Американский миссионер.

Февраль, 1890 г. Том XLIV. № 2.

Нью-Йорк:

Издано Американской миссионерской ассоциацией.

Rooms, 56 Reade Street.

Price, 50 Cents a Year, in Advance.

Зарегистрировано в почтовом отделении Нью-Йорка, штат Нью-Йорк, как почтовое отправление второго класса.

Contents

Contents

Редакционная статья

Преподобный Фрэнк Э. Дженкинс

Южные заметки.

Заметки.

Прекрасный дар.

Ситуация на Юге.

Преподобный У. У. Паттон, доктор богословия, доктор права.

Пробуждение в Университете Стрейт.

Список наших полевых сотрудников

Обращение преосвященного Г. Б. Уиппла

Письмо от мисс Коллинз.

Гранд-Вью, Теннесси.

Бюро женской работы.

Заметки

Как одна миссионерская группа собирала средства

Женские организации штатов.

Поступления за декабрь 1889 года.

Примечания

Американская миссионерская ассоциация.

ПРЕЗИДЕНТ, преподобный УИЛЬЯМ М. ТЕЙЛОР, доктор богословия, доктор права, Нью-Йорк.

Вице-президенты.

Преподобный А. Дж. Ф. БЕРЕНДС, доктор богословия, Нью-Йорк. Преподобный АЛЕКС. МАККЕНЗИ, доктор богословия, Массачусетс. Преподобный Ф. А. НОБЛ, доктор богословия, Иллинойс. Преподобный Д. О. МИРС, доктор богословия, Массачусетс. Преподобный ГЕНРИ ХОПКИНС, доктор богословия, Миссури.

Секретари по корреспонденции.

Rev. M.E. STRIEBY, D.D., 56 Reade Street, N.Y.

Rev. A.F. BEARD, D.D., 56 Reade Street, N.Y.

Секретарь-протоколист.

Rev. M.E. STRIEBY, D.D., 56 Reade Street, N.Y.

Казначей.

H.W. HUBBARD, Esq., 56 Reade Street, N.Y.

Аудиторы.

ПИТЕР МАККАРТИ. ЧАРЛЬЗ П. ПИРС.

Исполнительный комитет.

ДЖОН Г. УОШБЕРН, председатель. ЭДДИСОН П. ФОСТЕР, секретарь.

На три года.

С. Б. ХЭЛЛИДЕЙ, СЭМЮЭЛ ХОЛМС, СЭМЮЭЛ С. МАРПЛС, ЧАРЛЬЗ Л. МИД, ЭЛБЕРТ Б. МОНРО.

На два года.

Дж. Э. РЭНКИН, УИЛЬЯМ Г. УОРД, Дж. У. КУПЕР, ДЖОН Г. УОШБЕРН, ЭДМУНД Л. ЧАМПЛИН.

На один год.

ЛАЙМАН ЭББОТТ, ЧАРЛЬЗ А. ХАЛЛ, КЛИНТОН Б. ФИСК, ЭДДИСОН П. ФОСТЕР, АЛЬБЕРТ Дж. ЛАЙМАН.

Окружные секретари.

Преподобный С. Дж. РАЙДЕР, 21 Конгрегационалистский дом, Бостон. Преподобный Дж. Э. РОЙ, доктор богословия, 151 Вашингтон-стрит, Чикаго. ПРЕПОДОБНЫЙ С. У. ХАЙАТТ, 64 Юклид-авеню, Кливленд, Огайо.

Финансовый секретарь по индейским миссиям.

Преподобный ЧАРЛЬЗ У. ШЕЛТОН.

Секретарь женского бюро.

Miss D.E. EMERSON, 56 Reade St., N.Y.

Корреспонденция

По вопросам, касающимся работы Ассоциации, можно обращаться к секретарям по корреспонденции; письма для «АМЕРИКАНСКОГО МИССИОНЕРА» — к редактору в нью-йоркский офис; письма, касающиеся финансов, — к казначею.

Пожертвования и подписки

В виде тратт, чеков, заказных писем или почтовых переводов можно направлять Г. У. Хаббарду, казначею, 56 Рид-стрит, Нью-Йорк, или, если удобнее, в любой из филиалов: 21 Конгрегационалистский дом, Бостон, Массачусетс; 151 Вашингтон-стрит, Чикаго, Иллинойс; или 64 Юклид-авеню, Кливленд, Огайо. Единовременный взнос в тридцать долларов дает статус пожизненного члена.

Уведомление подписчикам. — Дата на «адресной этикетке» указывает время, до которого оплачена подписка. Изменения даты на этикетке вносятся до 10-го числа каждого месяца. Если оплата подписки производится позже, изменение на этикетке появится месяцем позже. Пожалуйста, заранее сообщайте об изменении почтового адреса, указывая прежний и новый адрес, чтобы наши периодические издания и отдельные публикации могли быть правильно доставлены.

Форма завещательного отказа.

«Я завещаю моему исполнителю (или исполнителям) сумму в —— долларов в доверительное управление, чтобы выплатить ее в течение —— дней после моей кончины лицу, которое на момент выплаты будет исполнять обязанности казначея «Американской миссионерской ассоциации» в Нью-Йорке, для использования под руководством Исполнительного комитета Ассоциации на ее благотворительные нужды и цели». Завещание должно быть заверено тремя свидетелями.

АМЕРИКАНСКИЙ МИССИОНЕР.

Том XLIV. Февраль, 1890 г. № 2.

Американская миссионерская ассоциация.

Наши миссии и миссионеры.

У нас вошло в обычай публиковать во втором выпуске журнала за каждый год каталог церквей, учреждений и школ, в которые мы направляем пожертвования, доверенные нам теми, кто жертвует их на великое дело Американской миссионерской ассоциации.

Если наши читатели внимательно изучат этот список и сохранят его для дальнейшего использования, они легче и искреннее проникнутся сочувствием к тем, кто покинул наши христианские дома и церкви во имя Христа и ради него.

Эти страницы с именами и местами представляют собой многое:

Во-первых. — Работа. Наши миссионеры трудятся среди четырех рас: белой, черной, красной и желтой. Все они — дети общего Отца; они находятся под властью общего греха; они — возможные наследники общего Спасителя. Мы идем к ним с тем же Евангелием, которое способно спасти их для того же общения веры и любви на земле и для того же неба.

Во-вторых. — Миссионеры и особенности их работы. В этом списке представлены преподаватели богословия, языков, истории, философии и естественных наук. Есть учителя «общих дисциплин» и «высших дисциплин». Есть преподаватели ремесел для мужчин и женщин, обучающие ведению домашнего хозяйства. Есть проповедники в организованных церквях и странствующие проповедники, чья работа заключается в создании церквей. Все они — миссионеры.

Заметьте также, какая значительная часть нашей миссионерской работы выполняется христианками. Секретарь Хайатт справедливо сказал: «История этой Ассоциации — это величественная и великолепная хвала женщине». «Наши сестры, которые отправились на Юг, когда небо еще было отягощено тучами войны, из домов, где царили утонченность, культура и религия», — многие из них остаются там до сих пор, и их ряды постоянно пополняются выпускницами наших лучших учебных заведений Востока и Запада. Общая преданность делу проявляется на берегах Мексиканского залива, в горах Юга и среди племен равнин. Эти мужчины и женщины в наших церквях и школах, посвятившие себя этому служению, ведут тех, кто был раздавлен угнетением и несправедливостью людей, кто был унижен невежеством и грехом, к новой жизни, к новым привычкам мышления и чувства.

Они работают, чтобы спасти миллионы от горестного наследия безжалостных веков. Они обучают тех, кто станет учителями своего народа. Они готовят тех, кто будет вести свои народы. Это работа не двадцати лет и не полувека. Это часть дела христианства, сколько бы времени оно ни заняло, и мы просим тех, кто молится «Да придет Царствие Твое», помнить об этих миссионерах-учителях и проповедниках перед Богом, чтобы они были мужественны, верны и терпеливы в своем служении.

В-третьих. — Эти страницы также отражают веру и жертвенность христиан, благодаря которым продолжается это служение Иисусу Христу. Братья и сестры, вы, кто вносит свой вклад в это дело, читайте в этих именах заверения, которые порадуют ваши сердца и укрепят вашу веру. Посмотрите, какие сплоченные полки армии Господа находятся в земле, где рабство погибло, но где проблемы, последовавшие за ним, стали масштабнее, чем когда-либо прежде. Найдите на карте места расположения этих миссионеров и посмотрите, где они находятся: в долинах и горах Юга, на равнинах далекого Запада и на берегах Тихого океана. Они сообщают радостные вести. Их школы переполнены. К их церквям присоединяются новообращенные. Наши учреждения находятся в согласии и ревностном соревновании. Год начался благоприятно, «И самое главное — Бог с нами».

Преподобный Фрэнк Э. Дженкинс, который сменил преподобного С. Дж. Райдера на посту полевого суперинтенданта и с тех пор служил Ассоциации с неутомимой преданностью и выдающимися способностями, по своей настоятельной просьбе был переведен с этой общей работы на конкретный участок поля деятельности.

Он принял пасторство в конгрегационалистской церкви в Нью-Декейтере, штат Алабама, с которой мы сотрудничаем. Наше согласие на эту перемену было бы более неохотным, если бы не тот факт, что мы всецело поддерживаем миссионерские цели, предусмотренные в этом обмене служением.

Мы поздравляем церковь Нью-Декейтера с переездом в ее изящное здание — недавно освященное — с пастором, которого мы освобождаем от обязанностей полевого суперинтенданта только по его собственному неоднократному убеждению в долге и ввиду его предпочтения этой конкретной работе.

Южные заметки.

Секретарь А. Ф. Бирд.

«Спальный» вагон был превращен в салон-вагон, которым в тот день пользовались в основном чернокожий носильщик и я. Прошел «газетчик» и предложил мне «Нью-Йорк Иллюстрейтед Уикли», украшенный на первой странице портретом Джефферсона Дэвиса, по которому Юг тогда скорбел с великим изобилием белой и черной хлопчатобумажной ткани.

После того как я с благодарностью отказался вкладывать деньги в эту картинку, я повернулся к чернокожему носильщику, который ехал в вагоне для белых в явном «социальном равенстве», и небрежно заметил: «Ваш народ должен быть очень благодарен Джефферсону Дэвису за то, что он для вас сделал. Вам следует иметь эту картинку». С удивлением, которое он не смог скрыть, он дал понять, что не понимает меня. Он «не интересовался этим» и «не знал, что Джефф Дэвис сделал для его народа».

Поскольку время было ограничено, я взялся объяснить ему, что «Джефферсон Дэвис сделал больше, чем кто-либо другой, чтобы вывести Юг из Союза. Он был главным среди сепаратистов. Затем, будучи президентом, он совершил так много ошибок, что сделал больше, чем кто-либо другой, чтобы предотвратить успех Конфедерации. Он сделал больше для освобождения рабов, чем кто-либо другой. Поскольку эмансипация вашей расы произошла как следствие сецессии, почему бы вам не быть благодарными Джефферсону Дэвису и не чтить его память?»

Чернокожий мужчина к этому времени собрался с мыслями для ответа на мое Q.E.D. Не зная, каковы могут быть мои симпатии, он ответил медленно и осторожно: «Ну, сэр, я не вижу этого так, как вы. Мне это видится так, знаете ли. В наши дни есть много людей, которые не верят в Бога — не очень-то — но я полагаю, что именно Бог освободил мой народ. Видите ли, Он больше не хотел такого положения вещей. Это сделал Бог, сэр, вот что я думаю, и я не верю, что это был Джефф Дэвис. Таков мой взгляд».

Я не стал продолжать спор. Когда кто-то твердо стоит на Божьих установлениях, я останавливаюсь. Но пока вагон катился со скоростью, обычной для южных железных дорог, я размышлял над текстом: «Гнев человеческий обратится во славу Тебе, и остаток гнева Ты укротишь».

Он был чернокожим носильщиком, и я, возможно, нарушил законы «социального равенства», попросив его о чем-то ином, кроме как приготовить постель и разбудить меня пораньше. Учитывая осуждение, обрушившееся на Джорджа У. Кейбла — которого никогда не забудут и не простят за то, что он провел конференцию с некоторыми цветными людьми в Нэшвилле и не оскорбил их, — следует быть очень осторожным со своим социальным равенством. Тем не менее, я рискнул поговорить с этим чернокожим носильщиком. Я спросил его, что он знает о своей расе и что он думает о своем народе и его перспективах.

Он сказал: «Я вырос в Северной Каролине, у меня самого никогда не было особых шансов, ходил только в сельскую школу — ее держал чернокожий — не очень хороший учитель — довольно хороший — лучше, чем никакой. Но сейчас есть много хороших школ и много умных цветных людей к этому времени, сэр. Есть много тех, кто поднимается все время. Старый Фред Дуглас — довольно умный человек, вы знаете; но потом он как бы оставил свою расу, когда женился на белой женщине. Мы не считаем его таким лидером, как раньше».

Вагон катился дальше. Он опоздал на мою станцию на два часа. Водитель автобуса, который стоял в дверях и собирал плату за проезд, был разговорчив. Он не знал, что своей поездкой и разговором в вагоне я утратил свое «социальное равенство» с ним. Поэтому он не подверг меня остракизму, а улыбнулся и сказал: «Поезд сегодня очень опаздывает, сэр». «Разве он обычно не опаздывает так сильно?» — спросил я. «Всегда, сэр, если только не опаздывает еще больше».

Заметки.

Доктор Рэнкин, недавно избранный президент Говардского университета, пишет:

«Все в университете начинается очень многообещающе. У нас была переполненная проповедь в воскресенье вечером, и мы соблюдаем неделю молитвы в 12:30 дня. Собрания полные и впечатляющие».

«Если бы жертвователь сделал большой материальный дар университету, я уверен, что должен был бы написать вам. Но великий Даритель дает нам самые ценные духовные дары. Восемь студентов, один из них старшекурсник, сегодня в полдень выразили желание помолиться. Мы продолжаем ежедневные встречи в полдень».

Иммиграция в Соединенные Штаты неуклонно сокращается, как видно из цифр, сообщаемых в газетах, в то время как смешение иностранцев здесь идет неуклонно и быстро, делая их в скором времени единым народом. С другой стороны, цветное население в южных штатах неуклонно растет, в то время как отчуждение между черной и белой расами на Юге становится все более выраженным. Южную проблему решить труднее.

Священнослужитель в южном городе, связанный с влиятельными семьями и служащий в большой белой церкви, привык проповедовать каждый день после обеда в цветной церкви, находящейся под опекой этой Ассоциации. Обычно он повторяет в цветной церкви проповедь, прочитанную до обеда для своих прихожан, и обнаруживает, что те, кто слышит ее после обеда, полностью ее понимают. Два примечательных факта в этом случае заключаются в том, что джентльмен соглашается выполнять эту безвозмездную работу для цветной церкви и что цветная церковь понимает и ценит проповедь, подготовленную для культурной белой паствы.

Прекрасный дар.

Г-н Сайлас М. Райдаут из Камберленда, штат Мэн, преподнес Американской миссионерской ассоциации через бостонский офис красивейшую шкатулку для памятных вещей. Она около 6 дюймов в ширину, 9 в длину и 4 в глубину, сделана из инкрустированного дерева разных цветов, очень со вкусом оформлена, на крышке выложено «Американский миссионер». Внутри она обита плюшем. На карточке в шкатулке друг написал следующее: «Эта шкатулка была подарена Американской миссионерской ассоциации добрым человеком, живущим в маленьком городке в штате Мэн, который, подобно тому доброму рыбаку, о котором мы слышали, отдает то, что имеет. Этот дорогой брат восьмидесяти двух лет сделал эту шкатулку и подарил ее Американской миссионерской ассоциации вместе с ее содержимым — 10,25 доллара, которые были пожертвованы его друзьями, пожелавшими взглянуть на мастерство своего пожилого брата в его труде любви ради дела Христа». Наш почтенный друг намеревался, чтобы эта шкатулка привлекла другие пожертвования и в конечном итоге была продана, а вырученные средства были направлены на работу Американской миссионерской ассоциации, в которой г-н Райдаут был так глубоко заинтересован на протяжении многих лет. Джентльмен из Бостона предлагает 12 долларов за шкатулку. Не сделает ли кто-нибудь лучшее предложение и не признает ли таким образом замечательное мастерство этого пожилого друга в его усилиях увеличить доход Ассоциации, чтобы помочь нуждающимся миллионам, среди которых трудятся наши миссионеры?

Ситуация на Юге.

Некоторые показательные факты.

Первый факт. Положение цветного человека на Юге становится все более жалким и опасным. Г-н Грейди в своей последней речи объявил о неизменной цели южных белых никогда не подчиняться правлению негров, и мы недавно читали о «тихих выборах», проведенных в южном городе, потому что цветные люди, должным образом предупрежденные, не пришли на избирательные участки. Мы также кое-что знаем о борьбе этого народа с почти непреодолимыми трудностями в попытках получить пищу, жилье и образование. В дополнение ко всему этому, общественная пресса с печальной частотой информирует нас о повторяющихся убийствах беззащитных цветных людей.

Второй факт. Мы с удовлетворением узнаем, что южане высокого положения осуждают эти бесчинства. Губернатор Ричардсон из Южной Каролины заверил цветную делегацию, которая обратилась к нему, что он назначил награду за поимку убийц из Барнуэлла и дал свое священное слово, что с его стороны будет сделано все возможное, чтобы привлечь линчевателей к суровому наказанию. Говорят, что сенатор Уэйд Хэмптон поддержал чувства губернатора, и ведущие южные газеты в самых решительных выражениях осудили это преступление.

Но до сих пор эти убийцы не арестованы, и мы полагаем, что никто не ожидает, что они будут. Убийцы г-на Клейтона из Арканзаса, который осмелился баллотироваться в качестве независимого кандидата в Конгресс, были осуждены властями штата, и за их поимку были назначены награды. Но, хотя прошло много месяцев, они не арестованы, и никто, ни на Севере, ни на Юге, не предполагает, что они будут наказаны. Добрые слова южных чиновников не решат великую проблему.

Третий факт. Цветные люди хорошо держатся в этих тяжелых обстоятельствах. Мы должны были бы предположить, что они будут совершенно обескуражены, ибо видят мало перспектив в обеспечении своих прав как людей и граждан, и даже жизнь и собственность не в безопасности. Их заманивают к смене места жительства яркими листовками, делающими заманчивые, но обманчивые предложения о лучшей зарплате и лучшем жилье. Их преследуют и убивают, и все же их обиды остаются невозмещенными.

Но, несмотря на все это, они продолжают бороться, постоянно приобретая собственность и дома, некоторые из них наживают богатство. Если их обманывают по прибытии в какое-то новое Эльдорадо, теряя все при переезде, они не сдаются, а начинают снова. Если они не в безопасности в некоторых сельских районах, они едут в города. Но самое лучшее — их образованные люди проявляют большую мудрость и умеренность, свидетельством чему является спокойное и беспристрастное действие Конвенции самых умных и влиятельных цветных людей в Чарльстоне, Южная Каролина, после резни в Барнуэлле. Они приняли резолюции с достойным осуждением несправедливости, но призвали свой народ сохранять спокойствие и позволить соответствующим властям защитить закон. Сдержанность этой встречи заслужила похвалу ведущих белых людей Юга.

И здесь позвольте нам сказать, что белые люди Юга не совершают большей ошибки, чем когда они воображают, что опасно обучать цветных людей. Напротив, мы считаем, что факты делают очевидным, что именно эти образованные люди будут мудро и безопасно вести свою расу через этот великий кризис, и что если войны рас можно избежать, то эти образованные цветные люди станут важным фактором в ее предотвращении.

Четвертый факт. Все здравомыслящие люди признают, что образование цветной расы — единственное истинное решение южной проблемы. Об этом было заявлено в президентских посланиях, в высказываниях таких откровенных людей, как доктор Карри, доктор Хейгуд и полковник Китинг, авторами всех северных религиозных газет, и это, как мы полагаем, принятое и устоявшееся мнение христианских людей на Севере. Все также признают, что кризис приближается и что то, что делается для образования негров, должно делаться быстро. Север имеет долг в этом вопросе и признает его. Наши избиратели имеют особый долг в этом случае, и они чувствуют его. Они благородно трудились в прошлом и взяли на себя большие обязательства, которыми теперь нельзя пренебрегать или откладывать. Но вот самый странный из всех фактов в этой серии: при всей срочности, стоящей перед ними, наши избиратели не делают соответствующего увеличения своих пожертвований.

Мы чувствуем себя обязанными обратить на это внимание пасторов, церквей и отдельных лиц. Братья и друзья, не медлите, как в случае с рабством, до тех пор, пока не начнется конфликт! Не ожидайте, что все остальные делают то, что нужно. Ответственность личная и неотложная, и каждый человек и церковь могут выполнить ее, только делая большие пожертвования — не из импульса, а из осознанного намерения, сформированного чувством долга перед негром, нацией и Христом.

Преподобный У. У. Паттон, доктор богословия, доктор права.

Внезапная и неожиданная смерть доктора Паттона забирает человека, который оставил яркий след в различных отношениях: пастора, секретаря, редактора и президента университета. Все эти ответственные должности он занимал с большой верностью и успехом. Нам подобает особо сказать о его отношениях с этой Ассоциацией, которые были близкими и особыми. Он был одним из немногих людей, присутствовавших при создании Американской миссионерской ассоциации в Олбани в 1846 году, столкнувшись с позором и остракизмом, которые тогда прилагались к тем, кто поддерживал новое движение. В 1868 году он стал западным секретарем по корреспонденции Ассоциации в Чикаго и занимал эту должность около двух лет. В 1877 году он принял пост президента Говардского университета в Вашингтоне, округ Колумбия, богословский факультет которого находится под опекой Ассоциации и в котором доктор Паттон был преподавателем. Таким образом, с момента основания Ассоциации до времени своей смерти доктор Паттон был связан с ней, иногда официально, и всегда с глубоким сочувствием и искренним сотрудничеством.

Он был в обычном здравии, со своей привычной бодростью тела и духа, до последних нескольких часов своей жизни, и в день, когда она произошла, его президентство в Говардском университете истекло по условиям его отставки. Он казался приспособленным для дальнейшей полезности и с нетерпением ожидал использования своего пера и голоса в интересах Господа, которому он так верно служил, но сцена его активного наслаждения и служения была этим Господом перенесена в высшую сферу.

Пробуждение в Университете Стрейт.

Президент Хичкок пишет из Университета Стрейт: «Наши собрания во время «недели молитвы» приняли характер пробуждающих собраний, и я никогда раньше не видел школу такой взволнованной. Каждая девушка, живущая в Стоун-холле, по признанию обращена, и нет более восьми или десяти мальчиков, которые не на том же добром пути, и каждый из них заинтересован и просил молитв. Радуйтесь с нами и молитесь за нас».

Поле деятельности.

1889-1890 гг.

Следующий список представляет имена и почтовые адреса тех, кто работает в церквях, учреждениях и школах, поддерживаемых Американской миссионерской ассоциацией.

ЮГ.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия.

БОГОСЛОВСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ, ГОВАРДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ.

Преподобный Дж. Э. Рэнкин, доктор богословия, доктор права, Вашингтон, округ Колумбия. Преподобный Дж. Г. Крейгхед, доктор богословия, Вашингтон, округ Колумбия. Преподобный А. У. Питцер, доктор богословия, Вашингтон, округ Колумбия. Преподобный С. М. Ньюман, доктор богословия, Вашингтон, округ Колумбия. Преподобный Джон Г. Батлер, доктор богословия, Вашингтон, округ Колумбия. Преподобный Г. У. Мур, Вашингтон, округ Колумбия.

ВАШИНГТОН, (ЦЕРКОВЬ МЕМОРИАЛА ЛИНКОЛЬНА).

Пастор и миссионер, преподобный Г. У. Мур, Вашингтон, округ Колумбия. Г-жа Г. У. Мур, Вашингтон, округ Колумбия.

ВАШИНГТОН, (ПЛИМУТСКАЯ ЦЕРКОВЬ).

Священник, преподобный С. Н. Браун, Вашингтон, округ Колумбия.

ВИРДЖИНИЯ.

ХЭМПТОН.

Священник, преподобный Г. Б. Фрисселл, Хэмптон, Вирджиния.

ДЭНВИЛЛ.

Учитель, г-н Джеймс Р. Барретт, Дэнвилл, Вирджиния.

СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА.

УИЛМИНГТОН.

Священник, преподобный Джордж С. Роллинс, Монсон, Массачусетс.

ИНСТИТУТ ГРЕГОРИ. (Нан-стрит, 613). Директор — Джордж А. Вудард, Уэймут, Массачусетс. Мисс Ф. Э. Брекенридж, Уэр, Массачусетс. Мисс Мина Л. Льюис, Колумбус, Огайо. Мисс Элис Дж. Патч, Гейлсберг, Иллинойс. Мисс Флора Дж. Мэллори, Франклин, Нью-Йорк. Мисс Кэтрин М. Джейкобс, Саут-Хэдли-Фолс, Массачусетс. Мисс Минни Т. Страут, Салем, Массачусетс. Мисс Хелен М. Хэнсон, Сомервилл, Массачусетс. Г-жа Эллен Льюис, Колумбус, Огайо.

БОФОР.

Священник, преподобный Майкл Э. Джеркинс, Бофор, Северная Каролина.

СЕМИНАРИЯ УОШБЕРНА.

Директор — мисс М. Э. Уилкокс, Мэдисон, Огайо. Мисс Х. Дж. Эллин, Лорейн, Огайо. Мисс Корнелия П. Льюис, Сент-Пол, Миннесота. Мисс Мириам П. Харви, Орора, Иллинойс.

РОЛИ.

Священник, преподобный А. У. Кертис, Крит, Небраска.

Специальный миссионер, мисс А. У. Фаррингтон, Портленд, Мэн.

ОУКС, СИДАР-КЛИФФ И МЕЛВИЛЛ.

Священник и учитель, преподобный А. У. Кертис, Крит, Небраска. Мисс Э. У. Дуглас, Декора, Айова.

МАКЛИНСВИЛЛ И ЧАПЕЛ-ХИЛЛ.

Священник и учителя, преподобный Альфред Коннет, Солсбери, Индиана. Мисс Нетти Коннет, Солсбери, Индиана. Г-н О. Коннет, Солсбери, Индиана.

СТРИБИ И САЛЕМ.

Священник и учитель, преподобный З. Симмонс, Стриби, Северная Каролина. Г-жа Элинор Уолден, Стриби, Северная Каролина.

НАЛЛС.

Священник и учитель, преподобный М. Л. Болдуин, Наллс, Северная Каролина.

ХИЛЛСБОРО.

Учителя, мисс Майри Коннет, Маклинсвилл, Северная Каролина. Мисс Эдди Коннет, Маклинсвилл, Северная Каролина.

ДАДЛИ.

Священник и учитель, преподобный Джон У. Фримен, Ньюарк, Нью-Джерси.

ТРОЙ.

Священник, преподобный А. У. Кертис, Крит, Небраска.

Учителя, мисс Бесси Бечан, Фергус, Онтарио. Мисс Флоренс Уотт, Уэр, Массачусетс.

ДРАЙ-КРИК.

Учитель, мисс Кейт Пауэлл, Драй-Крик, Северная Каролина.

ОЛЛ-ХИЛИНГ-СПРИНГС.

Учителя, директор — мисс Э. К. Прудден, Блоуинг-Рок, Северная Каролина. Мисс Элис Э. Пек, Александрия, Нью-Йорк. Мисс Дженни Роулс, Олл-Хилинг, Северная Каролина. Мисс Мэри Ли, Олл-Хилинг, Северная Каролина. Мисс Агнес Дэвис, Олл-Хилинг, Северная Каролина. Г-жа Ли, Олл-Хилинг, Северная Каролина.

БЛОУИНГ-РОК.

Учителя, директор — мисс Э. К. Прудден, Блоуинг-Рок, Северная Каролина. Мисс Эбби Л. Перкинс, Монтиселло, Миннесота. Мисс Мэри Э. Келли, Уиттон, Иллинойс. Мисс Анна Л. Уилсон, Блоуинг-Рок, Северная Каролина.

ЮЖНАЯ КАРОЛИНА.

ЧАРЛЬСТОН.

Священник, преподобный Джордж К. Роу, Чарльстон, Южная Каролина.

ИНСТИТУТ ЭЙВЕРИ. (Булл-стрит, 57).

Директор — Моррисон А. Холмс, Ли, Массачусетс. Мисс А. Мерриам, Уэстборо, Массачусетс. Мисс Эмма Аллен, Меррик, Массачусетс. Г-н Э. А. Лоуренс, Чарльстон, Южная Каролина. Мисс Грейс Доу, Шарлотт, Мичиган. Мисс Мэй Холмс, Ли, Массачусетс. Мисс Мэри Л. Дис, Чарльстон, Южная Каролина. Г-жа М. А. Холмс, Ли, Массачусетс.

ГРИНВУД.

НОРМАЛЬНАЯ ШКОЛА БРЮЭРА. Преподобный Дж. Э. Б. Джуэтт, Пепперелл, Массачусетс. Г-жа Дж. Э. Б. Джуэтт, Пепперелл, Массачусетс. Г-жа М. М. Понд, Пепперелл, Массачусетс. Мисс С. М. Дэй, Спенсерпорт, Нью-Йорк.

ДЖОРДЖИЯ.

Священник, преподобный С. У. Фрэнсис, Атланта, Джорджия.

АТЛАНТСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ.

Президент — преподобный Гораций Бамстед, доктор богословия, Атланта, Джорджия. Преподобный Сайрус У. Фрэнсис, магистр искусств, Атланта, Джорджия. Преподобный Майрон У. Адамс, Атланта, Джорджия. Преподобный Джон Г. Хинкс, бакалавр искусств, Атланта, Джорджия. Г-н Кларенс Э. Такер, Фитчберг, Массачусетс. Г-н Эдгар Г. Уэбстер, Бостон, Массачусетс. Г-н Джон У. Янг, Атланта, Джорджия. Г-н Элайджа Г. Холмс, Атланта, Джорджия. Г-н Уолтер Д. Смит, Атланта, Джорджия. Д. Р. Льюис, Атланта, Джорджия. Мисс Эмили Г. Эббот, Атланта, Джорджия. Г-жа Люси Э. Кейс, Милитари, Массачусетс. Г-жа Хэтти Н. Чейз, Уэст-Рэндольф, Вермонт. Мисс Сьюзан А. Кули, Бавария, Канзас. Мисс Дженни Доу, Атланта, Джорджия. Мисс Лидия М. Харди, Атланта, Джорджия. Мисс Кэрри Э. Джонс, Атланта, Джорджия. Мисс Гвендолин Лайман, Атланта, Джорджия. Мисс Ребекка Мэсси, Оберлин, Огайо. Мисс Элла У. Мур, Чикаго, Иллинойс. Мисс Мэри А. Ричардсон, Атланта, Джорджия. Мисс Мэри Э. Сэндс, Сако, Мэн. Мисс Иделла М. Свифт, Атланта, Джорджия. Мисс Олив А. Томпсон, Дарем, Нью-Гэмпшир. Мисс М. Агнес Так, Эксетер, Нью-Гэмпшир. Г-жа Э. Л. С. Винсент, Атланта, Джорджия. Мисс Эмма К. Уэр, Норфолк, Массачусетс.

АТЛАНТА, (ПЕРВАЯ КОНГРЕГАЦИОНАЛИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ).

Священник, преподобный Сэмюэл П. Смит, Галифакс, Англия.

Специальный миссионер, мисс Лиззи Стивенсон, Белфонтейн, Огайо.

МЕЙКОН.

Священник, преподобный Джон Р. Маклин, Мейкон, Джорджия.

НОРМАЛЬНАЯ ШКОЛА БАЛЛАРДА. (Пайн-стрит, 806).

Директор — г-жа Л. А. Шоу, Осуиго, Нью-Йорк. Мисс Э. Л. Паттен, Сомерс, Коннектикут. Мисс А. Дж. Коулман, Кэннонсберг, Пенсильвания. Мисс Э. Б. Скоби, Пенинсула, Огайо. Мисс Мирти Харлоу, Бангор, Мэн. Мисс С. Ф. Кларк, Медина, Огайо. Мисс Берта Н. Энтони, Рочестер, Нью-Йорк. Мисс Дж. Ф. Мейнард, Кин, Нью-Гэмпшир. Мисс Анна Л. Бишоп, Кин, Нью-Гэмпшир. Мисс Алта М. Бентон, Рочестер, Нью-Йорк. Г-жа Ф. Э. Грин, Рочестер, Нью-Йорк. Г-н Э. Э. Маккиббан, Мейкон, Джорджия.

САВАННА.

Minister,

1Rev. L.B. Maxwell, Savannah, Ga.

ИНСТИТУТ БИЧ. (Харрис-стрит, 30). Директор — Адель А. Холмс, Ли, Массачусетс. Мисс Роуз М. Уиллей, Мейплвуд, Нью-Гэмпшир. Мисс Хэтти Дж. Браун, Саут-Садбери, Массачусетс. Мисс С. М. Докс, Каламазу, Мичиган. Мисс Х. И. Мартин, Толедо, Огайо. Мисс Рут Э. Стинсон, Вулвич, Мэн. Мисс Джулия Фитч, Орора, Иллинойс. Мисс Джулия К. Эндрюс, Миллтаун, Нью-Брансуик.

ТОМАСВИЛЛ.

НОРМАЛЬНАЯ И ПРОМЫШЛЕННАЯ ШКОЛА. Директор — г-жа У. Л. Гордон, Ричмонд, Мичиган. Мисс Дж. А. Гудвин, Мейсон, Нью-Гэмпшир. Мисс Элис Э. Джуэлл, Оливет, Мичиган. Мисс Э. М. Лэндфир, Нью-Хейвен, Коннектикут. Мисс Р. У. Халсайзер, Сидни, Нью-Джерси. Мисс Клара Доул, Оберлин, Огайо. Мисс Анна М. Поппино, Нью-Уилмингтон, Пенсильвания. Мисс А. Д. Герриш, Уоррен, Массачусетс. Г-жа Э. М. Холтон, Аппер-Олтон, Иллинойс.

МАКИНТОШ.

Священник, преподобный Ф. Р. Симс, Макинтош, Джорджия.

АКАДЕМИЯ ДОРЧЕСТЕРА.

Директор — Пейсон Э. Литтл, Колумбия, Коннектикут. Мисс Лиззи М. Кул, Лоуренсвилл, Пенсильвания. Мисс Лиззи Томпсон, Чикаго, Иллинойс. Мисс Элла К. Эбботт, Уинчестер, Массачусетс. Г-жа Пейсон Э. Литтл, Колумбия, Коннектикут. Мисс М. Л. Сэнтли, Веллингтон, Огайо.

КИПРЕСС-СЛЭШ.

Священник и учителя. Преподобный Джеймс С. Уокер, Кипресс-Слэш, Джорджия. Г-жа Джеймс С. Уокер, Кипресс-Слэш, Джорджия.

МИЛЛЕРС-СТЕЙШН.

Священник, преподобный Уилсон Каллен, Саванна, Джорджия.

АТЕНС.

Священник и учитель, преподобный Джордж В. Кларк, Атланта, Джорджия. Г-н Льюис С. Кларк, Атенс, Джорджия.

МАРШАЛЛВИЛЛ.

Учителя, г-жа А. У. Ричардсон, Маршаллвилл, Джорджия. Г-н Эдвард Ричардсон, Маршаллвилл, Джорджия.

ВУДВИЛЛ.

Священник и учитель, преподобный Дж. Х. Х. Сенгстек, Саванна, Джорджия. Г-н Дж. Ллойд, Саванна, Джорджия.

МАРИЕТТА.

Священник и учитель, преподобный —— ——

КАТБЕРТ.

Учитель, г-н Ф. Х. Хендерсон, Катберт, Джорджия.

ОЛБАНИ.

Учитель, г-н У. К. Грин, Олбани, Джорджия.

БЕЙНБРИДЖ.

Учитель, г-н А. У. Холл, Бейнбридж, Джорджия.

РАТЛЕНД, АНДЕРСОНВИЛЛ И БАЙРОН.

Священник, преподобный Чарльз Ф. Сарджент, Мейкон, Джорджия.

МИЛФОРД.

Священник, преподобный Дж. А. Джонс, Талладега, Алабама.

ФЛОРИДА.

ФЭРБЭНКС.

Учителя, мисс Э. М. Коги, Норт-Кингсвилл, Огайо. Мисс Хелен Бартон, Терре-Хот, Индиана.

ОРЕНДЖ-ПАРК.

Священник, преподобный У. А. Бенедикт, Орендж-Парк, Флорида.

АЛАБАМА.

Священник, преподобный Г. У. Эндрюс, доктор богословия, Талладега, Алабама.

КОЛЛЕДЖ ТАЛЛАДЕГИ.

Президент — преподобный Г. С. ДеФорест, доктор богословия, Талладега, Алабама. Преподобный Г. У. Эндрюс, доктор богословия, Талладега, Алабама. Г-н Г. У. Марш, бакалавр искусств, Истон, Пенсильвания. Г-н Фредерик Рид, магистр искусств, бакалавр права, Бостон, Массачусетс. Г-н Джон Орр, Клинтон, Массачусетс. Г-н Э. А. Бишоп, Талладега, Алабама. Г-н Э. К. Силсби, Талладега, Алабама. Мисс Мэй Л. Филлипс, Кэннонсберг, Пенсильвания. Мисс Э. Дж. Пек, Бристоль, Коннектикут. Мисс Дж. А. Эйнсворт, Ньютон-Хайлендс, Массачусетс. Мисс Кэрри Э. Уиллер, Юнион-Сити, Пенсильвания. Мисс Кэрри Э. Паркхерст, Манчестер, Нью-Гэмпшир. Мисс Кэрри Б. Чемберлен, Аллегейни-Сити, Пенсильвания. Мисс Харриет Дж. Макэлри, Аллегейни-Сити, Пенсильвания. Мисс Джесси О. Харт, Уэст-Корнуолл, Коннектикут. Мисс Сара Дж. Элдер, Мелроуз, Массачусетс. Г-жа Г. У. Марш, Истон, Пенсильвания. Мисс Элис Ф. Топпинг, Оливет, Мичиган. Г-жа Г. С. ДеФорест, Талладега, Алабама. Г-жа Г. У. Эндрюс, Талладега, Алабама.

МОБИЛ.

Священник, преподобный Ф. Г. Рэгленд, Мобил, Алабама.

ИНСТИТУТ ЭМЕРСОНА.

Директор — Чарльз М. Стивенс, Клируотер, Миннесота. Мисс Элис М. Паттен, Топхэм, Мэн. Мисс Х. К. Уитси, Довер, Огайо. Мисс А. З. Вудрафф, Оберлин, Огайо. Г-жа Х. К. Хекок, Элирия, Огайо. Мисс Мэри Р. Уиткомб, Редфилд, Дакота. Мисс Анна Ричард, Белвью, Мичиган. Мисс Л. А. Пингри, Денмарк, Мэн. Мисс Нелли Мюррей, Юнион-Сити, Пенсильвания.

МОНТГОМЕРИ.

Священник, преподобный Р. К. Бедфорд, Уотертаун, Висконсин.

АТЕНС.

Священник, преподобный Г. С. Уильямс, Атенс, Алабама.

ШКОЛА ТРИНИТИ.

Директор — мисс М. Ф. Уэллс, Энн-Арбор, Мичиган. Мисс Кейт Э. Шервуд, Сент-Джозеф, Мичиган. Мисс Элис М. Уитси, Довер, Огайо. Мисс Луиза Меррик, Кантон, Пенсильвания. Мисс Мэри Э. Перкинс, Норвич, Коннектикут.

МЭРИОН.

Священник, преподобный У. И. Ларкин, Девоншир, Англия.

НОРМАЛЬНАЯ ШКОЛА,

Директор — Уолтер Х. Перри, Нью-Бритен, Коннектикут. Мисс Эмма Ф. Кинг, Оук-Парк, Иллинойс. Мисс Мэри Хойт, Оук-Парк, Иллинойс. Г-жа У. Х. Перри, Нью-Бритен, Коннектикут. Мисс О. Э. Энджелл, Гринвилл, Род-Айленд. Мисс Луиза Холман, Линкольн, Небраска.

СЕЛЬМА.

Священник, преподобный Э. Дж. Пенни, Сельма, Алабама.

ШКОЛА БАРРЕЛЛА.

Директор — Амос У. Фарнем, Ганнибал, Нью-Йорк. Мисс Элис Э. Джуэлл, Оливет, Мичиган. Мисс К. Х. Лумис, Денвер, Колорадо. Мисс Мэри Д. Хайд, Зумброта, Миннесота. Мисс Анна Д. Харрисон, Сельма, Алабама. Мисс Мэри У. Смит, Сельма, Алабама. Мисс Мэри А. Диллард, Сельма, Алабама. Г-жа К. А. Фитч, Ганнибал, Нью-Йорк. Мисс М. К. Лант, Нью-Глостер, Мэн.

КИМУЛГА.

Священник. Преподобный А. Симмонс, Талладега, Алабама.

ЛОУСОНВИЛЛ И КОУВ.

Священник и учитель. Преподобный Э. Э. Симс, Талладега, Алабама. Г-н Вашингтон Гамильтон, Талладега, Алабама.

ДЖЕНИФЕР И АЙРОНАТОН.

Священник, преподобный Дж. Б. Грант, Талладега, Алабама.

ШЕЛБИ-АЙРОН-УОРКС.

Священник, преподобный Дж. Р. Симс, Талладега, Алабама.

ЧИЛДЕРСБЕРГ.

Священник, —— ——

АННИСТОН.

Священник, преподобный Г. У. Конли, Талладега, Алабама.

Учителя, мисс Мэри Э. Маклейн, Нью-Хейвен, Коннектикут. Мисс Изабель Кимбалл, Вентворт, Айова.

БИРМИНГЕМ.

Священник, преподобный Спенсер Снелл, Бирмингем, Алабама.

Миссионер, мисс С. С. Эванс, Фрайберг, Мэн.

НЬЮ-ДЕКЕЙТЕР.

ПЛИМУТСКАЯ ЦЕРКОВЬ.

Священник, преподобный Ф. Э. Дженкинс, Саут-Ковентри, Коннектикут.

ФЛОРЕНС.

Священник и учителя, преподобный Томас Дж. Остин, Джексон, шт. Теннесси; миссис Кэти Л. Остин, Джексон, шт. Теннесси.

ФОРТ-ПЕЙН.

Священник и учитель, преподобный Джордж С. Смит, Роли, шт. Северная Каролина; мистер А. Л. Де Монд, Форт-Пейн, шт. Алабама.

КОТТОН-ВЭЛЛИ.

Учителя, мисс Лилла В. Дэвис, Бостон, шт. Массачусетс; мисс Элис А. Торберт, Таскиги, шт. Алабама.

ТЕЛЛАССИ.

Учителя, мисс Эмма К. Стивенс, Таскиги, шт. Алабама; миссис Миссури К. Бланко, Таскиги, шт. Алабама.

СОСАЙЕТИ-ХИЛЛ.

Учитель, миссис Дж. К. Тайсон, Сосайети-Хилл, шт. Алабама.

ФРАНКФОРТ (почтовое отделение Рок-Крик).

Учитель, мисс А. У. Барнс, Эванс-Милс, шт. Нью-Йорк.

ТЕННЕССИ.

НЕШВИЛЛ.

Священник, преподобный Генри С. Беннетт, доктор богословия, Нешвилл, шт. Теннесси.

УНИВЕРСИТЕТ ФИСКА.

Президент — преподобный Э. М. Крэват, доктор богословия, Нешвилл, шт. Теннесси; преподобный А. К. Спенс, магистр искусств, Нешвилл, шт. Теннесси; преподобный Г. С. Беннетт, доктор богословия, Нешвилл, шт. Теннесси; преподобный Ф. А. Чейз, магистр искусств, Нешвилл, шт. Теннесси; профессор Г. К. Морган, магистр искусств, Нешвилл, шт. Теннесси; профессор Г. Г. Райт, магистр искусств, Оберлин, шт. Огайо; профессор Э. К. Стикел, Оберлин, шт. Огайо; мистер Прайс Джексон, Стейт-Колледж, шт. Пенсильвания; мисс А. Т. Баллантайн, Оберлин, шт. Огайо; мисс Фанни Эндрюс, Миллтаун, Нью-Брансуик; мисс Анна М. Кэхилл, Нешвилл, шт. Теннесси; мисс Мэри Фуллер Пенфилд, Рокфорд, шт. Иллинойс; мисс Шарлотта Вандервин, Монтегю, шт. Мичиган; мисс Мирта Л. Престон, Гриннелл, шт. Айова; мисс Мириам Э. Кэри, Хантсберг, шт. Огайо; мисс Айда М. Тиндейл, Понтиак, шт. Иллинойс; миссис Л. Р. Грин, Норт-Амхерст, шт. Массачусетс; мисс Дж. А. Робинсон, Оберлин, шт. Огайо; мисс Гертруда М. Хейл, Уинчендон, шт. Массачусетс; мисс Л. А. Пармели, Толидо, шт. Огайо; мисс М. А. Кинни, Уайтуотер, шт. Висконсин; мисс Фрэнсис Йоманс, Данвилл, шт. Иллинойс; миссис У. Д. Макфарланд, Уинстед, шт. Коннектикут; мистер М. Х. Стивенс, Нешвилл, шт. Теннесси; мисс С. М. Уэллс, Мидлтаун, шт. Нью-Йорк.

НЕШВИЛЛ (ЦЕРКОВЬ ГОУАРДА).

Священник, преподобный Р. Б. Джонс, Рединг, шт. Пенсильвания.

НЕШВИЛЛ (ТРЕТЬЯ ЦЕРКОВЬ).

Священник, преподобный Р. Б. Джонс, Рединг, шт. Пенсильвания.

ГУДЛЕТТСВИЛЛ.

Священник, преподобный Дж. Д. Миллер, Нешвилл, шт. Теннесси.

СПРИНГФИЛД.

Учитель, мисс Джастин Х. Браун, Спрингфилд, шт. Теннесси.

МЕМФИС.

Minister,

2Rev. B.A. Imes, Oberlin, Ohio.

ИНСТИТУТ ЛЕМУАН (Орлеан-стрит, 294).

Директор — Эндрю Дж. Стил, Уайтуотер, шт. Висконсин; мисс Э. А. Барнс, Таллмадж, шт. Огайо; мисс Эмма К. Уильямс, Гленвуд, шт. Айова; мисс Сьюзи Уокер, Саут-Уэймут, шт. Массачусетс; мисс К. Р. Голдсмит, Честер, шт. Нью-Гэмпшир; мисс Эмма Голдсмит, Честер, шт. Нью-Гэмпшир; мисс Мэтти А. Хендерсон, Мемфис, шт. Теннесси; мисс Зули Фелтон, Мемфис, шт. Теннесси; мисс Фрэнсис М. Карриер, Белойт, шт. Висконсин; мисс Ф. А. Маккалоу, Мемфис, шт. Теннесси; миссис М. Л. Дженкинс, Мэрион, шт. Канзас; мистер Томас П. Роулингс, Мемфис, шт. Теннесси; мистер Б. Ф. Вудсон, Мемфис, шт. Теннесси.

ДЖОНСБОРО.

Священник, преподобный Сэмюэл Роуз, Покуонок, шт. Коннектикут.

Учителя, мисс Анна Р. Майнер, Лайм, шт. Коннектикут; мисс Белль Р. Парментер, Рокфорд, шт. Айова; миссис Грейс М. Роуз, Покуонок, шт. Коннектикут.

КНОКСВИЛЛ.

Священник, преподобный Юджин А. Джонсон, Ноксвилл, шт. Теннесси.

ЧАТТАНУГА.

Священник, преподобный Джозеф Э. Смит, Чаттануга, шт. Теннесси.

РАБОТА В ГОРНЫХ РАЙОНАХ ТЕННЕССИ.

Главный миссионер, преподобный Г. Стэнли Поуп, Гранд-Вью, шт. Теннесси.

ГРАНД-ВЬЮ.

Священник и преподаватель библейского отделения, преподобный А. Дж. Читтенден, Уитон, шт. Иллинойс.

Учителя, директор — Р. Э. Диксон, Покуонок, шт. Коннектикут; мисс Лилли Э. Доэрти, Оберлин, шт. Огайо; мисс Джозефин Киркби, Чикаго, шт. Иллинойс; мисс Марта Г. Н. Горболд, Венис, шт. Огайо.

ПЛЕЗАНТ-ХИЛЛ.

Священник, преподобный У. Х. Тралл, Дерби, шт. Коннектикут.

АКАДЕМИЯ ПЛЕЗАНТ-ХИЛЛ.

Директор — преподобный У. Х. Тралл, Дерби, шт. Коннектикут; мисс Нинетт Хейс, Портсмут, шт. Нью-Гэмпшир; мисс Мэри Э. Уайли, Бруклин, шт. Нью-Йорк; мисс Лиззи К. Хейс, Портсмут, шт. Нью-Гэмпшир.

Главный священник, преподобный Б. Додж, Сентр-Лебанон, шт. Мэн.

ПОМОНА.

Священник и учитель, преподобный У. Х. Тралл, Дерби, шт. Коннектикут; миссис Элис Грейвс, Помона, шт. Теннесси.

КРОССВИЛЛ И НОРТВИЛЛ.

Священник, преподобный Ф. М. Кули, Кроссвилл, шт. Теннесси.

Учителя, мистер У. Ф. Кэмерон, Монтевидео, шт. Миннесота; миссис Ева Л. Баррен, Кроссвилл, шт. Теннесси.

АТЕНС, МАУНТ-ВЕРДЕ И НОКСВИЛЛ-ДЖАНКШЕН.

Священник, преподобный Э. Н. Раддок, Бенсон, шт. Миннесота.

Учитель в Маунт-Верде, мисс Сара Э. Обер, Беверли, шт. Массачусетс.

ДИР-ЛОДЖ, ОУК-ГРОУВ, ПАЙЛОТ-МАУНТИН И СЛОУЭРС.

Священник, преподобный Джордж Ласти, Оберлин, шт. Огайо.

Учитель в Дир-Лодж, мисс Айна А. Чадборн, Дир-Лодж, шт. Теннесси.

ГЛЕН-МЕРИ, ХЕЛЕНВУД, РОББИНС И РАГБИ-РОУД.

Священник, преподобный Э. А. Бриджер, Гранби, шт. Миссури.

Учитель в Роббинсе, мисс Кейт Б. Кларк, Роббинс, шт. Теннесси.

ОУКДЕЙЛ.

Учитель, мисс Белль Ходж, Дир-Лодж, шт. Теннесси.

РОДДИ И ЛОРЕЙН.

Священник, преподобный А. Дж. Читтенден, Уитон, шт. Иллинойс.

ШЕРВУД.

Священник, преподобный Стэнли Э. Лэтроп, Нью-Лондон, шт. Висконсин.

Учителя, мистер Джордж О. Ханнум, Шервуд, шт. Теннесси; мисс Клара Э. Морс, Пайпер-Сити, шт. Иллинойс; миссис Джордж О. Ханнум, Шервуд, шт. Теннесси.

ДЖЕЛЛИКО.

Священник и миссионер, преподобный А. А. Майерс, Джеллико, шт. Теннесси; миссис А. А. Майерс, Джеллико, шт. Теннесси.

Учителя, мистер Э. Фрэнк Дизни, Джеллико, шт. Теннесси; мисс Амелия Феррис, Онейда, шт. Иллинойс.

ПАЙН-МАУНТИН.

Священник, преподобный А. А. Майерс, Джеллико, шт. Теннесси.

Учителя, мисс Эмили М. Пек, Мэнсфилд, шт. Огайо; мисс Люси П. Бемент, Бемент, шт. Огайо.

КЕНТУККИ.

ЛЕКСИНГТОН.

НОРМАЛЬНАЯ ШКОЛА ЧЕНДЛЕРА.

Директор — Фредерик Фостер, Кастин, шт. Мэн; мисс Э. М. Хичкок, Льюис, шт. Нью-Йорк; мисс Мэри Нокс, Спрингфилд, шт. Массачусетс; мисс Флора Клаф, Мериден, шт. Нью-Гэмпшир; мисс Кейт Клаф, Мериден, шт. Нью-Гэмпшир; мисс Харриет Э. Конклин, Таскарора, шт. Нью-Йорк.

ШКОЛА ДЭНИЕЛА ХЭНДА.

Миссис Агнес Х. Муни, Марлборо, шт. Массачусетс; мисс Лена В. Ловелл, Кортленд, шт. Нью-Йорк; миссис Фредерик Фостер, Кастин, шт. Мэн.

ЛУИСВИЛЛ.

Священник, преподобный Г. М. Макклеллан, Луисвилл, шт. Кентукки.

Специальный миссионер, миссис Джордж М. Макклеллан, Луисвилл, шт. Кентукки.

РАБОТА В ГОРНЫХ РАЙОНАХ КЕНТУККИ.

Главный миссионер, преподобный А. А. Майерс, Джеллико, шт. Теннесси.

УИЛЬЯМСБЕРГ, ЮЖНЫЙ УИЛЬЯМСБЕРГ И ПЛЕЗАНТ-ВЬЮ.

Священник, преподобный Уильям М. Гулд, Бруклин, шт. Нью-Йорк.

АКАДЕМИЯ УИЛЬЯМСБЕРГА.

Директор — преподобный Л. Э. Таппер, Уильямсберг, шт. Кентукки; мисс Мэри А. Бай, Лейк-Сити, шт. Миннесота; миссис Л. Э. Таппер, Уильямсберг, шт. Кентукки; мисс М. Амелия Паккард, Бруклин, шт. Нью-Йорк; мисс Мария М. Ликориш, Норт-Риджвилл, шт. Огайо; мисс Эдит А. Бингем, Маунт-Моррис, шт. Нью-Йорк; миссис Харриет Бай, Лейк-Сити, шт. Миннесота; мистер Чарльз Фарнсворт, Локпорт, шт. Нью-Йорк.

РОКХОЛД.

Священник и учитель, преподобный Л. Э. Таппер, Пост-Милс, шт. Вермонт; мисс М. А. Лайман, Хантингтон, шт. Массачусетс.

КОРБИН И ВУДБАЙН.

Священник, мистер Чарльз Фарнсворт, Локпорт, шт. Нью-Йорк.

ДАУЛЕЙС И САКСТОН.

Священник, преподобный А. А. Майерс, Джеллико, шт. Теннесси.

ОРЛАНДО.

Учитель, мисс Флора М. Коун, Мейсонвилл, шт. Нью-Йорк.

КЛОВЕР-БОТТОМ, ГРЕЙ-ХОК И КОМБС.

Священник, преподобный Мейсон Джонс, Берия, шт. Кентукки.

КАНЗАС.

ТОПИКА.

Священник, преподобный Б. Ф. Фостер, Топика, шт. Канзас.

ЛОРЕНС.

Священник, преподобный Эндрю Э. Джексон, Топика, шт. Канзас.

АРКАНЗАС.

ЛИТЛ-РОК.

Священник и учитель, преподобный И. Б. Симс, Талладега, шт. Алабама; мистер У. Э. Янгблад, Талладега, шт. Алабама.

ФАЙЕТВИЛЛ.

Священник и учитель, — —

МИССИСИПИ.

ТУГАЛО.

Священник, преподобный Фрэнк Г. Вудворт, Уолкотт, шт. Коннектикут.

УНИВЕРСИТЕТ ТУГАЛО.

Президент — преподобный Фрэнк Г. Вудворт, магистр искусств, Уолкотт, шт. Коннектикут; мистер А. С. Хилл, магистр искусств, Грейтаун, шт. Огайо; мистер У. Д. Хичкок, Джексон, шт. Мичиган; мистер Г. П. Кеннеди; мистер Дж. К. Клейн, Стокбридж, шт. Мичиган; мистер Г. М. Сешнс, Блэндфорд, шт. Массачусетс; мисс А. Л. Стил, Нью-Хартфорд, шт. Коннектикут; мисс Элис Флэгг, Джефферсонвилл, шт. Вермонт; мисс Мэри Э. Флэгг, Миннеаполис, шт. Миннесота; мисс Сара Хамфри, Ист-Сагино, шт. Мичиган; мисс Клара Э. Уокер, Лорейн, шт. Огайо; мисс Мэри Ван Окен, Алпина, шт. Мичиган; мисс Эдит Холл, Оберлин, шт. Огайо; мисс Мэри Г. Кеннеди, Сент-Пол, шт. Миннесота; мисс Элизабет Парсонс, Маунт-Моррис, шт. Нью-Йорк; мисс С. Л. Эмерсон, Халлоуэлл, шт. Мэн.

МЕРИДИАН.

Священник, — —

Учителя, миссис Г. И. Миллер, Ист-Коринф, шт. Вермонт; мисс К. Т. Плэнт, Миннеаполис, шт. Миннесота; мисс Берта Э. Лаввелл, Топика, шт. Канзас.

НЬЮ-РУХАМА, ПЛЕЗАНТ-РИДЖ И СЕЙЛЕМ.

Священник, преподобный Илай Тэпли, Колумбус, шт. Миссисипи.

ГРИНВИЛЛ.

Священник, — —

ДЖЕКСОН.

Священник, преподобный С. Л. Харрис, Джексон, шт. Миссисипи.

ЛУИЗИАНА.

НЬЮ-ОРЛЕАН.

Священник, преподобный С. Х. Кроуфорд, Гленвуд, шт. Айова.

УНИВЕРСИТЕТ СТРЕЙТ (Канал-стрит, 490).

Президент — преподобный Р. К. Хичкок, Томпсонвилл, шт. Коннектикут; преподобный С. Х. Кроуфорд, Гленвуд, шт. Айова; мистер А. Л. Макклелланд, бакалавр искусств, Брандон, шт. Висконсин; мистер Э. Дж. Понд, Нью-Орлеан, шт. Луизиана; мистер Э. К. Роуз, Нью-Орлеан, шт. Луизиана; мисс Анна Кондикт, Эдриан, шт. Мичиган; мисс Мэри Дж. Оертел, Прери-дю-Сак, шт. Висконсин; миссис Р. К. Хичкок, Томпсонвилл, шт. Коннектикут; мисс Луиза Дентон, Нью-Йорк, шт. Нью-Йорк; мисс Лорена Лайон, Оберлин, шт. Огайо; мисс Каледония Филипс, Кэннонсберг, шт. Пенсильвания; мисс А. Х. Леверинг, Филадельфия, шт. Пенсильвания; миссис Э. Дж. Понд, Нью-Орлеан, шт. Луизиана; мисс Дженни Файф, Лансинг, шт. Мичиган; мисс Сара А. Коффин, Белойт, шт. Висконсин; мисс Сибил М. Нобл, Норвичтаун, шт. Коннектикут.

НЬЮ-ОРЛЕАН (ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЦЕРКОВЬ).

Священник, преподобный Джордж У. Хендерсон, Норт-Крафтсбери, шт. Вермонт.

НЬЮ-ОРЛЕАН (ЦЕРКОВЬ НА СПЕЙН-СТРИТ).

Священник, преподобный С. Х. Клейборн, Нью-Орлеан, шт. Луизиана.

НЬЮ-ОРЛЕАН (ЦЕРКОВЬ МОРРИСА БРАУНА).

Священник, преподобный И. Х. Холл, Нью-Орлеан, шт. Луизиана.

НЬЮ-ИБЕРИЯ.

Священник, преподобный Дж. Б. Уильямс, Нью-Иберия, шт. Луизиана.

ФОСС-ПОЙНТ И БЕЛЛЬ-ПЛЕЙС.

Священник, преподобный Уильям Батлер, Нью-Иберия, шт. Луизиана.

ЧАКАХУЛА.

Священник, преподобный И. Х. Холл, Нью-Орлеан, шт. Луизиана.

ХАММОНД И РОУЗЛЕНД.

Священник, преподобный С. С. Шаттак, Амит, шт. Луизиана.

ТЕХАС.

ОСТИН.

Священник, преподобный Уильям М. Браун, Блу-Рапидс, шт. Канзас.

ИНСТИТУТ ТИЛЛОТСОНА.

Президент — преподобный Уильям М. Браун, бакалавр искусств, Блу-Рапидс, шт. Канзас; мистер Чарльз Х. Смит, бакалавр наук, Нью-Хейвен, шт. Нью-Йорк; мисс Фанни Уэбстер, Шебойган, шт. Мичиган; мисс Аделия Хант, Уэбстер-Сити, шт. Айова; мисс Флоренс Сперри, Рок-Крик, шт. Огайо; миссис Ф. М. Смит, Нью-Хейвен, шт. Нью-Йорк; мисс Кэрри У. Льюис, Уитон, шт. Иллинойс; мисс Эдит Тэтчер, Чатем-Сентер, шт. Огайо; мисс П. Б. Парсонс, Марселлас, шт. Нью-Йорк; мисс Р. М. Кинни, Оберлин, шт. Огайо; мисс Х. Э. Лич, Норвич, шт. Коннектикут; мисс М. Дж. Адамс, Колумбус, шт. Висконсин.

ХЕЛЕНА И ГОЛИАД.

Священник, преподобный Митчелл Томпсон, Хелена, шт. Техас.

Учитель в Голиаде, миссис Дж. Р. С. Хэллоуэлл, Голиад, шт. Техас.

КОРПУС-КРИСТИ.

Священник, преподобный Дж. У. Стронг, Талладега, шт. Алабама.

ПАРИС.

Священник, преподобный Дж. Д. Петтигрю, Парис, шт. Техас.

ДОДД И БУА-ДАРК.

Священник и учитель, преподобный Марк Карлайл, Талладега, шт. Алабама.

ДАЛЛАС.

Священник и учителя, преподобный Р. Дж. Холлоуэй, Даллас, шт. Техас; миссис Р. Дж. Холлоуэй, Даллас, шт. Техас.

МИССИИ СРЕДИ ИНДЕЙЦЕВ.

АГЕНТСТВО САНТИ, НЕБРАСКА.

НОРМАЛЬНАЯ УЧЕБНАЯ ШКОЛА.

Суперинтендант и священник, преподобный А. Л. Риггс, доктор богословия, Агентство Санти, шт. Небраска.

Казначей, мистер Джозеф Х. Стир, Агентство Санти, шт. Небраска.

Учителя, мистер Дж. А. Чадборн, Агентство Санти, шт. Небраска; мисс Харриет Б. Илсли, Ньюарк, шт. Нью-Джерси; мисс Эдит Леонард, Рочестер, шт. Массачусетс; мисс Мэри Б. Бенедикт, Норт-Уолтон, шт. Нью-Йорк; мисс Генриетта Б. Уильямс, Пэддис-Ран, шт. Огайо; мисс Эдди А. Райдаут, Хадсон, шт. Огайо.

Учитель из местных жителей, мисс Евгения Ла Мур, Браун-Эрт, шт. Южная Дакота.

Матроны: мисс Л. Х. Дугласс (Дакота-Хоум), Нью-Хейвен, шт. Коннектикут; мисс Харриет А. Браун (Бердс-Нест), Роки-Пойнт, шт. Нью-Йорк; мисс С. Лиззи Вурхис (Бойс-Коттедж), Роки-Хилл, шт. Нью-Джерси; мисс Э. Джин Кеннеди (Перкинс-Холл), Монтроз, шт. Айова; миссис Э. Э. Скотфорд, Агентство Санти (Уитни-Холл), шт. Небраска; мисс Нетти Кэлхун (Дайнинг-Холл), Кентон, шт. Огайо.

Миссионеры, миссис А. Л. Риггс, Агентство Санти, шт. Небраска; миссис Дж. А. Чадборн, Агентство Санти, шт. Небраска; миссис Дж. Х. Стир, Агентство Санти, шт. Небраска; миссис А. Х. Стоун, Агентство Санти, шт. Небраска; миссис К. Р. Лоусон, Агентство Санти, шт. Небраска; миссис И. П. Уолд, Агентство Санти, шт. Небраска.

Промышленное отделение: Джозеф Х. Стир, кузнечное дело, Агентство Санти, шт. Небраска; А. Х. Стоун, сельское хозяйство, Агентство Санти, шт. Небраска; Эдгар Х. Скотфорд, столярное дело, Агентство Санти, шт. Небраска; Айвер П. Уолд, сапожное дело, Агентство Санти, шт. Небраска.

Суперинтендант типографии: Чарльз Р. Лоусон, Агентство Санти, шт. Небраска.

БАЗИЛ-КРИК.

Пасторы из местных жителей и помощники, преподобный Артемас Энамани, Агентство Санти, шт. Небраска; мистер Илай Абрахам, Агентство Санти, шт. Небраска.

АГЕНТСТВО ПОНКА.

Священник и учитель, преподобный Дж. Э. Смит, Де-Смет, шт. Дакота; миссис Дж. Э. Смит, Де-Смет, шт. Дакота.

АГЕНТСТВО ШАЙЕНН-РИВЕР.

Преподобный Т. Л. Риггс, главный миссионер.

ЦЕНТРАЛЬНАЯ СТАНЦИЯ, ОАХЕ, ЮЖНАЯ ДАКОТА.

Преподобный Т. Л. Риггс, Оахе, шт. Южная Дакота; миссис Т. Л. Риггс, Оахе, шт. Южная Дакота.

Священник, преподобный Илай Споттед-Беар, Оахе, шт. Южная Дакота.

ПРОМЫШЛЕННАЯ ШКОЛА.

Директор — Элиас Джейкобсон, Оахе, шт. Южная Дакота; мисс Джулия Э. Пратт, Эссекс, шт. Коннектикут; мисс Лена Линдеманн, Оахе, шт. Южная Дакота; мисс М. А. Райт, Оберлин, шт. Огайо; мисс Голди Слутц, Кливленд, шт. Огайо; мисс Флора Э. Фарнум, Пьер, шт. Южная Дакота.

БЭД-РИВЕР.

Преподобный Джеймс Гарви, Агентство Санти, шт. Небраска; миссис Джеймс Гарви, Агентство Санти, шт. Небраска.

3 ФОРТ-ПЬЕР-БОТТОМ.

Мистер Уильям Ли, Агентство Шайенн-Ривер; миссис Уильям Ли, Агентство Шайенн-Ривер.

4 ШАЙЕНН-РИВЕР № 1.

Мистер Джеймс Браун, Агентство Санти, шт. Небраска; миссис Джеймс Браун, Агентство Санти, шт. Небраска.

ШАЙЕНН-РИВЕР № 3.

Миссис Элизабет Уиньян, Агентство Сиссетон, шт. Южная Дакота; мисс Кэти Ховард, Агентство Шайенн-Ривер.

5 ШАЙЕНН-РИВЕР № 4.

Преподобный Эдвин Фелпс, Агентство Сиссетон, шт. Южная Дакота; миссис Эдвин Фелпс, Агентство Сиссетон, шт. Южная Дакота.

ШАЙЕНН-РИВЕР № 5 (станция Сэнки).

Мистер Кларенс Уорд, Агентство Шайенн-Ривер; миссис Кларенс Уорд, Агентство Шайенн-Ривер.

ШАЙЕНН-РИВЕР № 7.

Мистер Джозеф Бёрд, Агентство Сиссетон, шт. Южная Дакота; миссис Джозеф Бёрд, Агентство Сиссетон, шт. Южная Дакота.

МОРО-РИВЕР.

Мистер Джон Блуклауд, Браун-Эрт, шт. Южная Дакота; миссис Джон Блуклауд, Браун-Эрт, шт. Южная Дакота.

АГЕНТСТВО СТЕНДИНГ-РОК.

ЦЕНТРАЛЬНАЯ СТАНЦИЯ.

Преподобный Джордж У. Рид, Спрингфилд, шт. Массачусетс; миссис Джордж У. Рид, Спрингфилд, шт. Массачусетс; миссис С. У. Деволл, доктор медицины, Бруклайн, шт. Массачусетс; мисс Эллен Китто, Агентство Санти, шт. Небраска.

ГРАНД-РИВЕР № 1.

Мисс Мэри К. Коллинз, Кеокук, шт. Айова; мисс Джозефин Э. Барнаби, Нью-Хейвен, шт. Коннектикут; мистер Элиас Гилберт, Агентство Сиссетон, шт. Южная Дакота; миссис Элиас Гилберт, Агентство Сиссетон, шт. Южная Дакота.

ГРАНД-РИВЕР № 2.

Мистер Адамс Ваканна, Агентство Сиссетон, шт. Южная Дакота; миссис Адамс Ваканна, Агентство Сиссетон, шт. Южная Дакота.

АППЕР-ВИЛЛИДЖ.

Мистер Джеймс Ойемаза, Агентство Санти, шт. Небраска; миссис Марта Ойемаза, Агентство Санти, шт. Небраска.

РЕЗЕРВАЦИЯ РОУЗБАД, ЮЖНАЯ ДАКОТА.

АГЕНТСТВО РОУЗБАД.

Преподобный Джеймс Ф. Кросс, Агентство Роузбад, шт. Южная Дакота; миссис Джеймс Ф. Кросс, Агентство Роузбад, шт. Южная Дакота; мисс Дженни У. Кокс, Агентство Санти, шт. Небраска.

СТАНЦИЯ БЕРРЕЛЛ (Кия-Паха).

Мистер Фрэнсис Фрейзер, Агентство Санти, шт. Небраска; миссис Фрэнсис Фрейзер, Агентство Санти, шт. Небраска.

СТАНЦИЯ ЦЕРКВИ ПАРК-СТРИТ (Уайт-Ривер).

Мистер Луи Де Кото, Агентство Сиссетон, шт. Южная Дакота; миссис Луи Де Кото, Агентство Сиссетон, шт. Южная Дакота; мисс Розали Де Кото, Агентство Сиссетон, шт. Южная Дакота.

СТАНЦИЯ НОРТФИЛД (Блэк-Пайп-Крик).

Мистер Илай Уактегли, Оахе, шт. Южная Дакота; миссис Илай Уактегли, Оахе, шт. Южная Дакота.

АГЕНТСТВО ФОРТ-БЕРТОЛЬД, СЕВЕРНАЯ ДАКОТА.

Суперинтендант, преподобный С. Л. Холл, Форт-Бертольд, шт. Северная Дакота.

Учителя, мисс Грейс Л. Уильямс, Миннеаполис, шт. Миннесота; мисс Ори В. Армстронг, Батгейт, шт. Северная Дакота; мисс Роанна Ф. Чаллис, Фриборн, шт. Миннесота; миссис С. Л. Холл, Форт-Бертольд, шт. Северная Дакота; мистер Фрэнк Э. Тоби, Уинсор, шт. Висконсин.

СТАНЦИЯ МУДИ № 1 («Элбоу-Вудс»).

Мистер Джордж К. Бассетт, Форт-Бертольд, шт. Северная Дакота.

СТАНЦИЯ МУДИ № 2 («Индепенденс»).

Мистер Джордж К. Бассетт, Форт-Бертольд, шт. Северная Дакота.

ПОСЕЛЕНИЕ РИ.

Преподобный С. Л. Холл, Форт-Бертольд, шт. Северная Дакота.

ФОРТ-СТИВЕНСОН.

Преподобный С. Л. Холл, Форт-Бертольд, шт. Северная Дакота.

АГЕНТСТВО СКОКОМИШ, ТЕРРИТОРИЯ ВАШИНГТОН.

Миссионер, преподобный Майрон Иллс, Скокомиш, территория Вашингтон.

САНТА-ФЕ, НЬЮ-МЕКСИКО.

ШКОЛА РАМОНА.

Учителя, директор — Элмор Чейз, Джексонвилл, шт. Иллинойс; миссис М. Х. Чейз, Джексонвилл, шт. Иллинойс; мисс Дэйзи Лейн, Санта-Фе, шт. Нью-Мексико; мисс Айда Дж. Платт, Санта-Фе, шт. Нью-Мексико.

КИТАЙСКИЕ МИССИИ.

Суперинтендант, преподобный Уильям К. Понд, доктор богословия, Сан-Франциско, шт. Калифорния.

ФРЕЗНО.

Учителя, мисс Джесси С. Уорли, Фрезно, шт. Калифорния; Ло Куонг, Фрезно, шт. Калифорния.

ЛОС-АНДЖЕЛЕС.

Учителя, миссис К. А. Шелдон, Лос-Анджелес, шт. Калифорния; мисс Дженни М. Шелдон, Лос-Анджелес, шт. Калифорния.

ОКЛЕНД.

Учителя, мисс Лилиан Ф. Ламонт, Сан-Франциско, шт. Калифорния; Йонг Джин, Окленд, шт. Калифорния.

ОРОВИЛЛ.

Учитель, мисс Зилла Дьюэл, Оровилл, шт. Калифорния.

ПЕТАЛУМА.

Учителя, миссис М. Х. Колби, Петалума, шт. Калифорния; Хонг Синг, Петалума, шт. Калифорния.

РИВЕРСАЙД.

Учитель, миссис Джеймс Г. Кайл, Риверсайд, шт. Калифорния.

САН-ДИЕГО.

Учителя, мисс М. М. Эллиотт, Сан-Диего, шт. Калифорния; Чин Той, Сан-Диего, шт. Калифорния.

САН-ФРАНЦИСКО (ЦЕНТРАЛЬНАЯ).

Учителя, мисс Эффи Д. Уорли, Сан-Франциско, шт. Калифорния; миссис М. А. Грин, Сан-Франциско, шт. Калифорния; мисс Роза Э. Ламонт, Сан-Франциско, шт. Калифорния; мисс Вайолет У. Ламонт, Сан-Франциско, шт. Калифорния; миссис А. Т. Рутрафф, Сан-Франциско, шт. Калифорния; Джи Гэм, Сан-Франциско, шт. Калифорния.

САН-ФРАНЦИСКО (БАРНС).

Учителя, миссис Х. У. Ламонт, Сан-Франциско, шт. Калифорния; Вонг Гэм, Сан-Франциско, шт. Калифорния.

САН-ФРАНЦИСКО (ЗАПАДНАЯ).

Учителя, мисс Ф. Н. Уорли, Сан-Франциско, шт. Калифорния; Чин Г. Ганг, Сан-Франциско, шт. Калифорния.

САНТА-БАРБАРА.

Учитель, мисс К. К. Баркер, Санта-Барбара, шт. Калифорния.

САНТА-КРУС.

Учителя, мисс Мэри Л. Перкинс, Санта-Крус, шт. Калифорния; Пон Фанг, Санта-Крус, шт. Калифорния.

СТОКТОН.

Учитель, миссис М. Х. Лэнгдон, Стоктон, шт. Калифорния.

ВЕНТУРА.

Учитель, мисс М. Л. Пек, Вентура, шт. Калифорния.

ДОПОЛНЕНИЕ.

АТЛАНТА, ШТ. ДЖОРДЖИЯ.

ШКОЛА СТОРРС (Хьюстон-стрит, 104). (Открывается 1 февраля). Директор — мисс Элла Э. Ропер, Вустер, шт. Массачусетс.

ТАЛЛАДЕГА, ШТ. АЛАБАМА.

ВНЕШНИЕ МИССИОНЕРСКИЕ ШКОЛЫ.

Макканнвилл, Клинтон-Чапел, Драй-Крик-Сеттлмент, Ноксвилл-Сеттлмент, Нидмор-Чапел, Маунт-Кливленд, Дженкинс-Сеттлмент, Роки-Маунт, Торн-Хилл.

Индейцы.

Выступление на ежегодном собрании в Чикаго,

преподобного Г. Б. Уиппла.

Я принял любезное приглашение моего доброго брата, преподобного доктора Стриби, выступить перед вами, поскольку верю: если изгороди, возведенные в саду Господнем, когда-нибудь будут убраны, то это произойдет благодаря искреннему, исполненному веры труду ради нашего Спасителя. История североамериканских индейцев — это печальная повесть о несправедливостях. Можно начать с далеких времен наших отцов-пуритан, когда христиане маршировали под звуки флейты и барабана, неся на шесте голову короля Филипа, а затем, после молитвы, решали, что грехи отцов должны пасть на детей, и потому продавали его сына в рабство на Бермудские острова; можно проследить ее до времен, когда святой Вустер, конгрегационалистский миссионер, был предан суду, осужден и отправлен в тюрьму в Джорджии за то, что учил индейцев читать; и так далее, вплоть до моравской церкви индейцев-христиан, которые были жестоко замучены и убиты; и далее, к последним нашим индейским войнам — это мрачная история грабежей и несправедливостей. Мы потратили пятьсот миллионов на индейские войны и убили десятерых своих людей на каждого убитого индейца. Слава Богу, что усилиями христианских мужей сердце нации было затронуто, и сегодня готовые к труду руки и сердца трудятся ради их христианской цивилизации.

Когда тридцать лет назад я прибыл в свою епархию, в Миннесоте было более двадцати тысяч индейцев. Они опустились до такой степени деградации, какой не знали их языческие предки. Друзья говорили мне, что это безнадежно, что они — вымирающая раса. Я отвечал: если они вымирают, тем более нужно спешить, чтобы дать им Евангелие. Картина была мрачной, но не мрачнее той, что начертана пером божественного Вдохновения в первой главе Послания к римлянам. Я принес ее туда, где привык оставлять все, что меня тревожит, и у ног моего благословенного Спасителя пообещал, что никогда не отвернусь от индейца, которого Бог поставил у моего порога, и я старался сдержать этот обет.

Я могу рассказать вам историю индейских миссий, поведав об одном случае. Несколько лет назад преподобный лорд Чарльз Херви отправился со мной в индейские земли. У нас были замечательные службы. После Святого Причастия мы сидели на лужайке возле дома. Главный вождь сказал: «Ваш друг приехал из-за великой воды; знает ли он историю индейцев?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Я расскажу ему».

«До прихода белого человека леса и прерии были полны дичи, реки и озера — рыбы, дикий рис был даром Маниту красному человеку. Хотите увидеть одного из таких индейцев?» На крыльцо вышли индейский мужчина и женщина, одетые в меха, украшенные иглами дикобраза. «Вот, — сказал вождь, — мой народ был таким до прихода белого человека».

«Рассказать вам, что сделал для нас белый человек? Он пришел и сказал нам, что у нас нет огненных коней, огненных каноэ, нет домов. Он сказал, что если мы продадим ему нашу землю, он сделает нас похожими на белых людей. Рассказать вам, что он сделал? Нет, лучше вам увидеть это». Дверь открылась, и вышел бедный, опустившийся индеец, лицо его было измазано грязью, одеяло в лохмотьях, без легинсов, а рядом с ним — бедная, жалкая женщина в рваном ситцевом платье. Вождь поднял руки и сказал: «Маниту, Маниту, неужели это индеец?» Мужчина склонил голову. «Как это вышло?» Индеец поднял черную бутылку и сказал: «Это был дар белого человека». Некоторые из нас склонили головы в стыде.

Вождь сказал: «Если бы это было все, я бы не стал вам рассказывать. Много лет назад в нашу страну пришел бледнолицый человек. Он говорил по-доброму и, казалось, хотел помочь нам, но наши сердца были ожесточены. Мы ненавидели белого человека и не хотели слушать. Каждое лето, когда солнце стояло высоко, он приходил. Мы всегда ждали, когда увидим его высокую фигуру, идущую через лес. Однажды я сказал своим товарищам: "Зачем этот человек приходит? Он не торгует с нами, он никогда ничего не просит. Может быть, Великий Дух послал его". Мы остановились, чтобы послушать. У некоторых из нас эта история в сердцах. Рассказать вам, что она сделала для нас?» Дверь открылась, и вышел молодой человек — священник — в черном сюртуке, а рядом с ним — женщина, опрятно одетая в черное платье из альпаки. Вождь сказал: «В мире есть только одна религия, которая может поднять человека из грязи и позволить ему называть Бога "Отцом", и это религия Иисуса Христа».

У нас было много несбывшихся надежд, и порой бывало темно, как в полночь. После почти трех лет тяжелой работы обе мои индейские миссии были разрушены, церковь и миссионерский дом сожжены, а наша западная граница на протяжении трехсот миль опустошена индейской резней, которая уничтожила самую прекрасную часть нашего штата и оставила восемьсот наших граждан спать в безымянных могилах. Это было необходимо, чтобы научить нас: нации, как и отдельные люди, пожинают ровно то, что сеют. Мы начали снова. Кое-где индейцы стали прислушиваться, и Евангелие было для них тем же, что и для нас. Однажды индеец пришел к нашему миссионеру и сказал: «Я знаю, что эта религия истинна. Люди, которые пошли по этой новой тропе, стали лучше и счастливее. Но я всегда был воином, и мои руки в крови. Могу ли я стать христианином?» Миссионер повторил историю о Божьей любви. Чтобы испытать человека, он сказал: «Можно мне остричь твои волосы?» Индеец носит свой скальповый локон для врага — когда его состригают, это знак того, что он больше никогда не выйдет на тропу войны. Человек сказал: «Да, можешь состричь; я выброшу свою старую жизнь». Волосы состригли. Он отправился домой и встретил диких индейцев, которые смеялись и дразнили его: «Вчера ты был воином, сегодня ты — скво». Это ужалило человека до безумия, он бросился домой, упал на пол и разрыдался. Его жена была христианкой, она подошла, обняла его за шею и сказала: «Вчера не было в мире человека, который посмел бы назвать тебя трусом. Неужели ты не можешь быть таким же храбрым ради Того, кто умер за тебя, как был храбр, чтобы убивать сиу?» Он вскочил на ноги и сказал: «Могу и буду». Я знал многих храбрых, бесстрашных служителей Христа, но я никогда не знал никого храбрее этого вождя, который сейчас в Раю.

Хотел бы я привести вас в дом индейца-христианина. Вы, возможно, не увидели бы ничего, кроме простого бревенчатого дома, и удивились бы, почему у меня на глазах выступили слезы, когда он сказал мне: «Это комната моей дочери; мальчики спят наверху; это для меня и моей жены». Это слезы радости, ибо я знал их, когда они жили как свиньи в вигваме. Именно религия Христа принесла уважение к женщине.

Я хочу увести вас далеко в лес, к Ред-Лейк. Главный вождь, Ма-два-го-но-винд, был замечательным человеком, даже будучи дикарем — правдивым, честным и храбрым. Он пришел и попросил меня дать ему миссионера. Я любил его, и мы были близкими друзьями. Я сказал: «Я не могу дать вам миссионера, потому что у Американской миссионерской ассоциации уже есть миссионер на этом поле». Вождь приходил ко мне снова и снова. Он говорил: «Я хочу вашу религию. Если вы откажете, я попрошу католиков». Я написал преподобному доктору Стриби и рассказал о ситуации. Я сказал: «Это поле находится в моей епархии. У меня есть право послать туда миссионера, но я прошу вашего согласия, потому что никогда не стану участником того, чтобы демонстрировать христианские разделения язычникам». После должного обсуждения Ассоциация дала согласие. Я счастлив сообщить вам, что этот старый вождь и почти все взрослые члены его племени являются верными причастниками. Во время моего последнего визита вождь подошел ко мне и сказал: «Отец мой, с тех пор как вы были здесь, моя старая жена, с которой я прожил пятьдесят лет, уснула в могиле. Я пойду и лягу рядом с ней. Я слышал, что белые христиане благословляют место, где они спят, как принадлежащее Богу. Благословите ли вы место, где спит моя жена, и попросите ли Бога заботиться о нем, пока Он не призовет Своих детей из могилы?» Мы сформировали процессию из индейцев, духовенства, старого вождя и меня самого и обошли вокруг этого места, напевая на языке оджибве: «Иисус, души моей любитель»; затем я прочитал соответствующие отрывки из Писания, выступил с речью, вознес молитву и попросил благословения на этот «Божий акр». После службы вождь сказал: «Благодарю вас за то, что сказали мне, что у меня есть Спаситель. Благодарю вас за то, что благословили место, где спит моя жена. Ваш лик у меня в сердце. Прощайте».

Я мог бы дольше, чем следует, рассказывать вам о светлых и темных сторонах миссионерской жизни. Североамериканский индеец — благороднейший тип дикаря на земле. Он признает Великого Духа, любит свой дом, страстно предан своему народу и верит в будущую жизнь. Язык оджибве — это чудо. Глагол имеет тысячи словоизменений. Если индеец говорит «я люблю» и замолкает, по наклонению глагола можно понять, любит ли он одушевленный или неодушевленный предмет, мужчину или женщину. Тончайшие оттенки смысла в Посланиях святого Павла можно передать на языке оджибве, и я слышал, как один миссионер сказал: «Классический греческий храм, стоящий в лесу, не был бы более удивительным, чем этот чудесный язык».

Индейцы — языческий народ, и часто они приходят к христианской жизни, будучи скованными старыми языческими представлениями, и некоторые могут споткнуться и упасть; так было и во времена святого Павла; но я могу сказать, что одни из самых благородных примеров силы религии, которые я когда-либо знал, были среди этих бедных краснокожих. Я могу вспомнить смертные одры, где индеец смотрел мне в лицо и говорил: «Великий Дух призвал меня отправиться в последний путь. Я не боюсь идти, ибо Иисус идет со мной, и мне не будет одиноко в дороге».

Я счастлив сообщить вам, что тучи рассеиваются. Тысячи представителей этой бедной расы радуются свету Евангелия. Сердце нации было затронуто, и тысячи трудятся ради их спасения. Индейцы не вымирают. Это происходит благодаря отсутствию междоусобных войн, защите от опасных заразных болезней, лучшему медицинскому уходу и более мудрому управлению. В будущем индейцы должны получить гражданство, но не раньше, чем будут готовы к этому драгоценному дару. Избирательный бюллетень не может искупить человечество. Президент Кливленд спросил меня, что я думаю о предоставлении индейцам права голоса. Я ответил: «Это уже пробовали». Согласно старому территориальному закону, любой индеец, носивший цивилизованную одежду, мог голосовать. Я слышал о выборах, где племя индейцев одели в рубахи из гикори и брюки, и мы знаем, как прошли те выборы. Индеец должен иметь защиту закона. В своем диком состоянии он имеет «lex talionis» (закон возмездия). Он становится христианином. Пьяный дикарь убивает его корову или оскорбляет жену. Он мог бы наказать зверя, но мы научили его, что он не должен мстить за свои обиды, и поэтому индеец-христианин жалко беспомощен. Я могу привести вас в индейскую деревню, где собственность и жизнь в безопасности, где заботятся о детстве, женщинах и старости, и это заслуга Евангелия Христа.

Хотя миссионерская работа должна вестись на родном языке, школы должны преподавать английский язык — если школы ведутся только на языческом языке, у вас не только нет христианских идей, но, когда ребенок научится читать, у него нет книг. Его следует учить на языке, который открывает ему литературу, науку и христианское учение христианского мира. Евангелие Иисуса Христа сделает для индейца то же, что оно делало для других на протяжении всех веков — даст ему дом, человеческое достоинство и свободу.

Наконец — мы живем в знаменательные времена. Сто лет назад людей, говоривших на английском языке, было меньше, чем некоторых латинских народов Европы. Сегодня сто пятьдесят миллионов человек говорят на английском языке. Когда мы вспоминаем, как Бог сделал греческий язык языком мира, чтобы подготовить почву для первой проповеди Евангелия Его Сына, не можем ли мы верить, что Он намерен использовать наш английский язык, чтобы подготовить почву для второго пришествия нашего Господа?

Братья, мы много слышим об индейских проблемах, негритянских проблемах и проблемах, которые препятствуют всякой работе ради Бога и человека. Когда генерал Шерман и другие офицеры армии были отправлены расследовать ту ужасную резню в Колорадо, они написали в своем отчете: «Индейская проблема, как и все другие человеческие проблемы, может быть решена одним предложением из старой книги — "Поступай с другими так, как хочешь, чтобы они поступали с тобой"».

Письмо от мисс Коллинз.

Я ездила в Оахе, чтобы отвезти двух девочек в школу, и отсутствовала одиннадцать дней. Я проехала почти триста миль, сама управляя своими пони, и в прошлую субботу утром провела службу для Пятнистого Медведя, так как мистер Риггс отсутствовал; днем вела занятия в классе, а в понедельник вернулась в агентство Шайенн, обнаружив, что индеец, который ехал со мной, уже вернулся домой. Я посетила там правительственную школу и стала свидетелем того, как майор Макчесни выдавал индейцам ежегодные пособия; встретила группу индейцев, направлявшихся в нашу сторону до лагеря Итазипко на реке Моро; проехала с ними часть пути — около сорока пяти миль отсюда — а оттуда Бесси, Джамбо (мои пони) и я поехали дальше одни. Я проехала сорок пять миль за один день и прибыла сюда в сумерках.

В Шайенне ко мне подошли несколько хорошо выглядящих, прилично одетых молодых индейцев и заговорили со мной по-английски. Я не узнала некоторых из них, и они сказали мне, что учились у меня в 75-м, 76-м и 77-м годах. Я помню их как грязных маленьких длинноволосых индейцев в одеялах. Мое сердце наполнилось силой, когда я пожала руки этим мужественным молодым людям и услышала, как они говорят: «Вы были моим первым учителем».

Однажды ночью, когда я возвращалась домой, мы остановились лагерем, и в индейской палатке с одной стороны расположились мужчина с женой, его сын и дочь, и его младенцы-близнецы. С другой стороны костра — другой мужчина, жена и ребенок, четыре собаки, два щенка, а за костром — мужчина с женой, двое молодых людей и я. Когда ужин был готов, собак выставили наружу, детей успокоили, и главный сказал: «Винона, молись». Все они были для меня незнакомцами, кроме двоих, так что вы можете понять, как я была удивлена. Я помолилась, и когда закончила, все сказали: «Хо, хо, хо», то есть все мужчины. Я снова была удивлена всеобщим согласием или одобрением прошения. У меня был богатый опыт, много трудностей, новых для меня, но я посеяла семена, которые, не сомневаюсь, взойдут. Полукровка Джо Ходжкисс и его жена были очень добры ко мне.

Когда я увидела дом, люди стояли вдоль всей дороги, ожидая, чтобы пожать мне руку. Мне не следовало предпринимать эту поездку, но девочкам было около пятнадцати лет, и если бы они не пошли в школу этой зимой, они бы никогда не пошли. Я не могла допустить, чтобы хороший материал в них пропал. Мистер Рид не мог поехать, и он не хотел, чтобы Элиас оставлял свою школу ради этого. Поэтому я наняла упряжку и поехала. Я рада, что сделала это. Бог хотел, чтобы я проникла в дома и сердца этих незнакомцев, и я не сомневалась, что Он все это спланировал.

Гранд-Вью, Теннесси.

Учитель пишет: «Несомненно, вы узнали, как переполнена наша школа. Мы все чувствуем, что должны что-то сделать, чтобы получить больше зданий. Несколько человек были вынуждены уехать на прошлой неделе, не сумев найти жилье. Общежитие переполнено. В четырех маленьких комнатах живут шестнадцать мальчиков; трое мальчиков занимают один конец старого склада возле железной дороги. Эта теплая погода, безусловно, благоприятна для них. Двадцать новых учеников пришли в один день. Других ждут завтра. Куда нам их деть? Девять человек в главной комнате сейчас без мест; стулья были расставлены в проходе. В начальном классе так же тесно, сорок два человека втиснуты в пространство, рассчитанное на тридцать два».

Другой пишет: «Мы благословлены глубоким религиозным пробуждением, которое коснулось многих студентов».

Бюро женской работы.

Мисс Д. Э. Эмерсон, секретарь.

Читая наш список миссионеров и миссионерских станций, дамы узнают много знакомых имен тех, к кому они стали проявлять особый интерес благодаря своим пожертвованиям на эту работу.

Дамы из штата Мэн найдут своих четырех учителей, за поддержку которых они взяли на себя ответственность.

Дамы из Вермонта будут смотреть на школу Макинтош с чувством собственности и радоваться ее расширению.

Массачусетс и Род-Айленд могут найти своих четырех учителей, поддерживаемых Женской ассоциацией домашних миссий, и многие дамы из Массачусетса, которые были особенно заинтересованы в школе в Тугало, могут радоваться тому, что связаны с таким учреждением.

Дамы из Коннектикута многое сделали для своей школы в Томасвилле, штат Джорджия, хотя и не в такой степени через свой Союз штата. Эта школа была основана благодаря щедрости одной дамы из Коннектикута, и для ее продолжения и развития эта Ассоциация полагается на Бюро женской работы. Приветствуются пожертвования из всех источников.

Союз штата Нью-Йорк придерживается своих принципов увеличивать свой вклад каждый год и, помимо поддержки трех миссионеров, обещает шестьсот долларов на общую работу.

Союз штата Огайо также выступает с ассигнованиями на общую работу в дополнение к поддержке четырех миссионеров.

Союз штата Иллинойс продолжает поддерживать двух миссионеров и надеется на третьего в течение года.

Если дамы из Мичигана посмотрят на школу Тринити в Атенсе, штат Алабама, в нашем списке, они увидят там свой штат, что, как мы надеемся, станет стимулом к особым усилиям по сбору суммы, рекомендованной должностными лицами их Союза.

Дамы из Миннесоты имеют возможность помочь школе в Джонсборо, Теннесси, и если они выполнят рекомендацию своего Миссионерского общества Миннесоты, то в этом году полностью обеспечат двух женщин-учителей.

Другие миссионерские союзы, представленные в нашем списке, проявили особый интерес, и почти все дали такие обещания помощи, которые вскоре обеспечат им специального представителя на местах.

Детский миссионер поддерживается дамами и детьми, а специальная работа также поручена обществам «Христианское начинание».

Таким образом, видно, что длинный список женских обществ, показываемый каждый месяц как сотрудничающий с нами, — это не просто название. Мы действительно получаем их помощь, и внимательное чтение нашего списка миссионеров прояснит, что мы не только нуждаемся в их помощи, но и можем дать им гораздо больше работы.

Одна дама недавно принесла нам пятьсот долларов как результат своих личных усилий, и когда мы выразили ей нашу благодарность, она воскликнула: «Не говорите ни слова; это моя работа так же, как и ваша». Давайте будем соработниками.

Отправляя деньги должностным лицам вашего штата, не забудьте указать, что они предназначены для Американской миссионерской ассоциации.

Как один миссионерский отряд в Айове собирал деньги: «Наше общество было организовано в 1888 году, и в первый год мы отправили двадцать долларов для Института Бич. У нас около двадцати членов в возрасте от пяти до тринадцати лет. Мы встречаемся раз в месяц в течение лета, но закрываемся на зиму. Прошлым летом я дала всем детям старше десяти лет по никелю, а тем, кто младше десяти — по пенни, чтобы посмотреть, сколько они смогут заработать. Вот несколько отчетов. Один маленький мальчик на свой никель купил кладку яиц, из которых вырастил одиннадцать цыплят, которых продал за два доллара двадцать центов. Другой вырастил девять цыплят, которых продал за два доллара. Еще один купил маленькую индейку, которую продал на День благодарения за доллар десять центов. Другой на пенни купил лозу кабачка, с которой продал пять больших кабачков за пятьдесят пять центов. Еще один купил ряд картофеля, за который получил пятьдесят центов, и так пенни множились. Весной я раздала всем коробочки для пожертвований, и так в конце года мы снова смогли отправить вам аккуратную маленькую сумму в двадцать пять долларов».

Женские организации штатов.

СОТРУДНИЧАЮЩИЕ С АМЕРИКАНСКОЙ МИССИОНЕРСКОЙ АССОЦИАЦИЕЙ.

МЭН.

ЖЕНСКАЯ ПОМОЩЬ А.М.А. Председатель комитета — миссис К. А. Вудбери, Вудфордс, Мэн.

ВЕРМОНТ.

ЖЕНСКИЙ СОЮЗ ДОМАШНИХ МИССИЙ. Президент — миссис А. Б. Свифт, 167 Кинг-стрит, Берлингтон. Секретарь — миссис Э. К. Осгуд, 14 Ферст-авеню, Монтпилиер. Казначей — миссис Уильям П. Фэрбенкс, Сент-Джонсбери.

МАССАЧУСЕТС И РОД-АЙЛЕНД.

ЖЕНСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ДОМАШНИХ МИССИЙ. Президент — миссис Элис Фримен Палмер, Кембридж, Массачусетс. Секретарь — мисс Натали Лорд, 32 Конгрегационал-хаус, Бостон. Казначей — мисс Элла А. Лиланд, 32 Конгрегационал-хаус, Бостон.

КОННЕКТИКУТ.

ЖЕНСКИЙ СОЮЗ ДОМАШНИХ МИССИЙ. Президент — миссис Фрэнсис Б. Кули, Хартфорд. Секретарь — миссис С. М. Хотчкисс, 171 Кэпитол-авеню, Хартфорд. Казначей — миссис У. У. Джейкобс, 19 Спринг-стрит, Хартфорд.

НЬЮ-ЙОРК.

ЖЕНСКИЙ СОЮЗ ДОМАШНИХ МИССИЙ. Президент — миссис Уильям Кинкейд, 483 Грин-авеню, Бруклин. Секретарь — миссис Уильям Сполдинг, 6 Салмон-блок, Сиракузы. Казначей — миссис У. У. Джейкобс, 19 Спринг-стрит, Хартфорд.

ОГАЙО.

ЖЕНСКИЙ СОЮЗ ДОМАШНИХ МИССИЙ. Президент — миссис Дж. Г. У. Коулз, 417 Сибли-стрит, Кливленд. Секретарь — миссис Флора К. Ригал, Оберлин. Казначей — миссис Ф. Л. Фэрчайлд, а/я 932, Маунт-Вернон, Огайо.

ИНДИАНА.

ЖЕНСКИЙ СОЮЗ ДОМАШНИХ МИССИЙ. Президент — миссис К. Б. Сэффорд, Элкхарт. Секретарь — У. Э. Моссман, Форт-Уэйн. Казначей — миссис К. Эванс, Индианаполис.

ИЛЛИНОЙС.

ЖЕНСКИЙ СОЮЗ ДОМАШНИХ МИССИЙ. Президент — миссис Б. Ф. Ливитт, 409 Орчард-стрит, Чикаго. Секретарь — К. Х. Тейнтор, 151 Вашингтон-стрит, Чикаго. Казначей — миссис К. Э. Молтби, Шампейн.

АЙОВА.

ЖЕНСКИЙ СОЮЗ ДОМАШНИХ МИССИЙ. Президент — миссис Т. О. Дугласс, Гриннелл. Секретарь — мисс Элла Э. Марш, а/я 232, Гриннелл. Казначей — миссис М. Дж. Никосон, 1513 Мэйн-стрит, Дубьюк.

МИЧИГАН.

ЖЕНСКИЙ СОЮЗ ДОМАШНИХ МИССИЙ. Президент — миссис Джордж М. Лейн, 47 Майами-авеню, Детройт. Секретарь — миссис Лерой Уоррен, Лансинг. Казначей — миссис Э. Ф. Грэбилл, Гринвилл.

ВИСКОНСИН.

ЖЕНСКИЙ СОЮЗ ДОМАШНИХ МИССИЙ. Президент — миссис Х. А. Майнер, Мэдисон. Секретарь — миссис К. Мэттер, Бродхед. Казначей — миссис К. К. Килер, Белойт.

МИННЕСОТА.

ЖЕНСКОЕ ОБЩЕСТВО ДОМАШНИХ МИССИЙ. Президент — миссис Э. С. Уильямс, а/я 464, Миннеаполис. Секретарь — мисс Гертруда А. Кит, 1350 Николлет-авеню, Миннеаполис. Казначей — миссис М. У. Скиннер, Нортфилд.

СЕВЕРНАЯ ДАКОТА.

ЖЕНСКОЕ ОБЩЕСТВО ДОМАШНИХ МИССИЙ. Президент — миссис А. Дж. Пайк, Дуайт. Секретарь — миссис Сайлас Даггетт, Харвуд. Казначей — миссис Дж. М. Фишер, Фарго.

ЮЖНАЯ ДАКОТА.

ЖЕНСКИЙ СОЮЗ ДОМАШНИХ МИССИЙ. Президент — миссис А. Х. Роббинс, Боудл. Секретарь — миссис Т. М. Джеффрис, Хьюрон. Казначей — миссис С. Э. Фифилд, Лейк-Престон.

НЕБРАСКА.

ЖЕНСКИЙ СОЮЗ ДОМАШНИХ МИССИЙ. Президент — миссис Т. Х. Ливитт, 1216 Х-стрит, Линкольн. Секретарь — миссис Л. Ф. Берри, 724 Норт-Брод-стрит, Фримонт. Казначей — миссис Д. Э. Перри, Крит.

МИССУРИ.

ЖЕНСКИЙ СОЮЗ ДОМАШНИХ МИССИЙ. Президент — миссис К. Л. Гуделл, 3006 Пайн-стрит, Сент-Луис. Секретарь — миссис Э. П. Бронсон, 3100 Честнат-стрит, Сент-Луис. Казначей — миссис А. Э. Кук, 4145 Белл-авеню, Сент-Луис.

КАНЗАС.

ЖЕНСКОЕ ОБЩЕСТВО ДОМАШНИХ МИССИЙ. Президент — миссис Ф. Дж. Сторрс, Топика. Секретарь — миссис Джордж Л. Эппс, Топика. Казначей — миссис Дж. Г. Догерти, Оттава.

КОЛОРАДО И ВАЙОМИНГ.

ЖЕНСКИЙ СОЮЗ ДОМАШНИХ МИССИЙ. Президент — миссис Дж. У. Пикетт, Уайт-Уотер, Колорадо. Секретарь — мисс Мэри Л. Мартин, 106 Платт-авеню, Колорадо-Спрингс, Колорадо. Казначей — миссис С. А. Сойер, Боулдер, Колорадо. Казначей — миссис У. Л. Уиппл, Шайенн, Вайоминг.

ЮЖНАЯ КАЛИФОРНИЯ.

ЖЕНСКИЙ СОЮЗ ДОМАШНИХ МИССИЙ. Президент — миссис Элайджа Кэш, 937 Темпл-стрит, Лос-Анджелес. Секретарь — миссис Х. К. У. Бент, а/я 426, Пасадена. Казначей — миссис Х. У. Миллс, Саут-Олив-стрит, Лос-Анджелес.

КАЛИФОРНИЯ.

ЖЕНСКОЕ ОБЩЕСТВО ДОМАШНИХ МИССИЙ. Президент — миссис Х. Л. Мерритт, 686 34-я улица, Окленд. Секретарь — мисс Грейс Э. Барнард, 677 21-я улица, Окленд. Казначей — миссис Дж. М. Хейвенс, 1339 Харрисон-стрит, Окленд.

ЛУИЗИАНА.

ЖЕНСКИЙ МИССИОНЕРСКИЙ СОЮЗ. Президент — миссис Р. Д. Хичкок, Новый Орлеан. Секретарь — мисс Дженни Файф, 490 Канал-стрит, Новый Орлеан. Казначей — миссис К. С. Шаттак, Хаммонд.

МИССИСИПИ.

ЖЕНСКИЙ МИССИОНЕРСКИЙ СОЮЗ. Президент — миссис А. Ф. Уайтинг, Тугало. Секретарь — мисс Сара Дж. Хамфри, Тугало. Казначей — мисс С. Л. Эмерсон, Тугало.

АЛАБАМА.

ЖЕНСКИЙ МИССИОНЕРСКИЙ СОЮЗ. Президент — миссис Х. У. Эндрюс, Талладега. Секретарь — мисс С. С. Эванс, 2612 Пятая авеню, Бирмингем. Казначей — миссис Э. Дж. Понни, Сельма.

ФЛОРИДА.

ЖЕНСКИЙ СОЮЗ ДОМАШНИХ МИССИЙ. Президент — миссис С. П. Гейл, Джексонвилл. Секретарь — миссис Натан Бэрроуз, Уинтер-Парк. Казначей — миссис Л. К. Партридж, Лонгвуд.

ТЕННЕССИ И АРКАНЗАС.

ЖЕНСКИЙ МИССИОНЕРСКИЙ СОЮЗ ЦЕНТРАЛЬНО-ЮЖНОЙ АССОЦИАЦИИ. Президент — мисс М. Ф. Уэллс, Атенс, Алабама. Секретарь — мисс А. М. Кэхилл, Нэшвилл, Теннесси. Казначей — миссис Г. С. Поуп, Гранд-Вью, Теннесси.

СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА.

ЖЕНСКИЙ МИССИОНЕРСКИЙ СОЮЗ. Президент — мисс Э. Плимптон, Чапел-Хилл. Секретарь — мисс А. Э. Фаррингтон, Роли. Казначей — мисс Лави Мэйо, Роли.

Мы хотели бы предложить всем дамам, связанным с вспомогательными организациями миссионерских союзов штатов, чтобы средства для Американской миссионерской ассоциации направлялись нам через казначеев Союза. Однако следует позаботиться о том, чтобы обозначить деньги как предназначенные для Американской миссионерской ассоциации, поскольку нецелевые средства до нас не дойдут.

Поступления за декабрь 1889 года.

Фонд Дэниела Хэнда, для образования цветного населения,

от мистера Дэниела Хэнда, Гилфорд, Коннектикут.

Income for October, 1889,
$960.00

====

Текущие поступления.

Maine
$722.09.

Auburn. Sam'l J.M. Perkins
10.00

Bangor. First Cong. Ch. and Soc.
29.00

Bath. Mrs. Anna Covel
1.00

Belfast. First Cong. Ch.
29.55

Brewer. First Cong. Ch. and Soc., 17.25; Sab. Sch. of First Cong. Ch., 15
32.25

Brownville. Mrs. A.H. Merrill
100.00

Cumberland Mills. Warren Ch., to const. Charles W. Mace, Warren L. Hunt and George C. Graham L.M's
125.78

Cumberland Mills. Y.L. Mission Band, by Mrs. E.M. Cousins, for Freight, to Selma, Ala.
2.00

Falmouth. Ruben Merrill
10.00

Farmington Falls. Cong. Ch. and Soc.
5.10

Foxcroft and Dover. Cong. Ch.
10.00

Foxcroft. Mrs. D. Blanchard
1.00

Gorham. First Cong. Ch. and Soc. (16 of which for Cal. Chinese M.)
40.26

Harrison. Cong. Ch.
10.00

Limerick. Cong. Ch. and Soc.
8.00

Minot Center. Miss Lizzie E. Washburn's S.S. Class, for Mountain Work
10.00

Newcastle. Cong. Ch., for Chinese M.
12.00

New Gloucester. Cong. Ch.
51.50

North Bridgton. Cong. Ch.
10.00

North Buxton. Cong. Ch.
5.20

Norway. Mrs. M.K. Frost
1.00

Rockland. Sab. Sch. of Cong. Ch.
5.00

South Berwick. Cong. Ch. and Soc. to const. Frank Beaven, Calvin Morrison and Moses Smith L.M's
100.00

South Paris. Cong. Ch.
1.00

Vassalboro. Sab. Sch. of Riverside Cong. Ch.
1.00

York. First Cong. Ch.
16.50

——

Kennebunkport, Maine
5.00

——

"Friend in Maine," for Pleasant Hill, Tenn.
10.00

Woman's Aid to American Miss'y Ass'n, by Mrs. C.A. Woodbury:

 Portland. Ladies of Second Parish Ch, for Acres Memorial Room, Selma, Ala.
70.45

New Hampshire
$264.44.

Brookline. Cong. Ch.
2.00

Concord. South Cong. Ch. 53.94 to const. George H. Whitman L.M.; "Friend" 5.
58.94

Hampstead. Cong. Ch. to const. Dea. Charles W. Pressey L.M.
43.50

Hanover. Mrs. Susan J. Kellogg
10.00

Hudson. E.A. Warner, for Student Aid, Wilmington, N.C.
10.00

Keene. Primary Dep't Second. Cong. Ch., for Wilmington, N.C.
5.00

Kensington. Cong. Ch. And Soc.
5.00

Lyme. Cong. Ch., to const. Dea. L.D. Warren L.M.
31.10

Manchester. Mrs. David Cross, for Indian M.
10.00

Merrimack. First Cong. Ch. and Soc.
9.50

Mount Vernon. Lucia E. Trevitti's S.S. Class, Christmas gift
5.40

Milton. Cong. Ch. and Soc.
10.00

Newmarket. Thomas H. Wiswall
10.00

Northampton. E. Gove
10.00

Pittsfield. Cong. Ch.
8.00

South Newmarket. Miss H.L. Fitts, for Wilmington, N.C.
25.00

West Rindge. Geo. G. Williams, for Mountain Work
11.00

Vermont
$389.96.

Barton Landing. Childrens' Miss'y Soc., by Kate B. Joslyn, Treas., for Indian M.
10.00

Bellows Falls. First Cong. Ch., to const. James Blanchard, John B. Morse and E.B. Searle L.M's
95.12

Brownington. "A Widow"
13.00

Burlington. College St. Cong. Ch.
90.51

Cabot. Mrs. Sarah S. Russell, 2.50; Mrs. L. McAlister, 50c.
3.00

Chester. Ladies' Miss'y Soc. of Cong. Ch., Bbl. of C., for McIntosh, Ga.

Danville. Cong. Ch. 21, and Sab. Sch. 11, to const. Rev. Wm. H. Stuart L.M.
32.00

East Hardwick, Mrs. J.R. Delano, for Christmas, McIntosh, Ga.
5.00

Fairlee. "A Friend."
1.00

Holland. Cong. Ch.
8.35

Newbury. Mrs. Edward P. Keyes
10.00

Norwich. Mrs. H. Burton
2.00

Saxtons River. Cong. Ch. and Soc.
25.00

Shoreham. Nellie A. Tottingham
3.13

Wallingford.

——

for Christmas Dinner, McIntosh, Ga.
1.65

Waterbury. Rev. and Mrs. L.H. Elliot
8.00

West Barnet. Mission Band (eight little girls), by Margaret 8. Bole, for Indian M.
5.00

West Brattleboro. Benev. Soc. Cong. Ch. by Clara M. Stedman, for Freight to McIntosh, Ga.
2.00

Westminster West. Sab. Sch. of Cong. Ch. bal. to const. William E. Hitchcock L.M.
21.15

Woman's Home Missionary Union of Vt., by Mrs. William P. Fairbanks, Treas., for McIntosh, Ga.:

 Barnet. Voluntary Off. Soc.
9.67

 Brattleboro. Sab. Sch. (special)
10.00

 McIndoes Falls. Sab. Sch.
8.08

 Montpelier. W.H.M.S.
5.00

 Newport. Ladies
21.30

——

54.05

Massachusetts
$15,186.89.

Abington. First Cong. Ch.
43.75

Amherst. Second Cong. Ch.
8.75

Andover. "A Friend," for Girls' Dormitory, Macon, Ga.
1,384.98

Andover. West Cong. Ch., 50; M.E. Manning, 10
60.00

Andover. Juv. Miss'y Soc. of West Ch., for Pleasant Hill, Tenn.
25.00

Ashfield. "A Friend."
1.80

Attleboro. Second Cong. Ch.
89.87

Auburndale. Cong. Ch.
352.62

Bedford. Church of Christ
10.00

Beverly. Dane St. Cong. Ch., for Missionary Teacher
102.02

Boston. Mount Vernon Cong. Ch.
544.99

 Mount Vernon Ch., Edward A. Strong
25.00

 Shawmut Cong. Ch.
237.06

 Miss Cornelia Warren, for Student Aid, Fisk U.
100.00

 "M.L.E."
10.00

 Mrs. J.B. Potter, for Student Aid, Wilmington, N.C.
8.00

 Dorchester. Village Ch.
31.06

 Harvard Cong. Ch.
20.00

 Roxbury. Immanuel Ch.
163.32

 Eliot Cong. Ch.
61.74

 Highland Branch Sab. Sch., for Indian M.
4.85

——

1206.02

Braintree. First Cong. Ch.
23.75

Brighton. Ladies, Bbl. of C., etc., for Sherwood, Tenn.

Brimfield. Ladies' Union of Second Cong. Ch., Bbl. Of C., etc., 2 for Freight, for Sherwood, Tenn.
2.00

Brimfield. Ladles' Home Miss'y Soc. First Cong. Ch., B. of C., for Tougaloo U.

Campello. "A Friend," for Mountain Work
50.00

Chelsea. Third Cong. Ch.
41.19

Cambridgeport. Dea. R.L. Snow, for L.M.
30.00

Cambridgeport. "Helping Circle of King's Daughters," Pilgrim Cong. Ch., for Student Aid, Fisk U.
50.00

Cambridgeport. Sab. Sch. of Prospect St. Cong. Ch, for S.S., Talladega, Ala.
19.50

Cambridgeport. Mrs. Anna E. Douglass, for Freight to Pleasant Hill, Tenn.
1.50

Centreville. Cong. Ch. and Soc.
5.00

Chelsea. First Cong. Ch.
39.10

Chicopee. Mrs. Mosman's Class, 9; Miss Woodworth's Class, 3.38, Sab. Sch. of Third Cong. Ch., for Indian Sch'p
12.38

Dalton. Mrs. Louise F. Crane, 100; Miss Clara L. Crane, 100; W.M. Crane, 100
300.00

Deerfield. A.C. Williams
3.00

Douglass. Mrs. James Wells, 5, and Mrs. Wells' S.S. Class, 5, for Student Aid, Tougaloo U.
10.00

Dracut. Cong. Ch.
15.00

East Bridgewater. Union Cong. Ch.
10.88

East Cambridge. Miss M.F. Aiken
5.00

Easthampton. Payson Cong. Ch. (6 of which for Indian M.)
235.50

Easthampton. Sab. Sch. First Cong. Ch., for Teacher, Indian M.
50.00

Edgartown. Cong. Ch.
11.08

Erving. Cong. Ch. and Soc.
3.00

Essex. Cong. Ch. and Soc.
36.00

Everett. Cong. Ch., ad'l
0.50

Falmouth. Cong. Ch.
20.00

Fall River. Central Cong. Ch. (70 of which
from Y.P.S. of C.K., for Indian Sch'p)
321 40

Fitchburg. Cal. Cong. Ch.
17.00

Franklin. First Cong. Ch.
26.00

Georgetown. Peabody Memorial Ch., (30 of which from Sab. Sch. to const. Ella W. Mace L.M.)
102.00

Globe Village. Free Evan. Soc. (30 of which to const. Frederick G. Blanchard L.M.)
53.05

Gloucester. Lanesville Cong. Ch.
12.25

Great Barrington. First Cong. Ch. and Soc.
75.00

Greenfield. Second Cong. Ch.
27.46

Hardwick. Cal. Cong. Ch.
4.85

Haverhill. C. Coffin.
0.50

Haydenville. Cong. Ch. and Soc.
25.00

Holbrook. Sab. Sch. of Cong. Ch., for Student Aid, Fisk U.
12.00

Holbrook, Mrs. J.V. Thayer, for Freight to Dakota
0.70

Holliston. "Bible Christians,"
50.00

Holliston. Sab. Sch. of Cong. Ch., 15; "Friends," 6. for Student Aid, Fisk U.
21.00

Holyoke. Mrs. Mary E. Rust
1.00

Hopkinton. First Cong. Ch.
69.56

Hopkinton. Mrs. Wing's S.S. Class, for Emerson Inst., Mobile, Ala.
12.00

Hyde Park. First Cong. Ch.
17.00

Ipswich. First Cong. Ch. and Soc.
31.00

Lakeville. Miss Betsey Kinsley
4.50

Lee. Sab. Sch. of Cong. Ch.
25.00

Leominster. Orthodox Cong. Ch. for new building, Williamsburg, Ky.
64.70

Lincoln. Sab. Sen. First Cong. Ch., for Student Aid, Atlanta U.
20.00

Littleton. Cong. Ch.
13.78

Lowell. Kirk St. Cong. Ch. to const. F.W. Ely. L.M; John St. Cong. Ch., 32.39; Miss S.R. Harlow, 1
83.39

Lynn. First Cong. Ch.
11.53

Malden. First Cong. Ch.
33.00

Marlboro. Union. Cong. Ch., to const. Elmer D. Howe L.M., for Indian Sch'p.
75.00

Medway. Village Ch.
50.00

Medway. E.F. Richardson, Bbl. of C., etc, for Sherwood, Tenn.

Melrose, Frontier Aid Soc;. for Straight U.
10.00

Melrose. Ladies of Cong. Ch., for Student
Aid, Fisk U.
2.75

Methuen. First Cong. Ch. and Soc.
14.69

Milford. "King's Daughters," by Mrs. Webster Woodbury, for furnishing two rooms Pleasant Hill, Tenn.
50.00

Milford. Cong. Ch. and Soc.
43.30

Mill River. Cong. Ch. and Soc.
21.00

Monson. Mrs. John Packard
1.00

Montague. First Cong. Ch.
15.50

Newburyport. Prospect St. Ch., 45.86;
Whitefield Cong. Ch., 20.01
65.87

Newton. Eliot Cong. Ch.
50.00

Newton Highlands. Miss E.H. Craft
1.00

North Adams. Cong. Ch.
150.69

North Amherst. Sab. Sch. of Cong. Ch. for Indian M.
22.44

Northampton. "B"
3.00

North Attleboro. Frank H. Bennett, for Mountain Work.
5.00

Northbridge. First Cong. Ch. and Soc.
18.01

North Brookfield. First Cong. Ch. and Soc., to const. Mrs. J.E. Porter and John S. Cooke L.M's
65.07

Norton. Trin. Cong. Ch., 9.78; Mrs. E.B. Wheaton, 30, to const. Silas H. Cobb L.M.
39.78

North Weymouth. "A Friend," for Student Aid, Talladega C.
10.00

North Weymouth. Miss Edith M. Bates
2.00

Oxford. Cong. Ch.
20.00

Peabody. Sab. Sch. South Cong. Ch., for Teacher, Indian M.
50.00

Peabody. Prof. J.K. Cole. Books etc., for Lathrop Library, Sherwood, Tenn.

Peru. Rev. S.W. Powell
5.00

Pittsfield. First Cong. Ch., 65; South Cong. Ch. and Soc., 40.97
105.97

Pittsfield. Sab. Sch. of First Ch., for Mountain Work
30.00

Quincy Point. Ladies' Miss'y Soc.
0.60

Reading. Cong. Ch.
18.00

Rockdale. Cong. Ch. and Soc.
4.25

Salem. Sab. Sch. of Tab. Ch., for Student Aid, Tillotson Inst.
25.00

Salem. Mrs. Lucy E. Friend, Box Books, for Lathrop Library, Sherwood, Tenn.

Southampton. Cong. Ch.
1.10

Southboro. Pilgrim. Ch.
33.88

South Dennis. Cong. Ch.
3.14

South Weymouth. Cong. Ch. (20., of wh. from Primary Dept. of Sab. Sch. for Student Aid, Macon, Ga.)
43.00

Springfield. Miss N. Burnham, for Mountain Work
20.00

Stockbridge. Cong. Ch.
60.50

Stoneham. Cong. Ch.
33.00

Sudbury. Cong. Ch.
34.82

Sunderland. Ladies' Sew. Soc. Bbl. of C., for Tougaloo U.

Ware. First Cong. Ch., for Mountain Work
18.00

West Barnstable. Cong. Ch.
10.00

Westboro. "Friend," for Indian M.
1.00

West Boxford. Cong. Ch.
7.00

West Boylston. First Cong. Ch. and Soc.
7.33

West Brookfield. Miss Emily S. Woods and her Sab. Sch. Class, for Mountain Work
10.00

West Dennis. Mrs. S.S. Crowell
1.50

Westfield. Primary Class Cong. Sab. Sch., for Straight U.
15.00

Westfield. Mrs. C.W. Fowler. Box S.S. Material and Books; 3.75 for Freight, etc. for Sherwood, Tenn.
3.75

West Gardner. Young Ladies' Miss'y Soc. for Indian Sch'p
35 00

West Medford. Cong. Ch.
11.04

West Medway. Third Cong. Ch., to const. Miss Emma C. Partridge L.M.
30.00

West Somerville. Cong. Ch.
6.00

Williamstown. First Cong. Ch.
33.46

Winchester. Ladies' Western Miss'y Soc., adl. for Girls' Dormitory, Pleasant Hill, Tenn.
10.00

Woburn. First cong. Ch. ..326.36

Wollaston. "A Friend."
1.00

Worcester. Miss Sarah E. Wheeler
5.00

Yarmouth. First Cong. Ch.
50.00

Hampden County Benevolent Society, by Charles Marsh, Treasurer:

Chicopee, Third
8.03

Holyoke, First
20.52

Westfield, Second
56.99

West Springfield, Mittineag.
3.67

West Springfield, Park St.
39.11

West Springfield, Park St. Sab. Sch. for ed. of a young Indian
21.65

——

149.37

Woman's Home Missionary Association, for Salaries of Teachers
880.00

——

$8,263.92

Estates.

West Roxbury. Estate of E.W. Tolman,
 by Rev. N.G. Clark. Ex.
172.97

Worcester. Estate of Dwight Reed, by E. J. Whittemore. Adm'r
6,750.00

——

$15,186.89

Clothing, Books, Etc., Received At Boston Office.

Cumberland Mills, Me. Young Ladies' Mission Band, Bbl. for Selma, Ala.

West Falmouth, Me. Rev. Wm. H. Haskell, Bbl., for Troy, N.C.

Auburndale, Mass. Miss Alice Williston, Bbl, for Greenwood, S.C.

Ashfield, Mass. Cong. Ch. by Mrs. Daniel Williams, Bbl., for McLeansville, N.C.

Marshfield, Mass. Rev. E. Alden, 2 Bbls., val. 57.25 for Williamsburg, Ky.

West Roxbury, Mass. Y.P.S.C.E. of So. Evan. Ch., 2 Bbls., for Chapel Hill, N.C.

Worchester, Mass. Miss S.E. Wheeler, Bbl. Wilmington, N.C.

Rhode Island
$372.74.

Central Falls. Cong. Ch.
47.72

East Providence. S. Belden
50.00

East Providence. Newman Cong. Ch., to const. Dea. William W. Ellis L.M.
30.00

Kingston. Cong. Ch.
41.74

Providence. Pilgrim Cong. Ch.
144.28

Providence. Union Cong. Ch., 12; North Cong. Ch., 11; Free Cong. Ch., 5, for new building, Williamsburg, Ky.
28.00

Tiverton. Cong. Ch.. 21; Church Supply, 10; for new building, Williamsburg, Ky.
31.00

Connecticut
$8,266.04

Abington. Cong. Ch.
5.00

Berlin. Second Cong. Ch.
44.80

Bethel. Young Ladies' Mission Circle of Cong. Ch., 30: for Pleasant Hill, Tenn. and 30 for Talladega C.
60.00

Black Rock. Cong. Ch.
27.00

Bloomfield. Cong. Ch
4.50

Bridgeport. Park St. Cong. Ch., 37.76; Y.P.S.C.E, of South Cong. Ch., 5
42.76

Bristol. J.J. Jennings' S.S. Class, for Student Aid, Tougaloo U.
10.00

Burlington. Cong. Ch.
1.00

Canton Center. Cong. Ch. and Soc
10.00

Central Village. Cong. Ch.
4.00

Clinton. Cong. Ch. and Soc.
40.38

Collinsville. Cong. Ch., for Talladega C.
31.00

Danbury. First Cong. Ch., 101.32; Second Cong. Ch. and Soc., 27
128.32

Danielsonville. Westfield Cong. Ch. and Soc.
20.28

Deep River. Cong. Ch., to const. Frederic C. Pratt L.M.
35.00

Eastford. Cong. Ch.
14.56

Enfield. "Friends In First Cong. Ch," for Indian M., Native Pastor
150.00

Greeneville. Cong. Ch., bal. to const. Rev. Thomas Simms L.M.
10.00

Griswold. First Cong. Ch.
30.00

Gullford. "A Memorial Offering."
200.00

Haddam. Cong. Ch.
9.75

Hagganum. Cong. Ch., 29; Mrs. Susan Gladwin, 5
34.00

Hartford. Mrs. Mary C. Bemis
20.00

Hartford. Warburton Chapel Sab. Sch., for Pleasant Hill, Tenn. Girls' Indl. Hall.
17.75

Huntington. Cong, Ch.
11.00

Kensington. Mary Frost, deceased, by Mrs. E.S. Tulbs
3.00

Litchfield. Sab. Sch. of First Cong. Ch., for Tougaloo U.
50.00

Madison. Cong. Ch.
5.80

Manchester. First Cong, Ch.
91.20

Meriden. Sab. Sen. of First Cong. Ch.
15.00

Meriden. Robert P. Rand
3.50

Middlefield. Cong Ch. to const. James Lyman and Albert R. Tucker L.M's
64.64

Middletown. First Cong. Ch.
112.55

Milford. First Cong. Ch.
150.00

Milford. Sab. Sch. of Plymouth Ch.
10.87

Mount Carmel. Mrs. J.M. Swift
10.00

New Britain. South Cong. Ch., to const. John B, Smith, F.A. Giddings, G.E. Root and Martin S. Wiard L.M's
290.80

New Canaan. Cong. Ch.
24.21

New Haven. College St. Cong. Ch.
54.50

New Haven. Sab. Sch. of Center Ch., for Student Aid, Atlanta U.
25.00

New Haven. H.C. Rowe, for Ballard Normal Sch.
10.00

New London. Trust Estate of Harry P. Haven (70. of which for Indian Sch'p)
370.00

New London. Sab. Sch. of Second Cong. Ch. 70. Mrs. L.E. Learned and Daughters 17.50, for Indian Sch'ps
87.50

New London. "A Friend" for Chinese M.
0.50

New Milford. First Cong. Ch., 80.16; "Friends" 10
90.16

Newington. Cong. Ch.
24.36

New Preston. Mrs. Betsy Averill. for Mountain Work
10.00

Norfolk. Sab. Sch. of Cong. Ch., for Indian Sch'p
15.27

Norwalk. First Cong. Ch.
63.09

Norwich. Buckingham Sab. Sch.
25.00

Old Saybrook. Cong. Ch.
40.64

Plainville. Sab. Sch. of Cong. Ch., for Oaks N.C.
20.00

Pomfret. "Friends"
0.50

Poquonock. Sab. Sch. Cong. Ch, for Mountain Work
15.00

Prospect. B.B. Brown
20.00

Putnam. Second Cong. Ch
20.99

Roxbury. Mrs. D.H. Beardsley
4.50

Roxbury. Mrs. J.S. Beardsley, Pkg. patchwork, for Sherwood, Tenn.

Sharon. John H. Cleaveland
5.00

Simsbury. James Reid
1.50

Stamford. Y.P.S.C.E., by Grace S. Bean
1.80

South Manchester. First Cong. Ch., ad'l.
5.00

South Norwalk. Cong. Ch. and Soc. to const. Mrs. Susan M. Hall. Miss May Q. Smith and Mrs. Mary Graves L.M's.
95.00

Somers. Cong. Ch.
7.50

Somers. "Henrietta and Harriet." Memorial Offering, Carpet and Bbl. of Goods, 2.45 for Freight, for Beach Inst.
2.45

Southbury. Cong. Ch.
5.00

South Killingly. Cong. Ch.
8.50

South Wethersfield. Sab. Sch Class. by Bertha H. Griswold, for Woman's Work.
2.00

Talcottville. Cong. Ch.
60.00

Thomaston. Cong. Ch.
11.23

Thomaston. Ladies Benev. Soc. by Mrs. G.A. Lemmon, Sec., for Conn. Ind'l Sch., Ga
30.00

Thompson. Sab. Sch. of Cong. Ch., for Mountain Work
3.75

Thompson. Ladies, by Miss Julia Shaw, ad'l, for Conn. Ind'l Sch., Ga.
0.25

Torrington. "Helpmeet Circle of King's Daughters," for Grand View, Tenn.
10.00

Waterbury. Mrs. G.C. Hill, Pkg. Patchwork, for Sherwood, Tenn.

West Hartford. First Church of Christ,
102.96

West Hartford. Mrs. E.W. Morris, for Mountain Work
10.00

Westbrook. Cong. Ch. and Soc.
25.60

Williamsville. Cong. Ch.
5.00

Windsor. Sab. Sch. of First Cong. Ch. 30 for Tougaloo U. and 20 for Grand View, Tenn.
50.00

Winsted. Mrs. M.A. Mitchell for Student Aid, Talladega C.
25.00

Woodstock. First Cong. Ch.
56.60

——

"A Friend,"
500.00

Woman's Home Missionary Union of Connecticut, by Mrs. Wilder Smith, Sec., for Conn. Ind'l Sch., Ga. Suffield. Aux
5.00

——

$3,768 04

Estates.

Norwich. Estate of Hezekiah F. Rudd, by John M. Johnson, Executor
3,500.00

Thompson. Estate of Levi B. Mowry, by R.E. Holmes, Trustee
1,000.00

——

$8,266.04

New York
$962.94.

Albany. First Cong. Ch., 51; Miss E.L. Hill, 1
52.00

Albany. Mrs. M.H. Williams, Pkg. Kindergarten material, and Pkg. Patchwork, for Sherwood, Tenn.

Alfred Center. Mrs. Ida F. Kenyon
5.00

Binghamton. First Cong. Ch.
100.56

Binghamton. Girls' Mission Band of Cong. Ch., "Faithful Workers," by Cornelia Sturtevant, for Student Aid, Pleasant Hill, Tenn.
15.00

Brooklyn. South Cong. Ch., 75.; "A Friend," to const. Hon. Thomas B. Reed L.M. 30,
105.00

Brooklyn, Julius Davenport, for Atlanta U.
100.00

Brooklyn. Miss Prentice's Class, Sab. Sch. Ch. of the Pilgrims, for Indian Sch'p
70.00

Brooklyn. Central Cong. Sab. Sch., for Santee Indian M.
37.50

Brooklyn. Mrs. Rev. Geo. Hollis, for Mountain Work
5.00

Brooklyn. Lewis Av. Cong. Ch., Communion Set

Buffalo, First Cong. Ch.
100.00

Canandaigua. First Cong. Ch., for Indian Sch'p
25.75

Chateaugay. Joseph Shaw
4.50

Cortland. Cong. Ch. to const. Mrs. Jane R. Samson L.M.
30.00

Fairport. Primary Classes Cong. Sab. Sch., by Miss S.E. Dowd, for Dakota Home
40.00

Fairport. Sab. Sch. of Cong. Ch.
18.58

Franklin. Sab. Sch. of Cong. Ch.
1.00

Fulton. "A Friend"
1.00

Greene. Sab. Sch. of Cong. Ch.
3.10

Honeoye. Sab Sch. of Cong. Ch.
7.00

Jamestown. First Cong. Ch.
48.00

LeRoy. Mrs. D.A. Phillips, 10; Mrs. Alex. McEwen, 10; "A Friend," 1
21.00

Lysander. Cong. Ch.
7.15

Millers Place. Cong. Ch.
8.00

New York. Frank C. Overton, 10; A. Wetherin. 10, for Student Aid, Lincoln N. Inst., Marion, Ala.
20.00

New York. Albert T. Hall, Trunk of Books

Oneonta. Mrs. L.J. Safford
2.00

Phoenix. Primary Class, Cong. S.S., for Student Aid, Talladega C.
1.30

Portchester. Milo Mead
5.00

Rochester. Geo. Thayer, 25; Geo. W. Thayer, 10; Mrs. E.M. Rider, 4.50
39.50

Sag Harbor. Charles N. Brown, to const. William H. Youngs L.M.
30.00

Sing Sing. Mrs. C.E. Judd, to const. Rev. Leland E. Tupper L.M.
30.00

Utica. Bethesda Welsh Cong. Ch.
10.00

Woman's Home Missionary Union of N.Y., by Mrs. L.H. Cobb, Treas., for Woman's Work: Aquebogue. Ladies Aux.
15.00

 Rochester. Ladies' Aux. South Ch.
5.00

——

20.00

New Jersey
$2.11.

Bound Brook. Cong. Ch.
2.11

Pennsylvania
$107.60.

Elvilla. Thomas McCleery
10.00

Germantown. Freedman's Concert, by Mission Guild of First Cong. Ch.
14.60

North East. Miss C.A. Talcott.
1.00

Philadelphia. Miss S. Longstreth, for Mountain Work
50.00

Philadelphia. Sab. Sch. of Central Cong. Ch., for Straight U.
30.00

Shire Oaks. Jane Wilson
2.00

Ohio
$442.69.

Akron. Sab. Sch. of Cong. Ch., for Student Aid, Fisk U.
50.00

Akron. Sab. Sch. First Cong. Ch., for Student Aid, Ballard Normal Sch.
50.00

Alexis. Cong. Ch.
6.00

Andover. Cong. Ch.
4.00

Ashtabula. First Cong. Ch.
17.25

Belpre. Cong. Ch.
13.00

Berlin Heights. Cong. Ch.
7.70

Cleveland. Young People of C., by Miss E.A. Johnson, for Mountain Work
4.50

Claridon. Cong. Ch.
22.46

Cincinnati. Walnut Hills Cong. Ch. 76.52; Lawrence St. Welsh Cong. Ch., 20
96.52

Columbus, C.E. Dunham, for Wilmington, N.C.
4.00

Lindenville. Mrs. Lydia C. Beares
5.00

Lorain. Cong. Ch., 38.18; Y.P.S.C.E, 10.
48.18

Medina. Ladies' Miss'y Soc., Box Bedding, 1.05 for Freight, for Ballard Normal Sch.
1.05

Mesopotamia. Ladies' Benev. Society of Cong. Ch., Bbl. of C., for Freight, for Tougaloo U.
2.00

Oberlin. Dudley Allen, M.D., 30 to const. Prof. John F. Peck L.M.; Sab. Sch. of First Cong. Ch., 10.91
40.91

Pittsfield. Cong. Sab. Sch., for Mountain Work
3.62

Rochester. Cong. Ch.
1.15

Radnor. Edward D. Jones
5.00

Tallmadge. Ladies' H.M. Soc., for Woman's Work
20.00

Unionville. Cong. Ch.
4.80

Wellington. Ladies' Soc. of Cong. Ch., for Student Aid, Fisk U.
5.00

Woman's Home Missionary Union of Ohio by Mrs. M.C. Morrison, for an Organ for Miss Collins' Indian Work
30.55

Indiana
$1.00.

Brazil. Mrs. C. Clark
1.00

Indianapolis. "Friend," Box Sewing Sch. Material, for Sherwood, Tenn.

Illinois
$6,478.57

Amboy. Mrs. Andrews, Patchwork and Bibles, for Mobile, Ala.

Big Rock. Cong. Ch.
6.00

Chicago. "R.A.W." 500; New England Cong. Ch. 107.46; South Cong. Ch., 65.55; Rev. Henry Willard, 25; First Cong. Ch., 186.72; South Park Cong. Ch., 18.36
903.09

Chicago. "Friends in First Cong. Ch.," for Teacher, Indian M.
25.00

Chicago. Ladies of First Cong. Ch., by Mrs. E.P. Goodwin, for Fort Berthold Indian M.
20.00

Chicago. Prof. A.M. Bacon, for Student Aid, Tougaloo U.
5.00

Chicago. Plymouth Cong. Sab. Sch. and "Friends," Box of C., etc., for Sherwood, Tenn.

Delavan. R. Houghton
15.00

Downer's Grove. Cong. Ch.
13.09

Galesburg. Mrs. S.P.M. Avery
15.00

Galva. Ladies' Miss'y Soc. of Cong. Ch., for Talladega C.
7.55

Geneseo. Mrs. E.L. Atkinson
5.00

Granville. Stephan Harrison
10.00

Jacksonville. Cong. Ch.
49.66

Marshall. Rev. Dana Sherrill
5.90

Morrison. Ellen S. Brown
1.00

Oak Park. Cong Ch.
224.15

Poplar Grove. Cong. Ch.
11.30

Princeton. First Cong. Ch., 13.50; Mrs. P.B. Corss, 10
23.50

Rockford. First Cong. Ch.
76.00

Saint Charles. Cong. Ch.
6.00

Toulon. Ladies of Cong. Ch., 2 Boxes Clothing, Books, etc., for Sherwood, Tenn.

Waverly. Cong. Ch.
23.67

Wheaton. College Cong. Ch.
27.46

Woodstock. O. Hobart
2.00

York Center. Mission Sab. Sch.
3.20

——

$1,478.57

Estate.

LaSalle. Estate of Mrs. Sarah Lathrop, Hon. J.H. Miller, Ex.
5,000.00

——

$6,478.57

Michigan
$359.02.

Adrian. First Cong. Ch.
17.67

Ann Arbor. Ladies' Miss'y Soc. of Cong. Ch., Bbl. of C., for Athens, Ala.

Battle Creek. "A Friend,"
0.50

Bay City. Sab. Sch. of Cong. Ch.
9.42

Benzonia. Amasa Waters
14.00

Calumet. Helping Hand Soc., by Annie Grierson, for Marie Adlof Fund
20.00

Detroit. First Cong. Ch.
68.17

Dexter. Dennis Warner
20.00

Eaton Rapids. First Cong. Ch.
10.00

East Saginaw. Sab. Sch. of Cong. Ch., for Student Aid, Fisk U.
12.50

East Saginaw. Dea. N.H. Culver
1.00

Grand Rapids. Mrs. S.A.B. Carrier
1.00

Greenville. Cong. Ch.
50.00

Lansing. Plymouth Ch.
27.00

LeRoy. Cong. Ch.
4.25

Olivet. Cong. Ch.
75.97

South Haven. Cong. Ch.
3.10

Tecumseh. James Vincent
10.00

Woman's Home Missionary Union of Michigan. by Mrs. E.F. Grabill, Treas., for Woman's Work:

 Bay City. Mrs. M.M. Andrews, for Trinity Sch.
1.50

 Benton Harbor. W.H.M.S., for Trinity Sch.
5.00

 Cheboygan. Sab. Sch. for Freedman and Mountain Work
1.50

 Detroit. Mount Hope Sab. Sch., for Mountain Work
2.59

 Highland Station. W.M.S., for Trinity Sch.
3.85

——

14.44

Wisconsin
$150.44.

Appleton. Mrs. J.T. Reeve
5.00

Berlin. Mission Band, "Young Conquerors," by Rev. A.B. Penniman, for Librarian of Fisk U.
3.86

Beloit. Second Cong. Ch.
32.13

Beloit. Ladies of First Cong. Ch., 2 Bbls. of C. etc., for Sherwood, Tenn.

Bristol and Paris. Woman's Miss'y Soc., Bbl. C. etc., for Sherwood, Tenn.

Delavan. C.T. Smith
44.00

Fox Lake. Cong. Ch.
5.30

Lake Geneva. Milo Barnard to const. himself L.M.
30.00

Menomonie. First Cong. Ch.
16.03

Menomonie. Mrs. V.A. Knapp. Bbl. of C. etc., for Sherwood, Tenn.

Milwaukee. Plymouth Ch.
14.12

Sturgeon Bay. "Friends," Box of C. etc., for Sherwood, Tenn.

Iowa
$441.35.

Ames. First Cong. Ch.
15.05

Chester Center. Cong. Ch.
12.85

Cresco. Willard Converse
5.00

Denmark. Sab. Sch. of Cong. Ch.
15.00

Doon. Mr. and Mrs. A.G. Mather
15.00

Dubuque. Cong. Ch., 12; Sab. Sch. of Immanuel Cong. Ch., 5.
17.00

Eldora. Cong. Ch. (1.38 of which from Sab. Sch.), for Atlanta U.
109.75

Goldfield. Chas. Philbrook
2.00

Grinnell. Cong. Ch.
9.15

Independence. New England Cong. Ch.
6.50

Magnolia. Cong. Ch. 9.46, and Sab. Sch. 10
19.46

Maquoketa. Y.P.S.C.E., Box of C., for Tougaloo U.

McGregor. Cong. Ch. (5. of which for Fisk U.)
50.70

Newton. Children's Mission Band of Wittenberg Cong. Sab. Sch., for Savannah, Ga.
25.00

Newton. Cong. Ch.
15.92

Shenandoah. Cong. Ch. 20.85, and Sab. Sch. 1.68
22.53

Sioux City. First Cong. Ch.
37.62

Spencer. First Cong. Sab. Cong. S.S. 5.; Birthday Missionary Box of First Cong. S.S. 5.
10.00

Tipton. Ladies' Miss'y Soc. of Cong. Ch., for Grand View, Tenn.
5.00

Woman's Home Missionary Union of Iowa, for Woman's Work:

 Cedar Falls. L.M.S.
2.90

 Dubuque. L.M.S.
10.67

 Fairfield. W.M.S.
5.00

 Grinnell. W.H.M.U.
13.16

 Hampton. L.M.S.
5.00

 Magnolia. L.M.S.
2.50

 Mason. L.M.S.
6.50

 Sheldon. L.M.S.
2.00

——

47.82

Minnesota
$296.52.

Anoka. Cong. Ch.
2.40

Crookston. Cong. Ch.
3.45

Elk River. Cong. Ch.
5.00

Granite Falls. Cong. Ch.
8.60

Mankato. Cong. Ch.
14.40

Mapleton. Cong. Ch.
3.00

Minneapolis. First Cong. Ch. 36.50; Silver Lake Cong. Ch. 13; Union Cong. Ch. 6.10; Pilgrim Cong. Ch. 10; Como Av. Cong. Ch. 5.21; Plymouth Ch., "Life Member" 5
75.81

Northfield. First Cong. Ch.
37.55

Plainview. Miss M.R. Carpenter. Box Books and Papers for Jonesboro, Tenn.

Saint Paul. Pacific Cong. Ch. 10; Plymouth Cong. Ch. 9.32
19.32

Sterling. Cong. Ch.
2.00

Wadena. Cong. Ch.
6.00

Waseca. Cong. Ch. 7.82; Rev. J.E. Smith 5
12.82

Waterville. Cong. Ch.
4.13

Woman's Home Missionary Society of Minnesota, by Mrs. M.W. Skinner, Treas. for Woman's Work:

 Austin
9.68

 Duluth, Pilgrim Ch., for Meridian, Miss.
20.00

 Janesville. S.S.
0.88

 Minneapolis. Park Av.
17.00

 Minneapolis. Plymouth
25.75

 Minneapolis. Plymouth Y.L.
10.23

 Saint Paul. Atlantic, for Santee Agency
5.00

 West Dora
0.50

 Winona. Sab. Sch. of First Ch., for Santee Agency
3.00

 Saint Cloud
10.00

——

102.04

Missouri
$56.70.

Ironton. J. Markham
2.50

Laclede. Clara A. Seward, for Woman's Work
2.00

Neosho. Cong. Ch.
4.65

Saint Joseph. Tabernacle Cong. Ch.
47.55

Arkansas. $2.22.

Little Rock. Sab. Sch. of Pilgrim Cong. Ch.
2.22

Kansas
$64.02.

Atchison. First Cong. Ch.
3.27

Highland. Mrs. Daniel Kloss, for Student Aid, Fisk U.
5.00

Leavenworth. First Cong. Ch.
52.52

Onaga. Cong. Ch.
3.23

North Dakota
$12.14.

Jamestown. Mrs. M.S. Wells
3.00

Fargo. First Cong. Ch., adl
9.14

South Dakota
$24.63.

Chamberlain. Cong. Ch.
10.00

Erwin. Cong. Ch.
2.13

South Dakota Woman's Home Missionary Union, by Mrs. S.E. Fifield, Treas., for Woman's Work:

 Armour. W.M.S.
2.00

 Chamberlain. W.M.S.
2.00

 Lake Preston. W.M.S.
3.50

 Sioux Falls. W.M.S.
5.00

——

12.50

Nebraska
$79.35.

Ashland. Cong. Ch.
3.50

Clarke. Cong. Ch.
7.00

Fairmont. Cong. Ch.
7.35

Lewiston. J.B. White
30.00

Omaha. W.H. Holcomb, Sen.
2.00

Rising City. First Cong. Ch.
29.50

Colorado, $81.00.

Denver. First Cong. Ch.
81.00

Oregon
$35.00.

Forest Grove. Cong. Ch.
10.00

Portland. First Cong. Ch.
20.00

Portland. Miss Libbie D. Kelsey, for Student Aid, Sherwood, Tenn.
5.00

Washington
$1.05.

Anacortes. Pilgrim Cong. Ch., ad'l.
1.05

District Of Columbia, $179.33.

Washington. Mount Pleasant Cong. Ch. to const. Benjamin Howard Davis L.M., 49.33; "Anonymous," 30
79.33

Washington. "A friend," through Rev. W.W. Patton, D.D, for Theo. Dep't, Howard U.
100.00

North Carolina
$10.62.

Chapel Hill. Mrs. C.E. Jones
4.00

Dry Creek. Cong. Ch.
0.06

Nalls. Cong. Ch.
0.45

Troy. Cong. Ch.
0.30

Wilmington. Sab. Sch. of Cong. Ch., for Rosebud Indian M.
4.81

Wilmington. Prof. G.A. Woodard
1.00

Georgia
$5.00

Milford. Rev. J.A. Jones
5.00

Florida
$7.28.

Daytona. Cong. Ch.
7.28

Alabama
$16.26.

Talladega. Rev. H.S. DeForest, for Talladega C.
16.26

Marion. Two valuable Bbls. Clothing and Christmas Toys, for Lincoln N. Inst.

Texas
$3.40.

Dallas. Cong. Ch.
3.40

Tennessee
$73.98.

Chattanooga. First Cong. Ch.
10.46

Deer Lodge. Cong. Ch. Thanksgiving Coll.
5.50

Jonesboro. Cong. Ch. 16.33, and Sab. Sch. 4.19
20.52

Nashville. Cong. Ch.
25.00

Nashville. Prof. F.A. Chase, for Scientific Dep't, Fisk U.
12.50

Mississippi.

Meridian. Mr. Parish, Ton of Coal.

England
$10.00.

Chigwell. Miss S.L. Ropes
10.00

Bulgaria, $6.00.

Samokov. Rev. J.F. Clark
6.00

====

Donations
$18,689.41

Estates
16,422.97

——

$35,112.38

Income
$340.00.

Avery Fund, for Mendi M.
190.00

C F. Dike Fund, for Straight U.
50.00

General Endowment Fund, for Freedmen
50.00

Plumb Sch'p Fund, for Fisk U.
50.00

——

340.00

Tuition
$4,061.15.

Lexington, Ky. Tuition
207.35

Jonesboro, Tenn. Tuition
2.00

Memphis, Tenn. Tuition
563.65

Nashville, Tenn. Tuition
595.60

Pine Mountain, Tenn. Tuition
47.18

Pleasant Hill, Tenn. Public Sch. Fund
30.00

Pleasant Hill, Tenn. Tuition
7.50

Sherwood. Tenn. Tuition
35.00

Chapel Hill, N.C. Tuition
6.50

Troy, N.C. Tuition
9.00

Wilmington, N.C. Tuition
190.12

Charleston, S.C. Tuition
240.50

Greenwood, S.C. Tuition
38.10

Macon, Ga. Tuition
407.60

McIntosh, Ga. Tuition
34.37

Savannah, Ga. Tuition
256.05

Thomasville, Ga. Tuition
82.10

Athens, Ala. Tuition
84.25

Marion, Ala. Tuition
45.25

Mobile, Ala. Tuition
264.35

Selma, Ala. Tuition
94.80

Meridian, Miss. Tuition
79.15

Tougaloo, Miss. Tuition
184.50

New Orleans, La. Tuition
895.75

Austin, Texas. Tuition
151.48

——

4,061.15

United States Government for the Education of Indians
702.00

——

Total for December
$40,215.53

====

Summary.

Donations
$53,151.97

Estates
29,420.27

——

$82,572.24

Income
3,376.15

Tuition
8,783.84

United States Government for the Education of Indians
5,069.18

——

Total from Oct. 1 to Dec. 31
$99,801.41

====

For The American Missionary.

Subscriptions for December
$139.09

Previously acknowledged
67.76

——

Total
$206.85

====

H.W. Hubbard, Treasurer,

56 Reade N.Y.

Примечания

1.Эта церковь перешла на самообеспечение.
2.Эта церковь перешла на самообеспечение.
3.Поддерживается самими индейцами.
4.Поддерживается Обществом туземных миссионеров.
5.Поддерживается Обществом распространения Евангелия, Бостон, Массачусетс.
6.Для точной информации отметим, что, хотя Женская ассоциация домашних миссий (W.H.M.A.) указана в этом списке как орган штата для Массачусетса и Род-Айленда, она имеет определенные вспомогательные организации в других местах.