую альпийскую пчелу как вид, описанный Худом в «Мисс Килмансегг»; — те, которые обитали в

"A golden hive, on a golden bank,

Where golden bees, by alchemical prank,

Gather gold instead of honey."

Бедный Герман сам не извлек выгоды из своего открытия. Его энтузиазм по поводу разведения альпийской пчелы, вместо того чтобы вознести его в Эльдорадо, по-видимому, привел его в прозаическое пристанище долговой тюрьмы. Из последних известий мы узнаем, что его пылкий дух, тяготясь заточением, подтолкнул его к попытке побега, во время которой он упал с тюремной стены и сломал обе ноги. Насколько нам известно, с тех пор он скончался.

В упомянутой брошюре г-н Герман дает следующее описание того, что он настаивает называть Apis helvetica: «Желтая итальянская альпийская пчела — это горное насекомое; она встречается между двумя горными цепями справа и слева от Ломбардии и Ретийских Альп и охватывает всю территорию Тичино, Вальтеллины и Южного Граубюндена. Она процветает на высоте до 4500 футов над уровнем моря и, по-видимому, предпочитает северный климат более теплому, ибо на юге Италии она не встречается. Альпы — их родина, поэтому их называют желтой альпийской пчелой, или прирученной домашней пчелой, в отличие от черных европейских пчел, которых мы могли бы назвать обычными лесными пчелами и которые при малейшем прикосновении молниеносно бросаются вам в лицо.(?)

«Поскольку все хорошее и благородное в мире встречается реже, чем обычное, то и обычных черных пчел больше, чем благородной желтой породы, которая обитает лишь на очень небольшой территории, в то время как черные пчелы чувствуют себя как дома повсюду в Европе и даже в Америке».

Несмотря на смерть г-на Германа, в будущем мы сможем снабжать всех пчеловодов, желающих иметь семьи настоящих желтых альпийских пчел.

Итальянская пчела мало чем отличается от обычных пчел по своим физическим характеристикам. Разница во внешнем виде заключается в том, что первые кольца брюшка, за исключением заднего края, и основание третьего кольца имеют оранжевый цвет вместо темно-коричневого. Эти оранжевые части прозрачны, если внимательно рассмотреть их при солнечном свете. Итальянские пчелы более активны в полете, чем обычные.

В течение лета 1859 и 1860 годов мы получили с континента большое количество лигурийских маток; они были разосланы во все части королевства. С сожалением должны сказать, что лишь немногие из них успешно объединились с английскими семьями. Для этого требуется значительное пчеловодческое мастерство, поэтому опыт показывает, что лучше отправлять полные лигурийские семьи. Это особенно желательно сейчас, когда упаковка целых ульев легко осуществляется нами с помощью планок и рамок. Мы отправили большое количество семей во все концы страны по железной дороге.

Г-н Вудбери, благодаря своим знаниям и мастерству в пчеловодстве, добился выдающихся успехов в разведении лигурийских пчел, впервые завезенных в эту страну; мы рекомендуем всем, кто интересуется этой темой, прочитать интересные статьи, написанные им в «Журнале садоводства» (Journal of Horticulture). Он проявил большое терпение и энергию в своих трудах по выведению маток и размножению семей, за что заслуживает всяческой похвалы. С другой стороны, г-н Вудбери должен быть благодарен лигурийским пчелам за развитие собственного мастерства, ибо, хотя и до этого он был ценным корреспондентом вышеупомянутого журнала, начало его научного пчеловодства следует отсчитывать с момента их появления.

Мы добавляем к уже приведенным свидетельствам отзыв г-на Вудбери о превосходных качествах лигурийских пчел. Ниже приводится отрывок из статьи, написанной им для «Сельскохозяйственного журнала Бата и Западной Англии» (Bath and West of England Agricultural Journal): «От моей самой сильной лигурийской семьи весной я получил восемь искусственных роев, помимо того, что отобрал у нее множество сотов с расплодом. Обнаружив в июне, что пчелы собирают мед так быстро, что матка не может найти пустую ячейку, чтобы отложить яйцо, я был вынужден поставить надставку. Когда она была заполнена 88 фунтами превосходных сотов, я снял ее, а так как основной улей (очень большой) не мог вместить множество пчел, вылетавших из него, я сформировал из них еще один очень большой искусственный рой. Вышеприведенные факты говорят сами за себя; но поскольку информация по этому вопросу запрашивалась очень часто, я без колебаний скажу, что считаю лигурийскую медоносную пчелу бесконечно превосходящей во всех отношениях единственный вид, с которым мы были знакомы до сих пор».

[8] Эта надставка была выставлена на нашем стенде на Международной выставке 1862 года.

После столь решительного свидетельства, подтвержденного многими другими наблюдателями, есть все основания ожидать, что лигурийская пчела постепенно вытеснит обычную породу по всему Соединенному Королевству.

ЖИВЫЕ ПЧЕЛЫ НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ВЫСТАВКЕ 1862 ГОДА, ОТПРАВКА ПЧЕЛ В АВСТРАЛИЮ И Т. Д.

На гравюре изображен наш стенд в сельскохозяйственном отделе Международной выставки 1862 года. Место, предоставленное нам на великой мировой ярмарке, было несколько ограничено, но мы смогли выставить довольно полный набор пчеловодческого инвентаря и все наиболее важные типы ульев. Среди них был улей с одной рамкой (Unicomb Hive), заселенный желтой альпийской, или «лигурийской», пчелой. Это было объектом большого внимания, и ежедневно сотни посетителей стекались к нашему стенду, чтобы понаблюдать за движениями итальянской матки и ее ярких, трудолюбивых подданных. Поскольку леток для пчел находился в «открытом дворе», к которому имели доступ все посетители, необходимо было поместить улей на возвышении, чтобы он был вне досягаемости неосторожных прохожих и чтобы избежать любого беспокойства для огромных толп людей, постоянно находившихся вокруг.

Среди прочих, кто проявил глубокий интерес к нашей экспозиции, был г-н Эдвард Уилсон, президент Общества акклиматизации Виктории. Этот джентльмен попросил нас упаковать четыре семьи лигурийских пчел для отправки в Мельбурн. С помощью г-на Вудбери, чья помощь была действительно необходима, эти семьи были отправлены 25 сентября 1862 года на пароходе «Альгамбра», чтобы прибыть в колонию во время австралийского лета. Ульи были рамочными ульями Вудбери, имеющими достаточно места и вентиляцию, а также средства для обеспечения пчел водой во время путешествия; кроме того, был достаточный запас меда, чтобы продержаться до следующего марта. Пчелы прибыли в Мельбурн, где их выпустили после семидесятидевятидневного заточения, и с тех пор они быстро размножились, так как климат и пастбища Австралии в значительной степени способствуют увеличению этого превосходного сорта пчел.

Г-н Уилсон был настолько доволен тем, как тщательно эти семьи были подготовлены к путешествию через моря, что впоследствии поручил нам подготовить для него еще три улья, которые были отправлены на парусном судне. Из-за неправильного управления подачей воды во время рейса в этом случае выжила только одна семья.

Более двадцати лет назад мы отправили улей Натта с пчелами в Новую Зеландию. Тогда мы применили план размещения улья в шкафу для мяса, чтобы пчелы могли немного летать, а также очищать улей от мертвых особей, ибо пчелы очень внимательны к санитарным условиям; они всегда удаляют мертвых из своей среды и не испражняются внутри улья.

Когда пчелы слишком долго заперты в своих ульях, они склонны к заболеванию, называемому пчеловодами дизентерией. Иногда, когда они ограничены неблагоприятной погодой зимой или поздней весной, эта болезнь причиняет серьезный вред пчелам. Были рекомендованы различные средства, но мы считаем, что лучшее — это следить за тем, чтобы в улье был полезный корм, и в большом количестве, и когда вернется хорошая погода, здоровье пчел вернется вместе с ней. Сырость в ульях и слишком позднее кормление осенью также являются частыми причинами этого заболевания.

ПЧЕЛОВОДСТВО В ЛОНДОНЕ.

Есть много людей, ныне запертых в этом шумном городе, которые часто вспоминают дни детства, когда среди клеверных пастбищ или посреди цветущих вересковых пустошей и лесов они слушали веселое жужжание пчел. Отчасти из желания возродить те старые ассоциации, а также из естественной любви к уходу за живыми существами, такие люди были бы рады держать пчел, если бы думали, что это возможно сделать в Лондоне или его пригородах с хоть каким-то шансом на успех. Мы не удивляемся, что многие сомневаются даже в возможности того, что пчелы могут прокормить себя посреди такого «бесконечного кирпичного месива»; но мы можем легко доказать, что пчелы, если их не ставить слишком близко к дымящимся трубам, способны производить мед как для себя, так и для своих хозяев. Чтобы сделать это понятным, мы приведем несколько особых примеров столичного пчеловодства.

Около девяноста лет назад некий г-н Уайлдмен держал пчельник и склад меда недалеко от Мидл-Роу, Холборн. Он был не только торговцем, но и пчеловодом своего времени. Он держал ульи с процветающими пчелами на крыше своего дома в Холборне, и многие представители знати и джентри поднимались туда, чтобы осмотреть пасеку. В тот период Сент-Панкрас был «деревней в двух милях к северо-западу от Лондона», а то, что сейчас является Риджентс-парком, было открытой местностью. Тогда лондонским пчелам было гораздо легче найти свой любимый корм, но г-н Уайлдмен полагал, что его ульи наполняются запасами с довольно большого расстояния. Наслаждаясь прогулками по Хэмпстед-Хит, он имел твердое подозрение, что многие пчелы, которых он там наблюдал за сбором меда, были работницами с его собственной пасеки. Чтобы идентифицировать свою стаю среди остальных, он придумал простой, но очень эффективный способ. Одолжив у миссис Уайлдмен «коробочку для муки», он расположился возле летка своих ульев и осторожно посыпал пчел мукой, когда они вылетали наружу. Затем он отправился в Хэмпстед, где обнаружил, что его прежнее предположение подтвердилось, ибо там было множество его пчел в их белой ливрее.

Уайлдмен стал известен благодаря удивительному контролю, который он обрел над своими пчелами, многие примеры чего он демонстрировал перед публикой. Многие из его операций с ними воспринимались непосвященными как фокусы, например, когда он предстал перед королем Георгом III с роем пчел, свисающим гирляндами с его подбородка или собранным в гроздь на вытянутой руке. «Журнал садоводства» недавно, упоминая Уайлдмена, приводит следующие подробности его выступлений:

Рядом с «Тремя шляпами» в Ислингтоне было место популярных развлечений под названием «Чайные сады Добни», которыми управляла миссис Энн Добни. Эти сады занимали землю между Уайт-Лайон-стрит и Уинчестер-плейс и были основаны еще в 1728 году. В 1771 году дом был на короткое время взят под школу-интернат; но вскоре он был возвращен к своему первоначальному назначению как место развлечений, ибо в 1772 году Дэниел Уайлдмен демонстрировал здесь пчел. Это копия объявления:

«20 июня 1772 года. Выставка пчел верхом на лошади! в Юбилейных садах, Ислингтон (бывшие сады Добни), сегодня и каждый вечер до дальнейшего уведомления (кроме дождливых вечеров).

«Знаменитый Дэниел Уайлдмен продемонстрирует несколько новых и удивительных экспериментов, никогда ранее не предпринимавшихся ни одним человеком в этом или любом другом королевстве. Всадник стоит прямо, одна нога на седле, другая на шее, с маской из пчел на голове и лице. Он также ездит стоя прямо на седле с уздечкой во рту и, выстрелив из пистолета, заставляет одну часть пчел маршировать по столу, а другую роиться в воздухе и возвращаться обратно в улей, с другими выступлениями, слишком утомительными для перечисления. Двери открываются в шесть; начало без четверти семь. Вход: ложа и галерея — 2 шиллинга; остальные места — 1 шиллинг».

Секрет искусного манипулирования Уайлдмена хорошо понятен сейчас; он заключался в осторожном удержании и размещении матки, а также в уверенности в обычно неагрессивном нраве пчел. Д-р Эванс, которого мы часто цитировали за его точную информацию по пчеловодческим вопросам, так отзывается о его подвигах:

"Such was the spell which, round a Wildman's arm.

Twined in dark wreaths the fascinated swarm;

Bright o'er his breast the glittering legions led.

Or with a living garland bound his head.

His dextrous hand, with firm yet hurtless hold,

Could seize the chief, known by her scales of gold,

Prune, 'mid the wondering train, her filmy wing.

Or o'er her folds the silken fetter fling."

Вернемся к нашей теме. После дней Уайлдмена наше собственное заведение в Холборне стало широко известно благодаря ульям и меду. Хотя мы никогда не пытались основать лондонскую пасеку, хоть сколько-нибудь приближающуюся по масштабам к пасеке нашего предшественника, мы время от времени держали пчел на крыше дома как в Холборне, так и на Риджент-стрит. В обоих этих местах мы замечали, что пчелы приносят в свои ульи «обножку», а также мед. Прошлым летом до нашего сведения довели иллюстрацию остроты обоняния пчел и их усердного поиска пищи, доказывающую также, что если сладости можно получить даже из необычных источников, пчелы их найдут. Бедная женщина, которая на углу соседней улицы продавала «бренди-боллы», «ириски», «леденцы» и другие сахаристые смеси — все хорошо известные и ценимые большинством детей, — часто принимала визиты наших пчел. Их визиты во владения старой дамы поначалу были довольно интересными, и если бы те немногие первопроходцы, у которых хватило сообразительности найти такой запас, сохранили секрет только для себя, их компания не вызвала бы возражений. Однако такая эгоистичная политика не согласуется с социальным инстинктом пчел, и они вскоре сообщили своим товарищам об удаче, предоставленной им на архипелаге сахарных островов. День за днем рои этих незваных гостей увеличивались, пока все законные покупатели не были оттеснены; и старой даме пришлось видеть, как не только рухнула ее надежда на прибыль, но и запас «лакомств» заметно уменьшался из-за краж этих воздушных разбойников. Она не могла или не осмеливалась попытаться прогнать незваных гостей, поэтому усердно навела справки, где укрывались грабители. Выследив их до нашего заведения на Риджент-стрит, она пришла умолять нас убрать пчел, если это возможно, иначе ей пришлось бы перенести свой прилавок и, таким образом, потерять свою «клиентуру» в торговле «ирисками» и «леденцами». Не желая мешать бедной женщине зарабатывать на жизнь, мы решили перевезти наших пчел в деревню.

Трудно установить точный предел расстояния, на которое пчелы будут летать в поисках медоносных цветов. Различными экспериментами доказано, что они будут летать, скажем, на пять или шесть милей, если запасы скудны в пределах более короткого радиуса; но пчелы хорошо понимают ту первую из экономий — экономию времени, и если они могут найти корм поблизости, они предпочитают его. Следовательно, при прочих равных условиях количество запасенного меда будет пропорционально близости хороших пастбищ. Именно поэтому систематическое перемещение ульев, практикуемое во многих районах, оказывает такое заметное влияние на медосбор.

В течение нескольких лет мы держали пчел в Зоологическом саду в Риджентс-парке и часто получали там полные и красивые банки меда. Наша пасека располагалась на месте, которое сейчас занимает «Новый дом обезьян». Общество обещает построить новое здание для пасеки в течение предстоящего лета. Посетители сада проявляли значительный интерес, наблюдая за пчелами в наших стеклянных ульях, и теперь очень разочарованы отсутствием столь занимательной экспозиции.

Джентльмен, проживающий на Сент-Джеймс-Плейс, уже довольно давно держит пчел в своем саду. Он использует наши улучшенные ульи для коттеджей, и его пчеловодство определенно успешно, так как он обычно берет несколько прекрасных банок меда каждый сезон, помимо того, что оставляет достаточно в качестве зимнего запаса для пчел. Для лондонского местоположения Сент-Джеймс-Плейс — очень благоприятное место; сады за домами приятно выходят на Грин-парк, так что у пчел есть беспрепятственный вылет для начала. Они также находятся в пределах легкой досягаемости от богато цветущих садов Букингемского дворца и садов знати и джентри, которые живут вокруг парков. В эти сады пчелы с Сент-Джеймс-Плейс и направляются, не дожидаясь никакой лицензии или сертификата от королевских и благородных владельцев медоносных угодий. Находясь на небольшом расстоянии от нашего заведения, когда пчелы этого джентльмена роятся, он обычно обращается к нам за помощью в их посадке.

Окрестности Сент-Джонс-Вуд и, по сути, почти все пригороды Лондона благоприятны для производства меда. Мы упоминаем Сент-Джонс-Вуд потому, что, сами держа там пчел, мы можем доказать на собственном опыте, что они хорошо себя чувствуют в этой местности. У нас есть несколько клиентов почти со всех сторон города, у каждого из которых в этом году был значительный излишек меда в «надставках» после того, как они оставили достаточно для самих пчел в нижних, или основных, ульях.

Прошлой осенью мы выставили в нашем окне надставку с прекрасным медом с пасеки Ширли Хибберда, эсквайра, владельца и редактора «Еженедельного журнала садовника» (Gardiner's Weekly Magazine). Это ящик, содержащий 20 фунтов меда нетто, произведенного в Сток-Ньюингтоне, всего в 3¼ милях от Главпочтамта.

«Пчеловод» из «Таймс», чьи письма из Танбридж-Уэллса вызвали такой большой интерес к этому приятному занятию, также поручил нам выставить «надставку», произведенную под его собственным руководством в той местности. У нашего друга в Эксетере было более 400 фунтов меда отличного качества, хотя одна из его пасек находится прямо в черте города.

Прошлый сезон был отличным медоносным сезоном; наши собственные пчелы в Доркинге, в Суррее, дали нам большое количество меда, и сообщения почти из всех частей страны совпадают в том, что в 1864 году пчелы имели необычные возможности для накопления. Не в немногих местностях сезон 1863 года был даже более обильным.

ОСЫ И МОЛИ.

У пчел мало врагов более грозных, чем осы. Самый эффективный метод сдерживания их вторжения в ульи — иметь такой узкий леток, с которым пчелы могут справиться. Если семья не очень слаба по численности, пчелы вполне смогут охранять небольшое отверстие и отражать атаки этих коварных и безжалостных грабителей. По этой причине можно использовать леток нашего улья № 5, как описано на странице 31.

Пчеловод заинтересован в предотвращении увеличения числа ос; поэтому хорошей практикой для него будет назначить цену за маток ос весной, так как гибель одной из них в то время равносильна уничтожению целого гнезда.

Если гнезда будут обнаружены в окрестностях пасеки, их уничтожение должно быть осуществлено либо путем подрыва порохом — операция, хорошо известная большинству деревенских парней, — либо любым другим эффективным методом. Покойный г-н Пейн рекомендовал помещать небольшое количество газового дегтя в устье осиного гнезда, и если затем накрыть его землей, полное уничтожение ос будет достигнуто без дальнейших хлопот. Но использовать горящую солому для этой цели всегда опасно в сельской местности. Мы недавно слышали об очень остроумном и успешном способе ловли и уничтожения ос. Поместите немного сахара или сильно подслащенной смеси на землю в саду и накройте ее квадратным стеклянным колпаком, приподнятым на дюйм или около того со всех сторон. На это стекло, которое должно иметь отверстие на вершине, поместите другое, но целое. Осы, привлеченные сладостями, вскоре столпятся под нижним стеклом, а когда они хорошо наедятся, поднимутся в верхнее; там, между двумя стеклами, они вскоре будут обожжены и погибнут от жары солнца, светящего на внешнее стекло.

Сезон 1864 года был наиболее продуктивным для размножения этих главных вредителей пасеки, и многие ульи сильно пострадали от их грабежей. Когда осы в каком-либо количестве проникают в улей, пчелы редко могут их изгнать, и захватчики обычно остаются до тех пор, пока не наедятся вволю из сочных запасов. Они не только потребляют мед, но и доставляют много беспокойства законным обитателям улья, а также убивают его передовых защитников. Поскольку осы обладают гораздо большей силой, требуется по меньшей мере три пчелы, чтобы справиться с одной из них.

Понеся потери на нашей собственной пасеке от нападений ос, мы считаем желательным дать подробный отчет о наших собственных неприятностях по этой причине. Одна из наших лигурийских семей была осаждена и измучена осами до такой степени, что пчелы покинули ее 5 сентября (1864 г.). К счастью, пчелы выбрали время для своего отлета как раз тогда, когда мы посетили пасеку. В улье был слышен необычный шум, такой, какой бывает во время роения, и, немедленно осмотрев леток, мы заметили, что пчелы покидают его в шумной спешке. Были испробованы обычные методы, побуждающие пчел сесть — среди прочих, подбрасывание песка в воздух, чтобы он падал среди пчел в полете; но они рассеялись в беспорядке, и их полет распространился на три соседних сада. Мы обнаружили собравшихся пчел только путем усердного поиска, как покажет продолжение. Получив разрешение у нашего соседа, мы обыскали его сад, чтобы увидеть, не сели ли там наши пчелы; но обнаружили, что они пролетели дальше. Обратившись с аналогичной просьбой к владельцу соседнего сада, мы вошли, держа в руках соломенный улей, но пчел там не было. Тщательно осмотревшись кругом и взобравшись на стену, получив таким образом обзор третьего сада, мы заметили в нем безошибочные признаки необычного волнения. Обитатели дома пристально смотрели на определенную часть сада, и там был совок для пыли и ключ, с помощью которых хозяин «звонил в пчел», чтобы побудить их сесть. Мы быстро направились к нужному входу в сад и вскоре обнаружили наших маленьких странников, собравшихся на большой цветочной вазе. Наши соседи, однако, были сильно разочарованы своей добычей, так как садовник был поспешно отправлен в город, чтобы купить улей для желанных колонистов. Лишая наших соседей столь неожиданного и дешево приобретенного сокровища, мы могли сочувствовать их сожалению, будучи сами сильно обескураженными полчаса назад нашей собственной потерей; но, конечно, мы не могли сделать ничего иного, кроме как потребовать наших собственных пчел. Мы с радостью согласились оплатить расходы на соломенный улей, который был куплен ради нашего сбежавшего роя. Смахнув пчел в улей и оставив его подпертым палкой, чтобы заблудшие могли присоединиться, мы вернулись домой на час или около того, чтобы дать им время успокоиться. Представьте наше раздражение, когда, вернувшись, чтобы забрать улей домой, мы обнаружили, что строптивые существа снова улетели и что всю работу нужно начинать сначала. Осы не были виноваты в этом втором полете лигурийцев; мы решили, что рой был потревожен визитами колонии пчел, которые, как мы обнаружили, вели жизнь изгоев под крышей соседнего дома. Хотя мы были сильно обескуражены и озадачены, мы сразу же возобновили поиск и, наведя справки, обнаружили, что пропавшие пчелы взяли курс на юг через шоссе, и поэтому необходимо было попросить разрешения обыскать сады домов напротив. Из одного из них мы заметили, глядя через живую изгородь, что обитатели соседнего дома были начеку. На вопрос, не видели ли они колонию пчел, осторожная старая дама ответила, что у нее «нет пчел, кроме своих собственных», и добавила, что «они очень возбуждены». Попросив разрешения пройти через изгородь, чтобы посмотреть на ее пчел, мы вскоре обнаружили наших лигурийцев на крыше пчельника старой леди. Не было никакой сложности в идентификации наших собственных пчел; их желтые кольца были так же хороши, как личное клеймо. Быстро собрав рой, мы забрали их домой и вернули в улей, который они покинули. Он был почти лишен меда; но путем обильного кормления и уменьшения летка так, чтобы только одна пчела за раз могла найти вход или выход, нам удалось побудить их остаться в своем старом доме. Таким образом, потребовалось почти полдня усилий, чтобы спасти прекрасную колонию, которая в противном случае была бы полностью потеряна из-за мощи безжалостных ос.

Требуется большая бдительность, чтобы предотвратить потерю роев, и вышеприведенный случай может послужить поводом для того, чтобы предложить необходимость располагать ульи так, чтобы они были постоянно в поле зрения — либо из столовой, либо для тех, чьи обязанности обязывают их быть рядом с пасекой. Если бы мы не оказались рядом в тот момент, когда эта колония отправилась в путь, она была бы для нас безвозвратно потеряна. Многие рои и колонии теряются просто потому, что отлет происходит без чьего-либо свидетельства. Будем надеяться, что сбежавшие пчелы всегда будут попадать в руки тех, кто способен позаботиться о них так же, как наши соседи, по-видимому, были способны в описанном нами случае.

Еще один грозный враг пчел — моли. Эти насекомые — существа ночи, как пчелы — существа дня, и они пробираются в ульи под покровом темноты, несмотря на пчел-часовых. Они откладывают яйца в любые щели в улье или рядом с ним, которые могут найти. Там тепло улья или защищенного места заставляет яйца быстро вылупляться, а затем личинки вскоре прокладывают себе путь к сотам и корму для личинок, который они жадно пожирают, тем самым часто приводя к постепенному, но верному уничтожению всего сообщества пчел. Лучший способ держать моль вне ульев — уменьшить леток, как упоминалось ранее. Также ранней весной ульи следует приподнимать с их доньев, которые затем должны быть тщательно очищены, а все щели и углы вокруг улья и подставки следует соскоблить, чтобы избавиться от всех яиц моли и других насекомых до того, как теплая погода позволит им вылупиться или причинить вред. Пчелиная моль не так обременительна в Англии, как в Америке и некоторых частях Германии; но все же ее посягательствам следует тщательно противостоять в этой стране, ибо в противном случае она может легко размножиться до очень серьезных размеров.

ОТЦЕЖИВАНИЕ МЕДА ИЗ СОТОВ.

Те из наших читателей, кто предпочитает есть «мед-самотек» меду в сотах, могут быть рады некоторым инструкциям о лучшем способе отделения одного от другого. Для этой цели лучше дать меду стечь без отжима, чтобы сохранить как его прозрачность, так и аромат.

Возьмите острый нож и нарежьте соты с обеих сторон, держа нож параллельно перегородке, чтобы каждая ячейка была открыта. Поместите эти сломанные соты в сито или на кусок муслина, натянутый и привязанный вокруг отверстия кастрюли или банки с широким горлышком. Позвольте меду вытекать из сотов самопроизвольно, а процесс отжима оставьте для отдельной банки, чтобы мед из первой отцеженной банки был совершенно чистым, как по внешнему виду, так и по аромату. Тот, на который оказывается давление, будет иметь восковой привкус и будет густым. Некоторые люди рекомендуют помещать открытые соты на солнце, так как тепло заставит мед течь более свободно. Большой недостаток этого — искушение, которое мед предложит пчелам, которые будут стремиться получить свою долю. Мед в сотах хранится удивительно хорошо, если оставить его в надставках; если его вырезать, соты следует завернуть в писчую бумагу и запечатать, чтобы эффективно предотвратить свободный доступ воздуха; затем их следует поместить в теплый сухой шкаф.

Мед, как и большинство растительных продуктов, должен быть свежим каждый год. Его легко можно хранить от одного сезона до другого; но при хранении дольше этого времени, если он не хранится очень тщательно в теплом помещении, он кристаллизуется в сотах и подвержен брожению, когда находится в банках отдельно от сотов.

ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ.

Каждый пчеловод должен быть бухгалтером; то есть настолько, чтобы иметь постоянную запись событий на пасеке и судеб своих пчел. Книга, подобная журналу торговца, была бы очень подходящей для этой цели. В ней он должен отмечать дату первого роя сезона, особенно, а также даты других роев; а осенью следует записывать количество меда, взятого из каждого улья, с замечаниями о предполагаемом размере различных семей. Эти сведения будут не только интересны пчеловоду, чтобы заглянуть в них зимой, но и будут иметь практическую пользу, позволяя ему знать точный возраст и предполагаемую силу каждой семьи. Пчеловодную книгу также можно составить так, чтобы она показывала общее количество меда, которое пчелы произвели для своего владельца, и чистую денежную прибыль пасеки. Простой и ясный отчет, подобный этому — при условии, кстати, что он показывает удовлетворительный баланс, — будет очень полезен для того, чтобы побудить коттеджников и сельскохозяйственных рабочих заняться пчеловодством. Ничто не сравнится с наглядной демонстрацией для этого класса. «Гуманный» пчеловод будет спорить с ними напрасно, пока не покажет им огромную «корзину» меда и не упомянет цену, которую она принесет на рынке. Убедившись, что метод отбора меда (без уничтожения пчел) окупится, коттеджник с радостью примет его.

Автор в «Квартальном обозрении» (Quarterly Review) дает следующий хороший совет: «Не утомляйте коттеджника длинными лекциями; не заваливайте его множеством маленьких книжек; но дайте ему улей лучшей конструкции, покажите ему управление, а затем покупайте его мед; покупайте все, что он приносит, даже если вам придется отдать излишки какой-нибудь вдове без сада. Но покупайте только тот, который поступает из улучшенного улья — и вы не сможете легко быть обмануты в этом, — того, который сохраняет пчел и улучшает мед. Затем, когда вы платите ему, вы можете прочитать ему, если хотите, мудрые правила старого Батлера», exempli gratia:

«Если ты хочешь иметь расположение своих пчел, чтобы они не жалили тебя, ты не должен быть нецеломудренным или нечистоплотным; ты не должен приходить к ним с вонючим дыханием, вызванным поеданием лука-порея, лука или чеснока, или любыми другими средствами, зловоние которых исправляется кружкой пива; ты не должен быть склонен к обжорству или пьянству; ты не должен приходить к ним, пыхтя и дуя, ни поспешно двигаться среди них, ни яростно защищаться, когда они, кажется, угрожают тебе; но, мягко двигаясь, рукой перед лицом, нежно отстрани их; и, наконец, ты не должен быть для них чужаком. Одним словом (или, скорее, пятью словами), будь целомудренным, приятным, трезвым, спокойным, дружелюбным; так они полюбят тебя и узнают среди всех остальных».

Поскольку было упомянуто о прибыли, которую можно получить при разумном управлении пчелами, мы проиллюстрируем этот момент, рассказав анекдот об одном французском кюре [9]. Это история, которая может быть поучительной для некоторых сельских священнослужителей в этой стране, которые могли бы почти так же легко содержать пасеку, как они содержат сад или фруктовый сад.

[9] Эта история в замаскированном виде, или — как сказал бы автор — в улучшенном виде, была процитирована в «Корнхилл Мэгэзин» (Cornhill Magazine) некоторое время назад. В превращении пчеловода-кюре в английского священника эффект был ловко достигнут.

Добрый французский епископ, совершая свой ежегодный визит к своему духовенству, был очень опечален представлениями, которые они делали ему о своей крайней бедности, что, действительно, подтверждалось внешним видом их домов и семей. Оплакивая печальное положение вещей, которое довело их до такого состояния, он прибыл в дом кюре, который, живя среди более бедных прихожан, чем те, кого он посещал до сих пор, по его опасениям, должен был быть в еще более плачевном положении, чем остальные. Однако, вопреки его ожиданиям, он обнаружил, что внешний вид этого отдаленного приходского дома превосходит те, которые он уже посетил. Все в доме носило отпечаток комфорта и достатка. Добрый епископ был поражен. «Как это, мой друг, — сказал он, — вы первый пастор, которого я встретил, имеющий веселое лицо и обильный стол! Есть ли у вас какой-либо доход, независимый от вашего прихода?» «Да, сир, — сказал пастор, — есть: моя семья голодала бы на гроши, которые я получаю от бедных людей, которых я наставляю. Если вы пройдете в сад, я покажу вам запас, который приносит мне такой отличный процент». Выйдя в сад, он показал епископу длинный ряд ульев. «Там, — сказал он, — банк, из которого я получаю ежегодный дивиденд, и это тот, который никогда не прекращает выплаты». Его урожай меда позволил ему почти обойтись без использования сахара, оставив ему значительное количество для продажи на рынке; из более грубых частей он делал сносный заменитель вина, а продажа воска почти оплачивала его счет сапожнику. С тех пор всегда, когда кто-либо из духовенства жаловался епископу на бедность, он говорил им: «Держите пчел! держите пчел!» В этом кратком совете, распространяя его на мирян, а также на духовенство в сельских районах, мы сердечно присоединяемся, полагая, что в этой стране можно было бы успешно содержать в десять раз больше ульев, чем их установлено сейчас. В самом практическом смысле часто повторяемые строки Грея строго верны:

"Full many a flower is born to blush unseen,

And waste its fragrance on the desert air."

усилилось, особенно к ужасу благопристойного английского прелата, услышавшего, что его бедный собрат по церкви стал «фабрикантом»; но тогда правдоподобие истории в том виде, в каком она до нас дошла, было разрушено. Пасека в саду каждого сельского священника дала бы возможность экономно использовать этот невостребованный дар Провидения.

Пчел можно содержать очень недорого и прибыльно в улье «Коттеджный» (см. стр. 34), который окажется весьма продуктивным. Правда, в нем нет таких приспособлений, как окна и стеклянные колпаки, поскольку не предполагается, что сельский житель будет заботиться о своих ульях ради развлечения; его цель в пчеловодстве — исключительно прибыль, которую оно может принести. Тем из наших читателей, кто желает совместить удобство наблюдения за пчелами с обильным производством меда, мы особенно рекомендуем улей «Улучшенный коттеджный», описанный на стр. 28. Если есть желание пойти на небольшие дополнительные расходы, то ульи под номерами 1, 2, 3 и 7 предоставляют постоянную возможность для осмотра пчел и позволяют им свободно работать самым естественным образом.

Мало найдется хобби, требующих столь малых затрат, как пчеловодство. Как только приобретен «инвентарь» в виде ульев, дополнительные расходы практически отсутствуют, а вероятность получения хорошей отдачи есть всегда. Если мед доступен, пчелы его найдут; они работают даром и сами обеспечивают себя пропитанием, требуя от своих хозяев лишь очень небольшого труда, причем труда приятного и поучительного.

Опытному и умелому пчеловоду мы особенно рекомендуем использовать рамочные ульи. С их помощью, как мы пытались показать, пчеловод получает полный контроль над своими ульями и пчелами. Конечно, неопытные пчеловоды совершили немало ошибок при использовании более сложных ульев. Пораженные замечательными возможностями, которые предоставляют эти превосходные ульи для извлечения любой соты, и, возможно, увлеченные легкостью управления столь высокоорганизованным сообществом, эти новомодные пчеловоды приобрели привычку постоянно и неосторожно вмешиваться в жизнь пчел. Неизбежными результатами в таких случаях становятся беспокойство пчел, истощение семей, а также убытки и досада для чрезмерно рьяного пчеловода. Всего этого можно избежать, если помнить, что в пчеловодстве, как и в крокете, химии или крикете, есть свои первые шаги. В пчеловодстве, как и в цветоводстве, важно знать, когда «не стоит мешать». Нет такого цветовода, как бы он ни стремился к призу, который постоянно выдергивал бы свои растения, чтобы посмотреть, как растут их корни. Несомненно, полный контроль, который дают планки и рамки над самыми сокровенными уголками ульев, является большим искушением для пчеловода; но если он слишком легко поддается ему, он поставит под угрозу свои шансы на прибыль и лишит себя того постоянного источника интереса, которым всегда наслаждается рассудительный пчеловод.

Многие люди, хорошо осведомленные в большинстве вопросов, необычайно невежественны в отношении естественной истории пчел и устройства улья. Возможно, мы рискнем предположить, что в школах или родителями следует уделять больше внимания просвещению молодых людей в этой области в связи с родственными предметами. В качестве забавной иллюстрации упомянутого невежества мы приводим заказ, который получили некоторое время назад из семинарии на севере Англии. Молодой джентльмен пишет следующее: «Мастер —— свидетельствует свое почтение господам Нейбор и просит прислать ему рой пчел; он прилагает шесть почтовых марок и надеется, что они пришлют ему хороший рой». Этот начинающий натуралист явно имел коммерческую жилку и стремился купить на самом дешевом рынке, ибо в постскриптуме он добавляет: «Пожалуйста, пусть это будет четыре пенса, если можете!». Нам вряд ли стоит говорить, что в ответ мы попытались просветить нашего юного корреспондента относительно того, что составляет рой пчел, и вернули марки с нашей благодарностью.

Разведение пчел значительно выиграло бы, если бы знание этого дела считалось необходимой одной из регулярных квалификаций садовника. Так мало времени требуется для приобретения навыков, необходимых для ухода за пасекой, что вполне разумно ожидать этого от хорошо обученного садовника, и он должен испытывать удовольствие от того, что это составляет часть его обязанностей. В Германии, где стол сельского джентльмена постоянно снабжается свежим медом, от садовников ожидают понимания обращения с ульями; а в Баварии современное пчеловодство преподается в колледжах всем студентам-садоводам. Путешественники по Швейцарии вспомнят почти неизменную практику подачи свежего меда к завтраку в отелях этой страны.

Некоторые авторы по пчеловодству придают большое значение конкретному расположению пасеки и направлению, на которое она выходит. Южная, или, скорее, юго-восточная сторона — это то, что мы уже рекомендовали. Наша причина для такого предпочтения заключается в том, что мы считаем очень важным для пчел получать первые утренние лучи солнца. Пчелы рано встают, и им следует предоставить все стимулы для поддержания столь превосходной привычки. Несколько лет назад высказывалось много твердых мнений в пользу северной стороны для ульев. Основная причина, приводимая для этих мнений, хотя и очень правдоподобная, кажется нам весьма односторонней и неадекватной. Говорили, что когда ульи обращены на юг, пчелы могут, подобно неосторожной ласточке из басни, поддаться искушению вылететь в мимолетном зимнем солнечном свете, а затем погибнуть в замерзающей атмосфере, когда набежит проходящее облако. Но это очень легко поправить, если возникнет необходимость, прикрыв вход циновкой, чтобы преградить путь солнечным лучам. На нашей собственной пасеке мы не делаем никаких изменений зимой, полагая, что пчелы позаботятся о себе сами, и они редко вылетают, когда погода неподходящая.

Если ульи стоят в открытом саду, хорошей практикой считается обматывать их сеном в морозную погоду, так как такая защита позволяет пчелам противостоять холоду.

Когда наступает оттепель, все, как в помещении, так и на улице, становится очень сырым. Соты улья не избавлены от этого, поэтому зимой желательно иметь небольшую верхнюю вентиляцию. Отверстия размером с булавочную головку позволяют выходить большому количеству плохого воздуха, который образуется из-за испарений пчел, а также из-за упомянутой выше сырости. Эти отверстия, будучи маленькими, не создают достаточного сквозняка через ульи, чтобы быть вредными; если они закрываются прополисом, их легко прочистить булавкой. При использовании деревянных ульев зимой часто бывает полезен стеклянный колпак; его следует поместить над отверстием в потолочной доске с цинковым желобом для сбора конденсированной влаги.

Летом пчелы многое делают для вентиляции своих основных ульев. Наблюдательный пчеловод не преминет заметить, как в теплый день несколько маленьких существ стоят у входа со слегка приподнятыми брюшками и быстро движущимися крылышками, создавая поток воздуха внутрь; в то время как другая группа занимается тем же самым, выгоняя плохой воздух наружу, чтобы приток чистого кислорода доставлялся переполненным обитателям. В этой операции вентилирования их крылья вибрируют с такой быстротой, что их форма так же неразличима, как спицы колеса при быстром центробежном движении.

Эта важная обязанность требует от пчел больших физических усилий, и они сменяют друг друга отрядами.

Некоторые пчеловоды находят удобной адаптерную доску для размещения под соломенными надставками, так как это облегчает их снятие. Эти доски изготавливаются из красного дерева толщиной в полдюйма с отверстием в центре, соответствующим отверстию в основном улье. Мы не считаем необходимым закреплять поперечные палочки в соломенных основных ульях, как это часто делается; но если пчеловод предпочитает, чтобы его ульи были так оснащены, серьезных возражений против этого нет. Эти наблюдения относятся к нашему улью «Коттеджный» (стр. 34).

Есть еще один небольшой вопрос, который следует упомянуть здесь; это необходимость того, чтобы у пчеловода всегда был наготове обычный улей рядом с пчелами, чтобы иметь возможность закрепить любой рой, который может неожиданно выйти.

Здесь наша приятная задача должна завершиться. Мы надеемся, что была предоставлена вся информация, необходимая для того, чтобы практический пчеловод мог начать дело, а научный пчеловод — приступить к своим наблюдениям. В качестве иллюстрации сочетания этих двух характеров мы закончим цитированием еще одной простой идиллии немецкого пчеловода, господина Брауна, чьи зимние размышления мы уже представили читателю.

[Из «Журнала садоводства»]

О ПЕРВОМ ВЫЛЕТЕ ПЧЕЛ ВЕСНОЙ.

Адальберт Браун, перевод «Пчеловода из Девоншира».

Hark! what is so gaily humming

In the little garden there?

Hark! what is so briskly whizzing

Through the still and silent air?

Friend, it is our bees—the darlings—

Now enliven'd by the Spring;

Yes, the winter is departed.

And once more they're on the wing.

Happy he, who winter's perils

All his stocks brings safely through;

Thank Him, of all good the Giver—

Faithful Watchman He, and true.

Of my own are none departed.

All as yet unhurt remain;

Though no longer rich in honey.

Yet is Spring returned again!

Come, and let us view them nearer—

Enter by the garden gate;—

So—stand still, and watch their doings—

Light your pipe, and patient wait.

See how busily they traverse

To their pasturage and back,

That they may by toil unwearied

Save the commonwealth from wrack.

Look, O look! what loads of pollen,

Bring they in with heedful care.

Nurslings, fear not; for your cravings

Here's sufficient and to spare.

How they dart and how they hurtle

Through the genial balmy air!

To the mountains—to the meadows—

'Tis the scent attracts them there!

There they dexterously rifle

Nectar from each flow'r in bloom;

Toil they for our honey harvest,

For us fill the honey-room.

Yes, our bees, our precious darlings.

We salute you all to-day;

For your life is our enjoyment—

Winter's sleep has pass'd away.

Grant prosperity, Heaven!

To the new-born honey-year—

Give thy favour—give thy blessing—

To these objects of our care.

Now let each attentive guardian

In devoted service strive

For the proud, the Matron-monarch—

Sov'reign of the honey-hive.

So that we may learn by watching

Who that in the noon-tide glance,

Or in midnight's darkest moments.

Summons her to Hymen's dance.[10]

Ev'ry bee-hive calls for patience,

Whilst great Haller's lessons teach

Without patience Nature's secrets

None successfully can reach.

Т. У. Вудбери, Маунт-Рэдфорд, Эксетер.

[10] Этот момент теперь нельзя считать сомнительным, но следует помнить, что стихи господина Брауна были написаны восемнадцать лет назад.

В заключение мы хотели бы напомнить всем пчеловодам, которые искренне желают успеха и надеются извлечь денежную прибыль из своего занятия, о золотом правиле пчеловодства: «Держите свои семьи сильными». Проявляя то усердное внимание и настойчивые усилия, которые предписывает эта максима, они будут считаться не просто «пчеловодами», но, как говорит мистер Лангстрот, приобретут право на титул «мастеров пчеловодства».

ПРИЛОЖЕНИЕ.

ОТЗЫВЫ ПРЕССЫ.

ВЕЛИКАЯ ВЫСТАВКА 1851 ГОДА.

«Рабочая пасека» на Великой выставке 1851 года надолго останется в памяти многих тысяч посетителей, которые с большим интересом наблюдали за несравненным трудолюбием ее занятых обитателей.

Мы приводим следующее из многих заметок, появившихся в периодических изданиях по этому поводу.

Отмечая ульи, выставленные в Хрустальном дворце, я бы сказал, что, прежде всего, по моему мнению, стоят восьмирамочный улей мистера Тейлора и «Улучшенный коттеджный» улей господ Нейбор и сын, оба выставленные господами Нейбор. — Дж. Х. Пейн, см. «Cottage Gardener», №№ 169, 170.

Из «Illustrated London News».

Пасека господ Нейбор состоит из большого стеклянного ящика, части боковых сторон которого покрыты перфорированным цинком для вентиляции. Эта пасека содержит три улья; во-первых, вентилируемый ящичный улей Нейбора, содержащий от 15 000 до 20 000 пчел, которые были заселены 30 апреля текущего года, за день до открытия Великой выставки; наблюдательный стеклянный улей Нейбора, содержащий примерно такое же количество, как и ящичный улей; и двухэтажный квадратный ящичный улей с наклонной крышей. Из последнего, однако, пчелы сбежали в течение недели после того, как были заселены, из-за какого-то беспокойства или, возможно, из-за неприязни пчел к новому жилищу. Вентилируемый ящичный улей имеет квадратную форму, с окнами и ставнями. Вход находится сзади, что позволяет пчелам летать в Кенсингтонские сады или другие места, когда им угодно. Над деревянным ящиком помещен стеклянный колпак, в который пчелы поднимаются работать через круглое отверстие в верхней части квадратного ящика. В верхней части стеклянного колпака есть отверстие, через которое вставлен трубчатый ствол из перфорированного цинка для отвода влаги изнутри. Наблюдательный улей сделан из стекла, с превосходным хрустальным отделением, причем между ними образовано отверстие; пчелы в настоящее время формируют соты в этом верхнем стекле, что представляет собой очень интересное зрелище, так как, вообще говоря, пчелы находятся в таком скоплении во время работы, что едва можно разглядеть их математически сформированные ячейки. Соломенная крышка подвешена над верхним отделением на веревке через блок, и эта крышка поднимается служителем по желанию. Большее или нижнее отделение опирается на деревянный пол, в котором есть круглая канавка для размещения стеклянного колпака. Прилетная доска, выступающая, как обычно, с углублением, чтобы позволить пчелам входить и выходить из своего жилища, завершает это устройство.

В дополнение к хрустальной пасеке мистера Нейбора он также выставляет соломенный улей «Коттеджный», любительский улей Тейлора, стеклянный улей, патентный боковой улей Натта, дамский наблюдательный улей, «Улучшенный коттеджный» улей Нейбора и улей Пейна «Коттеджный».

Улей «Коттеджный» — это просто улей той формы, которую мы находим в использовании в большинстве частей страны, где трудолюбивые сельские жители или их жены, уделяя немного внимания своим интересным маленьким работникам, могут добавить что-то к своим обычно скудным заработкам. Этот вид улья обычно делается из соломы и опирается на круглую деревянную доску, причем часть доски или пола выступает спереди как прилетная доска для пчел, которые входят под край соломы с помощью углубления в полу.

Любительский улей Тейлора состоит из трех небольших квадратных ящиков, расположенных один над другим, с крышей над верхним ярусом; вентиляция осуществляется через отверстия под карнизами; каждая сторона каждого яруса имеет окно и ставню. Прилетная доска находится перед нижним ярусом, а вход в улей представляет собой длинную щель высотой около 3/4 дюйма.

Стеклянный улей или дамский наблюдательный улей похож на тот, в котором пчелы работают на пасеке мистера Нейбора, уже упомянутой, но из-за количества работающих в нем пчел и степени уже выполненных сот внутренние насесты не видны. Эти деревянные насесты расположены параллельными линиями, оставляя пространство рядом со стеклом по всему периметру, причем все это скреплено планкой под прямым углом и опирается на вертикальную опору посередине.

«Улучшенный коттеджный» улей того же экспонента состоит из соломенного круглого нижнего отделения, имеющего окна и внешние ставни. Термометр помещен прямо внутри одного из окон. Пол деревянный, с прилетной доской и углублением, как уже упоминалось в некоторых других ульях. В верхней части, которая также сделана из дерева, есть три круглых отверстия, каждое диаметром около двух дюймов; над ними помещено столько же стеклянных колпаков. В верхней части каждого из стаканов есть небольшое отверстие, через которое вставлен перфорированный трубчатый ствол для отвода влаги изнутри улья. Внутри стекла находится кормушка из цинка, круглой формы, с плавающим перфорированным дном, на которое садятся пчелы, и в зимний сезон угощаются медом, который находится в различных отверстиях, по мере того как он всплывает до уровня меда, содержащегося в небольшой заправочной кормушке, через которую наливается мед или пиво с сахаром. Стаканы покрыты соломенной крышкой, которую можно снять по желанию.

Вклад господ Нейбор дополняется оловянными перфорированными дымарями, с помощью которых пчелы на время одурманиваются, когда их нужно перенести из одного улья в другой; а также образцами меда и медовых сот сезона 1850 года.

Из «Express».

Пчелы и ульи. — В северо-восточной галерее прямо под трансептом господами Нейбор из Холборна расставлено несколько видов ульев, которые будет интересно изучить многим нашим читателям, поскольку эта отрасль сельского хозяйства требует большого общего и заслуженного внимания по всей стране. Новизна этих ульев заключается в возможностях, которые предоставляются для извлечения из них в любое время сезона сбора чистейшего меда без уничтожения или даже повреждения пчел, тем самым гуманно заменяя варварскую и ненавистную систему убийства этих интересных насекомых ради получения продуктов их труда.

Сразу рядом с группой пустующих ульев можно наблюдать живые ульи с пчелами, работающими с величайшим усердием. Эти полезные маленькие существа были высоко удостоены чести Исполнительным комитетом, ибо из всех животных-работников, которые способствуют интересу Выставки, только они одни допущены туда, чтобы продемонстрировать свою несравненную изобретательность и мастерство. С помощью простого приспособления пчелам разрешен выход и вход, не беспокоя посетителей ни в малейшей степени, что позволяет ценителям произведений природы наблюдать весь процесс формирования ячеек и откладывания в них меда.

За эти несколько дней господа Нейбор добавили к пасеке улей, построенный полностью из стекла, защищенный аккуратно сделанной соломенной крышкой, но устроенный так, что по требованию служителя она может быть мгновенно снята, тем самым иллюстрируя более подробно любопытную работу этих забавных насекомых.

Ее Величество Королева и Принц-консорт с королевскими детьми некоторое время с глубоким интересом наблюдали за оживленной сценой перед ними и задавали много вопросов, касающихся привычек и устройства медоносной пчелы.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА 1861 ГОДА.

Из «Illustrated London News», 16 августа 1862 года.

Одним из самых интересных и поучительных объектов на Выставке является прозрачный улей, в котором пчел можно увидеть в полной работе. Среди коллекции ульев, выставленных господами Нейбор и сын, есть один стеклянный, заселенный колонией итальянских альпийских пчел. Здесь можно увидеть пчелиную матку в окружении своих подданных, которые оказывают самое почтительное внимание своей государыне. Через отверстие, прорезанное в стене, постоянно проходит туда и обратно оживленная толпа пчел. Они вылетают по своему желанию во внутренний двор, перелетают через пристройку на территорию Садоводческого общества и другие прилегающие сады и возвращаются, нагруженные сладостями.

Из «Journal of Horticulture», 21 октября 1862 года.

Нейбор, Дж. и сыновья, 149, Риджент-стрит, и 127, Холборн, № 2157, имеют очень красивый и полный стенд, поднявшись на ступеньки которого, мы обнаружили процветающую семью лигурийских пчел, по-видимому, совсем не стесняющихся публичного положения, которое они занимали, и работающих энергично при полном дневном свете. Матка, одна из самых крупных и красиво окрашенных, что мы встречали, прогуливалась по сотам и принимала дань уважения своих подданных, часто останавливаясь, чтобы отложить яйцо в каждую пустую ячейку. Сам улей был «Вудбери Юникомб», красиво выполненный из красного дерева, изобретенный, как следует из названия, нашим уважаемым корреспондентом, «Пчеловодом из Девоншира», конструкцию которого легче всего понять при осмотре гравюры на стр. 46. Его отличительными особенностями являются адаптация системы подвижных планок к однорамочным ульям, благодаря чему любая колония на пасеке «ульев Вудбери» может быть помещена в однорамочный улей за несколько минут, и использование «внешних венецианских жалюзи», или «солнцезащитных штор», как их называют, вместо обычных непроницаемых ставней. Благодаря этому приспособлению свет никогда не исключается, так что когда улей открыт для осмотра, все его обитатели продолжают свое занятие с привычной регулярностью, и зрителю представляется спокойная и упорядоченная сцена, вместо шума и путаницы, которые возникают в обычных однорамочных ульях. С левой стороны от однорамочного улья висит прекрасно выполненный рисунок лигурийской пчелиной матки в увеличенном виде, вместе с маткой, рабочей пчелой и трутнем Apis ligustica натуральной величины. Сразу под рисунком помещена квадратная стеклянная надставка, содержащая почти 40 фунтов тончайших медовых сот. Справа от однорамочного улья находится еще одна надставка того же описания, содержащая почти 30 фунтов чистейшего меда. Эти надставки, несомненно, являются самыми лучшими на Выставке и первыми, с которыми работали в Англии лигурийские пчелы, будучи с пасеки «Пчеловода из Девоншира». В дополнение к этим наиболее ярким объектам показаны улучшенные одинарные ящичные и коттеджные ульи Нейбора, рамочные ульи Тейлора, рамочные ульи Вудбери, новая бутылочная кормушка и пчеловодный инвентарь всех видов. Из вышесказанного будет очевидно, что стенд господ Нейбор заслуживает осмотра, хотя различные новинки, которые он содержит, по-видимому, встретили лишь скудную оценку жюри, которое просто присудило им то «почетное упоминание», которое так щедро раздавалось гораздо менее заслуживающим того объектам.

Из «Illustrated News of the World», 6 сентября 1862 года.

Одним из самых интересных и поучительных объектов является медоносная пчела в полной работе в прозрачных ульях. На Международной выставке, класс 9, Восточная пристройка, господа Нейбор и сын из Холборна и Риджент-стрит выставляют среди коллекции самых одобренных ульев и аппаратов стеклянный улей, заселенный колонией итальянских альпийских пчел; улей сконструирован так, чтобы можно было легко увидеть матку в окружении рабочих пчел. Вопреки давно устоявшемуся представлению о том, что пчелы работают только в темноте, этот улей полностью открыт для дневного света. Пчелы не проявляют ни малейшей неприязни к воздействию света, и они не смущаются, когда свет время от времени допускается для их осмотра. Очевидно, что знание этой новой особенности должно способствовать более общему знакомству с привычками и скрытыми тайнами пчелы, чем это было до сих пор. Матку можно увидеть откладывающей яйца в ячейки; таким образом она продолжает размножать вид, рабочие пчелы окружают ее и оказывают самое почтительное внимание, всегда повернувшись к ней головами. Не менее интересная часть — наблюдать за входом; для этого предоставляется возможность, так как углубленный путь, сообщающийся с ульем, покрыт плоским куском стекла; оживленная толпа проходит туда и обратно через отверстие, прорезанное в стене, так что пчелы вылетают по своему желанию во внутренний двор, перелетают через пристройку в Садоводческие и другие прилегающие сады и возвращаются, нагруженные кристальными сладостями, собранными с цветов. Новизна возможности осматривать живых пчел, причем пчел новой разновидности, так же легко, как товары в витрине магазина, вполне окупит хлопоты по поиску стенда господ Нейбор. Эти джентльмены, несомненно, с радостью предоставят любую информацию, которая может потребоваться.

Из «Gardener's Weekly Magazine», 1 сентября 1862 года. Под редакцией Ширли Хибберда, эсквайра, F.R.H.S.

Нейбор и сын, 149, Риджент-стрит, Лондон (2157). — Это самая важная из выставок в этом отделе. «Пчелы за работой» находятся в ульях, открытых для осмотра посетителями, пчелы проходят наружу через трубки на открытый воздух и не видны внутри здания, кроме как через стекло ульев. Коллекция ульев всех видов полна и интересна, и мы прилагаем рисунок стенда (см. стр. 100), чтобы показать, как пчелы, а также ульи могут быть выставлены удобно. Среди различных приспособлений, выставленных господами Нейбор, боковой улей Натта занимает важное место, и хотя он очень причудливо сделан и поэтому очень привлекателен для пчеловодов-любителей, мы должны сделать то же возражение против него, что и выше против других форм того же типа от разных производителей. Одинарный ящичный улей, неглубокий восьмирамочный улей Тейлора — лучшие пчелиные ящики в этой коллекции и во всех отношениях восхитительны. Здесь нет никаких причудливых вентиляторов, которые пчелы закроют, ни раздражающих боковых ящиков, в которые они будут колебаться входить и из которых будет трудно их выселить, чтобы заставить их зимовать в «павильоне». Тот, кто начинает пчеловодство с любым из них, будет иметь хорошие шансы на успех. Самым популярным из ульев является тот, который называется «Улучшенный коттеджный». Его популярность, несомненно, обусловлена компромиссом между деревом и соломой, который он осуществляет. Люди не могут избавиться от мысли, что пчелиный улей должен быть сделан из соломы, хотя это материал, столь плохо приспособленный для объединения роев, надставок и других операций передового пчеловодства. Улей «Коттеджный» хорошо приспособлен для «тех пчеловодов, которые желают наставить своих более бедных соседей на путь содержания пчел по улучшенной системе». Он состоит из основного улья, небольшого улья-надставки и соломенной крышки и основан на принципе Пейна, который был наиболее успешным среди сельских жителей, которые дошли до того, что предпочитают содержать, а не убивать своих пчел. «Рамочный улей Вудбери» — это новая конструкция, сочетающая все лучшие черты лучших рамочных ящиков и добавляющая некоторые новые, большой ценности и важности. Мы рекомендуем каждому пчеловоду обзавестись этим восхитительным приспособлением, с помощью которого мистер Вудбери совершил чудесные вещи в размножении новой породы лигурийских пчел. По общей форме и пропорциям он напоминает ящики Тейлора и Тегетмейера, но по расположению планок он уникален. Основной ящик снабжен десятью подвижными планками и рамками, по немецкому плану. Каждая планка имеет выступ, идущий вдоль нижней стороны; этот гребень выбирается пчелами для основы сот, что делает направляющие соты ненужными. Надставки имеют стеклянные стороны и восемь планок, так что оператору никогда не нужно сомневаться, когда добавить еще один ящик сверху или забрать урожай.

«Юникомб», или однорамочный наблюдательный улей, предназначен исключительно для целей наблюдения, и хотя он снабжен дверцами для поддержания равномерной степени тепла, господа Нейбор обнаружили по своему опыту в садах Риджентс-парка и в других местах, что пчелы не проявляют неприязни к постоянному воздействию света. Поскольку это элегантное приспособление можно поместить в окне гостиной, оно приспособлено для развлечения и обучения семейного круга, а также для более серьезных целей энтомолога и научного пчеловода. Все, что необходимо, — это соединить выход с открытым воздухом с помощью отрезка трубки или деревянного туннеля, и пчелы проходят туда и обратно, не получая доступа в комнату, и все тайны улья открыты для ежедневного наблюдения. Существует множество других ульев, кормушек для пчел, пчелиных доспехов и т. д., которые у нас нет места описывать, но которые мы советуем нашим друзьям-пчеловодам осмотреть, так как коллекция господ Нейбор полностью иллюстрирует каждый отдел этого интересного предмета.

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ВЫСТАВКА БАТА И ЗАПАДНОЙ АНГЛИИ В ЭКСЕТЕРЕ, В ИЮНЕ 1863 ГОДА.

Из «Journal of Horticulture», 23 июня 1863 года.

Новой особенностью выставки Сельскохозяйственного общества Бата и Западной Англии, которая проходила в Эксетере на прошлой неделе, был стенд господ Нейбор и сыновья, на котором были выставлены пчелы за работой в стеклянных ульях и пчеловодные приспособления всех видов. Было две лигурийские семьи пчел в полной работе, одна в полноразмерном улье «Вудбери Юникомб», привезенном из Лондона по случаю, а другая в меньшем улье того же описания, с соседней пасеки нашего уважаемого корреспондента, «Пчеловода из Девоншира». Среди выставленных ульев рамочный улей Вудбери из соломы показался как новым, так и хорошим, в то время как среди аппаратов искусственные соты и стереотипные пластины для их изготовления показались нам наиболее достойными внимания.

Был удивительно любопытный образец искусственных сот или перегородочной стенки, частично превращенной в полные соты пчелами, который поразил нас как заслуживающий изучения, показывая, как он это делал, различные стадии, посредством которых осуществляется эта трансформация, и будучи рассчитанным на то, чтобы пролить свет на проблему того, каким образом пчелы строят свои соты. Почти излишне говорить, что этот уникальный и поучительный стенд был переполнен в течение всей недели, и мы надеемся, что его финансовые результаты были такими, которые побудят господ Нейбор продолжать свое участие в собраниях Общества.

Из «Western Times», Эксетер, 12 июня 1863 года.

Для маленькой занятой пчелки. — Рядом с палатками для птицы, отставленными назад к ограждению двора, находится выставка мистера Джорджа Нейбора и сыновей, 127, Хай-Холборн, и 149, Риджент-стрит, Лондон, изобретателей и производителей улучшенных ульев для получения меда без уничтожения пчел. Дикарь знает, где найти гнездо дикой пчелы и как добраться до его меда; но все улучшение алчности дикаря, сделанное за долгие века мира до наших дней, заключалось в том, чтобы найти способы заманивания образца трудолюбия в удобное ателье, где его можно было бы легче, сначала убить, а затем ограбить. Их привычки рано привлекли внимание некоторых из лучших наблюдателей древних, а также современных времен; Цицерон и Плиний рассказывают о философе Гилиске, покидающем человеческое общество и удаляющемся в пустыню, чтобы созерцать их мирный труд. Древний поэт в своем Sic vos non vobis жалобно поет над пчелой и зверем, живущими, или скорее умирающими, не для себя, а для властелина творения, но это было оставлено современным временам — очень современным временам — соединить чувство человечности с алчностью варвара. Мистер Нейбор имеет очень полную коллекцию образцов остроумных и успешных приспособлений в конструкции ульев для двойной цели сохранения меда и жизни пчелы; а также, дополнительно, содействия ее комфорту во время ее занятой и полезной жизни. Нам здесь не позволяют забыть, что у нас в городе проживает один из первых пчеловодов в королевстве — мистер Томас Вудбери из Маунт-Рэдфорда. Если пчелиная философия — его хобби, мы можем вспомнить, что все великие открытия и улучшения обязаны своим существованием людям, которые имели силу и волю сосредоточить свои способности на одном объекте. Одно доказательство его гения в этой его любимой области деятельности видно среди этой коллекции мистера Нейбора в «улье Вудбери Юникомб». Это могло бы быть, когда закрыто, судя по всему, аккуратным футляром для книг; но при открытии двух дверей венецианского типа, сзади и спереди, мы видим между стеклянными стенами город насекомых, выставленный на обозрение со всем населением в действии. Там это можно увидеть

How skilfully she builds her cell;

How neat she spreads her wax;

And labours hard to store it well

With the sweet food she makes.

Некоторые из ульев сконструированы главным образом с целью содействия философскому наблюдению за привычками пчелы и методами процедуры в ее чудесной работе. «Наблюдательный улей Юникомб Нейбора» — большая новинка, будучи сконструированным со стеклянными сторонами, скрытые тайны улья выставлены на полный дневной свет. «Книжный или листовой улей Юбера» сконструирован для облегчения цели научного пчеловода. Но класс ульев, который больше всего заинтересует тех, кто желает содействовать пчеловодству среди многих, будут те, что для коттеджа. Нет сомнений, что многие бедные сельские жители в стране, если бы их можно было заставить увидеть преимущество, которое это было бы для них, и если бы их научили наиболее экономичному и успешному способу управления этим видом «живого инвентаря», добавили бы тем самым что-то значительное к своим небольшим заработкам в течение лета. Члены обществ сельских садовников обратили свое внимание на это очень широко; но чтобы хорошо запустить дело, требуется в каждом районе преданность какого-то искреннего энтузиаста, который возьмет на себя апостольское правило действия «Это одно я делаю». Есть № 5, «Улучшенный коттеджный улей», в котором используются три стеклянных колпака, позволяющие вам взять стакан чистейшего меда из улья в самый энергичный период сезона. Затем есть другие ульи более простой конструкции и менее дорогие, но все иллюстрирующие чувство человечности, которое стремится сохранить от бессмысленного уничтожения этих полезных и интересных помощников для нашей роскоши и комфорта. Этот сравнительно неважный стенд, по размеру, не может не привлечь внимание большого числа посетителей, особенно дам и духовенства, которые желают содействовать разведению пчел среди бедных. Чтобы усилить интерес для любопытных, в одном из ульев мистера Вудбери пчелы все живы и работают, и для тех, кто склонен углубиться в предмет, доступна информация, касающаяся этого модного, прибыльного и одомашненного члена пчеловодной семьи, лигурийской и итальянской альпийской пчелы. Нашему старому темнокожему копателю грозит вытеснение, точно так же, как черная крыса была вытеснена норвежским захватчиком, теперь владеющим положением, и как старые породы скота превращаются в гладких, статных, мясных, тонкокостных животных настоящего времени.

Из «Devon Weekly Times», 8 июня 1863 года.

Пчелы. — Господа Нейбор и сыновья из Лондона являются экспонентами двух ульев Вудбери Юникомб, показывающих королевских и обычных пчел в полной работе. Эти ульи очень остроумно сконструированы и были изобретены мистером Т. Вудбери из Маунт-Рэдфорда. Среди других пчеловодных достопримечательностей мы можем упомянуть улучшенные коттеджные ульи, которые вполне заслуживают внимания тех, для кого они предназначены, и дамский наблюдательный улей. Господа Нейбор также выставляют лигурийских пчел.

Из «Woolmer's Exeter Gazette», 12 июня 1863 года.

Улучшенные ульи. — На стенде рядом с палатками для птицы выставлены улучшенные ульи Нейбора для получения меда без уничтожения пчел. Ульи заселены знаменитой лигурийской пчелой. Наблюдательный улей Юникомб сконструирован со стеклянными сторонами, так что все движения пчелиной колонии видны, включая действия матки и ее двора. Этот и некоторые другие виды ульев, производимые господами Нейбор, изобретены Т. У. Вудбери, эсквайром. Они снабжены подвижными планками, по немецкому образцу. Каждая планка имеет выступ вдоль нижней стороны; этот гребень, будучи навощенным, побуждает пчел строить параллельные соты — тем самым устраняя необходимость в направляющих сотах. Этот тип улья лучше всего подходит для лигурийской или итальянской альпийской пчелы. Семьи этого вида, ныне столь популярного, можно получить у господ Нейбор, 149, Риджент-стрит, Лондон.

КОРОЛЕВСКАЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ВЫСТАВКА, НЬЮКАСЛ, 1864 ГОД.

Из «Northern Daily Express», 22 июля — (Опубликовано в Ньюкасле.)

Модельная фабрика. — Стенд 191 — Дж. Нейбор и сыновья, Риджент-стрит и Хай-Холборн, Лондон. Мы слышали о модельных фермах и модельных жилых домах для рабочего класса, но именно Королевскому сельскохозяйственному обществу на собрании в 1864 году было суждено представить нашему вниманию модельную фабрику, где мы можем увидеть представителей рабочего класса, занятых своими повседневными делами. Стенд, который мы процитировали выше, может дать плодотворное исследование таким филантропам, как граф Шефтсбери, которые делают своей благотворительной целью возвышение масс, и урок, данный здесь из реальной жизни, не будет потерян для самих рабочих. Есть несколько поразительных особенностей, заслуживающих внимания на «модельной фабрике». Мы можем ясно видеть, что она была основана на принципе, который необходим для успеха любого крупного предприятия — а именно: принципе хорошего взаимопонимания между самими рабочими и между ними и главой учреждения. Что поражает нас на этой модельной фабрике, так это единство действий, которое царит повсюду. Нет никакой толкотни соперничающих интересов, и нет никаких недоразумений или противоречивых целей. Рабочих в этом учреждении так много, что мы сомневаемся, смог ли кто-нибудь до сих пор сосчитать их количество, и все же все, кажется, работают в идеальной гармонии, их совместный труд постоянно ведет к одному прекрасному и возвышенному результату. Еще одна особенность, особенно заметная в рассматриваемом учреждении, — это принцип подчинения. Странно сказать, что, хотя рабочие — самцы [11], бригадир этой модельной фабрики — самка; но это обстоятельство не должно шокировать чувства наших прекрасных друзей больше, чем оно должно оскорблять предрассудки более сурового пола, поскольку могущественная империя Великобритании управляется нежной рукой женщины; и более того, в одном случае, как и в другом, председательствующий гений, среди всех своих официальных забот и обязанностей, заботится о сохранении скромности своего пола. Она никогда в малейшей степени не навязывает себя без необходимости общественному наблюдению, и, вероятно, именно по этой причине уважение, проявляемое к ней ее подданными, является более глубоким и преданным. Есть, однако, один момент, в котором мы хотели бы позволить себе не согласиться с идеей этой фабрики, рассматриваемой во всех отношениях как «модельная». Мы не смогли обнаружить, что есть какой-либо определенный период дня, в который рабочим разрешается принимать прохладительные напитки. Мы в Англии привыкли рассматривать обеденный час в некотором роде как священный институт. И если совет Королевского сельскохозяйственного общества намерен создать это как модельное учреждение, мы придерживаемся мнения, что некоторые объяснения по этому вопросу желательны. Действительно, мы не смогли обнаружить, что рабочие в этом учреждении принимают какое-либо подкрепление вообще. Если они это делают, то это должно быть «тайком», говоря вульгарно. Есть одна особенность, однако, которая должна способствовать популяризации этого учреждения и которая послужила тому, чтобы сделать его одним из самых привлекательных объектов на выставочной площадке. Это мода на всех больших фабриках, которые изобилуют на берегах Тайна и по всей стране в целом, действовать на принципе исключительности в очень большой степени, и, возможно, мудро так. Когда вы приближаетесь к двери, вы видите уведомление разборчивыми символами: «Вход только по делам». Это может быть очень правильно, но это довольно дразнит. На модельной фабрике, которую мы сейчас описываем, все операции открыты для осмотра. Каждое действие очевидно для глаза зрителя. Это было достигнуто с помощью искусного приспособления, и именно это приспособление, по сути, дало изобретателю право получить место на выставочной площадке для своей модельной фабрики, которую он описывает несколько двусмысленным термином «новый инструмент». Но наши читатели, возможно, захотят узнать, что является основным производством этой чудесной мастерской. Мы отвечаем — «мед». Фабрика, о которой мы говорим, — это не что иное, как пчелиный улей; или, цитируя каталог, «Наблюдательный улей Юникомб» с живыми итальянскими альпийскими пчелами в полной работе; он был изобретен Т. У. Вудбери из Эксетера; и улучшен и изготовлен экспонентами. Как следует из его названия, этот улей имеет одну соту, так что обе стороны полностью открыты для дневного света, тем самым позволяя легко осматривать пчелиную матку, окруженную ее свитой.

[11] Репортер ошибся относительно пола рабочих.

УКАЗАТЕЛЬ.

[ A ][ B ][ C ][ D ][ E ][ F ][ G ]

[ H ][ I ][ J ][ K ][ L ][ M ][ N ]

[ P ][ Q ][ R ][ S ][ T ][ V ][ W ]

PAGE.

A.

Adapting board
76, 115, 116

Age of bees
6

Anger of bees
76, 89

Apiary, best time to set up
11

    "      Exterior and interior of
58

Artificial Swarming
79

    Right time for
80, 81

    Directions for performing the operation of
80, 81

Artificial Swarms, how should be placed
83

Aspect
25, 114, 115

Australia, sending bees to
100, 101

B.

Baby bee, cradle of
9

        "       emerging from the cell
9

Bath and West of England Journal
97, 99

    "          "         "             Agricultural Shows
47, 48, 124, 125, 126

Bee dress
68, 74

      "      Necessity for
69, 77

Bees, reduced size of
79

    "     Human breath obnoxious to
89

    "     Artificial scent objectionable
89

Bee Hives (Modern).

Neighbour's Cottager's:—

    Description of
34

    Putting on super
35, 36

    Time for removal of
36

    Depositing eggs in super
36

Neighbour's Improved Cottage (No. 5):—

    Description of
28

    Directions for
29

    Weight
27

Neighbour's Improved Cottage (No. 6)
31

Neighbour's Ladies' Observatory or Crystal Hive:—

    Description of
32

    Feeding
33

    Light not to be admitted at first
33

    Mode of fixing
32, 33

      "    stocking
33

    Protection from cold
33

    Use of frame work
33

    Weight
32

Neighbour's Unicomb Observatory:—

    Construction and application
44

    Mode of stocking
44

    How kept warm
46

    How exhibited at Paris
45

    Prize Medal for
45

Neighbour's Single Box:—

    Description of and directions for
24, 25

Nutt's Collateral:—

    Description of
17, 18

    Means of ventilation
21

    Mode of stocking
19, 20

            "     taking surplus honey
21, 22

    Feeding
19

    Shed necessary
19

    The late Thomas Nutt
23

Taylor's Improved Cottage:—

    Description of
43

Taylor's Eight-bar Straw Hive:—

    Description of
43

Taylor's Amateur Eight-bar
26, 29

  "    "    Seven-bar
27

Woodbury Bar and Frame:—

    Description of
36

    Glass Bar and Frame
38

    Straw Bar and Frame, description of
37

    Special advantage of
37

    Origin of
37

    Directions for stocking
73, 74

Woodbury Unicomb:—
 Construction of
46

    Inspection of queen
47

    How fixed
48

    Answering
48, 49

    Mode of stocking
48, 49

    Bees removed before Winter
4

Huber's Book or Leaf, description of
50, 51

Bee Houses.

    Advantage of
53, 54

    Description of, to contain two hives
53

    Furnished with lock and key
54

    How hives are placed in
54

    Plan for excluding insects
54

    Description of, to contain twelve hives
55

    Object of colouring alighting board
55

    Bees mistaking entrance
55, 56

    Loss of queens
56

Bee-house to contain nine hives, why not recommended
56

Bee-keeping, inexpensive and profitable
113

Bee-keeping in London
102

    St. James's Place
105

    Zoological Gardens, Regent's Park
105

    St. John's Wood and suburbs of London
105

    G. Neighbour and Sons' London Apiary
104

    Seasons, 1863, 1864, favorable for
106

Bee-keeper should be a book-keeper
111

C.

Cells, contracted size of
79

Changing old stocks into new hives:—

    Not to be attempted by the inexperienced
86

    Adaptation of old hive to the depriving system
86

    Directions for transferring stocks into frame hives
87

Classes for whom bee-keeping is suited
1

Combs, artificial
70

    Value of
70

    Mode of applying
71, 72

    Must not be jarred
69

    Taken from bar and frame hives
75, 79

    Fixing in frames
75

    Ensuring regularity of
27

Compound Bar and Frame
40

Cottagers, way to convince of the humane system
111

Cottagers' hive
34

Cover for bar and frame hive, description of
41, 42

    Zinc
59, 60

    Ornamental zinc
59

    Straw hackle
35

Crown board
74, 76

D.

Dampness in hives in winter injurious
33, 115

Depriving System:—

    Special advantages of
10, 35

    Practiced in ancient Greece and Italy
10

    Profit to be derived from
111, 112

Dividing hives, reason why they do not answer
82

Dressing hives inside with sweet not needful
35

Driving bees, directions for
84, 85

Drones, sex of
6

    Purpose of
7

    Reason for numbers in hive
7

    General massacre of
7

    All die before winter
8

E.

Eggs of bees:—

    Description of
9

    In supers
36

Entrance to hives
18, 31, 37

Epitaph on murdered bees
11

Evans, note on page, extract from
3, 4, 5, 12, 13

Evening thoughts in January, a poem
56, 57

F.

Feeding
19, 25, 31, 33, 63, 64

Feeder (Bottle)
63

            (Nutt's)
66

            (Round)
65

            (Fountain)
65

Frame:—

    Description of
39

    Mr. "Woodbury's improvement
40

    How kept perpendicular
39, 40

    Taking out with combs
76

    Direction for handling frames
77, 78

    Placing frames in hives
78

French Bishop visiting a Cure (anecdote)
111, 112

Fructifying flowers, bees useful for
91

Fumigation, directions for
66, 67, 68

Fumigators
66, 67, 68

G.

General remarks
110 to 116

Glasses, bell
60, 61, 62

Great Exhibition of 1851, Testimonials of the press
119, 120, 121

Guide comb
27

    "     for glasses
61, 62

H.

Hives—see Bee-hives
106

    Large number may be kept
112

Hive should be ready for swarm
15, 115

Honey cutters
66

Honey Dew
94

Honey, directions for draining from combs
110

    Keeping honey in the comb at a warm temperature
110

    Huber (Francis), extract from Memoirs of
51

I.

Improved cottage hive
31

Improved comb bar
39

Increase of bees
9

India-rubber gloves
74

Impregnation of queen
3

Insects that are injurious
83, 107

Insects, cleansing hives from
83

Interchange of combs for strengthening weak hives
79

Italian honey bee
93, 94, 95

    Description of
96

    Great honey collecting powers
96, 97

    Opinions of German bee-masters
96

    Introduction into England
97

    Hermann's book on
97, 98

    Physical characteristics of
98

    Importation of queens in many instances unsuccessful
99

    Transporting stocks to Australia
100, 101

    At the International Exhibition
70, 100, 101, 121, 122, 123, 124

J.

Journal of Horticulture
99

K.

Keeping bell glasses warm
25

L.

Ligurian honey bee (see Italian bee)

Loyalty of bees
4

M.

Mortar, not necessary for closing crevices
35

Moths, how entrance is effected
109

    How to destroy eggs of
109

N.

Neglect of bee-keeping
1

Neighbour's hives (see Bee-hives).

Number of eggs in the season
3

Nutt's hives (see Bee-hives)

P.

Pasturage for bees
93, 94

    Honey yielding flowers
93, 94

    Wild flowers best
94

Pollen, food for infant bees
91

    How collected
91

    Rye meal a substitute for farina from flowers
91

Propolis, or bees' cement
92

    How obtained
92, 93

    Application of
93

    Anecdote illustrating use of
93

Putting on super hive or bell glasses
20, 25, 29, 36, 75

Q.

Queen:—

    Description of
2

    Movements of, laying eggs and marriage day
3

    Honor to when fertile
4

    Combats with her rivals
4, 5

    Dismay of bees on loss of
5

    Raised from worker embryo
5

    Longevity of
6

    Old one goes with first swarm
12

    Leaves hive only in fine weather
12

    In super hives
22, 36

    Loss of
5,56

    View of
44,47

    Supplying queenless hives with
5,83

R.

Roller, engraved pressing:—

    Description of
69

    Application of
69, 70

Royal Agricultural Society's Show
48, 126, 127, 128

S.

Spring, time to begin bee-keeping
11

Spring, First flight of bees in, a poem
116, 117

Sprinkling bees
77

Stand for hives, engraving
24, 28, 36, 42

Sticks in hives not necessary
115

Super for bar and frame hives
41

    Bell glass (see Glasses)

    Straw
35, 36

Straw hives:

    Advantage of
34

    Preference for
34, 37

Swarming:—

    Usual time of year for
11

    Cause of
11

    Agitation before
12

    Provisioning for
13

    Usual time of day for
13

    Poetical description of
13

    Ringing on occasion of, needless
13

    Desirable to prevent
16

Swarms:—

    Devices for inducing settlement of
13

    Consequences of a second flight
14

    Means of preventing ditto
14

    Two sometimes depart at same time and mingle
14

    Necessity of having hives in readiness
14

    Bee dress essential
15

    Time for removing
15

    Care to be exercised when confined
18, 24, 25, 29, 30

    First swarms most valuable
16

    Second, cause of
16

    Premonitory symptoms
16

    Royal wailing indicative of
16

    Numerical composition of
16

    Third, name of
16

    Fourth, name of
16

    Care required to prevent loss of
14, 109

T.

Taking honey, mode of
21, 22

Thomson's "Seasons," extract from, on murdered bees
11

V.

Ventilation
17, 18, 20, 21, 115

W.

Wasps, how to prevent the increase of
106, 107

    Season 1864 productive of
107

Water essential
94

    Mismanagement of, during voyage
101

Weighing hives, importance of
88

    Salter's spring balance best
88

    How to judge of quantity without
88

Windows, objections to
38

Wildman
102

    Marvellous feats of
103

    Secret of success
103

Worker bee:—

    Description of
8

    Sex of
8

    Number in hive
8

    Young ones, employment of
8

УЛУЧШЕННЫЕ

УЛЬИ НЕЙБОРА,

ДЛЯ

ПОЛУЧЕНИЯ МЕДА БЕЗ УНИЧТОЖЕНИЯ ПЧЕЛ.

DRAWINGS AND DETAILED LISTS FORWARDED

 ON RECEIPT OF TWO POSTAGE STAMPS.

1.
Nutt's Collateral Bee-Hive

6
15
0

Stand for ditto, 16s.

2.
Neighbour's Improved Single-box Hive

3
3
0

Stand for ditto, 10s. 6d.

3.
Taylor's Shallow-box or Eight-bar Hive, complete with cover

3
10
0

Stand for ditto, 10s. 6d.

4.
Taylor's Amateur Bar Hive

3
5
0

Stand for ditto, 10s. 6d.

5.
Neighbour's Improved Cottage Hive

1
15
0

Stand for ditto, 10s. 6d.

6.
An Improved Cottage Hive

1
8
0

7.
The Ladies' Observatory or Crystal Hive. Price complete

2
5
0

8.
The Cottager's Hive

0
10
6

9 
& 10. Bee Feeders
each 5/. and
0
4
0

11 
& 12. Fumigators
each 2/. and
0
2
6

13.
Honey Cutters
per pair
0
5
0

14.
Taylor's Improved Cottage Hive

1
1
0

With Stand, £1. 10s.

15.
Fountain Bee Feeder

0
6
0

18.
Taylor's Eight-bar Straw Hive, complete

2
12
0

Stock Hive only, 15s.

19.
Huber's Book or Leaf Hive

2
5
0

20.
Taylor's Unicomb Observatory Hive

3
3
0

24.
Taylor's Glasses
7/.
0
4
6

Payne's ditto

0
3
0

25.
Bell Glass

0
4
0

26.
    "

0
2
0

27.
    "

0
1
0

28.
    "      without knob and flat top to put on the table
 inverted, price with lid

0
4
6

29.
Zinc Cover
each 7/6 and
0
10
6

30.
Shallow Glasses (new shape)
each 5/6 and
0
3
6

31.
Bee Dress and Protector
5/., by post
0
6
0

37.
Zinc Cover

0
16
6

38.
Ornamental ditto

2
5
0

39.
Bee House to contain Two Hives

3
10
0

40.
        "                "        Twelve Hives
£15. and
19
10
0

Woodbury Unicomb Hive

42.
          "      Bar and Frame Hive, complete with outside

   cover and super

3
3
0

Stand for ditto, 10s. 6d.

44.
Bottle Feeder

0
2
6

45.
Woodbury Straw Bar and Frame Hive (Stock Hive)

1
1
0

46.
Engraved Pressing Roller

0
7
6

47.
Impressed Wax Sheets or Artificial Combs per dozen

0
6
0

Примечание транскрибера

Исправлены мелкие опечатки. Слова floor-board и floorboard были сохранены.