ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА:

Было внесено очень мало исправлений. Те немногие, что были сделаны, связаны с очевидными опечатками и перечислены в примечании в конце этого текста. Несколько случаев отсутствия знаков препинания были исправлены без дополнительных пояснений там, где на печатной странице видно место для них.

В книгу включено несколько изображений документов. Транскрипции этих текстов также приведены в конце книги в примечаниях, и на них ведут ссылки из каждой подписи к изображениям: «См. транскрипцию».

Данный текст включает два тома с отдельными оглавлениями и пагинацией. Оба оглавления ссылаются на оригинальную пагинацию. Каждая запись направит читателя на соответствующую страницу в каждом томе. Нажатие на эти выделенные тексты вернет читателя на соответствующую страницу оглавления. Темы почти все были напечатаны в виде маргинальных «боковых заметок». В зависимости от вашего устройства для чтения, вы можете видеть эти темы как блоки, выровненные по правому краю, или как выделенные фразы в строке с текстом.

ВАШИНГТОН В ТРЕНТОНЕ Джон Трамбулл

АМЕРИКАНСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ

ДЖОН ФИСКЕ

С множеством иллюстраций

ДВА ТОМА В ОДНОМ

Опубликовано для THE EDUCATIONAL PRESS компанией HOUGHTON MIFFLIN COMPANY БОСТОН

АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1891, ДЖОН ФИСКЕ АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1896, HOUGHTON, MIFFLIN AND COMPANY АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1919, ЭББИ М. ФИСКЕ ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ, ВКЛЮЧАЯ ПРАВО НА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЭТОЙ КНИГИ ИЛИ ЕЕ ЧАСТЕЙ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ

The Riverside Press КЕМБРИДЖ, МАССАЧУСЕТС ОТПЕЧАТАНО В США

ПОСВЯЩАЕТСЯ МИССИС МЭРИ ХЕМЕНУЭЙ

В ПРИЗНАНИЕ РЕДКОЙ ДАЛЬНОВИДНОСТИ И ГРАЖДАНСКОЙ ПОЗИЦИИ, КОТОРЫЕ СПАСЛИ ОТ РАЗРУШЕНИЯ ОДНО ИЗ БЛАГОРОДНЕЙШИХ ИСТОРИЧЕСКИХ ЗДАНИЙ АМЕРИКИ И СДЕЛАЛИ ЕГО ЦЕНТРОМ ПРЕПОДАВАНИЯ АМЕРИКАНСКОЙ ИСТОРИИ И ПРИНЦИПОВ ДОБРОПОРЯДОЧНОГО ГРАЖДАНСТВА, Я ПОСВЯЩАЮ ЭТУ КНИГУ

CONTENTS

CHAPTER I
THE BEGINNINGS

| PAGE
Relations between the American colonies and the British government in the first half of the eighteenth century | 1
The Lords of Trade | 2
The governors’ salaries | 3
Sir Robert Walpole | 4
Views of the Lords of Trade as to the need for a union of the colonies | 5
Weakness of the sentiment of union | 6
The Albany Congress | 6
Franklin’s plan for a federal union (1754) | 7, 8
Rejection of Franklin’s plan | 9
Shirley recommends a stamp act | 10
The writs of assistance | 11
The chief justice of New York | 12
Otis’s “Vindication” | 13
Expenses of the French War | 14
Grenville’s resolves | 15
Reply of the colonies | 16
Passage of the Stamp Act | 17
Patrick Henry and the Parsons’ Cause | 18
Resolutions of Virginia concerning the Stamp Act | 19, 20
The Stamp Act Congress | 20-22
Declaration of the Massachusetts assembly | 22
Resistance to the Stamp Act in Boston | 23
And in New York | 24
Debate in the House of Commons | 25, 26
Repeal of the Stamp Act | 26, 27
The Duke of Grafton’s ministry | 28
Charles Townshend and his revenue acts | 29-31
Attack upon the New York assembly | 32
Parliament did not properly represent the British people | 32, 33
Difficulty of the problem | 34
Representation of Americans in Parliament | 35
Mr. Gladstone and the Boers | 36
Death of Townshend | 37
His political legacy to George III. | 37
Character of George III. | 38, 39
English parties between 1760 and 1784 | 40, 41
George III. as a politician | 42
His chief reason for quarrelling with the Americans | 42, 43

CHAPTER II
THE CRISIS

Character of Lord North | 44
John Dickinson and the “Farmer’s Letters” | 45
The Massachusetts circular letter | 46, 47
Lord Hillsborough’s instructions to Bernard | 48
The “Illustrious Ninety-Two” | 48
Impressment of citizens | 49
Affair of the sloop Liberty | 49-51
Statute of Henry VIII. concerning “treason committed abroad” | 52
Samuel Adams makes up his mind (1768) | 53-56
Arrival of troops in Boston | 56, 57
Letters of “Vindex” | 58
Debate in Parliament | 59, 60
All the Townshend acts, except the one imposing a duty upon tea, to be repealed | 61
Recall of Governor Bernard | 61
Character of Thomas Hutchinson | 62
Resolutions of Virginia concerning the Townshend acts | 63
Conduct of the troops in Boston | 64
Assault on James Otis | 64
The “Boston Massacre” | 65-68
Some of its lessons | 69-72
Lord North becomes prime minister | 72
Action of the New York merchants | 73
Assemblies convened in strange places | 74
Taxes in Maryland | 74
The “Regulators” in North Carolina | 74
Affair of the schooner Gaspee | 75, 76
The salaries of the Massachusetts judges | 76
Jonathan Mayhew’s suggestion (1766) | 77
The committees of correspondence in Massachusetts | 78
Intercolonial committees of correspondence | 79
Revival of the question of taxation | 80
The king’s ingenious scheme for tricking the Americans into buying the East India Company’s tea | 81
How Boston became the battle-ground | 82
Advice solemnly sought and given by the Massachusetts towns | 82-84
Arrival of the tea; meeting at the Old South | 84, 85
The tea-ships placed under guard | 85
Rotch’s dilatory manœuvres | 86
Great town meeting at the Old South | 87, 88
The tea thrown into the harbour | 88, 89
Moral grandeur of the scene | 90, 91
How Parliament received the news | 91-93
The Boston Port Bill | 93
The Regulating Act | 93-95
Act relating to the shooting of citizens | 96
The quartering of troops in towns | 96
The Quebec Act | 96
General Gage sent to Boston | 97, 98

CHAPTER III
THE CONTINENTAL CONGRESS

Protest of the Whig Lords | 99
Belief that the Americans would not fight | 100
Belief that Massachusetts would not be supported by the other colonies | 101
News of the Port Bill | 101, 102
Samuel Adams at Salem | 103, 104
Massachusetts nullifies the Regulating Act | 105
John Hancock and Joseph Warren | 106, 107
The Suffolk County Resolves | 108
Provincial Congress in Massachusetts | 109
First meeting of the Continental Congress (September 5, 1774) | 110, 111
Debates in Parliament | 112, 113
William Howe appointed commander-in-chief of the forces in America | 113
Richard, Lord Howe, appointed admiral of the fleet | 114
Franklin returns to America | 115
State of feeling in the middle colonies | 116
Lord North’s mistaken hopes of securing New York | 117
Affairs in Massachusetts | 101
Dr. Warren’s oration at the Old South | 119
Attempt to corrupt Samuel Adams | 120
Orders to arrest Adams and Hancock | 121
Paul Revere’s ride | 122, 123
Pitcairn fires upon the yeomanry at Lexington | 124, 125
The troops repulsed at Concord; their dangerous situation | 126, 127
The retreating troops rescued by Lord Percy | 128
Retreat continued from Lexington to Charlestown | 129
Rising of the country; the British besieged in Boston | 130
Effects of the news in England and in America | 130-133
Mecklenburg County Resolves | 133
Legend of the Mecklenburg “Declaration of Independence” | 133-135
Benedict Arnold and Ethan Allen | 135
Capture of Ticonderoga and Crown Point | 136-140
Second meeting of the Continental Congress | 141
Appointment of George Washington to command the Continental army | 142-144
The siege of Boston | 145
Gage’s proclamation | 145
The Americans occupy Bunker’s and Breed’s hills | 146
Arrival of Putnam, Stark, and Warren | 147
Gage decides to try an assault | 148, 149
First assault repulsed | 149
Second assault repulsed | 150
Prescott’s powder gives out | 150
Third assault succeeds; the British take the hill | 151
British and American losses | 151, 152
Excessive slaughter; significance of the battle | 153
Its moral effects | 154

CHAPTER IV
INDEPENDENCE

Washington’s arrival in Cambridge | 155
Continental officers: Daniel Morgan | 156
Benedict Arnold, John Stark, John Sullivan | 157
Nathanael Greene, Henry Knox | 158
Israel Putnam | 159
Horatio Gates and Charles Lee | 160
Lee’s personal peculiarities | 161, 162
Dr. Benjamin Church | 163
Difficult work for Washington | 164
Absence of governmental organization | 165
New government of Massachusetts (July, 1775) | 166
Congress sends a last petition to the king | 167
The king issues a proclamation, and tries to hire troops from Russia | 168-170
Catherine refuses; the king hires German troops | 170
Indignation in Germany | 171
Burning of Falmouth (Portland) | 171
Effects of all this upon Congress | 172, 173
Montgomery’s invasion of Canada and capture of Montreal | 174, 175
Arnold’s march through the wilderness of Maine | 176
Assault upon Quebec (December 31, 1775) | 177
Total failure of the attempt upon Canada | 178
The siege of Boston | 179
Washington seizes Dorchester Heights (March 4, 1776) | 180, 181
The British troops evacuate Boston (March 17) | 182, 183
Movement toward independence; a provisional flag (January 1, 1776) | 184
Effect of the hiring of “myrmidons” | 185
Thomas Paine | 185
His pamphlet entitled “Common Sense” | 186, 187
Fulminations and counter-fulminations | 188
The Scots in North Carolina | 188
Sir Henry Clinton sails for the Carolinas | 189
The fight at Moore’s Creek; North Carolina declares for independence | 189
Action of South Carolina and Georgia | 190
Affairs in Virginia; Lord Dunmore’s proclamation | 190
Skirmish at the Great Bridge, and burning of Norfolk | 191
Virginia declares for independence | 192
Action of Rhode Island and Massachusetts | 192
Resolution adopted in Congress May 15 | 193
Instructions from the Boston town meeting | 194
Richard Henry Lee’s motion in Congress | 194
Debate on Lee’s | 195, 196
Action of the other colonies; Connecticut and New Hampshire | 196
New Jersey | 197
Pennsylvania and Delaware | 197-199
Maryland | 199
The situation in New York | 200
The Tryon plot | 201
Final debate on Lee’s motion | 202
Vote on Lee’s motion | 203
Form of the Declaration of Independence | 204
Thomas Jefferson | 204, 205
The declaration was a deliberate expression of the sober thought of the American people | 206, 207

CHAPTER V
FIRST BLOW AT THE CENTRE

Lord Cornwallis arrives upon the scene | 208
Battle of Fort Moultrie (June 28, 1776) | 209-211
British plan for conquering the valley of the Hudson, and cutting the United Colonies in twain | 212
Lord Howe’s futile attempt to negotiate with Washington unofficially | 213, 214
The military problem at New York | 214-216
Importance of Brooklyn Heights | 217
Battle of Long Island (August 27, 1776) | 218-220
Howe prepares to besiege the Heights | 220
But Washington slips away with his army | 221
And robs the British of the most golden opportunity ever offered them | 221-223
The conference at Staten Island | 223, 224
General Howe takes the city of New York September 15 | 224
But Mrs. Lindley Murray saves the garrison | 225
Attack upon Harlem Heights | 225
The new problem before Howe | 225, 226
He moves upon Throg’s Neck, but Washington changes base | 227
Baffled at White Plans, Howe tries a new plan | 228
Washington’s orders in view of the emergency | 228
Congress meddles with the situation and muddles it | 229
Howe takes Fort Washington by storm (November 16) | 230
Washington and Greene | 231
Outrageous conduct of Charles Lee | 231, 232
Greene barely escapes from Fort Lee (November 20) | 233
Lee intrigues against Washington | 233, 234
Washington retreats into Pennsylvania | 234
Reinforcements come from Schuyler | 235
Fortunately for the Americans, the British capture Charles Lee (December 13) | 235-238
The times that tried men’s souls | 238, 239
Washington prepares to strike back | 239
He crosses the Delaware, and pierces the British centre at Trenton (December 26) | 240, 241
Cornwallis comes up to retrieve the disaster | 242
And thinks he has run down the “old fox" at the Assunpink (January 2, 1777) | 242
But Washington prepares a checkmate | 243
And again severs the British line at Princeton (January 3) | 244
General retreat of the British upon New York | 245
The tables completely turned | 246
Washington’s superb generalship | 247
Effects in England | 248
And in France | 249
Franklin’s arrival in France | 250
Secret aid from France | 251
Lafayette goes to America | 252
Efforts toward remodelling the Continental army | 252-255
Services of Robert Morris | 255
Ill feeling between the states | 256
Extraordinary powers conferred upon Washington | 257-258

CHAPTER VI
SECOND BLOW AT THE CENTRE

Invasion of New York by Sir Guy Carleton | 259
Arnold’s preparations | 260
Battle of Valcour Island (October 11, 1776) | 260-262
Congress promotes five junior brigadiers over Arnold (February 19, 1777) | 262
Character of Philip Schuyler | 263
Horatio Gates | 264
Gates intrigues against Schuyler | 265
His unseemly behaviour before Congress | 266
Charges against Arnold | 267, 268
Arnold defeats Tryon at Ridgefield (April 27, 1777) | 269
Preparations for the summer campaign | 269
The military centre of the United States was the state of New York | 270
A second blow was to be struck at the centre; the plan of campaign | 271
The plan was unsound; it separated the British forces too widely, and gave the Americans the advantage of interior lines | 272-274
Germain’s fatal error; he overestimated the strength of the Tories | 274
Too many unknown quantities | 275
Danger from New England ignored | 276
Germain’s negligence; the dispatch that was never sent | 277
Burgoyne advances upon Ticonderoga | 277, 278
Phillips seizes Mount Defiance | 279
Evacuation of Ticonderoga | 279
Battle of Hubbardton (July 7) | 280
One swallow does not make a summer | 280-282
The king’s glee; wrath of John Adams | 282
Gates was chiefly to blame | 282
Burgoyne’s difficulties beginning | 283
Schuyler wisely evacuates Fort Edward | 284
Enemies gathering in Burgoyne’s rear | 285
Use of Indian auxiliaries | 285
Burgoyne’s address to the chiefs | 286
Burke ridicules the address | 286
The story of Jane McCrea | 287, 288
The Indians desert Burgoyne | 289
Importance of Bennington; Burgoyne sends a German force against it | 290
Stark prepares to receive the Germans | 291
Battle of Bennington (August 16); nearly the whole German army captured on the field | 292, 293
Effect of the news; Burgoyne’s enemies multiply | 294
Advance of St. Leger upon Fort Stanwix | 295
Herkimer marches against him; Herkimer’s plan | 296
Failure of the plan | 297
Thayendanegea prepares an ambuscade | 298
Battle of Oriskany (August 6) | 298-300
Colonel Willett’s sortie; first hoisting of the stars and stripes | 300-301
Death of Herkimer | 301
Arnold arrives at Schuyler’s camp | 302
And volunteers to retrieve Fort Stanwix | 303
Yan Yost Cuyler and his stratagem | 304
Flight of St. Leger (August 22) | 305
Burgoyne’s dangerous situation | 306
Schuyler superseded by Gates | 306
Position of the two armies (August 19-September 12) | 307

CHAPTER VII
SARATOGA

Why Sir William Howe went to Chesapeake Bay | 308
Charles Lee in captivity | 308-310
Treason of Charles Lee | 311-314
Folly of moving upon Philadelphia as the “rebel capital” | 314, 315
Effect of Lee’s advice | 315
Washington’s masterly campaign in New Jersey (June, 1777) | 316, 317
Uncertainty as to Howe’s next movements | 317, 318
Howe’s letter to Burgoyne | 318
Comments of Washington and Greene | 319, 320
Howe’s alleged reason trumped up and worthless | 320
Burgoyne’s fate was practically decided when Howe arrived at Elkton | 321
Washington’s reasons for offering battle | 321
He chooses a very strong position | 322
Battle of the Brandywine (September 11) | 322-326
Washington’s skill in detaining the enemy | 326
The British enter Philadelphia (September 26) | 326
Significance of Forts Mercer and Mifflin | 327
The situation at Germantown | 327, 328
Washington’s audacious plan | 328
Battle of Germantown (October 4) | 329-332
Howe captures Forts Mercer and Mifflin | 333
Burgoyne recognizes the fatal error of Germain | 333
Nevertheless he crosses the Hudson River | 334
First battle at Freeman’s Farm (September 19) | 335
Quarrel between Gates and Arnold | 336-337
Burgoyne’s supplies cut off | 338
Second battle at Freeman’s Farm (October 7); the British totally defeated by Arnold | 338-340
The British army is surrounded | 341
Sir Henry Clinton comes up the river, but it is too late | 342
The silver bullet | 343
Burgoyne surrenders (October 17) | 343, 344
Schuyler’s magnanimity | 345
Bad faith of Congress | 346-349
The behaviour of Congress was simply inexcusable | 350
What became of the captured army | 350, 351

АМЕРИКАНСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ

ГЛАВА I НАЧАЛО

В течение семидесяти лет, прошедших между свержением династии Стюартов и победой Вулфа на высотах Авраама, отношения между американскими колониями и британским правительством были в целом мирными; и история колоний, если не считать великой и романтической борьбы с Новой Францией, была бы почти лишена ярких событий. Ввиду постоянной угрозы со стороны Франции для британского правительства было явно неразумно раздражать колонии или делать что-либо для ослабления их лояльности; и, соответственно, их предоставили самим себе. Тем не менее, вряд ли к ним относились с большой либеральностью — ибо таков был не только тогдашний, но и, пожалуй, нынешний стиль правительств, — и если их привязанность к Англии все еще оставалась сильной, то это было вопреки общему поведению метрополии. Лорды по делам торговли и мануфактур С 1675 года общее руководство колониями находилось в руках постоянного комитета Тайного совета, называемого «Лордами комитета по делам торговли и мануфактур» и более известного как «Лорды по делам торговли». В этот совет губернаторы направляли частые и подробные отчеты о заседаниях колониальных законодательных собраний, о состоянии сельского хозяйства и торговли, о доходах колоний и о том, как расходовались государственные средства. В частных письмах губернаторы также изливали свои жалобы в уши Лордов по делам торговли, и эти жалобы были многочисленны и громки. За исключением Пенсильвании и Мэриленда, которые были подобны наследственным монархиям, а также Коннектикута и Род-Айленда, где губернаторы избирались народом, колониальные губернаторы теперь неизменно назначались Короной. В большинстве случаев они были склонны придерживаться высоких взглядов относительно королевской прерогативы и почти всегда были неспособны понять политическую позицию колонистов, которые, с одной стороны, гордились своей связью с Англией, а с другой — именно потому, что они были англичанами, — не желали уступать ни на йоту свои древние свободы. Более того, благодаря повсеместному распространению народных собраний и их прямому контролю над управлением общественными делами, политическая жизнь Америки была как фактически, так и формально свободнее, чем жизнь Англии того времени; и древние свободы англичан, если и не сохранялись лучше, то, по крайней мере, отстаивались более заметно. Как естественное следствие, королевские губернаторы постоянно пытались делать то, чего народ им не позволял, они находились в состоянии хронической ожесточенной борьбы со своими собраниями и беспрестанно жаловались Лордам по делам торговли. Они представляли американцев как фракционный и беспокойный народ, с головами, забитыми странными политическими причудами, не желающий подчиняться законам и стремящийся разорвать связь с Британской империей. Таким образом, они многое сделали для разжигания недружелюбного отношения к колониям, хотя не было недостатка в выдающихся англичанах, которые слишком хорошо понимали американские дела, чтобы позволить так легко влиять на свои мнения. На Лордов по делам торговли эти искажения фактов действовали настолько сильно, что время от времени они рассылали инструкции о приостановке действия приказа о хабеас корпус или об ограничении свободы печати. Иногда их действия были абсурдно произвольными. В Нью-Гэмпшире народ настаивал на том, что как свободнорожденные англичане они имеют право выбирать своих представителей; но губернатор, напротив, утверждал, что это не право, а лишь привилегия, которую Корона может удерживать, предоставлять или отзывать по своему усмотрению. Чтобы поддержать королевскую прерогативу, губернатору было поручено издать указы о выборах для одних городов, удерживая их от других; но сопротивление народа этому акту тирании было настолько решительным, что Лорды по делам торговли сочли за лучшее уступить. Жалованье губернатора В Массачусетсе более тридцати лет продолжался непрекращающийся спор между Генеральным судом и сменяющими друг друга королевскими губернаторами — Шутом, Бернетом и Белчером — по поводу жалованья губернатора. Лорды по делам торговли настаивали на том, чтобы губернатору выплачивалось фиксированное жалованье; но, опасаясь, что это сделает губернатора слишком независимым, Генеральный суд упорно отказывался устанавливать жалованье, а вместо этого ежегодно выделял губернатору субсидии, подражая давнему обычаю Парламента. Этот метод, несомненно, был неудобен для губернаторов, но колонисты справедливо ценили его как одну из гарантий народной свободы, и Корона была вынуждена уступить их настойчивому отказу. Подобные споры в Нью-Йорке и Южной Каролине привели к аналогичным результатам; в то время как в Виргинии собрание не раз отказывалось голосовать за выделение средств на том основании, что свободы колонии находятся под угрозой.

СЭР РОБЕРТ УОЛПОЛ

Подобные жалобы, год за годом поступавшие к Лордам по делам торговли и ничего не терявшие при пересказе, во многом способствовали формированию в Англии мнения, что Америка — беззаконная страна, остро нуждающаяся в сильном правительстве. Время от времени предлагались различные схемы ограничения полномочий колониальных собраний, расширения власти губернаторов, введения титулованного дворянства, налогообложения колонистов актами Парламента или ослабления чувства местной независимости путем объединения нескольких колоний в одну. Пока не были улажены проблемы с Францией, из этих планов мало что выходило. Сэр Роберт Уолпол Однажды сэру Роберту Уолполу был предложен план налогообложения колоний, но проницательный старый государственный деятель отмахнулся от него со смехом. «Что! — сказал он. — У меня уже половина Старой Англии настроена против меня, и вы думаете, что я получу в придачу еще и всю Новую Англию?» Время от времени угроза нависала над либеральными хартиями Род-Айленда и Коннектикута, но и из этого ничего не вышло. Однако в одном направлении Лорды по делам торговли были более активны. Одним из их самых заветных планов было объединение всех колоний под единым началом; но это не должно было быть объединением того типа, который американцы впоследствии с непревзойденным мастерством выработали для себя. Это не должно было быть объединение, основанное на идее священности местного самоуправления; напротив, это было объединение, которое должно было быть достигнуто, насколько это возможно, за счет местного самоуправления. Считалось, что объединение всех колоний под властью одного вице-короля серьезно уменьшит власть каждого местного собрания, в то же время такое объединение, несомненно, сделало бы военную мощь колоний гораздо более доступной в случае войны. В 1764 году Фрэнсис Бернард, губернатор Массачусетса, писал, что «для устройства американских правительств с наибольшей возможной выгодой необходимо сократить их число; в одних местах объединить и консолидировать; в других — разделить и передать; и в целом разделить по естественным границам, а не по воображаемым линиям. Если бы для североамериканских провинций была установлена единая форма правления, это значительно облегчило бы их реформирование». Еще в 1701 году Роберт Ливингстон из Нью-Йорка высказывал подобные предложения; а в 1752 году Динвидди из Виргинии рекомендовал объединить северные и южные колонии соответственно в две великие конфедерации.Signature: R Walpole

Желательность объединения колоний признавалась также всеми наиболее либерально мыслящими американскими государственными деятелями, хотя и с совершенно иной точки зрения. Они соглашались с королевскими губернаторами и Лордами по делам торговли в том, что существует острая необходимость в концентрации военной мощи колоний, и полагали, что этой цели лучше всего может послужить некий вид федеративного союза. Но в то же время они придерживались мнения, что целостность местного самоуправления каждой колонии имеет первостепенное значение и что никакая система федерации не будет жизнеспособной, если она хоть в какой-то мере существенно ущемит эту целостность. Добиться федеративного союза на таких условиях было непросто; это была задача, способная в любое время испытать величайших государственных деятелей. В то время это, несомненно, была безнадежная задача. Потребность в союзе не была широко осознана народом. Слабость чувства единства Симпатии между различными колониями были слабыми и легко подавлялись предрассудками, возникающими из соперничества или различий в социальной структуре. Для бостонского купца виргинский плантатор все еще оставался почти иностранцем, хотя и тот, и другой были англичанами чистой крови. Коммерческая ревность была очень острой. Споры о границах были не редкостью. В 1756 году Джорджия и Южная Каролина фактически вступили в конфликт из-за судоходства по реке Саванна. Джеремайя Даммер в своей знаменитой «Защите хартий Новой Англии» говорил, что невозможно когда-либо заставить колонии объединиться; а Бернаби полагал, что если бы рука Великобритании была хоть раз убрана, по всему пути от Мэна до Джорджии царила бы хроническая гражданская война.

Олбанский конгресс В 1754 году перспектива неминуемой войны с французами побудила нескольких королевских губернаторов созвать конгресс всех колоний, который должен был состояться в Олбани. Первоначальной целью встречи было обеспечение дружбы Шести племен и организация общего плана действий против французов. Вторичной целью было подготовка плана конфедерации, который могли бы принять все колонии. Нью-Гэмпшир, Массачусетс, Род-Айленд, Коннектикут, Нью-Йорк, Пенсильвания и Мэриленд — всего семь колоний из тринадцати — направили комиссаров на этот конгресс. Народ проявил мало интереса к этому движению. Не похоже, чтобы в его поддержку проводились какие-либо публичные собрания. Среди газет единственной, которая горячо одобрила его, по-видимому, была «Пенсильвания газетт», редактируемая Бенджамином Франклином, которая вышла с эмблемой союза и девизом «Объединяйся или умри!»Unite or Die

Обстоятельства жизни Франклина, не меньше, чем широкий охват его интеллекта, подготовили его к более здравым взглядам на политические потребности того времени, чем те, которых придерживалось большинство его современников. Будучи уроженцем Массачусетса, проживавшим в Пенсильвании, можно сказать, что он принадлежал к двум очень разным колониям; и он провел достаточно времени в Лондоне, чтобы хорошо познакомиться с британскими идеями. План союза Франклина, 1754 г. Во время сессии Олбанского конгресса была предпринята первая попытка установить постоянный союз тринадцати колоний. План был в основном заслугой Франклина. Законодательное собрание каждой колонии должно было раз в три года выбирать представителей для участия в федеральном Большом совете, который должен был собираться каждый год в Филадельфии — городе, до которого можно было добраться за двадцать дней пути как из Южной Каролины, так и из Нью-Гэмпшира. Этот Большой совет должен был выбирать своего спикера и не мог быть распущен, отсрочен или удерживаться на заседаниях дольше шести недель за один раз, кроме как с его собственного согласия или по особому распоряжению Короны. Большой совет должен был заключать договоры с индейцами и регулировать торговлю с ними; и он должен был обладать исключительным правом законодательства по всем вопросам, касающимся колоний в целом. Для этих целей он мог вводить налоги, набирать солдат, строить форты и назначать всех гражданских чиновников. Его законы должны были представляться королю на утверждение, а королевское вето, чтобы иметь силу, должно было быть применено в течение трех лет.

В этот Большой совет каждая колония должна была направить число представителей, пропорциональное ее вкладу в континентальную военную службу; однако ни одна колония не могла направить менее двух или более семи представителей. За исключением вопросов общего значения, которые должны были решаться Большим советом, каждая колония должна была сохранять свои законодательные полномочия в неприкосновенности. В чрезвычайной ситуации любая колония могла самостоятельно защищаться от иностранного нападения, а федеральному правительству было запрещено принудительно набирать солдат или моряков без согласия местного законодательного органа.

Высшая исполнительная власть должна была быть возложена на президента или генерал-губернатора, назначаемого и оплачиваемого Короной. Он должен был назначать всех военных офицеров при условии одобрения Большим советом и иметь право вето на все акты Большого совета. Никакие деньги не могли быть выданы иначе, как по совместному распоряжению генерал-губернатора и совета.

Этот план, сказал Франклин, «не совсем по мне, но это лучшее, чего я смог добиться». Следует отметить, к чести его автора, что эта схема, долгое время известная как «Олбанский план», предусматривала формирование самодостаточного федерального правительства, а не просто лиги. Как справедливо говорит Фротингем: «Он был разработан для того, чтобы наделить представителей народа правом принимать законы, действующие непосредственно на отдельных лиц, и назначать чиновников для их исполнения, и при этом не вмешиваться в исполнение законов, действующих на тех же лиц со стороны местных чиновников». Он создал бы «общественную власть, столь же обязательную в своей сфере, как местные правительства в своих». В этом отношении он был гораздо более полным, чем схема конфедерации, согласованная в Конгрессе в 1777 году, и послужил ценным прецедентом для более детальной и совершенной Федеральной конституции 1787 года. В своих основных чертах это была благородная схема, и великий государственный деятель, разработавший ее, уже предвидел огромный рост Американского союза, хотя еще не предвидел отделения колоний от метрополии. Менее чем через столетие, сказал он, великая страна за Аллеганскими горами должна стать «густонаселенным и могущественным владением»; и он рекомендовал немедленно основать на Западе две новые колонии — одну на озере Эри, другую в долине Огайо — со свободными хартиями, подобными тем, что были у Род-Айленда и Коннектикута.

Но общественное мнение еще не созрело для принятия смелых и всеобъемлющих идей Франклина. Из королевских губернаторов, которые стремились видеть колонии объединенными на любых условиях, никто не выступал против плана, кроме Деланси из Нью-Йорка, который хотел сохранить за губернаторами право вето на все выборы представителей в Большой совет. На это справедливо возражали, что такая власть вето фактически уничтожит свободу выборов и превратит Большой совет в собрание креатур губернаторов. Отклонение плана С народной стороны возражений было много. Делегаты Новой Англии в целом были наименее склонны к союзу; однако Коннектикут настаивал на том, что власть вето генерал-губернатора может оказаться губительной для всей схемы; что концентрация всех военных сил в его руках будет чревата опасностями для свободы; и что даже право налогообложения, переданное в руки собрания, столь далекого от местных интересов, едва ли совместимо с сохранением древних прав англичан. После долгих дебатов собрание в Олбани решило принять план Франклина, и его копии были разосланы во все колонии для рассмотрения. Но нигде он не встретил одобрения. Сам факт того, что все королевские губернаторы были за него — хотя их поддержка в то время, несомненно, была продиктована главным образом здравыми военными соображениями, — был вполне достаточен, чтобы создать непреодолимый предрассудок против него со стороны народа. Законодательное собрание Массачусетса, по-видимому, было единственным, которое уделило ему уважительное внимание, хотя большое собрание общины в Бостоне осудило его как подрывающее свободу. Пенсильвания отвергла его без единого слова обсуждения. Ни одно из собраний не поддержало его. С другой стороны, когда он был отправлен в Англию для проверки Лордами по делам торговли, он лишь раздражил и вызвал у них отвращение. Как они справедливо заметили, это была схема союза, «завершенная сама по себе»; и со времен конфедерации Новой Англии Корона с крайней ревностью относилась ко всем попыткам согласованных действий среди колоний, которые не исходили от нее самой. Помимо этого, Лорды по делам торговли в то время рассматривали свой собственный план реорганизации правительств колоний, создания постоянной армии, обеспечения соблюдения навигационных актов и взимания налогов властью Парламента. Соответственно, идеям Франклина не придали особого значения. Хотя королевские губернаторы одобрили Олбанский план, за неимением какой-либо схемы союза, более соответствующей их желаниям, они не испытывали к нему реальной симпатии. Ширли рекомендует гербовый акт В 1756 году Ширли написал Лордам по делам торговли, настаивая на первостепенной необходимости союза американских колоний для противостояния французам; в то же время он пренебрежительно отозвался о схеме Франклина, как содержащей принципы правления, непригодные даже для такой отдельной колонии, как Род-Айленд, и тем более непригодные для великой американской конфедерации. Союз, настаивал он, должен быть осуществлен актом Парламента, и той же властью должен быть создан общий фонд для покрытия расходов на войну — цель, которая, как полагал Ширли, может быть наиболее быстро и спокойно достигнута посредством «гербового сбора». Поскольку Ширли в течение пятнадцати лет был губернатором Массачусетса, а теперь являлся главнокомандующим всеми войсками в Америке, его мнение имело большой вес у Лордов по делам торговли; и поскольку те же взгляды повторялись Динвидди из Виргинии, Шарпом из Мэриленда, Харди из Нью-Йорка и другими губернаторами, идея о том, что Парламент должен облагать американцев налогами, глубоко укоренилась в британском официальном сознании.

Приказы о содействии Ничего, однако, не было сделано, пока не была завершена работа французской войны. В 1761 году было решено обеспечить соблюдение Навигационного акта, и один из налоговых чиновников в Бостоне обратился в верховный суд за «приказом о содействии», или общим ордером на обыск, чтобы получить возможность входить в частные дома и искать контрабандные товары, не указывая при этом ни домов, ни товаров. Такие общие ордера были разрешены статутом дурного правления Карла II, а статут Вильгельма III в общих чертах предоставил налоговым чиновникам в Америке такие же полномочия, какими они обладали в Англии. Но Джеймс Отис показал, что выдача таких приказов противоречит всему духу британской конституции. Выдавать такие универсальные ордера, позволяющие прислужникам таможни по простому подозрению, а возможно, и из побуждений личной вражды, вторгаться в дом любого гражданина, не неся ответственности за любую грубость, которую они могут там совершить, — это, сказал он, «такой вид власти, осуществление которого стоило одному королю Англии головы, а другому — трона»; и он прямо заявил, что даже акт Парламента, который санкционировал бы столь грубое попрание незапамятных прав англичан, будет рассматриваться как недействительный. Главный судья Хатчинсон выдал приказы о содействии, и как толкователь закона он, несомненно, был прав, делая это; но аргумент Отиса поставил вопрос о том, обязаны ли американцы подчиняться законам, в создании которых они не принимали участия, и его страстное красноречие произвело такое большое впечатление на народ, что эта сцена в зале суда с тех пор запомнилась — и не без оснований — как открывающая сцена Американской революции.

Главный судья Нью-Йорка В том же году произвольный характер правительства проявился в Нью-Йорке. До этого времени главный судья колонии занимал должность только при условии надлежащего поведения и мог быть уволен колониальным собранием. Теперь главного судью можно было сместить только по воле Короны, что стало мерой, направленной непосредственно против независимого отправления правосудия в колонии. Собрание попыталось защититься, отказавшись назначить фиксированное жалованье главному судье, после чего король приказал выплачивать жалованье из оброчных платежей за государственные земли. В то же время всем королевским губернаторам были разосланы инструкции не выдавать судебные комиссии на какой-либо иной срок, кроме как «на время усмотрения короля»; и чтобы показать, что это было сказано всерьез, губернатор Нью-Джерси в следующем году был безапелляционно уволен за выдачу комиссии судье «на время надлежащего поведения».

В 1762 году в Массачусетсе возник вопрос, непосредственно касающийся права народа контролировать расходование собственных денег. Губернатор Бернард без разрешения собрания отправил пару кораблей на север для защиты рыболовства от французских каперов, и таким образом были понесены расходы в размере около 400 фунтов стерлингов. Собранию было приказано выплатить эту сумму, но оно отказалось это сделать. «Оправдание» Отиса «Для народа было бы мало разницы, — сказал Отис в дебатах по этому вопросу, — подчиняются ли они Георгу или Людовику, королю Великобритании или французскому королю, если оба они произвольны, как оба и были бы, если бы оба могли взимать налоги без Парламента». Крик «Измена!» от одного из менее сообразительных членов встретил это смелое заявление; и Отис, будучи впоследствии привлеченным к ответу за свои слова, опубликовал «Оправдание», в котором утверждал, что права колониального собрания в отношении расходования государственных денег столь же священны, как и права Палаты общин.

В апреле 1763 года, всего через три года после восшествия на престол Георга III, Джордж Гренвиль стал премьер-министром Англии, а Шарль Тауншенд — первым Лордом по делам торговли. Тауншенд уделял значительное внимание американским делам и считался человеком, знающим о них больше, чем кто-либо другой в Англии. Но его исследования привели его к выводу, что колонии следует лишить самоуправления, а постоянную армию следует содержать в Америке за счет налогов, произвольно установленных для народа Парламентом. Расходы на французскую войну Гренвиль был далек от одобрения таких крайних мер, но он считал, что на колонии следует наложить налог, чтобы помочь покрыть расходы на французскую войну. Однако, по правде говоря, как справедливо заметил Франклин, колонии «во время последней войны набрали, оплатили и одели почти двадцать пять тысяч человек — число, равное тем, что были отправлены из Великобритании, и далеко выходящее за рамки их пропорции. Делая это, они глубоко залезли в долги; и все их имущество и налоги заложены на многие годы вперед для погашения этого долга». То, что колонии внесли более чем справедливую долю в расходы на войну, что их вклады даже превышали их возможности, было открыто признано Парламентом, который в нескольких случаях между 1756 и 1763 годами голосовал за выделение крупных сумм для выплаты колониям в качестве частичной компенсации за их чрезмерные затраты. Поэтому Парламент был явно лишен права делать покрытие военного долга поводом для наложения на колонии налога нового и странного характера, причем при обстоятельствах, которые делали уплату такого налога равносильной отказу от их прав как свободных английских общин. Резолюции Гренвиля В марте 1764 года Гренвиль внес в Палату общин серию декларативных резолюций, объявляющих о намерении правительства увеличить доходы в Америке путем требования, чтобы различные коммерческие и юридические документы, газеты и т. д. были снабжены марками, цена на которые варьировалась от трех пенсов до десяти фунтов. Однако должен был пройти год, прежде чем эти резолюции вступили бы в силу в виде официального акта.

Тот факт, что единственная озабоченность, которую до сих пор испытывал британский официальный ум в отношении этой меры, касалась вопроса о том, насколько американцы будут готовы расстаться со своими деньгами, свидетельствует о политической неразвитости метрополии по сравнению с колониями в то время. Для американцев это было как можно дальше от вопроса о фунтах, шиллингах и пенсах; но в Англии это совершенно не было понято правильно. Добрый Ширли, хотя и прожил так долго в Массачусетсе, полагал, что доход можно наиболее легко и спокойно получить посредством гербового сбора. Из всех видов прямого налога ни один, пожалуй, не является менее раздражающим. Но позиция, занятая американцами, имела мало общего с простым удобством; она с самого начала покоилась на глубочайших основах политической справедливости, и с этой позиции ни угрозы, ни уговоры не могли их сдвинуть.

Ответ колоний Первое обдуманное действие в отношении предложенного Гербового акта было предпринято на собрании общины в Бостоне в мае 1764 года. На этом памятном собрании общины Сэмюэль Адамс составил серию резолюций, которые содержали первый формальный и публичный отказ Парламента от права облагать колонии налогами без их согласия; и в то время как эти резолюции были приняты собранием Массачусетса, во все другие колонии было одновременно разослано циркулярное письмо, излагающее необходимость согласованных и гармоничных действий в отношении столь серьезного дела. В ответ собрания Коннектикута, Нью-Йорка, Пенсильвании, Виргинии и Южной Каролины присоединились к Массачусетсу в протесте против предложенного Гербового акта. Все эти меморандумы были примечательны ясностью аргументации и простым достоинством языка. Все они основывались на принципе, что как свободнорожденные англичане они не могут быть законно обложены налогами Палатой общин, если они не представлены в этом органе. Но было добавлено условие, что если письмо от государственного секретаря, приходящее от имени короля, будет представлено колониальным собраниям с просьбой внести что-то из своих общих ресурсов на нужды Британской империи, они с радостью, как и прежде, предоставят щедрые суммы денег в знак своей лояльности и интереса ко всему, что касается благополучия могущественной империи, к которой они принадлежат. Эти дельные и умеренные меморандумы были отправлены в Англию; и чтобы подкрепить их личным тактом и обращением, Франклин отправился в Лондон в качестве агента колонии Пенсильвания.A Stamp

Гербовый акт Альтернатива, предложенная колониями, была фактически той же самой, что и система реквизиций, уже использовавшаяся, неэффективность которой в обеспечении дохода была в полной мере доказана французской войной. Поэтому Парламент отверг ее, и в начале 1765 года Гербовый акт был принят. Стоит отметить, что мысль о том, что американцы будут сопротивляться его исполнению, не сразу пришла в голову Франклину. Согласие казалось ему на данный момент единственной безопасной политикой. В письме к своему другу Чарльзу Томсону он писал, что не мог помешать принятию Гербового акта, как не мог помешать заходу солнца. «Этого, — говорит он, — мы сделать не могли. Но раз уж оно зашло, мой друг, и может пройти много времени, прежде чем оно снова взойдет, давайте проведем эту ночь как можно лучше. Мы все еще можем зажечь свечи. Бережливость и трудолюбие во многом помогут нам возместить ущерб». Но Томсон в своем ответе с более верным предвидением заметил: «Я очень боюсь, что вместо свечей, о которых вы упомянули, вы услышите о делах тьмы!» Известие о принятии Гербового акта было встречено в Америке всплеском негодования. В Нью-Йорке акт был перепечатан с изображением черепа вместо королевского герба, и его разносили по улицам под названием «Глупость Англии и разорение Америки». В Бостоне звонили церковные колокола, а флаги на судах были приспущены.Portrait: Charles Thomson

КРЕСЛО СПИКЕРА, ПАЛАТА БЮРГЕРОВ

Дело пасторов Но формальный вызов пришел сначала из Виргинии. Полтора года назад знаменитый судебный процесс, известный как «Дело пасторов», привлек внимание общественности к молодому человеку, которому суждено было занять высокое место среди современных ораторов. Судебный процесс, создавший репутацию Патрику Генри, был одной из тех соломинок, которые показывали, как поток тенденций в Америке тогда сильно склонялся к независимости. Табак еще не перестал быть законной валютой в Виргинии, и в силу старого статута каждый священник Established Church имел право на шестнадцать тысяч фунтов табака в качестве своего ежегодного жалованья. В 1755 и 1758 годах, под сильным давлением французской войны, собрание приняло акты о помощи, позволяющие выплачивать все государственные сборы, включая жалованье духовенства, либо натурой, либо деньгами по фиксированной ставке в два пенса за фунт табака. Политика этих актов была совершенно нездоровой, так как они подразумевали частичный отказ от долгов; но в оправдание ссылались на крайнюю нужду общества, и все, духовенство, как и миряне, сначала согласились с ними. Но в 1759 году табак стоил шесть пенсов за фунт, и духовенство стало недовольно. Их жалобы дошли до Шерлока, епископа Лондонского, и акт 1758 года был в одностороннем порядке наложен вето королем в совете. Духовенство подало иски о взыскании невыплаченных частей своего жалованья; в показательном деле преподобного Джеймса Мори суд решил вопрос закона в их пользу на основании королевского вето, и не оставалось ничего другого, как определить перед присяжными сумму ущерба. По этому случаю Генри впервые выступил в суде и после нескольких робких и неловких предложений разразился красноречивой речью, в которой отстаивал неотъемлемое право Виргинии принимать законы для самой себя и заявил, что при аннулировании спасительного постановления по просьбе привилегированного класса общества «король, будучи отцом своего народа, вырождается в тирана и теряет всякое право на послушание». В зале суда раздались крики «Измена!», но присяжные немедленно вынесли вердикт о возмещении ущерба в один пенни, и Генри стал кумиром Виргинии. Духовенство тщетно пыталось добиться его обвинения в государственной измене, утверждая, что его преступление едва ли менее гнусно, чем то, которое привело старого лорда Ловата на плаху. Но жители округа Луиза ответили в 1765 году, избрав его своим представителем в колониальное собрание.

ПАТРИК ГЕНРИ ПРОИЗНОСИТ СВОЮ РЕЧЬ О ТАРКВИНИИ И ЦЕЗАРЕ

Резолюции Патрика Генри Едва Генри занял свое место в собрании, как пришло известие о Гербовом акте. В комитете всей палаты он составил серию резолюций, объявляющих, что колонисты имеют право на все свободы и привилегии прирожденных подданных и что «налогообложение народа им самим или лицами, выбранными ими самими для их представления... является отличительной характеристикой британской свободы, без которой древняя конституция не может существовать». Далее было объявлено, что любая попытка возложить право налогообложения на любой другой орган, кроме колониального собрания, является угрозой британской, не меньше, чем американской свободе; что народ Виргинии не обязан подчиняться любому закону, принятому в нарушение этих фундаментальных принципов; и что любой, кто будет утверждать обратное, должен рассматриваться как враг общества. Именно в ходе оживленных дебатов, последовавших за этими резолюциями, Генри произнес те памятные слова, призывая обратить внимание Георга III на пример Тарквиния, Цезаря и Карла I. До того, как было проведено голосование по всем резолюциям, губернатор Фокье распустил собрание; но резолюции были напечатаны в газетах и встречены с одобрением по всей стране.

См. транскрипцию

Конгресс Гербового акта Тем временем законодательное собрание Массачусетса по предложению Отиса разослало циркулярное письмо во все колонии с призывом к созыву общего конгресса для согласования мер сопротивления Гербовому акту. Первый сердечный отклик пришел из Южной Каролины по инициативе Кристофера Гадсдена, богатого купца из Чарльстона и ученого, знатока восточных языков, человека редкой проницательности и самого либерального духа. 7 октября предложенный конгресс собрался в Нью-Йорке, включив делегатов из Массачусетса, Южной Каролины, Пенсильвании, Род-Айленда, Коннектикута, Делавэра, Мэриленда, Нью-Джерси и Нью-Йорка — всего девять колоний, которые здесь упомянуты в порядке дат, когда они выбирали своих делегатов. В Виргинии губернатору удалось предотвратить собрание законодательного органа, так что эта великая колония не направила делегатов; и по разным причинам Нью-Гэмпшир, Северная Каролина и Джорджия также не были представлены на конгрессе. Но настроение всех тринадцати колоний было тем не менее единодушным, и те, кто не присутствовал, не теряли времени, чтобы заявить о своем полном согласии с тем, что было сделано в Нью-Йорке. На этой памятной встрече, состоявшейся под самыми пушками британского флота и рядом со штаб-квартирой генерала Гейджа, главнокомандующего регулярными силами в Америке, была принята серия резолюций, вторящих духу резолюций Патрика Генри, хотя и выраженных в несколько более примирительных выражениях, а меморандумы были адресованы королю и обеим палатам Парламента. Из всех присутствовавших делегатов Гадсден занял самую широкую позицию как в защиту свободы, так и в защиту объединенных действий колоний. Он возражал против отправки петиций в Парламент, опасаясь, что тем самым его верховная власть будет неявно и непреднамеренно признана. «Подтверждение наших существенных и общих прав как англичан, — сказал он, — может быть достаточно безопасно обосновано хартиями; но любая дальнейшая зависимость от них может быть фатальной. Мы должны стоять на широкой общей почве тех естественных прав, которые мы все чувствуем и знаем как люди и как потомки англичан. Я желаю, чтобы хартии не заманили нас в ловушку в конце концов, заставляя разные колонии действовать по-разному в этом великом деле. Когда это произойдет, все будет кончено со всем. На континенте не должно быть человека Новой Англии, не должно быть ньюйоркца; все мы — американцы». Так думал и говорил этот широко мыслящий южнокаролинец.

Декларация собрания Массачусетса Пока эти события происходили в Нью-Йорке, собрание Массачусетса под руководством Сэмюэля Адамса, который только что занял в нем свое место, составило очень дельный государственный документ, в котором, среди прочего, было заявлено, что «Гербовый акт полностью отменяет те самые условия, на которых наши предки с большим трудом, кровью и за свой собственный счет заселили эту страну и расширили владения его величества. Он стремится разрушить то взаимное доверие и привязанность, а также то равенство, которые всегда должны существовать между всеми подданными его величества в этой широкой и обширной империи; и что хуже всего, если американские подданные его величества не будут управляться в соответствии с известными и установленными правилами конституции, их умы со временем могут стать враждебными». Это умеренное и достойное заявление было встречено аплодисментами многими в Англии, а другими высмеяно как «бред кучки диких энтузиастов», но с позиции, занятой здесь, Массачусетс никогда впоследствии не отступал.

Сопротивление Гербовому акту в Бостоне Но не только в этих формальных и благопристойных действиях проявился дух сопротивления. Первое объявление о Гербовом акте вызвало к жизни группу тайных обществ рабочих, известных как «Сыны свободы», в аллюзии на знаменитую фразу из одной из речей полковника Барре. Эти общества торжественно поклялись сопротивляться исполнению ненавистного закона. 14 августа тихий город Бостон стал свидетелем некоторых необычных событий. На рассвете чучело чиновника по гербовым сборам Оливера было замечено висящим на большом вязе, а рядом с ним был подвешен сапог, олицетворяющий покойного премьер-министра лорда Бьюта; а из голенища сапога торчала гротескная голова, украшенная рогами, олицетворяющая дьявола. С наступлением темноты «Сыны свободы» срезали эти фигуры и пронесли их на носилках по улицам, пока не достигли Кинг-стрит, где разрушили каркас дома, который, как предполагалось, строился для гербового офиса. Оттуда, неся балки этого каркаса к Форт-Хиллу, где жил Оливер, они устроили из них костер перед его домом, и в этом костре сожгли чучела. Двенадцать дней спустя толпа разграбила великолепный дом главного судьи Хатчинсона, выбросила его серебро на улицу и уничтожила ценную библиотеку, которую он собирал тридцать лет и которая содержала много рукописей, потеря которых была совершенно невосполнимой. Как это обычно бывает с толпой, месть пала не на того, ибо Хатчинсон сделал все возможное, чтобы предотвратить принятие Гербового акта. В большинстве колоний чиновники по гербовым сборам были вынуждены уйти в отставку. Ящики с марками, прибывающие на кораблях, сжигались или выбрасывались в море. Ведущие купцы договорились больше не ввозить товары из Англии, а богатые граждане подали пример, одеваясь в домотканую одежду. Юристы договорились не обращать внимания на отсутствие марки на юридических документах, в то время как редакторы насмешливо выпускали свои газеты с черепом на том месте, где должна была быть наклеена марка. и в Нью-Йорке В Нью-Йорке присутствие войск на мгновение побудило вице-губернатора Колдена занять смелую позицию в защиту закона. Он говорил о том, чтобы стрелять по людям, но был предупрежден, что если он это сделает, то будет быстро повешен на фонарном столбе, как капитан Портеус из Эдинбурга. Факельное шествие, несущее изображения Колдена и дьявола, ворвалось в каретный сарай губернатора и, захватив его лучшую колесницу, проехало с ней по городу с изображениями на ней, а в конечном итоге сожгло колесницу и изображения на Боулинг-Грин, на виду у Колдена и гарнизона, которые наблюдали с Батареи, лишившись дара речи от ярости, но боясь вмешаться. Гейдж не осмелился использовать войска из страха спровоцировать гражданскую войну; и на следующий день обескураженный Колден был вынужден сдать все марки городскому совету Нью-Йорка, который немедленно запер их в ратуше.Stamp

Ничего больше не требовалось, чтобы доказать невозможность приведения Гербового акта в исполнение. Акт, которому можно было так грубо бросить вызов на глазах у главнокомандующего, явно никогда не мог быть исполнен без войны. Но никто не хотел войны, и вопрос начали пересматривать в Англии. В июле министерство Гренвиля ушло в отставку, и маркиз Рокингем стал премьер-министром, а Конвей, который был одним из самых энергичных противников Гербового акта, стал государственным секретарем по делам колоний. Новое министерство, возможно, было бы радо оставить вопрос о налогообложении Америки в подвешенном состоянии, но это было уже невозможно. Дебаты в Палате общин Дебаты о предложенной отмене Гербового акта были одними из самых острых, которые когда-либо слышали в Палате общин. Гренвиль и его друзья, теперь находящиеся в оппозиции, со всей искренностью утверждали, что никакое требование не могло быть более справедливым или более почетно задуманным, чем то, которое было недавно предъявлено американцам. В честном убеждении Гренвиля и его сторонников в том, что они полностью правы и что американцы руководствовались чисто корыстными и вульгарными мотивами, сопротивляясь Гербовому акту, не может быть ни малейшего сомнения. Чтобы опровергнуть это грубое заблуждение относительно американской позиции, Питт поспешил с больничной койки в Палату общин и произнес те речи, в которых признался, что радуется сопротивлению американцев, и заявил, что если бы они покорно подчинились мерам Гренвиля, они показали бы себя достойными только быть рабами. Он четко указал, что американцы отстаивают те вечные принципы политической справедливости, которые должны быть дороги всем англичанам, и что победа над колониями будет дурным предзнаменованием для английской свободы, будь то в Старом Свете или в Новом. Остерегайтесь, сказал он, как вы упорствуете в этой необдуманной политике. «В таком деле ваш успех будет рискованным. Америка, если она падет, падет как сильный человек, обхвативший руками столпы Конституции». Не могло быть более здравой политической философии, чем та, что содержалась в этих жгучих фразах Питта. Из всей истории европейского мира со времен поздних дней Римской республики нет более важного урока, чем этот — что невозможно свободному народу управлять зависимым народом деспотически, не подвергая опасности собственную свободу. Поэтому Питт настаивал на том, чтобы Гербовый акт был немедленно отменен, и чтобы причина отмены была прямо заявлена как то, что акт «основан на ошибочном принципе». В то же время он рекомендовал принятие Декларативного акта, в котором суверенная власть Парламента над колониями должна быть решительно утверждена в отношении всего, кроме прямого налогообложения. Подобные взгляды были изложены в Палате лордов с большой ученостью и способностями лордом Кэмденом; но ему яростно противостоял лорд Мэнсфилд, и когда вопрос дошел до решения, единственными пэрами, поддержавшими Кэмдена, были лорды Шелберн, Корнуоллис, Полет и Торрингтон. Отмена Гербового акта Результатом, к которому наконец пришли, стала безоговорочная отмена Гербового акта и одновременное принятие Декларативного акта, в котором взгляды Питта и Кэмдена были проигнорированы, а Парламент утвердил свое право принимать законы, обязательные для колоний «во всех случаях без исключения». Жители Лондона встретили отмену с восторженным восторгом, и Питта и Конвея, когда они появлялись на улице, громко приветствовали, в то время как Гренвиля встречали шквалом шипения. В Америке эффект от этой новости был электризующим. В каждом городе горели костры, а во всех законодательных собраниях голосовали за адреса благодарности королю. Мало внимания было уделено Декларативному акту, который рассматривался лишь как уловка для спасения гордости британского правительства. По всей стране наблюдался единодушный всплеск лояльности, и никогда народ не казался менее склонным к восстанию, чем в тот момент.

Спор был теперь улажен. В вопросе о принципе последнее слово осталось за британцами. Правительство удивительно хорошо вышло из своей дилеммы, и простым и очевидным курсом для британской государственной деятельности было не позволить возникнуть еще одному такому прямому спору между колониями и метрополией. Навязывать еще один такой спор, пока память об этом была свежа в сознании каждого, было чистым безумием. Беспричинно поднимать вопрос, как это сделал Шарль Тауншенд в течение следующего же года, было одной из тех ошибок, которые хуже преступлений.

ПОХОРОННАЯ ПРОЦЕССИЯ ГЕРБОВОГО АКТА

В июле 1766 года — менее чем через шесть месяцев после отмены Гербового акта — министерство Рокингема пало, и формирование нового кабинета было поручено Питту, человеку, который лучше всех понимал ценность американских колоний. Однако состояние здоровья Питта не позволяло ему взять на себя обременительные обязанности премьер-министра. Он принял большую государственную печать и, став графом Чатемом, перешел в Палату лордов. Герцог Графтон стал премьер-министром под руководством Питта; Конвей и лорд Шелберн стали государственными секретарями, а Камден — лордом-канцлером; все трое были горячими сторонниками Америки и разделяли крайние американские взгляды на конституционные вопросы, ставшие предметом споров в последнее время. Вместе с ними в правительстве оказался Шарль Тауншенд, злой гений администрации, занявший пост канцлера казначейства. На первый взгляд может показаться странным, что при таком составе министерства мог возникнуть новый конфликт с Америкой. Но болезнь Чатема вскоре окончательно подкосила его, так что он был прикован к дому мучительными болями и не мог ни направлять действия своих коллег, ни даже уделять им должного внимания. Из остального состава министерства только Конвей и Тауншенд находились в Палате общин, где и решались реальные вопросы управления; а поскольку лорд Чатем был не у дел, а герцог Графтон не имел никакого веса, самым влиятельным человеком в кабинете, несомненно, был Тауншенд. Когда Тауншенд предложил закон о сборе американских доходов, это неминуемо вызвало предубеждение против него, просто потому, что каждый американец хорошо знал взгляды Тауншенда. Такому человеку было бы трудно даже занять примирительную позицию, не вызвав подозрений в своих мотивах; и если бы вопрос с Великобританией заключался лишь в сборе доходов на государственных принципах, было бы разумно доверить это дело кому-то вроде лорда Шелберна, к которому американцы испытывали доверие. В 1767 году Тауншенд решился на то, что в любом английском министерстве наших дней было бы невозможно. В прямом противоречии с политикой Чатема и остальных своих коллег, полагаясь на благосклонность короля и на свою способность уговорить или запугать Палату общин, он внес ряд новых мер по налогообложению Америки. «Я ожидаю, что меня уволят за мои старания», — сказал он в Палате с легкомысленной дерзостью; и действительно, он был очень близок к этому. Как только Чатем узнал о происходящем, он собрал достаточно сил, чтобы отправиться в Лондон и настоять на отставке Тауншенда. Но лорд Норт был единственным человеком, который мог бы заменить Тауншенда, а лорд Норт, который никогда не любил огорчать короля, отклонил это назначение. Прежде чем Чатем успел найти выход из своего затруднительного положения, болезнь снова свалила его с ног, и Тауншенд не только не был уволен, но и остался фактически полновластным хозяином в кабинете. Новые меры по налогообложению Америки были вскоре приняты. В ходе дебатов по Гербовому акту утверждалось, что, хотя Парламент не имеет права вводить прямой налог на американцев, он все же может должным образом регулировать американскую торговлю посредством портовых пошлин. На этом различии настаивал Питт, и оно было фактически признано американцами, которые время от времени подчинялись актам Парламента, налагающим пошлины на товары, ввозимые в колонии. Более того, когда их обвинили в непоследовательности за подчинение таким актам при сопротивлении Гербовому акту, несколько ведущих американцев прямо приняли различие между внутренним и внешним налогообложением и заявили о своей готовности подчиниться последнему, будучи полными решимости сопротивляться первому. Тауншенд теперь был готов, как он заявил, поймать их на слове. В качестве такового он начал с того, что высмеял различие между внутренним и внешним налогообложением, заявив, что Парламент обладает несомненным правом облагать американцев налогами без их согласия; но поскольку были высказаны возражения против прямого налога, он готов прибегнуть к портовым пошлинам — мере, на которую американцы были логически обязаны дать согласие. Соответственно, были введены пошлины на вино, масло и фрукты, если они доставлялись в Америку напрямую из Испании или Португалии; на стекло, бумагу, свинец и краски; и, наконец, на чай. Доход, полученный от этих пошлин, должен был быть направлен на выплату фиксированного жалованья королевским губернаторам и судьям, назначаемым по усмотрению короля. Корона также получила право создавать общий гражданский список в каждой колонии и предоставлять жалованье и пенсии по своему произвольному усмотрению. В Бостоне должен был быть создан совет уполномоченных по доходам для всей страны, наделенный чрезвычайными полномочиями; а общие судебные предписания о содействии (writs of assistance) были прямо узаконены и разрешены.Signature: GraftonPortrait: Townshend

ПАЛАТА ОБЩИН

Именно так Тауншенд решил поймать американцев на слове. Его действия стали четким предупреждением американцам о том, что, если они уступят сейчас, им следует ожидать нового Гербового акта или других мер прямого налогообложения; и поэтому это просто провоцировало сопротивление. Чтобы не осталось сомнений в этом вопросе, цель, на которую должны были пойти доходы, ясно показала, что задача законодательства заключалась не в регулировании торговли, а в утверждении британского господства над колониями за счет их политической свободы. Предусмотрев создание гражданского списка в каждой колонии, подотчетного только Короне, он нанес по американскому самоуправлению удар еще более смертоносный, чем тот, что был нанесен Гербовым актом. Он вмешивался во «внутреннюю полицию» каждой колонии и, таким образом, ввел бы крайне тягостную форму тирании, как только это вступило бы в силу. Специальный акт, которым сопровождались налоговые акты Тауншенда, еще больше раскрыл характер и цели британского правительства. От колонии Нью-Йорк требовалось предоставить определенные припасы для регулярных войск, расквартированных в городе под командованием генерала Гейджа; колониальная ассамблея настаивала на предоставлении этих припасов по-своему, игнорируя специальные инструкции из Англии. За это нарушение Парламент принял акт, приостанавливающий законодательные функции ассамблеи Нью-Йорка до тех пор, пока она не выполнит инструкции относительно снабжения армии. Излишне говорить, что прецедент, заложенный в этом акте, в случае его признания, фактически аннулировал бы законодательную независимость каждой из колониальных ассамблей.

ПАЛАТА ЛОРДОВ

Парламент не представлял должным образом британский народ. Мы можем удивляться тому, что британский Парламент был склонен принять такие дерзкие акты, причем подавляющим большинством голосов. Но мы должны помнить, что в те времена английская система представительства была настолько несовершенной и настолько обросла злоупотреблениями, что акт Парламента отнюдь не обязательно отражал среднее суждение народа. Палата общин находилась под таким коррумпированным влиянием аристократии и так неадекватно контролировалась общественным мнением, что почти в любое время красноречивый, решительный и беспринципный министр мог провести через нее меры, которые никогда не были бы приняты ни в одном из реформированных Парламентов после 1832 года. Возможно, нелегко с уверенностью сказать, какими были народные настроения в Англии в 1767 году в отношении политики Шарля Тауншенда. Сельское население было гораздо более невежественным, чем сегодня, и на его политические взгляды сильно влияли сельские сквайры — достойные люди, но, как правило, не отличавшиеся гибкостью ума или широтой взглядов. Но в качестве примера наиболее разумных народных настроений в Англии того времени, вероятно, будет справедливо привести город Лондон, который обычно выступал на стороне свободного правления. Ни один совет в Парламенте по поводу спора с Нью-Йорком не был мудрее того, что дал олдермен Бекфорд, отец прославленного автора «Ватека», когда сказал: «Поступайте как лучшие врачи и лечите болезнь, ничего не делая». Во многих других важных случаях в ходе этого злополучного конфликта город Лондон выражал мнения, к которым королю и Парламенту следовало бы прислушаться. Но даже если бы Палата общин отражала народные настроения в 1767 году так же ясно, как это было после 1832 года, отнюдь не факт, что она знала бы, как успешно справиться с американским вопросом. Проблема была действительно новой в политической истории; и не было адекватного прецедента, который мог бы направить государственных деятелей в решении сложного сочетания соображений, которые она включала. Что касается отношений англичан в Англии с Короной и Парламентом, то британская Конституция наконец достигла точки, когда она работала вполне гладко. Казалось, были предусмотрены все возможные непредвиденные обстоятельства. Но когда дело дошло до отношений англичан в Америке с Короной и Парламентом, ситуация стала совсем иной. У этого дела были свои специфические условия, которые британская Конституция в умелых руках, несомненно, оказалась бы достаточно гибкой, чтобы удовлетворить; но как раз в это время британская Конституция оказалась в очень неумелых руках и полностью не справилась с требованиями момента. Главная трудность заключалась в том, что, хотя с одной стороны американский принцип «нет налогов без представительства» был, несомненно, здравым и справедливым, с другой стороны, освобождение любой части Британской империи от юрисдикции Парламента казалось равносильным разрушению политического единства империи. Это не могло не показаться любому английскому государственному деятелю самым прискорбным результатом, и никто из английских государственных деятелей не чувствовал этого сильнее, чем лорд Чатем.

Существовало только два возможных способа урегулирования разногласий. Либо американские колонии должны были избирать представителей в Парламент в Вестминстере, либо право взимания налогов должно было оставаться там, где оно уже находилось — в их собственных законодательных органах. Первый вариант серьезно рассматривался выдающимися политическими мыслителями как в Англии, так и в Америке. В Англии его благосклонно рассматривал Адам Смит, а в Америке — Бенджамин Франклин и Джеймс Отис. В 1774 году некоторые лоялисты на первом Континентальном конгрессе рекомендовали такую схему. В 1778 году, после разгрома Бергойна, сам король начал благосклонно относиться к такому выходу из конфликта. Но эта альтернатива, несомненно, с самого начала была совершенно утопичной и непрактичной. Трудности на пути обеспечения чего-то похожего на равенство представительства, вероятно, были бы непреодолимыми; а трудность справедливого разделения юрисдикции между местным колониальным законодательным органом и американским контингентом в Парламенте в Вестминстере намного превысила бы любые трудности, возникшие при попытке урегулировать отношения отдельных штатов с общим правительством в нашем Федеральном союзе. Простое расстояние, которое даже сегодня сделало бы такую схему непрактичной, было бы еще более роковым препятствием во времена Чатема и Тауншенда. Если даже при огромном расширении политического горизонта, которое принес наш столетний опыт федерализма, трудность такого союза все еще кажется столь великой, мы можем быть уверены, что тогда она оказалась бы совершенно непреодолимой. Единственным практическим решением было бы откровенное и сердечное признание британским правительством принципиальной обоснованности американской позиции, согласно которой, в полном соответствии с духом английской Конституции, право взимания налогов в Америке принадлежало только колониальным законодательным органам, в которых одних только американские свободные граждане могли быть адекватно представлены. И действительно, не было никаких оснований опасаться, что такой шаг поставит под угрозу единство империи. Насколько ошибочным был этот страх со стороны английских государственных деятелей, лучше всего показывает тот факт, что в своих либеральных и просвещенных отношениях с колониями в наши дни Англия последовательно придерживалась именно того курса действий, который один только мог примирить таких людей, как Сэмюэль Адамс, во времена Гербового акта. Проводя такую политику, британское правительство сегодня имеет подлинное влияние на чувства своих первопроходцев в Австралии, Новой Зеландии и Африке. Если бы такой государственный деятель, как Гладстон, мог свободно решать американский вопрос в течение двенадцати лет после Парижского мира, история того времени не была бы жалкой историей слепой и упрямой попытки добиться подчинения непродуманной и произвольной политике со стороны короля и его министров. Чувство, которым руководствовалась партия короля при рассмотрении американского вопроса, было очень похоже на чувство, которое недавно вдохновляло критику тори в адрес политики Гладстона в Южной Африке. Лорд Биконсфилд, человек в некоторых отношениях не похожий на Шарля Тауншенда, завещал своему преемнику жалкий спор с голландскими фермерами Трансвааля; а мистер Гладстон, изучив дело по существу, нашел в себе моральное мужество признать, что Англия была неправа, и уступить требованиям буров даже после серьезного военного поражения от них. Возможно, ни один другой публичный акт Англии в девятнадцатом веке не сделал ей большей чести, чем этот. Но джингоисты говорили: «Теперь весь мир будет смеяться над англичанами и называть их трусами». Чтобы оправдать военный престиж Англии, истинной политикой, мол, было бы затягивание войны до тех пор, пока буры не будут однажды полностью разгромлены, а затем признание обоснованности их позиции. Как будто весь мир не знал, насколько это вообще возможно, что какими бы качествами ни обладала английская нация, ей определенно не не хватает мужества или способности одерживать победы в праведном деле! Вся честь христианскому государственному деятелю, который осмеливается оставить военный престиж Англии на оправдание славными записями тысячи лет и даже в час заслуженного поражения ставит политическую справедливость выше репутации нанесения тяжелых ударов! Такие инциденты полны надежды на будущее. Они показывают нам, какой политической морали могут ожидать наши потомки, когда человечество станет несколько ближе к тому, чтобы быть по-настоящему цивилизованным.

В восемнадцатом веке от любого европейского государственного деятеля, кроме Тюрго или Чатема, нельзя было ожидать такого проявления здравого смысла и добрых чувств в интересах политической справедливости. Но Шарля Тауншенда даже не просили проявлять такое самообладание. Если бы он просто последовал совету олдермена Бекфорда и ничего не делал, все было бы хорошо; но его вмешательство поставило правительство в положение, которое было гибельно поддерживать, но из которого было трудно отступить. Американская традиция справедливо возлагает главную вину за беды, приведшие к Войне за независимость, на Георга III; но справедливости ради стоит помнить, что он не предлагал меры Тауншенда, хотя и ревностно принял и лелеял их, как только они были выдвинуты. Вина за безрассудное бросание яблока раздора лежит на Тауншенде больше, чем на ком-либо другом. После этого, в течение трех месяцев с момента принятия его законопроекта Палатой общин, Тауншенд был охвачен лихорадкой и умер в возрасте сорока одного года. Человек необычайных дарований, но без следа искренних моральных убеждений, он начал блестящую карьеру; но его неискренняя натура, которая превращала все в шутку, наложила свой отпечаток на его работу. Он не завещал своей стране ничего, кроме раздора, который вскоре должен был лишить ее самой величественной части той империи, над которой никогда не заходит солнце.

ГЕОРГ III

Если непосредственной целью Тауншенда при создании этих мер было снискать расположение Георга III и получить львиную долю в распоряжении обширным фондом коррупции короля, то он, несомненно, действовал правильно. Король был в восторге от мер Тауншенда, и после внезапной смерти своего министра он сделал их своими собственными и поставил на их успех всю свою политическую карьеру как монарха. Эти меры были роковым наследством, которое более яркий политический шарлатан оставил более тупому политическому фанатику. Яростное упорство, с которым Георг теперь стремился навязать меры Тауншенда американцам, граничило с фанатизмом, и мы не поймем его, если не будем помнить о состоянии политических партий в Англии между 1760 и 1784 годами. Когда Георг III взошел на престол в 1760 году, Англией более полувека правили великие семьи вигов, выдвинутые на передний план революцией 1688 года. Тори были полностью дискредитированы и изгнаны из политической жизни из-за своей готовности вступать в сговор с претендентами Стюартами, нарушая мир в стране. Кабинетное правительство в его современной форме начало складываться во время долгого и процветающего правления сэра Роберта Уолпола, который был первым английским премьер-министром в полном смысле этого слова. Под мудрым и могущественным правлением Уолпола первые два Георга обладали едва ли не большей, чем тенью суверенитета. Амбицией третьего Георга было стать настоящим королем, как король Франции или король Испании. С самого раннего младенчества мать постоянно внушала ему наставление: «Георг, будь королем!», и этот простой урок составлял почти все его образование. Народная традиция считает его самым невежественным королем, когда-либо сидевшим на английском престоле; и что касается общей культуры, это мнение, несомненно, верно. Он удивлялся, что люди могут находить достойным восхищения в таком жалком слюнтяе, как Шекспир, и никогда не был способен понять проблему, требующую хоть малейшего следа воображения или способности к обобщению. Тем не менее, популярная американская традиция, несомненно, ошибается, преувеличивая его глупость и уделяя слишком мало внимания худшей стороне его характера. Георг III не был лишен определенного рода способностей, которые часто высоко оцениваются в этом не слишком проницательном мире. Он мог очень четко видеть ближайшую цель и приобрел значительную власть благодаря упорному трудолюбию, с которым он ее преследовал. В эпоху, когда некоторые из самых благородных английских государственных деятелей ежедневно выпивали по галлону крепкого вина, или засиживались допоздна за игорным столом, или жили в едва скрываемом сожительстве, Георг III был благопристоен в личных привычках и чист в семейных отношениях, и ни один банковский клерк в Лондоне не занимался деталями бизнеса более усердно, чем он. У него был подлинный талант к управлению, и он посвящал этот талант самым усердным образом эгоистичным целям. Скупо наделенный человеческим сочувствием и почти по-деревенски чопорный в своей обычной непринужденной манере, он мог быть гладким, как масло, когда хотел. Он был мастером в завоевании доверия людей демонстрацией интереса и обеспечением их помощи с помощью честных обещаний; а когда обнаруживал, что они больше не нужны, мог оттолкнуть их с бессмысленным оскорблением. Любого, кто осмеливался не согласиться с ним даже по малейшему пункту политики, он сразу же считал естественным врагом и преследовал его с тех пор с мстительной ненавистью. Как следствие, он окружил себя слабыми и недальновидными советниками, а ко всем государственным деятелям с широкими взглядами и независимым характером питал самую горькую злобу. Он мало верил в человеческую честь или порядочность, и в достижении цели его редко останавливали сомнения.Signature: George R

Таким был человек, который, взойдя на престол в 1760 году, поставил своей первой и главной мыслью разрушение растущей системы кабинетного правительства в Англии. На данный момент обстоятельства, казалось, благоприятствовали ему. Господство великих семей вигов находилось под угрозой с двух сторон. С одной стороны, партия тори пережила ту праздную, романтическую любовь к Стюартам, на которой она не могла процветать. Тори снова начали приходить ко двору, и они дали новому королю все преимущества своих суеверных теорий о высокой прерогативе и божественном праве. С другой стороны, сильное народное чувство начало расти против парламентского правления, проводимого старыми семьями вигов. Палата общин больше не представляла народ справедливо. Древние боро, которые обладали лишь горсткой населения или, как Старый Сарум, не имели жителей вовсе, все еще посылали своих представителей в Парламент, в то время как крупные города недавнего роста, такие как Бирмингем и Лидс, не были представлены. В значительной степени именно самые прогрессивные части королевства были таким образом исключены из участия в управлении, в то время как гнилые боро распределялись путем тайного лоббирования или даже открытой сделки и продажи. Несколько семей вигов, главы которых заседали в Палате лордов, таким образом, фактически владели значительной частью Палаты общин; и при таких обстоятельствах было совсем не странно, что Парламент иногда, как в деле Уилкса, выступал в прямом противоречии с волей народа. Удивительно лишь то, что таких скандалов было не больше. Партия «старых вигов», насчитывающая в своих рядах одних из самых способных и патриотичных людей в Англии, была довольна таким положением вещей, на котором она процветала два поколения, и ее невозможно было заставить понять его несправедливость — не больше, чем старого, закоренелого американского политика в наше время можно заставить понять несправедливость «системы добычи» (spoils system). Политическим лидером этой партии был маркиз Рокингем, а Эдмунд Берк был великим представителем-государственным деятелем. В сильной оппозиции к политике старых вигов выросла партия новых вигов, стремящаяся к осуществлению некоторой меры парламентской реформы, благодаря которой Палата общин могла бы по-настоящему представлять народ Великобритании. В Парламенте эта партия была невелика по численности, но весома по характеру, и во главе ее стоял величайший англичанин восемнадцатого века, старший Уильям Питт, под руководством которого Англия завоевала свою индийскую империю и установила свое господство над морями, в то время как она изгнала французов из Америки и позволила Фридриху Великому заложить основы современной Германии.

Когда Георг III взошел на престол, он воспользовался этим разделением в двух партиях, чтобы сломить власть старых семей вигов, которые так долго правили страной. Для этой цели он с большим эффектом использовал возрожденную партию тори и торговался со старыми вигами за гнилые боро; и, играя на одних предрассудках и интересах против других, он в высшей степени проявил хитрость и коварство корыстного политика. Его обычные методы вызвали бы зависть у Таммани. Занимаясь такой работой, он имел достаточно ума, чтобы понять, что партия, от которой ему следует больше всего опасаться, — это партия новых вигов, чья схема парламентской реформы, если бы она когда-либо увенчалась успехом, лишила бы его механизма коррупции, на который он полагался. Как бы он ни ненавидел семьи старых вигов, Питта и его последователей он ненавидел еще более сердечно. Он постоянно клеймил Питта как «трубача мятежа» и часто яростно заявлял публично, причем самым оскорбительным образом, что хотел бы, чтобы этот великий человек был мертв. Таково было его рвение дискредитировать политику Питта, что он совершенно упустил из виду имперские интересы Англии, которые, впрочем, его узкий интеллект был неспособен постичь. Одним из первых актов его правления было отказ от Кубы и Филиппинских островов, которые Питт только что завоевал у Испании; в то же время, бросив Пруссию на произвол судьбы до того, как Семилетняя война была по-настоящему завершена, он превратил великого Фридриха из одного из самых теплых друзей Англии в одного из ее самых горьких врагов.

Эта политическая позиция Георга III по отношению к вигам в целом и к Питту в частности объясняет яростное упрямство, с которым он подхватил и продолжил спор Тауншенда с американскими колониями. Ибо если бы американская позиция, что не должно быть налогообложения без представительства, была однажды признана, то сразу же стало бы необходимо признать принципы парламентской реформы. Тот же принцип, который применялся к таким содружествам, как Массачусетс и Виргиния, был бы немедленно применен к таким городам, как Бирмингем и Лидс. Система гнилых боро была бы сметена; главный двигатель королевской коррупции был бы таким образом уничтожен; реформированная Палата общин с народом за спиной навсегда обуздала бы притязания Короны; а ненавистный лорд Чатем стал бы реальным правителем обновленной Англии, в которой Георг III был бы фигурой очень малого политического значения.

В этих соображениях мы находим объяснение актов Георга III, которые привели к Американской революции, и мы видим, почему исторически правильно считать его лицом, главным образом ответственным за этот спор. Упрямство, с которым он отказывался слушать хоть слово разумного довода из Америки, было во многом обусловлено требованиями политической ситуации, в которой он оказался. Для него, как и для колоний, это была отчаянная борьба за политическое существование. Он был рад форсировать проблему в Америке, а не в Англии, потому что было бы сравнительно легко настроить британские местные настроения против американцев как отдаленной группы «мятежников», с которыми у англичан нет общих интересов, и таким образом скрыть истинную природу проблемы. В этом он проявил себя хитрым политиком, хотя и низким государственным деятелем. Играя на противоречиях между двумя частями партии вигов, он некоторое время продолжал добиваться своего; и если бы ему удалось преодолеть американское сопротивление и призвать в Англию хорошо обученную армию победоносных наемников, политический спор там едва ли не перерос бы в гражданскую войну. Новый мятеж, возможно, сверг бы Георга III, как Яков II был свергнут столетием ранее. Как бы то ни было, победа американцев положила конец личному правлению короля в 1784 году, настолько тихо, что народ едва осознал перемену. Мирные выборы совершили то, что иначе едва ли можно было бы осуществить без кровопролития. Так что, хотя Георг III потерял самую прекрасную часть Британской империи, именно стойкие американцы, сражаясь в битве за свободу одновременно для Старого и Нового Света, закончили тем, что сокрушили его жалкие планы личного возвеличивания в безнадежный крах, оставив его потомкам для созерцания как один из самых поучительных примеров недальновидной глупости, которую предоставляет современная история.

ГЛАВА II КРИЗИС

LORD NORTH

Преемником Тауншенда в казначействе стал лорд Норт, старший сын графа Гилфорда, молодой человек здравого суждения, широких знаний и редкой мягкости характера, но совершенно лишенный сочувствия к народному правлению. Как лидер Палаты общин, он был достаточно способен в дебатах, чтобы удержать свои позиции против яростных атак Берка и Фокса, но у него не было силы воли. Его ленивое добродушие и принципы тори сделали его большим любимцем короля, который через свое влияние на лорда Норта начал теперь осуществлять власть кабинетного министра и принимать более важное, чем до сих пор, участие в руководстве делами. Вскоре после того, как Норт вошел в кабинет, колониальные дела были отобраны у лорда Шелберна и переданы лорду Хиллсборо, человеку по сердцу короля. Конвей был уволен из кабинета, и его место занял лорд Уэймут, который голосовал против отмены Гербового акта. Граф Сэндвич, который никогда не говорил об американцах иначе как в оскорбительных выражениях, был в то же время назначен генеральным почтмейстером; а в следующем году лорд Чатем ушел в отставку с поста хранителя личной печати.

В то время как министерство в результате этих важных изменений становилось все более враждебным к справедливым требованиям американцев, эти требования мощно отстаивались в Америке как в популярной литературе, так и в хорошо продуманных государственных документах. Джон Дикинсон, одновременно преданный друг Англии и пламенный американский патриот, опубликовал свои знаменитые «Письма фермера», которыми восхищались в обеих странах за их умеренность тона и элегантность выражения. В этих письмах Дикинсон занимал позицию, весьма схожую с той, которую занимал Берк. Признавая, что конституционные отношения колоний с метрополией всегда были крайне расплывчатыми и плохо определенными, он настаивал на том, чтобы такое положение дел сохранялось вечно благодаря подлинно английскому чувству компромисса, которое должно воздерживаться от доведения любой абстрактной теории суверенитета до ее крайних логических выводов. В то же время он заявил, что налоговые акты Тауншенда являются «опаснейшим нововведением» в свободы народа, и многозначительно намекнул, что, если министерство будет упорствовать в своей тиранической политике, «английская история дает примеры сопротивления силой».Signature: North

В то время как Дикинсон публиковал эти письма, Сэмюэль Адамс написал для ассамблеи Массачусетса серию обращений к министерству, петицию к королю и циркулярное письмо к ассамблеям других колоний. В этих весьма способных государственных документах Адамс заявил, что надлежащее представительство американских интересов в британском Парламенте непрактично и что, в соответствии с духом английской Конституции, никакие налоги не могут взиматься в Америке, кроме как колониальными законодательными органами. Он утверждал, что акты Тауншенда неконституционны, и просил, чтобы они были отменены, а колонии вернулись к положению, которое они занимали до начала нынешних проблем. Петиция к королю была составлена в красивых и трогательных выражениях, но автор, по-видимому, очень хорошо понимал, как мало эффекта она может произвести. Его дочь, миссис Уэллс, рассказывала, как однажды вечером, когда ее отец только что закончил писать эту петицию и взял шляпу, чтобы уйти, она заметила, что бумаги скоро коснется королевская рука. «Скорее, дорогая, — ответил он, — ее оттолкнет королевская нога!» Адамс справедливо ожидал гораздо большего от циркулярного письма к другим колониям, в котором он приглашал их сотрудничать с Массачусетсом в сопротивлении актам Тауншенда и в подаче петиций об их отмене. Ассамблея, приняв все эти документы подавляющим большинством голосов, была немедленно распущена губернатором Бернардом, который в яростной речи назвал их демагогами, для счастья которых «была необходима вечная распря». Но дело было сделано. Циркулярное письмо принесло обнадеживающие ответы от других колоний. Осуждение актов Тауншенда было единодушным, и ведущие купцы в большинстве городов заключили соглашения не импортировать больше английские товары до тех пор, пока акты не будут отменены. Дамы сформировали ассоциации под названием «Дочери свободы», обязавшись носить домотканую одежду и воздерживаться от употребления чая. Настроение страны было выражено достаточно ясно, но нигде еще не было никаких беспорядков, и никто еще, кроме, возможно, Сэмюэля Адамса, не начал думать о политическом отделении от Англии. Даже он не считал такой курс желательным, но обращение короля и министерства с его протестами вскоре заставило его изменить свое мнение.Portrait: John Dickinson

Петиция ассамблеи Массачусетса была встречена королем с молчаливым презрением, но циркулярное письмо привело его в ярость. На заседании кабинета министров оно было объявлено немногим лучше, чем открытый акт мятежа, и министры были подкреплены в этом мнении письмами Бернарда, который представил все дело как злую попытку нескольких подлых демагогов посеять семена раздора по всему континенту. Мы уже имели случай наблюдать крайнюю ревность, с которой Корона всегда относилась к любой попытке согласованных действий среди колоний, которые не исходили от нее самой. Но здесь была попытка согласованных действий в вопиющем противоречии с королевской волей. Лорд Хиллсборо проинструктировал Бернарда приказать ассамблее отозвать их циркулярное письмо, а в случае отказа — отправить их по домам заниматься своими делами. Это должно было повторяться из года в год, так что до тех пор, пока Массачусетс не сочтет нужным объявить себя смиренным и раскаявшимся, он должен был оставаться без законодательного органа. В то же время Хиллсборо приказал ассамблеям во всех других колониях относиться к циркуляру Массачусетса с презрением — и это под угрозой немедленного роспуска. С конституционной точки зрения эти высокомерные приказы заслуживают того, чтобы быть отнесенными к курьезам политической истории. Они служат для обозначения быстрого прогресса, который министерство делало в искусстве плохого управления. Годом ранее Тауншенд приостановил деятельность законодательного органа Нью-Йорка актом Парламента. Теперь государственный секретарь простым королевским приказом пригрозил приостановить деятельность всех законодательных органов Америки, если они не будут голосовать по его указке.

Когда приказы Хиллсборо были представлены ассамблее Массачусетса, они были встречены с презрением. «Нас просят отозвать, — сказал Отис. — Пусть Британия отзовет свои меры, иначе колонии потеряны для нее навсегда». Тем не менее, только после девяти дней обсуждения вопрос был поставлен на голосование, когда ассамблея решила девяносто двумя голосами против семнадцати, что не будет отзывать свое циркулярное письмо. Бернард немедленно распустил ассамблею, но ее голосование было встречено с восторгом по всей стране, а «Славные девяносто два» стали любимым тостом на всех праздничных мероприятиях. И другие колониальные ассамблеи были совсем не более готовы, чем ассамблея Массачусетса, уступить диктату секретаря. Все они выразили самое сердечное сочувствие рекомендациям циркулярного письма; и в нескольких случаях они были распущены губернаторами в соответствии с инструкциями Хиллсборо.

ФЕНЕЙЛ-ХОЛЛ, КОЛЫБЕЛЬ СВОБОДЫ

В то время как готовились эти безрезультатные протесты против актов Тауншенда, уполномоченные по таможне при обеспечении исполнения актов не приложили достаточных усилий, чтобы избежать раздражения народа. Весной 1768 года 50-пушечный фрегат «Ромни» был отправлен нести охрану в гавани Бостона, и пока он стоял там, несколько граждан были схвачены и насильно завербованы в матросы — беззаконная практика, долгое время бывшая обычной в британском флоте, но уже заклейменная как варварская общественным мнением в Америке. Еще в 1747 году, когда отношения между колониями и центральным правительством были вполне гармоничными, сопротивление банде вербовщиков привело к бунту на улицах Бостона. Теперь, когда город был очень возмущен этим беззаконным похищением своих граждан, 10 июня 1768 года шлюп Джона Хэнкока «Либерти» был захвачен у причала экипажем лодки с «Ромни» за предполагаемое нарушение таможенных законов, хотя и без официального ордера. Между офицерами и гражданами, собравшимися на причале, последовали оскорбления и взаимные обвинения, пока через некоторое время волнение не переросло в мягкую форму бунта, в ходе которого было разбито несколько окон, некоторые офицеры были заброшены камнями, и, наконец, прогулочная лодка, принадлежавшая сборщику налогов, была вытащена из воды, отнесена на Коммон и сожжена там, когда Хэнкок и Адамс, прибыв на место происшествия, положили конец беспорядкам. Через несколько дней в Фенейл-холле состоялось собрание общины; но так как толпа была слишком велика, чтобы поместиться в здании, оно было перенесено в Старую Южную церковь, где Отис обратился к народу с кафедры. Была подготовлена петиция к губернатору, в которой излагалось, что насильственная вербовка мирных граждан является незаконным актом и что положение в городе такое, как будто ему объявлена война; и губернатора попросили приказать немедленно убрать фрегат из гавани. Был назначен комитет из двадцати одного ведущего гражданина, чтобы доставить эту петицию губернатору в его дом в Джамейка-Плейн. В своих письмах государственному секретарю Бернард признавался, что живет в постоянном страхе перед покушением, и всегда умолял о войсках для защиты от подстрекательской и негодяйской черни Бостона. Однако, когда он смотрел в свое открытое окно на красивую дорогу тем летним днем, он видел не оборванную толпу, вооруженную ножами и дубинками, кричащую «Свобода или смерть!» и несущую голову сборщика налогов на пике, а спокойную процессию из одиннадцати экипажей, из которых у его дверей вышли двадцать один джентльмен, столь же степенные и величественные в поведении, как те древние римские сенаторы, которым так удивлялся галльский вождь. Последовало очень любезное интервью, во время которого подавали вино. На следующий день ответ губернатора был зачитан на собрании общины: он отказался убрать фрегат, но пообещал, что в будущем не будет насильственной вербовки граждан Массачусетса; и этим компромиссом гнев народа был на мгновение утихомирен.

Дела такого рода, сообщаемые с грубым преувеличением губернатором и уполномоченными по доходам министерству, создали в Англии впечатление, что Бостон — беззаконный и буйный город, полный головорезов и мошенников, чье насилие можно сдержать только военным положением. Из всех заблуждений Англии об Америке, которые привели к Американской революции, возможно, это представление о турбулентности Бостона было самым смехотворным. В течение десяти лет волнений, предшествовавших Войне за независимость, в Бостоне был один позорный бунт — тот, в котором был разграблен дом Хатчинсона; но за все это время народом не было пролито ни капли крови, и никто ни на мгновение не подвергался опасности со стороны народа. Эпизод со шлюпом «Либерти», как он описан здесь, был справедливым образцом беспорядков, которые происходили в Бостоне в периоды крайнего возбуждения; и в любом европейском городе восемнадцатого века это едва ли сочли бы достойным упоминания.

Еще до дела с «Либерти» правительство приняло решение отправить войска в Бостон, чтобы запугать народную партию и показать им, что король и лорд Хиллсборо настроены серьезно. Новости о деле «Либерти», однако, послужили устранению любых колебаний, которые могли ощущаться до сих пор. Месть была объявлена дерзкому городу Бостону. Самые мятежные духи, такие как Отис и Адамс, должны были стать примером, и таким образом остальных можно было запугать до подчинения. С таким намерением лорд Хиллсборо прислал запрос: «не совершил ли кто-либо действий, которые по статутам Генриха VIII о государственной измене, совершенной за границей, могли бы оправдать их доставку в Англию для суда». Это выкапывание устаревшего статута, принятого в один из худших периодов английской истории и до того, как у Англии вообще были колонии, было крайне неблагоразумным. Но помимо всего этого, продолжал Хиллсборо, собрание общины, этот питомник мятежа, должно быть подавлено или запугано; и в соответствии с этой схемой два полка солдат и фрегат должны были быть отправлены в Бостон при первой возможности министерства. Считалось, что создание примера из Бостона окажет благотворное влияние на настроение американцев.

LANDING OF THE TROOPS IN BOSTON, 1768

ЗАМОК ВИЛЬЯМ, БОСТОНСКАЯ ГАВАНЬ

Именно тогда, летом 1768 года, Сэмюэль Адамс пришел к выводу, что надежды на исправление ситуации со стороны британского правительства нет и что единственное средство заключается в утверждении политической независимости американскими колониями. Вежливые петиции и умеренные протесты американских ассамблей были встречены не рациональными аргументами, а оскорбительными и незаконными королевскими приказами; и вот, наконец, армия была уже в пути из Англии, чтобы обеспечить выполнение тиранических мер правительства и запугать народ до подчинения. Соответственно, Адамс пришел к выводу, что единственный правильный курс для колоний — объявить себя независимыми от Великобритании, объединиться в постоянную конфедерацию и пригласить европейские союзы. У нас есть его собственное слово о том, что с этого момента до Декларации независимости в 1776 году он посвятил всю свою энергию с пылким энтузиазмом достижению этой великой цели. Тем не менее, в 1768 году никто не знал лучше Сэмюэля Адамса, что время, когда его смелая политика могла быть безопасно принята, еще не пришло и что любая преждевременная попытка вооруженного сопротивления со стороны Массачусетса может оказаться роковой. В то время, вероятно, ни один другой американский государственный деятель не продумал дело настолько, чтобы прийти к выводам Адамса. Ни один американец еще не испытывал желания прекратить политическую связь с Англией. Даже те, кто наиболее решительно осуждал меры правительства, не считали ситуацию безнадежной, а верили, что так или иначе мирное решение все еще достижимо. Долгое время эта позиция искренне и терпеливо поддерживалась. Даже Вашингтон, когда он приехал принять командование армией в Кембридже после битвы при Банкер-Хилле, не пришел к выводу, что целью войны должна быть независимость колоний. В том же июле 1775 года Джефферсон прямо сказал: «Мы не собирали армии с намерением отделиться от Великобритании и создать независимые государства. Необходимость еще не загнала нас в эту отчаянную меру». Декларация независимости была наконец достигнута только с трудом и после длительных дискуссий. Наши прапрадеды считали себя англичанами и гордились своей связью с Англией. Их решимость сопротивляться произвольным мерам поначалу никоим образом не ассоциировалась в их умах с недовольством метрополией. Кроме того, задача осуществления отделения военными мерами казалась большинству людей совершенно безнадежной. Только после того, как Банкер-Хилл показал, что американские солдаты могут сравниться с британскими солдатами в поле, и после того, как захват Бостона Вашингтоном показал, что врага действительно можно выбить из целой части страны, более оптимистичные патриоты начали чувствовать уверенность в конечном успехе войны за независимость. Нам сейчас трудно осознать, насколько ужасными казались трудности людям, которые их преодолели. На протяжении всей войны, помимо тори, которые открыто сочувствовали врагу, было много достойных людей, которые думали, что мы «заходим слишком далеко», и которые преувеличивали наши потери и преуменьшали наши достижения — совсем как люди, которых во время Войны за отделение называли «нытиками». Подавленность даже самых смелых после таких поражений, как на Лонг-Айленде, была ужасной. Насколько неадекватным было общее ощущение нашей реальной силы, насколько туманным было общее понимание великих событий, которые происходили, лучше всего видно в сатирических произведениях некоторых лоялистов. Во время французского союза было много тех, кто предсказывал, что результатом этого шага будет отмена итогов Семилетней войны, восстановление французов в Америке с полным контролем над тринадцатью колониями и установление деспотизма и папизма по всему континенту. Сатирический памфлет, опубликованный в 1779 году, всего за десять лет до того, как Бастилия была разрушена в Париже, нарисовал воображаемую картину Бастилии, которая десять лет спустя должна была стоять в Нью-Йорке, и, с еще большей фантазией, изобразил Сэмюэля Адамса в одеянии доминиканского монаха. Такая чепуха, конечно, не является показателем настроений или убеждений патриотического американского народа, но сам факт того, что это могло прийти кому-то в голову, показывает, насколько трудно было людям осознать, насколько Америка способна позаботиться о себе. Чем больше мы размышляем о том, как медленно страна приходила к полному осознанию своей силы и важности, чем полнее мы осознаем, насколько Америка не хотела разрывать связи с Англией и как Декларация независимости была принята только тогда, когда стало очевидно, что никакой другой курс несовместим с сохранением нашего самоуважения; чем тщательнее мы осознаем все это, тем ближе мы подойдем к должной оценке того факта, что в 1768 году, за семь лет до битвы при Лексингтоне, мастерский ум Сэмюэля Адамса полностью уловил концепцию конфедерации американских штатов, независимых от британского контроля. Ясность, с которой он видел это как неизбежный результат политических условий того времени, придавала его взглядам и действиям в любой возникающей чрезвычайной ситуации командное влияние по всей стране.

В сентябре 1768 года в Бостоне было объявлено, что войска уже в пути и скоро будут высажены. Случилось так, что существовало юридическое препятствие, непредвиденное министерством, для их расквартирования в городе. В соответствии с общим актом Парламента о расквартировании войск, регулярные казармы в Замке Вильям в гавани должны были быть заполнены, прежде чем от города можно было потребовать найти квартиры для любых войск. Другой пункт акта предусматривал, что если какой-либо военный офицер возьмет на себя смелость расквартировать солдат в любых владениях его Величества иначе, чем это разрешено актом, он должен быть немедленно уволен со службы. При известии о том, что войска вот-вот прибудут, губернатора попросили созвать ассамблею, чтобы можно было решить, как их принять. После отказа Бернарда старосты Бостона выпустили циркуляр, приглашающий все города Массачусетса прислать делегатов на общий конвент, чтобы можно было принять взвешенные меры по этому важному вопросу. В ответ на циркуляр делегаты из девяноста шести городов собрались в Фенейл-холле и, посмеявшись над приказом губернатора «разойтись», приступили к демонстрации того, как при осуществлении несомненного права на публичные собрания колония может фактически законодательствовать сама для себя в отсутствие своего регулярного законодательного органа. Конвент, обнаружив, что Бостону ничего не нужно делать, кроме как настаивать на строгом соблюдении буквы закона, разошелся. В октябре прибыли два полка, и им было позволено высадиться без сопротивления, но жилье для них предоставлено не было. Бернард, опасаясь стычки, уехал в сельскую местность; но ничего не могло быть дальше от мыслей народа. Командир, полковник Далримпл, попросил крова для своих людей, но ему сказали, что он должен расквартировать их в казармах Замка Вильям. Поскольку ночь была морозной, «Сыны свободы» позволили им переночевать в Фенейл-холле. На следующий день губернатор, обнаружив, что все спокойно, вернулся и выслушал жалобу Далримпла. Но тщетно он обращался по очереди к совету, к старостам и к мировым судьям с просьбой предоставить квартиры для войск; ему отвечали, что закон ясен и что Замок должен быть занят в первую очередь. Затем губернатор попытался завладеть старым полуразрушенным зданием, которое принадлежало колонии; но арендаторы получили юридическую консультацию и сказали ему выгнать их, если он посмеет. Ничто не могло быть более провокационным. Генерал Гейдж был вынужден приехать из своей штаб-квартиры в Нью-Йорке; но даже он, главнокомандующий силами его Величества в Америке, не мог расквартировать войска в нарушение статута, не рискуя быть уволенным по приговору двух мировых судей. Поэтому солдаты оставались ночью в палатках на Коммоне, пока погода не стала настолько холодной, что Далримпл был вынужден нанять для них несколько зданий по непомерным ценам и за счет Короны. В качестве оскорбления народа на Кинг-стрит были установлены две пушки, дула которых были направлены в сторону Ратуши. Но поскольку войска ничего не могли сделать без требования гражданского магистрата, а в городе сохранялось обычное строгое приличие, им решительно нечего было делать. В случае восстания сил было слишком мало, чтобы быть полезными; и что касается политики запугивания города, несомненно, солдаты больше боялись народа, чем народ солдат.

Письма «Виндекса». Едва солдаты обосновались в Бостоне, как Сэмюэль Адамс опубликовал серию писем за подписью «Виндекс», в которых доказывал, что содержание «постоянной армии в пределах королевства в мирное время без согласия парламента противоречит закону; что согласие парламента неизбежно подразумевает согласие народа, который всегда присутствует в парламенте либо лично, либо через своих представителей; и что американцы, поскольку они не представлены и не могут быть представлены в парламенте, страдают от военной тирании, над которой им не позволено осуществлять никакого контроля». Единственной реакцией Бернарда и Хиллсборо на этот довод стала попытка собрать доказательства, на основании которых автора можно было бы обвинить в государственной измене и отправить в Лондон для суда; но Адамс вел себя настолько осторожно во всех своих действиях, что предъявить ему обвинение в каком-либо формальном правонарушении было невозможно, а арест его в обход надлежащей правовой процедуры означал бы ускорение восстания в Массачусетсе.

ГЕНЕРАЛ ГЕНРИ КОНУЭЙ

В парламенте предложение распространить действие акта Генриха VIII на Америку встретило ожесточенное сопротивление со стороны Берка, Барре, Пауналла и Даудсвелла, а также Гренвилла, который охарактеризовал его как чистое безумие; тем не менее, эта мера была принята. Дебаты в парламенте. В своей красноречивой речи Берк далее утверждал, что королевский указ, требующий от Массачусетса аннулировать свое циркулярное письмо, является неконституционным; и здесь Гренвилл снова согласился с ним. Весной 1769 года внимание парламента было сосредоточено главным образом на американских делах. Пауналл внес предложение об отмене актов Тауншенда, и в этом его горячо поддержали лондонские купцы, подавшие петицию, поскольку политика отказа от импорта, проводимая американцами, начала тяжело сказываться на бизнесе в Лондоне. После долгих дебатов лорд Норт предложил компромисс: отменить все акты Тауншенда, кроме того, который вводил пошлину на чай. Более здравомыслящие члены парламента понимали, что такой компромисс, не уступающий ни в чем по существу вопроса, не принесет пользы. Бекфорд указал на то, что чайная пошлина не приносит правительству и 300 фунтов стерлингов; а лорд Бошан уместно спросил, стоит ли ради столь ничтожного дохода наживать врагов в лице трех миллионов человек. Графтон, Кэмден, Конуэй, Берк, Барре и Даудсвелл хотели, чтобы чайная пошлина также была отменена, а весь принцип парламентского налогообложения был отвергнут; и лорд Норт в глубине души был с ними согласен, но не мог заставить себя пойти против воли короля. «Америка должна бояться вас, прежде чем она сможет полюбить вас», — сказал лорд Норт... «Я против отмены последнего акта парламента, обеспечивающего нам доход из Америки; я никогда не буду думать о его отмене, пока не увижу Америку простертой у моих ног». «Добиться этого, — сказал Барре, — не так просто, как некоторые воображают; американцы — многочисленный, достойный уважения, выносливый, свободный народ. Речь полковника Барре. Но даже если бы это было так просто, разве кто-либо из друзей своей страны действительно желает видеть Америку столь униженной? В такой ситуации она послужила бы лишь памятником вашего высокомерия и вашего безумия. Что касается меня, то Америка, которую я хочу видеть, — это растущая и процветающая Америка, поднимающая голову с изящным достоинством, со свободой и твердостью отстаивающая свои права перед вашей палатой, защищающая свои свободы, обосновывающая свои заслуги и осознающая свою ценность. Это та Америка, у которой хватит духа сражаться в ваших битвах, поддерживать вас, когда вас теснит какой-либо превосходящий враг, и которая своим трудолюбием сможет потреблять ваши промышленные товары, поддерживать вашу торговлю и приносить богатство и великолепие в ваши города и веси. Если мы не изменим наше поведение по отношению к ней, Америка будет оторвана от нас... Если вы не отмените этот закон, вы рискуете потерять Америку». Но министры были глухи к разумным доводам Барре. «Мы ничего не предоставим американцам, — сказал лорд Хиллсборо, — кроме того, о чем они могут просить с петлей на шее». «Это раса осужденных преступников, — вторил бедняга старый доктор Джонсон, который, вероятно, читал «Молль Флендерс», — и они должны быть благодарны за все, что мы им позволяем, кроме повешения».

В результате обсуждения так называемый компромисс лорда Норта был принят, и в Америку был отправлен циркуляр с обещанием, что все одиозные акты, кроме чайной пошлины, будут отменены. В то же время Бернард был отозван из Массачусетса, чтобы умиротворить негодование народа, и получил титул баронета в знак того, что министерство одобряет его поведение на посту губернатора. Томас Хатчинсон. Его место занял вице-губернатор Томас Хатчинсон, человек глубоких познаний и блестящего таланта, чья «История Массачусетс-Бэй» дает ему право на высокое место среди выдающихся деятелей ранней американской литературы. В следующем году Хатчинсон был назначен губернатором. Лорд Норт полагал, что как уроженец Массачусетса он будет меньше раздражать народ, чем его несколько высокомерный предшественник. Но в этом правительство ошиблось. В искреннем патриотизме Хатчинсона теперь не может быть никаких сомнений. Было что-то трогательное в силе его любви к Новой Англии, которая для него была лучшей из всех земель, раем на этой земле. Его глубоко уважали за его образованность и таланты, и народ Массачусетса избирал его на одну должность за другой, оказывая ему всяческие знаки уважения вплоть до тяжелых дней Гербового акта. Тогда стало проявляться, что он был тори по убеждениям и твердо верил в британскую доктрину абсолютного верховенства парламента, и общественные настроения вскоре обратились против него. Его называли перебежчиком и предателем, а также неблагодарным псом, чьей главной страстью была алчность. Его поведение и мотивы были одинаково неверно истолкованы. Он пытался отговорить министерство Гренвилла от принятия Гербового акта; но когда одиозная мера стала законом, он счел своим долгом исполнять его, как и другие законы. За это его обвинили в измене собственным убеждениям, и во время позорного бунта в августе 1765 года он пострадал больше всех. Ни один общественный деятель в Америке никогда не был объектом более яростной ненависти. Никто не был более грубо искажен историками. Его назначение губернатором, какими бы благими ни были намерения, оказалось совсем не мудрой мерой.

КАПИТОЛИЙ В УИЛЬЯМСБЕРГЕ, ВИРГИНИЯ

ПЕЧЬ, ИСПОЛЬЗОВАВШАЯСЯ В ПАЛАТЕ БЮРГЕРОВ. Пока все это происходило, из Виргинии пришло твердое слово поддержки. Когда Хиллсборо решил запугать Бостон, он счел целесообразным задобрить виргинцев и попытаться отвлечь их от дела, которое так смело защищал Массачусетс. Поэтому лорд Ботетур, человек общительный и склонный к примирению, был отправлен губернатором в Виргинию, чтобы очаровать народ своими любезными манерами и приятной речью. Но между сварливым Бернардом и любезным Ботетуром была невелика практическая разница, когда речь шла о серьезных вопросах конституционного права. Резолюции Виргинии, 1769 г. В мае 1769 года Палата бюргеров собралась в Уильямсберге. Среди ее членов были Патрик Генри, Вашингтон и Джефферсон. Ассамблея осудила акты Тауншенда, заявила, что народ Виргинии может облагаться налогами только своими собственными представителями, объявила, что для всех колоний законно и целесообразно объединиться в протесте против любого нарушения прав американцев, и особо предупредила короля об опасностях, которые могут возникнуть, если какой-либо американский гражданин будет вывезен за море для суда. Наконец, она разослала копии этих резолюций во все другие колониальные ассамблеи, приглашая их присоединиться. В этот момент лорд Ботетур распустил ассамблею; но члены ее немедленно собрались снова на конвент в знаменитом зале «Аполлон» таверны «Роли» и приняли серию резолюций, подготовленных Вашингтоном, в которых они обязались продолжать политику отказа от импорта до тех пор, пока все одиозные акты 1767 года не будут отменены. Эти резолюции были приняты всеми южными колониями.

ЗАЛ «АПОЛЛОН» В ТАВЕРНЕ «РОЛИ»

В течение всего 1769 года британские войска оставались расквартированными в Бостоне за счет короля. По словам Сэмюэля Адамса, их главным занятием, казалось, было маршировать по улицам и своими шутовскими выходками вызывать презрение у женщин и детей. Но солдаты многое делали, чтобы раздражать людей, для которых само их присутствие было оскорблением. Они вели шумную, разгульную жизнь и делали тихие улицы невыносимыми по ночам своими пьяными криками. Множество падших женщин, последовавших за полками через океан, приехали, чтобы некоторое время скандализировать город, а затем обременять богадельню. По воскресеньям солдаты устраивали скачки на Общем поле или играли «Янки Дудл» прямо у дверей церкви во время службы. Время от времени между солдатами и горожанами происходили перебранки, драки или удары палками, а один или два раза случались и более серьезные происшествия. Нападение на Джеймса Отиса. Однажды вечером в сентябре было совершено подлое нападение на Джеймса Отиса в «Британской кофейне» неким Робинсоном, комиссаром таможни, которому помогали полдюжины армейских офицеров. Это напоминает нападение на Чарльза Самнера, совершенное Бруксом из Южной Каролины незадолго до Сецессионной войны. Отис был жестоко избит и получил удар мечом по голове, от последствий которого он так и не оправился, а в конечном итоге потерял рассудок. Народный гнев по поводу этого возмутительного акта был огромен, но беспорядков не последовало. Отис подал в суд на Робинсона и взыскал 2000 фунтов стерлингов в качестве компенсации за ущерб, но отказался принять хоть пенни, когда Робинсон признал свою вину и смиренно попросил прощения за свое непоправимое преступление.

СТАРЫЙ КИРПИЧНЫЙ МОЛЕННЫЙ ДОМ

22 февраля 1770 года доносчик по имени Ричардсон, забросанный группой школьников, укрылся в своем доме, открыл окно и выстрелил наугад в толпу, убив одного маленького мальчика и тяжело ранив другого. Он был признан виновным в убийстве, но помилован. Наконец, 2 марта произошла гневная ссора между группой солдат и некоторыми рабочими на канатной фабрике, и в течение двух-трех дней в городе царило значительное возбуждение, люди разговаривали, стоя группами на улицах; но Хатчинсон даже не принял меры предосторожности, чтобы приказать солдатам оставаться в казармах, ибо он не верил, что люди замышляют бунт, и не верил, что войска осмелятся стрелять в граждан без прямого разрешения от него самого. Вечером 5 марта, около восьми часов, большая толпа собралась возле казарм на Браттл-стрит и, обмениваясь оскорбительными эпитетами с солдатами, начала забрасывать их снежками и бить палками, в то время как солдаты время от времени наносили удары мушкетами. «Бостонская бойня». Вскоре капитан Голдфинч, проходя мимо, приказал людям вернуться в казармы на ночь и тем самым прекратил стычку. Но тем временем кто-то проник в Старый кирпичный моленный дом, напротив начала Кинг-стрит, и позвонил в колокол; и это, будучи истолковано как сигнал пожарной тревоги, вывело многих людей на залитые лунным светом улицы. Было уже немного за девять. Часовой, прохаживавшийся перед Таможней, за несколько минут до этого сбил с ног мальчика-парикмахера за то, что тот обзывал капитана, когда тот направлялся остановить стычку на Браттл-стрит. Толпа на Кинг-стрит начала забрасывать часового, и некоторые кричали: «Убейте его!», когда капитан Престон и семь рядовых из двадцать девятого полка перешли улицу ему на помощь: и таким образом шеренга из девяти солдат противостояла разгневанной толпе из пятидесяти или шестидесяти безоружных людей, которые прижимались к самым дулам их ружей, бросали снег им в лица и вызывали их на стрельбу. Внезапно, но совершенно неожиданно и, вероятно, без приказа Престона, семь из нацеленных ружей были разряжены, мгновенно убив четырех человек и ранив семерых других, двое из которых впоследствии скончались. Немедленно тревога распространилась по городу, и солдатам могло бы прийтись несладко, если бы Хатчинсон вскоре не прибыл на место происшествия и не успокоил людей, приказав арестовать Престона и его людей. На следующее утро совет посоветовал вывести один из полков, но днем огромное собрание общины, созванное в Фенейл-холле, переместилось в Старый Южный моленный дом; и когда они проходили мимо Городского дома (или того, что мы сейчас называем Старым Капитолием), вице-губернатор, глядя на их марш, счел, что «их дух так же высок, как был дух их предков, когда они заключили в тюрьму Андроса, хотя их было в четыре раза больше». Весь путь от церкви до Городского дома улица была заполнена людьми, в то время как комитет во главе с Сэмюэлем Адамсом ожидал губернатора и получил его заверение, что один полк будет выведен. Когда комитет вышел из Городского дома, чтобы передать ответ губернатора собранию в церкви, люди расступились по обе стороны, чтобы пропустить их; и Адамс, возглавляя шествие с непокрытой головой через образовавшийся проход и кланяясь то в одну, то в другую сторону, передавал пароль: «Оба полка, или ни одного!». Когда в церкви вопрос был поставлен на голосование, три тысячи голосов прокричали: «Оба полка, или ни одного!», и, вооружившись этим ультиматумом, комитет вернулся в Городской дом, где губернатор сидел с полковником Дэлримплом и членами совета. Тогда Адамс тихим, но решительным тоном, вытянув руку и указывая пальцем на Хатчинсона, сказал, что если как исполняющий обязанности губернатора провинции он имеет власть вывести один полк, то в равной степени имеет власть вывести оба, что голос трех тысяч свободных граждан требует, чтобы все солдаты были немедленно удалены из города, и что если он не прислушается к их справедливому требованию, то делает это на свой страх и риск. «Я заметил, как задрожали его колени, — сказал старый герой впоследствии, — я видел, как его лицо побледнело, — и я наслаждался этим зрелищем!» Что Хатчинсон был взволнован, мы вполне можем поверить; не от страха, а от внезапного тошнотворного чувства одиозности своего положения как представителя короля в такой момент. Он был человеком непреклонного мужества и, конечно, никогда не уступил бы Адамсу, если бы не знал, что закон на стороне народа и что солдаты были незаконными нарушителями спокойствия в Бостоне. До захода солнца был отдан приказ о выводе обоих полков в замок Уильям, и только после этого собрание в церкви разошлось. С того дня четырнадцатый и двадцать девятый полки были известны в парламенте как «полки Сэма Адамса».

ПЛАН КИНГ-СТРИТ 1770 ГОДА ПО ПОЛУ РИВЕРУ (Использовался в суде над солдатами)

СТАРЫЙ КАПИТОЛИЙ, ЗАПАДНЫЙ ФАСАД

Такова была знаменитая Бостонская бойня. Вся мягкость цивилизации Новой Англии наиболее поразительно предстает перед нами в этой воинственной фразе. Неосторожная стрельба по полудюжине горожан описывается словом, которое историки применяют к таким событиям, как Канпур или Сицилийская вечерня. Лорд Шербрук, более известный как Роберт Лоу, несколько лет назад в речи о пользе классического образования заявил, что битва при Марафоне на самом деле имела меньшее значение, чем современный взрыв на угольной шахте, потому что погибло всего сто девяносто два человека из греческой армии! С такой точки зрения можно было бы утверждать, что Бостонская бойня была событием гораздо меньшего значения, чем обычная драка между колорадскими игроками. Излишне говорить, что это не историческая точка зрения. Исторические события нельзя измерять линейкой. Некоторые уроки «Бойни». Эта история о Бостонской бойне очень банальна, но у нее есть свои уроки. Она дает поучительную иллюстрацию высокого уровня цивилизации, достигнутого людьми, среди которых она произошла, — как угнетателями, так и теми, кого пытались угнетать. Расквартирование войск в мирном городе — это то, что в большинстве эпох воспринималось с ужасом. При сенатском правлении Рима говорили, что расквартирование войск даже в дружественной провинции и с целью ее защиты было посещением, которого боялись не меньше, чем нашествия враждебных варваров. Когда мы размышляем о том, что британские полки были расквартированы в Бостоне в течение семнадцати месяцев среди населения, которому они были глубоко отвратительны, тот факт, что погибло всего полдюжины человек, в то время как в остальном, по-видимому, не было совершено никаких действительно тяжких преступлений, является фактом, столь же похвальным для дисциплины солдат, сколь и для умеренности народа. В большинстве эпох и стран стрельба по полудюжине граждан при таких обстоятельствах либо произвела бы лишь слабое впечатление, либо, с другой стороны, возможно, привела бы на месте к массовой резне виновных солдат. Тот факт, что столь глубокое впечатление было произведено в Бостоне и по всей стране, в то время как виновные стороны были оставлены на усмотрение обычного судопроизводства, является ярким комментарием к общей мирности и благопристойности американской жизни, и это показывает, насколько высокими и строгими были стандарты, по которым наши предки судили обо всех беззаконных действиях. И здесь, возможно, не будет неуместным добавить, что на протяжении всех конституционных столкновений, приведших к Революции, американский стандарт политического права и неправоты был настолько высок, что современным европейским политикам иногда было трудно его понять. И по той же причине даже самые беспристрастные английские историки иногда не могут понять, почему американцы так быстро обижались на действия британского правительства, которые, несомненно, не предназначались быть репрессивными. Если бы Георг III был кровожадным деспотом, как Филипп II Испанский; если бы генерал Гейдж был еще одним герцогом Альбой; если бы американские граждане сотнями сжигались заживо или колесовались в Нью-Йорке и Бостоне; если бы целые города были отданы на растерзание жестокости и похоти звероподобных солдат, тогда никто — даже доктор Джонсон — не нашел бы трудным понять, почему американцы проявили мятежный характер. Но одной из ярких характеристик прогресса политической цивилизации является то, что роль, которую играла чистая грубая сила в варварскую эпоху, полностью уравновешивается ролью, которую играет простая скрытая угроза несправедливости в более развитую эпоху. Эффект, который удар по лицу произвел бы на варвара, будет произведен на цивилизованного человека утверждением какого-то далеко идущего правового принципа, который лишь в тонком и конечном анализе включает возможность удара по лицу. С этой точки зрения быстрота, с которой такие действия, как действия Чарльза Тауншенда, были поняты в их самых отдаленных последствиях, является самым поразительным доказательством, которое только можно пожелать, высокого уровня политической культуры, которого наши предки достигли благодаря своей системе постоянных свободных дискуссий на собраниях общины. Они, кроме того, достигли точки, где любое проявление грубой силы в ходе политического спора было для них чрезвычайно отвратительным и шокирующим. В их сознании неосторожное убийство шести граждан передавало столько же смысла, сколько Варфоломеевская ночь передала бы сознанию людей, находящихся на более низкой ступени политического развития. Поэтому неудивительно, что Сэмюэль Адамс и его друзья были готовы сделать Бостонскую бойню поводом для морального урока своим современникам. Что касается бедных солдат, то самый значимый факт заключается в том, что не было попытки совершить над ними мелкую месть. Преданные суду по обвинению в убийстве, после разумной отсрочки в семь месяцев, они были умело защищены Джоном Адамсом и Джозайей Куинси, и все были оправданы, кроме двоих, которые были признаны виновными в непредумышленном убийстве и отделались легким наказанием. Были некоторые горячие головы, которые ворчали по поводу вердикта, но народ Бостона в целом смирился с ним, что они показали, немедленно избрав Джона Адамса своим представителем в ассамблее — факт, который мистер Леки называет весьма примечательным. Такое событие, как Бостонская бойня, не могло не указывать долгое время на мораль среди народа, столь непривычного к насилию и кровопролитию. Один из первых американских граверов, Пол Ривер, опубликовал причудливую цветную гравюру сцены на Кинг-стрит, которая долгое время широко распространялась, хотя сейчас стала очень редкой. В то же время было решено, что роковое Пятое марта должно ежегодно торжественно отмечаться речью, произносимой в Старом Южном моленном доме; и этот обычай сохранялся до признания американской независимости в 1783 году, когда день для речи был перенесен на Четвертое июля.

Министерство лорда Норта. За пять недель до Бостонской бойни герцог Графтон ушел в отставку, и лорд Норт стал премьер-министром Англии. Колонии держались под контролем, и тот великий друг произвольного правления, лорд Терлоу, в качестве генерального солиситора, стал главным юридическим советником короля. Георг III теперь был, по всем намерениям и целям, своим собственным премьер-министром и оставался таковым до самого свержения в Йорктауне. Колониальная политика правительства вскоре стала более досадной, чем когда-либо. Обещанная отмена всех актов Тауншенда, кроме акта, вводящего чайную пошлину, была проведена через парламент в апреле, и ее первым эффектом в Америке, как и предвидел лорд Норт, стало ослабление духа оппозиции и разделение более уступчивых колоний от тех, что были наиболее стойкими. Политика отказа от импорта особенно тяжело сказалась на торговле Нью-Йорка, и тамошние купцы жаловались, что воинственные плантаторы Виргинии и фермеры Массачусетса богатеют за счет своих соседей. Купцы Нью-Йорка. В июле нью-йоркские купцы нарушили соглашение об отказе от импорта и отправили в Англию заказы на все виды товаров, кроме чая. Такая мера со стороны столь крупного морского порта фактически опрокинула политику отказа от импорта, на которую патриоты главным образом полагались, чтобы добиться отмены Чайного акта. Гнев других колоний был огромен. На бостонском собрании общины письмо нью-йоркских купцов было разорвано в клочья. В Нью-Джерси студенты Принстонского колледжа, среди которых был Джеймс Мэдисон, собрались на лужайке в своих черных мантиях и торжественно сожгли письмо, в то время как церковные колокола звонили по усопшим. Купцов-нарушителей заклеймили как «мятежников», а в Чарльстоне их поведение было яростно осуждено. «Вам лучше прислать нам свой старый столб свободы, — сказала Филадельфия Нью-Йорку с горьким сарказмом, — ибо у вас явно больше нет в нем нужды».

Это нарушение соглашения об отказе от импорта Нью-Йорком не оставило никакой общей проблемы, по которой колонии могли бы быть уверены в единстве, если только министерство не решит форсировать проблему с Чайным актом. В настоящее время лорд Норт видел преимущество, которое он получил, и не был склонен предпринимать какие-либо подобные шаги. Тем не менее, как только что было замечено, политика правительства вскоре стала более досадной, чем когда-либо. Ассамблеи, созываемые в странных местах. Летом 1770 года король начал серию местных споров с различными колониями, стараясь не поднимать никаких общих вопросов. Королевские инструкции были разосланы в различные правительства, предписывая курсы действий, которые были неконституционными и наверняка оскорбили бы народ. Ассамблеи либо распускались, либо созывались в странных местах, как в Бофорте в Южной Каролине, более чем в семидесяти милях от столицы, или в Кембридже в Массачусетсе. Местные органы власти по мере возможности игнорировались, и назначались местные чиновники с жалованьем, выплачиваемым Короной. В Массачусетсе эти чиновники незаконно освобождались от уплаты налогов. Налоги в Мэриленде. В Мэриленде, где хартия прямо предусматривала, что никакие налоги никогда не могут взиматься британской Короной, губернатору было приказано взимать налоги косвенно путем возобновления действия закона о регулировании сборов чиновников, который истек по прошествии времени. «Регуляторы» Северной Каролины. В Северной Каролине взимались чрезмерные сборы, а шерифы во многих случаях собирали налоги, о которых они не отчитывались. Верхние округа обеих Каролин были заселены выносливой группой мелких фермеров и скотоводов, пресвитериан шотландско-ирландского происхождения, которые были известны под именем «Регуляторы», потому что в силу суровых условий их пограничной жизни они формировали добровольные ассоциации для регулирования своей собственной полиции и сурового наказания конокрадов и других преступников. В 1771 году Регуляторы Северной Каролины, доведенные до отчаяния повторяющимися актами вымогательства и незаконного тюремного заключения, подняли восстание. Битва произошла при Аламансе, недалеко от верховьев реки Кейп-Фир, в которой Регуляторы были полностью разбиты губернатором Трайоном, оставив более сотни своих людей убитыми и ранеными на поле боя: и шестеро их лидеров, взятых в плен, были без суда и следствия повешены за государственную измену. После этого достижения Трайон был повышен до должности губернатора Нью-Йорка, где он на некоторое время оставил свое имя в смутно определенной пустыне за Скенектади, известной в литературе Войны за независимость как округ Трайон.Signature: Wm Tryon

Дело «Гаспе». В Род-Айленде восьмипушечная шхуна «Гаспе» под командованием лейтенанта Даддингтона была уполномочена обеспечивать соблюдение таможенных актов вдоль побережья залива Наррагансетт, и она взялась за работу с безрассудным и неизбирательным рвением. «Тщательность» была девизом Даддингтона, как и лорда Стаффорда. Он не только останавливал и обыскивал каждое судно, входившее в залив, и захватывал любые товары, какие хотел, независимо от того, были ли доказательства их контрабандности или нет, но, кроме того, он крал овец и свиней у фермеров вблизи побережья, вырубал их деревья, стрелял по рыночным лодкам и в целом вел себя с невыносимой наглостью. В марте 1772 года жители Род-Айленда пожаловались на эти бесчинства. Дело было передано контр-адмиралу Монтегю, командующему небольшим флотом в Бостонской гавани. Монтегю заявил, что лейтенант просто исполняет свой долг, и пригрозил жителям Род-Айленда в случае, если они осмелятся вмешаться. Еще три месяца «Гаспе» продолжала свое раздражающее поведение, пока однажды вечером в июне, преследуя быстроходное американское судно, она не села на мель. На следующую ночь она была атакована группой людей на восьми лодках и захвачена после короткой стычки, в которой Даддингтон был тяжело ранен. Экипаж был высажен на берег, а шхуна сожжена до ватерлинии. Этот акт возмездия не пришелся по душе правительству, и были предложены крупные награды за арест причастных к нему людей; но хотя, вероятно, все знали, кто они такие, получить какие-либо доказательства против них было невозможно. Королевским указом в совете правительству Род-Айленда было приказано арестовать преступников и передать их контр-адмиралу Монтегю для отправки в Англию для суда; но Стивен Хопкинс, почтенный главный судья Род-Айленда, наотрез отказался признавать законность любого такого ареста, если он будет произведен в пределах колонии.

Черные грозовые тучи войны теперь быстро сгущались. В августе 1772 года король решился на акт, который сделал больше, чем все, что произошло до сих пор, для ускорения кризиса. Жалованье судей. Было приказано, чтобы все судьи Массачусетса, занимающие свои должности по усмотрению короля, отныне получали жалованье от Короны, а не от колонии. Этот акт, направленный непосредственно на независимость судебной власти, вызвал сильное негодование. Народ Массачусетса был в ярости, и Сэмюэль Адамс предпринял шаг, который способствовал больше, чем все, что было сделано до сих пор, организации оппозиции королю по всей стране. Идея создания комитетов корреспонденции была не совсем новой. Предложение Джонатана Мэйхью. Великий проповедник Джонатан Мэйхью рекомендовал такой шаг Джеймсу Отису в 1766 году, и он пришел к этому благодаря своему опыту церковных дел. Пиша в спешке в воскресное утро, он сказал: «Для хорошего человека любое время достаточно свято; и ни одно не является слишком святым, чтобы делать добро или думать о нем. Культивирование хорошего взаимопонимания и сердечной дружбы между этими колониями кажется мне столь необходимой частью благоразумия и хорошей политики, что ни одна благоприятная возможность для этой цели не должна быть упущена... Вы слышали о причастии церквей: ... пока я думал об этом в своей постели, великая польза и важность причастия колоний предстали передо мной в ярком свете, что побудило меня немедленно записать эти намеки, чтобы передать их вам». План, который имел в виду Мэйхью, заключался в создании регулярной системы корреспонденции, посредством которой колонии могли бы предпринимать совместные действия в защиту своих свобод. В великий кризис 1772 года Сэмюэль Адамс увидел, как многого можно добиться через комитеты корреспонденции, чего нельзя было легко добиться через обычный правительственный аппарат колоний. На октябрьском собрании общины в Бостоне был назначен комитет, чтобы спросить губернатора, будут ли жалованья судей выплачиваться в соответствии с королевским указом; и его также попросили созвать ассамблею, чтобы народ мог иметь возможность выразить свои взгляды по столь важному вопросу. Но Хатчинсон сказал комитету заниматься своими делами: он отказался сказать, что будет сделано с жалованьями, и отрицал право города подавать петицию о созыве ассамблеи. Таким образом, Массачусетс фактически остался без общего правительства в момент, когда общественное мнение было взволновано вопросом первостепенной важности. Комитеты корреспонденции в Массачусетсе. Сэмюэль Адамс после этого на собрании общины предложил назначить комитет корреспонденции, «состоящий из двадцати одного лица, чтобы изложить права колонистов и этой провинции в частности, как людей и христиан, и как подданных; и сообщать и публиковать оные различным городам и миру как мнение этого города, вместе с нарушениями и посягательствами на них, которые были или время от времени могут быть совершены». Принятие этой меры поначалу вызвало презрение Хатчинсона, который описал комитет как состоящий из «дьяконов», «атеистов» и «черносердечных парней», которых не хотелось бы встретить в темноте. Он предсказал, что они лишь сделают себя посмешищем, но вскоре нашел причину изменить свое мнение. Ответ на заявления бостонского комитета был быстрым и единодушным, и до конца года более восьмидесяти городов уже организовали свои комитеты корреспонденции. Это был новый законодательный орган, исходящий непосредственно от народа и компетентный, как вскоре показали события, управлять великими делами. Его влияние достигало каждого отдаленного уголка Массачусетса, он был фактически всегда в сессии, и ни один губернатор не мог распустить или отсрочить его. Хотя и неизвестный закону, создание его не влекло за собой нарушения закона. Право городов Массачусетса спрашивать совета друг у друга не могло быть оспорено больше, чем право свободных граждан любого отдельного города проводить собрание общины. Созданная таким образом власть была вездесущей, но неосязаемой. «Это, — сказал Дэниел Леонард, великий памфлетист-тори, два года спустя, — самая гнусная, самая тонкая и самая ядовитая змея, когда-либо вылупившаяся из яйца мятежа. Это источник восстания. Я видел маленькое семя, когда оно было посажено: это было горчичное зерно. Я наблюдал за растением, пока оно не стало великим деревом. Самые гнусные гады, ползающие по земле, скрыты у корня; самые гнусные птицы небесные отдыхают на его ветвях. Я бы теперь побудил вас немедленно взяться за работу с топорами и секирами и срубить его по двоякой причине — потому что оно является язвой для общества, и чтобы оно не было повалено внезапно более сильной рукой и не раздавило тысячи людей при своем падении».Signature: Daniel Leonard

Межколониальные комитеты корреспонденции. Система комитетов корреспонденции действительно выросла в могучее дерево; ибо это было не что иное, как начало Американского Союза. Адамс сам отнюдь не намеревался ограничивать свой план Массачусетсом, ибо в следующем апреле он написал Ричарду Генри Ли из Виргинии, призывая к созданию подобных комитетов в каждой колонии. Но Виргиния уже действовала в этом вопросе. Когда ее ассамблея собралась в марте 1773 года, новости об отказе Хопкинса подчиниться королевскому указу, о нападении на судебную систему Массачусетса и об организации комитетов корреспонденции были главной темой разговоров. Предложение о создании системы межколониальных комитетов корреспонденции было внесено молодым Дабни Карром и красноречиво поддержано Патриком Генри и Ричардом Генри Ли. Оно было единогласно принято, и очень скоро несколько других колоний избрали комитеты в ответ на приглашение из Виргинии.

Это был самый решительный шаг к революции, который до сих пор был предпринят американцами. Оставалось только различным межколониальным комитетам собраться вместе, и появился бы Конгресс, говорящий от имени континента. Чтобы осуществить такой акт объединения, не требовалось ничего большего, кроме какого-либо нового курса агрессии со стороны британского правительства, который вызвал бы общую проблему во всех колониях; и, обладая редким гением к совершению ошибок, который владел им со времени воцарения Георга III, правительство теперь продолжало создавать такую проблему. Это был в высшей степени момент, когда вопрос о налогообложении следовало оставить в покое. Во всем американском мире было сильное чувство раздражения, которое все еще можно было унять, если бы министерство проявило уступчивый характер. Основания для жалоб стали различаться в разных колониях, и в некоторых случаях, в которых мы можем ясно видеть, как здравый смысл лорда Норта преобладает над упрямством короля, министерство добилось успеха, уступив. В случае с Род-Айлендом они ухватились за удобную возможность и позволили делу заглохнуть, к явному преимуществу своей позиции. Вопрос о налогообложении возрожден. В Массачусетсе недовольство стало тревожным, и оно было искусно организовано. Ассамблея предложила судьям их жалованье в обычной форме и пригрозила импичментом, если они осмелятся принять хоть пенни от Короны. Недавние действия Виргинии показали, что эти две самые могущественные колонии находятся в сильной симпатии друг к другу. Именно этот момент Георг III выбрал для возрождения вопроса о налогообложении, по которому все колонии наверняка будут действовать как единое целое и наверняка будут противостоять ему в лицо. Пошлина на чай была сохранена просто как вопрос принципа. Она не приносила триста фунтов в год в британскую казну. Но король счел это благоприятным временем для утверждения одиозного принципа, который подразумевал налог.

Таким образом, как в случае с миссис Гамп, чайник стал причиной или поводом для раздора между друзьями. Меры, принятые теперь правительством, немедленно привели дело к кризису. Ни одна из колоний не хотела принимать чай на его условиях. Лорд Хиллсборо недавно был сменен на посту колониального секретаря лордом Дартмутом, человеком любезным, как и премьер-министр, но, подобно ему, полностью находящимся под влиянием короля. Назначение лорда Дартмута стало поводом для введения серии новых мер. Дела Ост-Индской компании были в плохом состоянии, и считалось, что неприятности отчасти связаны с потерей американской торговли чаем. Американцы не хотели покупать чай, поставляемый из Англии, но они свободно контрабандой ввозили его из Голландии, и контрабанду нельзя было остановить одной лишь силой. Лучшим способом обойти трудность, как считалось, было бы сделать английский чай в Америке дешевле иностранного, сохраняя при этом пошлину в три пенса за фунт. Если бы это удалось осуществить, предполагалось, что американцы обязательно будут покупать английский чай из-за его дешевизны и, таким образом, будут завлечены в признание принципа, заложенного в пошлине. Гениальная схема короля. Эта гениальная схема показывает, насколько неспособны были король и его министры вообразить, что американцы могут смотреть на дело с более высокой точки зрения, чем фунты, шиллинги и пенсы. Чтобы позволить Ост-Индской компании продавать свой чай дешево в Америке, был разрешен возврат всех пошлин, которые такой чай обычно платил при ввозе в Англию на пути из Китая. Таким образом, американцы теперь обнаружили бы, что на самом деле дешевле покупать английский чай с пошлиной на нем, чем контрабандно ввозить чай из Голландии. На эту схему, сказал лорд Норт, никому не было смысла предлагать возражения, ибо король хотел, чтобы было так. «Король намеревался решить вопрос с Америкой». В соответствии с этой политикой несколько кораблей, груженных чаем, отплыли осенью 1773 года в четыре главных порта: Бостон, Нью-Йорк, Филадельфию и Чарльстон. Агенты или консигнаторы Ост-Индской компании были назначены письмом для получения чая в этих четырех городах.Signature: Dartmouth

Как только детали этой схемы стали известны в Америке, вся страна оказалась в огне, от Мэна до Джорджии. Тем не менее, рассматривались только законные меры сопротивления. В Филадельфии в октябре состоялось большое собрание в Капитолии, и было проголосовано, что всякий, кто окажет поддержку в получении или разгрузке чая, будет рассматриваться как враг своей страны. Консигнаторов затем попросили сложить свои полномочия, и они это сделали. Как Бостон стал полем битвы. В Нью-Йорке и Чарльстоне консигнаторы также отказались от своих полномочий. В Бостоне было предъявлено аналогичное требование, но консигнаторы упрямо отказались уйти в отставку; и таким образом глаза всей страны были устремлены на Бостон как на поле битвы, на котором должен был решиться великий вопрос.

ЛОРД НОРТ ВЛИВАЕТ ЧАЙ В ГОРЛО КОЛУМБИИ

В течение ноября в Фенейл-холле состоялось много собраний общины. 17-го числа были получены достоверные сведения, что чайные корабли скоро прибудут. На следующий день комитет во главе с Сэмюэлем Адамсом посетил консигнаторов и снова попросил их уйти в отставку. После их отказа собрание общины мгновенно распустилось без единого слова комментария или дебатов; и от этого зловещего молчания консигнаторы и губернатор наполнились смутным чувством тревоги, как будто назревала какая-то буря, результатов которой никто не мог предвидеть. Пять городов просят совета. Все чувствовали, что решение теперь зависит от комитетов корреспонденции. Четыре дня спустя комитеты Кембриджа, Бруклайна, Роксбери и Дорчестера встретились с бостонским комитетом в Фенейл-холле, и было единогласно решено, что ни при каких обстоятельствах чай не должен быть выгружен. Пять городов также отправили письмо во все другие города колонии, говоря: «Братья, мы доведены до этой дилеммы: либо спокойно сидеть под этим и любым другим бременем, которое наши враги сочтут нужным возложить на нас, либо восстать и сопротивляться этому и любому плану, составленному для нашего уничтожения, как подобает мудрым свободным людям. В этой крайности мы настоятельно просим вашего совета». В ответе не было ничего слабого или сомнительного. Из Питершема и Ленокса, расположенных на их высоких холмах, из долин Коннектикута и Мерримака, из Чатема на пустынном полуострове Кейп-Код пришло только одно послание — отдать жизнь и все, что делает жизнь дорогой, вместо того чтобы подчиниться, как рабы, этой великой несправедливости. Подобные слова ободрения пришли из других колоний. В Филадельфии при известии о смелой позиции, которую собирался занять Массачусетс, зазвонили церковные колокола, и на улицах царило всеобщее ликование. Письмо от жителей Филадельфии жителям Бостона гласило: «Наш единственный страх — как бы вы не дрогнули. Да даст вам Бог достаточно добродетели, чтобы спасти свободы вашей страны».

В воскресенье, 28-го, «Дартмут», первый из чайных кораблей, прибыл в гавань. Срочность дела преодолела субботние опасения людей. Прибытие чая; собрание в Старом Южном. Комитет корреспонденции встретился немедленно и получил от Фрэнсиса Ротча, владельца судна, обещание, что корабль не будет зарегистрирован до вторника. Сэмюэль Адамс затем пригласил комитеты пяти городов, к которым теперь добавился Чарльстаун, провести массовое собрание на следующее утро в Фенейл-холле. Собралось более пяти тысяч человек, но так как Колыбель Свободы не могла вместить столько, собрание было перенесено в Старый Южный моленный дом. Было проголосовано без единого голоса против, чтобы чай был отправлен обратно в Англию на корабле, который его привез. Ротчу было запрещено регистрировать корабль в Таможне, а капитану Холлу, мастеру корабля, было уведомлено, что «он делает это на свой страх и риск, если допустит, чтобы какой-либо чай, привезенный им, был выгружен». Ночной караул из двадцати пяти граждан был поставлен охранять судно, и так собрание разошлось до следующего дня, когда было понятно, что консигнаторы будут готовы сделать некоторые предложения по этому вопросу. На следующий день пришло сообщение от консигнаторов, что они не в силах отправить чай обратно; но если он будет выгружен, они заявили о своей готовности хранить его и не выставлять на продажу, пока не придут известия из Англии. Прежде чем можно было предпринять какие-либо действия по этому сообщению, шериф округа Саффолк вошел в церковь и зачитал прокламацию губернатора, предупреждающую людей разойтись и «прекратить все дальнейшие незаконные действия под страхом сурового наказания». Буря шипения была единственным ответом, и дела собрания продолжились. Предложение консигнаторов было отклонено, а Ротч и Холл, присутствовавшие при этом, были вынуждены пообещать, что чай вернется в Англию на «Дартмуте», не будучи выгруженным и не уплатив пошлину. Затем были приняты резолюции, запрещающие всем владельцам или капитанам судов ввозить какой-либо чай из Великобритании в любую часть Массачусетса, пока акт, вводящий пошлину на него, остается неотмененным. Всякий, кто проигнорирует это предписание, будет рассматриваться как враг своей страны, его корабли не будут допущены к разгрузке — при необходимости силой — и его чай будет отправлен обратно туда, откуда он пришел. Было далее проголосовано, что граждане Бостона и других городов, здесь собравшиеся, проследят за тем, чтобы эти резолюции были приведены в исполнение, «рискуя своими жизнями и имуществом». Уведомление об этих резолюциях было отправлено владельцам других кораблей, ожидаемых теперь ежедневно. И, в довершение всего, был назначен комитет, председателем которого был Адамс, чтобы отправить печатную копию этих протоколов в Нью-Йорк и Филадельфию, в каждый морской порт Массачусетса и британскому правительству.

Через два или три дня после этого собрания прибыли два других корабля и, по приказу комитета корреспонденции, были поставлены на якорь рядом с «Дартмутом» у причала Гриффина, недалеко от подножия Перл-стрит. Чайные корабли поставлены под охрану. Военная вахта неслась у причала днем и ночью, часовые были расставлены на церковных колокольнях, выбранные почтовые гонцы с оседланными и взнузданными лошадьми были готовы оповестить соседние города, сигнальные костры были сложены и готовы к зажжению на каждой вершине холма, и любая попытка выгрузить чай силой стала бы сигналом к немедленному восстанию по крайней мере в четырех округах. Теперь, в соответствии с законами, предусматривающими регистрацию и очистку судов в таможнях, было необходимо, чтобы каждое судно выгрузило свой груз в течение двадцати дней после прибытия. В случае, если это не было сделано, таможенные чиновники были уполномочены захватить судно и выгрузить его груз самостоятельно. В случае с «Дартмутом» капитан обещал вернуть его в Англию без разгрузки; но все же, прежде чем он мог законно отправиться в путь, он должен был получить разрешение от сборщика таможенных пошлин или, в случае отсутствия такового, пропуск от губернатора. На рассвете пятницы, 17 декабря, двадцать дней истекали.

СТАРЫЙ ЮЖНЫЙ МОЛЕННЫЙ ДОМ

В субботу, 11-го, Ротч был вызван в комитет корреспонденции, и Сэмюэль Адамс спросил его, почему он не выполнил свое обещание и не отправил свой корабль в Англию. Он пытался оправдаться тем, что у него нет власти сделать это, на что ему сказали, что он должен обратиться к сборщику за разрешением. Услышав об этом, губернатор отдал строгие приказы в Замке стрелять по любому судну, пытающемуся выйти в море без надлежащего разрешения; и два корабля из флота Монтегю, которые были поставлены на зимнюю стоянку, были размещены у входа в гавань, чтобы гарантировать, что «Дартмут» не выйдет. Наступил вторник, и Ротч, ничего не сделав, был вызван на собрание общины и категорически приказан подать заявление на разрешение. Сэмюэль Адамс и девять других джентльменов сопровождали его в Таможню, чтобы засвидетельствовать разбирательство, но сборщик отказался дать ответ до следующего дня. Собрание затем разошлось до четверга, последнего из двадцати дней. В среду утром Ротч снова был сопровожден в Таможню, и сборщик отказался дать разрешение, если чай не будет сначала выгружен.

СТОЛ И СТУЛ ИЗ ДОМА ГУБЕРНАТОРА ХАТЧИНСОНА В МИЛТОНЕ

Собрание общины в «Олд Саут» Утром в четверг, 16 декабря, собрание, которое проходило в молитвенном доме «Олд Саут» и на прилегающих улицах, насчитывало более семи тысяч человек. Это должен был быть один из самых знаменательных дней в мировой истории. Поскольку в очистке судов было отказано, не оставалось ничего иного, как приказать Ротчу потребовать у губернатора пропуск для его корабля. Но осторожный Хатчинсон, прекрасно понимая, что от него потребуют, уехал в свой загородный дом в Милтоне, чтобы сорвать разбирательство своим отсутствием. Однако собрание не собиралось позволять так с собой обращаться. Ротчу было предписано под его личную ответственность отправиться к губернатору в Милтон и попросить пропуск; пока его не было, собрание обсуждало, что делать в случае отказа. Без пропуска корабль не смог бы выйти из гавани под прицелом орудий замка; а к восходу солнца на следующее утро таможенные чиновники получили бы право наложить арест на судно, и, если не прибегать к насильственному нападению на них, предотвратить выгрузку чая было бы невозможно. «Кто знает, — сказал Джон Роу, — как чай смешается с соленой водой?» Это предложение было встречено бурными аплодисментами. И все же план, который должен был послужить последним средством, несомненно, был принят тайным комитетом задолго до этого. По-видимому, он был детально разработан в небольшой задней комнате в редакции «Бостон Газетт», и нет сомнений, что Сэмюэль Адамс вместе с некоторыми другими народными лидерами принимал участие в его составлении. Но среди тысяч присутствовавших на собрании общины, вероятно, очень немногие знали, что именно планировалось сделать. В пять часов вечера было единогласно проголосовано, что, что бы ни случилось, чай не должен быть выгружен. К тому времени стемнело, и церковь тускло освещалась свечами. Полное решимости не предпринимать никаких действий, пока не будет испробован и признан неэффективным последний законный способ облегчения ситуации, огромное собрание продолжало спокойно ждать в церкви и вокруг нее, когда через час после наступления темноты Ротч вернулся из Милтона с отказом губернатора. Затем, в глубокой тишине, Сэмюэль Адамс поднялся и тихо, но отчетливо произнес: «Это собрание больше ничего не может сделать для спасения страны». Это было объявление войны; закон оказался неспособен справиться с ситуацией, и теперь не оставалось ничего, кроме прямого обращения к силе. Чай, выброшенный в гавань Едва этот пароль сорвался с его уст, как снаружи за дверью раздался боевой клич, и пятьдесят человек в обличье индейцев-могавков быстро прошли мимо входа и поспешили к причалу Гриффина. Прежде чем пробил девятичасовой колокол, триста сорок два ящика с чаем, погруженные на три корабля, были вскрыты, а их содержимое высыпано в море. Ни один человек не пострадал; никакое другое имущество не было повреждено; и огромная толпа, наблюдавшая за сценой с причала в ясном морозном лунном свете, была настолько тихой, что можно было отчетливо услышать стук топоров. На следующее утро засоленный чай, прибитый ветром и волнами, лежал длинными рядами на пляже Дорчестера, в то время как Пол Ревир, в сапогах и со шпорами, во весь опор скакал в Филадельфию с радостной вестью о том, что Бостон наконец бросил перчатку, которую предстоит поднять королю Англии.

Это героическое действие Бостона было встречено всеобщим ликованием во всех тринадцати колониях, и другие крупные морские порты не замедлили последовать этому примеру. Корабль, груженный двумястами пятьюдесятью семью ящиками чая, прибыл в Чарльстон 2 декабря; но грузополучатели подали в отставку, и через двадцать дней груз корабля был конфискован и выгружен; и так как не нашлось никого, кто мог бы его принять или уплатить пошлину, его сбросили в сырой подвал, где он испортился. В Филадельфии 25-го числа прибыл корабль с чаем; но собрание из пяти тысяч человек вынудило грузополучателей уйти в отставку, и капитан немедленно отплыл в Англию, так как корабль был остановлен до того, как вошел в юрисдикцию таможни.

Величие Бостонского чаепития В Массачусетсе ликованию не было предела. «Это, — сказал Джон Адамс, — самое грандиозное движение из всех. В этом последнем усилии патриотов есть достоинство, величие, возвышенность, которыми я искренне восхищаюсь». Действительно, как бы часто его ни цитировали и ни описывали, Бостонское чаепитие было событием настолько великим, что даже американские историки в целом не смогли воздать ему должное. Это высшее утверждение собранием общины Новой Англии самого фундаментального принципа политической свободы было странным образом неверно истолковано британскими писателями, независимо от их партийной принадлежности. Самый недавний историк-тори, мистер Леки, говорит о «чайном бунте в Бостоне» и характеризует его как «бесчинство». Самый недавний историк-либерал, мистер Грин, называет его «тривиальным бунтом». Подобные выражения выдают глубочайшее непонимание как значения этой благородной сцены, так и политических условий, в которых она возникла. Нет никакой сложности в определении бунта. Страницы истории изобилуют описаниями народных волнений, в которых страсть вырывается на свободу и вершит свое пагубное дело, не направляемая и не сдерживаемая разумом. Ни одно определение не могло бы быть дальше от описания колоссального события, произошедшего в Бостоне 16 декабря 1773 года. Здесь страсть направлялась и сдерживалась здравым смыслом на каждом шагу, вплоть до последнего момента, при тусклом свете свечей в старой церкви, когда благородный пуританский государственный деятель тихо сказал своим слушателям, что момент для применения силы наконец настал, и не по их вине. Они достигли точки, где писаный закон подвел их; и в своем стремлении защитить вечные принципы естественной справедливости они теперь были вынуждены, крайне неохотно, прибегнуть к высшему закону самосохранения. Это был единственный высший момент в споре, чрезвычайно важном для человечества, в котором здравый смысл мира с тех пор признал, что они были полностью правы. Это был единственный момент из всего того тревожного времени, когда никакой компромисс был невозможен. «Если бы чай был выгружен, — говорит современный историк Уильям Гордон, — союз колоний в противостоянии министерской схеме был бы разрушен; и было бы крайне трудно когда-либо после этого восстановить его». Учитывая колоссальные ставки, терпение жителей Бостона было гораздо более примечательным, чем их смелость. Что касается тихой возвышенности разумной, но бесстрашной моральной цели, героические анналы Греции и Рима не могут показать нам более великой сцены, чем та, свидетелем которой стал молитвенный дом «Олд Саут» в день, когда чай был уничтожен.

Как парламент воспринял новости Когда известие об этом деле достигло Англии, оно, вполне естественно, было названо лордом Нортом достойным завершением многолетних беспорядков и беззакония. Вот к чему приводят их жалкие старые собрания общин, сказал лорд Джордж Жермен. У американцев на самом деле нет правительства. Это «действия шумной и буйной черни, которой, если бы у нее была хоть капля благоразумия, следовало бы заниматься своими торговыми делами, а не беспокоить себя политикой и правительством, которых они не понимают. Некоторые джентльмены говорят: «О, не нарушайте их хартию; не отнимайте права, дарованные им предшественниками Короны». Кто бы ни хотел сохранить такие хартии, я не желаю ему ничего худшего, чем управлять такими подданными». «Эти замечания, — сказал лорд Норт, — достойны великого ума». «Если мы сейчас займем решительную позицию, — сказал лорд Мэнсфилд, — Бостон подчинится, и все закончится победой без кровопролития». «Город Бостон, — сказал мистер Венн, — должен быть разгромлен и уничтожен. Вы никогда не добьетесь должного повиновения законам этой страны, пока не уничтожите это гнездо саранчи». Генерал Гейдж, который только что вернулся домой с визитом, заверил короля, что другие колонии могут говорить Массачусетсу любезные слова, но ничего не сделают, чтобы помочь ему; и он предложил четырьмя полками быстро покончить со всем этим делом. «Они будут львами, — сказал Гейдж, — пока мы будем ягнятами; но если мы займем решительную позицию, они станут очень кроткими, я обещаю вам». Именно в этом духе и под влиянием этих идей министерство взялось за дело борьбы с непокорной колонией Массачусетс. Лорд Норт предложил серию из пяти мер, которые с точки зрения короля послужили бы не только для исцеления уязвленной гордости Великобритании, но и для предотвращения новых буйных вспышек среди этого беззаконного американского народа. В этот самый момент оппозиция решилась на смелый шаг. Фокс справедливо заметил, что никакой план умиротворения колоний не будет стоить и гроша, если он не будет включать безусловную отмену Гербового акта. Билль об отмене Гербового акта был внесен Фуллером, и последовала оживленная дискуссия, в ходе которой Эдмунд Берк произнес одну из самых весомых речей, когда-либо слышанных в Палате общин; изложив во всем богатстве своих знаний крайнюю опасность курса, на который встало министерство, и показав, как мало хороших плодов следует ожидать от политики принуждения, даже если она будет успешной. Берка активно поддержали Фокс, Конуэй, Барре, Сэвил, Даудсвелл, Пауналл и Даннинг. Но течение слишком сильно повернулось против примирения. Лорд Норт задал тон всей британской политике, когда сказал: «Отмена чайной пошлины заклеймила бы нас робостью». Что бы ни случилось, американцам ни в коем случае нельзя было позволить думать, что правительство не всемогуще. Их нужно сначала смирить, чтобы потом с ними можно было вести переговоры. Соответственно, чайная пошлина не была отменена, но все пять актов лорда Норта по улучшению регулирования американских дел были приняты парламентом.

Бостонский портовый билль Согласно первому акту, известному как Бостонский портовый билль, ни одному кораблю не разрешалось входить в порт Бостона или выходить из него до тех пор, пока мятежный город не возместит Ост-Индской компании убытки за чай и иным образом не покажет королю, что впредь будет проявлять дух покорности. Марблхед был сделан портом ввоза вместо Бостона, а Салем стал местом пребывания правительства.

ВИРТУАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО. 1775.

The king’s friends were fond of asserting that the Americans were “virtually represented” in Parliament, through their British friends in that body. On the back of the copy of this broadside, “Virtual Representation,” in the possession of the Massachusetts Historical Society, is the following explanation, in the handwriting of the time:—

“A full explanation of the within print.—No. 1 intends the K—g of G. B., to whom the House of Commons (4) gives the Americans’ money for the use of that very H. of C., and which he is endeavouring to take away with the power of cannon. No. 2, by a Frenchman signifies the tyranny that is intended for America. No. 3, the figure of a Roman Catholic priest with his crucifix and gibbet, assisting George in enforcing his tyrannical system of civil and religious government. Nos. 5 and 6 are honest American yeomen, who oppose an oaken staff to G——’s cannon, and determine they will not be robbed. No. 7 is poor Britannia blindfolded, falling into the bottomless pit which her infamous rulers have prepared for the Americans. Nos. 8, 9 represent Boston in flames and Quebec triumphant, to show the probable consequence of submission to the present wicked ministerial system, that popery and tyranny will triumph over true religion, virtue, and liberty.”

Акт о регулировании Согласно второму акту, известному как Акт о регулировании, хартия Массачусетса была аннулирована без предварительного уведомления, а ее свободное правительство было уничтожено. По хартии члены совета на каждый год выбирались на съезде, состоящем из совета предыдущего года и ассамблеи. Каждый советник занимал должность в течение года и получал жалованье из ассигнований, сделанных ассамблеей. Теперь же члены совета должны были назначаться губернатором по королевскому предписанию (mandamus), их жалованье должно было выплачиваться Короной, и они могли быть смещены с должности по усмотрению короля. Губернатор был уполномочен назначать всех судей и должностных лиц судов, и все такие должностные лица должны были получать жалованье от короля и занимать должность по его усмотрению. Губернатор и его зависимый совет могли назначать шерифов и смещать их, не называя никаких причин, и эти зависимые шерифы должны были иметь исключительное право формировать списки присяжных. Но, что хуже всего, система местного самоуправления через собрания общин была безжалостно сметена. Собрания общин, правда, могли проводиться дважды в год для выборов городских должностных лиц, но никакие другие дела на них не могли рассматриваться. Эффектом всех этих изменений, конечно, стало бы сосредоточение всей власти в руках губернатора, не оставляя никакого контроля над его произвольной волей. Короче говоря, это превратило бы содружество Массачусетс в абсолютную деспотию, при которой ни один англичанин никогда не жил ни в какую эпоху. И этот колоссальный акт должен был вступить в силу в первый день следующего июня.

Согласно третьему акту — излюбленной мере Георга III, на которую лорд Норт согласился с большой неохотой, — предусматривалось, что если какой-либо магистрат, солдат или таможенный чиновник в Массачусетсе будет обвинен в убийстве, он должен предстать перед судом не в Массачусетсе, а в Великобритании. Расстрел граждан Эта мера — хотя, несомненно, непреднамеренно — послужила поощрением солдат к расстрелу мирных граждан, и это привело естественным образом к кровопролитию на Лексингтон-грин. Она защищалась на том основании, что в случае любой случайной стычки между солдатами и гражданами солдаты не смогли бы добиться справедливого суда в Массачусетсе. Прошло менее четырех лет с тех пор, как люди Престона были так легко оправданы по обвинению в убийстве после стрельбы на Кинг-стрит, но такие факты теперь не имели значения. Важнейший билль был принят Палатой общин большинством голосов более чем четыре к одному, несмотря на зловещие предупреждения полковника Барре.

Четвертым актом были устранены все юридические препятствия для расквартирования войск в Бостоне или любом другом городе Массачусетса.

Квебекский акт Согласно пятому акту, известному как Квебекский акт, свободное исповедание католической религии было санкционировано по всей Канаде — весьма разумная мера религиозной терпимости, которая, однако, мало касалась других колоний, как бы она ни оскорбляла их предрассудки в некоторых случаях. Но этот акт пошел дальше, расширив границы Канады на юг до реки Огайо, вопреки территориальным претензиям Массачусетса, Коннектикута, Нью-Йорка и Виргинии. Этот обширный регион, та часть Северной Америки, которая должна была стать следующей колонизированной людьми английской расы, должен был управляться вице-королем с деспотическими полномочиями; и такие люди, которые приехали бы жить туда, не должны были иметь ни народных собраний, ни хабеас корпус, ни свободы печати. «Это, — сказал лорд Терлоу, — единственный вид конституции, подходящий для колонии», — и добавил, что всем американским колониям лучше как можно скорее быть приведенными к такому состоянию.

Гейдж отправлен в Бостон Когда все эти акты были приняты, в апреле 1774 года, генерал Гейдж получил полномочия временно заменить Хатчинсона на посту губернатора Массачусетса и был отправлен как можно скорее вместе с четырьмя полками, которые должны были запугать народ до подчинения. В первый день июня он должен был закрыть порт Бостона и начать морить город голодом до примерного поведения; он должен был арестовать ведущих патриотов и отправить их в Англию для суда; и он был прямо уполномочен использовать свое собственное усмотрение в отношении разрешения солдатам стрелять по людям. Все эти меры по порабощению мирных и законопослушных англичан король Англии теперь созерцал, как он сам заявил, «с высшим удовлетворением».

Перечисляя такие меры, историк испытывает искушение сделать паузу на мгновение и спросить, действительно ли это могло быть английское правительство, которое планировало и декретировало такие вещи. От самодержавных уст Артаксеркса или Абдеррахмана естественно было бы ожидать таких указов. От заблуждающихся кабинетов Испании и Франции в злые времена, как известно, исходили меры, подобные этим по духу. Но наша дорогая метрополия веками стояла перед миром как верный защитник личной свободы и местного самоуправления; и благодаря той огромной силе, которую этот дух свободы, и ничто иное, дал ей, она завоевала высокую привилегию распространять свои благородные и благотворные политические идеи на лучшую часть обитаемого земного шара. И все же в пяти актах этой политической трагедии 1774 года мы находим Англию, выступающую враждебно по отношению к каждому принципу общественной справедливости, который англичане с незапамятных времен считали священным. На огромном континенте, который она так недавно отвоевала у французских поборников деспотизма, мы видим, как она тщетно пытается установить тиранический режим, не лучший, чем тот, который еще вчера было ее славой свергнуть. Такова была странная, унизительная, самопротиворечивая позиция, в которую Англия была в конце концов приведена эгоистичной политикой тори Георга III!

Но эта политика была не менее тщетной, чем недостойной благородного, свободолюбивого английского народа. Ибо после того рокового 1 июня суверенная власть Великобритании, осуществляемая ли через короля или через парламент, больше никогда не должна была признаваться жителями Массачусетса.

ГЛАВА III КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ КОНГРЕСС

Portrait: Thomas GageНеудачные меры апреля 1774 года не были проведены через парламент без серьезного противодействия. Лорд Рокингем и его друзья внесли протест в журнал Палаты лордов на том основании, что народ Массачусетса не был выслушан в свою защиту, и что жизни и свободы граждан были отданы абсолютно в руки губернатора и совета, которые таким образом были наделены большими полномочиями, чем когда-либо считалось разумным доверить королю и его тайному совету в Великобритании. Поэтому они пришли к выводу, что акты были неконституционными. Герцог Ричмонд не мог сдержать своего жгучего негодования. «Я желаю, — сказал он в Палате лордов, — я желаю от всего сердца, чтобы американцы сопротивлялись и одержали верх над силами, посланными против них». Но в то, что американцы действительно будут сопротивляться, очень немногие люди в Англии верили. Поведение министерства основывалось на абсурдной идее, что американцев можно запугать до подчинения. Вера в то, что американцы не будут воевать Генерал Гейдж, как мы видели, думал, что четырех полков будет достаточно, чтобы уладить все дело. Лорд Сэндвич сказал, что американцы — это кучка недисциплинированных трусов, которые пустятся наутек при первом же звуке пушки. Даже Хатчинсон, который примерно в это время отправился в Англию и который должен был знать, из какого теста сделаны люди Массачусетса, заверил короля, что от них вряд ли можно ожидать сопротивления регулярной армии. Такие ошибки, однако, не должны нас удивлять, если мы вспомним, как перед войной за отделение жители южных и северных штатов совершали подобные ошибки в отношении друг друга. В 1860 году южане часто говорили, что северяне подчинятся чему угодно, лишь бы не воевать; и в поддержку этого мнения иногда спрашивали: «Если северяне не отъявленные трусы, почему они никогда не устраивают дуэлей?». С другой стороны, на Севере часто говорили, что южане, как бы храбро они ни хвастались, никогда не начнут войну за отделение, потому что им на самом деле гораздо выгоднее оставаться в Федеральном союзе, чем отделяться от него, — аргумент, который упускал из виду один из самых обычных фактов в человеческой жизни: под влиянием сильной страсти люди не способны трезво оценивать то, что касается их собственных интересов. Такие примеры показывают, как часто одной группе людей трудно понять другую, даже если они все одной крови и языка и думают одинаково о большинстве вопросов, которые не затрагивают конкретный предмет спора. Ничто не могло быть более верным, ни в 1860, ни в 1774 году, чем то, что одна сторона в ссоре была такой же смелой и храброй, как и другая.

ФОКС И БЕРК ОСУЖДАЮТ ЛОРДА НОРТА (Современная карикатура)

Вера в то, что Массачусетс не получит поддержки от других колоний Другой фатальной ошибкой, в которой пребывало министерство, была вера в то, что Массачусетс не получит поддержки от других колоний. Их ошибка была не совсем похожа на ту, что погубила планы Наполеона III, когда он объявил войну Пруссии в 1870 году. Нельзя было отрицать факт сильной ревности между американскими колониями в 1774 году, как нельзя было отрицать факт сильной ревности между северными и южными германскими государствами в 1870 году. Но обстоятельства, при которых Наполеон III начал войну с Пруссией, оказались такими, что вовлекли все германские государства в общее дело вместе с ней. Так было и с войной Георга III против Массачусетса. Как только хартия этой колонии была аннулирована, все остальные колонии почувствовали, что их свободы находятся под угрозой; и с тех пор, как справедливо сказал Фокс, «всех научили считать город Бостон страдающим за общее дело».

Новости о портовом билле Новости о Бостонском портовом билле были получены в Америке 10 мая. 12-го числа комитеты нескольких городов Массачусетса провели съезд в Фэнейл-холле и приняли циркулярное письмо, подготовленное Сэмюэлем Адамсом, для рассылки во все другие колонии с просьбой о сочувствии и сотрудничестве. Ответ был быстрым и решительным. В течение лета почти во всех колониях прошли съезды, на которых было заявлено, что Бостон следует рассматривать как «страдающий за общее дело». Одиозные акты парламента были напечатаны на бумаге с глубокими черными рамками, а в некоторых городах были публично сожжены палачом. Стада скота и отары овец, возы пшеницы и кукурузы, кухонные овощи и фрукты, бочки сахара, центнеры сушеной рыбы, провизия всякого рода отправлялись по суше в качестве бесплатных даров жителям преданного города, даже далекие рисовые болота Южной Каролины вносили свою долю. Чрезмерно осторожный Франклин писал из Лондона, предполагая, что, возможно, было бы лучше, в конце концов, для Массачусетса возместить убытки Ост-Индской компании; но Гадсден, с более здравым пониманием политической позиции, прислал ответ: «Не платите ни за унцию этого проклятого чая». На большей части страны 1 июня соблюдалось как день поста и молитвы; колокола были приглушены и звонили в главных церквях; корабли в гаванях приспустили флаги до половины мачты. Марблхед, который был назначен заменить Бостон в качестве порта ввоза, немедленно пригласил бостонских купцов бесплатно пользоваться его причалами и складами при погрузке и разгрузке своих товаров. Политика абсолютного запрета на импорт поддерживалась многими колониями, хотя Пенсильвания, под влиянием Дикинсона, все еще тщетно лелеявшая надежды на примирение, медлила и советовала заплатить за чай. Как обычно, самое теплое сочувствие к Новой Англии пришло из Виргинии. «Если потребуется, — сказал Вашингтон, — я соберу тысячу человек, буду содержать их за свой счет и сам встану во главе их для помощи Бостону».

Чтобы обеспечить согласованные действия всей страны, требовалось нечто большее, чем эти общие выражения и акты сочувствия. Предложение о Континентальном конгрессе впервые исходило от «Сынов свободы» в Нью-Йорке; оно было немедленно подхвачено членами Палаты бюргеров Виргинии, заседавшими на съезде в таверне «Роли» после того, как губернатор распустил их как законодательный орган; и Массачусетс был приглашен назначить время и место для встречи Конгресса. 7 июня ассамблея Массачусетса была созвана в Салеме генералом Гейджем в соответствии с положениями портового билля. Сэмюэль Адамс в Салеме Сэмюэль Адамс всегда предпочитал использовать обычные средства ведения общественных дел, пока они были доступны, и он, естественно, хотел, чтобы акт о назначении Континентального конгресса был принят ассамблеей. Но этого было нелегко добиться, ибо при первом же намеке на то, что подобное дело должно возникнуть, губернатор обязательно распустил бы ассамблею. В таком случае комитетам по переписке по всему Массачусетсу необходимо было бы провести съезд с целью назначения времени и места для Конгресса и избрания делегатов для участия в нем. Но Адамс предпочел, чтобы эти вопросы решались на регулярной законодательной сессии, и он добился своего. Поговорив в частном порядке с несколькими членами, наконец, 17 июня — день, который через год должен был стать таким знаменитым, — настал благоприятный момент. Заперев дверь, он внес свои резолюции о назначении пяти делегатов для совещания с должным образом назначенными делегатами от других колоний на Континентальном конгрессе в Филадельфии 1 сентября. Некоторые из членов, удивленные и напуганные, попытались выйти; и так как привратник чувствовал себя неловко, беря на себя такую ответственность, Сэмюэль Адамс освободил его от нее, взяв ключ от двери и положив его в свой карман, после чего дела ассамблеи продолжились. Вскоре один из членов-тори притворился очень больным и, получив разрешение выйти, поспешил к губернатору Гейджу, который немедленно составил указ о роспуске ассамблеи и отправил с ним своего секретаря. Когда секретарь добрался туда, он обнаружил дверь запертой, и так как никто не хотел впускать его или обращать на него внимание, он был вынужден довольствоваться чтением указа вслух толпе, собравшейся на лестнице. Ассамблея тем временем приняла резолюции 117 голосами против 12, избрала Сэмюэля и Джона Адамсов, Томаса Кушинга и Роберта Трита Пейна делегатами, обложила города содружества необходимыми расходами, приняла меры по оказанию помощи Бостону и отложила заседание sine die. Все остальные колонии, кроме Джорджии, в течение лета приняли приглашение и выбрали делегатов либо через свои ассамблеи, либо через специальные съезды. Джорджия не прислала делегатов, но пообещала принять любой курс действий, который будет определен.

Массачусетс аннулирует Акт о регулировании Еще до времени, назначенного для Конгресса, Массачусетс бросил вызов Акту о регулировании. 16 августа, когда суд собрался в Грейт-Баррингтоне, огромное множество фермеров окружило здание суда и запретило судьям рассматривать какие-либо дела. Двое или трое советников, недавно назначенных по королевскому предписанию (mandamus), уступили общественному мнению и отказались занять свои места. Те, кто принял назначение, были вынуждены уйти в отставку. В Вустере 2000 человек собрались на площади и заставили Тимоти Пейна написать заявление об отставке. Советник, назначенный от Бриджуотера, был дьяконом; когда он читал псалом, прихожане отказались петь. В Плимуте один из самых уважаемых граждан, Джордж Уотсон, принял место в совете; когда он занял свое место в церкви в следующее воскресенье, люди встали и начали выходить из здания. Охваченный стыдом, на мгновение его почтенная седая голова склонилась над скамьей перед ним; затем он встал и поклялся, что уйдет в отставку. В Бостоне судьи и адвокаты заняли свои привычные места в здании суда, но никого не удалось найти для выполнения обязанностей присяжного в суде, который был незаконно сформирован. Гейдж издал прокламацию, предостерегающую всех лиц от посещения собраний общины, но никто не обратил на него внимания, и собрания общин посещались более полно, чем когда-либо. Он угрожал послать вооруженную силу против Вустера, но люди там ответили, что он сделает это на свой страх и риск, и немедленно начали собирать порох и пули. В Салеме люди шли к ратуше под носом у губернатора и в самом присутствии строя солдат. 1 сентября отряд солдат захватил двести бочонков пороха в Чарльзтауне и два полевых орудия в Кембридже и перевез их в замок Уильям. Когда новости распространились по стране, слухи добавили, что войска стреляли по людям, и в течение сорока восьми часов по меньшей мере 20 000 человек маршировали на Бостон; но они вернулись в свои дома, получив известие от бостонского комитета, что их помощь еще не требуется.

Джон Хэнкок и Джозеф Уоррен Во время этих волнующих событий, в отсутствие Сэмюэля Адамса, который уехал на Конгресс в Филадельфию, самую активную роль в руководстве делами в Бостоне взял на себя доктор Джозеф Уоррен. Этот джентльмен — один из семьи, которая произвела на свет трех очень выдающихся врачей, — окончил Гарвардский колледж в 1759 году. Он рано привлек внимание Сэмюэля Адамса, стал одним из его самых дорогих друзей и был связан с ним почти во всех его общественных актах за последние семь лет. Он был человеком рыцарской храбрости и учтивости, а его энергия и гибкость ума могли сравниться только с его редкой мягкостью и скромностью. Вместе с Адамсом и Хэнкоком он составлял великий триумвират лидеров революции в Массачусетсе. Присоединение Хэнкока к революционному делу на раннем этапе было большой помощью благодаря его богатству и социальному влиянию. Хэнкок окончил Гарвардский колледж в 1754 году. Он был джентльменом утонченным и грациозным, но ни по хватке интеллекта, ни по силе характера его нельзя сравнить с Адамсом или Уорреном. Его главной слабостью было личное тщеславие, но он был щедрым и лояльным, и под влиянием железной воли Адамса был способен на хорошие дела. Однако на Уоррена, больше чем на кого-либо другого, Адамс полагался как на лейтенанта, который при любых обстоятельствах обязательно окажется на высоте положения.

SUFFOLK RESOLVES HOUSE AT MILTON

NOTICE OF THE COMMITTEE OF CORRESPONDENCE

См. транскрипцию

Саффолкские резолюции, 6 сентября 1774 г. 5 сентября Гейдж начал укреплять Бостон-Нек, чтобы закрыть единственный подход к городу по суше. На следующий день в Вустере должен был состояться окружной суд; но 5000 вооруженных людей, выстроенных в регулярный военный строй, выстроились по обе стороны главной улицы, и неконституционно назначенным судьям было запрещено занимать свои места. В тот же день в Милтоне состоялся съезд городов округа Саффолк, и была единогласно принята серия резолюций, составленных доктором Уорреном. Резолюции гласили, что король, нарушающий хартированные права своего народа, лишается их верности; они объявляли Акт о регулировании недействительным и приказывали всем назначенным по нему должностным лицам немедленно уйти в отставку; они предписывали сборщикам налогов отказываться платить деньги казначею Гейджа; они советовали городам выбирать своих собственных офицеров ополчения; и они угрожали губернатору, что, если он рискнет арестовать кого-либо по политическим мотивам, они ответят тем, что захватят королевских чиновников в качестве заложников. Копия этих резолюций, которые фактически поставили Массачусетс в положение восстания, была направлена в Континентальный конгресс, который с энтузиазмом одобрил их и дал слово всех других колоний, что они помогут Массачусетсу в случае, если вооруженное сопротивление станет неизбежным, в то же время призывая к сохранению политики умеренности и к тому, чтобы позволить Великобритании сделать первый выстрел.

Получив эти инструкции от Конгресса, жители Массачусетса немедленно приступили к организации временного правительства в соответствии с духом Саффолкских резолюций. Гейдж издал указ о созыве ассамблеи в Салеме на 1 октября, но до наступления этого дня он передумал и отложил ее. Однако, вопреки этому приказу, представители встретились в Салеме неделю спустя, организовались в провинциальный конгресс с Джоном Хэнкоком в качестве президента и перенесли заседание в Конкорд. Провинциальный конгресс в Массачусетсе 27-го числа они выбрали комитет безопасности с Уорреном в качестве председателя и поручили ему обязанность сбора военных припасов. В декабре этот Конгресс распустился, но новый собрался в Кембридже 1 февраля и приступил к организации ополчения и назначению генеральных офицеров. Особая часть ополчения, известная как «минутчики», была выделена с приказом быть готовыми собраться по первому же предупреждению; и комитету безопасности было поручено вызвать эту стражу, как только Гейдж рискнет обеспечить исполнение Акта о регулировании. Согласно этим инструкциям, каждая деревенская площадь в Массачусетсе немедленно стала местом активных учений. И не население, не привыкшее к оружию, начало таким образом строиться в роты и полки. Во время французской войны одна пятая всех трудоспособных мужчин Массачусетса была в поле, а в 1757 году эта доля возросла до одной трети. Было много людей, которые научились стоять под огнем, и офицеров, которые командовали на полях сражений; и все были опытными стрелками. Совершенно неверно полагать, что люди, которые впервые дали отпор британским регулярным войскам в 1775 году, были бандой фермеров, совершенно не привыкших к сражениям. Их маленькая армия была, действительно, ополчением, но она состояла из воинственного материала.

ЗАЛ ПЛОТНИКОВ, ФИЛАДЕЛЬФИЯ

Встреча Континентального конгресса, 5 сентября 1774 г. Пока эти приготовления шли в Массачусетсе, Континентальный конгресс собрался в Зале Компании плотников в Филадельфии 5 сентября. Пейтон Рэндольф из Виргинии был избран президентом; а Адамсы, Ливингстоны, Ратледжи, Дикинсон, Чейз, Пендлтон, Ли, Генри и Вашингтон принимали участие в дебатах. Одним из их первых актов была отправка Пола Ревира в Бостон с их официальным одобрением действий Саффолкского съезда. После четырех недель обсуждения они договорились о декларации прав, требуя для американского народа «свободной и исключительной власти законодательства в их провинциальных законодательных собраниях, где их права на законодательство могли быть сохранены во всех случаях налогообложения и внутренней политики». Этот документ также определял права, которых они не позволят себя лишить, и призывал к отмене одиннадцати актов парламента, которыми эти права были нарушены. Кроме того, они сформировали ассоциацию для обеспечения коммерческого не-взаимодействия с Великобританией и поручили комитетам по переписке обязанность инспектирования записей во всех таможнях. Были также подготовлены обращения, которые должны были быть направлены королю, народу Великобритании и жителям Британской Америки. 10 мая было назначено для второго Конгресса, в который были приглашены вступить канадские колонии и Флориды; и 26 октября Конгресс распустился.

Уильям Хау Способность документов, подготовленных первым Континентальным конгрессом, давно полностью признана в Англии, так же как и в Америке. Чатем объявил их непревзойденными никакими государственными бумагами, когда-либо составленными в любую эпоху или стране. Но манипуляции короля с «гнилыми местечками» на выборах в ноябре 1774 года были слишком успешными, и новый парламент не был в настроении прислушиваться к разуму. Чатем, Шелберн и Кэмден тщетно призывали к отмене карательных мер прошлого апреля и выводу войск из Бостона. 1 февраля Чатем внес билль, который, если бы он был принят, несомненно, предотвратил бы войну, даже в одиннадцатый час. Дебаты в парламенте Помимо отмены карательных мер, парламент должен был навсегда отказаться от права облагать колонии налогом, сохраняя при этом право регулировать торговлю всей империи; а американцы должны были покрывать расходы на свои собственные правительства за счет налогов, проголосованных в их колониальных ассамблеях. Несколько недель спустя, в Палате общин, Берк доказывал, что за абстрактное право парламента облагать колонии налогом не стоит бороться, и он настаивал на том, что по соображениям целесообразности от него следует отказаться, а карательные акты — отменить. Но обе Палаты, подавляющим большинством голосов, отказались принять какие-либо меры примирения и в торжественном совместном обращении к королю заявили о своей готовности поддерживать его до конца в политике, на которую он встал. Массачусетс был объявлен в состоянии восстания, и были приняты акты, закрывающие все порты Новой Англии и запрещающие ее рыбакам доступ к ньюфаундлендским промыслам. В то же время было проголосовано увеличить армию в Бостоне до 10 000 человек и заменить Гейджа, который за все эти месяцы так мало сделал со своими четырьмя полками. Поскольку люди в Англии совершенно не смогли осознать масштаб задачи, возложенной на Гейджа, неудивительно, что они пытались объяснить его бездействие, сомневаясь в его рвении и способностях. Не кто иной, как Дэвид Юм, счел уместным назвать его «теплохладным трусом». Уильям Хау, член парламента от либерального избирательного округа Ноттингем, был выбран, чтобы заменить его. В своих речах в качестве кандидата на выборах всего четыре месяца назад Хау заявлял о своем несогласии с политикой короля, утверждал, что никакая армия, которую Англия могла бы собрать, не сможет покорить американцев, и в ответ на вопрос обещал, что если ему предложат командование в Америке, он откажется от него. Когда он теперь согласился занять место Гейджа в качестве главнокомандующего, жители Ноттингема сурово отчитали его за нарушение своего слова.

Было бы несправедливо, однако, обвинять Хау в сознательном нарушении верности в этом вопросе. Его назначение само по себе было любопытным симптомом элемента нерешительности, который был очевиден во всем поведении министерства, даже когда его позиция претендовала на то, чтобы быть наиболее упрямой и решительной. При всем своем упрямстве король на самом деле не желал войны — тем более лорд Норт; и причина назначения Хау была просто в том, что он был братом лорда Хау, который пал при Тикондероге и чья память была идолизирована жителями Новой Англии. Лорд Норт объявил, что в обращении со своими заблуждающимися американскими братьями его политика всегда будет заключаться в том, чтобы посылать оливковую ветвь вместе с мечом; и, без сомнения, Хау действительно чувствовал, что, приняв командование, предложенное в таком духе, он мог бы более эффективно служить интересам человечества и справедливости, чем оставив его открытым для кого-то с жестоким и деспотическим характером, чье рвение могло бы опередить даже желания упрямого короля. Ричард, лорд Хау В то же время его брат Ричард, лорд Хау, моряк больших способностей, был назначен адмиралом флота для Америки и был прямо наделен полномочиями предлагать условия колониям. Сэр Генри Клинтон и Джон Бергойн, оба из которых симпатизировали политике короля, были назначены сопровождать Хау в качестве генерал-лейтенантов.

Поведение министерства в это самое критическое и трудное время демонстрировало большое беспокойство. Когда было запрошено разрешение для Франклина представить дело Континентального конгресса и защитить его перед Палатой общин, оно было отклонено. Тем не менее, всю зиму министерство постоянно обращалось к Франклину, неофициально и в частном порядке, чтобы выяснить, как можно умиротворить американцев, не делая никаких таких уступок, которые могли бы задеть гордость той партии тори, которая теперь плохо управляла Англией. Лорд Хау был самым заметным агентом в этих бесплодных переговорах. Как примирить американцев, не отказываясь ни от одной из ложных позиций, которые занял король, — вот в чем была проблема, и неудивительно, что Франклин вскоре понял, что она неразрешима, и решил вернуться домой. Франклин возвращается в Америку Он пробыл в Англии несколько лет в качестве агента Пенсильвании и Массачусетса. Он показал себя искусным дипломатом той редкой школы, которая обманывает, говоря неприятные истины, и у него были некоторые неприятные столкновения с королем и друзьями короля. Теперь, в марте 1775 года, ясно видя, что он не может быть более полезен в предотвращении вооруженной борьбы, он вернулся в Америку. Возвращение Франклина не было по форме тем обычным отзывом посла, который предвещает и провозглашает состояние войны. Но практически это был разрыв последней дипломатической связи между колониями и метрополией.

Тем не менее министерство, при всем своем беспокойстве, не верило, что война близка. Считалось, что средние колонии, и особенно Нью-Йорк, могут быть убеждены поддержать правительство, и что Новая Англия, таким образом изолированная, не решится на вооруженное сопротивление подавляющей мощи Великобритании. Надежда была не совсем необоснованной; ибо великие средние колонии, хотя и отличались материальным процветанием, несколько страдали от недостатка силы политических идей. В Нью-Йорке и Пенсильвании неанглийское население было относительно гораздо более значительным, чем в Виргинии или колониях Новой Англии. Значительная часть населения прибыла с континента Европы, и принципы конституционного правления не были так глубоко впитаны в самые сокровенные умы и сердца людей, пульс свободы не бился здесь так быстро, как в чисто английских содружествах Виргинии и Массачусетса. Средние колонии В Пенсильвании и Нью-Джерси квакеры были естественно против курса действий, который должен был закончиться войной; и такие весьма почетные мотивы, безусловно, способствовали ослаблению сопротивления этих колоний мерам правительства. В Нью-Йорке были дополнительные особые причины для существования сильного лоялистского чувства. Город Нью-Йорк много лет был штаб-квартирой армии и местом пребывания главного королевского правительства в Америке. Это был не город, подобный Бостону, управляющий собой на собрании общины, но его муниципальные дела управлялись мэром, назначаемым королем. В отличие от Бостона и Филадельфии, интересы города Нью-Йорка были почти чисто коммерческими, и ничто не мешало тамошнему маленькому придворному кругу задавать тон общественному мнению. Епископальная церковь также была на подъеме, и существовал не совсем необоснованный предрассудок против пуритан Новой Англии за их мрачную нетерпимость к епископалам и их предполагаемую антипатию к голландцам. Провинция Нью-Йорк, кроме того, имела постоянный спор со своими восточными соседями по поводу владения регионом Грин-Маунтин. Эта прекрасная страна была заселена людьми из Новой Англии по грантам от королевских губернаторов Нью-Гэмпшира; но на нее претендовали жители Нью-Йорка, и полемика иногда разгоралась и порождала очень тяжелые чувства. Ошибочные надежды лорда Норта на обеспечение Нью-Йорка При этих обстоятельствах усилия министерства по обеспечению этой центральной колонии временами казались близкими к успеху. Ассамблея Нью-Йорка отказалась принять политику не-взаимодействия, предписанную Континентальным конгрессом, и отказалась выбирать делегатов на второй Конгресс, который должен был состояться в мае. Министерство, в свою очередь, стремилось подкупить Нью-Йорк, освободив его от коммерческих ограничений, наложенных на соседние колонии, и пообещав подтвердить его предполагаемый титул на территорию Вермонта. Все эти надежды, однако, оказались ложными. Несмотря на видимость, большинство жителей Нью-Йорка были против мер короля и нуждались только в возможности для организации. В апреле, под мощным руководством Филипа Скайлера и Ливингстонов, был проведен съезд, были выбраны делегаты для участия в Конгрессе, и Нью-Йорк встал в один ряд с другими колониями. Что касается Пенсильвании, то, несмотря на ее мирный и умеренный характер, она никогда не проявляла никаких признаков готовности отделиться от зарождающегося союза.

Новости в те дни передвигались медленно, и еще в середине мая лорд Норт, уверенный в успехе своих планов в Нью-Йорке и неспособный поверить, что йомены Массачусетса будут воевать против регулярных войск, весело заявлял, что это американское дело не так тревожно, как кажется, и все, несомненно, будет быстро улажено без кровопролития!

ИНТЕРЬЕР МОЛИТВЕННОГО ДОМА «ОЛД САУТ»

Дела в Массачусетсе Тем временем в Массачусетсе произошли великие события. Всю зиму сопротивление генералу Гейджу было пассивным, ибо урок был глубоко запечатлен в сознании каждого мужчины, женщины и ребенка в провинции, что для обеспечения полного сочувствия других колоний Великобритании нужно позволить сделать первый выстрел. Акт о регулировании тем не менее молчаливо игнорировался, и ни советников, ни судей, ни шерифов, ни присяжных нельзя было найти для службы по королевской комиссии. Это поразительное доказательство высокого уровня цивилизации, достигнутого этим содружеством, что, хотя в течение девяти месяцев обычные функции правительства были приостановлены, дела повседневной жизни продолжались без трений и беспорядков. Ни капли крови не было пролито, и никто не пострадал в своем имуществе. Роты йоменов, встречающиеся по вечерам для учений на деревенской площади, и время от времени повозка, груженная порохом и пулями, которая медленно тащилась по крутым дорогам на пути в Конкорд, были единственными внешними признаками необычного положения вещей. Не так, однако, в Бостоне. Там блокада гавани принесла большие лишения беднейшим людям. Бизнес был серьезно нарушен, многие люди остались без работы, и, несмотря на щедрую оперативность, с которой провизия поступала со всех концов страны, были большие страдания из-за нехватки топлива и пищи. Тем не менее было мало жалоб и никаких беспорядков. Лидеры были так же решительны, как и всегда, а народ был так же решителен, как и их лидеры. Когда приближалось 5 марта, несколько британских офицеров были услышаны заявляющими, что любой, кто осмелится обратиться к людям в церкви «Олд Саут» по этому случаю, обязательно лишится жизни. Орация Уоррена в «Олд Саут» Как только он услышал об этих угрозах, Джозеф Уоррен вызвался взять на себя опасную честь и в обычный час произнес волнующую орацию о «пагубном влиянии постоянных армий в мирное время». Стечение народа в церкви было настолько велико, что когда оратор прибыл, каждый подход к кафедре был заблокирован; и вместо того, чтобы пробиваться через толпу, что могло привести к беспорядкам, он достал лестницу и влез через большое окно позади кафедры. Около сорока британских офицеров присутствовали, некоторые из которых сидели на ступенях кафедры и пытались досаждать оратору стонами и шипением, но все прошло спокойно.

СТАРЕНЬКАЯ СЕВЕРНАЯ ЦЕРКОВЬ, В КОТОРОЙ БЫЛ ВЫВЕШЕН СИГНАЛ

Попытка подкупа Сэмюэля Адамса. Смелость Адамса и Хэнкока, присутствовавших на этом собрании, была едва ли менее достойна восхищения, чем смелость Уоррена, произнесшего речь. Ни для кого не было секретом, что Гейджу поручили выжидать удобного момента, чтобы арестовать Сэмюэля Адамса и его «охотного и послушного подручного», этого «ужасного отъявленного злодея» Джона Хэнкока, и отправить их в Англию для суда по обвинению в государственной измене. Здесь представлялась прекрасная возможность схватить всех лидеров патриотов разом; кроме того, само собрание было собранием общины — именно теми собраниями, для разгона которых Гейдж и прибыл в Бостон. Трудно представить себе более спокойное и вызывающее поведение народа и лидеров в подобных обстоятельствах. Но Гейдж уже давно настолько хорошо изучил нрав местного населения, что боялся действовать слишком бурно. Сначала он пытался подкупить Сэмюэля Адамса предложениями должности или богатства; однако он обнаружил, как уже заявлял Хатчинсон, что таково «упрямое и непреклонное расположение духа этого человека, что его никогда нельзя будет склонить на свою сторону никакой должностью или даром». Роспуск ассамблеи, секретарем которой был Адамс, положил конец выплате ему жалованья, и у него было отложено так мало имущества, что он едва мог купить хлеб для своей семьи. В этих обстоятельствах Гейджу пришло в голову, что, возможно, рассудительное сочетание угроз и убеждения окажется эффективным. И он отправил полковника Фентона с конфиденциальным посланием к Адамсу. Офицер с большой вежливостью начал с того, что заявил, будто «урегулирование существующих споров весьма желательно; что он уполномочен губернатором Гейджем заверить его, будто тот наделен правом пожаловать ему такие блага, которые окажутся удовлетворительными, при условии, что он обязуется прекратить свое противодействие мерам правительства, и что губернатор Гейдж советует ему не навлекать на себя дальнейший гнев его Величества; что его поведение было таково, что он подпадает под штрафные санкции акта Генриха VIII, согласно которому лиц можно отправлять на суд в Англию, и, изменив свой курс, он не только получит большие личные преимущества, но тем самым заключит мир с королем». Адамс с видимым интересом слушал это повествование, пока посланник не закончил. Затем, поднявшись, он ответил, пылая праведным гневом: «Сэр, я верю, что уже давно заключил мир с Царем царей. Никакие личные соображения не заставят меня отказаться от праведного дела моей страны. Передайте губернатору Гейджу, что Сэмюэль Адамс советует ему больше не оскорблять чувства разъяренного народа».

ДОМ ПРЕП[ОДОБНОГО] ДЖОНАСА КЛАРКА

Приказ об аресте Адамса и Хэнкока. Ближе к концу зимы Гейдж получил строжайшие приказания арестовать Адамса и Хэнкока и отправить их в Англию для суда. Одна из лондонских газет шутливо отмечала, что по всей вероятности Темпл-Бар «скоро украсят патриотические головы бостонских святых». Провинциальный конгресс заседал в Конкорде 22 марта, и после его перерыва в работе 15 апреля Адамс и Хэнкок провели несколько дней в Лексингтоне, в доме своего друга, преподобного Джонаса Кларка. Несомненно, схватить их там было бы проще, чем в Бостоне, и поэтому в ночь на 18-е число Гейдж направил отряд из 800 военнослужащих под командованием подполковника Фрэнсиса Смита с приказом маршировать к Лексингтону и, после захвата лидеров патриотов, направиться в Конкорд и захватить или уничтожить военные запасы, которые уже некоторое время собирались там. В десять часов вечера войска переправились в лодках через реку Чарльз и двинулись трудным и малопосещаемым путем через болота Ист-Кембриджа, пока через четыре мили не вышли на большак, ведущий в Лексингтон. Соблюдалась величайшая секретность, и были отданы суровые приказы ни под каким предлогом не разрешать никому покидать Бостон в ту ночь. Поездка Пола Ривира. Но Уоррен разгадал замысел этого движения и отправил Пола Ривира через Чарльзтаун и Уильяма Доуза через Роксбери, чтобы поднять тревогу. В то время через реку Чарльз не было мостов ниже того, который ныне соединяет Кембридж с Оллстоном. Переправившись через широкую реку в небольшой лодке прямо под пушками военного корабля «Сомерсет» и ожидая на противоположном берегу, пока он не узнает по фонарю, подвешенному на колокольне Северной церкви, в какую сторону направились войска, Ривир сел на коня и поскакал по Медфордской дороге к Лексингтону, выкрикивая весть у дверей каждого дома, мимо которого проезжал. Добравшись до дома мимо Кларка немного за полночь, он обнаружил, что дом охраняется восемью отрядами ополчения минутчиков, и сержант предупредил его, чтобы он не шумел и не тревожил обитателей. «Шум! — воскликнул Ривир. — Скоро у вас будет достаточно шуму; регулярные войска идут!» Хэнкок, узнав голос, распахнул окно и приказал страже впустить его. Узнав новости, Хэнкок сначала хотел остаться и принять командование над ополчением; но вскоре они сошлись на том, что для этого нет веских причин, и незадолго до рассвета в компании с Адамсом он покинул деревню.Signature; Lt. Coln. Francis Smith

ДОМ ДЖОНАТАНА ХАРРИНГТОНА

Тем временем войска шли по главному шоссе; но сколь бы быстрым и бесшумным ни было их продвижение, частые набаты и сигнальные пушки, а также огоньки, мерцающие на далеких холмах, слишком явно показывали, что секрет раскрыт. Тогда полковник Смит послал вперед майора Питкэрна с шестью ротами легкой пехоты, чтобы тот со всей возможной поспешностью обеспечил сохранность мостов через реку Конкорд, в то же время благоразумно отправив в Бостон требование о подкреплении. Когда Питкэрн достиг Лексингтона как раз в тот момент, когда восходящее солнце отбрасывало длинные тени через деревенскую лужайку, он обнаружил перед собой около полусотни ополченцев-минутоиков под командованием капитана Джона Паркера — деда Теодора Паркера — закаленного ветерана, который пятнадцать лет назад поднимался по высотам Абрахама бок о бок с Волфом. Питкэрн открывает огонь по йоменам, 19 апреля 1775 г. «Не сходите с мест, — сказал Паркер. — Не стреляйте, пока не откроют огонь по вам; но если они хотят войны, пусть она начнется здесь». — «Разойдитесь, мерзавцы! — завопил Питкэрн. — Черт побери, почему вы не расходитесь?» И поскольку они стояли неподвижно, он отдал приказ стрелять. Поскольку солдаты колебались подчиняться, он разрядил собственный пистолет и повторил приказ, после чего смертоносный залп скосил восемь минутчиков и ранил десять. Один из пострадавших, Джонатан Харрингтон, едва смог доковылять через лужайку до собственного дома (который стоит там и поныне) и умереть на руках у жены, стоявшей у дверей. В этот момент авангард собственной колонны Смита, судя по всему, показался далеко внизу дороги. Минутчики начали отвечать на огонь, когда Паркер, видя всю бессмысленность сопротивления, приказал им отступить. Пока это происходило, Адамс и Хэнкок шли через поля в сторону Уобурна; и когда треск далекой ружейной стрельбы достиг их ушей, горячий Адамс, душа которого пылала предчувствием скорого избавления своей страны, воскликнул: «О, какое славное утро!» Из Уобурна оба друга продолжили свой путь в Филадельфию, где должен был собраться второй Континентальный конгресс.Signature: John Parker

МИНУТЧИК [3]

СТАРЫЙ МЕНС В КОНКОРДЕ

Несколько драгоценных минут было потеряно британцами в Лексингтоне, и вскоре стало ясно, что этот день выдался таким, в котором минуты нельзя было тратить понапрасну. К моменту их прибытия в Конкорд около семи часов большая часть припасов была надежно спрятана, а минутчики стремительно стекались со всех сторон. Оставив небольшие силы для охраны мостов, войска подожгли здание суда, срубили дерево свободы, вывели из строя несколько пушек, проломили днища у нескольких бочек с мукой и безуспешно охотились за оружием и боеприпасами, пока неожиданный инцидент не положил конец их действиям. Войска отражены в Конкорде. Когда силы минутчиков, наблюдавших за событиями с холма по ту сторону реки, возросли более чем до 400 человек, они внезапно двинулись на Северный мост, который удерживали 200 регулярных солдат. Получив и отразив британский ожесточенный огонь, ополченцы во главе с майором Баттриком бросились в атаку через узкий мост, превзошли регулярные войска за счет перевеса в силах и численности и отбросили их назад мимо Старого менса в деревню. Они не стали преследовать противника, а остались стоять в ружье, возможно, удивляясь тому, чего они уже добились, в то время как их ряды ежеминутно пополнялись минутчиками из соседних селений. Незадолго до полудня, хотя ни одна из целей экспедиции не была достигнута, полковник Смит начал осознавать всю опасность своего положения и начал отступление к Бостону. Его люди были совсем не настроены воевать. Они прошли восемь миль и почти ничего не ели в течение четырнадцати часов. Но теперь, пока роты ополчения кружили по обеим сторонам от них, каждая рощица и каждый бугорок у дороги давали укрытие враждебным йоменам, чей прицел был верен и смертоносен. Время от времени завязывались разрозненные стычки, и отступающие британцы делали все возможное, что могли совершить храбрые мужи; но непрекращавшийся, изнурительный огонь в конце концов вверг их в безнадежную растерянность. Отступающие войска спасены лордом Перси. Оставив своих раненых лежать вдоль дороги, они уже миновали деревенскую лужайку Лексингтона в беспорядочном бегстве, когда их спас лорд Перси, который выступил из Бостонского перешейка через Кембридж им на помощь с 1,200 солдатами и двумя полевыми орудиями. Построив своих людей каре, Перси укрыл беглецов, которые в крайнем изнеможении бросились на землю — «высовывая языки изо ртов», как выразился полковник Стедман, «точно собаки после погони». Многие выбросили свои мушкеты, а Питкэрн лишился коня вместе с изящными пистолетами, из которых были сделаны первые выстрелы Войны за независимость и которые и поныне можно увидеть среди прочих трофеев в городской библиотеке Лексингтона.

ПИСТОЛЕТЫ ПИТКЭРНА

Своевременное прибытие Перси на час приостановило преследование и дало изголодавшимся и уставшим людям возможность поесть и отдохнуть. Несколько домов разграбили и подожгли, но в три часа генералы Хит и доктор Уоррен прибыли на место и приняли командование над ополчением, и нерегулярный бой возобновился. Когда Перси достиг Менотоми (ныне Арлингтон), в семи милях от Бостона, его путь преградили свежие силы ополчения, в то время как преследователи яростно наседали с тыла, и лишь после упорного боя ему удалось проложить себе дорогу. Отступление продолжалось от Лексингтона до Чарльзатауна. Обочины дороги теперь просто кишели стрелками, так что, как заметил один из британских офицеров, «они, казалось, свалились с небес». Стало невозможно поддерживать порядок или эвакуировать раненых; и когда на закате войска вступили в Чарльзтаун под спасительное укрытие флота, они бежали во весь опор. Они прибыли как раз вовремя, ибо полковник Тимоти Пикеринг с 700 ополченцами из Эссекса, направлявшийся им наперерез, уже достиг Винтер-Хилла; и если бы их путь был заблокирован этой свежей силой, они по всей вероятности капитулировали бы.

ВЫМЫШЛЕННАЯ КАРТИНА БОЯ У КОНКОРДА И ЛЕКСИНГТОНА (С современной французской гравюры)

В этот памятный день британцы потеряли 273 человека, в то время как американцы потеряли 93. Экспедиция потерпела неудачу, все британские силы едва избежали пленения, и было наглядно продемонстрировано, что народ невозможно запугать до подчинения. Также обнаружилось, сколь эффективной способна оказаться система городского организованного ополчения в условиях внезапной чрезвычайной ситуации. Восстание страны; британцы осаждены в Бостоне. Самой интересной чертой этого дня является быстрота и мастерство, с которыми различные отряды минутчиков, совербившие марш-броски с больших расстояний, были сосредоточены в тех точках на дороге, где они могли наиболее эффективно изнурять или задерживать британское отступление. Данверсская рота прошла шестнадцать миль за четыре часа, чтобы обрушиться на лорда Перси в Менотоми. Список убитых и раненых свидетельствует, что контингенты как минимум из двадцати трех городов присоединились к бою до наступления сумерек. Но хотя преследование на этом завершилось, эти люди не вернулись по домам, напротив, их число росло с каждым часом. В полдень того дня весть дошла до Вустера. Ранним утром следующего дня Израэл Патнем пахал поле в Помфрете, штат Коннектикут, когда прибыли новости. Оставив указания ополченским ротам следовать за ним, он вскочил на коня и, проскакав сто миль за восемьнадцать часов, прибыл в Кембридж утром 21-го числа как раз вовремя, чтобы встретить Джона Старка с первой ротой из Нью-Гэмпшира. В полдень 20-го числа университетский кампус в Нью-Хейвене кишел жаждущими действий студентами и горожанами, и капитан Бенедикт Арнольд, собрав среди них шестьдесят добровольцев, встал во главе их и двинулся на Кембридж, подбирая новобранцев и союзников во всех деревнях по пути. И так с каждого холма и из каждой долины Новой Англии они шли вперед, пока к вечерам субботы Гейдж не обнаружил себя осажденным в Бостоне крестьянской армией численностью в 16,000 человек.

ЦЕРКОВЬ СВ. ИОАННА, РИЧМОНД [4]

Последствия известий. Когда пять недель спустя новости об этом происшествии достигли Англии, их встретили сначала с недоверием, а затем с удивлением и сожалением. Сколь бы незначительным ни было это столкновение, оставалось неоспоримым фактом то, что британские войска потерпели поражение от тех, кого в Англии считали толпой «крестьян»; кроме того, чувствовалось, что шансы на примирение теперь серьезно уменьшились. Берк заявил, что раз американцы зашли так далеко, они едва ли смогут остановиться на достигнутом; и несмотря на осуждение, обрушившееся на Гейджа за его бездействие, многие теперь были склонны критиковать его за то, что он спровоцировал конфликт как раз в тот момент, когда надеялись, что с помощью нью-йоркских лоялистов удастся достичь какого-то урегулирования. Нет сомнений, что новости из Лексингтона на мгновение привели в полное замешательство нью-йоркских лоялистов и значительно укрепили позиции народной партии. В манифесте, обращенном к городу Лондону, нью-йоркский комитет переписки назвал поведение Гейджа опрометчивым и насильственным и заявил, что все ужасы гражданской войны никогда не заставят американцев покориться несправедливым актам Парламента. Когда Хэнкок и Адамс прибыли по пути на конгресс, их провели через город с триумфальными почестями. В Пенсильвании были немедленно предприняты шаги по набору и обучению колониального ополчения, и этому примеру последовала каждая южная колония.

Резолюции округа Мекленбург, 31 мая 1775 г. Шотландско-ирландские патриоты округа Мекленбург в Северной Каролине решились на меру более радикальную, нежели любая из тех, что предпринимались до сих пор в какой-либо части страны. 31 мая окружной комитет Мекленбурга подтвердил, что совместное обращение обеих палат Парламента к королю в феврале фактически «аннулировало и упразднило все гражданские и военные комиссии, пожалованные Короной, и приостановило действие конституций колоний»; и что, следовательно, «провинциальный конгресс каждой провинции под руководством великого Континентального конгресса наделен всеми законодательными и исполнительными полномочиями в пределах своих соответствующих провинций, и никакая другая законодательная или исполнительная власть не существует или не может существовать в настоящее время ни в одной из этих колоний». В соответствии с этим положением были приняты правила «для избрания окружных должностных лиц, осуществляющих власть в силу этого избрания и независимо от британской Короны, до тех пор пока Парламент не откажется от своих произвольных претензий». Эти смелые резолюции были доверены делегатам Северной Каролины на Континентальном конгрессе, но официально не выносились на рассмотрение этого органа, поскольку делегаты сочли за лучшее еще немного подождать развития событий.

ПОДПИСИ ЧЛЕНОВ МЕКЛЕНБУРГСКОГО КОМИТЕТА

Легенда о мекленбургской «Декларации независимости». Спустя примерно двадцать лет они породили легенду о мекленбургской Декларации независимости. Первые историки Соединенных Штатов обошли молчанием события 31 мая, и вскоре патриоты Северной Каролины попытались восстановить рассказ о них по памяти. Их традиционное изложение было опубликовано лишь в 1819 году, когда в нем обнаружился поддельный документ, содержащий суть некоторых из вышеупомянутых резолюций, украшенный фразами, заимствованными из Декларации независимости. Утверждалось, что этот документ был составлен и подписан на окружном собрании 20 мая. Вокруг подлинности документа, которая сразу же была поставлена под сомнение, разгорелась яростная полемика. Долгое время многие люди верили в него и были склонны обвинять Джефферсона в плагиате при написании Декларации независимости. Но тщательное исследование всех газет за май 1775 года по всем тринадцати колониям не выявило никаких следов какого-либо подобного собрания 20-го числа, и совершенно очевидно, что никакой подобный документ не предавали огласке. История мекленбургской Декларации — это просто легенда, основанная на искаженных воспоминаниях о реальных событиях 31 мая.

ПЛАН форта ТАЙКОНДЕРОГА в ИСТОКЕ озера Шамплейн; 1759 г.

Между тем в Новой Англии воинственные настроения стали слишком сильными, чтобы ограничиваться одними лишь оборонительными мерами. Едва Бенедикт Арнольд добрался до Кембриджа, как предложил доктору Уоррену без промедления отправить экспедицию для захвата Тайкондероги и Краун-Пойнта. Эти крепости контролировали северные подступы к реке Гудзон — стратегическому центру всей страны, — и имели бы важнейшее значение либо при подготовке вторжения в Канаду, либо при отражении вторжения в Нью-Йорк. Бенедикт Арнольд и Итан Аллен. Кроме того, в них хранилось огромное количество военных припасов, в которых новосозданная армия остро нуждалась. Эта идея сразу же нашла отклик. Арнольд получил чин полковника от конгресса Массачусетса и получил указание набрать 400 человек среди холмов Беркшир, захватить крепости и руководить передачей части их вооружения в Кембридж. Когда Арнольд добрался до диких склонов хребта Хуусак, он обнаружил, что у него появился соперник в этом предприятии. Захват Тайкондероги также был тайно спланирован в Коннектикуте и поручен Итану Аллену — эксцентричному, но проницательному автору той ныне забытой деистической книги «Оракулы разума». Аллен был ведущей фигурой среди «парней с Зеленых гор» — объединения вермонтских поселенцев, созданного с целью противодействия юрисдикции Нью-Йорка, и его личная популярность была высока. 9 мая Арнольд настиг Аллена и его людей на марше к озеру Шамплейн и потребовал командования экспедицией на основании своего мандата от Массачусетса; однако «парни с Зеленых гор» действовали отчасти от своего собственного имени, отчасти под руководством Коннектикута. Власть Массачусетса их не волновала, а об Арнольде они ничего не слышали; они вышли сражаться под началом своего собственного лидера, которому доверяли. Но к тому моменту собралось лишь немногие люди самого Арнольда, а его полномочия не могли дать ему власть над вермонтцами, поэтому он присоединился к экспедиции в качестве добровольца. Достигнув озера в ту ночь, они обнаружили, что гребных лодок катастрофически не хватает для переправы людей. Но о промедлении не могло быть и речи. Гарнизон нельзя было настораживать. Соответственно, имея всего восемьдесят три человека, Аллен и Арнольд на рассвете 10-го числа переправились через озеро и бок о бок вошли в Тайкондерогу. Захват Тайкондероги и Краун-Пойнта, 10 мая 1775 г. Маленький гарнизон, насчитывавший, как выяснилось, менее чем вдвое меньше людей, был полностью застигнут врасплох, и твердыня была взята без единого выстрела. Когда комендант выпрыгнул из постели, полусонный, он в растерянности спросил Аллена, на чьем основании тот действует. «Именем великого Иеговы и Континентального конгресса!» — взревел воинственный философ, и комендант, видя, что форт уже взят, был вынужден смириться. В то же время Краун-Пойнт капитулировал перед другим прославленным парнем с Зеленых гор, Сетом Уорнером, и таким образом для новоанглийской армии было добыто более двухсот пушек с большими запасами пороха и ядер. Несколько дней спустя, когда из Беркшира прибыли некоторые из людей Арнольда, он спустился по озере Шамплейн и захватил Сент-Джонс с его гарнизоном; но в течение лета британцы отбили его и разместили там столь значительные силы, что следующей осенью мы увидим, как он способен выдерживать пятидесятидневную осаду.

Plan of the New Fort and Redoubts at New Crowne Point PLAN of the New FORT AND REDOUBTS at NEW CROWNE POINT

ФАКСИМИЛЕ ПИСЬМА ИТАНА АЛЛЕНА С СООБЩЕНИЕМ О ВЗЯТИИ ТАЙКОНДЕРОГИ

Ни Коннектикут, ни Массачусетс не обладали никакой властью над этими форпостами, кроме как в силу права завоевания. Поскольку именно Коннектикут инициировал экспедицию Аллена, Массачусетс уступил в вопросе распоряжения крепостями и их гарнизонами. Доктор Уоррен убеждал правительство Коннектикута назначить Арнольда командиром, дабы его мандат признавался обеими колониями; однако Коннектикут предпочел оставить Аллена, и в июле Арнольд вернулся в Кембридж, чтобы доработать свой необычайный план вторжения в Канаду через неизведанную глушь Мэна. Его легкие разногласия с Алленом принесли дурные плоды. Как это часто бывает в подобных делах, солдаты оказались ревностнее своих командиров; нашлись те, кто клеймил Арнольда самозванцем, и ему было суждено услышать о них еще не раз.

ВАШИНГТОН В СОРОКАЛЕТНЕМ ВОЗРАСТЕ

Второе заседание Континентального конгресса, 10 мая 1775 г. В тот же день [5], когда капитулировала Тайкондерога, в Филадельфии собрался Континентальный конгресс. Адамсы и Ливингстоны, Джей, Генри, Вашингтон и Ли присутствовали там, равно как и Франклин, только что вернувшийся со своей долгой службы в Англии. Из всех них Джон Адамс и Франклин, вероятно, к тому моменту уже пришли к согласию с Сэмюэлем Адамсом в том, что политическое отделение от Великобритании неизбежно; но все они единодушно сходились на том, что любое обсуждение подобного вопроса в настоящее время преждевременно и неуместно. Конгресс представлял собой орган, не обладавший никакими формальными юридическими полномочиями; он был лишь группой комитетов, собравшихся с целью взаимных консультаций касательно общественного блага. И все же в части страны существовало нечто весьма близкое к состоянию войны в условиях, которые кровно затрагивали всех, и в отсутствие какого-либо официально учрежденного правительства необходимо было предпринять шаги для преодоления такого кризиса. Дух собрания ярко проявился в выборе президента. Поскольку Пейтон Рэндольф был отозван в Виргинию для председательствования в колониальной ассамблее, вместо него в Конгресс направили Томаса Джефферсона; кроме того, Конгрессу потребовалось выбрать президента на смену Рэндольфу. Опальный Джон Хэнкок был избран незамедлительно, и Бенджамин Харрингтон, провожая его в кресло председателя, произнес: «Мы покажем Великобритании, сколь высоко мы ценим ее изгнания». На размещение гарнизонов Коннектикута в Тайкондероге и Краун-Пойнте Конгресс согласился лишь после долгих колебаний, поскольку захват этих форпостов был актом наступательной войны. Но без каких-либо серьезных возражений от имени «Соединенных Колоний» Конгресс утвердил новоанглийскую армию, осаждавшую Бостон, в качестве «Континентальной армии» и приступил к назначению главнокомандующего для руководства ее операциями. Практически это был самый важный шаг, предпринятый за весь ход Войны за независимость. Назначение Вашингтона командующим Континентальной армией. От правильности выбора, сделанного в этот кризисный момент, зависел буквально весь исход борьбы — будь то окончательное поражение или окончательная победа. Ибо нет ничего очевиднее того, что в любых иных руках, кроме рук Джорджа Вашингтона, военный результат войны быстро обернулся бы катастрофой для американцев. Назначив виргинца командующим новоанглийской армией, Конгресс проявил редкую мудрость. Местным предрассудкам вполне отвечало бы назначение генерала из Новой Англии. Джон Хэнкок страстно желал этого назначения и, судя по всему, был разочарован тем, что не получил его. Но было мудро решено, что общие интересы всех американцев ни в коей мере не могут быть вовлечены в войну более надежно, нежели путем передачи новоанглийской армии под начало генерала, который в своем собственном лице представлял величайшую из южных колоний. Вашингтон в то время был командующим ополчением Виргинии и заседал в Конгрессе в мундире полковника. Его заслуги по спасению остатков злосчастной армии Брэддока, а впоследствии и при взятии форта Дюкен принесли ему военную репутацию, превосходившую славу любого другого американца. Помимо этого, существовало то, что сызмальства заставляло считать правильным доверять ему поручения чрезвычайной важности. Ничто во всей карьере Вашингтона не является столь примечательным, как тот факт, что в совсем еще юношеском возрасте двадцати одного года он был выбран губернатором Виргинии для руководства той деликатнейшей и опаснейшей дипломатической миссией к вождям индейцев и французскому командиру в Венанго. Совершенное знание человеческой природы, равно как и лесного дела, мужество, которое не могли устрашить никакие угрозы, и ясный ум, который не могло одурачить никакое коварство, — таковы были качества, абсолютно необходимые для столь рискованного предприятия; однако молодой человек справился со своей опасной задачей не просто с честью, но блестяще. Что касается книжных познаний, его образование было весьма скудным, однако он обладал в высочайшей степени редким даром всегда распознавать существенные факты в каждом конкретном случае и верно их истолковывать. В Континентальном конгрессе заседало немало тех, кто превосходил его в образованности и красноречии; но «если», говорил Патрик Генри, «говорить о твердых знаниях и здравом суждении, то полковник Вашингтон — несомненно, величайший человек в этом зале». Так это удивительное равновесие ума — столь великое, что за всю его карьеру едва ли удастся указать хотя бы на одну ошибку — уже производило впечатление на его способнейших современников. Рука об руку с этим редким здравомыслием шла полнота морального самообладания, которая была тем более впечатляющей, что натура Вашингтона отнюдь не была покладистой или заурядной, для управления которой хватило бы обычной силы воли. Он был человеком сильных и пламенных страстей. Его гнев, стоило ему лишь вспыхнуть, таил в себе нечто настолько ужасное, что сильные мужи трепетали перед ним, словно испуганные дети. Эта мощная животная натура привычно обуздывалась железной волей и удерживалась на службе у доброй и нежной души, в которую никогда не проникала ни одна низкая или недостойная мысль. Преданность общему долгу всем сердцем, неподкупная честность, перед которой пасовали любые призывы к амбициям или тщеславию — таковы были свойства Вашингтона, столь же ярко выраженные, как его ясность ума и твердость намерений. И не в столь уж недостойном храме природа запечатлела этот великий дух. Его высокий рост (превышавший шесть футов), строе и красивое лицо, благородная осанка и изысканные манеры — все это провозглашало в Вашингтоне короля людей.

Выбор Вашингтона на должность главнокомандующего был предложен и горячо поддержан Джоном Адамсом, и когда 15 июня Томас Джонсон из Мэриленда официально огласил кандидатуру, она была единогласно утверждена. Затем Вашингтон поднялся и с величайшим воодушевлением произнес: «Поскольку Конгресс желает этого, я беру на себя эту судьбоносную обязанность и приложу все имеющиеся у меня силы на его службе и для поддержки славного дела. Но я прошу каждого джентльмена в этом зале помнить, что сегодня я со всей искренностью заявляю: я не считаю себя равным тому командованию, которым меня удостоили». Он отказался принимать какое-либо жалованье за свои услуги, но заявил, что будет вести точный учет своих личных расходов, которые Конгресс сможет возместить, если сочтет нужным, по окончании войны.

Пока эти события разворачивались в Филадельфии, армия новоанглийцев у Бостона со всей доступной ей ограниченной энергией продолжала осаду этого города. Осада Бостона. Армия растянулась огромным полукругом в шестнадцать миль — в среднем примерно по тысяче человек на милю — на всем протяжении от Ямайка-Плейн до Чарльзатаунского перешейка. Штаб-квартира располагалась в Кембридже, где некоторые университетские здания использовались под казармы, а общее командование было доверено генералу Артемасу Уорду под руководством комитета безопасности. Доктор Уоррен сменил Хэнкока на посту президента провинциального конгресса, заседавшего в Уотертауне. Армия отличалась превосходным боевым духом, но была слабо оснащена и крайне страдала от недостатка дисциплины. Ее военной целью было принудить британские войска эвакуировать Бостон и погрузиться на корабли, поскольку из-за отсутствия американского флота какое-либо уничтожение или захват британских сил были явно невозможны. Единственным способом сделать Бостон непригодным для пребывания британцев был захват и укрепление некоторых близлежащих холмов, господствовавших над городом, среди которых важнейшими являлись высоты в Чарльзатауне на севере и в Дорчестере на юго-востоке. Удержание этих холмов было для Гейджа абсолютной необходимостью, если он хотел сохранить за собой опору в Бостоне; и как только 25 мая прибыли Хау, Клинтон и Бергойн с подкреплениями, увеличившими численность британских сил до 10,000 человек, был составлен план расширения линий с тем, чтобы охватить как Чарльзатаун, так и Дорчестер. Прокламация Гейджа. Чувствуя себя теперь уверенным в победе, Гейдж 12 июня издал прокламацию, предлагавшую полное помилование всем мятежникам, которые сложат оружие и вернутся к повиновению, за исключением лишь тех зачинщиков, Джона Хэнкока и Сэмюэля Адамса, чьи преступления были «слишком тяжки, чтобы их можно было простить». В то же время всем, кто будет схвачен с оружием в руках, грозила виселица. В ответ на этот манифест комитет безопасности, получив сведения о замысле Гейджа, выставил силы численностью в 1,200 человек, чтобы опередить губернатора и овладеть Банкер-Хиллом в Чарльзатауне. На закате 16-го числа эта бригада выстроилась на Кембриджском общинном поле, и после молитвы, прочитанной доктором Лэнгдоном, президентом университета, они выступили на выполнение своей задачи под началом полковника Прескотта из Пепперэлла, ветерана Французской войны, деда одного из виднейших американских историков. По прибытии на место состоялось совещание, и в соответствии с общей целью, пусть и не в строгом соответствии с буквой приказа, было решено продвинуться дальше и укрепить возвышенность, известную как Бридс-Хилл, которая соединялась с Банкер-Хиллом грядой холмов и могла рассматриваться как часть той же местности. Американцы занимают Банкер-Хилл. Позиция Бридс-Хилла отлично подходила для обстрела города и кораблей в гавани, и считалось, что если американцам удастся разместить там батареи, британцы будут вынуждены покинуть Бостон. Тем не менее едва ли приходится сомневаться в том, что, отступив от точной буквы своих приказов, Прескотт совершил ошибку, которая могла оказаться фатальной, если бы противник не совершил еще более серьезный промах. Передовая позиция на Бридс-Хилл была не только уязвима для атак с тыла со стороны неприятеля, контролировавшего воду, но и линия отступления была обеспечена плохо, и, овладев Чарльзатаунским перешейком, британцы могли с минимальными потерями или вовсе без них принудить Прескотта к капитуляции. От столь бедственного исхода американцев спасло лишь глупое пренебрежение, которое противник испытывал к ним.Portrait: Artemas Ward

Добравшись до Бридс-Хилла около полуночи, люди полковника Прескотта принялись возводить окопы. На рассвете они были обнаружены матросами в гавани, и до полудня вражеские корабли вели оживленный артиллерийский обстрел; однако он принес мало результатов, и прочность американских укреплений видимо возрастала с каждым часом. Стоял прекрасный летний день, залитый ярчайшим солнцем, и сквозь прозрачный сухой воздух каждое движение людей с лопатами на вершине холма и матросов на палубах было отчетливо видно издалека. Прибытие Патнема, Старка и Уоррена, 17 июня 1775 г. Гул пушек выгнал на улицу всех, близких и далеких, посмотреть, что происходит, и окна и крыши домов в Бостоне были заполнены тревожными зрителями. В течение ночи генерал Патнем прибыл на место происшествия и сосредоточил свое внимание на укреплении гребня Банкер-Хилла, дабы обезопасить путь отступления через Чарльзатаунский перешеек. В течение утренних часов прибыл полковник Старк с подкреплениями, которые были расставлены за загородкой из жердей на самом левом фланге для отражения любых попыток британцев обойти их фланг прямой атакой. В то же время доктор Уоррен, являвшийся теперь главным исполнительным должностным лицом Массачусетса и только что назначенный генерал-майором, поспешил на поле боя; отвечая на осторожные и полные нежности увещевания своего друга Элдриджа Герри, он произнес: «Dulce et decorum est pro patria mori». Прибыв к редуту, он отказался от командования, которое ему прямо предлагали, сказав, что будет только рад послужить в качестве добровольного адъютанта и усвоить свои первые уроки под началом столь испытанного в боях солдата, как Прескотт. Этот скромный героизм был типичен для того памятного дня, к событиям которого вполне примемо изречение француза: «C’est magnifique, mais ce n’est pas la guerre!» Это был славный день в истории, но отмеченный как с британской, так и с американской стороны скорее героизмом, чем военным мастерством или благоразумием.

ВИД БИТВЫ ПРИ БАНКЕР-ХИЛЛЕ С БИКОН-ХИЛЛА [6]

В течение утренних часов Гейдж серьезно обсуждал с тремя новыми генералами лучшие способы выбить американцев с их позиции на Бридс-Хилл. Существовал один верный и очевидный метод — обойти морем и завладеть Чарльзатаунским перешейком, тем самым отрезая американцев от материка и уморив их голодом. Но считалось, что время слишком ценно, чтобы допускать столь медлительный способ. Если бы американцам удалось во второй половине дня установить батарею осадных орудий на Бридс-Хилл, положение британцев в Бостоне оказалось бы под угрозой. Прямой штурм предпочитался как более быстродействующий. Гейдж решает предпринять штурм. Все единогласно сошлись на том, что эти «крестьяне» не смогут выдержать атаку 3,000 ветеранов, и серьезно сомневались, останутся ли они вообще сражаться и защищать позиции. Соответственно, Гейдж наблюдал за развитием событий, полный надежд. Через несколько часов позор Лексингтона будет смыт, и этому гнусному мятежу придет конец. В полдень войска начали переправу через реку в лодках, а в три часа они приготовились штурмовать укрепления. Они наступали двумя отрядами: генерал Хау — в направлении изгороди из жердей, а генерал Пигот — в направлении редута, и обеих ждала одна и тот же участь. Американцы воздерживались от огня до тех пор, пока противник не приблизился на расстояние пятидесяти ярдов, после чего они разом обрушили столь смертоносный залп, что весь передний ряд британцев был выкошен, словно от внезапного взмаха косы. Первая атака отражена. В течение нескольких минут доблестные ветераны удерживали позиции и отвечали огнем; но вскоре невыразимая дрожь пробежала по их рядам, и они отступили и в беспорядке скатились вниз по склону холма, в то время как американцы испустили ликующий крик, и офицеры с трудом удерживали их от того, чтобы перемахнуть через бруствер и пуститься в погоню.

Затем последовала пауза, во время которой деревушка Чарльзатаун была подожжена снарядами с кораблей, и вскоре четыреста ее деревянных домов запылали бушующим пламенем, обугленные балки усыпали лужайки и клумбы, а небо почернело от огромных туч дыма. Вторая атака отражена. Если целью этого тотального уничтожения имущества было, как полагали некоторые, прикрытие второго наступления британцев, то эта цель не была достигнута, ибо легкий ветерок погнал дым в неверную сторону. Когда ярко-красные мундиры, столь превосходные мишени для обученных стрелков, показались поднимающимися по склону во второй раз, американцы, теперь действовавшие хладнокровно и уверенно, сдерживали огонь до тех пор, пока расстояние не сократилось менее чем до тридцати ярдов. Затем быстрой чередой смертоносных залпов в британских рядах были учинены такие опустошения, которые вскоре стали невыносимыми. После короткой, но упорной борьбы ряды дрогнули, и доблестные войска поспешно отступили, усеяв склон холма своими убитыми и ранеными. Все это время американцы в своем укрытом положении несли лишь минимальные потери.

Прошло столько времени, что многие начали сомневаться в том, возобновят ли британцы штурм. Если бы организация американской армии была лучше, к этому моменту из Кембриджа могли бы прибыть такие подкрепления людьми и боеприпасами, что любая дальнейшая атака на холм непременно оказалась бы бесплодной. Но в штабе царил полный хаос. Генерал Уорд был плохо обеспечен штабными офицерами, до него доходили неверные сведения, а приказы истолковывались неверно. Кроме того, не ведая о масштабах планов Гейджа, порох у Прескотта подходит к концу. генерал Уорд до смерти боялся ослабить свой центр в Кембридже. Три полка были переброшены слишком поздно, чтобы принести хоть какую-то пользу, и тем временем Прескотт к своему ужасу обнаружил, что запасы пороха у него почти исчерпались. Пока он готовился к рукопашной схватке, британские офицеры проводили военный совет, и многие заявляли, что возобновление атаки станет просто бесполезной бойней. С другой стороны, генерал Хау заметил: «вынужденная сдача Бостона будет крайне неприятна для всех нас». Положение не было столь отчаянным, поскольку альтернатива в виде атаки на Чарльзатаунский перешеек оставалась открытой, и все соображения здравой стратегии предписывали теперь испробовать именно ее. Третья атака удается; британцы берут холм. Но Хау не мог перенести признания поражения своих попыток штурма, и потому в пять часов, с подлинной британской настойчивостью, была заказана третья атака. На мгновение наступающие колонны вновь были потрясены американским огнем, но последние рожки с порохом вскоре опустели, и за счет штыковых атак американцы были постепенно выбиты из своих укреплений и вынуждены отступить через Чарльзатаунский перешеек, в то время как вся оспариваемая территория, включая вершину Банкер-Хилла, перешла в руки британцев.

В этой битве, на которую ушел не более чем один час реального боя, британские потери убитыми и ранеными составили 1,054 человека, или более трети всего задействованного личного состава, включая необычайно высокую долю офицеров. Британские и американские потери. Американские потери, понесенные главным образом у изгороди из жердей и во время финальной рукопашной схватки на редуте, составили 449 человек, что вероятно равнялось примерно четверти всех задействованных сил. С британской стороны одна гренадерская рота вышла из боя всего с пятью невредимыми бойцами. Каждый офицер из штаба генерала Хау был сражен, и лишь один пережил свои ранения. Доблестный Питкэрн, произнесший первый выстрел войны, пал при входе в редут, а несколькими мгновениями позже американцы понесли невосполнимую потерю в лице генерала Уоррена, который был ранен в лоб, когда из безрассудного упорства задержался на месте боя, не желая присоединяться к неизбежному отступлению. Другой добровольный адъютант, не менее прославленный, чем Уоррен, сражался на Банкер-Хилле в тот день и вышел из схватки невредимым. После жестокого избиения, которому он подвергся в кофейне почти шестью годами ранее, мощный разум Джеймса Отиса претерпел почти полное крушение. Он жил, будучи безвредно безумным, в доме своей сестры Мерси Уоррен в Уотертауне, когда стал свидетелем волнений и слушал доносившиеся слухи о битве утром 17 июня. С трогательным стремлением нанести удар за дело, ради которого он уже перенес столь ужасное мученичество, Отис ускользнул из дома, одолжил мушкет на какой-то придорожной ферме и поспешил на поле боя, где доблестно сражался, а после окончания всего вернулся домой, уставший и обессиленный, незадолго до полуночи.

Будучи скромным по своим масштабам в сравнении с великими европейскими сражениями или с гигантскими столкновениями нашей собственной гражданской войны, борьба при Банкер-Хилле памятна и поучительна даже с чисто военной точки зрения. Чрезмерная бойня; значение битвы. Учитывая численность задействованных сил и малую продолжительность боя, человеческие потери оказались колоссальными. Среди всех самых жестоких сражений современности найдется очень мало таких, в которых число убитых и раненых превышало бы четверть всего задействованного личного состава. По своей кровопролитности и физическим условиям борьбы сражение при Банкер-Хилле в миниатюре напоминает грандиозные битвы при Фредериксберге и Колд-Харборе. Штурмовать возвышенность и брать хорошо укрепленные позиции во все времена было труднейшей задачей; в наши дни, с дальностью и точностью современного оружия, это стало почти невозможным. В современном военном деле стало максимой то, что лишь самая крайняя необходимость способна оправдать командира, прибегающего к столь отчаянной мере. Он должен маневрировать против подобных позиций, обходить их с тыла или лишать их ценности обходным маршем; но он не должен, кроме как в качестве отчаянной попытки, растрачивать драгоценные человеческие жизни на штурм, который почти наверняка окажется бесплодным. Ибо наши средства уничтожения людей стали столь мощными и точными, что при умелом их применении с господствующих высот никакая человеческая доблесть не может надеяться противостоять им. По мере продвижения цивилизации война становится все меньше вопросом чистой личной храбрости и все больше вопросом применения непреодолимых физических сил в надлежащих точках; иными словами, она все более превращается в чисто научную проблему динамики. Что же касается Банкер-Хилла, то хотя у американцев не было нашего современного высокоточного оружия, аналогичный эффект был достигнут за счет поразительной точности их стрельбы, обусловленной тем, что все они были обученными стрелками, хладнокровно выжидавшими момента, когда можно будет открыть огонь с короткой дистанции, и не тратившими пули на стрельбу наугад. Большинство британских солдат, павших в двух злополучных штурмах того дня, были, вне всякого сомнения, отстреляны так, как куропаток отстреливают опытные спортсмены, чем и объясняется беспрецедентная гибель офицеров. Вероятно, ничего подобного в истории войн до тех пор еще не наблюдалось, хотя принцип был схож с теми удивительными испытаниями длинных луков в таких средневековых баталиях, как при Креси и Дюплин-Муре. Перед лицом подобных трудностей даже британское упорство и стойкость не смогли восторжествовать. Если бы американцы были должным образом обеспечены порохом, Хау смог бы взять Банкер-Хилл штурмом не больше, чем Берсайд — высоты Фредериксберга.

Ее моральный эффект. Моральный эффект битвы при Банкер-Хилле как в Америке, так и в Европе оказался поразительным. Для британцев это была важная победа, поскольку они не только завоевали территорию, ради которой велся бой, но благодаря этому сумели удержать свои позиции в Бостоне еще на девять месяцев. Тем не менее ощущалось, что моральное преимущество полностью на стороне американцев. Именно они были воодушевлены итогами этого дня, тогда как британцы пали духом. Убежденность в том, что американцы не умеют воевать, была в тот день развеяна навсегда. Британские офицеры, помнившие Фонтенуа и Минден, заявляли, что стрельба при Банкер-Хилле была самой жаркой из всех, что им доводилось знать, и с преувеличением, которое было простительно как реакция на их прежнее безрассудное презрение, утверждалось, что регулярные войска Франции были менее грозными противниками, чем ополчение Новой Англии. Все остро ощущали, что если завоевание одной стратегической позиции столкнулось с столь упорным сопротивлением, задача покорения Соединенных Колоний наверняка окажется тяжелой. «Жаль, что мы не можем продать им еще один холм по той же цене», — заявил генерал Грин. Вергенн, французский министр иностранных дел, воскликнул, что еще с двумя такими победами у Англии не останется армии в Америке. Вашингтон заявил, что теперь не может быть сомнений в обеспечении свобод народа. Франклин же, заняв крайнюю позицию, объявил, что Англия потеряла свои колонии навсегда.

ГЛАВА IV НЕЗАВИСИМОСТЬ

Вашингтон прибывает в Кембридж. 2 июля 1775 года, после одиннадцатидневного путешествия, генерал Вашингтон прибыл в Кембридж из Филадельфии, и на следующий день в тени великого вяза, который до сих пор стоит неподалеку от Общинного поля, он принял командование Континентальной армией, состоявшей в то время исключительно из уроженцев Новой Англии. Из 16,000 человек, участвовавших в осаде Бостона, Массачусетс предоставил 11,500, Коннектикут — 2,300, Нью-Гэмпшир — 1,200, Род-Айленд — 1,000. Эти контингенты выстроились под началом своих местных командиров и под местными знаменами своих соответствующих содружеств, хотя Артемас Уорд из Массачусетса из вежливости осуществлял высшее командование до прибытия Вашингтона. В течение июля Конгресс придал армии более континентальный облик, направив подкрепление в 3,000 человек из Пенсильвании, Мэриленда и Виргинии, включая знаменитого Дэниела Моргана с его стойким отрядом метких стрелков, каждый из которых, как говорили, маршируя в ускоренном темпе, мог пулей из винтовки расщепить белку на расстоянии в триста ярдов. Таким образом, лето 1775 года свело вместе в Кембридже многих офицеров, чьи имена вскоре должны были стать нарицательными по всей ширине и долготе страны, и можно уделить мгновение их представлению, прежде чем мы продолжим изложение событий.

Дэниел Морган. Дэниел Морган, только что прибывший из Виргинии со своими стрелками, был уроженцем Нью-Джерси валлийского происхождения. Переехав в Виргинию в раннем возрасте, он снискал большую репутацию благодаря храбрости и находчивости в суровых военных кампаниях Семилетней войны. Он был человеком гигантского роста и силы, а также обладал невероятной выносливPостью. Рассказывают, что в юности по приказу тиранического британского офицера он получил пятьсот ударов плетью, но вышел из испытания живым и непокоренным. В другом случае, в ожесточенной лесной схватке с индейцами, в которой почти все его товарищи были убиты, Морган получил сквозное ранение пулею в шею. Почти теряя сознание от раны, которую он считал смертельной, Морган тем не менее решил не оставлять свой скальп в руках грязного индейца; и, падая вперед, крепко обхватив руками шею своего рослого коня, хотя перед глазами у него уже туманилось, он поскакал по лесным тропам, пока его главный индейский преследователь, не сумев догнать его, с криком бессильной ярости метнул в него томагавк и прекратил погоню. Обладая этой непреклонной стойкостью, Морган был человеком мягкого и бескорыстного нрава; подлинным алмазом, хоть и неграненым; необразованным, но обладавшим ясным и крепким умом и верным в каждой фибре своего существа. Бенедикт Арнольд. В Кембридже началась его долгая дружба с совершенно иным по характеру человеком — Бенедиктом Арнольдом, юношей с романтическими и великодушными порывами, непревзойденным в личной храбрости, но тщеславным, преследующим личные цели и лишенным моральной твердости; в некотором отношении более утонченным, чем Морган, но по натуре более грубым и вместе с тем слабым. Мы увидим этих двух людей вместе в некоторых из самых блестящих достижений войны; и мы увидим, как их преследуют и оскорбляют политические враги, пока слабая натура не сломается и не погибнет, в то время как более сильная выстоит до конца.

НАТАНАЭЛЬ ГРИН

СИЛУЭТ ДЖОНСТАРКА

Наряду с Морганом и Арнольдом на Кембридж-Коммон можно было увидеть человека, которому суждено было сыграть не менее заметную роль в великой кампании, закончившейся первым решительным разгромом британцев. По своей природной проницательности, грубоватой простоте и бесстрашному мужеству Джон Старк был во многом похож на Моргана. Чем было одно имя в великих лесах виргинского пограничья, тем было другое среди суровых холмов северной Новой Англии — символом патриотизма и залогом победы. При всем авторитете Старка среди его сторонников в Нью-Гэмпшире он, однако, не имел главного командования над войсками этой колонии. Джон Салливан. Командиром контингента Нью-Гэмпшира был Джон Салливан, состоятельный юрист из Дарема, заседавший в первом Континентальном конгрессе. Салливан был человеком культуры и обладал неплохими способностями государственного деятеля. Как генерал он был храбр, разумен и верен, но отнюдь не блестящ. В тесной связи с Салливаном в течение следующих трех лет мы увидим Натанаэля Грина, командовавшего ныне контингентом Род-Айленда. Натанаэль Грин. По своему интеллектуальному уровню все остальные упомянутые здесь офицеры уступают Грину, который выходит из войны с военной репутацией, едва ли уступающей — если вообще уступающей — репутации Вашингтона. Грин был не менее знаменит мягкостью и чистотой своего характера, чем масштабом своего интеллекта. Он обладал тем редким гением, который легко усваивает любые знания благодаря врожденной правильности метода. Генри Кнокс. За что бы он ни брался, он делал это рукой мастера, и вес его суждений вскоре получил всеобщее признание. Такой человек вполне естественно был страстным библиофилом, и благодаря этому он некоторое время назад сошелся в дружеских отношениях с любезным и умным Генри Кноксом, который из своего книжного магазина в Бостоне пришел в армию в качестве полковника артиллерии и вскоре стал одним из самых надежных сподвижников Вашингтона.

Старшие офицеры. Из этой группы офицеров никто еще не достиг очень высокого звания в Континентальной армии. Салливан и Грин замыкают список бригадных генералов; остальные являются полковниками. Старший генерал-майор Артемас Уорд и старшие бригадные генералы Померой, Хит, Томас, Вустер и Спенсер вскоре уйдут на задний план, уступив место этим молодым или более энергичным людям. Израэль Патнам. Генерал-майор Израэль Патнам, колоритный истребитель волков, храбрый и безупречный патриот, но со слабыми военными способностями, останется на переднем плане еще на год, после чего будет отправлен в основном на гарнизонную службу.

За исключением Моргана, все упомянутые здесь офицеры — выходцы из Новой Англии, что вполне естественно, поскольку театр военных действий находится в Массачусетсе, а армия, по-настоящему континентальная по своему составу, еще только должна быть сформирована. Южные колонии пока внесли свой вклад лишь в лице Моргана и главнокомандующего. Нью-Йорк представлен в Континентальной армии двумя благороднейшими американскими героями — генерал-майором Филипом Скайлером и бригадным генералом Ричардом Монтгомери; однако эти способные люди в настоящее время охраняют Тикондерогу и индейскую границу Нью-Йорка. Горацио Гейтс и Чарльз Ли. Но среди группы людей, которые в 1775 году собрались для совещания на Кембридж-Коммон или в благородном особняке тори, освященном ныне воспоминаниями как о Вашингтоне, так и о Лонгфелло, находились еще два генерала, тесно связанных друг с другом сначала эфемерной репутацией, завоеванной подложными предлогами, а впоследствии — непреходящим позором. С удовольствием вспоминаешь тот факт, что эти люди не были американцами, хотя оба владели имениями в Виргинии; с сожалением приходится признавать их англичанами. О Горацио Гейтсе и его карьере, полной слабоумия и интриг, мы со временем увидим более чем достаточно. В то время он присутствовал в Кембридже в качестве генерал-адъютанта армии. Но его друг Чарльз Ли был в тот момент гораздо более заметной фигурой; и это эксцентричное создание, чья карьера долгое время оставалась одной из сложных загадок американской истории, нуждается в чем-то большем, чем беглое введение.

ШТАБ-КВАРТИРА ВАШИНГТОНА

Хотя генерал-майор Чарльз Ли случайно приобрел имение в Виргинии, его не связывало ничего общего со знаменитым виргинским семейством Ли, кроме случайного совпадения фамилий. Он родился в Англии и дослужился в британской армии до чина подполковника. Он служил в Америке во время Семилетней войны, а впоследствии, будучи солдатом удачи, странствовал по Европе, одно время получив место в штабе короля Польши. Личные особенности Ли. Беспокойный авантюрист, он снова приехал в Америку, как только увидел, что здесь назревает война. Ничто не указывает на то, что его хоть капли волновали американцы или дело, за которое они сражались, но он искал возможности сделать себе имя. Американцы встретили его с энтузиазмом. Его громкие, напыщенные манеры и огромная самоуверенность поначалу производили впечатление на всех. Он был высок, тощ и впалощек, с недовольным выражением лица. В одежде он был крайне неряшлив. Он любил собак и всегда держал при себе трех-четырех псов, но по отношению к мужчинам и женщинам его поведение было угрюмым и оскорбительным. Он обладал острым, циничным умом и всегда отпускал резкие замечания хриплым, грубым голосом. Но доверчивое американское воображение наделило эту неприятную личность качествами великого солдата. Его репутация была частью той бессознательной дани, которую провинциальное сознание наших соотечественников долгое время имело обыкновение платить людям и вещам из Европы; и некоторое время его худшие поступки находили снисходительное толкование как простые чудачества своенравного гения. Он надеялся стать главнокомандующим армии и уже начал затаивать горькую обиду на Вашингтона, которого считал лицом, вытеснившим его с этого поста. В следующем году мы увидим, как он пытается помешать планам Вашингтона в самый критический момент войны, но пока он не выказывал признаков неискренности, если не считать излишней готовности вести переговоры с британскими военачальниками. Как только стало очевидно, что начинается война, надежда снискать славу путем достижения соглашения с врагом стала опасным искушением для людей со слабыми нравственными устоями, занимавших высокие посты. Бенджамин Черч. В октябре 1775 года в американском лагере возникло великое смятение из-за обнаружения того, что доктор Бенджамин Черч, один из самых видных бостонских лидеров, вступил в тайную переписку с врагом. Доктор Черч был брошен в тюрьму, но поскольку доказательства изменнического умысла не были абсолютно полными, следующей весной его освободили и разрешили посетить Вест-Индию для поправки здоровья. Корабль, на котором он плыл, больше никто не видел. Подобное искушение, которому Черч поддался в самом начале войны, преследовало Ли с роковым исходом после Декларации независимости и привело к гибели Арнольда после заключения французского союза.Signature: Benjamin Church, Junr.

Такому человеку, как Чарльз Ли, лишенному веры в возвышенные человеческие добродетели или в силу политических идей, могло легко показаться, что от переговоров можно ожидать большего, чем от попытки оказать сопротивление Великобритании с такой армией, левым крылом которой он теперь командовал. К счастью, британские генералы не ведали истинного положения дел. Среди моральных последствий битвы при Банкер-Хилле было одно, которое на тот момент оказалось бесценным. Оно внушило генералу Хау, принявшему теперь главное командование, мысль о том, что американцы гораздо грознее, чем предполагалось, и что для успешного нападения на них потребуются большая осторожность и предусмотрительность. Для человека с его беспечным нравом такого ощущения было достаточно, чтобы предотвратить решительные действия. Это послужило причиной того, что британские войска месяцами бездействовали в Бостоне, и тем самым принесло большую пользу американскому делу. Ибо, несмотря на проявленные ими рвение и доблесть, эта армия ополченцев Новой Англии была отнюдь не готова к ведению столь сложного предприятия, как осада Бостона. Когда Вашингтон принял командование армией на Кембридж-Коммон, он обнаружил, что первой и самой труднейшей задачей для него было создание из этого прекрасного, но крайне необработанного материала армии, на которую он мог бы положиться. Трудная работа для Вашингтона. Битва при Банкер-Хилле была только что проиграна при обстоятельствах, которые должны были ободрить американцев и внушить им надежды на будущее; однако нельзя было рисковать еще одним сражением с необученным штабом и скудным запасом пороха. Всю работу по организации армии еще только предстояло сделать, и обстоятельства не делали ее легкой. Дело было не только в том, что людей, гораздо лучше обученных дисциплине собрания общины, чем лагерной дисциплине, нужно было научить важнейшему уроку воинского подчинения: поначалу серьезным вопросом было то, как вообще удержать их вместе. Того энтузиазма, что вспыхнул в день Лексингтона, хватило, чтобы собрать 16 000 человек и удержать их на позициях в течение трех месяцев, — это уже было выдающимся достижением; но ни одна армия, сколь бы патриотичной и самоотверженной она ни была, не может держаться на одном лишь энтузиазме. Армия, командование которой принял Вашингтон, представляла собой пеструю толпу, одетую в самые разнообразные деревенские наряды, вооруженную надежными мушкетами и винтовками, как показал их недавний подвиг, но лишенную почти всего остального, что составляет снаряжение солдата. От Коммона до реки то тут, то там были разбросаны их грубые палатки: некоторые представляли собой парусину, натянутую на шесты, другие были сложены из камней и дерна, третьи странным образом сооружены из переплетенных зеленых ветвей; в то время как более удачливые нашли сравнительно роскошные квартиры в Массачусетс-Холле, в маленькой епископальной церкви или в домах патриотически настроенных горожан. Эти добровольцы завербовались на различные сроки, по большей части короткие, на основе различных контрактов с властями городов или провинций. Было совсем не ясно, как им будут платить, и трудно было понять, как их будут кормить. Сам факт того, что эту армию уже в течение трех месяцев содержали без какого-либо интендантского снабжения, был из ряда вон выходящим. Изо дня в день тяжелые повозки с грохотом въезжали в Кембридж, доставляя с высот Беркшира и Вустера, из долин Мерримака и Коннектикута все, чем можно было хоть как-то поделиться из продовольствия, одежды или медикаментов для патриотической армии; и приветливые поля Кембриджа стали оживленной сценой проявления доброты и сочувствия.

Вид колледжей в Кембридже в Новой Англии с западной стороны

Однако подобные средства не могли долго оставаться эффективными. Если войну предстояло вести успешно, необходимы были интендантская служба, боеприпасы и деньги. И здесь Вашингтон столкнулся с трудностью, которая не переставала тревожить его благородную душу и нарушать его самые продуманные планы вплоть до того дня, когда он обрушился на Корнуоллиса у Йорктауна. Отсутствие правительственной организации. Ему приходилось постоянно заниматься созданием армии, с которой от него часто требовали вести сражения еще до того, как она была наполовину сформирована; и в этой тяжелой работе он почти не получал систематической помощи ни с чьей стороны. В настоящее время трудность заключалась в том, что нигде не существовало организованного правительства, способного содержать армию. По прибытии Вашингтона силы, осаждавшие Бостон, подчинялись, как мы видели, четырем различным содружествам, из которых два — Коннектикут и Род-Айленд — сохранили свои древние хартии с избираемыми ими самими губернаторами и оставались в своем нормальном состоянии. В Нью-Гэмпшире же королевский губернатор Джон Вентворт, чья личная популярность была вполне заслуженно высока, удерживал свой пост до августа, в то время как Старк со своими людьми ушел в Кембридж вопреки его воле. В Массачусетсе все еще продолжал существовать революционный Провинциальный конгресс, но с неопределенной властью; даже Континентальный конгресс, принявший Кембриджскую армию во имя Соединенных Колоний, был лишь совещательным органом, не имевшим полномочий собирать налоги или проводить вербовку рекрутов. Новое правительство Массачусетса, июль 1775 года. Из этого административного хаоса, через который в эти трудные времена были вынуждены пройти все колонии, кроме Коннектикута и Род-Айленда, Массачусетс первым вышел в июле 1775 года, вернувшись к положениям своей старой хартии и сформировав правительство, в котором авторитет короля фактически не признавался. Представительное собрание избиралось народом на собраниях общины в соответствии с освященным веками прецедентом; и этот новый законодательный орган сам избирал ежегодный совет из двадцати восьми членов, заседавший в качестве верхней палаты. Джеймс Боудоин в качестве президента совета стал главным исполнительным лицом содружества, а Джон Адамс был назначен главным судьей. Сорок тысяч фунтов стерлингов были собраны посредством прямого подушного и земельного налога, а кредитные билеты были выпущены еще на 1000 фунтов. Содружество приняло новую печать, и прокламация, изданная несколько позже главным судьей Адамсом и предписывавшая всем людям оказывать верное повиновение новому правительству, завершалась многозначительным призывом «Боже, храни народ» вместо обычного «Боже, храни короля».

Сделав этот решительный шаг, Массачусетс первым последовал общей рекомендации Континентального конгресса о том, что отдельные колонии должны немедленно приступить к созданию собственных правительств, опирающихся на волеизъявление народа. От подобной рекомендации до официального провозглашения независимости оставалось пройти совсем немного. Сэмюэль Адамс настаивал на том, что, объявив колонии независимыми, Конгресс просто признает факт, который в действительности уже существовал, и что, глядя фактам прямо в лицо, неизбежную войну можно будет вести с гораздо большей эффективностью. Но ему решительно и искусно противостоял Джон Дикинсон из Пенсильвании, чьи аргументы в тот момент возобладали в Конгрессе. Считалось, что Конгресс как простой совещательный орган не имеет права предпринимать шаг столь чрезвычайной важности без предварительного получения четких инструкций от каждой из колоний. Кроме того, мысль о разделении все еще оставалась болезненной для большинства делегатов, и было сочтено целесообразным испробовать эффект еще одного откровенного изложения жалоб, которое предполагалось сформулировать в петиции к его величеству. Конгресс направляет петицию королю. По тем же причинам Конгресс не отважился предпринять меры по усилению собственной власти; и когда Франклин, все еще думавший об объединении, как он думал о нем уже более двадцати лет, выдвинул теперь новый план, в чем-то похожий на Статьи конфедерации, принятые впоследствии, его отвергли как преждевременный. Было известно, что король яростно выступает против любых сношений с колониями как с единым целым, и эти честные и миролюбивые делегаты проявили такую чуткость к его чувствам, что после долгих обсуждений подписали тщательно составленную петицию раздельно, а не вместе. Они подписали ее как частные лица, выступающие от имени народа американских колоний, а не как члены органического тела, представляющего американский народ. Чтобы еще больше подчеркнуть свое примирительное настроение, доставку петиции поручили Ричарду Пенну, потомку великого квакера и совладельцу управления Пенсильванией, прекрасному человеку и страстному лоялисту. Одновременно с этим был осуществлен выпуск бумажных денег, подлежащих раздельным гарантиям тринадцати колоний, и полмиллиона долларов были отправлены в Кембридж для использования армией.

Однако военные действия на время прекратились. В то время как энергия Вашингтона была полностью поглощена организацией и обучением его войск, обеспечением их порохом и ядрами, возведением линий фортификации, заполнением хлопотных брешей, вызванных короткими сроками службы, и, прежде всего, неизменным поддержанием грозного вида перед лицом врага; в то время как лагеря вокруг Бостона ежедневно были местом утомительных работ без каких-либо immédiатных перспектив на блестящий успех, Конгресс и народ терпеливо ждали исхода последней петиции, которую когда-либо предстояло отправить из этих колоний королю Великобритании.

ПРОКЛАМАЦИЯ КОРОЛЯ

См. стенограмму

Пенн проявил всю возможную спешку и прибыл в Лондон 14 августа; но когда он туда добрался, король не пожелал ни видеть его, ни принимать петицию каким бы то ни было образом, ни прямо, ни косвенно. Конгресс был незаконным собранием, которое не имело права посылать ему письма: если какая-либо из колоний пожелает заключить сделку за себя отдельно, он еще может согласиться выслушать ее. Но сама идея единой Америки была чем-то неизвестным ни закону, ни здравому смыслу, чем-то, что нельзя было слишком сурово пресекать. Король издает прокламацию и пытается нанять войска в России. Поэтому, пока Пенн ожидал в Лондоне, король издал прокламацию, в которой заявлял, что многие из его подданных в колониях находятся в открытом и вооруженном мятеже, и призывал всех верных подданных королевства помочь предать заслуженному наказанию авторов и подстрекателей этой гнусной измены. Отутюжив этим громовым заявлением, Георг немедленно отправил гонцов в Россиию, чтобы узнать, не сможет ли он нанять 20 000 человек для содействия ее исполнению, ибо «верные подданные королевства» не спешили откликаться. Война против американцев в Англии еще не была популярной. Лорд Чатем отозвал своего старшего сына, лорда Питта, из армии, опасаясь, что того могут заставить служить против людей, защищавших общие свободы англичан. Более того, как в Англии, так и в Америке существовало недоверие к регулярным армиям. Вербовка шла трудно, а всеобщая воинская повинность была чем-то, чего народ не стал бы терпеть, если бы Англии реально не угрожало вторжение. Королю уже пришлось набрать силы из своих ганноверских подданных для гарнизонной службы на Минорке и в Гибралтаре, высвободив тем самым британских защитников этих крепостей для службы в Америке. У него не оставалось иных ресурсов, кроме найма войск за рубежом. Екатерина отказывает. Но его попытка в России не увенчалась успехом, ибо императрица Екатерина при всех своих недостатках не была склонна торговать кровью своих подданных. Она воспользовалась случаем — как это порой делают монархи и прочие особы — с сарказмом спросив Георга, считает ли он вполне совместимым со своим достоинством использовать иностранные войска против собственных подданных; что же касается русских солдат, то у нее нет ни одного лишнего для таких целей. Король нанимает немецкие войска. Получив отпор в этом направлении, король обратился к герцогу Брунсвигскому, ландграфу Гессен-Кассельскому, князьям Вальдекскому и Ангальт-Цербстскому, маркграфу Ансбах-Байрейтскому и графу Гессен-Ханаускому и преуспел в заключении сделки на 20 000 лучших пехотинцев в Европе с четырьмя хорошими генералами — Ридезелем из Брунсвика и Книпхаузеном, фон Хайстером и Донопом из Гессена. Найм этих войск был сурово осужден лордом Джоном Кавендишем в Палате общин, а также лордами Кемденом и Шелбурном и герцогом Ричмондом в Палате лордов; а гневные инвективы Чатема некоторого времени спустя знакомы каждому. Тем не менее, в таком деле мы должны следить за тем, чтобы возлагать вину на нужных людей. Король вполне мог утверждать, что в ведении войны за то, что большинство парламента считало праведной целью, для него было не хуже нанимать людей, чем покупать пушки и корабли. Немецкие войска, со своей стороны, могли справедливо жаловаться на лорда Кемдена за то, что он заклеймил их «наемниками», поскольку они приехали в Америку не ради жалованья, а потому что избежать этого было невозможно. И впрямь с тяжелым сердцем эти честные люди брались за оружие, чтобы отправиться за море и сражаться за дело, к которому они не испытывали ни малейшего интереса, и великим было горевание по поводу их отъезда. Лица, которые действительно заслуживали того, чтобы на них пала мерзость этого деяния, — это корыстные князья, столь бесстыдно продавшие своих подданных в рабство. Это был поразительный пример морального разложения, происшедшего при малых дворах Германии в последние дни старой империи, и среди немецкого народа он вызвал глубокое возмущение. Возмущение в Германии. Народные чувства хорошо выразил Шиллер в драме «Коварство и любовь». Фридрих Великий в письме к Вольтеру заявлял о своем безмерном отвращении и в качестве скупого выражения своего презрения к этой сделке отдал приказ таможенным чиновникам взимать пошлину со всех таких солдат, которые будут проходить через прусскую территорию, как с «негодного скота, вывозимого на чужие бойни».

Сожжение Портленда, 16 октября 1775 года. Когда американский вопрос был поднят на осенней сессии парламента, к нему отнеслись в той манере, к которой американцы к тому времени уже привыкли. Несколько дальновидных людей все еще настаивали на разумности требований американцев, но теперь против них выступало подавляющее большинство. Несмотря на серьезные предупреждающие голоса, обе палаты решили поддержать короля; и в этом их поддержал Оксфордский университет, который столетие назад сжег труды Джона Милтона как «богохульные» и который теперь, с не меньшим изяществом, в официальном обращении к королю охарактеризовал американцев как «народ, который своими жизнями и состояниями заслужил кару перед лицом правосудия государства». В то же время ведомство по делам Америки было отобрано у любезного лорда Дартмута и передано воинственному лорду Джорджу Жермену. Все это произошло в ноябре 1775 года, а в предшествующем месяце об этом возвестил акт бессмысленной жестокости со стороны британского военно-морского офицера — хотя и несанкционированный акт, от которого британское правительство поспешило отречься как можно быстрее. 16 октября капитан Моват на четырех небольших судах вошел в гавань Портленда (тогда называвшегося Фалмутом) и с помощью бомб и гранат поджег этот маленький городок. Церковь Святого Павла, все общественные здания и три четверти всех жилых домов были сожжены дотла, и тысяча ни в чем не повинных мужчин, женщин и детей были выброшены на улицу как раз в преддверии суровой зимы в штате Мэн, чтобы голодать и замерзать.

Новости о сожжении Портленда прибыли в Филадельфию в тот же день (31 октября), что и известие о том, что Георг III собирается отправить иностранных наемников сражаться против своих американских подданных; и теперь гнев Конгресса разгорелся в полной мере, а партия, советовавшая продолжать политику выжидания, оказалась в бессильном меньшинстве.

СОВРЕМЕННЫЙ РИСУНОК СОЖЖЕНИЯ ФАЛМУТА

Влияние на Конгресс. «Что ж, брат мятежник, — сказал южный депутат Сэмюэлю Уорду из Род-Айленда, — мы теперь получили достаточный ответ на нашу петицию: мне больше ничего не нужно, я готов провозгласить нашу независимость». Конгресс теперь посоветовал Нью-Гэмпширу, Виргинии и Южной Каролине сформировать для себя новые республиканские правительства, как это уже сделал Массачусетс; он убеждал Южную Каролину захватить британские суда в ее водах; он назначил комитет для поддержания связи с иностранными державами; и, что самое главное, он безоговорочно принял план, уже частично претворенный в жизнь, по изгнанию британцев из Канады.

Сразу же после вспышки военных действий в Лексингтоне северные лидеры задумали завоевание Канады, прекрасно помня о том, как в былые дни долина реки Святого Лаврентия служила плацдармом для нападений на провинцию Нью-Йорк, которая тогда являлась стратегическим центром американского мира. Захват этого региона с самого начала почитался актом военной осмотрительности. Но до тех пор, пока оставалась хоть малейшая надежда на примирение, Конгресс не желал принимать никаких мер, кроме тех, что носили чисто оборонительный характер. Американцы вторгаются в Канаду, сентябрь 1775 года. Как мы видели, лишь с неохотой они санкционировали размещение гарнизона в Тикондероге силами коннектикутских войск. Но в течение лета стало известно, что губернатор Канады сир Гай Карлтон собирается предпринять шаги по возвращению Тикондероги; и поступали заслуживающие доверия сообщения о том, что ведутся интриги с племенами ирокезов с целью побудить их опустошить границы Новой Англии и благодатные фермы на Гудзоне: так что в этих обстоятельствах вторжение в Канаду было санкционировано Конгрессом как мера самообороны. Тотчас же была снаряжена экспедиция вниз по озеру Шамплейн против Монреаля. Поскольку Скайлер, командующий северным сектором, был болен, предприятие доверили Ричарду Монтгомери, офицеру, отличившемуся под началом Вольфа. В конце августа Монтгомери выступил из Тикондероги, и 12 сентября с двухтысячным войском осадил крепость Сент-Джонс, контролировавшую подступы к Монреалю. Карлтон, приложив максимальные усилия, смог собрать лишь около девятисот человек и предпринимал героические, но бесплодные попытки остановить его продвижение. После пятидесятидневной осады Сент-Джонс капитулировал 3 ноября, а 12 ноября Монтгомери триумфально вступил в Монреаль. Жители Канады до сих пор казались благосклонно настроенными к американским захватчикам, и Монтгомери выпустил прокламацию, призывая их не терять времени на выбор делегатов для участия в Континентальном конгрессе.

Между тем в сентябре Вашингтон выделил из состава армии в Кембридже тысячу пехотинцев из Новой Англии, две роты пенсильванских стрелков и знаменитых виргинских метких стрелков Моргана, приказав им наступать на Квебек через леса штата Мэн по рекам Кеннебек и Шодьер. Поход Арнольда через дикие леса Мэна. Экспедицией командовал полковник Бенедикт Арнольд, который, судя по всему, первым или одним из первых предложил этот план. Подобные планы вторжения на вражескую территорию, предполагающие марш независимых сил по сходящимся линиям из отдаленных пунктов, пользовались у военных сто лет назад гораздо большим успехом, чем в наши дни. Изъяны подобных методов часто иллюстрировались в ходе нашей Войны за независимость. Огромные расстояния и полное отсутствие связи делали эффективное сотрудничество между Монтгомери и Арнольдом невозможным; в то время как внезапный захват Квебека последним силами, достаточными для того, чтобы взять его в одиночку, был практически исключен. Но сама сложность плана импонировала романтическому и легкомысленному характеру Бенедикта Арнольда. Это предприятие требовало всей его упорной дерзости и неисчерпаемой находчивости. Это было амфибийное путешествие: то его люди с трудом гребли против сильного и быстрого течения Кеннебека, то, неся лодки и весла на плечах, продирались сквозь переплетенный подлесок девственных лесов. Часто им приходилось брод переходить опасные топи, и вскоре их обувь была изрезана острыми камнями, а одежда разорвана в клочья шипами и колючим кустарником. Продовольствие заканчивалось, и хотя удавалось подстрелить немного дичи, голод стал таким сильным, что они съели своих собак. Когда после этого ужасного тридцатитрехдневного марша они достигли верховий Шодьера, двести человек из их числа пали жертвами голода, холода и усталости, в то время как еще двести человек выбились из сил и вернулись в Массачусетс, забрав с собой столько больных и немощных, сколько смогли спасти. Сплав по реке Шодьер на лодках дал им некоторую передышку, и вскоре они начали находить скот для пропитания. Наконец, 13 ноября, на следующий день после взятия Монтгомери Монреаля, они пересекли широкий Святой Лаврентий и поднялись на Абрахамовы высоты именно в том месте, шестнадцать лет назад приведшем Вольфа к победе. В том, что Арнольд с его маленькой, изнуренной армией, сократившейся теперь до семи человек, подошел прямо к воротам и вызвал гарнизон либо выйти на бой, либо сдать город, было великолепное бравадо. Но гарнизон, вполне разумно, не стал ни сдаваться, ни вступать в бой. Город был вовремя предупрежден, и у Арнольда не оставалось иного выбора, кроме как ждать присоединения Монтгомери.

Шесть дней спустя Карлтон, переодевшись фермером и переправившись вниз по течению в маленькой лодке, пробрался в Квебек; а 3 декабря появился Монтгомери с небольшим отрядом, увеличившим численность американцев до двенадцатисот человек. Поскольку Карлтон упорно отказывался покидать свои укрепления, было решено взять штурмом эти позиции — решение рыцарское, нет, можно даже сказать, безрассудное, если бы оно едва не оправдалось самим исходом. Штурм Квебека, 31 декабря 1775 года. В последний день 1775 года Англия была в одном шаге от потери Квебека. В два часа ночи в слепящую снежную бурю Монтгомери и Арнольд начали яростные атаки с противоположных сторон города; и благодаря факту внезапности каждая из сторон была близка к достижению своей цели. Монтгомери уже почти прорвался внутрь, когда упал замертво, пронзенный тремя пулями; и это настолько остудило пыл его людей, что они ослабели, пока подошедшие подкрепления не отбросили их назад. Арнольд со своей стороны был тяжело ранен и унесен с поля боя; но несгибаемый Морган занял его место, и его виргинская рота штурмовала противостоявшую им батарею, пробившись с боем далеко вглубь города. Если бы атака с другой стороны поддерживалась с прежней энергией, как это могло бы случиться, если бы не смерть Монтгомери, Квебек был бы обречен. Как бы то ни было, триумфальное продвижение Моргана привело лишь к тому, что он оказался отрезанным от остальных, и вскоре он вместе со своей доблестной ротой был окружен и захвачен в плен.

Полный провал попытки захвата Канады. С провалом этой отчаянной атаки ушла в прошлое золотая возможность взятия цитадели Канады. Арнольд оставался всю зиму в окрестностях Квебека, а весной предприятие возобновили Вустер и Салливан со свежими силами. Но к тому времени прибыло много гессенцев, и Карлтон, получивший подкрепления, увеличившие его армию до 13 000 человек, получил возможность отбить Монтгомери и отбросить американцев назад, пока в июне, после опасного отступления, умело проведенного Салливаном, остатки их армии вторжения не нашли укрытие в Краун-Пойнте. Таков был плачевный конец кампании, которая в самом начале обещала блестящий успех и заслуженно славилась героизмом и мастерством, с какими она проводилась. Полководческий талант Монтгомери получил высокую оценку самого Фридриха Великого; а рыцарская храбрость Арнольда как в его марше через дикие леса, так и в последовавших за ним военных операциях была такова, что если бы добрая судьба оборвала нить его жизни тогда и там, он оставил бы по себе светлую и сияющую память. Что же касается попытки включить Канаду в состав американского союза, то у нее не было шансов на успех иначе как посредством демонстрации мощной военной силы. Прошедшие со времени победы Вольфа шестнадцать лет не превратили канадца старого режима в рожденного свободным англичанина. Вопрос для него в данный момент заключался лишь в выборе верноподданнических чувств, и хотя поначалу захватчиков встретили благосклонно, вскоре стало очевидно, что между католиком и пуританином не может быть подлинной симпатии. Квебекский акт, легализовавший католическое богослужение в Канаде, внес большой вклад в обеспечение контроля Англии над этой частью ее американских владений. И хотя в бесцветных политических условиях этой северной провинции взятие Квебека вполне могло привести ее в американский союз, где она постепенно обрела бы новую жизнь, столь же уверенно, как под британским руководством, ничто иное, кроме столь долгой военной оккупации, не могло повлиять на ее вялые предпочтения.

Осада Бостона. В то время как Канада таким образом освободилась от присутствия континентальных войск, британская армия, с другой стороны, была изгнана из Бостона, а Новая Англия очищена от врага. Осенью и зимой Вашингтон максимально тесно сомкнул линии вокруг города, занимаясь организацией и оснащением своей армии. Труднейшей задачей было собрать достаточный объем пороха и свинца, а также подтянуть осадные орудия. По мере того как время шло, страна начинала проявлять нетерпение, и Вашингтону порой приходилось выслушивать критику, подобную той, что была направлена против Макклелана в Виргинии в начале 1862 года или против Гранта под Виксбургом весной 1863-го. Президент Хэнкок, владевший большой собственностью в Бостоне, призывал его поджечь и уничтожить город, если это позволит заставить британцев вернуться на корабли. Но Вашингтон спланировал все гораздо мудрее. К 1 марта Генри Кнокс доставил большое количество пушек, причем некоторые из них волокли на санях аж из Тикондероги, и наконец Вашингтон почувствовал себя готовым захватить Дорчестерские высоты. Эта позиция контролировала город и гавань даже эффективнее, чем Банкер-Хилл, и почему за все эти месяцы генерал Хау так и не занял ее, сказать трудно. Местная пресса вполне закономерно подвергла его ожесточенной критике за подобную беспечность.

БОСТОН С ОКРЕСТНОСТЯМИ В 1775 И 1776 ГОДАХ

МЕДАЛЬ, ВРУЧЕННАЯ ВАШИНГТОНУ ЗА ВЗЯТИЕ БОСТОНА

Вашингтон занимает Дорчестерские высоты, 4 марта 1776 года. Для своего решающего маневра Вашингтон выбрал ночь на 4 марта. Восемьдесят человек шли впереди, сопровождая фургоны с лопатами и ломами, топорами, молотками и гвоздями; за ними следовали двенадцатьсот человек с тремястами воловьими повозками, везшими лесоматериалы и тюки сена; замыкали шествие тяжелые осадные орудия. Из Сомервилла, Восточного Кембриджа и Роксбери вскоре после захода солнца началась яростная канонада, продолжавшаяся всю ночь и полностью поглотившая внимание британцев, которые вели в ответ интенсивный огонь. Грохот пушек заглушал любые другие звуки на мили вокруг, в то время как всю ночь две тысячи американцев, совершивших свой короткий марш в полной секретности, усердно копали землю и возводили укрепления на Дорчестерских высотах, а также устанавливали на позиции осадные орудия. Рано утром следующего года Хау с удивлением увидел то, что было сделано, и начал осознавать свое опасное положение. Командир флота прислал известие, что если американцев не удастся немедленно выбить оттуда, он не сможет рисковать кораблями в гавани. Большая часть дня ушла на споры о том, что следует предпринять, пока наконец лорду Перси не приказали взять три тысячи человек и штурмовать укрепления. Но бойня при Банкер-Хилле преподала столь хороший урок, что ни у Перси, ни у его солдат не было никакого желания участвовать в таком предприятии. Разразившаяся с наступлением темноты свирепая буря убедила их отложить атаку до следующего дня, и к тому времени всем стало очевидно, что американские укрепления, непрерывно разрастаясь, стали неприступными. Приказы Перси были соответственно отменены, и было решено немедленно оставить город. Это была шестая годовщина дня, когда Хатчинсон уступил требованиям собрания общины и вывел из Бостона два британских полка. Начатое тогда дело было теперь завершено Вашингтоном, и с той поры освобождение Массачусетса стало полным. Хау сразу же дал понять горожанам, что собирается эвакуировать Бостон, но пригрозил предать город огню, если по его войскам откроют огонь. Британские войска эвакуируют Бостон, 17 марта 1776 года. Старосты должным образом сообщили обо всем этом Вашингтону, который, будучи уверен в достижении своей цели, позволил врагу уйти с миром. К 17-му числу все восемь тысяч солдат погрузились на корабли и, забрав с собой всех граждан-тори численностью около девяти, уплыли в Галифакс. Выделенное пространство не позволяло им вывезти тяжелое вооружение, и их отступление, сколь бы медленным оно ни было, несло на себе следы спешки и неразберихи. Захватив город, Вашингтон получил более двухсот исправных пушек, в десять раз больше пороха и ядер, чем когда-либо видела его армия, а также огромное количество мушкетов, орудийных лафетов и военных припасов всякого рода. Так Новая Англия была освобождена одним блестящим ударом, с минимальным ущербом для частной собственности и с общей потерей не более двадцати жизней.

ЭВОЛЮЦИЯ ФЛАГА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ

Время для того, чтобы колонии объявили себя независимыми от Великобритании, в целом созрело. Идея отделения от метрополии, находившая осенью лишь немногочисленных сторонников, росла в популярности изо дня в день в течение зимы и весны. Временный флаг. Несоответствие текущей ситуации символизировалось флагом, который Вашингтон выкинул на ветер в Новый год в Кембридже: он состоял из тринадцати полос, представлявших Соединенные Колонии, но сохранял британские кресты в углу. До сих пор, говорил Бенджамин Харрисон, им удавалось «ковылять дальше под грузом фатальной привязанности к Великобритании», но настало время, когда нужно было думать о благополучии собственной страны прежде всего. Как говорил Сэмюэль Адамс, их петиции не были услышаны, но при этом получили в ответ армии, флоты и нанятых из-за рубежа наемников. Эффект от найма «наемников». Ничто не произвело на американцев столь сильного впечатления, как этот найм немецких войск. Он больше, чем любая другая отдельная причина, помог их умам созреть для декларации независимости. Многие теперь начали разделять точку зрения массачусетского государственного деятеля; и пока общественное мнение пребывало в столь податливом состоянии, появилась брошюра, произведшая колоссальный эффект на народ, главным образом потому, что она дала сжатое и энергичное выражение взглядам, которые каждый уже более чем наполовину сформировал для себя.

Томас Пейн приехал в Америку в декабре 1774 года и благодаря протекции Франклина устроился редактором в «Пенсильванский журнал». По своей природе он был нонконформистом и революционером до мозга костей. Исполненный великодушного, хотя зачастую слепого энтузиазма XVIII века в отношении «прав человека», он не уважал установленный порядок ни в церкви, ни в государстве. Церковь и ее доктрины означали для него раболепное суеверие, а государство — тиранию. Обладая грубым, недисциплинированным умом и слабыми познаниями, но будучи одарен врожденной проницательностью и здравым смыслом, а также немалым даром самовыражения, Пейн сумел заставить всех читать то, что он писал, и снискал народную репутацию, несоразмерную его реальным заслугам. Среди набожных американских семей его имя долгое время было символом ужаса и позора, а необразованные свободомыслящие люди до сих пор строят лектории в память о нем и празднуют годовщину его рождения речами, полными безвредных, но довольно унылых банальностей. «Век разума», ставший причиной всех этих благословений и проклятий, содержит среди множества грубых аргументов некоторую здравую и разумную критику, которая порой далеко превосходит по смелости книги и проповеди унитарианских и епископальных священнослужителей наших дней; но его тон груб и уныл, и с ростом уровня народного образования он стремительно уходит в забвение. Бывают, однако, времена, когда такие едкие памфлетисты, как Томас Пейн, приносят пользу. Бывают времена, когда они способны добиваться результатов, не столь легко достижимых людьми более тонкого склада и более изощренного интеллекта. «Здравый смысл». Именно в такое время, в январе 1776 года, Пейн опубликовал свой памфлет «Здравый смысл» по предложению Бенджамина Раша и с одобрения Франклина и Сэмюэля Адамса. Памфлет содержит некоторую неуместную брань в адрес английского народа и прибегает к таким аргументам, как отрицание английского происхождения американцев. Ни одна треть населения, даже в Пенсильвании, не имеет английских корней, утверждает Пейн, словно Пенсильвания была первенствующей среди колоний по своей английской крови, а не одной из наименее английских среди всех тринадцати, каковой она была на самом деле. Но наряду со всем этим там содержалось разумное и яркое изложение практического положения дел между Великобританией и колониями. Там были умно и живо представлены причины, по которым примирение выглядело безнадежным, и призыв воспользоваться текущим моментом, чтобы заявить миру о том, что логика событий уже стремительно превращала в свершившийся факт. Утверждалось, что только так штаты Америки смогут проводить последовательную и четко определенную политику и сохранить свое достоинство в глазах всего мира.

СТРАНИЦА ИЗ «ЗДРАВОГО СМЫСЛА»

См. стенограмму

Прокламации и контрпрокламации. Печатникам с громоздкими прессами того времени было трудно выпускать копии «Здравого смысла» достаточно быстро, чтобы удовлетворить на них спрос. Более ста тысяч экземпляров были раскуплены в мгновение ока, и сочинение приносило убежденность всюду, куда попадало. В то же время парламент изо всех сил старался подкрепить этот аргумент, приняв акт о закрытии всех американских портов и разрешив конфискацию всех американских кораблей и грузов, а также тех нейтральных судов, которые осмелились бы торговать с этим опальным народом. И как будто этого было недостаточно, был добавлен пункт, предписывающий британским командирам в открытом море задерживать экипажи встреченных ими американских кораблей и под страхом смерти принуждать их поступать на службу против своих соотечественников. В ответ на этот указ Конгресс в марте распорядился открыть американские порты для всех наций, начал выдавать каперские свидетельства и посоветовал всем колониям разоружить тех тори, которые откажутся вносить свой вклад в общую оборону. Эти меры, по словам Франклина, фактически были объявлением войны Великобритании. Но прежде чем сделать последний необратимый шаг, осмотрительный Конгресс ждал инструкций от каждой из колоний.

Первой колонией, предпринявшей решительные действия в защиту независимости, стала Северная Каролина — содружество, в котором король предполагал перспективы особенно благоприятными для партии лоялистов. Оправившись в некоторой степени от беспорядков своих ранних дней, Северная Каролина быстро превращалась в процветающую общину мелких плантаторов, а ее население росло столь стремительно, что теперь занимало четвертое место среди колоний, сразу после Пенсильвании. Шотландцы в Северной Каролине. После разгрома Претендента при Куллодгене произошло масштабное переселение крепких шотландцев из западного Высокогорья, среди которых особенно выделялись кланы Макдональдов и Маклеодов. Сама знаменитая Флора Макдональд, романтическая женщина, спасшая Чарльза Эдуарда в 1746 году, недавно приехала сюда и поселилась в Кингсборо со своим мужем Алланом Макдональдом. Эти шотландские иммигранты также помогли колонизировать горные регионы Южной Каролины и Джорджии и существенно повлияли на расовый состав южного населения, сформировав предков, которыми их потомки могут по праву гордиться. Хотя эти горские кланы принимали участие в восстании Стюартов, они стали вполне лояльны правительству Георга III, и теперь была надежда, что с их помощью удастся прочно обезопасить колонию и устрашить ее соседей с обеих сторон. Клинтон отплывает к Каролинам. С этой целью в январе сир Генри Клинтон с 2000 солдат покинул Бостон и отплыл к реке Кейп-Фир, в то время как отряд из семи полков и десяти военных кораблей под командованием сира Питера Паркера получил приказ из Ирландии действовать с ним заодно. В то же время Джозайя Мартин, королевский губернатор, который ради безопасности удалился на борту британского судна, вел переговоры с горцами до тех пор, пока не был собран отряд из 1600 человек, который под командованием Дональда Макдональда двинулся к побережью для встречи прибывающего Клинтона. Бой у Мурс-Крик, 27 февраля 1776 года. Но в Северной Каролине тоже имелись ополченцы-минутчики, как и в Массачусетсе, и как только это движение было замечено, полковник Ричард Касвелл с 1000 ополченцев занял прочную позицию у моста через Мурс-Крик, который Макдональд собирался перейти по пути к побережью. После получасового ожесточенного боя шотландцы охвачены были паникой и были полностью разгромлены. Девятьсот пленных, 2000 ружей и 15 000 фунтов стерлингов золотом стали трофеями победы Касвелла. Шотландский командир и его родственник, муж Флоры Макдональд, были схвачены и помещены в тюрьму, и на этом закончилось владычество Георга III над Северной Каролиной. Эффект от этой победы оказался столь же заразительным, каким был Лексингтон в Новой Англии. В течение десяти дней 10 000 ополченцев были готовы дать отпор врагу, так что Клинтон по прибытии решил не высаживаться на берег и остался курсировать вокруг пролива Албемарл в ожидании флота под командованием Паркера, появившегося на сцене лишь в мае. Северная Каролина заявляет о независимости. Провинциальный конгресс незамедлительно собрался, и делегатам Северной Каролины в Континентальном конгрессе были отправлены инструкции, уполномочивающие их «согласовывать с делегатами в других колониях объявление независимости и формирование внешних союзов, оставляя за колонией исключительное и неотъемлемое право на создание для себя конституции и законов».

Действия Южной Каролины и Джорджии. В то время как происходили эти события, колония Южная Каролина разрабатывала для себя новое правительство и 23 марта, прямо не упоминая о независимости, уполномочила своих делегатов присоединиться к любой мере, которая могла быть сочтена существенной для благополучия Америки. В Джорджии провинциальный конгресс при выборе нового состава делегатов в Филадельфию уполномочил их «присоединиться к любой мере, которую они сочтут направленной на общее благо».

В Виргинии партия сторонников независимости находилась в меньшинстве, пока в ноябре 1775 года королевский губернатор лорд Данмор не издал прокламацию, предлагающую свободу всем тем неграм и белым слугам по контракту, которые завербуются с целью «приведения колонии к должному пониманию ее долга». Лорд Данмор надеялся, что эта мера «заставит мятежников рассеяться, чтобы позаботиться о своих семьях и имуществе». Но эта цель не была достигнута. Отношения между хозяином и рабом в Виргинии были настолько хорошими, что предложение свободы упало на глухие, безучастные уши. При легкой работе и щедром довольствии положение виргинского негра было счастливым. Еще не наступило время, когда его могли оторвать от жены и детей, чтобы умереть от лишений на хлопковых полях и рисовых болотах далекого Юга. Он гордился своей связью с поместьем и семьей своего хозяина и ничего не выигрывал от мятежа. Что касается белых слуг по контракту, то предложение губернатора им было примерно столь же значимо, сколь была бы значима прокламация Наполеона, если бы в 1805 году он предложил освободить узников Ньюгейта при условии их помощи в вторжении в Англию. Но сколь бы ни была бессильна эта мера лорда Данмора, она послужила причиной ярости жителей Виргинии, настроив их безвозвратно против короля и его дела. В течение ноября, услышав, что отряд «мятежников» направляется из Северной Каролины для захвата Норфолка, лорд Данмор построил грубый форт у Большого моста через реку Элизабет, который контролировал южный подход к городу. В то время Норфолк с населением около 9000 человек был главным городом Виргинии и коммерческим центром колонии. Партия лоялистов, представленная главным образом шотландскими купцами, была там столь сильна и агрессивна, что многие коренные виргинские семьи, сочтя пребывание в своих домах некомфортным, уехали в глубь страны. Схватка у Большого моста и сожжение Норфолка. Патриоты, разъяренные прокламацией Данмора, теперь решили захватить Норфолк, и отряд стрелков, в котором прославленный Джон Маршалл служил лейтенантом, занял берег реки Элизабет напротив форта Данмора. 9 декабря после ожесточенного пятнадцатиминутного боя, в ходе которого регулярные войска Данмора потеряли шестьдесят один человек, в то время как ни один виргинец не был убит, форт был поспешно оставлен, и дорога на Норфолк открылась для патриотов. Несколько дней спустя виргинцы овладели своим городом, в то время как Данмор нашел убежище на линейном корабле «Ливерпуль», который только что вошел в гавань. В Новый год губернатор мстительно поджег город, который не смог удержать против его законных владельцев. Пожар, вызванный снарядами из гавани, бушевал три дня и три ночи, пока весь город не превратился в пепел, а жители были вынуждены искать хоть какое-то жалкое укрытие, способное спасти их от морозов середины зимы.Crest: Dunmore

Виргиния объявляет о независимости. Это событие во многом определило позицию Виргинии. В ноябре колония еще не была готова выполнить рекомендацию Конгресса и сформировать для себя новое правительство. Народ еще не был готов порвать узы, связывавшие его с Великобританией. Но бомбардировка их главного города была аргументом, силу и смысл которого мог оценить каждый. Зимой и весной революционные настроения крепли с каждым днем. 6 мая 1776 года был избран конвентом для рассмотрения вопроса о независимости. Мейсон, Генри, Пендлтон и прославленный Мэдисон приняли участие в обсуждении, и 14 мая было единогласно решено поручить виргинским делегатам в Конгрессе «предложить этому уважаемому органу объявить Соединенные Колонии свободными и независимыми штатами» и «дать согласие колонии на меры по формированию иностранных союзов и конфедерации при условии, что право формирования правительства для внутреннего регулирования каждой колонии будет оставлено за законодательными собраниями колоний». В то же время было проголосовано, чтобы народ Виргинии установил новое правительство для своего содружества. Вечером, когда эти решения стали известны жителям Уильямсбурга, их ликованию не было предела. Пока воздух наполнялся звоном церковных колоколов, гремели пушки, британский флаг был спущен у Здания штата, а вместо него подняты полосы и звезды.

Это решительное движение крупнейшей из колоний было встречено по всей стране с восторженным ликованием, и из других колоний, еще не связавших себя обязательствами, быстро пришли ответы. Действия Род-Айленда и Массачусетса. Род-Айленд, который никогда не расставался со своей первоначальной хартией, не нуждался в создании нового правительства, но он уже 4 мая исключил имя короля из своих официальных документов и судебных приказов шерифа и согласился присоединиться к любым мерам, которые Конгресс сочтет нужным принять относительно отношений между Англией и Америкой. В течение мая по всему Массачусетсу проходили собрания общины, и везде единогласно голосовали за поддержку Конгресса в декларации независимости, которую теперь ожидали от него.

ЗАЛ НЕЗАВИСИМОСТИ, ФИЛАДЕЛЬФИЯ

Резолюция от 15 мая. 15 мая Конгресс принял резолюцию, рекомендующую всем колониям сформировать для себя независимые правительства, и в преамбуле, написанной Сэмюэлем Адамсом, было заявлено, что американский народ больше не может со всей совестью приносить присягу на верность какому-либо правительству, черпающему свою власть из Коронных источников; все подобные правительства теперь должны быть подавлены, поскольку король лишил своей защиты жителей Соединенных Колоний. Подобно знаменитой преамбуле к биллю Тауншенда 1767 года, эта преамбула Адамса содержала в себе суть всего дела. Принять ее фактически означало перейти Рубикон, и она вызвала горячие дебаты. Джеймс Дуэйн из Нью-Йорка признал, что если факты, изложенные в преамбуле, окажутся правдой, против независимости не раздастся ни единого голоса; но он еще не мог поверить, что американские петиции не обречены получить благоприятный ответ. «Почему же, — следовательно, — вся эта спешка? Зачем это подталкивание? Зачем это принуждение?» Джеймс Уилсон из Пенсильвании, один из способнейших делегатов в революционном органе, настаивал на том, что Конгресс еще не получил достаточных полномочий от народа, чтобы оправдать столь смелый шаг. Резолюция была однако принята, включая преамбулу; и теперь дело быстро дошло до зрелости. «Гордиев узел наконец разрублен!» — воскликнул Сэмюэль Адамс. На собрании общины жители Бостона дали своим делегатам следующие наставления: «Все Соединенные Колонии находятся на грани славной революции. Мы видели, как петиции к королю были отвергнуты с презрением. Вместо мольбы о мире он преподнес меч; вместо свободы — цепи; вместо безопасности — смерть. Верность ему теперь является изменой нашей родине. Наставления из Бостона. Мы считаем абсолютно невозможным, чтобы эти колонии когда-либо снова подчинились Великобритании или зависели от нее, не подвергая опасности само существование государства. Питая, однако, безграничное доверие к высшему совету Конгресса, мы полны решимости ждать, терпеливо ждать, пока их мудрость не продиктует необходимость сделать декларацию независимости. В случае, если Конгресс сочтет необходимым для безопасности Соединенных Колоний объявить их независимыми от Великобритании, жители с их жизнями и остатками их состояний будут самыми радостными образом поддерживать их в этой мере».

Предложение Ли в Конгрессе. Это достойное и сдержанное выражение общественного мнения было опубликовано в филадельфийской вечерней газете 8 июня. Накануне в соответствии с инструкциями, поступившими из Виргинии, Ричард Генри Ли внес на рассмотрение Конгресса следующее предложение:

«Что эти Соединенные Колонии являются и по праву должны быть свободными и независимыми штатами; что они освобождены от всякой верности британской Короне; и что всякая политическая связь между ними и государством Великобритания полностью разорвана и должна быть разорвана.

«Что целесообразно безотлагательно принять самые эффективные меры для формирования иностранных союзов.

«Что план конфедерации должен быть подготовлен и разослан соответствующим колониям для их рассмотрения и одобрения».

В эти трудные времена две величайшие колонии, Виргиния и Массачусетс, привыкли идти рука об руку; и предложение Ричарда Генри Ли было теперь незамедлительно поддержано Сэмюэлем Адамсом. Ему противились Дикинсон и Уилсон из Пенсильвании, а также Роберт Ливингстон из Нью-Йорка на том основании, что общественное мнение в средних колониях еще не созрело для поддержки такой меры; в то же время эти осторожные члены открыто признавали, что затяжная надежда на мирное урегулирование с Великобританией стала совершенно химерической. Дебаты по предложению Ли. Перспектива обеспечения европейских союзов широко обсуждалась. Сторонники предложения настаивали на том, что декларация независимости будет лишь признанием уже существующего факта, и пока этот факт не будет официально признан, нельзя было полагаться на то, что дипломатический этикет позволит таким державам, как Франция и Испания, вести переговоры с американцами. С другой стороны, противники предложения утверждали, что Франция и Испания вряд ли благосклонно отнесутся к подъему великой протестантской державы в западном полушарии, и что этим нациям не составит труда заключить сделку с Англией, в рамках которой Канада могла бы быть возвращена Франции, а Флорида — Испании в обмен на военную помощь в подавлении мятежных колоний. Результат всего обсуждения оказался решительно в пользу декларации независимости; но чтобы избежать всякого видимого признака чрезмерной спешки, по предложению Эдварда Ратледжа из Южной Каролины было решено отложить вопрос на три недели и запросить мнение тех колоний, которые еще не заявили о себе.

Коннектикут и Нью-Гэмпшир. При этих обстоятельствах отдельные колонии действовали с оперативностью, превзошедшей ожидания Конгресса. Коннектикут не нуждался в новом правительстве, ибо, подобно Род-Айленду, он всегда сохранял хартию, полученную от лорда Кларендона в 1662 году, всегда выбирал собственного губернатора и всегда был фактически независим от Великобритании. Теперь не требовалось ничего, кроме как опустить имя короля из юридических и коммерческих документов и поручить своим делегатам в Конгрессе поддержать предложение Ли; и все это было сделано законодательным собранием Коннектикута 14 июня. На следующий же день Нью-Гэмпшир, сформировавший новое правительство еще в январе, присоединился к Коннектикуту, объявив о независимости.

Нью-Джерси. В Нью-Джерси разгорелся ожесточенный спор. Королевский губернатор Уильям Франклин имел сильную партию в колонии; ассамблея недавно поручила своим делегатам голосовать против независимости и решила отправить отдельную петицию королю. Против столь опрометчивого и опасного шага Конгресс направил Дикинсона, Джея и Уайта с протестом; и в результате их заступничества ассамблея, уступившая им, была немедленно распущена губернатором. Взамен нее тут же был избран провинциальный конгресс. 16 июня губернатор был арестован и отправлен в Коннектикут для надежного содержания под стражей; 21 июня было решено сформировать новое правительство; а 22 июня был избран новый состав делегатов в Конгресс с инструкциями поддерживать декларацию независимости.

Пенсильвания и Делавэр. В Пенсильвании шли горячие споры, так как вся мощь проприетарного правительства была брошена на чашу весов против независимости. Среди квакеров также существовала сильная склонность избегать вооруженного конфликта на любых условиях. Незадолго до этого они провели конвент, на котором было постановлено, что «воздвижение и свержение королей и правительств является исключительной прерогативой Бога по причинам, известным только Ему самому, и что наше дело — не принимать в этом никакого участия или умысла; и не быть суетными людьми выше нашего положения, тем более не замышлять и не планировать гибель или свержение кого-либо из них, но молиться за короля и безопасность нашей нации и благо всех людей; дабы мы могли вести мирную и тихую жизнь во всяком благочестии и честности при том правительстве, которое Богу угодно поставить над нами. Пусть же мы поэтому твердо объединимся в отвращении ко всем тем сочинениям и мерам, которые свидетельствуют о желании и замысле порвать счастливую связь, которой мы до сих пор наслаждались с королевством Великобритании, и наше справедливое и необходимое подчинение королю и тем, кто законно поставлен властью под ним». Этот взгляд на вещи вскоре встретил меткий ответ со стороны Сэмюэля Адамса, который с причудливым использованием исторических примеров доказал, что, поскольку появление королей и империй является частью особой прерогативы Бога, пришло время в ходе божественного провидения для создания независимой империи в западном полушарии. Шесть месяцев назад провинциальная ассамблея поручила своим делегатам противостоять независимости; но 20 мая у Здания штата состоялось великое собрание, на котором присутствовало более семи тысяч человек, и было единогласно решено, что этот акт ассамблеи «имел опасную тенденцию отвратить эту провинцию от того счастливого союза с другими колониями, который мы считаем как нашей славой, так и нашей защитой». Эффект от этой резолюции был столь велик, что 18 июня был проведен конвент для решения вопроса о независимости; и после шести дней обсуждения было проголосовано, что отделение от Великобритании желательно при единственном условии, чтобы при новом федеральном правительстве каждый штат был оставлен урегулировать свои собственные внутренние дела. 14 июня аналогичные действия были предприняты Делавэром.

Мэриленд. В Мэриленде было мало причин для того, чтобы народ желал смены правительства, за исключением их почетного сочувствия общим интересам Соединенных Колоний. Мало того что проприетарное правительство было глубоко укоренено в привязанностях народа, Роберт Иден, губернатор, занимавший этот пост в данное конкретное время, был горячо любим и уважаем. Мэриленд не была оскорблена присутствием войск. Она не видела, как ее граждан расстреливают хладнокровно, подобно Массачусетсу, или как ее главный город превращается в пепел, подобно Виргинии; она также не подвергалась угрозе вторжения и не была вынуждена сражаться в собственной защите, подобно Северной Каролине. Ее прямые обиды были немногочисленны и легки, и даже 21 мая она протестовала против любых действий, которые могли бы привести к отделению колоний от Англии. Но когда в июне ее великие лидеры, Сэмюэль Чейз и Чарльз Кэрролл из Кэрроллтона, решили «узнать настроение народа», была проведена серия окружных собраний, и было единогласно решено, что «истинные интересы и существенное счастье Соединенных Колоний в целом и этой в частности неразрывно переплетены и связаны друг с другом». Как только колония заняла свою позицию на этом широком и благородном принципе, губернатор сел на британский военный корабль перед Аннаполисом, увозя с собой дружеские сожаления и прощания народа, и 28 июня делегаты в Конгрессе были должным образом уполномочены присоединиться к декларации независимости.Portrait: Charles Carroll

Мирный Мэриленд стал, таким образом, двенадцатой колонией, которая официально привержена делу независимости, подобно тому как бурная Северная Каролина под воздействием гражданской войны и угрозы вторжения была первой. Соответственно, 1 июля, в день, когда предложение Ричард Генри Ли должно было рассматриваться в Конгрессе, единогласные инструкции в пользу независимости были получены от каждой из колоний, за исключением Нью-Йорка. Ситуация в Нью-Йорке. Подступая к этому эпохальному вопросу, Нью-Йорк столкнулся с особыми трудностями. Мало того что партия тори была там необычайно сильна по уже названным причинам, риски, связанные с революционной политикой, были там больше, чем где бы то ни было. С ее доминирующей военной позиции было очевидно, что британцы направят свои главные усилия на завоевание этой центральной колонии; и в то время как, с одной стороны, широкие глубокие воды вокруг острова Манхэттен обеспечивали легкий вход для их непреодолимого флота, с другой стороны, неудача канадской экспедиции открывала всю страну для вторжения с севера, и кровожадные воины Длинного Дома вряд ли упустили бы столь прекрасную возможность для сбора скальпов с уязвимых поселений на границе. Не только было вероятно по этим причинам, что Нью-Йорк пострадает от худших ужасов войны больше, чем любая другая колония, но как коммерческий штат только с одним морским портом самые истоки ее жизни оказались бы под угрозой, если бы британцы однажды закрепились на острове Манхэттен. Флот лорда Хау ожидался в гавани со дня на день, и было известно, что армия, изгнанная из Бостона, теперь значительно подкрепленная, направляется из Галифакса для захвата города Нью-Йорк. Чтобы оградить себя от этой ожидаемой опасности, Вашингтон несколько недель назад перебросил туда свою армию из Бостона; но вся его эффективная сила не превышала восьми тысяч человек, и с ними он был вынужден гарнизонировать столь удаленные друг от друга пункты, как Кингс-Бридж, Паулюс-Хук, Говернорс-Айленд и Бруклин-Хайтс. Позиция была гораздо менее безопасной, чем вокруг Бостона, поскольку британские корабли могли здесь подниматься по Гудзону и Ист-Ривер и вклиниваться между этими изолированными отрядами. Что касается Статен-Айленда, у Вашингтона вообще не было достаточно войск, чтобы занять его, так что когда генерала Хау прибыл 28 июня, ему позволили высадиться там без сопротивления. Вашингтону было горько разрешать это, но иного выхода не было. Не только по численности, но и по оснащению силы Вашингтона были совершенно неадекватны возложенной на них важной задаче, и Конгресс не сделал ничего для повышения их эффективности, помимо приказа о призыве двадцати пяти тысяч ополченцев из Новой Англии и средних колоний сроком службы всего на шесть месяцев.

Заговор Трайона, июнь 1779 года. При таких обстоятельствах военные перспективы в случае продолжения войны определенно не были обнадеживающими, и жителей Нью-Йорка можно было вполне извинить за некоторую медлительность в окончательном определении своей позиции по вопросу независимости, особенно учитывая общее понимание того, что лорд Хау прибыл, наделенный всей полнотой полномочий для переговоров с американским народом. К прочим опасностям ситуации добавилась угроза предательства в лагере. Губернатор Трайон, подобно столь многим королевским губернаторам того года, нашел убежище на борту корабля, откуда он строил планы и заговоры со своими друзьями на берегу. Был разработан план подрыва складов и захвата Вашингтона, который должен был быть либо убит, либо доставлен на борту корабля для суда за измену по мере того, как представится случай. Заговор был своевременно раскрыт; мэр Нью-Йорка, уличенный в переписке с Трионом, был брошен в тюрьму, а один из личных телохранителей Вашингтона, подкупленный для содействия этому гнусному замыслу, был немедленно повешен в поле близ Бауэри. Подобное открытие послужило дискредитации партии тори. Патриоты заняли еще более твердую позицию, но когда настало 1 июля, обсуждение все еще продолжалось, и нью-йоркские делегаты в Конгрессе по-прежнему не имели инструкций.

Финальные дебаты по предложению Ли. 1 июля Конгресс преобразовался в комитет всей палаты, чтобы «принять во внимание резолюцию в отношении независимости». Поскольку Ричард Генри Ли отсутствовал, Сэмюэля Адамса, поддержавшего это предложение, призвали защитить его, что он и сделал в мощной речи. Ему искусно оппонировал Джон Дикинсон, настаивавший на том, что страна не должна опрометчиво связывать себя позицией, отступление от которой станет позором, в то время как упорство в ней может повлечь за собой неминуемую гибель. Декларация независимости не укрепила бы ресурсы страны ни на один полк или бочонок пороха, в то время как она закрыла бы двери для всякой надежды на примирение с Великобританией. Что же касается перспективы союза с Францией и Испанией, не было ли целесообразно получить определенные гарантии от этих держав, прежде чем доходить до крайностей? Помимо всего этого, утверждал Дикинсон, условия конфедерации между колониями оставались неурегулированными, и любая декларация независимости, чтобы иметь должный вес в глазах мира, должна была предшествоваться созданием федерального правительства. Границы отдельных колоний следовало сначала зафиксировать, и взаимно гарантировать их соответствующие права; общественные земли также должны были быть торжественно выделены для общей пользы. Затем, заключил оратор, «когда дела таким образом будут осмотрительно упрочены дома и благоприятны за рубежом, — тогда пусть Америка, attollens humeris famam et fata nepotum, неся свою славу и судьбу своих потомков, шагает величественным шагом и занимает свое место среди суверенов мира».

То, что в некоторых из этих соображений был большой вес, слишком очевидно показали последующие события. Но аргумент в целом сталкивался с фатальным возражением: если американскому народу предстояло ждать урегулирования всех этих великих вопросов перед тем, как сделать решающий шаг, он никогда не смог бы сделать решающий шаг вообще. Мудрый государственный деятель считает половину буханки лучше, чем отсутствие хлеба.

Голосование по предложению Ли. Независимые действия всех колоний, кроме Нью-Йорка, стали свершившимся фактом. Все они действительно находились в состоянии мятежа, и их дело не могло не выиграть в достоинстве и силе от объявления себя миру в своем истинном качестве. Таково было теперь общее настроение комитета. Когда вопрос был вынесен на голосование, нью-йоркские делегаты были избавлены от участия, поскольку у них не было достаточных инструкций. Из трех делегатов от Делавэра один отсутствовал, один проголосовал за, а один против, так что голос колонии пропал. Пенсильвания высказалась отрицательно четырьмя голосами против трех. Южная Каролина также высказалась отрицательно, но с намеком от Эдварда Ратледжа, что она вполне может изменить свое голосование в знак уважения к большинству. Остальные девять колоний проголосовали утвердительно, и резолюция была доложена как принятая двумя третями голосов. На следующий день, когда голосование было официально проведено на регулярном заседании Конгресса, члены от Делавэра присутствовали в полном составе, и утвердительный голос этой колонии был обеспечен; Дикинсон и Моррис воздержались от присутствия, тем самым изменив голос Пенсильвании; а члены от Южной Каролины изменили позицию ради единогласия.

Так Декларация независимости была наконец принята единогласным голосованием двенадцати колоний 2 июля 1776 года; и по завершении этой работы Конгресс сразу же перешел в комитет всей палаты для рассмотрения формы декларации, которая должна быть принята. Чтобы не терять времени на урегулирование этого важного вопроса, тремя неделями ранее, во время предложения Ли, уже был выбран комитет для составления документа, достойного этого великого и торжественного события. Томас Джефферсон, Сэмюэль Адамс, Бенджамин Франклин, Роджер Шерман и Роберт Ливингстон были членами комитета, и Джефферсон, как представлявший колонию, которая внесла резолюцию о независимости, был выбран автором Декларации. Томас Джефферсон. Джефферсон, которому тогда было всего тридцать три года, являлся одним из самых молодых делегатов в Конгрессе; но среди всех людей того времени едва ли нашлось бы кто-либо с более широкой культурой или более тонкими политическими инстинктами. Унаследовав обеспеченное состояние, он выбрал юриспруденцию своей профессией, но всегда страстно любил учебу ради нее самой, и к обширному чтению по истории и в области древней и современной литературы он добавил немалые познания в математике и естественных науках. Он искусно владел верховой ездой и другими мужскими упражнениями, а также ведением сельского хозяйства; в то же время он обладал чуткой и тонкой организацией, играл на скрипке как мастер и демонстрировал другие свидетельства редкого музыкального таланта. Его нрав был чрезвычайно спокойным, а характер — мягким и сочувствующим. Он глубоко интересовался всеми благородными теориями XVIII века относительно прав человека и исцелимости человеческой природы; и, подобно большинству современных философов, которых он почитал, являлся стойким врагом нетерпимости и поповщины. Он был по-своему гораздо более глубоким мыслителем, чем Гамильтон, хотя и не обладал таким созидательным гением, как последний; как политический лидер он превосходил любого другого человека своей эпохи; а его горячее сочувствие, его почти женственный такт, его владение доминирующими политическими идеями того времени и, прежде всего, его безграничная вера в здравый смысл народа и в его фундаментальную правоту целей служили тому, чтобы предоставить ему одно из величайших и наиболее властных положений, когда-либо занимаемых какой-либо личностью в американской истории.

Независимость объявлена, 4 июля 1776 года. Вечером 4 июля 1776 года Декларация независимости была единогласно принята двенадцатью колониями, причем делегация от Нью-Йорка все еще не имела возможности действовать. Но на согласие этой колонии рассчитывали столь повсеместно, что это не омрачало ликования народа. По всей стране Декларация была встречена кострами, звоном колоколов и пушечной стрельбой, а также факельными шествиями. Теперь, когда великий вопрос был решен, воцарилось общее чувство облегчения. «Народ, — говорил Сэмюэль Адамс, — кажется, воспринимает эту резолюцию так, будто она является декретом, провозглашенным с небес». 9 июля она была официально принята Нью-Йорком, и находившиеся там солдаты отметили это событие тем, что сбросили с пьедестала свинцовую статую Георга III на Боулинг-Грин и отлили из нее пули.

БАТАРЕЯ И БОУЛИНГ-ГРИН В 1776 ГОДУ

Декларация являлась осознанным выражением зрелой мысли американского народа. Таким образом, после одиннадцати лет раздражения и после столь умеренного обсуждения, какое подобало свободному народу, американцы наконец вступили на единственный путь, который мог сохранить их самоуважение и гарантировать им ту великую роль, которую им предстояло сыграть в драме цивилизации. История едва ли знала до сих пор аналог тому достоинству, терпению и умеренности, с какими они держались на протяжении этих трудных времен. Столь экстремальной была их выдержка, столь великим их нежелание прибегать к грубой силе, пока еще сохранялась малейшая надежда на мирное разрешение, что некоторые британские историки совершенно сбились с пути при истолковании их поведения. Поскольку такие государственные деятели, как Дикинсон, и такие общины, как Мэриленд, медленно верили в то, что наступил правильный момент для декларации независимости, была выдвинута нелепая теория о том, что Американская революция была делом рук бессовестного и отчаянного меньшинства, которому посредством интриг в сочетании с насилием удалось заставить сопротивляющееся большинство санкционировать свои меры. Подобное заблуждение коренится в абсолютном непонимании специфического характера американской политической жизни, подобно родственной ошибке, приписывающей мятеж колоний корыстному нежеланию нести свою должную долю расходов Британской империи. Это похоже на непонимание, которое видело разъяренную толпу в каждом собрании общины жителей Бостона и характеризовало как «беспорядки» каждое осознанное выражение общественного мнения. Ни один человек, знакомый с существенными чертами американской политической жизни, не может на мгновение предположить, что Декларация независимости была вызвана какой-либо менее весомой силой, чем твердая убежденность народа в том, что бесценное сокровище самоуправления не может быть сохранено никакими другими средствами. Это нежелательное убеждение росло в народе лишь медленно; и в силу местных различий обстоятельств оно росло в одних местах медленнее, чем в других. Дальновидные лидеры, такие как Адамсы, Франклин и Ли, также пришли к своим решениям быстрее остальных людей. Даже те консерваторы, которые сопротивлялись до конца, даже такие люди, как Джон Дикинсон и Роберт Моррис, полностью сходились со своими оппонентами в принципиальном вопросе, стоявшем между Великобританией и Америкой, и ничто не удовлетворило бы их меньше полного отказа Великобритании от своих претензий на введение налогов и аннулирование хартий. По этому фундаментальному вопросу в Америке было очень мало расхождений во мнениях. Что касается сопутствующего вопроса о независимости, решение, будучи однажды достигнутым, повсеместно являлось разумным результатом свободных и открытых дебаты; и лучшей тому иллюстрацией служит тот факт, что даже в самые мрачные дни уже начавшейся войны ни один штат не предложил осознанно пересмотреть свои действия в этом вопросе. Раз рука была приложена к плугу, возврата назад не было. Как говорил судья Дрейтон из Южной Каролины с судейского кресла: «Ныне издан декрет, который не подлежит отмене, и вот внезапно восстала в мире новая империя, именуемая Соединенными Штатами Америки».

ГЛАВА V. ПЕРВЫЙ УДАР В ЦЕНТР

BATTLE OF FORT MOULTRIE, JUNE 28, 1776

На значительной части территории страны новости о Декларации независимости сопровождались известиями о блестящем успехе на Юге. После разгрома Макдональда у Мурс-Крик и внезапного вооружения Северной Каролины Клинтон не рискнул высадиться, но курсировал поблизости, ожидая прибытия эскадры сэра Питера Паркера из Ирландии. Прибытие лорда Корнуоллиса на арену действий. Изнуряемый свирепыми и встречными ветрами, Паркер совершал плавание три месяца, и прибыл лишь в мае, доставив с собой лорда Корнуоллиса. Поскольку Северная Каролина продемонстрировала столь недвусмысленные свидетельства своего истинного настроя, было решено пока не высаживаться на том берегу, а отправиться на юг и захватить Чарльстон и Саванну. Лорд Уильям Кэмпбелл, беглый губернатор Южной Каролины, настаивал на том, что в этой колонии существует крупная партия лоялистов, которая заявит о себе, как только главный город окажется в руках королевских войск. Ни у кого не возникало мысли о том, что при взятии Чарльстона могут возникнуть какие-либо серьезные трудности. Но полковник Молтри возвел на Салливанс-Айленд, контролировавшем гавань, крепость из пальмовых бревен, укрепленную мощными песчаными насыпями, и теперь удерживал ее силами двенадцати тысяч человек, в то время как пять тысяч ополченцев собрались вокруг города под командованием генерала Чарльза Ли, который был послан разобраться с чрезвычайной ситуацией, но сделал немногим больше, чем вмешивался и чинил препятствия. Выступая в роли обученного европейского офицера, Ли презрительно высмеивал пальмовый оплот Молтри и приказал бы ему оставить его, если бы его решительно не переубедил Джон Ратледж, президент провинциального конгресса, который знал Молтри и полагался на его здравое суждение. Британские командующие Клинтон и Паркер потратили три недели на обсуждение различных планов атаки, в то время как американцы с помощью лопат и топоров стремительно преграждали каждый подход к Чарльзону, и свежие полки стекались для укомплектования новопостроенных укреплений. Битва за форт Молтри, 28 июня 1776 года. Наконец Клинтон высадил три тысячи человек на голой песчаной отмели, отделенной от Салливанс-Айленд небольшим пространством мелководного моря, которое, как он полагал, можно было перейти вброд во время отлива. В назначенное время сэр Питер Паркер должен был открыть плотный огонь с флота, который, как ожидалось, разрушил бы форт за несколько минут, в то время как Клинтон, перейдя отмели вброд, выбил бы американцев штыками. Однако отмели оказались глубиной в семь футов при отливе, и задача пехоты свелась к отчаянной борьбе с полчищами москитов, которые чуть не довели их до безумия. Битва таким образом превратилась в простую артиллерийскую дуэль между фортом и флотом. Британский огонь был быстрым и яростным, но неэффективным. Большинство снарядов пролетали мимо низкого форта, а те, что попадали, не причиняли вреда его упругой конструкции. Американский огонь был очень медленным, и немногие снаряды расходовались впустую. Кронлинь флагманского корабля Паркера был перебит метким ядром, и корабль, развернувшись, подвергся продольному обстрелу, который опустошил его палубу с ужасными потерями. После того как бой продолжался десять часов, британцы отступили за пределы досягаемости. Пальмовый форт не получил серьезных повреждений, и лишь одно орудие было заглушено. Потери американцев убитыми и ранеными составили тридцать семь человек. С другой стороны, флагманский корабль сэра Питера лишился грот-мачты и бизань-мачты и имел около двадцати пробоин в корпусе, так что он представлял собой нечто мало отличающееся от обломка. Британские потери убитыми и ранеными составили двести пять человек. Из их десяти парусников к концу боя боеспособным остался лишь один фрегат. Потратив три недели на ремонт, вся экспедиция отплыла в Нью-Йорк для взаимодействия с братьями Хау. Чарльстон был спасен, и более чем на два года южные штаты были освобождены от захватчика. В ознаменование этой блестящей победы и нового оплота, вызвавшего столь сильное веселье европейского солдата удачи, форпост на Салливанс-Айленд с тех пор известен под названием форт Молтри.

Именно с такими предзнаменованиями хорошего знамения Декларация независимости была отправлена миру. Но это были последние вести о победе, которые в течение следующих шести месяцев должны были радовать тревожных государственных деятелей, собравшихся в Филадельфии. В течение оставшейся части лета и осени катастрофа следовала за катастрофой, пока могло показаться, будто изменчивая фортуна перестала улыбаться делу свободы. Британский план завоевания Гудзона и рассечения Соединенных Колоний надвое. Исход состязания теперь был сосредоточен в Нью-Йорке. Завоевав и удерживая линию реки Гудзон, британцы надеялись разрезать Соединенные Колонии надвое, после чего предполагалось, что Виргиния и Новая Англия, изолированные друг от друга, могут быть побуждены осознать ошибочность своих путей и раскаяться. Соответственно, генерал Хау должен был захватить город Нью-Йорк, в то время как генерал Карлтон должен был спуститься из Канады, отбить Тикондерогу и овладеть верховьями Гудзона вместе с долиной Мохок. Большие надежды возлагались на сотрудничество лоялистов, число которых в Нью-Йорке было больше, чем в любом другом штате, за исключением разве что Южной Каролины. Отчасти по этой причине, как мы увидим в дальнейшем, эти два штата претерпели от войны больше реальных страданий, чем все остальные вместе взятые. Ужасы гражданской войны должны были прибавиться к атаке захватчика. По всей долине Мохок влияние сэра Джона Джонсона, сына-тори знаменитого баронета Семилетней войны, считалось непререкаемым; и оно оказалось весьма мощным как среди белого населения, так и среди индейцев. На другом конце линии, в городе Нью-Йорк, элемент тори был силен по причинам, изложенным ранее. На Лонг-Айленде жители округов Кингс и Куинс голландского происхождения были тори почти поголовно, в то время как английское население Саффолка твердо выступало за независимость.

Прежде чем начать атаку на Нью-Йорк, генерал Хау должен был дождаться прибытия своего брата; ибо министерство решило испробовать эффект того, что казалось им «политикой примирения». 12 июля лорд Хау прибыл на Статен-Айленд, привезя с собой «оливковую ветвь», которую лорд Норт обещал прислать вместе с мечом. Этот любопытный образец политической ботаники оказался милостивой декларацией о том, что все лица, которые прекратят мятеж и окажут свою «помощь в восстановлении спокойствия», получат полное и свободное прощение от своего суверенного господина короля. Безуспешная попытка лорда Хау вести переговоры с Вашингтоном неофициально. Поскольку признавать существование Конгресса было нельзя, лорд Хау вложил эту декларацию в письмо, адресованное «Джорджу Вашингтону, эсквайру», и отправил его вверх по гавани под парламентским флагом. Но поскольку Джордж Вашингтон в качестве виргинского землевладельца и американского гражданина не имел полномочий вести дела с королевским комиссаром, он отказался принять письмо. Полковник Рид сообщил посланнику лорда Хау, что в армии нет лица с таким адресом. Британский офицер с неохотой отгреб назад, но внезапно, развернув свою баржу, вернулся и поинтересовался, каков должен быть правильный титул обращения к Вашингтону. Полковник Рид ответил: «Вы же осознаете, сэр, ранг генерала Вашингтона в нашей армии?» «Да, сэр, осознаем, — ответил офицер; — я уверен, что лорд Хау будет чрезвычайно сожалеть об этом происшествии, так как письмо носит гражданский, а не военный характер. Он сильно сожалеет, что не прибыл сюда немного раньше». Полковник Рид понял это замечание как относящееся к Декларации независимости, которой тогда было всего восемь дней. Неделю спустя лорд Хау направил полковника Патерсона, британского генерал-адъютанта, с документом, адресованным теперь «Джорджу Вашингтону, эсквайру, и т. д., и т. д.». Полковник Патерсон попросил о личной встрече, которая была ему предоставлена. Его представили Вашингтону, которого он описывает как джентльмена величественной внешности и очень красиво одетого. Несколько оробев и начав свою речь со слов «Да будет угодно вашей Эксцелленции», Патерсон пояснил, что et cetera в письме означают все на свете. «Воистину, — с приятной улыбкой произнес Вашингтон, — они могут означать все что угодно». Он отказался взять письмо, но выслушал объяснения Патерсона, а затем ответил, что не уполномочен заниматься этим вопросом и не может дать его светлости какого-либо обнадеживания, поскольку тот, казалось, был наделен полномочиями лишь даровать помилования, тогда как те, кто не совершил никакой вины, в помилованиях не нуждались. Когда Патерсон поднялся, чтобы уходить, он спросил, не имеет ли его Эксцелленция какого-либо послания для лорда Хау. «Ничего, — ответил Вашингтон, — кроме моих особых комплиментов». Потерпев неудачу в попытке договориться с американским командующим, лорд Хау затем вложил свою декларацию в циркулярное письмо, адресованное королевским губернаторам средних и южных колоний; но поскольку большинство этих сановников находилось либо в тюрьме, либо на борту британского флота, от подобного способа публикации не стоило ожидать многого. Драгоценный документ был захвачен и отправлен в Конгресс, который насмешливо опубликовал его для развлечения и поучения народа. Его повсеместно приветствовали издевательствами. «Без сомнения, мы все нуждаемся в прощении с небес, — говорил губернатор Трамбулл из Коннектикута, — за наши многочисленные грехи и прегрешения; но американца, который нуждается в прощении своего британского Величества, еще предстоит отыскать». Единственным серьезным следствием стало ослабление партии лоялистов. Многие, кого до сих пор сдерживала надежда на то, что заступничество лорда Хау уладит все трудности, теперь выступили в качестве горячих сторонников независимости, как только стало очевидно, что королю действительно нечего предложить.

Джонатан Трамбулл. [9]

Военная проблема в Нью-Йорке. Оливковая ветвь оказалась неэффективной, и не оставалось ничего иного, как обнажить меч; началась интересная кампания, первоочередной целью которой было захватить город Нью-Йорк и принудить армию Вашингтона к капитуляции. Британская армия была значительно подкреплена возвращением экспедиции Клинтона и прибытием 11 000 свежих войск из Англии и Германии. Генерал Хау имел теперь в своем распоряжении более 25 000 человек, полностью экипированных и дисциплинированных; в то время как им противостоял Вашингтон, имевший лишь 18 000, многие из которых были новобранцами, только что прибывшими сюда. Если бы американская армия состояла из таких ветеранов, какими Вашингтон впоследствии командовал при Монмуте, диспропорция в численности все равно весомо говорила бы в пользу британцев. Принимая же во внимание сырость своего материала, Вашингтон едва ли мог надеяться сделать со своей армией что-либо большее, чем заставить ее играть роль сдерживающей силы. Удержание поля перед лицом превосходящих сил противника — одна из труднейших военных проблем, требующая зачастую более высокого порядка интеллекта, нежели тот, что демонстрируется в простом выигрывании сражений. Эту проблему Вашингтону предстояло решать в течение шести месяцев без передышки, и вскоре он продемонстрировал военный гений, который редко превосходился в истории современного военного дела. В самом начале город Нью-Йорк составлял ядро проблемы. Без контроля над водой удерживать город было бы практически невозможно. И все же оставался шанс, и поступком хорошего генерала было ухватиться за этот шанс и создать как можно больше работы для противника. Берег острова Манхэттен был опоясан небольшими фортами и редутами, возведенными Ли весной перед его отъездом в Южную Каролину. Южная оконечность острова по линии Уолл-стрит была тогда лишь немногим более половины своей нынешней ширины, поскольку с тех пор с обеих сторон было добавлено несколько линий улиц. От Кортландт-стрит через Паулюс-Хук ширина реки Гудзон составляла не менее двух миль, в то время как Ист-Ривер близ Фултон-Ферри имела в ширину почти милю. Город простирался лишь от Батареи до Чатем-стрит, откуда Бауэри-Лейн шла на северо-запад к Блумингдейлу через местность, улыбающуюся садами и огородами. Многие улицы теперь были забаррикадированы, а мощная линия редутов тянулась от реки до реки ниже стороны Канал-стрит. На верхнем конце острова и на джерсийском берегу находились другие крепости, с которыми нам вскоре предстоит иметь дело, а в гавани, в качестве некоего наблюдательного пункта для осмотра флота противника, был возведен редут на Говернорс-Айленд под командованием полковника Прескотта с отрядом людей с Банкер-Хилла.

ВИД НЬЮ-ЙОРКА В 1776 ГОДУ. [10]

Для гарнизонирования столь различных позиций Вашингтону приходилось рассредоточивать свои 18 000 человек; и это сильно осложняло его задачу, поскольку Хау в любой момент мог ударить почти по любой из этих точек всеми своими силами. По самой природе вещей колоссальное преимущество инициативы принадлежало целиком Хау. Но в одном квартале, наиболее важном из всех, Вашингтон осуществил столь сильную концентрацию войск, сколь это было возможно. Важность Бруклин-Хайтс. Позиция на Бруклин-Хайтс была опасно уязвимой, но американцам было абсолютно необходимо занять ее, если они хотели сохранить контроль над Нью-Йорком. Эта возвышенность доминировала над Нью-Йорком точно так же, как Банкер-Хилл и Дорчестер-Хайтс доминировали над Бостоном. Грин провел поэтому лето в ее фортификации, и там 9 000 человек — половина армии — теперь сосредоточились под командованием Патнема. На эту уязвимую позицию генерала Хау решился бросить почти всю свою армию. Он был уверен, что захват или уничтожение половины американской армии настолько обескуражит мятежников, что заставит их более охотно прислушаться к предложениям того отличного миротворца, его брата. Соответственно, 22 августа генерал Хау высадил 20 000 человек в Грейвсенд-Бей. Отсюда к американской позиции вели четыре дороги, две из которых пересекали цепь густо заросших лесом холмов и шли через деревни Бедфорд и Флэтбуш. Слева от них Гованусская дорога пролегала по берегу вокруг западного подножия холмов, в то время как справа Ямайская дорога петляла вглубь страны и огибала их восточное подножие.

Битва на Лонг-Айленде, 27 августа 1776 года. Тщательная осмотрительность, с которой британский командующий действовал теперь, резко контрастирует с безрассудством его наступления на Банкер-Хилл в предыдущем году. Он потратил четыре дня на рекогносцировку, а затем отправил своего брата с частью флота сделать демонстрацию против Нью-Йорка и отвлечь внимание Вашингтона. Перед рассветом 27 числа под прикрытием этой демонстрации британское продвижение было почти завершено. Генерал Грант с горскими полками продвигался по прибрежной дороге, где американские аванпосты удерживались Уильямом Александром из Нью-Джерси, известным обычно как лорд Стирлинг по угасшему шотландскому графскому титулу, на который он претендовал. Гессенцы под командованием генерала фон Хайстера двигались по Бедфордской и Флэтбушской дорогам, которые оборонялись Салливаном; в то время как более половины армии под командованием самого Хау в сопровождении Клинтона, Перси и Корнуоллиса совершили долгий ночной марш по Ямайской дороге, чтобы зайти в фланг американцам. Этот долгий фланговый марш был выполнен в абсолютной секретности, поскольку жители окрестностей симпатизировали британцам, и не встретил препятствий, так как американские силы просто были неспособны прикрывать столь обширную территорию. Дивизии Стирлинга и Салливана насчитывали те 5 000 человек, которые Патнем мог выделить из своих укреплений. Патруль, наблюдавший за Ямайской дорогой, был захвачен ранним утром, но в любом случае было невозможно направить туда силы, которые могли бы существенно задержать британское продвижение. Подавляющее превосходство в численности позволяло британцам идти куда угодно, и битва была уже фактически выиграна, когда они появились на Ямайской дороге в тылу деревни Бедфорд. Едва начался бой на гребне холма между Салливаном и стоявшими перед ним гессенцами, как он обнаружил, что подвергся нападению с тылу. Повергнутая в замешательство и отброшенная взад и вперед по лесу между двумя удельными огнями, его дивизия была быстро разгромлена, и почти все оказались в плену, включая самого генерала. На прибрежной дороге бой между Стирлингом и Грантом стал первым, в котором американцы встретились с британскими войсками в открытом поле и в правильном боевом порядке. Против стойких горских полков Стирлинг доблестно удерживал позиции в течение четырех часов, пока в свою очередь не подвергся атаке с тылу лордом Корнуоллисом после разгрома Салливана. Для Стирлинга это стало теперь просто вопросом спасения своей дивизии от пленения, и после отчаянного боя эта цель была достигнута, и люди вернулись на Бруклин-Хайтс, хотя сам храбрый Стирлинг попал в плен. В этой благородной борьбе наивысшие почести заслужила бригада людей из Мэриленда под командованием Смоллвуда, и на протяжении всей войны мы будем наблюдать, как это почетное отличие Мэриленда за личную доблесть ее войск поддерживалось полностью, пока в последнем генеральном сражении при Юто-Спрингс мы не увидим, как они гонят лучшую пехоту Англии штыками.

Поражение Салливана и Стирлинга позволило Хау подтянуть всю свою армию к укреплениям на Бруклин-Хайтс ближе к концу дня. Для завершения победы было необходимо штурмовать эти укрепления, но люди Хау устали от марша, если не от боя, и на этом инцидент, вошедший в историю как битва при Лонг-Айленде, завершился. В Англию было немедленно отправлено быстроходное судно с вестью о победе, которая была несколько приукрашена. Некоторое время предполагалось, что имела место страшная бойня, однако тщательное исследование показало, что это не так. С каждой стороны было убито и ранено около 400 человек, причем эти потери понесли главным образом в бою между Стирлингом и Грантом. На других участках поля боя британский триумф заключался главным образом в захвате пленных, коих было взято по меньшей мере 1000 человек. Рассказы о массовой резне со стороны гессенцев, ходившие некогда в народе, были полностью опровергнуты. Несколько дней спустя Вашингтон дал подробный отчет об этом событии, и самое тщательное расследование показало, что он был прав в каждой детали. Тем не менее для американской общественности этот удар был ужасен, в то время как в Англии ликование послужило компенсацией за досаду, испытанную после потери Бостона и поражения у форта Молтри, и вполне естественно, что должно было пройти немало времени, прежде чем факты предстали в их истинном свете.

Хау готовится к осаде Хайтс; Как ни тяжел был этот удар, цель генерала Хау все же была достигнута лишь наполовину. Он не захватил и не уничтожил американские силы на Лонг-Айленде, а лишь загнал их в укрепления. Против него по-прежнему стояли 8000 человек на Бруклин-Хайтс, и проблема заключалась в том, как их выбить. Вечером Вашингтон переправился из Нью-Йорка и приготовил все к отражению штурма. С этой целью на следующий день он перебросил подкрепления, увеличив свои общие силы внутри укреплений до 10 000 человек. При таких обстоятельствах, если бы британцы предприняли штурм, они, вероятно, были бы отброшены с большими потерями. Но Хау не забыл Банкер-Хилл и посчитал за лучшее действовать путем осады. Как только Вашингтон понял это намерение своего противника, он осознал, что должен отвести свою армию. Он бы приветствовал штурм, в котором был почти наверняка победителем, но он страшился осады, при которой неизбежно потерял бы всю свою армию. Британские войска теперь окружили его полукругом, и их корабли могли в любой момент подойти сзади и отрезать его единственное отступление. но Вашингтон ускользает со своей армией Соответственно, разослав через реку надежных гонцов, Вашингтон собрал каждый шлюп, яхту, рыболовецкий баркас, ял, плоскодонку или гребную лодку, какие только можно было найти в любой воде от Бэттери до Кингс-Бридж или Хэлл-Гейт; и после наступления темноты 29-го числа все эти суда были собраны у бруклинской переправы и предусмотрительно укомплектованы рыбаками из Марблхеда и Глостера из эссекского полка Гловера — специалистами высочайшего класса, будь то в обращении с веслом или с парусом. Всю ночь американские войска переправлялись через широкую реку, как можно тише и в отличном порядке, в то время как Вашингтон руководил деталями погрузки и сам оставался последним человеком, покинувшим берег. В семь часов утра вся американская армия высадилась на нью-йоркском берегу и привезла с собой все пушки, стрелковое оружие, боеприпасы, инструменты и лошадей, а также всю провизию, так что когда ошеломленные британцы забрались в пустые укрепления, они не нашли там даже сухим-остевы куска бисквита или стакана рома, чтобы утешиться.

БЕДФОРД-КОРНЕРС, ЛОНГ-АЙЛЕНД, В 1776 ГОДУ. [11]

Его бдительность лишила британцев золотейшей возможности, которая когда-либо выпадала им Это отступление всегда считалось одним из самых блестящих эпизодов в карьере Вашингтона, и найти более яркий пример бдительности, безусловно, было бы трудно. Если бы Вашингтон позволил запереть себя на Бруклин-Хайтс, он был бы вынужден капитулировать; и все, что осталось бы от войны, было бы партией, разыгрываемой без ферзя, ладьи или слона. Именно по этой причине Хау вряд ли делает честь то, что он позволил своему противнику уйти так легко. На рассвете, правда, американцам необычайно помог внезапно поднявшийся туман, который накрыл Ист-Ривер, но ночью луна светила ярко, и можно только удивляться, почему многократный плеск весел и неизбежный ромул десяти тысяч человек, сажающих на суда тяжелые орудия и припасы, не привлекли внимания какого-нибудь бодрствующего часового — будь то на берегу или на флоте. Британский штурмовой отряд в нужный момент по меньшей мере помешал бы этому процессу. Столь редкий шанс покончить с войной одним ударом больше никогда не представлялся британским командирам. Теперь Вашингтон разместил основную часть своей армии вдоль линии реки Гарлем, оставив сильный отряд в городе под командованием Патнэма; и вскоре, с тем же исключительным искусством, которое он только что проявил, отправляя лодки на глазах у флота, он отвел полковника Прескотта и его войска с их уязвимого положения на Говернорс-Айленд, удерживать который больше не было никаких причин.

Конференция на Стейтен-Айленде, 11 сентября Надеясь, что удар, только что нанесенный британским мечом, мог ослабить упрямство американцев, лорд Хау снова прибегнул к оливковой ветви. Плененный генерал Салливан был отправлен в Конгресс, чтобы вселить надежды на то, что лорд Хау использует свое влияние для отмены всех одиозных актов Парламента, только предварительно он хотел бы неформально посовещаться с некоторыми членами Конгресса как с простыми частными лицами. По поводу этого предложения разгорелась оживленная дискуссия, в ходе которой одни усмотрели в нем оскорбление Конгресса, в то время как все остальные совершенно излишне подозревали предательство. Сэмюэль Адамс, в котором было гораздо меньше suaviter in modo, чем fortiter in re, совершенно несправедливо назвал Салливана «подсадной уткой», которую лучше было бы пристрелить в бою, чем использовать в таком деле. В конце концов было проголосовано, что никакие мирные предложения от Великобритании не должны приниматься во внимание, если они не переданы в письменной форме и явно не признают Конгресс законным представителем американских штатов. Однако на сей раз, из личного уважения к лорду Хау и чтобы не пренебрегать ничем, что действительно сулило мирное урегулирование, они решили отправить комитет на Стейтен-Айленд для переговоров с его милордом, который мог рассматривать этот комитет в каком угодно свете. В этом проницательном, полушутливом способе избавиться от дипломатической трудности невольно вспоминается знаменитая прокрамация президента Линкольна, адресованная «Всем, кого это касается». Комитет в составе Франклина, Ратледжа и Сэмюэля Адамса был гостеприимно принят лордом Хау, но их совещание ни к чему не привело, поскольку американцы теперь требовали признания своей независимости в качестве условия, которое должно предшествовать любым переговорам. Нет сомнений, что лорд Хау, который был горячим сторонником американцев и энергичным противником политики короля, был горько огорчен таким результатом. В качестве последней меры он опубликовал прокламацию, объявляющую о намерении британского правительства пересмотреть различные акты и инструкции, которыми американцы были ущемлены, и призывающую всех благомыслящих людей решить для себя, не благоразумнее ли положиться на подобное торжественное обещание, нежели ввязываться в опасные риски неравной и неправедной войны.

Хау берет город Нью-Йорк, 15 сентября Четыре дня спустя после этой бесплодной встречи генерал Хау овладел Нью-Йорком. После потери Бруклин-Хайтс Вашингтон и Грин уже знали, что город удержать не удастся. Его захват осуществился весьма легко. Несколько линейных кораблей поднялись по Гудзону до Блумингдейла, а по Ист-Ривер — до Блэкуэллс-Айленда; и пока эти судна с обеих сторон обстрелывали северную часть Манхэттена тщательным огнем, генерал Хау переправил свою армию из Бруклина на лодках и высадился у Киппс-Бей, недалеко от нынешнего места расположения Ист-Тридцать четвертой улицы. Вашингтон незамедлительно прибыл с двумя новоанглийскими бригадами, чтобы подкрепить людей, размещенных им в этом пункте, и помешать высадке противника до тех пор, пока Патнэм не успеет эвакуировать город. К гневу и отвращению Вашингтона, эти люди поддались панике и внезапно повернули назад и бежали, не сделав ни единого выстрела. Если бы Хау теперь быстро двинул своих людей вперед за линию Тридцать четвертой улицы, он отрезал бы Патнэму отступление из города. Но то, чего не смогли сделать новоанглийские бригады, удалось совершить одной сообразительной женщине. Когда Хау добрался до места, известного как Мюррей-Хилл — ныне центр великого множества особняков из бурого песчаника на Парк-, Мэдисон- и Пятой авеню, а в то время представлявшего собой благородную загородную ферму, — миссис Линдли Мюррей, мать знаменитого грамматика, хорошо зная мягкий нрав британского командующего, послала слугу пригласить его зайти и перекусить. но миссис Линдли Мюррей спасает гарнизон Был отдан приказ о всеобщей остановке; и пока Хау и его офицеров любезно и изысканно развлекала в течение более чем двух часов их утонченная и хитроумная хозяйка, Патнэм поспешно провел свои 4000 человек вверх по берегу Гудзона, пока, миновав Блумингдейл, он не соединился с правым флангом главной армии и не оказался в безопасности, хотя его палатки, одеяла и тяжелые орудия были оставлены позади. Атака на Гарлем-Хайтс 16 сентября Американские линии теперь простирались от устья реки Гарлем поперек острова, и на следующий день британцы попытались прорвать их центр у Гарлем-Хайтс, но атака была отбита с потерей шестидесяти американцев и трехсот британцев, и только что сформированные линии оставались практически без изменений почти четыре недели.

ОСТРОВ МАНХЭТТЕН в 1776 году.

Новая задача, вставшая перед Хау Таким образом, генерал Хау овладел городом Нью-Йорк, но это завоевание принесло ему мало пользы до тех пор, пока американская армия стояла поперек острова в положении блокады по отношению к нему. Если эта кампания должна была решить исход войны, как надеялось министерство, ничто меньшее, чем захват или рассеяние армии Вашингтона, не могло удовлетворить его. Но задача теперь была намного сложнее, чем в Бруклине. Поскольку земля выше острова Манхэттен быстро расширяется на север и восток, окружить Вашингтона путем отправки сил в его тыл было нелегко. Как только он обнаружил бы, что его положение подверглось опасности, в его распоряжении оказалась бы более короткая линия для переброски батальонов и обеспечения отступления, что и подтвердилось на деле. И тем не менее, при превосходящих силах Хау и наличии у него флота, если бы он смог подняться по Гудзону в тыл американского правого фланга и одновременно высадить войска из пролива Лонг-Айленд в тыл американского левого фланга, возможно, Вашингтон был бы вынужден капитулировать. Ничто не мешало продвижению Хау вверх по Ист-Ривер к проливу; но на северной оконечности острова Манхэттен подъем по Гудзону охранялся с востока фортом Вашингтон под командованием Патнэма, а с запада — фортом Ли, стоящим на вершине высоких скал, известных как Пэлисейдс, под командованием Грина. Однако все еще оставалось сомнительным, смогут ли эти две цитадели эффективно преградить подъем по столь широкой реке, и для дополнительной надежности Патнэм предпринял попытку установить препятствия в самом русле потока. И Континентальный конгресс, и Конвенция штата Нью-Йорк категорически не желали, чтобы эти две крепости были сданы ни при каких обстоятельствах, ибо ни в коем случае нельзя было оставлять реку Гудзон. Патнэм и Грин считали, что форты можно удержать, но к 9 октября выяснилось, что они не могут преградить путь по реке, поскольку в тот день два фрегата благополучно прошли между ними и захватили несколько мелких американских судов чуть выше по течению.

Хау движется на Фрогс-Нек, но Вашингтон меняет базу Выяснив это обстоятельство, генерал Хау 12-го числа, оставив Перси командовать перед Гарлем-Хайтс, перебросил большую часть своей армии на девять миль вверх по Ист-Ривер к Фрогс-Неку, полуострову в проливе Лонг-Айленд, отделенному от материка узким ручьем и болотом, затопляемым во время прилива. Высадившись здесь внезапно, Хау надеялся зайти Вашингтону в тыл и отрезать его от базы снабжения в Коннектикуте. Но Вашингтон предвидел этот маневр и предупредил его. Когда Хау прибыл к Фрогс-Неку, он обнаружил, что мост через ручей разрушен, а основной берег занят силами, выбивать которые путем преодоления болота вброд было опасно. Пока Хау был таким образом задержан на полуострове на шесть дней, Вашингтон перенес свою базу в Уайт-Плейнс и сосредоточил всю свою армию в этом пункте, оставив все на острове Манхэттен, за исключением форта Вашингтон. Салливан, Стирлинги Морган, которых только что обменяли, теперь вновь присоединились к армии, и Ли также прибыл из Южной Каролины.

Ошеломленный в Уайт-Плейнс, Хау пробует новый план Этим маневром на Уайт-Плейнс Вашингтон сорвал попытку Хау зайти ему в тыл, и британский генерал решил испробовать эффект фронтальной атаки. 28 октября ему удалось взять штурмом передовой пост на Чаттертон-Хилл, потеряв 229 человек, в то время как американцы потеряли 140. Но это столкновение, которое иногда называют битвой при Уайт-Плейнс, по-видимому, обескуражило Хау. Прежде чем возобновлять атаку, он выждал три дня, думая, возможно, о Банкер-Хилле; и в последнюю ночь октября Вашингтон отступил к Норт-Каслу, где занял столь прочную позицию, что и помышлять о нападении на него не имело смысла. Тогда Хау полностью изменил свои планы и двинулся вниз по восточному берегу Гудзона к Доббс-Ферри, откуда мог либо атаковать форт Вашингтон, либо переправиться в Нью-Джерси и наступать на Филадельфию, «мятежную столицу». Целью этого изменения было выманить Вашингтона с его неприступной позиции.

Приказы Вашингтона ввиду чрезвычайных обстоятельств Чтобы противостоять этому новому маневру, Вашингтон перебросил свой авангард численностью 5000 человек под командованием Патнэма в Нью-Джерси, где они расположились лагерем недалеко от Хакенсака; он отправил Хиза вверх к Пикскиллу с 3000 человек для охраны входа в Хайлендс; и он оставил Ли в Норт-Касле с 7000 человек и приказал ему оперативно оказывать содействие в любом направлении, как только станет ясен характер планов Хау. Поскольку форты Вашингтон и Ли удерживали в гарнизоне значительные силы, хотя сами они оказались неспособны помешать кораблям подниматься по реке, удерживать их больше не было никакого смысла. Более того, теперь они стали опасны как ловушки, в которых гарнизоны и припасы могли быть внезапно окружены и захвачены. Соответственно, Вашингтон решил эвакуировать оба форта, в то время как для рассеяния опасений Конгресса в случае десанта из Канады он приказал Хизу укрепить гораздо более важную позицию у Вест-Пойнта.

Конгресс вмешивается в ситуацию и все запутывает Если бы приказы Вашингтона выполнялись, а его планы осуществлялись, история, возможно, все еще помнила бы отступление через «Джерси», но каким же другим было бы это отступление по сравнению с тем, которое должно было произойти теперь! Назойливое вмешательство Конгресса, простишная ошибка в суждениях со стороны Грина и вопиющее неповиновение со стороны Ли, совпавшие в этот критический момент, привели к величайшему бедствию войны и едва не повергли американское дело в полную и невозвратную гибель. Вашингтон поручил Грину, который теперь командовал обеими крепостями, вывести гарнизон и припасы из форта Вашингтон и принять меры к эвакуации форта Ли также. В то же время он не отдал категорического приказа, оставив этот вопрос на усмотрение Грина в случае возникновения непредвиденных военных обстоятельств. Затем, пока Вашингтон поднимался для рекогносцировки места под новую крепость в Вест-Пойнте, последовал специальный приказ Конгресса о том, чтобы форт Вашингтон не был оставлен иначе как в самой крайней ситуации. Если бы Грин полностью уяснил точку зрения Вашингтона на этот случай, он проигнорировал бы данный условный приказ, ибо едва ли могла существовавать ситуация хуже той, к которой привел бы внезапный захват крепости. Но мысли Грина не были до конца ясными; он верил, что форт можно удержать, и ему не хотелось брать на себя ответственность за игнорирование послания от Конгресса. В этой дилемме он поступил худшим из возможных способов: он усилил обреченный гарнизон и стал ждать возвращения Вашингтона.

REMAINS OF FORT WASHINGTON, NEW YORK, 1856

Хау берет форт Вашингтон штурмом, 16 ноября Когда главнокомандующий вернулся 14-го числа, он с ужасом узнал, что ничего не было сделано. Но исправлять положение было уже поздно, ибо в ту же ночь несколько британских судов прошли наверх между фортами, а на следующий день Хау появился перед фортом Вашингтон с превосходящими силами и заявил полковнику Магау, находившемуся в подчинении офицеру, что если тот немедленно не сдастся, весь гарнизон будет предан мечу. Магау ответил, что если Хау хочет получить его форт, он должен прийти и взять его. 16-го числа, после ожесточенной схватки, в которой американцы сражались с отчаянной доблестью, хотя численно превосходили их более чем в пять раз, укрепления были взяты, и весь гарнизон попал в плен. Эта победа обошлась британцам более чем в 500 убитых и раненых. Американцы, сражавшиеся за своими укреплениями, потеряли всего 150 человек; но они сдали 3000 лучших солдат своей полуобученной армии, а также огромное количество артиллерии и стрелкового оружия. Добрый нрав генерала Хау не позволил ему выполнить свою свирепую угрозу накануне; однако некоторые гессенцы, разъяренные упорным сопротивлением, с которым они столкнулись, начали хладнокровно убивать пленных, пока их резко не призвали к порядку. Из форта Ли на противоположном берегу реки Вашингтон наблюдал за этой горестной капитуляцией со своим обычным железным хладнокровием; но когда дело дошло до того, как его храбрых людей сбивали с ног и закалывали штыками гессенцев, его перенапряженное сердце не могло больше этого выносить, и он заплакал и зарыдал, как ребенок.

Вашингтон и Грин Этот захват гарнизона форта Вашингтон был одним из самых сокрушительных ударов, обрушившихся на американские вооруженные силы за весь ход войны. Кампания Вашингтона теперь грозила превратиться в простое бегство, и страшная мгла окутала всю страну. Катастрофа произошла главным образом из-за вмешательства Конгресса. Ее можно было предотвратить оперативными и решительными действиями со стороны Грина. Но Вашингтон, чье ясное суждение должным образом учитывало все обстоятельства, ни на секунду не возложил никакой вины на своего подчиненного. Грин никогда не забывал этот урок; его интеллект был того высокого порядка, который действительно может совершить первую ошибку, но никогда не делает вторую. Дружба между двумя генералами стала еще крепче, чем прежде. Благодаря сочувственному инстинкту Вашингтон с самого начала разгадал военный гений, которому суждено было вскоре оказаться едва ли не уступающим его собственному.

ШТАБ-КВАРТИРА ГЕНЕРАЛА ГРИНА, ФОРТ ЛИ, НЬЮ-ДЖЕРСИ

Возмутительное поведение Чарльза Ли Однако худшее было еще впереди. У Вашингтона было всего 6000 человек на джерсийской стороне реки, и Ли уже давно пора было переправиться из Норт-Касла и присоединиться к нему с силами в 7000 человек, оставленными под его командованием. 17-го числа Вашингтон отправил ему категорический приказ немедленно переправиться через реку; но Ли притворился, сделал вид, что рассматривает приказ как простой совет, и остался там, где был. Он занимал неприступную позицию: зачем ему покидать ее и подвергать опасности силы, с помощью которых он мог совершить нечто памятное за свой счет? После отставки генерала Уорда Ли стал старшим генерал-майором Континентальной армии, и в случае катастрофы с Вашингтоном он почти наверняка стал бы главнокомандующим. Он вернулся из Южной Каролины еще более высокомерным и крикливым, чем прежде. Северяне мало что знали о Молтри, в то время как Ли считался у них великим военным светилом; и шарлатан, соответственно, присвоил себе всю заслугу победы, которая, если бы его драгоценный совет был принят, никогда бы не была одержана. Ли называли героем Чарлстона, и люди начали сопоставлять победу у Салливан-Айленда с недавними поражениями и делать выводы, крайне уничижительные для Вашингтона. С самого начала Ли чувствовал себя лично ущемленным тем, что его не назначили на главное командование, и теперь он видел прекрасный шанс погубить своего ненавистного соперника. Если бы он встал во главе армии в момент страшной катастрофы для американцев, это было бы тем лучше, поскольку это могло бы открыть переговоры с лордом Хау, а Ли любил торговаться и плести интриги гораздо больше, чем воевать. Поэтому он тратил свое время на попытки посредством коварных писем и лживых шепотков питать чувство недовольства по отношению к Вашингтону, в то время как отказывался отправить ему на помощь хотя бы один полк. Таким образом, из-за подлости этого предателя в лагере Вашингтон фактически потерял больше людей, по крайней мере в плане их немедленного использования в этот критический момент, чем он потерял от всех ударов, нанесенных ему противником с начала кампании.

Грин едва избегает пленения в форте Ли, 20 ноября В ночь на 19-е число Хау перебросил 5000 человек через реку примерно в пяти милях выше форта Ли, и с этими силами лорд Корнуоллис стремительно двинулся на эту цитадель. Это место стало непригодным для обороны, и лишь с большим трудом удалось избежать повторения катастрофы форта Вашингтон. У Грина едва хватило времени со своими 2000 человек, чтобы захватить мост через Хакенсак и соединиться с главной армией, оставив позади все свои пушки, палатки, одеяла и съестные припасы. Позиция, занимаемая теперь главной армией между реками Хакенсак и Пассеик, была небезопасной ввиду огромного превосходства противника в численности. Сильные британские войска, наступавшие на Вашингтон с севера, могли принудить его к капитуляции или к бою в крайне невыгодных условиях. Чтобы избежать этой опасности, 21-го числа он переправился через Пассеик и двинулся на юго-запад к Ньюарку, где пробыл пять дней; и каждый день он отправлял гонца к Ли, призывая его со всей возможной поспешностью перебросить свою половину армии, чтобы они могли противостоять противнику на более или менее равных условиях. Ничто не могло быть более определенным или более категоричным, чем приказы Вашингтона; но Ли делал вид, что не понимает их, присылал отговорки, возражал, петлял, спорил, увиливал и лгал, и таким образом ухитрялся оставаться на месте до первого декабря. Ли интригует против Вашингтона Перед Вашингтоном он притворялся, будто его передвижению мешают «препятствия», характер которых он объяснит, как только они встретятся. Но Джеймсу Боудоуну, председателю исполнительного совета Массачусетса, он в то же время писал, заявляя, что его собственная армия и армия под началом Вашингтона «должны опираться каждая на свою собственную основу». Он принял командование над Хизом, оставленным охранять Хайлендс, и приказал ему направить к нему 2000 солдат; но этот офицер совершенно справедливо отказался отступать от инструкций, оставленных ему главнокомандующим. Различным членам Конгресса Ли рассказывал ложь о том, что если бы только его совет был услышан, форт Вашингтон был бы эвакуирован до того, как стало слишком поздно; а доктору Рашу он писал, вопрошая, не изучал ли кто-нибудь из членов Конгресса римскую историю, и намекая, что он мог бы совершить великие дела, если бы его только сделали диктатором сроком на одну неделю.Signature: James Bowdoin

Вашингтон отступает в Пенсильванию Тем временем Вашингтон, не имея возможности рисковать в сражении, стремительно отступал через Нью-Джерси. 28 ноября Корнуоллис наступил на Ньюарк, и Вашингтон отошел к Нью-Брансуику. 1 декабря, когда Корнуоллис достиг последнего пункта, Вашингтон разрушил мост через Раритан и продолжил отступление к Принстону. Сроки службы, на которые были призваны его солдаты, теперь подходили к концу, и столь велико было уныние, вызванное накоплением бедствий, обрушившихся на армию со времен битвы при Лонг-Айленде, что многие солдаты пали духом. Тоска по дому начала преобладать, особенно среди новоанглийских войск, и по мере истечения сроков их службы их было трудно уговорить записаться вновь. В этих обстоятельствах армия быстро таяла, так что к моменту прибытия в Принстон в распоряжении Вашингтона осталось всего 3000 человек. Единственное, что оставалось сделать, — это поставить широкую водную гладь Делавэра между собой и противником, что он и осуществил к 8-му числе, перевезя все свои пушки и припасы и захватив или уничтожив каждую лодку, которую можно было найти на этой великой реке на много миль в обе стороны. Когда британцы прибыли тем же вечером, они обнаружили, что переправиться невозможно. Корнуоллис стремился как можно скорее собрать речную флотилию и двинуться дальше на Филадельфию, но Хау, только что присоединившийся к нему, посчитал, что хлопоты эти вряд ли стоят того, поскольку река неминуемо замерзнет до наступления морозов в течение нескольких дней. Так что армия расположилась — с несколько излишне растянутым фронтом — вдоль восточного берега, с центром в Трентоне под командованием полковника Раля; и пока они ждали этого «щелчка» сильных холодов, которые в этом климате редко обходятся без появления в течение нескольких дней после Рождества, Хау и Корнуоллис оба вернулись в Нью-Йорк.

Подкрепления прибывают от Скайлера Между тем 2 декабря Ли наконец переправился через Гудзон с силами, уменьшившимися до 4000 человек, и медленным маршем дошел до Морристауна. Подоспели новые подкрепления. Генерал Скайлер, командовавший армией, отступившей прошлым летом из Канады, охранял форты на озере Шамплейн; и поскольку они казались в безопасности на данный момент, он выделил семь полков на помощь Вашингтону. Как только Ли услышал о прибытии трех из этих полков в Пикскилл, он приказал им присоединиться к нему в Морристауне. Поскольку остальные четыре под командованием генерала Гейтса пробирались через северный Нью-Джерси, возникли сомнения относительно того, где они застанут Вашингтон во время его стремительного отступления. Гейтс отправил своего адъютанта, майора Уилкинсона, вперед за инструкциями, и тот, узнав, что Вашингтон отступил в Пенсильванию, доложил Ли в Морристауне как второму лицу в командовании.

OPERATIONS IN NEW YORK AND NEW JERSEY, 1776 AND 1777

К счастью для американцев, британцы захватывают в плен Чарльза Ли, 13 декабря Ли оставил свою армию под началом Салливана и глупо расположился на постой в неохраняемом трактире примерно в четырех милях от города, где Уилкинсон застал его в постели утром 13-го числа. После завтрака Ли написал конфиденциальное письмо Гейтсу, как близкому по духу человеку, от которого можно ожидать сочувствия. Страшными оказались последствия катастрофы у форта Вашингтон. «Еще никогда не было столь проклятого удара», — говорилось в письме. «Между нами, один некий великий человек отвратительнейшим образом несостоятелен. Он загнал меня в ситуацию, где у меня есть выбор из одних трудностей. Если я останусь в этой провинции, я подвергаю риску себя и армию, а если не останусь, провинция потеряна навсегда... Наши планы были слабы до предела. Что касается вас, то если вы думаете, что успеете помочь генералу, я настоятельно советуем вам отправиться туда. Вы по крайней мере спасете свою армию... Прощай, мой дорогой друг. Храни вас Бог». Едва он подписал свое имя под этим скандальным документом, как Уилкинсон, стоявший у окна, воскликнул, что британцы приближаются. И действительно. Местный тори, разглядев золотую возможность, проскакал восемьнадцать миль до британских позиций и вернулся с отрядом из тридцати драгун, которые окружили дом и захватили тщеславного интригана до того, как тот успел прийти в себя. С непокрытой головой, одетый лишь в фланелевый халат и туфли, он был посажен на лошадь Уилкинсона, ожидавшую у двери, и увезен под всеобщее веселье и ликование в британский лагерь. Поверженный и растерянный, он выразил робкую надежду, что его жизнь будет пощажена, но ему в шутку напомнили, что с ним вполне могут расправиться по законам военного времени как с дезертиром из британской армии; и этим скудным утешением ему пришлось довольствоваться в течение следующих нескольких недель.

Времена, которые испытывают души людей Захват генерала Ли был расценен народом как еще одно звено в длинной цепи зловещих катастроф, сделавших нынешнюю пору самым темным моментом за весь период войны. Если бы они знали все то, что нам известно теперь, они бы увидели, что армия отделалась от никчемного смутьяна, в то время как история войны обогатилась на редкость живописным эпизодом. Помимо этого инцидента, было достаточно причин для мрака, окутавшего всю страну. Вашингтон был вынужден искать убежища за Делавэром с горсткой людей, сроки службы которых вскоре истекали, и еще через две недели вполне могло произойти полное рассеяние этой бедной маленькой армейки. В Филадельфии, где теперь командовал Патнэм, царила всеобщая паника, и люди начали прятать свои ценности и вывозить жен и детей в глубь страны. Конгресс испугался и удалился в Балтимор. В начале декабря лорд Хау и его брат выпустили прокламацию, предлагающую помилование и защиту всем гражданам, которые в течение шестидесяти дней принесут присягу на верность британской Короне; и в течение десяти дней почти три тысячи человек, многие из которых были богатыми людьми и занимали высокое положение в обществе, воспользовались этим обещанием. Британские солдаты и тори считали борьбу практически законченной. Генерала Хау сравнивали с Цезарем, который пришел, увидел и победил. За свои блестящие успехи он был произведен в рыцари-командоры ордена Бани, и Нью-Йорк должен был стать местом веселых рождественских празднеств по случаю вручения ему знаменитой красной ленты. Будучи уверен в том, что силы Вашингтона полностью исчерпаны, он выделил значительные силы из состава армии в Нью-Джерси и направил их под командованием лорда Перси овладеть Ньюпортом как удобным пунктом для входа британских судов в пролив Лонг-Айленд. Доноп и Раль со своими гессенцами и Грант со своими стойкими шотландцами теперь вполне годились для уничтожения остатков вашингтоновской армии; и Корнуоллис, соответственно, упаковал свои чемоданы и отправил их на корабль, намереваясь отплыть в Англию, как только пары от рождественского пунша будут как следует выветрены.

Вашингтон готовится нанести ответный удар Томас Пейн вполне обоснованно заявлял в первом номере серии памфлетов под названием «Кризис», которые он начал издавать в то время, что «сейчас настали времена, которые испытывают души людей». Но посреди общего удушливого уныния нашлось несколько храбрых сердец, еще не начавших отчаиваться, и самым храбрым среди них было сердце Вашингтона. В этот жуткий момент все будущее Америки и всего того, что Америка означает для мира, покоилось на этой единственной титанической воле. Жестокое поражение и еще более жестокое предательство, достаточные для того, чтобы сокрушить сильнейших, не смогли сломить Вашингтона. Весь лев в нем пробудился, и его мощная натура пылала страстной решимостью. Его зоркий глаз уже подметил элементы слабости в излишне беспечном расположении сил Хау на восточном берегу Делавэра, и он спланировал для своего противника такое рождественское приветствие, какого тот никак не ожидал. Как раз в этот момент Вашингтон получил вовремя подкрепление из Салливана и Гейтса с войсками, недавно находившимися под командованием Ли; и с увеличившейся таким образом до 6000 человек маленькой армией он замышлял удар, который мог возродить увядающий дух его соотечественников и повергнуть противника в замешательство именно в момент его воображаемого триумфа.

ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН (РАБОТЫ ТРАМБУЛЛА)

План Вашингтона заключался в том, чтобы внезапной атакой сокрушить британский центр в Трентоне и тем самым принудить армию к отступлению на Нью-Йорк. Делавэр предстояло пересечь тремя дивизиями. Правое крыло из 2000 человек под командованием Гейтса должно было атаковать графа Донопа в Берлингтоне; Юинг с центром должен был переправиться прямо напротив Трентона, в то время как сам Вашингтон с левым крылом должен был переправиться на девять миль выше и наступать на Трентон с севера. На Рождество все было готово, но начало предприятия не предвещало ничего хорошего. Гейтс, предпочитавший отправиться плести интриги в Конгресс, ухитрился отговориться от участия и отбыл в Балтимор. Кадваладер, занявший его место, изо всех сил старался переправить своих людей и артиллерию через реку, но был остановлен огромными массами плавучего льда и скрепя сердце отказался от этой затеи. Юинг был настолько обескуражен, что даже не попытался переправиться, и оба офицера приняли как само собой разумеющееся, что Вашингтон потерпит неудачу подобным же образом. Он пересекает Делавэр Но Вашингтон был настроен предельно серьезно; и хотя на закате, как раз когда он достиг места переправы, специальный гонец известил его о неудаче Юинга и Кадваладера, он решил продолжить путь и предпринять атаку с теми 2500 людьми, которые были с ним. Огромные глыбы льда, стремительнолеко несомые мощным течением, делали переправу крайне опасной, но Гловер со своими искусными рыбаками из Марблхеда сумел переправить маленькую армию без потери хоть одного человека или пушки. На переправу ушло более десяти часов, после чего предстоял девятимильный марш в ослепительной буре из снега и мокрого снега. и прорывает британский центр в Трентоне, 26 декабря Они стремительно двинулись вперед двумя колоннами под предводительством Грина и Салливана соответственно, штыками отбросили вражеские пикеты и вскоре после восхода солнца вошли в город по разным дорогам. Пушки Вашингтона были немедленно расставлены так, чтобы простреливать улицы, и после того как полковник Раль и семнадцать его людей были убиты, весь состав гессенцев численностью в 1000 человек капитулировал на милость победителя. Со стороны американцев двое замерзли насмерть во время марша, а двое погибли в бою. К полудню следующего дня Кадваладер переправился через реку в Берлингтон, но как только Доноп услышал о том, что произошло в Трентоне, он отступил окольными путями к Принстону, оставив позади всех своих больных и раненых солдат, а также все тяжелое вооружение и обоз. Вашингтон переправился обратно в Пенсильванию с пленных, но снова продвинулся вперед и занял Трентон 29-го числа.

Корнуоллис прибывает, чтобы исправить последствия катастрофы Когда весть о катастрофе докатилась до Нью-Йорка, праздничное застолье было бесцеремонно прервано. Вместо того чтобы отправляться в Англию, Корнуоллис во весь опор поскакал в Принстон, где обнаружил Донопа, возводившего земляные укрепления. Утром 2 января Корнуоллис с 8000 человек выступил на Трентон, но его марш был медленным и мучительным. Большую часть дня он подвергался жестокому обстрелу со стороны отрядов стрелков, прятавшихся в лесах у дороги, а Грин с отрядом из 600 человек и двумя полевыми орудиями ухитрялся настолько изматывать и задерживать его, что тот добрался до Трентона лишь поздно во второй половине дня. К тому времени Вашингтон отвел все свои силы за Ассунпинк — небольшую речушку, впадающую в Делавэр к югу от Трентона, — и защитил мост и броды великолепно размещенными батареями. Британцы предприняли несколько попыток переправиться, но были отброшены с большими потерями; и поскольку дневная работа сильно их утомила, Корнуоллис счел за лучшее подождать до завтра, и думает, что загнал «старого лиса» в то время как он отправил гонца со всеми возможными предосторожностями обратно в Принстон, чтобы подтянуть отряд численностью почти в 2000 человек, который он оставил там. С этой дополнительной силой он был уверен, что сможет прорвать переправу через реку выше американской позиции, после чего, обойдя правый фланг Вашингтона, он мог прижать его к Делавэру и тем самым вынудить капитулировать. Соответственно, Корнуоллис лег спать в приподнятом настроении. «Наконец-то мы загнали старого лиса, — заявил он, — и завтра утром мы поймаем его в мешок».

ЛОРД КОРНУОЛЛИС

Но Вашингтон готовит мат Ситуация действительно была очень опасной; но когда британский генерал назвал своего противника старым лисом, он воздал ему по заслугам. В сочетании хитрости с дерзостью маневр, который Вашингтон предпринял теперь, сильно напоминает действия «Стоунволла» Джексона. Он прекрасно понимал, что намерен сделать Корнуоллис; но в то же время он знал, что отряды британской армии должны были остаться в Принстоне и Нью-Брансуике для охраны припасов. По размерам противостоявшей ему армии он справедливо судил, что эти тыловые отряды слишком малы, чтобы противостоять его собственным силам. Разгромив один или оба из них, он мог принудить Корнуоллис отступить к Нью-Йорку, в то время как сам он мог занять неприступную позицию на высотах вокруг Морристауна, откуда он мог бы угрожать британской линии и держать под контролем всю их армию, — какая блестящая и дерзкая схема для полководца, находящегося в столь опасном положении, в каком пребывал Вашингтон в ту ночь! Но то, как он начал с освобождения из ловушки, было далеко не последней по блеску частью маневра. Всю ночь лагерные костры американцев ярко горели, и небольшие отряды были заняты возведением укреплений настолько близко к Ассунпинку, что британские часовые отчетливо слышали бормотание их голосов и глухие удары лопат и кирок. Пока это происходило, вся американская армия стремительно двинулась вверх по южному берегу небольшой речки, обошла левое крыло Корнуоллиса с тыла и вышла на дорогу к Принстону. Ближе к рассвету, когда британский отряд спускался по дороге из Принстона в Трентон в соответствии с приказом Корнуоллиса, его авангард под командованием полковника Маувуда встретил приближающуюся передовую колонну американцев под началом генерала Мерсера. Заметив американцев, Маувюд решил, что это группа беглецов, и поспешил перехватить их; но вскоре он был разочарован. Американцы энергично атаковали, и завязался ожесточенный бой с переменным успехом, пока Мерсер не был пронзен штыком, и его люди не начали в некотором беспорядке отступать. и снова разрывает британскую линию у Принстона, 3 января В этот самый критический момент Вашингтон во весь опор выскакал на поле боя и сплотил войска, и поскольку все силы с обеих сторон к тому моменту подтянулись, бой стал всеобщим. Через несколько минут британцы были обращены в бегство, а их линия оказалась разрезанной надвое: одна половина бежала в сторону Трентона, другая — в сторону Нью-Брансуика. Потерь было немного, так как весь бой занял не более двадцати минут. Британцы потеряли около 200 человек убитыми и ранеными, 300 пленных и свои пушки; американские потери составили менее 100 человек.

Незадолго до рассвета люди, оставленные в лагере на Ассунпинке поддерживать костры и шуметь, предприняли поспешное отступление и окольными путями добрались до Принстона. Когда Корнуоллис поднялся, он едва верил своим глазам. Перед ним не было ничего, кроме пустого лагеря: американская армия исчезла, и куда именно она направилась, он не мог вообразить. Но его недоумение вскоре рассеялось от грохота далекой пушечной стрельбы на принстонской дороге, и игра, которую сыграл с ним «старый лис», сразу же стала очевидна. Общее отступление британцев в сторону Нью-Йорка Ничего не оставалось делать, кроме как со всей возможной поспешностью отступить к Нью-Брансуику и спасти хранившиеся там припасы. Его дорога пролегала через Принстон, и от беглецов Маувуда он вскоре услышал рассказ об утренней катастрофе. Его марш задерживался различными препятствиями. Началась оттепель, так что мелкие ручьи превратились в бурные потоки, которые было трудно перейти вброд, а американская армия, прошедшая по этой дороге до рассвета, не забыла уничтожить мосты. К тому времени, когда Корнуоллис и его люди добрались до Принстона, промокшие и уставшие, американцы уже покинули его, но не пошли дальше на Нью-Брансуик. Вашингтон надеялся захватить находившиеся там припасы, но расстояние составляло восемьнадцать миль, его люди были скверно обуты и слишком устали, чтобы маршировать быстро, а рисковать всеобщим сражением, когда его главная цель могла быть достигнута и без него, было неблагоразумно. По этим причинам Вашингтон повернул на север к высотам Морристауна, в то время как Корнуоллис продолжил отступление к Нью-Брансуику. Несколько дней спустя Патнэм выдвинулся из Филадельфии и занял Принстон, образовав таким образом правое крыло американской армии, главные силы которой располагались в Морристауне, тогда как дивизия Хиза на Гудзоне составляла левое крыло. Вдоль этой протяженной линии были созданы различные гарнизоны. 5-го числа Джордж Клинтон, спустившись от Пикскилла, выбил британцев из Хакенсака и занял его, в то время как в тот же день отряд немецких наемников в Спрингфилде был разбит силами ополчения. Элизабеттаун был затем взят генералом Максвеллом, после чего британцы оставили Ньюарк.

Таким образом, за короткую трехнедельную кампанию Вашингтон собрал воедино остатки разбитой армии, провел два успешных сражения, взял почти 2000 пленных и отвоевал штат Нью-Джерси. Он свел на нет катастрофические последствия предательства Ли и вернул положение, по-видимому, в то состояние, в котором его оставило падение форта Вашингтон. Ситуация полностью переломилась На самом же деле он сделал гораздо больше этого, ибо, перейдя в наступление и одержав победы благодаря чистой силе гения, он полностью повернул вспять прилив народных настроений. Британские генералы начали бояться его, в то время как его собственная армия стала расти за счет притока свежих новобранцев. В Нью-Джерси у противника не осталось ничего, кроме Нью-Брансуика, Амбоя и Полус-Хука.

25 января Вашингтон опубликовал прокламацию, заявляющую, что все лица, принявшие предложение лорда Хау о защите, должны либо удалиться за пределы британских линий, либо явиться и принести присягу на верность Соединенным Штатам. Многие ограниченные люди, не одобрявшие тесную федерацию штатов, сурово критиковали форму этой прокламации: она была слишком национальной, говорили они. Но она оказалась действенной. Каким бы прохладным ни было участие, испытываемое многими жителями Джерси в войне, когда их земля была впервые подвергнута вторжению, поведение британских войск было таковым, что теперь каждый видел в них врагов. Они без разбору грабили как друзей, так и врагов; они поджигали фермерские дома, а в одном или двух случаях убивали мирных граждан. Гнев народа разгорелся настолько сильно, что британцам было небезопасно передвигаться за пределами их узких линий иначе как значительными силами. Их фуражировочные партии подвергались засадам и уничтожались бандами йоменов, и они настолько страдали от беспокойства на своих передовых позициях в Нью-Брансуике, что часто страдали от нехватки продовольствия. Многие немецкие наемники, нисколько не заботившиеся о деле, в которое они были насильно завербованы, начали дезертировать; и в этом их поощрял Конгресс, выпустивший манифест на немецком языке с щедрым предложением земли любому иностранному солдату, который покинет британскую службу. Этот небольшой документ вкладывался в обертки, в которых продавались пачки табака, и то тут, то там какой-нибудь сообразительный курильщик принимал это предложение.

Великолепное полководческое мастерство Вашингтона Позиция Вашингтона в Морристауне была столь сильна, что надеяться выбить его оттуда не приходилось, а забитые снегом дороги создавали такие трудности для зимней кампании, что Хау счел за лучшее дождаться теплой погоды, прежде чем предпринимать что-либо еще. Пока британские вооруженные силы были таким образом скованы, друзья Америки как в Англии, так и на континенте Европы были чрезвычайно воодушевлены. С этого момента Вашингтон стал восприниматься в Европе как первоклассный генерал. Военные критики, способные оценить его маневры, сопоставляли его блестящие достижения с его скудными ресурсами и находили в нем гений высокого порядка. Люди начали называть его «американским Фабием»; и этот эпитет так понравился его соотечественникам в ту педантичную эпоху, что он привязался к нему на оставшуюся жизнь и с утомительным повторением тиражировался в газетах, речах и памфлетах. И все же в полководческом мастерстве Вашингтона было нечто большее, чем фабианское. По части осторожности с ним никогда не сравнился бы никто; тем не менее, как отмечал полковник Стедман в своей превосходной современной истории войны, самым примечательным качеством Вашингтона было мужество. Действительно, было бы трудно найти более яркие примеры дерзости, чем те, что он продемонстрировал в Трентоне и Принстоне. Лорд Корнуоллис был далеко не последним противником, и никто не мог лучше судить о том, чего следует ожидать от полководца с данным набором ресурсов. Его удивление на Ассунпинке было столь велико, что он так и не оправился от него. Говорят, что после капитуляции под Йорктауном его милорд выразил Вашингтону свое благородное восхищение удивительным мастерством, которое внезапно перебросило армию на четыреста миль от реки Гудзон до Джеймса с такой точностью и столь смертоносным эффектом. «Но в конце концов, — добавил он, — достижения вашего превосходительства в Нью-Джерси были таковыми, что превзойти их не могло ничто». Человек, переломивший ход событий на Ассунпинке, вполне мог, по его мнению, быть способен на все.

В Англии последствия кампании оказались весьма серьезными. Незадолго до этого Эдмунд Берк уныло замечал, что армия, вечно вынужденная уклоняться от боя, никогда не сможет изгнать захватчиков; но теперь дело выглядело иначе. Сэру Уильяму Хау в конце концов было нечего показать за свою красную ленту. Он взял Нью-Йорк и нанес много тяжелых ударов своими превосходящими силами при неожиданной поддержке нечестной игры с американской стороны; но что касается сокрушения Вашингтона и окончания войны, то он, казалось, был далек от этого как никогда. Чтобы сделать это, потребовалась бы еще одна кампания, а возможно, и много их. Лорд Норт, у которого в любое время было мало охоты к этой войне, был обескуражен, в то время как король и лорд Джордж Джермейн свирепствовали от разочарования. «Именно то злосчастное дело у Трентона, — заметил последний, — разрушило наши надежды».

Во Франции интерес к американским делам рос быстро. Людовик XVI не питала любви ни к американцам, ни к мятежникам, но месть за ужасные разгромы 1758 и 1759 годов была дорога сердцу французов. Франция чувствовала по отношению к Англии тогда то же, что она чувствует по отношению к Германии теперь, и еще во времена Гербового акта барон Кальб был отправлен с секретной миссией в Америка, чтобы выяснить, как народ относится к британскому правительству. Политике французского министерства способствовало романтическое сочувствие к Америке, царившее в высшем обществе. Пожалуй, никогда еще мнения, бытовавшие среди модных дам и джентльменов, не находились под столь непосредственным влиянием философов и ученых, как во Франции во второй половине XVIII века. Пожалуй, никогда еще литераторы не оказывали столь мощного влияния на своих современников, как Вольтер с его благородным энтузиазмом в отношении человечества, Руссо с его поразительными политическими парадоксами и авторы «Энциклопедии» с их откровениями о новых точках зрения в науке и истории. Для таких людей, как они, и для столь глубоких политических мыслителей, как Монтескьё и Тюрго, сохранение английской свободы было надеждой всего мира; однако их мало интересовали британская корона или имперское верховенство Парламента. Поэтому все сочувствовали американцам и подталкивали к той политике, которую двор по эгоистичным соображениям был склонен проводить. Вержен, проницательный министр иностранных дел, некоторое время ждал подходящего случая, чтобы вступить в борьбу, но до сих пор довольствовался предоставлением тайной помощи. Вот уже больше года он интриговал через Бомарше, знаменитого автора «Фигаро», с Артуром Ли (братом Ричарда Генри Ли), который долгое время служил в Лондоне агентом Виргинии. Незадолго до принятия Декларации независимости Вержен перечислил миллион долларов на поддержку американского дела. Вскоре после этого Конресс отправил Силаса Дина в Париж и вскоре распорядился, чтобы к нему там присоединился Артур Ли. В октябре был также отправлен Франклин, и все трое были назначены уполномоченными для заключения договора о союзе с Францией.Signature: Silas Deane

Прибытие Франклина вызвало огромный ажиотаж в светском обществе Парижа. Такие мыслители, как Дидро и Д’Аламбер, видели в нем воплощение практической мудрости. Многим казалось, что он воплощает в себе лучшие стороны американского дела — справедливость, здравый смысл и умеренность. Вольтер совершенно неосознанно говорил об американской армии как о «войсках Франклина». Именно Тюрго сказал о нем в строке, которая является одним из лучших современных образцов эпиграмматической латыни: «Он вырвал у неба молнию, а у тиранов — скипетр». Символизируя свободу, к которой стремилась вся Франция, он был встречен с таким народным энтузиазмом, какого, пожалуй, не вызывал ни один француз, кроме Вольтера. Когда он шел по улицам, лавочники выбегали к своим дверям, чтобы хоть краем глаза взглянуть на него, а любопытные зеваки толпились на тротуарах. Очарование его величественной и почтенной фигуры казалось еще сильнее от республиканской простоты его простого коричневого сюртука, по плечам которого небрежно распускались длинные седые волосы, не знавшие ни косички, ни пудры. Его портреты вывешивали на витринах магазинов и писали миниатюрой на крышках табакерок. Джентльмены носили шляпы «а-ля Франклин», дамские лайковые перчатки окрашивали в «франклиновский» оттенок, а котлеты à la Franklin подавали на светских обедах.

БЕНДЖАМИН ФРАНКЛИН

В качестве первых плодов переговоров Франклина французское правительство согласилось выделять по два миллиона ливров в год ежеквартальными выплатами в помощь американскому делу. В Америку были отправлены три корабля с военными припасами: один был захвачен британским крейсером, но два других прибыли благополучно. Американцам разрешили снаряжать каперов в французских портах и даже приводить туда и продавать свои призы. Кроме того, уполномоченным были выданы в аванс миллион ливров в счет партии табака, которую они обязались прислать взамен. Дальше этого Франция идти пока не была готова. Британский посол уже начал протестовать против нарушения нейтралитета, связанного с выходом каперов, и Франция не желала подвергать себя риску открытой войны с Англией до тех пор, пока не станет ясно, что американцы окажутся надежными союзниками. Король, к тому же, симпатизировал Георгу III и ненавидел философов, чьи взгляды увлекали французский народ; и чтобы добиться хоть чего-то в пользу американцев, его приходилось на каждом шагу умасливать или запугивать.

Но хотя французское правительство еще не было готово отправить войска в Америку, не было недостатка в добровольцах, которые связали свою судьбу с нашей из чистейшего, бескорыстного энтузиазма. На обеде в Меце маркиз де Лафайет, бывший тогда девятнадцатилетним юношей, услышал новости из Америки и мгновенно решил покинуть свой уютный дом и предложить свои услуги Вашингтону. Он снарязил на собственные средства корабль, загрузил его военными припасами, предоставленными Бомарше, и отплыл из Бордо 26 апреля, взяв с собой Кальба и одиннадцать других офицеров. В то время как Мария-Антуанетта аплодировала его великодушной самоотверженности, король запретил ему ехать, но он пренебрег этим приказом. Свою молодую жену, которую он счел за благо оставить позади, он утешал мыслью, что в борьбе за конституционную свободу, происходящей в Америке, на карту поставлено будущее благополучие всего человечества, и что там, где он видит шанс быть полезным, его долг — ехать. Способные польские офицеры, Пуласки и Костюшко, прибыли несколько раньше.

Зимний сезон в Морристауне Вашингтон провел в заботах по набору и реорганизации армии. До этого времени военные приготовления Континентального конгресса велись в смехотворно неадекватных масштабах. Не было предпринято никаких серьезных попыток создать регулярную армию, но отряды ополчения набирались на трех- или шестимесячные сроки, как будто была хоть какая-то вероятность окончания войны в столь короткий период. Слухи о политике оливковой ветви лорда Хау поначалу могли иметь к этому некоторое отношение, и даже после того, как Декларация независимости сделала дальнейшее лавирование невозможным, многие ожидали от Вашингтона чудес и думали, что сокрушительным ударом захватчиков вскоре удастся принудить к миру. Но события осени показали, что борьба обещает быть долгой и отчаянной, и не могло быть никаких сомнений в острой необходимости регулярной армии. Однако создать такую армию было непростой задачей. Континентальный конгресс был едва ли больше чем совещательным органом делегатов, и оставалось под вопросом, в какой степени он может осуществлять власть во всем, что не касается конкретных вопросов, которые избиратели этих делегатов имели в виду при их выборе. Конгресс мог лишь рекомендовать различным штатам собрать свои квоты людей, и каждый штат прислушивался к такой просьбе соразмерно своим возможностям или склонностям. По всей стране тогда, как и всегда, существовало укоренившееся предубеждение против постоянных армий. Даже сегодня, при нашем населении в семьдесят миллионов человек, предложение увеличить нашу регулярную армию до пятидесяти тысяч человек для более эффективного поддержания порядка в индейских районах Аризоны и Монтаны встречает в прессе тирады о военном деспотизме. Сто лет назад это чувство было, естественно, гораздо сильнее, чем сегодня. Присутствие постоянных армий в этой стране во многом способствовало началу Революции; и только тогда, когда стало очевидно, что нам придется либо терпеть регулярные войска короля, либо иметь собственные регулярные части, народ удалось склонить к принятию последней альтернативы. Под влиянием этих настроений ополчения штатов набирались на очень короткие сроки, каждое под началом местных командиров, так что они напоминали группу небольших союзных армий. Подобные методы губительно сказывались на воинской дисциплине. Те солдаты, которые оставались в армии со дня ее первого сбора под Лексингтоном, теперь начали постигать основы воинской дисциплины; но ее невозможно было поддерживать перед лицом гораздо большего числа тех, кто постоянно приходил и уходил с интервалами в три месяца. Более того, при таких колебаниях численности было трудно проводить какую-либо последовательную серию военных операций. Рождественская ночь, когда Вашингтон переправился через Делавэр, стала самым критическим моментом его карьеры; ведь сроки службы большей части его небольшой армии истекали в Новый год, и если бы не успех при Трентоне, они почти наверняка распустились бы по домам. Но в ликующем настроении, порожденном этой победой, их уговорили остаться еще на несколько недель, что позволило Вашингтону вернуть штат Нью-Джерси. Настолько упал государственный кредит в эту пору бедствий, что Вашингтон заложил свое личное состояние для выплаты жалованья этим людям на случай, если Конгресс окажется не на высоте; и его примеру последовали доблестный Джон Старк и другие офицеры. Если бы не суммы, собранные Робертом Моррисом из Филадельфии, даже Вашингтон не смог бы спасти страну.

Другим источником слабости были сильнейшая неприязнь и ревность, с которыми ополчения разных штатов относились друг к другу. Их союз против общего врага до сих пор делал для пробуждения сердечного согласия между штатами не больше, чем союз афинян с лакедемонянами против Великого царя сделал для обеспечения мира и доброй воли во всем эллинском мире. В политическом отношении люди Виргинии до сих пор действовали в удивительном согласии с жителями Новой Англии, но в социальном плане между ними почти не было братства. В те дни медленных путешествий плантации Виргинии были гораздо дальше от Бостона, чем они теперь от Лондона, и обобщения, которые один народ делал о другом, были, если возможно, еще более грубыми, чем те, что англичане и американцы склонны делать друг о друге в наши дни. В величественной элегантно-сти виргинского загородного особняка казалось правильным пренебрежительно называть новоанглийских купцов и фермеров «лавочниками» и «пешеходами», в то время как многие в Бостоне считали виргинских плантаторов не более чем сквайрами Уэстернами. Между восточными и средними штатами также существовало много недоброжелательности из-за богословских разногласий и территориальных споров. Пуританин из Нью-Гэмпшира еще не уладил свой спор с приверженцем англиканской церкви из Нью-Йорка относительно принадлежности Зеленых гор, а гнев пенсильванского квакера пылал против пуританина из Коннектикута, осмелившегося претендовать на юрисдикцию над Вайомингской долиной. Мы увидим, как такие враждебные настроения приносят горькие плоды в личных ссорах между солдатами и офицерами, а также в смещениях и назначениях офицеров по причинам, не имеющим ничего общего с их военной компетентностью. Даже в высших эшелонах армии и в Конгрессе эти местные предрассудки играли свою роль и творили массу зла.

С самого начала Вашингтон добивался от Конгресса принятия мер для устранения этих тревожных трудностей. В разгар своего отступления через Джерси он заявлял, что «краткосрочные призывы и ошибочная надежда на ополчение стали причиной всех наших несчастий», и в то же время он рекомендовал сформировать определенное количество батальонов непосредственно Соединенными Штатами, включив в них добровольцев без различия из разных штатов. Эти меры были приняты Конгрессом, и в то же время Вашингтон был облечен почти диктаторскими полномочиями. Было решено увеличить армию войск штатов до 66 000 человек, разделив их на восемьдесят восемь батальонов, из которых Массачусетс и Виргиния должны были выставить по пятнадцать, Пенсильвания — двенадцать, Северная Каролина — девять, Коннектикут — восемь, Южная Каролина — шесть, Нью-Йорк и Нью-Джерси — по четыре, Нью-Гэмпшир и Мэриленд — по три, Род-Айленд — два, Делавэр и Джорджия — по одному. Реальный призыв сильно не дотягивал до этого числа людей, а квоты, назначенные Конгрессом исходя из численности населения отдельных штатов, так и не соблюдались. Набираемые теперь люди должны были служить до конца войны и получить в конце в качестве вознаграждения по сто акров земли. Полковникам полагалось вознаграждение в пятьсот акров, а младшим офицерам — промежуточное количество. Даже при таких предложениях людей оказалось трудно уговорить поступить на службу до конца войны, так что было признано лучшим предоставить новобранцу выбор: служить три года и уйти домой ни с чем или оставаться до конца войны в надежде получить новую ферму для одного из своих детей. Весь этот набор должны были осуществлять отдельные штаты, которые также должны были одеть и вооружить своих новобранцев, но деньги на их снаряжение, а также на жалованье и содержание войск предоставлялись Конгрессом. Офицеры должны были отбираться штатами, но официально утверждаться Конгрессом. В то же время Вашингтону было разрешено сформировать шестнадцать батальонов пехоты численностью 12 000 человек, три полка артиллерии, 3 000 легких кавалеристов и корпус инженеров. Эти силы должны были набираться под руководством Вашингтона от имени Соединенных Штатов и комплектоваться без различия из всех частей страны. Их офицеры должны были назначаться Вашингтоном, который дополнительно уполномочивался заполнять все вакансии и смещать любого офицера в чине ниже бригадного генерала в любом роде войск армейских подразделений. Вашингтон также уполномочивался реквизировать любую частную собственность, которая могла потребоваться армии где бы то ни было, с выплатой справедливой компенсации владельцам; и ему предписывалось арестовывать по своему усмотрению и предавать суду гражданских судов любого человека, который откажется принимать континентальные бумажные деньги или иным образом проявит нехватку сочувствия к американскому делу.

Эти чрезвычайные полномочия, которые в самый мрачный момент войны были возложены на Вашингтон сроком на шесть месяцев, вызвали немало ропота, однако нет никаких свидетельств о том, что из-за способа их осуществления когда-либо возникали какие-то конкретные трудности. Найти строго юридическое обоснование создания Континентальной армии было бы, пожалуй, столь же трудно, сколь и точно указать, где именно находилось центральное правительство Соединенных Штатов в то время. Строго говоря, никакого центрального правительства тогда еще сформировано не было. Штаты еще не приняли никаких статей конфедерации, а полномочия Континентального конгресса никоим образом не были определены. Тем не менее в целом ощущалось, что заседающий ныне Конгресс был избран с целью представления штатов в их отношениях с британской короной. Этот Конгресс был прямо уполномочен провозгласить независимость штатов от Великобритании и вести войну ради утверждения этой декларации. Соответственно, чувствовалось, что Конгресс молчаливо уполномочен принимать меры, абсолютно необходимые для поддержания борьбы. Таким образом, набор Континентальной силы был актом, совершенным в рамках подразумеваемой «военной власти», чем-то вроде власти, к которой позднее прибегли для оправдания эдикта, посредством которого президент Линкольн освободил рабов. Глубоко английский политический гений американского народа учит его, когда и как терпеть подобные аномалии, и не раз позволял ему благополучно разрубить гордиев узел, который одна лишь логика не смогла бы развязать, даже если бы возилась до судного дня. На второй год после Лексингтона американские содружества уже вступили на путь своего «предопределенного судьбой предназначения» и объединялись в единый политический организм быстрее, чем народ успевал это отчетливо осознать.

ГЛАВА VI. ВТОРОЙ УДАР В ЦЕНТР

Карлтон вторгается в Нью-Йорк. С тех пор как американское вторжение в Канаду потерпело неудачу, сэр Гай Карлтон, в соответствии с пожеланиями министерства, намеревался вторгнуться в Нью-Йорк через озеро Шамплейн и овладеть долиной Мохок и верховьями Гудзона. Лето 1776 года было потрачено Карлтоном на сбор флотилии для установления контроля над озером. Это была сложная задача. Три больших корабля были доставлены из Англии и поднялись по Святому Лаврентию до порогов, где их разобрали, сушей перетащили в Сент-Джонс и там собрали вновь. Двадцать канонерских лодок и более двухсот плоскодонных транспортов были построены в Монреале и укомплектованы 700 отборными матросами и артиллеристами; и на эту флотилию Карлтон погрузил свою 12-тысячную армию.

Приготовления Арнольда. Для противодействия грозящему вторжению Бенедикт Арнольд все лето работал с отчаянной энергией. В июне материалы для его флота зарождались в лесах Вермонта, в то время как его плотников с инструментами, парусников с парусами и артиллеристов с орудиями большей частью приходилось доставлять из прибрежных городов Коннектикута и Массачусетса. К концу сентября он построил небольшую флотилию из трех шхун, двух шлюпов, трех галер и восьми гондол, оснастив ее семьюдесятью орудиями и теми матросами и артиллеристами, которых ему удалось собрать. С этой флотилией он не мог и надеяться помешать продвижению столь сокрушительных сил противника. Максимум, что он мог сделать, — это изматывать и задерживать его, а также поднимать боевой дух народа примером упорного и яростного сопротивления. Позволить Карлтону добраться до Тикондероги без сопротивления было бы деморализующе, тогда как задержками и неприятностями он мог рассчитывать охладить энтузиазм захватчика. С этой целью Арнольд продвинулся по озеру далеко на север от Краун-Пойнта и, заняв прочную позицию между островом Валькур и западным берегом, так что оба его крыла были прикрыты и атаковать его можно было только с фронта, стал поджидать неприятеля. Джеймс Уилкинсон, двадцать лет спустя ставший главнокомандующим американской армии и переживший вторую войну с Англией, находился тогда в Тикондероге в штабе Гейтса. Несмотря на личную неприязнь к Арнольду, он обращает внимание в своих мемуарах на замечательное искусство, проявленное при расстановке небольшого флота у острова Валькур, которое по своему принципу совпадало с тем, с помощью которого Макдонах одержал свою блестящую победу неподалеку от этого же места в 1814 году.

ВИД БИТВЫ У ОСТРОВА ВАЛЬКУР

Битва у острова Валькур, 11 октября 1776 года. 11 октября эскадра сэра Гая Карлтона приблизилсь, и завязалось первое сражение между американским и британским флотами. К закату солнца, после отчаянного боя продолжительностью семь часов, британцы отошли вне зоны досягаемости, намереваясь возобновить борьбу утром. Обе флотилии понесли тяжелые потери, но американцы были потрепаны настолько сильно, что Карлтон рассчитывал принудить их к капитуляции на следующий день. Однако Арнольд туманной ночью умудрился ускользнуть сквозь британскую линию со всем, что осталось от его искалеченной флотилии, и со всей возможной поспешностью устремился к Краун-Пойнту. Хотя ему однажды пришлось остановиться для заделки пробоин, а другой раз — чтобы снять людей и пушки с двух тонувших гондол, он тем не менее за счет парусного хода и перетягивания на якорях оторвался так далеко, что противник настиг его лишь на третий день, когда он уже приближался к Краун-Пойнту. Пока остальной флот по приказу Арнольда ставил все паруса в направлении своей гавани, он на своей шхуне выдержал тяжелый четырехчасовой бой с тремя крупнейшими британскими кораблями, один из которых нес восемнадцать двенадцатифунтовых орудий. Его корабль был ужасно исковеркан, а палуба усеяна мертвыми и умирающими людьми, когда, достаточно задержав противника, он сумел посадить его на мель в небольшой бухте, где поджог его, и тот славно погиб, не спуская флага до тех пор, пока его не поглотили языки пламени. Затем, пройдя лесными тропами к Краун-Пойнту, где остальные его суда уже высадили людей, он благополучно вывел весь свой отряд в Тикондерогу. Когда Карлтон появился перед этой знаменитой крепостью, то, обнаружив ее хорошо защищенной и сомневаясь в своей способности взять ее до наступления холодов, он решил отвезти армию обратно в Канаду, будучи пока удовлетворен тем, что завоевал контроль над озером Шамплейн. Это внезапное отступление Карлтона изумило как друзей, так и врагов. Его критиковали за него его генералы Бургойн, Филлипс и Ридизель, а также сам король; и когда мы видим, как легко крепость была захвачена Филлипсом следующим летом, мы едва ли можем сомневаться в том, что это была грубая ошибка.

Конгресс повышает пятерых младших бригадиров над Арнольдом, 19 февраля 1777 года. Арнольд к тому времени завоевал завидную репутацию «храбрейшего из храбрых». В своем страшном поход по диким местам Мейна, при штурме Квебека и при обороне озера Шамплейн он проявил редкий героизм и мастерство. Вся страна гремела похвалами в его адрес, и Вашингтон считал его одним из самых способных офицеров в армии. И все же, когда Конгресс приступил к назначению пяти новых генерал-майоров, они выбрали Стирлинга, Миффлина, Сент-Клера, Стефена и Линкольна, обойдя Арнольда, который был старшим бригадиром. Ни с одним из названных генералов Арнольд не мог и близко сравниться по способностям, и этот странный шаг Конгресса, последовавший вскоре после столь блестящего подвига, естественно, задел его чувства и сильно разгневал его. Арнольд обладал гордым и вспыльчивым нравом, но в этот раз он мужественно сдержался и послушал Вашингтона, который умолял его не подавать в отставку. Вашингтон был так изумлен действиями Конгресса, что поначалу просто не мог в это поверить. Он думал либо о том, что Арнольд действительно получил предварительное назначение, которое по какой-то причине еще не было предано огласке, либо о том, что его имя было опущено из-за какого-то невероятного недосмотра. Однако в ходе дальнейшего разбирательства выяснилось, что причиной беды стала местная ревность штатов. Официальной причиной игнорирования заслуг Арнольда называлось то, что у Коннектикута уже было два генерал-майора и он по справедливости не имел права на большее! Но за этой мнимой причиной скрывалась более глубокая, коренившаяся все в той же межштатной ревности. Интриги, которые вскоре запятнали северную армию и поставили под угрозу безопасность страны, уже начали приносить свои горькие плоды. Филип Скайлер. С самого начала войны генерал-майор Филип Скайлер командовал северным департаментом со штаб-квартирой в Олбани, откуда его предки веком ранее бросили вызов Фронтенаку. Его семья была одной из самых выдающихся в Нью-Йорке, и унаследованная страсть к общественному служению трепетала в каждой капле его крови. Более честного и бескорыстного человека в Америке нельзя было сыскать, а храбростью и великодушием он напоминал палладина какого-нибудь средневекового рыцарского романа. Несмотря на эти прекрасные качества, его люто ненавидели новоанглийцы, составлявшие значительную часть его армии. Помимо всеобщей глупой неприязни, которую жители Нью-Йорка и Новой Англии испытывали тогда друг к другу (отзвуки чего порой слышны и поныне), существовала особая причина для презрения, обрушившегося на Скайлера. Спор о владении Вермонтом свирепствовал уже тринадцать лет, и Скайлер, будучи членом легислатуры Нью-Йорка, вполне естественно ревностно отстаивал притязания собственного штата. За это преступление новоанглийцы так и не смогли его простить, и его преследовали с мстительной ненавистью, пока его карьера полководца не оказалась разрушена. Его приказы выполнялись с угрюмостью, любому его поступку придавалось худшее толкование, а злонамеренные сплетники непрерывным потоком лили в уши Конгресса пересуды, которые постепенно подорвали доверие к нему.

Горацио Гейтс. Зло усугублялось тем обстоятельством, что среди генералов северной армии нашелось одно завистливое создание, которое было готово занять место Скайлера в случае его смещения и ради столь желанной цели было готово плести любые интриги. Ту роль, которую Чарльз Ли сыграл по отношению к Вашингтону, до некоторой степени повторяла здесь роль, которую играл по отношению к Скайлеру Горацио Гейтс. В самом деле, нет никаких оснований предполагать, что Гейтс был способен на такую низость, какую проявил Ли в своей готовности подыгрывать врагу; не обладал он и мужеством для столь грандиозной измены, на какую пошел Арнольд после того, как его симпатии отвернулись от американского дела. При всех своих недостатках Гейтс никогда не навлекал на себя позор открытого предателя. Но натура его была насквозь слабой и мелочной, и он никогда не гнушался ложью, если она казалась ему полезной для достижения цели. В отличие от Ли, внешне он был приятен, мягок нравом и вежлив в манерах, если только не впадал в гнев или не поддавался злобе, когда временами становился очень буйным. Он никогда не демонстрировал ни мастерства, ни храбрости; и, ввязываясь в войну, его единственной заботой, судя по всему, было собственное продвижение по службе. За время своего участия в кампаниях северной армии он, кажется, ни разу не побывал под огнем, но шел на любые лишения ради конфиденциальной беседы с делегатом в Конгрессе. Подобно многим другим, он занял высокое положение в начале борьбы просто потому, что являлся ветераном Семилетней войны, будучи одним из офицеров, вывезенных в безопасности из крушения армии Брэддока благодаря юношескому мастерству и доблести Вашингтона. На тот момент и вплоть до окончания Саратогской кампании вся его репутация была заработана присвоением славы, заслуженной его товарищами по генеральскому званию. Он командовал в Тикондероге, когда Арнольд совершил свой рискованный подвиг на озере Шамплейн и когда Карлтон совершил оплошность, не атаковав твердыню; и всю эту историю Гейтс преподнес Конгрессу как историю преимущества, которое он каким-то образом заполучил над Карлтоном, попутно с беспокойством вопрошая, считает ли Конгресс его, находившегося в удаленной Тикондероге, подчиненным приказам Скайлера в Олбани. Обнаружив, что его действительно считают подчиненным, он занервничал и ухватился за первую же возможность нанести визит в Конгресс. Отступление Карлтона позволило Скайлеру отправить семь полков на помощь Вашингтону в Нью-Джерси, и мы уже видели, как Гейтс, прибыв с этим подкреплением, отказался лично участвовать в Трентонской кампании и воспользовался случаем последовать за Конгрессом в его эвакуацию в Балтимор.

Зима, судя по всему, прошла в интригах. Зная главный источник непопулярности Скайлера, Гейтс счел за долг как можно чаще и громче заявлять о своей вере в то, что штат Нью-Йорк не имеет никаких прав на земли Зеленых гор. Гейтс интригует против Скайлера. Таким образом он снискал всеобщие симпатии жителей Новой Англии и высоко поднялся в милости у таких членов Конгресса, как Сэмюэль Адамс, чья благородная натура лишь медленно распознавала его низость и двуличность. Провал вторжения в Канаду вызвал сильное огорчение в Конгрессе, и всю вину попытались возложить на Скайлера за то, что он якобы неадекватно поддержал Монтгомери и Арнольда. Это несправедливое обвинение посеяло предрассудки во многих умах, и в течение зимы между Скайлером и Конгрессом происходили раздраженные переписки, пока в конце марта 1777 года он не получил разрешение посетить Филадельфию и оправдать себя. 22 мая, после тщательного расследования, поведение Скайлера получило полное одобрение Конгресса, и за ним было подтверждено командование северным департаментом, который прямо определялся как включающий в себя озера Джордж и Шамплейн, а также долины Гудзона и Мохок.

Гейтс навещает Конгресс. Чувствительная душа Гейтса теперь была задета за живое. В марте его отправили обратно на пост в Тикондероге как раз в тот момент, когда Скайлер отправлялся в Филадельфию, и он тешил себя надеждой, что вскоре будет выбран заменой своему доблестному командующему. Соответственно, обнаружив, что Скайлер восстановлен во всех своих прежних полномочиях и почестях, он пришел в ярость, отказался служить в подчиненном положении, написал дерзкое письмо Вашингтону и в конце концов добился разрешения снова навестить Конгресс, в то время как генерала Сент-Клера назначили вместо него командующим великой северной крепостью. 19 июня Гейтс добился заслушивания в Конгрессе и вел себя с таким неуместным буйством, что после неоднократных призывов к порядку его выставили из комнаты под аккомпанемент гневного шума и сумятицы. Подобное поведение должно было закономерно погубить его дело, но он обзавелся столькими влиятельными друзьями, что с помощью более или менее извиняющихся речей проступок сошел ему с рук.

Обвинения против Арнольда. На протяжении всех этих распрей Арнольд оставался стойким другом Скайлера; и хотя его блестящие подвиги снискали всеобщее восхищение, он не преминул задеть часть того презрения, что столь щедро расточалось в адрес нью-йоркского командующего. В хаосе разочарований и гнева, последовавшем за бедственным отступлением из Канады в 1776 году, когда каждый жаждал наказать кого-нибудь другого за злоключения, причиной которых были исключительно превосходящие ресурсы противника, Арнольду досталась своя доля критики. Никто не мог найти изъянов в его воинских действиях, но против него выдвинули обвинения на том основании, что в Монреале имели место некие реквизиции частной собственности для обеспечения нужд армии. Тщательное расследование дела продемонстрировало полную честность Арнольда в этом вопросе, и вердикт Конгресса, объявивший обвинения «жестокими и несправедливыми», был поддержан Вашингтоном. Тем не менее в многообразных хитросплетениях чувств, сопутствовавших скандалу вокруг Скайлера, эти несправедливые обвинения сумели разжечь предрассудки, которые, возможно, сыграли свою роль в пренебрежении к Арнольду при назначении новых генерал-майоров. Во всей американской истории мало столь же печальных глав, как эта. Среди скандалов этой полной событий зимы мы можем проследить зарождение той мрачной цепи событий, которая мало-помалу привела к тому, что некогда героическое имя Бенедикта Арнольда стало синонимом позора во всем мире. Мы уже начинаем замечать, как из интриг Ли прошлой осенью и под воздействием неурядиц вокруг вермонтского спора и честолюбивых замыслов Гейтса прорастают первые ростки той фракции, которая вскоре попытается организовать свержение самого Вашингтона.

Пока что несправедливость, перенесенная Арнольдом, не произвела в нем мрачной перемены. Для достижения такого результата потребовалась долгая и сложная череда влияний. На настоятельные призывы Вашингтона не подавать в отставку он откликнулся тепло, заявив, что никакие личные соображения не заставят его оставаться дома, когда на кону стоят интересы его страны. Он будет усердно служить под началом своих младших товарищей, возвышенных над ним недавно, до тех пор, пока общее благополучие находится в опасности. Возможность для активной службы представилась вскоре. Экспедиция Трайона против Данбери. Среди приготовлений к грядущей летней кампании сэр Уильям Хау счел желательным ослабить американцев захватом крупной партии военных припасов, накопленных в Данбери в Коннектикуте. Была отправлена экспедиция, очень похожая на ту, что у Лексингтона и Конкорда дала старт войне, и она встретила аналогичный прием. Силы численностью в 2 000 человек под предводительством королевского губернатора Трайона, прославившегося в Северной Каролине, высадились в Фэрфилде и маршем направились к Данбери, где уничтожили запасы и сожгли значительную часть города. Ополчение поднялось по тревоге, как в день Лексингтона, возглавляемое генералом Вустером, который пал в первой же стычке. Арнольд побеждает Трайона при Риджфилде, 27 апреля 1777 года. К этому времени Арнольд, случайно навестивший своих детей в Нью-Хейвене, услышал об инциденте и прибыл на место с 600 бойцами. У Риджфилда завязался отчаянный бой, в котором под Арнольдом были убиты две лошади. Британцы потерпели поражение. К тому моменту, когда они добрались до своих кораблей, 200 человек из их состава были убиты или ранены, и при роящемся со всех сторон ополчении они лишь чудом избежали пленения. За участие в этом бою Арнольд был произведен в генерал-майоры, а Конгресс преподнес ему прекрасного коня; однако ничего не было сделано для восстановления его в прежнем относительном звании, равно как не последовало и никаких объяснений. Вашингтон предложил ему командование позицией на Гудзоне в Пикскилле, которая грозила стать одним из ключевых пунктов в предстоящей кампании; но Арнольд на тот момент отказался занять подобную должность до тех пор, пока не переговорит с Конгрессом и не вникнет в суть трудностей, обрушившихся на него; в результате командование этим важным пунктом было передано ветерану Патнэму.

Приближалось время летней кампании. Первый год независимости Соединенных Штатов подходил к концу, и к этому моменту британцы могли предъявить в качестве результатов своей работы лишь захват города Нью-Йорк и оккупацию Ньюпорта. Армия Вашингтона, которую они еще полгода назад считали разгромленной и рассеянной, все так же преграждала им путь и угрожала со своей неприступной позиции на высотах Морристауна. Было самое время совершить нечто более весомое, поскольку каждый месяц противостояния добавлял новый вес американскому делу и увеличивал вероятность вмешательства Франции.

Военным центром Соединенных Штатов являлся штат Нью-Йорк. Соответственно, назревал решительный удар. После тщательного изучения лордом Джорджем Жерменом и долгих консультаций с генералом Бургойном, возвратившимся в Англию на зиму, было решено придерживаться прошлогоднего плана с небольшими изменениями. Главной целью было закрепление прочного контроля над всей долиной Гудзона наряду с долиной Мохок. Следует иметь в виду, что в то время населенная часть штата Нью-Йорк почти полностью состояла из долин Мохок и Гудзон. Все остальное представляло собой сплошную глушь, за исключением редких укрепленных торговых постов. При общем населении около 170 000 человек Нью-Йорк занимал седьмое место среди тринадцати штатов — сразу после Мэриленда и Коннектикута и прямо перед Южной Каролиной. В то же время географическое положение Нью-Йорка, как с коммерческой, так и с военной точки зрения, было столь же стратегическим тогда, каким оставалось всегда столь небольшое население, среди которого, как было известно, имелось множество тори, можно было легко завоевать и надежно удерживать под контролем. Жители Нью-Джерси и Пенсильвании рассматривались как прохладные сторонники Декларации независимости, и предполагалось, что за покорением Нью-Йорка вскоре может последовать подчинение этих двух провинций. При условии вклинивания британской мощи подобно гигантскому клину в самый центр конфедерации для Новой Англии становилось невозможным сотрудничать с южными штатами, и авторы надеялись, что таким образом удастся эффективно разрушить союз колоний против Короны.

ГЕНЕРАЛ БУРГОЙН

Второй удар должен быть нанесен в центр. План кампании. Преследуя цель завоевания Нью-Йорка, мы видели, как Карлтон в 1776 году продвигался через озеро Шамплейн, в то время как Хау отвоевывал у Вашингтона остров Манхэттен. Однако план был несовершенен, а сотрудничество — вялым. Насколько вялым оно было, прекрасно иллюстрирует тот факт, что неудачное отступление Карлтона от Краун-Пойнта позволило Скайлеру перебросить подкрепления Вашингтону как раз вовремя для участия в ключевых ударах при Трентоне и Принстоне. Кое-чего все же удалось добиться. Вопреки отчаянному сопротивлению Арнольда и безупречному мастерству Вашингтона, враг закрепился как на северном, так и на южном концах этой протяженной линии. Но это упрямое сопротивление до некоторой степени заставило противника осознать всю сложность проблемы. План был изучен тщательнее, и на этот раз сотрудничество задумывалось более результативным. С целью овладения всем штатом посредством единой масштабной системы операций было решено провести вторжение силами трех отдельных армий, действующих по сходящимся направлениям. Крупные силы из Канады должны были захватить Тикондерогу и двигаться вниз по течению Гудзона к Олбани. Этими силами теперь должен был командовать генерал Бургойн, в то время как его вышестоящий начальник, генерал Карлтон, оставался в Квебеке. Вторые, значительно меньшие по численности силы под началом полковника Сент-Леджера должны были подняться по Святому Лаврентию до озера Онтарио, высадиться в Освего и при поддержке сэра Джона Джонсона и индейцев взять форт Стэнвикс, после чего спуститься по долине Мохок и соединить свои силы с армией Бургойна. Одновременно сэр Уильям Хау должен был подняться по Гудзону с главными силами, прорвать горные проходы в Пикскилле и осуществить соединение с Бургойном в Олбани. Соединение трех армий должно было завершить завоевание Нью-Йорка и гарантировать сокрушение американской независимости.Signature: J Borgoyne

План был несостоятельным. Таков был план кампании, подготовленный министерством. Нет никаких сомнений в том, что он был тщательно проработан, равно как и в том, что в случае успеха он оказался бы крайне пагубным для американцев. Тем не менее возникают серьезные сомнения относительно того, был ли это самый разумный план для реализации. Метод вторжения в любую страну силами разрозненных войск, действующих на сходящихся направлениях, уязвим тем, что каждое из соединений рискует быть разбитым поодиночке без возможности получения подкрепления от другого. Подобный план разумен лишь тогда, когда в оккупируемой стране хорошие дороги, а интервенты обладают колоссальным превосходством в силах, как это было при наступлении союзных армий на Париж в 1814 году. В северном и центральном Нью-Йорке в 1777 году условия крайне неблагоприятствовали такому плану. Расстояния, которые требовалось преодолеть, были велики, а дорог имелось мало, и те были дурными. За исключением непосредственных окрестностей Олбани и Саратоги, местность покрывали первобытные леса, сквозь которые быстро пробираться могли лишь охотники-трапперы да дикари. Американцы же обладали огромным преимуществом действий на внутренних операционных линиях. Бургойну у форта Эдвард, Сент-Леджеру перед фортом Стэнвикс и Хау в городе Нью-Йорк было сложно общаться друг с другом в принципе, а оперативно — и вовсе невозможно; в то же время для Вашингтона из Морристауна не составляло труда связаться с Патнэмом в Пикскилле, или для Патнэма — перебросить войска к Скайлеру в Олбани, или для Скайлера — выслать отряд для снятия осады с форта Стэнвикс. Учитывая эти соображения, представляется вероятным, что лорд Джордж Жермен поступил бы куда мудрее, если бы отправил Бургойна с его армией напрямую морем для подкрепления сэра Уильяма Хау. Объединенная таким образом армия численностью более чем в 30 000 человек выглядела бы поище грозно. Если бы они предприняли попытку подняться по реке к Олбани, помешать им оказалось бы трудно. Если их совместное присутствие в Олбани являлось главной целью кампании, не было никаких преимуществ в отправке одного командующего к ней трудным и опасным сухопутным маршем. Гудзон судоходен для крупных судов на всем протяжении вплоть до Олбани, и при таком продвижении армия могла бы сохранить свои коммуникации; и какая бы беда ни приключилась, американцам было бы трудно окружить и захватить столь значительную силу. По прибытии в Олбани экспедиция Сент-Леджера могла бы стартовать из этой точки в качестве последующей частной задачи, имея в легкой досягаемости тыловую базу, на которую можно было бы отступить в случае неудачи.

BURGOYNE’S INVASION OF NEW YORK, JULY-OCTOBER, 1777

Фатальная ошибка Жермена. Следовательно, не прослеживается никаких преимуществ от наступления Бургойна с севера, которые можно было бы счесть соразмерными тем рискам, которым он подвергался. Перебросить северную армию со Святого Лаврентия к Гудзону морем было бы гораздо проще и безопаснее, чем вести ее через сотню миль диких дебрей северного Нью-Йорка; и все, чего она могла добиться во внутренних районах штата, в первом случае было бы сделано не хуже, чем во втором. Но эти соображения, судя по всему, не приходили в голову лорду Джорджу Жермену. В войнах с французами вторгающиеся из Канады армейские соединения всегда следовали через озеро Шамплейн, так что этот маршрут принимался без всяких вопросов, словно освященный многолетней практикой. В силу схожей ассоциации идей преувеличенное значение придавалось владению Тикондерогой. Риски предприятия, к тому же, были сильно недооценены. Воображая, что пути Бургойна и Сент-Леджера пролягут через дружественную территорию, министерство совершило фатальную ошибку в оценке всей ситуации. Да, в стране существовала сильная партия тори — точно так же, как во времена Роберта Брюса в Шотландии имелась английская партия, а во времена Мильтиада в Аттике существовала персидская партия. Но никто и никогда не сомневался в том, что победители при Марафоне и Баннокберне отправлялись в путь с искренним напутствием соотечественников; а упорное сопротивление, встреченное Сент-Леджером неподалеку от оплота тори Джонсона, представляет собой красноречивый комментарий к просчету министерства в оценке реального веса лоялистского элемента на нью-йоркском рубеже.

РУИНЫ ТИКОНДЕРОГИ В 1818 ГОДУ

Слишком много неизвестных величин. Таким образом, в плане тройного вторжения по сходящимся направлениям министерство оперировало слишком большим количеством неизвестных величин. Они шли на колоссальный риск ради выгоды, которая сама по себе вызывала огромные вопросы; ведь если бы оказалось, что мощь партии тори недостаточно велика, чтобы соединение трех армий в Олбани автоматически означало полное покорение штата, то цель, ради которой затевалась кампания, не могла быть достигнута без дополнительных кампаний. Ни успешный марш вверх и вниз по реке Гудзон, ни возведение цепочки британских крепостей на этой реке не смогли бы эффективно отрезать южные коммуникации Новой Англии, пока всякое военное сопротивление не будет окончательно сломлено в штате Нью-Йорк. Следовательно, самым надежным шагом для британцев была бы концентрация всех имеющихся сил в устье Гудзона с продолжением разрушения вашингтонской армии в качестве главного приоритета их усилий. Учитывая тонкий гений, проявленный им в ходе прошлой кампании, это была бы сложная задача; но, как показали события, им все равно пришлось столкнуться с его гением при выбранном ими плане, причем в крайне невыгодных условиях.

Угрозой со стороны Новой Англии пренебрегли. Другим моментом, упущенным министерством из виду, стало влияние продвижения Бургойна на жителей Новой Англии. Они могли с полным правом рассчитывать на устрашение ополченцев Нью-Гэмпшира и Массачусетса смелым ударом на Гудзоне, но они упустили из виду, что этот испуг естественным образом вызовет восстание, чреватое большой опасностью для британского дела. Как бы трудно ни было в ту пору поддерживать должный уровень пополнения Континентальной армии, поднять ополчение перед лицом непосредственной опасности не составляло никакого труда. На западе Новой Англии практически не было тори, способных осложнить обстановку; и фланговое движение новоанглийского ополчения превратилось в один из самых грозных факторов всей ситуации.

Депеша, которая так и не была отправлена. Но каковы бы ни были достоинства плана лорда Джорджа, нет никаких сомнений в том, что его успех полностью зависел от слаженного взаимодействия всех задействованных сил. Подъем сэра Уильяма Хау по Гудзону с главной армией был столь же неотъемлемой частью замысла, как и спуск Бургойна с севера; и поскольку оба командующего не могли легко общаться друг с другом, требовалось, чтобы оба они строго подчинялись своим инструкциям. В этот момент была совершена роковая ошибка. Бургойну прямо предписывалось следовать по предписанному маршруту вниз по Гудзону, что бы ни случилось, до тех пор, пока он не соединится с главной армией. С другой стороны, Хау не получал столь безусловных приказов. Он понимал план кампании и знал, что от него ждут подъема по реке основными силами; но за ним сохранялись обычные дискреционные полномочия, и вскоре мы увидим, каким неблагоразумным образом он ими воспользовался. Причины столь несогласованного поведения министерства долгое время оставались непонятными; но недавно обнаруженная лордом Эдмундом Фицморисом памятная записка лорда Шелбурна пролила свет на эту тайну. Оказывается, депеша, содержащая прямые и недвусмысленные приказы Хау двигаться вверх по Гудзону, была составлена надлежащим образом и наряду со многими другими бумагами ждала подписи министра. Лорд Джордж Жермен, собираясь за город, заехал в свое ведомство для подписания депеш; однако, дойдя до письма на имя генерала Хау, он обнаружил, что оно «не переписано набело». Лорд Джордж, подобно тому пожилому джентльмену, который покончил с собой ради защиты великого принципа о полезности брусков, никогда не позволял ничему выбивать себя из колеи. Не желая терять свой отдых, он поспешил на зеленые луга Кента, рассчитывая подписать письмо по возвращении. Но когда он вернулся, дело вылетело у него из головы. Документ, от которого зависели судьбы армии, а возможно, и целой нации, засунули неподписанным в ящик стола, где его благополучно обнаружили спустя некоторое время после того, как катастрофа под Саратогой уже стала частью истории.

Наслаждаясь неведением относительно рисков, на которые он шел, Бергойн выступил в поход около 1 июня с армией численностью 7902 человека, из которых 4135 были британскими регулярными войсками. Его немецкими отрядами из Брауншвейга в количестве 3116 человек командовал барон Ридезель, способный генерал, чья талантливая супруга оставила нам столь живописное и очаровательное описание сцен этой авантюрной кампании. Канадского ополчения было 148 человек, а индейцев — 503. Регулярные войска, как немецкие, так и английские, были превосходно обучены и оснащены, а их офицеры подобраны с особой тщательностью. Генералы Филлипс и Фрейзер считались одними из лучших офицеров на британской службе. Бергойн наступает на Тикондерогу. Во вторую годовщину битвы при Банкер-Хилле эта армия начала переправу через озеро к Краун-Пойнту; а 1 июля она появилась перед Тикондерогой, где Сент-Клэр расположился с гарнизоном в 3000 человек. С момента захвата Алленом крепость была тщательно укреплена, и теперь считалась неприступной. Но хотя на фортификационные сооружения было затрачено бесконечное количество времени и средств, соседняя высота, господствующая над всей позицией, была странным образом обойдена вниманием. Чуть менее чем в миле к югу от Тикондероги узкий горный хребет между двумя озерами резко обрывается крутой скалой, возвышающейся на 600 футов прямо над синей гладью воды. Филлипс захватывает гору Дефайенс. Натренированные глаза в американском форте уже видели, что вражеская батарея, установленная Филлипсом на этой возвышенности, сделает их твердыню непригодной для обороны; но никто не верил, что осадные орудия можно затащить по крутому склону, и поэтому, несмотря на своевременное предупреждение, скала не была укреплена к моменту прибытия британской армии. Генерал Филлипс сразу оценил значение этой позиции и, приближаясь к ней по дефиле, скрытому от глаз гарнизона форта, работал день и ночь, прокладывая путь и втаскивая пушки. «Где может пройти коза, там пройдет и человек; а где пройдет человек, он может втащить пушку», — рассуждал отважный генерал. Велико было изумление гарнизона, когда утром 5 июля они увидели красные мундиры, роящиеся на холме, который британцы, радуясь своему успеху, назвали теперь горой Дефайенс. Там были не только красные мундиры, но и медные пушки, которые к следующему дню будут готовы к бою. Тикондерога превратилась в ловушку, из которой гарнизон не мог выбраться достаточно быстро. Сент-Клэр оставляет Тикондерогу, 5 июля 1777 года. Был созван военный совет, и под покровом ночи Сент-Клэр переправил свою небольшую армию через озеро и отступил к Каслтону в Зеленых горах. Пушки и припасы, которые удалось спасти, вместе с женщинами и ранеными были погружены на 200 лодок и отправлены под сильным конвоем к верховьям озера, откуда они продолжили отступление к форту Эдвард на Гудзоне. Около трех часов утра случайно загорелся дом, и в отблесках пламени британские часовые мельком увидели американский арьергард как раз в тот момент, когда он исчезал в мрачных лесных дебрях. Были даны сигналы тревоги, и менее чем через час над пустой крепостью был поднят британский флаг, в то время как генерал Фрейзер с 900 солдатами начал яростное преследование отступающих американцев. Ридезель вскоре был отправлен ему на подмогу, а Бергойн, оставив почти 1000 человек для гарнизона форта, двинулся вверх по озеру с основными силами армии. Битва при Хаббардтоне, 7 июля. Утром 7-го числа генерал Фрейзер настиг американский арьергард из 1000 человек под командованием полковников Уорнера и Фрэнсиса у деревни Хаббардтон, примерно в шести милях позади основной армии. Завязался ожесточенный бой, в котором Фрейзер был потеснен и начал отступать, потеряв пятую часть своих людей, когда подоспел Ридезель со своими немцами, и американцы были обращены в бегство, потеряв треть своего состава убитыми и ранеными. Это упорное сопротивление при Хаббардтоне послужило задержкой преследования, и пять дней спустя Сент-Клэр сумел без дальнейших потерь добраться до форта Эдвард, где соединился с основной армией под командованием Скайлера.

ПЛАН ТИКОНДЕРОГИ И ГОРЫ ДЕФАЙЕНС ПО ТРАМБУЛЛУ

Одна ласточка весны не делает. До этого момента, учитывая объем проделанной работы и протяженность пройденной местности, потери британцев были очень малы. Они начали с презрением отзываться о своих противниках, а офицеры развлекались, заключая пари о том, сколько именно дней им потребуется, чтобы добраться до Олбани. Комментируя неспособность занять гору Дефайенс, Бергойн сделал общее утверждение о силе единичного примера — что является главным грехом человеческого мышления. «Это убеждает меня, — сказал он, — что у американцев нет людей, сведущих в военном деле». Однако генерал Хау в Бостоне, пренебрегши занятием Дорчестерских высот, совершил точно такую же ошибку, причем с меньшим оправданием; ибо никто никогда не сомневался, что кто-нибудь может разместить там батареи.

Ликование короля. В Англии падение Тикондероги было встречено с восторгом как смертельный удар по американскому делу. Гораций Уолпол рассказывает, как король ворвался в покои королевы, хлопая в ладоши и крича: «Я разбил их! Я разбил всех американцев!» Люди начали обсуждать лучший способ восстановления королевского правления в «колониях». В Америке царила всеобщая паника. Сент-Клэра встретили шквалом оскорблений. Гнев Сэмюэля Адамса. Сэмюэль Адамс, тогдашний председатель Военного совета, написал в первом порыве негодования: «Мы никогда не сможем защитить пост, пока не расстреляем генерала!» Скайлера также, как командующего департаментом, невежественно и яростно обвиняли, а его политические враги воспользовались случаем, чтобы распространять новые истории, порочащие его репутацию. Военный трибунал в следующем году оправдал осмотрительность Сент-Клэра в сдаче непригодной для обороны позиции и спасении армии от плена. Вердикт был справедливым, но нет сомнений, что неспособность укрепить гору Дефайенс была серьезной ошибкой в суждении, за которую историк может справедливо разделить вину между Сент-Клэром и Гейтсом. Именно Гейтс командовал Тикондерогой осенью 1776 года, когда ожидалось нападение Карлтона, и на этот слабый пункт ему указывал полковник Трамбулл, которого он высмеял. Гейтс снова командовал с марта по июнь. Сент-Клэр принял командование примерно за три недели до приближения Бергойна; он серьезно рассматривал вопрос об укреплении горы Дефайенс, но не проявил достаточной оперативности. Гейтс виноват больше всех. Ни в коем случае нельзя было возлагать вину на Скайлера. Гейтс был виноват больше, чем кто-либо другой, но его не оказалось под рукой, когда произошла катастрофа, и поэтому люди не связывали его с ней. Напротив, среди всеобщего гнева потеря северной цитадели была названа причиной замены Скайлера на Гейтса; ибо считалось, что если бы он был там, катастрофу можно было бы предотвратить.

Ирония событий, однако, игнорируя как американскую панику, так и британское ликование, показала, что захват Тикондероги ничуть не поможет захватчикам. Напротив, он сразу стал обузой, поскольку отвлек восьмую часть сил Бергойна на гарнизонную службу в то время, когда он едва мог позволить себе это. Трудности Бергойна начинаются. Действительно, каким бы пугающим ни казалось его стремительное продвижение поначалу, серьезные трудности Бергойна только начинались, и чем упорнее он пытался их преодолеть, тем полнее он загонял себя в положение, из которого было невозможно ни наступать, ни отступать. 10 июля вся его армия достигла Скинсборо (ныне Уайтхолл) в верховьях озера Шамплейн. От этого пункта до форта Эдвард, где была разбита лагерем американская армия, расстояние составляло двадцать миль по прямой; но Скайлер усердно работал теми скромными орудиями — топором и ломом, которые в военное время иногда оказываются сильнее меча. Дороги, плохие даже в лучшем случае, каждые несколько ярдов были перегорожены огромными стволами поваленных деревьев с переплетенными ветвями. Везде, где небольшие ручьи могли служить подспорьем для марша, они были забиты пнями и камнями; везде, где они служили препятствиями, требующими преодоления, мосты были разрушены. Местность представляла собой такой запутанный лабиринт ручьев и болот, что в ходе марша пришлось восстановить более сорока мостов. В этих обстоятельствах продвижение Бергойна следует считать чудом быстроты. Он преодолевал по миле в день и достиг форта Эдвард 30 июля.

Скайлер мудро эвакуирует форт Эдвард. Тем временем Скайлер переправился через Гудзон и медленно отступил к Стиллуотеру. За это отступление на него обрушились новые обвинения со стороны широкой общественности, которая всегда склонна полагать, что война должна состоять главным образом из кровавых сражений, и которую редко удается заставить понять стратегическую ценность отступления. Факты дела также были поняты неверно. Форт Эдвард считался неприступной крепостью, тогда как на самом деле он простреливался с возвышенностей. Маркиз де Шастеллю, посетивший его несколько позже, заявил, что его можно взять в любое время силами 500 человек с четырьмя осадными орудиями. Теперь для целей ведения боя открытое поле гораздо лучше, чем непригодная для обороны крепость. Если бы Скайлер остался в форте Эдвард, он, вероятно, был бы вынужден сдаться; и его мудрость в отступлении дополнительно подтверждается тем фактом, что каждый момент промедления играл ему на руку. Ополчение Нью-Йорка и Новой Англии уже призывалось к оружию. Некоторым из тех йоменов, которые были в армии, разрешили вернуться домой на время сбора урожая; но эта потеря была более чем восполнена многочисленными отрядами, которые по предложению Скайлера и по приказу Вашингтона собирались под командованием генерала Линкольна в Вермонте с целью угрожать Бергойну с тыла. Враги собираются в тылу Бергойна. Люди, чья территория была захвачена, с каждым днем становились все более опасными для врага. Бергойн полагал, что достаточно будет лишь показаться во главе армии, как люди сотнями бросятся предлагать поддержку или искать защиты. Теперь он обнаружил, что люди уходят с линии его продвижения, угоняя перед собой скот и ища убежища, где это возможно, в пределах расположения американской армии. В своей надежде на помощь лоялистов Нью-Йорка он был полностью разочарован; очень немногие тори присоединились к нему, и они не могли предложить ни дельного совета, ни личного влияния, чтобы помочь ему. Когда йомены собирались сотнями, это было лишь для того, чтобы досаждать ему и замедлять его продвижение.

Использование индейских вспомогательных отрядов. Даже если бы лоялистские настроения на вермонтской границе Нью-Йорка были гораздо сильнее, чем они были на самом деле, Бергойн сделал многое, чтобы оттолкнуть или подавить их своим опрометчивым использованием индейских вспомогательных отрядов. Ответственность за эту ошибку лежит главным образом на лорде Норте и лорде Джордже Жермене. У Бергойна было мало выбора в этом вопросе, кроме как выполнять свои инструкции. Будучи гуманным человеком и разделяя, возможно, тот взгляд на «благородного дикаря», который был моден в Европе в XVIII веке, он воображал, что сможет убедить своих смуглых союзников отказаться от их излюбленного времяпрепровождения — убийств и снятия скальпов. Когда в начале кампании к нему присоединился отряд вайандотов и оттавов под командованием того самого грозного Шарля де Ланглада, который двадцать два года назад привел к гибели Брэддока, он объяснил им свою политику в пространной речи, полной таких сентиментальных фраз, которые, как предполагалось, должны были радовать индейский ум. Обращение Бергойна к вождям. Убийство пожилых людей, женщин и детей, а также безоружных пленных было категорически запрещено; и «ни под каким предлогом, уловкой или уверткой» нельзя было снимать скальпы с раненых или умирающих. Приказ, который с большей вероятностью мог оказаться эффективным, предусматривал награду для каждого дикаря, который доставит своих пленных в лагерь в целости и сохранности. На эти предписания, которые должны были вызвать у них лишь жалостливое презрение, вожди лаконично ответили, что они «отточили свои томагавки на своей привязанности» и готовы следовать за своим «великим белым отцом».

ЛОРД НОРТ

Берк высмеивает это. Использование индейских вспомогательных отрядов было с негодованием осуждено оппозицией в парламенте, и когда известие об этой речи Бергойна достигло Англии, оно было гневно высмеяно Берком, который имел более здравое представление о естественных инстинктах краснокожих. «Представьте, — сказал Берк, — что на Тауэр-Хилл произошел бунт. Что сделал бы смотритель львов его величества? Разве не распахнул бы он клетки диких зверей, а затем обратился бы к ним так: «Мои нежные львы, мои гуманные медведи, мои добросердечные гиены, выходите! Но я заклинаю вас, как христиан и членов цивилизованного общества, позаботиться о том, чтобы не причинить вреда ни одному мужчине, женщине или ребенку»». Палата общин содрогалась от этой гротескной картины; а лорд Норт, которому казалось невероятно забавным слышать, как отсутствующего человека так поносят за меры, которые он сам и инициировал, сидел, задыхаясь от смеха, в то время как слезы катились по его большим толстым щекам.

Вскоре, однако, выяснилось, что это вовсе не повод для смеха. Жестокости, совершаемые без разбора над патриотами и лоялистами, вскоре послужили тому, чтобы привести йоменов в ярость и настроить против захватчиков все те колеблющиеся настроения, которые до сих пор оставались в стране. История Джейн Маккри. Один печальный случай, в частности, сохранился в памяти людей и был воспет в песнях и рассказах. Дженни Маккри, прекрасная дочь шотландского священника из Паулюс-Хука, находилась в форте Эдвард, навещая свою подругу миссис Макнил, которая была лоялисткой и кузиной генерала Фрейзера. Утром 27 июля мародерствующий отряд индейцев ворвался в дом и увел обеих дам. Вскоре их преследовали американские солдаты, которые обменялись с ними несколькими выстрелами. В возникшей неразберихе отряд рассеялся, и миссис Макнил была доставлена одна в лагерь приближающейся британской армии. На следующий день дикарь гигантского роста, знаменитый сахем, известный как «Вайандотская пантера», пришел в лагерь со скальпом, который миссис Макнил сразу узнала как скальп Дженни по шелковистым черным локонам длиной более ярда. Были организованы поиски, и тело бедной девушки было найдено у источника в лесу, пронзенное тремя пулевыми ранениями. Как она пришла к своей жестокой смерти, так и осталось неизвестным. «Пантера» правдоподобно заявил, что она была случайно застрелена во время стычки с солдатами, но его правдивость была сомнительна, а немногие известные факты оставляли широкое поле для догадок. Народное воображение вскоре создало свою историю с романтической завершенностью, которая отбросила даже эти немногие факты. Мисс Маккри была помолвлена с Дэвидом Джонсом, лоялистом, служившим лейтенантом в армии Бергойна. В легенде, которая немедленно возникла, говорилось, что мистер Джонс послал отряд индейцев с письмом к своей невесте, умоляя ее прийти к нему в британские линии, чтобы они могли пожениться. За то, что они доставят ее к нему в целости и сохранности, индейцы должны были получить бочонок рома. Когда она доверилась их заботе и отряд дошел до источника, где дикари остановились выпить, возник спор о том, кому достанется бочонок рома, и последовало много громких слов, пока один из членов отряда не решил вопрос на месте, убив даму своим томагавком. Трудно найти более интересный пример грибовидного роста и упорной живучести романтической легенды. История, кажется, не имела ничего общего с наблюдаемыми фактами, кроме существования двух влюбленных, индейцев и источника в лесу. Тем не менее, она овладела умами людей почти сразу после события, и с тех пор ее бесконечно повторяли с вариациями в деталях американские историки. Сам мистер Джонс, который прожил полвека после трагедии с разбитым сердцем, не уставал указывать на ее лживость и абсурдность; но все его свидетельства, вместе с показаниями миссис Макнил и других очевидцев о том, что произошло на самом деле, были бессильны поколебать власть, которую легенда мгновенно обрела над народным воображением. Такой случай, произошедший в сообществе проницательных и хорошо образованных людей, дает наводящий комментарий к происхождению и росту народных сказок в более ранние и невежественные эпохи.

СОЮЗНИКИ — PAR NOBILE FRATRUM

Индейцы покидают Бергойна. Но каким бы образом ни пришла к своей смерти бедная Дженни, нет сомнений в том, какой вред это быстро нанесло армии вторжения. Во-первых, это привело к дезертирству всех индейских союзников. Бергойн был человеком с быстрой и нежной симпатией, и судьба этой милой молодой леди потрясла его так же, как и американский народ. Он бы немедленно повесил «Пантеру», но его вина не была четко доказана, и многие офицеры утверждали, что казнь знаменитого и популярного сахема разозлит всех остальных индейцев и может поставить под угрозу жизни многих солдат. Жизнь «Пантеры» была, соответственно, пощажена, но Бергойн ввел правило, что отныне ни одному отряду индейцев не разрешается заниматься мародерством, кроме как под руководством британского офицера, который мог бы наблюдать за ними и сдерживать их. Когда это правило было введено в действие, смуглые дикари ворчали и рычали два или три дня, а затем, с хриплыми криками и улюлюканьем, все пятьсот сорвались с места и умчались в дебри Адирондака. С военной точки зрения потеря была невелика, если не считать того, что она лишила армию ценных разведчиков и проводников. Но жажда мести, которая пробудилась среди йоменов северного Нью-Йорка, Вермонта и западного Массачусетса, была гораздо более серьезным делом. Печальную историю рассказывали у каждого деревенского очага, и ни одна деталь пафоса или ужаса не была забыта. Имя Дженни Маккри стало паролем, и не прошло и двух недель, как генерал Линкольн собрал на британском фланге армию крепких и решительных фермеров, охваченных таким гневом, какого не было в их сердцах со дня, когда вся Новая Англия бросилась в осаду врага в Бостоне.

Значение Беннингтона; Бергойн посылает против него немецкий отряд. Такая сила необученных йоменов малополезна в затяжной войне, но в важных случаях она иногда способна наносить тяжелые удары. Мы видели, на что она была способна в памятный день Лексингтона. Теперь она собиралась нанести удар в критический момент с еще более смертоносным эффектом. Продвижение Бергойна, каким бы трудоемким оно ни было последние три недели, теперь остановилось из-за нехватки лошадей, чтобы тащить пушки и везти мешки с провизией; армия, кроме того, уже страдала от голода. Небольшая деревня Беннингтон у подножия Зеленых гор была выбрана ополчением Новой Англии в качестве центра снабжения. Там было собрано много сотен лошадей, а также имелись достаточные запасы продовольствия и боеприпасов. Захват этой деревни дал бы Бергойну необходимые военные материалы, в то же время парализовав действия Линкольна и, возможно, рассеяв зловещее облако, которое собиралось над тылом британской армии. Соответственно, 13 августа сильный отряд из 500 человек Ридезеля, со 100 недавно прибывшими индейцами и парой пушек, был отправлен на захват складов в Беннингтоне. Экспедицией командовал подполковник Баум, его сопровождал майор Скин, американский лоялист, который честным словом уверял Бергойна, что Зеленые горы кишат преданными подданными короля Георга, которые сотнями стекутся к его знамени, как только оно будет поднято среди них. Чтобы эти лояльные новобранцы могли быть организованы как можно быстрее, Бергойн отправил вместе с экспедицией кадровый полк лоялистов, полностью укомплектованный офицерами, в ряды которого их можно было бы зачислить без промедления. Лояльные новобранцы, однако, оказались призраком больного воображения: ни один из них не появился во плоти. Напротив, поведение людей было настолько угрожающим, что Баум убедился, что ему предстоит тяжелая работа, и на следующий день он отправил запрос о подкреплении. Подполковник Брейман был, соответственно, отправлен ему на помощь с еще одним отрядом из 500 немцев и двумя полевыми орудиями.

Старк готовится встретить немцев. Тем временем полковник Старк готовил теплый прием захватчикам. Мы уже видели Джона Старка, отважного ветерана Семилетней войны, с отличием служившего при Банкер-Хилле, Трентоне и Принстоне. Он считался одним из самых способных офицеров в армии; но недавно он в негодовании ушел домой, ибо, как и Арнольд, был обойден Конгрессом в списке повышений. Устав дуться в своей палатке, как только этот деревенский Ахиллес услышал о присутствии захватчиков в Новой Англии, он немедленно взялся за оружие, и в мгновение ока 800 крепких йоменов выступили под его командованием. Он отказался принимать инструкции от любого вышестоящего офицера, заявив, что действует исключительно под суверенитетом Нью-Гэмпшира и будет действовать на свой страх и риск, защищая общее дело. В то же время он послал весть генералу Линкольну в Манчестер в Зеленых горах, прося его предоставить ему услуги полковника Сета Уорнера с отважным полком, который сдержал наступление Фрейзера при Хаббардтоне. Линкольн без промедления отправил подкрепление, и после ночного марша под проливным дождем люди прибыли в Беннингтон утром, промокшие до нитки. Велев им следовать за ним, как только они обсохнут и отдохнут, Старк двинулся дальше с основными силами и обнаружил врага примерно в шести милях. Встретив эти крупные силы, Баум поспешно занял сильную позицию на возвышенности за небольшой речкой, везде проходимой вброд, известной как река Уоллумсак. Весь день лил проливной дождь, и пока немцы начали возводить укрепления, Старк разрабатывал планы штурма их позиции на следующий день. Ночью прибыла рота ополчения Беркшира, а с ними и превосходный мистер Аллен, воинственный пастор из Питтсфилда, который подошел к Старку и сказал: «Полковник, наших беркширских людей часто вызывали без толку, и если вы не дадите им сразиться сейчас, они больше никогда не выйдут». «Что ж, — сказал Старк, — вы хотите, чтобы мы выступили сейчас, когда стоит кромешная тьма и льет как из ведра?» «Нет, не прямо сейчас», — ответил священник. «Тогда, — сказал доблестный Старк, — как только Господь снова пошлет нам солнце, если я не дам вам достаточно сражений, я никогда больше не попрошу вас выйти!»

Битва при Беннингтоне, 16 августа 1777 года. На следующее утро солнце взошло яркое и чистое, и от пропитанных влагой полей поднялся пар. Это был настоящий знойный день, душный и палящий. Дополуденное время ушло на подготовку атаки, пока Баум ждал на своей сильной позиции. Новоанглийцы превосходили немцев числом два к одному, но это было ополчение, не оснащенное штыками или пушками, в то время как солдаты Баума были регулярными войсками, отобранными из самых храбрых частей, которые Фердинанд Брауншвейгский вел к победе при Крефельде и Миндене. Но достойный немецкий командир в этой странной стране не был ровней проницательному янки на его собственной земле. Скрытно и не спеша, в течение всего утра, фермеры Новой Англии обошли Баума с тыла. Они шли не в военном строю, а небольшими отрядами, по полдюжины за раз, одетые в свои деревенские синие блузы. В их внешности не было ничего, что для европейского ветерана, подобного Бауму, могло бы показаться хоть сколько-нибудь солдатским, и он подумал, что вот, наконец, те самые благословенные тори, которых его учили высматривать, приходят, чтобы встать позади него для защиты. Ранним днем он был жестоко разочарован. Ибо в то время как 500 этих невинных созданий открыли по нему смертоносный огонь с тыла и с обоих флангов, Старк с еще 500 солдатами атаковал через мелкую речку и ударил в лоб. Индейцы мгновенно сломались и с визгом побежали в лес, пока еще было время для бегства. Немцы стояли на своем и сражались отчаянно; но, атакованные со всех сторон сразу, они вскоре были приведены в беспорядок, и после двухчасовой борьбы, в которой Баум был смертельно ранен, они все были захвачены в плен. В этот момент, когда люди Новой Англии начали разбредаться для грабежа немецкого лагеря, на сцене появились подкрепления Бреймана; и судьба дня могла бы измениться, если бы Уорнер также не прибыл со своими 150 свежими людьми в отличном порядке. Армия вторжения уничтожена. Была предпринята яростная атака на Бреймана, который отступил и медленно отходил с холма на холм, в то время как отряды американцев продолжали наступать ему в тыл, чтобы отрезать его. К восьми часам вечера, когда стало слишком темно, чтобы прицелиться, этот второй немецкий отряд был полностью рассеян или захвачен в плен. Брейман с жалким караулом из шестидесяти или семидесяти человек спасся под покровом темноты и благополучно достиг британского лагеря. Из всего немецкого отряда в 1000 человек 207 были убиты и ранены, и более 700 были захвачены в плен. Среди трофеев победы были 1000 единиц оружия, 1000 драгунских сабель и четыре полевых орудия. Из американцев 14 были убиты и 42 ранены.

ПУШКИ, ЗАХВАЧЕННЫЕ ПРИ БЕННИНГТОНЕ

Эффект новостей; враги Бергойна множатся. Известие об этой блестящей победе распространило радость и надежду по всей стране. Неподчинение, увенчавшееся таким блестящим успехом, не могло быть не замечено, и доблестный Старк был немедленно принят обратно в армию и произведен в бригадные генералы. Не последней причиной ликования был тот факт, что армия йоменов не просто победила, а уничтожила армию брауншвейгских регулярных войск, с чьей европейской репутацией храбрости и дисциплины был знаком каждый человек в стране. Более смелые духом начали задаваться вопросом, почему то, что было сделано с Баумом и Брейманом, не может быть сделано со всей армией Бергойна; и в волнении этой растущей надежды подкрепления начали прибывать все быстрее и быстрее, как к Скайлеру в Стиллуотер, так и к Линкольну в Манчестер. С другой стороны, Бергойн в форте Эдвард быстро падал духом, поскольку опасности сгущались вокруг него. Далеко не обеспечив себя запасами лошадей, фургонов и продовольствия этим ударом при Беннингтоне, он просто потерял седьмую часть своей боеспособной армии, и теперь он явно нуждался как в подкреплениях, так и в припасах. Но от сэра Уильяма Хау еще не пришло ни слова, а новости от Сент-Лежера были совсем не обнадеживающими. Настало время нам повернуть на запад и проследить за дикими превратностями судьбы второй колонны вторжения.

ПОЛКОВНИК БАРРИ СЕНТ-ЛЕЖЕР

Наступление Сент-Лежера на форт Стенуикс. Примерно в середине июля Сент-Лежер высадился в Осуиго, где к нему присоединились сэр Джон Джонсон со своим знаменитым полком тори, известным как «Королевские зеленые», и полковник Джон Батлер со своей ротой рейнджеров-тори. Джонсон приложил огромные усилия, чтобы заручиться поддержкой ирокезских племен, но лишь с частичным успехом. На этот раз «Длинный дом» был справедливо разделен против самого себя, и результат нынешней кампании не способствовал его будущему процветанию. Могавки под предводительством своего великого вождя Таенданегеа, более известного как Джозеф Брант, сердечно вступили в британское дело, и за ними, хотя и с меньшей готовностью, последовали кайюги и сенеки; но центральное племя, онондага, сохраняло нейтралитет. Под влиянием миссионера Сэмюэля Киркленда онайда и тускарора активно помогали американцам, хотя и не выходили в поле. Должным образом организовав свои разношерстные силы, которые насчитывали около 1700 человек, Сент-Лежер очень осторожно продвигался через леса и 3 августа осадил форт Стенуикс. Эта твердыня, построенная в 1758 году на водоразделе между Гудзоном и озером Онтарио, контролировала основную линию сообщения между Нью-Йорком и Верхней Канадой. Место это находилось тогда на самой окраине цивилизации, и под мощным влиянием Джонсона элемент тори был здесь сильнее, чем в любой другой части штата. Даже здесь, однако, сила патриотической партии оказалась гораздо большей, чем предполагалось, и при приближении врага люди начали подниматься с оружием. В этой части Нью-Йорка было много немцев, чьи предки приехали в Америку вследствие опустошения Пфальца Людовиком XIV; и среди них был один крепкий патриот, чье имя ярко сияет в живописных анналах Революции. Геркимер выступает против него. Генерал Николас Геркимер, командующий ополчением округа Трайон, ветеран старше шестидесяти лет, как только услышал о приближении Сент-Лежера, выступил на спасение форта Стенуикс; и к 5 августа он достиг Орискани, примерно в восьми милях от него, во главе 800 человек. Гарнизон форта, численностью 600 человек под командованием полковника Питера Гансеворта, уже высмеял требование Сент-Лежера о сдаче, когда утром 6-го числа они услышали отдаленную стрельбу на востоке, которую не могли объяснить. Тайна была раскрыта, когда три дружественных посланника пробрались через опасное болото в форт и рассказали им о приближении Геркимера и его цели. План Геркимера. План состоял в том, чтобы сокрушить Сент-Лежера согласованной атакой с фронта и тыла. Гарнизон должен был совершить яростную вылазку, в то время как Геркимер, продвигаясь через лес, должен был внезапно обрушиться на врага сзади; и таким образом, как надеялись, его армия могла быть разгромлена или захвачена одним ударом. Чтобы обеспечить полноту взаимодействия, полковник Гансеворт должен был дать три пушечных выстрела сразу после получения сообщения, и, услышав этот сигнал, Геркимер начал бы свой марш из Орискани. Гансеворт затем должен был предпринять демонстративные действия, чтобы сосредоточить все внимание врага на форте, и таким образом обезопасить Геркимера от внезапного нападения в пути, пока, по прошествии надлежащего интервала времени, гарнизон не выступит в полном составе.

План форта Стенуикс

Провал плана. В этой смелой схеме все зависело от абсолютной координации по времени. Геркимер отправил своих посланников так рано вечером 5-го числа, что они должны были достичь форта к трем часам следующего утра, и примерно в это время он начал прислушиваться к сигнальным пушкам. Но из-за какой-то необъяснимой задержки было уже почти одиннадцать часов утра, когда посланники достигли форта, как было описано выше. Тем временем, пока час за часом проходил, а сигнальных пушек Геркимер не слышал, его люди становились нетерпеливыми и настаивали на том, чтобы идти вперед, не обращая внимания на заранее согласованный план. Последовала некрасивая перепалка, в которой Геркимера называли трусом и обвиняли в том, что он тори в душе, пока, уязвленный этими насмешками, храбрый старик наконец не уступил, и около девяти часов марш был возобновлен. В это время его запоздалым посланникам оставалось еще два часа до форта, но индейские разведчики Сент-Лежера уже обнаружили и доложили о приближении американских сил, и сильный отряд «Зеленых» Джонсона под командованием майора Уоттса, вместе с Брантом и его могавками, был отправлен, чтобы перехватить их.

Таенданегеа готовит засаду. Примерно в двух милях к западу от Орискани дорогу пересекал глубокий полукруглый овраг, вогнутый в сторону востока. Дно этого оврага было болотом, через которое дорога проходила по бревенчатому настилу, а крутые берега с обеих сторон были густо покрыты деревьями и подлеском. Натренированный глаз Таенданегеа сразу заметил редкое преимущество такой позиции, и засада была вскоре подготовлена с мастерством, столь же смертоносным, как то, что когда-то погубило гордую армию Брэддока. Но на этот раз это была встреча грека с греком, и хитрости вождя дикарей были сорваны отчаянной доблестью, которую ничто не могло преодолеть. К десяти часам основные силы армии Геркимера спустились в овраг, за ними следовали фургоны, в то время как арьергард все еще находился на возвышенности позади. Битва при Орискани, 6 августа 1777 года. В этот момент их встретил убийственный залп с обеих сторон, в то время как «Зеленые» Джонсона бросились на них с фронта, а индейцы с жуткими криками нахлынули сзади и отрезали арьергард, который был вынужден отступить, чтобы спастись. На мгновение основные силы были приведены в замешательство, но вскоре они сплотились и выстроились в круг, который ни штыковые атаки, ни мушкетный огонь не могли прорвать или пробить. Сцена, которая последовала, была одной из самых адских, которые когда-либо видела история дикой войны. Темный овраг был заполнен массой из полутора тысяч человеческих существ, кричащих и проклинающих, скользящих в грязи, толкающихся и борющихся, хватающих друг друга за горло, колющих, стреляющих и вышибающих мозги. Тела соседей были позже найдены лежащими в болоте, где они упали в смертельной схватке, их холодные руки все еще сжимали ножи, вонзенные в сердца друг друга.

БАРЕЛЬЕФ НА ПАМЯТНИКЕ ГЕРКИМЕРУ В ОРИСКАНИ

В начале боя мушкетная пуля убила лошадь Геркимера и раздробила ему самому ногу чуть ниже колена; но старый герой, ничуть не испугавшись и не потеряв хладнокровия посреди ужасной борьбы, велел снять седло с мертвой лошади и положить его у подножия большого бука, где, заняв свое место и закурив трубку, он продолжал выкрикивать приказы громовым голосом и направлять ход битвы. Природа вскоре усилила зловещий ужас сцены. Жара августовского утра была невыносимой, и черные грозовые тучи, нависшие над глубоким оврагом в начале боя, окутали его тьмой, подобной ночной. Теперь дождь лил как из ведра, в то время как порывы ветра выли в верхушках деревьев, а листы молний вспыхивали один за другим с непрерывным грохотом грома, заглушавшим шум схватки. Отступление тори. Мокрые винтовки больше нельзя было использовать, но топор, нож и штык продолжали свою работу по резне, пока после того, как более пятисот человек были убиты или ранены, индейцы не отступили и не разбежались во все стороны, а солдаты-тори, сбитые с толку, начали отступать по западной дороге, в то время как небольшая армия Геркимера, оставшись владелицей с трудом завоеванного поля, чувствовала себя слишком слабой, чтобы преследовать их.

В этот момент, когда буря утихла и длинные лучи солнца начали мерцать сквозь мокрые листья, звук трех сигнальных пушек прогремел в воздухе, и вскоре со стороны форта Стенуикс послышался резкий треск мушкетной стрельбы. Отступление Геркимера. Встревоженные этим зловещим звуком, тори поспешили присоединиться к своей армии, в то время как люди Геркимера, неся своих раненых на носилках из зеленых ветвей, вернулись в печальной процессии в Орискани. С беспомощным командиром и более чем третью своего состава убитыми или искалеченными, они были не в состоянии вступить в новый бой и неохотно признали, что гарнизон форта Стенуикс должен быть оставлен в покое, чтобы выполнить свою часть работы. По прибытии посланников полковник Гансеворт сразу понял всю ситуацию. Он понял загадочную стрельбу в лесу, увидел, что Геркимер, должно быть, был атакован преждевременно, и немедленно приказал совершить вылазку, чтобы послужить отвлекающим маневром. Вылазка полковника Уиллетта. Вылазка имела блестящий успех. Сэр Джон Джонсон со своими тори и индейцами был полностью разгромлен и отброшен за реку. Полковник Маринус Уиллетт овладел его лагерем и удерживал его, пока семь фургонов трижды нагружались добычей и отправлялись на разгрузку в форт. Среди всей этой добычи, вместе с обилием еды и питья, одеял и одежды, инструментов и боеприпасов, победители захватили пять британских знамен и все бумаги, карты и памятные записки Джонсона, содержащие полные инструкции для запланированной кампании. Первый подъем звезд и полос. После этого полезного подвига полковник Уиллетт вернулся в форт и поднял захваченные британские знамена, а над ними поднял неуклюжий флаг, призванный представлять американские звезды и полосы, которые Конгресс принял в июне в качестве национального знамени. Этот грубый флаг, поспешно импровизированный из белой рубашки, старой синей куртки и нескольких полосок красной ткани от юбки жены солдата, был первым американским флагом со звездами и полосами, который когда-либо поднимался, и он был впервые брошен на ветер в памятный день Орискани, 6 августа 1777 года.

ДЖОЗЕФ БРАНТ: ТАЕНДАНЕГЕА

Смерть Геркимера. Из всех битв Революции эта была, пожалуй, самой упорной и кровопролитной. Каждая сторона, кажется, потеряла не менее трети своего общего числа; и из этих потерь почти все были убиты, так как это была в значительной степени рукопашная схватка, подобная битвам древних времен, и пощады не было ни с одной стороны. Число выживших раненых, которых доставили обратно в Орискани, по-видимому, не превышало сорока. Среди них был несгибаемый Геркимер, чья раздробленная нога была настолько неумело пролечена, что он умер несколько дней спустя, сидя в постели, подпертый подушками, спокойно покуривая свою голландскую трубку и читая Библию на тридцать восьмом псалме.

Некоторое время никто не мог точно сказать, как следует расценивать результаты этого яростного и беспорядочного дня. Обе стороны претендовали на победу, и Сент-Лежер тщетно пытался напугать гарнизон историей о том, что их товарищи были уничтожены в лесу. Но по своим последствиям для кампании Орискани был для американцев успехом, хотя и неполным. Сент-Лежер не был разгромлен, но был сильно покалечен. Разграбление лагеря Джонсона подорвало его престиж в округе, а индейские союзники, потерявшие более сотни своих лучших воинов в то роковое утро, становились с каждым днем все более угрюмыми и непокорными, пока их странное поведение не стало новым источником беспокойства для британского командира. В то время как он продолжал осаду, как мог, отряд из 1200 солдат под командованием Арнольда маршировал вверх по долине Мохок, чтобы завершить его поражение.

ДОМ ГЕРКИМЕРА В ЛИТТЛ-ФОЛЛС

Арнольд прибывает в лагерь Скайлера. Как только он услышал новости о падении Тикондероги, Вашингтон отправил Арнольда оказать посильную помощь северной армии, и Арнольд, соответственно, прибыл в штаб Скайлера около трех недель назад. Перед отъездом из Филадельфии он обратился к Конгрессу с просьбой восстановить его в прежнем ранге относительно пяти младших офицеров, которые были повышены в обход него, и только что узнал, что Конгресс отклонил эту просьбу. В этот момент полковник Уиллетт и другой офицер после опасного путешествия через дикую местность прибыли в штаб Скайлера и, принеся новости об Орискани, умоляли отправить силы для снятия осады форта Стенуикс. Скайлер понимал важность спасения твердыни и ее храброго гарнизона и созвал военный совет; но он встретил ожесточенное сопротивление своих офицеров, один из которых вскоре сказал другому в слышимый шепот: «Он просто хочет ослабить армию!» При этом гнусном намеке возмущенный генерал так сильно сжал зубы, что перекусил мундштук трубки, которую курил, она упала на пол и разбилась. «Довольно!» — крикнул он. «Я беру на себя всю ответственность. Где бригадир, который пойдет?» И вызывается освободить форт Стенуикс. Бригадиры сидели в угрюмом молчании; но Арнольд, который вынашивал свои личные обиды, внезапно вскочил. «Здесь!» — сказал он. «Вашингтон послал меня сюда, чтобы я был полезен: я пойду». Командующий с благодарностью схватил его за руку, и барабан пробил сбор добровольцев. Непопулярность Арнольда в Новой Англии была в основном среди политиков. Она не распространялась на простых солдат, которые восхищались его импульсивной храбростью и имели безграничную веру в его ресурсы как лидера. Соответственно, 1200 массачусетцев были легко завербованы в течение следующего утра, и экспедиция двинулась вверх по долине Мохок. Арнольд продвигался с характерной энергией, но естественные трудности дороги были таковы, что после недели тяжелой работы он достиг только Герман-Флэтс, где все еще находился более чем в двадцати милях от форта Стенуикс. Полагая, что нельзя терять времени и что нужно сделать все, чтобы воодушевить гарнизон и обескуражить врага, он прибег к стратегии, которая удалась сверх всех его ожиданий. Отряд шпионов-тори был только что арестован в окрестностях, и среди них был некий Ян Йост Кайлер, странный, слабоумный малый, не лишенный хитрости, которого индейцы рассматривали с тем таинственным благоговением, с каким дураки и безумцы обычно внушают им, как существа, одержимые дьяволом. Ян Йост был приговорен к смертной казни, и его брат и цыганоподобная мать в диком испуге поспешили в лагерь, чтобы молить о его жизни. Арнольд некоторое время был непреклонен, но вскоре предложил помиловать преступника при условии, что он пойдет и посеет панику в лагере Сент-Лежера. Ян Йост Кайлер. Ян Йост радостно согласился и немедленно отправился в путь, в то время как его брат был задержан в качестве заложника, чтобы быть повешенным в случае его неудачи. Чтобы сделать дело еще вернее, несколько дружественных онайда были посланы вместе с ним, чтобы присматривать за ним и действовать заодно с ним. На следующий день разведчики Сент-Лежера, пробираясь через лес, начали слышать слухи о том, что Бергойн был полностью разбит и что огромная американская армия идет вверх по долине Мохок. Они принесли эти слухи в лагерь, и к вечеру, когда офицеры и солдаты стояли в тревожном совещании, Ян Йост прибежал с дюжиной пулевых отверстий в куртке и ужасом на лице и сказал, что едва спасся от непреодолимой американской орды, которая была уже близко. Поскольку многие знали его как тори, его рассказу охотно поверили, и когда его допросили о численности наступающей орды, он сделал предостерегающий хмурый взгляд и значительно указал на бесчисленные листья, трепетавшие на ветвях над головой. Ничего больше не требовалось, чтобы завершить панику. Бегство Сент-Лежера, 22 августа. Тщетно Джонсон и Сент-Лежер увещевали и угрожали индейским союзникам. Уже недовольные, они теперь начали дезертировать десятками, в то время как некоторые, взломав лагерные сундуки, пили ром, пока не напивались, и начинали нападать на солдат. Всю ночь лагерь был настоящим Пандемониумом. Бунт распространился на тори, и к полудню следующего дня Сент-Лежер пустился в бегство, и вся его армия была рассеяна. Все палатки, артиллерия и припасы попали в руки американцев. Гарнизон, совершив вылазку, некоторое время преследовал Сент-Лежера, но вероломные индейцы, наслаждаясь его поражением и желая выслужиться перед более сильной стороной, продолжали погоню почти до самого Осуиго; устраивая засады каждую ночь и усердно убивая отставших, пока едва ли остатки армии остались, чтобы погрузиться вместе со своим павшим духом лидером для отплытия в Монреаль.Portrait: John Johnson

Опасное положение Бергойна. Известие об этой катастрофе достигло Бергойна раньше, чем он успел оправиться от новостей о поражении при Беннингтоне. Положение Бергойна становилось критическим. Линкольн с сильным отрядом ополчения маячил у него в тылу, в то время как основные силы перед ним с каждым днем увеличивались в численности. Патнам только что прислал подкрепления из Хайлендса; Вашингтон отправил Моргана с 500 стрелками; а Арнольд спешно возвращался из форта Стенуикс. От сэра Уильяма Хау не пришло ни слова, и с каждым днем становилось все труднее добывать провиант.

Скайлер заменен Гейтсом, 2 августа. Именно в это время, когда все было готово к окончательной катастрофе, из Филадельфии прибыл генерал Гейтс, чтобы принять командование северной армией и пожать славу, заработанную другими людьми. Первого августа, прежде чем улеглась первая тревога, вызванная наступлением Бергойна, Конгресс уступил давлению врагов Скайлера и отстранил его от командования; а на следующий день на его место был назначен Гейтс. Конгресс пошел на этот шаг, полагая, что личная ненависть, которую многие жители Новой Англии питали к Скайлеру, помешает набору ополчения для его поддержки. События следующих двух недель показали, что в этих опасениях Конгресс глубоко заблуждался. Сейчас не может быть сомнений в том, что назначение некомпетентного Гейтса было серьезной ошибкой, которая могла погубить кампанию и в конечном итоге доставила много неприятностей как Конгрессу, так и Вашингтону. Скайлер принял неприятное известие с благородным бескорыстием, которое всегда было ему свойственно. Ни в один из моментов он не проявлял большего рвения и усердия, чем в свою последнюю неделю командования; а передавая армию генералу Гейтсу, он сердечно предложил свою помощь, будь то советом или делом, в любой роли, которую его преемник счел бы нужным предложить. Но Гейтс не только не принял это предложение, но и отнесся к нему с презрением и даже не пригласил его на свой первый военный совет. Такое глупое поведение вызвало резкую критику со стороны проницательных людей. «Новый главнокомандующий северным департаментом, — сказал Гувернер Моррис, — может, если пожелает, не спрашивать совета или пренебрегать им, но те, кто его знает, я уверен, будут убеждены, что он в нем нуждается».

Положение двух армий, 19 августа — 12 сентября. Когда Гейтс принял командование северной армией, она была размещена вдоль западного берега Гудзона, от Стиллуотера до Халфмуна, у устья Мохока, в то время как войска Бергойна расположились лагерем вдоль восточного берега, примерно в тридцати милях выше, от форта Эдвард до Баттенкилла. В течение следующих трех недель ни с одной стороны не предпринималось никаких движений; и теперь мы должны оставить две армии, противостоящие друг другу на этих позициях, и обратить свое внимание на юг, чтобы увидеть, что делал сэр Уильям Хау и почему Бергойн до сих пор не получил от него никаких известий.

ГЛАВА VII. САРАТОГА

СТАРАЯ РАТУША, УОЛЛ-СТРИТ, НЬЮ-ЙОРК

Почему Хау отправился в Чесапикский залив. Мы видели, как из-за грубой халатности лорда Джорджа Жермена Хау была предоставлена свобода действий, в то время как Бергойн был ее полностью лишен. У последнего не было иного выбора, кроме как двигаться вниз по Гудзону. Первому было предписано двигаться вверх по Гудзону, но в то же время ему было позволено отступить от буквы своих инструкций, если в этом будет явное преимущество. Тем не менее движение вверх по Гудзону было настолько четко продиктовано всеми здравыми военными соображениями, что все удивлялись, почему Хау не предпринял его. Почему он бросил своего собрата-генерала на произвол судьбы и отправился в Чесапикский залив, оставалось загадкой, которую никто не мог разгадать, пока около тридцати лет назад не был обнаружен документ, проливший много света на этот вопрос. Чарльз Ли в плену. Здесь на сцену снова выходит тот жалкий интриган, чье присутствие в американской армии едва не погубило дело патриотов и который теперь, находясь в плену, начал играть роль предателя вдвойне. Будучи смутьяном и интриганом от начала до конца, Чарльз Ли никогда не упускал случая навредить той стороне, которой его эгоистичное тщеславие или трусливый страх побуждали служить в данный момент. Мы видели, как в день, когда он был захвачен и доставлен в британский лагерь, его первой мыслью была личная безопасность, которая, как он мог полагать, находилась под угрозой, поскольку ранее он имел звание подполковника в британской армии. Его доставили в Нью-Йорк и заключили в ратушу, где с ним обращались с обычной вежливостью; но нет сомнений, что сэр Уильям Хау смотрел на него как на дезертира и был более чем наполовину склонен повесить его без церемоний. Опасаясь, однако, как он говорил, «попасть в юридическую переделку» в случае слишком поспешных действий, сэр Уильям написал домой за инструкциями и в ответ получил указание от лорда Джорджа Жермена отправить своего пленника в Англию для суда. Во исполнение этого приказа Ли уже был доставлен на корабль, когда письмо от Вашингтона положило конец этим действиям. В письме генералу Хау сообщалось, что Вашингтон удерживает пять гессенских офицеров в качестве заложников личной безопасности Ли и что весь обмен пленными будет приостановлен до тех пор, пока не будут получены надлежащие заверения в том, что Ли будет признан военнопленным. Прочитав это письмо, генерал Хау не осмелился отправить Ли в Англию для суда из опасения возможных дурных последствий для пяти гессенских офицеров, что могло вызвать серьезное недовольство среди немецких войск. Король одобрил такое осторожное поведение, и Ли оставили в Нью-Йорке с нерешенной судьбой до тех пор, пока не стало совершенно ясно, что ни аргументы, ни угрозы не могут ни на йоту поколебать решимость Вашингтона. Когда лорд Джордж Жермен убедился в этом, он убедил неохотно согласившегося короля уступить; и Хау получил соответствующее указание, что Ли, хотя и заслуживает сурового наказания, должен считаться военнопленным и может быть обменян как таковой, когда это будет удобно.

FACSIMILE OF FIRST LINES OF LEE’S LETTER TO GATES, DEC. 13, 1776

ФАКСИМИЛЕ ПЕРВЫХ СТРОК «ПЛАНА МИСТЕРА ЛИ, 29 МАРТА 1777 ГОДА»

Все это обсуждение потребовало обмена несколькими письмами между Лондоном и Нью-Йорком, так что прошел целый год, прежде чем вопрос был решен. Только 12 декабря 1777 года Хау получил эти окончательные инструкции. Но Ли не бездельничал все это время, пока его судьба висела на волоске. Едва за ним повернулся ключ в его комнатах в ратуше, как он начал свои интриги. Сначала он заверил лорда Хау и его брата, что всегда выступал против декларации независимости и даже сейчас лелеет надежды, что путем разумно организованной встречи с комитетом от Конгресса он сможет убедить заблуждающийся народ Америки вернуться к своей старой верности. Измена Чарльза Ли. Лорд Хау, который всегда держал одну руку на оливковой ветви, с готовностью ухватился за это предложение и позволил Ли отправить письмо в Конгресс с призывом направить комитет для переговоров с ним, поскольку у него есть «важные сообщения». Если бы удалось организовать такую конференцию, думал он, его рвение к примирению заинтересовало бы братьев Хау в его пользу и могло бы спасти его драгоценную шею. Конгресс, однако, наотрез отказался слушать это предложение, и тогда негодяй без лишних слов перешел на сторону врага и начал советовать британским командирам, как им лучше всего подавить американцев в летней кампании. Он зашел так далеко, что составил для братьев Хау план операций, предоставив им преимущество того, что считалось его глубоким знанием условий дела. Этот документ братья Хау не решились показать после катастрофического исхода кампании, и он оставался скрытым в течение восьмидесяти лет, пока не был найден в семейном архиве Стрейчи в Саттон-Корте, в Сомерсете. Первый сэр Генри Стрейчи был секретарем братьев Хау с 1775 по 1778 год. Документ написан хорошо известным почерком Ли и помечен Стрейчи как «План мистера Ли, 29 марта 1777 года». В этом документе Ли утверждает, что если удастся запугать штат Мэриленд, а жителям Виргинии помешать отправить помощь Пенсильвании, то Филадельфию можно будет захватить и удерживать, а действия «мятежного правительства» парализовать. Было известно, что партия тори сильна в Пенсильвании, а обстоятельства, при которых Мэриленд высказался за независимость — последним из всех колоний, кроме Нью-Йорка, — были таковы, что казалось вероятным, что и там лоялистские настроения очень сильны. Ли не колеблясь заявил, как о своем личном знании, что жители Мэриленда и Пенсильвании почти все являются лоялистами, которые только и ждут прибытия британской армии, чтобы заявить о себе. Поэтому он рекомендовал, чтобы 14 000 человек вытеснили Вашингтона из Нью-Джерси и захватили Филадельфию, в то время как оставшаяся часть армии Хау, численностью 4 000 человек, должна была обогнуть по морю Чесапикский залив и занять Александрию и Аннаполис. Если бы лорд Хау издал оттуда прокламацию об амнистии, умиротворение «центральных колоний» могло бы быть достигнуто менее чем за два месяца; и автор был настолько уверен во всем этом, что объявил себя готовым «поставить на кон свою жизнь», замечание, которое, возможно, выдает то, что было у него на уме на протяжении всего этого процесса. В то же время он утверждал, что наступательные операции на север не могут «принести никакой пользы», поскольку северные провинции «в настоящее время не являются ни местом правительства, ни силой, ни политикой; и опасения по поводу армии генерала Карлтона, я уверен, удержат жителей Новой Англии дома или, по крайней мере, ограничат их восточной стороной реки [Гудзон]».

Безумие похода на Филадельфию как на «мятежную столицу». Можно заметить, что этот план Ли был похож на план лорда Джорджа Жермена, поскольку он был направлен на то, чтобы вонзить британскую мощь, подобно клину, в центр конфедерации и тем самым разделить Новую Англию и Виргинию, два главных центра восстания. Но вместо того, чтобы направить свой удар на реку Гудзон, Ли направляет его на Филадельфию как на «мятежную столицу»; и его причина для этого показывает, как мало он понимал американские дела и как строго он рассматривал их в свете своего военного опыта в Европе. В европейской войне принято наносить удар по столице врага, чтобы получить контроль над всей его системой управления; но то, что обладание столицей врага не всегда является решающим, войны Наполеона доказали более чем убедительно. Битвы при Аустерлице в 1805 году и Ваграме в 1809 году были проведены Наполеоном после того, как он вошел в Вену; не захват Берлина в 1806 году, а победа при Фридланде следующим летом завершила разгром Пруссии; и там, где ему приходилось бороться с сильным и единым национальным чувством, как в Испании и России, обладание столицей ничуть ему не помогло. Тем не менее в европейских странах, где системы управления сильно централизованы, обычно целесообразно двигаться на столицу врага. Но применять такой принцип к Филадельфии в 1777 году было верхом абсурда. Филадельфия была выбрана для заседаний Континентального конгресса из-за своего географического положения. Это был самый центрально расположенный из наших крупных городов, но он ни в коем случае не был центром огромного административного аппарата. Если бы его захватил враг, Конгрессу было достаточно переехать в любой другой город, и все продолжалось бы как прежде. Поскольку он не был административным, он не был и военным центром. Он не контролировал никакой крупной системы внутренних дорог, и его было сравнительно трудно защищать флотом. С другой стороны, можно было бы утверждать, что, поскольку Филадельфия была крупнейшим городом в Соединенных Штатах и обладала определенным превосходством как местопребывание Конгресса, захват ее захватчиками дал бы им определенное моральное преимущество. Это помогло бы партии тори и обескуражило бы патриотов. Однако такой выигрыш был бы ничтожным по сравнению с потерей, которая могла возникнуть из-за неспособности Хау сотрудничать с Бергойном; и события это самым убедительным образом доказали.

Влияние совета Ли. Насколько братья Хау были убеждены доводами Ли, остается вопросом предположений. Курс, который они в конечном итоге выбрали, в точном соответствии с предложениями этого примечательного документа, был настолько катастрофическим для британского дела, что автор почти мог показаться намеренно заманивающим их на ложный след. Хотелось бы придерживаться столь благожелательного взгляда на это дело, если бы это не противоречило тому, что мы уже видели в отношении Ли, и не было полностью опровергнуто его скандальным поведением в следующем году, после восстановления в должности в американской армии. Мы не можем сомневаться, что Ли давал свой совет на полном серьезе. То, что ему придавалось значительное значение, видно из секретного письма сэра Уильяма Хау лорду Джорджу Жермену от 2 апреля, или через четыре дня после даты этого необычного документа Ли. В этом письме Хау впервые намекает, что у него на уме экспедиция, которая может изменить схему совместной кампании с северной армией вдоль линии Гудзона. На это предложение лорд Джордж ответил 18 мая: «Я верю, что все, что вы можете замышлять, будет выполнено вовремя, чтобы вы могли сотрудничать с армией, которая будет двигаться из Канады». Через несколько дней после этого лорд Джордж, возможно, чувствуя некоторое беспокойство по этому поводу, написал тот императивный приказ, который лежал в его ящике в Лондоне, пока весь ущерб не был нанесен.

Мастерская кампания Вашингтона в Нью-Джерси, июнь 1777 года. Имея в своем распоряжении эти данные, становится легко понять действия генерала Хау весной и летом. Его первым намерением было прорваться через Нью-Джерси с основными силами своей армии и занять Филадельфию; а поскольку у него было вдвое больше людей, чем у Вашингтона, он мог надеяться сделать это вовремя, чтобы вернуться к Гудзону, как только он там понадобится. Он начал свой марш 12 июня, за пять дней до того, как флотилия Бергойна отправилась на юг по озеру Шамплейн. Предприятие не казалось рискованным, но Хау был полностью переигран превосходной стратегией Вашингтона. Прежде чем британский командующий начал движение, Вашингтон по различным признакам разгадал его цель и, спустившись из своего логова в Морристауне, расположился на высотах Миддлбрук, в десяти милях от Нью-Брансуика, вплотную к флангу линии марша Хау. Такую позицию, занятую 8 000 человек под командованием такого генерала, Хау не мог обойти, не пожертвовав своими коммуникациями и, таким образом, не подвергнув себя уничтожению. Но позиция была настолько сильной, что попытка взять ее штурмом означала бы навлечь на себя поражение. Оставалось посмотреть, что можно сделать маневрированием. Британская армия из 18 000 человек была сосредоточена в Нью-Брансуике, имея достаточно лодок для переправы через реку Делавэр, когда это препятствие будет достигнуто. Но действительно непреодолимое препятствие было близко. Последовала восемнадцатидневная кампания, состоявшая из хитроумных маршей и контрмаршей, результат которой показал, что преимущество позиции Вашингтона не может быть у него отнято. Хау не мог ни обойти его, ни перехитрить, и был слишком благоразумен, чтобы атаковать его; и, соответственно, в последний день июня он отказался от своего первоначального плана и эвакуировал Нью-Джерси, переправив всю свою армию на Статен-Айленд.

Неопределенность относительно дальнейших действий Хау. Эта кампания привлекла гораздо меньше внимания, чем она того заслуживает, главным образом, несомненно, потому, что в ней не было сражений или других ярких инцидентов. Это была чисто серия стратегических приемов. Но с точки зрения военного мастерства она была, пожалуй, столь же примечательна, как и все, что когда-либо делал Вашингтон, и она, безусловно, занимает центральное место в истории разгрома Бергойна. Ибо если бы Хау смог захватить Филадельфию в начале лета, трудно сказать, что помешало бы ему вернуться и подняться вверх по Гудзону в соответствии с планом министерства. Теперь июнь прошел, и Бергойн приближался к Тикондероге. Хау должен был держать себя в готовности помочь ему, но он, казалось, не мог выбросить из головы Филадельфию, «мятежную столицу». Его следующий план удивительно совпал с другой половиной схемы Ли. Он решил отправиться в Филадельфию морем, но медлил с началом и, по-видимому, на мгновение остановился, чтобы понаблюдать за ходом событий на севере. В начале июля он начал погрузку своих людей на корабли, но доверил свои планы только Корнуоллису и Гранту; и его собственная армия, как и американцы, полагала, что эта демонстрация выхода в море была лишь финтом, чтобы скрыть его истинное намерение. Все полагали, что он отправится вверх по Гудзону. Как только Нью-Джерси был эвакуирован, Вашингтон вернулся в Морристаун и выдвинул свой авангард под командованием Салливана на север до Помптона, чтобы быть готовым помочь Патнаму в Хайлендсе по первому требованию. Как только стало известно, что Тикондерога пала, Вашингтон, полагая, что его противник сделает то, что должен делать хороший генерал, продвинулся в Рамапо-Клов, суровое ущелье в Хайлендсе, недалеко от Хаверстро, и фактически отправил дивизии Салливана и Стирлинга через реку в Пикскилл.

ШТАБ-КВАРТИРА ВАШИНГТОНА У ЧАДДС-ФОРДА

Письмо Хау к Бергойну. Все это время Хау продолжал перемещать часть своих кораблей то вверх по Гудзону, то в пролив, то от Сэнди-Хука, так что люди могли сомневаться, было ли его целью Хайлендс, Бостон или Филадельфия. Вероятно, он сам не принял окончательного решения до известий из Тикондероги. Затем, среди всеобщего ликования, он, по-видимому, пришел к выводу, что Бергойн сможет позаботиться о себе сам, по крайней мере, при той поддержке, которую он мог получить от сэра Генри Клинтона. В этом настроении он написал Бергойну следующее: «Я... слышал от мятежной армии о том, что вы владеете Тикондерогой, что является великим событием, достигнутым без потерь... Вашингтон ждет здесь наших действий и, как я узнал, отрядил Салливана с примерно 2 500 человек в Олбани. Мое намерение — Пенсильвания, где я ожидаю встретить Вашингтона; но если он отправится на север, вопреки моим ожиданиям, и вы сможете держать его на расстоянии, будьте уверены, я вскоре последую за ним, чтобы облегчить ваше положение. После вашего прибытия в Олбани действия врага будут направлять ваши; но мое желание состоит в том, чтобы враг был изгнан из этой провинции до того, как начнутся какие-либо операции в Коннектикуте. Сэр Генри Клинтон остается здесь в командовании и будет действовать так, как потребуют обстоятельства. Патнам находится в Хайлендсе с примерно 4 000 человек. Успех да сопутствует вам». Это письмо, написанное на очень узких полосках тонкой бумаги и переданное в гусином пере, не дошло до Бергойна до середины сентября, когда дела приняли совсем иной оборот, чем в середине июля. Ничто не могло лучше проиллюстрировать безрассудный, самоуверенный дух, с которым Хау приступил к осуществлению своей южной схемы. Несколько дней спустя он вышел в море с флотом из 228 парусников, перевозя армию из 18 000 человек, в то время как 7 000 остались в Нью-Йорке под командованием сэра Генри Клинтона, чтобы гарнизонировать город и действовать в зависимости от обстоятельств. Перед самым отплытием Хау написал письмо Бергойну, в котором говорилось, что пунктом назначения его флота является Бостон, и он хитроумно устроил так, чтобы это письмо попало в руки Вашингтона. Но Вашингтона было трудно обмануть. Прочитав письмо, он справедливо предположил, что Хау отправился на юг. Соответственно, отозвав Салливана и Стирлинга на западную сторону Гудзона, он отправился к Делавэру, но действовал очень осторожно, опасаясь, что Хау внезапно изменит свой курс и рванет вверх по Гудзону. Чтобы обезопасить себя от такой чрезвычайной ситуации, он позволил Салливану продвинуться не дальше Морристауна и держал все в готовности к немедленному контрмаршу. В письме от 30 июля он пишет: «То, что Хау фактически бросает Бергойна, — настолько необъяснимое дело, что, пока я не буду полностью в этом уверен, я не могу не оглядываться постоянно назад». На следующий день, узнав, что флот прибыл к мысам Делавэра, он продвинулся к Джермантауну; но на следующий день, когда он услышал, что флот снова вышел в море, он заподозрил, что все движение было финтом. Комментарии Вашингтона и Грина. Он полагал, что Хау немедленно вернется к Гудзону, и приказал Салливану немедленно совершить контрмарш, в то время как сам оставался готовым последовать за ним по первому требованию. Его лучшие генералы придерживались того же мнения. «Я не могу убедить себя, — сказал Грин, — что генерал Бергойн осмелился бы продвигаться с такой быстротой к Олбани, если бы не ожидал поддержки от генерала Хау». Сходный взгляд на военные требования ситуации разделяли британские офицеры, которые почти все до единого не одобряли движение на юг. Они знали так же хорошо, как и Грин, что, каким бы прекрасным городом ни была Филадельфия, она была «объектом гораздо меньшей военной важности, чем река Гудзон».

Предполагаемая причина Хау надуманна и никчемна. Неудивительно, что американские генералы были далеки от истины в своих догадках, ибо безумие действий Хау после достижения устья Делавэра было совершенно невероятным и сегодня было бы необъяснимым, если бы не результат диких советов смутьяна Ли. Хау в качестве причины своего ухода от Делавэра привел то, что в реке были препятствия и форты, которые нужно было пройти, и поэтому он счел лучшим обогнуть ее через Чесапикский залив и высадить свою армию в Элктоне. Теперь он мог легко подняться немного вверх по реке Делавэр, не встретив никаких препятствий, и высадить свои войска в точке всего в тринадцати милях к востоку от Элктона. Вместо того чтобы попытаться сделать это, он потратил двадцать четыре дня на плавание в четыреста миль, в основном против встречного ветра, чтобы достичь той же точки! Нельзя было ожидать, что здравомыслящий противник поймет такое эксцентричное поведение. Неудивительно, что после того, как стало ясно, что флот ушел на юг, Вашингтон должен был предположить, что планируется нападение на Чарльстон. Военный совет 21-го числа решил, что это должно быть так, и поскольку сухопутный марш в семьсот миль не мог быть совершен вовремя, чтобы предотвратить такое нападение, было решено вернуться в Нью-Йорк и действовать против сэра Генри Клинтона. Но прежде чем это решение было приведено в исполнение, Хау появился в верховьях Чесапикского залива, где высадил свои силы в Элктоне. Это было 25 августа — через девять дней после битвы при Беннингтоне и через три дня после бегства Сент-Леже. Судьба Бергойна практически решена. Войдя в Чесапикский залив, Хау получил письмо лорда Джорджа Жермена от 18 мая, в котором говорилось, что все, что он должен сделать, должно быть сделано вовремя, чтобы он мог сотрудничать с Бергойном. Теперь положение Бергойна стало опасным, а Хау находился в Элктоне, в пятидесяти милях к юго-западу от Филадельфии, с армией Вашингтона перед ним и более чем в трехстах милях от Бергойна!

Услышав о прибытии Хау в верховья Чесапикского залива, Вашингтон продвинулся до Уилмингтона, чтобы встретить его. Первым делом британского генерала после высадки в Элктоне было издание прокламации об амнистии; но она не принесла ему много новобранцев. Контрпрокламация, составленная Лютером Мартином, оказалась достаточной, чтобы нейтрализовать ее. Хотя в округе было много людей, которых мало заботило дело независимости, было мало тех, кто сочувствовал захватчикам настолько, чтобы оказать им какую-либо ценную помощь. Именно через эту безразличную, возможно, но не дружелюбную по настроению страну британская армия осторожно пробивалась на север в течение двух недель, пока не достигла деревни Кеннет-Сквер, в шести милях к западу от ручья Брендивайн, за которым Вашингтон расположился, чтобы противостоять ее продвижению.

Причины Вашингтона для принятия боя. Настало время, когда Вашингтон счел необходимым принять бой, даже если такой шаг не был оправдан чисто военными соображениями. Люди устали от фабианской политики, которую они не понимали, и Вашингтон видел, что, даже если он потерпит поражение, моральный эффект для страны будет не таким плохим, как если бы он оставил Филадельфию без боя. Победы он вряд ли мог ожидать, поскольку у него было всего 11 000 человек против 18 000 у Хау, и поскольку британцы все еще значительно превосходили его в оснащении и дисциплине. В этих обстоятельствах Вашингтон выбрал место с присущей ему проницательностью и занял его быстрым и мастерским маневром. Ручей Брендивайн проходил прямо поперек линии марша Хау к Филадельфии. Он выбирает очень сильную позицию. Хотя он был достаточно велик, чтобы служить военным препятствием — в Англии его назвали бы рекой, — его пересекали многочисленные броды, из которых главный, Чаддс-Форд, лежал на пути Хау. Вашингтон расположил центр своей армии прямо за Чаддс-Фордом и поперек дороги. Его центр был защищен спереди артиллерийским корпусом под командованием Уэйна, в то время как Грин на возвышенности в тылу был размещен в качестве резерва. Ниже Чаддс-Форда Брендивайн превращается в бурный поток, зажатый между крутыми высокими скалами, так что левый фланг американцев, опиравшийся на эти естественные оборонительные рубежи, был достаточно защищен ополчением Пенсильвании под командованием Армстронга. Правым крылом, растянувшимся на две мили вверх по течению, в неровную и густо заросшую лесом местность, командовал Салливан.

ВИД НА ПОЛЕ БИТВЫ ПРИ БРЕНДИВАЙНЕ

Битва при Брендивайне, 11 сентября 1777 года. Это была очень сильная позиция. С левого фланга она была практически недоступна. Попытка взять ее штурмом в лоб была бы сомнительным экспериментом, который наверняка привел бы к ужасным потерям. Единственным слабым местом был правый фланг, который можно было взять во фланг долгим обходным маршем через лес. Соответственно, утром 11 сентября правое крыло британцев под командованием Кнайпхаузена начало перестрелку и отвлекало внимание Вашингтона у Чаддс-Форда; в то время как левая колонна под командованием энергичного Корнуоллиса двинулась вверх по Ланкастерской дороге, пересекла развилки Брендивайна и повернула на юг к церкви Бирмингема с намерением ударить в тыл правому крылу американцев. Это было похоже на фланговый маневр, который так успешно применялся в битве при Лонг-Айленде годом ранее. Это было очень похоже на блестящий маневр Стоунволла Джексона при Чанселлорсвилле восемьдесят пять лет спустя. Во времена Хау такие фланговые марши были чрезвычайно модными. Именно так великий Фридрих одержал некоторые из своих самых поразительных побед. Тем не менее они были тогда, как и всегда, опасными средствами, что вскоре должен был показать грандиозный разгром австро-русской армии при Аустерлице. Всегда существует серьезный шанс, что ситуация может измениться. Такие фланговые движения, однако, сравнительно безопасны, когда нападающая армия значительно превосходит по численности атакованную армию, как при Брендивайне. Но во всех случаях главным элементом их успеха является секретность; прежде всего, атакованная сторона должна оставаться в неведении.

Эти моменты прекрасно проиллюстрированы в битве при Брендивайне. Опасность фланговой атаки на его правое крыло была хорошо понятна Вашингтону; и как только он услышал, что Корнуоллис движется вверх по Ланкастерской дороге, он обдумал возможность сделать то, что, вероятно, сделал бы Фридрих, — быстро переправиться у бродов Чаддс и Бринтон всеми силами и разгромить дивизию Кнайпхаузена. Это он, несомненно, мог бы осуществить, если бы ему посчастливилось унаследовать армию, обученную отцом Фридриха Великого. Но армия Вашингтона еще не была хорошо обучена, и ее численное превосходство было таково, что дивизия Кнайпхаузена сама по себе могла считаться достойным противником для нее. Поэтому британское движение было хорошо обдуманным, и, несомненно, было правильно, что Вашингтон не ответил наступлением, перейдя ручей. Более того, организация его штаба была далека от завершения. Он был озадачен противоречивыми сообщениями о передвижениях врага. Рассматривая вопрос о броске всех своих сил против Кнайпхаузена, он был остановлен ложным сообщением о том, что Корнуоллис не движется на его фланг. Задержка в получении разведданных была настолько велика, что Корнуоллис завершил свой долгий восемнадцатимильный марш и приближался к церкви Бирмингема, прежде чем стало хорошо известно, где он находится. Тем не менее его намерение нанести смертельный удар по американской армии было предотвращено и частично сдержано. Прежде чем он достиг нашего правого крыла, Вашингтон приказал Салливану сформировать новый фронт и продвигаться к церкви Бирмингема. Из-за несовершенной дисциплины войск Салливан выполнил движение довольно неуклюже, но было сделано достаточно, чтобы спасти армию от разгрома. В упорном и кровопролитном бою, который последовал возле церкви Бирмингема между Корнуоллисом и Салливаном, последний был в конце концов медленно оттеснен в направлении Дилворта. Чтобы спасти армию от раскола надвое, центру теперь необходимо было отступить на Честер через Дилворт, и это движение было выполнено Грином с непревзойденным мастерством. Теперь Кнайпхаузен мог продвинуться через Чаддс-Форд против позиции Уэйна; и он сделал это, поддерживаемый правым крылом дивизии Корнуоллиса, которое вместо того, чтобы присоединиться к косому преследованию в сторону Дилворта, продолжало движение прямо вперед и обрушилось на тыл Уэйна. Уэйну и Армстронгу не оставалось ничего другого, как отступить и присоединиться к остальной части армии в Честере, и так битва при Брендивайне подошла к концу.

БИРМИНГЕМСКИЙ МОЛИТВЕННЫЙ ДОМ

Эта знаменитая битва была превосходно проведена с обеих сторон. Риск, принятый в долгом фланговом марше Корнуоллиса, был полностью оправдан. Плохая организация американской армии, конечно, была хорошо известна британским командирам, и они воспользовались этим фактом. Если бы они имели дело с организацией, столь же эффективной, как их собственная, их действия были бы безрассудными. С другой стороны, если мы рассмотрим относительную силу двух армий, ясно, что смелый маневр Корнуоллиса должен был не просто выиграть поле битвы. Он должен был уничтожить американскую армию, если бы ее худшие последствия не были предотвращены оперативностью Вашингтона, подкрепленной упорной храбростью Салливана и мастерским руководством Грина при отступлении на Дилворт. Как бы то ни было, американские солдаты вышли из боя в полном порядке. Ничто не может быть более абсурдным, чем небрежное утверждение, так часто повторяемое, что американцы были «разгромлены» при Брендивайне. Их организация была сохранена, и в Честере на следующий день они были готовы к бою, как никогда. Они заставили врага заплатить круглую цену за победу. Американские потери составили чуть более 1 000 человек, понесенные в основном в доблестной борьбе Салливана; списки, захваченные позже в Джермантауне, показали, что британские потери значительно превысили эту цифру.

Мастерство Вашингтона в задержании врага. Что касается обладания Филадельфией, британская победа была решающей. Когда на следующее утро пришло известие, что армия отступила на Честер, в «мятежной столице» возникло большое смятение. Некоторые робкие люди покинули свои дома и искали убежища в горах. Конгресс бежал в Ланкастер, предварительно наделив Вашингтона на шестьдесят дней теми же чрезвычайными полномочиями, которые были предоставлены ему годом ранее. Однако не было нужды в неприличной спешке, ибо Вашингтон задержал победоносного врага на две недели на марше всего в двадцать шесть миль; подвиг, который даже Наполеон не смог бы совершить с армией, которая только что была «разгромлена». Он уже слышал о победе Старка и бегстве Сент-Леже, и его письма показывают, как ясно он предвидел неизбежную судьбу Бергойна, при условии, что Хау можно будет удержать подальше от него. Удерживать все силы Хау занятыми возле Филадельфии как можно дольше было крайне важно. Британцы входят в Филадельфию, 26 сентября. Соответственно, в течение двух недель после битвы при Брендивайне каждый день проходили маневры или стычки, в одной из которых генерал Уэйн был разбит сэром Чарльзом Греем с потерей трехсот человек. 26-го числа, пока Хау обустраивал свою штаб-квартиру в Джермантауне, Корнуоллис триумфально вошел в Филадельфию, маршируя с оркестрами и развевающимися знаменами, а все войска были одеты в свои лучшие алые мундиры.

Значение фортов Мерсер и Миффлин. Завладев «мятежной столицей», возник вопрос, можно ли будет удерживать ее всю зиму. Река Делавэр ниже города была тщательно перегорожена «шево-де-фриз», которые охранялись двумя сильными крепостями — фортом Миффлин на острове посреди реки и фортом Мерсер на берегу Джерси. Река здесь была около двух миль в ширину, но корабли не могли пройти, пока форты не будут взяты. Около первого октября, после трудного обратного плавания в четыреста миль, флот лорда Хау появился в устье Делавэра. Было абсолютно необходимо получить контроль над рекой, чтобы город мог получать припасы по морю; ибо до тех пор, пока армия Вашингтона оставалась несломленной, американцы могли перерезать все поставки по суше. Поэтому сэр Уильям Хау переправил часть своих сил через реку, чтобы помочь своему брату в захвате фортов. Зоркий глаз Вашингтона теперь увидел возможность атаковать основные силы британской армии, пока они были временно ослаблены; и он немедленно спланировал блестящую битву, которая, однако, была обречена на поражение из-за случайного происшествия.

Ситуация в Джермантауне. Деревня Джермантаун у берега реки Скулкилл была тогда отделена от Филадельфии примерно шестью милями открытой местности. Деревня состояла в основном из одной улицы длиной около двух миль, с каменными домами по обе стороны, стоящими примерно в ста ярдах друг от друга и окруженными садами и фруктовыми садами. Близ верхнего конца улицы, посреди декоративных кустарников, ваз и статуй, расставленных в стиле французского ландшафтного дизайна, стоял массивно построенный дом Бенджамина Чу, бывшего главного судьи Пенсильвании. Примерно в миле ниже, у Рыночного дома, главная улица пересекалась под прямым углом Старой школьной аллеей. Помимо главной улицы, проходящей через Честнат-Хилл, к деревне с севера подходили три дороги. Дорога Монатауни шла вдоль берега Скулкилла и, пересекая Старую школьную аллею, направлялась к Филадельфии. Дорога Лаймкилн, идущая с северо-востока, становилась продолжением Старой школьной аллеи. Старая Йоркская дорога, еще дальше на восток, соединялась с главной улицей у таверны «Восходящее солнце», примерно в двух милях ниже Рыночного дома.

Британская армия расположилась лагерем прямо за Старой школьной аллеей, в нижней части деревни: левое крыло под командованием Кнайпхаузена — к западу от главной улицы; правое под командованием Гранта — к востоку. Сильный отряд егерей под командованием сэра Чарльза Грея прикрывал левое крыло. Примерно в миле впереди армии полк полковника Масгрейва лежал в поле напротив дома судьи Чу; и еще в миле дальше вперед батальон легкой пехоты был размещен на небольшой возвышенности, известной как Маунт-Эйри, где небольшая батарея контролировала дорогу на север.

Дерзкий план Вашингтона. План атаки Вашингтона, по-видимому, предполагал не что иное, как уничтожение или захват британской армии. Его силы должны были наступать с севера по всем четырем дорогам одновременно и сойтись у британцев у Рыночного дома. Правое крыло американцев под командованием Салливана, состоящее из собственной бригады Салливана, а также бригад Конуэя, Уэйна, Максвелла и Нэша, должно было двигаться вниз по главной улице, сокрушить передовые отряды британцев и вступить в бой с их левым крылом с фронта; в то время как Армстронг с ополчением Пенсильвании должен был двигаться по дороге Монатауни и взять то же крыло во фланг. Левое крыло американцев под командованием Грина также должно было двигаться двумя колоннами. Грин со своей бригадой при поддержке Стивена и Макдугала должен был двигаться вниз по дороге Лаймкилн и атаковать правое крыло британцев с фронта и во фланг; в то время как Смолвуд и Форман, спускаясь по Старой Йоркской дороге, должны были ударить по тому же крылу в тыл. Фланговая атака на левый фланг британцев, доверенная ополчению, задумывалась лишь как демонстрация. Атака на их правый фланг, проводимая более чем половиной американской армии, включая ее лучшие войска, была призвана разгромить это крыло и, оттеснив всю британскую армию к реке Скулкилл, принудить ее к сдаче.

ДОМ СУДЬИ ЧУ В ДЖЕРМАНТАУНЕ

Битва при Джермантауне, 4 октября. Учитывая, что американцы даже тогда не имели численного превосходства, это был самый дерзкий план. Нельзя привести лучшего примера духа дикой и рискованной отваги, который был так же заметен в Вашингтоне, как и его осторожная бдительность, всякий раз, когда возникал подходящий случай для его проявления. Схема была удивительно близка к успеху; настолько близка, что это избавляет ее от обвинения в безрассудстве и показывает, что здесь, как и во всех военных движениях Вашингтона, хладнокровное суждение сочеталось с огненным порывом. В семь часов вечера 3 октября начался ночной марш на Джермантаун, Вашингтон сопровождал колонну Салливана. На рассвете поднялся густой туман, и темнота продолжала сгущаться. Вскоре после рассвета легкая пехота на Маунт-Эйри была застигнута врасплох и разгромлена, а батарея захвачена. Масгрейв был затем подавлен тяжелой американской колонной; но он с небольшим отрядом укрылся в доме судьи Чу и открыл оживленный огонь из окон. Американцы открыли артиллерийский огонь по дому, но его каменные стены были слишком прочными, чтобы их можно было разрушить трехфунтовыми и шестифунтовыми полевыми орудиями того времени; поэтому бригада Максвелла была оставлена осаждать дом, в то время как остальная часть колонны устремилась вниз по улице. Главным эффектом этого инцидента было предупреждение врага, при одновременном замедлении и некотором ослаблении американской атаки. Тем не менее ярость атаки была такова, что привела в замешательство ветеранов Кнайпхаузена, и левое крыло британцев медленно отступило перед Салливаном. В этот момент Грин, который также задержался, атаковал правое крыло с такой энергией, что вскоре заставил его отступить к Рыночному дому. Британские ряды приходили в замешательство, и колонна Смолвуда уже вышла на их правый фланг, когда произошло несчастье, изменившее ход дня. С самого начала густой туман был источником путаницы для обеих армий и серьезно мешал слаженности американского наступления. Теперь, когда бригада Стивена, находившаяся на правом фланге колонны Грина, вошла в деревню, сильная стрельба у дома судьи Чу, по-видимому, заставила его все больше отклоняться к западу, в убеждении, что там находится гуща битвы. В то же время Уэйн, тесня врага перед собой, отклонился несколько к востоку, так что его бригада стояла почти прямо на пути продвижения Стивена. В этой позиции он был атакован Стивеном, который принял его за врага. Эта прискорбная ошибка мгновенно погубила битву. Люди Уэйна, таким образом яростно атакованные в тыл и пытающиеся вырваться, были отброшены на левый фланг бригады Салливана, и паника внезапно охватила армию. Замешательство становилось все хуже и хуже, пока не началось общее отступление, и Грей, который подошел, чтобы поддержать рушащееся правое крыло британцев, теперь смог возглавить преследование американцев. К нему присоединился Корнуоллис, который вскочил с постели в Филадельфии при первых звуках пушек и привел с собой два батальона беглым шагом. Но паника улеглась почти сразу, как только золотой момент победы был упущен, и отступление было проведено в отличном порядке. Один полк в колонне Грина был окружен и захвачен, но армия вывезла все свои пушки и раненых, а также несколько пушек, захваченных у врага. Потери американцев убитыми и ранеными составили 673 человека, а потери британцев — 535.

ДОМ В ДЖЕРМАНТАУНЕ, ЗАНЯТЫЙ БРИТАНЦАМИ

Туман, окутавший деревню Джермантаун в то памятное утро, был едва ли менее запутанным для историков, чем для участвовавших в нем армий. Отчеты разных наблюдателей противоречили друг другу во многих деталях, и особенно относительно непосредственной причины роковой паники. Лучшие отчеты, однако, сходятся на том, что за катастрофу в основном ответственна путаница Стивена с Уэйном. Стивена обвинили в том, что он слишком часто прикладывался к фляге во время долгого, сырого ночного марша, и он был предан военному суду и уволен со службы. Огорчение американцев из-за потери приза, который был так близок, было глубоким. Полный разгром Хау, произошедший одновременно с капитуляцией Бергойна, вероятно, был бы слишком тяжелым для министерства лорда Норта и мог бы привести к внезапному окончанию войны. Как бы то ни было, британцы находили чрезмерное утешение в приобретении Филадельфии, хотя, пока армия Вашингтона оставалась непокорной, она имела для них небольшую военную ценность. С другой стороны, гениальность и дерзость, проявленные Вашингтоном при планировании и почти осуществленном разгроме британской армии всего через три недели после поражения при Брендивайне, произвели глубокое впечатление на военных критиков в Европе. Фридрих Прусский увидел, что вскоре, когда американские солдаты станут дисциплинированными ветеранами, они превратятся в грозный инструмент в руках своего великого командующего; и французский двор, принимая решение о том, что американцы станут эффективными союзниками, как говорят, находился под влиянием битвы при Джермантауне почти в той же степени, что и капитуляции Бергойна.

ДОМ УИТХОЛЛ В ФОРТЕ МЕРСЕР, ГДЕ УМЕР ДОНОП

Хау захватывает форты Мерсер и Миффлин. Избежав таким образом катастрофы, которую Вашингтон подготовил для него, британский командующий теперь смог приложить все усилия для захвата фортов на Делавэре. Его максимальные усилия были необходимы, ибо в первой атаке на форт Мерсер 22 октября гессенцы были полностью разбиты с потерей графа Донопа и 400 человек, в то время как американцы потеряли всего 37. Но после месяца тяжелой работы, с помощью еще 6 000 человек, присланных из Нью-Йорка Клинтоном, оба форта были взяты, и контроль над Делавэром был вырван у американцев. Последовал еще месяц маневров и стычек, а затем Вашингтон отвел свою армию на зимние квартиры в Вэлли-Фордж. События, сопровождавшие его пребывание в этой естественной крепости, относятся к более позднему периоду войны. Теперь мы должны вернуться к верховьям Гудзона и показать, как весь период, который можно наиболее точно описать как борьбу за контроль над великим центральным штатом Нью-Йорк, был завершен полной и ошеломляющей победой американцев.

Бергойн признает роковую ошибку Жермена. Мы видели, как для Хау стало невозможным выполнить приказ лорда Джорджа Жермена, полученный в августе в Чесапикском заливе, и вернуться к Гудзону вовремя, чтобы быть полезным Бергойну. Мы также видели, насколько критической была ситуация, в которой оказался северный генерал после уничтожения Баума и Сент-Леже и скопления ополчения Новой Англии в его тылу. Бергойн теперь полностью признал ужасную ошибку министерства, полагавшего, что сопротивление американцев вызвано происками нескольких хитрых демагогов и что народ будет приветствовать приближение королевских войск как освободителей. «Основная масса страны, — сказал он, — несомненно, на стороне Конгресса в своих принципах и рвении, и их меры исполняются с секретностью и быстротой, которым нет равных... Гэмпширские гранты, в частности, страна, безлюдная и почти неизвестная в прошлую войну, теперь изобилует самой активной и самой мятежной расой на континенте и нависает, как собирающаяся буря, над моим левым флангом». Ситуация действительно стала настолько тревожной, что трудно сказать, что должен был сделать Бергойн. Отступление к Тикондероге было чревато опасностью, в то время как переход через Гудзон и наступление на Олбани было бы подобно действиям Кортеса, когда он затопил свои корабли. Но Бергойн был человеком рыцарской натуры. Он не считал правильным или благоразумным бросать сэра Уильяма Хау, который, как он все еще полагал, поднимался вверх по реке, чтобы встретить его. В письме к лорду Джорджу Жермену, написанном через три дня после капитуляции, он говорит: «Трудность отступления в Канаду была ясно предвиденной, как и дилемма, в случае осуществления отступления, оставить на свободе такую армию, как армия генерала Гейтса, для действий против сэра Уильяма Хау. Это соображение сильно повлияло на мое решение ждать событий как можно дольше, и я рассуждал так: экспедиция, которой я командовал, изначально явно предназначалась быть подвергнутой риску; обстоятельства могли потребовать, чтобы она была принесена в жертву».

Тем не менее он переправляется через Гудзон. Под влиянием этих взглядов, которые разделяли все его генералы, за исключением Ридезеля, Бергойн навел понтонный мост через Гудзон и 13 сентября переправился со всей своей армией. Американцы заняли прочную позицию на высотах Бемис, где Костюшко умело укрепил их лагерь батареями и редутами. Бергойн почувствовал, что настало время для решительных действий, и ему показалось, что американскую позицию можно обойти и захватить атакой на левый фланг. Утром 19-го числа он двинулся через лес с центром своей армии к тому месту, где Квакерская дорога проходила через высоты Бемис. Правое крыло под командованием Фрейзера двигалось несколько более окольным путем к той же точке; план состоял в том, чтобы они соединили силы и ударили по тылу американского лагеря, в то время как Ридезель и Филлипс с левым крылом и артиллерией, двигаясь по прибрежной дороге, должны были атаковать его с фронта. Первая битва у фермы Фримена, 19 сентября; безрезультатно. Три тяжелых орудия, возвестившие левому крылу о соединении Бергойна и Фрейзера, должны были послужить сигналом к общему штурму. Американские разведчики, притаившиеся в верхних ветвях высоких деревьев, росших на крутых склонах холмов, вскоре заметили проблески ярко-алых мундиров, мелькавших в зеленых глубинах леса, в то время как длинные солнечные лучи, пробивавшиеся сквозь листву, отражались быстрыми жгучими вспышками от тысячи штыков. К полудню ход британского наступления и их план атаки были полностью разгаданы, и это донесение было доставлено Арнольду, командовавшему левым крылом американской армии. Гейтс, по-видимому, не желал позволить каким-либо силам покинуть свою укрепленную позицию, но пылкий Арнольд настаивал и умолял, пока не получил разрешение взять стрелков Моргана и пехоту Дирборна и выступить навстречу врагу. Авангард Арнольда под командованием Моргана первым наткнулся на авангард Бергойна у фермы Фримена и задержал его продвижение. Фрейзер, услышав ружейную стрельбу, повернул на восток на помощь, в то время как Арнольд, двигаясь по левому флангу Фрейзера, попытался отрезать его от Бергойна. Казалось, он уже склоняет чашу весов в свою пользу, когда его атаковал во фланг Ридезель, поспешивший на помощь с прибрежной дороги. Арнольд уже отправил Гейтсу просьбу о подкреплении, в чем ему было отказано. Арнольд утверждал, что это было грубой ошибкой со стороны командующего генерала и что с 2000 человек он мог бы легко разгромить британский центр и победить их армию. В этом мнении он, вероятно, был прав, поскольку даже в сложившихся условиях он удерживал свои позиции в отчаянном бою в течение двух часов, пока темнота не положила конец схватке. Потери с каждой стороны оцениваются по-разному: от 600 до 1000 человек, или от одной пятой до одной четверти участвовавших в бою сил, что свидетельствует об ожесточенности сражения. Отряд Арнольда насчитывал около 3000 человек, и в течение дня он сражался по меньшей мере с 4000 солдат армии Бергойна; однако все это время около 11 000 американцев — по сути, большая часть армии — оставались без дела на высотах Бемис по вине некомпетентного Гейтса. Бергойн пытался утешить себя мыслью, что одержал победу, поскольку его армия ночевала в ту ночь на ферме Фримена, но в своих показаниях, данных впоследствии Палате общин, он справедливо утверждал, что его план атаки был полностью сорван смелой и искусной тактикой «мистера» Арнольда.

В донесениях, которые он теперь отправил в Конгресс, Гейтс приписал все заслуги в этом деле себе и даже не упомянул имени Арнольда. Однако армия была полна похвал в адрес сражавшегося генерала, что привело в ярость и жажду мести Гейтса, который никогда не мог вынести, когда хвалили кого-то, кроме него самого. Более того, Арнольд открыто обвинял Гейтса в том, что тот не поддержал его и отказался возобновить бой на следующее утро, пока враг был еще дезориентирован. Теплая дружба Арнольда со Скайлером вызвала дополнительное недовольство командующего; и через три дня после битвы он попытался выместить свою злобу, отозвав стрелков Моргана и легкую пехоту Дирборна из дивизии Арнольда. Вспыхнула ожесточенная ссора, в ходе которой Гейтс сказал Арнольду, что, как только прибудет Линкольн, он больше не будет в нем нуждаться и тот может возвращаться в лагерь Вашингтона, как только пожелает. Арнольд, придя в бешенство, сказал, что уйдет, и попросил пропуск, который его враг поспешно ему выдал; но после получения пропуска раздумья удержали его от отъезда. Все генералы, кроме Линкольна — который, по-видимому, воздержался, не желая вызывать недовольство командующего, столь высоко ценимого в Массачусетсе, как Гейтс, — подписали письмо с просьбой к Арнольду остаться. Он был прислан сюда Вашингтоном на помощь северной армии, и было бы явно неправильно покидать ее сейчас, накануне решающей битвы. И вот гордый, вспыльчивый солдат, уязвленный множеством обид, решил еще раз проглотить оскорбление и ждать случая принести пользу. Он оставался в своих квартирах, ожидая дня битвы, хотя было неясно, в какой мере он имел право в данных обстоятельствах осуществлять командование, а Гейтс не обращал на него больше внимания, чем на собаку.

Снабжение Бергойна отрезано. В течение восемнадцати дней ничего не предпринималось. Незадолго до того, как северная армия переправилась через Гудзон, сэр Генри Клинтон, действуя «как того потребуют обстоятельства», спланировал экспедицию вверх по реке ей на помощь; и Бергойн, узнав об этом на следующий день после битвы у фермы Фримена, счел лучшим подождать некоторое время, прежде чем предпринимать новый штурм американских линий. Но события стремительно развивались так, что ждать было нельзя. 21-го числа в британский лагерь пришло известие, что отряд войск Линкольна осадил Тикондерогу и, удерживая гарнизон, захватил несколько кораблей и взял 300 пленных. День или два спустя пришло известие, что эти новоанглийцы погрузились на озере Джордж на захваченные ими корабли и перерезают последние источники снабжения. И теперь, когда даже при самом скудном рационе продовольствия для армии оставалось едва ли на три недели, основные силы Линкольна появились перед фронтом, увеличив численность американской армии до более чем 16 000 человек. Положение стало столь же отчаянным, как у афинян в Сиракузах перед их последней страшной битвой в гавани. Поэтому, после восемнадцати томительных дней, так и не дождавшись вестей от Клинтона, доблестный Бергойн предпринял яростную попытку прорваться сквозь линии армии, которая теперь превосходила его числом более чем в три раза.

Вторая битва у фермы Фримена, 7 октября; британцы полностью разбиты Арнольдом. Утром 7 октября, оставив остальную часть своей армии в лагере, Бергойн выступил с 1500 отборными солдатами, чтобы обойти левый фланг американцев. Несмотря на малочисленность, отряд был превосходного качества, и в нем были лучшие командиры — Филлипс, Ридезель, Фрейзер, Балкаррас и Акленд. Столь компактный отряд под столь умелым командованием мог быстро маневрировать. Если при разведке американской позиции на левом фланге они обнаружат, что она слишком сильна для лобовой атаки, они смогут быстро отступить. Во всяком случае, это движение прикрывало фуражировочный отряд, который отправил Бергойн, — а это было немаловажно. Сообщалось также, что Арнольд, сражающийся генерал, не имеет командования, а Гейтс известен как ленивец. Такие мысли, возможно, помогли сформировать поведение британского командующего в это критическое утро. Но план был быстро разрушен. Когда британцы двинулись вперед, их правый фланг внезапно атаковал Морган, в то время как регулярные войска Новой Англии с 3000 ополченцев Нью-Йорка атаковали их с фронта. После короткого, ожесточенного боя с превосходящими силами вся их линия была прорвана, и Фрейзер попытался сформировать вторую линию немного дальше, на западной окраине фермы Фримена, хотя ряды были сильно расстроены, а все пушки потеряны. В этот момент Арнольд, наблюдавший с высот, увидел, что хорошо направленный удар может не только погубить эту отступающую колонну, но и сокрушить всю британскую армию. Быстрее мысли он вскочил на коня и поскакал к месту действия. Его встретили оглушительными криками «ура», и солдаты, ликуя при виде своего любимого командира, бросились на полусформированную линию Фрейзера. В тот же момент, пока Морган продолжал теснить правый фланг британцев, один из его стрелков застрелил генерала Фрейзера, который упал смертельно раненным как раз тогда, когда Арнольд с безумной яростью атаковал его линию. Британцы, атакованные таким образом с фронта и фланга, вскоре были вытеснены с поля боя. Затем Арнольд атаковал лорда Балкарраса, который отступил за укрепления к северу от фермы Фримена, но, обнаружив, что сопротивление здесь слишком сильно, пронесся мимо и атаковал канадские вспомогательные части, которые занимали позицию к северу от Балкарраса и прикрывали левое крыло сил Брейманна на крайнем правом фланге британского лагеря. Канадцы вскоре бежали, оставив Брейманна неприкрытым; и Арнольд немедленно бросился на Брейманна слева, как раз когда Морган, продливший свой фланговый марш, атаковал его справа. Брейманн был убит, а его отряд разгромлен; правое крыло британцев было сокрушено, а вся их позиция оказалась под угрозой окружения и стала непригодной для обороны. В этот момент раненый немецкий солдат, лежавший на земле, прицелился в Арнольда и убил его лошадь, а пуля прошла через левую ногу генерала, которая была ранена под Квебеком, и раздробила кость чуть выше колена. Когда Арнольд упал, один из его солдат бросился вперед, чтобы заколоть раненого солдата, который стрелял в него, но лежащий генерал крикнул: «Ради Бога, не трогайте его, он отличный парень!» Бедный немец был спасен, и это был тот час, когда Бенедикту Арнольду следовало умереть. Его падение и сгущающиеся сумерки остановили ход битвы, но американская победа была полной и решительной. Бергойну не оставалось ничего другого, как как можно скорее убрать остатки своей армии, что он и сделал на следующий день, совершив медленное отступление к Саратоге, в ходе которого его солдаты сожгли роскошный загородный дом генерала Скайлера вместе с амбарами и зернохранилищами.

По мере отступления британцев генерал Гейтс неуклонно окружал их своими превосходящими силами, которые теперь насчитывали 20 000 человек. Гейтс — отдадим ему должное — умел проявлять активность после победы, хотя, когда шел бой, он был генералом с сидячим образом жизни. Когда Арнольд в критический момент бросился вперед, чтобы завершить победу при Саратоге, Гейтс послал майора Армстронга остановить его. «Верните этого парня, — сказал Гейтс, — иначе он натворит глупостей!» Но нетерпеливый Арнольд опередил гонца и вернулся только тогда, когда его нога была сломана, а победа одержана. Тем временем Гейтс сидел в своей штаб-квартире, забыв о битве, бушевавшей внизу, и спорил о достоинствах Американской революции с раненым британским офицером сэром Фрэнсисом Клерком, которого принесли и положили на кровать командующего умирать. Выйдя из себя в ходе дискуссии, Гейтс вызвал своего адъютанта Уилкинсона из комнаты и спросил его: «Ты когда-нибудь слышал такого наглого сукиного сына?» И это, по-видимому, было всем, что командующий генерал внес в решающую победу при Саратоге.

Британская армия окружена. Когда Бергойн достиг места, где переправлялся через Гудзон, он обнаружил 3000 американцев с несколькими артиллерийскими батареями, занимавшими холмы на другом берегу, так что переправиться стало невозможно. Военный совет решил бросить всю артиллерию и обоз, пробиться через лес ночью и совершить переправу выше по течению, у форта Эдвард, где великая река начинает становиться проходимой вброд. Но не успели принять этот план, как пришло известие, что американцы охраняют все броды, а также разместили отряды на сильной позиции к северу, между фортом Эдвард и фортом Джордж. Короче говоря, британская армия была окружена. По ней открыли оживленную канонаду с востока и юга, в то время как стрелки Моргана вели губительный огонь с тыла. Некоторых женщин и раненых отправили для безопасности в большой дом по соседству, где они укрылись в подвале; и там баронесса Ридезель рассказывает нам, как она провела шесть мрачных ночей и дней, сжавшись в углу у дверного проема, со своими тремя маленькими детьми, цеплявшимися за нее, в то время как время от времени с ужасающим грохотом тяжелое пушечное ядро пробивало комнату наверху. Подвал переполнился искалеченными и умирающими людьми. Еды почти не было, а страдания от жажды были ужасными. До реки было всего несколько шагов, но каждого, кто осмеливался выйти с ведром, наповал убивали вирджинские винтовки, которые никогда не промахивались. Наконец, храбрая жена британского солдата вызвалась пойти; и так воду приносили снова и снова, ибо американцы не стреляли в женщину.

Клинтон поднимается по Гудзону, но слишком поздно. И теперь, когда последний луч надежды Бергойна угасал, а ветеран Филлипс заявлял, что его сердце разбито страданиями, которые он не может облегчить, где был сэр Генри Клинтон? Он не считал благоразумным покидать Нью-Йорк до прибытия 3000 солдат, которых он ожидал из Англии. Эти люди прибыли 29 сентября, но прошло еще шесть дней, прежде чем сэр Генри поднял их вверх по реке и высадил недалеко от штаб-квартиры Патнэма в Пикскилле. За трехдневную кампанию он перехитрил этого генерала, захватил два форта после упорного сопротивления и вынудил американцев оставить остальные; тем самым он открыл реку, чтобы британские корабли могли пройти к Олбани. 8 октября сэр Генри написал Бергойну из форта Монтгомери: «Nous y voici, и между нами и Гейтсом никого нет. Я искренне надеюсь, что этот наш небольшой успех облегчит ваши операции». Это донесение было написано на клочке очень тонкой бумаги и заключено в овальную серебряную пулю, которая открывалась крошечным винтом посередине. Затем сэр Генри отправил генерала Вогана с несколькими фрегатами и большей частью своих сил как можно скорее в Олбани. Проходя вверх по реке на следующий день, они не смогли устоять перед искушением высадиться и поджечь красивую деревню Кингстон, тогдашнюю резиденцию законодательного собрания штата. Джордж Клинтон, губернатор штата, только что отступивший после умелой обороны захваченных фортов, поспешил на защиту деревни, но прибыл лишь вовремя, чтобы увидеть ее в огне от края до края. В этот момент гонец сэра Генри, пробиравшийся вдоль дороги, был пойман и доставлен губернатору. Его видели проглатывающим что-то, поэтому ему дали рвотное и получили серебряную пулю. Донесение было прочитано; гонец был повешен на яблоне; а Бергойн, уставший ждать новостей, которые так и не пришли, наконец отправил парламентёра к генералу Гейтсу, спрашивая, на каких условиях капитуляции он согласится.

Бергойн капитулирует, 17 октября. Гейтс сначала потребовал безоговорочной капитуляции, но после возмущенного отказа Бергойна согласился на условия, и, несомненно, тем охотнее, что знал, что только что произошло в Хайленде, хотя его противник этого не знал. После трехдневного обсуждения условия капитуляции были согласованы. Как раз когда Бергойн собирался подписать статьи, один тори пробрался в лагерь с непроверенными слухами о том, что часть армии Клинтона приближается к Олбани. Затем этот вопрос был тревожно пересмотрен британскими офицерами, и последовала интересная дискуссия о том, дали ли они уже слово капитулировать настолько, что не могут с честью отступить. Большинство членов совета решило, что их слово дано безвозвратно, и Бергойн уступил этому мнению, хотя и не разделял его, ибо не был вполне уверен, что слухи о продвижении Клинтона могли бы в любом случае спасти его. В этом он был, несомненно, прав. Американская армия с ежедневным притоком ополченцев выросла теперь до более чем 20 000 человек, и вооруженные фермеры продолжали прибывать сотнями. Диверсия, угрожавшая силами менее 3000 человек, которые все еще находились более чем в пятидесяти милях, вряд ли могла предотвратить гибель британской армии. Единственным эффектом, который она произвела, было, возможно, воздействие на робкого Гейтса, побудившее его предложить мягкие условия, чтобы ускорить капитуляцию. Соответственно, 17 октября статьи были подписаны, обменены и приведены в исполнение. Было решено, что британская армия выйдет из лагеря с воинскими почестями и сложит оружие в назначенном месте; затем они должны были пройти через Массачусетс в Бостон, откуда могли отплыть в Европу, при условии, что никто из них не будет снова служить в Америке во время войны; все офицеры могли сохранить свое личное оружие, и никто не должен был подвергаться обыску или притеснениям в отношении частного багажа. По настоятельной просьбе Бергойна американский генерал согласился, чтобы эти действия были названы «конвенцией», а не капитуляцией, по примеру знаменитой Клостер-Севенской конвенции, с помощью которой герцог Камберленд двадцать лет назад пытался сохранить свое достоинство, теряя армию, окруженную французами в Ганновере. Эта успокаивающая фраза хорошо запомнилась британским историкам, которые по сей день продолжают называть капитуляцию Бергойна «Саратогской конвенцией».

При выполнении условий конвенции и Гейтс, и его солдаты проявили похвальную деликатность. Когда британцы маршировали к лугу у реки и складывали оружие, американцы оставались в своих линиях, отказываясь усугублять унижение доблестного врага, стоя и наблюдая за этим. Когда обезоруженные солдаты проходили мимо американских линий, говорит лейтенант Энбери, один из пленных офицеров, «я не заметил ни малейшего неуважения или даже насмешливого взгляда, все было немым изумлением и жалостью». Бергойн подошел и протянул свою шпагу Гейтсу, просто сказав: «Военная удача, генерал Гейтс, сделала меня вашим пленником». Американский генерал мгновенно вернул шпагу, ответив: «Я всегда буду готов засвидетельствовать, что это произошло не по вине вашего превосходительства». Когда барон Ридезель был представлен Гейтсу и другим генералам, он послал за своей женой и детьми. Наконец освободившись из ужасного подвала, баронесса с некоторой тревогой вошла в лагерь врага; но единственное выражение, которое она увидела на лицах, было сочувствие. «Когда я подошла к палаткам, — говорит она, — ко мне подошел благородного вида джентльмен, вынул детей из повозки, обнял и поцеловал их; а затем, со слезами на глазах, помог и мне выйти... Вскоре он сказал: «Вам может быть неловко обедать с таким количеством джентльменов. Если вы придете с детьми в мою палатку, я предложу вам скромную трапезу, но такую, которая, по крайней мере, будет приправлена добрыми пожеланиями». «О, сэр, — воскликнула я, — вы, должно быть, муж и отец, раз проявляете ко мне столько доброты!» Тогда я узнала, что это был генерал Скайлер».

Великодушие Скайлера. Скайлер действительно приехал с невозмутимой душой, чтобы посмотреть, как плоды, которые он посеял с доблестной помощью Старка и Херкимера, Арнольда и Моргана, пожинает недостойный соперник. Теперь он встретился с Бергойном, который был естественно огорчен и смущен воспоминанием о прекрасном доме, который его солдаты сожгли несколько дней назад. В своей речи в Палате общин несколько месяцев спустя Бергойн рассказал, как принял его Скайлер. «Я выразил генералу Скайлеру, — говорит Бергойн, — свое сожаление по поводу случившегося и причины, которые к этому привели. Он попросил меня больше не думать об этом, сказав, что обстоятельства оправдывают это согласно правилам войны... Он сделал больше: он отправил адъютанта проводить меня в Олбани, чтобы, как он выразился, обеспечить мне лучшие условия, чем те, которые мог бы найти незнакомец. Этот джентльмен проводил меня в очень элегантный дом и, к моему великому удивлению, представил меня миссис Скайлер и ее семье; и в доме этого генерала я оставался все время своего пребывания в Олбани, со столом на более чем двадцать персон для меня и моих друзей и всяким другим возможным проявлением гостеприимства». Мадам Ридезель также была приглашена остановиться у Скайлеров; и когда она впервые прибыла в дом, одна из ее маленьких дочерей воскликнула: «О, мама! Это тот дворец, который должен был быть у папы, когда он приедет в Америку?» Поскольку Скайлеры понимали по-немецки, баронесса покраснела, но все приятно рассмеялись и успокоили ее.

Вероломство Конгресса. С щедростью и деликатностью, проявленными как генералами, так и солдатами, больно, хотя и поучительно, контрастирует грубость и вероломство, с которыми Конгресс стал обращаться с плененной армией. Присутствие войск в Бостоне и его окрестностях ощущалось как тягота, и генерал Хит, командовавший там, писал Вашингтону, что если им придется остаться до холодов, он едва ли знает, как найти для них кров и топливо. Вашингтон ответил, что они вряд ли останутся надолго, поскольку в интересах Хау было отправить их обратно в Англию как можно скорее, чтобы они могли заменить других солдат, которые будут отправлены в Америку для весенней кампании. Конгресс с жадностью ухватился за это предположение и использовал его в целях, весьма далеких от смысла Вашингтона. Когда сэр Уильям Хау предложил Ньюпорт как пункт, из которого солдат можно было бы быстрее отправить морем, Вашингтон по веским и очевидным причинам настаивал на том, чтобы не было отступления от строгой буквы конвенции. Конгресс не только немедленно воспользовался этим предложением, чтобы отказать в просьбе сэра Уильяма Хау, но и пошел дальше, безосновательно и абсурдно обвинив британского генерала в недобросовестности. Намекалось, что он тайно намеревался доставить войска в Нью-Йорк для немедленной службы вопреки конвенции, и Конгресс решил сделать это приписываемое предательство основанием для действительно нечестной игры с его собственной стороны. Когда транспорты лорда Хау прибыли в Бостон, было не только приказано, чтобы никакие войска не могли быть погружены до тех пор, пока не будут урегулированы все счета за их содержание, но также потребовалось, чтобы эти счета были оплачены золотом. В инструкциях, данных генералу Вашингтону годом ранее, отказ кого-либо принимать континентальные бумажные деньги должен был рассматриваться как тяжкое правонарушение. Теперь Конгресс отказался принимать свои собственные деньги, которые обесценились до такой степени, что стоили едва ли тридцать центов за доллар. Плененная армия снабжалась провизией и топливом, за которые генерал Хит платил континентальными бумажными деньгами, а теперь Конгресс настаивал на том, чтобы генерал Бергойн возместил их доллар за доллар британским золотом, которое стоило в три раза больше. Справедливости ради по отношению к делегатам мы можем признать, что по всей вероятности они не осознавали низости этого поведения. Они, несомненно, были введены в заблуждение одним из тех удивительных образчиков финансовой софистики, которыми так часто безнадежно запутывался законодательный ум наших соотечественников. В забавном письме к Вашингтону честный генерал Хит наивно восклицает: «Какого мнения должен быть генерал Бергойн об авторитете этих штатов, чтобы предполагать, что его деньги будут приняты по более высокому курсу, чем наши собственные, при государственных платежах! Такой платеж сразу же обесценил бы нашу валюту с очевидностью». Вашингтон был серьезно раздражен и уязвлен этими странностями — тем более, что он как раз в это время пытался договориться с Хау об общем картеле для обмена пленными; и он знал, что попытка приравнять тридцать центов к доллару, как он сказал, «уничтожит саму идею картеля».Signature: W Heath

Пока шли эти дискуссии, Конгресс, подобно злому королю из сказки, стремясь навязать условия, которые вряд ли будут выполнены, потребовал, чтобы генерал Бергойн составил подробный список всех офицеров и солдат своей армии, чтобы, если кто-либо из них впоследствии будет обнаружен служащим против Соединенных Штатов, они могли быть наказаны соответствующим образом. Поскольку в конвенции, на веру в которую Бергойн капитулировал, не содержалось такого положения, он естественно расценил это требование как оскорбительное и поначалу отказался его выполнить. Впоследствии он уступил в этом пункте в своем стремлении освободить своих солдат; но тем временем в письме к Гейтсу он неосторожно обронил фразу: «Общественное доверие нарушено [sic]»; и это замечание, дойдя до ушей Конгресса, было немедленно использовано как предлог для полного отказа от конвенции. Утверждалось, что Бергойн обвинил Соединенные Штаты в недобросовестности, чтобы иметь предлог для отказа от конвенции со своей стороны; и 8 января Конгресс, соответственно, постановил, «что отправка генерал-лейтенанта Бергойна и войск под его командованием должна быть приостановлена до тех пор, пока четкая и явная ратификация Саратогской конвенции не будет должным образом уведомлена двором Великобритании Конгрессу». Поскольку британское правительство не могло дать требуемую ратификацию, не признав косвенно независимость Соединенных Штатов, никаких дальнейших шагов в этом деле предпринято не было, «общественное доверие» было действительно нарушено, и плененная армия так и не была отправлена домой.

ЛАГЕРЬ ВОЙСК КОНВЕНЦИИ В ВИРИГИНИИ

Поведение Конгресса было просто непростительным. В этом прискорбном деле Конгресс сознательно принес принципы в жертву политике. Он отказался под ничтожными предлогами выполнить торжественное обязательство, которое было принято его аккредитованным агентом; и сделал это просто из страха, что британская армия может косвенно получить возможное подкрепление. Его поведение нельзя оправдать ни на каких основаниях, кроме тех, которые в равной степени оправдали бы стрельбу по парламентёрам. Его нельзя оправдать даже на самых низких основаниях целесообразности, ибо, как было хорошо сказано, «для народа, борющегося за политическую жизнь, моральная поддержка, проистекающая из поддержания чести и доброй веры, стоила дюжины материальных побед». Эта жертва принципами ради политики послужила лишь тому, чтобы навлечь осуждение беспристрастных историков и омрачить блеск великолепной победы, которую доблесть наших солдат и самоотверженность нашего народа завоевали на поле боя. Это был один из многих примеров, показывающих, что при любой форме правления моральное чувство правящего органа, скорее всего, будет значительно ниже самого высокого морального стандарта, признанного в обществе.

Что стало с плененной армией. Плененная армия так и не была отправлена домой. Офицеры содержались как военнопленные и время от времени обменивались. Бергойну было разрешено уехать в Англию весной, и, будучи все еще пленником на честном слове, он занял свое место в Парламенте и стал заметной фигурой среди защитников американского дела. Войска содержались в окрестностях Бостона до осени 1778 года, когда все они были переведены в Шарлотсвилл в Виргинии. Здесь на склоне приятной гряды холмов была построена грубая деревня, были разбиты и засажены сады. Много доброй помощи в этой работе оказал Томас Джефферсон, который тогда жил неподалеку, в своем поместье в Монтичелло, и делал все, что было в его силах, чтобы создать комфортные условия для солдат и офицеров. Два года спустя, когда Виргиния стала театром военных действий, некоторые из них были переведены в Винчестер в долине Шенандоа, во Фредерик в Мэриленде и в Ланкастер в Пенсильвании. Те, кто желал вернуться в Европу, были обменяны или получили возможность бежать. Большинство, особенно немцы, предпочли остаться в этой стране и стать американскими гражданами. К концу 1783 года они рассеялись во всех направлениях.

Таков был странный финал кампании, которая, рассматриваем ли мы живописность ее инцидентов или масштаб ее результатов, была одной из самых памятных в истории человечества. Ее разнообразные сцены, обрамленные пейзажами величественной и волнующей красоты, собрали вместе такие типы людей, как украшенный перьями сахем могавков, драгун в шлеме из Брауншвейга и фермер в синем сюртуке из Новой Англии — типы древнего варварства, воинственности, унаследованной от Средневековья, и промышленной демократии, которой предстоит владеть и управлять будущим мира. Эти люди смешались в смертельной борьбе за стратегический центр атлантического побережья Северной Америки, и теперь битва закончилась полной и сокрушительной победой над силами Георга III. Четыре года, действительно — четыре года тяжких страданий и отложенных надежд — должны были еще пройти, прежде чем плоды этой великой победы могли быть собраны. Независимость Соединенных Штатов еще не была завоевана; но триумф при Саратоге привел в движение цепь событий, из которых завоевание независимости должно было неминуемо последовать.

ТОМ II

CONTENTS

CHAPTER VIII
THE FRENCH ALLIANCE

| PAGE
The four periods of the Revolutionary war | 1-3
Consequences of Saratoga; consternation in England | 4
Views of the different parties | 5, 6
Lord North’s political somersault | 6
Strange scene in the House of Commons | 7, 8
Treaty between France and the United States (February 6, 1778) | 8, 9
Great Britain declares war against France (March 13) | 10
Demand for Lord Chatham for prime minister | 11, 12
The king’s rage | 12, 13
What Chatham would have tried to do | 13, 14
Death of Chatham | 14-16
His prodigious greatness | 16-20
Lord North remains in power | 20, 21
His commissioners in America fail to accomplish anything | 22
Germain’s new plan for conducting the war | 22, 23

CHAPTER IX
VALLEY FORGE

Distress in America | 24
Lack of organization | 25
Vexatious meddling of Congress with the army | 26
Sufferings at Valley Forge | 27
Promoting officers for non-military reasons | 28
Absurd talk of John Adams | 29
Gates is puffed up with success | 30
And shows symptoms of insubordination | 31
The Conway cabal | 32, 33
Attempts to injure Washington | 34, 35
Conway’s letter to Gates | 36
Gates’s letter to Washington | 37
Washington’s reply | 38
Gates tries, unsuccessfully, to save himself by lying | 39
But is successful, as usual, in keeping from under fire | 40
The forged letters | 40
Scheme for invading Canada | 41
The dinner at York, and Lafayette’s toast | 42
Absurdity of the scheme | 43
Downfall of the cabal | 43
Decline of the Continental Congress | 44, 45
Increasing influence of Washington | 45, 46

CHAPTER X
MONMOUTH AND NEWPORT

Baron Friedrich von Steuben | 47-49
He arrives in America and visits Congress at York | 50
His work in training the army at Valley Forge | 51-53
His manual of tactics | 54
Sir William Howe resigns his command | 55
The Mischianza | 56
The British evacuate Philadelphia (June 18, 1778) | 56, 57
Arnold takes command there | 57
Charles Lee is exchanged, and returns to his command in the American army | 58
His reasons for returning | 58, 59
Washington pursues the British | 60
His plan of attack | 61
Battle of Monmouth (June 28) | 62-65
Lee’s shameful retreat | 62
Washington retrieves the situation | 63, 64
It was a drawn battle | 65
Washington’s letter to Lee | 66
Trial and sentence of Lee | 67, 68
Lee’s character and schemes | 68-70
Lee’s expulsion from the army; his death | 71
The situation at New York | 72
The French fleet unable to enter the harbour | 73
General Prescott at Newport | 74
Attempt to capture the British garrison at Newport | 75
Sullivan seizes Butts Hill | 76
Naval battle prevented by storm | 77
Estaing goes to Boston to refit his ships | 77, 78
Yeomanry go home in disgust | 78
Battle of Butts Hill (August 29) | 79
The enterprise abandoned | 79
Unpopularity of the French alliance | 80
Stagnation of the war in the northern states | 81, 82

CHAPTER XI
WAR ON THE FRONTIER

Joseph Brant, or Thayendanegea, missionary and war-chief | 83-86
The Tories of western New York | 87, 88
The valley of Wyoming and its settlers from Connecticut | 89, 90
Massacre at Wyoming (July 3, 1778) | 91, 92
Massacre at Cherry Valley (November 10) | 93, 94
Sullivan’s expedition against the Iroquois | 94
Battle of Newtown (August 29, 1779) | 95
Devastation of the Iroquois country | 96
Reign of terror in the Mohawk valley | 97, 98
The wilderness beyond the Alleghanies | 99
Rivalry between Pennsylvania and Virginia for the possession     of Fort Pitt | 100
Lord Dunmore’s war (1774) | 100-104
Logan and Cresap | 102, 103
Battle of Point Pleasant (October 10, 1774) and its     consequences | 104
Settlement of Kentucky | 105
And of eastern Tennessee | 106
Defeat of the Cherokees on the Watauga, and its consequences | 106-108
George Rogers Clark | 108
His conquest of the northwestern territory (1778) | 109
Capture of Vincennes (February 23, 1779) | 110
Settlement of middle Tennessee | 111
Importance of Clark’s conquest | 112
Tryon’s raids upon the coast of Connecticut | 113
Sir Henry Clinton captures the fortress at Stony Point (May 31, 1779) | 114
Wayne recaptures Stony Point by storm (July 16) | 115, 116
Evacuation of Stony Point | 117
Note on comparative humanity of Americans and British, in the Revolutionary war | 116-118
Henry Lee’s exploit at Paulus Hook (August 18) | 119, 120

CHAPTER XII
WAR ON THE OCEAN

Importance of the control of the water | 121
Feeble action of Congress | 122, 123
American and British cruisers | 124, 125
Lambert Wickes and Gustavus Conyngham | 126
John Paul Jones | 126
Franklin’s supervision of maritime affairs | 127
Jones’s squadron | 128, 129
His cruise on the British coast | 130
He meets a British fleet off Flamborough Head | 130, 131
Terrific fight between the Serapis and the Bon Homme Richard (September 23, 1779) | 132-135
Effect of Jones’s victory | 135
Why Denmark and Russia were interested in it | 136, 137
Relations of Spain to France and England | 138
Intrigues of Spain | 139, 140
Treaty between Spain and France (April, 1779) | 141
French and Spanish fleets attempt an invasion of England (August, 1779) | 142
Sir George Rodney | 143, 144
Rights of neutrals upon the sea | 144-157
The Consolato del Mare | 145, 146
England’s conduct in the eighteenth century | 147
Prussian doctrine that free ships make free goods | 148
Influence of the French philosophers | 148, 149
Great Britain wishes to secure an alliance with Russia | 149
Importance of Minorca | 150
France adopts the Prussian doctrine | 151, 152
The affair of Fielding and Bylandt | 153
Spanish cruisers capture Russian vessels | 154
Catherine’s proclamation (March 8, 1780) | 154
The Armed Neutrality | 155, 156
Vast importance of the principles laid down by Catherine | 157
Relations between Great Britain and Holland | 158, 159
Holland joins the Armed Neutrality | 160
Capture of Henry Laurens and his papers | 160
Great Britain declares war against Holland (December 20, 1780) | 161
Catherine decides not to interfere | 162
Capture of St. Eustatius (February 3, 1781) | 163-165
Shameful proceedings | 166
Ignominious results of the politics of George III. | 166

CHAPTER XIII
A YEAR OF DISASTERS

State of affairs in Georgia and South Carolina | 168, 169
Georgia overrun by the British | 170, 171
Arrival of General Lincoln (December, 1778) | 172
Partisan warfare; barbarous reprisals | 172
The Americans routed at Briar Creek (March 3, 1779) | 173
Vandalism of General Prevost | 174
Plan for arming negroes | 175
Indignation in South Carolina | 176
Action of the council | 176
End of the campaign | 177, 178
Attempt to recapture Savannah | 179
Clinton and Cornwallis go to Georgia | 180
The British advance upon Charleston | 181
Surrender of Charleston (May 12, 1780) | 182
South Carolina overrun by the British | 182-184
Clinton returns to New York | 185
An injudicious proclamation | 186
Disorders in South Carolina | 186
The strategic points | 187
Partisan commanders | 187
Francis Marion | 188
Thomas Sumter | 189
First appearance of Andrew Jackson in history | 189
Advance of Kalb | 190
Gates appointed to the chief command in the south | 190, 191
Choice of roads to Camden | 192
Gates chooses the wrong road | 193
He loses the moment for striking | 193
And weakens his army on the eve of battle | 194
And is surprised by Cornwallis | 195
Battle of Camden (August 16, 1780); total and ignominious defeat of Gates | 195-197
His campaign was a series of blunders | 197
Partisan operations | 198
Weariness and depression of the people | 199
Evils wrought by the paper currency | 200
“Not worth a Continental” | 201, 202
Taxes paid in the form of specific supplies | 203
Difficulty of keeping the army together | 203, 204
The French alliance | 205
Lafayette’s visit to France (February, 1779) | 206, 207
Arrival of part of the French auxiliary force under Count Rochambeau (July, 1780) | 208
The remainder is detained in France by a British fleet | 209
General despondency | 210

CHAPTER XIV
BENEDICT ARNOLD

Arnold put in command of Philadelphia (June, 1778) | 211
He gets into difficulties with the government of Pennsylvania | 212
Miss Margaret Shippen | 212
Views of the moderate Tories | 213
Arnold’s drift toward Toryism | 214
He makes up his mind to leave the army | 215
Charges are brought against him (January, 1779) | 216
He is acquitted by a committee of Congress (March) | 216
The case is referred to a court-martial (April) | 217
First correspondence with Sir Henry Clinton | 218
The court-martial acquits Arnold of all serious charges, but     directs Washington to reprimand him for two very trivial ones     (January 26, 1780) | 219
Arnold thirsts for revenge upon Congress | 220
Significance of West Point | 221
Arnold put in command of West Point (July, 1780) | 222
Secret interview between Arnold and André (September 22) | 223
The plot for surrendering West Point | 224-225
André takes compromising documents | 226
And is persuaded to return to New York by land | 227
The roads infested by robbers | 228
Arrest of André (September 23) | 229-232
Colonel Jameson’s perplexity | 232
Washington returns from Hartford sooner than expected | 233, 234
Flight of Arnold (September 25) | 235
Discovery of the treasonable plot | 236, 237
André taken to Tappan (September 28) | 238
André’s trial and sentence (September 29) | 238
Clinton’s arguments and protests | 239
Captain Ogden’s message | 240
Execution of André (October 2) | 241
Lord Stanhope’s unconscious impudence | 242
There is no reason in the world why André’s life should have     been spared | 243
Captain Battersby’s story | 244
Arnold’s terrible downfall | 244-246
Arnold’s family | 247
His remorse and death (June 14, 1801) | 248
Reflections | 248-250
Mutiny of Pennsylvania troops (January 1, 1781) | 251, 252
Fate of Clinton’s emissaries | 253
Further mutiny suppressed | 253, 254

CHAPTER XV
YORKTOWN

Cornwallis invades North Carolina (September, 1780) | 255
Ferguson’s expedition | 255
Rising of the backwoodsmen | 256, 257
Battle of King’s Mountain (October 7, 1780) | 258, 259
Effect of the blow | 260
Reinforcements from the North; arrival of Daniel Morgan | 261
Greene appointed to the chief command at the South | 261
Greene’s daring strategy; he threatens Cornwallis on both     flanks | 262-264
Cornwallis retorts by sending Tarleton against Morgan | 265
Morgan’s position at the Cowpens | 265
Battle of the Cowpens (January 17, 1781); nearly the whole     British force captured on the field | 266
Brilliant movements of Morgan and Greene; they lead Cornwallis     a chase across North Carolina | 267-269
Further manœuvres | 270
Battle of Guilford (March 15) | 270, 271
Retreat of Cornwallis | 272
He abandons the Carolinas and marches into Virginia | 273
Greene’s master-stroke; he returns to South Carolina (April 6-18) | 273
And, by taking Fort Watson, cuts Lord Rawdon’s communications     (April 23) | 274
Rawdon defeats Greene at Hobkirk’s Hill (April 25); but is     none the less obliged to give up Camden in order to save     his army (May 10) | 275, 276
All the inland posts taken from the British (May-June) | 276
Rawdon goes to England, leaving Stuart in command | 277
Greene marches against Stuart (August 22) | 277
Battle of Eutaw Springs (September 8) | 278
Greene’s superb generalship | 278, 279
Lord Cornwallis arrives at Petersburg (May 20) | 279, 280
His campaign against Lafayette | 281-283
Cornwallis retreats to the coast, and occupies Yorktown | 284, 285
Elements of the final catastrophe; arrival of the French     fleet | 286, 287
News from Grasse and Lafayette | 288
Subtle and audacious scheme of Washington | 289
He transfers his army to Virginia (August 19-September 18) | 290-292
Movements of the fleets | 293
Cornwallis surrounded at Yorktown | 294
Clinton’s attempt at a counter-stroke; Arnold’s proceedings     at New London (September 6) | 295, 296
Surrender of Cornwallis | 297
Importance of the aid rendered by the French fleet and army | 298, 299
Effect of the news in England | 300, 301
Difficult position of Great Britain | 302
Rodney’s victory over Grasse (April 12, 1782) | 303
Resignation of Lord North (March 20, 1782) | 304
Defeat of the political schemes of George III. | 305

The American Revolution was not a conflict between Englishmen
    and Americans, but between two antagonistic principles of
    government, each of which had its advocates and opponents in
    both countries; and Yorktown was an auspicious victory won
    by Washington for both countries
306-310

АМЕРИКАНСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ

ГЛАВА VIII. ФРАНЦУЗСКИЙ АЛЬЯНС

Историю Войны за независимость можно разделить на четыре четко выраженных периода. Первый период начинается в 1761 году с сопротивления Джеймса Отиса общим ордерам на обыск, и его можно считать завершившимся в июне 1774 года, когда акты об изменении управления Массачусетсом должны были вступить в силу. Этот период конституционной дискуссии завершился вызовом Великобритании со стороны жителей Бостона, когда они выбросили чай в гавань; и акты апреля 1774 года, которыми Парламент ответил на этот вызов, были фактически объявлением войны американским колониям, хотя прошел еще год до первого кровопролития при Лексингтоне.

Второй период открывается июнем 1774 года, когда Массачусетс начал аннулировать акты Парламента, и закрывается Декларацией независимости. В течение этого периода военные действия велись только с целью получения удовлетворения жалоб и без какого-либо замысла вызвать политическое отделение английского народа в Америке от английского народа в Британии. Театр военных действий был в основном ограничен Новой Англией и Канадой; и хотя американцы потерпели неудачу в попытке завоевать Канаду, их оборонительная война увенчалась успехом. Боевые действия этого периода начались с победы при Лексингтоне: они закончились победой при форте Моултри. Новая Англия, за исключением острова Ньюпорт, была окончательно освобождена от присутствия британцев, и в течение более чем двух лет не предпринималось никаких дальнейших атак на южные штаты.

Существенной чертой третьего периода, охватывающего 1776 и 1777 годы, была борьба за штат Нью-Йорк и великую естественную стратегическую линию рек Мохок и Гудзон. После провозглашения независимости Соединенные Штаты и Великобритания сражались друг с другом в одиночку, как две отдельные и иностранные державы. Целью Великобритании было завоевание Соединенных Штатов, и, соответственно, она нанесла удар по коммерческому и военному центру конфедерации. Если бы она могла полностью завоевать штат Нью-Йорк и обеспечить линию Гудзона, она расколола бы конфедерацию надвое и, возможно, могла бы приступить к преодолению ее различных частей по отдельности. Поэтому в этот период войны все сосредоточено вокруг Нью-Йорка, и такая побочная экспедиция, как поход Хау против Филадельфии, не имела решающего военного значения, за исключением ее влияния на исход великого центрального конфликта. Стратегия американцев была в основном оборонительной, хотя в отношении некоторых операций они переходили в наступление с блестящим успехом. Период начался с катастроф на Лонг-Айленде и в форте Вашингтон; он закончился триумфом при Саратоге. В качестве чистого результата двухлетней работы британцы захватили и удерживали города Нью-Йорк и Филадельфию и город Ньюпорт. Крепость Тикондерога, которую они также захватили, они оставили после свержения Бергойна; и точно так же они отступили с высот Гудзона, которые американцы теперь начали занимать с более сильным отрядом, чем прежде. Короче говоря, хотя британцы потеряли армию, они не завоевали ничего, кроме земли, на которой они фактически стояли лагерем. Их попытка прорваться через центр американской позиции закончилась полным поражением, и теперь проницательным умам стало ясно, что шансов на то, что они смогут завоевать Соединенные Штаты, мало.

Четвертый период, в который мы сейчас вступаем, начинается с непосредственных последствий победы при Саратоге и простирается до договора 1783 года, по которому Великобритания признала независимость Соединенных Штатов. Военная история этого периода заканчивается капитуляцией Корнуоллиса в Йорктауне в октябре 1781 года, ровно через четыре года после капитуляции Бергойна. За исключением окончательного триумфа американского оружия, история этих четырех лет представляет поразительные контрасты с историей двух лет, которые мы только что рассмотрели. Борьба больше не ограничивается силами Великобритании и Соединенных Штатов, но в некоторой мере распространяется на весь цивилизованный мир, хотя именно Франция со своей армией и, особенно, своим флотом вступает в прямое отношение к окончательному результату в Америке. Более того, вместо хорошо направленного и сосредоточенного удара по центру американской позиции, последний период войны состоял отчасти из разрозненной и беспорядочной серии движений, направленных просто на то, чтобы изматывать американцев и испытывать их терпение, а отчасти из попытки завоевать южные штаты и отделить их от Союза. Соответственно, в этой последней стадии войны меньше драматического единства, чем в периоде, закончившемся при Саратоге, и она менее поддается тесному и последовательному изложению; но, с другой стороны, по богатству инцидентов и разнообразию человеческого интереса она ни в коей мере не уступает более ранним периодам.

Констернация в Англии. Первым следствием Саратоги было отступление британского правительства со всех позиций, ради которых оно начало войну. Известие о капитуляции Бергойна достигло Англии как раз перед тем, как Парламент ушел на рождественские каникулы, и лорд Норт немедленно объявил, что, как только праздники закончатся, он внесет меры по примирению с американцами. Общее чувство в Англии было чувством изумления и констернации. В наши дни, когда мы привыкли созерцать военные феномены огромного масштаба, когда мы недавно вели войну, в которой под ружьем находилось более двух миллионов человек и более двух миллионов долларов расходовалось каждый день, мы не должны забывать, насколько иным был исторический фон, на котором проецировались события столетие назад. Это были не времена подводных телеграфов и пароходов «Кунард», и при попытке вести войну через три тысячи миль океана проблема, стоявшая перед Георгом III, была гораздо более трудной, чем та, которую решил великий Фридрих, когда, действуя на внутренних линиях и поддерживаемый британским золотом, он преодолел объединенные нападения Франции, Австрии и России. Ущерб, который понесла Великобритания, было нелегко возместить. В то же время как в Англии, так и на континенте Европы было общепринято мнение, что потеря американских колоний повлечет за собой крах Британской империи. Лишь немногие мудрые политические экономисты, «литераторы», такие как Адам Смит и Джозайя Такер, были достаточно дальновидны, чтобы избежать этого чудовищного заблуждения; даже Чатем был введен им в заблуждение. Не понимали, что английская Америка и английская Британия связаны коммерческими и социальными узами настолько сильными, что никакой вопрос о политическом союзе или разрыве не может постоянно влиять на них. Не предвидели, что в течение столетия сделки Великобритании с независимыми Соединенными Штатами будут намного превышать ее сделки с остальным миром. Напротив, полагали, что если американцам будет предоставлена политическая независимость, весь поток трансатлантической торговли каким-то образом перенаправится в другие части Европы, что британская военно-морская мощь немедленно придет в упадок и что Англия опустится со своего имперского положения до такой же простой островной нации, как та, над которой правил Генрих VIII. Настолько люди переоценивали политические условия; настолько они были далеки от понимания тех экономических условий, которые гораздо более глубоки и существенны.

ЛОРД НОРТ

Взгляды различных партий. При этих обстоятельствах единственными людьми в Англии, которые были готовы признать независимость Соединенных Штатов, были виги Рокингема, и они теперь составляли небольшое меньшинство. Лорд Рокингем и его друзья, с Берком в качестве лидера, всегда осуждали жесткую и глупую политику правительства по отношению к Америке, и теперь они были готовы признать независимость, потому что были убеждены, что примирение больше не является практичным. Лорд Чатем, с другой стороны, со своей частью партии вигов, хотя еще более решительно осуждая политику правительства, все еще цеплялся за надежду на примирение и не мог вынести мысли о распаде империи. Но в партии тори, которая все это время поддерживала правительство, война все еще была популярна, и никакое бедствие не казалось таким великим, как потеря американских колоний. Большинство сельских сквайров верили в подавление восстания, независимо от того, где оно происходило или по какой причине, и этот взгляд почти единодушно разделяло духовенство. В Палате лордов никто не был так кровожаден, как епископы, а сельские пасторы проповедовали по всем текстам Ветхого Завета, которые относятся к поражению врагов Иеговы. Торговые классы в больших городах и немногие промышленники, появившиеся на сцене, были настолько напуганы потерей американского рынка, что были готовы голосовать за людей и деньги без ограничений. Город Манчестер даже набрал и снарядил два полка за свой собственный счет. Таким образом, хотя подавляющее большинство британской нации считало, что Америку необходимо удержать любой ценой, большинство этого большинства считало, что ее нужно завоевать, прежде чем с ней можно будет примириться или договориться; и это мнение, которое до сих пор находило поддержку у лорда Норта и контролировало политику правительства.

Политическое сальто-мортале лорда Норта. Мы можем представить себе невыразимое изумление Палаты общин 17 февраля 1778 года, когда лорд Норт поднялся со своего места и предложил, чтобы каждый из пунктов, за которые Сэмюэль Адамс и его друзья ревностно боролись, от принятия Гербового акта до начала войны, был немедленно уступлен навсегда и без дальнейших переговоров. Согласно законопроекту, который он теперь приступил к чтению, знаменитый Чайный акт и акт об изменении конституции Массачусетса были безоговорочно отменены. Было далее объявлено, что Парламент навсегда отказывается от права взимать доход в Америке; и было предусмотрено, что комиссары должны быть отправлены для переговоров с Конгрессом, наделенные полными полномочиями для ведения мирных переговоров. В ходе переговоров комиссары могли объявить перемирие и приостановить действие любого акта Парламента, касающегося Америки, который был принят после 1763 года. Они могли также объявить полную амнистию за все политические преступления.

Странная сцена в Палате общин. Столь полное политическое сальто-мортале редко совершалось английским министром, и речь, в которой лорд Норт защищался, соответствовала случаю. Вместо того чтобы уйти в отставку, когда он увидел, что его политика потерпела неудачу, как естественно поступил бы английский министр, он внезапно сменил позицию и принял политику, которую оппозиция тщетно навязывала ему три года назад и которая, если бы была принята тогда, несомненно, предотвратила бы кровопролитие. Он не только сменил позицию, но и заявил, что эта политика примирения была на самом деле той, которую он поддерживал с самого начала. В этом было больше правды, чем казалось в тот момент, ибо в более чем одном случае лорд Норт с предосудительной слабостью проводил политику короля вопреки своим собственным убеждениям. Тщетно, однако, он пытался снять с себя ответственность за Чайный акт, репрессивные указы 1774 года и недавние события в Америке в целом. Палата приняла его законопроект и его речь в глубоком молчании. Отвращение и уныние наполнили каждую грудь, но никто не мог помочь проголосовать за эти меры. Тори, уже огорченные горькими новостями из Саратоги, были разъярены тем, что от них требуют отказаться от всей почвы, за которую они сражались, но для них, казалось, не было иного пути, кроме как следовать за своим лидером. Виги были раздосадованы тем, что у них выбили почву из-под ног, но они не могли с честью противостоять политике, которую всегда искренне поддерживали. Все сидели несколько мгновений в мрачном, меланхоличном молчании, пока Чарльз Фокс, поднявшись, саркастически не начал свою речь с поздравления своих друзей-вигов с тем, что они приобрели такого мощного и неожиданного союзника в лице премьер-министра. Насмешки и инсинуации летали туда и обратно по Палате. Со стороны тори раздавались угрюмые крики, что страна предана, в то время как среди вигов премьера спрашивали, считает ли он себя вооруженным копьем Ахилла, которое могло исцелить раны, нанесенные им самим. Очень многозначительно намекалось, что предложенные меры вряд ли произведут большое впечатление на американцев, если не будут сопровождаться отставкой лорда Норта, поскольку, исходя от него, они будут исходить из отравленного источника. Но, несмотря на все это недоброжелательство, законопроект был принят, и те же причины, которые действовали здесь, провели его также через Палату лордов. 11 марта он получил королевскую подпись, и были немедленно назначены три комиссара, чтобы сообщить об этом действии Конгрессу и договориться о мирном договоре.

Договор между Францией и Соединенными Штатами, 6 февраля 1778 года. Примирительная политика лорда Норта пришла по меньшей мере на два года позже. Американские лидеры теперь не желали рассматривать вопрос о воссоединении с метрополией на каких-либо условиях, и еще до необычайной сцены в Парламенте, которую мы только что наблюдали, был заключен договор с Францией, по которому американцы торжественно согласились, в обмен на вооруженную поддержку, предоставляемую этой державой, никогда не принимать мирные предложения от Великобритании до тех пор, пока их независимость не будет признана, и никогда не заключать мирный договор без согласия их нового союзника. Французское правительство тайно помогало американцам еще с лета 1776 года периодическими займами денег и приемом американских каперов во французских портах. Чем дольше Великобритания и ее колонии могли ослаблять друг друга войной, тем больше была надежда, что Франция когда-нибудь сможет вмешаться и вернуть свою утраченную морскую империю. Но в политику Франции не входило принимать активное участие в борьбе до тех пор, пока не наступит подходящий момент для получения какого-либо решающего материального преимущества. В начале 1778 года этот момент, казалось, настал. Захват Бергойна и мастерская стратегия, которую проявил Вашингтон, несмотря на его неудачи на поле боя, предоставили убедительное доказательство того, что американский союз стоит того, чтобы его иметь. В то же время объявление о том, что лорд Норт собирается внести примирительные меры, указывало на то, что британское правительство ослабевает в своих целях. Если бы такие меры преуспели в примирении американцев и привели к прочному воссоединению с метрополией, планы Франции были бы безвозвратно разрушены. Теперь, следовательно, была золотая возможность, и Франция не замедлила ею воспользоваться. 6 февраля договор с Соединенными Штатами был подписан в Париже. Специальной статьей было оговорено, что Испания может вступить в союз при первой возможности. Как раз сейчас Фридрих Великий публично открыл порт Данциг для американских крейсеров и запретил гессенским солдатам проходить через свои владения к побережью, в то время как он написал Франклину в Париж, что, вероятно, вскоре последует за королем Франции в признании независимости Соединенных Штатов.

Великобритания объявляет войну Франции, 13 марта. Слухи обо всем этом продолжали доходить до Англии, пока примирительные меры проходили через Парламент, и 13 марта, через два дня после того, как эти меры стали законом, действия Франции были официально сообщены британскому правительству, и война была немедленно объявлена.

Положение Англии казалось отчаянным. С одной армией, потерянной в Америке, с закрытой для нее базой вербовки в Германии, с долгом, растущим со скоростью миллион долларов в неделю, и с очень неадекватными силами войск дома на случай внезапного вторжения, она теперь была призвана бороться со всей морской мощью Франции, к которой вскоре должна была добавиться мощь Испании, и, в довершение всего, правительство только что написало свое собственное осуждение, признавшись перед миром, что его политика по отношению к Америке, которая была причиной всего этого зла, была непрактичной, а также неправедной.

Граф Чатем. В этот страшный момент взоры всей Англии были обращены на одного великого человека, ныне уже пожилого и истощенного болезнью, но чей гений продолжал гореть ярко и ясно. Правительство должно было смениться, и в лице графа Чатема страна все еще имела лидера, само имя которого было синонимом победы. Не так обстояли дела в славные дни Киберона, Миндена и Квебека, когда его искусная рука держала штурвал, а каждое сердце в Англии и Америке билось в предвкушении достойных целей, достигнутых благодаря умелому руководству. К кому, как не к Чатему, следовало обратиться, чтобы поправить пошатнувшееся положение империи? Только в его руках политика примирения могла иметь хоть какой-то шанс на успех. С самого начала он был последовательным защитником конституционных прав американцев; и по всей Америке он был объектом почитания, не менее искреннего и восторженного, чем то, которое оказывалось самому Вашингтону. Предложения, которые, исходи они от Норта, были бы встречены насмешками, по крайней мере нашли бы уважительный отклик, если бы исходили от Чатема. С другой стороны, если бы время для примирения безвозвратно ушло, магия его имени сама по себе была бы достаточна, чтобы вызвать панику во Франции, в то время как в Англии она разожгла бы тот народный энтузиазм, который сам по себе является лучшей гарантией успеха. В Германии также память о неоценимых услугах, которые он оказал, не могла не развеять враждебное чувство, с которым Фридрих относился к Англии со времени восшествия на престол Георга III. Движимые подобными мыслями, государственные деятели всех партий, начиная с самого лорда Норта, умоляли короля сформировать новое министерство под руководством Чатема. Лорд Мэнсфилд, его злейший враг, на этот раз заявил, что без Чатема у руля корабль государства должен пойти ко дну, и его слова были повторены Бьютом и молодым Джорджем Гренвиллом. На противоположном политическом полюсе герцог Ричмонд, который уже давно пришел к выводу, что колонии должны быть отпущены, тем не менее заявил, что если именно Чатем сочтет нужным предпринять еще одну попытку удержать их, он будет помогать ему всеми возможными способами. Пресса была полна выражений народной веры в Чатема, и все с нетерпением удивлялись, почему король теряет время, не призывая к руководству делами единственного человека, способного спасти страну. Но все это единодушие общественного мнения ничего не значило для эгоистичного и упрямого короля. Все старые причины для недопущения Чатема к власти теперь исчезли, по крайней мере в том, что касалось американского вопроса; ибо, согласившись на примирительные меры Норта, король фактически перешел на позицию Чатема, а что касается отделения колоний от метрополии, Чатем был не менее короля не склонен признавать необходимость такого шага. Гнев короля. Действительно, политика, к которой теперь был вынужден прибегнуть король, абсолютно требовала Чатема в качестве ее проводника вместо Норта. Все видели это, и, несомненно, король видел это сам, но это не имело для него никакого веса перед лицом личных соображений. Он ненавидел Чатема со всей свирепостью ненависти, которую низкий и злобный дух может испытывать к великодушному и благородному человеку; и он также хорошо знал, что с этим государственным деятелем во главе дел его собственная роль в правительстве будет сведена к нулю. Видеть, как правительство управляется в соответствии с политикой ответственного министра, игнорируя его собственные безответственные прихоти, было унижением, с которым он еще не был готов смириться. Уже восемь лет, улещая и запугивая легкомысленного Норта, он умудрялся держать бразды правления в своих руках; и, так долго вкусив сладость власти, он решил в будущем не иметь в качестве министров никого, кроме бесхарактерных людей. Перед лицом этих личных соображений благополучие нации мало что значило для него. [16] Он пришел в ярость. Никакая сила на небесах или на земле, сказал он, никогда не заставит его унизиться до переговоров с «лордом Чатемом и его шайкой»; он отказался быть «скованным этими отчаянными людьми» и «сделанным рабом на остаток своих дней». Скорее, чем уступить желаниям своего народа в этот торжественный кризис, он согласится потерять свою корону. Лучше так, добавил он, чем носить ее в рабстве и позоре.

Что попытался бы сделать Чатем. Несмотря на королевский гнев, однако, народное требование смены правительства было слишком сильным, чтобы ему противостоять. Если бы не внезапная смерть лорда Чатема несколько недель спустя, его, несомненно, призвали бы занять пост, который Норт так стремился оставить. Королю пришлось бы проглотить свое негодование, как он был вынужден сделать это впоследствии в 1782 году. Если бы Чатем стал премьер-министром сейчас, его замысел состоял бы в том, чтобы вслед за отменой всего одиозного законодательства в отношении Америки вывести каждого британского солдата с нашей земли и атаковать Францию изо всех сил, как в Семилетнюю войну, на океане и через Германию, где непобедимый Фердинанд Брауншвейгский снова должен был возглавить армии Великобритании. В Америке такая политика вряд ли не укрепила бы не только лоялистов и колеблющихся, но и вигов примирительного толка, таких как Дикинсон и Роберт Моррис. И момент был не самый неподходящий. Многие американцы, которые искренне противостояли законодательным посягательствам парламента, ранее были отчуждены от народного дела тем, что они считали излишне радикальным шагом — Декларацией независимости. Многие другие были теперь отчуждены французским союзом. В Новой Англии, главном оплоте революционной партии, многие люди были возмущены союзом с католической и деспотической державой, которая в былые времена так часто натравливала индейских адских псов на их границы. Договор с Францией был, по сути, браком по расчету, а не по любви. Американские лидеры, даже организуя его, опасались того отвращения, которое могло возникнуть в стране в целом; и их страх был законной надеждой Чатема. Вернуться к положению вещей, которое существовало до 1765 года, было, несомненно, невозможно. Независимость в том или ином виде должна быть признана, и в этом лорд Рокингем и герцог Ричмонд были, несомненно, правы. Но Чатем вовсе не был глуп, надеясь, что может быть установлена некая федеральная связь, которая поддерживала бы американцев и британцев в вечном союзе и, предоставляя полную законодательную автономию колониям по отдельности или вместе, не дала бы народам обеих стран забыть, что американцы — англичане. Был, по крайней мере, шанс, что эта благородная политика может увенчаться успехом, и пока испытание не было проведено, он не хотел добровольно соглашаться на шаг, который казался верным способом погубить империю, завоеванную для Англии его гением. Но смерть вмешалась, чтобы упростить ситуацию старым безжалостным способом.

Смерть Чатема. Герцог Ричмонд, стремясь довести дело до конца, уведомил, что 7 апреля он внесет предложение о немедленном выводе королевских флотов и армий из Америки и заключении мира на любых условиях, которые сочтет нужным принять Конгресс. Таков, по крайней мере, был практический смысл этого предложения. К такой безоговорочной капитуляции Чатем был еще не готов, и в назначенный день он встал с постели больного и пришел в Палату лордов, чтобы выступить против этого предложения. Завернутый в фланелевые повязки и опираясь на костыли, с темными глазами, блеск которых подчеркивал бледность его измученного лица, когда он вошел в Палату, поддерживаемый с одной стороны своим зятем, лордом Мэхоном, а с другой — тем младшим сыном, которому предстояло вскоре добавить новой славы имени Уильяма Питта, все пэры вскочили со своих мест и оставались стоять, пока он не занял свое место. Прерывистыми фразами, со странными вспышками того красноречия, которое когда-то пленяло слух и сердце, он протестовал против поспешного принятия меры, которая просто повергала достоинство Англии перед лицом ее древнего врага, дома Бурбонов. Ответ герцога Ричмонда, благоговейно и деликатно сформулированный, гласил, что, хотя магия имени Чатема могла совершить все, кроме чудес, теперь только чудо могло избавить их от ужасной необходимости покинуть Америку. Граф поднялся, чтобы ответить, но его перенапряженное тело не выдержало, и он упал в обморок на пол. Все дела были немедленно отложены. Пэры с горячим сочувствием бросились предлагать помощь, и потерявшего сознание государственного деятеля на руках друзей вынесли в соседний дом, откуда через несколько дней перевезли в его поместье в Хейсе. Там, после нескольких недель борьбы между жизнью и смертью, 11 мая, на семидесятом году жизни, лорд Чатем испустил дух.

Его поразительное величие. Человек, сраженный таким образом, подобно солдату на своем посту, был тем, кого американцы, не меньше англичан, почитали. Личное обаяние, которое он излучал при жизни, — это то, что мы уже не можем познать; но по мере того, как поле современной истории расширяется, охватывая весь земной шар, мы обнаруживаем, что способны лучше, чем его современники, понять ту роль, которую он сыграл в один из самых критических моментов в карьере человечества. По своей простой значимости преобладание английской расы в мире стало теперь самым поразительным фактом в истории человечества; и когда мы рассматриваем все, что подразумевается в этом растущем преобладании индустриальной цивилизации над другими цивилизациями относительно архаичного и воинственного типа, мы находим основания полагать, что среди исторических событий это самое богатое могучими последствиями, которые предстоит увидеть далекому будущему. Ни с одним другим историческим лицом начало этого превосходства английской расы не связано так тесно, как со старшим Уильямом Питтом. Именно он планировал победы, которые дали Англии господство на море и которые, спасая Индию от анархии столетий, подготовили ее к тому, чтобы стать очагом новой цивилизации, одновременно способным учеником и многообещающим учителем современной Европы. Именно он, изгнав французов из Америки, расчистил путь для мирного распространения нашей индустриальной цивилизации через долину Миссисипи; спасая нас от политических опасностей, которые в противном случае могла бы повлечь за собой хроническая война, и обеспечивая нам окончательный контроль над самой прекрасной частью этого континента. Его доблестным и искусным лейтенантам на море и на суше, таким великим людям, как Хоук, Клайв и Вулф, принадлежит заслуга выполнения деталей; именно гений Питта задумал и курировал этот грандиозный план как единое целое. Единственный среди англичан своего времени, Питт пророческим взором смотрел в таинственное будущее колониальной истории и видел смысл создания новой и великой Европы в отдаленных регионах земли; и благодаря его триумфам было решено, что эта новая и великая Европа станет по большей части новой и великой Англией — миром самоуправления, свободы мысли и слова. В то время как его политическое видение охватывало самые отдаленные части земного шара, его действия в центре Европы помогли достичь результатов, важность которых мы сейчас начинаем осознавать. Из руин всей Германии в той ужасной религиозной войне, которая заполнила треть XVII века, медленно возникла и быстро выросла новая протестантская держава, пока во времена Питта — по разным причинам, династическим, личным и политическим — она не навлекла на себя месть всех реакционных стран Европы. Если бы коалиция преуспела, единственная значительная протестантская держава на континенте была бы уничтожена, и анархия, последовавшая за Тридцатилетней войной, могла бы возобновиться. Глупый Георг II, который не видел в Пруссии ничего, кроме соперника Ганновера, уже готовился присоединиться к союзу против Фридриха, когда Питт переубедил его и бросил вес Англии на другую чашу весов. Тот же акт, который таким образом предотвратил уничтожение Пруссии, обеспечил Англии самого эффективного союзника в ее борьбе с Францией. Плоды этой мудрой политики мы видим сейчас в той обновленной Германской империи, которая стала сильнейшей державой на континенте Европы, которая ежедневно устанавливает новые узы симпатии с народом Соединенных Штатов и чьи политические интересы с каждым днем все более явно совпадают с интересами Великобритании. По мере того как в грядущие дни солидарность тевтонской расы в ее трех великих национальностях — Америке, Англии и Германии — становится все более очевидной, тем больше историк будет поражаться удивительному факту, что основание современной Германии, морское господство Англии и завоевание долины Миссисипи для англоязычной Америки были лишь разными фазами одного исторического события, связными частями одной грандиозной концепции, которая отмечает ее автора как величайшего из современных государственных деятелей. По мере того как течение времени отдаляет нас от XVIII века настолько, чтобы изучить его в истинных пропорциях, фигура Чатема в анналах тевтонской расы будет казаться не менее великой и внушительной, чем фигура Карла Великого тысячу лет назад.

ГРОБНИЦА ЧАТЕМА В ВЕСТМИНСТЕРСКОМ АББАТСТВЕ

Но Чатем интересен американцам не только как красноречивый защитник в нашей революционной борьбе, не только как стоящий в авангарде того огромного будущего, в котором нам предстоит сыграть столь важную роль, но и как первый британский государственный деятель, чье политическое мышление было поистине американского типа. Питт был прежде всего человеком народа, и справедливо было сказано, что его титул «Великий простолюдин» сам по себе знаменует политическую революцию. Когда король и лорды старых вигов пытались противостоять ему в кабинете министров, он мог с полным правом сказать: «Именно народ послал меня сюда». Он первым обнаружил тот факт, что развитие торговли и мануфактур, обусловленное главным образом колониальной экспансией Англии, привело к возникновению важного слоя общества, для которого ни торийские, ни старые вигские схемы управления не предусматривали места. Он первым увидел абсурдность того, что такие города, как Лидс и Манчестер, не имеют представительства, и в 1745 году начал агитацию за парламентскую реформу, которая впервые увенчалась успехом в 1832 году. В знаменитом деле Уилкса, открыто выражая свое отвращение к этому человеку, он успешно защищал права избирателей против тирании Палаты общин. Против яростного сопротивления лорда Мэнсфилда он поддерживал в неприкосновенности свободу каждого англичанина публиковать свои мнения. Он положил конец злоупотреблению произвольными арестами по общим ордерам. Он покончил с хроническими беспорядками в Шотландии, оказав доверие горцам и сформировав из них полки для регулярной армии. В этой глубокой преданности свободе и правам человека Питт руководствовался как своей искренней, отзывчивой натурой, так и ясностью и широтой своего интеллекта. В своей суровой чистоте характера, как и в интенсивности убеждений, он был загадкой для скептичных и легкомысленных людей своего времени. Кромвель или Милтон поняли бы его гораздо лучше, чем Гораций Уолпол, которому его надменный вид и возвышенный язык казались театральной аффектацией. Но эта грандиозная манера была лишь естественным выражением того возвышения души, которое, освещенное богатым поэтическим воображением и подогреваемое жаром страсти, делало его красноречие самым впечатляющим из всех, что когда-либо слышали в Англии. Он был возвышен в своем внешнем поведении лишь потому, что его ум привычно пребывал в сильном волнении от великих мыслей и благородных дел. Он был воплощением всего высокого и стремящегося в человеческой природе, и его величественная фигура, возвышающаяся над могилой в северном трансепте Вестминстерского аббатства, с ее жадно протянутой рукой, до сих пор, кажется, подталкивает своих соотечественников на путь долга и славы.

Лорд Норт остается у власти. Со смертью Чатема препятствия, стоявшие перед королем, внезапно исчезли. На следующее утро после печальной сцены в Палате лордов он с плохо скрываемым ликованием написал Норту: «Не склонит ли вас политический уход лорда Чатема к тому, чтобы остаться во главе моих дел?» Норт очень не хотел оставаться, но было трудно найти кого-то, кто мог бы сформировать правительство на его месте. Среди новых вигов, теперь, когда Чатема не стало, лорд Шелберн был наиболее заметной фигурой; но он был человеком, который, несмотря на большие достоинства и таланты, так и не смог завоевать доверие ни политиков, ни народа. Он был горячим другом американского дела, но никто не считал его равным сложной задаче, которую взял бы на себя Чатем — умиротворению американского народа. Старые виги под руководством лорда Рокингема обязались добиваться полной независимости Соединенных Штатов, а к этому народ Англии был еще не готов. При сложившихся обстоятельствах лорду Норту, казалось, ничего не оставалось, кроме как оставаться на своем посту. Король был в восторге, и его партия, казалось, набрала силу благодаря негодованию, вызванному союзом американцев с Францией. Она укрепилась еще больше благодаря категорическому отказу Конгресса вести переговоры с комиссарами, посланными лордом Нортом. Комиссары прибыли в Америку в июне и оставались там до октября, ничего не добившись. Конгресс отказался рассматривать какие-либо предложения Великобритании, пока не будет признана независимость Соединенных Штатов. Его комиссары в Америке не смогли ничего добиться. Копии примирительных законопроектов лорда Норта были опубликованы по приказу Конгресса и распространены по всей стране. Везде их встречали насмешками; в одном городе Род-Айленда их публично сожгли под виселицей, воздвигнутой по этому случаю. Безуспешно испробовав все уловки лести и интриг, комиссары вышли из себя; и прямо перед отплытием в Англию они выпустили прощальный манифест, в котором угрожали американскому народу образцовым наказанием за их упрямство. Ведение войны, заявили они, теперь будет изменено; этих упрямых мятежников заставят страдать от крайних бедствий, и никакой пощады им не будет. Конгресс немедленно опубликовал этот документ, и он был встречен с еще большими насмешками, чем примирительные законопроекты. В обстоятельствах того дня угроза могла иметь только одно значение. Это означало поджоги вдоль побережья руками британского флота и убийства на границах руками индейских союзников. Комиссары пытались оправдать свой манифест перед парламентом, и один из них яростно заявил, что если бы весь ад можно было обрушить на этих мятежников, он одобрил бы эту меру. «Прокламация», — сказал он, — «безусловно, означает войну опустошения: она не может означать ничего другого». Лорд Рокингем осудил политику манифеста, и в парламенте нашлось немного желающих открыто поддержать ее. Эта варварская политика, однако, была не чем иным, как той, которую лорд Джордж Жермен сознательно решил проводить до конца войны. Отказавшись от проблемы покорения американцев путем систематической войны, он счел целесообразным причинить как можно больше ущерба и страданий в надежде, что со временем дух народа может быть сломлен, а его терпение исчерпано. Никакая политика не могла быть более отвратительной для мягкой души лорда Норта, но его ложное положение обязывало его пассивно санкционировать многое из того, что ему не нравилось. Помимо этого плана изматывания народа, предполагалось провести систематическую экспедицию против Виргинии и Каролин, чтобы отделить эти штаты от остальной конфедерации. Если бы в конце концов оказалось необходимым признать независимость Соединенных Штатов, казалось целесообразным, по крайней мере, максимально сократить их территорию и сохранить для британской короны эти богатые страны риса, индиго и табака. Таков был план, предложенный Жерменом и принятый министерством, членом которого он был.

ГЛАВА IX. ВЭЛЛИ-ФОРДЖ

Бедствия в Америке. План лорда Джорджа Жермена по изматыванию американцев не казался совсем безнадежным. Хотя с военной точки зрения лавры войны до сих пор оставались за ними, потери и страдания были очень велики. Нарушение торговли ощущалось в Америке даже острее, чем в Англии, и оно еще более усугублялось бедами обесцененной валюты. Страна вступила в войну, будучи сильно ограничена добровольным прекращением импорта, которое преобладало в течение нескольких лет. Война отрезала Новую Англию от ньюфаундлендских рыболовных промыслов и торговли с Вест-Индией, а каботажная торговля была почти уничтожена британскими крейсерами. Проблема управления расходами большой войны была чем-то совершенно новым для американцев, и последовавшие за этим расточительство и экстравагантность были осложнены и усилены проклятием бумажных денег. Конгресс, будучи лишь совещательным органом, мог только рекомендовать различным штатам меры налогообложения, которые считались необходимыми для поддержки армии. Он не имел полномочий вводить налоги ни в одном штате, равно как и не имел власти принуждать правительство штата собирать налоги. Штаты, соответственно, все были неплательщиками, и у Конгресса не оставалось иного выхода, кроме как выпускать свои долговые обязательства. Конгресс уже задолжал более сорока миллионов долларов, и в течение первой половины 1778 года выпуск бумажных денег составил двадцать три миллиона. Обесценивание уже стало тревожным, и самое ревностное законотворчество, конечно, было бессильно его остановить.

Отсутствие организации. Вплоть до самого конца Войны за независимость, действительно, Соединенные Штаты не имели регулярно организованного правительства. Во время принятия Декларации независимости Конгресс назначил комитет для подготовки статей конфедерации, которые должны были быть представлены штатам для их одобрения. Эти статьи были готовы к лету 1778 года, но только весной 1781 года все штаты подписали их. В то время как тринадцать отдельных суверенитетов в Соединенных Штатах были видны в четких очертаниях, центральное правительство было чем-то очень призрачным и плохо определенным. В этих обстоятельствах военная эффективность народа была сведена к минимуму. Страна никогда не использовала более чем малую часть своей доступной силы. Все страдало от отсутствия организации. Несмотря на народный пыл, который, по-видимому, никогда не ослабевал, когда появлялись возможности для его проверки, было почти так же трудно поддерживать численность армии путем вербовки, как и обеспечивать снаряжением, пропитанием и жалованьем солдат после того, как они были завербованы. Армия из 80 000 человек, которую Конгресс задумал в предыдущем году, никогда не существовала, кроме как на бумаге. Действия Конгресса, конечно, не были бесплодными, но они были далеки от поставленной цели. Во время кампаний 1777 года армия Вашингтона никогда не превышала 11 000 человек; в то время как из 20 000 или более тех, кто был свидетелем капитуляции Бергойна, по крайней мере половина были местным ополчением, собранным лишь для удовлетворения потребностей момента. Вся страна, действительно, питала такой ужас перед армиями, что была несправедлива даже к необходимому инструменту, с помощью которого должна была быть завоевана ее независимость; и она сочувствовала Конгрессу в его скупой политике, которая, препятствуя выплате пенсий, ставила под угрозу будущее храбрых и искусных офицеров, посвящавших лучшие годы своей жизни государственной службе. Искренние усилия Вашингтона обеспечить отставным офицерам обещание половинного жалованья пожизненно увенчались успехом лишь в получении его на срок семь лет. Чрезмерный страх перед постоянной армией затруднял получение долгосрочных контрактов, а частые смены в ополчении, помимо того, что были губительны для дисциплины, влекли за собой печальную трату снаряжения и перерывы в сельском хозяйстве, что значительно увеличивало бремя народа.

ШТАБ-КВАРТИРА ВАШИНГТОНА В ВЭЛЛИ-ФОРДЖ

Назойливое вмешательство Конгресса. Помимо этих бед, в которых никто в частности не был виноват, поскольку они были прямым следствием общего состояния страны, армия страдала от других недостатков, которые были непосредственно связаны с некомпетентностью Конгресса. Точно так же, как впоследствии, в Гражданскую войну, солдатам часто приходилось расплачиваться за грехи политиков. Один пример несвоевременного вмешательства Конгресса может послужить иллюстрацией. В один из самых критических моментов 1777 года Конгресс произвел полную смену в комиссариате, которым до тех пор эффективно управлял один офицер, полковник Джозеф Трамбулл. Были назначены два генеральных комиссара, один из которых должен был контролировать закупку, а другой — выдачу припасов; и подчиненные офицеры департамента должны были отчитываться не перед своим начальством, а непосредственно перед Конгрессом. Это было сделано вопреки искреннему сопротивлению Вашингтона, и непосредственный результат был именно таким, как он ожидал. Полковник Трамбулл, который был оставлен в должности генерального комиссара по закупкам, будучи не в состоянии должным образом выполнять свою работу без контроля над своими подчиненными офицерами, вскоре подал в отставку. Департамент был заполнен людьми, выбранными без учета их пригодности, и сразу же погрузился в безнадежную путаницу, из-за чего передвижения армий были серьезно парализованы на остаток сезона. 22 декабря Вашингтону фактически помешали осуществить многообещающий маневр против генерала Хау, потому что две бригады взбунтовались из-за нехватки продовольствия. Страдания в Вэлли-Фордж. Три дня они оставались без хлеба и два дня без мяса. Департамент квартирмейстера был в не лучшем состоянии. Ужасные страдания армии Вашингтона в Вэлли-Фордж вызвали жалость и восхищение историков; но смысл этой истории теряется, если мы не осознаем, что эти страдания были результатом грубого бесхозяйственности, а не бедности страны. Когда бедные солдаты маршировали 17 декабря к своим зимним квартирам, их путь можно было проследить на снегу по крови, сочившейся из босых, обмороженных ног; однако в тот же момент, говорит Гордон, «бочки с обувью, чулками и одеждой лежали в разных местах на дорогах и в лесах, погибая из-за нехватки упряжек или денег на оплату возчиков». 23-го числа Вашингтон сообщил Конгрессу, что у него в лагере 2898 человек «непригодны к службе, потому что они босы и в остальном наги». Из-за нехватки одеял многие были вынуждены «сидеть всю ночь у костров, вместо того чтобы отдыхать комфортно, естественным и обычным способом». Холод и голод ежедневно пополняли списки больных; и в переполненных госпиталях, которые по большей части были просто бревенчатыми хижинами или хрупкими вигвамами, сплетенными из скрученных веток, люди иногда умирали из-за нехватки соломы, чтобы положить ее между собой и замерзшей землей, на которой они лежали. Из-за нехватки волов и тягловых лошадей доблестные люди вызывались служить в качестве вьючных животных и, впрягаясь в повозки, тащили в лагерь скудные припасы, которые могли достать для своих больных и истощенных товарищей. Бедствие было настолько велико, что бывали времена, когда в случае нападения врага едва ли можно было собрать под ружье две тысячи человек. Когда думаешь об этих печальных последствиях, вызванных нерадивым квартирмейстером и расстроенным комиссариатом, невольно вспоминается замечание, сделанное однажды эксцентричным Чарльзом Ли, когда он с едкой аллитерацией описал Конгресс как «стойло глупого скота, спотыкающегося на каждом шагу».

Продвижение офицеров по невоенным причинам. Зло, однако, не закончилось деморализацией департаментов, отвечавших за снабжение армии. При назначении и продвижении генеральных офицеров Конгресс часто действовал на принципах, которые, если бы они последовательно проводились в жизнь, погубили бы эффективность любой армии, когда-либо существовавшей. По абсурдно неуместным политическим причинам храбрые и проверенные офицеры обходились стороной, а младшие, сравнительно малоизвестные, продвигались через их головы. Случай с Бенедиктом Арнольдом был самым заметным и вопиющим примером этого. После того как его доброе имя было уничтожено его изменой, историки стали приводить беспокойство Арнольда из-за такого обращения как еще одно доказательство его врожденной порочности. Но Арнольд был не единственным офицером, который был чувствителен к своему рангу. В июне 1777 года в лагере Вашингтона ходили слухи, что француз по имени Дюкудрэ собирается быть назначенным на пост главного командующего артиллерией в звании генерал-майора. Конгресс постоянно осаждали заявлениями бродячих иностранных офицеров в поисках приключений; и такие назначения, как это, иногда делались, несомненно, в том провинциальном духе, который американцы так долго изживали и который видит все европейское в розовом цвете. Как только слух о Дюкудрэ достиг лагеря, генералы Грин, Салливан и Нокс написали по письму в Конгресс, предлагая свои отставки в случае, если слух окажется правдой; и все три письма были датированы одним днем. Конгресс был очень разгневан этим, и три генерала были подвергнуты безжалостной критике. Дело, однако, было серьезнее, чем предполагал Конгресс, и предполагаемое назначение Дюкудрэ не состоялось. Абсурдные речи Джона Адамса. Язык Джона Адамса в отношении подобных вещей был более резким, чем мудрым, и он ясно выражал принципы, по которым Конгресс слишком часто действовал. Эту «деликатную точку чести» он заклеймил как «одно из самых гнилых разложений абсолютной монархии». Он был бы рад видеть, как Конгресс ежегодно избирает всех генеральных офицеров; и если некоторым великим людям придется из-за этого отправиться домой, он не верил, что страна погибнет! Ревность, с которой отдельные штаты настаивали на «доле генеральных офицеров» пропорционально их квотам войск, он охарактеризовал как справедливую и разумную политику. Именно на этом принципе, признался он, было сделано много продвижений; и если генералы настолько неразумны, что им это не нравится, они должны «смириться с последствиями своего недовольства». Такие выражения чувств, в которых Джон Адамс нашел много сочувствующих, являются любопытным свидетельством глубокого недоверия, с которым относились к нашей бедной маленькой армии из-за монархических тенденций, предположительно присущих военной организации. Эта политика, которая казалась такой «разумной» Джону Адамсу, была просто попыткой применить к режиму армии набор принципов, пригодных только для организации политических собраний; и если бы она была последовательно принята, вполне вероятно, что план лорда Джорджа Жермена по изматыванию американцев увенчался бы успехом, превзойдя его самые смелые ожидания.

Но самая опасная почва, на которую ступил Конгресс за все время войны, была связана с темными интригами тех офицеров, которые хотели сместить Вашингтона с главного командования, чтобы на его место поставить Гейтса. Мы видели, насколько успешно Гейтс вытеснил Скайлера накануне победы. Гейтс раздут успехом. Не побывав под огнем и не руководя ни одной важной операцией, Гейтс присвоил лавры северной кампании. Многие люди, несомненно, приписывали ему даже то, что произошло до того, как он присоединился к армии 19 августа. Его назначение датировалось 2-м числом, до победы Старка или поражения Сент-Леже; и людям было легко некритично сопоставить даты и сказать, что до 2 августа Бергойн продолжал продвигаться вглубь страны, и ничто не могло остановить его, пока Гейтс не был назначен командовать. Сам воздух звенел от похвал Гейтсу, и его слабая голова, что неудивительно, закружилась от такого количества аплодисментов. В своих донесениях о капитуляции Бергойна он не только забыл упомянуть имена Арнольда и Моргана, которые одержали для него решающую победу, но даже, казалось, забыл, что служит под началом главнокомандующего, ибо отправил свои донесения прямо в Конгресс, оставив Вашингтону узнавать о событии из слухов. Через тринадцать дней после капитуляции Вашингтон написал Гейтсу, поздравляя его с успехом. «В то же время», — говорилось в письме, — «я не могу не сожалеть, что дело такой важности, столь интересное для наших общих операций, дошло до меня только по слухам или через каналы писем, не имеющих той достоверности, которой требовала важность события и которую оно получило бы строкой за вашей подписью, излагающей простой факт».

Но, что еще хуже, Гейтс держал свою победоносную армию в бездействии в Саратоге после того, как вся линия Гудзона была очищена от врага, и не хотел посылать подкрепления Вашингтону. и проявляет признаки неподчинения. Конгресс настолько поддержал его в этом, что приказал Вашингтону не отделять более 2500 человек от северной армии без консультации с Гейтсом и губернатором Клинтоном. Только с трудом Вашингтону, отправив полковника Гамильтона со специальным посланием, удалось вернуть Моргана с его стрелками. Когда подкрепления наконец прибыли, было уже слишком поздно. Если бы они пришли более оперативно, Хау, вероятно, не смог бы взять форты на Делавэре, без контроля над которыми он не смог бы остаться в Филадельфии. Но вину за потерю фортов многие люди возложили на Вашингтона, чьи недавние поражения при Брендивайне и Джермантауне теперь обычно противопоставлялись победам на Севере.

Заговор Конвея. Момент казался благоприятным для Гейтса, чтобы еще раз применить свою особую стратегию и сместить Вашингтона, как он уже сместил Скайлера. Помощники для этой грязной работы нашлись. Среди иностранных авантюристов, находившихся тогда в армии, был некий Томас Конвей, ирландец, который долгое время был на французской службе и, перебравшись в Америку, принимал участие в Пенсильванской кампании. Вашингтон противодействовал притязаниям Конвея на необоснованное повышение, и последний сразу же с такой энергией бросился в формирующуюся тогда фракцию против главнокомандующего, что она вскоре стала известна как «заговор Конвея». Другими главными членами заговора были Томас Миффлин, генерал-квартирмейстер, и Джеймс Ловелл, делегат от Массачусетса, который был злейшим врагом Скайлера в Конгрессе. Одно время ходили слухи, что Сэмюэль Адамс сочувствует заговору, и это обвинение повторялось многими историками, но оно, по-видимому, возникло из злонамеренной истории, запущенной некоторыми друзьями Джона Хэнкока. В начале войны Хэнкок, чье непомерное тщеславие часто вредило его полезности, надеялся стать главнокомандующим и никогда не прощал Сэмюэлю Адамсу того, что тот предпочел Вашингтона на эту должность. Осенью 1777 года Хэнкок ушел с поста президента Конгресса, и его сменил Генри Лоуренс из Южной Каролины. В день, когда Хэнкок прощался с Конгрессом, было внесено предложение выразить ему благодарность этого органа в знак признания его достойного исполнения долга; но делегаты Новой Англии, которые были не совсем довольны им, отклонили это предложение по общим соображениям и установили принцип, что неразумно принимать такие хвалебные резолюции в отношении любого президента. Это действие привело Хэнкока в ярость, которая была направлена главным образом против Сэмюэля Адамса как наиболее видного члена делегации; и после его возвращения в Бостон вскоре стало очевидно, что он решил порвать со своим старым другом и покровителем. Искусные истории, призванные навредить Адамсу, во многих случаях прослеживались до лиц, находившихся в близких отношениях с Хэнкоком. После провала заговора никакой более смертельный удар нельзя было нанести репутации любого человека, чем намекнуть, что он оказал ему помощь или сочувствие; и есть веские основания полагать, что такие сообщения об Адамсе усердно распространялись беспринципными сторонниками разгневанного Хэнкока. История была возрождена позже друзьями Гамильтона по случаю раскола между Гамильтоном и Джоном Адамсом, но она не получила должного подтверждения. Самые правдоподобные ложные утверждения, однако, — это те, которые основаны на неверно истолкованных фактах; и несомненно, что Сэмюэль Адамс не только поддерживал назначение Гейтса на Севере, но иногда с нетерпением отзывался о так называемой фабианской политике Вашингтона. В этом он был похож на многих других пылких патриотов, чьи военные познания были далеки от их рвения. Его кузен, Джон Адамс, был еще более откровенен. Он объявил себя «больным фабианскими системами». «Мой тост», — сказал он, — «за короткую и яростную войну»; и он жаловался на благоговейную привязанность, которую народ питал к Вашингтону, как на «идолопоклонство», опасное для американской свободы. Именно играя на таких нетерпеливых настроениях, которым иногда предавались высокопоставленные люди, подобные Адамсам, беспринципные люди, подобные Гейтсу, надеялись достичь своих целей.Signature: Thomas Conway

Попытки навредить Вашингтону. Первые плоды заговора в Конгрессе проявились в реорганизации Военного совета в ноябре 1777 года. Миффлин был избран членом совета, а Гейтс стал его президентом с разрешением служить в полевых условиях, если того потребует случай. Гейтс был, таким образом, в некотором смысле поставлен над Вашингтоном; и вскоре после этого Конвей был назначен генеральным инспектором армии в звании генерал-майора. Учитывая хорошо известные взгляды Вашингтона, назначения Миффлина и Конвея можно было рассматривать как открытое объявление враждебности со стороны Конгресса. Несколькими неделями ранее, по поводу слуха о том, что Конвей будет повышен, Вашингтон написал: «Мне будет невозможно принести какую-либо дальнейшую пользу, если на моем пути будут создаваться такие непреодолимые трудности». Такой язык можно было легко понять как условную угрозу отставки, и назначение Конвея, вероятно, было пролоббировано заговорщиками с явным намерением вынудить Вашингтона уйти в отставку. Если бы это оскорбление оказалось неэффективным, они надеялись с помощью анонимных писем и низких намеков сделать место командующего слишком горячим для него. Утверждалось, что армия Вашингтона весь год численно превосходила армию Хау более чем три к одному. Страдания солдат были возложены на его счет; единственным результатом, если не единственной целью его многочисленных маршей, по словам Джеймса Ловелла, было изнашивание их обуви и чулок. Анонимное письмо Патрику Генри, тогдашнему губернатору Виргинии, датированное Йорком, где заседал Конгресс, гласило: «У нас достаточно мудрости, добродетели и силы, чтобы спастись, если бы их можно было привести в действие. Северная армия показала нам, на что способны американцы с генералом во главе. Дух южной армии ничем не уступает духу северной. Гейтс, Ли или Конвей за несколько недель сделали бы их неотразимым корпусом людей. Некоторые из содержаний этого письма должны быть преданы огласке, чтобы пробудить, просветить и встревожить нашу страну». Генри отправил это письмо Вашингтону, который мгновенно узнал хорошо известный почерк доктора Бенджамина Раша. Другое анонимное письмо, отправленное президенту Лоуренсу, было еще более выразительным: «Это величайший упрек Америке — сказать, что в ней есть только один генерал. Великий успех на севере был обязан смене командующих; и южная армия была бы столь же успешна, если бы произошла подобная смена. Народ Америки виновен в идолопоклонстве, сделав человека своим Богом, и Бог небес и земли убедит их печальным опытом, что он всего лишь человек; ибо никакого добра нельзя ожидать от нашей армии, пока Ваал и его поклонники не будут изгнаны из лагеря». Это вредоносное письмо было адресовано Конгрессу, но вместо того, чтобы представить его на рассмотрение этого органа, благородный Лоуренс отправил его прямо Вашингтону. Но главнокомандующий был предупрежден, и ни предательские послания, подобные этим, ни прямые оскорбления Конгресса не смогли нарушить его невозмутимость. Письмо Конвея Гейтсу. Незадолго до отъезда из Саратоги Гейтс получил от Конвея письмо, содержащее намек на Вашингтона, настолько краткий и точный, что его легко было запомнить и процитировать, и Гейтс показал это письмо своему молодому доверенному лицу и адъютанту Уилкинсону. Через несколько дней, когда Уилкинсон прибыл в Йорк с донесениями о капитуляции Бергойна, он встретился с членом штаба лорда Стирлинга и под благодушным воздействием виски «Мононгахела» повторил злонамеренную фразу. Так она дошла до ушей Стирлинга, и он немедленно сообщил ее Вашингтону письмом, сказав, что всегда будет считать своим долгом разоблачать такую злую двуличность. Вооруженный таким образом, Вашингтон просто отправил Конвею следующую краткую записку:—

«Сэр, — письмо, которое я получил вчера вечером, содержало следующий абзац: «В письме от генерала Конвея генералу Гейтсу он говорит: «Небеса решили спасти вашу страну, иначе слабый генерал и плохие советники погубили бы ее». Я ваш покорный слуга.

Джордж Вашингтон.»

Письмо Гейтса Вашингтону. Конвей не знал, какой ответ дать на эту поразительную записку. Когда Миффлин услышал об этом, он сразу же написал Гейтсу, сообщив ему, что выдержка из одного из писем Конвея попала в руки Вашингтона, и посоветовал ему в будущем лучше заботиться о своих бумагах. Все заговорщики были серьезно встревожены; ибо их план был таким, который ни на мгновение не выдержал бы света, а резкое письмо Вашингтона оставило их в полном неведении относительно степени его осведомленности. «Вряд ли найдется человек на свете», — протестовал Гейтс, — «который заботится о своих бумагах больше, чем я. Я никогда не забываю запирать их и держать ключ в кармане». Одно было ясно: нельзя медлить с выяснением того, сколько Вашингтон знает и откуда он получил свои знания. После четырех тревожных дней Гейтсу пришло в голову, что это, должно быть, адъютант Вашингтона, Гамильтон, который тайно получил доступ к его бумагам во время своего короткого визита в северный лагерь. Исполненный этой идеи, Гейтс усмехнулся, думая, что нашел способ отвлечь внимание от содержания писем к способу, которым Вашингтон завладел их содержанием. Он сел и написал главнокомандующему, говоря, что узнал, что некоторые конфиденциальные письма Конвея к нему самому попали в руки его превосходительства: такие письма должны были быть скопированы тайком, и он надеялся, что его превосходительство поможет ему выследить негодяя, который рыщет вокруг и совершает такие злые дела, ибо очевидно, что небезопасно иметь таких существ в лагере; они могут раскрыть драгоценные секреты врагу. И настолько важным показалось это дело, что он отправил копию настоящего письма в Конгресс, чтобы можно было принять все мыслимые меры для обнаружения виновного без малейшего промедления. Целью этой искусной уловки было создать в Конгрессе, который еще ничего не знал об этом деле, впечатление, неблагоприятное для Вашингтона, заставив его выглядеть так, будто он поощряет своих адъютантов рыться в портфелях других генералов. Ибо, думал Гейтс, ясно как день, что Гамильтон был тем человеком; никто другой не мог этого сделать.

Ответ Вашингтона. Но глупое ликование Гейтса было недолгим. Вашингтон с первого взгляда распознал предательскую цель письма и сорвал ее простым способом — сказав чистую правду. «Ваше письмо», — ответил он, — «попало мне в руки несколько дней назад и, к моему великому удивлению, сообщило мне, что копия его была отправлена в Конгресс, по какой причине я не могу объяснить; но поскольку, несомненно, предполагалось достичь какой-то цели, я поставлен в неприятную необходимость дать свой ответ по тому же каналу, чтобы какой-либо член этого достопочтенного органа не затаил неблагоприятного подозрения, что я прибегал к каким-то косвенным средствам, чтобы узнать содержание конфиденциальных писем между вами и генералом Конвеем». После этого зловещего вступления Вашингтон перешел к рассказу о том, как Уилкинсон болтал за чашкой, и некая фраза из одного из писем Конвея была после этого передана ему лордом Стирлингом. Он сообщил об этом открытии Конвею, чтобы дать понять этому офицеру, что его интриганская натура замечена и находится под наблюдением. Он не упоминал об этом никому, кроме Лафайета, ибо считал нескромным допускать скандалы в армии и тем самым «давать проблеск надежды врагу». Он не знал, что Конвей переписывается с Гейтсом, и даже предполагал, что информация Уилкинсона была дана с санкции Гейтса и с дружеским намерением заранее предупредить его против тайного врага. «Но в этом», — презрительно добавляет он, — «как и в других делах в последнее время, я оказался неправ».

ГОРАЦИО ГЕЙТС

Гейтс пытается, безуспешно, спасти себя ложью. Итак, интриган перехитрил сам себя. Это не адъютант Вашингтона рылся, а собственный адъютант Гейтса проболтался. Если бы не предательское письмо Гейтса, Вашингтон даже не заподозрил бы его; и, в довершение всего, он должен был винить только себя за то, что опрометчиво выставил перед Конгрессом дело, столь мало делающее ему честь, и которое Вашингтон, в своем великодушном благоразумии, навсегда сохранил бы в тайне. Среди этого разочарования, однако, можно было разглядеть единственный луч надежды. Оказалось, что Вашингтон ничего не знал, кроме той одной фразы, которая дошла до него в пересказе Уилкинсона в разговоре. Прямая ложь могла теперь прояснить все дело и сделать Уилкинсона козлом отпущения для всех остальных. Гейтс, соответственно, снова написал Вашингтону, отрицая свою близость с Конвеем, заявляя, что никогда не получал от него ни одного письма, кроме одного, и торжественно протестуя, что это письмо не содержало такого абзаца, о котором был информирован Вашингтон. Информацию, полученную через Уилкинсона, он осудил как гнусную клевету. Но эта ложь была слишком прозрачной, чтобы обмануть кого-либо, ибо в своем первом письме Гейтс косвенно признал существование нескольких писем между ним и Конвеем, и его явное душевное смятение показало, что эти письма содержали замечания, которые он ни за что на свете не хотел бы, чтобы Вашингтон увидел. Холодный и презрительный ответ Вашингтона прояснил все это и поставил Гейтса в очень неудобное положение, из которого не было возврата.

но ему удается, как обычно, избежать огня. Когда дело дошло до ушей Уилкинсона, который только что был назначен секретарем Военного совета и направлялся в Конгресс, его юношеская кровь сразу закипела. Он писал напыщенные письма всем подряд и вызвал Гейтса на смертный бой. Встреча была назначена на рассвете, за Епископальной церковью в Йорке, на пистолетах. В назначенный час, когда все прибыли на место, старый генерал попросил через своего секунданта интервью со своим молодым противником, прошелся с ним по задней улице, разрыдался, назвал его своим дорогим мальчиком и отрицал, что когда-либо делал какие-либо оскорбительные замечания в его адрес. Гнев Уилкинсона был таким образом на мгновение умиротворен, чтобы вскоре вспыхнуть с новой силой, когда он навел справки у Вашингтона и ему позволили прочитать то самое письмо, в котором его генерал клеветал на него. Он немедленно написал письмо в Конгресс, обвинив Гейтса в предательстве и лжи, и ушел со своей должности в Военном совете.

Подложные письма. Эти разоблачения укрепили позиции Вашингтона в той же мере, в какой они продемонстрировали злобу и двуличность его врагов. Примерно в это же время в Лондоне был опубликован, а затем переиздан в Нью-Йорке памфлет, содержавший письма, которые якобы были написаны Вашингтоном членам его семьи и найдены у мулата-слуги, взятого в плен при Форт-Ли. Если бы эти письма были подлинными, они доказали бы, что их автор — предатель американского дела; однако они были сфабрикованы настолько неумело, что все сразу поняли: это подделка. Их единственным результатом стало еще большее укрепление авторитета Вашингтона, в то время как на клику, с которой многие были склонны их связывать, легла дополнительная тень.

ПИСТОЛЕТ, ПОДАРЕННЫЙ ВАШИНГТОНУ ЛАФАЙЕТОМ

План вторжения в Канаду. Армия и народ начали негодовать по поводу заговорщиков, пресса принялась высмеивать их, а репутация Гейтса в Конгрессе сильно пострадала, когда стали очевидны его истинные качества. Все, что требовалось для окончательного краха клики, — это военное фиаско, и оно вскоре последовало. Чтобы оторвать Лафайета от Вашингтона, Военный совет разработал план зимней экспедиции в Канаду. Лафайета, совсем юношу, которому едва исполнилось двадцать лет, пригласили принять командование, а Конуэя назначили его главным помощником. Утверждалось, что французское население Канады непременно приветствует высокородного француза как своего избавителя от британского ига; кроме того, полагали, что опытный ирландский интриган сможет убедить своего молодого командира примкнуть к клике и обеспечить ей ту поддержку, которую можно было получить благодаря союзу с Францией, готовившемуся к заключению. Конгресс убедили санкционировать экспедицию, при этом с Вашингтоном по данному вопросу не советовались.

Обед в Йорке. Но Лафайет знал себе цену лучше, чем предполагалось. Он не соглашался на командование, пока не получил одобрения Вашингтона, а затем поставил непременным условием, чтобы в экспедиции его сопровождал барон де Кальб, который был старше Конуэя по званию. После того как эти предварительные условия были выполнены, молодой генерал отправился в Йорк за инструкциями. Там он застал Гейтса в окружении интриганов и льстецов за обедом, который сильно отличался от тех, к которым Лафайет привык в Вэлли-Фордж. Развеселившаяся от вина компания встретила нового гостя возгласами одобрения. Его должным образом расхваливали, провозглашали в его честь тосты и предрекали славную кампанию. Гейтс заверил его, что по прибытии в Олбани он найдет 3000 регулярных солдат, готовых к походу, и что мощную помощь окажет доблестный Старк со своими грозными «парнями из Зеленых гор». Маркиз слушал с невозмутимым спокойствием, пока ему не принесли бумаги, и он не почувствовал, что пора уходить. Тогда, поднявшись, словно для речи, в то время как все взоры обратились на него и в комнате воцарилась затаенная тишина, он напомнил присутствующим, что есть один тост, который в пылу всеобщего воодушевления они забыли произнести, и попросил позволения предложить здравицу в честь главнокомандующего армиями Соединенных Штатов. Тост Лафайета. Глубокая тишина стала еще глубже. Никто не осмелился отказаться от тоста, «но некоторые лишь поднесли бокалы к губам, в то время как другие осторожно поставили их, не пригубив». С самым вежливым поклоном и едва заметным пожатием плеч новый командующий северной армией покинул комнату и сел на лошадь, чтобы отправиться в свою штаб-квартиру в Олбани.

ПЕЧАТИ, ПОДАРЕННЫЕ ВАШИНГТОНУ ЛАФАЙЕТОМ

Абсурдность плана. Прибыв на место, он не обнаружил ни войск, ни припасов, ни снаряжения. Из армии, которой сдался Бергойн, ополченцы давно разошлись по домам, а большинство регулярных частей были переведены в Вэлли-Фордж или на высоты Гудзона. Вместо 3000 регулярных солдат, обещанных Гейтсом, едва набралось 1200, и те были совершенно не одеты и не снаряжены для зимнего похода через глухие места. Между попойками и пересудами у нового Военного совета не оставалось времени на выполнение своих обязанностей. Не было ни одного клочка земли, который не был бы известен Скайлеру, Линкольну и Арнольду, и они заверили Лафайета, что вторжение в Канаду при таких обстоятельствах было бы достойно Дон Кихота. Более того, в свете союза с Францией завоевание Канады перестало казаться американцам желательным, ибо после заключения мира французы могли настоять на том, чтобы оставить ее себе в качестве компенсации за свои услуги. Жители Новой Англии предпочли бы видеть соседом Великобританию, а не Францию, и поэтому Старк со своими грозными «парнями из Зеленых гор» не проявил к предприятию никакого интереса, и даже за деньги или по доброй воле не удалось собрать и дюжины добровольцев.

Крах клики. Фиаско было настолько полным, а сам план настолько решительно осужден общественным мнением, что Конгресс очнулся от своего ослепления. Лафайет и Кальб были рады вернуться в Вэлли-Фордж. Конуэй, оставшийся позади, возмутился из-за некоего мнимого пренебрежения со стороны Конгресса и прислал условную угрозу об отставке, которая, к его невыразимому изумлению, была принята безоговорочно. Тщетно он доказывал, что не имел в виду именно то, что сказал, так как за время долгого пребывания во Франции утратил тонкое владение английским языком. Его мольбы и проклятия остались без внимания. В Конгрессе дни клики были сочтены. Миффлин и Гейтс были удалены из Военного совета. Последнего отправили командовать фортами на Гудзоне, предупредив, чтобы он не забывал о необходимости отчитываться перед главнокомандующим. Поскольку клика и ее дела стали предметом всеобщих сплетен, те немногие друзья, которых она успела собрать, начали решительно отрицать свою связь с ней. Несколько месяцев спустя сам Конуэй был тяжело ранен на дуэли с генералом Кадваладером и, считая, что находится на смертном одре, написал Вашингтону очень смиренное письмо, выражая искреннее сожаление о том, что когда-либо делал или говорил что-либо с намерением причинить вред столь великому и доброму человеку. Его рана оказалась не смертельной, но после выздоровления, обнаружив, что его повсеместно презирают и избегают, он вернулся во Францию, и американская история больше о нем не упоминала.

POPULAR PORTRAITS FROM BICKERSTAFF’S ALMANAC, 1778

Упадок Континентального конгресса. Если бы лорд Джордж Джермейн был посвящен в тайны клики Конуэя, его надежда на истощение американских сил значительно укрепилась бы. В подобных интригах было на самом деле больше опасности, чем в пустой казне, полуголодной армии и поражениях на поле боя. Народ чувствовал это, и события той зимы оставили пятно на репутации Континентального конгресса, от которого он так и не смог полностью оправиться. Конгресс уже утратил то высокое личное уважение, которым пользовался вначале. Такие люди, как Франклин, Вашингтон, Джефферсон, Генри, Джей и Ратледж, теперь служили на других должностях. Законодательные собрания отдельных штатов предоставляли более перспективную карьеру для способных людей, чем Континентальный конгресс, у которого не было ни судов, ни магистратов, ни какого-либо признанного положения суверена. Заседания Конгресса часто посещали не более десяти-двенадцати членов. Стали заметны любопытные симптомы, указывавшие на то, что чувство единства между штатами стало слабее, чем два года назад. Вместо фразы «народ Соединенных Штатов» в 1778 году начинают слышать «жители этих Конфедеративных Штатов». В отсутствие какой-либо центральной власти, которая могла бы служить символом союза, начали опасаться, что новая нация может в конечном итоге быть покорена из-за отсутствия политической сплоченности. Подобные страхи омрачили радость по поводу победы при Саратоге, поскольку в конце 1777 года Континентальный конгресс начал заметно терять свое место в общественном мнении и шаг за шагом погружаться в ту полную деградацию и бессилие, которые должны были поглотить его до истечения следующих десяти лет.

Растущее влияние Вашингтона. Как поражение клики Конуэя ознаменовало начало упадка Конгресса, так оно одновременно ознаменовало возвышение Вашингтона на более высокое место в сердцах людей, чем он когда-либо занимал прежде. По мере того как глупые интриги против него оборачивались против их авторов, люди начинали осознавать, что именно на его непревзойденной проницательности и бескорыстном патриотизме, а не на чем-либо, что мог сделать Конгресс, страна основывала свои надежды на успех в великом предприятии, за которое взялась. Поскольку никчемность Конгресса делала все более очевидным, что страна в целом осталась без правительства, Вашингтон все более заметно выступал как живой символ союза штатов. В нем и в его трудах сосредоточились общие надежды и общие интересы всего американского народа. Не было нужды наделять его чрезвычайными полномочиями. В последние годы войны он, благодаря одному лишь весу личного характера, стал обладать влиянием, подобным тому, каким Перикл обладал над афинянами. Он был всемогущ, потому что был «первым в сердцах своих соотечественников». Немногие люди с начала времен занимали столь высокое положение; никто никогда не использовал власть более бескорыстно. Его тяжкие труды научили его ценить, лучше чем кого-либо другого, слабость, навязанную стране отсутствием стабильного центрального правительства. Но когда война закончилась и политическая проблема вышла на первый план, вместо того чтобы использовать это знание, чтобы сделать себя лично незаменимым для страны, он направил весь вес своего характера и опыта на обеспечение принятия такой федеральной конституции, которая сделала бы что-либо подобное диктатуре навсегда ненужным и невозможным.

ГЛАВА X. МОНМУТ И НЬЮПОРТ.

SWORD GIVEN TO WASHINGTON BY FREDERICK THE GREAT
SWORD GIVEN TO WASHINGTON
BY FREDERICK THE GREAT

Барон Фридрих фон Штойбен. В течение тоскливой зимы в Вэлли-Фордж Вашингтон был занят улучшением организации своей армии. Падение клики Конуэя устранило многие препятствия. Грина убедили, хотя и против его желания, служить генерал-квартирмейстером, и с тех пор обязанности этой важной должности выполнялись с усердием и оперативностью. Отставка Конуэя открыла путь для весьма благоприятных перемен в инспекции армии. Из всех иностранных офицеров, служивших под началом Вашингтона во время Войны за независимость, барон фон Штойбен был во многих отношениях самым важным. Будучи членом знатного рода, который на протяжении пяти столетий был известен в местных летописях Магдебурга, Штойбен был одним из самых образованных и опытных солдат Германии. Его дед, способный богослов, был хорошо известен как автор критического трактата о Новом Завете. Его дядя, выдающийся математик, был изобретателем новой системы фортификации. Его отец прослужил полвека на почетной службе в инженерных войсках. Сам он в начале Семилетней войны имел звание первого лейтенанта, а после отличной службы в битвах при Праге, Росбахе и Кунерсдорфе был повышен до должности в штабе Фридриха Великого. В конце войны, когда бережливый король сократил свою армию, и Блюхер вместе с другими впоследствии прославившимися офицерами покинул службу, Штойбен удалился от дел в звании почетного генерала Швабского округа. Более десяти лет он был обер-гофмаршалом принца Гогенцоллерн-Хехингена. Затем он путешествовал по Европе, пока весной 1777 года не прибыл в Париж и не познакомился с Франклином и Бомарше.

Союз с Америкой уже тайно рассматривался французским министерством, и проницательный Верженн, зная, что главный недостаток наших армий заключается в отсутствии организации и дисциплины, увидел в ученом немецком солдате эффективный инструмент для исправления этого зла. После долгих колебаний Штойбена убедили взяться за эту задачу. Чтобы его появление на сцене не вызвало зависти среди американских офицеров, почетное звание, которое он имел в Германии, было переведено Верженном в звание генерал-лейтенанта, которое американцы сразу бы признали более высоким, чем любая должность, существовавшая в их собственной армии, за исключением должности главнокомандующего.

Штойбен прибывает в Америку. Не зная английского, Штойбен взял с собой в качестве секретаря и переводчика юного Пьера Дюпонсо, впоследствии знаменитого юриста, а еще более знаменитого филолога. Однажды на корабле этот веселый молодой француз поспорил, что поцелует первую девушку-янки, которую встретит по прибытии. Поэтому, когда они высадились в Портсмуте в морозный декабрьский день, он важно подошел к проходившей мимо хорошенькой девушке из Нью-Гэмпшира и сказал ей, что перед отъездом из родной страны, чтобы сражаться за американскую свободу, он дал обет попросить в залог победы поцелуй у первой дамы, которую встретит. Рыцарская мольба нашла отклик в глазах прекрасной пуританки, и знак успеха был получен.

В Бостоне Джон Хэнкок предоставил группе сани, возниц и верховых лошадей для внутреннего путешествия протяженностью более четырехсот миль до Йорка. Во время этого приятного путешествия, которое заняло три недели, сердце Штойбена согревалось по отношению к его новой стране воспоминаниями о Семилетней войне, с которыми он часто сталкивался. Имя Фридриха было заслуженно популярно в Америке, и его знакомые черты украшали вывески многих придорожных гостиниц, а на стенах кофеен висели причудливые гравюры с шуточными стихами, прославляющими Росбах и Лейтен наряду с Луисбургом и Квебеком. И посещает Конгресс в Йорке. По прибытии в Йорк немецкий генерал был принят Конгрессом с выдающимися почестями; и на этот раз доверие, оказанное обученному европейскому солдату, оказалось вполне заслуженным. На протяжении всей войны Штойбен доказал, что он не менее верен, чем способен. Он проникся искренней любовью к своей приемной стране, и после окончания войны, удалившись в романтическую лесистую местность близ Орискани, где уже поселилось так много семей немецкого происхождения и где штат Нью-Йорк в знак признания его заслуг подарил ему ферму площадью шестнадцать тысяч акров, он жил тихой жизнью сельского джентльмена до своей смерти в 1794 году. Небольшая деревня примерно в двенадцати милях к северу от места старого форта Стенуикс до сих пор носит его имя и отмечает местоположение его поместья.

СЕЛЬСКИЙ ДОМ ШТОЙБЕНА В ОРИСКАНИ

Штойбен в Вэлли-Фордж. После встречи с Конгрессом Штойбен немедленно отправился в Вэлли-Фордж, где Вашингтон не замедлил признать его способности; Штойбен, в свою очередь, не преминул заметить в оборванной и разношерстной армии, которую он проинспектировал, наличие солдатских качеств, которым не хватало только подготовки. Игнорируя английский предрассудок, согласно которому обучение солдат — работа, подходящая только для сержантов, он взял в руки мушкет и показал, что нужно делать. Бодрый и неутомимый, он работал с утра до ночи, показывая людям, как наступать, отступать или менять фронт, не впадая в беспорядок, — короче говоря, как выполнять все быстрые и точные движения, которыми прославилась прусская армия. Для американских войск это стало откровением. Генералы, полковники и капитаны заразились его примером и огромным энтузиазмом, и в течение нескольких месяцев лагерь превратился в учебную школу, в которой учителя и ученики работали с непрерывной и яростной энергией. Штойбена поразила быстрота, с которой простые солдаты усваивали уроки. У него был безвредный вспыльчивый характер, который был частью его бьющей через край энергии, и иногда, обучая неуклюжий отряд, он исчерпывал свой запас французских и немецких ругательств и кричал своему помощнику, чтобы тот пришел и обругал олухов по-английски. «Viens, mon ami Walker, — кричал он, — viens, mon bon ami. Sacre-bleu! Gott-vertamn de gaucherie of dese badauts. Je ne puis plus; I can curse dem no more!» Тем не менее, за невероятно короткое время, как он позже писал, эти неуклюжие парни приобрели военную выправку, научились носить оружие и знали, как строиться в колонну, развертываться и выполнять маневры с точностью. В мае 1778 года, после трех месяцев такой работы, Штойбен был назначен генерал-инспектором армии в звании и с жалованьем генерал-майора. Реформы, которые он ввел, были настолько далеко идущими, что через год, как говорили, они сэкономили Соединенным Штатам более 800 000 французских ливров. Учет оружия и снаряжения не велся, и из-за беспечного добродушия, позволявшего каждому новобранцу забирать свой мушкет домой на память, ежегодно терялось от пяти до восьми тысяч мушкетов. За первый год инспекторства Штойбена было потеряно менее двадцати мушкетов. Половину оружия в Вэлли-Фордж Штойбен обнаружил без штыков. Американский солдат не верил в это оружие, потому что не умел им пользоваться; когда он его не выбрасывал, то приспосабливал для кулинарных целей, насаживая на его острие говядину, которую жарил у костра. И все же чуть более чем через год после прибытия Штойбена мы увидим американскую колонну, которая без единого выстрела возьмет штурмом укрепления при Стоуни-Пойнт в одной из самых энергичных штыковых атак, известных истории.

ЛАГЕРЬ В ВЭЛЛИ-ФОРДЖ, 1777-1778

Устав тактики Штойбена. Помимо всего этого, именно Штойбен первым научил американскую армию понимать ценность эффективного штаба. Нехватка такого штаба остро ощущалась в битве при Брендивайне; но к концу войны Вашингтон был обеспечен штабом, который Фридрих не стал бы презирать. Занятый всеми этими трудоемкими реформами, добрый барон нашел время подготовить новый кодекс дисциплины и тактики, основанный на прусском опыте, но адаптированный к специфическим условиям американской войны; и это превосходное руководство долгое время после смерти автора оставалось «Синей книгой» нашей армии. В этой адаптации средств к целям Штойбен проявил себя не как педант, а как глубокий военный ученый; он был способен не только учить, но и учиться. И в искусстве войны был один урок, который Европа теперь усвоила у Америки. В лесных боях с индейцами было признано желательным действовать в рассыпных колоннах, которые могли легко разделяться, чтобы укрыться за деревьями, и воссоединяться по первому требованию; таким образом, был выработан вид легкой пехоты, специфичный для Америки и особенно приспособленный для стычек. Именно легкая пехота такого рода в руках Арнольда и Моргана дважды одерживала победу в кампании при Саратоге. Приведенная Штойбеном в научную форму и усвоенная, наряду со всеми другими военными знаниями эпохи, Наполеоном, эта тактика легкой пехоты стала играть большую роль на европейских полях сражений девятнадцатого века.

ШТАБ-КВАРТИРА ХОУ В ФИЛАДЕЛЬФИИ

Сэр Уильям Хоу уходит в отставку. Таким образом, из ужасной зимы в Вэлли-Фордж, в которой накопленные беды из-за некомпетентности Конгресса сделали все возможное, чтобы уничтожить армию, она, тем не менее, вышла более сильной в организации и более смелой духом, чем когда-либо прежде. Со стороны врага не было предпринято ничего, чтобы помешать этому. Позиция в Вэлли-Фордж была сильной, и сэру Уильяму Хоу было легче бездельничать в Филадельфии, чем вести стратегическую игру против Вашингтона в глубине американской зимы. Когда Франклин в Париже впервые услышал новость о том, что Хоу взял Филадельфию, хорошо зная, сколь незначительна военная ценность этого завоевания, он заметил, что было бы правильнее сказать, что Филадельфия взяла генерала Хоу. Так оно и вышло, во многих отношениях; ибо его поведение, заключавшееся в том, что он вообще туда отправился, подверглось резкой критике со стороны оппозиции в Парламенте, и ни слова не было сказано в его защиту лордом Джорджем Джермейном. Кампания 1777 года была настолько неумело проведенной, что никто из главных действующих лиц, кроме Бергойна, не хотел откровенно взять на себя свою долю ответственности за нее. Сэр Уильям Хоу не хотел раскрывать секрет своих особых обязательств перед предателем Ли; и лорда Джорджа Джермейна погубило бы, если бы он рассказал историю о депеше, которая так и не была отправлена. Лорд Джордж, никогда не отличавшийся великодушием, пытался оправдаться, перекладывая вину за все без разбора на двух генералов. Бергойн, заседавший в Парламенте, защищался умело и откровенно; и когда Хоу услышал, что происходит, он подал в отставку, чтобы тоже вернуться домой и защитить себя. Кроме того, он устал от войны и был более чем когда-либо убежден, что она должна закончиться неудачей. МАЙОР АНДРЕ. Мишианца. 18 мая Филадельфия стала местом проведения грандиозного прощального банкета, названного «Мишианца» — странная смесь, сочетающая современный парад со средневековым турниром, где семь одетых в шелк рыцарей Смешанной Розы и еще семь рыцарей Пылающей Горы дружески ломали копья в честь четырнадцати цветущих девиц, одетых в турецкие костюмы, в то время как триумфальные арки, увенчанные изображениями Славы, демонстрировали надписи, прославляющие на витиеватой латыни и французском языке славу уходящего генерала. В этих любопытных празднествах, отдающих больше Брюгге пятнадцатого века, чем Филадельфией восемнадцатого, долго помнили, что самые заметные роли в них сыграли злополучный майор Андре и очаровательная мисс Маргарет Шиппен, которой вскоре предстояло стать женой Бенедикта Арнольда. С такими прощальными церемониями сэр Уильям Хоу отплыл в Англию, а сэр Генри Клинтон занял его место в качестве главнокомандующего британскими армиями в Америке.

Британцы эвакуируют Филадельфию, 18 июня 1778 года. Позиция Вашингтона в Вэлли-Фордж сдерживала британцев всю зиму. Они не извлекли никакой выгоды из обладания «столицей мятежников», ибо та скудная работа, которую мог выполнять Конгресс, так же успешно делалась из Йорка, как и из Филадельфии, а политическая жизнь Соединенных Штатов была рассредоточена по всей стране. Это место было бесполезно в качестве базы для военных операций. Его было труднее защищать и труднее снабжать продовольствием, чем островной город Нью-Йорк; более того, к американскому побережью приближался мощный французский флот под командованием графа д’Эстена. Поскольку контроль над Делавэром оказался под угрозой, Филадельфия вскоре стала бы непригодной для обороны, и в соответствии с инструкциями, полученными от министерства, сэр Генри Клинтон приготовился эвакуировать город и сосредоточить свои силы в Нью-Йорке. Его первым намерением было отправиться по воде; но, обнаружив, что у него недостаточно транспортных судов для всей армии вместе с беженцами-тори, которые искали его защиты, он изменил свой план. Тори в количестве 3000 человек со своим имуществом были отправлены на флоте, в то время как армия, обремененная двенадцатью милями обозных повозок, начала отступление через Нью-Джерси. Утром 18 июня 1778 года арьергард британцев вышел из Филадельфии, а до заката авангард американцев вошел в город и занял его. Арнольд принимает командование в Филадельфии. Генерал Арнольд, чья искалеченная нога не позволяла ему выйти в поле, был назначен командующим, и через две недели и Конгресс, и правительство штата вернулись. Из оставшихся тори двадцать пять человек были обвинены по законам Пенсильвании в преступлении — оказании помощи врагу. Двое квакеров, которые фактически провели отряд британцев для ночного нападения на американский аванпост, были признаны виновными в государственной измене и повешены. Остальные двадцать три были либо оправданы, либо помилованы. На другом берегу реки семнадцать тори, осужденных за государственную измену по законам Нью-Джерси, получили помилование от губернатора.

ГОЛОВНОЙ УБОР МИШИАНЦА

Возвращение Чарльза Ли. Отступление британцев из Филадельфии было воспринято американцами как равносильное победе, и Вашингтон стремился усилить моральный эффект от него внезапным ударом, который парализовал бы армию сэра Генри Клинтона. По численности он был примерно равен врагу, обе армии теперь насчитывали около 15 000 человек, в то время как по оснащению и дисциплине его люди были в лучшем состоянии, чем когда-либо прежде. К несчастью, американская армия только что получила одно пополнение, которое во многом свело на нет эти преимущества. Вернулся смутьян Ли. Прошлым летом британский генерал-майор Прескотт был захвачен в Род-Айленде, и после утомительных девятимесячных переговоров Ли был обменян на него. Он прибыл в Вэлли-Фордж в мае, и поскольку Вашингтон нашел снисходительное толкование его возмутительному поведению до пленения, а о его предательском заговоре с Хоу не было известно ровным счетом ничего, он, естественно, вернулся без вопросов на свою прежнюю должность старшего генерал-майора армии. Какая ужасная ситуация для американцев: иметь вторым лицом в своей армии человека, которого волею случая в любой момент могли поставить во главе командования, такого негодяя, как этот, который совсем недавно замышлял их уничтожение! Что подумали бы Вашингтон и Конгресс, если бы хотя бы во сне представили себе всю черноту правды? Но почему, спросим мы, интриган вернулся? Почему он счел нужным снова принять позу американца? Могло ли это быть с намерением подыграть врагу? И мог ли сэр Генри Клинтон знать об этой цели?

Причины возвращения Ли. Подобная гипотеза, предполагающая прямой сговор между Ли и британским командующим, крайне маловероятна. Мы должны помнить, что сэр Уильям Хоу, генерал-виг, только что отправился домой, чтобы защищать свое военное поведение от яростных нападок партии короля; а его преемник, сэр Генри Клинтон, был не только тори, но и личные отношения между этими двумя людьми были не совсем дружескими. Поэтому вряд ли можно поверить, что Клинтон мог знать что-либо о сотрудничестве Ли с Хоу. Если бы он знал об этом, мы можем быть уверены, что тайна не была бы похоронена на восемьдесят лет. Гораздо вероятнее, что после катастрофического провала военных советов Ли он был низведен до болезненной незначительности в британском лагере и поэтому был готов воспользоваться возможностью снова попытать счастья с американцами. Действительно, обстоятельства были таковы, что почти не оставляли ему выбора. Как военнопленный он должен был подчиниться обмену. Единственным способом избежать этого было публично заявить об уходе с американской службы и присоединении к британцам. Но такое заявление немедленно лишило бы его защиты генерала Вашингтона, тем самым оставив его под угрозой суда как дезертира и расстрела ради удовлетворения Георга III. В целом, как показало событие, для Ли было больше безопасности в том, чтобы последовать за Фортуной обратно в американский лагерь. Он пришел с вновь обретенной надеждой вытеснить Вашингтона, которая была у него в сердце. Что касается Клинтона, то нет никаких признаков сговора между ним и предателем, но он, вероятно, видел и слышал достаточно, чтобы подтвердить высказанное мнение сэра Джозефа Йорка, что такой человек, как Чарльз Ли, был «худшим подарком, который могли получить американцы».

Вашингтон преследует британцев. Когда Филадельфия была эвакуирована, Ли сначала попытался сбить Вашингтона со следа, приводя причины, чтобы поверить, что Клинтон не намерен отступать через Нью-Джерси. Потерпев неудачу в этом, он находил причины, многочисленные как ежевика, почему британскую армию не следует преследовать и изматывать при отступлении. Затем, когда Вашингтон решил, что нападение должно быть совершено, он стал угрюмым и отказался им руководить. Вашингтон маршировал быстрее Клинтона, по линии, почти параллельной ему, на север, так что к тому времени, когда британский генерал достиг Аллентауна, он обнаружил, что его противник опережает его на линии отступления. Клинтону нечего было выигрывать в бою, если он мог этого избежать, и поэтому он повернул направо, следуя по дороге, которая шла через Монмут и Миддлтаун к Сэнди-Хуку. Вашингтон теперь выделил отряд из около 5000 человек, чтобы быстро продвинуться и отрезать арьергард врага, в то время как он намеревался подойти и поддержать операцию остальной частью своей армии. Ли, как второму по рангу, по праву принадлежало командование этим передовым отрядом; но он отказался принять его на том основании, что он обязательно будет разбит, и Вашингтон доверил движение юному Лафайету, в здравости суждений которого он уже видел много доказательств. Но в течение ночи Ли пришло в голову, какова бы ни была его жалкая цель, что, возможно, он мог бы лучше всего достичь ее, в конце концов, выйдя в поле. Поэтому он сказал Вашингтону на следующее утро, что передумал и хочет принять командование, от которого только что отказался. С необычайным терпением Вашингтон удовлетворил его просьбу и устроил дело с таким тактом, чтобы не задеть чувства Лафайета, который, таким образом, к сожалению, потерял руководство движением.

Его план атаки. В ночь на 27 июня левое крыло британской армии численностью 8000 человек под командованием лорда Корнуоллиса расположилось лагерем недалеко от Монмут-Корт-Хаус на дороге из Аллентауна. Правое крыло, примерно такой же численности и состоявшее в основном из гессенцев под командованием Книпхаузена, находилось чуть дальше Корт-Хауса на дороге в Миддлтаун. В порядке марша правое крыло шло первым, сопровождая огромный обоз. Левое крыло, следовавшее в арьергарде, было частью, подверженной опасности, и с ним оставался сэр Генри Клинтон. Американский авангард под командованием Ли численностью 6000 человек находился примерно в пяти милях к северо-востоку от британской линии, а Вашингтон с основными силами был всего в трех милях позади. Приказы Ли от Вашингтона были позитивными и четкими. Он должен был выйти во фланг левого крыла британцев и энергично атаковать его, пока Вашингтон не подойдет и не завершит его разгром. Силы Ли были достаточными по количеству и качеству для поставленной задачи, и были веские основания надеяться, что цвет британской армии может быть таким образом отрезан и захвачен или уничтожен. С начала войны едва ли была такая золотая возможность.

Битва при Монмуте, 28 июня 1778 года. Воскресенье, 28 июня, было днем огненной жары, термометр показывал 96° в тени. Рано утром Клинтон двигался осторожно. Книпхаузен поспешил вперед по Миддлтаунской дороге, а левое крыло следовало за ним, пока не прошло более мили за Монмут-Корт-Хаус, когда оказалось охваченным с севера американскими колоннами. Ли продвигался от церкви Фрихолд по главной дороге, пересекая два глубоких оврага по дамбам; и теперь, когда его левое крыло охватывало Корнуоллиса с севера, занимая превосходящую позицию, его центр под командованием Уэйна был близко позади, а его правое крыло под командованием Лафайета уже миновало Корт-Хаус и угрожало другому концу британской линии на юге. Корнуоллис немедленно изменил фронт, чтобы встретить опасность с севера, и отряд был брошен по дороге к Корт-Хаусу, чтобы сдержать Лафайета. Британская позиция была опасной, но поведение американского командующего теперь стало очень необычным. Когда Уэйн начинал свою атаку, Ли приказал ему сдержаться и просто сделать финт, так как главная атака должна была быть совершена в другом месте. Пока Уэйн удивлялся этому, британские войска, спускавшиеся по дороге, были замечены направляющими свой марш так, чтобы оказаться между Уэйном и Лафайетом. Было бы легко сдержать их, но маркиз едва начал движение, как Ли приказал ему вернуться, бормоча о том, что невозможно противостоять британским солдатам. Позорное отступление Ли. Подозрения Лафайета теперь были возбуждены, и он в спешке отправил депешу Вашингтону, говоря, что его присутствие на поле боя крайне необходимо. Армия была в недоумении. Бой едва начался, но их позиция была очевидно настолько хороша, что неудача в быстром использовании ее предполагала какую-то неизвестную опасность. Одна из дивизий на левом фланге была теперь отозвана Ли, а остальные, видя это отступательное движение и понимая его как прелюдию к общему отступлению, начали также отходить. Все таким образом отступили, хотя и без суеты или беспорядка, к возвышенности прямо к востоку от второго оврага, который они пересекли при своем наступлении. Все преимущество их наступательного движения было таким образом выброшено без борьбы, но позиция, которой они теперь достигли, была отличной для оборонительного боя. К изумлению всех, Ли приказал продолжить отступление через болотистый овраг. Когда они столпились на дамбе, ряды начали приходить в некоторое беспорядок. Многие падали от изнеможения из-за жары. Никто не мог сказать, от чего они бегут, и ликующий пыл, с которым они начали охватывать британскую линию, уступил место горькому разочарованию, которое вылилось в страстные проклятия. Так они спешили вперед, с возрастающим беспорядком, пока не приблизились к краю западного оврага, где их трусливый командующий встретил Вашингтона, скакавшего навстречу.

Вашингтон исправляет ситуацию. Люди, которые тогда видели лицо Вашингтона и слушали его вспышку гнева, никогда не могли забыть ее до конца своей жизни. Это был один из тех моментов, которые живут в преданиях. Люди сегодняшнего дня, которые ничего не знают о Чарльзе Ли, смутно думают о нем как о человеке, которого Вашингтон отчитывал при Монмуте. Люди, которые ничего не знают о битве при Монмуте, все еще смутно связывают это имя с позором генерала Ли. Немного слов было потрачено впустую. Оставив предателя съежившимся и дрожащим в стременах, Вашингтон поспешил собрать войска и сформировать новый фронт. Нельзя было терять ни минуты, ибо британцы были в миле от них, и их огонь начался до того, как линия фронта могла быть сформирована. Бросить массу беспорядочных беглецов в лицо наступающим подкреплениям, как собирался сделать Ли, означало поставить под угрозу организацию всей силы. Именно тогда можно было увидеть восхитительные результаты обучения Штойбена. Отступающие солдаты немедленно развернулись и сформировались под огнем с таким хладнокровием и точностью, как могли бы показать на параде, и пока они останавливали продвижение врага, Вашингтон поскакал назад и подвел основные силы своей армии. На некоторых высотах слева от врага Грин разместил батарею, которая вела анфиладный огонь по их линиям со смертельным эффектом, в то время как Уэйн энергично атаковал их с фронта. После храброго сопротивления британцы были отброшены ко второму оврагу, который Ли пересек во время утреннего наступления. Вашингтон теперь послал весть Штойбену, который находился в паре миль в тылу, приказав ему подвести три бригады и давить на отступающего врага. Некоторое время до этого он снова встретил Ли и приказал ему в тыл, ибо его подозрение теперь было полностью возбуждено. Когда предатель уезжал с поля боя, сбитый с толку и полный злобы, он встретил наступающего Штойбена и попытался совершить последний акт вредительства. Он пытался убедить Штойбена остановиться, утверждая, что тот, должно быть, неправильно понял приказы Вашингтона; но с достойным бароном нельзя было шутить, и он упрямо продолжал свой путь. Британцы были в некотором беспорядке загнаны через овраг и только что делали новую попытку закрепиться на возвышенности к востоку от него, когда ночь положила конец борьбе. Вашингтон послал отряды атаковать их с обоих флангов, как только забрезжит рассвет; но Клинтон отступил ночью, забрав с собой многих своих раненых, и к рассвету соединился с Книпхаузеном на высотах Миддлтауна, куда следовать за ним было бесполезно.

ЧАРЛЬЗ ЛИ

Это была ничейная битва. Общие американские потери в битве при Монмуте составили 362 человека. Британские потери обычно указываются как 416, но должны были быть намного больше. Согласно собственному отчету Вашингтона, американцы похоронили на поле боя 245 британских мертвецов, но не могли сосчитать раненых, так как многих унесли; исходя из обычной пропорции четырех или пяти раненых на одного убитого, он оценивает число от 1000 до 1200. Более 100 британцев были взяты в плен. С обеих сторон было много смертей от солнечного удара. Битва обычно объявлялась победой американцев; и так оно и было в некотором смысле, поскольку они вытеснили врага с поля боя. Стратегически, однако, лорд Стэнхоуп совершенно прав, называя ее ничейной битвой. Цель, ради которой Вашингтон предпринял ее, была сорвана предательством Ли. Тем не менее, учитывая оперативность, с которой Вашингтон превратил поражение в победу, и значительно возросшую эффективность, которую она показала у солдат, моральное преимущество, несомненно, было на стороне американцев. Она углубила впечатление, произведенное возвращением Филадельфии, заставила замолчать критиков Вашингтона, и ее эффект на армию Клинтона был обескураживающим. Более 2000 его людей, в основном гессенцев, дезертировали в течение следующей недели.

В ночь после битвы поведение Ли было темой оживленного обсуждения среди американских офицеров. К следующему дню, восстановив самообладание, он написал раздраженное письмо Вашингтону, требуя извинений за свои слова на поле боя. Ответ Вашингтона был следующим:

Письмо Вашингтона к Ли. «Сэр, — я получил ваше письмо, выраженное, как я полагаю, в крайне неуместных выражениях. Я не осознаю, что использовал какие-либо очень необычные выражения во время встречи с вами, как вы намекаете. То, что я припоминаю, что сказал, было продиктовано долгом и оправдано случаем. Как только обстоятельства позволят, у вас будет возможность оправдаться перед армией, перед Конгрессом, перед Америкой и перед миром в целом; или убедить их в том, что вы были виновны в нарушении приказов и в недостойном поведении перед лицом врага 28-го числа сего месяца, не атакуя их, как вам было указано, и совершив ненужное, беспорядочное и позорное отступление».

Суд и приговор Ли. На это ужасное письмо Ли прислал следующий дерзкий ответ: «Вы не можете доставить мне большего удовольствия, чем предоставив мне возможность показать Америке достаточность ее соответствующих слуг. Я верю, что временная власть должности и мишурное достоинство, сопутствующее ей, не смогут, всеми туманами, которые они могут поднять, затуманить яркие лучи истины». Вашингтон ответил, поместив Ли под арест. Был немедленно созван военный трибунал, перед которым он был обвинен в неподчинении приказам не атаковать врага, в недостойном поведении на поле боя, совершив ненужное и позорное отступление, и, наконец, в грубом неуважении к главнокомандующему. После тщательного судебного разбирательства, которое длилось более месяца, он был признан виновным по всем трем пунктам обвинения и отстранен от командования в армии сроком на один год.

Этот абсурдно неадекватный приговор является примером крайней и иногда неразумной гуманности, которая обычно характеризует судебные процессы в Америке. Многие европейские солдаты были безжалостно расстреляны за менее серьезные проступки. Командир не может быть виновен в более черном преступлении, чем сознательное предательство своего доверия на поле боя. Но в случае Ли сама чудовищность его преступления во многом защитила его от наказания, которого оно заслуживало. Люди обычно медленно верят в преступность, которая выходит далеко за рамки обычной порочности общества, в котором они живут. Если кандидата в Конгресс обвиняют во взяточничестве или растрате, мы, к сожалению, легко верим в это обвинение; но если бы его обвинили в попытке отравить своего соперника, нам было бы очень трудно в это поверить. Во Франции Екатерины Медичи или Италии Чезаре Борджиа одно обвинение было бы столь же правдоподобным, как и другое, но мы далеко продвинулись в преодолении некоторых более грубых форм преступлений. В американской истории, как и в современной английской истории, случаи прямой измены были очень редки; и в той мере, в какой мы поражены их невыразимой порочностью, мы медленно признаем возможность их возникновения. В Древней Греции и в средневековой Италии было много Бенедиктов Арнольдов; в Соединенных Штатах единственный заговор по сдаче крепости врагу обрек его автора на одинокое бессмертие позора. Но если бы доказательства измены Арнольда не были абсолютно неопровержимыми, многие люди отказались бы верить в это. Точно так же люди медленно верили, что Ли мог быть настолько преднамеренно порочным, чтобы планировать поражение армии, в которой он занимал столь высокое командование, и некоторые историки предпочли рассматривать его поведение как совершенно непостижимое, вместо того чтобы принять единственную зацепку, с помощью которой его можно объяснить. Он мог быть сбит с толку, он мог бояться, он мог быть сумасшедшим, предполагалось; и последней гипотезе его хорошо известная эксцентричность давала некоторое оправдание. Возможно, было хорошо для военного трибунала дать ему преимущество сомнения, но в любом случае должно было быть очевидно, что он доказал свою постоянную непригодность для командования.

КАРИКАТУРА НА ЧАРЛЬЗА ЛИ

Характер и планы Ли. Историки долгое время подражали снисходительности военного трибунала, говоря о «своеволии» генерала Ли. Почти восемьдесят лет прошло до обнаружения того документа, который оправдывает нас в том, чтобы придавать наихудшее толкование его действиям, в то же время позволяя нам ясно понять мотивы, которые их побудили. Ли был не кем иным, как эгоистичным авантюристом. Он не верил в принципы, за которые сражались американцы, или, по сути, в какие-либо принципы. Он приехал сюда, чтобы продвинуть свое собственное состояние, и надеялся стать главнокомандующим. Разочарованный в этом, он начал сразу же смотреть с ненавистью и завистью на Вашингтона и стремился сорвать его цели, в то же время интригуя с врагом. Он стал одержим идеей сыграть в Американской революции такую же роль, какую Монк сыграл в Реставрации Карла II. Это объясняет его поведение осенью 1776 года, когда он отказался маршировать на поддержку Вашингтона. Если бы Вашингтон был побежден и захвачен, тогда Ли, как следующий по командованию и во главе отдельной армии, мог бы вести переговоры о мире. Его поведение в качестве пленника в Нью-Йорке, сначала в ходатайстве о встрече с Конгрессом, затем в оказании помощи и совета врагу, — все это объясняется тем же образом. И его поведение в кампании при Монмуте было частью той же нечестной политики. Комиссары лорда Норта только что прибыли из Англии, чтобы предложить условия американцам, но в ликовании по поводу Саратоги и союза с Францией, теперь усиленном возвращением Филадельфии, было мало надежды на то, что они чего-то добьются. Дух этих янки, думал Ли, не должен позволить подняться слишком высоко, иначе они никогда не будут слушать доводы разума. Поэтому он хотел построить золотой мост для отступления Клинтона; и когда он обнаружил, что невозможно предотвратить атаку, его вторые мысли привели его к тому, чтобы принять командование, чтобы держать игру в своих руках. Если бы Вашингтон теперь потерпел поражение, приняв курс, который Ли решительно осудил как невыполнимый, нетерпеливые предрассудки, на которых играла клика, могли бы быть возрождены. Крах Вашингтона, возможно, было бы легко осуществить; и интриган таким образом не только наслаждался бы унижением человека, которого он так горько ненавидел, но он мог бы справедливо надеяться сменить его на посту главнокомандующего и таким образом иметь возможность довести войну до «славного» конца через переговоры с комиссарами лорда Норта. Такие мысли, по всей вероятности, были в основе необычного поведения Ли при Монмуте. Это были невыполнимые схемы тщеславного, эгоистичного мечтателя. То, что Вашингтон и Чатем, если бы этот великий государственный деятель был еще жив, могли бы довести войну до почетного завершения через открытые и честные переговоры, было, возможно, не невозможно. То, что такой человек, как Ли, обманывая агентов лорда Норта, мог добиться чего-то, кроме вреда и путаницы, было немыслимо. Но эгоизм всегда несовместим со здравым суждением, и дикие схемы Ли были вполне в духе его характера. Метод, который он принял для их осуществления, был таким же. Было бы невозможно для человека с сильными военными инстинктами ослабить свою хватку на враге в поле, как это сделал Ли в битве при Монмуте. Если бы Арнольд был там в тот день, с головой, полной измены, непреодолимый импульс, несомненно, заставил бы его атаковать врага зубами и когтями, и измена подождала бы до завтра.

Исключение Ли из армии. Как обычно бывает в таких случаях, эгоистичный интриган перехитрил сам себя. Вашингтон в конце концов одержал победу; предательство было обнаружено, а предатель опозорен. Обезумев от разрушения своих воздушных замков, Ли теперь начал писать скандальные статьи в газетах. Он не мог слышать упоминания имени Вашингтона, не теряя самообладания, и его ядовитый язык в конце концов втянул его в дуэль с полковником Лоуренсом, одним из адъютантов Вашингтона и сыном президента Конгресса. Он вышел из дела с не чем иным, как раной в боку; но когда, чуть позже, он написал гневное письмо Конгрессу, он был немедленно исключен из армии. «Ах, я вижу, — сказал он, нанося парфянский выстрел Вашингтону, — если вы хотите стать великим генералом в Америке, вы должны научиться выращивать табак»; и так он удалился на плантацию, которая у него была в долине Шенандоа. Его смерть. Он дожил до того, чтобы увидеть триумф дела, которому он сделал так много вреда, и в октябре 1782 года он умер в жалкой гостинице в Филадельфии, без друзей и в одиночестве. Его последним желанием было, чтобы его не хоронили на освященной земле или в пределах мили от какой-либо церкви или молитвенного дома, потому что он был в такой плохой компании в этом мире, что не хотел продолжать ее в следующем. Но в этом ему не позволили настоять на своем. Он был похоронен на кладбище церкви Христа в Филадельфии, и многие достойные граждане пришли на похороны.

ЦЕРКОВЬ ХРАЙСТ-ЧЕРЧ, ФИЛАДЕЛЬФИЯ

Ситуация в Нью-Йорке. Когда Вашингтон после битвы при Монмуте увидел, что преследовать отступающего Клинтона бесполезно, он направился прямо к реке Гудзон и 20 июля разбил лагерь у Уайт-Плейнс, в то время как его противник укрылся в Нью-Йорке. Противоборствующие армии заняли те же позиции, что и осенью 1776 года, но теперь американцы перешли в наступление. Целью Хау в 1776 году был захват армии Вашингтона; целью Клинтона в 1778 году было лишь удержание Нью-Йорка. Появился шанс проверить ценность французского союза. С помощью мощного французского флота можно было захватить армию Клинтона и тем самым одним ударом закончить войну. Но этому не суждено было сбыться. Французский флот из двенадцати линейных кораблей и шести фрегатов под командованием графа д’Эстена вышел из Тулона 13 апреля и после утомительной борьбы со встречными ветрами прибыл к устью Делавэра 8 июля, как раз опоздав, чтобы перехватить эскадру лорда Хау. Флот имел на борту сухопутные силы численностью 4000 человек и доставил М. Жерара, первого посланника Франции в Соединенных Штатах. Не найдя применения своим силам в Делавэре, граф направился к Сэнди-Хук, где его посетили адъютанты Вашингтона Лоуренс и Гамильтон, и был проведен военный совет. Поскольку британский флот в гавани состоял всего из шести линейных кораблей, нескольких фрегатов и канонерских лодок, казалось очевидным, что он может быть уничтожен или захвачен превосходящими силами д’Эстена, после чего Клинтон оказался бы в ловушке в островном городе. Но этот план был сорван из-за странного препятствия. Французский флот не смог войти в гавань. Хотя гавань Нью-Йорка — одна из лучших в мире, у нее, как и у большинства гаваней, расположенных в устьях крупных рек, есть песчаная отмель у входа, которая в 1778 году была гораздо более серьезным препятствием, чем сегодня. С тех пор отмель сместилась и частично размылась, так что теперь крупнейшие корабли могут свободно входить в гавань, за исключением времени отлива. Но когда американские лоцманы осмотрели два крупнейших корабля д’Эстена, несших соответственно восемьдесят и девяносто орудий, они заявили, что даже во время прилива им небезопасно рисковать проходом через отмель. От предприятия пришлось отказаться, но вместо него было предпринято другое, которое в случае успеха могло оказаться не менее решительным, чем захват Нью-Йорка.

Генерал Прескотт в Ньюпорте. После изгнания из Бостона в первый год войны британцы больше не смогли закрепиться на материковой части Новой Англии. Однако в декабре 1776 года остров, давший название штату Род-Айленд, был захвачен лордом Перси, и с тех пор враг удерживал его. Благодаря своему господствующему положению у входа в пролив, он помогал им угрожать побережью Коннектикута, а с другой стороны, в случае необходимости, мог позволить им угрожать Бостону наземной атакой. После отъезда лорда Перси в Англию весной 1777 года командование перешло к генерал-майору Ричарду Прескотту, законченному грубияну. При его правлении ни один житель Ньюпорта не был в безопасности в собственном доме. Он не только арестовывал людей и бросал их в тюрьму без объяснения причин, но и поощрял своих солдат грабить дома и наносить грубые оскорбления дамам, а также вырубать тенистые деревья и бессмысленно уродовать красивые газоны. Будучи крупным, громкоголосым и вспыльчивым малым, раздувавшимся от чувства собственной важности, он, если ему случалось встретить квакера, который не снимал шляпу, хватал его за воротник и бил головой о стену или стегал по плечам большой узловатой палкой, которую обычно носил с собой. Однажды ночью в июле, когда этот мелкий тиран спал в загородном доме примерно в пяти милях от Ньюпорта, отряд солдат приплыл на лодках с материка под прикрытием орудий трех британских фрегатов, вытащил генерала из постели и увез его в ночной рубашке. Его отправили в штаб Вашингтона на Гудзоне. Проезжая через деревню Лебанон в Коннектикуте, он остановился пообедать в старой гостинице, которую держал некий капитан Олден. Его приняли вежливо, и во время обеда миссис Олден поставила на стол блюдо из сакоташа, на что Прескотт, не зная этого вкусного блюда, взревел: «Что вы имеете в виду, предлагая мне эту свиную еду?» — и сбросил все на пол. Добрая женщина в слезах удалилась на кухню, и вскоре ее муж, войдя с крепким кнутом, расправился с хамом, как он того заслуживал. Когда Прескотта обменяли на генерала Ли в апреле 1778 года, он возобновил командование в Ньюпорте, но вскоре был заменен любезным и образованным сэром Робертом Пиготом, при котором гарнизон был увеличен до 6000 человек.Signature: Sir Robert Pigot

Попытка захвата британского гарнизона в Ньюпорте. Нью-Йорк и Ньюпорт были теперь единственными местами в Соединенных Штатах, удерживаемыми врагом, и захват любого из них вместе с оккупационной армией стал бы событием первостепенной важности. Как только предприятие было предложено, ополчение Новой Англии начало собираться в значительных силах, причем Массачусетс прислал сильный контингент под командованием Джона Хэнкока. Генерал Салливан с апреля командовал войсками в Провиденсе. Вашингтон теперь направил ему 1500 отборных бойцов из своих Континентальных войск, вместе с Грином, который родился неподалеку и знал каждый дюйм острова; с Гловером, прославившимся своими амфибийными операциями; и Лафайетом, который был родственником графа д’Эстена. Ополчение Новой Англии вскоре увеличило эти силы примерно до 9000 человек, и вместе с 4000 французских регулярных войск и флотом можно было надеяться, что генерал Пигот будет быстро принужден к сдаче.

Экспедиция провалилась из-за неэффективного взаимодействия французов и неподчинения ополченцев. Д’Эстен прибыл к гавани Ньюпорта 29 июля и провел совещание с Салливаном. Было решено, что американцы высадятся на восточной стороне острова, а французы — на западной, тем самым вклинившись между основным гарнизоном в Ньюпорте и сильным отрядом, который был размещен на Баттс-Хилл, на северной оконечности острова. Благодаря такому маневру этот отряд мог быть изолирован и захвачен в самом начале. Но генерал Пигот, разгадавший замысел союзников, отвел отряд и сосредоточил все свои силы в городе и его окрестностях. В этот момент французские войска высаживались на острове Конаникут, намереваясь на следующий день переправиться к северу от Ньюпорта, согласно договоренности. Салливан захватывает Баттс-Хилл. Салливан не стал их ждать, а, увидев, что господствующая позиция на Баттс-Хилл эвакуирована, справедливо переправился через пролив и занял ее, одновременно сообщив д’Эстену о причинах своего поступка. Граф, не поняв ситуации, был несколько оскорблен тем, что он счел чрезмерной поспешностью со стороны Салливана, но до сих пор ничто не мешало выполнению их плана. Ему оставалось только продолжать высадку войск и блокировать южную оконечность острова своим флотом, и сэр Роберт Пигот был бы обречен. Но на следующий день лорд Хау появился у Пойнт-Джудит с тринадцатью линейными кораблями, семью фрегатами и несколькими небольшими судами, и д’Эстен, вновь погрузив на корабли войска, высаженные на Конаникуте, немедленно вышел в море, чтобы вступить с ним в бой. В течение двух дней враждебные флоты маневрировали, стараясь занять наветренную позицию, и как раз когда они готовились к бою, разразился страшный шторм, который разметал их в разные стороны. Вместо того чтобы пытаться уничтожить друг друга, каждый должен был направить все свои силы на собственное спасение. Морское сражение предотвращено штормом. Шторм был настолько свирепым, что в местной традиции еще в 1850 году его вспоминали как «Великий шторм». Окна в городе были покрыты солью, нанесенной океанскими брызгами. Огромные деревья были вырваны с корнем, и вдоль побережья было уничтожено множество судов.

Д’Эстен отправляется в Бостон для ремонта своих кораблей. Только 20 августа д’Эстен привел свою эскадру, несколько поврежденную штормом. Теперь он настаивал на уходе в Бостон для ремонта в соответствии с общими инструкциями, полученными от министерства перед отъездом из дома. Грин и Лафайет тщетно убеждали его, что суда можно отремонтировать в заливе Наррагансетт так же легко, как и в гавани Бостона; что в своем поврежденном состоянии он лишь подвергнет себя дополнительному риску при плавании вокруг мыса Кейп-Код; что, оставаясь, он строго выполнит дух своих инструкций; что армия была доставлена сюда, а припасы собраны в расчете на его помощь; что если экспедиция будет сорвана из-за его отказа от сотрудничества, это запятнает честь Франции и вызовет неприязнь в Америке; и, наконец, что даже если он чувствует себя обязанным, вопреки разумным доводам, идти на ремонт в Бостон, нет никакой земной причины брать с собой 4000 французских солдат. Граф был вполне готов уступить этим разумным доводам, но, созвав военный совет, обнаружил, что его офицеры настроены против. Д’Эстен сам не был морским офицером, а являлся генерал-лейтенантом армии, и говорили, что офицеры его флота, раздраженные тем, что над ними поставили «сухопутную крысу», были рады случаю помешать ему в его планах. Как бы то ни было, было решено, что королевские инструкции должны соблюдаться слепо, и поэтому 23-го числа д’Эстен снялся с якоря и ушел в Бостон, забрав с собой сухопутные силы и оставив генерала Салливана в беде.

БИТВА ПРИ БАТТС-ХИЛЛ

Ополченцы в негодовании уходят домой. В американском лагере царило огромное раздражение. Досада Салливана нашла неосторожное выражение в общем приказе, в котором он выразил надежду, что это событие докажет, что Америка «способна добыть собственным оружием то, в чем отказываются помочь ее союзники». Но неподчинение добровольцев теперь осложнило дело. Около 3000 из них, отчаявшись в успехе и не желая оставаться вдали от дома во время сбора урожая, в негодовании ушли по своим делам, тем самым сократив армию Салливана до размеров армии противника. Осада Ньюпорта с суши уже была завершена, но быстрый успех предприятия зависел от превосходства в силах, и в случае прибытия британских подкреплений из Нью-Йорка положение американцев стало бы опасным. На этих основаниях Салливан 28-го числа решил отступить на сильную позицию на Баттс-Хилл и ждать развития событий. Лафайет вскочил на коня и проскакал семьдесят миль до Бостона за семь часов, чтобы умолять своего родственника вернуться как можно скорее. Д’Эстен отчаялся подготовить свои корабли в ближайшие дни, но, уловив искру энтузиазма молодого человека, предложил привести свои войска по суше. Окрыленный новой надеждой, молодой маркиз поскакал обратно так же быстро, как и приехал, но когда он прибыл на место действия, все было кончено. Как только стало ясно, что Салливан отступает, вся британская армия бросилась в погоню. Битва при Баттс-Хилл, 29 августа 1778 г. После того как американцы отошли на свои позиции на Баттс-Хилл, сэр Роберт Пигот попытался взять их позицию штурмом, и завязался упорный бой, в котором условия во многих отношениях были схожи с условиями при Банкер-Хилле; но на этот раз у американцев было достаточно пороха, и британцы были полностью разбиты. Эта бойня их храбрых людей была бесполезна. На следующий день Салливан получил депешу от Вашингтона с известием, что Клинтон выступил из Нью-Йорка с 5000 человек на подкрепление сэру Роберту Пиготу. В этих обстоятельствах было справедливо решено, что лучше оставить остров. Предприятие заброшено. Были задействованы услуги генерала Гловера, который переправил армию Вашингтона через Ист-Ривер после поражения на Лонг-Айленде и через Делавэр перед победой при Трентоне, и все люди и припасы были благополучно переправлены на материк; Лафайет прибыл из Бостона как раз вовремя, чтобы вывести пикеты и прикрывающие отряды. На следующий день Клинтон прибыл со своими 5000 человек, и осада Ньюпорта закончилась.

Непопулярность французского союза. Провал этого предприятия вызвал большое негодование и, казалось, оправдывал недоверие, с которым многие люди относились к французскому союзу. В Бостоне неприязнь вылилась в бунт на пристанях между французскими и американскими матросами, и по всей Новой Англии царило громкое недовольство. Потребовался весь такт Вашингтона, чтобы сохранить мир между плохо сочетающимися союзниками. Когда Конгресс принял политическую резолюцию, одобряющую действия французского командующего, она не встретила сердечного одобрения у народа. Когда в ноябре д’Эстен увел свой флот в Вест-Индию исключительно для французских целей, это вызвало живое отвращение, которое усилилось из-за неосторожной прокламации графа, призывающей народ Канады вернуться к своей старой верности. Ибо американский народ считал дело Питта окончательным, и ни в один момент войны их чувства против Великобритании не доходили до такой точки, чтобы они были готовы увидеть французов восстановленными на их прежних позициях на этом континенте. Проницательный Верженн понимал это настолько хорошо, что прокламация д’Эстена не нашла одобрения в его глазах. Но она тем не менее послужила раздражителем для американцев, и особенно для жителей Новой Англии.

Застой войны в северных штатах. Что касается ухода флота в Вест-Индию, то жалобы американцев не были вполне обоснованными; ибо действия французов в том районе помогли существенно уменьшить силы, которые Великобритания могла выделить для войны в Соединенных Штатах. В тот самый день, когда д’Эстен ушел, сэр Генри Клинтон был вынужден отправить 5000 человек из Нью-Йорка для участия в вест-индской кампании. Это новое давление, оказанное на Англию необходимостью отражать французские атаки, продолжало возрастать. В 1779 году Англия имела 314 000 человек под ружьем в различных частях мира, но у нее было так много точек для защиты, что ей было трудно поддерживать достаточные силы в Америке. Осенью того же года сэр Генри Клинтон уже не считал свое положение в Нью-Йорке достаточно безопасным, чтобы оправдать дальнейшее выделение войск для оккупации Ньюпорта, и остров был соответственно эвакуирован. С этого времени и до конца войны единственным пунктом, который британцам удалось удержать к северу от Виргинии, был город Нью-Йорк. После кампании в Род-Айленде 1778 года на Севере между двумя главными армиями не происходило дальнейших операций, которые можно было бы должным образом назвать кампанией. Ресурсов Клинтона было слишком мало, чтобы делать что-либо, кроме удержания Нью-Йорка. Ресурсов Вашингтона было слишком мало, чтобы делать что-либо, кроме как сидеть и наблюдать за Клинтоном. В то время как два главнокомандующих таким образом держали друг друга в страхе, быстрая и яростная война продолжалась в южных штатах, ведомая подчиненными офицерами. В течение большей части этого времени армия Вашингтона образовывала кордон вокруг острова Манхэттен, от Данбери в Коннектикуте до Элизабеттауна в Нью-Джерси, и таким образом блокировала врага. Но хотя в этот период в северных штатах не было решительных военных операций, произошло много интересных и важных событий, которые требуют рассмотрения, прежде чем мы перейдем к описанию великих южных кампаний, завершивших войну.

ГЛАВА XI. ВОЙНА НА ГРАНИЦЕ

Варварские пограничные сражения Войны за независимость были во многом обусловлены тем, что могущественные племена диких индейцев все еще противостояли нам на каждой части нашей постоянно расширяющейся границы. Они пытали бы и снимали скальпы с наших поселенцев, даже если бы у нас не было ссоры с Георгом III, и не могло быть прочного мира, пока они не будут полностью разгромлены. Когда началась война, их союз с британцами был естественным, но воинственный дух, стремившийся использовать этот дикий союз в самых худших целях, был чем-то, что было бы несправедливо приписывать британским командирам в целом; это должно быть отнесено на счет лорда Джорджа Джермейна и нескольких недостойных людей, которые были готовы стать его орудиями.

Вид на форт Джонсон с севера, нарисованный на месте мистером Гаем Джонсоном, сыном сэра Уильяма Джонсона.

Джозеф Брант, миссионер и военный вождь. Летом 1778 года эта ужасная пограничная война стала самой заметной чертой борьбы и дала темы для поэзии и романов, в которых фигуры главных действующих лиц предстают в зловещем свете. Одна из этих фигур настолько важна, что заслуживает особого упоминания. Джозеф Брант, или Тайенданегеа, был, пожалуй, величайшим индейцем, о котором мы имеем хоть какое-то представление; конечно, история краснокожих не знает более многогранного и интересного персонажа. Чистокровный могавк, происходивший из рода выдающихся вождей, в раннем детстве он стал любимцем сэра Уильяма Джонсона, а смеющиеся черные глаза его красивой сестры, Молли Брант, настолько очаровали грубоватого баронета, что он взял ее в Джонсон-Холл в качестве жены по индейскому обычаю. Сэр Уильям верил, что индейцев можно приручить и обучить искусствам цивилизованной жизни, и он с большой энергией, и не без некоторого успеха, трудился над этой трудной задачей. Юный Тайенданегеа был отправлен на обучение в школу в Лебаноне, штат Коннектикут, которая впоследствии была переведена в Нью-Гэмпшир и преобразована в Дартмутский колледж. В этой школе он не только стал экспертом в использовании английского языка, на котором научился писать изящно и убедительно, но и приобрел некоторое представление об общей литературе и истории. Он стал членом Епископальной церкви, и после окончания школы некоторое время занимался миссионерской работой среди могавков, переведя Молитвенник и части Нового Завета на свой родной язык. Он был человеком искреннего и серьезного характера, и его преданность церкви сохранялась на протяжении всей его жизни. Через несколько лет после мира 1783 года первая епископальная церковь, когда-либо построенная в Верхней Канаде, была возведена Джозефом Брантом на средства, которые он собрал для этой цели во время визита в Англию. Но с этим характером набожного миссионера и серьезного ученого Тайенданегеа сочетал, в любопытном контрасте, качества военного вождя ирокезов, развитые до высочайшей степени эффективности. Не было такого мастерства, ценимого индейскими воинами, в котором он не превосходил бы всех своих товарищей. Он рано был призван на тропу войны. В ожесточенной борьбе с Понтиаком он сражался с большим отличием на английской стороне, а в начале Войны за независимость был одним из самых заметных военных вождей ирокезов.

Это было самое трудное время, которое когда-либо выпадало на долю этих надменных владык пустыни, и оно требовало всей доблести и дипломатии, которые они могли собрать. Брант соответствовал моменту, и ни один вождь не сражался за проигрышное дело с большим духом, чем он. Мы видели, как при Орискани он едва не склонил чашу весов против нас в один из критических моментов великой кампании. От реки Святого Лаврентия до Саскуэханны его имя стало именем ужаса. Столь же искусный и усердный, то планирующий тихий ночной марш и смертельную засаду, то проповедующий евангелие мира, он напоминает какого-нибудь недавно обращенного фризского или норманнского воина эпохи Каролингов. Но в восемнадцатом веке эта несообразность более поразительна, чем в десятом, поскольку черты варвара более ярко проецируются на фоне более высокой цивилизации. Странно думать о Тайенданегеа, который мог перекричать любого из своего племени на поле боя, сидящем за столом с Берком и Шериданом и ведущем себя со скромной грацией английского джентльмена. Приобретенный им налет цивилизации, кроме того, отнюдь не был поверхностным. Хотя он участвовал во многих убийственных атаках, его поведение не было отмечено свирепостью, столь характерной для ирокезов. Хотя он иногда одобрял убийство пленных из соображений государственной политики, он был категорически против пыток и никогда их не допускал. Он часто отклонялся от своего пути, чтобы спасти женщин и детей от томагавка, и случаи его великодушия по отношению к молящим о пощаде врагам были весьма многочисленны.

Вид на форт Ниагара

Тори западного Нью-Йорка. В начале войны влияние Джонсонов удерживало все Шесть Наций на стороне Короны, за исключением онайда и тускарора, которых миссионеры Новой Англии убедили придерживаться нейтралитета. Индейцы в целом были совершенно неспособны понять суть спора, вовлеченного в конфликт, но Брант имел некоторое представление о нем и смотрел на дело глазами тори. Лоялистов в центральном Нью-Йорке было много, но партия патриотов была сильнее, и в этом пограничном обществе возникла такая ожесточенная вражда, что большинству тори пришлось оставить свои дома и бежать в дикие районы западного Нью-Йорка и Верхней Канады, где они положили начало первому английскому поселению в той стране. Там, под руководством своих лидеров, Джонсонов, вместе с полковником Джоном Батлером и его сыном Уолтером, они имели свою штаб-квартиру в форте Ниагара, куда к ним присоединился Брант со своими могавками. Уверенные в обладании этой отдаленной твердыней, они сделали ее отправной точкой своих частых и ужасных набегов на общины, которые их изгнали. Эти грубые пограничники, многие из которых были шотландскими горцами старого закала, чьи наклонности к грабежам и разбою мало изменились за время их жизни в американской глуши, были во всех отношениях подходящими товарищами для своих темнокожих союзников. Одетые в одеяла и мокасины, украшенные бусами и перьями, и отвратительные в боевой раскраске, их было нетрудно отличить от статных варваров, чьи дьявольские жестокости они часто имитировали, а иногда и превосходили. Пограничное предание рассказывает об индейце, который, убив молодую мать с тремя детьми, когда они сидели у вечернего очага, был тронут жалостью при виде маленького младенца, мило улыбающегося ему из колыбели; но его товарищ-тори поддел младенца острием своего штыка и, держа его корчащимся в воздухе, воскликнул: «Разве это тоже не проклятый мятежник?» Есть много подобных историй, и правдивы они или нет, они, кажется, показывают репутацию, которую завоевали эти жалкие люди. Лидеры тори меньше, чем Тайенданегеа, заботились о предотвращении бесполезной резни, и некоторые из зверств, допущенных Уолтером Батлером, никогда не были превзойдены в истории дикой войны.

РАННЯЯ КАРТА ДОЛИН ВАЙОМИНГ И ЛАКАВАННА.

Долина Вайоминг и ее поселенцы из Коннектикута. В течение 1778 года граница стала ареной страданий, подобных которым не видели со времен Понтиака. В начале июля произошел удар, от которого вся страна пришла в ужас. Долина Вайоминг, расположенная на северо-востоке Пенсильвании, где Саскуэханна прокладывает себе путь через огромную расщелину в горах, стала знаменитой благодаря непревзойденному плодородию и красоте, которые, подобно роковому дару какой-то недружелюбной силы, служили лишь поводом для раздора. Это прекрасное место лежало в пределах хартии Коннектикута, дарованной в 1662 году, согласно которой эта колония или плантация должна была простираться на запад до Тихого океана. Оно также лежало в пределах хартии 1681 года, по которой была основана частновладельческая колония Пенсильвания. Около ста человек из Коннектикута поселились в Вайоминге в 1762 году, но в течение года это маленькое поселение было уничтожено кровью и огнем индейцами. В 1768 году некоторые пенсильванцы начали селиться в долине, но вскоре были вытеснены вторым отрядом янки, и в течение трех лет велась миниатюрная война с переменным успехом, пока наконец люди из Коннектикута под предводительством Зебулона Батлера и Лазаруса Стюарта не одержали победу. В 1771 году вопрос был передан на рассмотрение юрисконсультам Короны, и претензия Коннектикута была поддержана. Поселенцы теперь начали прибывать быстро — предвестники той великой миграции из Новой Англии, которая в наши дни основала так много процветающих штатов на Западе. К 1778 году население долины превышало 3000 человек, распределенных по нескольким приятным деревушкам, с собраниями общин, школами и церквями, а также всеми характеристиками порядка и бережливости Новой Англии. Большинство людей были из Коннектикута и были восторженными и преданными патриотами, но в 1776 году прибыло несколько поселенцев из долины Гудзона, которые, проявив симпатии к тори, вскоре были изгнаны. Здесь была отличная возможность для пограничных головорезов-лоялистов учинить скорую расправу над своими врагами. Здесь было поселение, особенно уязвимое по своему положению, на которое с недружелюбием смотрели соседи из Пенсильвании и которое, кроме того, было плохо обеспечено защитниками, ибо отправило лучшую часть своего обученного ополчения на службу в армию Вашингтона.

ФОРТИ-ФОРТ, ВАЙОМИНГ

Резня в Вайоминге, 3 июля 1778 г. Эти обстоятельства не ускользнули от острого глаза полковника Джона Батлера, и в июне 1778 года он вышел на тропу войны из Ниагары с ротой своих собственных рейнджеров, полком «Зеленых» Джонсона и отрядом сенека под предводительством их вождя Сайенкерагты, обычно называемого Старым Королем; всего около 1200 человек. Достигнув Саскуэханны, они скользили вниз по быстрому потоку на берестяных каноэ, высадились немного выше обреченного поселения и начали свою работу убийств и грабежей. Долину охватил ужас. Женщины и дети были согнаны в блокгауз под названием Форти-Форт, а полковник Зебулон Батлер с 300 людьми вышел навстречу врагу. Казалось, не было иного выбора, кроме как сражаться, хотя шансы были отчаянными. Когда враг показался в поле зрения поздно днем 3 июля, патриоты атаковали их, и около часа шла ожесточенная борьба, пока, подавленная численным превосходством, маленькая группа защитников не дрогнула и не обратилась в бегство. Некоторые пробрались к форту, а немногие спаслись в горах, но почти все были настигнуты и убиты, за исключением тех, кого оставили для ужасов ночи. Вторая годовщина независимости была встречена жуткими оргиями в долине Вайоминг. Некоторые из пленных были сожжены на костре, некоторых клали на горячие угли и прижимали вилами, пока они не умирали, некоторых рубили ножами. Шестнадцать бедняг были расставлены в круг, в то время как старая полукровка-ведьма, известная как королева Эстер и считавшаяся внучкой знаменитого Фронтенака, медленно танцевала вокруг кольца, выкрикивая песнь смерти, пока убивала их одного за другим своим томагавком.

На следующий день, когда Форти-Форт сдался, жизней больше не отнимали, но индейцы разграбили и сожгли все дома, в то время как жители бежали в леса или к ближайшим поселениям на Лихай и Делавэре, и долина Вайоминг на время опустела. Бегство сопровождалось ужасными страданиями. Сотня женщин и детей погибли от усталости и голода, пытаясь пересечь болото, которое с тех пор известно как «Тени смерти». Несколько детей родились в том страшном месте, только чтобы умереть там вместе со своими несчастными матерями. Такие ужасы не нуждались в преувеличении при пересказе, однако из запутанных сообщений беглецов, усиленных народной молвой, распространилась история о массовой резне, которая была даже хуже реальности, но которую тщательные исследования давно полностью опровергли.

Шесть Наций

Резня в Черри-Вэлли, 10 ноября. Народная репутация Бранта как воплощенного демона во многом основана на той роли, которую он, как предполагалось ранее, сыграл в опустошении Вайоминга. Но «монстр Брант», который так заметно фигурирует в знаменитой поэме Кэмпбелла, даже не присутствовал по этому случаю. Тайенданегеа в то время был в Ниагаре. Однако вскоре он оказался замешан в кровавом деле, в котором Уолтер Батлер был главным действующим лицом. Деревня Черри-Вэлли в центральном Нью-Йорке была уничтожена 10 ноября отрядом из 700 тори и индейцев. Все дома были сожжены, а около пятидесяти жителей убиты, независимо от возраста и пола. Многие другие зверства были совершены в течение этого года; но события в Вайоминге и Черри-Вэлли произвели более глубокое впечатление, чем любые другие. Среди жертв было много утонченных джентльменов и дам, хорошо известных в северных штатах, и особенно это касалось Черри-Вэлли.

Экспедиция Салливана. Вашингтон решил, что необходимо совершить примерное возмездие и по возможности искоренить источник зла. Летом 1779 года была отправлена армия из 5000 человек с инструкциями опустошить страну враждебных ирокезов и захватить гнездо негодяев-тори в форте Ниагара. Командование экспедицией было предложено Гейтсу, и когда он раздраженно отказался, заявив, что это требует слишком много тяжелой работы от человека его возраста, оно было передано Салливану. Подготовить такую армию к проникновению на глубину четырехсот миль через лес было нелегкой задачей; и прежде чем они достигли страны ирокезов, Брант разграбил город Минисинк и уничтожил отряд ополчения, посланный противостоять ему. Тем не менее экспедиция была хорошо рассчитана по времени для уничтожения растущего урожая врага. Армия продвигалась двумя дивизиями. Правое крыло под командованием генерала Джеймса Клинтона продвинулось вверх по долине Могавков до Канажохари, а затем повернуло на юго-запад; в то время как левое крыло под командованием самого Салливана поднялось вверх по Саскуэханне. 22 августа две колонны встретились в Тиоге, а неделю спустя они обнаружили врага в Ньютауне, на месте нынешнего города Эльмира, — 1500 тори и индейцев под предводительством сэра Джона Джонсона лично, с обоими Батлерами и Тайенданегеа. Битва при Ньютауне, 29 августа 1779 г. В последовавшем сражении враг был разбит с большими потерями, в то время как американские потери составили менее пятидесяти человек. Дальнейшего сопротивления не было, но армию беспокоили всеми возможными способами, а отставших время от времени ловили и пытали до смерти. Однажды молодой лейтенант по имени Бойд был захвачен в плен во время руководства разведывательным отрядом и попал в руки одного из Батлеров, который угрожал предать его пыткам, если он не раскроет все, что знает о планах генерала Салливана. После его отказа он был передан в руки демона-сенека по имени Маленькая Борода; и после того, как его рубили и рвали на части с утонченной жестокостью, которую перо отказывается описывать, его мучения были закончены потрошением.

Опустошение страны ирокезов. Такие ужасы лишь озлобили американские войска, и хотя они, по-видимому, не лишали жизни без необходимости, они, безусловно, выполняли свои приказы с большим рвением и тщательностью. Племена ирокезов были настолько продвинуты в сельскохозяйственной стадии развития, что гораздо больше зависели от урожая, чем от охоты для пропитания; и они, кроме того, переняли некоторые искусства цивилизации у своих белых соседей. Их длинные вигвамы начали уступать место каркасным домам с дымоходами; их обширные поля были засажены кукурузой и фасолью; а их сады приносили яблоки, груши и персики в огромном изобилии. Всему этому процветанию теперь пришел конец. Из Тиоги американская армия прошла через всю страну кайюга и сенека, опустошая кукурузные поля, сжигая дома и вырубая все фруктовые деревья. Более сорока деревень, самая большая из которых содержала 128 домов, были сровнены с землей. Столь страшное возмездие не постигало Длинный Дом со времен Фронтенака. Опустошенный таким образом регион стал важнейшим владением Конфедерации, которая так и не оправилась от нанесенного удара. Зима 1779–80 годов была одной из самых холодных, когда-либо известных в Америке, настолько холодной, что гавань Нью-Йорка замерзла настолько, что могла выдержать войска и артиллерию, в то время как британцы в городе, лишенные помощи своего флота, проводили зиму в ежедневном страхе перед нападением. В это суровое время оставшиеся без крова кайюга и сенека были охвачены голодом и эпидемиями, и уменьшение их численности так и не было впоследствии восполнено. Твердыня в Ниагаре, однако, не была отвоевана у Тайенданегеа. Эта часть экспедиции Салливана была неудачной. Из-за растущей болезни среди солдат и нехватки надлежащей пищи он счел невозможным вести свои крупные силы за реку Дженеси и, соответственно, повернул обратно к побережью, прибыв в Нью-Джерси в конце октября после общего марша более чем в семьсот миль.

Царство террора в долине Могавков. Хотя было совершено так много набегов, змея была лишь пришиблена, в конце концов. Ничто, кроме полного уничтожения дикого врага, не остановило бы его вторжения. Прежде чем зима закончилась, страшная месть обрушилась на онайда, которые теперь рассматривались своими братьями как предатели Конфедерации; они были полностью разгромлены Тайенданегеа. Еще два года томагавк и факел были заняты в долине Могавков. Это было царство террора. В каждом районе были возведены блокгаузы, в которые сорок или пятьдесят семей могли сбиться вместе при первом же сигнале тревоги. Фермеры пахали и собирали урожай группами, держа винтовки наготове, в то время как пикеты и разведчики вглядывались во все стороны в поисках признаков скрытного врага. В сражениях с ополчением, которых было несколько, враг с его значительно ослабленными силами теперь обычно терпел поражение; но ничто не могло сравниться со смелостью его набегов. В одном или двух случаях он подходил на несколько миль к Олбани. Однажды небольшой отряд тори действительно пробрался в город с намерением убить генерала Скайлера и был очень близок к успеху. Ни в одной другой части Соединенных Штатов война не принесла столько страданий, как на границе Нью-Йорка. За пять лет, закончившихся в 1781 году, население округа Трайон сократилось на две трети, а в оставшейся трети было более трехсот вдов и двух тысяч детей-сирот.

ДЖОНСОН-ХОЛЛ

Пустыня за Аллеганскими горами. Эта жестокая война, столь разрушительная для пограничных поселений Нью-Йорка и столь фатальная для Шести Наций, была на самом деле частью разрозненного конфликта, который с перерывами бушевал с севера на юг вдоль всей нашей западной границы и привел к полному свержению британской власти за Аллеганскими горами. Обширный регион между этими горами и рекой Миссисипи — территория более чем в два раза больше Германской империи — был в то время почти нетронутой пустыней. Несколько французских городов, гарнизоны которых состояли из британских войск, как в Натчезе, Каскаскии и Кахокии на реке Миссисипи, в Винсеннесе на Уобаше и в Детройте, было достаточно, чтобы представлять суверенитет Георга III и осуществлять весьма сомнительный контроль над дикими племенами, бродившими по этим первобытным глухим местам. Когда тринадцать колоний объявили себя независимыми от британской Короны, право собственности на эту западную территорию на момент было оставлено нерешенным. Части ее оспаривались Массачусетсом, Коннектикутом, Нью-Йорком, Виргинией, Северной Каролиной и Джорджией на основании их старых хартий или их отношений с индейскими племенами. Однако мало уважения уделялось причудливой терминологии хартий, составленных в эпоху, когда почти ничего не было известно об американской географии; и фактически обстоятельствам было предоставлено решать, кому должна принадлежать западная страна. Теперь было очень удачно для Соединенных Штатов, что политика Питта отвоевала эту важнейшую территорию у французов. Ибо завоевать у британского врага столь отдаленный регион было возможно; но пытаться получить его от державы, с которой мы формировали союз, было бы действительно трудно.

Соперничество между Пенсильванией и Виргинией за обладание фортом Питт. Господствующим подходом к этой территории был город и крепость Питтсбург, «Ворота Запада», из которых через реку Огайо и ее притоки армия могла с относительной легкостью проникнуть в любую часть обширной долины Миссисипи. Обладание этими воротами в течение нескольких лет было предметом спора между Пенсильванией и Виргинией. Хотя вопрос был в конечном итоге решен в пользу Пенсильвании, все же в настоящее время Виргиния, у которой была самая длинная рука, сохраняла свой контроль над господствующей цитаделью. Для Виргинии ее обладание было тогда делом особой важности, ибо ее население уже начало переливаться через свои горные барьеры и, продвигаясь вниз по долине Огайо, положило начало штату Кентукки. Виргиния и Северная Каролина, расположенные дальше на запад, чем любой из других старых штатов, естественно, первыми отправили колонии через Аллеганские горы. Вскоре после начала войны Дэниел Бун исследовал реку Кентукки, а виргинские землемеры спустились по Огайо до нынешнего места расположения Луисвилла. Последовали конфликты с индейцами, столь ожесточенные и смертоносные, что этот регион долгое время был известен как «Темная и кровавая земля».

В этот неспокойный период враждебное чувство между Пенсильванией и Виргинией подпитывалось противоречивыми интересами жителей этих двух колоний в отношении западной страны и ее диких обитателей. Виргинцы вошли в страну как поселенцы с намерением завладеть почвой и держать индейцев на расстоянии; но в Пенсильвании было много людей, которые получали большую прибыль от торговли с варварами и поэтому не хотели видеть их лишенными своих пограничных лесов и изгнанными на запад. Виргинские пограничники были сердиты на пенсильванских торговцев за продажу винтовок и пороха краснокожим и покупку у них лошадей, украденных у белых людей. Это, как они утверждали, было практически подстрекательством индейцев к грабежам и насилиям. Весной 1774 года возникла серьезная опасность начала военных действий у форта Питт, когда внимание Виргинии было внезапно поглощено короткой, но упорной войной, которая имела важнейшее значение для исхода американской борьбы за независимость.

Война лорда Данмора, 1774 г. Эта пограничная война 1774 года иногда была известна как «Война Кресапа», но в последнее время, и с меньшей неуместностью, как «Война лорда Данмора». Она велась под общим руководством графа Данмора, последнего королевского губернатора Виргинии; и в политическом возбуждении того времени были некоторые, кто верил, что он действительно ухитрился разжечь войну из злого умысла, чтобы помешать виргинцам в их предстоящей борьбе с метрополией. Агент или лейтенант Данмора в западной Виргинии, доктор Джон Коннолли, был жестоким и беспринципным человеком, чье высокомерие с равной вероятностью могло быть направлено как против дружественных, так и против враждебных индейцев, и предполагалось, что он действовал по секретным приказам графа с намерением вызвать войну. Но обвинение плохо обосновано и весьма маловероятно. По мнению некоторых писателей, истинной причиной войны было убийство всей семьи дружественного вождя Логана, и, несомненно, это событие послужило поводом для начала военных действий. Оно было заметным в ряде злодеяний, которые происходили годами, таких, какие всегда склонны случаться на границе между наступающей цивилизацией и сопротивляющимся варварством. Джон Логан, или Тагахжутэ, был кайюгского происхождения, вождь минго, храбрый и честный человек, с прекрасной и величественной внешностью. Он всегда был добр и гостеприимен к английским поселенцам, возможно, в соответствии с традиционной политикой своих предков-ирокезов — традицией, которая к 1774 году утратила большую часть своей силы. В апреле того же года на верхнем Огайо произошли индейские грабежи, что побудило доктора Коннолли издать инструкции, предупреждающие поселенцев быть начеку, так как ожидалось нападение шауни. Логан и Кресап. Капитан Майкл Кресап был пионером из Мэриленда, храбрым человеком и истинным патриотом; но что касается индейцев, то его чувства к ним были такими же, как у большинства лесных жителей. Кресап не без оснований истолковал инструкции лейтенанта Данмора как равносильные объявлению войны, и он немедленно приступил к убийству и снятию скальпов с некоторых дружественных шауни. Как это часто бывает с репрессалиями и другими неразумными формами народной мести, удар пришелся не по той цели, и невинные люди стали козлами отпущения за виновных. Отряд Кресапа затем отправился атаковать лагерь Логана у Йеллоу-Крик; но вскоре, вспомнив об известном дружелюбии Логана к белым, как они спорили друг с другом, они раскаялись в своем намерении и повернули в другом направлении. Но неподалеку от лагеря минго негодяй по имени Грейтхаус открыл виски-лавку, и туда, в последний день апреля, отправилась семья Логана, девять жаждущих варваров, мужского и женского пола, старых и молодых. Когда они напились до бесчувствия, Грейтхаус и двое или трое его дружков проиллюстрировали свой своеобразный взгляд на смысл инструкций Коннолли, перебив их всех в холодном рассудке. Индейцам границы не нужно было более сильного повода, чтобы броситься к оружию. В течение нескольких дней люди Логана сняли дюжину скальпов, половину из них с маленьких детей. К минго и шауни присоединились вайандоты, делавары и сенека, и мрачная история пылающих хижин и убитых женщин возобновилась по всей границе. Тщетно лорд Данмор и его лейтенант отрицали ответственность за резню у Йеллоу-Крик. Вина всеми индейцами и многими белыми была возложена на Кресапа, чье имя было передано потомкам как имя главного злодея в этом грубом пограничном романе. Патетическая речь скорбящего Логана посланнику Данмора, Джону Гибсону, была сохранена и увековечена Джефферсоном в его «Заметках о Виргинии» и была продекламирована тысячами американских школьников. В своих комментариях Джефферсон говорил о Кресапе как о «человеке, печально известном множеством убийств, совершенных им над этими оскорбленными людьми». Джефферсон здесь просто озвучил традицию, которая начала жить полной жизнью еще в июне 1774 года, когда сэр Уильям Джонсон писал, что «некий мистер Крессоп обманом заманил и убил сорок индейцев на Огайо... и что недостойный автор этого бессмысленного акта бежал». Обвинение, выдвинутое Джефферсоном, было опровергнуто в то время, но продолжало жить в традиции, пока окончательно не было разрешено в 1851 году Бранцем Майером. Происхождение этого заблуждения, несомненно, следует искать в незначительности Грейтхауса. Пытаясь защитить себя, Коннолли отстранил Кресапа от командования, но вскоре он был восстановлен лордом Данмором.In Memory of Michael Cresap First Cap Of the Rifle Batalions

В июне следующего года капитан Кресап выступил в Кембридж во главе 130 мэрилендских стрелков; но в начале осени он был схвачен болезнью и, направляясь домой, умер в Нью-Йорке в возрасте тридцати трех лет. Его могилу до сих пор можно увидеть на кладбище Троицкой церкви, у двери северного трансепта. Индейский вождь, с чьим именем его имя так долго ассоциировалось, был некоторое время спустя убит томагавком другим индейцем во время пьяной драки.

Битва при Пойнт-Плезант и ее последствия. Война, начатая таким образом резней у Йеллоу-Крик, была событием первостепенной важности в истории нашей западной границы. Она закончилась решительной битвой при Пойнт-Плезант на Грейт-Канава (10 октября 1774 г.), в которой индейцы под предводительством знаменитого вождя шауни Корнстолка были полностью разбиты лесовиками под командованием Эндрю Льюиса. Это поражение настолько запугало индейцев, что они были вынуждены купить мир, отказавшись от всех своих претензий на охотничьи угодья к югу от Огайо. Это удерживало северо-западные племена в относительной тишине в течение первых двух лет Войны за независимость и тем самым открыло путь для белых поселенцев, устремившихся в Кентукки. Четыре года после битвы при Пойнт-Плезант ознаменовались замечательными и зловещими изменениями на границе. Как раз в начале войны лорда Данмора парламент принял Квебекский акт, практическим эффектом которого, если бы он когда-либо был приведен в исполнение, было бы расширение Канады на юг до реки Огайо. В нарушение старых хартий он лишил бы американские колонии великой северо-западной территории. Но события, последовавшие за войной лорда Данмора, вскоре сделали эту часть Квебекского акта недействительной.

Поселение Кентукки. В 1775 году Ричард Хендерсон из Северной Каролины приобрел у чероки участок между реками Кентукки и Камберленд, и в то же время Дэниелом Буном и Джеймсом Харродом были основаны Бунсборо и Харродсбург. Когда отряд этих смелых лесовиков разбивал лагерь недалеко от истоков южного рукава Ликинга, они услышали новости о победе, которая ознаменовала начало Войны за независимость, и немедленно дали название Лексингтон месту своего лагеря, на котором сейчас стоит процветающий город. Эти новые поселения вскоре организовались в штат, который они назвали Трансильвания. Были учреждены суды, приняты законы, зачислено ополчение, и делегат был отправлен в Континентальный конгресс; но, обнаружив, что Виргиния все еще требует их верности, они уступили свои претензии на автономию и были организованы на данный момент как округ материнского штата. Так называемый «округ» Кентукки, включающий весь нынешний штат с таким названием, с площадью на одну четверть больше площади Шотландии, был действительно внушительных размеров для округа.

и восточного Теннесси. Заселение Теннесси происходило в то же самое время. Движение населения уже некоторое время было направлено на юго-запад вдоль великих долин, заключенных между хребтами Аппалачей, так что фронтирсмены из Пенсильвании прокладывали путь вниз по Шенандоа, и оттуда поток виргинских переселенцев достигал Уотаги, Холстона и Френч-Брод, посреди самых великолепных пейзажей к востоку от Скалистых гор. В то же время происходило движение на запад из Северной Каролины через хребет Грейт-Смоки, и поражение «регуляторов» от губернатора Трайона в битве при Аламансе в 1771 году, несомненно, во многом способствовало усилению и росту этого движения. Путь был подготовлен в 1770 году Джеймсом Робертсоном, который проник в глушь до берегов Уотаги. Вскоре там и на Ноличаки были возведены форты. Поселение быстро росло и вскоре вступило в конфликт с самыми воинственными и могущественными из южных индейских племен. Чероки, подобно своим сородичам ирокезам на севере, сражались на стороне англичан в Семилетней войне и оказали некоторую услугу, хотя и незначительную, при взятии форта Дюкен. В начале Войны за независимость ожесточенная вражда с захватывающими земли поселенцами побудила их принять сторону британцев, и вместе с партизанскими отрядами тори они опустошали фронтир. Поражение чероки на Уотаге. В 1776 году поселение Уотага подверглось нападению, а вторжения были совершены в Джорджию и Южную Каролину. Но удар обернулся против самих чероки. Их земли были опустошены войсками из Каролин под командованием Эндрю Уильямсона и Гриффита Резерфорда; их нападение на поселение Уотага было отбито Джеймсом Робертсоном и Джоном Севьером; и в 1777 году они были вынуждены заключить договоры, по большей части отказываясь от своих притязаний на территорию между реками Теннесси и Камберленд.

СТРАНА ЗА ГОРАМИ, 1770-80 гг.

Ее последствия. Робертсон и Севьер были самыми значительными и колоритными фигурами в истории Теннесси до появления на сцене Эндрю Джексона; и их военные успехи, более того, подобно успехам «Старого Гикори», имели огромное значение для всей страны. Это было особенно верно в отношении их победы при Уотаге; ибо если бы поселение там было сметено варварами, это открыло бы великую Дорогу дикой природы к Лексингтону и Харродсбургу, и поселение в Кентукки, оказавшись таким образом в фатальной изоляции, скорее всего, пришлось бы оставить. Таким образом, победа при Уотаге помогла закрепить в 1776 году землю, завоеванную двумя годами ранее у Грейт-Канава.

Джордж Роджерс Кларк. Таковы были начала Кентукки и Теннесси, и таков был прогресс, уже достигнутый к западу от гор, когда следующий и самый длинный шаг был сделан Джорджем Роджерсом Кларком. В течение 1776 и 1777 годов полковник Генри Гамильтон, британский командующий в Детройте, был занят подготовкой общего нападения индейских племен на северо-западный фронтир. Такие согласованные действия среди этих варваров было трудно организовать, и моральный эффект войны лорда Данмора, несомненно, послужил тому, чтобы отсрочить их. Однако имели место отдельные нападения на Бунсборо, Уилинг и в окрестностях Питтсбурга. Пока Гамильтон строил эти планы, доблестный молодой виргинец готовил эффективный ответный удар. Поздней осенью 1777 года Джордж Роджерс Кларк, которому тогда было всего двадцать пять лет, возвращался из Кентукки по Дороге дикой природы и с ликованием услышал известие о капитуляции Бергойна. Кларк был человеком смелой оригинальности. Он получил хорошее образование у того превосходного шотландского школьного учителя Дональда Робертсона, среди учеников которого был Джеймс Мэдисон. В 1772 году Кларк практиковал профессию землемера на верхнем Огайо и оказал ценные услуги в качестве разведчика в кампании при Грейт-Канава. В искусстве лесной жизни, как и в несгибаемом упорстве и мужестве, у него было мало равных. Он был человеком живописной и величественной наружности, подобно древнему норвежскому викингу, высокий и массивный, с румяными щеками, каштановыми волосами и пронзительными голубыми глазами, глубоко посаженными под густыми желтыми бровями.

Завоевание Кларком северо-западной территории, 1778 г. Услышав о «конвенции» в Саратоге, Кларк обдумывал удар, столь же важный в анналах долины Миссисипи, как и свержение Бергойна в анналах Гудзона. Он отправил шпионов в Иллинойс, не давая им никакого намека на свою цель, и из того, что он смог почерпнуть из их отчетов, он пришел к выводу, что смелым и внезапным движением можно обезопасить весь регион и поставить британского командующего в безвыходное положение. По прибытии в Виргинию он изложил свой план губернатору Патрику Генри; Джефферсон, Уайт и Мэдисон также были посвящены в его планы. План встретил горячее одобрение; но поскольку секретность и быстрота были необходимы, нельзя было консультироваться с законодательным собранием, и мало что можно было сделать, кроме как уполномочить предприимчивого молодого человека собрать отряд из 350 человек и собрать военное снаряжение в Питтсбурге. Люди полагали, что его цель — лишь защитить поселения в Кентукки. Кларку пришлось тяжело потрудиться зимой, вербуя людей, но в конце концов, в мае 1778 года, собрав флотилию лодок и несколько единиц легкой артиллерии, он отправился из Питтсбурга со 180 отборными стрелками и быстро проплыл вниз по реке Огайо тысячу миль до ее слияния с Миссисипи. Британский гарнизон в Каскаскии был выведен для усиления постов в Детройте и Ниагаре, и город стал легкой добычей. Спрятав лодки в ручье, Кларк прошел через прерию и захватил место без сопротивления. Французские жители были не против перемен, особенно когда услышали о новом союзе между Соединенными Штатами и Людовиком XVI, и Кларк проявил исключительное мастерство, играя на их чувствах. Кахокию и две другие соседние деревни удалось легко убедить подчиниться, и католический священник Жибо вызвался доставить предложения Кларка в Винсенн на Уобаше; получив послание, этот важный пост также подчинился. Поскольку Кларк заручился дружбой испанского коменданта в Сент-Луисе, он чувствовал себя в безопасности от нападений на данный момент и отправил отряд домой в Виргинию с известием о своем бескровном завоевании. Территория к северу от Огайо была таким образом присоединена к Виргинии как «округ» Иллинойс, и для ее защиты был сформирован отряд из 500 человек.

Взятие Винсенна, 23 февраля 1779 г. Когда об этих событиях стало известно полковнику Гамильтону в Детройте, он выступил с небольшой армией из примерно 500 человек, состоящей из регулярных войск, тори и индейцев, и после семидесятидневного марша через первобытный лес достиг Винсенна и овладел им. Он провел зиму, интригуя с индейскими племенами, и угрожал испанскому губернатору в Сент-Луисе страшной местью, если тот окажет помощь или поддержку гнусным действиям американских мятежников. Тем временем хитрый виргинец был занят делом. Отправив несколько лодок с легкой артиллерией и провизией вверх по Огайо и Уобашу, Кларк начал сухопутный поход из Каскаскии со 130 людьми; и после трудного зимнего шестнадцатидневного марша через затопленные земли в нынешнем штате Иллинойс он появился перед Винсенном как раз вовремя, чтобы забрать свои лодки и пушки. Вечером 23 февраля город сдался, и горожане охотно помогали в штурме форта. После оживленной канонады и ружейного огня в течение двадцати часов Гамильтон сдался на милость победителя, и британская власть в этом регионе навсегда прекратилась. Экспедиция, спустившаяся из Питтсбурга на лодках, уже захватила Натчез и вытеснила британцев с нижнего Миссисипи. Вскоре после этого чероки и другие индейцы, которых Гамильтон подстрекал выйти на тропу войны, были разбиты полковником Шелби, а на верхнем Огайо и Аллегейни индейские земли были настолько основательно опустошены полковником Бродхедом, что вдоль всего фронтира воцарился глубокий мир вместо задуманного карнавала сжигания и снятия скальпов.

Заселение среднего Теннесси. Поток иммиграции теперь начал течь неуклонно. Форт Джефферсон был основан на реке Миссисипи для охраны устья Огайо. Другая крепость, выше по течению на прекрасной реке, которую открыл Ла-Саль, а завоевал Кларк, стала местом расположения Луисвилла, названного так в честь нашего союзника, французского короля. Джеймс Робертсон снова появился на сцене и стал главным пионером в среднем Теннесси, как он уже возглавлял колонизацию восточной части этого великого штата. На крутом утесе на южном берегу реки Камберленд Робертсон основал город, который получил свое название от генерала Нэша, павшего в битве при Джермантауне; и среди городов прекрасного Юга сегодня нет более процветающего, чем Нэшвилл. Так постепенно наша хватка крепко закрепилась на западной стране, и год от года она становилась сильнее.

ПОСЛЕДНИЙ ПРИЗЫВ КЛАРКА К ГАМИЛЬТОНУ

См. транскрипцию

Значение завоевания Кларка. В галерее наших национальных героев Джордж Роджерс Кларк заслуживает видного и почетного места. Именно благодаря его смелости и проницательности, когда наши уполномоченные в Париже в 1782 году были заняты трудной и деликатной работой по противодействию нашему не слишком дружелюбному французскому союзнику при согласовании условий мира с британским врагом, укрепленные посты на Миссисипи и Уобаше удерживались американскими гарнизонами. Говорят, что владение — это девять десятых закона, и пока Испания и Франция интриговали, чтобы не пустить нас в долину Миссисипи, мы уже владели ею. Военное предприятие Кларка было увенчано дипломатией Джея. [26] Четырьмя кардинальными событиями в истории нашего западного фронтира во время Революции являются: (1) поражение шауни и их союзников при Пойнт-Плезант в 1774 году; (2) поражение чероки на Уотаге в 1776 году; (3) завоевание Кларком Иллинойса в 1778-79 годах; (4) обнаружение и срыв французской дипломатии в 1782 году Джеем. Когда Вашингтон принял командование Континентальной армией в Кембридже в 1775 году, население и юрисдикция тринадцати объединенных содружеств едва достигали Аллегейнских гор; именно благодаря серии событий, кратко изложенных здесь, когда он сложил с себя командование в Аннаполисе в 1783 году, владения независимых Соединенных Штатов на западе ограничивались рекой Миссисипи.

Последние годы жизни Кларк провел в бедности и безвестности в доме своей сестры близ Луисвилла, где и скончался в 1818 году. Именно его младший брат, Уильям Кларк, который в компании с Мериуэтером Льюисом совершил знаменитую экспедицию к реке Колумбия в 1804 году, тем самым обеспечив Соединенным Штатам влияние на Орегон.

Мародерские экспедиции. Возвращаясь к нашему рассказу — план лорда Джорджа Жермена по сломлению духа американцев, в той мере, в какой он зависел от варварской помощи, которую могли оказать его индейские союзники, до сих пор не имел большого успеха. Ужасный ущерб был нанесен на фронтире, особенно в Пенсильвании и Нью-Йорке, но чистым результатом стало ослабление индейцев и ослабление контроля британцев над континентом, в то время как американская позиция в целом укрепилась. Война, которую сами британцы вели на севере после кампании в Ньюпорте, выродилась в серию мародерских экспедиций, недостойных цивилизованных солдат. Похоже, они извлекли плохой урок у своих диких союзников. Пока силы сэра Генри Клинтона были осаждены в Нью-Йорке, он время от времени находил возможности для отправки небольших отрядов морем, чтобы сжигать и грабить беззащитные деревни на побережье в соответствии с инструкциями лорда Джорджа. Осенью 1778 года прелестный остров Мартас-Винъярд был разграблен от края до края, города Нью-Бедфорд и Фэр-Хейвен вместе со всеми судами в их гаванях были сожжены, и подобное опустошение было учинено на побережье Нью-Джерси. В Олд-Таппане американские драгуны, спавшие в сарае, были захвачены войсками сэра Чарльза Грея, и тридцать семь из них были заколоты штыками в холодную кровь. Пятьдесят пять легкопехотинцев, принадлежавших к легиону Пуласки, были аналогичным образом застигнуты врасплох ночью капитаном Фергюсоном, и все, кроме пяти, были вырезаны. В мае 1779 года генерал Мэтью был отправлен с 2500 человек в Виргинию, где он разграбил города Портсмут и Норфолк с жестокостью, достойной средневекового флибустьера. Действия Трайона, июль 1779 г. В июле предприимчивый Трайон провел рейдовую экспедицию вдоль побережья Коннектикута. В Нью-Хейвене он сжег корабли в гавани и две или три улицы складов, а также убил нескольких граждан; его намерением было сжечь весь город, но соседние фермеры быстро собрались и загнали британцев на их корабли. На следующий день британцы высадились в Фэрфилде и полностью уничтожили его. Затем они сожгли Грин-Фармс, а затем Норуолк. После этого, как раз когда они собирались выступить против Нью-Лондона, они были внезапно отозваны в Нью-Йорк из-за плохих новостей.

Поскольку эти варварские набеги имели какую-то определенную военную цель, предполагалось, что они могут побудить Вашингтона ослабить свои силы в Хайлендсе, отправив войска в Коннектикут для защиты частной собственности и наказания мародеров. После разрушения фортов в Хайлендсе в октябре 1777 года оборона этой важнейшей позиции была доверена мощным укреплениям, недавно возведенным в Вест-Пойнте. Клинтон захватывает крепость в Стоуни-Пойнт, 31 мая 1779 г. Чуть ниже по реке два небольших, но очень сильных форта, в Стоуни-Пойнт на правом берегу и в Верпланкс-Пойнт на левом, охраняли вход в Хайлендс. Пока строился форт в Стоуни-Пойнт, сэр Генри Клинтон поднялся вверх по реке и захватил его, а затем с помощью его батарей покорил и противоположную цитадель. Стоуни-Пойнт был скалистым мысом, омываемым с трех сторон водами Гудзона. Он был отделен от материка глубоким болотом, через которое проходила узкая дамба, покрывавшаяся водой во время прилива, но по которой можно было пройти, когда вода спадала. Эта естественная твердыня была вооружена тяжелыми батареями, которые контролировали болото с его дамбой и реку; британцы разместили там гарнизон из шестисот человек и построили две дополнительные линии укреплений, сделав его практически неприступным.

Штурм Стоуни-Пойнт, 16 июля 1779 г. Приобретение этого места казалось многообещающим началом летней кампании для армии Клинтона, которая была заперта в Нью-Йорке со времен битвы при Монмуте. Продолжение наступления и захват Вест-Пойнта могли бы во многом компенсировать катастрофу при Саратоге, но силы Вашингтона были расположены настолько удачно, что Клинтон не решился предпринять даже это. Более того, надежды, которые он, возможно, возлагал на набеги в Коннектикуте, оказались совершенно иллюзорными. Метод Вашингтона по освобождению Коннектикута и разрушению плана Клинтона отличался от того, что ожидалось. Среди его генералов был один, которого солдаты называли «Безумным Энтони» за его отчаянную храбрость, но в действиях Энтони Уэйна было гораздо больше метода, чем безумия. По сочетанию стремительной доблести с острым глазом и хладнокровием он не имел себе равных. В его распоряжение были предоставлены двенадцать сотен легкопехотинцев. Каждая собака в радиусе трех миль была перебита, чтобы никакой нескромный лай не встревожил гарнизон. Ни одно ружье не было заряжено, чтобы какой-нибудь несвоевременный выстрел не выдал приближающуюся колонну. Штык теперь должен был найти более воинственное применение, чем жарка мяса у костра. В полночь 15 июля американцы пересекли дамбу во время отлива и были уже у внешних укреплений, прежде чем их авангард был обнаружен. Гарнизон бросился к оружию, и с батарей был открыт сильный огонь, но натиск Уэйна был быстрым и верным. Двумя плотными колоннами американцы поднялись по склону так стремительно, что картечь почти не причинила им вреда. Плечом к плечу, в непреодолимой массе, подобно фиванской фаланге Эпаминонда, они перевалили через укрепления, не обращая внимания на препятствия, и через несколько минут гарнизон сдался на милость победителя. В этом штурме американцы потеряли пятнадцать человек убитыми и восемьдесят три ранеными, а британцы — шестьдесят три убитыми. Остальные члены гарнизона, в количестве 553 человек, включая раненых, были взяты в плен, и ни один человек не был убит в холодную кровь, хотя позорные сцены в Виргинии были еще свежи в памяти людей, а угли Фэрфилда и Норуолка все еще тлели. Современный британский историк Стедман хвалит Уэйна за его гуманность и считает, что он «был бы полностью оправдан, предав гарнизон мечу»; но, безусловно, никакие законы или обычаи войны, когда-либо существовавшие среди народа Соединенных Штатов, не оправдали бы такого варварского поступка. [27]

ДОМ ЭНТОНИ УЭЙНА

Эвакуация Стоуни-Пойнт. Захват Стоуни-Пойнт послужил желаемой цели освобождения Коннектикута, но американцы удерживали его всего три дня. Клинтон немедленно собрал свои силы и поднялся вверх по Гудзону, надеясь вовлечь Вашингтона в риск сражения ради сохранения контроля над Стоуни-Пойнт. Но Вашингтон знал, что этого делать не стоит. В случае поражения он рисковал бы потерять гораздо более важную позицию в Вест-Пойнте. Он не был тем человеком, который поставит на кон свою главную цитадель ради аванпоста. Обнаружив, что для защиты Стоуни-Пойнт от комбинированной атаки с суши и воды потребуется больше людей, чем он мог выделить, он приказал эвакуировать его. Все укрепления были разрушены, а гарнизон вместе с пушками и припасами отведен в Хайлендс. Сэр Генри занял это место и удерживал его некоторое время, но не решился наступать на Вашингтона.

Подвиг Генри Ли при Паулюс-Хук. Чтобы дать британскому генералу здоровое чувство бдительности своего противника, был нанесен удар в неожиданном месте. В Паулюс-Хук, на месте нынешнего Джерси-Сити, у британцев был очень сильный форт. «Хук» представлял собой длинную низкую полоску земли, уходящую в Гудзон. Песчаный перешеек, разделенный едва проходимым вброд ручьем, соединял его с материком. Внутри линии ручья через весь перешеек был вырыт глубокий ров, который можно было пересечь только с помощью разводного моста. Внутри рва находились две линии укреплений. Место было занято гарнизоном из 500 человек, но, полагаясь на прочность своих укреплений и удаленность от американских линий, гарнизон стал несколько беспечным. Об этом факте Вашингтону сообщил майор Генри Ли, который вызвался совершить внезапное нападение на форт. В ночь на 18 августа во главе 300 отборных людей Ли пересек ручей, отделявший Паулюс-Хук от материка. В течение дня была отправлена фуражировочная экспедиция, и когда американцы приблизились, часовые поначалу приняли их за возвращающихся фуражиров. Воспользовавшись этой ошибкой, они преодолели все препятствия и в мгновение ока овладели фортом. Сигнальные пушки, на которые быстро ответили корабли на реке и форты на стороне Нью-Йорка, предупредили их отступать так же быстро, как они пришли, но не раньше, чем Ли захватил 159 пленных, которых он благополучно доставил в Хайлендс, потеряв из своих людей только двое убитыми и трое ранеными. Этот подвиг, достойный доброго лорда Джеймса Дугласа, не имеет военного значения, кроме как пример мастерства и смелости; но он заслуживает упоминания из-за личного интереса, который всегда будет связан с его автором. В юношеской переписке Вашингтона упоминается «Красавица из низин», к которой он питал безответную страсть. Эта дама вышла замуж за члена прославленного виргинского семейства, к которому принадлежал Ричард Генри Ли. Ее сын, герой Паулюс-Хук, всегда был любимцем Вашингтона, а за свои лихие подвиги в последние годы войны за независимость стал дорог американскому народу как «Легкоконный Гарри». Его благородный сын, Роберт Эдвард Ли, занял место среди выдающихся генералов современности.

ГЛАВА XII. ВОЙНА НА ОКЕАНЕ

Значение контроля над водой. До войны за независимость у американцев не было собственного флота, такие морские экспедиции, как та, что была против Луисбурга, предпринимались с помощью британских кораблей. Когда началась война, одним из главных преимуществ британцев в их наступательных операциях был полный контроль над американскими водами. Не только все прибрежные города были открыты для их внезапных атак, но и на широких глубоких реках они иногда могли проникать на значительное расстояние вглубь страны, и с помощью своих кораблей они могли безопасно перевозить людей и припасы из пункта в пункт. Их армии всегда опирались на флот как на базу операций и быстро теряли свою эффективность, будучи отрезанными от этих баз. Генерал Хау не был в безопасности в Филадельфии, пока его брат не получил контроль над рекой Делавэр, а армия Бергойна навлекла на себя захват, как только ее связь с озерами была прервана. От начала до конца события войны иллюстрировали эту зависимость армии от флота. При отступлении из Лексингтона только корабли в конечном итоге спасли утомленные войска лорда Перси от захвата; в Йорктауне только кратковременная потеря превосходства на море сделала невозможным бегство для Корнуоллиса. Из-за отсутствия флота генерал Вашингтон не мог удержать остров Нью-Йорк в 1776 году; и по той же причине в 1778 году, после того как враг был вынужден перейти к обороне, он не мог благоразумно предпринять его отвоевание. Именно из-за отсутствия эффективной военно-морской помощи провалилась экспедиция в Ньюпорт; а события 1779 года в Виргинии и Коннектикуте стали печальным свидетельством беззащитного состояния наших побережий.

Слабые действия Конгресса. В начале войны эта острая нужда была серьезно рассмотрена Конгрессом, и были предприняты усилия по ее исправлению путем строительства флота и оснащения частных крейсеров. Но строительство регулярного флота, который один мог служить этой цели, было сопряжено с еще большими трудностями, чем те, что сопровождали организацию постоянной армии. Действительно, не было недостатка в хорошем материале, будь то для кораблей или для моряков. Новая Англия, в частности, с ее большой протяженностью морского побережья и обширными рыболовными промыслами, всегда обладала значительным торговым флотом и взрастила выносливую расу мореплавателей. Насколько грозными они могли стать в морской войне, Великобритании предстояло узнать почти сорок лет спустя, к своему удивлению и огорчению. Но отсутствие центрального правительства ощущалось даже более серьезно в военно-морских, чем в военных делах. Действия Конгресса были слабыми, неразумными и нерешительными. «Морские комитеты», «военно-морские советы» и «адмиралтейские советы», которым была поручена работа по созданию флота, так часто менялись в своем составе и функциях, что было трудно выполнить какую-либо работу в соответствии с ее первоначальным замыслом. Поскольку в адмиралтействе царило полное отсутствие системы, в службе царила полная распущенность дисциплины. Были те же споры о рангах, что и в армии, и последствия были еще более пагубными. Было трудно набрать хорошие экипажи из-за неопределенности, возникающей из-за общего отсутствия системы. Риски были чрезмерными из-за подавляющего превосходства врага с самого начала. Из тринадцати новых крейсеров, заложенных осенью 1775 года, только шесть смогли выйти в море. Во время войны был построен один линейный корабль — «Америка 74», первым командиром которого был капитан Джон Барри; [28] но он был спущен на воду слишком поздно для активной службы. Между 1775 и 1783 годами на службе находилось двадцать небольших фрегатов и двадцать один шлюп. Большинство из них были либо захвачены врагом, либо уничтожены, чтобы не попасть в руки врага. [29] Вооружение этих кораблей было очень легким; самый большой из них, «Бон Омм Ришар», был построен как тридцативосьмипушечный, но его самые тяжелые орудия были лишь двенадцатифунтовыми.

ГУСТАВ КУНИНГЕМ

Американские и британские крейсеры. И все же, несмотря на эти легкие силы, слабую дисциплину и неустойчивое управление, маленький американский флот проделал очень хорошую работу в ходе войны, и ему эффективно помогало множество частных крейсеров, точно так же, как Континентальная армия часто получала ценную помощь от ополчения. До французского союза более шестисот британских судов стали добычей американских крейсеров, и эти быстрые маленькие суда были настолько предприимчивы, что даже кружили вокруг побережья Англии, и торговым судам, идущим из одного британского порта в другой, требовалась защита конвоя. За тот же период около девятисот американских судов были захвачены британскими крейсерами; так что разрушительная мощь американского флота, по-видимому, составляла около двух третей той части британского флота, которая могла быть посвящена нанесению ущерба американскому судоходству. Ущерб, нанесенный американцам, был более серьезным, поскольку он почти разорил рыболовство Новой Англии и каботажную торговлю. С другой стороны, американские крейсеры вызвали рост морского страхования в Англии до гораздо более высокого уровня, чем когда-либо прежде; и мы узнаем из письма Сайласа Дина Роберту Моррису, что незадолго до союза между Францией и Соединенными Штатами доки на Темзе были переполнены французскими судами, загружавшимися британскими товарами, которые искали защиты под нейтральным флагом.

CONYNGHAM CAPTURING A BRITISH PACKET
CONYNGHAM CAPTURING A BRITISH PACKET

В одном отношении ценность этой работы американских крейсеров была неоценима. Она приучила Европу к виду американского флага в европейских водах. Было очень важно, чтобы Европа думала о новой республике не просто как о предмете далеких слухов, а как о морской державе, способной защитить себя в пределах видимости британских берегов; и в этом отношении трудно переоценить услуги, оказанные героическими капитанами, которые первыми перенесли флаг Соединенных Штатов через океан и бросили вызов льву в его собственном логове. Уикс и Конингем. Из этих доблестных парней Ламберт Уикс был первым, и его корабль «Репрайзал 16», который доставил Бенджамина Франклина во Францию осенью 1776 года, был первым американским военным кораблем, посетившим восточные берега Атлантики. После блестящего круиза летом 1777 года он затонул у берегов Ньюфаундленда, и все находившиеся на борту погибли. Затем последовал Густав Конингем с «Сюрпрайз» и «Ревендж», которые тем же летом взяли так много призов в Северном море и проливе Ла-Манш, что страховка поднялась до двадцати пяти процентов, а в некоторых случаях десять процентов требовалось за короткий переход между Дувром и Кале. Джон Пол Джонс. Но слава обоих этих капитанов была вскоре затмена славой Джона Пола Джонса, шотландского моряка, который с юности занимался торговлей с Виргинией, а в 1773 году переехал жить в Виргинию. Когда началась война, Джонс предложил свои услуги Конгрессу, и в октябре 1776 года его имя значится восемнадцатым в списке капитанов нового флота. С самого начала он отличался мастерством и храбростью, и в 1778 году, будучи тридцати лет от роду, он был отправлен на «Рейнджере 18» рыскать у британских берегов. На этом маленьком корабле он совершил успешный круиз в Ирландском море, сжег часть судов в порту Уайтхейвен в Камберленде и в ожесточенном бою у Каррикфергуса захватил британский шлюп «Дрейк 20»; потеряв всего восемь человек убитыми и ранеными, в то время как «Дрейк» потерял сорок два. С «Дрейком» и несколькими торговыми призами Джонс направился в Брест и отправил «Рейнджер» домой в Америку, а сам остался, чтобы принять командование более значительной экспедицией, которая снаряжалась на следующий год. Руководство Франклина морскими делами. Наряду с другими обязанностями Франклина как министра Соединенных Штатов при французском дворе, к ним добавилось общее руководство морскими делами. Он был своего рода полномочным агентом Конгресса по всем вопросам, касающимся флота. Он имел полномочия от Конгресса выдавать каперские свидетельства и свободно пользовался ими, налагая при этом ограничения, характерные для его великодушного духа. В 1779 году он издал инструкции всем американским крейсерам, чтобы в какой бы части моря они ни встретили великого исследователя капитана Кука, они должны были забыть о временной ссоре, в которой они сражались, и не только позволить ему пройти беспрепятственно, но и предложить ему любую помощь и услугу, находящуюся в их власти; поскольку американцам было бы не к лицу поднимать руку на того, кто заслужил почтение и благодарность всего человечества. Так, в инструкциях, данных Полу Джонсу, он приказал ему не сжигать беззащитные города на британском побережье, за исключением случаев военной необходимости, и в таком случае он должен был предупредить, чтобы женщины и дети, а также больные и престарелые жители могли быть своевременно эвакуированы.

Эскадра Джонса. Экспедиция, командование которой принял Пол Джонс летом 1779 года, была задумана как знаковая «демонстрация» у берегов Великобритании. Целью британских набегов в Виргинии и Коннектикуте было отчасти запугать американцев смелым и диким утверждением вездесущности британской власти. Экспедиция Пола Джонса должна была послужить своего рода отвлекающим маневром. Запутанный и неопределенный характер американской военно-морской службы в то время не мог иметь лучшей иллюстрации, чем та, что содержится в деталях маленькой эскадры, с которой ему было поручено выполнить свою опасную задачу. Флагманом был старый ост-индский корабль под названием «Дюрас», купленный французским правительством и оснащенный для этого случая. В честь автора максим «Бедного Ричарда» его название было изменено на «Бон Омм Ришар». Это было чрезвычайно неуклюжее судно с раздутыми носами и башенным ютом, характерным для кораблей XVII века. Теперь он был пробит под тридцативосьмипушечный фрегат, но поскольку возникла задержка с получением восемнадцатифунтовых орудий, подходящих для такого судна, его главная палуба была вооружена двенадцатифунтовыми. В орудийной комнате внизу капитан Джонс прорезал двенадцать портов, в которых установил шесть старых восемнадцатифунтовых орудий, которые можно было перемещать с борта на борт по мере необходимости. Если не считать этих восемнадцатифунтовых, сила «Бон Омм Ришар» была примерно равна силе тридцатидвухпушечного фрегата. Это необычное судно было укомплектовано экипажем, столь же разношерстным, как и оно само — пестрая банда матросов и морских пехотинцев почти из каждой страны Европы, с полудюжиной малайцев в придачу. К ним позже добавили сотню новоанглийцев, доведя общее число до 380. Для этого флагмана были предоставлены три конвоира под руководством французского правительства. «Паллас», торговое судно, переоборудованное для этого случая, было таким образом превращено в тридцатидвухпушечный фрегат; «Венжанс» и «Серф» были меньшего калибра. Все эти корабли были французской постройки. К ним Франклин добавил «Альянс 32», который в то время находился во французском порту. «Альянс», недавно построенный в Солсбери, штат Массачусетс, и названный в честь договора между Францией и Соединенными Штатами, был быстрым и красивым кораблем, одним из лучших в американском флоте. К сожалению, было сочтено желательным сделать еще один комплимент нашим новым союзникам, назначив французского капитана командовать им, и этот шаг вызвал столько недовольства и неподчинения, что едва не уничтожил его эффективность. Да и капитан Ланде не сделал ничего, чтобы заслужить такое отличие; он был просто авантюристом, ищущим известности на американской службе.

КОМИССИЯ ПОЛА ДЖОНСА

Круиз Джонса у британского побережья. Корабли в этой пестрой эскадре не были каперами. «Альянс» был регулярным членом нашего флота. Корабли французской постройки рассматривались как предоставленные Соединенным Штатам в долг и должны были возобновить свою французскую национальность после завершения круиза; но все они были должным образом уполномочены Франклином в соответствии с полномочиями, делегированными ему Конгрессом. В то время они были частью американского флота и подчинялись его правилам. Об их коммодоре, Поле Джонсе, часто говорили как о капере, иногда как о пирате, но он был таким же регулярным капитаном нашего флота, как Грин — регулярным генералом нашей армии. Хотя, однако, не могло быть никаких сомнений в законном военно-морском характере экспедиции, более плохо организованной или беспорядочной эскадры, возможно, никогда не выходило в море. Лето прошло в крейсировании у британских берегов, и было взято много призов, но неподчинение французских командиров было настолько грубым, что в течение большей части времени корабли были разбросаны во всех направлениях, и Джонс был вынужден крейсировать в одиночку. 17 сентября, собрав свой флот, он вошел в залив Ферт-оф-Форт и подошел на расстояние пушечного выстрела к Лейту, который намеревался атаковать и захватить. Сэр Вальтер Скотт, тогда еще школьник в Эдинбурге, дал во введении к «Уэверли» яркое описание волнения, которое ощущалось по этому случаю. Но, как говорит Скотт, «устойчивый и сильный западный ветер решил дело, выметя Пола Джонса и его суда из залива Ферт-оф-Форт». Четыре дня спустя «Бон Омм Ришар» и «Венжанс» вошли в реку Хамбер и уничтожили несколько судов. 23-го числа, когда подошли «Альянс» и «Паллас», у Фламборо-Хед был замечен британский флот из сорока парусников. Он встретил британский флот у Фламборо-Хед. Это были торговые суда, направлявшиеся на Балтику под конвоем «Сераписа 44» капитана Ричарда Пирсона и «Графини Скарборо 20» капитана Пирси. Джонс немедленно начал преследование, приказав своим конвоирам следовать и выстроиться в боевой порядок; но «Альянс» не подчинился и отбежал на некоторое расстояние, на время сбив с толку «Паллас», который не мог понять несоответствия между сигналами и движениями. Британские торговые суда подняли все паруса, чтобы убраться с дороги, но два фрегата приняли вызов Джонса и подошли, чтобы сразиться. «Графиня Скарборо» была значительно уступала по размеру и вооружению «Палласу», в то время как, с другой стороны, «Серапис» был гораздо мощнее «Бон Омм Ришар». Это был двухдечный корабль, вооруженный двадцатью восемнадцатифунтовыми орудиями внизу и двадцатью девятифунтовыми наверху, с десятью шестифунтовыми на квартердеке и баке; так что он мог выпустить 300 фунтов металла бортовым залпом. «Бон Омм Ришар» с его шестью восемнадцатифунтовыми орудиями мог, конечно, выпустить 312 фунтов бортовым залпом, но его вес металла был очень плохо распределен между легкими орудиями. Без своих восемнадцатифунтовых он мог выпустить только 204 фунта бортовым залпом, будучи таким образом слабее своего противника на треть. «Серапис» имел экипаж из 320 хорошо обученных британских матросов, и это был новый и быстрый корабль, совершенный во всех своих оснащениях.

КАПИТАН ПИРСОН

Ужасающий бой между «Сераписом» и «Бон Омм Ришар», 23 сентября 1779 г. Бой начался в половине восьмого вечера, незадолго до восхода луны, в облачный вечер, на спокойной воде. Два главных противника дали свои полные бортовые залпы в один и тот же момент. При этом первом огне два из старых восемнадцатифунтовых орудий на американском фрегате взорвались, убив дюжину человек. После этой катастрофы никто не имел достаточного доверия к таким орудиям, чтобы стрелять из них снова, так что «Бон Омм Ришар» сразу же был сокращен до двух третей силы своего антагониста и в обычном бою должен был вскоре быть побежден. Оживленная канонада продолжалась в течение часа, пока два корабля маневрировали для получения позиции для продольного огня. «Серапис», будучи гораздо лучшим ходоком, проходил через нос своего противника, имея очень мало места, когда Джонсу удалось направить свое судно в него чуть позади его наветренного борта. На мгновение всякая стрельба прекратилась на обоих кораблях, и капитан Пирсон крикнул: «Вы спустили свой флаг?» «Я еще не начал сражаться», — ответил капитан Джонс. На мгновение корабли разделились, «Серапис» шел вперед почти на одной линии с «Бон Омм Ришар». «Серапис» теперь положил руль на борт и был развернут, чтобы подняться на ветер поперек носа своего противника и таким образом вернуть свою позицию для продольного огня; но «Бон Омм Ришар» сменил галс, и вскоре, в густом облаке дыма, два корабля снова сошлись, британский бушприт прошел над высоким старомодным ютом американского судна. Это было именно то, чего желал Джонс, и, стоя там на своем квартердеке, он схватил толстый канат и привязал вражеский бушприт к своей бизань-мачте. Таким образом, привязанные намертво, давление слабого ветра привело корабли борт к борту, нос одного лежал напротив кормы другого. Абордажные крючья были теперь брошены в квартердек «Сераписа», и с помощью повторяющихся креплений спереди и сзади два монстра были удержаны вместе в смертельных объятиях. Так близко они лежали, что их реи были сцеплены, и некоторые орудия «Сераписа» стали бесполезны из-за нехватки места для использования банников. Преимущество его превосходного вооружения было таким образом в некоторой степени потеряно, в то время как его преимущество в быстроте движения было полностью нейтрализовано. Тем не менее его тяжелые орудия на этой короткой дистанции производили ужасающее действие, и главная палуба «Бон Омм Ришар» вскоре была покрыта изувеченными и умирающими людьми, в то время как ее тимберсы были сильно разбиты, а многие пушки были сбиты со своих станков. Не в силах вынести этот ужасный огонь, американцы столпились на верхней палубе в таком количестве, что легко отразили британские попытки взять их на абордаж. Отряды стрелков, взбираясь на такелаж, очистили марсы врага и перестреляли каждого человека на «Сераписе», который осмеливался выйти из укрытия. Ручные гранаты бросали в его порты, чтобы убить канониров; и вскоре один смельчак, выползший на самый конец грот-рея «Бон Омм Ришар», прямо над главным люком «Сераписа», сбросил один из этих вредоносных снарядов через люк, где он воспламенил ряд патронов, лежавших на главной палубе. Взрыв быстро распространился вдоль линии, как через пачку гигантских петард. Более двадцати человек были разорваны на куски, их головы, руки и ноги летели во все стороны, в то время как сорок других были выведены из строя. С учетом опустошения, уже произведенного пушками, «Серапис» потерял две пятых своего экипажа, и его огонь заметно ослабел; так что американцы смогли спуститься вниз и снова работать своими орудиями, изливая в британские порты шторм картечи и канистровых снарядов, что вызвало ужасную резню.

Было десять часов. Все это время «Альянс» держался в стороне от боя, но «Паллас» атаковал «Графиню Скарборо» и после оживленной канонады заставил ее сдаться. «Альянс» теперь спустился и глупо выпустил продольный залп вдоль палуб двух главных противников, нанося беспристрастный ущерб и друзьям, и врагам. Предупреждающие крики раздались с «Бон Омм Ришар», и ее командир крикнул капитану Ланде напасть на дальнюю сторону «Сераписа» и взять его на абордаж. Француз ответил, что сделает это, но вместо этого отвел свой корабль на пару миль под ветер и спокойно ожидал конца битвы. К этому времени «Серапис» горел в нескольких местах, так что часть его экипажа была вынуждена оставить свои орудия и направить всю свою энергию на тушение пламени. Американский корабль был в еще худшем положении; он не только горел полчаса, но в его корпусе было пробито так много дыр, что он начал тонуть. У него было более сотни британских пленных под палубами, и эти люди были теперь освобождены и построены у помп. На обоих кораблях работало мало орудий, и остальная часть боя между двумя истощенными противниками была просто вопросом упорного упрямства. Наконец капитан Джонс своими руками направил пару орудий против грот-мачты врага, и как раз когда она угрожала упасть, он сдался. Доблестный британский командир стоял почти один на главной палубе своего корабля, посреди ужасной сцены смерти; в то время как из немногих его людей, оставшихся невредимыми, большинство опустилось вниз, тяжело дыша и будучи побежденными усталостью. Как только корабли были разъединены, шатающаяся грот-мачта «Сераписа» упала за борт, увлекая за собой бизань-стеньгу и весь бизань-такелаж. [30] «Бон Омм Ришар» с трудом удерживался на плаву до утра, и всю ночь свежие люди с его конвоиров усердно работали, борясь с пламенем, в то время как раненых переносили. В десять часов следующего утра он затонул.

Эффект победы Джонса. Так закончилась одна из самых упорных и кровопролитных схваток, записанных в военно-морской истории. Из участвовавших людей более половины были убиты или тяжело ранены, и немногие отделались без шрамов или синяков, которые можно было бы нести как сувенир той страшной ночи. С чисто военной точки зрения этот первый значительный бой между британскими и американскими фрегатами, возможно, не имел большого значения. Но моральный эффект в Европе от такой победы в пределах видимости британского побережья был колоссальным. Король Франции сделал Пола Джонса рыцарем ордена за заслуги, а от императрицы России он получил ленту ордена Св. Анны. Король Дании назначил ему пенсию, в то время как по всей Европе его подвиг рассказывали и пересказывали в газетах и за столами в уличных кафе. По прибытии в Голландию, куда он отправился со своими призами через две недели после битвы, британское правительство категорически потребовало, чтобы его выдали для повешения как пирата. Симпатии голландцев были решительно на стороне американцев; но поскольку они не были совсем готовы воевать с Англией, через десять недель Джонсу было дано запоздалое уведомление, что ему лучше покинуть страну. Хотя его преследовал британский флот, он благополучно добрался до Франции в декабре и после различных приключений, длившихся весь следующий год, прибыл в Филадельфию в начале 1781 года. При расследовании странного поведения капитана Ланде возникли некоторые сомнения в его вменяемости, так что его не расстреляли за неподчинение приказам, а просто уволили из флота. Пол Джонс был назначен командиром «Америки 74», но война была настолько близка к завершению, что он больше не выходил в море, и Конгресс подарил его корабль королю Франции. В 1788 году он перешел на русскую службу в звании контр-адмирала. Он умер в Париже в 1792 году на сорок пятом году жизни.

Здесь естественно возникает вопрос: почему король Дании и императрица России должны были испытывать такой интерес к победе Пола Джонса, чтобы удостоить его выдающихся почестей за ее достижение? Ответ, к которому мы вскоре придем, убедительно раскроет нам степень, в которой к концу 1779 года весь цивилизованный мир оказался вовлечен в ссору между Англией и ее восставшими колониями. Как у моста Конкорд фермеры Массачусетса однажды произвели выстрел, услышанный во всем мире, так и те последние пушки, нацеленные Полом Джонсом на грот-мачту «Сераписа», вызвали эхо, отголоски которого не должны были утихнуть, пока не будет показано, что отныне в открытом море должны преобладать более благородные принципы международного права, чем те, что были признаны до сих пор. Теперь нам предстоит проследить происхождение и развитие замечательного осложнения дел, которое в конечном итоге, в течение 1780 года, привело все другие морские державы Европы в состояние враждебности по отношению к Великобритании. Ибо только когда мы должным образом осознаем это, мы сможем понять всемирное значение нашей Войны за независимость или правильно оценить последствия событий, которые привели к этому великому двойному завершению — признанию независимости Соединенных Штатов и свержению личного правления Георга III в Англии.

Отношения Испании к Франции и Англии. Пол Джонс был не единственным врагом, который кружил у британского побережья летом 1779 года. В июне того же года Испания объявила войну Англии, но без признания независимости Соединенных Штатов или вступления в союз с нами. С самого начала граф Верженн искал испанской помощи в своих планах по поддержке американцев, но какое-либо сердечное сотрудничество между Испанией и Францией в таком предприятии было невозможно, ибо их интересы во многих отношениях были прямо противоположны. Что касается простой ненависти к Англии, Испания, несомненно, зашла даже дальше Франции. Испания не забыла, что когда-то была владычицей морей, или что именно Англия вытеснила ее с этого господства во времена королевы Елизаветы. Для Англии, как величайшей из протестантских и конституционных держав, как главного защитника политической и религиозной свободы, управляемая священниками и королями Испания была естественным врагом. У нее также, как и у Франции, были воспоминания о травмах, недавно полученных в Семилетней войне, чтобы побудить ее к политике мести. И в довершение всего, в случае успешной войны она могла надеяться вернуть Ямайку, или Флориду, или Менорку, или, прежде всего, Гибралтар, эту неприступную твердыню, владение которой Англией более шестидесяти лет заставляло испанцев краснеть от стыда. С другой стороны, Испания относилась к американцам с ненавистью, вероятно, не менее злобной, чем та, которую она испытывала к британцам. Само существование этих английских колоний в Северной Америке было постоянным напоминанием о днях, когда папский эдикт, дарующий этот континент Испании, был сведен на нет еретическими крейсерами и исследователями. Отвратительные принципы гражданской и религиозной свободы были представлены здесь с еще большим акцентом, чем в Англии. В Мексике и Южной Америке у испанской короны все еще была обширная колониальная империя; и было справедливо предсказано, что успешный мятеж английских колоний послужит опасным прецедентом для испанских колоний. Испания была, кроме того, главным сторонником старой системы коммерческой монополии; и здесь ее интересы были прямо противоположны интересам Франции, которая, будучи лишенной своей колониальной империи, видела в общем свержении коммерческой монополии самый верный способ вернуть свою долю в мировой торговле.

ГРАФ ФЛОРИДА-БЛАНКА

Интриги Испании. Под влиянием этих противоречивых мотивов поведение Испании некоторое время характеризовалось нерешительностью и двурушничеством. Разрываясь между различными желаниями и страхами, испанский премьер-министр Флорида-Бланка не знал, какого курса придерживаться. Когда он услышал об альянсе между Францией и Соединенными Штатами, заключенном вопреки его советам Вержену, его гневу не было предела. По его словам, это был договор, «стойкий донских Кихотов». Сначала он плел интриги с британским правительством, предлагая свои услуги в качестве посредника между Англией и Францией. Лорд Уэймут, британский министр иностранных дел, отказался вступать в какие-либо переговоры до тех пор, пока Франция оказывает помощь мятежным колониям. В ответ на скрытую угрозу хитрого испанца о том, что в случае продолжения войны его августейший повелитель, несомненно, сочтет себя вынужденным принять ту или иную сторону, лорд Уэймут возразил, что независимость Соединенных Штатов станет фатальной для сохранения испанского контроля над Мексикой и Южной Америкой; и поэтому он предположил, что истинные интересы Испании заключаются в заключении союза с Великобританией. Пока шло это тайное обсуждение, Флорида-Бланка также зондировал почву у Вержена, предлагая заключить мир на таких условиях, которые позволили бы британцам сохранить за собой Род-Айленд и Нью-Йорк. По его мнению, это предотвратило бы создание Американского союза и посеяло бы семена вечных раздоров между Великобританией и американскими штатами, в результате чего энергия английской расы растратилась бы в междоусобных конфликтах, оставив простор для территориального расширения Испании. Но Вержен и слышать об этом не хотел. Франция признала независимость тринадцати штатов и явно и публично согласилась продолжать войну до тех пор, пока эта независимость не будет признана Англией; и с этой позиции она не могла легко отступить. В то же время Вержен дал понять, что Франция никоим образом не обязана защищать американские претензии на долину Огайо и вовсе не желает, чтобы народ Соединенных Штатов контролировал всю Северную Америку. Договор между Испанией и Францией, апрель 1779 г. Испанский двор в конечном итоге последовал этому предложению. После еще шести месяцев дипломатических маневров в апреле 1779 года между Францией и Испанией был заключен договор, согласно которому эти две державы договорились предпринять совместное вторжение в Англию. Для этого предприятия Франция должна была предоставить сухопутные силы, в то время как обе державы обязались собрать как можно более мощный военно-морской флот. Франция должна была помочь Испании вернуть Менорку и Флориду, а если удастся завоевать Ньюфаундленд, то монополия на его рыбные промыслы должна была отойти к двум участникам этого договора. Ни одна из сторон не должна была заключать мир на каких-либо условиях до тех пор, пока Англия не вернет Гибралтар Испании.

Эта конвенция вывела Испанию на арену борьбы против Англии, не превращая ее в непосредственного союзника Соединенных Штатов. Она сохраняла свободу вести переговоры с Конгрессом по своему усмотрению и могла потребовать всю долину Миссисипи, если бы сочла нужным, в обмен на свою помощь. Жерар, французский посланник в Филадельфии, пытался убедить Конгресс отказаться от рыбных промыслов и всех претензий на территорию к западу от Аллеганских гор. В 1779 году по этому поводу шли жаркие дебаты, и действительно, положение дел было достаточно сложным, чтобы потребовать проявления искусной дипломатии. Когда договор между Францией и Испанией стал известен в Америке, возникло ощущение, что он в некоторых отношениях противоречит предшествующей конвенции между Францией и Соединенными Штатами. В этой конвенции было оговорено, что ни одна из сторон не должна заключать мир с Великобританией без согласия другой. В конвенции между Францией и Испанией было согласовано, что ни одна из сторон не должна заключать мир до тех пор, пока Великобритания не вернет Гибралтар. Но американцы справедливо полагали, что, если Великобритания окажется готова признать их независимость, они никоим образом не обязаны продолжать войну исключительно ради того, чтобы помочь Франции завоевать Гибралтар для державы, которая никогда не желала им добра и в этот самый момент надеялась урезать их территорию. Предложение исключить Америку, равно как и Великобританию, из рыбных промыслов вызвало громкое возмущение в Новой Англии.

Французский и испанский флоты пытаются вторгнуться в Англию, август 1779 г. Между тем новые союзники энергично взялись за дело. В начале 1779 года французский флот захватил британские поселения в Сенегамбии и предпринял энергичную, хотя и безуспешную атаку на остров Джерси. В июне Испания объявила войну так внезапно, что Англия была застигнута врасплох. Флорида-Бланка лгал с таким серьезным выражением лица, что лорд Норт никак не ожидал подобного шага. В августе союзные французские и испанские флоты, насчитывавшие более шестидесяти линейных кораблей с полным комплектом фрегатов, вошли в Ла-Манш с намерением повторить опыт Непобедимой армады, в то время как французская армия стояла лагерем в Гавре, готовая переправиться при первой же возможности. Противостоять этой грозной силе адмирал Харди смог лишь с тридцатью восемью линейными кораблями при обычном соотношении фрегатов. В Англии началась паника, было созвано ополчение. Но из-за разногласий между французским и испанским адмиралами и тяжелой болезни команд ничего добиться не удалось, и огромный флот с посрамленным видом удалился из пролива. Все обвиняли всех остальных, в то время как на жалкое фиаско была истрачена колоссальная сумма денег. В Америке, однако, союзники действовали успешнее. Гальвес, испанский губернатор Луизианы, захватил Батон-Руж и Мобыл вместе с их британскими гарнизонами, и велись приготовления к осаде Пенсаколы для завершения завоевания Западной Флориды. В Вест-Индии Эстенм захватил острова Гренада и Сент-Винсент. С того момента, как Испания объявила войну, началась осада Гибралтара, которая по своему героическому сопротивлению, а также по своей невероятной продолжительности, составившей почти четыре года, не имеет аналогов в анналах современной войны.

Сэре Джордж Родни Только посредством морских экспедиций два новых союзника могли напрямую атаковать Англию с какой-либо надеждой на успех; однако здесь на море ее естественное превосходство довольно быстро дало о себе знать. Предпринимались большие усилия по увеличению мощи военно-морского флота, и в декабре 1779 года командование флотом в Вест-Индии было доверено человеку, который среди английских моряков стоит в одном ряду с Блейком и Хоуком, уступая лишь Нельсону. Блестящая карьера сэра Джорджа Родни началась во время Семилетней войны, в ходе которой он подверг бомбардировке Гавр, тем самым предотвратив планировавшееся вторжение в Англию, а кроме того, захватил несколько островов в Вест-Индии. Питт первым разглядел его гений и выдвинул его на ту позицию, в которой он мог одерживать победы. После мира 1763 года он стал членом Парламента, но проиграл в азартные игры все, что имел, и бежал во Францию, чтобы спастись от кредиторов. Когда в 1778 году вспыхнула война между Францией и Англией, почтенный маршал де Бирон одолжил ему сумму, достаточную для того, чтобы спасти его от долговой тюрьмы Маршалси или Флит, и он вернулся в Англию, где получил назначение на пост главнокомандующего в Вест-Индии. Человек тщеславный и беспринципный, как называли его многие, он тем не менее был искуснейшим и непреклонным капитаном. По пути в Вест-Индию ему было приказано выручить Гибралтар, который начал страдать от ужасов голода, и никогда еще подобная задача не выполнялась более блестяще. Сначала ему посчастливилось встретить пятнадцать испанских кораблей с продовольствием под конвоем семи военных судов, и весь этот флот он захватил. Затем у мыса Сент-Винсент темной и штормовой ночью он пустился в погоню за испанским флотом из одиннадцати линейных кораблей и двух фрегатов и в ожесточенном бою захватил или уничтожил все, кроме четырех, не потеряв ни одного собственного корабля. Таким образом он добрался до Гибралтара и, переправив в крепость долгожданные грузы с пятнадцати захваченных торговых судов, направился в Вест-Индию, где его появление склонило чашу весов на сторону союзников. Мощный французский флот под командованием графа де Гишена крейсировал в тех водах; и была надежда, что этот флот вскоре сможет прибыть в Нью-Йорк и оказать содействие Вашингтону в попытке вернуть этот город. Но прибытие Родни изменило всё, и граф де Гишен, потерпев поражение в бою, уплыл во Францию, в то время как Родни направился в Нью-Йорк, чтобы выручить сэра Генри Клинтона и сорвать планы Вашингтона.

Права нейтральных стран на море Однако то самое превосходство на море, которое позволяло Англии бросать вызов объединенным флотам Франции и Испании, в своих непосредственных последствиях привело лишь к тому, что она увязла в новых проблемах. Вследствие высокомерного и неизбирательного применения ею права досмотра ей вскоре удалось объединить против себя все нейтральные государства Европы; был сформулирован принцип международного права, который в наше время получил полное признание и в будущем должен существенно ограничить пространства, в пределах которых могут вестись войны. Этот новый принцип международного права касался прав торговых судов, принадлежащих нейтральным державам во время войны. В ранние времена считалось, что если одна страна вступает в войну с другой, ее право наносить ущерб торговле своего противника практически ничем не ограничено. Если она обнаруживала товары своего противника на судне, принадлежащем какой-либо нейтральной державе, она имела право захватить и конфисковать их; и в дни, когда вражда была нормой, а мир исключением, когда война считалась почетной, а торговля бесчестной, а обычаи войны были суровыми и беспринципными, само нейтральное судно, перевозившее эти товары, с большой долей вероятности могло быть также конфисковано. Поскольку нейтральная держава, чье судно было захвачено, неизбежно возмутилась бы таким поведением, из этого следовало, что любая война между двумя морскими державами неизбежно распространялась бы до тех пор, пока не вовлекала каждую другую державу, владеющую торговым флотом или ведущую дела в открытом море. «Консолато дель Маре» С целью сведения подобных бедствий к минимально возможным пределам свод морских законов, известный как «Консолато дель Маре», который отражал коммерческие интересы Средневековья и повсеместно признавался высшим авторитетом в морских делах, признавал право конфискации товаров противника, обнаруженных на нейтральном судне, но не признавал права конфискации самого нейтрального судна. В Средние века морская война играла второстепенную роль; однако после того, как великие морские державы Западной Европы основали колонии в Америке и Ост-Индии, потребность в четких правилах, регулирующих обычаи такой войны, вскоре приобрела преобладающее значение. Англия и Нидерланды, как державы, для которых промышленные соображения имели первостепенное значение, а военные — лишь второстепенное, твердо придерживались правила «Консолато дель Маре» как наиболее либерального из существовавших тогда правил. Франция и Испания, как сугубо воинственные державы, заботившиеся о средствах нанесения ущерба врагу больше, чем об интересах торговли в целом, отстаивали принцип, согласно которому нейтральные суда, уличенные в перевозке товаров неприятеля, сами по себе подлежали законному захвату. Франция, однако, придерживалась этой доктрины не так твердо, как Испания. Здесь, как и во многих других отношениях, Франция показала себя более цивилизованной, чем Испания, хотя и менее продвинутой, чем Англия и Нидерланды. В 1655 году по договору между Кромвелем и Мазарини Франция приняла английское правило; в 1681 году, при реакционном правительстве Людовика XIV, она вернулась к своей прежней практике; в 1744 году она снова приняла английское правило, в то время как Испания продолжала следовать своему старому обычаю, пока Россия в 1780 году не призвала ее к ответу.

МЕДАЛЬ, ВРУЧЕННАЯ КОНГРЕССОМ ПОЛУ ДЖОНСУ (ЛИЦЕВАЯ СТОРОНА)

МЕДАЛЬ, ВРУЧЕННАЯ КОНГРЕССОМ ПОЛУ ДЖОНСУ (ОБРАТНАЯ СТОРОНА)

Вплоть до середины XVIII века самые либеральные доктрины относительно морской войны касались исключительно защиты нейтральных судов. Никому и в голову не приходило утверждать, что товары неприятеля должны быть гарантированы от досмотра и конфискации лишь на том основании, что они перевозятся на нейтральном судне. То, что любой воюющий может захватить имущество своего противника, если оно обнаружено на нейтральном судне, было доктриной, одинаково выдвигаемой Ваттелем и Бинкерсхуком — главными французскими и голландскими авторитетами в области морского права. Поведение Англии в XVIII веке Поступая согласно этому принципу во время нашей Войны за независимость, Англия действовала в строгом соответствии с признанным морским правом Европы. Она не вводила новый агрессивный принцип в силу своего положения ведущей морской державы, как, по-видимому, полагали некоторые американские авторы. Останавливая беззащитные торговые суда нейтральных или дружественных держав, заставляя их предъявлять коносаменты, обыскивая при необходимости их трюмы, подвергая их ненавистной инквизиции и томительным задержкам, она делала не больше того, чем привыкла делать любая морская держава, и даже меньше того, на что Испания претендовала как на свое право. Вполне естественно также, что Англия настаивала на сохранении этой привилегии как того, от чего ни одна крупная военно-морская держава не могла отказаться; ведь очевидно, что если во время войны ваш враг может продолжать торговлю со всеми, кроме вас, и даже получать лесоматериалы и продовольствие от лиц, не вовлеченных в борьбу, ваши возможности подорвать его силы существенно уменьшаются.

Прусская доктрина: свободные суда означают свободные товары Подобные рассуждения казались неопровержимыми повсюду в Европе вплоть до второй половины XVIII века. Однако в то время беспрецедентное военно-морское превосходство Англии начало побуждать другие нации взглянуть на этот вопрос по-новому. Поддерживая старое правило, Англия могла наносить другим нациям гораздо больший урон, чем они ей. Соответственно, другие нации начали чувствовать, что было бы неплохо, если бы флаг нейтрального судна защищал любые товары, которые оно случайно перевозит на борту. Эта современная доктрина о том, что свободные суда означают свободные товары, была впервые предложена Пруссией в 1752 году. Такой взгляд естественным образом импонировал нации, обладавшей значительным количеством торговых судов на плаву и при этом не имевшей военно-морского флота, способного их защитить; а потому он должен был найти благоприятный отклик у таких стран, как Дания, Швеция, Россия и Соединенные Штаты. Но помимо этого, данный взгляд полностью соответствовал философским течениям эпохи. Великое гуманитарное движение, принесшее в наше время богатые и обильные плоды и стремившееся всеми возможными способами сократить поводы для войн и ограничить их масштабы, нашло своих первых ярких литературных представителей среди прозорливых и восторженных французских философов XVIII века. Либеральные тенденции в политике, которые до сих пор практически воплощала только Англия, подхватились во Франции, как только мрачная и затяжная тирания Людовика XIV подошла к концу, с жаром, граничащим с фанатизмом. Влияние французских философов Английские политические идеи, не будучи до конца понятыми в их практических аспектах, были подхвачены и обобщены Монтескьё, Тюрго и множеством менее значительных авторов, пока не приобрели такую широту охвата и живой интерес, которые оказали колоссальное влияние на мысль континентальной Европы. Едва ли в какую-либо другую эпоху, возможно со времен, когда Сократ беседовал с очарованными толпами на углах улиц Афин, люди широких философских взглядов так тесно соприкасались с людьми, поглощенными преследованием сиюминутных жизненных целей, как в то время, когда вся парижская знать спешила поцеловать руку Вольтеру, а придворные дамы засыпали с последней брошюрой Дидро или Гельвеция под подушкой. Благородный «энтузиазм человечности», проявившийся в каждой строке сочинений этих великих людей, сыграл важную роль в политической истории XVIII века. Это была эпоха коронованных философов и благожелательных деспотов. Иосиф Австрийский, Фридрих Прусский и Екатерина Российская по-своему иллюстрировали эту тенденцию. Екатерина, переписывавшаяся с Вольтером и ставившая Фокса выше всех остальных английских государственных деятелей, ценила свободную мысль почти так же высоко, как и свободную любовь, а ее интерес к улучшению жизни человечества в целом уступал лишь ее особому интересу к унижению турок. Идея взять на себя инициативу в общем движении за освобождение морской торговли не могла не показаться близкой ее просвещенному уму, и ее действия имели бы большой вес для Англии, которая в то время, изолированная от любых европейских симпатий, особенно желала союза с Россией и особенно опасалась обидеть ее.

Великобритания желает обеспечить союз с Россией В начале 1778 года сэр Джеймс Харрис, впоследствии граф Малмсбери, был отправлен послом в Санкт-Петербург с инструкциями сделать всё возможное для заключения наступательного и оборонительного союза между Россией и Великобританией, чтобы компенсировать и нейтрализовать союз между Францией и Соединенными Штатами. Переговоры с этой целью продолжались всё время, пока длилась война, но они оказались безрезультатными. Пока Екатерина кокетничала и тянула время, прусский посол нашептывал ей свои советы, и они были неблагоприятны для такого союза. Великий Фридрих испытывал симпатию и благодарность к Англии Питта; к Англии же Георга III он не питал ничего, кроме ненависти, и его советы во многом укрепляли решимость Екатерины, если она проявляла признаки колебания. Вес Франции, разумеется, бросался на ту же чашу весов, и в течение четырех лет русский двор был ареной оживленных и разнообразных интриг. Харрис рассказывал, что даже его камергерам предлагали взятки любопытные, желавшие заглянуть в его бумаги; а когда он уходил, оставляя секретаря за работой, он запирал его не из-за сомнений в его верности, а чтобы тот ненароком не оставил дверь приоткрытой. От князя Потёмкина, одного из фаворитов Екатерины, чьего расположения добивался Харрис, он узнал, что ничто иное, кроме уступки Менорки, не заставит императрицу вступить в желаемый союз. Россия уже пользовалась ситуацией, чтобы захватить и присоединить Крым, и приобретенные таким образом морские перспективы побуждали ее стремиться к получению какой-либо военно-морской базы на Средиземном море. Менорка принадлежала Англии, и она могла ею поделиться. Англия завоевала ее в войну за испанское наследство, и в течение семи лет десятков лет она была одной из ярчайших жевчужин в ее имперской короне. Вместе с Гибралтаром она обеспечивала ей тот прочный контроль над Средиземным морем, который — укрепленный в более поздние времена приобретением Мальты, Кипра и Суэцкого перешейка — во многом способствовал превращению этого огромного внутреннего моря в английское озеро. Важность Менорки Англия придавала Менорке столь большое значение, что когда в Семилетней войне она была на мгновение утрачена из-за просчета в суждениях адмирала Бинга, британский народ охватило кровожадное безумие, и было совершено одно из самых гнусных судебных убийств в истории, когда этот храбрый военачальник был расстрелян на собственной шканцах. И тем не менее даже этот остров, которым Англия так дорожила, она теперь была готова уступить в обмен на помощь России против ее восставших колоний и династии Бурбонов. Однако предложение о Менорке было сделано только в 1781 году, и к тому времени Екатерина уже настолько присоединилась к общей коалиции против Англии, что не могла не отказаться от него. Тот факт, что подобное предложение вообще могло быть сделано, показывает, насколько важным казался союз с Россией Англии в момент, когда Франция и Испания объединились против нее, а все нейтральные державы смотрели на нее враждебными глазами. Тем лучше мы можем оценить значимость шага, который Россия собиралась предпринять в отношении великого вопроса морского права, начинавшего волновать цивилизованный мир.

Франция принимает прусскую доктрину Летом 1778 года французское правительство с целью обуздать бесчинства британских крейсеров выпустило прокламацию, принимающую прусскую доктрину 1752 года о том, что свободные суда означают свободные товары, а Вержен воспользовался случаем, чтобы предложить Екатерине встать во главе лиги нейтральных держав с целью защиты нейтральной торговли по всему миру. Поначалу никаких решительных мер принято не было, но эта идея принадлежала к числу тех масштабных замыслов, которые приводили императрицу в восторг. Граф Панин, ее главный министр, который искренне сочувствовал королю Пруссии, настаивал на необходимости защищать торговлю малых держав от Англии, которая после 1763 года превратилась в главного морского хулигана мира. Англия, несомненно, действовала в строгом соответствии с освященными веками обычаями, но обстоятельства изменились, и законы должны были измениться им под стать. Первая крупная война после 1763 года показывала теперь, что Англия способна уничтожить торговлю всего остального мира, не опасаясь никакого ответа, кроме всеобщей войны. Летом 1778 и 1779 годов прусские, шведские, датские и голландские суда постоянно досматривались британскими крейсерами и лишались грузов, которые они перевозили во Францию. Столь вопиющие надругательства над частной собственностью, сколь бы они ни оправдывались законами войны, сформировавшимися в варварскую эпоху, вызывали всеобщее возмущение по всей Европе; и с какой бы стороны ни поступали жалобы, Вержен и Фридрих тщательно следили за тем, чтобы они представлялись императрице Всероссийской, пока та вскоре не стала смотреть на себя как на защитницу малых государств и угнетенных торговцев.

Инцидент с Филдингом и Биландтом Британские грабежи к тому же обычно отличались таким высокомерием, что, делая их еще более невыносимыми, они порой превосходили рамки агрессии, предписанные суровыми законами того времени в отношении мореплавания. К нидерландской торговле Англия относилась особенно сурово, поскольку голландцы обладали бо́льшим торговым флотом, чем любой другой народ на Континенте, имея при этом слабый военно-морской флот для его защиты. Англия запретила голландцам поставлять во Францию древесину, так как она, вероятно, могла быть использована при строительстве военных кораблей. 30 декабря 1779 года семнадцать голландских судов, груженых смолой, пенькой и другими материалами, полезными на верфях, шли через Ла-Манш под конвоем пяти линейных кораблей под командованием графа Биландта, когда ближе к вечеру их догнала и окликнула британская эскадра из шестнадцати линейных кораблей под командованием адмирала Филдинга. Завязался оживленный обмен мнениями. Биландт поклялся, что его суда досматриваться не будут, а Филдинг пригрозил применением силы. Пока это происходило, двенадцать голландских судов ускользнули под покровом темноты и благополучно добрались до тех французских портов, куда направлялись. Рано утром Биландт открыл огонь по шлюпке, доставлявшей группу британских офицеров для досмотра оставшихся торговых судов. После этого три британских корабля немедленно обрушили свои залпы на голландский флагман, который ответил тем же, а затем спустил флаг, поскольку сопротивление было бесполезным. Никто не погиб, но Филдинг захватил пять торговых судов и отвел их в Портсмут. Генеральные штаты Нидерландов пожаловались на этот беспредел новому министру иностранных дел лорду Стормонту и потребовали возвращения призов. Дело было передано в британский адмиралтейский суд, и там была сформулирована странная доктрина о том, что голландские суда фактически являются прорывателями блокады, а потому захвачены на законных основаниях! «Великобритания, — заявил судья, — благодаря своему островному положению естественным образом блокирует все порты Испании и Франции, и она имеет право воспользоваться этим положением как даром Провидения». Но Генеральные штаты не приняли такое толкование закона и теологии этого вопроса и обратились к императрице России.

Испанские крейсеры захватывают русские суда Как раз в этот момент произошли события, вынудившие Екатерину занять твердую позицию по вопросу о нейтральных правах. Опасаясь пополнить ими список своих врагов, британское министерство отдало строжайшие распоряжения о том, чтобы никакие русские суда не подвергались досмотру или преследованиям ни при каких обстоятельствах. Над голландским и датским флагами можно было измываться сколько угодно, но флаг России должен был уважаться; и эти приказы выполнялись настолько четко, что у Екатерины не было оснований жаловаться на Англию по этому поводу. Испания, напротив, была менее осмотрительна. Зимой 1779–1780 годов ее крейсеры захватили два русских судна с пшеницей, ошибочно полагая, что их грузы предназначены для Гибралтара. Суда были отведены в Кадис, их грузы проданы с аукциона, а их оставшиеся без гроша команды подверглись возмутительному обращению со стороны местных жителей и едва не голодали. Тут же Екатерина без промедления приказала вывести в море пятнадцать линейных кораблей и пять фрегатов для защиты российской торговли. На мгновение война между Испанией и Россией показа неизбежной. Но Панин действовал с осторожной проницательностью и проконсультировался с королем Пруссии, который убедил Флориду-Бланку вернуть захваченные суда с компенсацией владельцам грузов и принести исчерпывающие извинения за эту оплошность. Императрица осталась довольна, и Панин заверил ее, что теперь наступило время проявить великодушие и силу, установив беспристрастный кодекс для защиты морской торговли и тем самым заслужив вечную благодарность всего человечества. Прокламация Екатерины, 8 марта 1780 г. 8 марта 1780 года Екатерина издала прокламацию, излагающую принципы морского права, которые она отныне была полна решимости защищать силой, если потребуется. Отныне нейтральные суда могли беспрепятственно плавать из порта в порт, даже вдоль берегов воюющих стран. Они получали свободу ввозить в такие порты любые товары и грузы, за исключением оружия и боеприпасов, а право досмотра допускалось исключительно в отношении подобных контрабандных изделий и ни для каких иных целей. Отныне никакой порт не должен был считаться блокированным, если военные корабли противника не находились достаточно близко, чтобы делать вход в него опасным.

Вооруженный нейтралитет Эти принципы были немедленно приняты Испанией, Францией и Соединенными Штатами — тремя державами, фактически находившимися в состоянии войны с Англией. В то же время Дания и Швеция заключили с Россией соглашение о взаимной защите своей торговли. Было объявлено, что за каждое датское, шведское или русское судно, досмотренное или захваченное крейсерами любой воюющей державы, объединенные флоты этих трех стран ответят строгими репрессалиями. Этот союз, известный как Вооруженный нейтралитет, на практике представлял собой угрозу, направленную против Англии, и благодаря ее нежеланию портить отношения с Россией эта угроза оказалась весьма действенной. Теперь мы можем понять интерес, проявленный Данией и Россией к победе Пола Джонса, а также оценить колоссальный моральный эффект этой победы. Превосходство Англии на море было столь подавляющим, что захват хотя бы одного из ее военных кораблей являлся памятным событием. Меньшим морским державам казалось, что это мгновенно выводит Соединенные Штаты в первый ряд воюющих сторон. Британское министерство было слишком хорошо осведомлено, чтобы поддаться этому очарованию; но перед лицом создавшейся против него мощной враждебной коалиции оно на какое-то время было полностью дезориентировано. «Был дан двусмысленный и уклончивый ответ, — говорит сэр Джеймс Харрис; — мы казались одинаково боящимися принять новые доктрины или отвергнуть их. Мне было поручено тайком противиться им, но на словах соглашаться с ними». В Англии гнев и отвращение охватили все партии. Шелбурн и Кэмден объединились с Нортом и Терлоу, осуждая прокламацию Екатерины как дерзкую попытку со стороны новоявленной державы, доселе едва известной на море, диктовать морское право величайшей морской державе, которую когда-либо видел мир. Утверждалось, что право досматривать нейтральные суда и изымать с них товары врага является основополагающим принципом международного права; и юристы, разумеется, нашли всю совокупность прецедентов на стороне этого мнения. Но вопреки всем протестам эти «новомодные доктрины», подрывающие все прецеденты, почти незамедлительно были приняты по всей Европе. В декабре 1780 года Нидерланды присоединились к Вооруженному нейтралитету при обстоятельствах, о которых будет рассказано ниже. В мае 1781 года к нему присоединилась Пруссия, в октябре 1781 года — Империя, в июле 1782 года — Португалия, в сентябре 1782 года — Турция, в феврале 1783 года — Неаполитанское королевство. Хотя морская мощь Англии превышала мощь всех членов лиги, вместе взятых, она не могла позволить себе риск войны со всем миром сразу, и таким образом доктрина о том, что свободные суда означают свободные товары, прочно закрепилась. В хаосе наполеоновских войн бумажные блокады и незаконные захваты действительно процветали, и нейтральной торговле в открытом море пришлось несладко. Но принципы, сформулированные Екатериной, пережили тот страшный кризис и в конце концов были официально приняты Англией по окончании Крымской войны в 1856 году.

Огромная важность принципов, сформулированных Екатериной Это успешное отстаивание прав нейтральных стран стало одной из величайших и самых благотворных революций во всей истории человеческих войн. Это была самая решительная декларация принципа, когда-либо звучавшая: интересы мира превыше всего и носят перманентный характер, в то время как интересы войны второстепенны и временны. В интересах торговли она наложила мощную узду на войну и возвестила, что впредь деятельность производителя заслуживает более высокого уважения, чем деятельность разрушителя. Мало что в истории делало столько же для ограничения зоны военных действий и сдерживания их разрушительной силы. Если бы старая доктрина действовала в наши дни, когда торговля приобрела столь колоссальные масштабы, а каждое море кишит торговыми судами, двум любым морским державам было бы практически невозможно начать войну, не втянув в нее всех остальных обитателей планеты. Скорейшим осуществлением этой великой реформы мы обязаны главным образом императрице Екатерине, чьи действия в критический момент оказались столь оперативными и решительными. Любопытно подумать, что акт, столь отчетливо подчинивший военные интересы промышленным, исходил из той европейской страны, которая меньше других переросла воинственную стадию цивилизации, и встретил наибольшее противодействие со стороны той державы, которая дальше всех продвинулась в промышленную стадию. Это яркий пример того, чего может добиться просвещенный деспот при благоприятном стечении обстоятельств. Среди множества деяний Екатерины, которые, несмотря на ее ужасные пороки, снискали восхищение человечества, это, несомненно, самое памятное; и по мере того как идет время, мы будем все яснее осознавать его важность.

Отношения между Великобританией и Голландией Непосредственным следствием Вооруженного нейтралитета стало лишение Англии одного из ее главных наступательных оружий. К ее растерянности добавилась война с Голландией. В то время как между британским и голландским правительствами существовали крепкие симпатии, между народами, столь долго бывшими соперниками в колониальном мире, царила сильная ревность. Отсюда в Нидерландах образовались две партии: партия штатгальтера, которая пресмыкалась перед политикой британского правительства, и народная партия, благосклонно смотревшая на американское дело. Народная партия была намного многочисленнее и включала в себя всех купцов самой торговой из стран, причем особенно сильна она была в городе Амстердаме. Между Голландией и Соединенными Штатами велась оживленная торговля — незаконная с британской точки зрения, — осуществлявшаяся главным образом через небольшой голландский остров Сент-Эстатиус в Вест-Индии. Столь же оживленная торговля шла между Голландией и Францией, и против этого Англия, как она считала, имела особое право выражать протест. Ее отношения с Голландией регулировались не просто обычным правом наций, а тщательными и детальными договорами, заключенными в те дни, когда оба народа были объединены общими симпатиями против агрессивной политики Людовика XIV. В 1678 году было условлено, что если на Англию или Голландию нападет Франция, обе державы выступят единым фронтом против общего врага; и в 1716 году это соглашение было возобновлено таким образом, чтобы охватить возможность нападения со стороны Испании, поскольку на испанский трон взошла младшая ветвь династии Бурбонов. Когда в 1779 году Испания объявила войну Англии, последняя соответственно обратилась к Нидерландам за помощью; но никакой помощи оказано не было, поскольку голландцы чувствовали, что у них есть особые основания жаловаться на поведение Англии. Согласно тому самому договору, который в 1674 году окончательно закрепил Нью-Йорк за англичанами, предусматривалось, что если Англия или Голландия когда-либо вступят в войну с какой-либо другой страной, обычные правила морского права не будут применяться в отношениях между этими двумя дружественными торговыми державами. Было согласовано, что каждая из держав может свободно торговать с врагами другой; и такой договор в то время делал большую честь обеим нациям. Он был заключен в момент, когда господствовал благородный дух коммерческой справедливости. Но одним из главных симптомов полного морального разложения британского правительства в 1778 году, после преждевременной кончины лорда Чатема, стало то, что эти договорные обязательства были полностью проигнорированы; и во всеобщем грабеже торгового судоходства, царившем в ту пору, ни одна нация не пострадала так сильно, как голландцы. Георг III теперь чувствовал, что всё сосредоточилось в его руках, и когда голландцы выражали недовольство, он давал им понять, что, взирая на договоры или нет, он будет поступать так, как ему заблагорассудится. При таких обстоятельствах Англии было довольно дерзко просить о помощи против Испании, и голландцы вполне естественно оставили эту просьбу без внимания.

Голландия присоединяется к Вооруженному нейтралитету Таким образом, к концу 1779 года это была весьма занимательная ссора: Филдинг открыл огонь по флагману графа Биландта, а Полу Джонсу позволили пробыть десять недель со своими призами в голландской гавани. Каждая из сторон получила повод для «возмущения». Праведный гнев голландцев по поводу самоуправства Филдинга уравновешивался британской досадой на победу Джонса. Слабые попытки штатгальтера сохранить мир полностью потонули в разразившейся буре гнева. После долгих препирательств Англия уведомила Голландию, что все договоры между двумя странами должны считаться аннулированными из-за вероломного поведения голландцев, выразившегося в отказе от помощи против Испании, в торговле с Францией и Америкой, в сопротивлении праву досмотра и в укрывательстве Пола Джонса. Избавившись таким образом от договоров, Англия принялась действовать так, будто никакого международного права в отношении голландцев не существовало вовсе. Летом 1780 года тотальный грабеж на открытом море стал хуже прежнего, и британскому послу в Гааге, с невероятной, кажущейся почти немыслимой низостью, было поручено шпионить и собирать информацию о передвижениях голландских купцов, чтобы британские крейсеры точно знали, где поживиться самыми лакомыми призами. Доведенная таким образом до крайнего предела человеческого терпения, Голландия наконец присоединилась к Вооруженному нейтралитету, надеясь тем самым привлечь на свою сторону грозную мощь России.

Захват Генри Лоренса и его бумаг Но политика Англии, хоть и предельно дерзкая, была продумана настолько хорошо, чтобы предусмотреть подобную чрезвычайную ситуацию. Она была полна решимости начать войну с Голландией, чтобы наказать ее за присоединение к Вооруженному нейтралитету; однако, если бы она открыто назвала эту причину, это неминуемо повлекло бы за собой войну и с Россией, поэтому требовалось отыскать какой-то иной повод. Необходимое «яблоко раздора» появилось благодаря на редкость вовремя подвернувшемуся случаю. В октябре 1780 года у берегов Ньюфаундленда был перехвачен американский пакетбот, и среди пленных оказался Генри Лоренс, бывший председатель Конгресса, направлявшийся в Гаагу для заключения займа. Он выбросил свои бумаги за борт, но сообразительный матрос прыгнул вслед за ними и поймал их в воде. Среди них был обнаружен проект будущего торгового договора между Нидерландами и Соединенными Штатами, тайно согласованный двумя годами ранее между Яном де Нёйвилем, амстердамским купцом, и Уильямом Ли, американским комиссаром в Берлине. Он также был подписан ван Беркелем, главным магистратом Амстердама; но поскольку он не был ни уполномочен, ни утвержден ни Генеральными штатами, ни Конгрессом, он не имел абсолютно никакой юридической силы. Вполне естественно, однако, что обнаружение подобного документа вызвало сильное раздражение в Англии и предоставило именно тот предлог для начала войны, в котором нуждалось министерство. Чтобы поразить воображение простого народа, Лоренса провели по улицам Лондона под конвоем полка солдат и заточили в Тауэр, где ему было отказано в бумаге и чернилах, а к нему в комнату никого не пускали. Голландии был предъявлен ультиматум с требованием отречься от действий ван Беркеля и подвергнуть его и его сообщников суровому наказанию «как возмутителей общественного спокойствия и нарушителей прав наций». Выдвигая это требование, министерство предвидело, что Генеральные штаты отрекутся от действий ван Беркеля, но при этом откажутся признать его подходящей фигурой для наказания. Великобритания объявляет войну Голландии, 20 декабря 1780 г. Послание было отправлено британскому послу в Гааге 3 ноября. К тому времени в Англии уже знали, что Голландия помышляет о присоединении к Северной лиге, однако Генеральные штаты еще не сделали решающий шаг. Лорд Стормонт отдал послу секретное распоряжение не предъявлять требование об отречении и наказании ван Беркеля до тех пор, пока не станет абсолютно ясно, что Голландия примкнула к лиге. На своем заседании в ноябре Генеральные штаты проголосовали за присоединение к лиге, и требование было незамедлительно предъявлено. Всё произошло по сценарию. Генеральные штаты открыто осудили и отвергли амстердамскую историю, а также предложили возместить ущерб; но что касается наказания ван Беркеля, они постановили, что сначала необходимо расследовать точный характер его проступка и определить суд, наиболее подходящий для его предания правосудию. Англия ответила ультимативным требованием немедленно наказать ван Беркеля и, не дожидаясь ответа, 20 декабря объявила войну Голландии. Четырьмя днями ранее адмиралу Родни, находившемуся тогда на Барбадосе, было отправлено самое быстроходное судно с приказом без малейшего промедления захватить Сент-Эстатиус.

Екатерина решает не вмешиваться Каких бы других качеств ни не хватало британскому министерству в ту пору, решимости ему было не занимать. Англии предстояло вести войну в одиночку против четырех наций, три из которых, помимо нее самой, являлись главными морскими державами мира. Согласно «Дневникам Малмсбери», «это смежное поведение произвело сильное и полезное впечатление на императрицу» России. Отчасти именно ради этого морального эффекта министерство так легко пошло на объявление войны. Как раз в это время оно предлагало через уступку Менорки склонить Екатерину к союзу с Англией; и ему не хотелось, чтобы она истолковала его рвение заручиться ее поддержкой как признак слабости или уныния. Объявив войну Голландии, кабинет стремился продемонстрировать прежний боевой дух. Подкрепляя это впечатление, Харрис кичился и хвастался. Голландцы, говорил он, — «неблагодарные, грязные, бессмысленные грубияны, и раз уж они хотят погибнуть, то должны покориться своей участи». Но во всех этих маневрах британское правительство ходило по лезвию ножа. Князь Голицын, русский посол в Гааге, совершенно верно докладывал, что вступление Голландии в Вооруженный нейтралитет стало истинной причиной войны, а амстердамская афера — лишь предлогом. На этом основании голландцы запросили у Екатерины вооруженной помощи как у главы лиги. Императрица колебалась; она знала истинное положение дел не хуже других, но могла по своему усмотрению принять или отвергнуть британскую версию. Депеши из Берлина возвещали, что Фридрих страшно разгневан. Услышав эту новость впервые, он воскликнул: «Ну что ж! Раз англичане хотят войны со всем миром, они ее получат». Тогда Екатерина села и написала собственной рукой секретное письмо Фридриху с вопросом, присоединится ли он к ней в войне против Англии. Поразмыслив вторично, король Пруссии пришел к выводу, что нет веских причин вмешиваться в это дело, и посоветовал Екатерине также держать руки свободными. Это решило дело для императрицы. Ей не улыбалось воевать с Англией иначе как при наличии столь сокрушительных сил, которые позволили бы наверняка вырвать важные уступки. Соответственно, она предпочла поверить британской версии и отказалась помогать голландцам на том основании, что их распря с Англией выросла из вопроса, к которому Вооруженный нейтралитет не имел никакого отношения. В то же время, покружив вокруг предложения о Менорке, она отвергла и его, решив до конца сохранять беспристрастную позицию, которой придерживалась с самого начала.

ТИПЫ БРИТАНСКИХ КАРИКАТУР

Захват Сент-Эстатиуса, 3 февраля 1781 г. Между тем 3 февраля 1781 года мощный флот под командованием Родни с пятитысячным корпусом, откомандированным в ноябре 1779 года от армии Клинтона в Нью-Йорке, подошел к острову Сент-Эстатиус и потребовал его капитуляции. Голландский губернатор, не ведавший о начале войны, имел на острове всего пятьдесят пять солдат. У него не было иного выхода, кроме как капитулировать, и место сдалось без боя. Англичане испытывали особую злобу к этому богатому островку, превратившемуся в центр колоссальной торговли между Францией, Голландией и Соединенными Штатами. Родни назвал его гнездом воров и заявил, что «эта скала длиной всего шесть миль и шириной в три нанесла Англии больше вреда, чем все оружие ее самых могущественных врагов, и в одиночку поддерживала позорный американский мятеж». Его соратник, генерал Воэн, командовавший сухопутными силами, считал его кормушкой для американских «колоний», скорейшее уничтожение которой во многом способствовало бы прекращению войны. С такими настроениями они решили довести дело до конца; в результате они конфисковали в пользу Короны не только все государственные склады, но и всю частную собственность местных жителей. Их приказы выполнялись с огромной жестокостью. Товары со складов были реквизированы и погружены на суда для вывоза и распродажи с аукциона на соседних островах. Было захвачено любое частное и личное имущество, а оставшихся без гроша жителей выставили за дверь и приказали покинуть остров. Общая стоимость добычи превысила двадцать миллионов долларов. Позорные действия Среди жертв этого грабежа оказалось немало британских купцов, с которыми обошлись ничуть не лучше остальных. Родни разорвал их протест, даже не читая, и воскликнул: «Этот остров голландский, и всё на нем голландское, и со всеми вами будут обращаться как с голландцами». Данные беззакония увенчались актом вероломства. Голландский флаг оставили развеваться в качестве приманки, и в течение следующих семи недель более пятидесяти американских судов, не подозревавших о судьбе острова, были захвачены с помощью этой грязной уловки.

Поведение правительства, объявившего войну Голландии, было охарактеризовано вигами как преступное, а истинная подоплека позорной истории с Сент-Эстатиусом была разоблачена Бёрком в двух сильных речах. Однако правительство превзошло самое себя, когда сознательно одобрило действия Родни и осыпало его похвалами. Тем не менее многие из британских потерпевших обратились в суды и добились решений, объявлявших незаконным изъятие частной собственности в той мере, в какой это касалось их самих. На европейском континенте этот беспредел вызвал всеобщее возмущение как нарушение законов и обычаев цивилизованной войны, подобных которому не видели уже много лет; это лишь оттолкнуло от Великобритании те крохи симпатии, что у нее еще оставались.

Постыдные результаты политики Георга III Для историка, осознающего ту славную роль, которую Англия сыграла в истории, описываемые здесь события вызывают болезненные чувства; и ни для кого они не должны быть более тягостными, чем для американца, чьи предки поднимались с Вулфом по крутому берегу реки Св. Лаврентия; или, веком ранее, из своих очагов в лесах Новой Англии с восторгом слышали о Нейзби и Марстон-Муре; или еще на сто лет раньше в линкольнширских деревнях бросали вызов тирании Гардинера и Боннера; или в еще более отдаленные времена совершали ратные подвиги в армии славного графа Симона либо стояли, возможно, плечом к плечу со славным Эдуардом на священных полях Палестины. Гордость, с которой вспоминаются подобные воспоминания, объясняет и оправдывает те горечь и отвращение, с какими наблюдаешь зрелище воинственного Джорджа Джермейна, беспринципного Стормонта или легкомысленного Норта; или выслушиваешь мрачные рассказы об индейской резне, о преданных огню беззащитных селениях, озаконленном разбое на океанских просторах или колоссальном пиратстве, свидетелем которого стал Сент-Эстатиус. Ранний период правления Георга III — это та пора английской истории, за которую просвещенный англичанин должен испытывать глубочайший стыд, подобно тому как просвещенный француз должен стыдиться правлений Людовика XIV и двух Бонапартов. Всё это были эпохи тотальной политической коррупции, угнетения у себя дома и неправедных войн за рубежом, и все они навлекали быстрое возмездие в виде уменьшения империи и временного падения национального престижа. Лишь после крушения личного правления Георга III Англия начала возвращать себе естественное место в первом ряду либеральных и прогрессивных держав. Счастливому результату этого — возрождению и очищению британской политической жизни — во многом способствовала стойкая борьба американцев за свои завоеванные свободы. Завоевание независимости американцами стало обретением более высокой политической ступени как для Англии, так и для всего мира.

ГЛАВА XIII. ГОД БЕДСТВИЙ

После капитуляции Бергойна военная позиция британцев в северных штатах, как мы видели, стала сугубо оборонительной. Их усилия были почти исключительно направлены на удержание своих опорных пунктов — сначала на островах Нью-Йорк и Род-Айленд, а затем только в Нью-Йорке, откуда их корабли могли подниматься по Гудзону до суровых скал, охраняющих вход в Хайлендс. Их наступательные операции ограничивались несколькими грабительскими экспедициями вдоль побережья, которые были призваны напомнить достойным фермерам Коннектикута о вездесущности британской мощи и тщетности надежд, возлагавшихся на ожидаемую военно-морскую помощь со стороны Франции. Но в то время как война в центре затихла, посылая волны беспорядков, докатывавшиеся от реки Миссисипи до Балтийского моря, южные американские штаты стали ареной непрерывных и ожесточенных сражений. Король и лорд Джордж Жермен всей душой стремились к покорению Каролин и Джорджии. Если мятеж не удавалось подавить в центре, они надеялись, что его можно будет хотя бы постепенно ослабить по краям; и если бы судьба настолько улыбнулась королевским армиям, что они захватили бы еще и Виргинию, возможно, кампании против изнуренного Севера можно было бы возобновить позднее и при более благоприятных обстоятельствах.

Положение дел на крайнем Юге. В этом взгляде было много правдоподобного. События показали, что министерство явно ошиблось, нанеся удар по мятежу в его самой сильной точке; теперь казалось целесообразным нанести удар там, где он был слабее всего. Жители Новой Англии были почти единодушны в своем противостоянии королю, и до этого момента штаты Массачусетс и Коннектикут, в частности, сделали для поддержания войны больше, чем все остальные вместе взятые. Джорджию и Каролины, находившиеся за тысячу миль, можно было считать почти недосягаемыми для подкреплений из Новой Англии; и можно было сомневаться, обладали ли они способностью защитить себя от хорошо спланированного нападения. Джорджия, самый слабый из тринадцати штатов, граничила с британской территорией Флорида. В Южной Каролине характер населения затруднял организацию сопротивления. Граждане Чарльстона и богатые плантаторы английского или гугенотского происхождения, населявшие низменности, в основном принадлежали к революционной партии, но их численно превосходили их чернокожие рабы; и особенности рабства в Южной Каролине делали это обстоятельство весьма затруднительным. Отношения между хозяином и рабом там не были дружескими, как в Виргинии; и хотя штат содержал ополчение в течение всего колониального периода, это ополчение находило себе массу работы в патрулировании невольничьих кварталов, поисках спрятанного оружия и охоте на беглецов. Теперь было верно подмечено, что при приближении армии вторжения страх перед восстанием негров со всеми его невыразимыми ужасами парализует руку ополчения штата. В то время как патриотически настроенные южнокаролинцы были таким образом ограничены в начале борьбы, среди белого населения было много разрозненных элементов. Обычно говорили, что квакеры и люди немецкого происхождения мало интересовались политикой и были слишком готовы подчиниться любой власти, которая защитила бы их в их обычных занятиях. Резкий контраст с политической апатией этих достойных людей можно было найти среди сурового населения горных округов. Здесь мелкие фермеры шотландско-ирландского происхождения были до единого вигами, пылавшими фанатичной ненавистью к Англии; в то время как шотландцы, прибывшие после битвы при Каллодене, были в основном тори и отнюдь не отбросили тот полудикий тип горского характера, который мы находим так ярко изображенным в романах Вальтера Скотта. Неудивительно, что искры войны, брошенные в такой горючий материал, вспыхнули с необычайной жестокостью; и неудивительно, что содружество, содержащее столь несочетаемые элементы, столь несовершенно смешанные, должно было быть быстро, пусть и на мгновение, побеждено. Истинным поводом для удивления является то, что, несмотря на столь неблагоприятные обстоятельства, штат Южная Каролина проявил такую упругую силу, какую он показал под самым суровым военным давлением, которое пришлось выдержать любому американскому штату во время Войны за независимость.

ПЕЧАТЬ ЮЖНОЙ КАРОЛИНЫ (АВЕРС)

ПЕЧАТЬ ЮЖНОЙ КАРОЛИНЫ (РЕВЕРС)

Джорджия захвачена британцами. После поражения британского флота под Чарльстоном в июне 1776 года южные штаты оставались в покое до осени 1778 года, когда между Джорджией и Флоридой происходили пограничные стычки — легкий предвестник надвигающейся бури. Американскими силами в южном департаменте тогда командовал генерал Роберт Хоу, один из самых выдающихся патриотов Северной Каролины, чьи военные способности, однако, казались весьма скромными. Осенью 1778 года его штаб-квартира находилась в Саванне, поскольку на границе шла война. Партизанские отряды, состоявшие в основном из мстительных беженцев-лоялистов, но поддерживаемые несколькими британскими регулярными частями из сил генерала Огастина Прево во Флориде, вторгались на рисовые плантации Джорджии, сжигая, убивая и уводя негров — не для того, чтобы освободить их, а чтобы продать для собственной выгоды. В качестве ответной меры генерал Хоу спланировал экспедицию против Сент-Огастина и продвинулся до реки Сент-Мэрис; но так много людей было скошено лихорадкой, что он был вынужден отступить к Саванне. Едва он прибыл туда, как 3500 британских регулярных солдат из Нью-Йорка под командованием полковника Кэмпбелла высадились поблизости и предложили ему бой. Хотя его собственные силы насчитывали всего 1200 человек, из которых половину составляло ополчение, Хоу принял вызов, полагаясь на защиту большого болота, прикрывавшего его фланги. Но путь через болото был указан врагу негром, и американцы, атакованные с фронта и тыла, были мгновенно разгромлены. Около 500 человек попали в плен, и Саванна сдалась со всеми своими пушками и припасами; это достижение стоило британцам всего 24 человек. Несколько дней спустя генерал Прево продвинулся из Флориды и захватил Санбери со всем гарнизоном, а полковник Кэмпбелл захватил Огасту. Была издана прокламация, предлагавшая защиту тем жителям, которые возьмутся за оружие от имени королевского правительства, в то время как все остальные фактически объявлялись вне закона. Скверный нрав лорда Джорджа Жермена был ясно виден в этой прокламации и в последовавших за ней действиях. Начался бесстыдный и беспорядочный грабеж. Пленных солдат набивали в тюремные суда и обращались с ними варварски. Более робкие люди пытались спасти свое имущество, принимая сторону врага, в то время как более смелые искали убежища в горах; и таким образом генерал Прево смог написать домой, что штат Джорджия покорен.

Прибытие генерала Линкольна. По просьбе южных делегатов в Конгрессе генерал Хоу уже был заменен генералом Бенджамином Линкольном, который отличился умелым руководством ополчением Новой Англии в кампании при Саратоге. Когда Линкольн прибыл в Чарльстон в декабре 1778 года, была предпринята попытка созвать ополчение низменностей Южной Каролины, но страх перед рабами помешал им подчиниться призыву. Северная Каролина, однако, прислала 2000 человек под командованием Джона Эша, одного из самых выдающихся южных патриотов; и с этими силами, а также 600 континенталами новый генерал наблюдал за рекой Саванна и выжидал своего шанса. Но Северная Каролина прислала не только друзей, но и врагов для участия в борьбе. Отряд из 700 лоялистов из этого штата маршировал через Южную Каролину, чтобы присоединиться к британскому гарнизону в Огасте, когда они были внезапно атакованы полковником Эндрю Пикенсом с небольшим отрядом горного ополчения. В ожесточенном бою тори были разгромлены, и половина их числа попала в плен. Против многих из этих пленных были выдвинуты обвинения в государственной измене, и после суда в гражданском суде около семидесяти человек были признаны виновными, а пятеро из них повешены. Безрассудство этого шага вскоре стало очевидным. Варварские репрессии. Британцы поставили во главе Огасты полковника Томаса Брауна, тори, которого в начале войны соседи вываляли в дегте и перьях. Как только Браун услышал об этих казнях за измену, он немедленно повесил нескольких своих пленных вигов; так началась длинная череда глупых и жестоких репрессий, которые со временем принесли горькие плоды.

Американцы разгромлены у Брайар-Крик, 3 марта 1779 года. Пока это происходило в глубинке, британцы на побережье попытались захватить Порт-Ройял, но были разбиты генералом Молтри с большими потерями. Линкольн теперь почувствовал себя способным перейти в наступление и послал генерала Эша с 1500 человек угрожать Огасте. При его приближении британцы оставили город и отступили к Саванне. Эш преследовал их, но 3 марта 1779 года у Брайар-Крик британцы повернули назад и разгромили его. Американцы потеряли 400 человек убитыми и ранеными, помимо семи артиллерийских орудий и более 1000 единиц стрелкового оружия. Менее 500 человек сумели пробраться обратно в лагерь Линкольна; эта победа стоила британцам всего пяти убитых и одиннадцати раненых. Огаста была немедленно отбита; королевский губернатор сэр Джеймс Райт был восстановлен в должности; и, в целом, аппарат управления, действовавший до 1776 года, был восстановлен. Линкольн, однако, был далек от того, чтобы признать поражение окончательным. При энергичном сотрудничестве губернатора Ратледжа, которому были предоставлены чрезвычайные полномочия для этого случая, было собрано достаточно ополченцев, чтобы восполнить потери, понесенные при Брайар-Крик; и в апреле, оставив Молтри с 1000 человек охранять нижнее течение Саванны, Линкольн с остальной армией двинулся на Огасту, надеясь захватить ее и дать законодательному собранию Джорджии возможность собраться там, чтобы разрушить моральный эффект этого кажущегося восстановления королевской власти. Но как только Линкольн ушел, генерал Прево переправился через Саванну с 3000 человек и двинулся на Чарльстон, опустошая страну и оттесняя Молтри перед собой. Это был момент ужаса и замешательства. Вандализм Прево. В лице генерала Прево наконец нашелся человек по сердцу лорда Джорджа Жермена. Его марш был сценой бессмысленного вандализма. Дома богатых плантаторов безжалостно грабились; их серебряная посуда грузилась на телеги и увозилась; зеркала и фарфор разбивались, семейные портреты разрезались на куски, сады вытаптывались, тенистые деревья обрубались и уничтожались; а поскольку у Прево был с собой отряд чероки, ужасы томагавка и скальпирующего ножа в некоторых случаях венчали эту постыдную работу. Хижины рабов сжигались. Скот, лошади, собаки и птица, если их не уводили, забивались массово, и уничтожение продовольствия было настолько велико, что начался настоящий голод. Говорят, что более тысячи негров умерли от истощения.

План вооружения негров. Таким образом Прево неспешно пробирался к Чарльстону; достигнув его 11 мая, он прислал требование о сдаче. Произошла странно интересная сцена. Произошли события, которые сильно встревожили умы членов совета штата. Размышляя о лучших способах использования ополчения штата, Генри Лоуренс пришел к смелой идее вооружить самых сильных и мужественных негров и отправить их в лагерь под руководством белых офицеров. Ожидалось, что такая политика улучшит отношения между белыми и черными, объединив их перед лицом общей опасности, в то время как плантации в некоторой степени избавились бы от постоянного источника страха. План был горячо одобрен сыном Лоуренса, который был офицером в штабе Вашингтона, а также Александром Гамильтоном, который далее предложил, чтобы чернокожим, зачисленным в ополчение, одновременно была дарована свобода. Вашингтон, с другой стороны, опасался, что если южнокаролинцы примут такую политику, британцы опередят их, предложив лучшее оружие и снаряжение неграм, и таким образом наберут их против своих хозяев. Это была игра, в которую, как он чувствовал, могут играть двое. Вопрос был серьезно обсужден и, наконец, вынесен на рассмотрение Конгресса, который одобрил план Лоуренса и рекомендовал его вниманию жителей Южной Каролины; и как раз перед прибытием Прево и его армии младший Лоуренс достиг Чарльстона с этим посланием от Конгресса.

Возмущение в Южной Каролине. Совет был принят совсем не с благодарностью. В течение столетия штат содержал вооруженный патруль, который ходил по невольничьим кварталам и конфисковывал каждый пистолет, ружье или нож, которые можно было найти, а теперь предлагалось, чтобы три или четыре тысячи рабов были фактически снабжены мушкетами штатом! Люди были поражены этой мыслью, и вполне могло быть большое разногласие во мнениях относительно осуществимости столь смелой меры в столь критический момент. Большинству людей это казалось прыжком из огня да в полымя. К тому же, в момент, когда штат так отчаянно нуждался в вооруженной помощи со стороны Конгресса, этот совет был очень раздражающим. Люди, естественно, не могли сделать должную скидку на трудности, с которыми сталкивался Конгресс, и их гнев разгорелся. Южная Каролина, казалось, была брошена на произвол судьбы. Ради того ли, чтобы вступить в такой союз, она отказалась от верности Великобритании? Она вступила в Декларацию независимости неохотно и из благородного чувства желательности единых действий между штатами. В тот знаменательный день, о котором еще не было ясно, станет ли его результат спасением или гибелью Америки, ее делегаты с мудрой вежливостью изменили свое голосование в знак уважения к мнениям других штатов, чтобы американский народ мог действовать как единое целое в столь важном деле. Действия совета. И теперь, когда штат был захвачен, его народ ограблен и оскорблен, а главный город находился под угрозой, ей фактически было предложено самой выпутываться из ситуации! Под влиянием таких чувств, после горячих дебатов, совет большинством голосов решил послать парламентёра к генералу Прево и предложить, чтобы Южная Каролина оставалась нейтральной до конца войны, когда договором будет решено, должна ли она связать свою судьбу с Великобританией или с Соединенными Штатами. Что могло бы выйти из этого странного предложения, если бы оно обсуждалось всерьез, мы никогда не узнаем, ибо Прево не обратил на него никакого внимания. Нейтрализация Южной Каролины не соответствовала британскому плану, который включал завоевание и оккупацию этого штата как базы, с которой можно было бы приступить к подчинению его соседей на севере. Прево отказался обмениваться вопросами и ответами с ветвью мятежного правительства Южной Каролины, но Молтри, как военному коменданту, он объявил, что его единственным условием является безоговорочная капитуляция. Мы можем представить, как должно было упасть сердце доблестного Молтри от того, что он не мог назвать иначе как подлым действием совета, и как оно должно было подпрыгнуть от честной радости при ультиматуме британского генерала. «Очень хорошо, — просто сказал он, — тогда будем сражаться».

ГРАФ ПУЛАСКИ

Цитируя этот инцидент из-за его подлинного исторического интереса, мы должны избегать ошибки, придавая ему слишком большое значение. В этот момент внезапной опасности возмущение мнимым пренебрежением со стороны Конгресса соединилось с естественным нежеланием совета идти на риск отдачи имущества своих сограждан на милость такого буканьера, каким показал себя Прево. Но нет достаточных оснований полагать, что, если бы дело зашло дальше, предложение совета было бы принято законодательным собранием или одобрено народом Южной Каролины.

Конец кампании. В этом случае опасность исчезла так же внезапно, как и появилась. Граф Пуласки со своим легионом прибыл из северной армии, и Линкольн, как только узнал, что происходит, повернул назад и вскоре атаковал генерала Прево. После нерешительной стычки последний, сочтя свои силы недостаточными для предпринятой работы, отступил в Джорджию, и до осени ничего больше не предпринималось. Военные лавры кампании, однако, остались за британцами; ибо своим маршем на Чарльстон Прево помешал Линкольну нарушить британское господство в Джорджии, и, кроме того, он закрепился в Южной Каролине; когда он отступил, он оставил гарнизон в Бофорте, который Линкольн не смог выбить.

Попытка отбить Саванну. Французский союз, который до сих пор имел так мало прямого военного значения, теперь снова появляется на сцене. В течение года, прошедшего после тщетной кампании на Род-Айленде, французский флот был занят в Вест-Индии. В целом, силы двух великих морских противников были равны, но французы имели преимущество в том, что в августе 1779 года д'Эстен смог еще раз уделить некоторое внимание своим американским друзьям. В первый день сентября он появился у побережья Джорджии с мощным флотом из двадцати двух линейных кораблей и одиннадцати фрегатов. Американцы возлагали большие надежды, и был разработан план по отвоеванию Саванны. К 23-му числу месяца город был окружен объединенными силами Линкольна и д'Эстена, и в течение трех недель осада энергично велась по регулярной системе подступов, в то время как укрепления усердно обстреливались флотом. Наконец д'Эстен потерял терпение. Для его больших кораблей не было достаточно места в гавани, и капитаны опасались, что их могут настичь опасные осенние штормы, которыми славится это побережье. Чтобы взять город регулярной осадой, потребовалось бы, возможно, еще несколько недель, и поэтому было решено попытаться взять его штурмом. 9 октября была предпринята яростная атака всеми силами. Некоторые внешние укрепления были взяты, и на мгновение звезды и полосы, а также геральдические лилии были водружены на редутах; но британская стойкость и сила позиции в конце концов взяли верх. Нападавшие были полностью разбиты, потеряв более 1000 человек, в то время как британцы на своих защищенных позициях потеряли всего 55. Доблестный Пуласки был среди убитых, а д'Эстен получил два тяжелых ранения. Французы, принявшие на себя основной удар, погрузились на корабли и вышли в море, но не успели избежать октябрьского шторма, которого они так боялись. С трудом пережив ужасный шторм, их флот разделился; и пока часть вернулась в Вест-Индию, сам д'Эстен с остальными отправился во Францию. Таким образом, вторая попытка согласованных действий между французами и американцами закончилась еще более плачевным провалом, чем первая.

Сэр Генри Клинтон и лорд Корнуоллис отправляются в Джорджию. Пока это происходило, Вашингтон надеялся, а Клинтон опасался, что д'Эстен может вскоре достичь Нью-Йорка с такими силами, чтобы склонить чашу весов там против британцев. Как только он узнал, что французский флот ушел, сэр Генри Клинтон приступил к осуществлению плана, который давно вынашивал. Прошел год с начала активных операций на юге, и, хотя британское оружие было увенчано успехом, было желательно нанести еще более тяжелый удар. Захват главного южного города был не только следующим шагом в плане кампании, но и предметом особого желания сэра Генри Клинтона лично, ибо он не забыл унизительное поражение у форта Молтри в 1776 году. Соответственно, он максимально укрепил свои позиции на севере, окончательно выведя гарнизоны с Род-Айленда и передовых постов на Гудзоне. Таким образом, оставив Книпхаузена с сильным отрядом командовать Нью-Йорком, он смог погрузить 8000 человек на транспорты под конвоем пяти линейных кораблей; и на следующий день после Рождества 1779 года он отплыл в Саванну, взяв с собой лорда Корнуоллиса.

Путешествие было тяжелым. Некоторые транспорты затонули, а некоторые были захвачены американскими каперами. Тем не менее, когда Клинтон прибыл в Джорджию и объединил свои силы с силами Прево, общее число составило более 10 000 человек. Он рискнул, однако, еще больше ослабить гарнизон Нью-Йорка и немедленно отправил обратно за 3000 человек под командованием молодого лорда Родона из знаменитого рода Гастингсов — более известного в последующие годы как граф Мойра и маркиз Гастингс, которому, как и Корнуоллису, суждено было с большим отличием служить генерал-губернатором Индии. События полностью оправдали прозорливость Клинтона в этом шаге. Нью-Йорк был вполне в безопасности на данный момент; ибо потребность в войсках в Южной Каролине была настолько острой, а трудность их набора настолько велика, что Вашингтон был вынужден отделить от своей армии все виргинские и северокаролинские войска и отправить их вниз на помощь генералу Линкольну. С армией, ослабленной таким образом, для Вашингтона было немыслимо атаковать Нью-Йорк.

Британское наступление на Чарльстон. Линкольн, с другой стороны, после прибытия подкреплений имел армию в 7000 человек, с которой мог защищать находящийся под угрозой штат Южная Каролина. Это были недостаточные силы, а их командующий, человек совершенно храбрый и достойный уважения, был далек от обладания той редкой прозорливостью, которую Вашингтон проявлял, срывая планы врага. Правительство Южной Каролины считало сохранение Чарльстона делом первостепенной важности, точно так же, как в 1776 году Конгресс настаивал на важности удержания города Нью-Йорк. Но мы видели, как Вашингтон в то трудное время, хотя и не смог удержать город, никогда не позволял себе оказаться в положении, из которого он не мог бы вывести свою армию, и в конце концов, благодаря своей неусыпной бдительности, завоевал все лавры кампании. В обороне Чарльстона такой высокой прозорливости проявлено не было. Клинтон медленно продвигался по суше, пока 26 февраля 1780 года не увидел город. К тому времени стало настолько очевидно, что его подавляющее превосходство в силах позволит ему окружить его со всех сторон, что Линкольн должен был эвакуировать город без малейшего промедления; и таково было мнение Вашингтона, как только он узнал факты. Потеря Чарльстона, каким бы серьезным ударом она ни была, ни в коем случае не могла быть столь катастрофичной, как потеря армии. Но Линкольн продолжал укреплять фортификации, собирая в ловушку всех людей и все военные ресурсы, которые мог найти. В течение нескольких недель связь со страной к северу от реки Купер поддерживалась двумя кавалерийскими полками; но 14 апреля эти полки были разгромлены полковником Банастром Тарлтоном, кавалерийским командиром, который впервые появился на сцене, где вскоре должен был стать столь знаменитым. Пять дней спустя подкрепление под командованием лорда Родона, прибывшее из Нью-Йорка, завершило окружение обреченного города. Корабли, входящие в гавань, не пытались разрушить форт Молтри, а прошли мимо него; и 6 мая эта крепость, угрожаемая войсками с тыла, сдалась.

Капитуляция Чарльстона, 12 мая 1780 года. Британская армия теперь держала Чарльстон в кольце укреплений со всех сторон и была готова начать штурм, который при существующем неравенстве сил мог иметь только один возможный исход. 12 мая, чтобы избежать бессмысленной потери жизней, город был сдан, и Линкольн со всей своей армией стал военнопленным. Континентальные войска, численностью около 3000 человек, должны были содержаться в качестве пленных до регулярного обмена. Ополченцам было разрешено вернуться домой под честное слово, и все граждане мужского пола считались ополченцами и также были отпущены под честное слово. Победоносный Клинтон немедленно отправил экспедиции для захвата Камдена и других стратегических пунктов во внутренних районах штата. Один полк виргинской линии под командованием полковника Бьюфорда не достиг Чарльстона и, услышав о великой катастрофе, отступил на север со всей возможной скоростью. Но Тарлтон устроил погоню до Уэксхоуза, недалеко от границы Северной Каролины, и там, настигнув Бьюфорда, разгромил его силы, убив 113 человек и захватив остальных. Во всей Южной Каролине не осталось ни следа американской армии.

ВИД НА ЧАРЛЬСТОН ДО РЕВОЛЮЦИИ

Южная Каролина захвачена британцами. «Мы смотрим на Америку как на лежащую у наших ног», — сказал Гораций Уолпол; и, несомненно, после захвата форта Вашингтон этот захват армии Линкольна в Чарльстоне был самым значительным бедствием, постигшим американское оружие за весь ход войны. Он имел меньшее критическое значение, чем дело форта Вашингтон, поскольку произошел в момент, который каждый должен признать менее критическим. Потеря форта Вашингтон в сочетании с проступком Чарльза Ли была на волосок от того, чтобы погубить дело американской независимости в самом начале; и она поставила дела в такое плохое положение, что только гений Вашингтона мог превратить их в победу. Потеря Южной Каролины в мае 1780 года, какой бы серьезной она ни была, не так явно ставила под угрозу все американское дело. Удар пришелся не в столь критическое время и не в столь критическом месте. Потеря Южной Каролины не расчленила бы конфедерацию штатов, и со временем, при успехе американского дела в других местах, она могла бы быть возвращена. Удар был, тем не менее, очень серьезным, и если бы все последствия, которые предполагал Клинтон, были достигнуты, он мог бы оказаться фатальным. Раздавить конечность иногда может быть так же опасно, как нанести удар в сердце. По своей временной полноте этот разгром вполне мог показаться большим, чем разгром форта Вашингтон. Отряды, которые Клинтон послал во внутренние районы, не встретили сопротивления. Многие жители принесли присягу на верность Короне; другие дали честное слово не служить против британцев в течение оставшейся части войны. Клинтон издал циркуляр, приглашая всех благонамеренных людей собраться и организовать лояльное ополчение с целью подавления любых будущих попыток мятежа. Все, кто снова осмелится взяться за оружие против короля, должны были рассматриваться как предатели, а их поместья — конфисковываться; но всем, кто теперь вернется к своей верности, предлагалось полное прощение за прошлые проступки, за исключением случаев тех людей, которые принимали участие в повешении тори. Клинтон возвращается в Нью-Йорк. Нанеся этот великий удар, сэр Генри Клинтон в июне вернулся в Нью-Йорк, забрав с собой большую часть своих сил, но оставив Корнуоллиса с 5000 человек для поддержания и расширения уже сделанных завоеваний.

ДОМ МАЙЛЗА БРЮТОНА В ЧАРЛЬСТОНЕ

Неблагоразумная прокламация. Однако перед самым отъездом сэр Генри в слишком оптимистичный момент издал еще одну прокламацию, которая во многом способствовала разрушению эффекта его предыдущих мер. Эта новая прокламация требовала от всех жителей Южной Каролины принять активное участие в восстановлении королевского правительства под угрозой обращения с ними как с мятежниками и предателями. В то же время все честные слова были аннулированы, за исключением случаев пленных, захваченных в ходе обычных военных действий, и таким образом каждый был вынужден объявить себя сторонником или противником дела захватчиков. Британский командующий вряд ли мог предпринять более неблагоразумный шаг. Согласно первой прокламации, многие люди были вынуждены подчиниться британским требованиям, потому что хотели вообще избежать участия в боях; согласно второй, нейтральная позиция стала невозможной, и эти любители мира и покоя, обнаружив, что они вынуждены принять активное участие на той или иной стороне, естественно, предпочли помогать своим друзьям, а не врагам. Таким образом, страна вскоре показала себя беспокойной под британским правлением, и это чувство усиливалось жестокостями, которые после отъезда Клинтона Корнуоллис оказался совершенно не в состоянии предотвратить. Офицеры, наделенные гражданскими и военными полномочиями, были разосланы по стране во всех направлениях, чтобы составить полные списки жителей с целью зачисления в лоялистское ополчение. В ходе этих нежеланных объездов происходило много стычек, и нередки были случаи, когда людей убивали хладнокровно. Беспорядки в Южной Каролине. Должники воспользовались случаем, чтобы обвинить своих кредиторов в нелояльности, и кредитор был обязан принести присягу на верность, прежде чем он мог взыскать свои долги. Многие поместья были конфискованы, а дома тех патриотов, которые искали убежища в горах, были сожжены. Банды вооруженных людей, чьей целью была месть или грабеж, добровольно предлагали свои услуги по поддержанию порядка и, получая комиссии, ездили, делая беспорядок еще более ужасным и творя свою злую волю без всяких препятствий. Лоялисты, действительно, утверждали, что они вели себя не хуже вигов, когда последние брали верх, и в этом было много правды. Корнуоллис, который был самым добросовестным из людей и очень осторожным в своих изложениях фактов, говорит несколько позже о «шокирующих пытках и бесчеловечных убийствах, которые каждый день совершаются врагом не только над теми, кто принял нашу сторону, но и над многими, кто отказывается присоединиться к ним». Не может быть сомнений, что виги и тори были в равной степени виновны в жестокости и несправедливости. Но в данном случае весь этот беспорядок послужил дискредитации британцев как стороны, которая контролировала страну и должна была нести за это ответственность.

Стратегические пункты. Организованное сопротивление было невозможно. Главными стратегическими пунктами на побережье были Чарльстон, Бофорт и Саванна; во внутренних районах Огаста была воротами в Джорджию, а коммуникации между этим пунктом и дикими горами Северной Каролины контролировались деревней, известной как «Девяносто шесть», потому что она находилась ровно на таком расстоянии миль от Кеоуи, главного города чероки. В восьмидесяти милях к северо-востоку от «Девяносто шести» лежал еще более важный пост Камден, в котором сходились все основные внутренние дороги, по которым можно было добраться до Южной Каролины с севера. Все эти стратегические пункты удерживались британцами, и, кроме как с помощью извне, казалось, не было надежды освободить штат из их железной хватки. Партизанские командиры. Среди патриотических вигов, однако, все еще оставались стойкие сердца, которые не отчаивались. Уходя в густые леса, запутанные болота или крутые горные ущелья, эти проницательные и решительные люди поддерживали романтическую партизанскую войну, полную ночных маршей, внезапных нападений и отчаянных рукопашных схваток. Первыми среди этих партизанских командиров по предприимчивости и мастерству были Джеймс Уильямс, Эндрю Пикенс, Томас Самтер и Фрэнсис Мэрион.

ФРЭНСИС МЭРИОН

Фрэнсис Мэрион. Из всех колоритных персонажей нашего революционного периода, пожалуй, нет никого, кто в памяти народа был бы так тесно связан с романтическими приключениями, как Фрэнсис Мэрион. Он принадлежал к той доблестной расе людей, услуг которой Франция была навсегда лишена, когда Людовик XIV отменил Нантский эдикт. Его отец был плантатором недалеко от Джорджтауна на побережье, и сына, занимавшегося тем же делом, отозвали на западную границу во время войны с чероки 1759 года, в ходе которой он стал знатоком лесной стратегии. Ему было сорок семь лет, человек немногословный и скромного поведения, небольшого роста и худощавого телосложения, хрупкого сложения, но наделенный удивительной нервной энергией и неусыпным интеллектом. Подобный женщине в быстроте сочувствия, он был рыцарем в вежливости, правдивости и мужестве. Яркость его славы никогда не была запятнана актом жестокости. «Никогда дом не будет сожжен никем из моих людей, — говорил он, — огорчать бедных женщин и детей — это то, что я ненавижу». Огорчать врага в законной войне, с другой стороны, было делом, в котором немногие партизанские командиры превзошли его. По быстроте и скрытности он не имел себе равных, а смелость его подвигов казалась почти невероятной по сравнению со скудостью его ресурсов. Его отряд иногда состоял менее чем из двадцати человек и редко превышал семьдесят. Чтобы вооружить их, он был вынужден брать пилы с лесопилок и перековывать их в грубые мечи в деревенской кузнице, а оловянные кружки и ложки переливались в пули. С таким снаряжением он атаковал и громил отряды более чем из двухсот тори; или он даже набрасывался на колонну британских регулярных войск во время их марша, приводил их в беспорядок, освобождал их пленных, убивал и обезоруживал десяток-другой и погружался в темноту леса так же быстро и таинственно, как и пришел.Signature: Francis Marion

Томас Самтер. Вторым после Мэриона в этой дикой войне был Томас Самтер, высокий и мощный человек, суровый лицом и надменный в поведении. Рожденный в Виргинии в 1734 году, он присутствовал при поражении Брэддока в 1755 году и после длительной военной службы на границе попал в Южную Каролину до начала Войны за независимость. Он прожил почти сто лет; заседал в Сенате Соединенных Штатов во время войны 1812 года, служил министром в Бразилии и был свидетелем актов нуллификации своего приемного штата при бурном президентстве Джексона. Летом 1780 года он поддерживал столь оживленную партизанскую войну в горных районах к северу от «Девяносто шести», что Корнуоллис назвал его «величайшей чумой в стране». «Если бы не Самтер и Мэрион, — сказал британский командующий, — Южная Каролина была бы в мире». Первым преимуществом любого рода, полученным над врагом после высадки Клинтона, было уничтожение роты драгун Самтером 12 июля. Три недели спустя он предпринял отчаянную атаку на британцев у Роки-Маунт, но был отбит. Первое появление Эндрю Джексона. 6 августа он застал врасплох вражеский пост у Хэнгинг-Рок и уничтожил целый полк. Именно по этому случаю Эндрю Джексон впервые появился в истории, мальчик-сирота тринадцати лет, стойкий в бою, как любой из его товарищей.

Но Южная Каролина была слишком важна, чтобы оставаться зависимой только от мастерства и храбрости ее партизанских командиров. Еще до падения Чарльстона чувствовалось, что там необходимы дополнительные подкрепления, и Вашингтон отправил вниз около 2000 мэрилендских и делаверских войск под командованием барона Кальба, отличного офицера. Продвижение Кальба. Это был долгий марш, и 20 июня наступило, когда Кальб остановился в Хиллсборо в Северной Каролине, чтобы дать отдых своим людям и добиться сотрудничества генерала Кэсвелла, который командовал ополчением этого штата. К этому времени новости о захвате армии Линкольна достигли севера, и чрезвычайная ситуация ощущалась как отчаянная. Новые призывы к ополчению были направлены ко всем штатам к югу от Пенсильвании. Чтобы ресурсы, полученные с таким трудом, не были потрачены впустую, было прежде всего желательно, чтобы компетентный генерал был выбран на смену несчастному Линкольну. Мнения главнокомандующего по этому вопросу были хорошо известны. Вашингтон хотел, чтобы был назначен Грин, как самый способный генерал в армии. Но очарование, окутывавшее обстоятельства великой победы при Саратоге, еще не рассеялось. Со времени краха клики Конвея Гейтс так и не восстановил то необычайное положение, которое он занимал в общественном мнении в начале 1778 года, но было мало тех, кто серьезно ставил под сомнение репутацию, которую он так легко завоевал как полководец. Многие люди теперь призывали Гейтса, который на время отошел от активной службы и жил на своей плантации в Виргинии, и это предложение нашло поддержку в Конгрессе. Гейтс назначен на главное командование на Юге. 13 июня Гейтс был назначен на главное командование южным департаментом и с готовностью принял эту должность. Добрые пожелания народа сопровождали его. Ричард Питерс, секретарь Военного совета, написал ему очень сердечное письмо, говоря: «Наши дела на юге выглядят мрачно: так же они выглядели, когда вы принимали командование перед «Бергойнадой». Я могу только сказать сейчас: идите и сделайте то же самое — да благословит вас Бог». Чарльз Ли, который тогда жил в опале в своем виргинском поместье, прислал совсем другой вид приветствия. Ли и Гейтс всегда были друзьями — связанными, возможно, мелочностью духа и общей ненавистью к главнокомандующему, чьи добродетели были постоянным упреком им. Но циничный Ли слишком хорошо знал своего друга, чтобы разделять общее заблуждение относительно его военных способностей, и попрощался с ним зловещим предупреждением: «Берегись, чтобы твои северные лавры не превратились в южные ивы!»

Выбор дорог к Камдену. С этим словом дурного предзнаменования, которое, несомненно, он мало принял во внимание, «герой Саратоги» пробрался в Хиллсборо, куда прибыл 19 июля и освободил Кальба от бремени тревоги, которое было возложено на него. Гейтс нашел дела в самом плачевном состоянии: нехватка оружия, нехватка палаток, нехватка продовольствия, нехватка медикаментов и, прежде всего, нехватка денег. Всепроникающая нужда, которая в те дни постигла американский народ из-за отсутствия эффективного правительства, никогда не была более полно продемонстрирована. Требовался совсем другой человек, чем Гейтс, чтобы поправить дела. Недостаток суждения и недостаток решительности были недостатками, которые он не перерос, и все его движения были отмечены слабостью и безрассудством. Он был авантюрен там, где требовалась осторожность, и робок, когда должен был быть смелым. Целью его кампании был город Камден. Завладев этим важным пунктом, он мог вытеснить британцев с их других внутренних позиций и заставить их перейти к обороне в Чарльстоне. Было маловероятно, что столь великая цель будет достигнута без битвы, но был выбор путей, по которым можно было подойти к стратегическому пункту. Две дороги вели из Хиллсборо в Камден. Западный маршрут проходил через Солсбери и Шарлотт, длинной дугой круга, спускаясь на Камден с северо-запада. Страна, через которую он проходил, была плодородной, а жители были в основном шотландско-ирландскими вигами. При следовании по этой дороге опасность внезапного нападения врага была бы невелика, здоровая пища была бы получена в изобилии, и в случае поражения она обеспечивала безопасную линию отступления. Восточный маршрут образовывал хорду этой длинной дуги, проходя от Хиллсборо до Камдена почти по прямой линии длиной 160 миль. Он был на 50 миль короче другого маршрута, но пролегал через пустынный регион сосновых пустошей, где фермерские дома и возделанные поля были очень редки и принадлежали тори. Эта линия марша была подвержена фланговым атакам, она не дала бы продовольствия для армии, а отступление через нее на следующее утро после неудачной битвы просто означало бы уничтожение. Единственным преимуществом этого маршрута была его прямота. Британские силы были более или менее разбросаны по стране. Лорд Родон удерживал Камден со сравнительно небольшими силами, и Гейтс стремился атаковать и разгромить его до того, как Корнуоллис сможет подойти из Чарльстона.

Гейтс выбирает неверную дорогу. Гейтс, соответственно, выбрал более короткий маршрут со всеми его недостатками, несмотря на предупреждения Кальба и других офицеров, и 27 июля привел свою армию в движение. 3 августа, войдя в Южную Каролину и перейдя реку Пиди, он соединился с полковником Портерфилдом с небольшим отрядом виргинских регулярных войск, который кружил на границе после падения Чарльстона. 7-го числа он осуществил соединение с генералом Кэсвеллом и его ополчением Северной Каролины, а 10-го числа его армия, таким образом усиленная, достигла Литтл-Линчс-Крик, примерно в пятнадцати милях к северо-востоку от Камдена, и противостояла значительно уступающим силам лорда Родона. Двухнедельный марш был совершен со скоростью около одиннадцати миль в день, с бесконечной усталостью и страданиями. Бедственное положение войск. Несколько тощих коров, забитых на обочине дороги, оказались совершенно недостаточными, чтобы прокормить армию, и из-за отсутствия какой-либо лучшей диеты полуголодные люди жадно ели незрелую кукурузу, зеленые яблоки и персики. Все были ослаблены, и многие умирали от дизентерии и холеры, так что американский лагерь представлял собой поистине печальное зрелище.

Гейтс упускает момент для удара. Силы Родона стояли поперек дороги, преграждая путь к Камдену, и Гейтсу представился шанс нанести внезапный удар, ради которого он решил идти по этой плохой дороге. Однако все еще оставался выбор методов. Две дороги, сходящиеся к точке их пересечения в Камдене, теперь были очень близко друг к другу. Гейтс мог либо пересечь ручей впереди и положиться на свое численное превосходство, чтобы разгромить врага, либо форсированным маршем в десять миль вправо он мог обойти фланг Родона и достичь Камдена раньше него. Хороший генерал сделал бы одно из этих двух вещей, и Кальб рекомендовал немедленную атаку. Но теперь, в решающий момент, Гейтс был так же нерешителен, как был нетерпелив за 160 миль отсюда. Он упустил возможность, прождал два дня там, где был, и 13-го числа медленно двинулся вправо и занял позицию в Клермонте, на западной дороге; таким образом, отказавшись от всей цели, ради которой он отказался продвигаться по этой дороге в первую очередь. 14-го числа к нему присоединился генерал Стивенс с 700 виргинскими ополченцами; но в тот же день лорд Корнуоллис достиг Камдена со своими регулярными войсками, и золотой момент для разгрома британцев по частям был потерян навсегда.

STATUE OF KALB AT ANNAPOLIS
STATUE OF KALB AT ANNAPOLIS

Американская армия теперь насчитывала 3052 человека, из которых 1400 были регулярными войсками, в основном мэрилендской линии. Остальные были в основном необученными ополченцами. Объединенные силы под командованием Корнуоллиса насчитывали всего 2000 человек, но все они были тщательно обученными солдатами. Для американцев было безрассудством рисковать атакой в таких обстоятельствах, особенно в их плачевном состоянии, слабыми от голода и болезней, многие из которых едва могли маршировать или выйти в поле. И ослабляет свою армию накануне битвы. Но, как ни странно, прошел день и ночь, а Гейтс еще не узнал, что прибыл Корнуоллис, а все еще полагал, что имеет дело только с Родоном. Это было не время для него отделять войска для дальних экспедиций, но 14-го числа он отправил 400 своих лучших мэрилендских регулярных солдат в долгий марш на юг, чтобы сотрудничать с Самтером в перерезании снабжения врага на дороге между Чарльстоном и Камденом. В десять часов вечера 15-го числа Гейтс двинул свою армию вниз по дороге из Клермонта в Камден, намереваясь застать лорда Родона врасплох до рассвета. Расстояние составляло десять миль через леса, по неровной дороге, окруженной с обеих сторон то холмами, то непроходимыми болотами. В тот же самый час Корнуоллис начал движение вверх по дороге с аналогичной целью застать генерала Гейтса врасплох. Немного раньше трех часов утра британские и американские передовые отряды легкой пехоты столкнулись друг с другом на дороге, в пяти милях к северу от Камдена, и завязалась оживленная стычка, в которой американцы были разгромлены, а доблестный полковник Портерфилд был убит. Обе армии, однако, потерпев неудачу в своем плане застать друг друга врасплох, лежали с оружием в руках и ждали рассвета. Некоторые пленные, попавшие в руки американцев, теперь принесли известие, что армией, противостоящей им, командует сам Корнуоллис, и они преувеличили ее численность до 3000 человек. И застигнут врасплох Корнуоллисом. Изумленный Гейтс собрал своих офицеров и спросил, что делать. Никто не говорил несколько мгновений, пока генерал Стивенс не воскликнул: «Ну, господа, разве не слишком поздно сейчас делать что-то, кроме как сражаться?» Мнение Кальба было в пользу отступления к Клермонту и занятия там сильной позиции; но его совет так часто оставался без внимания, что он больше не настаивал на нем, и было решено начать битву атакой на правый фланг британцев.

KALB’S SWORD WORN AT CAMDEN
KALB’S SWORD WORN AT CAMDEN

Битва при Камдене, 16 августа 1780 г. Восходящее солнце вскоре показало, что две армии находятся в непосредственной близости друг от друга. Огромные болота на небольшом расстоянии от дороги с обеих сторон прикрывали фланги обеих армий. На западной стороне дороги левым флангом британцев командовал лорд Роудон, на восточной стороне правым флангом руководил полковник Джеймс Вебстер, в то время как Тарлтон со своей кавалерией держался немного позади. Правым крылом американцев, противостоявшим Роудону, командовал Кальб; оно состояло из Делавэрского полка и 2-й Мэрилендской бригады в авангарде, которых на некотором расстоянии с тыла поддерживала 1-я Мэрилендская бригада. Левое крыло американцев, противостоявшее Вебстеру, состояло из ополчения из Виргинии и Северной Каролины под командованием генералов Стивенса и Касвелла. Такое расположение войск было обречено на провал. Битва должна была начаться с атаки на правый фланг британцев, атаки на дисциплинированных солдат; и руководство этой атакой было доверено необстрелянному ополчению, которое почти никогда не бывало под огнем и даже не понимало, как пользоваться штыком! Эту задачу следовало поручить тем великолепным мэрилендским войскам, которые отправились на помощь Самптеру. Ополчение, искусное в лесной войне, следовало отправить в ту экспедицию, а регулярные части оставить для битвы. Ополченцы даже не знали, как правильно наступать, и запутались; и пока они выравнивали свои ряды, полковник Вебстер обрушился на них с яростной атакой. Удар британской колонны был неотразим. Виргинское ополчение бросило ружья и бежало, не сделав ни единого выстрела. Ополчение Северной Каролины поступило так же, и через пятнадцать минут весь левый фланг американцев превратился в толпу мечущихся людей, охваченных смертельной паникой и сбивающихся в кучу, как овцы, в своем безумном бегстве, в то время как кавалерия Тарлтона преследовала их и рубила десятками. Оставив Тарлтона разбираться с ними, Вебстер повернул на 1-ю Мэрилендскую бригаду и после упорного сопротивления медленно вытеснил ее с поля боя. 2-я Мэрилендская бригада, напротив, дважды отразив натиск лорда Роудона, прорвала его левый фланг энергичной штыковой атакой и оставалась победителем на той части поля, пока остальная часть боя не закончилась; когда же эти стойкие войска были атакованы во фланг Вебстером, они отступили на запад по узкой дороге между болотом и склоном холма и спаслись в полном порядке. Долгое время после того, как битва была проиграна на всех остальных участках, видели гигантскую фигуру Кальба, который, лишившись лошади и сражаясь пешим, направлял действия своих храбрых мэрилендских и делавэрских войск, пока не упал, умирая от одиннадцати ран. Гейтс, попав в толпу беглецов в самом начале сражения, был унесен в стремительном бегстве до самого Клермонта, где, пересев на свежую лошадь, преодолел расстояние почти в двести миль до Хиллсборо менее чем за четыре дня. Лавры Саратоги действительно превратились в ивы. Полное и позорное поражение Гейтса. Это было самое катастрофическое поражение, когда-либо нанесенное американской армии, и к тому же позорное, поскольку оно было вызвано рядом грубейших ошибок. Мэрилендские войска потеряли половину своего состава, Делавэрский полк был почти полностью уничтожен, а вся остальная армия рассеяна. Число убитых и раненых так и не было точно установлено, но оно вряд ли было меньше 1000 человек, в то время как более 1000 человек попали в плен, а также были захвачены семь артиллерийских орудий и 2000 мушкетов. Британские потери убитыми и ранеными составили 324 человека.

Его кампания была чередой ошибок. Репутация генерала Гейтса так и не оправилась от этого внезапного разгрома, а его стремительное бегство в Хиллсборо стало предметом беспощадных насмешек. И все же, если рассудить здраво, это была единственная часть его поведения, за которую его нельзя справедливо винить. Лучшие генералы могут попасть в поток охваченных паникой беглецов и быть унесенными с поля боя: бегство Фридриха Великого при Мольвице было даже более позорным, чем бегство Гейтса при Камдене. Более того, когда стал очевиден полный масштаб катастрофы, было, безусловно, желательно, чтобы Гейтс как можно скорее добрался до Хиллсборо, поскольку это был пункт, из которого осуществлялось управление государственной организацией Северной Каролины, и, следовательно, пункт, где быстрее всего можно было собрать новую армию. Бегство Гейтса стало удивительно драматичным и подходящим завершением его нелепой карьеры, но наше порицание должно быть направлено на жалкое полководческое искусство, которым была подготовлена катастрофа: на неверный выбор дорог, роковое колебание в критический момент, ослабление армии накануне битвы; и, прежде всего, на безрассудство вступления в бой вообще после того, как стало известно истинное положение дел. Кампания была воплощением тех ошибок, которых Вашингтон всегда избегал; и она прекрасно проиллюстрировала бессмысленность тоста Джона Адамса «Короткая и яростная война» против врага, обладающего превосходящей силой.

Партизанские операции. Если бы 400 мэрилендских регулярных солдат, отправленных на помощь генералу Самптеру, остались с основной армией и им было бы поручено нападение на правый фланг британцев, исход этой битвы, несомненно, был бы совсем иным. Возможно, это не была бы победа, но это точно не было бы разгромом. За день до битвы Самптер атаковал британский обоз, следовавший из Чарльстона, и захватил все припасы, а также более 100 пленных. Но поражение при Камдене лишило этот подвиг его ценности. Самптер отступил вверх по реке Уотери к Фишинг-Крик, но 18-го числа Тарлтон в кои-то веки застал его врасплох и разгромил, взяв 300 пленных, освободив захваченных британцев и вернув всю добычу. Тот же день ознаменовался успехом американцев в другом месте. У Масгроувс-Миллс, в западной части штата, полковник Джеймс Уильямс разбил отряд из 500 британцев и тори, убив и ранив почти треть их состава. Два дня спустя Мэрион совершил один из своих характерных подвигов. Отряд британской армии приближался к Нельсонс-Ферри, где река Санти пересекает дорогу из Камдена в Чарльстон, когда Мэрион с горсткой людей внезапно набросился на эти войска, захватил 26 человек, освободил 150 мэрилендских пленных, которых они везли к побережью, и ушел, не потеряв ни одного человека.

Такие действия показывали, что жизнь в Южной Каролине еще не совсем угасла, но они не могли в значительной степени развеять уныние, охватившее страну после поражения при Камдене. Второй раз за три месяца американская армия на юге была стерта с лица земли. Гейтс едва мог собрать 1000 человек в Хиллсборо, а Вашингтон не мог позволить себе выделить больше из своих и без того истощенных сил. Собрать и обучить новую армию регулярных войск было бы медленным и трудным делом, и было совершенно очевидно, что Корнуоллис немедленно приступит к попытке завоевания Северной Каролины.

Усталость и подавленность народа. Никогда еще пословица о том, что самое темное время бывает перед рассветом, не находила столь точного подтверждения, как в общем положении американских дел летом и осенью 1780 года. Народные настроения имели не столько характер паники, как в те «времена, которые испытывали души людей», когда широкая река Делавэр укрывала стремительно таявшую армию Вашингтона от уничтожения. Сейчас это было чувство не столько быстрой тревоги, сколько полной усталости и подавленности. Прошло более четырех лет с момента принятия Декларации независимости, и хотя враг до сих пор не закрепился в северных штатах, за исключением города Нью-Йорка, все еще казалось невозможным выбить их оттуда, в то время как Корнуоллис, окрыленный победой, хвастался, что вскоре завоюет всю страну к югу от Саскуэханны. На мгновение стало казаться, что политика лорда Джорджа Жермена по изматыванию американцев может в конце концов увенчаться успехом. Страна все еще не имела ничего, что можно было бы назвать центральным правительством. После трех лет обсуждений Статьи Конфедерации, устанавливающие «лигу дружбы» между тринадцатью штатами, еще не были приняты. Континентальный конгресс продолжал терять репутацию и дееспособность. Из этого положения, а не из-за какой-либо реальной бедности страны, возник всеобщий административный паралич, который продолжал усиливаться даже после окончания войны, пока не был положен конец принятием Федеральной конституции. Война велась вяло не потому, что тринадцати штатам не хватало материальных ресурсов или патриотизма. Ресурсов было достаточно, если бы существовали средства для их концентрации и использования. Отношения между штатами не были определены; и хотя существовало тринадцать властей, которые могли планировать и критиковать, не было единой власти, которая могла бы действовать эффективно. Поэтому энергия народа распылялась.

Зло, причиненное бумажной валютой. Болезнь была наиболее отчетливо видна в тех денежных вопросах, которые составляют основу всей человеческой деятельности. Состояние американских финансов в 1780 году было просто ужасным. Заблуждение относительно «гринбеков» владело умами людей тогда даже сильнее, чем во времена после нашей Гражданской войны. Пелатия Вебстер, самый способный политический экономист в Америке того времени, мыслитель, намного опередивший свой век, был почти единственным, кто настаивал на налогообложении. Народные настроения выразил делегат Конгресса, который с невыразимым презрением спросил, почему он должен голосовать за налогообложение народа, когда филадельфийский печатный станок может производить деньги возами. Но на самом деле, без поправки, Конгресс не имел права вводить какие-либо налоги, кроме как через требования к правительствам штатов. Казалось, не было иного выбора, кроме как продолжать выпускать эти деньги, которые многие прославляли как «самую безопасную валюту», потому что «никто не мог вывезти их из страны». Как справедливо заметил Вебстер, страна пострадала от этой причины больше, чем от оружия врага. «Народ штатов в то время, — говорил он, — был встревожен и раздражен, разочарован и выведен из равновесия таким количеством законов о платежных средствах, ограничениями цен и другими принудительными методами, чтобы придать ценность бумажным деньгам и заставить их обращаться, а также таким количеством тщетных схем финансирования, деклараций и обещаний, которые исходили от Конгресса, но умирали при самых рьяных попытках привести их в исполнение, что их терпение было исчерпано. Эти раздражения и разочарования настолько разрушили мужество и уверенность людей, что они казались бездушными и почти тупыми, когда их внимание привлекали к любому новому предложению». Летом 1780 года эта жалкая «континентальная» валюта стала вызывать презрение. Как сказал Вашингтон, требовался целый воз денег, чтобы купить воз провизии. В конце 1778 года бумажный доллар стоил шестнадцать центов в северных штатах и двенадцать центов в южных. В начале 1780 года его стоимость упала до двух центов, а к концу года требовалось десять бумажных долларов за цент. В октябре индейская кукуруза продавалась оптом в Бостоне по 150 долларов за бушель, масло — по 12 долларов за фунт, чай — по 90 долларов, сахар — по 10 долларов, говядина — по 8 долларов, кофе — по 12 долларов, а бочонок муки стоил 1575 долларов. Сэмюэль Адамс заплатил 2000 долларов за шляпу и костюм. Деньги вскоре перестали обращаться, долги нельзя было взыскать, и наступил всеобщий крах кредита. «Не стоит и ломаного гроша» (букв. «не стоит и континентального»). Сказать, что вещь «не стоит и континентального», стало самым сильным выражением презрения. Один парикмахер в Филадельфии оклеил свою лавку купюрами, а по улицам водили собаку, вымазанную дегтем, к которой со всех сторон прилипли эти несчастные «деньги» — жалкая замена золотому руну из старой скандинавской легенды. Если не считать скудных крох золота, поступавших от французского союза, от той малой доли внешней торговли, что осталась, и от торговли с самой британской армией, страна осталась без какого-либо средства обращения. Налоги, уплачиваемые в виде конкретных поставок. Делая свои требования к штатам, Конгресс прибег к мере, которая напоминает варварские века бартера. Вместо того чтобы просить деньги, он потребовал от штатов присылать свои «конкретные поставки» говядины и свинины, муки и риса, соли и сена, табака и рома. Финансы того, что вскоре должно было стать одной из богатейших наций, управлялись таким образом по принципу, согласно которому раньше пополнялись скудные жалования сельских священников в Новой Англии. Это можно было бы назвать континентальной системой «вечеринок с пожертвованиями».

ВАЛЮТА КОЛОНИАЛЬНОЙ ВИРГИНИИ

Трудности с сохранением армии. В этих обстоятельствах стало почти невозможно кормить и одевать армию. Комиссары, не имея ни денег, ни кредита, могли сделать очень мало; и Вашингтон, вопреки своему желанию, был вынужден взимать контрибуции с местности, окружающей его лагерь. Это делалось как можно мягче. У окружных магистратов запрашивали определенное количество муки и мяса; доставленные припасы должным образом оценивались, и взамен комиссары выдавали сертификаты. Такие сертификаты принимались по их номинальной стоимости в уплату налогов. Но эта мера, которая просто ввела новый вид бумажных денег, лишь добавила общей путаницы. Эти трудности, усугубляемые чувством, что война затянулась на бесконечно долгий срок, сделали невозможным надлежащее пополнение армии. Когда четырехмесячного жалования рядового солдата не хватало даже на бушель пшеницы для его семьи, и когда он не мог получить даже эту кроху, в то время как большую часть времени ходил босым и полуголодным, неудивительно, что он иногда чувствовал склонность к мятежу. Дезертирство к британским линиям в это время составляло в среднем более ста человек в месяц. Терне, французский адмирал, писал Вержену, что судьба Северной Америки пока очень неопределенна, а Революция отнюдь не так продвинулась, как полагали люди в Европе. Накопившиеся беды того времени значительно увеличили число лиц, которые, чтобы спасти остатки своих состояний, были готовы видеть мир, купленный любой ценой. В августе, еще не услышав о катастрофе при Камдене, Вашингтон написал президенту Хантингтону, напоминая ему, что срок службы половины армии истекает в конце года. «Тень армии, которая останется, — писал Вашингтон, — будет иметь все мотивы, кроме простого патриотизма, чтобы оставить службу, не имея надежды, которая до сих пор поддерживала их, на перемены к лучшему. Она почти угасла сейчас и, конечно, не переживет кампанию, если не найдет чего-то более существенного, на что можно опереться. Мне покажется чудом, если наши дела смогут продержаться еще долго в нынешнем русле. Если ни характер, ни ресурсы страны не допустят изменений, мы можем вскоре оказаться в унизительном положении, видя, как дело Америки в Америке поддерживается иностранным оружием».Portrait: Samuel Huntington

Французский союз. Чтобы оценить всю силу этого, мы должны помнить, что, за исключением Южной Каролины, в течение года не было сражений, заслуживающих упоминания. ФРАНКЛИН ПЕРЕД ЛЮДОВИКОМ XVI. Южная кампания поглощала энергию британцев до такой степени, что они ничего не делали на севере, кроме неудачной попытки вторжения в Нью-Джерси в июне. Хотя этот факт показывает, насколько сильно напряжение Англии было нагружено коалицией, сформированной против нее, он еще более убедительно показывает, как жизненные силы Америки были подорваны причинами, лежащими гораздо глубже, чем просто присутствие войны. Становилось, действительно, мучительно очевидно, что мало на что можно надеяться, кроме как на помощь Франции. Союз до сих пор достиг немногого, что было бы сразу очевидно американскому народу, но он действительно принес нам огромную косвенную пользу. Как сама по себе, так и в силу европейских осложнений, к которым она привела, деятельность Франции очень серьезно подорвала эффективную военную мощь Англии. Она сковала и нейтрализовала много британской энергии, которая в противном случае была бы направлена против американцев. Французское правительство также предоставило Конгрессу крупные денежные суммы. Но что касается какого-либо прямого участия в военных предприятиях на американской земле или в американских водах, Франция до сих пор почти ничего не сделала. Злая звезда управляла обеими совместными экспедициями по возвращению Ньюпорта и Саванны, и ни одна французская армия еще не высадилась на наших берегах, чтобы разделить судьбу храбрых континенталов Вашингтона в великой и решающей кампании.FRANKLIN BEFORE LOUIS XVI.

Давно было ясно, что Франция ничем не может более эффективно способствовать интересам, которые она разделяла с Соединенными Штатами, чем отправив сильный отряд обученных солдат для действий под командованием Вашингтона. Ничто не могло быть более очевидным, чем вывод, что такой генерал, будучи обеспеченным адекватными силами, мог бы изгнать британцев из Нью-Йорка и тем самым нанести удар, который во многом способствовал бы окончанию войны. Визит Лафайета во Францию. Это давно было самым заветным планом Вашингтона. В феврале 1779 года Лафайет вернулся во Францию, чтобы навестить свою семью и настоять на том, чтобы такая помощь была предоставлена. Чтобы упрекнуть его за непослушание в том, что он сбежал в Америку вопреки королевскому указу, король приказал ему на неделю заточиться в доме своего тестя в Париже. Затем он принял его довольно милостиво при дворе, а королева умоляла его «рассказать нам хорошие новости о наших горячо любимых американцах». Добрый Лафайет, к которому в страшные годы, что должны были наступить, этот скучный король и его яркая, несчастная королева должны были обратиться за сострадательной защитой, теперь осмелился дать им несколько разумных советов. «Деньги, которые вы тратите на один из ваших старых придворных балов, — сказал он, — пошли бы на то, чтобы отправить в Америку боеспособную армию и нанести Англии удар там, где она почувствовала бы его сильнее всего». В течение нескольких месяцев он продолжал настаивать на том, чтобы Вержен отправил по крайней мере 12 000 человек с хорошим генералом и поставил их непосредственно под командование Вашингтона, чтобы не было катастрофических споров о старшинстве и повторения таких недоразумений, как те, что погубили кампанию в Ньюпорте. Когда Эстен прибыл в Париж в начале 1780 года после своего поражения при Саванне, он дал аналогичный совет. Идея понравилась Вержену, и когда в апреле 1780 года Лафайет вернулся в Соединенные Штаты, он был уполномочен сообщить Вашингтону, что Франция вскоре отправит желаемое подкрепление.

LANDING OF FRENCH TROOPS
LANDING OF FRENCH TROOPS

Прибытие части французских вспомогательных сил под командованием Рошамбо. 10 июля адмирал Терне с семью линейными кораблями и тремя фрегатами прибыл в Ньюпорт, привезя с собой отряд из 6000 человек под командованием хорошего генерала, графа Рошамбо. Это была первая часть армии, остальная часть которой должна была быть отправлена, как только будут предоставлены адекватные транспортные средства. К важному вопросу о военном этикете совет Лафайета был строго принят во внимание. Рошамбо было сказано поставить себя под командование Вашингтона и считать свои войска частью американской армии, в то время как американские офицеры должны были иметь старшинство перед французскими офицерами равного ранга. Эта французская армия была превосходна по дисциплине и оснащению, и среди ее офицеров были такие, как герцог де Лозен-Бирон и маркиз де Шастеллю, завоевавшие высокую репутацию. Рошамбо писал Вержену, что по прибытии он нашел жителей Род-Айленда печальными и обескураженными. Все думали, что страна катится в пропасть. Но когда стало понятно, что это лишь авангард значительной армии и что Франция на этот раз настроена смертельно серьезно, их дух поднялся, и улицы Ньюпорта наполнились криками «ура» и засияли фейерверками.

Сердца людей, однако, должны были еще больше томиться от надежды, отложенной на потом. Несколько британских линейных кораблей, прибывших в Нью-Йорк, дали врагу такое превосходство на воде, что Клинтон решил перейти в наступление и отправился вниз по проливу с 6000 человек, чтобы атаковать французов в Ньюпорте. Вашингтон сорвал этот план внезапным движением против Нью-Йорка, что вынудило британского командующего поспешно отступить для его защиты; но французский флот, тем не менее, был заблокирован в заливе Наррагансетт мощной британской эскадрой, и Рошамбо счел необходимым держать свои войска в Род-Айленде, чтобы помочь адмиралу в случае возникновения таких непредвиденных обстоятельств. Вторая часть французской армии, на которую возлагались их надежды, так и не прибыла, поскольку британский флот из тридцати двух парусников держал ее заблокированной в гавани Бреста.

Всеобщее уныние. Морское превосходство Англии, таким образом, продолжало стоять на пути любого великого предприятия; и целый год доблестная армия Рошамбо оставалась бездействующей в Род-Айленде, нетерпеливая и раздраженная этим ограничением. Блестящая работа, которую ей предстояло выполнить под руководством Вашингтона, была скрыта во тьме будущего, и на данный момент мрак, охвативший страну, только сгустился. Прошло три года после победы при Саратоге, но огромные последствия, которые уже вытекали из этого события, еще не раскрыли своего значения. Глядя только на поверхность вещей, можно было вполне задаться вопросом — и многие задавались, — действительно ли эта великая победа сделала что-то большее, чем просто продлила борьбу, которая была по сути тщетной и безнадежной. Такие темы составляли предмет обсуждения за обеденными столами джентльменов и в задних комнатах сельских гостиниц, где крепкие йомены рассматривали положение дел сквозь клубы табачного дыма; и никогда, пожалуй, тори не были более ликующими, а виги — более подавленными, чем в конце этого печального лета.

Именно в этот момент страну потрясло внезапное раскрытие плана чернейшей измены. Для надлежащего объяснения этого дела потребуется целая глава.

ГЛАВА XIV. БЕНЕДИКТ АРНОЛЬД

Арнольд назначен командующим Филадельфией 18 июня 1778 г. Чтобы понять непосредственные причины измены Арнольда, мы должны начать с лета 1778 года, когда Филадельфия была эвакуирована британцами. По этому случаю, поскольку генерал Арнольд был неспособен к активной службе из-за ранения, полученного при Саратоге, Вашингтон поставил его во главе Филадельфии. Этот шаг привел Арнольда в прямой контакт с Конгрессом, к которому он питал лютую неприязнь за пренебрежение, которое тот проявлял к нему; более того, само командование было трудным. Власть, возложенная на коменданта, не была четко разграничена с властью, принадлежавшей правительству штата, так что поводы для споров были неизбежны. Пока британцы удерживали город, многие жители оказывали им активную помощь и поддержку, и теперь предстояло конфисковать то или иное имущество. Согласно решению Конгресса, все общественные склады, принадлежащие врагу, должны были быть присвоены для нужд армии, а главнокомандующему было предписано приостановить продажу или передачу товаров до тех пор, пока общий вопрос о собственности не будет решен совместным комитетом Конгресса и Исполнительного совета Пенсильвании. В обязанность Арнольда входило выполнение этого приказа, который не только вызвал серьезные нарушения в делах, но и превратил город в осиное гнездо склок и жалоб. Качества, необходимые для успешного решения такого дела, сильно отличались от качеств, которые отличали Арнольда на поле боя. Требовалась величайшая деликатность и такт, а Арнольд был прямолинеен, своенравен и лишен такта. Соответственно, он вскоре оказался в ссоре с правительством штата, а кроме того, потерял большую часть той личной популярности, с которой начинал. Шепотом распространялись истории, порочащие его. Арнольда обвиняли в том, что экстравагантность его образа жизни является оскорблением республиканской простоты и скандалом ввиду бедственного положения страны; что для получения средств на покрытие своих огромных расходов он прибегал к хищениям и вымогательству; и что он проявлял слишком много благосклонности к тори. Эти обвинения, несомненно, имели под собой некоторые основания. Эта эпоха бумажных денег и падающего кредита была эпохой показных расходов, не совсем непохожей на ту, что в более поздние времена предшествовала финансовому краху 1873 года. Люди в городах жили экстравагантно, и ни в одном другом городе это не было так заметно, как в Филадельфии; в то время как, возможно, никто в Филадельфии не держал более изысканной конюшни лошадей и не давал более дорогих обедов, чем генерал Арнольд. Он влез в долги и занялся коммерческими спекуляциями, чтобы исправить положение; и, в свете того, что впоследствии открылось о его характере, вполне вероятно, что он иногда мог использовать свое высокое положение для содействия этим спекуляциям.

Мисс Маргарет Шиппен. Обвинение в покровительстве тори может найти свое объяснение в обстоятельстве, которое, возможно, проливает свет на его расточительное использование денег. Мисс Маргарет Шиппен, дочь джентльмена с умеренными симпатиями к тори, который несколько лет спустя стал главным судьей Пенсильвании, была в то время правящей красавицей Филадельфии; и как только новый комендант прибыл на свой пост, он был пленен ее пикантным лицом и очаровательными манерами. Леди было едва двадцать лет, в то время как Арнольд был вдовцом тридцати пяти лет с тремя сыновьями; но его красивое лицо, галантная осанка и блестящая карьера перевесили эти недостатки, и осенью 1778 года он был помолвлен с мисс Шиппен, вступив таким образом в тесные отношения с видной семьей тори. В умеренной части партии тори, к которой принадлежали Шиппены, было много людей, которые, будучи решительно против Декларации независимости, тем не менее сочли бы бесчестным оказывать активную помощь врагу. Взгляды умеренных тори. В 1778 году такие люди считали, что Конгресс поступил неправильно, заключив союз с Францией вместо того, чтобы принять либеральные предложения лорда Норта. Декларация независимости, утверждали они, никогда не была бы принята, если бы предполагалось, что конституционные свободы американского народа могут быть защищены как-то иначе. Даже Сэмюэль Адамс признавал это. В войне, которая была предпринята для защиты этих свобод, дело при Саратоге заставило британское правительство обязаться уступить их раз и навсегда. Так почему бы не быть великодушными в час триумфа? Почему бы не считать победу при Саратоге окончательной, вместо того чтобы подвергать ресурсы страны ужасному напряжению в сомнительной попытке добиться результата, который еще три года назад даже сам Вашингтон считал нежелательным? Разве не было неразумно и непатриотично отвергнуть предложения наших сородичей и связать свою судьбу с той католической и деспотической державой, которая всегда была нашим злейшим врагом?

СТАРЫЙ ЛОНДОНСКИЙ КОФЕЙНЫЙ ДОМ, ФИЛАДЕЛЬФИЯ

Дрейф Арнольда к торизму. Таковы были аргументы, которые Арнольд должен был слышать снова и снова летом и осенью 1778 года. Насколько он мог быть предрасположен к таким взглядам, сказать невозможно. Он всегда заявлял, что испытывает отвращение к французскому союзу, и в этом нет ничего невероятного. Но то, что в данных обстоятельствах он постепенно склонился к позиции тори, было для человека его темперамента почти неизбежным. Его натура была горячей, импульсивной и легко поддающейся влиянию, в то время как ему недоставало широты интеллекта и твердых моральных убеждений; и его мнения по общественным вопросам в значительной степени окрашивались его личными чувствами. Неудивительно, что такой человек, устраивая пышные приемы, приглашал на них друзей-тори той дамы, чье расположение он добивался. Его курс вызвал гнев вигов. Генерал Рид с негодованием писал генералу Грину, что Арнольд действительно устроил вечеринку, на которой присутствовало значительное число «не только обычных дам-тори, но и жен и дочерей лиц, объявленных вне закона штатом и находящихся сейчас у врага в Нью-Йорке». Когда его упрекали в подобных вещах, Арнольд обычно отвечал, что долг истинного солдата — сражаться со своими врагами в открытом поле, но не объявлять вне закона и не преследовать их жен и дочерей в частной жизни. Но такое объяснение, естественно, никого не удовлетворило. Его ссоры с Исполнительным советом, обостренные такими инцидентами, становились все более яростными, пока в декабре его самый активный враг, Джозеф Рид, не стал президентом Совета, после чего он внезапно решил уйти со своего поста и вообще оставить армию. Он решает оставить армию. Он хотел бы оставить суматоху общественных дел, получить земельный грант в западной части Нью-Йорка, заселить его своими старыми солдатами, у которых он всегда был любимцем, и вести отныне жизнь аркадской простоты. В этом настроении он писал Скайлеру словами, которые сегодня кажутся странными и печальными, что его амбиция заключалась не столько в том, чтобы «блистать в истории», сколько в том, чтобы быть «хорошим гражданином»; и около 1 января 1779 года он отправился в Олбани, чтобы посоветоваться с законодательным собранием Нью-Йорка о желаемой земле.

План Арнольда был одобрен Джоном Джеем, который тогда был президентом Континентального конгресса, а также несколькими другими влиятельными людьми, и, по всей вероятности, он бы удался; но когда он остановился на день в Морристауне, чтобы навестить Вашингтона, его догнало письмо с информацией о том, что, как только он повернулся спиной к Филадельфии, он был публично атакован президентом Ридом и Советом. Обвинения против него выдвинуты в январе 1779 г. Против него были выдвинуты официальные обвинения: 1, в ненадлежащем предоставлении пропуска для входа корабля в порт; 2, в однократном использовании государственных фургонов для перевозки частной собственности; 3, в узурпации привилегии Совета в разрешении людям входить в линии врага; 4, в незаконной скупке судебного процесса по поводу призового судна; 5, в «навязывании черной работы сыновьям свободных граждан», служащим в ополчении; и 6, в совершении покупок для личной выгоды в то время, когда по его собственному приказу все лавки были закрыты. Эти обвинения были обнародованы самым необычным образом. Они были не только представлены Конгрессу, но и копии их были разосланы губернаторам всех штатов, сопровождаемые циркулярным письмом президента Рида с просьбой к губернаторам довести их до сведения соответствующих законодательных собраний. Арнольд был, естественно, взбешен такой тщательной попыткой настроить общественное мнение против него, но его первой заботой было возможное влияние, которое это могло оказать на мисс Шиппен. Он немедленно вернулся в Филадельфию и потребовал расследования. Он оправдан комитетом Конгресса в марте. Он получил разрешение Вашингтона уйти с поста командующего, но отложил его исполнение до окончания расследования. Обвинения были расследованы комитетом Конгресса, и около середины марта этот комитет представил отчет, в котором говорилось, что все обвинения беспочвенны, за исключением двух, касающихся использования фургонов и нерегулярной выдачи пропуска; и поскольку в этих случаях не было доказательств злого умысла, комитет рекомендовал безусловный оправдательный вердикт. Арнольд, считая себя оправданным, ушел с поста командующего. Но Рид теперь заявил Конгрессу, что ожидаются дополнительные показания, и настоял на пересмотре дела. Соответственно, вместо того чтобы действовать на основании отчета своего комитета, Конгресс передал дело на новое рассмотрение совместному комитету Конгресса, Ассамблеи и Совета Пенсильвании. Дело передано в военный трибунал, 3 апреля 1779 г. Этот совместный комитет уклонился от дела, рекомендовав передать его в военный трибунал, и эта рекомендация была принята Конгрессом 3 апреля. Чаши гнева Арнольда теперь были полны до краев; но у него не было причин жаловаться на мисс Шиппен, ибо их свадьба состоялась менее чем через неделю после этого действия Конгресса. Вашингтон, который сочувствовал нетерпению Арнольда, назначил военный трибунал на 1 мая, но Совет Пенсильвании просил больше времени для сбора доказательств. И так, тем или иным образом, лето и осень были потрачены впустую, так что суд начался только 19 декабря. Все это время Арнольд продолжал требовать скорейшего суда, а Вашингтон делал все возможное, чтобы успокоить его, уделяя при этом должное внимание представлениям Совета.

Первая переписка с Клинтоном. В пылу этого ожесточенного спора аркадский проект, по-видимому, был забыт. До этого момента гнев Арнольда был направлен главным образом на власти Пенсильвании; но когда Конгресс отказался действовать на основании отчета своего комитета, оправдывающего его, он возненавидел всю партию, которая, как он говорил, так плохо отплатила за его услуги. Предполагается, что именно в то время, в апреле 1779 года, он написал письмо сэру Генри Клинтону, замаскированным почерком и под подписью «Густав», описывая себя как американского офицера высокого ранга, который из-за отвращения к французскому союзу и другим недавним действиям Конгресса мог бы, возможно, быть убежден перейти на сторону британцев, при условии, что он мог бы получить компенсацию за любые убытки, которые он мог бы понести в результате этого. Начало этой переписки — если это действительно было то время — странным образом совпало с датой свадьбы Арнольда, но в высшей степени вероятно, что вплоть до окончательной катастрофы миссис Арнольд ничего не знала о том, что происходит. Переписка велась с перерывами, ответы сэра Генри писались майором Джоном Андре, его генерал-адъютантом, под подписью «Джон Андерсон». Поначалу, по-видимому, не думали ни о чем, кроме личного дезертирства Арнольда к врагу; предательство крепости было более поздним развитием позора. На данный момент, также, мы можем предположить, что Арнольд просто играл с огнем, ожидая результатов военного трибунала.

Военный трибунал оправдывает Арнольда по всем серьезным обвинениям, но предписывает Вашингтону объявить ему выговор по двум очень тривиальным, 26 января 1780 г. Лето не было счастливым. Его долги продолжали расти, в то время как его счета с Конгрессом оставались неурегулированными, и он обнаружил, что невозможно взыскать крупные суммы, которые ему причитались. Наконец, военный трибунал собрался и заседал пять недель. 26 января 1780 года был вынесен вердикт, и по существу он точно совпадал с вердиктом комитета Конгресса десять месяцев назад. Арнольд был полностью оправдан по всем обвинениям, в которых утверждалось о бесчестных сделках. Пропуск, который он выдал, был нерегулярным, а государственные фургоны, которые стояли без дела, были однажды использованы для вывоза частной собственности, находившейся под непосредственной угрозой со стороны врага. Суд оправдал Арнольда от всякого намеренного зла, даже в этих простительных делах, которые он охарактеризовал как «неблагоразумные»; но, как своего рода слабую уступку Совету Пенсильвании, он распорядился, чтобы он получил публичный выговор от главнокомандующего за свою неосмотрительность в использовании фургонов и за поспешную выдачу пропуска, в котором не были соблюдены все надлежащие формы. Решение военного трибунала было оперативно подтверждено Конгрессом, и у Вашингтона не было иного выбора, кроме как объявить выговор, который он облек в слова, настолько деликатные и любезные, насколько это было возможно.

Арнольд жаждет мести Конгрессу. Однако было уже поздно. Ущерб был нанесен. Арнольд долгое время чувствовал себя преследуемым и оскорбленным. Он уже заигрывал с искушением, и яд теперь действовал в его венах. Его чувство общественного долга было полностью искажено более острым чувством личных обид. Мы можем представить его размышляющим над некоторыми памятными инцидентами в карьерах Монка, великого Монтроза и еще более великого Мальборо, пока он не убедил себя, что смена сторон в гражданской войне — это не такое уж гнусное преступление. Особенно пример Монка, который уже привел Чарльза Ли к позору, по-видимому, приковал внимание Арнольда, хотя только самое поверхностное изучение могло обнаружить какое-либо сходство между тем, что сделал великий английский генерал, и тем, что намеревался сделать Арнольд. Не было более скрупулезно честного солдата в его время, чем Джордж Монк. Мысли Арнольда, возможно, текли примерно так. Он не станет обычным дезертиром, злодеем в малом масштабе. Он не продаст себя дешево дьяволу; но он сыграет столь же значительную роль в своей новой карьере, как он играл в старой. Он сокрушит этот нелепый Конгресс и триумфально вернет страну к ее старой верности. Чтобы сыграть такую роль, однако, потребуется чернейшее предательство. Представьте себе Джорджа Монка, «честного старого Джорджа», просящего командование крепостью, чтобы предать ее врагу!

ДОМ БЕНЕДИКТА АРНОЛЬДА В ФИЛАДЕЛЬФИИ

Как только Арнольд встал на этот порочный путь, его история становится тошнотворной, не лишенной ни одного элемента ужаса, будь то в ее гнусном начале или в ее жалком конце. Чтобы правильно сыграть свою новую роль, он должен получить важное командование, и местом, которое очевидно напрашивалось, был Вест-Пойнт.

Значение Вест-Пойнта. После разгрома Бергойна Вашингтон построил там цепь сильных крепостей, ибо он не намеревался, чтобы владение рекой Гудзон когда-либо снова было поставлено под вопрос, насколько это могли сделать укрепления. Если бы эту ключевую позицию можно было сдать Клинтону, приз стоил бы в десять раз больше недавних триумфов при Чарльстоне и Камдене. Это было бы предоставлением британцам того, что Бергойн тщетно пытался получить; и теперь именно герой Саратоги замышлял разрушить свою собственную добрую работу по указке извращенных амбиций и нечестивой мести.

Арнольд назначен командующим Вест-Пойнтом, июль 1780 г. Чтобы получить контроль над этой твердыней, необходимо было воспользоваться доверием, которым его всегда удостаивал его великий командующий. У Вашингтона в июле 1780 года Арнольд испросил командование Вест-Пойнтом, утверждая, что его раненая нога все еще делает его непригодным для службы в полевых условиях; и Вашингтон немедленно поставил его во главе этого важнейшего поста, тем самым дав ему самое сильное доказательство неизменного доверия и уважения, которое было в его силах дать; и среди всех темных оттенков измены Арнольда, пожалуй, ни один не кажется более темным, чем это личное предательство по отношению к человеку, который всегда доверял ему и защищал его. Какими должны были быть чувства предателя, когда он читал ласковые письма, которые Скайлер писал ему в это самое время? В лучшие дни он проявлял много великодушия. Может ли быть, что это тот же самый человек, который на поле Саратоги спас жизнь бедному солдату, который в честном бою выстрелил в него и сломал ему ногу? Таковы странные контрасты, которые мы иногда видим в характерах, управляемых импульсом, а не принципом. Их добродетель может быть достаточно реальной, пока она длится, но она не выдерживает бури; и однажды потерпев крушение, та самая эмоциональная натура, которой она поддерживалась, часто побуждает к совершению невероятных злодеяний.

ДОМ ДЖОШУА СМИТА НА ХОЛМЕ ИЗМЕНЫ

После принятия командования Вест-Пойнтом переписка с Андре, тщательно составленная в таких выражениях, чтобы казалось, что она относится к какому-то коммерческому предприятию, оживленно продолжалась; и были сделаны намеки, которые убедили сэра Генри Клинтона, что автором является Арнольд, а предательство горной твердыни — его цель. Войска были соответственно погружены на суда на Гудзоне, а флотилия была передана под командование адмирала Родни, который заглянул в Нью-Йорк по пути в Вест-Индию. Чтобы скрыть цель погрузки, усердно распространялся слух, что силы должны быть отправлены на юг к Чесапику. Тайная встреча между Арнольдом и Андре, 22 сентября. Чтобы уладить некоторые важные детали дела, казалось желательным, чтобы два корреспондента, «Густав» и «Джон Андерсон», встретились и обсудили вопросы, которые нельзя было безопасно доверить бумаге. 18 сентября Вашингтон в сопровождении Лафайета и Гамильтона отправился в Хартфорд для встречи с Рошамбо; и его отсутствие было использовано для организации встречи между заговорщиками. 20-го числа Андре был доставлен вверх по реке на шлюпе «Vulture», а в ночь на 21-е Арнольд послал лодку, которая доставила его на берег примерно в четырех милях ниже Стоуни-Пойнт. Там, в зарослях пихт, под покровом чернейшей полуночи, план был созрел; но так как серый рассвет наступил раньше, чем все детали были улажены, лодочники встревожились и отказались везти Андре обратно на корабль, и его, соответственно, убедили, хотя и против его воли, сопровождать Арнольда в американские линии. Два заговорщика прошли вверх по берегу пару миль к дому некоего Джошуа Смита, человека сомнительной верности, который, по-видимому, не понимал природы и масштаба заговора и не знал, кто был посетителем Арнольда. Предполагалось, что они могут провести день, обсуждая предприятие, а когда стемнеет, Андре можно будет отвезти на лодке обратно к «Vulture».

ЗВЕНЬЯ ЦЕПИ ВЕСТ-ПОЙНТА

SCENE OF ARNOLD’S TREASON, 1780

План сдачи Вест-Пойнта. Но тут произошло совершенно непредвиденное происшествие. Полковник Ливингстон, командовавший укреплениями на противоположной стороне реки, был спровоцирован видом британского корабля, стоящего так близко; и он открыл такой оживленный огонь по «Vulture», что она была вынуждена удалиться с места событий. Когда заговорщики ждали в доме Смита, пока подадут завтрак, они услышали грохот орудий, и Андре, бросившись к окну, с ужасом увидел, как корабль, от присутствия которого так много зависело, исчезает из виду вниз по течению. При повторном размышлении, однако, стало ясно, что он не уйдет далеко, так как его командир имел приказ не возвращаться в Нью-Йорк без Андре, и все еще думали, что он может вернуться на него. После завтрака он отправился в верхнюю комнату с Арнольдом, и несколько часов были потрачены на совершенствование их планов. Сразу после возвращения Андре в Нью-Йорк силы под командованием Клинтона и Родни должны были подняться вверх по реке. Чтобы преградить путь вражеской флотилии, поперек реки была натянута массивная цепь, охраняемая береговыми батареями. Под предлогом ремонта одно звено должно было быть вынуто на несколько дней и заменено веревкой, которую легкий удар разорвал бы. Приближение британцев должно было быть объявлено согласованной системой сигналов, а американские силы должны были быть распределены так, чтобы их можно было окружить и захватить по частям, пока в нужный момент Арнольд, воспользовавшись кажущимся поражением, не сдаст укрепления со всеми войсками — 3000 человек — под своим командованием. Не без оснований предполагалось, что такая катастрофа, последовавшая по пятам за Чарльстоном и Камденом и всеобщим банкротством, положит конец войне и приведет к переговорам, в которых Арнольд, ввиду столь решительной службы, мог надеяться сыграть ведущую роль.

Андре берет компрометирующие документы. Когда Андре отправился в это опасное предприятие, сэр Генри Клинтон специально предупредил его не принимать никакого маскировочного облика и не нести никаких бумаг, которые могли бы поставить под угрозу его безопасность. Но Андре проигнорировал совет и взял у Арнольда шесть бумаг, все, кроме одной, написанные рукой самого предателя, содержащие описания крепостей и информацию о дислокации войск. Многого риска можно было бы избежать, если бы эта информация была зашифрована или представлена в виде меморандума, который был бы бессмысленным для всех, кроме заинтересованных сторон. Но Андре, возможно, сомневался в верности Арнольда и опасался, что под ложным предлогом измены он может заманивать британцев в ловушку. Документы, которые он взял, будучи написанными рукой Арнольда и безошибочными по своему смыслу, были таковы, что ставили его во власть Клинтона и вынуждали его ради собственной безопасности выполнить свою часть контракта. Андре намеревался перед тем, как сесть в лодку, связать эти бумаги в узел, нагруженный камнем, чтобы бросить его в воду в случае внезапного окрика; но тем временем он положил их туда, где от них было не так легко избавиться, между чулками и подошвами своих ног. Арнольд предоставил необходимые пропуска для Смита и Андре, чтобы они могли следовать либо на лодке, либо по суше, и, таким образом, по-видимому, предусмотрев все непредвиденные обстоятельства, попрощался до полудня и вернулся на своей барже в штаб, в десяти милях вверх по течению. Когда приближался вечер, Смит, который, по-видимому, был человеком с неустойчивыми нервами, отказался везти Андре к «Vulture» и неохотно убежден вернуться в Нью-Йорк по суше, 22 сентября. Он был встревожен утренней стрельбой и опасался, что будет больше риска при попытке добраться до корабля, чем при путешествии к британским линиям по суше, и он пообещал ехать всю ночь с Андре, если тот поедет этим путем. Молодой офицер неохотно согласился и частично замаскировался в одежду Смита. На закате двое пересекли реку у Кингс-Ферри и продолжили свое путешествие верхом в сторону Уайт-Плейнс.

ФАКСИМИЛЕ ПРОПУСКА АРНОЛЬДА ДЛЯ АНДРЕ

Дороги, кишащие разбойниками. Дороги к востоку от Гудзона, между британскими и американскими линиями, в это время были наводнены разбойниками, которые совершали свои грабежи под предлогом ведения партизанской войны. Было две группы этих негодяев — «ковбои», или воры скота, и «скиннеры», которые забирали все, что могли найти. Эти эпитеты, однако, относились к политической окраске, которую они предпочитали принимать, а не к какой-либо разнице в их злых делах. Скиннеры называли себя вигами, а ковбои называли себя тори; но на самом деле обе стороны были одинаково политическими врагами для любого фермера или путника, чье незащищенное положение предлагало перспективу добычи; и хотя убийства совершались не часто, имущество никого не было в безопасности. Это был поразительный пример деморализации, вызванной в высокоцивилизованной части страны тем, что она так долго продолжала оставаться реальным театром военных действий. Слухи о том, что ковбои действуют в полную силу, заставили Смита побояться продолжать путешествие ночью, и нетерпеливый Андре был таким образом вынужден остановиться на ферме со своим робким спутником. Встав до рассвета, они продолжали путь, пока не достигли реки Кротон, которая отмечала верхнюю границу нейтральной зоны между британскими и американскими линиями. Инструкции Смита заключались в том, чтобы в случае выбора сухопутного маршрута не оставлять своего подопечного до достижения Уайт-Плейнс; но теперь он стал беспокоиться о возвращении, а Андре, который начал считать себя вне опасности, возможно, был не прочь расстаться с товарищем, который раздражал его своей болтливостью и любопытством. Поэтому Смит отправился обратно в штаб и сообщил Арнольду, что он проводил «мистера Андерсона» в пределах нескольких миль от британских линий, которых он, несомненно, к этому времени должен был достичь в безопасности.

ФАКСИМИЛЕ ОДНОГО ИЗ ДОКУМЕНТОВ, ОБНАРУЖЕННЫХ В ЧУЛКАХ АНДРЕ

Арест Андре, 23 сентября. Тем временем Андре, оставшись один, свернул на дорогу, которая вела через Тэрритаун, рассчитывая встретить не худших врагов, чем ковбои, которые либо проявили бы уважение к британскому офицеру, либо, если были настроены на грабеж, могли бы удовлетвориться его деньгами и часами. Но случилось так, что тем утром отряд из семи молодых людей вышел на перехват ковбоев, которых ожидали на этой дороге; и около девяти часов, когда Андре приближался к ручью выше Тэрритауна, на небольшом расстоянии от знаменитой Лощины Сонной Дури, ему внезапно преградили путь трое из этого отряда, которые выскочили из кустов и с наведенными мушкетами приказали ему остановиться. Эти люди пропустили без расспросов нескольких человек, лица которых были им знакомы; и если бы Смит, которого знал почти каждый в тех местах, был с Андре, им бы тоже, несомненно, позволили пройти. Андре остановили потому, что он был чужаком. На одном из этих людей случайно был мундир гессенского солдата. Одержимый уверенностью в том, что они должны быть ковбоями или членами того, что иногда эвфемистически называлось «низшей партией», Андре выразил надежду, что дело обстоит именно так; и когда его заверили, что это так, осторожность изменила ему, и с тем внезапным чувством облегчения, которое обычно приходит после непривычного и долгого напряжения, он объявил себя британским офицером, путешествующим по делу особой важности. К своему ужасу, теперь он понял свою ошибку. Джон Полдинг, человек в гессенском мундире, сообщил ему, что они американцы, и приказал слезть с лошади. Когда он показал им пропуск Арнольда, они не обратили на него внимания и настояли на обыске, пока вскоре не обнаружили шесть бумаг там, где он их спрятал. «Клянусь Богом, он шпион!» — воскликнул Полдинг, просматривая бумаги. Угрозы и обещания не помогли. Молодые люди, которых нельзя было подкупить или уговорами склонить на свою сторону, отвезли пленника на двенадцать миль вверх по реке и передали в руки полковника Джона Джеймсона, офицера из Виргинии, командовавшего кавалерийским форпостом в Норт-Касле. Когда Джеймсон просмотрел бумаги, они показались ему совершенно необычными документами для того, чтобы везти их в Нью-Йорк в чулках незнакомца, который не мог дать удовлетворительного отчета о себе. Замешательство полковника Джеймсона. Но он был столь далек от того, чтобы подозревать Арнольда в какой-либо причастности к этому делу, что не придумал ничего лучше, как отправить пленника прямо к самому Арнольду вместе с коротким письмом, в котором описал случившееся. Простодушному Джеймсону казалось, что это должно быть какой-то грязной уловкой неприятеля, каким-то средством посеять подозрения в лагере — чем-то, во всяком случае, о чем следовало как можно быстрее довести до сведения его генерала. Но сами документы он благоразумно отправил с нарочным к Вашингтону, сопроводив их аналогичным письмом с объяснениями. Андре под охраной военного конвоя уже продвинулся на некоторое время в сторону Уэст-Пойнта, когда второй человек в командовании Джеймсона, майор Бенджамин Таллмадж, вернулся с какого-то поручения, которым был занят. Услышав о случившемся, Таллмадж заподозрил, что с Арнольдом не все в порядке, и настоял на том, чтобы Андре и письмо были возвращены. После поспешного обсуждения Джеймсон выслал отряд, который вернул Андре обратно; однако он по-прежнему считал своим долгом уведомить Арнольда, и потому письмо, спасшее жизнь предателю, было отправлено дальше по назначению.

ДОМ БЕВЕРЛИ РОБИНСОНА

Вашингтон возвращается из Хартфорда раньше, чем ожидалось. Если бы Вашингтон возвращался из Хартфорда по тому маршруту, которым, как предполагалось, он должен был следовать — через Данбери и Пикскилл, — Арнольд не был бы спасен даже таким образом. По какой-то причине Вашингтон вернулся на два или три дня раньше, чем ожидалось; кроме того, он выбрал более северный маршрут — через Фармингтон и Личфилд, так что гонец не смог с ним встретиться. Вечером в субботу, 23-го числа, два письма Джеймсона были отправлены в путь. В воскресенье после полудня Вашингтон прибыл в Фишкилл, в восемнадцати милях выше Уэст-Пойнта, и как раз собирался спуститься по речной дороге, когда встретил Люцерна, французского министра, направлявшегося на консультацию с Рошамбо. Желая побеседовать с этим господином, Вашингтон повернул обратно к ближайшей гостинице, где они сели ужинать и беседовали, совершенно не подозревая об этом, с тем самым Джошуа Смитом, с которым Андре расстался у реки Кротон утром накануне. Арнольду было отправлено сообщение, чтобы он ожидал главнокомандующего с его свитой к завтраку на следующее утро, и до рассвета в понедельник они уже скакали по лесной дороге. По мере того как они приближались к конфискованному загородному дому лоялиста Беверли Робинсона, где у Арнольда находилась штаб-квартира, напротив Уэст-Пойнта, Вашингтон повернул коня к реке, на что Лафайет напомнил ему, что они и так опаздывают и не должны заставлять миссис Арнольд ждать. «Ах, маркиз, — смеясь, сказал Вашингтон, — я знаю, что вы, молодые люди, все влюблены в миссис Арнольд: идите и позавтракайте, и скажите ей, чтобы она меня не ждала». Лафайет не последовал этому совету. Он сопровождал Вашингтона и Нокса, пока те ехали вниз по дороге, чтобы осмотреть редуты. Гамильтон и остальные участники процессии продолжили путь к дому и сели завтракать в его уютной столовой, отделанной деревянными панелями, вместе с Арнольдом, его женой и несколькими его офицерами.

ЛЕСТНИЦА В ДОМЕ РОБИНСОНА

Бегство Арнольда, 25 сентября. Когда они сидели за столом, вошел курьер и передал Арнольду письмо, в котором полковник Джеймсон сообщал ему, что некий Джон Андерсон был схвачен с компрометирующими документами при себе, которые были отправлены главнокомандующему. С поразительным присутствием духа Арнольд сломал печать, положил письмо в карман, закончил фразу, которая была у него на устах, когда вошел курьер, а затем, поднявшись, сказал, что его срочно вызывают на другой берег реки, в Уэст-Пойнт, но он вернется, чтобы встретиться с Вашингтоном без промедления; и он приказал подготовить свой баркас. Ни один из офицеров не заметил ничего необычного в его манере поведения, но острый глаз его жены уловил неладное, и, когда он выходил из комнаты, она сослалась на недомогание и поспешила за ним. Поднявшись в их спальню, он сказал ей, что он разоренный человек и должен бежать, спасая свою жизнь; и пока она кричала и падала в обморок у него на руках, он уложил ее на кровать, позвал горничную присмотреть за ней, наклонился, чтобы поцеловать своего маленького сына, спавшего в колыбели, бросился во двор, вскочил на стоявшую там лошадь и поскакал по тропинке к своему баркасу. Его быстрому уму сразу пришло в голову, что «Вальчур» все еще будет ждать Андре в нескольких милях ниже по течению, и он велел гребцам везти его туда без промедления, так как ему нужно было вскоре вернуться на встречу с Вашингтоном. Бодрый гребной переход на восемнадцать миль привел их к «Вальчуру», командир которого все еще недоумевал, почему Андре не возвращается. Из каюты «Вальчура» Арнольд отправил письмо Вашингтону, заверяя его в невиновности миссис Арнольд и умоляя позволить ей вернуться к своей семье в Филадельфию или приехать к мужу, как она сама сочтет нужным. Затем этот зловещий корабль снялся с якоря и на следующее утро прибыл в Нью-Йорк.

МИССИС БЕНЕДИКТ АРНОЛЬД С РЕБЕНКОМ

Раскрытие изменнического заговора. Тем временем около полудня Вашингтон прибыл к завтраку и, услышав, что Арнольд переправился через реку в Уэст-Пойнт, вскоре поспешил туда же ему навстречу, за ним последовала вся его свита, кроме Гамильтона. Когда их переправляли через реку, их не приветствовал никакой пушечный салют, а по прибытии на берег они с удивлением узнали, что Арнольд этим утром там не появлялся; однако ни у кого еще не мелькнуло и тени подозрения. Когда около двух часов они вернулись в дом Робинсона, то застали Гамильтона расхаживающим взад и вперед перед дверью в сильнейшем волнении. Прибыл курьер Джеймсона с письмами для Вашингтона, которые Гамильтон только что распечатал и прочитал. Главнокомандующий и его адъютант вошли в дом и вместе изучили бумаги, которые в сочетании с бегством предателя слишком красноречиво рассказывали всю историю. От миссис Арнольд, у которой началась истерика, Вашингтон не смог ничего узнать. Он тайком отправил Гамильтона и другого адъютанта в погоню за беглецом; и выйдя навстречу Лафайету и Ноксу, срывающимся голосом и со слезами на глазах, катившимися по щекам, он воскликнул: «Арнольд — предатель и бежал к британцам! Кому теперь верить?» Однако вмиг он вновь обрел присущее ему хладнокровие. Сейчас было не время поддаваться эмоциям. Пока еще невозможно было определить, насколько далеко мог зайти этот заговор. Даже сейчас флот противника мог подниматься вверх по реке (как, если бы не поимка Андре, он несомненно делал бы в этот день), и нападение могло произойти еще до наступления завтрашнего дня. Тревожно объезжая укрепления, Вашингтон вскоре обнаружил предательские приготовления, которые были сделаны, и к семи часам вечера он сделал многое для их исправления и подготовки к отражению нападения. Когда он ужинал в комнате, которую Арнольд так поспешно покинул утром, ему передали письмо предателя с «Вальчура». «Идите к миссис Арнольд, — тихо сказал он одному из своих офицеров, — и скажите ей, что, хотя мой долг требовал не пренебрегать никакими средствами для ареста генерала Арнольда, я с огромным удовольствием сообщаю ей, что теперь он в безопасности на борту британского судна».

Андре везут в Таппан, 28 сентября. Но в то время как главный преступник был в безопасности, дело обстояло совсем иначе с агентом, который был задействован в этом опасном предприятии. В воскресенье из своей комнаты в штаб-квартире Джеймсона Андре написал Вашингтону письмо, трогательное в своей простодушной прямоте, в котором заявлял о своем положении в британской армии и рассказывал свою историю без каких-либо попыток уклониться от правды. С самого начала не могло быть никаких сомнений относительно характера его дела, однако Андре поначалу не до конца это осознавал. В четверг, 28-го числа, его перевезли через реку в Таппан, где стояла лагерем главная армия. Его эскорт, майор Таллмадж, был выпускником Йельского университета и однокурсником Натана Хейла, которого генералом Хау повесили как шпиона четырьмя годами ранее. Таллмадж начал испытывать теплую симпатию к Андре, и когда они ехали верхом плечом к плечу в Таппан, и его пленник спросил, как, по всей видимости, будет расцениваться его дело, лицо Таллмаджа омрачилось, и лишь после того, как вопрос был повторен дважды, он ответил мягким упоминанием судьбы своего оплакиваемого соученика. «Но конечно же, — сказал бедный Андре, — вы не считаете его дело и мое одинаковыми!» — «Они абсолютно схожи, — сурово ответил Таллмадж, — и схожа будет ваша участь».

Суд и приговор Андре, 29 сентября. На следующий день для вынесения приговора несчастному молодому офицеру собралась военная комиссия из четырти генералов под председательством Грина. «Спасти его невозможно», — сказал добросердечный Штойбен, который был одним из судей. «Боже правый, пусть бы негодяй, толкнувший его на смерть, поплатился вместо него!» Мнение суда было единогласным в том, что Андре действовал как шпион и навлек на себя смертную казнь. Вашингтон предоставил кратковременную отсрочку, чтобы можно было рассмотреть соображения сэра Генри Клинтона. Британский командующий, тяжело переживавший опасность своего молодого друга, не смог найти в его защиту лучших доводов, кроме того, что он, предположительно, сошел на берег под парламентским флагом и что при задержании он определенно путешествовал под защитой пропуска, который Арнольд в рамках обычного осуществления своих полномочий имел право выдать. Но очевидно, что эти гарантии безопасности обесценивались из-за изменнической цели командующего, выдавшего их, и, воспользовавшись ими, Андре, который был посвящен в эту изменническую цель, подверг свою жизнь такой же смертельной опасности, как и любой обычный шпион. Сам Андре уже чистосердечно признал перед судом, «что для него было невозможно предполагать, будто он сошел на берег под санкцией флага»; и Вашингтон попал в самую суть дела, как он неизменно это делал, в своем письме к Клинтону, где говорил, что Андре «был задействован в осуществлении мер, весьма далеких от целей парламентских флагов, и таких, которые они никогда не предназначались санкционировать или одобрять даже в самой малой степени». Аргумент был исчерпывающим, но было неудивительно, что британский генерал не спешил признавать его убедительность. Он умолял передать этот вопрос на рассмотрение беспристрастного комитета, состоящего из Кнайпхаузена с одной стороны и Рошамбо с другой; однако, поскольку не возникло ни одного вопроса, который военная комиссия не была бы полностью компетентна решить, Вашингтон совершенно справедливо отказался допустить столь необычную процедуру. Наконец, Клинтон просил обменять Андре на Кристофера Гадсдена, который был взят в плен при падении Чарлстона и в то время содержался в заключении в Санкт-Огастине. В то же время письмо от Арнольда к Вашингтону, с характерным отсутствием такта намекавшее на возмездие в отношении различных южнокарлинских пленников, было встречено молчаливым презрением.

Послание капитана Огдена, 30 сентября. В американской армии царило всеобщее мнение, что если бы самого Арнольда можно было выдать правосудию, то, пожалуй, стоило бы освободить менее виновную жертву актом исполнительного милосердия; и Грин выразил это мнение в ходе беседы с генерал-лейтенантом Робертсоном, которого Клинтон прислал в воскресенье, 1 октября, просить за жизнь Андре. Подобное предложение не могло быть сделано в форме официального ходатайства. Ни при каких обстоятельствах нельзя было ожидать от Клинтона предательства человека, на преступлении которого он пытался нажиться и который теперь доверился его защите. Тем не менее окольным путем это предложение было сделано. В субботу капитан Огден с эскортом из двадцати пяти человек и парламентским флагом был отправлен в Паулус-Хук с письмами к Клинтону, и ему удалось шепнуть местному коменданту, что если Арнольду удастся каким-либо образом ускользнуть в руки американцев, Андре будет отпущен на свободу. Именно Лафайет уполномочил Огдена сделать это предложение, а значит, судя по всему, Вашингтон должен был молчаливо содействовать этому; однако Клинтон, разумеется, отказался даже рассматривать подобную идею. Переговоры между Грином и Робертсоном ни к чему не привели. Казнь Андре, 2 октября. Петиция Андре, в которой он умолял расстрелять его, а не вешать, была надлежащим образом рассмотрена и отклонена; и, соответственно, в понедельник, 2 октября, на девятый день после его поимки ополченцами в Тэрритауне, генерал-адъютант британской армии был препровожден к виселице. Его останки были погребены недалеко от места, где он принял мученическую смерть, но в 1821 году их эксгумировали и перенесли в Вестминстерское аббатство.

ФАКСИМИЛЕ РИСУНКА АНДРЕ, ВЫПОЛНЕННОГО ИМ САМИМ

Судьба этого отважного молодого офицера всегда вызывала глубокое сострадание, отчасти обусловленное его высоким положением и привлекательными личными качествами, но главным образом, несомненно, тем фактом, что, пока он нес суровое наказание по закону, главный заговорщик избежал возмездия. От этого смутного чувства несправедливости нелегко избавиться, но данная несправедливость не была порождением человеческих замыслов. Если бы не череда удивительных случайностей — если философски выражаться именно так, — приведших к поимке Андре, измена, весьма вероятно, увенчалась бы успехом, и дело американской независимости могло бы оказаться на мгновение погублено. Если бы не столь же удивительная череда случайностей, Арнольд не получил бы предупреждения вовремя, чтобы сбежать. Если бы оба были пойманы, оба, вероятно, были бы повешены. Разумеется, оба в равной степени навлекли на себя смертную казнь. Это была вина не Вашингтона и не военной комиссии в том, что главный преступник остался безнаказанным, и Андре никоим образом не сделали козлом отпущения за Арнольда.

Бессознательная самоуверенность лорда Стэнхоупа. Мы вправе испытывать жалость к судьбе Андре; но прискорбно, когда жалость омрачает суждение историка, как это произошло в случае с лордом Стэнхоупом, который стоит почти особняком среди авторитетных авторов, оспаривающих справедливость приговора Андре. Одно замечание лорда Стэнхоупа мне хочется процитировать как забавный пример того самого налета «снисходительности», который Джеймс Расселл Лоуэлл некогда подметил у наших британских кузенцев. Он пытается бросить тень на военную комиссию, серьезно предполагая, что американские генералы, разумеется, должны были быть необразованными людьми, «которые, вероятно, никогда даже не слыхали имен Ваттеля или Пуфендорфа» и, соответственно, «не могли быть подходящими судьями по какому-либо тонкому или сомнительному вопросу» военного права. Так вот, из двенадцати американских генералов, заседавших в суде над Андре, по меньшей мере семеро были людьми прекрасно образованными. Двое из них получили ученые степени в Гарварде, а двое — в английских университетах. Грин, председательствовавший на суде, самоучка, имевший обыкновение в часы досуга читать латинских поэтов при свете своего костра, уделял особое внимание военному праву, а также внимательно читал и исписал обильными примечаниями свой экземпляр Ваттеля. Суждение этих двенадцати человек совпадало с мнением двух образованных европейцев, Штойбена и Лафайета, заседалших с ними в комиссии; к тому же никаких тонких или запутанных вопросов не поднималось.

Нет никаких оснований для того, чтобы Андре был помилован. Друзьям Андре было вполне естественно максимально использовать тот факт, что в момент задержания он путешествовал по пропуску, выданному командующим Уэст-Пойнтом; однако требовать от суда принятия такого довода не означало поднимать какой-либо тонкий или сомнительный вопрос; это было лишь утверждением того, что «умышленное злоупотребление привилегией заслуживает такого же уважения, как и ее законное осуществление». Соответственно, историки по обе стороны Атлантики в целом признавали справедливость приговора Андре, хотя порой его суровая казнь подвергалась осуждению как акт излишней жесткости. И все же, если мы на мгновение отвлечемся от неуместного факта, что британский генерал-адъютант был милым и интересным молодым человеком, и сосредоточимся на существенном факте — на том, что он проник в пределы наших линий, чтобы помочь вероломному командующему сдать его позицию, — мы не можем не увидеть, что не существует никакого принципа военной политики, в соответствии с которым обычные шпионы караются суровой смертью, который не применялся бы с удвоенной силой к случаю Андре. Более того, хотя несомненно верно, что военная мораль допускает, а порой и приветствует такие предприятия, как то, в котором Андре лишился жизни, я не могу не чувствовать, что привкус предательства, сопутствующий этому, неизбежно несколько ослабляет сочувствие, которое мы в противном случае охотно бы выразили; и я обнаруживаю свое согласие с британским историком мистером Месси, когда он сомневается в том, «что заслуги подобного рода дают его памяти право на почести Вестминстерского аббатства».

История капитана Баттерсби. Что касается Арнольда, его падение было столь же ужасным, сколь и падение мильтоновского мятежного архангела, и мы вполне можем поверить, что его душевное состояние было отчаянным. Говорили, что, услышав о предложении капитана Огдена касательно единственно возможного средства спасти Андре, Арнольд явился к Клинтону и предложил выдать себя в качестве выкупа за своего соучастника по заговору. Эта история была опубликована в лондонской «Морнинг геральд» в феврале 1782 года капитаном Баттерсби из 29-го полка — одного из «полков Сэма Адамса». Баттерсби находился в Нью-Йорке в сентябре 1780 года и поддерживал близкие отношения с членами штаба Клинтона. За неимением дополнительных свидетельств следует остерегаться придавать слишком большой вес подобной истории. И тем не менее она не противоречит тому, что нам известно о взрывном характере Арнольда. В муках своего внезапного крушения ему вполне могло казаться, что жить больше незачем, и смерть, овеянная таким романтическим самопожертвованием, могла послужить облегчением бремени его позора так, как ничто другое. Подобно многим людям со слабой моральной стойкостью, Арнольд был чрезмерно чувствителен к общественному мнению, и его измена в том виде, в каком он ее спланировал, хотя и была столь же неоправданной с точки зрения нравственности, представляла собой нечто совершенно иное, чем теперь, когда она оказалась сорвана. Не ради этого он заложил свою душу сатане. Ужасное падение Арнольда. Он метил в столь грандиозную цель, что после ее достижения можно было бы надеяться на забвение примененных гнусных средств, и потомки увидели бы в Арнольде, блестящем генерале, вернувшем Америку под старую верность, аналог того другого генерала, который за возвращение Карла Стюарта на трон его отца был удостоен титула герцога Албемарла. Теперь же он потерял всё, не получив взамен ничего, кроме 6000 фунтов стерлингов и чина бригадного генерала в британской армии. В конце концов он продешевил и навлек на себя такую ненависть и презрение, что долгое время, по воле праведного возмездия, предавались забвению даже его бывшие заслуги. Даже такие слабые создания, как Гейтс, теперь могли указывать на него пальцем с презрением, в то время как Вашингтон, его преданный друг, больше никогда не мог говорить о нем без содрогания. От людей менее сдержанных, чем Вашингтон, доносились суровые слова. «Что вы думаете об отвратительных делишках этого дьявольского пса?» — писал полковник Ото Уильямс с твердой аллитерацией старому другу Арнольда и соратнику по победе при Саратоге Дэниелу Моргану. «Будь проклято его безрассудство и вероломство, — говорил Грин, — как унизительно думать, что он уроженец Новой Англии!» Это были те люди, которые лучше всех понимали, с каким суровым обращением со стороны Конгресса столкнулся Арнольд. Но в жуткой бездне его преступления все подобные соображения мгновенно поглощались и терялись. Никакая степень личной несправедливости не могла ни на мгновение оправдать или даже смягчить столь ложный шаг, какой он совершил.

ANDRÉ’S POCKETBOOK

ARNOLD’S WATCH

Менее чем через три месяца после обнаружения его измены Арнольд был отправлен сэром Генри Клинтоном в грабительский поход на Виргинию, и в ходе одного из таких набегов был взят в плен американский капитан. «Как вы думаете, какова была бы моя участь, — якобы осведомился Арнольд, — если бы мои заблуждающиеся соотечественники взяли меня в плен?» Ответ капитана был быстрым и откровенным: «Они отрезали бы ту ногу, которая была ранена при Квебеке и Саратоге, и похоронили бы ее с воинскими почестями, а остальное ваше тело повесили бы на виселице». После окончания войны, когда Арнольд вместе с женой обосновался в Англии, ему, как говорят, порой приходилось сталкиваться с подобными проявлениями презрения. Граф Суррей однажды, увидев его на хорах Палаты общин, попросил спикера выпроводить его, дабы Палата не была осквернена присутствием столь мерзкого предателя. Эта история не имеет достаточных документальных подтверждений; однако доподлинно известно, что в 1792 году граф Лодердейл использовал в Палате лордов такие выражения в его адрес, что это привело к бескровной дуэли между Арнольдом и благородным графом. Тем не менее нельзя сказать, будто Арнольда повсеместно презирали в Англии. Под влиянием политических страстей того дня многие были готовы судить его снисходительно; а его великодушная и привязчивая натура снискала ему немало друзей. Говорят, что столь благородный человек, как лорд Корнуоллис, привязался к нему и всегда относился к нему с уважением.

Семья Арнольда. Миссис Арнольд проявила себя преданной женой и матерью; а послужной список ее четырех сыновей за долгие годы службы в британской армии был весьма почетным. Второй сын, генерал-лейтенант сир Джеймс Робертсон Арнольд, с отличием служил в войнах против Наполеона. Внук, погибший в Крымскую войну, был особо отмечен лордом Регланом за доблесть и мастерство. Другой внук, преподобный Эдвард Арнольд, скончавшийся в 1887 году, был ректором в Грейт-Массингеме в Норфолке. Семья заключала браки с представителями высшей аристократии и обеспечила себе почетное место среди земельной знати Англии. Но позор их предка всегда болезненно ощущался ими. В Суринаме в 1804 году Джеймс Робертсон Арнольд, бывший тогда лейтенантом, выпросил право возглавить отчаянную штурмовую группу, чтобы смыть с имени семьи то клеймо позора, которое к нему пристало, и проявил себя так, как подобало сыну его отца во времена Квебека и Саратоги. Все семейные предания свидетельствуют о том, что последние годы жизни Бенедикта Арнольда в Лондоне были годами горького раскаяния и самобичевания. Великое имя, которое он столь доблестно завоевал и столь позорно утратил, не давало ему покоя ни днем, ни ночью. Железный организм, выдержавший тяготы стольких изнурительных сражений и еще более изнурительных маршей через дикие земли, в конце концов сломался под медленной пыткой утраченной дружбы и заслуженного позора. Его раскаяние и смерть, 14 июня 1801 г. Согласно семейному преданию, в последние скорбные дни в Лондоне, в июне 1801 года, мысли Арнольда постоянно возвращались к его прежней дружбе с Вашингтоном. Он всегда бережно хранил американскую форму, которую носил в день своего побега на «Вальчур»; и теперь, когда, сломленный духом и уставший от жизни, он чувствовал приближение последних мгновений, он велел принести эту форму и надел ее, украсив себя эполетами и темляком, которые Вашингтон подарил ему после победы при Саратоге. «Позвольте мне умереть, — сказал он, — в этой старой форме, в которой я вел свои сражения. Да простит меня Бог за то, что я когда-либо надел любую другую!»

Поскольку мы таким образом подходим к концу одного из самых печальных эпизодов американской истории, наше сочувствие не может не обратиться на мгновение к страдальцу, и мы невольно противопоставляем эти полные страсти предсмертные слова последней циничной насмешке другого предателя, Чарльза Ли, умолявшего не хоронить его ближе чем в миле от любой церкви, поскольку он не желал после смерти находиться в дурной компании. От начала и до конца история Ли представляет собой не более чем пошлую мелодраму; однако в историю Арнольда вплетается тот элемент трепета и жалости, который, как указывал Аристотель, является неотъемлемой частью подлинной трагедии. Нельзя отрицать, что с Арнольдом обошлись очень скверно задолго до того, как в его мысли закралась хоть какая-то идея об измене. Что он мог честно прийти к выводу о безнадежности американского дела, что он действительно мог потерять к нему интерес из-за французского союза — всё это вполне возможно. Подобные соображения могли бы оправдать его отставку с поста; или даже если бы он открыто и честно перешел на сторону неприятеля, как бы мы ни сожалели о таком шаге, всегда нашлись бы люди, которые судили бы его милосердно и отдали бы ему должное за следование принципам. Но мрачный и извилистый путь, который он в итоге выбрал, не оставлял иного выбора, кроме безоговорочного осуждения. Если мы испытываем меньше презрения и больше печали в случае с Арнольдом, чем в случае с таким слабым человеком, как Чарльз Ли, наш вердикт от этого не становится менее суровым. Падение Арнольда было куда более ужасным, поскольку он пал с большей высоты и в такую глубину, ниже которой не может быть ничего. Справедливо будет вспомнить его заслуги перед делом американской независимости, которые были несомненно выше заслуг любого другого человека в Континентальной армии, за исключением Вашингтона и Грина. Но неотъемлемой частью естественного наказания, сопутствующего столь глубокому падению, как у него, является то, что при звуках имени Бенедикта Арнольда на ум приходят вовсе не эти вещи, а само имя служит и всегда будет служить символом вероломства.

Чудовищность поведения Арнольда предстает в еще более ярком свете, если сопоставить ее с поведением простых солдат, чей мятеж стал следующим серьезным препятствием, с которым Вашингтону пришлось столкнуться в этот период войны.

Мятеж пенсильванских войск, 1 января 1781 г. Осенью 1780 года вследствие финансового и административного хаоса, охватившего страну, армия находилась в поистине плачевном состоянии. Солдаты были одеты в лохмотья и почти голодали, а многие из них не видели ни цента жалованья с начала года. С наступлением зимних морозов росло недовольство, причем наибольшее раздражение наблюдалось среди солдат пенсильванского контингента, стоявших лагерем на высотах Морристауна. Многие из этих людей завербовались в начале 1778 года для службы «на три года или до окончания войны»; но в тот светлый и полный надежд период, сразу после победы при Саратоге, никто не предполагал, что война может продлиться еще три года, и эта оговорка была введена лишь для того, чтобы застраховать их от удержания на службе в течение всего трехлетнего срока, несмотря на прекращение боевых действий. Теперь же три года прошли, война не закончилась, и перспективы казались менее обнадеживающими, чем в 1778 году. Солдаты чувствовали, что их контракт выполнен, и требовали увольнения. Но офицеры, не желая терять столь дисциплинированные войска, ветеранов Монмута и Стоуни-Пойнта, настаивали на том, что контракт предусматривает трехлетнюю службу или дольше, если война затянется; и они отказали в просимом увольнении. В Новый год, 1 января 1781 года, получив дополнительную порцию грога, 1300 пенсильванских солдат покинули лагерь в отличном порядке под командованием своих сержантов и, захватив шесть полевых орудий, двинулись на Филадельфию с заявленным намерением запугать Конгресс и добиться возмещения своих убытков. Их командующий, генерал Уэйн, к которому они питали глубокое уважение и привязанность, оказался не в силах остановить их, и после стычки, в которой один человек был убитый и дюжина ранена, им поневоле позволили продолжить путь. Были даны тревожные залпы, отправлены гонцы с предупреждением для Конгресса и извещением Вашингтона; а Уэйн в сопровождении двух полковников поскакал вслед за мятежниками, чтобы присматривать за ними и по мере возможности сдерживать их страсти. Вашингтон не мог лично присутствовать при решении этого вопроса, поскольку Гудзон еще не замерз, а флот противника был готов подняться к Уэст-Пойнту в ту самую минуту, когда он покинет свой пост. Конгресс направил из Филадельфии комитет в сопровождении президента Рида для переговоров с инсургентами, которые остановились в Принстоне и вели себя пристойно, не причиняя вреда ни людям, ни имуществу. Они позволили Уэйну и его полковникам войти в свой лагерь, но дали понять, что не станут выполнять никаких их приказов. Обер-сержант исполнял обязанности главного командира, и его приказам подчинялись безоговорочно. Когда Лафайет вместе со Склером и Лоренсом прибыли к ним из штаба Вашингтона, им вежливо, но твердо указали заниматься своими делами. И так продолжалось целую неделю. Президент Рид доехал до Трентона и написал Уэйну с просьбой о встрече за пределами Принстона, поскольку он не желал сам приезжать в лагерь и рисковать подвергнуться тому унижению, с которым только что столкнулись офицеры Вашингтона. Когда войска выстроились на парад, Уэйн зачитал им это письмо. Подобный выговор от президента их родного штата задел этих бедняг за живое. Слезы катились по многим обветренным и изможденным лицам. Они толпились небольшими группами, разговаривая, размышляя и не слишком одобряя затетое ими дело.

Участь эмиссаров Клинтона. В этот момент выяснилось, что в лагере находились два эмиссара от сэра Генри Клинтона, пытавшиеся склонить на свою сторону обер-сержанта и сулившие щедрое жалованье, а также подъемные и пенсии, если те перейдут в Паулус-Хук или на Статен-Айленд и свяжут свою судьбу с британцами. Охваченные яростью, искусители были схвачены и доставлены к Уэйну, чтобы поступить с ними как со шпионами. «Мы хотим, чтобы генералу Клинтоне было ясно, — заявили солдаты, — что мы не Бенедикты Арнольды!» Ободренный этим инцидентом, президент Рид на следующий день прибыл в лагерь и был встречен со всем подобающим уважением. Он тотчас предложил уволить всех тех, кто завербовался на три года или до конца войны, немедленно обеспечить их наиболее необходимым обмундированием и выдать бумажные свидетельства на задолженность по жалованью, подлежащие погашению при первой возможности. Эти условия, удовлетворявшие без всяких оговорок все требования инсургентов, были мгновенно приняты. Всем остальным, кто не подпадал под эти условия, предоставили шестинедельный отпуск, и таким образом весь отряд распустили. Двое шпионов предстали перед военно-полевым судом и были незамедлительно повешены.

Подавление дальнейшего мятежа. Скорость, с которой были удовлетворены требования этих людей, свидетельствовала о масштабах тревоги, вызванной их дезертирством; и Вашингтон опасался, что их примеру последуют солдаты из других штатов. 20 января часть нью-джерсийских войск действительно подняла мятеж в Помптоне, заявив о своем намерении поступить так же, как пенсильванцы. Ситуация становилась серьезной; она угрожала самому существованию армии, и требовался быстрый удар. Вашингтон направил из Уэст-Пойнта бригаду массачусетских войск, которая быстрым маршем прибыла в Помптоне, застала мятежников врасплох до рассвета и принудила их сложить оружие без сопротивления. Двое зачинщиков были преданы немедленному расстрелу, и таким образом восстание было подавлено.

Таким образом, катастрофический год, начавшийся с похода Клинтона против Чарлстона, год, ставший свидетелем уничтожения двух американских армий и банкротства Конгресса, наконец подошел к концу посреди измен и мятежей. Это был самый мрачный год войны, и неудивительно, что многие американцы отчаялись в будущем своей страны. И все же, как мы уже видели, ресурсы Великобритании, атакованной объединенными флотами Франции, Испании и Голландии, были истощены едва ли не в меньшей степени, чем ресурсы Соединенных Штатов. Настал момент, когда решительный военный успех должен был окончательно склонить чашу весов в ту или иную сторону; а на Юге уже произошли события, которые вскоре показали, что все бедствия 1780 года были лишь тьмой, предвещающей рассвет.

ГЛАВА XV ЙОРКТАУН

При вторжении Корнуоллиса на Юг, как и при вторжении Бергойна на Север, первый серьезный удар неприятель получил от ополчения. После своей великой победы над Гейтсом Корнуоллис около месяца оставался в Кемдене, давая отдых своим войскам, находившим августовскую жару невыносимой.

Корнуоллис вторгается в Северную Каролину, сентябрь 1780 г. К середине сентября 1780 года он выступил в поход на Северную Каролину, которую рассчитывал легко завоевать. Однако его прием в этом штате оказался далеко не гостеприимным. Продвинувшись до Шарлотта, он обнаружил себя в самом сердце того знаменитого округа Мекленбург, который принял свои смелые революционные резолюции сразу по получении известий о битве при Лексингтоне. Эти бунтовщики, по его словам, были самыми несговорчивыми из всех, кого он встретил в Америке, и он назвал их край «осиным гнездом». Отряды ополченцев, скрывавшиеся у каждой лесной дороги, перехватывали его фуражиров, уничтожали курьеров и захватывали донесения. Ему было трудно добывать какие-либо сведения, но дурные новости, как известно, распространяются быстро, и вскоре он получил известия о страшной катастрофе.

Экспедиция Фергюсона. Перед уходом из Южной Каролины Корнуоллис выделил отряд под началом майора Патрика Фергюсона — которого, после Тарлтона, считал своим лучшим офицером партизанских сил — для прочесывания высокогорий и вербовки как можно большего числа вспомогательных сил из числа тори, после чего тот должен был соединиться с главной армией в Шарлотте. Фергюсон взял с собой 200 британских пехотинцев и 1000 тори, которых тренировал до тех пор, пока они не превратились в отличные войска. Не предполагалось, что он встретит серьезное сопротивление, но в случае любой непредвиденной опасности он должен был отступить со всей возможной скоростью и соединиться с главной армией. Предприимчивый Фергюсон решил заманить в ловушку и разбить небольшой отряд американских партизан; и в погоне за этой приманкой он углубился в дикие места вплоть до Гилберт-Тауна, в самом центре нынешнего округа Резерфорд, когда внезапно осознал, что со всех сторон его окружают враги. Восстание лесных жителей. Приближение вражеских сил и слухи об индейской войне взбудоражили стойких лесных жителей, обитавших в этих диких и живописных ущельях. Привыкшие к набегам индейцев, эти быстрые и решительные люди всегда были готовы собраться по первому сигналу; и теперь они стекались со всех сторон через горные проходы Аллеган живописной и пестрой толпой в обмятенных бахромой и кистями охотничьих рубахах, с веточками болиголова на шляпах, вооруженные длинными ножами и винтовками, редко знавшими промах. С юга шел Джеймс Уильямс из Найти-Сикса с 400 бойцами; с севера — Уильям Кэмпбелл из Виргинии, Бенджамин Кливленд и Чарльз Макдауэлл из Северной Каролины с 560 последователями; с запада — Айзек Шелби и Джон Севьер, чьи имена вскоре станут столь знаменитыми в ранней истории Кентукки и Теннесси. К 30 сентября 3000 этих «грязных ублюдков», как называл их Фергюсон — людей, в чьих жилах текла кровь шотландских ковенантеров, французских гугенотов и английских морских разбойников, — собрались в столь угрожающей близости, что британский командир поспешно начал отступление к главной армии в Шарлотте, отправив вперед гонцов, которых перехватили и пристрелили прежде, чем они успели добраться до Корнуоллиса и предупредить его об опасности. Преследование велось энергично, и ночью 6 октября, поняв, что побег без боя невозможен, Фергюсон закрепился на вершине Кингс-Маунтин, гряды длиной около полумили и высотой 1700 футов над уровнем моря, расположенной прямо на границе между двумя Каролинами. К гребню с трех сторон поднимается местность, над которой крутая вершина возвышается на сотню футов; с северной стороны он представляет собой отвесный обрыв. Гора была покрыта высокими соснами, под которыми земля, хотя и мало загроможденная подлеском, со всех сторон преграждалась огромными поросшими мхом валунами. Устроившись с 1125 преданными людьми на этой природной цитадели, когда яркое осеннее солнце поднялось утром 7-го числа, Фергюсон с восторгом огляделся вокруг и воскликнул: «Ну, парни, вот место, с которого все мятежники из самого ада не смогут нас сбросить!»

Битва при Кингс-Маунтин, 7 октября 1780 г. Однако он имел дело с людьми, привыкшими карабкаться по холмам. Около трех часов пополудни передовой отряд американцев численностью в 1000 отборных бойцов прибыл в овраг у подножия горы и, привязав коней к деревьям, приготовился к штурму позиций. Северный обрыв был слишком крутым для спуска неприятеля, что эффективно отрезало тому путь к отступлению. Разделившись на три равные части, американцы одновременно штурмовали остальные три склона. Кэмпбелл и Шелби поднимались с фронта почти до самого гребня, когда Фергюсон открыл по ним огонь. Тогда они рассредоточились за деревьями, отвечая на огонь с максимальной эффективностью и неся минимальные потери, при этом медленно продвигаясь ближе к гребню. Когда британцы пошли на них в штыковой атаке, те отступили, пока британские ряды внезапно не были потрясены убийственным фланговым огнем из подразделения Севьера и Макдауэлла справа. Ярoстно развернувшись навстречу этим новым нападающим, британцы получили залп в спину от левого подразделения под началом Кливленда и Уильямса, в то время как центральное подразделение быстро перестроилось и атаковало их во фланг. Оказавшись в столь ужасной ловушке, британцы палили наугад и без особого толка, в то время как деревья и валуны мешали образованию плотного строя, необходимого для штыковой атаки. Американцы же, уверенные в своей добыче, неуклонно продвигались к вершине, не потеряв почти ни одного человека и ведя огонь с огромной выдержкой и точностью, не произнося при этом почти ни слова. Когда они сомкнули ряды на гребне, ружейная пуля пронзила сердце храброго Фергюсона, и он рухнул со своего белого коня, который дико помчался вниз по склону горы. Всякое дальнейшее сопротивление стало бессмысленным, был поднят белый флаг, и стрельба прекратилась. Из 1125 человек Фергюсона 389 были убиты или ранены, 20 пропали без вести, а оставшиеся 716 сдались в качестве военнопленных вместе с 1500 единиц стрелкового оружия. Общие потери американцев составили 28 убитыми и 60 ранеными; но среди убитых оказался знаменитый партизанский командир Джеймс Уильямс, утрату которого можно было приравнять к потере майора Фергюсона.

ВИД КИНГС-МАУНТИН

Эффект от удара. Эта блестящая победа при Кингс-Маунтин по своей внезапности и полноте напоминала победу при Беннингтоне, а также тем, что была одержана силами ополчения. Она также предвещала еще более крупные победы на Юге, подобно тому как Беннингтон предвещал более крупные победы на Севере. Лесные жители, нанесшие этот удар, правда, не стали преследовать его и кружить на флангах Корнуоллиса, как парни из Зеленых гор кружили на флангах Бергойна. Если бы против Корнуоллиса действовала регулярная армия, служащая для них ядром, возможно, они бы так и поступили. В сложившихся же обстоятельствах они вскоре рассеялись и вернулись по домам, хотя и запятнали свой триумф повешением дюжины пленных в отместку за некоторых из своих товарищей, убитых в Огасте. Тем не менее они на время предотвратили угрозу вторжения в Северную Каролину. Глубоко встревоженный этим ударом, Корнуоллис без промедления отступил к Уиннсборо в ожидании подкреплений, поскольку не мог позволить себе потерять 1100 человек. Генерал Лесли был отправлен сэром Генри Клинтоном в Виргинию с 3000 человек, и Корнуоллис приказал этому отряду безотлагательно присоединиться к нему.

Прибытие Дэниела Моргана. Надежда начала возвращаться к патриотам Южной Каролины, и в течение октября и ноября их активность значительно возросла. Мэрион в северо-восточной части штата и Самтер на северо-западе удвоили свои усилия, и Тарлтону стоило немалых трудов поспевать за ними обоими. 20 ноября Тарлтон потерпел поражение от Самтера в ожесточенной схватке при Блэксток-Хилл, и позор 18 августа был тем самым смыт. При отступлении Корнуоллиса остатки регулярной американской армии, которые Гейтс постепенно собирал в Хиллсборо, продвинулись вперед и заняли Шарлотт. Насчитывалось едва ли 1,400 человек в общей сложности, и их положение было достаточно удручающим. Но подкрепления с Севера были уже близко; и прежде всего прибыл Дэниел Морган, всегда стоивший целой армии. Морган, подобно Арнольду, подвергся несправедливому обращению со стороны Конгресса. Его заслуги при Квебеке и Саратоге уступали лишь заслугам Арнольда, однако в 1779 году он стал свидетелем того, как младшие по званию офицеры получали повышение через его голову, после чего он подал в отставку и уехал домой в Виргинию. Когда Гейтс принял командование южной армией, Моргана настоятельно призывали снова поступить на службу; однако, поскольку восстанавливать его в прежнем звании не собирались, он отказался. Впрочем, после Кемдена, заявив, что сейчас не время позволять личным соображениям иметь какой-либо вес, он незамедлительно прибыл и присоединился к Гейтсу в Хиллсборо в сентябре. Наконец, 13 октября Конгресс проявил достаточно здравого смысла, чтобы присвоить ему заслуженное звание; и вскоре, как мы увидим, у него появились причины поздравить себя с этим актом справедливости.

Грин назначен главнокомандующим на Юге. Но больше всего армия, которую теперь стремились восстановить, нуждалась в новом главнокомандующем. Общеизвестно, что Вашингтон с самого начала желал назначения Грина на этот пост. Конгресс упорно назначал своего любимца и в результате потерял армию. Теперь же, хоть и с опозданием, ему едва ли стоило поступать иначе, нежели последовать совету Вашингтона. Рисковать повторением Кемдена было нельзя. Во всех кампаниях с начала войны Грин был правой рукой Вашингтона; по неутомимому трудолюбию, силе и широте ума, а также по беззаветной преданности общественному благу он практически не уступал главнокомандующему. Тем не менее он также неоднократно подвергался оскорблениям и нападкам со стороны людей, которым нравилось наносить удары по Вашингтону через его любимых офицеров. На посту генерал-квартирмейстера с весны 1778 года Грин подвергался злобным преследованиям со стороны фракции в Конгрессе, пока в июле 1780 года его терпение не лопнуло и он не подал в отставку с отвращением. Его недруги воспользовались случаем, чтобы потребовать его увольнения из армии, и если бы не его собственное острое чувство гражданского долга и неизменный такт Вашингтона, его услуги могли быть потеряны для страны в самый критический момент. 5 октября Конгресс обратился к Вашингтону с просьбой назвать преемника Гейтса, и тот незамедлительно назначил Грина, который прибыл в Шарлотт и принял командование 2 декабря. Штойбен сопровождал Грина до Виргинии и был назначен командующим в этом штате, получив задачу собирать и переправлять припасы и подкрепления Грину, а также отражать силы, которые сэр Генри Клинтон направлял к Чесапику для создания отвлекающих маневров в поддержку Корнуоллиса. Первая группировка такого рода под началом генерала Лесли только что была вынуждена отправиться морем в Южную Каролину, чтобы компенсировать урон, нанесенный Корнуоллису битвой при Кингс-Маунтин; а для замены Лесли в Виргинии сэр Генри Клинтон в декабре направил предателя Арнольда, свежего участника сцены своей измены, с 1600 солдатами, в основном нью-йоркскими лоялистами. Задачей Штойбена была защита Виргинии от Арнольда и поддержание бесперебойной связи Грина с Севером. В то же время Вашингтон направил вместе с Грином инженера Костюшко и Генри Ли с его превосходным кавалерийским легионом. Еще один великолепный командир кавалерии впервые появляется на арене в лице подполковника Уильяма Вашингтона из Виргинии, дальнего родственника главнокомандующего.

Дерзкая стратегия Грина; он угрожает Корнуоллису с обоих флангов. Южная армия, хотя и слабая по численности, была необычайно сильна талантами своих офицеров. Это были люди, знавшие, как достичь великих результатов малыми средствами, и Грин понимал, насколько может на них положиться. Едва приняв командование, он начал серию маневров, которые, будучи крайне дерзкими, были бесконечно далеки от безрассудной опрометчивости, характеризовавшей наступление Гейтса. Тот неразумный военачальник пренебрежительно отзывался о кавалерии как о бесполезной, но Грин в значительной степени строил свой план операций на том, что можно было совершить быстрыми ударами, которые умели наносить Вашингтон и Ли. Гейтс презирал помощь партизанских вождей, но Грин сразу увидел важность использования таких людей, как Самтер и Мэрион. Его армия как единое целое была слишком слаба, чтобы справиться с армией Корнуоллиса. Благодаря смелой и удачной мысли он на время разделил ее на два крупных партизанских отряда. Больший отряд численностью 1100 человек он лично повел к Черо-Хилл на реке Пиди, где действовал совместно с Мэрионом. Отсюда Мэрион и Ли совершали серию быстрых перемещений, угрожавших коммуникациям Корнуоллиса с побережьем. Однажды они даже ворвались в Джорджтаун и захватили командира этого поста. Корнуоллис был крайне раздражен, но не мог выступить против этих досаждающих противников, не рискуя потерей Огасты и Найти-Сикс; ибо Грин направил другую часть своей небольшой армии численностью 900 человек под командованием Моргана на запад, чтобы угрожать этим важным внутренним постам и взаимодействовать с горным ополчением. С отрядом Моргана отправился Уильям Вашингтон, совершивший блестящий рейд, прорвавший линии противника и уничтоживший отряд из 250 человек одним ударом.

Корнуоллис отвечает, посылая Тарлетона разобраться с Морганом. Обеспокоенный и находясь под угрозой с обоих флангов, Корнуоллис едва знал, куда повернуть. Он не недооценивал своих противников. Он сам видел, что за человек Грин, при Принстоне, Брендивайне и Джермантауне, а способности Моргана были известны не меньше. Он не мог оставить Моргана и атаковать Грина, не потеряв контроля над внутренними районами; но если бы он выступил всеми силами против Моргана, хитрый Грин наверняка набросился бы на Чарльстон и отрезал его от побережья. В этой дилемме Корнуоллис наконец решил разделить свои силы. С основными силами численностью 2000 человек он двинулся в Северную Каролину, надеясь выманить Грина за собой, в то время как отправил Тарлетона с остальной частью своей армии численностью 1100 человек разобраться с Морганом. Благодаря этому разделению превосходство британских сил было в некоторой степени нейтрализовано. Оба командующих вели искусную, но рискованную игру, в которой многое зависело от проницательности их лейтенантов; и теперь храбрый, но самоуверенный Тарлетон был переигран в маневре и в бою. При его приближении Морган отступил к пастбищу, известному как Каупенс, в нескольких милях от Кингс-Маунтин, где мог сражаться на выбранной им самим местности. Его выбор был действительно своеобразным, так как у него в тылу была широкая река, отрезавшая путь к отступлению; но это, по его словам, было именно то, что нужно, ибо его ополченцы знали, что бежать бесполезно. Позиция Моргана при Каупенсе была дешевле, чем размещение регулярных войск в тылу, чтобы расстреливать трусов. Дерзость Моргана была оправдана результатом. Местность, длинный пологий склон, просматривалась на большом расстоянии, позволяя видеть приближение врага. Утром 17 января 1781 года, когда был замечен авангард Тарлетона, Морган построил своих людей в боевой порядок. Сначала он выстроил ополченцев из Каролины и Джорджии в линию длиной около трехсот ярдов и призвал их не отступать, пока они не дадут по меньшей мере два залпа «на дистанции поражения». В ста пятидесяти ярдах позади этой линии, вдоль гребня пологого холма, он разместил великолепную Мэрилендскую бригаду, которую Кальб вел при Камдене, и поддержал ее отличными виргинскими войсками. Еще в ста пятидесяти ярдах позади, на втором возвышении, он поставил полковника Вашингтона с его кавалерией. Выстроившись таким образом, армия ожидала британской атаки.

Битва при Каупенсе, 17 января 1781 г. Люди Тарлетона пол ночи пробивались по грязным дорогам и переходили вброд разлившиеся ручьи, но ничто не могло сдержать его стремления нанести внезапный удар, и около восхода солнца он атаковал первую американскую линию. Ополченцы, которыми командовал грозный Пикенс, вели себя очень хорошо и дали не два, а много смертоносных залпов с близкого расстояния, заставив британские линии на мгновение дрогнуть. Когда британцы оправились и продолжили наступление, ополченцы отступили за линию континентальных войск; в то время как британская линия при преследовании растянулась настолько, что стала угрожать флангам континентальной линии. Чтобы избежать охвата, континентальные войска отвели правый фланг и немного отступили. Британцы поспешно и в некотором замешательстве последовали за ними, став слишком уверенными в победе. В этот момент полковник Вашингтон, спустившись со своего холма по дуге, атаковал правый фланг британцев с фатальным эффектом; ополченцы Пикенса, перестроившиеся в тылу и обошедшие холм, ударили по их левому флангу; в то время как континентальные войска в центре расстроили их ряды смертоносным огнем с тридцати ярдов и немедленно бросились на них в штыковую атаку. Уничтожение сил Тарлетона. Большая часть британской армии после этого бросила оружие и сдалась, а остальные были рассеяны в бегстве. Это был полный разгром. Британцы потеряли 230 человек убитыми и ранеными, 600 пленными, два полевых орудия и 1000 единиц стрелкового оружия. Их потери были примерно равны численности всех участвовавших американских сил. С поля боя спаслось лишь 270 человек, среди них Тарлетон, который едва спасся в яростном поединке с Вашингтоном. Американские потери в этой удивительной маленькой битве составили 12 убитых и 61 раненого. С точки зрения тактики это была самая блестящая битва войны. В Моргане была божественная искра гения.

БИТВА ПРИ КАУПЕНСЕ: БОЙ МЕЖДУ ПОЛКОВНИКАМИ ВАШИНГТОНОМ И ТАРЛЕТОНОМ

Блестящие маневры Моргана и Грина. Нанеся этот сокрушительный удар, лишивший Корнуоллиса трети его сил, победитель не отдыхал ни минуты. Единственная прямая дорога, по которой он мог воссоединиться с Грином, лежала на север, через броды реки Катоба, и Корнуоллис в этот момент был ближе него к этим бродам. Совершив превосходный марш, Морган первым достиг реки и, переправившись через нее, продолжил движение на северо-восток в Северную Каролину, а Корнуоллис следовал за ним по пятам. 24 января, через неделю после битвы при Каупенсе, известие о ней достигло Грина в его лагере на реке Пиди, и он узнал о характере передвижений Моргана после битвы. Настало время для осуществления многообещающего плана. Если бы он смог выманить британского генерала достаточно далеко на север, он мог бы принудить его к сражению в невыгодных условиях и на большом расстоянии от его базы операций. Соответственно, Грин привел в движение свою основную армию под командованием генерала Хьюджера, приказав ему неуклонно двигаться на север; в то время как сам, взяв лишь сержантский караул драгун, проскакал со всей возможной скоростью сто пятьдесят миль через всю страну и утром 30-го достиг долины Катобы, возглавив отряд Моргана, который все еще преследовал Корнуоллис. Теперь доблестный граф осознал смертоносный характер ударов, которые при Кингс-Маунтин и Каупенсе смели почти все его легкие войска. Грин ведет Корнуоллиса в погоню через Северную Каролину. В своем рвении и досаде он был вынужден уничтожить тяжелый обоз, обременявший его стремительный марш. Он попадал в ловушку. В течение следующих десяти дней велась захватывающая стратегическая игра; Грин неуклонно продвигался на северо-восток по линии, сходящейся с той, что была выбрана его основной армией, а Корнуоллис тщетно пытался подобраться достаточно близко, чтобы принудить его к бою. Погода была дождливой, и интересной особенностью отступления стал разлив рек, сделавший их непроходимыми вброд. Грин воспользовался этим обстоятельством, предусмотрительно запасшись лодками, которые перевозились по суше на легких колесах и быстро спускались на воду при подходе к реке; перевозя в качестве части груза колеса, на которые их снова устанавливали, как только они переправлялись. 9 февраля Грин достиг Гилфорд-Корт-Хаус в северной части Северной Каролины, всего в тридцати милях от границы с Виргинией; и там он соединился с основной армией, которую Хьюджер привел из лагеря на реке Пиди. На следующий день доблестный Морган, сломленный болезнью, был вынужден оставить свое командование.

ОПЕРАЦИИ В КАРОЛИНАХ, ЯНВАРЬ — СЕНТЯБРЬ 1781 Г.

Дальнейшие маневры. В планы Грина не входило отступать дальше. Он намеревался дать бой в этом пункте и послал сообщение Штейбену с просьбой прислать подкрепления из Виргинии для этой цели. Но вторжение Арнольда в Виргинию настолько истощило ресурсы доброго барона, что он еще не смог отправить подкрепления; и поскольку силы Грина все еще уступали силам противника, он решил продолжить отступление. После пяти дней маневрирования он расположил свою армию на северном берегу реки Дэн, широкого и быстрого потока, который Корнуоллис не имел возможности пересечь. Лишившись добычи, граф направился в Хиллсборо и издал прокламацию, объявляющую о завоевании Северной Каролины и призывающую лоялистов сплотиться вокруг его знамени. Несколько тори вышли и записались в армию, но эти действия были вскоре пресечены известием о том, что американский генерал переправился через реку и наступает, создавая угрозу. Грин намеревался дождаться подкреплений на виргинской стороне реки, но вскоре понял, что нельзя поощрять тори верой в то, что он оставил Северную Каролину. 23-го числа он снова переправился через Дэн и повел Корнуоллиса в погоню за призраком, маршируя и контрмаршируя, срывая каждую попытку принудить его к бою, пока 14 марта, получив наконец подкрепления, доведшие его армию до 1500 континентальных солдат и 1800 ополченцев, он внезапно остановился у Гилфорд-Корт-Хаус и предложил противнику долгожданный бой. Ветеранов Корнуоллиса было едва ли 2200 человек, но битва стала для него абсолютной военной необходимостью. Он рискнул всем в этом долгом марше и не мог удерживать свои позиции, находясь так далеко от поддержки, не нанеся сокрушительного поражения противнику. Для Грина битва теперь была почти столь же желательна, но она не обязательно должна была быть полной победой: было достаточно серьезно ослабить и повредить врага.

Битва при Гилфорде, 15 марта. Утром 15 марта Грин выстроил свою армию в три линии. Первая, состоявшая из ополченцев Северной Каролины, была размещена перед открытым кукурузным полем. Ожидалось, что эти люди отступят перед натиском британских регулярных войск; но предполагалось, что они смогут дать два или три залпа, и, поскольку они были отличными стрелками, это создало бы бреши в британской линии. В лесу в трехстах ярдах позади стояла вторая линия, состоящая из ополченцев Виргинии, чей огонь должен был еще больше затруднить продвижение врага. На холме в четырехстах ярдах позади них были размещены регулярные части Мэриленда и Виргинии. Фланги охранялись стрелками Кэмпбелла и кавалерией под командованием Вашингтона и Ли. В начале второй половины дня британцы начали битву атакой на ополченцев Северной Каролины, которые вскоре были в беспорядке изгнаны с поля боя. Виргинская линия, однако, храбро держала свои позиции, и лишь после отчаянной борьбы враг медленно оттеснил ее. Атака на третью американскую линию имела переменный успех. На правом фланге мэрилендские войска одержали верх и отбросили британцев штыковой атакой; но на левом фланге другая Мэрилендская бригада была подавлена и оттеснена с потерей двух пушек. Атака кавалерии полковника Вашингтона изменила ход дня, пушки были отбиты, и на некоторое время победа казалась обеспеченной для американцев. Корнуоллис перешел к обороне, но после двух часов ожесточенного боя ему удалось восстановить порядок среди своих людей и сосредоточить их на холме возле здания суда, где все попытки прорвать их линию оказались тщетными. С наступлением вечера Грин отступил, потеряв более 600 человек, оставив врагу поле боя, но тот был слишком сильно покалечен, чтобы двигаться. Британцы сражались великолепно — их действия достойны сравнения с действиями Томаса и его людей при Чикамоге. В течение пяти часов они потеряли не менее 600 человек, более четверти своей численности. Этот урон был невосполним. Маленькая армия, сократившаяся до общего числа едва ли в 1600 человек, хотя и была победителем, не могла позволить себе рискнуть еще одним сражением. Дерзкий план Грина увенчался успехом. Он заманил Корнуоллиса далеко во враждебную страну, более чем на двести миль от его базы операций. Отступление Корнуоллиса. Граф теперь слишком поздно понял, что его переиграли. Возвращение в Южную Каролину было делом, на которое он не решался, а оставаться там, где он был, он не мог. Соответственно, на третий день после битвы при Гилфорде, бросив своих раненых, Корнуоллис в спешке направился в Уилмингтон, ближайший пункт на побережье, где он мог рассчитывать на помощь флота.

Он оставляет Каролины и марширует в Виргинию. Этим маневром лорд Корнуоллис фактически проиграл игру. Битва при Гилфорде, хотя тактически и была поражением для американцев, стратегически стала решающей победой и самой важной со времени пленения Бергойна. Ее полное значение вскоре стало очевидным. Когда Корнуоллис 7 апреля прибыл в Уилмингтон, что ему оставалось делать? Перебросить свою армию морем в Чарльстон и таким образом начать свою работу заново было бы открытым признанием поражения. Наиболее практичным курсом казалось полностью сменить место действий и двинуться в Виргинию, где, казалось, открывалась новая возможность. Сэр Генри Клинтон только что отправил генерала Филлипса в Виргинию с силами, которые в сочетании с силами Корнуоллиса составили бы более 5000 человек; и с этой армией могло оказаться возможным нанести тяжелый удар в Виргинии, а затем вторгнуться в Каролины с севера. Под влиянием таких соображений Корнуоллис выступил из Уилмингтона 25 апреля и 20 мая прибыл в Питерсберг, штат Виргиния, где соединился с силами Арнольда и Филлипса. Этот важный маневр был предпринят Корнуоллисом на его собственную ответственность. Он никогда не был санкционирован сэром Генри Клинтоном, и в последующие годы стал поводом для ожесточенного спора между двумя генералами; но граф в то время был фаворитом лорда Джорджа Жермена, и главнокомандующий был вынужден изменить свои собственные планы, чтобы поддержать маневр, который он не одобрял.

Мастерский ход Грина; он возвращается в Южную Каролину, 6–18 апреля. Но пока Корнуоллис осуществлял это масштабное изменение программы, что делал его противник? Грин преследовал отступающего врага около пятидесяти миль, от Гилфорд-Корт-Хаус до Рэмси-Миллс, немного выше развилки реки Кейп-Фир, а затем внезапно оставил его в покое и повернул обратно в Южную Каролину. Если бы Корнуоллис решил последовать за ним, то, по крайней мере, штат Северная Каролина был бы освобожден; но Грин сделал даже лучше, чем предполагал. Он фактически исключил Корнуоллиса из игры, выбросил его на край шахматной доски; и теперь он мог работать со свободными руками и освободить Южную Каролину. Стратегические пункты там все еще удерживались врагом; Камден, Найти-Сикс и Огаста все еще были в их руках. Камден, самый важный из всех, удерживался лордом Родоном с 900 людьми; и к Камдену, находившемуся в ста шестидесяти милях, Грин повернул 6 апреля, оставив Корнуоллису возможность беспрепятственно пробираться к побережью. Грин так хорошо хранил свои планы, что его собственные офицеры часто не понимали сути его глубокой и дерзкой стратегии. Маневр, который он предпринял сейчас, не был принят в расчет Корнуоллисом, который ожидал своими собственными действиями по крайней мере задержать противника. То, что Грин фактически проигнорирует его, было идеей, которую он еще не осознал, и к тому времени, когда он полностью понял ситуацию, он уже был на пути в Виргинию и был связан своей новой программой. Патриоты в Южной Каролине также не поняли масштабных маневров Грина, и его долгое отсутствие повергло их надежды в прах; но по его возвращении без Корнуоллиса произошел перелом в настроениях. Люди начали ждать победы.

и, взяв форт Уотсон, перерезает коммуникации лорда Родона, 23 апреля. 18 апреля американская армия приблизилась к Камдену, в то время как Ли был откомандирован для взаимодействия с Мэрионом при взятии форта Уотсон. Эта твердыня, стоявшая на полпути между Камденом и Чарльстоном, контролировала линию коммуникаций лорда Родона с побережьем. Выполнение этого кардинального маневра было отмечено живописным эпизодом. Форт Уотсон был построен на индейском кургане, возвышавшемся на сорок футов над равнинной местностью, где он стоял, и, несомненно, был свидетелем многих диких осад еще до того, как белый человек пришел в Каролину. Его гарнизон состоял из 120 хороших солдат, но ни у них, ни у осаждающих не было пушек. Это должно было стать делом винтовок. Ли с отвращением смотрел на низменность вокруг себя. О, если бы был холм, который мог бы господствовать над этой крепостью, подобно тому как Тикондерога просматривалась в тот памятный день, когда Филлипс затащил свои пушки на гору Дефайенс! Счастливая мысль осенила майора Мейхема, одного из офицеров Мэриона. Почему бы не сделать холм? Рядом рос лес из великолепной желтой сосны, тяжелой и твердой, как камень. Пять дней и ночей люди работали как бобры в глубине леса, скрытые от глаз гарнизона. Лесные деревья были срублены, а пилы, долота и тесла придали им форму. Большие балки были подогнаны с помощью пазов и шипов; и, наконец, за одну ночь их вытащили перед крепостью и собрали, как при старомодном строительстве дома в Новой Англии. На рассвете 23 апреля британцы обнаружили, что над ними возвышается огромная деревянная башня, увенчанная платформой, заполненной стрелками, готовыми расстреливать гарнизон на досуге; в то время как ее основание было защищено бруствером из бревен, за которым скрывалась сотня смертоносных винтовок. Не прошло и часа после восхода солнца, как был вывешен белый флаг, и форт Уотсон сдался на милость победителя.

ЛОРД РОДОН, ВПОСЛЕДСТВИИ МАРКИЗ ХЕЙСТИНГС

Родон побеждает Грина при Хобкиркс-Хилл, 25 апреля. Пока все это происходило, Грин достиг Камдена и, обнаружив, что его сил недостаточно ни для штурма, ни для осады, занял сильную позицию на Хобкиркс-Хилл, примерно в двух милях к северу. 25 апреля лорд Родон выступил, чтобы выбить его с этой позиции, и завязался бой, в котором победа, почти уже достигнутая, ускользнула из рук Грина. Знаменитая Мэрилендская бригада, которая во всех этих южных кампаниях выделялась, подобно десятому легиону Цезаря — которая последней покинула злополучный Камден, которая сокрушила Тарлетона при Каупенсе и была так близка к победе при Гилфорде — теперь повела себя плохо и, придя в замешательство из-за недопонимания приказов, нарушила мастерский план битвы Грина. Но он тем не менее вынужден оставить Камден и спасти свою армию, 10 мая. Он был выбит со своей позиции и три дня спустя отступил на десять миль к Клермону; но, как и при Гилфорде, его план кампании был настолько хорош, что он немедленно приступил к пожинанию всех плодов победы. Падение форта Уотсон, разорвавшее связь Родона с побережьем, сделало невозможным для него оставаться там, где он был. 10 мая британский генерал быстро отступил, пока не достиг Монкс-Корнер, в тридцати милях от Чарльстона; и важнейший пост Камден, первый крупный приз кампании, попал в руки Грина.

Все внутренние посты отбиты у британцев, май-июнь. Победы теперь следовали одна за другой. В течение трех недель Ли и Мэрион взяли форт Мотт и форт Грэнби, Самтер взял Оранджберг, а 5 июня, после упорной обороны, Огаста сдалась Ли, тем самым открыв путь в штат Джорджия. Британцам ничего не осталось, кроме Найти-Сикс, который был сильно укреплен и теперь выдерживал энергичную осаду в течение двадцати восьми дней. Решив не терять этот последний оплот во внутренних районах и стремясь, если возможно, сокрушить противника в бою, лорд Родон собрал все силы, которые мог, почти оголив Чарльстон от защитников, и таким образом с 2000 человек в спешке прибыл, чтобы снять осаду с Найти-Сикс. Его смелый маневр на мгновение увенчался успехом. Грин, слишком осторожный, чтобы рисковать сражением, отступил, и пограничная крепость была деблокирована. Однако для Родона было невозможно удерживать ее и держать там свою армию, так далеко от побережья, после того как пали все остальные внутренние посты, и 29 июня он эвакуировал это место и отступил к Оранджбергу; в то время как Грин, следуя за ним, занял сильную позицию на Высоких холмах Санти. Таким образом, в течение трех месяцев после возвращения Грина из Гилфорда верхняя часть Южной Каролины была полностью отвоевана, и теперь требовалась лишь одна успешная битва, чтобы отбросить врага обратно к Чарльстону. Но сначала необходимо было немного отдохнуть и пополнить маленькую армию, которая так неустанно трудилась с прошлого декабря. Враг тоже чувствовал потребность в отдыхе, а жара была невыносимой. Обе армии, соответственно, лежали и наблюдали друг за другом до середины августа.

Родон уезжает в Англию. Во время этого перерыва лорд Родон, изнуренный и больной от тяжелой кампании, отплыл в Англию, оставив полковника Стюарта командовать силами в Южной Каролине. Грин занялся пополнением своей армии, пока она не достигла 2600 человек, хотя 1000 из них были ополченцами. Его позиция на Высоких холмах Санти находилась по прямой линии всего в шестнадцати милях от британской армии. Промежуточное пространство было заполнено лугами, через которые реки Уотери и Конгари текли навстречу друг другу; и часто, как сейчас, когда быстрые воды, раздутые дождем, заливали низменности, это казалось огромным озером, если не считать верхушек высоких сосен, которые кое-где проглядывали глубокой зеленью, выступая из зеркальной поверхности. Грин понял ценность этой луговой земли как барьера, когда выбирал место для своего летнего лагеря. Грин выступает против британцев, 22 августа. Враг мог добраться до него только окольным маршем в семьдесят миль. 22 августа Грин очень тихо снял лагерь и начал последнюю из своих мудрых кампаний. Полуденная жара была настолько сильной, что он маршировал только утром и вечером, чтобы сохранить людей свежими и активными; в то время как с помощью бдительных разведывательных отрядов он настолько полностью отрезал врагу средства получения информации, что Стюарт оставался в неведении о его приближении, пока тот не оказался совсем рядом. Британский командующий затем отступил к Юто-Спрингс, примерно в пятидесяти милях от Чарльстона, где ожидал в сильной позиции.

Битва при Юто-Спрингс, 8 сентября. Битву при Юто-Спрингс можно разделить на два коротких действия между восходом солнца и полуднем 8 сентября 1781 года. В первом действии британская линия была прорвана и изгнана с поля боя. Во втором Стюарту удалось сформировать новую линию, поддержанную кирпичным домом и палисадным садом, и с этой позиции Грин не смог его выбить. Поэтому она была записана как британская победа. Если так, то это была победа, за которой на следующий вечер последовало поспешное отступление победителей, которых Мэрион и Ли горячо преследовали на протяжении тридцати миль. Стратегически это была решающая победа американцев. Власть правительства штата была восстановлена, и хотя партизанские стычки продолжались еще год, это были лишь догорающие угли пожара. Британцы были заперты в Чарльстоне до конца войны, защищаемые своими кораблями. Прошло менее тринадцати месяцев с тех пор, как катастрофа при Камдене, казалось, уничтожила всякую надежду на спасение штата. Все это изменение было совершено великолепным полководческим искусством Грина. Появившись на сцене почти при всех мыслимых невыгодных условиях, он реорганизовал остатки разбитой и деморализованной армии Гейтса, с самого начала перехватил инициативу и держал игру в своих руках до тех пор, пока не был нанесен последний удар. Великолепное полководческое искусство Грина. Настолько совершенной была его стратегия, что, побеждая или проигрывая на поле боя, он в каждом случае достигал цели, ради которой велась кампания. В одном невыгодном положении он действительно не находился: у него были отличные офицеры. Редко можно было увидеть более блестящую группу, чем та, которая включала Моргана, Кэмпбелла, Мэриона, Самтера, Пикенса, Ото Уильямса, Уильяма Вашингтона и отца Роберта Эдварда Ли. Однако только способный генерал знает, как использовать такие замечательные инструменты. Люди узкого ума не любят иметь рядом с собой способных людей и не знают, как с ними обращаться. У Гейтса были Кальб и Ото Уильямс, и он ставил их на места, где их талант был невостребован, и один из них был бесполезно принесен в жертву, в то время как он был слишком туп, чтобы обнаружить необычайную ценность Мэриона. Но гений быстро видит гения и знает, что с ним делать. Грин знал, что может сделать каждый из его офицеров, и учитывал это при планировании своих масштабных маневров. Если бы он не знал, что может положиться на Моргана так же уверенно, как Наполеон в последующие годы полагался на Даву в день Йены и Ауэрштедта, для него было бы безрассудством разделить свои силы в начале кампании — маневр, который, хотя и был совершен в явном нарушении военных правил, тем не менее дал ему инициативу в его долгой и триумфальной игре. Что Грин мог бы совершить на более широком поле и с более обширными ресурсами, никогда не будет известно. Но интеллектуальные качества, которые он проявил в своей южной кампании, были теми, что характеризовали некоторых из выдающихся стратегов современности.

Лорд Корнуоллис прибывает в Питерсберг, 20 мая 1781 г. Когда лорд Корнуоллис время от времени слышал о том, что происходит в Южной Каролине, новости его не радовали. Но он был слишком далеко, чтобы вмешаться, и именно в день битвы при Юто-Спрингс вокруг него затягивались сети, которые должны были привести к его падению. Когда он прибыл в Питерсберг 20 мая, юный Лафайет, которого Вашингтон послал следить за действиями предателя Арнольда и сдерживать их, был расквартирован в Ричмонде с небольшой армией из 3000 человек, две трети из которых были необученными ополченцами. Чтобы противостоять этим небольшим силам, у Корнуоллиса теперь было 5000 ветеранов, включая людей, которых он вывел из Гилфорда, вместе с силами, недавно находившимися под командованием Арнольда и Филлипса. Арнольд, после нескольких бесполезных поджогов и грабежей, был отозван в Нью-Йорк. Филлипс умер от лихорадки как раз перед прибытием Корнуоллиса. Граф питал большие надежды. Его неудача в Северной Каролине терзала его душу, и он жаждал совершить грандиозный удар и восстановить свою репутацию. Если бы можно было завоевать могущественный штат Виргиния, казалось, что все к югу от Саскуэханны должно пасть, несмотря на успехи Грина. С душой, полной рыцарских начинаний, Корнуоллис на мгновение увидел все в розовом цвете и сделал неверные выводы. Он ожидал найти половину населения тори, а также ожидал хронической вражды между рабами и их хозяевами. По обоим пунктам он глубоко заблуждался.

ТОМАС ДЖЕФФЕРСОН

OPERATIONS IN VIRGINIA, MAY TO OCTOBER, 1781

Его кампания против Лафайета. Но хотя Корнуоллис недооценивал трудность задачи, он тем не менее знал, что 5000 человек недостаточно для завоевания такого сильного штата, и пытался убедить Клинтона оставить Нью-Йорк, если потребуется, чтобы все доступные британские силы могли быть сосредоточены в Виргинии. Клинтон мудро отказался. БОЛЬШАЯ ПЕЧАТЬ ВИРГИНИИ (АВЕРС). Такой штат, как Виргиния, который из-за отсутствия партии лоялистов мог удерживаться только путем чистого завоевания, не подходил в качестве базы операций против других штатов; в то время как оставление Нью-Йорка, признанного стратегического центра Атлантического побережья, было бы истолковано всем миром не как смена базы, а как признание поражения. Мнение Клинтона основывалось на более верном и ясном взгляде на всю ситуацию, чем мнение Корнуоллиса; и вряд ли последний когда-либо настаивал бы на таком плане, если бы его так странно и неожиданно не вытеснили из Северной Каролины. Находясь теперь в Виргинии, он был обязан что-то предпринять, и с имеющимися в его распоряжении силами казалось, что он может легко начать с разгрома Лафайета. «Мальчишка не ускользнет от меня», — сказал Корнуоллис; но молодой француз оказался вполне способным позаботиться о себе. Хотя Лафайет и не был человеком оригинального гения, он обладал здравым смыслом и быстро учился. Ему было двадцать три года, он был жизнерадостным и добрым, полным здорового энтузиазма и наделенным немалой проницательностью. Фабианская политика была всем, что можно было принять на данный момент. Когда Корнуоллис двинулся из Питерсберга в Ричмонд, Лафайет начал искусное отступление, которое доказало, что он способный ученик в школе Вашингтона и Грина. БОЛЬШАЯ ПЕЧАТЬ ВИРГИНИИ (РЕВЕРС). От Ричмонда к Фредериксбергу — по земле, ставшей вдвойне знаменитой благодаря маневрам Ли и Гранта — юный генерал продолжал свое отступление, никогда не давая жаждущему графу шанса нанести удар; ибо, как он с наивным юмором писал Вашингтону, «я недостаточно силен даже для того, чтобы быть побежденным». 4 июня Лафайет переправился через Рапидан у брода Эли и занял безопасную позицию; в то время как Корнуоллис, воздержавшись от преследования, отправил Тарлетона в рейд на запад к Шарлоттсвиллу, чтобы разогнать законодательное собрание, которое заседало там, и захватить губернатора Томаса Джефферсона. Рейд, хотя и проведенный с обычной энергией Тарлетона, не достиг своей главной цели; ибо Джефферсон, предупрежденный в самый последний момент, успел скрыться в горах примерно за двадцать минут до того, как кавалерия окружила его дом в Монтичелло. Тарлетону оставалось только захватить военные склады, собранные в Албемарле; но 10 июня Лафайет соединился с 1000 пенсильванских регулярных солдат под командованием Уэйна и после этого сумел поставить все свои силы между Тарлетоном и призом, которого тот стремился достичь. Не в силах прорвать этот барьер, Тарлетону не оставалось ничего, кроме как воссоединиться с Корнуоллисом; и поскольку армия Лафайета пополнялась из различных источников, пока не достигла более 4000 человек, он стал способен досаждать графу настолько, что тот счел целесообразным подобраться ближе к морю. Корнуоллис, повернув на юго-запад от реки Норт-Анна, продвинулся вглубь страны до Пойнт-оф-Форкс, когда к нему присоединился Тарлетон. 15 июня британский командующий, обнаружив, что не может поймать «мальчишку» и ничего не добивается своими маршами и контрмаршами во внутренних районах, отступил вниз по реке Джеймс к Ричмонду. Отступление Корнуоллиса к побережью. При этом он еще не перешел к обороне. Лафайет был все еще слишком слаб, чтобы рисковать сражением или помешать ему идти куда угодно. Но Корнуоллис был слишком осторожным генералом, чтобы оставаться на большом расстоянии от своей базы операций среди людей, которых он нашел, к своему великому разочарованию, полностью враждебными. Отступив к побережью, он мог обеспечить себя припасами и подкреплениями и, возможно, вскоре возобновить работу по вторжению. Соответственно, 20-го числа он продолжил свое отступление из Ричмонда, перейдя Чикахомини немного выше Уайт-Оук-Суэмп и маршируя вниз по полуострову Йорк до Уильямсберга. Лафайет, будучи дополнительно усилен Штейбеном, так что его армия насчитывала более 5000 человек, плотно преследовал британцев по всему полуострову; и 6 июля между частями двух армий произошло столкновение при Грин-Спринг, недалеко от Уильямсберга, в котором американцы были отбиты с потерей 145 человек. И оккупация Йорктауна. Кампания закончилась к первой неделе августа, когда Корнуоллис занял Йорктаун, добавив гарнизон Портсмута к своей армии, так что она насчитывала 7000 человек, в то время как Лафайет расположился на Малверн-Хилл и ожидал дальнейшего развития событий. На протяжении всей этой стратегической игры Лафайет проявил похвальное мастерство, доказав, что является достойным противником для самого способного из британских генералов. Но гораздо более великий полководец, чем француз или англичанин, должен был теперь совершенно неожиданно появиться на сцене. Элементы катастрофы были подготовлены, и оставалось только мастерской руке нанести удар.GREAT SEAL OF VIRGINIA (OBVERSE)
GREAT SEAL OF VIRGINIA (REVERSE)

Элементы окончательной катастрофы; прибытие французского флота. Еще 22 мая, всего за два дня до начала этой виргинской кампании, Вашингтон провел совещание с Рошамбо в Уэтерсфилде, штат Коннектикут, и там было решено, что французская и американская армии должны предпринять совместную атаку на Нью-Йорк. Если бы им удалось взять город, это погубило бы британское дело; и, во всяком случае, была надежда, что если Нью-Йорку будет серьезно угрожать опасность, сэр Генри Клинтон заберет подкрепления у Корнуоллиса, тем самым ослабив давление на южные штаты. Чтобы предпринять захват Нью-Йорка, необходимо было иметь помощь мощного французского флота; и наконец наступило время, когда такой помощи можно было уверенно ожидать. Война на море между Францией и Англией в Вест-Индии бушевала уже два года с переменным успехом. Французское правительство приложило все усилия и ранней весной этого года отправило великолепный флот из двадцати восьми линейных кораблей и шести фрегатов, несущих 1700 орудий и 20 000 человек, под командованием графа де Грасса, одного из самых способных французских адмиралов. Он был предназначен для того, чтобы отнять у Англии великий остров Ямайка; но поскольку необходимость морского взаимодействия на побережье Северной Америки настоятельно подчеркивалась французскому министерству, Грассу было приказано связаться с Вашингтоном и Рошамбо и использовать первую же возможность для действий в согласии с ними.

Прибытие этого флота внесло бы в войну такую черту, какой не существовало ни в один момент с начала военных действий. Это прервало бы британский контроль над водой. Максимальные силы, которые британцы были готовы противопоставить ему, составляли всего девятнадцать линейных кораблей, несущих 1400 орудий и 13 000 человек, и это неравенство было слишком велико, чтобы его можно было преодолеть чем-либо, кроме гения Нельсона. Условия борьбы должны были внезапно и решительно измениться. Отступление Корнуоллиса к Йорктауну основывалось исключительно на предположении о британском господстве на море, которое до сих пор было бесспорным. Безопасность его позиции полностью зависела от способности британского флота контролировать воды Виргинии. Как только французы возьмут там верх, граф, если на него нападут с фронта подавляющие сухопутные силы, окажется буквально «между двух огней». Ему было бы не лучше, чем Бергойну в лесах северного Нью-Йорка.

ШТАБ-КВАРТИРА КОРНУОЛЛИСА В ЙОРКТАУНЕ

Новости от Грасса и Лафайета. Однако еще не было уверенности, где Грассу будет лучше всего нанести удар по побережью. Элементы ситуации раскрывались медленно, и требовался мастерский ум Вашингтона, чтобы объединить их. В те дни информация путешествовала черепашьим шагом, и операции такого огромного масштаба не были под силу никому, кроме величайшего военного гения. Вашингтону требовалось десять дней, чтобы получить известие от Лафайета, и месяц, чтобы услышать от Грина, в то время как невозможно было сказать, когда придет точная информация от Грасса. Но как только Вашингтон услышал от Грина в апреле, как тот маневрировал Корнуоллисом в Виргинию, он начал тайно рассматривать возможность оставить небольшие силы для охраны Гудзона, взяв при этом основную часть своей армии на юг, чтобы сокрушить Корнуоллиса. На Уэтерсфилдском совещании он говорил об этом Рошамбо, но больше никому; и депеша Грассу давала ему выбор плыть либо к Гудзону, либо к Чесапикскому заливу. Так дела обстояли до середины августа, пока Вашингтон, охватывая все элементы проблемы, бдительно наблюдал за всем полем, держа себя в готовности к любой альтернативе — нанести удар по Нью-Йорку, находясь рядом, или бросить свою армию на расстояние четырехсот миль. 14 августа пришло сообщение от Грасса, что он только что выходит из Вест-Индии к Чесапикскому заливу со всем своим флотом и надеется, что все, что должны сделать армии, будет сделано быстро, так как он будет обязан вернуться в Вест-Индию к середине октября. Вашингтон теперь мог соединить это с информацией, только что полученной от Лафайета, о том, что Корнуоллис обосновался в Йорктауне, где у него была глубокая вода с трех сторон и узкий перешеек спереди.

СИЛУЭТ ВАШИНГТОНА РАБОТЫ ФОЛУЭЛЛА

Тонкий и дерзкий план Вашингтона. Настал высший момент военной карьеры Вашингтона — момент для реализации концепции, в которой не было ничего от фабианского характера, ибо это была концепция того же порядка, с которыми имели дело Цезарь и Наполеон. Он решил немедленно перебросить свою армию в Виргинию и сокрушить Корнуоллиса. У него все было готово. Армия Рошамбо прошла через Коннектикут и соединилась с ним на Гудзоне в июле. Он мог позволить себе оставить Вест-Пойнт с относительно небольшими силами, ибо эту сильную крепость можно было взять только правильной осадой, и он спланировал свой марш так, чтобы полностью ослепить сэра Генри Клинтона. Это был один из лучших моментов в плане Вашингтона, в котором совершенство деталей соответствовало дерзкому величию целого. Сэр Генри был глубоко не осведомлен о каком-либо движении, которое собирался совершить Вашингтон; но он с тревогой ожидал нападения на Нью-Йорк. Теперь, из американской штаб-квартиры недалеко от Вест-Пойнта, Вашингтон мог провести свою армию более чем на полпути через Нью-Джерси, не вызывая никаких подозрений; ибо враг обязательно истолковал бы такое движение как предварительное к оккупации Статен-Айленда, как пункта, с которого можно атаковать Нью-Йорк. Сэр Генри знал, что французского флота можно ожидать в любой момент; но у него не было ключа, который был у Вашингтона, и его тревожные мысли были заняты гаванью Нью-Йорка, а не Чесапикским заливом. Помимо всего этого, сама дерзость маневра служила еще большему сокрытию его истинного смысла. Врагу потребовалось бы некоторое время, чтобы осознать такой огромный охват, как от Нью-Йорка до Виргинии, и, несомненно, Вашингтон мог достичь Филадельфии прежде, чем его цель будет разгадана.

Он перебрасывает свою армию в Виргинию, 19 августа — 18 сентября. События оправдали его предвидение. 19 августа, через пять дней после получения депеши от Грасса, армия Вашингтона переправилась через Гудзон у Кингс-Ферри и начала свой марш. Лорд Стирлинг был оставлен с небольшими силами в Саратоге, а генерал Хит с 4000 человек остался в Вест-Пойнте. Вашингтон взял с собой на юг 2000 континентальных солдат и 4000 французов. Это был единственный раз во время войны, когда французские и американские сухопутные силы маршировали вместе, за исключением случая катастрофической атаки на Саванну. Никто, кроме Вашингтона и Рошамбо, не знал, куда они направляются. Секрет был настолько ценен, что даже генералы полагали, пока не был пройден Нью-Брансуик, что их пункт назначения — Статен-Айленд. Движение было настолько быстрым, что, как бы люди ни начали удивляться, они достигли Филадельфии прежде, чем цель экспедиции была четко понята.

Когда армия маршировала по улицам Филадельфии, произошел взрыв ликующей надежды. План больше нельзя было скрывать. Конгресс был проинформирован об этом, и новый свет озарил людей, уже воодушевленных новостями о триумфальном шествии Грина. Окна были заполнены прекрасными дамами, которые бросали сладкие цветы на пыльных солдат, когда они проходили мимо, в то время как небо оглашалось криками, предвкушающими великое избавление, которое должно было скоро наступить. Колонна солдат в свободном порядке, приспособленном для быстрого марша, была почти две мили в длину. Сначала шли измученные войной американцы, одетые в грубую одежду, которая красноречиво рассказывала историю скудных ресурсов страны без правительства. Затем следовали доблестные французы, одетые в великолепные наряды, такие, какие могло предоставить правительство, которое в то время забирало три четверти заработка своего народа в виде несправедливых налогов. Перед президентом Конгресса был проведен парад этих солдат, но время было дорого. Вашингтон, в своем рвении скакавший в Честер, получил и отправил обратно радостное известие о том, что Грасс прибыл в Чесапикский залив, и тогда ликованию людей не было предела. На улицах играли оркестры, каждый дом поднял свой звездно-полосатый флаг, и все придорожные таверны кричали «успеха смелому генералу». «Да здравствует Вашингтон!» — был тост дня. «Он поехал, чтобы поймать Корнуоллиса в свою мышеловку!»

Но эти вещи ни на мгновение не остановили быстрое продвижение армии. 1 сентября они оставили Трентон позади, а к 5-му достигли верховьев Чесапикского залива, откуда были перевезены на кораблях и достигли места действий, недалеко от Йорктауна, к 18-му числу.

Движения флотов. Тем временем все складывалось самым благоприятным образом. 31 августа великая французская эскадра прибыла на место, а единственный англичанин, способный победить ее при существующих шансах, был далеко. Флот адмирала Родни следовал по пятам из Вест-Индии, но сам Родни не командовал. Он внезапно заболел и отплыл в Англию, а сэр Сэмюэль Худ командовал флотом. Худ обогнал Грасса, прошел мимо него в океане, не зная об этом, заглянул в Чесапик 25 августа и, не найдя там врага, отплыл в Нью-Йорк, чтобы получить инструкции от адмирала Грейвса, который командовал морскими силами на Севере. Это было первое, что Грейвс или Клинтон узнали о грозящей опасности. Нельзя было терять ни минуты. Ветры были благоприятными, и Грейвс, теперь главный командующий, поднял паруса к Чесапику и прибыл 5 сентября, в тот самый день, когда армия Вашингтона садилась на корабли в верховьях великого залива. Грейвс обнаружил французский флот, блокирующий вход в залив, и немедленно атаковал его. Решительная морская победа британцев в этот момент разрушила бы все. Но после ожесточенного двухчасового боя, в котором около 700 человек были убиты и ранены на двух флотах, адмирал Грейвс отступил. Три его корабля были сильно повреждены, и после четырехдневного маневрирования он вернулся, сбитый с толку и подавленный, в Нью-Йорк, оставив Грасса в полном владении водами Виргинии. Сети вокруг лорда Корнуоллиса быстро сжимались. Он еще ничего не знал о приближении Вашингтона, но был лишь шанс, что он осознает свою опасность и, перейдя реку Джеймс, будет искать спасения в отступлении в Северную Каролину. Лафайет предотвратил этот единственный шанс. Сразу после прибытия французской эскадры войска маркиза де Сен-Симона численностью 3000 человек были высажены на берег и добавлены к армии Лафайета; и с этими увеличенными силами, насчитывавшими теперь более 8000 человек, «мальчишка» спустился 7 сентября и занял позицию поперек перешейка полуострова у Уильямсберга, отрезав Корнуоллису путь к отступлению.Signature: Saml Graves

МАРКИЗ ДЕ ЛАФАЙЕТ

Корнуоллис окружен у Йорктауна. Таким образом, утром 8-го числа, в тот самый день, когда Грин в Южной Каролине вел свой последний бой при Юто-Спрингс, лорд Корнуоллис в Виргинии оказался в окружении. Дверь мышеловки захлопнулась. И все же, если бы не прибытие Вашингтона, этот план, вероятно, потерпел бы неудачу. У Корнуоллиса еще оставалась возможность взломать дверь. Его силы численно почти равнялись силам Лафайета и превосходили их по качеству, поскольку войско Лафайета на 3000 человек состояло из ополченцев. Корнуоллис тщательно разведал позиции американцев и серьезно подумывал о том, чтобы прорваться; однако риск был велик, и избежать тяжелых потерь было бы невозможно. Он не имел ни малейшего представления о передвижениях Вашингтона и полагал, что Грейвз вскоре вернется с силами, достаточными для того, чтобы прогнать блокирующую эскадру Грасса. Поэтому он решил повременить с нанесением рискованного удара. Это означало утерю последнего шанса. 14-го числа Вашингтон прибыл в штаб Лафайета и принял командование. 18-го числа северная армия начала прибывать отдельными частями, и к 26-му числу она была полностью сосредоточена у Уильямсберга, насчитывая более 16 000 человек. Проблема была решена. Капитуляция Корнуоллиса была лишь вопросом времени. Это стало величайшим военным сюрпризом Войны за независимость. Если бы кто-нибудь за восемь месяцев до этого предсказал, что Вашингтон на Гудзоне и Корнуоллис на Катавбе, находившиеся на расстоянии восьмисот миль друг от друга, так скоро соединятся и завершат войну на побережье Виргинии, его сочли бы безумным пророком. По тщательности проработки и оперативности исполнения маневр Вашингтона был столь же примечателен, как марш Наполеона осенью 1805 года, когда он стремительно бросился от берегов Ла-Манша в Баварию и захватил австрийскую армию при Ульме.

Попытка Клинтона нанести ответный удар. К 2 сентября Сири Генри Клинтон, узнав, что американская армия достигла Делавэра, и сопоставив это с информацией, полученной от адмирала Худа, начал догадываться об истинной сути маневра Вашингтона и был совершенно озадачен. Единственное, что пришло ему в голову, — это нанести ответный удар по побережью Коннектикута, и он соответственно отрядил Бенедикта Арнольда с 2000 человек для нападения на Нью-Лондон.

Действия Арнольда в Нью-Лондоне 6 сентября. Этот стойкий маленький штат гордился тем, что на его земле не ночевал ни один вражеский отряд. Те удары, которым подвергались его прибрежные города, наносились врагом, который отступал столь же быстро, сколь и появлялся; так произошло и на этот раз. Подступы к Нью-Лондону охранялись двумя фортами на противоположных берегах реки Темзы, но силы Арнольда быстро продвинулись по западному берегу, сметая любое сопротивление и захватив город. В форте Грисволд на восточном берегу собралось 157 ополченцев, оказавших отчаянное сопротивление. Форт был атакован 600 регулярными военнослужащими, и, потеряв 192 человека — то есть на 35 больше, чем весь гарнизон, — они взяли его штурмом. Пленных не брали, и из небольшого гарнизона невредимыми спаслись лишь 26 человек. Город Нью-Лондон был превращен в пепел; сотнями сбегались отряды ополчения минутчиков; враг снова погрузился на корабли до захода солнца и вернулся вверх по проливу. Так 6 сентября 1781 года этим бессмысленным нападением на мирные окрестности, где прошли самые ранние годы его жизни, блестящий и порочный Бенедикт Арнольд навсегда исчезает из американской истории.

Капитуляция Корнуоллиса 19 октября 1781 г. Это действительно было совершенно бессмысленное нападение, поскольку оно не привело и не могло привести ни к малейшим изменениям в действиях Вашингтона. К тому времени, когда весть о нем достигла Виргинии, кольцо вокруг Корнуоллиса было замкнуто, и день за днем линии укреплений неумолимо сжимались вокруг обреченной армии. Йорктаун был осажден, и 6 октября генералом Линкольном была открыта первая траншея. 11 октября Штойбен открыл вторую траншею в трехстах ярдах от неприятельских укреплений. В ночь на 14 октября Александер Гамильтон и барон де Виомениль штурмом взяли два британских редута. На следующую ночь британцы предприняли доблестную, но безуспешную вылазку. К полудню 16 октября их укрепления стремительно разрушались под огнем семидесяти пушек. 17 октября — в четвертую годовщину капитуляции Бергойна — Корнуоллис поднял белый флаг. Условия капитуляции были аналогичны тем, что предложил Линкольн в Чарльстоне. Британская армия стала военнопленными, подлежащими обычным правилам обмена. Единственным щекотливым вопросом оставалась судьба американских лоялистов в составе армии, оставить которых на произвол судьбы Корнуоллис считал неправильным. Этот вопрос был изящно разрешен тем, что ему позволили отправить корабль к Сиру Генри Клинтону с известием о катастрофе и посадить на него те войска, которые он счел бы нужным отправить в Нью-Йорк, без каких-либо дополнительных вопросов. В мелочах этикета американцы проявили большую требовательность. Традиция исполнять мелодии противника всегда почиталась неотъемлемой прерогативой британского солдата; и при капитуляции Чарльстона в знак унижения армии генерала Линкольна было категорически запрещено играть любые мелодии, кроме американских. Полковник Лоренс, ведевший теперь переговоры, распорядился, чтобы шпагу лорда Корнуоллиса принял генерал Линкольн, а армия при выходе для сложения оружия исполняла британскую или немецкую мелодию. Делать было нечего; и 19 октября армия Корнуоллиса численностью 7247 человек и с 840 матросами выступила с зачехленными знаменами, в то время как оркестр играл старинную английскую мелодию со знаменательным названием «Мир перевернулся вверх дном!»

ДОМ МУРА В ЙОРКТАУНЕ, В КОТОРОМ БЫЛИ СОГЛАСОВАНЫ УСЛОВИЯ КАПИТУЛЯЦИИ

Важность помощи, оказанной французским флотом и армией. В тот самый день, когда капитулировал Корнуоллис, Сир Henry Clinton, получив военно-морские подкрепления, отплыл из Нью-Йорка с двадцатью пятью линейными кораблями, десятью фрегатами и 7000 своих лучших солдат. Через пять дней он прибыл в устье Чесапика, где узнал, что опоздал — точно так же, как и четырьмя годами ранее, когда он пытался выручить Бергойна. Двумя неделями ранее эти силы могли бы существенно изменить исход, поскольку флот был достаточно силен, чтобы оспорить у Грасса контроль над побережем. Французы всегда приписывали себе заслугу победы при Йорктауне. Во дворец Версаля есть зал, стены которого увешены огромными полотнами, изображающими бесчисленные победы Франции от времен Хлодвига до эпохи Наполеона. Ближе к концу этой длинной серии американский посетитель непременно заметит картину с подписью «Bataille de Yorcktown» (написанную с ошибкой, как это свойственно французам при обращении со словами диких варваров), на которой генерал Рошамбо занимает самое главенствующее положение, в то время как генералу Вашингтону волей-неволей отведено подчиненное место. Это исторически неверно, поскольку слава замысла и руководства этой операцией несомненно принадлежит Вашингтону. Но никогда не следует забывать ни того, что 4000 солдат Рошамбо и 3000 солдат Сен-Симона были необходимы для успешного осуществления плана, ни того, что без грозного флота Грасса этот план вообще не мог бы состояться. Насколько дольше могла бы тянуться своя утомительная длина война и каков был бы ее конечный исход без этой своевременной помощи — навсегда останется неизвестным; и наш долг благодарности Франции за ее помощь в этот решающий момент — то, что всегда должно получать надлежащее признание.

ПОДПИСКА О НЕВЫХОДЕ КОРНУОЛЛИСА

Влияние новостей в Англии. Рано темным утром четвертой недели октября честный старый немец, неторопливо шагавший по улицам Филадельфии во время своего ночного дозора, начал выкрикивать: «Basht dree o’glock, und Gornvallis ish dakendt!» — и чутко спавшие люди вскочили с постелей и распахнули окна. Курьер Вашингтона передал депеши Конгрессу до полудня, а после обеда в лютеранской церкви состоялось богослужение с молитвами и благодарениями. В Нью-Хейвене и Кембридже студенты пели триумфальные гимны, и каждая деревенская лужайка в стране полыхала кострами. Герцог де Лозен отплыл во Францию на быстроходном судне, и 27 ноября все дома в Париже были иллюминованы, а своды собора Парижской Богоматери огласились пением Te Deum. В полдень 25 ноября известие было доставлено лорду Джорджу Джермейну в его дом на Пэлл-Млл. Сев в кеб, он поспешно поехал к дому лорда-канцлера на Грейт-Расселл-стрит в Блумсбери и взял его с собой; после чего они отправились в канцелярию лорда Норта на Даунинг-стрит. От ошеломляющей новости вся привычная жизнерадостность премьер-министра испарилась. Он безумно зашагал по комнате, взмахивая руками и восклицая: «О Боже! Все кончено! Все кончено! Все кончено!» Депеша была отправлена королю в Кью, и когда лорд Джордж тем же вечером за обедом получил ответ, он отметил, что его Величество писал спокойно, но забыл поставить дату на письме, чего прежде никогда не случалось.

«Эти вести, — говорит Рраксолл, описывающий данные события, — должны были погрузить в мрачное уныние самые веселые компании и открыли широкое поле для политических спекуляций». В Англии, впрочем, нашлось немало людей, которые смотрели на дело иначе, чем лорд Норт. Это сокрушительное поражение было именно тем, на что в начале войны публично выражал надежду герцог Ричмонд. Чарльз Фокс всегда испытывал особое удовольствие, читая о поражениях армий-интервентов, начиная с Марафонского и Саламинского сражений и далее; а услышав о капитуляции Корнуоллиса, он вскочил со стула и заплескал в ладоши. Четырьмя месяцами ранее в парламентских дебатах молодой Уильям Питт заклеймил американскую войну как «крайне проклятую, зловещую, варварскую, жестокую, противоестественную, несправедливую и дьявольскую», что побудило Берка заметить: «Он не щепка от старого бревна — он само старое бревно!»

Тяжелое положение Великобритании. Падение министерства лорда Норта, а вместе с ним и крушение личного правления Георга III было теперь не за горами. Долгое время правительство теряло популярность. Летом 1780 года британские победы в Южной Каролине несколько укрепили его позиции; однако когда осенью того же года парламент был распущен, хотя король жаловался, что его расходы на цели подкупа оказались вдвое больше, чем когда-либо прежде, новый парламент был едва ли более благоприятен для министерства, чем старый. Несчастья и затруднения преследовали лорда Норта и его коллег на каждом шагу. Пример американского сопротивления сказался на Ирландии, и весть о капитуляции Корнуоллиса пришла в самый разгар той агломерации страстей, которая ассоциируется с именами Флуда и Граттана. Больше года продолжалась война в Индии, где Хайдер Али на тот момент брал верх во всем. Франция, жаждавшая вернуть утраченные позиции в Индостане, направила туда мощное вооружение и настаивала на том, чтобы Англия отказалась от всех своих индийских завоеваний, кроме Бенгалии. На мгновение новая восточная империя Англии пошатнулась и была спасена лишь благодаря сверхчеловеческим усилиям Уоррена Гастингса в сочетании с удивительным военным гением Сира Эйра Кута. В мае 1781 года испанцы захватили Пенсаколу, выбив британцев с их последних позиций во Флориде. В феврале 1782 года испанский флот захватил Менорку, а осада Гибралтара, длившаяся почти три года, велась с удвоенной энергией. Зимой французы отбили Санкт-Эстатиус и передали его Голландии; а огромный флот Грасса смел все британские владения в Вест-Индии, за исключением Ямайки, Барбадоса и Антигуа. Все это время Северная лига зорко следила за британскими крейсерами в узких морях, и во всей Европе правительство Георга III не могло найти ни единого друга.

Победа Родни над Грассом 12 апреля 1782 г. Морское преобладание Англии, однако, было подорвано лишь на мгновение. Родни был отправлен обратно в Вест-Индию, и 12 апреля 1782 года его флот из тридцати шести кораблей встретился с французами у острова Сент-Мари-Галант. Разгоревшееся одиннадцатичасовое сражение, в котором было убито или ранено 5000 человек, стало одним из самых грандиозных противостояний на море до эпохи Нельсона. Французы потерпели полное поражение, и Грасс был взят в плен — он стал первым французским главнокомандующим на море или на суше, попавшим в руки врага со времен маршала Таллара, отдавшего свою шпагу Мальборо в страшный день при Бленхейме. Франция ничего не могла сделать, чтобы исправить это сокрушительное бедствие. Ее морская мощь была исключена из ситуации одним ударом; и в течение лета англичане добились еще одного крупного успеха, разгромив испанцев у Гибралтара после упорной борьбы, которой едва ли найдутся параллели в летописях современного военного искусства. К осени 1782 года Англия, потерпев поражение в Соединенных Штатах, оставалась победоносной и непреклонной по отношению к другим участникам войны.

Но эти великие успехи пришли слишком поздно, чтобы спасти обреченное министерство лорда Норта. После капитуляции Корнуоллиса никто, кроме короля, и помыслить не мог о продолжении войны в Америке. Даже король оставил всякую надежду покорить Соединенные Штаты; но он настаивал на сохранении штата Джорджия вместе с городами Чарльстон и Нью-Йорк; и он поклялся, что скорее отречется от престола и удалится в Ганновер, чем признает независимость Соединенных Штатов. Лорд Джордж Джермейн был отправлен в отставку, Сир Henry Clinton был заменен Сиром Гаем Карлтоном, и король начал грезить о новой кампании. Но его упрямство не принесло плодов. Зимой и весной генералу Уэйну, действовавшему по приказам Грина, удалось изгнать британцев из Джорджии, в то время как на родине английские сквайры начали переходить на сторону оппозиции; а лорд Норт, совершенно обескураженный и испытывающий отвращение, больше не желал проводить политику, которую не одобрял. Посрамленный и побежденный король, подобно лисице из басни, объявил, что американцы — презренная шайка мошенников, и он рад от них избавиться. В Палате общин заговорили о вотуме недоверия администрации. Предложение Конвея с петицией к королю остановить войну было отклонено всего одним голосом; и наконец, 20 марта 1782 года лорд Норт склонился перед бурей и подал в отставку. Обе фракции партии вигов объединили свои силы. Лорд Рокингем стал премьер-министром, и вместе с ним к власти пришли Шелборн, Кэмден и Графтон, а также Фокс и Конвей, герцог Ричмонд и лорд Джон Кавендиш — все они были стойкими друзьями Америки, чье назначение влекло за собой признание независимости Соединенных Штатов.

GEORGE III

Лорд Норт заметил, что его часто обвиняли в публикации лживых бюллетеней, но он никогда не сочинял столь наглой лжи, с какой новое министерство объявило о своем приходе к власти; ибо, упоминая имя каждого из этих джентльменов, официальный бюллетень использовал формулировку: «Его Величество изволил назначить!» Это был поистине день горького унижения для Георга III и людей, бывших его орудиями. Но это был день счастливого предзнаменования для английской нации как в Старом Свете, так и в Новом. Ибо приход к власти министерства лорда Рокингема означал не просто независимость Соединенных Штатов; он означал крах единственной серьезной опасности, нависшей над английской свободой со времен изгнания Стюартов. Личное правление, которое пытался утвердить Георг III, с его повальной коррупцией, бесстыдными попираниями общественного права и нападками на свободу слова и печати, было безнадежно дискредитировано и зашаталось перед лицом неминуемого падения; в то время как великая Англия Вильгельма III, Уолпола, Чатема, младшего Питта, Пила и Гладсона получила свободу для продолжения своего славного пути. Таков был бесценный дар, преподнесенный младшей нацией старшей за ее твердую приверженность принципам политической справедливости. Решающая битва за свободу как в Англии, так и в Америке, а также в том огромном колониальном мире, которому Чатем пророчил владычество в будущем, была теперь отгремела и выиграна. И на первом месте в осуществлении этого славного дела стояли возвышенный гений Вашингтона и стойкая доблесть людей, страдавших вместе с ним в Вэлли-Фордже и ведомых им к победе при Йорктауне.Signature:W. S. Conway

В свете вышеизложенного повествования совершенно очевидно, что, хотя Американская революция и представляла собой военную борьбу между правительствами Великобритании и Соединенных Штатов, она вовсе не предполагала какого-либо принципиального антагонизма интересов или целей между британским и американским народами. Это был спор не между англичанами и американцами, а между двумя противоположными принципами государственного управления, каждый из которых имел своих сторонников и противников в обеих странах. Это было столкновение виговских и торийских принципов, и именно временное торжество торизма в британском правительстве привело к политическому разрыву между двумя странами. Если бы идеи Уолпола или идеи Чатема продолжали преобладать в Вестминстере до конца XVIII века, вряд ли такой политический разрыв вообще произошел бы. Самоуправление американских колоний не подвергалось бы вмешательству, а те незначительные обиды, что возникали тут и там, легко могли быть устранены обычными мирными методами. Американская революция, в отличие от большинства политических революций, по своему характеру была по сути консервативной. Она была вызвана не реально существовавгим угнетением, а стремлением избежать возможного угнетения в будущем. Ее целью было не приобретение новых свобод, а сохранение старых. Принципы, провозглашенные на Конгрессе Гербового акта 1765 года, ни в чем существенном не отличались от тех, что были провозглашены пятью веками ранее в Парламенте графа Симона в 1265 году. Политическая свобода не была изобретением западного полушария; она была принесена к этим берегам из Великобритании нашими предками из XVII века, и их дети из века XVIII вполне естественно отказались сдавать сокровище, которым они пользовались с незапамятных времен.

Решающим инцидентом, который в ретроспективе кажется сделавшим революцию неизбежной, поскольку именно он вывел ее на арену, стал Акт о регламентации от апреля 1774 года, аннулировавший хартию Массачусетса и оставивший это содружество под управлением военного губернатора. Эта чудовищная мера, получившая решительное осуждение со стороны наиболее просвещенных общественных кругов Англии, была делом рук полупомешанного молодого короля, проведенным через парламент, в котором более ста депутатов заседали от гнилых местечков. Это было первое насильственное проявление деспотических тенденций в высших эшелонах власти со времен 1688 года; и в этой связи любопытно вспомнить, что в 1684 году Карл II предпринял попытку поступить с Массачусетсом точно так же, как девяносто лет спустя попытался Георг III. В обоих случаях хартия была аннулирована и назначен военный губернатор; и в обоих случаях свободы всех колоний подвергались открытой угрозе со стороны тиранического плана. Но в более раннем случае действия Якова II сразу же вызвали острое раздражение в Англии, так что зло было вовремя пресечено. В более позднем случае беда осозналась в колониях гораздо раньше и гораздо острее, чем в Англии, что и привело к политическому разделению. Вместо всеобщей революции, свергнувшей короля или вовремя приструнившей его, произошла частичная революция, оторвавшая колонии от их прежней верности; но в то же время успех этой частичной революции вскоре привел к усмирению короля. Личное правление Георга III фактически завершилось с выборами 1784 года.

БЮСТ ВАШИНГТОНА В ЦЕРКВИ ХРИСТА, БОСТОН

На протяжении всей войны виги метрополии неизменно поддерживали те принципы, за которые сражались американцы, и результаты войны полностью их оправдали. С другой стороны, тори в Америке далеко не во всем одобряли политику Георга III. Некоторые из них соперничали с Терлоу и Джермейном в искренности, с какой они поддерживали короля; однако другие — и по всей вероятности, гораздо большее число — не одобряли королевских мер и видели их опасную тенденцию, но не могли заставить себя принять участие в разрушении великой империи, олицетворявшей для них все лучшее в цивилизации. История вовсе не обязана осуждать этих представителей побежденной стороны. Дух, которым они были одушевлены, едва ли отличим от того духа, что вдохновлял победившую сторону в нашей Гражданской войне. Расширение британского влияния в мире было делом, в которое американский внес немалый вклад, и ликования по поводу победы Вольфа едва утихли, как на горизонте замаячил призрак братоубийственной розни. Американец, искренне не одобрявший благонамеренную оплошность Гренвилла и злобный вызов Тауншенда, вполне мог полагать, что ситуацию можно исправить без распада Империи. Такова была позиция Томаса Хатчинсона, который несомненно был патриотом — столь же честным и бескорыстным, как и его противник Сэмюэль Адамс. Позицию Хатчинсона можно прекрасно понять, если сравнить ее с позицией Фолкленда времен Долгого парламента. Как в одном, так и в другом случае здравый смысл был на стороне умеренных; но их роковой слабостью являлось то, что они не могли предложить никакого практического решения. Между Георгом III и Сэмюэлем Адамсом любой реальный компромисс был столь же невозможен, как между Карлом I и Пимом.

Многие патриотически настроенные тори, подобные Хатчинсону, всерьез опасались, что в случае разрыва политической связи между колониями и метрополией новые американские республики либо разорвут себя на части в мелких и постыдных войнах, подобно государствам древней Греции, либо скатятся до роли орудий в руках Франции или Испании. История тридцати лет после Йорктауна показала, что это были не мнимые опасности. Тенденция к анархии, от преодоления которой мы начали спасаться в 1787 году, была несомненной; а после 1793 года стремление Франции сделать из Соединенных Штатов послушное орудие на несколько лет стало дестабилизирующим и деморализующим фактором в политической обстановке. Но глядя на эти события ретроспективно, мы приходим к выводу, прямо противоположному тому, которого придерживались тори. Страх перед надвигающейся анархией привел к появлению нашей Федеральной конституции в 1787 году, и ничто иное не могло бы этого сделать. Если бы не острая нужда, порожденная отсутствием какого-либо более сильного правительства, чем Континентальный конгресс, американский народ в 1787 году был бы не более склонен к вступлению в тесный федеративный союз, чем в 1754-м. Вместо того чтобы принести анархию, отделение от Великобритании через угрозу анархии привело к еще более совершенному союзу. Для того чтобы американские проблемы были решены успешно, была необходима независимость.

Можно лишь сожалеть, что достижение этой независимости неизбежно сопровождалось горькими воспоминаниями, неотделимыми от войны. В такой политической атмосфере, какая царила в античном греческом мире, этого могло бы и не произойти. Греческая колония, за двумя-тремя исключениями, обладала полной автономией. Коринф не брался издавать законы для Сиракуз; но сиракузянин от этого не переставал считать коринфян своими соотечественниками. Концепции верности и территориального суверенитета, созревшие в недрах феодальной системы, сделали подобные отношения между колонией и метрополией невозможными в XVIII веке. Автономия не могла восприниматься как нечто само собой разумеющееся — ее приходилось завоевывать с мечом в руках.

Но хотя в сложившихся обстоятельствах война была неизбежна, лишь вопиющее невежество в истории может искать в подобной войне какое-либо оправдание для недружелюбия между народом Соединенного Королевства и народом Соединенных Штатов. Как уже отмечалось, это была война не между двумя народами, а между двумя принципами. Принцип государственного управления, против которого сражался Вашингтон, больше не существует ни среди британцев, ни среди американцев; он вымер так же, как динозавры. Во всей той созидательной работе, которую нации могут выполнять в мире, британский народ является нашим лучшим союзником; и одним из самых обнадеживающих симптомов прогресса цивилизации в последние годы служит тот факт, что сложный вопрос, который в прежние времена и между другими нациями несомненно привел бы к кровопролитию, был мирно урегулирован путем арбитража. Память о том, что было достигнуто в 1872 году в Женеве, — это память более гордая, чем Саратога или Йорктаун. На столь благоприятном начале вполне может вскоре вырасти система, благодаря которой все международные вопросы, способные возникнуть среди англоязычных народов, станут разрешимы путем мирного обсуждения. Это стало бы одним из самых выдающихся деяний во благо всего человечества, и есть надежда, что закат нашего века будет навсегда прославлен подобным достижением.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[1] См. мою книгу «Критический период американской истории», гл. I.

[2] В своем изложении Американской революции мистер Лекки склоняется на сторону тори, однако он чрезвычайно справедлив и беспристрастен.

[3] На пьедестале этой статуи, стоящей перед Северным мостом в Конкорде, высечена следующая цитата из «Конкордского гимна» Эмерсона:

By the rude bridge that arched the flood,

Their flag to April’s breeze unfurled,

Here once the embattled farmers stood,

And fired the shot heard round the world.

Дед поэта, преподобный Уильям Эмерсон, наблюдал за ходом боя из окна дома Старого манса.

[4] Именно в этой церкви 23 марта 1775 года Патрик Генри произнес свою знаменитую речь, в которой заявил: «Слишком поздно уклоняться от борьбы. Нет иного отступления, кроме подчинения и рабства. Война неизбежна — так пусть же она грянет! Следующий шквал, что принесет северный ветер, донесет до наших слухов звон сталкивающегося оружия! Я не знаю, какой путь выберут другие, но что касается меня — дайте мне свободу или дайте мне смерть».

[5] В письме, факсимиле которого приводится здесь, Аллен указывает датой взятия Тикондероги 11-е число, однако тщательное изучение современных газет и других источников информации ясно показывает, что это должно быть оговоркой. В своей личной «Повести» Аллен верно указывает дату — 10-е.

[6] Этот набросок был сделан с натуры для лорда Роудона, состоявшего тогда в штабе Гейджа. Шпиль на переднем плане принадлежит Старой Западной церкви, где проповедовал Джонатан Мейхью; она стояла на месте, ныне занимаемом церковью доктора Бартола на Кембридж-стрит, которая теперь является филиалом Бостонской публичной библиотеки. Ее положение на рисунке показывает, что художник стоял на Бикон-Хилл, в 138 футах над уровнем воды. Первый холм справа от шпиля, на противоположном берегу реки, — это Банкер-Хилл высотой 110 футов. Вершина Бридс-Хилл высотой 62 фута, где находился редут Прескотта, почти скрыта пламенем пылающего Чарльстона. На аукционе имущества маркиза Гастингса, потомка лорда Роудона, этот набросок был приобретен моим другом доктором Томасом Аддисом Эмметом.

[7] (Происходя из семьи, всегда занимавшей видное положение в Род-Айленде, он рано стал самым почитаемым и уважаемым гражданином колонии. Его отец, узколобый квакер, хотя и богатый землями, мельницами и железоделательными заводами, был противником образования и заставлял сына работать в кузнях. Но сын испытывал острую жажду знаний и, не пренебрегая своими обязанностями, покупал книги и хорошо разбирался в истории, философии и общей литературе.)

[8] Первым этапом был переход от сплошного красного полотнища британского знамени к чередующимся красным и белым полосам, как видно на флаге справа, олицетворявшем тринадцать объединенных в союз колоний. После того как верность британской короне была отвергнута, соединение красного креста св. Георга и белого креста св. Андрея на синем крыже стало неуместным, и в июне 1777 года Конгресс заменил его кругом из тринадцати белых звезд на синем фоне, символизировавшим появление нового созвездия штатов.

[9] Джонатан Трамбулл, губернатор Коннектикута, окончил Гарвард в 1737 году в одном классе с Хатчинсоном. Вашингтон обычно называл его «брат Джонатан». Он был отцом Джона Трамбулла, знаменитого художника.

[10] Этот вид снят с реки Гудзон и показывает форт Джордж на самом правом краю. Улицей, выходящей к реке, была Гринвич-стрит, от которой спуск к воде был крутым. Утесоподобный вид берегов впоследствии уничтожили за счет подсыпки новой земли, полого спускающейся к уровню воды на Уэст-стрит. Самая заметная церковь на картине — старая Троицкая, сгоревшая в 1776 году.

[11] Это современный вид дороги, по которой Хау наступал на тылы Салливана.

[12] Я оставляю этот текст таким, каким написал его в июне 1883 года. С тех пор другая версия событий была предложена У. Л. Стоном в «Циклопедии американской биографии» Апплтона. Согласно этой версии, мистер Джонс отправляет отряд индейцев под началом полукровки Дулута проводить мисс МакКри в лагерь, где их должен обвенчать капеллан мистер Бруденнелл. Это должна быть весьма красивая небольшая свадьба, причем баронесса Риезель и леди Гарриет Экленд входят в число зрителей. Прежде чем Дулут достигает дома миссис МакНил, виандотский Пантера (здесь известный под именем другого зверя — Ле Луп) со своим отрядом нападает на дом и похищает двух дам. Отряд Пантеры встречается с отрядом Дулута у родника. Дулут настаивает на том, чтобы забрать Дженни с собой, и между ним и Пантерой завязывается словесная перепалка, пока последний в бешенстве не выхватывает пистолет и не стреляет в девушку. Эта версия, если она верна, отчасти помогает примирить легенду с наблюдаемыми фактами.

[13] Эта современная британская карикатура изображает новых союзников, «благородную пару братьев» — Георга III и индейского вождя, сидящих вместе за своим пиршеством каннибалов. Она выражает живое отвращение, с которым в Англии относились к привлечению индейцев.

[14] Весной 1776 года Ли писал Эдварду Ратледжу: «Клянусь вечным Богом! Если вы не объявите себя независимыми, вы заслуживаете быть рабами!» В нескольких подобных письмах Ли вовсю орал о независимости.

[15] Дела, казалось, приходили примерно в то состояние, какое подразумевалось на сатирическом эстампе «Человек на Луне», появившемся в качестве фронтисписа к трактату, изданному в Лондоне в 1776 году под заглавием «Апология колоний против обвинений, предъявленных им лордом Мэнсфилдом и другими». Человек на Луне — это Георг III, смотрящий в телескоп, который держит его главный судья-тори, на рукаве которого видна шотландская клетка клана Мюррей. Он взирает на перевернутый вверх дном мир, в котором Нью-Йорк (чька истинная широта почти совпадает с широтой Неаполя) оказывается севернее Лондона, а Америка лежит к востоку от Европы. Американское побережье усечено огромными армиями, а весь британский флот направляется туда, оставляя Англию незащищенной перед лицом нападения французского войска, собравшегося в Дюнкерке. Тем временем галльский петух громко кукарекает, а схематичный контур Великобритании указывает на то, что художник предполагает, будто остров «до 1800 года может истощиться до такой степени, что люди с трудом будут знать, где же обитала нация, некогда столь грозная». См. Тракты 985, Библиотека Гарвардского университета.

[16] «Этот эпизод представляется мне самым преступным за все время правления Георга III, и, по моему собственному суждению, он столь же преступен, как и любой из тех актов, что привели Карла I на эшафот». Лекки, «История Англии в XVIII веке», том IV, стр. 83.

[17] Как это обычно бывает в подобных случаях, существуют значительные расхождения в свидетельствах относительно того, что именно было сказано. В своем первом издании я привел общеизвестную историю, скупо изложенную у Бэнкрофта и гораздо более полно у Ирвинга: «Что все это значит?» и т. д.; но я подозреваю, что этот рассказ слишком литературен. Маловероятно, чтобы подобный разговор мог состояться в такой момент. Молодой сержант Джейкоб Мортон стоял неподалеку, когда Вашингтон встретил Ли. Этот Мортон, впоследствии ставший майором, славился точностью и определенностью своих высказываний. В 1840 году он изложил свою версию событий мистеру Харрисону Робертсону из Шарлотсвилла, штат Виргиния; а в 1895 году мистер Робертсон любезно записал для меня свои воспоминания об этом рассказе. Согласно Мортону, Вашингтон просто крикнул: «Боже мой! Генерал Ли, что вы делаете?» Это звучит правдоподобно. Другое свидетельство, восходящее к Лафайету и также вероятное, гласит, что, проносясь мимо в ярости, Вашингтон с горьким акцентом воскликнул: «Проклятый трус!»

[18] Таковы были показания самого Штойбена на военном трибунале. Ли был настолько разъярен ими, что позволил себе выпады в адрес Штойбена, которые вскоре вызвали вызов на дуэль со стороны последнего. («Бумаги Ли», III, 96, 253.) Приходится сожалеть, что у нас нет ответа, в котором Ли отклонил этот вызов. Упоминание об этом содержится в письме Александра Гамильтона барону фон Штойбену, написанном через две недели после вызова: «Я с удовольствием прочел ваше письмо к Ли. Оно было составлено в выражениях, которых заслуживало оскорбление, и, если у него есть хоть какие-то чувства, он должен был их ощутить. Учитывая остроту и суровость ваших выражений, его ответ был, безусловно, весьма скромным и доказал, что у него нет особого желания участвовать в столь близком tête-à-tête, на котором вы, по-видимому, настаивали. Его увертки, если бы они стали известны миру, сделали бы ему мало чести». По каким причинам Ли отказался сразиться со Штойбеном, трудно предположить; ибо уже через неделю мы видим его участником дуэли с полковником Лоуренсом, о чем вскоре будет упомянуто в тексте.

[19] «Сочинения Вашингтона», под ред. Форда, VII, 90.

[20] «Я никогда не видел Генерала в столь выгодном свете... Всеобщий разгром, смятение и позор постигли бы всю армию в любых других руках, кроме его. Благодаря собственному здравому смыслу и стойкости он изменил ход дня... Он не отсиживался в стороне, позволяя Арнольду завоевывать для него лавры; но своим личным присутствием он внес порядок в хаос, воодушевил свои войска и привел их к успеху». — Гамильтон — Будино, 5 июля 1778 г. Обратите внимание на своевременную насмешку над Гейтсом. Будино отвечает: «Я всегда почитал и любил Генерала с тех пор, как узнал его, но в данном случае он превзошел самого себя. Каждые уста поют ему хвалу, ибо даже его мнимые друзья (ибо никто не смеет признать себя его врагом) вынуждены вторить ей». — Будино — Гамильтону, 8 июля 1778 г.

[21] Его иногда ошибочно описывают как полукровку и даже как сына сэра Уильяма Джонсона. Его отец был могавком из клана Волка и сыном одного из пяти вождей, посетивших двор королевы Анны в 1710 году. Имя иногда ошибочно пишут как «Брандт». Индейское имя произносится как «Тайенданауга» с ударением на предпоследний слог. Брант не был сахемом. Его выдающееся положение было личным, а не официальным. См. Морган, «Лига ирокезов», стр. 103.

[22] Было показано, что в этом случае Тайенданегеа сделал все возможное, чтобы сдержать свирепость своих диких последователей. См. Стоун, «Жизнь Бранта», I, 379-381. Совсем недавно было доказано, что в Черри-Вэлли Тайенданегеа командовал только своими могавками, а зверства совершались в основном сенеками под командованием Сайенкерагты. См. письмо Молли Брант в книге Хейдена «Резня в Вайоминге», Уилкс-Барре, 1895, стр. xxiv.

[23] Пушки перевозили по твердому льду со Статен-Айленда в город. См. Стоун, «Жизнь Бранта», II, 54.

[24] В докладе, прочитанном перед Историческим обществом Мэриленда. См. также его работу «Логан и Кресап», Олбани, 1867. История хорошо рассказана мистером Теодором Рузвельтом в его замечательной книге «Завоевание Запада», Нью-Йорк, 1889. Хотя я оставляю настоящую главу в основном в том виде, в каком она была написана в 1883 году, при подготовке к публикации я почерпнул одну или две ценные идеи из работы мистера Рузвельта.

[25] Этот момент был хорошо разъяснен мистером Рузвельтом в его «Завоевании Запада», том I, стр. 240, 306.

[26] См. мою книгу «Критический период американской истории», гл. I.

[27] «Поведение американцев в этом случае было в высшей степени похвальным: ибо они были бы полностью оправданы, если бы предали гарнизон мечу: ни один человек из которого не был казнен иначе, как в честном бою». Стедман, «История американской войны», Лондон, 1794, том II, стр. 145. Это замечание, по-видимому, является невольным свидетельством несколько более высокого уровня гуманности, которого достигла американская цивилизация по сравнению с цивилизацией в Европе. Согласно обычаю, унаследованному от так называемых веков рыцарства, считалось правильным вырезать захваченный гарнизон в качестве «наказания», призванного удержать командиров от напрасной траты жизней при попытке защитить не обороноспособные места. В тринадцатой статье международного соглашения, предложенного на Брюссельской конференции 1874 года, такая резня называется «убийством» и строго запрещена; в наши дни она не была бы допущена общественным мнением нигде в Европе, кроме Турции. В нашей Войне за независимость гарнизону форта Вашингтон угрожали резней со стороны генерала Хау, но угроза не была приведена в исполнение. (См. выше, том I, стр. 230.) При захвате форта Грисволд 6 сентября 1781 года резня сдавшегося гарнизона всегда справедливо рассматривалась как позорное пятно на британской репутации. Мистер Лекки не раз признавал гуманность американцев и объявлял их превосходящими в этом отношении британцев. («История Англии в XVIII веке», IV, 145 и далее.) Однако в интересах исторической правды следует проявлять осторожность, чтобы не заходить слишком далеко в этом мнении. Много напыщенных слов было написано о «варварстве» британских солдат в Войне за независимость. Джон Адамс сравнивал этих благородных и любезных джентльменов, братьев Хау, с такими негодяями, как Борджиа и Альба, и предлагал, чтобы «медали из золота, серебра и меди были отчеканены в память о шокирующих жестокостях, грубом варварстве и дьявольском нечестии этой войны; и их следует противопоставить доброте, нежности, человечности и филантропии, которые отличали поведение американцев по отношению к своим пленным». («Семейные письма Джона Адамса и его жены», стр. 266.) Дух этой цитаты пронизывает повествование покойного Джорджа Бэнкрофта о Революции и наполняет его придирчивой враждебностью, которая просто глупа. На самом деле не было сколько-нибудь заметной разницы между британцами и американцами в отношении гуманности. Много говорилось об ужасах британских тюремных судов в гавани Нью-Йорка и в других местах (см. Грин, «Исторический обзор», стр. 351); но ужасы старой тюрьмы Ньюгейт близ Грэнби в моем родном штате Коннектикут были еще хуже (см. Фелпс, «История тюрьмы Ньюгейт»), а тюрьмы Массачусетса были не намного лучше. Честных людей, неспособных оплатить свои долги, бросали в эти ужасные темницы и обращались с ними так же жестоко, как британцы когда-либо обращались со своими военнопленными.

Британцы заслуженно подверглись осуждению за использование индейских вспомогательных отрядов; но американцы должны в некоторой степени разделить эту вину, ибо в начале 1775 года, еще до кровопролития в Лексингтоне, Провинциальный конгресс Массачусетса завербовал индейцев из Стокбриджа в качестве отрядов ополчения минутчиков и пытался убедить Шесть племен «принять активное участие в этом славном деле». Индейцы служили на американской стороне в битвах при Лонг-Айленде и Уайт-Плейнс («Колониальные документы Нью-Йорка», VIII, 740; Джонс, «Анналы округа Онейда», стр. 854; Уинсор, «Повествовательная и критическая история», VI, 612-618). В известном отрывке из Декларации независимости король подвергается обвинению, поскольку «он пытался натравить на жителей наших границ безжалостных индейских дикарей, чье известное правило ведения войны — беспощадное уничтожение всех возрастов, полов и условий». Привкус лицемерия здесь обнаруживается тем фактом, что 3 июня Конгресс уполномочил Вашингтона использовать 2000 индейцев в Канаде; а 8 июля он дополнительно наделил его полномочиями вербовать племена в восточном Мэне и Новой Шотландии. Эти приказы были приняты во исполнение резолюции от 25 мая о том, что «крайне целесообразно привлечь индейцев на службу Соединенным Колониям». («Тайные журналы Конгресса», стр. 44; ср. «Сочинения Вашингтона», под ред. Форда, IV, 140, 154, 168.) Вашингтон одобрил этот наем индейцев. В целом, как это часто бывает, мы воздевали руки в святом ужасе перед другими людьми за то, что сами делали без колебаний.

Среди статей, принятых на Брюссельской конференции 1874 года, была одна, гласящая, что «население оккупированной территории не может быть принуждено к участию в военных операциях против своей страны, равно как и к присяге на верность власти врага». (Фаррер, «Военные нравы и обычаи», стр. 12.) Столетие назад такое правило не признавалось. В Южной Каролине британские командиры расстреливали как дезертиров лиц, захваченных в бою после того, как они однажды приняли британскую защиту. Казнь полковника Айзека Хейна, выдающегося гражданина, при особо отягчающих обстоятельствах по приказу лорда Роудона вызвала сильное негодование. Но не следует забывать, что Грин также в нескольких случаях расстреливал как дезертиров лиц, обнаруженных в рядах врага после службы в его собственных. Таков был военный обычай того времени.

Многие обвинения в жестокости, выдвигаемые с обеих сторон, должны приниматься с поправкой на грубое преувеличение. Например, в Конкорде 19 апреля 1775 года мальчик-фермер в бою с раненым солдатом ударил его топором по голове и убил. Этот инцидент, раздутый британцами, породил утверждение, что американцы калечили и снимали скальпы с раненых солдат, лежавших на дороге; утверждение, которое до сих пор иногда повторяется, хотя оно было давно опровергнуто.

В целом, хотя я согласен с мистером Лекки в том, что американцы вели себя более гуманно, чем их противники, не похоже, чтобы эта разница была значительной. К чести обеих сторон можно сказать, что варварства было меньше, чем это было принято в европейских войнах до девятнадцатого века.

[28] Первым главнокомандующим военно-морского флота Соединенных Штатов был Иезекииль Хопкинс из Род-Айленда, назначенный Конгрессом в декабре 1775 года. Его звание должно было соответствовать на флоте тому, которое занимал Вашингтон в армии. В документах того времени его часто называют «адмиралом», но среди моряков он был широко известен как «коммодор». Офицеры, стоявшие ниже него, были капитанами. В феврале 1776 года Хопкинс вышел в море с небольшим флотом; в апреле с двумя шлюпами и тремя небольшими бригами он атаковал британский 20-пушечный шлюп «Глазго», но не смог его захватить. Его неудача была встречена суровым и, возможно, чрезмерным осуждением; в октябре того же года Конгресс вынес ему вотум порицания, а в январе 1777 года уволил его со службы. До конца войны главнокомандующий флотом не назначался.

Одним из судов Хопкинса, 14-пушечным бригом «Лексингтон», командовал Джон Бэрри, уроженец графства Уэксфорд, Ирландия, который долгое время жил в Филадельфии. В апреле 1776 года, через несколько дней после неудачи Хопкинса, «Лексингтон» встретил британский тендер «Эдвард» у мысов Виргинии и захватил его после часового боя. Это был первый захват британского военного корабля американцами. Бэрри с отличием прослужил всю войну и умер во главе флота в 1803 году.

[29] В марте 1780 года военно-морской флот Соединенных Штатов состоял из следующих судов:—

America 74, Capt. John Barry, on the stocks at Portsmouth, N. H.

Confederacy 36, Capt. Seth Harding, refitting at Martinico.

Bourbon 36, Capt. Thomas Read, on the stocks in Connecticut.

Alliance 32, Capt. Paul Jones, in France.

Trumbull 28, Capt. James Nicholson, ready for sea in Connecticut.

Deane 28, Capt. Samuel Nicholson, on a cruise.

Providence 28, Capt. Abraham Whipple,
Boston 28, Capt. Samuel Tucker,
Queen of France 20, Capt. I. Rathbourne,
Ranger 18, Capt. S. Sampson,
}
defending the harbour
of Charleston, S.C.

Saratoga 18, Capt. J. Young, on the stocks at Philadelphia.

См. «Рукописи Спаркса», XLIX, том III, в библиотеке Гарвардского университета.

[30] Картина Ричарда Пэтона, изображающая этот морской бой, фотогравюра которой здесь представлена, несколько отходит от строгой исторической правды, как это часто бывает с историческими картинами. «Альянс» изображен в момент нанесения своего беспристрастного залпа по корме «Сераписа» и носу «Бонам Ришара», что произошло вскоре после десяти часов. В то же время грот-мачта «Сераписа» изображена за бортом, тогда как она упала только после того, как корабли разошлись после сдачи, уже в половине двенадцатого. Помимо этой неточности, общая концепция картины восхитительна. Гравюра, опубликованная в 1780 году, была посвящена сэру Ричарду Пирсону, капитану «Сераписа», который был заслуженно посвящен в рыцари за свое героическое сопротивление, спасшее Балтийский флот, хотя он и был побежден в бою. Существует предание, что Пол Джонс, услышав о чести, оказанной Пирсону, добродушно заметил: «Если я когда-нибудь встречу его снова, я сделаю его лордом».

[31] Сельскохозяйственным общинам не хватает правильного опыта для понимания истинной природы денег, и фермеры особенно подвержены финансовым заблуждениям. Это неоднократно иллюстрировалось в американской истории с прискорбными последствиями, начиная с выпуска «бумажных денег» в Массачусетсе в 1690 году и заканчивая бессмысленными схемами серебряных безумцев в наше время.

[32] История о его попытке поступить на службу к Люзерну, французскому посланнику, сменившему Жерара, основана на недостаточно авторитетных источниках.

[33] Обвинение против миссис Арнольд в «Жизни Берра» Партона, I, 126, убедительно опровергнуто Сабином в его книге «Лоялисты Американской революции», I, 172-178. Я думаю, нет сомнений в том, что Берр солгал.

[34] Версия выговора, приведенная Марбуа, однако, несколько апокрифична.

[35] Для джентльмена, подобного Клинтону, такое предложение было грубым оскорблением, единственным достойным ответом на которое было бы: «За кого вы меня принимаете?» Эта схема была в высшей степени постыдной для всех причастных, и если Вашингтон был одним из них, это должно быть признано пятном на его репутации. Единственным объяснением могло бы быть то, что «смутное чувство несправедливости», упомянутое ниже, должно было ощущаться им настолько остро, что на мгновение исказило его моральное суждение.

[36] В 1782 году британское правительство предоставило ему пенсию в размере 1000 фунтов стерлингов в год пожизненно для него и его жены. Арнольд умер в 1801 году, миссис Арнольд — в 1804 году.

[37] Как хорошо сказал Лекки, «есть что-то невыразимо трогательное в нежной привязанности и неизменном восхищении своим мужем, которые она сохраняла через все превратности его темной и беспокойной жизни». «История Англии в XVIII веке», IV, 136. Ее привязанность, по-видимому, была вознаграждена полной преданностью со стороны Арнольда. Его семейная жизнь кажется безупречной, и в этом отношении он представляет собой резкий контраст таким совершенно развращенным негодяям, как Чарльз Ли и Аарон Берр.

[38]

ПАМЯТНИК В САРАТОГЕ

Это наиболее подходящее место для упоминания памятника в Саратоге, который был воздвигнут в 1883 году, но еще не завершен. Обелиск высотой 155 футов стоит на утесе примерно в 300 футах над рекой Гудзон, к югу от дороги из Скайлервилла в Саратога-Спрингс. Представленный здесь вид взят с юго-востока. Большие ниши со стрельчатыми арками в основании, прямо над дверными проемами, заняты бронзовыми статуями героического размера. Из них необходимо было, чтобы одной был недостойный Гейтс, который командовал армией и принял капитуляцию Бергойна. Вторая и третья — это, очевидно, Скайлер и Морган. Четвертая ниша пустует. Это место принадлежит Арнольду, который был главным героем Саратоги. Если бы не Арнольд, армия помощи Сент-Леже могла бы спуститься по долине Могавков. Если бы не Арнольд, 19 сентября позиция Гейтса была бы обойдена на Бемис-Хайтс. Если бы не Арнольд, победа 7 октября, вероятно, была бы нерешительной, так что у Клинтона было бы время подняться по Гудзону. Увековечивая память о Саратоге, оставить Арнольда без внимания было бы невозможно. Поэтому у него есть своя ниша, но она пуста. Когда памятник будет завершен, имена четырех генералов будут высечены под их нишами, и тогда пустая ниша будет говорить так же красноречиво, как черная вуаль, которая в длинном ряду портретов венецианских дожей закрывает место Марино Фальеро.

На представленном здесь виде пустая ниша видна слева. Ниша справа, или с восточной стороны, содержит (в почти слишком мелком масштабе, чтобы быть здесь видимой) статую Скайлера со скрещенными на груди руками, взирающего на поле капитуляции, где он должен был председательствовать. На северной стороне стоит Гейтс с подзорной трубой, как в последней битве; пока Арнольд одерживал для него победу, он стоял на Бемис-Хайтс, наблюдая за тем, что, как он полагал, будет отступлением американцев! На западной стороне Морган изображен в позе, отдающей приказ своему стрелку Тиму Мерфи стрелять по генералу Фрейзеру. Эти позы были предложены полковником Уильямом Литом Стоуном, секретарем Ассоциации памятника Саратоги, которому, собственно, памятник и обязан своим существованием.

Интерьер памятника прекрасно украшен барельефами сцен кампании Бергойна.

[39] Именно сыновья этих непобедимых людей победили ветеранов Веллингтона в короткой, но острой агонии при Новом Орлеане; именно их внуки и правнуки были так близки к тому, чтобы победить Гранта при Шайло и Роузкранса при Стоун-Ривер.

[40] «История, возможно, не дает примера [он имеет в виду другой пример] битвы, выигранной при всех невыгодных условиях, с которыми британским войскам... пришлось бороться при Гилфорде. И нет, возможно, в летописях истории примера битвы, проведенной с большей решительной настойчивостью, чем та, что была проявлена британскими войсками в тот памятный день». Стедман, «История американской войны», Лондон, 1794, II, 347.

[41] Интересно сравнить действия Корнуоллиса с действиями выдающегося генерала в более недавние времена. В начале 1865 года генерал Шерман находился в Колумбии, на реке Конгари, примерно в тридцати милях к юго-западу от Камдена, и перед ним стояла трудная задача — без какой-либо надежной базы операций ближе Саванны продвинуть силы Конфедерации на север к решительному поражению в Северной Каролине. С этой целью Шерман сделал вид, что нацелился на Шарлотт, в то время как на самом деле он переместил основную часть своей армии на северо-восток через реки Пиди и Кейп-Фир в Голдсборо, недалеко от побережья, где он создал новую и надежную базу операций. Битва при Бентонвилле, произошедшая как раз перед тем, как Шерман достиг этой базы, была безуспешной попыткой его искусного противника Джозефа Джонстона помешать ему достичь ее. Марш Шермана на северо-запад от его новой базы был хорошо обеспечен, а капитуляция Джонстона близ Хиллсборо стала естественным следствием. Но — как однажды отметил в письме ко мне мой друг, мистер Джон Кодман Роупс, — «если бы Шерман продолжил свой марш от Колумбии до Шарлотт, а затем до тех пор, пока не встретил и не сразился с Джонстоном, результат неизбежных потерь в битве, оставляя в стороне вопрос о победе, мог бы быть таким, что вынудил бы отступить к Саванне».

[42]

СХВАТКА ФРАНЦИСКО С ДРАГУНАМИ ТАРЛЕТОНА

Сразу после боя при Грин-Спринг Тарлетон совершил набег через округ Амелия и до Бедфорда, в ста милях к западу от Петерсберга. Один из эпизодов этого набега стал сюжетом гравюры, которая была опубликована в 1814 году и вскоре стала привычным зрелищем на стенах общественных кофеен и частных гостиных. Питер Франсиско был португальским беспризорником, контрактным слугой Энтони Уинстона. По мере взросления его сила стала такова, что он мог поднять на плечо пушку весом в полтонны, и его ловкость была столь же примечательна. Он поступил на Континентальную службу в 1777 году, на семнадцатом году жизни, и сражался при Брендивайне, Джермантауне, форте Миффлин, Монмуте, Стоуни-Пойнт, Камдене, Каупенсе и Гилфорде, где был ранен и оставлен умирать. Однако в нем оставалось много жизни. В один из июльских дней где-то в округе Амелия, один и безоружный, он столкнулся с девятью драгунами Тарлетона, один из которых потребовал его пряжки для обуви. «Сними их сам», — сказал находчивый соотечественник Магеллана. Когда человек наклонился, чтобы расстегнуть их, молодой гигант выхватил его меч и одним ударом раздробил ему череп. Затем, быстро повернувшись, он убил двоих других, один из которых сидел на лошади, щелкая в него мушкетом. В этот момент вдали показался отряд Тарлетона из 400 человек, после чего проницательный Франсиско прокричал громовым голосом несколько команд, как будто приближающемуся отряду своих. Шесть невредимых драгун, которые оказались спешенными, были ошеломлены внезапной яростью атаки Франсиско, и от его оглушительного крика они в панике бежали, бросив своих лошадей. Все это произошло в мгновение ока. Затем Франсиско вскочил в седло одной из лошадей, схватил остальных за уздечки и скрылся через лес в сторону здания суда принца Эдуарда, где продал всех лошадей, кроме одного благородного скакуна, которого он назвал Тарлетоном и держал как своего любимца долгие годы. См. Уинстон, «Питер Франсиско, солдат Революции», Ричмонд, 1893.

Вышеуказанные инциденты кратко изложены на картине без особого внимания к точности.

[43] Эта резня, хотя и санкционированная европейскими правилами ведения войны того времени, не соответствовала обычаям в английской Америке, ни со стороны британцев, ни со стороны континенталов. Это был случай исключительной жестокости, и его следует признать серьезным пятном на британской репутации. См. выше, стр. 116.

[44] Он умер в Лондоне 14 июня 1801 года, и его погребение на кладбище Бромптон упоминается в «Джентльменском журнале», LXXI, 580.

[45] Используя такое слово, как «благодарность» в этой связи, не следует забывать, что цели Франции, помогавшей нам, были чисто эгоистичными. Отношение французского правительства к нам не было по-настоящему дружественным, и его помощь выдавалась как можно более скупо. Пример этого был предоставлен сразу после капитуляции Йорктауна, когда Лафайет предложил Грассу совместное движение на Чарльстон в согласии с Грином, но Грасс упорно отказался. См. библиотеку Гарвардского университета, «Рукописи Спаркса». Такое движение обещало успех, хотя и могло повлечь за собой битву с британским флотом. Но Грасс был верен политике Верженна — помогать американцам ровно настолько, сколько нужно, но не слишком сильно. Эта политика обсуждается в моей книге «Критический период американской истории», гл. I, «Результаты Йорктауна», в которой история продолжается из настоящей главы.

ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА

Исправления

В оглавлении ко 2-му тому слово «окруженный» было ошибочно напечатано как «сдавшийся». Капитуляция происходит двумя записями позже. Это было исправлено.

Следующие незначительные опечатки, все во 2-м томе, также были исправлены.

p. x | Cornwallis [surrendered/surrounded] at Yorktown |
p. 16 | a [a] miracle | ‘a’ duplicated on line break removed
p. 17 | with those of Great Brit[ia/ai]n | corrected
p. 142 | the ordi[n]ary | ‘n’ missing on hyphenation at a line break
p. 275 | without supplementary campaigns[,/.] | inadvertent comma

Транскрипции

Транскрипция текста «цены на бумагу».

ГЕРБОВАЯ КАНЦЕЛЯРИЯ,

Линкольнс-Инн, 1765.

А

ТАБЛИЦА

Цен на пергамент и бумагу для нужд Америки.

Parchment. | Paper

Skins
18 Inch by 13, at Fourpence 
22 —— by 16, at Six-pence
26 —— by 20, at Eight-pence
28 —— by 23, at Ten-pence
31 —— by 26, at Thirteen-pence
}
each

Horn at Seven-pence
Fools Cap at Nine-pence

Do with printed Notices
    for Indentures
}
at
1 s.

Folio Post at One Shilling
Demy  —— at Two Shillings
Medium    at Three Shillings
Royal —— at Four Shillings
Super Royal at Six Shillings
}
each Quire

Бумага для печати

News. | Almanacks.

Double Crown at 14s.
Double Demy at 19s.
}
each Ream

Book—Crown Paper at 10s. 6d.
Book——Fools Cap at 6s. 6d.
Pocket——Folio Post at 20s.
Sheet——Demy at 13s.
}
each Ream.

Транскрипция текста «Уведомления».

БОСТОН, 27 сентября 1774 г.

ГОСПОДА,

Комитеты корреспонденции этого и нескольких соседних городов, приняв во внимание огромную важность отказа в предоставлении находящимся здесь войскам рабочей силы, соломы, лесоматериалов, пиломатериалов, досок и, короче говоря, всего, кроме продовольствия, необходимого для их существования; и будучи вынужденными в силу их поведения рассматривать их как настоящих врагов, мы полностью убеждены, что наш священный долг — отказать им во всем, кроме того, чего требует простая человечность; и поэтому мы просим вашего пристального и серьезного внимания к прилагаемым резолюциям, которые были приняты единогласно; и поскольку единодушие во всех наших мерах в этот день сурового испытания имеет величайшее значение, мы настоятельно рекомендуем ваше сотрудничество в этой мере, как способствующей благу всех.

Мы,

Ваши друзья и соотечественники,

Подписано по приказу объединенного Комитета,

Уильям Купер, секретарь

Транскрипция текста «Королевской прокламации».

От КОРОЛЯ,

ПРОКЛАМАЦИЯ

О подавлении мятежа и крамолы.

ГЕОРГ Р.

Поскольку многие из Наших подданных в различных частях Наших колоний и плантаций в Северной Америке, введенные в заблуждение опасными и злонамеренными людьми и забывшие о верности, которую они должны власти, защищавшей и поддерживавшей их, после различных беспорядочных актов, совершенных в нарушение общественного мира, вопреки законной торговле и к угнетению Наших лояльных подданных, осуществляющих таковую, в конце концов перешли к открытому и явному мятежу, выстроившись враждебным образом, чтобы противостоять исполнению Закона, и предательски готовя, организуя и ведя войну против Нас. И поскольку есть основания опасаться, что такой мятеж был в значительной степени поощрен и поддержан предательской перепиской, советами и утешением различных нечестивых и отчаявшихся лиц внутри этого Королевства: дабы никто из Наших подданных не пренебрег или не нарушил свой долг по незнанию оного или из-за сомнений в защите, которую Закон предоставит их лояльности и рвению; Мы сочли уместным, по совету Нашего Тайного совета, издать сию Нашу Королевскую прокламацию, настоящим объявляя, что не только все Наши гражданские и военные чиновники обязаны приложить все усилия для подавления такого мятежа и предания предателей правосудию; но что все Наши подданные этого Королевства и принадлежащих к нему владений обязаны по закону оказывать помощь и содействие в подавлении такого мятежа, а также раскрывать и делать известными все предательские заговоры и попытки против Нас, Нашей Короны и Достоинства; И Мы соответственно строго предписываем и приказываем всем Нашим чиновникам, как гражданским, так и военным, и всем другим Нашим послушным и лояльным подданным использовать все свои усилия, чтобы противостоять и подавить такой мятеж, и раскрывать и делать известными все измены и предательские заговоры, о которых им станет известно против Нас, Нашей Короны и Достоинства; и с этой целью, чтобы они передавали Одному из Наших главных государственных секретарей или другому надлежащему должностному лицу надлежащую и полную информацию обо всех лицах, которые будут уличены в ведении переписки с лицами, находящимися ныне с оружием в руках и в состоянии мятежа против Нашего правительства в любой из Наших колоний и плантаций в Северной Америке, или в оказании им какой-либо помощи или пособничестве, дабы предать заслуженному наказанию авторов, исполнителей и пособников таких предательских замыслов.

Дано при Нашем дворе в Сент-Джеймсе, двадцать третьего дня августа, тысяча семьсот семьдесят пятого года, в пятнадцатый год Нашего правления.

Боже, храни Короля.

ЛОНДОН:

Отпечатано Чарльзом Эйром и Уильямом Страханом, печатниками Его Королевского Величества. 1775.

Транскрипция страницы из «ЗДРАВОГО СМЫСЛА».

Солнце никогда не светило на дело более достойное. Это не дело города, округа, провинции или королевства; но Континента — по крайней мере, одной восьмой части обитаемого земного шара. Это не забота дня, года или века; потомство фактически вовлечено в этот спор и будет в той или иной степени затронуто до скончания времен нынешними событиями. Сейчас — время посева континентального единства, веры и чести. Малейший разлом сейчас будет подобен имени, выгравированному острием булавки на нежной коре молодого дуба; рана будет увеличиваться вместе с деревом, и потомство прочтет его в полноразмерных символах.

Переведя дело от аргументов к оружию, началась новая эра политики — возник новый метод мышления. Все планы, предложения и т. д. до 19 апреля, т. е. до начала военных действий, подобны альманахам прошлого года; которые, хотя и были уместны тогда, теперь заменены и бесполезны. Все, что выдвигалось сторонниками с обеих сторон вопроса тогда, заканчивалось в одной и той же точке, а именно: союз с Великобританией; единственная разница между сторонами заключалась в методе его осуществления; одни предлагали силу, другие — дружбу: но так случилось, что первый потерпел неудачу, а вторая утратила свое влияние.

Поскольку много было сказано о преимуществах примирения, которое, подобно приятному сну, прошло и оставило нас такими, какими мы были, справедливо будет рассмотреть противоположную сторону аргумента и исследовать некоторые из многих существенных травм, которые эти Колонии несут и всегда будут нести, будучи связанными с Великобританией и зависящими от нее. — Исследовать эту связь и зависимость на принципах природы и здравого смысла, чтобы увидеть, на что нам рассчитывать, если мы отделимся, и чего ожидать, если мы будем зависимы.

Транскрипция текста «Письма Кларка».

Полковник Кларк выражает свое почтение мистеру Гамильтону и просит позволения сообщить ему, что полковник Кларк не согласится ни на какие иные условия, кроме сдачи мистером Гамильтоном себя и гарнизона в качестве военнопленных на усмотрение победителя.

Если мистер Гамильтон желает провести конференцию с полковником Кларком, он встретит его в церкви с капитаном Хелмсом.

24 февраля 1779 г. Джордж Кларк