Американский еврей как патриот, солдат и гражданин.

STATUE OF RELIGIOUS LIBERTY,
Fairmount Park, Philadelphia.

АМЕРИКАНСКИЙ ЕВРЕЙ КАК ПАТРИОТ, СОЛДАТ И ГРАЖДАНИН

АВТОР: САЙМОН ВОЛЬФ

ПОД РЕДАКЦИЕЙ ЛУИСА ЭДВАРДА ЛЕВИ

ФИЛАДЕЛЬФИЯ ИЗДАТЕЛЬСТВО «ЛЕВИТАЙП КОМПАНИ»

НЬЮ-ЙОРК — ЧИКАГО — ВАШИНГТОН БРЕНТАНО 1895

«И познаете истину, и истина сделает вас свободными». — От Иоанна, viii, 32.

To All
Who Love and Seek the Truth
This Work is Dedicated
BY
The Author.

Предисловие редактора.

Было бы ошибкой полагать, что предрассудки всегда порождаются невежеством, поскольку весьма часто верно обратное. Нередко именно невежество становится следствием предрассудков из-за умышленного отказа признавать факты, идущие вразрез с последними. Более точным сравнением было бы уподобление предрассудков и невежества близнецам, из которых любой может оказаться предшественником другого и любой — сильнейшим из двух. Предрассудки, проистекающие из обычного невежества, легко отступают перед растущим знанием истины, но когда предрассудок выступает старшим из двух пороков, он обычно оказывается и самым упорным. «Нет никого слепее тех, кто не хочет видеть» — старый афоризм, истина которого общепризнанна. Этот упорный вид предрассудков обычно представляет собой лишь форму самомнения, поскольку последнее, в свою очередь, есть лишь еще одна форма невежества.

Борьбу с одним из самых упорных среди всех предрассудков и содействие просвещению в вопросе, в котором невежество стало непростительным, предпринял почтенный Саймон Вольф в предлагаемом нашему вниманию труде. Его побудительным мотивом было стремление добиться признания еврейского народа как деятельного фактора в строительстве государства и иудаизма как первоочередной силы в развитии цивилизации, а в качестве своего оружия он избрал простую историческую правду и свидетельства выдающихся людей.

Один известный французский писатель замечает, что «La vérité historique devrait être non moins sacrée que la religion» [1]. Его слова справедливы; историческая правда поистине должна быть не менее священной, чем религия. Если это так, а едва ли найдется кто-либо, кто станет оспаривать это положение, то свидетельства исторической истины можно рассматривать как часть евангелия человечества. По сути дела, так оно и есть; по мере того как истины истории освобождаются от лабиринта софистики и фальсификаций, в который их погружают страсти и безумия человечества, они учат нас прежде всего урокам милосердия и доброй воли к людям.

Свет исторической истины был сосредоточен мистером Вольфом на роли, которую сыграли его единоверцы в развитии нашей великой республики. Он показывает нам, что еврейский народ Нового Света, подобно своим предкам и братьям из Старого, неизменно проявлял преданность делу своей страны; что он внес весомый вклад в завоевание наших свобод и в полной мере разделил борьбу за сохранение наших институтов. Он вне всяких сомнений доказывает, что с раннего этапа нашей истории и вплоть до сегодняшнего дня люди еврейской расы и веры неизменно находились в авангарде прогресса страны и на передовой линии ее защиты, и, доказав этот факт с помощью исторических свидетельств и демонстрации истины, он считает свою задачу выполненной.

То обстоятельство, что эта задача была добровольной, лишь увеличивает долг, который американская еврейская община имеет перед мистером Вольфом за ее выполнение. Она была предпринята в том же духе, который воодушевлял его на протяжении долгой карьеры общественного служения, — в духе преданности вере, живущей в нем, своим собратьям-израильтянам и земле, ставшей его второй родиной. Это было сделано со всей тщательностью, которую может придать искреннее стремление, с исчерпывающей полнотой, отвечающей этой цели, и притом в духе, свободном от малейшей тени корысти или мотивов личной выгоды. Мистер Вольф не ищет денежной прибыли от беззаветных трудов, отданных им этому делу, и даже не требует возмещения сумм, израсходованных им на утомительный и зачастую дорогостоящий сбор данных. Какое бы денежное вознаграждение ни принесло его трук, оно было передано им в дар осиротевшим подопечным организации Бнай Брит, приют которой в Атланте он помог основать и во главе которого он долгое время стоял в качестве руководящей силы и официального руководителя.

Работа по сбору материалов для этой книги была проделана мистером Вольфом, а менее обременительная задача по их редактированию и сопоставлению была поручена им настоящему автору. При выполнении возложенной на меня таким образом работы я руководствовался духом, которым проникнул ее автор, и в своих вводных замечаниях к последовательным темам этого тома я стремился кратко разъяснить замысел автора. Подобно ему, я должен выразить сожаление в том, что составленные здесь армейские списки остаются неполными несмотря на его неустанные усилия довести их до совершенства. С другой стороны, более общая тема — место еврейского народа в истории человечества, его влияние на ход дел, его позиция перед лицом мира и по отношению к нему — демонстрируется консенсусом мнений самых разных авторов, собранным из несомненных источников в таком изобилии и объеме, что трудность представляло лишь его неизбежное сокращение. Этот разнообразный материал был подвергнут тщательному пересмотру, и, исключая одни части и включая другие, я стремился привести все в гармонию с той главной нотой, которую задал мистер Вольф.

Louis Edward Levy.

Филадельфия, октябрь 1895 г.

ПРИМЕЧАНИЕ:

[1] Histoire de Jules César, par Napoleon III, Préface.

Оглавление.

| PAGE
Dedication | v
Editor's Preface | vii
Introduction | 1-11
Jewish Patriots of the Revolutionary Period
(Introductory) | 12-13
A Sketch of Haym Salomon | 14-26
Other Jewish Contributors to the Colonial Treasury | 26
Incidents Illustrative of American Jewish Patriotism | 27-43
Jewish Soldiers in the Continental Armies | 44-52
Correspondence between George Washington
and Hebrew Citizens, etc. | 53-61
"Exegi Monumentum Aere Perennius" | 62-66
Jewish Soldiers in the War of 1812 and the
Mexican War | 67-75
United States Regular Army | 76-80
United States Navy | 81-86
A Page from the Secret History of the Civil
War (Introductory) | 87-90
A Remarkable Episode | 91-97
Jewish Soldiers in the Civil War (Introductory) | 98-105
Medals of Honor | 106-108
Families of "Brothers-in-Arms" | 109-111
Jewish Staff Officers in the Union Army | 112-113
Jewish Staff Officers in the Confederate Army | 114-115
Jewish Officers in the Confederate Navy | 116
Lists of Jewish Soldiers in the Union and
Confederate Armies during the Civil
War, Classified according to States and
Alphabetically arranged | 117-409
Soldiers of the Civil War, Unclassified as
to Commands | 410-422
Addenda to Lists of Soldiers | 423
Statistical Data | 424
Jewish Patriotism in Civil Life | 425-441
Jews in Latin-American Settlements (Introductory) | 442
Sketches of Jewish Loyalty, Bravery and Patriotism
in the South American Colonies
and the West Indies | 443-484
Jews in the Armies of Europe | 485-487
The Jewish People before the World | 488-522
Russia's Crime against the Jews and Civilization
(Introductory) | 523-527
Official Report of Ambassador White to Secretary
of State Gresham, with Notes | 527-543
The Russian Jewish Refugees in America, Considered
in Connection with the General
Subject of Immigration in its Historical
and Economic Aspects | 544-564
Conclusion | 565-566
Index | 567-576
Errata | xv

ОПЕЧАТКИ.

[Из различных ошибок, неизбежно присущих труду подобного характера, ниже отмечены те, которые особенно требуют исправления.]

Страница 4, строка 20, вместо «Чарльз РАУМ» читайте «Чарльз БАУМ».

Страница 26, строка 14 снизу страницы, вместо «Исаак МОРРИС» читайте «Исаак МОЗЕС».

Страница 200, строка 2, вместо «ВАШИНГТОН» читайте «БАЛТИМОР».

Страница 424, в разделе «СТАТИСТИКА» в строке «Другие солдаты (указанные в Дополнениях)» должно быть «13» вместо «12», что дает общую сумму «8258» вместо «8257».

Страница 428, строка 25, вместо «1872» читайте «1870».

B'NAI B'RITH ORPHANS' HOME, ATLANTA, GA.

ПРИЮТ СИРОТ БНАЙ БРИТ, АТЛАНТА, ГУР.

Сиротский дом ордена Бнай Брит в Атланте, шт. Джорджия, в пользу которого мистер Вольф передал чистый доход от настоящего издания, был основан в 1876 году под эгидой Окружной великой ложи № 5, объединяющей штаты Мэриленд, Виргиния, Северная и Южная Каролина и Джорджия, а также округ Колумбия. Нынешнее здание было открыто в 1889 году. Его льготы не ограничиваются членами поддерживающего его ордена: под его кров принимаются дети всех евреев, проживающих на указанной территории. В настоящее время в учреждении заботятся о шестидесяти детях, а большое количество ожидает приема по завершении строящегося в настоящее время нового крыла. Предполагается, что эта пристройка обойдется примерно в 25 000 долларов, и по завершении она позволит этому приюту в полной мере отвечать существующим требованиям и выведет его в первые ряды учреждений подобного характера. Им управляет Наблюдательный совет в составе тринадцати членов, председателем которого с момента его основания является мистер Вольф, чему приют главным образом и обязан своим существованием. Управлением приюта руководит местный Совет управляющих, председателем которого является почтенный Джозеф Хирш.

ВВЕДЕНИЕ.

В декабре 1891 года в журнале «Североамериканское обозрение» было напечатано письмо в ответ на определенные утверждения автора статьи из предыдущего номера того же журнала, касающиеся заслуг американских еврейских граждан в качестве солдат в Гражданской войне. Под заглавием «Еврейские солдаты в Армии Севера» автор, после опровержения утверждения о том, что генералы Роускранс и Лайон имели еврейское происхождение, продолжает следующим образом:

«Я прослужил в действующих частях около восемнадцати месяцев до того, как был окончательно выведен из строя в бою, и довольно хорошо знал несколько полков; затем был переведен на два разных пункта пополнения, но я не могу вспомнить, чтобы встретил хоть одного еврея в форме или слышал о каком-либо еврейском солдате. После войны в течение двадцати пяти лет я постоянно разъезжал по стране, всегда среди ветеранов, но так и не нашел никого, кто помнил бы службу с евреями. Мне не было известно ни об одном месте, где они стояли бы плечом к плечу, за исключением департамента генерала Шермана, откуда он незамедлительно их выставил за спекуляцию хлопком и передачу сведений конфедератам. Если столько евреев так храбро сражались за свою новую родину, то их защитник наверняка должен быть в состоянии назвать полки, в которых они снизошли до прохождения службы», и т. д., и т. п.

Заявление подобного рода, логически несостоятельное и практически нелепое, при обычных обстоятельствах вполне могло бы остаться без внимания. При обычных обстоятельствах любой ответ на такой набор искаженных фактов лишь придал бы ему незаслуженную значимость и, возможно, помог бы уберечь его и его автора от забвения. Но обстоятельства были необычными, а к величайшему сожалению, совершенно иными. Это было время, когда общественные умы во всем цивилизованном мире были взбудоражены до предела наглой подлостью российского правительства в его возмутительных преследованиях своих еврейских подданных, когда волна антисемитизма достигала наивысшей точки в Германии и высоко поднималась во Франции, а фанатики вроде Штеккера, глупцы вроде Альвардта и мошенники вроде Дрюмона находили подражателей по обе стороны Атлантики. У нас в стране общественное внимание было приковано к еврейским беженцам из России, и еврейский народ по всей стране объединял свои силы для решения проблем, которые поставила перед ним московская тирания. Посреди этого брожения упомянутая журнальная статья, бросавшая тень на еврейский народ, привлекла к себе необычное внимание и, будучи широко процитирована и прокомментирована в газетах, приобрела известность, совершенно несоразмерную ее достоинствам или авторству.

В этих обстоятельствах я почувствовал себя обязанным ответить автору в «Североамериканском обозрении» и немедленно направил в этот журнал письмо, содержащее изложение нескольких неоспоримых фактов по этому вопросу. Издатели журнала отказались опубликовать это заявление на том основании, что они получили так много статей на эту тему, что не могут взяться за выделение какой-либо одной из них, а потому не опубликуют ни одной. Мои наскоро составленные цитаты были, тем не менее, опубликованы тогда же в газете «Вашингтон пост» и, как имеющие отношение к моей нынешней теме, я перепечатываю их в основном следующим образом:

«Слышал ли этот много путешествовавший и проницательный наблюдатель мистер Роджерс о генерале Эдварде С. Саломоне, который записался добровольцем в качестве подполковника 82-го Иллинойского полка? Он стал полковником полка после отставки полковника Фредерика Хеккера, был произведен в бригадные генералы, впоследствии назначен генералом Грантом губернатором территории Вашингтон и в настоящее время проживает в Сан-Франциско, занимал должность командующего департаментом в Великой армии Республики и признается одним из самых храбрых и доблестных офицеров, когда-либо сидавших в седле. Эту похвалу я слышал из уст самого генерала Гранта, и она будет с радостью поддержана генералом О. О. Ховардом или любым из оставшихся в живых офицеров, служивших с ним. В том же полку, как я узнал от генерала Саломона, насчитывалось более ста рядовых и младших офицеров еврейской веры. Генерал Л. К. Ньюман из города Нью-Йорка, получивший смертельное ранение в первом сражении мятежа, скончался в городе Вашингтоне, когда президент Линкольн, привезший назначение Ньюмана в звании временного бригадного генерала, находился у его постели. Генерал Леопольд Блюменберг из Балтимора, который в чине майора своего полка был тяжело ранен в сражении при Энтитеме и остался инвалидом на всю жизнь, а впоследствии получил бревет-звание за заслуги перед службой, был одним из самых преданных и храбрых офицеров. Полковник М. М. Шпигель из 120-го Огайо, тяжело раненный под Виксбергом, был умоляем оставить армию, но продолжил службу и погиб в кампании генерала Бэнкса в Луизиане. Лейтенант Закс из 32-го Индиана, командовавший ротой своего полка на Зеленой реке в 1862 году, в одиночку противостоял роте техасских рейнджеров и, убив и ранив восьмерых нападавших, пал пронзенный пулями. Его героизм и храбрость тем временем дали подразделению время перестроиться, и они после этого рассеяли неприятеля. Капитан А. Харт из 73-го Пенсильвании, ныне проживающий в этом городе, бывший адъютантом своего полка, был тяжело ранен в начале войны и в настоящее время является пенсионером Соединенных Штатов. Лейтенант Генри Франц из Канзасских добровольцев, живущий в этом городе и поныне, нес прекрасную службу. Судья П. Й. Иоахимсон, подполковник 59-го Нью-Йорка; Исидор Пинксон, Генри Пинксон и Мозес Ландауэр из 110-го Нью-Йорка; капитан Лайон и лейтенант Абабот из 5-го Нью-Йоркского кавалерийского полка; Теодор Уайз из того же полка; Герман Уайт и А. Т. Гросс из 2-го Мэрилендского; и И. Фельдштейн, ныне член поста Кольтеса в Нью-Йорке, проявили себя с самой лучшей стороны в своих сферах. 11-й Нью-Йоркский полк более чем наполовину состоял из людей еврейской веры. Во 2-й Пенсильванской артиллерии под командованием капитана Р. М. Гаунди, живущего в этом городе, служили три еврейских солдата: лейтенант Либшюц, прослуживший всю войну и получивший повышение за храбрость на поле боя, ныне проживающий в этом городе; Лео Карпелес, ныне служащий клерком в Почтовом департаменте, которому Конгресс присудил специальную медаль за храбрость и захват собственными руками мятежных знамен на поле боя, и Саймон Стерн, недавно скончавшийся в этом городе, чьей вдове была назначена пенсия. Джордж Стерн, умерший от болезни, приобретенной на службе, также оставил вдову, получающую пенсию. Доктор А. Беренд из этого города, служивший в нашей армии с большим мастерством не только в качестве больничного служителя, но и как офицер на поле боя, рассказывает мне, что в 1863 году был издан общий приказ, разрешающий евреям уходить в отпуск на их религиозные праздники, и в Фэрфакской семинарии он отпустил по этому случаю одиннадцать человек. Доктор Герман Бендалл из Олбани, видный гражданин этого города, был повышен до звания подполковника в знак признания его заслуг и впоследствии назначен генералом Грантом суперинтендантом по делам индейцев в Аризоне. Джейкоб Хирш из этого города скончался от болезни, подхваченной на службе, и его дети-сироты в настоящее время получают пенсию за жертву отца; капитан Кон из Нью-Йорка, ныне связанный с Фондом барона де Хирша, был столь же храбрым офицером, сколь приходилось видеть. М. Л. Пейксотто из 103-го Огайо (брат известного Бенджамина Ф. Пейксотто) умер в прошлом году вследствие полученных ран и приобретенной на службе болезни. Мистер Брукхаймер, ныне практикующий врач в этом городе, Чарльз Раум, один из наших ведущих купцов, мистер Хоффа, Сол Ливингстон, М. Эрдман, М. Аугенштайн и С. Гудман, все из этого города; Эдвард С. Вуг, служащий министерства внутренних дел; Моррис Коэн, клерк военного министерства; Генри Блондхайм из Александрии, шт. Виргиния, были солдатами в минувшую войну. Капитан Моррис Льюис из 18-го Нью-Йоркского кавалерийского полка, ныне проживающий в этом городе, служил в штабе генерала Керни; он получает специальную пенсию, будучи простреленным навылет и парализованным в нижней части туловища. Август Брукнер пал в битве при втором Булл-Ране. Полковник М. Эйнштейн и полковник М. Фридман, оба из Филадельфии, командовали полками; Урия П. Леви был коммодором военно-морского флота Соединенных Штатов. Джейкоб Хейс из города Нью-Йорка, мистер Филлипс, сын привратника португальской общины этого города, Е. ДЖ. Рассел из 19-го Индиана, житель этого города, получивший столь тяжелые ранения, что он почти неспособен к труду; Л. Майерс из того же полка и Юлиус Штайнмейер из 7-го пехотного полка Соединенных Штатов «стояли плечом к плечу» на передовой. Генерал Уильям Мейер, редактор нескольких нью-йоркских газет, служил с честью и отличием во время бунтов из-за призыва в городе Нью-Йорке и имеет при себе собственноручное письмо президента Линкольна с благодарностью за его выдающиеся заслуги в те мрачные часы. Уильям Дурст из Филадельфии — один из немногих уцелевших участников памятного боя между «Монитором» и «Мерримаком»; когда потребовались добровольцы, он отправился на выполнение долга перед лицом смерти, и сам адмирал Уорден говорил мне несколько месяцев назад, что Дурст был человеком выдающейся храбрости, чья служба должна быть особо отмечена Конгрессом. Майор Джозеф Г. Розенгартен из Филадельфии — солдат с общенациональной репутацией и способный писатель, чей брат Адольф Г. Розенгартен погиб при Стоун-Ривер, выполняя обязанности штабного офицера. Кварталмейстер Розенфилд из 13-го Канзаса не только умело исполнял обязанности по своей должности, но и служил в рядовом строю. Лейтенант Розенберг из этого города ныне покойен, и его вдова получает пенсию. Полковник Х. А. Селигсон, скончавшийся около двух месяцев назад, командовал вермонтским полком во время войны и заслужил высокую репутацию как солдат. Капитан Фредерик Леви из 1-го Нью-Йоркского пехотного полка; капитан Макс Конхейм из Нью-Йорка, ныне проживающий в Сан-Франциско, и майор Г. Кенигсбергер из Цинциннати были выдающимися офицерами, равно как и Дэвид Эзекиил с лейтенантом Луи Блюменталем из Нью-Гэмпшира. Сержант Элиас Леон Хайнеман из 5-го Пенсильванского кавалерийского полка был одним из героев войны, в которой он прослужил с самого ее начала. В июне 1864 года во время кавалерийской вылазки под Петерсбергом, когда его часть отступала перед основными силами неприятеля, он поспешил на помощь спешенному и раненому товарищу. Он поднял его в собственное седло и позволил ему спастись, а сам начал пробираться пешком. По пути он встретил другого товарища, босого и кровоточащего; он снял собственные сабо и отдал их страдальцу. Но сам он был схвачен и после месяцев мучений в Андерсонвилле скончался».

Фредерик Кнеффлер, житель Индианаполиса, дослужился до звания генерал-майора; он командовал 79-м Индианским полком и отличался храбростью в битве при Чикамоге. В качестве дальнейшего перечня офицеров и рядовых в различных частях я могу добавить имена лейтенанта Сульдмана, 44-й Нью-Йоркский; капитана Гремица, 62-й Пенсильванский; капрала Гиснера, 142-й Пенсильванский; лейтенанта Эвана Дэвиса, 115-й Пенсильванский; сержанта Майерса, 62-й Пенсильванский; капитана А. Голдмана, 17-й Мэнский; лейтенанта А. А. Райнхардта, 148-й Пенсильванский; лейтенанта Нимана, 103-й Нью-Йоркский; М. С. Ашера, 103-й Нью-Йоркский; лейтенанта Джорджа Пердингера, 39-й Нью-Йоркский; лейтенанта Филипа Труффингера, 57-й Нью-Йоркский; лейтенанта Германа Мусселя, 68-й Нью-Йоркский; лейтенанта Германа Краута, 103-й Нью-Йоркский; лейтенанта Юлиуса Франка, 103-й Нью-Йоркский; капитана Х. П. Шверина, 119-й Нью-Йоркский; Юлиуса Нибергаля, Леви Кюне и Генри Лютермана, все из 3-й Нью-Йоркской артиллерии, и Лемана Исраэльса, лейтенанта 58-го Нью-Йоркского полка.

Необходимо принимать во внимание, что к моменту начала Войны за объединение число евреев в Соединенных Штатах было весьма ограниченным; согласно переписи, проведенной в 1876 году мистером Уильямом Б. Хакенбургом из Филадельфии и мной от имени Союза американских еврейских общин, в Соединенных Штатах тогда, спустя пятнадцать лет после начала войны, насчитывалось лишь 250 000 евреев. Крайне сомнительно, чтобы в начале боевых действий их было более 150 000, если вообще столько. Пропорция еврейских солдат поэтому не просто велика, но, возможно, превышает долю представителей любой другой веры в Соединенных Штатах. Один из еврейских солдат в этом городе, носящий на себе шрамы войны, говорил мне, что, насколько он мог судить — а он имел опыт на протяжении всего конфликта, — только в Армии Севера состояло от 6 000 до 8 000 солдат иудейского вероисповедания. Я не готов настаивать на этой цифре, но не удивился бы, если бы она оказалась верной.

Настрой автора в «Североамериканском обозрении» обозначается словами: «За исключением департамента генерала Шермана, откуда он незамедлительно их выставил за спекуляцию хлопком и передачу сведений конфедератам». Это утверждение сделано с таким же пренебрежением к фактам, как и прочие в упомянутой статье, ибо, хотя несколько евреев и могли нарушить законы войны прорывом блокады или предоставлением сведений противнику, это было не более того, что делали представители других рас и религиозных конфессий при схожих обстоятельствах, причем порой в еще больших масштабах; и почему евреи как класс должны выставляться на посмешище и презрение всего мира из-за непатриотичности нескольких своих представителей, для меня остается глубокой загадкой и может объясняться лишь теорией о том, что внушенные предрассудки сильнее стремления к честной игре или уважения к справедливости. Никто на мгновение не стал бы обвинять определенный класс христиан в нечестности на том основании, что один или несколько их представителей нарушили закон. Записи военного министерства и дела казначейства предоставят предостаточно свидетельств того, что многие грехи, совершенные другими, были свалены на плечи евреев. Нападать на меньшинство всегда было делом легким, и с незапамятных времен предрассудки против еврея служили удобным инструментом для продвижения злонамеренных целей и эгоистичных интересов.

Пользуясь дружбой президента Гранта и генерала Шермана (я восемь лет состоял в официальных отношениях с первым и некоторое время находился в близких товарищеских отношениях со вторым), я могу заявить, что неоднократно беседовал с ними по поводу «Приказа № 11», который был издан за подписью генерала Гранта, но о котором он в то время не имел абсолютно никакого представления. Этот факт я убедительно доказал во время президентской кампании 1888 года, когда среди евреев разыгрывался политический капитал против генерала Гранта. Оба генерала заверили меня, что на этот счет существовало множество дезинформации и что если бы они могли позволить себе говорить о фактах так, как они были им известны, то отнюдь не евреи оказались бы виновными, а большое число христиан, многие из которых имели самые лучшие рекомендации. Именно последними злоупотребляли привилегиями, предоставленными им вашингтонскими властями, доставляя обоим генералам массу хлопот и неприятностей.

Я признаю, что вызывает сожаление то обстоятельство, что автор более ранней статьи в «Североамериканском обозрении», чьи утверждения в остальном заслуживают самого пристального внимания, впал в столь вопиющую ошибку, назвав генералов Лайона и Роускранса еврейскими солдатами. Хотя мы не имели бы ничего против того, чтобы причислить их к нашим американским гражданам еврейской веры, мы можем обосновать нашу позицию безо всяких на то оснований, как это с очевидностью показывает беглый список, который я привел. Но, признавая ошибку прежнего автора, я не могу оставить без ответа утверждение последнего с его намеком на то, что будто бы не было никого иудейского вероисповедания, сражавшегося за Союз. Еврейские кладбища этого города и каждого другого крупного города страны хранят останки храбрых людей еврейского происхождения, которых в День поминовения не забывают их выжившие товарищи христианской веры; и то, что признают эти люди, американский народ игнорировать не станет.

Армии каждой страны предоставляют изобильные доказательства еврейского патриотизма и доблести. Даже в темной и тиранической России, где они в значительной степени являются солдатами по принуждению — а их там 50 000 или 60 000 человек, — их офицеры единодушно признавали, что в бою не было людей храбрее евреев. Недавняя франко-германская война дала примеры выдающегося героизма со стороны еврейских офицеров и солдат в обеих армиях. Итальянская и французская армии сегодня содержат крупный контингент еврейских офицеров и рядовых, к которым не просто относятся с уважением, но которыми гордятся их соотечественники. В турецкой армии некоторые из ведущих офицеров имеют еврейскую веру. Патриотизм, однако, не ограничивается полем боя; в частной жизни с незапамятных времен совершались деяния, возможно, более полезные, чем любые на поле брани, выказывающие большую стойкость и проявляющие более высокие добродетели, чем когда-либо фиксировавшиеся в анналах войн. Во время нашего недавнего конфликта многие из оставшихся дома принесли жертвы героического характера и выполняли свой долг бодро и с готовностью, и я не знаю никого, кто исполнил бы свой долг полнее, чем граждане Соединенных Штатов иудейского вероисповедания. По сути, история еврейского народа — это одна долгая трагедия личных жертв и героизма. Но поскольку я не желаю больше злоупотреблять колонками вашей уважаемой газеты, я прошу позволения завершить этим простым утверждением: мне кажется, давно настало время американцам всех вероисповеданий сурово осудить любые попытки, целью которых является унижение и оскорбление какого-либо класса наших граждан».

Simon Wolf.

Обнаружив, что мое письмо было широко растиражировано не только еврейской прессой, но и ведущими газетами страны и получило в целом благоприятные отзывы, я решил представить миру возможно более полный перечень американских граждан еврейской веры, которые «стояли плечом к плечу» на поле боя, и дополнить его описанием типичных примеров исключительной энергии и гражданского духа в мирной жизни.

То, что я предвидел и считал легкой задачей, требующей, пожалуй, не более шести месяцев в общей сложности, заняло свыше четырех лет непрерывной работы, несмотря на помощь, которую я получал с самых разных сторон, и я даже теперь вынужден выпускать этот труд в свет в несовершенном виде с чувством того, что он неполен и что из него можно было бы сделать много больше.

Трудности на пути полного и точного завершения подобного сборника, какой я предпринял здесь, вряд ли будут осознаны теми, кто не брался за схожую задачу. Работа началась почти тридцать лет спустя после окончания войны, когда многие из тех, чьи имена следовало собрать, уже ушли из жизни, а многие другие рассеялись по нашему обширному домену и за его пределы. В ответ на три последовательных призыва, опубликованных через ведущие газеты страны, я действительно получил множество откликов, но в конце концов подавляющее большинство даже выживших не ответило, а из поступивших данных многое не поддалось классификации. Около тысячи имен, соответственно, помещены в неклассифицированный список.

Подавляющее большинство включенных сюда имен было предоставлено самими солдатами или их родственниками, однако значительное их число было прислано мне армейскими товарищами упомянутых людей. Некоторые из них могут быть неверно названы как в отношении их имен, так и частей, в которых они состояли, но эти ошибки едва ли можно считать влияющими на общий результат, по крайней мере в том, что касается численности. Естественно, было невозможно проверить все присланные мне сведения, и этот сборник в силу самой природы вещей неизбежно должен быть более или менее несовершенным и неполным, но я могу без колебаний заявить, что труд свободен от всех ошибок, которые можно было бы устранить путем терпеливого и осторожного изучения. Несколько сотен имен солдат из одной только Индианы были в конечном итоге исключены из моих нынешних списков, несмотря на их ярко выраженный еврейский характер, такие как Маркс, Абрахамс, Айзекс и другие схожего толка, обладатели которых, как выяснили мои корреспонденты, не были евреями, в то время как, с другой стороны, многие солдаты с именами явно нееврейского происхождения были подтверждены как евреи. Если многие, чьи имена должны были войти сюда, не обнаружат их в этом «списке почета», вина в любом случае не моя, и те усердные усилия, которые я вложил в этот труд, бывший для меня целиком «делом любви», избавляют меня от необходимости приносить извинения за те ошибки упущения или включения, которые в нем остаются. Официальные архивы не могли быть использованы, поскольку наши армейские списки, в отличие от списков иностранных держав, не ведут учет религиозной принадлежности призванных солдат. Мне следует в этой связи призвать моих читателей помочь мне исправлениями этих армейских списков, которые они смогут предоставить, с тем чтобы сведения были по возможности усовершенствованы в будущем издании этой книги.

Сколь бы неудовлетворительной и порой обескураживающей ни была моя задача и ее итог, мне все же выпадало порой удовольствие собирать и фиксировать данные самого отрадного характера. Одним из самых приятных результатов моих трудов стал тот факт, что я имею возможность представить список из четырнадцати еврейских семей, которые передали в Армию Севера и Армию Юга не менее пятидесяти одного солдата. Трое, четверо, пятеро братьев; отец и три сына, отец и четыре сына — добровольцы в смертоносной распре, оставившие свои дома и родных, порвавшие семейные узы ради столкновения с лишениями, болезнями, ранениями и смертью, принесшие все в жертву, чтобы сражаться со своими соотечественниками за правое, по их мнению, дело.

Моей первоочередной целью было показать, что еврейский народ по всей стране не просто принял участие в борьбе, завершившейся столь благотворно, что она принесла процветание обеим сторонам и рассеяла причину раздора, но принял в ней самое деятельное участие, и теперь убедительно доказано, что призыв еврейских солдат на Севере и на Юге достиг пропорций, значительно превышающих их долю среди общего населения. Этот факт стал очевиден еще до того, как моя нынешняя работа началась систематически, как я и указал в своем вышепроцитированном письме в газету «Вашингтон пост», но полученные мной списки, сколь бы неизбежно неполными они ни были, составляют число, не оставляющее разумных сомнений на этот счет. Этот факт, учитывая заявления, минимизирующие число еврейских солдат прошлой войны или вовсе отрицающие их существование, невозможно подчеркнуть слишком сильно. Однако для завершения моей конечной цели — представления рассмотрения еврея как гражданина и филантропа, а также патриота и солдата — я собрал здесь подборку высказываний на эту всеобъемлющую тему из источников одновременно авторитетных и непредвзятых. Я включил в это собрание мнений и рецензий тщательно взвешенные суждения многих ведущих деятелей современности: государственных деятелей и солдат, философов, духовных лиц, писателей и других лидеров общественного мнения, столь же расходящихся географически, сколь единодушных в своих настроениях. Среди них я поместил лишь тех, кто имеет совершенно нееврейское происхождение, людей, чьи мысли выражают дисциплинированный ум, а мнения являются плодом беспристрастного суждения.

Я с радостью отмечаю свой долг перед Великой армией Республики за содействие, оказанное мне в получении информации через аппарат ее организации, и перед генералом Дж. Б. Гордоном из Конфедеративной мемориальной ассоциации за аналогичное сотрудничество. Союзу американских еврейских общин, Независимому ордену Бнай Брит и Еврейскому публикационному обществу Америки я признателен за финансовый вклад в издание и за иную помощь в осуществлении моей работы.

Я выражаю благодарность капитану Юджину Х. Леви, мистеру Джорджу Александру Кохуту и мистеру Максу Дж. Кохлеру из Нью-Йорка, мессенджерам Льюису Абрахаму и Л. Лихтенштейну из Вашингтона за их помощь и особенно полковнику Ф. К. Эйнсворту из военного министерства за предоставление во временное пользование архивных документов. Историческому труду мистера Генри С. Мораиса «Евреи Филадельфии» я многим обязан за ценные данные, а другие важные материалы были почерпнуты из емкого труда мистера Маркенса «Евреи в Америке». Еврейской прессе я приношу признательность за множество желанных информационных заметок и неизменные выражения поддержки.

Наконец, среди моих обязательств перед многочисленными корреспондентами в разных уголках страны находятся те, что я питаю к множеству солдат христианской веры, некоторые из которых являются офицерами выдающихся рангов, предоставившим мне массу ценной информации и добавившим почти в каждом случае теплые слова сочувствия и доброй воли.

Вашингтон, округ Колумбия, июнь 1895 г.

ЕВРЕЙСКИЕ ПАТРИОТЫ ПЕРИОДА ВОЙНЫ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ.

Чуткое и отзывчивое чувство долга, которым через Тору и Талмуд столь глубоко проникнут еврейский характер, неизменно проявляло себя, когда к этому призывали обстоятельства. Евреи никогда не страдали от недостатка патриотизма, и хотя они являются народом миролюбивым (самая миссия Израиля есть мир, а добрая воля к ближним — основополагающее учение иудаизма), они всегда горячо и истово вставали на сторону своих соотечественников. Героизм и самоотверженность, знаменующие собой путь еврейской истории с самых ранних библейских записей, озаряющие эпоху Маккавеев, выделяющие римский период и освещающие Темные века, нашли немало достойных примеров в наши дни. Здесь нам предстоит иметь дело с записями лишь одной страны, однако эти записи изобилуют примерами храбрости и неустрашимого мужества, ревностной преданности и верной службы, совершенной сынами Израиля на благо этой ставшей им родной земли. Эти записи начинаются задолго до эпохи Войны за независимость, когда еврейских поселенцев в Америке было поистине очень мало. К моменту проведения первой переписи в 1790 году, сразу после окончания Войны за независимость, когда общая численность населения страны исчислялась почти в 4 000 000 человек, количество еврейских жителей едва ли можно было оценить в 3 000, то есть один на 1 330 человек населения [2].

Скудость доступных подробных записей сделала практически невозможным представление более чем весьма несовершенного списка еврейских участников борьбы за независимость. Тем не менее в наличии имеются достаточные данные, чтобы убедительно доказать: еврейские колонисты того периода, будучи сравнительно недавними поселенцами и немногочисленным народом, предоставили, как это обычно бывает во всех битвах за свободу и независимость, более чем положенную долю сторонников колониальному делу. Они не только рисковали своими жизнями в войне за независимость, но и существенно помогали своими деньгами в оснащении и содержании армий Войны за независимость. Тот факт, что они приняли участие на самых ранних этапах сопротивления посягательствам метрополии, доказывается подписями под Резолюциями о неввозе 1765 года. Девять евреев были среди подписавших эти резолюции, принятие которых стало первым организованным движением в агитации, в конечном счете приведшей к независимости колоний. Подлинный документ до сих пор хранится в Столярном зале в Филадельфии, и ниже приведены имена евреев из того раннего списка патриотов:

Бенджамин Леви, Самсон Леви, Джозеф Джейкобс, Хайман Леви-младший, Дэвид Франкс, Матиас Буш, Майкл Грац, Барнард Грац, Мозес Мордекай.

Имея этих достойных предшественников еврейских патриотов Войны за независимость, мы можем перейти к рассмотрению списка евреев, чьи имена дошли до нас из периода Войны за независимость благодаря различным опубликованным источникам как людей выдающихся среди своих соотечественников. Одним из самых примечательных среди них был Хайман Саломон — человек, который, не будучи единственным еврейским патриотом, щедро тратившим свое немалое состояние ради свободы и независимости, тем не менее выступает настолько уникальной фигурой в истории Американской революции, что описание его роли в творении этой истории вполне может занять первенствующее место. Фрагментарные представления этого предмета делались в официальных документах и исторических эссе в разное время после подачи самим Саломоном его меморандума в Континентальный конгресс в августе 1778 года [3]. Однако в качестве емкого изложения и подробного обзора всего вопроса по сей день можно целиком процитировать следующую статью из «Публикаций Американского еврейского исторического общества» (№ 2, 1894 г.):

ПРИМЕЧАНИЯ:

[2] Согласно тщательной оценке мистера Исаака Харби, в 1826 году, почти сорок лет спустя после Войны за независимость, в Соединенных Штатах насчитывалось не более 6 000 евреев.

[3] См. Маркенс, «Евреи в Америке» (Нью-Йорк, 1888) и Мораис, «Евреи Филадельфии» (Филадельфия, 1894).

ОЧЕРК О ХАЙМЕ САЛОМОНЕ.

From an Unpublished MS. in the Papers of Jared Sparks.

[Написано доктором философии Гербертом Б. Адамсом, профессором Университета Джонса Хопкинса. С примечаниями Дж. Х. Холландера.]

Осенью 1841 года Джаред Спаркс, будучи профессором истории в Гарвардском колледже, читал в Нью-Йорке курс лекций для широкой публики, посвященный Американской революции. Его замечания о заслугах определенных общественных деятелей того периода вызвали глубокий интерес у слушателя-еврея, мистера Хаймана М. Саломона, который написал мистеру Спарксу, а впоследствии нанес ему визит по поводу патриотической деятельности Хаймана Саломона — современника и соратника Роберта Морриса, Джеймса Мэдисона, Эдмунда Рэндольфа и других выдающихся публицистов эпохи Войны за независимость. По просьбе мистера Спаркса мистер Саломон подготовил памятную записку об исключительных заслугах своего отца, Хаймана Саломона, и эта рукопись перешла в распоряжение мистера Спаркса.

Эта беседа и полученная таким образом информация произвели на мистера Спаркса глубокое впечатление. Он упомянул кое-что из вышесказанного мистеру Джошуа И. Коэну из Балтимора, и почти четверть века спустя после первоначальной беседы, от 29 октября 1865 года, мистер Коэн писал мистеру Спарксу следующее:

«Вы, возможно, припоминаете разговор, который был у меня с вами много лет назад во время визита в Кембридж, в ходе которого я упоминал, что судья Ноа из Нью-Йорка тогда был занят сбором фактов и памятных свидетельств об участии нашего народа, израильтян, в борьбе за независимость, и вы любезно предложили ему через меня воспользоваться вашей серией биографических трудов для любых мемуаров, которые он мог подготовить на эту тему. Скоропостижная кончина судьи Ноа положила конец этому проекту. Я упоминал вам о воинском подразделении, сформированном в Чарлстоне, шт. Южная Каролина, и состоявшем почти исключительно из израильтян, членом которого являлся мой дядя и которое отлично проявило себя во время войны. Упоминался майор Франк, один из адъютантов Арнольда, а также Хайман Саломон и другие. В связи с мистером Саломоном вы высказались весьма подробно и, по сути (если я правильно помню), в том ключе, что его связь с Робертом Моррисом была весьма тесной и доверительной, и что значительная часть успехов, достигнутых мистером Моррисом в его финансовых планах, объяснялась искусством и способностями Хаймана Саломона. Я не претендую на то, чтобы цитировать ваши слова, передаю лишь саму мысль. Этот вопрос вспомнился мне недавно в связи с женитьбой правнука мистера Саломона на моей племяннице, одной из молодых девушек нашего дома» [4].

Первоначальный очерк о Хайме Саломоне, подготовленный таким образом его сыном, был обнаружен в несколько поврежденном состоянии профессором Гербертом Б. Адамсом из Университета Джонса Хопкинса среди бумаг Спаркса, доверенных его заботе в ходе подготовки издания «Жизнь и труды Джареда Спаркса», опубликованного в 1893 году издательством «Хоутон, Миффлин и Ко». Рукопись была подшита к другим бумагам и, по-видимому, была несколько подрезана по краям, чтобы сделать ее более однородной по размеру с меньшими листами. Этот факт объясняет определенные досадные, но явно краткие пропуски в тексте. Прилагаемая копия рукописи предоставляется профессором Адамсом с полного согласия семьи Спаркс.

Хайман Саломон, скончавшийся в Филадельфии, бывшей тогда главным городом Соединенных Штатов, в январе 1785 года, был соотечественником и близким сподвижником польских генералов Пуласки и Костюшко, и впервые стал широко известен в 1778 году, когда был схвачен британским генералом сэром Г. Клинтоном в Нью-Йорке по обвинениям в том, что он получил от генерала Вашингтона приказы сжечь их флоты и уничтожить склады, что он попытался исполнить к их великому вреду и ущербу. Соответственно, он был заключен в тюрьму, подвергнут бесчеловечному обращению и приговорен к расстрелу. От предсмертной казни, грозившей ему вследствие вынесенного приговора, он спасся с помощью крупной взятки золотом. Это подтверждается его письмом к своему зятю, майору Франксу, отправленным вскоре после этого из Филадельфии, в котором заявляется о его близости с храбрым генералом Макдугаллом, командовавшим тогда американской армией в окрестностях Нью-Йорка, и с которым он, судя по всему, сотрудничал с целью выдворить… прочь из комфортных квартир, которые морское и военное положение этого города столь удачно сулило им после его оставления сторонниками революции [5].

Спустя несколько дней после своего побега от безжалостного врага он благополучно прибыл в Филадельфию, где его приветствовали и почитали как человека, преданного принципу… [Рукопись обрезана.]

Затем мы находим его заслуживающим заслуженного доверия и привязанности патриотов, прославившихся в Революционном конгрессе 1776 года, а также великих мужей, снискавших славу на последующих сессиях 1780, 1781, 1782, 1783 и 1784 годов, о чем свидетельствуют те косвенные свидетельства, что дошли до нас от того бессмертного органа преданных патриотов.

Видно, как только щедрый французский монарх согласился предоставить угасавшему тогда правительству средства для оживления их усилий в славном деле, именно он был назначен на переговоры по всей сумме этих щедрых денежных субсидий со стороны правительств Франции и Голландии [6].

В 1783–1784 гг., после благополучного завершения этих поистине доверительных служб, он, как обнаруживается, сделал значительные авансы, выплатил денежные средства, займы и т. д. Роберту Моррису из Конгресса Декларации 76-го года; генералу Миффлину, генералу Сент-Клеру, генералу Штойбену, полковнику Ши, полковнику Моргану, майору Макферсону, майору Франксу и многим другим офицерам — в таких суммах, какие им требовались. А что касалось депутатов Континентального конгресса, [то] любезному судье Вильсону (еще одному члену сессии 76-го года) — значительные займы [7].

Бессмертной делегации из Виргинии, а именно: Артуру Ли, Теодору Бланду, Джозефу Джонсу, Джону Ф. Мерсеру и Эдмунду Рэндольфу — щедрые поставки своевременной денежной помощи; и мы находим заявление одного из самых искусных, образованных и патриотичных членов последующих сессий революционного законодательного собрания, Джеймса Мэдисона, о том, что когда из-за… [Рукопись обрезана] денежные ресурсы членов Конгресса, как общественные, так и частные, были исчерпаны, за средствами для покрытия их текущих расходов обращались к мистеру Саломону, и он всегда неизменно протягивал свою дружескую руку [8].

Высокопоставленный и доживший до наших дней делегат упомянутого революционного Конгресса, который с тех пор в течение двух сроков подряд избирался на высший пост исполнительной власти этих Штатов, в своем письме, касающемся характера мистера Хайма Саломона, дает полную оценку несомненной честности его сделок, а также бескорыстию его «дружбы» и «интеллекта», что, несомненно, благодаря его доверительному общению с иностранными послами делало его сообщения полезными для общественной безопасности. [9] Что с ним стремились проводить совещания великие люди того времени, доказывается существованием записки, написанной рукой другого члена Конгресса Декларации, неподкупного президента Рида.

Его заслуги перед делом своей страны не ограничивались оказанием помощи местным агентам нашего собственного правительства; он был самым доверенным другом и своевременным советником агентов, консулов и послов, представлявших интересы королей тех стран, которые состояли тогда в союзе с нами, о чем свидетельствует количество звонкой монеты, выделенной для нужд армии и госпиталя Рошамбо; крупные суммы, судя по всему, были получены от него шевалье де ла Люзерном, генеральным консулом Марбуа, де ла Форестом, Джоном... [рукопись обрвана], которых старики нации помнили как деятельных агентов доброго французского короля. [10]

Что касается министра короля Испании, в то время богатейшего из европейских монархов, — сумма, выделенная ему, предназначалась исключительно для удовлетворения нужд, удобств и потребностей этого посла, чей король в ту пору поддерживал Революцию в этой стране, однако всякая связь с владениями которого в Европе была прервана. Что касается предоставленных таким образом денежных средств, то был ли мистер С. когда-либо полностью рассчитан Испанией — вопрос столь же неопределенный, как и вопрос относительно значительных сумм, авансированных другим агентам Революции. [11]

Судя по всему, смерть мистера С. после непродолжительной и тяжелой болезни была столь же неожиданной, сколь и губительной для его семьи: он не оставил ни завещания, ни родственников в этой стране, способных взять на себя управление его имуществом в этот сложный период неустойчивого состояния юриспруденции страны, пришедшийся на время за четыре года до принятия Конституции Соединенных Штатов.

До сих пор сохранилось его письмо, датированное Нью-Йорком за несколько дней до его возвращения и смерти, адресованное агенту его торгового дома в Филадельфии, в котором он говорит о полной достаточности своего состояния и о своем намерении отойти от дел. Дополнительным побудительным мотивом, без сомнения, стало ухудшение состояния его здоровья из-за огромных усилий, приложенных им для содействия целям Революции; в этом же письме далее заявлялось, что у него имеется множество несобранных причитающихся ему долгов, [12] и упоминалось о тех количествах государственных ценных бумаг и правительственных документов, которые... [рукопись обрвана]. Что касается последних, то при изучении описи, сданной в Управление по делам наследств, обнаружилось, что их насчитывалось свыше 300 000 долларов, из которых более 160 000 долларов составляли сертификаты Ссудной кассы Казначейства и армии. [13]

После его кончины управление его имуществом перешло в руки посторонних лиц, каждый из которых вскоре либо обанкротился, либо умер, как и мистер Макри, [14] его главный клерк, покончивший с собой примерно в то же время. Вследствие этого почти все бухгалтерские книги и бумаги были утеряны, а царящая в этих вопросах неясность усугубляется уничтожением британцами многих публичных архивов той эпохи во время вторжения их армии в город Вашингтон в ходе последней войны. [15] И таковы были последствия этих прискорбных обстоятельств для наследников, что, когда младший сын достиг совершеннолетия, от личного имущества этого щедрого и патриотичного лица в Филадельфии ничего не досталось. И никакого другого наследства у потомков ныне не осталось, кроме надежды на благодарную память справедливой и великодушной республики.

Не следует забывать, что, хотя он индоссировал бо́льшую часть тех переводных векселей на суммы займов и субсидий, которые наше правительство получило в Европе и полную сумму которых он договорился выдать и исполнение каковых обязанностей занимало значительную часть его ценного времени с 81-го по 83-й год, тем не менее с Соединенных Штатов взимался едва лишь символический процент, хотя частные лица были готовы платить ему... [рукопись обрвана] за другие его операции и поручительство. И известно, что он никогда не стал причиной потери правительством ни единого цента из тех многих миллионов его сделок — ни по причине собственного неумения вести дела, ни из-за кредита, который он предоставлял другим при продаже тех огромных сумм иностранных векселей на счет Соединенных Штатов. [16]

Мы обнаруживаем, что сразу после мирного договора 83-го года, когда иностранная торговля вновь смогла безопасно бороздить океанские просторы, он в течение нескольких оставшихся месяцев своей жизни возобновил свой бизнес в качестве купца, торгуя с зарубежными странами, о чем можно судить по нескольким сохранившимся подлинным письмам, датированным Лондоном, Голландией и Испанией, а также по прибытии крупного судна «Салли» из Испании в адрес его консигнации спустя несколько недель после его смерти, в грузе и корпусе которого он участвовал на сумму 40 000 флоринов; его имущество в этой экспедиции понесло почти полный убыток из-за банкротств и бедствий среди купцов тех дней, которым был отправлен груз и по чьему совету было предпринято это дело.

Он неизменно оказывал самую дружескую помощь другим коммерсантам и купцам, возобновившим торговую деятельность по окончании войны. Одним из примечательных примеров, [который] можно отметить среди прочих, было дело торгового дома мистера Уиллинга, главой которого являлся президент Национального банка, а активным партнером — инспектор финансов. Фирма вела торговлю под наименованием «Уиллинг, Моррис и Своник». Им он оказал услугу, предоставив свое имя для получения единовременно 40 000 долларов в звонкой монете от банка. Второе предоставление своего имени на дополнительные 24 000 серебряных долларов последовало также за несколько месяцев до его смерти; за обе эти крупные кредитные услуги в этот знаменательный период нашей торговой истории он не взял с них в качестве вознаграждения ни единого цента. [17]

[Копия подлинного свидетельства из Регистрационного управления Филадельфии, показывающего сумму государственных ценных бумаг [18] и революционных документов, оставленных покойным Хаймом Саломоном после его смерти и из какого личного имущества, упомяренного в данном свидетельстве, ни единого цента никогда не было получено никем из его наследников.]

"58 | Loan Office Certificates | $110,233.65.
19 | Treasury                " | 18,259.50.
2 | Virginia State        " | 8,166.48.
70 | Commissioners     " | 17,870.37.
| Continental Liquidated | 199,214.45.
|  | ——————
|  | $353,744.45.

«Печать

„Удостоверяю, что вышеприведенный текст является верной выпиской из первоначальной описи и оценки личного имущества покойного Хайма Саломона, поданной в регистрационное управление Филадельфии 15 февраля 1785 года.

(Signed)    John Geyer, Register.

Свидетельствую за моею подписью и сложением официальной печати сего 28 мая 1828 года от Р. Х.“

[Extract from a Certificate.]

Отцом мистера Хайма М. Саломона был покойный эсквайр Хайм Саломон, скончавшийся в Филадельфии 6 января 1785 года и проявивший, как выясняется, самую пламенную личную преданность делу Революции.

Исследуя те случайно сохранившиеся и представленные ныне памятные записки и бумаги, касающиеся его гражданской службы в ту эпоху нашей истории, я обнаруживаю следующие факты.

Из аффидевита, составленного в Нью-Йорке в январе 1778 года перед олдерменом Мэтьюзом и засвидетельствованного на обороте Уильямом Клейгеном, военным секретарем генерал-майора Орасио Гейтса, датированного лагерем Уайт-Плейнс, 15 августа 1778 года, следует, что еще в 1775 году мистер С. находился в конфликте с врагами планируемой Революции.

Нью-Йорк, 9 мая 1828 года.

(Signed)      Wm. H. Bell.

В аффидевите далее утверждается, что в Нью-Йорке ему вменялось в вину то, будто он был уполномочен генералом Вашингтоном выполнить предприятие, столь же опасное для безопасности его персоны и жизни, сколь важное для интересов революционной армии. Предположительно, это то самое предприятие, за которое он был приговорен к смертной казни британским генералом Клинтоном, как упоминалось в первой части этой памятной записки.

Двумя малолетними сыновьями, которых мистер Саломон (в возрасте 45 лет) оставил после своей смерти, были Иезекииль и Хайм. Иезекииль был тем самым старшим сыном, который в 1807 году, сопровождая крупную партию американского имущества (когда его грузы, равно как и грузы множества других американских граждан, были секвестрированы в Ливорно французами), столкнулся с большими трудностями, но благодаря энергичному протесту, заявленному им тосканскому и французскому правительствам, сумел добиться их освобождения. Впоследствии он возглавил отделение Банка Соединенных Штатов в Новом Орлеане и, находясь на посту и успешно исполняя свои обязанности, скончался в 1821 году.

Хайм М., младший сын и единственный выживший представитель мужской линии семьи, в течение многих лет занимался коммерческой деятельностью; подробности об этом см. в письме достопочтенного эсквайра Джонсона, который в течение восьми лет был представителем в Конгрессе от Нью-Йорка — Имперского города Соединенных Штатов, а ныне [19] является одним из главных должностных лиц Таможни этого города. [20]

Библиографическая справка.

Ныне едва ли удается обнаружить хоть малую толю из того огромного массива первоисточников, которые некогда существовали относительно жизни и деятельности Хайма Саломона. Мистер Уильям Саломон из Нью-Йорка, правнук Хайма Саломона, пишет в ответ на недавний запрос следующее: «У меня создалось впечатление, что все бумаги, касающиеся заслуг Хайма Саломона в деле Революции, которые не были утеряны после его смерти без завещания (и за несколько месяцев до рождения Хайма М. Саломона), перешли во владение Хайма М. Саломона, однако, к сожалению, его потомки были лишены этого ценного наследства из-за его исчезновения во время хранения в правительственных учреждениях. Все, что мне довелось обнаружить среди бумаг моего отца, — это письмо то ли президента Тайлера, то ли президента Полка (я не могу вспомнить наверняка, а письмо сейчас лежит не под рукой), в котором утверждалось, что бумаги, возвращения которых желал мой дед, Хайм М. Саломон, не могут быть найдены в том министерстве, куда они были сданы».

Некоторые дополнительные подробности странной халатности, по вине которой произошло это прискорбное исчезновение, можно найти в Отчете комитета Сената 31-му Конгрессу по иску Х. М. Саломона. Своевременные услуги, оказанные Хаймом Саломоном Джеймсу Мэдисону во время заседаний Конституционного конвента в Филадельфии, конкретно обозначены в опубликованных письмах Мэдисона; см. Джилпин, «Бумаги Мэдисона», т. I, стр. 163, 178–179. Мистер Герберт Фриденвальд из Филадельфии недавно обнаружил среди архивов Континентального конгресса интересный меморандум Хайма Саломона, представленный Конгрессу в августе 1778 года; см. «Публикации Американского еврейского исторического общества», I, 87. Главными источниками сведений о жизни Хайма Саломона служат таким образом второстепенные отчеты комитетов Конгресса по искам его потомков о компенсации за деньги, авансированные правительству Соединенных Штатов во время Революции. Они в порядке их представления таковы: [21]

1. Отчет по иску Хайма М. Саломона. Представлен Ф. А. Таллмадже. 26 апреля 1848 г. 3 с. Отчеты Палаты представителей, № 504, 30-й конгресс, 1-я сессия, т. III.

2. Отчет по иску Х. М. Саломона. Сенатор Дж. Д. Брайт. 28 июля 1848 г. 3 с. Отчеты Сената, № 219, 30-й конгресс, 1-я сессия.

3. Отчет по иску Х. М. Саломона. Сенатор И. П. Уокер. 9 августа 1850 г. 7 с. Отчеты Сената, № 177, 31-й конгресс, 1-я сессия, т. I.

4. Отчет по иску Хайма М. Саломона. Сенатор Чарльз Дарки. 9 марта 1860 г. 10 с. Отчеты Сената, № 127, 36-й конгресс, 1-я сессия, т. I.

5. Отчет по иску Хайма М. Саломона. Сенатор М. С. Уилкинсон. 2 июля 1862 г. 5 с. Отчеты Сената, № 65, 37-й конгресс, 2-я сессия.

6. Отчет по петиции Хайма М. Саломона. 24 июня 1864 г. 4 с. Отчеты Сената, № 93, 30-й конгресс, 1-я сессия.

Второй, третий, пятый и шестой из вышеупомянутых отчетов были перепечатаны в виде брошюр, предположительно для частного распространения. Во время первой сессии 29-го Конгресса Комитет Сената по претензиям единогласно пришел к соглашению по отчету, похожему на тот, который был принят Комитетом Палаты представителей 30-го Конгресса, однако слишком поздно для его представления. Другой отчет был составлен во время второй сессии того же Конгресса, сдан в архив, но так и не был приняты. Он в значительной степени вошел составной частью в Отчет Сената 31-му Конгрессу; см. Отчет Сената 31-му Конгрессу. Последнее предложение Отчета 38-му Конгрессу: «за исключением отчета этого комитета, представленного на прошлой сессии», и несколько абзацев, включенных в Отчет 37-му Конгрессу как заявления «комитета прошлого Конгресса», указывают на представление дополнительных отчетов. Каких-либо достоверных доказательств их существования обнаружить, однако, не удалось. На второй сессии 52-го Конгресса (24 февраля 1893 г.) в Палату представителей был внесен законопроект, предписывающий отчеканить золотую медаль в знак признания заслуг, оказанных Хаймом Саломоном во время Войны за независимость, в качестве компенсации за что наследники Саломона отказывались от своих претензий к Соединенным Штатам на возмещение убытков. Мера была встречена одобрением Комитета Палаты представителей по библиотеке, но слишком поздно для ее рассмотрения. В Отчете (№ 2556; в дополнение к H. R. 7896) суммируются усилия, предпринятые в предыдущих конгрессах, и полностью перепечатывается Отчет Сената 37-му Конгрессу.

ДРУГИЕ ЕВРЕЙСКИЕ ЖЕРТВОВАТЕЛИ В КОЛОНИАЛЬНУЮ КАЗНУ.

Денежный вклад Хайма Саломона в успешный исход освободительной борьбы несомненно был крупнейшим среди всех внесенных частными лицами, но хотя это самый яркий пример подобного рода, он не одинок. Хайм Саломон был не единственным евреем, который проявил свою преданность делу свободы через риск или пожертвование состоянием. Среди подписавших векселя Континентального конгресса в 1776 году были Бенджамин Леви из Филадельфии и Бенджамин Джейкобс из Нью-Йорка; а Сэмюэл Лион из того же города числился среди подписавших аналогичные векселя в 1779 году. Исаак Моррис, также из Филадельфии, который после Войны за независимость стал одним из учредителей Банка Нью-Йорка, пожертвовал три тысячи фунтов стерлингов (£3000) в колониальную казну, а другой филадельфиец, Хайман Леви, неоднократно авансировал значительные суммы на содержание действующей армии. Еще более примечательным примером патриотической преданности стал поступок Мануэля Мордехая Ноа из Южной Каролины, который не только служил в армии офицером в штабе Вашингтона, а также у генерала Мэрионом, но и пожертвовал из своего состояния двадцать тысяч фунтов (£20 000) на продвижение дела, которому он себя посвятил. Можно было бы упомянуть множество менее масштабных случаев подобного рода, но здесь приведены лишь наиболее значительные примеры, подтвержденные официальными записями.

СНОСКИ:

[4] См.: Адамс, «Жизнь и труды Джареда Спаркса», т. II, стр. 564. Судя по общему тону письма, представляется вероятным, что мистер Спаркс во время своих масштабных изысканий в исторических архивах Соединенных Штатов, как публичных, так и частных, сталкивался с другими свидетельствами заслуг Хайма Саломона. Этот вывод частично подтверждается отрывком из письма, написанного мистером Спарксом из Кембриджа 7 мая 1845 года мистеру Хайму М. Саломону, по-видимому, в связи с первым меморандумом Конгрессу: «Среди многочисленных бумаг, прошедших перед моими глазами, я видел свидетельства его [Хайма Саломона] сделок, которые убеждают меня в том, что он оказал важные услуги Соединенным Штатам в их финансовых делах». См.: «Отчет по иску Х. М. Саломона», Отчеты Сената, № 177, 31-й конгресс, 1-я сессия, т. I. Впрочем, нельзя исключать, что здесь речь идет лишь о настоящей рукописи.

[5] Весьма вероятно, что первая встреча Хайма Саломона с британским правительством произошла за несколько лет до 1778 года. В Отчете Сената 31-му конгрессу (см. выше) утверждается: «Еще в 1775 году он стал неугоден британскому правительству и был заключен в тюрьму в Нью-Йорке, разделив лишения и ужасы узников, содержавшихся в омерзительной тюрьме, именуемой Провост». По сути тот же факт повторяется в более поздних отчетах и конкретно представлен в заверенном виде в последующей части настоящей работы.

Меморандум Хайма Саломона Континентальному конгрессу (см. «Библиографическую справку» ниже) представляет такой непосредственный интерес в связи с обстоятельствами его побега из Нью-Йорка, что позволяет привести его частично. В нем заявляется: «Что ваш Мемориалист за некоторое время до вступления британских войск в упомянутый город Нью-Йорк и вскоре после этого был схвачен как шпион и генералом Робертсоном препровожден в Провост. Что благодаря заступничеству генерал-лейтенанта Хайстера (которому он понадобился из-за знания французского, польского, русского, итальянского и т. д. языков) он был передан гессенскому командиру, который назначил его по интендантской части поставщиком главным образом для офицеров. Что, находясь в Нью-Йорке, он оказал большую услугу французским и американским пленным, помогал им деньгами и способствовал их бегству. Что это, а также его тесные связи с теми из гессенских офицеров, которые были склонны подать в отставку, и с месье Самюэлем Демезесом сделали его наконец столь одиозным для британской штаб-квартиры, что его уже преследовали караулы, и во вторник, 11-го числа сего месяца, он совершил благополучный побег оттуда». Меморандум датирован 25 августа 1778 года, что указывает точное время отбытия Саломона из Нью-Йорка как 11 августа 1778 года.

[6] Подробности см. в Отчете 31-му конгрессу. Точное местонахождение этого и других отчетов Конгресса приведено в Библиографической справке, прилагаемой к работе.

[7] Это подтверждается письмом видного юриста Генри Уитона к Хайму М. Саломону. Среди «патриотов Революции, которые были вынуждены пожертвовать своими личными делами ради общественных», мистер Уитон упоминает судью Вилсона, «который неизбежно оставил бы государственную службу, если бы его не поддержала своевременная помощь вашего отца, оказанная с равной щедростью и деликатностью». См.: Отчет 31-му конгрессу.

[8] 27 августа 1782 года мистер Мэдисон писал из Филадельфии Эдмунду Рэндольфу: «Я никоим образом не могу дать вам лучше почувствовать важность вашего любезного внимания к денежным переводам для меня, как сообщив, что я уже некоторое время нахожусь на положении пенсионера милости Хайма Саломона, еврейского брокера». См.: Джилпин, «Бумаги Мэдисона», I, 163. В течение следующего месяца положение мистера Мэдисона, по-видимому, еще больше усугубилось, поскольку 24 сентября он заявил: «Я стремительно скатываюсь обратно в бедственное положение. Положение моих собратьев столь же тревожно». Там же, стр. 176. Помощь в достаточном объеме по-прежнему не поступала, и неделю спустя, 30 сентября 1782 года, он признавался мистеру Рэндольфу в местном источнике своих благодеяний следующее: «Мне почти стыдно столь непрестанно признаваться вам в своих нуждах, но они начинают становиться столь насущными, что утаивать их невозможно. Доброта нашего маленького друга с Фронт-стрит, близ кофейни — это тот источник, который удержит меня от крайностей, но я никогда не прибегаю к нему без величайшего унижения, поскольку он упорно отвергает любое вознаграждение. Стоимость денег столь ростовщическая, что, по его мнению, их следует вымогать лишь у тех, кто стремится к спекулятивной наживе. Нуждающемуся делегату он безвозмездно выделяет припасы из своего личного запаса». Там же, стр. 178–179.

Не вызывает сомнений, что под «маленьким другом с Фронт-стрит» подразумевается именно Хайм Саломон. Эту точку зрения разделяют комитеты Конгресса и биограф Мэдисона; см.: Гей, «Жизнь Джеймса Мэдисона», стр. 25. Тот факт, что первый городской справочник Филадельфии был издан в 1785 году, а Хайм Саломон скончался 6 января того же года (см. ниже), делает прямую проверку невыполнимой. Поиск в филадельфийских газетах того периода позволил бы окончательно прояснить этот вопрос.

[9] Автор рукописи, вероятно, цитирует по памяти из письма, написанного мистером Мэдисоном из Монпелье 6 февраля 1830 года мистеру Хайму М. Саломону в связи с требованиями компенсации от Конгресса. Отчет Сената 31-му конгрессу сохраняет следующий абзац этого письма: «Операции, показанные в приложенных вами бумагах, служили средством осуществления денежных переводов на содержание делегатов [в Конгресс], и посредничество вашего отца в этом деле было востребовано в силу уважения и доверия, которыми он пользовался среди тех, кто знал его ближе всего».

В Отчете 37-му конгрессу среди различных писем, полученных Хаймом М. Саломоном относительно справедливости его иска, упоминается письмо от Джеймса Мэдисона 1827 года, в котором тот, помимо прочего, заявлял: «Операции, показанные в приложенных вами бумагах, предназначались для содержания делегатов в Конгрессе, и посредничество вашего отца в этом деле было востребовано в силу уважения и доверия, которыми он пользовался среди тех, кто знал его ближе всего», и т. д., и завершал пожеланием, чтобы мемориалист был должным образом компенсирован.

Сходство между обоими абзацами столь поразительно, что позволяет счесть вероятным — вопреки расхождению в датах — ссылку на одно и то же послание.

[10] В Отчете 31-му конгрессу говорится: «При вступлении графа де ла Люзерна в должность посла от Франции мистер Саломон стал банкиром этого правительства… Он также был назначен господином Рокбрюном, казначеем французских войск в Америке, на должность их генерального кассира, которую он исполнял безвозмездно».

[11] Подробности оказанной таким образом помощи приводятся в Отчете 31-му конгрессу. Как утверждается, мистер Саломон «на протяжении почти двух лет, вплоть до кончины мистера С., содержал на собственные личные средства Дона Франческо Рендона, тайного посла этого монарха, чье снабжение к тому времени прекратилось». В том же отчете цитируется поразительный пассаж из письма, якобы написанного в 1783 году Рендоном генерал-губернатору Кубы Дону Хосе Марии де Наварре: «Мистер Саломон авансировал деньги на службу его католическому Величеству, и я обязан его дружбе в этом отношении тем, что поддерживал свой статус агента его католического Величества здесь с должной степенью авторитета и репутации; без этого я не смог бы оказывать ту защиту и помощь подданным его Величества, которую предписывает его Величество и требует мой долг». Также утверждается, что: «Деньги, авансированные таким образом на сумму около 10 000 испанских долларов, остались невыплаченными, когда мистер Саломон вскоре после этого скончался».

[12] Мистер Генри С. Мораис в своей истории «Евреи Филадельфии» отмечает следующее (стр. 24): «Сумма эта называлась по-разному — до 600 000 долларов и более. Достопочтенный Саймон Вольф из Вашингтона, округ Колумбия, в феврале 1892 года представил исчерпывающее и детальное изложение этого вопроса на основе официальных документов в статье (озаглавленной „Неблагодарны ли республики?“), опубликованной в чикагском издании „Реформ адвокайт“».

В другой заметке на ту же тему мистер Мораис указывает: «Заем мистера Саломона с наросшими процентами составил бы ныне (в 1893 г.) свыше 3 000 000 долларов». Хайм М. Саломон, сын филантропа, державший лавку на Фронт-стрит, тщетно пытался добиться выплаты своего справедливого иска, несмотря на то что в 1850 году по нему был вынесен благоприятный отчет Сената США. В этом отчете говорилось: «Хайм Саломон оказал огромную помощь правительству денежными займами и щедрыми авансами из собственных средств для поддержания людей, участвовавших в борьбе за независимость в то время, когда финансовая поддержка войны была жизненно важна для успеха».

[13] Краткую сводку счета см. в приложенном ниже свидетельстве. Некоторые дополнительные подробности описи приведены в отчете комитета 30-го Конгресса.

[14] В Отчете 31-му конгрессу — «мистер Маккри».

[15] Мистер Джозеф Нурс, регистратор Казначейства Соединенных Штатов с 1777 по 1828 год, писал из Вашингтона в 1827 году мистеру Х. М. Саломону: «Я мысленно возвращаюсь к тем периодам, когда ваш достопочтенный отец был агентом Финансового управления; однако вторжение британской армии в 1814 году лишило нас всех архивных документов, касающихся платежных оправдательных документов того периода, на который я ссылаюсь». Подробности см. в Отчете 31-му конгрессу, а также в Библиографической справке.

[16] Подробности см. в Отчете 31-му конгрессу.

[17] Достопочтенный Саймон Вольф из Вашингтона, округ Колумбия, в статье в чикагском издании «Реформ адвокайт» (см. Библиографическую справку) обращает внимание на то обстоятельство, что профессор Самнер — новейший биограф Роберта Морриса — в своей книге «Финансист и финансы Американской революции» не упоминает о заслугах Хайма Саломона. Мистер Вольф добавляет: «Когда я обратил на это внимание профессора Самнера, он ответил мне в письме, полученном мной сегодня, что полагал, будто мистеру Саломону давным-давно все выплатили, и был удивлен сделанным мной заявлением».

[18] Ни пенни из крупных сумм, представленных этими ценными бумагами, так и не было возвращено наследникам филантропа и патриота, столь щедро помогавшего делу Революции, и этот факт служит еще одним примером неблагодарности республик. Халатность народных представителей при урегулировании частных исков слишком часто демонстрировала себя вопиющим образом, однако в официальных архивах не отыскать более вопиющего случая общественной несправедливости. Когда платить по долгу должен каждый, в итоге это оказывается ничьей заботой, и потому народные правительства терпят сокрушительный крах в подобных делах, где монархия поспешила бы восстановить справедливость.

[19] Около 1842 г.

[20] Третьим ребенком Хайма Саломона была дочь, Салли Саломон, вышедшая замуж за Джозефа Эндрюса. Их сын, Джозеф И. Эндрюс, женился на Мириам Нонес из Нью-Йорка, дочери майора Бенджамина Нонеса, прославившегося в годы Революции. Дочь от этого брака, Луиза Эндрюс, ныне является миссис Э. Л. Голдбаум из Мемфиса, шт. Теннесси. Мистер Голдбаум любезно пишет мне: «В нашем владении находятся портреты в натуральную величину масляной краской Джозефа Эндрюса, зятя Хайма Саломона, и его жены Салли Эндрюс, урожденной Салли Саломон».

[21] Пур, «Каталог описаний правительственных изданий Соединенных Штатов» (Вашингтон, 1885), стр. 558, 565, 593, 762, 807, 828.

ЭПИЗОДЫ, ИЛЛЮСТРИРУЮЩИЕ АМЕРИКАНСКИЙ ЕВРЕЙСКИЙ ПАТРИОТИЗМ.

[Статья, написанная для Американского еврейского исторического общества Максом Дж. Колером.]

В настоящей статье автор ставит целью изложить несколько эпизодов из нашей истории, не связанных между собой иначе, нежели это обозначено в приведенном выше заголовке, но все они свидетельствуют о том, что еврей всегда был готов сражаться за дело своей приемной родины, где бы ни находился его дом. Герои наших очерков придерживались различных взглядов на то, чего требует патриотизм. Мы расскажем о французских евреях, сражавшихся за Францию, об английских евреях-колонистах, отстаивавших дело Англии, и об американских евреях, боровшихся за американскую свободу и славу, и тем не менее все они в равной мере являлись патриотами. Подбирая подлежащие изложению здесь эпизоды, автор ограничился исключительно теми сюжетами, которые, как он полагает, либо вовсе неизвестны еврейскому историку, либо известны лишь частично или несовершенно; никакого иного освещения главной темы, кроме того, которое могут дать эти сюжеты, предприниматься не будет.

I. Полковник Дэвид С. Франкс.

У членов общества, несомненно, еще свежи в памяти интересные сведения, касающиеся полковника Франкса, изложенные доктором Гербертом Фриденвальдом и проф. М. Ястровом в выпуске № 1 наших «Протоколов». С тех пор были собраны и опубликованы другие данные о семье Франкс, на которые я лишь сошлюсь (см. весьма интересную статью об истории евреев Монреаля, подготовленную для газеты «Монреаль дейли стар» от 30 декабря 1893 г. и перепечатанную в «Американ израэлайт» в январе 1894 г., авторство которой приписывают преп. д-ру Мелдоле де Сола, а также статью о Ребекке Франкс за авторством нынешнего исследователя, появившуюся в издании «Американ хибрю» 9, 14 и 21 ноября, а также вышедшую в виде отдельной брошюры). В настоящей работе речь пойдет главным образом о раннем периоде деятельности Франкса в Канаде, причем цитируемые здесь документы доказывают справедливость теории доктора Фриденвальда (стр. 76) о том, что Франкс был вовлечен в революционную борьбу из чистых патриотических побуждений и интереса к борьбе, развернувшейся к югу от его прежнего места жительства. Данные, на которые я ссылаюсь, предоставляет современная периодическая печать, а именно издание: «Ремембрансер, или Беспристрастное хранилище публичных событий» (The Remembrancer or Impartial Repository of Public Events). Часть I за 1776 год, Лондон, 1776, стр. 100–106. (Повествование здесь несколько сокращено, но документы изложены полностью.)

«2 мая 1775 года бюст короля в Монреале был обнаружен измазанным и непристойным образом украшенным; на нем по-французски было нацарапано: „Это папа канадский и дурак английский“. За обнаружение преступника была назначена награда в 100 гиней, и среди французских жителей, стремившихся продемонстрировать свою преданность Англии, было выражено сильное возмущение: один французский джентльмен даже высказал мнение, что этот поступок следует наказать повешением. Услышав столь суровое суждение, молодой английский купец по фамилии Франкс, поселившийся в Монреале и случайно оказавшийся неподалеку от говорившего, ответил ему следующими словами: „В Англии людей не вешают за столь мелкие проступки“, повторив это два или три раза. Это до такой степени разозлило господина де Б—— (прежнего оратора), что он, осыпав юношу самыми оскорбительными выражениями, перешел наконец к рукоприкладству, ударил его по лицу и дернул за нос, на что тот ответил ударом, сбившим обидчика с ног. На следующий день, 3 мая, по жалобе господина де Б—— трем судебным чиновникам из нового разряда должностных лиц, именуемых блюстителями мира по округу Монреаль — не на полученный от Франкса удар (ибо он сознавал, что сам спровоцировал его, ударив первым), а на произнесенные последним слова о том, что „в Ангтации людей не вешают за столь мелкие проступки“, блюстители мира выдали ордер на заключение молодого Франкса в тюрьму, приведенный ниже. Он был препровожден туда отрядом солдат с примкнутыми штыками, а предложенный в качестве залога для освобождения и поручительства за его явку на суд за данный проступок залог в 10 000 фунтов стерлингов был отклонен. И он оставался там в течение недели, по истечении которой те же блюстители мира (как предполагается, по указанию губернатора Карлтона) приказали освободить его безо всякого залога».

Ниже приводятся официальные документы в переводе:

«Округ Монреаль.

Джон Фрейзер, Джон Мартейль и Рене Овид Эртель де Рувиль, эсквайры, судьи и блюстители мира в округе Монреаль:

Принимая во внимание, что Франсис Мэри Пико де Белестр, эсквайр, принес присягу на святых евангелиях в том, что во вторник второго числа сего текущего месяца мая, стоя на улице для слушания обнародуемой прокламации относительно тех негодяев, которые оскорбили бюст его Величества, он открыто заявил, что, по его мнению, они заслуживают повешения; и что после этого некий Солсбери Франкс с удивлением ответил, „что людей обычно не вешают за столь мелкие проступки и что этого делать не стоит“, повторив эти слова несколько раз и громким голосом.

Мы, приняв во внимание вышеупомянутую жалобу и расценивая, что всякий добропорядочный подданный должен рассматривать означенное оскорбление бюста его Величества как акт самого чудовищного свойства, заслуживающий крайнего отвращения, и что поэтому любые высказывания в беседе, склонные утверждать обратное, будто это мелкий проступком, должны почитаться преступными — по симу уполномочиваем и предписываем вам препроводить названного Солсбери Франкса в городскую тюрьму для содержания там до тех пор, пока он не будет освобожден оттуда по закону. И да послужит сей ордер вам оправданием.

Дано в Монреале за нашими подписями и печатями третьего дня мая 1775 года.

(Подпись)

John Fraser,
John Marteilhe,
Hertel de Rouville."

Ордер тюремному надзирателю мы опускаем, однако ордер на его освобождение следует ниже:

«Смотрителю тюрьмы в Монреале.

Принимая во внимание, что Дэвид Солсбери Франкс ныне находится под вашим стражем на основании нашего надлежащим образом скрепленного печатью и подписанного ордера, сим предписывается вам прекратить дальнейшее содержание под стражей названного Дэвида Солсбери Франкса, но позволить ему свободно следовать куда пожелает, причем без взимания каких-либо пошлин. И да послужит это вам достаточным ордером.

Дано за нашими подписями и печатями в Монреале 9-го дня мая 1775 года».

(Signed as above).

Можно заметить, что в ордере на освобождение указано полное имя Франкса, что не оставляет сомнений в том, что он был будущим американским патриотом. Следует также обратить внимание на то, что он описан как англичанин, указывая на эту страну как на общий дом различных членов семьи с такой фамилией в Америке (сравните: «Жизнь Питера Ван Шаака», стр. 143, и «Бумаги Кэмбла» относительно упоминаний о семейном гнезде Франксов, особняке близ Лондона). Также примечательно, что предложенная за молодого Франкса сумма залога в 10 000 фунтов стерлингов была чрезвычайно велика по тем временам.

Здесь не предполагается повторять тот интересный эпизод из биографии адъютанта Арнольда, который другие описали столь хорошо. Их рассказы можно, однако, дополнить следующим. По-видимому, Франкс дал показания о невиновности миссис Арнольд во всяком соучастии в измене ее мужа. Этот факт упоминается в примечании в очерке нынешнего автора о Ребекке Франкс (стр. 12), однако к первоисточнику — предисловию к издававшимся в частном порядке бумагам Шиппера — ему до сих пор обратиться не удалось. После расследования поведения Франкса, вызванного подозрениями против него в связи с изменой Арнольда, проведенного по его собственному требованию, Франкс, судя по всему, был направлен в Европу с важными депешами к Джею и Франклину с инструкциями ожидать их распоряжений. В письме Роберта Морриса Франклину, датированном Филадельфией 13 июля 1781 года, мы читаем: «Податель сего письма, майор Франкс, бывший адъютант генерала Арнольда, честно оправданный от всякой связи с ним после полного и беспристрастного разбирательства, сможет сообщить вам наши общественные новости более подробно, чем я мог бы их изложить» («Дипломатическая пере correspondance», под ред. Спаркса, т. XI, стр. 382). Его поведение во Франции и Испании представляется весьма достойным: Джей крайне высоко отзывается о его благоразумии и такте, и он, по-видимому, снискал особую благосклонность графа Флоридабланки, испанского министра, с которым вел переговоры Джей (см.: «Дипломатическая переписка США», под ред. Ф. Уортона, т. IV, 752–754, 756–757, 764–784, V, 121; «Бумаги Томпсона» (Собрания Исторического общества Нью-Йорка, 1878), стр. 183; «Отчеты США в период администрации инспектора Франции, 1781–1784 гг.»). Как отмечал доктор Фриденвальд, Франкс в 1784 году вновь был направлен Конгрессом в Европу, на сей раз для доставки текста мирного договора нашим полномочным министрам в трех экземплярах. Дальнейшие подробности об этой поездке упоминаются в «Военном журнале майора Э. Денни» (Изд. Исторического общества Пенсильвании, 1860, стр. 415), где цитируются письма соратника Франкса полковника Хармана, а также в письме Хармана филадельфийскому купцу Джонатану Уильямсу от 1790 года, в котором он передает приветы Франксу и упоминает о «веселых минутах, проведенных нами вместе во Франции, в особенности о любезностях, полученных от вас в Сен-Жермене, где я обедал с вами в обществе мистера Баркли и полковника Франкса» (стр. 461). Не менее интересен рассказ о встрече с майором Франксом в 1787 году доктора Катлера во время поездки в Филадельфию: «12 июля. Сделали следующую остановку в Бристоле. Обедали вместе с пассажирами дилижанса, среди которых были генерала Армстронг и полковник Франкс. Генерал Армстронг — член Конгресса, с которым я немного был знаком в Нью-Йорке; Франкс был адъютантом генерала Арнольда во время его бегства к британцам. Оба они — завзятые франты и, как мне показалось, демонстративно презирали штаты Новой Англии. Они неоднократно задевали мою янки-гордость в разговорах за столом; но я держал себя весьма сдержанно до тех пор, пока после обеда резкие выпады против поведения Род-Айленда и восстания в Массачусетсе — ставящие оба штата в один ряд — не побудили меня заметить, что „я не сомневаюсь в том, что поведение Род-Айленда обернется бесконечной пользу для Союза; что восстание в Массачусетсе в конечном итоге приведет к укреплению и утверждению нашего правительства; и что штат Пенсильвания — разделенный и раздираемый тогда разногласиями в своем Совете, когда крупный округ Люзерн находится на пороге мятежа — представляется мне находящимся в столь же опасном положении, как любой другой на Континенте“».

«Это мгновенно вызвало поистине жаркую перепалку. Дубинки были подняты с обеих сторон: спор разгорелся столь яростно, будто от этого решения зависели судьбы империй. Наконец победа осталась за нами. Армстронг начал делать уступки. Франкс с большим сопротивлением в конце концов сдал позиции. Оба признали, что штаты Новой Англии заслуживают равной доли похвалы со всеми прочими в Союзе, и заявили, что у них не было намерений нас задеть. Мы имели удовольствие покинуть поле боя с триумфальным видом, каковой мой маленький спутник воспринял с величайшим наслаждением; и он не мог позабыть об этом на протяжении всего пути до Филадельфии. Однако расстались мы с нашими противниками в атмосфере полного добродушия и любезности. Мой спутник впоследствии неоднократно упоминал о том удовольствии, какое доставило ему видеть Армстронга и Франкса „столь основательно посаженными в лужу“, как он выразился, что навело меня на мысль, будто он принадлежал к лагерю их политических противников в филадельфийских распрях» («Исторический журнал», третья серия, т. II, стр. 84–85).

Но перейдем от Франкса к другому канадцам.

II. Шевалье де Левис.

Исследователю канадской истории отлично знакомо имя Левиса, которому суждено увековечиться в ряде географических названий этой страны. Эту фамилию носил Анри де Левис, герцог Вонтадур, вице-король Канады в течение некоторого времени после 1626 года, но еще большую известность она приобрела благодаря блестящей карьере его родственника, шевалье де Левиса, способного лейтенанта Монкальма, впоследствии его преемника на посту командующего французскими силами в Канаде, а еще позже — маршала Франции. До нас дошло множество ярких иллюстраций его доблести и рыцарства, и показательно, что Монкальм произнес одни из своих последних слов в похвалу «своему доблестному шевалье де Левису», чьи таланты и пригодность к командованию оценивал чрезвычайно высоко. Автор сего не утверждает, что кто-либо из этих двух де Левисов был евреем, но он полагает, что они происходили из еврейских корней — меньше в силу их фамилии, сколько из-за следующего любопытного объяснения ее происхождения: «Семья, считавшая себя древнейшей в христианском мире. В их замке, как говорили, хранились две картины: одна изображала Всемирный потоп, на которой Ной представлен входящим в ковчег и несущим подмышкой сундук с надписью: „Papiers de la maison de Levis“. Другая представляла портрет родоначальника фамилии, благоговейно кланяющегося Деве Марии, которая произносит: „Couvrez-vous, mon cousin“. „Это для моего собственного удовольствия, кузен“, — отвечает потомок Леви».

(Сравните: «Письма Хораса Уолпола», «История Канады» Кингсфорда, т. I, стр. 77, «Монкальм и Вулф» Паркмана, I, 150, 360, 363, 378–379, 455, 478, 466; II, 308, 312, 354).

III. Лопес и Харт из Ньюпорта.

В последнем томе наших «Протоколов», а также в труде судьи Дэйли можно найти многочисленные отсылки к интересной биографии Аарона Лопеса из Ньюпорта, охарактеризованного настоящим автором как, вероятно, богатейший и наиболее преуспевающий еврейский делец, живший в этой стране до Революции. Можно вспомнить, что Лопес был одним из многих еврейских жителей Ньюпорта, которым в начале войны, при приближении британских войск к городу, пришлось бежать оттуда. Лопес удалился с семьей в Лестер, штат Массачусетс, и оставался там до мая 1782 года («Евреи в Северной Америке» Дэйли, стр. 86). Каким бы коротким ни было его пребывание там, он оставил по себе благородную память, как следует из следующего отрывка из «Дневника путешествия из Плимута в Коннектикут», составленного Сэмюэлем Дэвисом в 1789 году («Протоколы Массачусетского исторического общества», 1869–1870, стр. 11): «Лестер расположен на весьма возвышенном месте. Молельный дом представляет собой приличное здание, очень дурно покрашенное. Рядом с ним находится Академия, основанная покойным мистером Лопесом, достойным купцом иудейского вероисповедания. Это длинное двухэтажное здание с куполом и колоколом, двумя входами с портиками; оно производит впечатление ветшающего. Мистер Джеймс заметил в Вустере, что, по его предположению, преподаватель и ученики будут переведены в красивое новое школьное здание в том городе».

Но в Ньюпорте было немало как тори, так и патриотов, многих из которых сегодня следует считать не менее патриотичными, чем тех, кого мы наделяем этим определением. Поэтому неудивительно встретить там еврейских тори, и один из них, судя по всему, стал мучеником своих убеждений, как свидетельствует следующая заметка: «Мистер Исаак Харт из Ньюпорта, Род-Айленд, некогда видный купец и всегда верный подданный, был бесчеловечно обстрелян из ружей и заколот штыками, получив ранения в пятнадцати местах своего тела, и избит ружейными приклами самым шокирующим образом в самый момент мольбы о пощаде, и скончался от ран несколько часов спустя, оплакиваемый всеми истинными любителями своего Короля и страны». (Описание нападения на форт Сент-Джордж, "Ривингтонс газетт", 2 декабря 1780 г.).

Чтобы не оставлять сомнений в его вере, следующая заметка (из рукописей Дю Смитеньера, 1769 г.) сопровождает предыдущую в "Магазин американской истории" (т. III, стр. 452): «У мистера Исаака Харта, еврея, живущего в Пойнте, в Ньюпорте, Род-Айленд, находится портрет покойного царя Петра I, написанный, как я полагаю, сэром Годфри Кнеллером».

IV. Несколько нью-йоркских еврейских патриотов.

Число евреев Нью-Йорка, которые служили своей стране, рискуя ради нее жизнью или состоянием, поистине огромно. Сотни и сотни случаев приводились время от времени, охватывая период от раннего колониального периода, что особенно следует из другой статьи автора настоящего труда, через борьбу за независимость и вплоть до наших дней. Однако трудно найти причины выделять лишь немногие имена из множества в настоящей статье, разве что вероятность того, что случаи, о которых здесь пойдет речь, малоизвестны. Представляет интерес отметить, например, что среди подписавших решение 1769 (в тексте 1770) года об усилении строгости Соглашения о неввозе, принятого колонистами для принуждения Англии к уступкам по вопросу налогообложения, были Сэмюэл Джуда, Хайман Леви, Джейкоб Мозес, Джейкоб Майерс, Джонас Филлипс и Исаак Сейкас ("Нью-Йорк газетт энд уикли пост бой", 23 июля 1770 г.).

Победа, одержанная еврейскими патриотами над лоялистами в Нью-Йоркской еврейской общине в начале Революции, побудившая большинство принять решение о роспуске общины ради блага родины, была хорошо описана в предыдущей статье в периодических изданиях нашего Общества, и имена патриотов, которые вследствие этого бежали в Филадельфию при приближении британцев к Нью-Йорку, известны. В другой работе автор сего перечисляет некоторых менее известных, но, возможно, не менее патриотичных еврейских лоялистов, которые остались в городе. Тем не менее, судя по всему, даже еврейскому кладбищу суждено было стать свидетелем распрей и невзгод войны, ибо мы читаем, что батарея с видом на Ист-Ривер для предотвращения входа в нее британских кораблей «спланирована и находится в некоторой степени готовности у подножия Еврейского кладбища» в марте 1776 года. (Публикационный фонд коллекций Исторического общества Нью-Йорка, серия, т. III, стр. 354, 355).

Во время войны 1812 года евреи Нью-Йорка, судя по всему, вновь проявили свою любовь к родине, и один из них, полковник Натан Майерс, в начале войны даже командовал бригадой, стоявшей лагерем близ города Нью-Йорка. (Гернси: "Нью-Йорк Сити во время войны 1812 года", стр. 86, 436–437). Другие проявили свой патриотизм, принеся финансовые жертвы, как это сделал Герман Хендрикс в 1813 году. В феврале того года Конгресс принял акт, санкционирующий займ в размере 16 000 000 долларов, но было подписано менее 4 000 000 долларов. Именно тогда нью-йоркские купцы пришли на помощь, подписавшись на облигации, несмотря на жертвы, принесенные ввиду того, что правительство могло получить деньги только с дисконтом в 15 процентов. Хендрикс подписался на облигации на сумму 40 000 долларов, став одним из крупнейших индивидуальных подписчиков. (Сковилл: "Старый купец города Нью-Йорка". Первая серия, стр. 329–333).

Среди служивших под началом полковника Майерса в этой войне, вероятно, был Сэмюэл Ноа, двоюродный брат Мордехая М. Ноа, проживший весьма насыщенную жизнь, которая была интереснейшим образом описана генералом Джорджем В. Калломом в его труде "Биографические очерки об умерших выпускниках Военной академии Соединенных Штатов". Мы приводим этот рассказ полностью:

"Samuel Noah.

«Класс 1807 года.

Умер 10 марта 1871 года в Маунт-Пуласки, штат Иллинойс, в возрасте 92 лет.

Сэмюэл Ноа, родившийся 19 июля 1779 года в городе Лондоне, скончался 10 марта 1871 года в Маунт-Пуласки, округ Логан, штат Иллинойс, в преклонном возрасте почти 92 лет, являясь на протяжении нескольких лет старейшим из остававшихся в живых выпускников Военной академии Соединенных Штатов. Он был еврейского происхождения и приходился двоюродным братом Мордехаю М. Ноа, бывшему консулу в Тунисе и на протяжении многих лет редактору различных нью-йоркских газет.

В возрасте двадцати лет он эмигрировал в эту страну и после проживания в течение нескольких лет в городе Нью-Йорке запросил назначение мичманом, но, не преуспев в этом, 5 мая 1805 года принял должность кадета в Первом артиллерийском полку. Будучи смышленым и обладая хорошим почерком, он часто выбирался писцом при Суперинтенданте Военной академии и нередко исполнял обязанности судьи-адвоката или секретаря судов в Вест-Пойнте. После выпуска 9 декабря 1807 года, отдав предпочтение пехоте, он был произведен в прапорщики Второго полка, к которому после утомительного путешествия присоединился в Кантонементе, Колумбия-Спрингс, в тылу форта Адамс, штат Миссисипи. Здесь он посвящал часы досуга изучению ранних кампаний Наполеона, бывшего тогда военным чудом света; однако это увлекательное занятие было вскоре прервано необходимостью выслеживать контрабандистов на флоридской границе и совершать марши из одного нездорового лагеря в другой в штатах Галф. Во время этих переселений он встретил капитана Уинфилда Скотта сразу после его дуэли близ Натчеза с доктором Апшером (братом государственного секретаря, погибшего при взрыве на борту корабля "Принстон"), лейтенанта Джеймса Гибсона, впоследствии погибшего при вылазке из форта Эри, генерала Джеймса Уилкинсона, капитана Эдмонда П. Гейнса, генерала Уэйда Хэмптона и других ставших впоследствии знаменитыми офицеров, о которых у него было немало историй. Утомившись наконец медленным продвижением по службе и испытывая отвращение к тому, что невежественных штатских назначали выше него по званию, 13 марта 1811 года он подал в отставку с должности первого лейтенанта Армии.

Вскоре после этого периода мексиканская делегация от хунты Коауилы, генерал Бернадо Гитерас и капитан Манскак прибыли в Натчитчес, где был расквартирован лейтенант Маги, выпускник 1809 года, и предложили ему командование в чине полковника объединенными силами собравшихся там мексиканцев и англо-американцев. После того как Маги принял командование, Ноа, прельщенный видениями золотого будущего, присоединился в качестве первого лейтенанта к этому небольшому недисциплинированному фальстафовскому полку на реке Бразос во время его марша к форту Бахия, в который тот вошел 14 ноября 1812 года; но как только форт оказался в руках Патриотической армии, испанские роялисты осадили его силами, в пять раз превосходившими гарнизон. В этой борьбе бедный полковник Маги заболел и умер, и был похоронен с воинскими почестями во время пушечной канонады неприятеля, причем ядро от шестифунтовой пушки упало вблизи могилы. После снятия осады 28 марта 1813 года и получения подкреплений эта небольшая армия под командованием Ноа в арьергарде преследовала и разгромила роялистов 4 апреля 1813 года в ожесточенном бою близ Сан-Антонио, а тремя днями позже вступила в столицу Техаса, причем губернатор Сальсидо капитулировал на милость победителя со всеми своими силами.

Узнав вскоре об объявлении Соединенными Штатами войны Великобритании, Ноа, верный знамени своей новой родины, покинул Техас и, преодолев множество опасностей на водах и по суше, прибыл в город Вашингтон, где был горько разочарован тем, что президент Мэдисон не переназначил его в чине в Армию Соединенных Штатов. Тем не менее, не падая духом, он направился в Нью-Йорк и вызвался добровольцем в качестве рядового солдата в роту капитана Бенджамина Даннинга для защиты Бруклина, который тогда укреплялся генералом Джозефом Г. Свифтом для отражения ожидаемого десанта британцев на Лонг-Айленд у Саг-Харбора. Его служба здесь и на Гарлем-Хайтс вплоть до окончания войны в помощь ополчению была крайне ревностной и неутомительной (в тексте: неутомимой), причем его военное образование, практические знания и быстрая сообразительность служили мощным подспорьем его патриотической преданности долгу. После завершения военной карьеры Ноа он преподавал в школе близ Гошена, штат Нью-Йорк, до 1820 года; затем в течение двух лет находился в Англии, присутствуя на судебном процессе над королевой Каролиной и коронации Георга Четвертого; возобновил школьное преподавание и работал в различных академиях Виргинии до 24 мая 1848 года; и впоследствии проживал с верным другом в Маунт-Пуласки, округ Логан, штат Иллинойс, где и скончался. Романтическая летопись ранних лет жизни Сэмюэля Ноа полна диких приключений и захватывающих событий; его дальнейшая история представляла собой любопытную смесь, являясь почти точной копией превратностей, которым подвергался Жиль Блаз; а его закатные годы были старостью в нищете, почти без облегчения даже со стороны тех источников, на которые он уверенно рассчитывал для облегчения своего трудного пути к могиле.»

В этой связи также уместно упомянуть некоторых нью-йоркских евреев, служивших в Мексиканской войне, один из которых — с особым отличием и честью. Этот список включает сержанта Джейкоба Дэвида, сержанта Сэмюэля Генри и рядового Абрахама Адлера (убит); капрала Джейкоба Хиршхорна и рядовых Отто Нойбауэра, Филлипа Майерса, Джейкоба Лему, Марка Кана, Александра Симма, Джона Майерса, Джеймса Харта и Уильяма Харта, ---- Майерса, Маркса М. Харта, Генри Филлипса, Джозефа Энрикеса и Джейкоба С. Сомерса. (См. статью автора сего в "Американ хибру", 9 февраля 1894 г.).

V. Несколько балтиморских евреев.

Обращаясь далее к Балтимору, уместно привести два интересных эпизода. Один из них возвращает нас во времена Революции и связан с именем Джейкоба Харта, одного из ряда патриотически настроенных купцов Балтимора; был ли он единственным евреем в этой группе, неизвестно. Об этом эпизоде кратко упоминается в письме Лафайета Вашингтону от 18 апреля 1781 года. (Мемуары, переписка и рукописи генерала Лафайета, т. I, стр. 403.) «К числу этих мер по наказанию дезертиров я добавил ту, к принятию которой меня побудили мои чувства к страданиям солдат и особенности их положения. Купцы Балтимора одолжили мне сумму около 2000 фунтов стерлингов, на которую можно будет приобрести несколько сотен (в тексте: некоторое количество) рубашек, полотно, рабочие панталоны, обувь и несколько шляп; дамы сошьют рубашки, а панталоны будут сшиты силами отряда, так что у наших солдат есть шанс чувствовать себя немного комфортнее. Деньги взяты в долг под мое поручительство, и я становлюсь поручителем их выплаты в двухлетний срок, когда по французским законам я смогу лучше распорядиться своим имением. Но до этого времени я использую свое влияние при французском дворе, чтобы эта денежная сумма была добавлена к любому займу, который Конгресс, возможно, смог у них получить». Следующая запись в «Счетах Соединенных Штатов с суперинтендантом финансов» (Роберт Моррис) позволяет идентифицировать купцов: «27 мая (1782) Джейкоб Харт и другие за погашение денег, одолженных маркизу де Лафайету в Балтиморе — 7256 долларов». Дальнейшие подробности следуют из следующих пассажей в Журналах Конгресса, т. VII, стр. 86: «Четверг, 24 мая 1781 года. На основании доклада комитета, которому было поручено рассмотреть письмо от 22 апреля от генерал-майора маркиза де ла Файета:

Постановили: Конгресс разделяет справедливое понимание патриотических и своевременных усилий купцов Балтимора, которые столь великодушно снабдили маркиза де ла Файета примерно 2000 гиней, чтобы дать ему возможность отправить отряд под его командованием; заверить маркиза де ла Файета, что Конгресс предпримет надлежащие меры для выполнения обязательств, взятых им перед купцами».

Сопоставьте с этим статью «Старые дома и уклады Мэриленда» за авторством Джона В. Палмера в "Сенчури", декабрь 1894 г., стр. 258. Маркенс в своих «Евреях в Америке» (стр. 93) кратко упоминает этот инцидент, описывая Харта как еврея немецкого происхождения, приехавшего в эту страну в 1775 году; он был тедем (в тексте: теверем / теверем - опечатка в оригинале, теверем -> тестем) Хайма М. Саломона, сына патриота Хайма Саломона. Безусловно, не менее интересен, хотя и менее известен, следующий эпизод мексиканской войны, переведенный из "Альгемайне цайтунг дес юдентума", т. X, стр. 508, от 24 августа 1846 года: «"Нью-Йорк геральд" от 15 июля (1846) содержит следующую заметку относительно призыва 50 000 добровольцев в армию против Мексики: Балтимор, 3 июля. Среди сформированных здесь рот особые симпатии вызывает добровольческий корпус евреев. Хотя он состоит по большей части из иммигрантов, формированием этой роты для борьбы вместе с местным ополчением за наши институты они продемонстрировали великолепный пример любви и преданности им и своему новому отечеству. Да, их любовь к славе и независимости нашей страны проявилась тем более отчетливо, что они сформировали свою роту, избрав своим старшим офицером человека не своей веры, а именно капитана Кэрролла, бывшего казначеем Пятого полка, но добровольно оставившего свой пост ради принятия командования этой патриотической ротой добровольцев. Ее другие офицеры: мистер Леви Бенджамин — первый лейтенант; Джозеф Симпсон — второй лейтенант; Сэмюэл Г. Гольдштейн — третий лейтенант; С. Эйтинге — первый сержант; доктор Дж. Хорвиц — хирург». Изучение упомянутого номера "Геральд" не позволяет обнаружить английский оригинал вышеприведенной заметки; либо дата, либо название газеты указаны неверно, хотя факты, без сомнения, приведены верно.

VI. Южнокаролинские еврейские патриоты.

Следующая заметка из статьи преподобного Исаака Лисера в "Оккайдент", т. XVI, стр. 142 (1858), в некоторых подробностях излагает историю, с тех пор часто повторявшуюся; первоисточники этого инцидента все еще неизвестны автору: «Рота солдат, сослужившая хорошую службу при защите Чарлстонской гавани, состояла почти вся, если не вся целиком, из евреев. Имена Дэниела В. Кардозо, Джейкоба И. Коэна-старшего и Исаии Исаакса, как нам кажется, должны были быть в списках той роты. Родственники или потомки всех их до сих пор встречаются среди наших самых уважаемых семейств. Шефтал Шефтал, Исаак Н. Кардозо, брат Дэвида, и полковник Буш приходят нам на ум прямо сейчас как храбрые солдаты революции, и вне сомнения, многие другие известны иным лицам». Сопоставьте с этим следующий отрывок из речи полковника Дж. В. Д. Уортингтона о Законе о евреях (Мэриленд, 1824 г.) (Речи по поводу Закона о евреях и др., Х. Н. Бракенридж, Филадельфия, 1829 г., стр. 115): «Вот еще один документ, содержащий имена корпуса добровольческой пехоты в Чарлстоне, Южная Каролина, от февраля 1779 года. Он состоял в основном из израильтян, проживавших на Кингс-стрит, и командовался капитаном Лашингтоном, а впоследствии сражался под началом генерала Молтри в битве при Бофорте». А также «Лица, принявшие присягу на верность Пенсильвании» Уэсткоттского издания: «Абрахам Сейкас, бывший офицер милиции (ополчения) Чарлстона, Южная Каролина, недавно прибывший в этот город, Филадельфия; купец, 31 мая 1782 г.».

VII. Мордехай Шефтал из Саванны, штат Джорджия.

Мы можем уместно завершить эту работу рассказом о еврейском патриоте революции, занимавшем важные и ответственные посты под контролем как Конгресса, так и штата Джорджия, и которому довелось убедиться, что Суверен часто отказывается выплачивать даже самые добросовестные долги, когда отсутствует мощное влияние для продвижения законопроектов об их оплате через Конгресс. Одним из свидетелей на судебном процессе Военного трибунала над генерал-майором Хау в 1780 году (Коллекции Исторического общества Нью-Йорка, 1879 г., стр. 260–263, 301) был Мордехай Шефтал, являвшийся заместителем генерального комиссара по выдаче продовольствия континентальным войскам в Джорджии в период британского вторжения в этот штат, а также генеральным комиссаром по закупкам и выдаче продовольствия ополчению. Он свидетельствовал о различных мерах, рекомендованных им для вывоза припасов из опасных мест во избежание их попадания в руки британцев, и весьма показательно, что эти положения упоминаются в Индексе под заголовком: «Еврейское бережливость» (Коллекции, 1880 г., стр. 461). В своей защите генерала Хау он упоминал следующим образом: «Мистер Шефтал, заместитель генерального комиссара по выдаче продовольствия, был вызван обвинителями, чтобы доказать мне, как я полагаю, небрежное отношение к государственным складам. У меня всегда было благоприятное мнение о мистере Шефтал как об честном человеке, и по свидетельству таковых я знаю, что мне нечего бояться; следовательно, его показания мне на пользу. Тем не менее, многие меры проводились без ведома мистера Шефтала». Семья мистера Шефтала была одной из самых ранних еврейских семей в Джорджии, и различные сведения о его характере и положении собраны в труде судьи Дэйли (стр. 70 и след.), где его фамилия, ошибочно, судя по всему, пишется как Шефтайл. На странице 72 упоминается Кашман Полак, бывший также свидетелем на суде Хау (стр. 264–265), состоявший в то же время рядовым ополчения в Джорджии; его имя там пишется как «Кошман Поллок». Маркенс также добавляет, ссылаясь на неизвестные мне авторитеты (стр. 49), что, когда британцы овладели Саванной 29 декабря 1778 года, Мордехай Шефтал вместе со своим сыном Шефталом Шефталом попытался спастись бегством, но был вынужден сдаться отряду горцев. Он был доставлен на гауптвахту, где находившемуся там офицеру было поручено тщательно стеречь его, поскольку он являлся «великим бунтовщиком». Там он содержался вместе с рядовыми солдатами и неграми без крошки во рту до тех пор, пока гессенский офицер по имени Зельтман, обнаружив, что тот говорит на его языке, не перевел его в свои покои и не разрешил связаться с женой и сыном. В интересном повествовании, опубликованном много лет назад, мистер Шефтал заявляет, что подвергся оскорблениям со стороны капитана Стрархопа со шлюпа "Рейвен", а он и его сын были отправлены на тюремный корабль. Его имя с надписью «Председатель Временного комитета мятежников» внесено в список лиц, попавших под действие Закона о дисквалификации от июля 1780 года и тем самым признанных «неспособными занимать или исполнять какую-либо доверенную, почетную или доходную должность в провинции Джорджия».

Автор сего полагает, что до сих пор еврейским историкам не были известны никакие подробности относительно иска, настойчиво продвигавшегося Шефталом, а впоследствии его вдовой в Конгрессе. Оказывается, 29 марта 1792 года он подал в Палату представителей петицию с просьбой урегулировать его счета в качестве заместителя генерального комиссара по выдаче продовольствия Южного департамента во время Войны за независимость с Великобританией. Иск был передан министру финансов, который доложил о нем следующему Конгрессу, хотя характер его доклада автору неизвестен. В четвертом Конгрессе петиция была передана в Комитет по искам, который вернул ее в Палату 11 февраля 1797 года. В «Списке частных исков Палаты» (т. III, стр. 305–306) этот доклад помечен как «неблагоприятный». Каких-либо оснований для такого утверждения обнаружить не удается. Фактически другой иск, о котором доложили в то же время, был отклонен сразу, но иск Шефтала был передан в Комитет всей палаты на следующую среду, однако в тот день он, судя по всему, не рассматривался. В седьмом Конгрессе Франсес, вдова Мордехая Шефтала, возобновила петицию своего мужа, и она вновь была направлена в комитет. Доклад этого комитета был зачитан и рассмотрен 3 апреля 1802 года, но дальнейшее рассмотрение было отложено до четвертого понедельника следующего ноября, что фактически было равносильно уничтожению меры, поскольку Конгресс никогда не собирается на обычную сессию в ноябре. (Журналы Конгресса, Палата представителей, 2-й сонгр., 1-я сессия, стр. 554; 3-й сонгр., 1-я сессия, стр. 77–78; 4-й сонгр., 1-я сессия, стр. 451; 4-й сонгр., 2-я сессия, стр. 691; 7-й сонгр., 1-я сессия, 136, 177, Карпентер; "Америкэн сенатор", III, 449–450). Каких-либо дальнейших сведений об иске не имеется. Судя по настойчивости в его продвижении, следует заключить, что речь шла о некоторой значительной сумме. Возможно, он был отклонен потому, что Соединенные Штаты отказались брать на себя ответственность за действия штата Джорджия, поскольку между штатом и центральным правительством имелась череда споров относительно ответственности последнего за военные услуги и расходы, понесенные в интересах первого. Во всяком случае, иск, судя по всему, оплачен не был и, подобно иску Хайма Саломона, служит еще одной иллюстрацией неблагодарности нашей страны к тем, кто приносил ей в жертву в часы нужды свое имущество, жизнь и здоровье.

ЕВРЕЙСКИЕ СОЛДАТЫ В КОНТИНЕНТАЛЬНЫХ АРМИЯХ.

Сколь скудны и неудовлетворительны ни были бы армейские архивы периода Революции, сохранилось достаточно аутентичных материалов, чтобы полностью подтвердить утверждение Соломона Эттинга, писавшего в Балтиморе в 1824 году и отмечавшего, что среди солдат Революции «было много евреев, которые всегда находились на своем посту и всегда были впереди во всех опасных предприятиях». Это почти современное событию свидетельство исходит от еврея, чей отец служил в Континентальной армии от начала Революции до взятия Чарлстона и который благодаря известности своей семьи общался со многими выдающимися участниками той эпохальной борьбы.

Об активном сотрудничестве еврейских граждан в движении за неввоз 1763 года уже упоминалось, но даже до того времени мы находим упоминания об видных еврейских участниках общественной обороны. В 1754 году, во время франко-индейской войны, Исаак Майерс, еврейский гражданин Нью-Йорка, созвал собрание горожан в гостинице «Восходящее солнце» и сформировал роту гребцов плоскодонок, капитаном которой стал. Названы имена еще двух евреев, принимавших участие в той же войне, причем оба они служили в экспедиции через Аллеганские горы в вышеупомянутом году. Совершенно вероятно, что эти трое были не единственными еврейскими солдатами той ранней войны, но лишь они оставили следы своего присутствия. В следующем, 1755 году, когда колонии были взбудоражены катастрофическим окончанием кампании Брэддока и зарождающимся движением к федерации, мы находим еврея Бенджамина Коэна, члена Провинциального совета Пенсильвании и генерального атторнея колонии.

Летопись Войны за независимость дает значительный и во многих отношениях интересный список еврейских имен. Несколько наиболее заметных из них уже упоминались в предыдущих разделах, а другие, отмеченные в архивах, добавляются здесь в алфавитном порядке:

Капитан Ноа Абрахам

был призван с батальоном ополчения округа Камберленд, штат Пенсильвания, «по распоряжению Совета от 28 июля 1777 года».

Аарон Бенджамин

прапорщик 8-го Коннектикутского полка с 1 января 1777 года; второй лейтенант с 14 февраля 1778 года; первый лейтенант с 7 мая 1778 года; полковой адъютант с 1 апреля 1780 года по январь 1783 года; переведен в 5-й Коннектикутский полк 1 января 1781 года; переведен в 3-й Коннектикутский полк 1 января 1783 года; оставлен в Коннектикутском полку Свифта в июне 1783 года и служил по 3 ноября 1783 года; подполковник 37-го пехотного полка Соединенных Штатов с 11 марта 1813 года; почетно уволен 15 июня 1815 года; умер 11 января 1829 года.

Сэмюэл Бенджамин

прапорщик 8-го Массачусетского полка с 1 января 1777 года; второй лейтенант с 3 октября 1777 года; первый лейтенант с 28 марта 1779 года, служил по июнь 1783 года.

Джозеф Блумфилд

капитан 3-го Нью-Джерсийского полка с 9 февраля 1776 года; заместитель генерального судьи-адвоката с 17 ноября 1776 года по 29 октября 1778 года; бригадный генерал Армии Соединенных Штатов с 27 марта 1812 года; почетно уволен 15 июня 1815 года; умер 3 октября 1823 года.

Мозес Блумфилд

(Нью-Джерсийский) больничный хирург с 14 мая 1777 года; больничный врач и хирург с 6 октября 1780 года; ушел в отставку 13 декабря 1780 года; умер 14 августа 1791 года.

Генри Пайк Буш

значится в качестве солдата в «Ассоциаторах и Летающем лагере» Пенсильвании.

Полковник Соломон Буш

был офицером пенсильванского ополчения (1777–1778), чья служба заслуживает высочайшей похвалы и принесла ему заслуженное повышение. Он был назначен заместителем генерального адъютанта ополчения штата 5 июля 1777 года. Что касается его дальнейшей карьеры в армии, трудно пожелать более веских доказательств, чем те, что изложены в резолюции, принятой Верховным исполнительным советом Пенсильвании на его заседании в среду, 20 октября 1779 года. Она гласит следующее:

«Поскольку была зачитана петиция майора Соломона Буша из ополчения этого штата и проведено надлежащее расследование обстоятельств его дела, выяснилось, что майор Буш во многих случаях отличался на государственной службе, особенно зимой 1776 года, когда служба была критической и опасной.

Что он вновь вступил на упомянутую службу летом 1777 года, когда генералом сэром Уильямом Хау было совершено вторжение в штат и ополчение было созвано в соответствии с резолюциями Конгресса и требованием Его Превосходительства генерала Вашингтона; и в сентябре 1777 года, исполняя обязанности заместителя генерального адъютанта, он был опасно ранен в стычке между ополчением и авангардом британской армии, причем у него была сломана бедро и его с большим трудом вынесли с поля боя; что будучи доставлен в дом своего отца на Честнат-Хилл и будучи не в состоянии передвигаться, он в декабре 1777 года, когда британская армия двинулась к Уайтмаршу, попал в руки британцев, взявших с него честное слово (пароль); что с тех пор он прикован к постели своим ранением и неспособен нести какую-либо воинскую службу или добывать себе средства к существованию, в то время как его положение сопряжено с большими трудностями и расходами.

Принимая во внимание все эти обстоятельства, а также то, что упомянутый майор Буш в момент получения ранений находился на континентальной службе и ныне является военнопленным,

Постановили: рекомендовать его особому вниманию Почтенного военного совета в целях получения жалованья и пайков, соответствующих его званию; и чтобы этот Совет, принимая во внимание заслуги и страдания майора Буша, разрешил ему получать из магазинов штата время от времени те предметы, которые необходимы для его комфортного существования и содержания».

То, что майор Буш к тому времени уже был произведен в чин подполковника, подтверждается другой резолюцией в его честь, принятой тем же Советом семь дней спустя, когда он был «рекомендован Почтенному военному совету для получения жалованья и пайков соответственно».

Майор Льюис Буш

стал первым лейтенантом 6-го Пенсильванского батальона 9 января 1776 года и капитаном в июне того же года. Он был переведен в Дополнительный континентальный полк полковника Томаса Хартли 13 января (в тексте: 1773, ошибка источника) и получил звание майора 12 марта 1777 года. О том, что он проявил себя храбрым солдатом, свидетельствует его эффективная служба в ряде сражений. В битве при Брендивайне 11 сентября 1777 года он был смертельно ранен и четыре дня спустя скончался.

Джонас Буш

значился в списках революционных солдат, но никаких сведений о его звании или дате зачисления не приводится.

Джейкоб И. Коэн

в 1783 году отправился в Чарлстон, Южная Каролина, и во время последовавшей кампании принял участие в качестве солдата-добровольца в Континентальной армии, служа под началом Молтри и Линкольна. В бумагах Мэдисона встречаются частые упоминания о мистере Коэне, и его ценная служба неоднократно отмечается.

Филипп Джейкоб Коэн

настолько отличился своей службой колониям, что был выделен британскими властями посредством специального приказа, лишающего его права занимать или исполнять какую-либо доверенную, почетную или доходную должность в провинции Джорджия.

Мордехай Дэвис

прапорщик 2-й Пенсильванской батареи с 5 января 1776 года; умер 12 августа 1776 года.

Рубен Эттинг

был клерком в Балтиморе во время битвы при Лексингтоне. Несмотря на то, что ему было всего 19 лет, он записался добровольцем в мэрилендскую роту, которая поспешила на север для присоединения к силам Конгресса. Он участвовал в различных сражениях и был взят в плен британцами при сдаче Чарлстона. Когда он освободился из заключения по обмену, его здоровье было подорвано дурным обращением в тюрьме и лишениями в полевых условиях. Он был капитаном роты «Независимые синие» в 1798 году и маршалом Мэриленда по назначению президента Джефферсона.

Соломон Эттинг

уроженец Йорка, штат Пенсильвания, фигурирует в качестве одного из членов комитета граждан, назначенного для отправки Вашингтону резолюций, выражающих неодобрение предложенного договора с Великобританией. Впоследствии поселился в Балтиморе и стал председателем Муниципального совета.

Полковник Исаак Франкс

проживавший тогда в Филадельфии, вступил в армию вскоре после битвы при Лексингтоне. Он стал адъютантом генерала Вашингтона в чине полковника и прослужил всю войну. После Революции полковник Франкс занимал различные гражданские должности, в том числе протонотариуса Верховного суда Пенсильвании, будучи назначен на эту должность 18 февраля 1819 года. Его резиденция в Джермантауне некоторое время занималась президентом Вашингтоном.

Полковник Дэвид С. Франкс, адъютант. См. очерк на стр. 27.

Майкл Грац

из Филадельфии помогал колонистам в Войне за независимость. Он был одним из тех, кто подписал Резолюции о неввозе (20 октября 1765 г.) после принятия Закона о гербовом сборе, и являлся одним из самых деятельных, патриотичных и уважаемых израильтян Филадельфии, занимая заметное положение в публичных делах.

Бернард Харт

был кварталмейстером бригады войск штата во время Революции.

Майкл Харт

общественно активный и видный гражданин Истона, штат Пенсильвания, о котором записано:

«Да будет запомнено, что Майкл Харт был евреем, практически благочестивым, евреем, почитающим и строго соблюдающим субботу и праздники; диетарные законы также соблюдались. * * * Обратите внимание на то, что он, Вашингтон, почитаемый тогда как «первый в мире (в тексте: в мире, опечатка источника -> в войне / первом в мире), первый в войне и первый в сердцах своих соотечественников», даже во время короткого пребывания стал на час гостем достойного еврея».

Мозес Хаммер

записался рядовым в 1-й Пенсильванский батальон 15 ноября 1775 года.

Дэвид Хейс-младший

был активным участником борьбы за независимость и служил в Колониальной армии на Лонг-Айленде. В возмездие за его патриотическую службу тори сожгли его дом и лавку. До революции он был одним из комиссаров, назначенных британскими властями для разметки общественных земель. Вся его семья встала на сторону колонистов во время Войны за независимость.

Дэвид Хейс и Джейкоб Хейс

отец и сын, сражались в различных битвах за независимость.

Полковник Айзакс

из ополчения Северной Каролины; ранен и взят в плен при Кэмдене 16 августа 1780 года; обменян в июле 1781 года.

Мозес Айзакс

один из ранних поселенцев Ньюпорта, Род-Айленд, был активным сторонником Армии Революции. Он имел честь принимать генерала Вашингтона в качестве гостя в своем доме.

Соломон Айзак

записался рядовым в 6-й Пенсильванский батальон, роту кап. Роберта Адамса, 6 февраля 1776 года.

Исаак Израэль

второй лейтенант 8-го Виргинского полка, 9 февраля 1776 года; 1-й лейтенант, январь 1777 года; капитан, 23 ноября 1777 года; переведен в 4-й Виргинский полк, 14 сентября 1778 года.

Джозеф Израэль

вызвался добровольцем в солдаты во время Революции.

Джейкоб Леон

был офицером штаба генерала Пуласки.

Джейкоб Де Леон

из Чарлстона, Южная Каролина, был выдающимся офицером Войны за независимость. Он служил капитаном в штабе генерала де Кальба, и когда последний был смертельно ранен в битве при Кэмдене, Южная Каролина, де Леон в сопровождении майора Бенджамина Нонеса и капитана Джейкоба де ла Мотты из штата (в тексте: штаба) вынес де Кальба с поля боя.

Ашер Леви

прапорщик 1-го Нью-Джерсийского полка, 12 сентября 1778 года; уволился 4 июня 1779 года.

Натаниэль Леви

из Балтимора служил под началом Лафайета во время Войны за независимость.

Израиль де Либер

был солдатом Войны за независимость, поднявшимся из рядовых до почетных и ответственных военных должностей.

Джейкоб Мозер

капитан 6-го Пенсильванского полка, 15 февраля 1777 года; вышел в отставку 1 июля 1778 года.

Бенджамин Мозес

служил в штабе генерала Пуласки.

Исаак Мозес

из Филадельфии ссудил три тысячи фунтов стерлингов, когда Роберт Моррис предпринял попытку собрать деньги для ведения Войны за независимость; он был активным деятелем еврейских общин Нью-Йорка и Филадельфии.

Эмануэль де ла Мотта

служил в Революцию и в войну 1812 года. В признание своей доблести, проявленной в бою, он был произведен из рядовых в почетную воинскую должность.

Джейкоб де ла Мотта

был капитаном в штабе генерала Пуласки.

Мануэль Мордехай Ноа

из Южной Каролины (1747–1825), патриот и солдат; как упоминалось ранее, пожертвовал двадцать тысяч фунтов на поддержку американской армии; служил с генералом Мэрионом, а также в штабе генерала Вашингтона.

Майор Бенджамин Нонес

уроженец Бордо, Франция, прибыл в Филадельфию в 1777 году. Он служил в разное время в штабе генерала Лафайета и в штабе генерала Вашингтона. Ранее он был рядовым под началом генерала Пуласки и, как он пишет, «сражался почти в каждом бою, происходившем в Каролине, и в катастрофическом деле при Саванне разделил все тяготы того кровопролитного дня». Он стал майором легиона численностью в четыреста человек, приданного к силам барона Де Кальба и состоявшего отчасти из евреев. В битве при Кэмдене, Южная Каролина, 16 августа 1780 года, когда храбрый Де Кальб пал смертельно раненным, майор Нонес, кап. Джейкоб Де ла Мотта и кап. Джейкоб де Леон вынесли своего командира с поля боя.

Майор Нонес оказал множество выдающихся услуг, гражданских и военных, своей новой родине.

Абрахам Р. Ривера

был членом артиллерийского корпуса Ньюпорта, Род-Айленд, в 1790 году.

Филипп Мозес Рассел

родился в 1745 году, проживал в Джермантауне, Пенсильвания. Когда весной 1775 года разразилась война, он завербовался помощником хирурга под командование генерала Ли, прослужив около десяти месяцев. После британской оккупации Филадельфии в сентябре 1777 года он стал помощником хирурга у хирурга Нормана из Второго Виргинского полка.

Рассел отправился на зимние квартиры с армией в Вэлли-Фордж (1777–1778). Приступ болезни, ухудшивший как его зрение, так и слух, заставил его подать в отставку в августе 1780 года. Он получил от генерала Вашингтона рекомендательное письмо «за усердное и преданное внимание к больным и раненым».

Эзекиэль Сэмпсон

лейтенант артиллерии Болдуина, полк ремесленников, с мая по декабрь 1775 года.

Джозеф Сэмпсон

второй лейтенант Массачусетского полка Коттона, с мая по декабрь 1775 года.

Абрахам Сейкес был лейтенантом в Джорджийской бригаде Континентальной армии.

Мордехай Шефтал. См. биографический очерк, стр. 40.

ПЕРЕПИСКА МЕЖДУ ДЖОРДЖЕМ ВАШИНГТОНОМ И ЕВРЕЙСКИМИ ГРАЖДАНАМИ.

[Бумаги, собранные Льюисом Абрахамом, эсквайром, и представленные на заседании Американского еврейского исторического общества в Вашингтоне 27 декабря 1894 г.]

Когда Вашингтон завершил свои труды на полях сражений и получил заслуженные гражданские почести, и когда лавры сыпались на него со всех сторон, евреи присоединились к своим согражданам в поздравлениях герою и государственному деятелю.

Следующая переписка собрана из "Юнайтед Стейтс газетт" за 1790 год; неполную подшивку этой газеты можно найти в Библиотеке Конгресса. Странно, что не все письма можно обнаружить в книгах, где собрана корреспонденция Вашингтона.

Оригинал письма, адресованного конгрегации «Бет Элохим» в Чарлстоне, Южная Каролина, бережно хранился среди множества других ценных документов этого города, но был уничтожен во время великого пожара 1838 года. Мэр Чарлстона попытался получить копию у центрального правительства, но после тщательного изучения архивов никакой подобный документ обнаружен не был. Однако после долгих поисков автору сего посчастливилось обнаружить недостающий документ, за что он был вознагражден благодарностью властей Чарлстона. (Ежегодник города Чарлстон за 1884 г., стр. 280).

«Адрес еврейской конгрегации города Саванна, штат Джорджия, Джорджу Вашингтону, Первому президенту Соединенных Штатов», представленный мистером Джексоном, одним из представителей от Джорджии.

Сэр: Мы долгое время стремились поздравить Вас с назначением единогласным одобрением на президентский пост этой страны и засвидетельствовать наше безграничное доверие к Вашей честности и безупречной добродетели. И все же сколь ни возвышенно занимаемое Вами ныне положение, оно все же не равно достоинству Ваших героических заслуг в ходе трудного и опасного конфликта, который навсегда вписал Вас в сердца ее граждан.

Наше уединенное положение в сочетании со скромностью, основанной на глубочайшем уважении, столь долго препятствовали нашему обращению, однако задержка оправдала ожидания, дав нам возможность выразить благодарность за благословение Небес через великодушие федерального влияния и справедливость Вашего управления.

Ваша беспримерная широта взглядов и обширная филантропия рассеяли то облако фанатизма и суеверий, что долгое время подобно завесе затеняло религию, — сорвали оковы энтузиазма, — даровали нам все привилегии и иммунитеты свободных граждан и ввели нас в грандиозный механизм государственного устройства. Своим примером Вы научили нас переносить бедствия войны с мужественным стойкостью (в тексте: с мужественным стойкостью -> с мужественной стойкостью) и наслаждаться благами мира с благоговением перед Всевышним и с благожелательностью и любовью к нашим ближним.

Да дарует Великий Творец мира всем вам счастье — беспрерывное здоровье, прибавление дней к вашей жизни и дальнейшее покровительство той свободе, которую под эгидой Небес даровали этим Штатам ваше великодушие и мудрость.

Levi Sheftall, President.
In behalf of the Hebrew Congregations.

На что Президент изволил дать следующий ответ: (Напечатано в собрании Джареда Спаркса, т. XII, стр. 185).

Еврейским общинам города Саванна, штат Джорджия:

Господа: Я с величайшей искренностью благодарю вас за поздравления в связи с моим назначением на пост, который я имею честь занимать по единогласному выбору моих сограждан, и особенно за те выражения, в которых вы изволили засвидетельствовать доверие, оказываемое мне вашими общинами.

Поскольку задержка, естественным образом возникшая между моими выборами и вашим адресом, предоставила мне возможность оценить достоинства Федерального правительства и выразить ваши соображения относительно его администрации, я скорее испытываю удовлетворение, нежели сожаление по поводу обстоятельства, которое на практике демонстрирует вашу привязанность к первому, а также одобрение последней.

Я рад, что дух либерализма и филантропии распространен среди просвещенных наций земли гораздо шире, чем прежде, и что ваши братья извлекут из этого пользу в той мере, в какой он станет еще более масштабным; к счастью, народ Соединенных Штатов во многих случаях продемонстрировал примеры, достойные подражания, спасительное влияние которых, несомненно, распространится много дальше, если, с благодарностью наслаждаясь благами мира, которые (по милости небес) были достигнуты стойкостью в войне, они станут вести себя с благоговением перед Всевышним и милосердием к своим ближним.

Да продолжит тот же чудотворный Всевышний, который некогда избавил евреев от египетских угнетателей, поселил их в земле обетованной, чье провиденциальное содействие недавно столь ярко проявилось в утверждении Соединенных Штатов в качестве независимого нации, орошать их небесною росою и сделать так, чтобы жители всех вероисповеданий разделяли земные и духовные блага того народа, чей Бог — Иегова.

G. Washington.

Адрес общины Ньюпорта Президенту Соединенных Штатов Америки:

Сэр: Позвольте чадам из рода Авраама обратиться к вам с самыми сердечными чувствами привязанности и уважения к вашей личности и заслугам, а также присоединиться к нашим согражданам в приветствии вас в Ньюпорте.

С удовольствием мы размышляем о тех днях трудностей и опасностей, когда Бог Израиля, избавивший Давида от опасности меча, ограждал вашу голову в день битвы; и мы с радостью думаем о том, что тот же дух, который покоился в груди горячо любимого Даниила, позволив ему управлять провинцией Вавилонской империи, покоится и всегда будет покоиться на вас, позволяя вам исполнять трудные обязанности главнокомандующего этих Штатов.

Лишенные доселе бесценных прав свободных граждан, мы теперь — с глубоким чувством благодарности Всемогущему Распорядителю всех событий — видим правительство, созданное величием народа, правительство, которое не дает никаких поблажек фанатизму, никакой помощи преследованиям, но великодушно дарует всем свободу совести и гражданские иммунитеты, считая каждого человека, независимо от нации, наречия и языка, равноправной частью великого государственного механизма.

Этот столь обширный и всеобъемлющий Федеральный союз, в основе которого лежат филантропия, взаимное доверие и общественная добродетель, мы не можем не признать творением Великого Бога, который правит в небесных воинствах и среди обитателей земли, творя все, что Ему угодно.

За все блага гражданской и религиозной свободы, которыми мы наслаждаемся при справедливом и благосклонном управлении, мы желаем вознести благодарность Ветхому днями, великому Хранителю людей, умоляя Его, чтобы ангел, проведший наших предков через пустыню в землю обетованную, милостиво провел вас через все трудности и опасности этой земной жизни; и когда, подобно Иисусу Навину, преисполненный дней и почестей, вы отойдете к своим отцам, да будете вы приняты в небесный рай, чтобы вкусить воду жизни и плоды древа бессмертия.

Составлено и подписано по поручению еврейской общины в Ньюпорте, штат Род-Айленд.

Moses Seixes, Warden.

Ньюпорт, 17 августа 1790 года.

Ответ Вашингтона еврейской общине в Ньюпорте, шт. Род-Айленд:

Господа: Принимая с великим удовлетворением ваше послание, изобилующее выражениями уважения, я рад возможности заверить вас, что я всегда буду хранить в благодарной памяти сердечный прием, оказанный мне во время моего визита в Ньюпорт всеми слоями граждан.

Воспоминания о днях трудностей и опасностей, оставшихся позади, становятся тем сладостнее от осознания того, что на смену им пришли дни необычайного процветания и безопасности.

Если у нас хватит мудрости наилучшим образом воспользоваться преимуществами, которыми мы ныне наделены, мы несомненно станем великим и счастливым народом под мудрым управлением хорошего правительства.

Граждане Соединенных Штатов Америки имеют право гордиться тем, что явили человечеству примеры широкой и либеральной политики, политики, достойной подражания. Все в равной степени обладают свободой совести и гражданскими иммунитетами.

Больше не говорят о веротерпимости так, будто один класс людей по снисхождению позволяет другому пользоваться их неотъемлемыми естественными правами, ибо, к счастью, Правительство Соединенных Штатов, которое не дает поблажек фанатизму и не оказывает помощи преследованиям, требует лишь того, чтобы те, кто живет под его защитой, вели себя как добрые граждане, неизменно оказывая ему свою действенную поддержку.

Было бы несовместимо с прямотой моего характера не признать, что мне приятны ваше благоприятное мнение о моем управлении и ваши искренние пожелания моего благополучия.

Да продолжают чада из рода Авраама, живущие на этой земле, заслуживать и вкушать благоволение остальных жителей, дабы каждый сидел в безопасности под собственной виноградной лозой и под своею смоковницей, и не было никого, кто мог бы устрашить его.

Да изльет Отец всякого милосердия свет, а не тьму, на наши стези и соделает всех нас на наших поприщах полезными здесь, а в Свое надлежащее время и Своим путем — вечно счастливыми.

G. Washington.

Адрес еврейских общин в городах Филадельфия, Нью-Йорк, Ричмонд и Чарлстон Президенту Соединенных Штатов:

Сэр: Вам суждено объединить в любви к вашему характеру и вашей личности все политические и религиозные конфессии людей, и в этом упомянутые еврейские общины не уступят ни одному слою своих сограждан.

До сих пор различные обстоятельства, присущие нашему положению, мешали нам присоединить наши поздравления к тем, которые остальная Америка принесла в связи с вашим избранием на пост главы Федерального правительства. Извольте же, прославленный сэр, принять эту нашу дань уважения.

Чудеса, которые Господь Саваоф сотворил в дни наших предков, научили нас видеть величие Его мудрости и Его мощи во всех событиях недавней славной Революции; и, смиряясь пред Его подножьем в благодарении и хвале за дарованное Им спасение, мы признаем вас, вождя американских армий, Его избранным и возлюбленным слугой. Но нынешнее счастье следует приписывать не одному лишь вашему мечу; он действительно открыл путь к царству свободы, но она никогда не была бы в полной безопасности, если бы ваша рука не дала жизнь Федеральной Конституции и вы не отказались от радостей уединения, чтобы закрепить своим мирным правлением то, чего вы добились войной.

Вечному Богу, Который есть твое прибежище, мы вверяем в наших молитвах заботу о твоей драгоценной жизни; и когда, преисполненный лет, ты отойдешь к народу своему, «правда твоя пойдет перед тобою», и мы вспомним среди нашей скорби, «что Господь избрал для Себя праведника», тогда как твое имя и твои добродетели останутся неизгладимым памятником в наших сердцах.

Manuel Josephson.

От имени, по поручению и на основании полномочий вышеупомянутых общин.

Филадельфия, 13 декабря 1790 года.

Президент изволил ответить на вышесказанное следующим образом:

Ответ — Еврейским общинам в городах Филадельфия, Нью-Йорк, Чарлстон и Ричмонд:

Господа: Благородство чувств по отношению друг к другу, отличающее каждую политическую и религиозную конфессию людей в этой стране, не имеет себе равных в истории наций.

Привязанность такого народа — это сокровище, не поддающееся никакой оценке, а те неоднократные доказательства привязанности ко мне и одобрения моих деяний, которые давали мои сограждане, составляют чистейший источник моего земного счастья. Выражения привязанности в вашем адресе вновь вызывают мою благодарность и принимаются с самым теплым признанием.

Сила и благость Всемогущего, столь ярко проявившиеся в событиях нашей недавней славной революции, и Его благое заступничество за нас были не менее очевидны при установлении нашего нынешнего равноправного правления. На войне Он направлял меч, а в мирное время правил в наших советах. Мое участие в том и другом руководствовалось самыми добрыми намерениями и чувством долга перед моей страной.

И поскольку мои усилия до сих пор были с лихвой вознаграждены одобрением моих сограждан, я буду стараться и впредь заслуживать его своим поведением.

Да пребудут с вашими общинами те же земные и вечные блага, которые вы испрашиваете для меня.

G. Washington.

Вышеприведенные слова отца отечества, обращенные к его согражданам-иудеям, можно уместно дополнить следующей перепиской патриотов раннего периода истории Соединенных Штатов.

В 1818 году была освящена синагога на Милл-стрит. Мордекай М. Ноа произнес по этому случаю красноречивую речь и разослал ее экземпляры выдающимся государственным деятелям. Среди полученных ответов были следующие, которые заслуживают сохранения:

Copy of a Letter from Thomas Jefferson.[22]

Monticello, May 28, 1818.

Сэр: — Благодарю Вас за речь по случаю освящения синагоги в Вашем городе, которую Вы любезно прислали мне. Я прочитал ее с удовольствием и пользой, почерпнув из нее ценные факты еврейской истории, о которых не знал ранее. Ваша религиозная община на примере собственных страданий дала поразительное доказательство всеобщего духа религиозной нетерпимости, присущего любой конфессии — от которой все они открещиваются, пока слабы, и которую практикуют все, когда обладают властью. Наши законы применили единственное противоядие против этого порока, защитив наши религиозные права так же, как и гражданские, поставив всех в равные условия. Но предстоит сделать еще многое, ибо хотя мы свободны по закону, мы не таковы на практике; общественное мнение возводит себя в ранг Инквизиции и отправляет свои обязанности с таким фанатизмом, который разжигает пламя аутодафе.

Предрассудки, все еще бросающие тень на ту ветвь нашей религии, которая к тому же является более древней, не могут не ощущаться вами самим; остается надеяться, что нравы отдельных людей со временем приблизятся к идеалу закона и станут рассматривать ту нравственную основу, на которой зиждутся все наши религии, как точку сплочения, объединяющую их общим интересом, в то время как особые догматы, от нее ответвляющиеся, составляют исключительную заботу исповедующих их конфессий и не подлежат ведению кого-либо еще; общественное мнение нуждается в реформировании в этом отношении, что имело бы дополнительный благотворный эффект, покончив с лицемерным правилом: «внутри как угодно, снаружи как положено». Ничто, полагаю, не смогло бы способствовать этому — особенно применительно к вашей конфессии — столь эффективно, как более пристальное внимание к образованию, которое вы рекомендуете и которое, поставив его членов на равные и почетные скамьи науки, представит их равными объектами уважения и благоволения. Свидетельствую Вам свое высокое уважение и почтение.

(Подпись)

Thomas Jefferson.

М. М. Ноа, эсквайр

Copy of a Letter from James Madison, Esq., on the same subject.

Montpelier, May, 15, 1818.

Сэр: — Я получил Ваше письмо от 6-го числа вместе с красноречивой речью, произнесенной при освящении синагоги. Всегда считая свободу религиозных убеждений и богослужения в равной степени принадлежащей каждой конфессии, а их надежное обеспечение — наилучшей человеческой мерой для того, чтобы привести всех либо к единомыслию, либо к тому взаимному милосердию, которое служит единственной надлежащей заменой, я с удовольствием отмечаю тот взгляд, который Вы изложили на дух, в коем Ваша община разделяет общие блага, даруемые нашим Правительством и законами.

Поскольку Ваша зарубежная миссия проходила в период моего нахождения у власти, мне не может не быть приятно узнать, что Ваши счета были закрыты столь благоприятным для Вас образом.

(Подпись)

James Madison.

Копия письма Джона Адамса, эсквайра

Quincy, July 31, 1818.

Сэр: — Примите мою искреннюю благодарность за Ваше любезное послание от 24-го числа и особенно за приложенную к нему речь. Не припомню, когда еще я читал столь вольнодумное или столь изящное сочинение.

Вы не расширили свои представления о праве частного суждения и свободы совести — как в религии, так и в философии — далее, чем это делаю я. Мои ограничены лишь моралью и приличиями.

Мне доводилось быть знакомым с несколькими джентльменами Вашего народа и вести дела с некоторыми из них, коих я нашел людьми столь же широких взглядов, с таким же благородством, честностью, великодушием и хорошими манерами, как и любых других, встреченных мною в какой-либо религиозной или философской конфессии.

Я желаю, чтобы Ваш народ был допущен ко всем гражданским привилегиям в каждой стране мира. Эта страна сделала многое. Я желаю, чтобы она сделала больше и отбросила любые узкие представления в религии, управлении и торговле. Пусть остряки шутят, а философы усмехаются! Что с того? Было угодно Провидению «первопричины», универсальной причины, чтобы Авраам дал религию не только евреям, но также христианам и магометанам — большей части современного цивилизованного мира.

(Подпись)

John Adams.

ПРИМЕЧАНИЕ:

[22] Путешествия по Англии, Франции, Испании и государствам Варварийского берега в 1813–1814 и 1815 гг. Мордекая М. Ноа; Нью-Йорк и Лондон, 1819. Приложение, стр. xxv и xxvi.

EXEGI MONUMENTUM ÆRE PERENNIUS.

The Statue of Jefferson.

[Доклад, прочитанный в Еврейском историческом обществе 27 декабря 1894 г. Льюисом Абрахамом, эсквайром]

В соответствии с резолюцией, предложенной сенатором Джастином С. Морриллом из Вермонта в бытность его членом Палаты представителей в 1864 году — «о том, чтобы каждому Штату было дозволено прислать изваяния двух своих избранных сынов из мрамора или бронзы для постоянного размещения здесь», — старый Зал Палаты представителей стремится превратиться в американский мемориальный зал.

Несколько статуй, приобретенных Соединенными Штатами, были переданы туда, и многие Штаты воспользовались этой привилегией, почтив своих выдающихся усовершенствовавшихся в порядке, предложенном резолюцией Конгресса.

Однако в коридоре есть одно великолепное произведение искусства, имеющее особую историю. Оно было подарком Правительству. За все остальные было уплачено Конгрессом или законодательными собраниями различных Штатов. Бронзовая статуя Томаса Джефферсона работы французского скульптора Давида д’Анже была подарена Конгрессу израильтянином, лейтенантом (впоследствии коммодором) Урией Филлипсом Леви из ВМС США в 1833 году, однако официально принята лишь сорок лет спустя.

Изначально она стояла в ротонде, но была оттуда убрана и долгие годы находилась на территории перед Президентским особняком. После ее принятия в 1874 году по предложению сенатора Самнера она заняла свое нынешнее место. Она изображает автора Декларации независимости в момент подписания этого документа американской Свободы. По постамент представляет собой великолепную работу стратфордского мастера из Филадельфии, выполненную из четырех видов мрамора. Это было первое изваяние, когда-либо принадлежавшее Правительству, и оно посвящено дарителем своим согражданам. На свитке, который Джефферсон держит в руке, выгравирована буквальная копия Декларации независимости с факсимиле подписей Джона Хэнкока и Томаса Джефферсона.

Семья Леви состояла в близких личных дружеских отношениях с великим создателем нашей Великой хартии вольностей и вторым Президентом, а после его смерти стала владельцем его старого родового имения Монтичелло. Этот дар и заключенные в нем чувства имеют особое значение, и единоверцы Леви с простителен гордостью помнят, что это изваяние, символизирующее великую декларацию равенства людей и прославляющее одного из величайших строителей здания американской Свободы, было добровольным приношением одного из представителей их народа.

Монумент на Банкер-Хилл

Увековечение памяти о первом поле боя Войны за независимость с помощью монумента стало возможным благодаря щедрому пожертвованию Джуды Туро. В материалах Комитета, ответственного за возведение на Банкер-Хилл мемориала в честь патриотов и героев, заложивших основы Союза, содержится исполненная благодарности запись о помощи Туро.

В истории монумента, опубликованной Джорджем Вашингтоном Уорреном, приводится следующее свидетельство (стр. 283): «Директорам было конфиденциально сообщено мистером Уильямом Эпплтоном, что как только у Ассоциации, помимо аналогичного предложения мистера Лоуренса, останется собрать до завершения работ сумму в пределах десяти тысяч долларов (10 000 долл.), Джуда Туро внесет эту сумму. Это было благородное предложение, исходившее от жителя далекого штата, что вызвало всеобщее любопытство».

Далее следует биографический очерк этого выдающегося гражданина, завершающийся словами: «Он принадлежал к числу редчайших из всех категорий людей, на которые может делиться человечество — к людям, которые накапливают богатство, не совершая при этом ни единого неблаговидного поступка, не пользуясь чужими слабостями и не наживая врагов; которые становятся богатыми, не будучи алчными; которые отказывают себе в земных удобствах ради того, чтобы обрести средства для содействия комфорту и улучшению положения своих ближних».

Для завершения монумента в Бостоне был устроен благотворительный базар (на котором присутствовали делегаты от всех Штатов), организованный дамами в пользу строительного фонда. Делегация от Луизианы в качестве представителей этого Штата приобрела прекрасную модель монумента, украшавшую чарлстонский стол, и распорядилась перевезти ее в Новый Орлеан и установить в честь Джуды Туро в одном из общественных зданий, где она и оставалась до тех пор, пока не погибла вместе со зданием при пожаре.

В кратком отчете о пожертвованиях (стр. 311), поступивших из частных источников, общая сумма указана в размере 55 153,27 доллара, из которых 10 000 долларов пожертвовал Джуда Туро.

На заседании Совета директоров были единогласно приняты следующие резолюции:

«Постановлено: Принять вклад мистера Туро с чувствами глубокого и благодарного уважения, рассматривая его как свидетельство его почтения к принципам и той борьбе, ради которой и во имя успешного завершения которой воздвигается монумент, а также его теплых воспоминаний о друзьях своей юности и месте своих ранних лет жизни».

«Постановлено: Назначить Джона Куинси Адамса, Дэниела Вебстера, Джозефа Стори, Эдварда Эверетта и Франклина Декстера комитетом для подготовки надписи на мемориальную доску, которая будет установлена в монументе с указанием цели его возведения, увековечением щедрости Джуды Туро и Амоса Лоуренса, а также успешных усилий дочерей тех патриотов, память которых мы желаем увековечить — пожертвований и труда, которые предоставили в распоряжение Директоров фонд, достаточный для завершения этого мемориала в честь одного из важнейших событий в истории нашей страны» (Стр. 312).

17 июня 1843 года в Фанел-холле состоялся банкет в честь завершения строительства монумента. Губернатор Маркус Мортон, страдавший от недомогания, не смог присутствовать, но прислал письмо, которое было зачитано. Память двух великих благотворителей Ассоциации была почтена следующим образом: (Стр. 330).

"Amos and Judah, venerated names,
Patriarch and Prophet press their equal claims,
Like generous coursers running 'neck and neck,'
Each aids the work by giving it a check.
Christian and Jew, they carry out one plan,
For though of different faiths each is in heart a MAN."

Статуя Религиозной свободы, Столетнее празднование, 1876 год.

Проходят сто лет со своими заботами и радостями, угрозами и успехами, и Америка празднует сотый год своего существования грандиозной выставкой в городе, где хранится колокол свободы, возвестивший «свободу на земле всем жителям ее». Мощная машина, приводящая в движение послушные механизмы, поет хвалебную песнь Республике!

Прóворный челнок и быстрый ткацкий станок ткут гирлянды и трофеи! Молнии взмывают из бездонных морей и живым огнем вещают поздравления императоров, королей и владык! Человеческий труд от Окцидента до Ориента копает, строит, плавит и формирует дары восхищения к славе и чести похвалы, о, даже поклонения земле Вашингтона!

Фермаунт-парк сияет светом человеческого прогресса в науке и искусстве, литературе, образовании и религии; и, да будет сказано со смирением, ни один уголок творения Божьего не заслуживает большей похвалы за содействие прогрессу столетия и его взлелеивание, чем земля Вашингтона, Джефферсона и Франклина.

Там, на территории Выставки столетия, израильтяне Соединенных Штатов через одну из своих организаций, «Сыны завета», оставили свое подношение. Оно выполнено в виде скульптурной группы из каррарского мрамора под названием

РЕЛИГИОЗНАЯ СВОБОДА.

Она была исполнена в Риме уроженцем Ричмонда, штат Виргиния, Мозесом Эзекилем. На постаменте высечена надпись, не отличающаяся ни узостью кругозора, ни сектантским духом. Создатели этого дара прочувствовали всю силу Биля о правах человека, который они стремились воплотить, и просто процитировали ту статью Конституции, в которой говорится:

Congress Shall Make no Law Respecting
an Establishment of Religion or Prohibiting
the free Exercise Thereof.

Один выдающийся и вдумчивый иностранец, всемирно известный государственный деятель, проходя по Фермаунт-парку, пристально посмотрел на мраморную группу и воскликнул: «Если бы Столетняя выставка 1876 года привела лишь к созданию этого произведения искусства и ни к чему большему, американский народ должен быть удовлетворен. Я, подданный монарха, приветствую Нацию, которая делает возможным такое творение» [23].

ПРИМЕЧАНИЕ:

[23] Статуя Религиозной свободы была воздвигнута Независимым орденом Бнай Брит во исполнение соответствующей резолюции, принятой Генеральным конвенцией ордена в Чикаго в 1874 году. Президентом того Конвенции был достопочтенный Саймон Вольф, и принятие этой меры Конвенцией, равно как и конечный успех начинания благодаря активной поддержке различных лож, были обусловлены главным образом неустанными усилиями мистера Вольфа. — Ред.

ЕВРЕЙСКИЕ СОЛДАТЫ В ВОЙНЕ 1812 ГОДА И В МЕКСИКАНСКОЙ ВОЙНЕ.

Сомнительно, чтобы еврейское население Американского союза успевало за общим приростом в период от окончания Войны за независимость до середины нынешнего столетия. Достоверно то, что в относительно развитый период, в 1824 году, Соломон Эттинг оценивал еврейское население Мэриленда «по меньшей мере в 150 человек», а Соединенных Штатов — «по меньшей мере в 6000 человек» [24], в то время как другой опытный публицист, Исаак Харби, оценивает его, как мы видели (прим. на стр. 12), «не более чем в 6000 человек» в 1826 году. Вплоть до конца XVIII века еврейские иммигранты на этой стороне Атлантики происходили почти исключительно из сефардских кругов, главным образом из Англии и Голландии и их колониальных владений, и они, в силу сравнительной немногочисленности на своей родине, по самому существу дела не могли быть очень многочисленными. Из еврейских колонистов времен Революции некоторые, оставшиеся верными метрополии, вернулись в Англию или на Антильские острова по окончании войны, и число их, хотя и весьма ограниченное, лишь ненамного превосходило число новых прибывших. Эмиграция немецких евреев оставалась совершенно спорадической на протяжении всего периода наполеоновских войн из-за почти непреодолимых препятствий, мешавших их отъезду, а некоторое время спустя они были довольны оставаться дома ввиду крупных политических уступок, завоеванных ими от немецких правителей в обмен на их доблесть и героические жертвы при защите отечества. Прирост еврейского населения в нашей стране таким образом ограничивался главным образом превышением рождаемости над смертностью вплоть до некоторого времени после окончания Войны 1812 года. В ходе реакции против инноваций либерализма, последовавшей после 1820 года, с трудом завоеванные политические права немецких евреев постепенно урезались или отменялись вовсе, и в это время евреи из немецких портовых городов начали эмигрировать в Соединенные Штаты во все возрастающих количествах. Однако сколько-нибудь значительный исход начался лишь после революции 1848 года и зарождения пароходного судоходства на Атлантике. Во время Мексиканской войны в 1846 году еврейское население Соединенных Штатов, вероятно, было не больше по пропорции, чем то, которое оценивалось для периода Войны за независимость. По сути дела, во время второй войны с Великобританией, равно как и ко времени Мексиканской войны, еврейский элемент составлял пока лишь ничтожную долю общего населения, и в армейских списках этих двух войн не приходится искать сколько-нибудь значительное число еврейских фамилий. В то же время остается добавить, что приводимые здесь списки по обеим упомянутым войнам отнюдь не полны и включают по большей части лишь имена тех лиц, которые оставили заметные свидетельства своего присутствия в рядах войск.

ВОЙНА 1812 ГОДА.

Рядовой Джейкоб Аппел

служил в роте капитана Сэмюэла Бордена, 4-й отряд, Пенсильвания.

Рядовой Джейкоб Бахман и

рядовой Сэмюэл Бахман

служили в роте капитана Петера Нунгессера, 2-й полк добровольческой легкой пехоты, Пенсильвания.

Бригадный генерал Джозеф Блумфилд

командовал Военным округом № 4, охватывающим Пенсильванию, Делавэр и западную часть Нью-Джерси.

[Его послужной список включен в список еврейских солдат в Американской войне за независимость].

Израиль И. Коэн

был членом роты ополчения Мэриленда (Maryland Fencibles) под командованием капитана Николсона и участвовал в обороне форта Макгенри.

Мендес И. Коэн,

брат вышеупомянутого, добровольно вступил в ополчение для защиты Балтимора, а также служил в форте Макгенри во время памятной бомбардировки.

Сержант Сэмюэл Гудман

служил в роте капитана Джорджа Зибера, 1-й полк, 2-я бригада, Пенсильвания, под командованием подполковника Джеремайи Шаппела.

Младший лейтенант Бенджамин Грац

служил в роте пенсильванских добровольцев под командованием капитана Джона Свифта, 1813 год.

Капрал Абрахам Гунсенхаузер

служил в роте капитана Джейкоба Вентца — 3-я рота, 52-й полк, Пенсильвания.

Рядовой Джейкоб Хаас

служил в роте капитана Джорджа Динки, 18-й отряд стрелков из Пенсильвании.

Джейкоб Хейс, } отец и сын служили в частях Нью-Йорка. Бенджамин Хейс, }

Рядовой Эзекиль Джейкобс

служил в роте капитана Флоренса Коттера, 1-й отряд, 1-я бригада, Пенсильвания.

Рядовой Генри Леб.

служил в роте капитана Джейкоба Эши, 1-й полк Пенсильвании.

Первый лейтенант Исаак Мерц

служил в роте капитана Мидлсворта, батальон стрелков из Пенсильвании.

Лейтенант Дэвид Мецлер

Капрал Дэниел Мецлер

служили в роте капитана Николаса Беквита (5-й батальон) из Пенсильвании.

Рядовой Джозеф Мецгар

служил в роте капитана Адама Диллера, 2-я бригада, Пенсильвания.

Прапорщик Сэмюэл Мейер

служил в роте стрелков капитана Джорджа Хесса из округа Нортгемптон, Пенсильвания.

Рядовой Джейкоб Миллер

служил в роте капитана Николауса Дерра, 101-й полк из Пенсильвании.

Рядовой Джейкоб Миллер

служил в роте капитана Джона Кристиана, 2-й полк из Пенсильвании.

Рядовой Абрахам Митчелл

служил в пенсильванском линейном полку.

Майер Мордекай

служил среди пенсильванских добровольцев.

Рядовой Исаак Мозер

служил в роте капитана Джона Кристиана, 2-й полк из Пенсильвании.

Сержант Джейкоб Мозер

служил в роте капитана Дж. Бейковена, 2-я бригада из Пенсильвании.

Капитан Майер Мозес

получил патент из Южной Каролины.

Капитан Мордекай Майерс,

13-й пенсильванский пехотный полк; ранен при Крайслерс-Фарм.

Полковник Натан Майерс

командовал бригадой, размещенной близ города Нью-Йорк.

Адъютант Исаак Майерс

служил в 1-м полку Пенсильвании.

Джонас Филлипс

служил в роте капитана Джона Линтона в батальоне филадельфийского ополчения под командованием полковника Уильяма Брэдфорда, Пенсильвания.

Джозеф Филлипс

служил в пенсильванском линейном полку.

Рядовой Сэмюэл Филлипс

служил в роте капитана Флоренса Коттера, 1-й отряд 1-й бригады, Пенсильвания.

Рядовой Джейкоб Розенстил

служил в роте капитана Джона Уильямсона, 2-я бригада ополчения Пенсильвании под командованием бригадного генерала Ричарда Крукса.

Дэвид Г. Сейшас

служил от Пенсильвании. Он сыграл ключевую роль в создании Пенсильванского института для глухонемых и снискал уважение своей филантропией. [Очерк его жизненного пути опубликован в другом месте этой работы.]

Рядовой Абрахам Шац

служил в роте капитана Джорджа Зибера, 1-й полк, 2-я бригада, Пенсильвания, под командованием подполковника Джеремайи Шаппела.

Рядовой Зигфрид Соломон

служил в роте капитана Джорджа Динки, 18-й отряд стрелков из Пенсильвании.

Джуда Туро

записался добровольцем в американскую армию под командование генерала Эндрю Джексона; был тяжело ранен в битве при Нью-Орлеане 1 января 1815 года; оказал множество услуг в качестве патриота и филантропа, как подробно описано в другом месте этой работы.

Рядовой Сэмюэл Вамсер и рядовой Майкл Вольф

служили в роте капитана Джорджа Зибера, 1-й полк, 2-я бригада, Пенсильвания, под командованием подполковника Джеремайи Шаппела.

Капрал Сэмюэл Вайс

служил в роте капитана Джона М. Бакиуса, 2-я бригада, Пенсильвания.

Рядовой Джейкоб Вольф

служил в роте ополчения капитана Сэмюэла Вилсона из округа Бакс, штат Пенсильвания.

Рядовой Джейкоб Вольф

служил в роте капитана Джона Кристиана, 2-й полк из Пенсильвании.

Исаак Де Янг

рота А, 3-я артиллерийская часть Нью-Джерси, завербовался совсем мальчиком; ранен штыком в пах при Ландис-Лейн.

Рядовой Абрахам Юксхаймер

служил в роте капитана Николауса Дерра, 101-й полк из Пенсильвании.

МЕКСИКАНСКАЯ ВОЙНА.

Сержант Абрахам Адлер,

нью-йоркские добровольцы; убит в бою.

Сэмюэл Байн.

Первый лейтенант Леви Бенджамин, ополчение Мэриленда, 1846 год.

Юджин Джозеф Шимен,

служил с Сэмом Хьюстоном в Техасской войне.

Сержант Джейкоб Дэвид, нью-йоркские добровольцы.

Джозеф Дэвис, рота D, 12-й полк.

Генерал Дэвид Де Леон

родился в Южной Каролине в 1822 году. В Мексиканской войне он дважды заменял командиров, которые были убиты или выведены из строя ранениями. Он действовал с такой доблестью и мастерством, что дважды удостаивался благодарности Конгресса Соединенных Штатов. В феврале 1861 года он сложил с себя полномочия хирурга и майора Армии США и был назначен первым генеральным хирургом армий Конфедерации.

Полковник Леон Дайер,

генерал-кварталмейстер штата Луизиана; впоследствии занимал ту же должность при генерале Уинфилде Скотте.

Габриэль Дропси, рота E, 1-й пенсильванский полк.

Герман Эренберг

сражался под началом Фэннина при Голиаде.

Альберт Эмануэль,

в роте капитана Кимбалла, 2-й полк техасской добровольческой кавалерии.

С. Эйтиндж, ополчение Мэриленда, 1846 год.

Маркус Флендровиц,

ранен в бою.

Дэвид Фридман.

Третий лейтенант —— Голдсмит, ополчение Мэриленда, 1846 год.

Джеймс Харт, нью-йоркские добровольцы.

Уильям Харт, нью-йоркские добровольцы;

потерял ногу при Чурубуско.

Сержант Маркс М. Харт, нью-йоркские добровольцы.

Сержант Джозеф Энрикес, нью-йоркские добровольцы.

Сержант Сэмюэл Генри, нью-йоркские добровольцы.

Капрал Джейкоб Хиршхорн, 1-й нью-йоркский добровольческий полк.

Хирург Дж. Хорвиц, ополчение Мэриленда, 1846 год.

Филипп Хорвиц.

Полковник С. М. Хаймс.

Сэмюэл Айзекс, техасская армия, 1836–1837 гг. (рота D, 10-й пехотный полк).

Эдвард Дж. Джонсон

добровольцем вступил в роту капитана Кинга во время техасской революции; убит при Голиаде 27 марта 1836 года.

Марк Кан, нью-йоркские добровольцы.

Дэвис С. Кауффман,

адъютант генерала Дугласа, ранен в битве при Нечесе; был спикером Ассамблеи Техаса и выступал за его аннексию; был членом Конгресса от Техаса с момента аннексии (1846 г.) до своей смерти в 1851 году.

Натан Клюган.

—— Кон, техасская разведывательная рота (при Сан-Хасинто).

Д. И. Кокернот,

сражался при Анауаке; также в «травяных боях» 1835 года и в Техасской войне 1836 года.

Джейкоб Лева, нью-йоркские добровольцы.

Уильям Моллой Леви.

Генеральный хирург Мозес Альберт Леви,

в армии Сэма Хьюстона, находился на службе на протяжении всей Техасско-мексиканской войны. В докладе полковника Джонсона о взятии Сан-Антонио 15 декабря 1835 года отмечалось: «Доктора Леви и Поллард заслуживают моей высшей похвалы за их неизменное внимание и усердие».

Доктор Исаак Лайонс,

из Чарлстона, служил генеральным хирургом при генерале Томе Грине в Техасской войне 1836 года.

Бенджамин Х. Мордекай,

служил под началом генерала Фэннина.

Подполковник Израиль Мозес,

произведен из помощников хирурга; служил также в Гражданской войне.

М. К. Мозес,

служил под началом генерала Фэннина.

Джон Майерс, нью-йоркские добровольцы.

Филипп Майерс, нью-йоркские добровольцы.

Сопфи Майерс, нью-йоркские добровольцы.

Отто Нойбауэр, нью-йоркские добровольцы.

Генри Филлипс, нью-йоркские добровольцы.

Джордж Риелл, нью-йоркские добровольцы.

Элиас Шенберг.

Лейтенант Генри Силигсон,

галвестонские кадеты, был назначен первым лейтенантом этой роты, когда возникла угроза мексиканского вторжения в Галвестон. В Мексиканской войне 1846 года он записался добровольцем в роту капитана Маклина, а впоследствии перешел в полк капитана Белла, которому было приказано присоединиться к частям генерала Тейлора, следовавшим маршем на Монтерей. Он сыграл столь заметную роль в битве в том районе, что был вызван генералом Тейлором, удостоен высоких похвал, и ему предложили звание лейтенанта во 2-м драгунском полку. С началом Гражданской войны он записался в армию Конфедерации, вступив в кавалерийскую роту под командованием капитана Вудварда.

Генри Зизель.

Александр Симм, нью-йоркские добровольцы.

Второй лейтенант Джозеф Симпсон, ополчение Мэриленда, 1846 год.

Джейкоб С. Сомерс, нью-йоркские добровольцы.

Помощник хирурга Генри Х. Штайнер,

в звании капитана.

Адольфус Стерн,

присоединился к американским поселенцам в их ранней борьбе против мексиканцев; принимал участие в Фредонской войне; был захвачен мексиканцами и приговорен к расстрелу, но впоследствии освобожден. До аннексии он заседал как в нижней, так и в верхней палатах законодательного собрания Техаса.

Зелигман Штраус.

Капитан Михаил Штифф,

служил в штабе генерала Закари Тейлора.

Дж. Валентайн, Пальметтский полк, Южная Каролина.

Сержант Александр Б. Вайнберг, батальон Нью-Джерси.

Генри Винер,

сражался в битве при Буэна-Виста.

А. Вольф,

убит при штурме Аламо в Техасской войне в декабре 1835 года.

ПРИМЕЧАНИЕ:

[24] Ответы на запросы полковника У. Г. Уортингтона, процитированные последним в поддержку эмансипации евреев Мэриленда. («Речи о законопроекте об евреях в Палате делегатов Мэриленда», сост. Х. М. Бракенридж, Филадельфия, 1829).

РЕГУЛЯРНАЯ АРМИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

Нижеследующий список содержит имена еврейских солдат, состоявших в рядах регулярной армии Соединенных Штатов с самого раннего периода существования Республики до настоящего времени. Он более или менее неполен, поскольку в него вошли лишь те лица, чья идентичность была установлена с достаточной степенью достоверности.

В этот список входят имена военнослужащих всех родов войск, многие из которых имеют выдающийся, а все — почетный послужной список.

Э. Абрахам, рота H, 16-й полк.

Хирург Моррис Джозеф Аш,

brevetted Captain and Major for meritorious services; served in all from August 5, 1861 to March 31, 1873.

Гарнизонный хирург Дэниел М. Аппел,

в звании капитана; поступил на армейскую службу в 1876 году и служит по настоящее время.

Младший хирург Аарон Х. Аппел,

в звании капитана; поступил на армейскую службу в 1887 году.

Й. Бергман, рота B, 1-й драгунский полк.

Давид Беренберг, 18-й пехотный полк;

прослужил пять лет.

Младший хирург М. Блок, 14-й пехотный полк.

У. Блондгейм, рота B, 14-й пехотный полк.

Уильям Харрис Боас, рота I, 3-й пехотный полк.

Александр Борг, 2-й пехотный полк.

Исаак Х. Брэндон, 12-й пехотный полк.

И. М. Брэндон, 12-й пехотный полк.

---- Чеппелл, рота C, 10-й пехотный полк.

А. Э. Коэн, рота G, 17-й пехотный полк.

Джордж Коэн, 7-й пехотный полк.

Герман Коэн, 13-й пехотный полк.

Лейтенант Хайман Коэн.

Джозеф Коэн, рота F, 1-й артиллерийский полк.

Леопольд Коэн, общая служба.

Моррис Коэн, Военное министерство.

Сержант Моррис Коэн, 3-й драгунский полк,

поступил на службу рядовым.

Р. П. Коэн, 5-й пехотный полк.

Бенджамин Дэвид, рота I, 2-й артиллерийский полк.

Генри М. Дэвис, 2-й батальон, 18-й пехотный полк.

Хирург Абрахам Делеон.

Саймон Х. Де Янг, 4-й пехотный полк.

Временный подполковник Франкс Марк Эттинг,

служил с 1861 по 1868 год. Главный кварталмейстер армии с 1864 по 1867 год.

Временный капитан Д. И. Эзекиил, 4-й пехотный полк,

произведен из рядовых за храбрость, проявленную в бою; был тяжело ранен.

Макс Фельдман, 2-й артиллерийский полк.

Джейкоб Габриэль, 5-й артиллерийский полк,

погиб при Сидар-Маунтин.

С. Герстман,

прослужил пять лет.

Н. Глейзер, рота G, 10-й пехотный полк.

Чарльз Голдсмит, 8-й пехотный полк.

Эллис М. Готхольд,

1-й артиллерийский полк. Прослужил пять лет; уволен в запас в звании капрала; награжден медалью Торговой палаты города Нью-Йорка.

Лейтенант Гарри Дж. Хирш,

поступил на армейскую службу в 1891 году; служит по настоящее время.

Теодор Джозеф, рота H, 10-й пехотный полк.

К. Г. Джейкобс, 13-й пехотный полк.

Джейкоб Джейкобсон.

Майкл Джейкобсон, артиллерийско-технический корпус.

Оскар Джейкоби, 2-й артиллерийский полк.

---- Косминский.

Макс Лепповиц, рота B, 14-й артиллерийский полк.

Бенджамин Леви, рота B, 14-й артиллерийский полк.

Капитан Чепмен Леви.

Генри Дж. Леви, санитарный инструктор.

Джон Леви, 19-й пехотный полк.

Альберт Либер, 10-й пехотный полк.

Аарон Ливингстин, 2-й пехотный полк.

А. Мантнер, 4-й артиллерийский полк.

Саймон Маркс,

служил в кавалерийской дивизии генерала Кастера.

Майор Абрахам А. Массиас,

1-й лейтенант стрелкового полка, 1808 год; капитан, 1809 год, впоследствии майор; назначен кварталмейстером в армии Соединенных Штатов в 1820 году.

Х. Мендель, рота A, 4-й кавалерийский полк.

М. Мендель,

прослужил тридцать лет в армии Соединенных Штатов, выйдя в отставку в звании квартермейстер-сержанта.

Генрих Меерхольц, рота D, 10-й пехотный полк.

Капитан Отто Э. Михаэлес, артиллерийско-технический департамент.

К. Мильтенбергер, рота B, 9-й пехотный полк.

Хирург Филип Минис.

Майор Альфред Мордекай,

признанный авторитет в военном мире в области научных исследований и практического применения механических наук к военному делу; он служил в период Мексиканской войны и был направлен нашим правительством вместе с генералом Джорджем Б. Макклелланом и майором Ричардом Делафилдом для наблюдения за боевыми действиями в Крыму и составления отчета о них. Майор Мордекай был автором «Отчетов об экспериментах с порохом», «Арсенального руководства» и других трудов.

Полковник Альфред Мордекай-младший,

поступил в армию лейтенантом в 1861 году; участвовал в Гражданской войне в различных должностях; был преподавателем в Военной академии в Вест-Пойнте; повышен в звании за заслуги и добросовестную службу; в настоящее время командует Национальным арсеналом в Спрингфилде, штат Массачусетс.

Й. Ф. Мозес, батарея A, 4-й артиллерийский полк США.

А. С. Нельсон, рота G, 15-й пехотный полк.

1-й лейтенант Джордж Дж. Ньюгарден, доктор медицины, служит по настоящее время.

Майкл Ньюман, 5-й кавалерийский полк.

Мозес Ньюман, 13-й пехотный полк.

Кадет Самюэль Ноа, 1-й артиллерийский полк.

Юлиус Оппенгеймер, рота F, 5-й артиллерийский полк.

Лейтенант Луис Остхайм,

поступил на армейскую службу в 1883 году; командовал различными фортами и служит по настоящее время.

Сержант Оскар Полпак (Pollack), 2-й кавалерийский полк,

прослужил девять лет; поступил на службу рядовым; был ранен; погиб в бою с индейцами сиу при Вундед-Ни.

Сержант ---- Поллок, 7-й кавалерийский полк.

Погиб при Вундед-Ни.

Джордж Попперс, 3-й пехотный полк.

Макс Риз, рота B, 4-й артиллерийский полк.

В примечании к его свидетельству об увольнении в запас написано: «Трезвый, верный, умный, храбрый и отличный солдат».

1-й сержант Самюэль Райс, рота C, кавалерия США.

Прослужил десять лет. Уволен в запас по инвалидности, препятствующей дальнейшей службе.

Адольф Ресси, рота K, 10-й пехотный полк.

Исаак Райс, 10-й пехотный полк.

Д. С. Редельсхаймер.

Э. Роуз, 10-й пехотный полк.

---- Розенфельд, рота C, 10-й пехотный полк.

Давид Розенхайм, 1-й пехотный полк.

Джон Розенталь, артиллерийско-технический корпус.

Натан Шенфарбер, рота G, 14-й пехотный полк.

Элиас Шумахер, рота C, 2-й пехотный полк.

Исаак Смит, рота H, 11-й пехотный полк.

Й. Зоммер, рота E, 4-й пехотный полк.

Майор и казначей Юстус Стайнбергер.

[См. послужной список в разделе о Гражданской войне.]

Юлиус Стайнмейер, 7-й пехотный полк.

Джозеф Штурмер, рота G, 10-й пехотный полк.

Хирург Г. Вааге.

Израиль Ватерман,

участник Гражданской войны; переведен из рядов 40-го полка добровольцев Пенсильвании 9 ноября 1862 года.

Мейер Вайлер, рота A, 13-й пехотный полк.

Маркус Вайлер, рота F, 13-й пехотный полк,

ранен при Виксберге.

Джозеф Венк, ---- кавалерийский полк.

Вилем Вест, форт Лайон, Колорадо.

уволен по инвалидности, полученной во время службы (1882–1884 гг.).

Эмануэль Водик, рота K, 10-й пехотный полк.

Адам Вольф, 2-й пехотный полк.

Исаак Вольф.

Л. В. Ворстман,

главный телеграфист военного ведомства.

ВОЕННО-МОРСКИЙ ФЛОТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

Дух преданности этой стране и ее интересам, неизменно проявляемый ее еврейскими жителями, оставил свой след и в списках военнослужащих Военно-морских сил Соединенных Штатов. С момента формирования этого рода национальной обороны евреи неизменно присутствовали на службе. Документальные свидетельства неоспоримо доказывают, что они с честью выполняли свой долг: от матроса до флагмана, от кочегара до главного механика, сыны Израиля отдавали свои силы во имя американского дела. Во время нашей Гражданской войны их ряды особенно пополнились, и в настоящее время значительное число евреев несет службу на постах на кораблях нашего военно-морского флота.

Примеры личного отличия со стороны этих защитников многочисленны, однако здесь необходимо упомянуть лишь о великом достижении Урии Филлипса Леви, совершенном одновременно на благо флота и всего человечества, — отмене благодаря его влиянию унизительной практики телесных наказаний на флоте Соединенных Штатов. Он долго выступал против жестокой системы порки, и, когда получил звание флагмана — высшее звание, зарегистрированное до Гражданской войны, — он использовал свою власть для укрепления самоуважения и благополучия матросов своего флота. Послужные списки других лиц, помимо коммодора Леви, заслуживают высочайшей похвалы, и все вошедшие в список являются примером людей, которые посвящают делу, в которое они призваны, «свои жизни, свои состояния и свою священную честь».

С. Американ, канонерская лодка США «Сенека».

Бенджамин Абрахамз, исполняющий обязанности помощника казначея.

Саймон Армбах, участник Мексиканской войны.

Соломон Ашер, канонерская лодка США «Виссахикон»,

произведен в исполняющие обязанности помощника канонира (1862–1863 гг.).

Казначей Джонас Барнетт, пароход США «Эссекс»,

погиб, сорванный с такелажа своего судна во время шторма в открытом море.

Лейтенант Генри Барнетт.

Майор Давид М. Коэн,

четырнадцать лет офицер Корпуса морской пехоты США; назначен лейтенантом в 1855 году, впоследствии назначен майором и зачислен в отставку по состоянию здоровья.

Джейкоб да Силва Солис Коэн,

исполняющий обязанности младшего хирурга при контр-адмирале С. Ф. Дюпоне (1861–1864 гг.).

Мичман Джозеф Коэн (1826 г.).

Гюстав Дюваль, пароход США «Поуни».

Уильям Дёрст, монитор США,

один из немногих выживших в памятном бою между «Монитором» и «Мерримаком». Адмирал Уорден отмечал, что Дёрст был не только храбрым, бесстрашным и патриотичным человеком, но и безусловно заслуживает того, чтобы конгресс отметил его какими-либо действиями (1862–1864 гг.).

Чарльз Эдельман, пароход США «Огайо».

Джонатан Мэнли Эмануэл,

старший помощник механика, служил под началом коммодора Мида. Дважды терпел кораблекрушение (1862–1891 гг.).

Корабельный казначей Грац Эттинг.

Капитан Генри Эттинг,

ступил на службу мичманом, повышен до корабельного казначея, военно-морского пай-мастера (казначея) и вышел в отставку в звании капитана — 1818–1861 гг.

Лейтенант Теодор Минис Эттинг,

был назначен исполняющим обязанности мичмана в возрасте чуть более шестнадцати лет, произведен в мичманы, энсины, флотские казначеи, лейтенанты (1862–1877 гг.).

Исполняющий обязанности энсина Исаак Н. Голдсмит,

младший офицер (mate), исполняющий обязанности энсина (1863–1865 гг.).

Младший офицер Натан А. Голдсмит,

(1864–1866 гг.).

Джером Хаас.

Лейтенант Э. С. Гамбургер;

прошел все ступени повышения по службе, в конце концов получив офицерский патент лейтенанта.

Капитан Леви Майерс Харби (1793–1870 гг.).

В возрасте четырнадцати лет он был мичманом на флоте США. Во время войны 1812–1814 годов был захвачен британцами и провел восемь месяцев в «тюрьме Дартмур», откуда в конце концов бежал вплавь. В декабре 1823 года он служил штурманом на судне США «Бигл». Он прослужил пятьдесят два года под флагом США и дослужился до звания капитана. Он участвовал в войне за независимость Техаса и в Мексиканской войне. Он также участвовал в Семинольской войне во Флориде и командовал судном в экспедиции против пиратов Алжира и Триполи. Находясь в отпуске, он также воевал в войне за независимость Боливии. В 1861 году он подал в отставку и поступил на службу Конфедерации в звании коммодора, отличившись в качестве командира «Нептуна» при захвате «Гарриет Лейн» в Галвестоне, штат Техас. Впоследствии он командовал флотилией канонерских лодок Конфедерации на реке Сабин.

Соломон Харби,

умер во время прохождения службы.

Й. Харрисон, пароход США «Норт-Каролина».

Сэмюэл Херфорд, пароходы США «Ричмонд» и «Вайоминг».

Фредерик Д. Энрикес,

исполняющий обязанности второго помощника механика (1864–1865 гг.).

Мичман Израэл Израэл,

мичман (1813–1818 гг.).

Мичман Джозеф Израэл,

отличился на службе, умер при исполнении обязанностей (1801–1804 гг.).

Джейкоб Джейкобс, пароход США «Портсмут»,

находился на борту «Айды», когда она была подорвана торпедой.

Огастес Джейкобсон,

переведен из двадцать седьмого Пенсильванского полка.

Мичман и штурман Генри М. Джейкоби, «Шенандоа», «Вачусетт», «Вустер», «Янтик», «Лакаванна» (1866–1883 гг.).

Хирург Гершом Р. Жак,

повышен из помощников хирурга в хирурги (1800–1808 гг.).

Младший офицер Самюэль Джессурун (1863–1864 гг.).

С. С. Краусс, пароход США «Раритан»,

прослужил четыре года.

К. К. Кин.

Давид Дж. Кинг, пароход США «Виссахикон».

Исаак М. Кинг.

Натан Ланг.

Александр А. Лазарус, пароход США «Хорас Бил», а также «Род-Айленд».

Генри Леви, пароход США «Принстон»,

переведен на «Нью-Айронсайдс», «Вандалию» и т. д. (1862–1865 гг.).

Штурман Мирс Леви (1812–1813 гг.).

Второй помощник механика Чарльз Х. Леви (1857–1861 гг.).

Младший офицер Чарльз Левин (1870–1874 гг.),

умер во время прохождения службы.

М. Линдгейм, «Покахонтас».

Генри Лайонс.

Коммодор Урия Филлипс Леви,

один из самых известных американских военно-морских офицеров прошлых лет. На момент своей смерти в 1862 году он был офицером высшего ранга на флоте США. Он участвовал в войне 1812 года, будучи командиром военного брига «Аргус», который прорвал блокаду и направился во Францию с г-ном Кроуфордом, американским министром в этой стране, на борту. «Аргус» уничтожил двадцать один британский торговый корабль. В знак признания его ценных заслуг перед нацией городской совет Нью-Йорка удостоил его звания почётного гражданина города («свободы города»). Коммодор Леви решительно выступал против применения плетей к матросам. На его надгробии на кладбище Сайпресс-Хилл запечатлен факт, что «он был отцом закона об отмене варварской практики телесных наказаний на флоте США».

Капитан Джонас П. Леви,

командовал пароходом США «Америка» во время Мексиканской войны и активно участвовал в переброске войск США в Веракрус. При капитуляции этого порта он был назначен его комендантом генералом Уинфилдом Скоттом.

Маркс Маас, канонерская лодка США № 29.

Джейкоб Маас, канонерская лодка.

А. Майер.

Хорас Мозес,

служил во флоте США во время Мексиканской войны и был секретарем капитана (впоследствии адмирала) С. П. Ли.

Флориан Мосс,

служил на судах блокадной эскадры коммодора С. Ф. Дюпона «Вермонт» и «Массачусетс» (1862–1865 гг.).

Мичман Филип Мозес.

Джозеф Мосс,

младший офицер и исполняющий обязанности энсина (1861–1863 гг.).

Исполняющий обязанности штурмана Эдвард Мозес,

(1862–1864 гг.); умер во время прохождения службы.

Уильям Ноа.

Луис Ньюбергер, канонерская лодка США «Попау».

Джозеф Б. Нонес, «Гьерьер».

В 1814 году в возрасте семнадцати лет он сопровождал Генри Клея, Галлатина и Джона Куинси Адамса на фрегате «Джон Адамс» в Европу с Гентской миссией; был тяжело ранен и вынужден уйти в отставку со службы (1812–1822 гг.).

Штурман Ньюман Моррис (1801–1803 гг.).

Капитан Генри Бенджамин Нонес, Таможенная стража,

повышен с должности 3-го лейтенанта; служил с 1831 года; умер в 1868 году.

Главный механик Генри Бошан Нонес,

служил на различных судах; дослужился от второго помощника механика; служит с 1853 года.

Мичман Джефферсон Х. Нонес, 1840–1846 гг.

Второй помощник механика Вашингтон Х. Нонес (1850–1853 гг.),

умер во время прохождения службы.

Мичман Абрам Филлипс (1812–1813 гг.).

Утонул в 1813 году.

Казначей Эмануэль Дж. Филлипс.

Капитан Исаак Филлипс (1798–1799 гг.).

Помощник хирурга Мануэль Филлипс (1809–1824 гг.).

Соломон Пинейро, «Хуниата».

Ранен при штурме форта Фишер (1863–1866 гг.).

Милтон Джозеф Розенау,

бывший помощник хирурга в Службе морских госпиталей.

Исполняющий обязанности энсина Альберт П. Сампсон (1862–1865 гг.).

Исполняющий обязанности энсина Исаак П. Сампсон (1863–1865 гг.).

Й. Шлезингер, пароход США «Покахонтас».

М. Дж. Зизель, пароход США «Хартфорд».

Сержант Зигмунд Сильвербург, Корпус морской пехоты США.

Мичман Бенджамин Соломон (1809–1810 гг.).

Корабельный казначей Эзекиил Соломон (1814–1816 гг.).

Чарльз Стайн, Корпус морской пехоты,

умер от лишений на службе.

Лейтенант Эдвард Тауссиг,

прослужил четырнадцать лет на море и семь лет нес службу на суше.

Чарльз Винер

прослужил четыре года.

Лео Вайс, пароход США «Спрингфилд».

СТРАНИЦА ИЗ ТАЙНОЙ ИСТОРИИ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ.

В качестве подходящей прелюдии к хронике еврейской активности в Войне за независимость здесь можно привести один эпизод ее истории, которому не было аналогов в ходе мировых дел. Загадочные и романтические события присутствуют в летописях всех наций, и история еврейского народа особенно изобилует множеством поразительных примеров неожиданного и внезапного избавления от нависшего бедствия, однако по большей части они происходили в эпохи и при обстоятельствах, весьма отличных от сегодняшнего дня. Рассказ о жертве Хайма Саломона ради американской свободы и дела человеческой свободы составляет особую главу в летописи Американской революции. Но еще более примечательный случай, кажущийся совершенно чуждым духу невмешательства нашего современного времени и способный в будущем привлечь гораздо большее внимание, чем он получал до сих пор, — это сделка, которая лишь недавно стала частью истории Гражданской войны.

2 октября 1863 года британское правительство задержало на верфи братьев Лэйрд в Биркенхеде два броненосных судна, которые якобы были построены для правительства Китая, но которые, согласно постоянно повторявшимся сообщениям, строились для Южной Конфедерации, восставшей против Соединенных Штатов. Современные хроники Гражданской войны содержат в лучшем случае лишь те сообщения об этом инциденте, которые стали достоянием общественности в ходе полемики по этому вопросу, но внутренние детали происшествия, достаточно примечательного даже в своих самых очевидных чертах, оставались дипломатической тайной в течение многих лет, пока их не раскрыл тогдашний регистратор Казначейства г-н Л. Э. Читтенден в своих «Воспоминаниях о президенте Линкольне».

Эти два корабля действительно были подвергнуты эмбарго британским правительством, но на условиях, которые были выработаны советниками короны с почти очевидной целью позволить судам ускользнуть и в то же время внешне соблюсти требования международного права и заверения американского министра. Симпатии правящих кругов Великобритании были решительно на стороне дела Юга; тот факт, что успех этого дела означал сохранение негритянского рабства, против которого неустанно выступал английский народ, многие лидеры правящей партии считали маловажным по сравнению с продвижением британских интересов, которые, по мнению этих лидеров, стали бы результатом распада Американской Республики. Соответственно, они были готовы воспользоваться фактическим нарушением международного этикета и права под прикрытием технического соблюдения его положений и пойти на риск всех ужасных последствий войны между двумя великими англосаксонскими нациями мира. Ни один студент-историк не сомневается в том, что такая война неизменно последовала бы, если бы эти броненосные корсары в конце концов были выпущены на просторы против нашей страны. Ее активно разжигал тот заклятый враг как Англии, так и Америки, Наполеон III, который настойчиво искал подходящего предлога для признания независимости Конфедеративных Штатов. Он активно совещался с британскими парламентскими лидерами с целью совместного вмешательства в нашу борьбу, и если бы эти корабли были освобождены, чтобы грабить нашу торговлю, снять блокаду портов Конфедерации, ослабить федеральную мощь и укрепить мощь мятежников, он тогда непременно смог бы построить свою империю в Мексике. Эта империя уже пустила корни на почве Мексиканской Республики, а торжество дела Юга означало успех безрассудного и гнусного предприятия, которое Наполеон III учредил при Максимилиане. Если бы результатом британского сотрудничества ради распада Американского Союза в конечном счете стала война между Англией и Соединенными Штатами, это было бы лишь лишней водой на мельницу французского узурпатора.

Судя по всему, мир был спасен от всей этой череды возможных и неизмеримых бедствий благодаря своевременному и мощному вмешательству единой воли. Это была воля человека, который, очевидно, находился достаточно близко к пружинам управления делами, чтобы знать об их первичных движениях, и при этом был настолько скрыт от глаз общественности, что его действия должны были остаться столь же тайными, сколь он сам решил; чья цель явно противоречила мотивам правящих кругов и у которого были средства для достижения своей цели.

Кто же так разительно изменил ход мировых дел? Чье влияние до сих пор остается столь же загадочным, сколь и далеко идущим? Этот вопрос задавали часто, и он по-прежнему остается без ответа. Его имя до сих пор не названо на страницах истории. Его положение, его мотив и его средства действия кажутся определенными, и именно с учетом этих соображений г-н Читтенден написал письмо, которое прилагается ниже. «Процесс исключения», на который он столь недвусмысленно указывает, оставляет очень немного лиц, среди которых его следует искать, и к почти безошибочному указанию, данному г-ном Читтенденом, следует добавить еще более близкое, которое автор настоящей работы получил из другого источника. Мисс Кейт Чейз, дочь Салмона П. Чейза, тогдашнего министра финансов, заверяя г-на Вольфа в том, что имя таинственной персоны ей неизвестно, тем не менее смогла сообщить ему, что этот человек был евреем. Что это был еврей, человек, хорошо известный своим открытым восхищением и любовью к нашей стране как к родине религиозной свободы, человек, который не принадлежал ни к чуждому правительству, ни к враждебной аристократии, ни к ревнивому классу промышленников, можно было легко предположить изо всех обстоятельств этого замечательного события, и его личность едва ли может быть истолкована неверно в свете указаний г-на Читтендена.

Ниже приводится копия письма г-на Читтендена, которая вполне может послужить авторским предисловием к той главе его «Воспоминаний», к которой она относится и в которой этот инцидент описан подробно, и которую мы процитируем полностью:

11 Pine St., New York, May 7, 1892.

Дорогой сэр:

Я с большим удовольствием отвечу на ваше письмо от 26 апреля и на большое количество других по тому же вопросу. Вы легко поймете, что имя может быть установлено путем исключения столь же определенно, как и путем его прямого называния. Экстраординарный характер инцидента не пришел мне в голову в то время, иначе я бы, вероятно, умолчал о нем. Как бы то ни было, у меня нет другого выбора, кроме молчания.

Тем не менее, я с удовольствием скажу одно. Опыт активной жизни, которая сейчас подходит к концу, научил меня тому, что расовые предрассудки не имеют места в сердце истинного американца, и я поистине не осознаю за собой и тени таковых по отношению к кому бы то ни было еврейского происхождения. Напротив, я нашел в истории этой преследуемой расы много такого, что вызывает уважение и восхищение. Болезнь задержала этот ответ на вашу записку.

Yours truly,
L. E. Chittenden.

Г-ну Саймону Вольфу, Вашингтон, округ Колумбия.

ПРИМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ЭПИЗОД.

Extract from "Recollections of President Lincoln
and his Administration," by L. E. Chittenden,
his Register of the Treasury.

(Глава XXV, стр. 197–203. Нью-Йорк, Харпер и братья, 1891 г.)

Г-н Чарльз Фрэнсис Адамс (наш министр) в течение нескольких недель знал и сообщил своему правительству о том, что братья Лэйрд, крупные судостроители, строят на своих верфях в Биркенхеде, близ Ливерпуля, два броненосных корабля для правительства Конфедерации. Они должны были быть оснащены мощными двигателями и обладать высокой скоростью. По завершении строительства они должны были направиться на небольшой уединенный британский остров в Вест-Индии, где их должны были передать агентам Конфедерации. Затем они должны были получить свое вооружение, отправленное туда заранее, принять на борту экипажи и отправиться в свои пиратские рейсы по примеру «Алабамы». Очистив моря от нашей оставшейся торговли путем сожжения и потопления каждого торгового судна под нашим флагом, они должны были подойти к нашему собственному побережью, рассеять наш блокадный флот и открыть все южные порты для британской торговли, которой больше не нужно было подвергаться огромному риску прорыва блокады. Этот подвиг должен был быть совершен судами, которые никогда не заходили в порты Конфедерации и вообще ни в одну гавань, которая не была бы прикрыта британским или каким-либо другим флагом, защищающим броненосцы от преследования или захвата кораблями ВМС США.

Большая опасность, чем эти корабли, никогда не угрожала безопасности Союза. По тоннажу, вооружению и скорости они должны были превосходить «Кирсадж» и любое другое судно нашего флота. Их броня должна была сделать их неуязвимыми. Если бы блокада не поддерживалась, ожидалось незамедлительное признание воюющей стороны мятежников со стороны Великобритании. Даже если бы этого не произошло, весь хлопок, собранный в портах Конфедерации, был бы высвобожден и нашел бы выгодный рынок сбыта, в то время как старые деревянные суда, составляющие теперь в основном блокадный флот, не смогли бы противостоять ни одному из этих бронированных судов столько времени, сколько потребовалось бы для второго залпа.

Надвигающаяся опасность была в полной мере осознана г-ном Адамсом. С присущей ему энергией, несмотря на секретность, которой были окутаны все движения Конфедерации в Великобритании, он собрал и представил английским властям четкие доказательства принадлежности мятежникам и предполагаемого незаконного назначения этих судов. Он даже раздобыл копии контрактов, по которым братья Лэйрд строили их, и выяснил, что платежи по их счетам производились из выручки от продажи хлопка, принадлежавшего Конфедерации. Он заявлял, что предоставленные им доказательства, подтвержденные присягой заслуживающих доверия свидетелей, достаточны не только для оправдания их задержания, но и для обеспечения их конфискации в судах, и он с казавшейся неопровержимой силой настаивал на том, что долгом Великобритании является предотвращение выхода судов из Мерси и их вступления на пиратский путь.

Но, к сожалению, симпатии правящей партии в Англии были не на стороне дела Союза. Юристам короны было удобно не вмешиваться и оправдывать свое бездействие выдвижением возражений против юридической достаточности доказательств. Ситуация была прекрасно понята президентом и его кабинетом, но протесты казались безрезультатными, и отъезд судов ожидався со дня на день.

Каким бы безнадежным ни казалось это задание, ни г-н Адамс, ни его активные агенты ни на минуту не ослабляли своих усилий. Их недавние расследования велись с такой энергией, что министр в конце концов смог предоставить британскому премьер-министру нотариально заверенные показания некоторых офицеров и матросов, фактически завербованных в Ливерпуле и других английских городах для службы на этих судах; о том, что авансовые платежи этим людям были сделаны агентами Конфедерации; что корабли должны были покинуть Мерси в назначенный ранний срок и направиться к острову близ Бермудских островов; что их пушки и боеприпасы уже были отправлены туда. Г-н Адамс также раздобыл имена офицеров кораблей с копиями их патентов, носящими подпись президента Дэвиса и печать Конфедерации.

Последняя партия авансовых показаний, переданная нашим министром, оказалась слишком тяжелой для усвоения коронными юристами. Они покрывали каждый изъян, указанный в их прежних возражениях; на них нельзя было ответить даже специальным возражением по делу (demurrer). Они подкреплялись едким пером г-на Адамса, чьи аргументы настолько четко указывали на долг английского правительства в данном вопросе, что они очевидно должны были считаться убедительными для всех, кроме этих юристов, обладающих исключительной властью заставить медлительные таможенные органы действовать. Коронные юристы в конце концов решили, что требование г-на Адамса должно быть выполнено и что должно быть издано предписание, запрещающее выход этих судов из Мерси до тех пор, пока обвинения американского министра не будут расследованы в судебном порядке.

Однако с этим важнейшим решением был связан ряд инцидентов, из-за которых известие о нем не принесло г-ну Адамсу полного удовлетворения. Решение удерживалось до тех пор, пока суда не находились на самом пороге отправления. Распоряжение должно было быть немедленно вручено, а суда — взяты под стражу таможенными органами, иначе они ускользнули бы. Юристы короны совершенно справедливо заметили, что показания, предоставленные г-ном Адамсом, носили односторонний (ex-parte) характер — свидетели не были допрошены в ходе перекрестного допроса. Если бы г-н Адамс не смог доказать свои обвинения доказательствами, которые удовлетворили бы судебный разум, и суда были бы освобождены, ущерб, причиненный их задержанием, мог оказаться весьма значительным. Установленным правилом судопроизводства в судах в таких случаях было обеспечение выплаты такого ущерба вне всяких сомнений. Поэтому запретительный судебный приказ будет издан, но он не будет приведен в исполнение против судов до тех пор, пока этот ущерб не будет обеспечен депозитом в размере 1 000 000 фунтов стерлингов золотой монетой.

Было хорошо известно, что ситуация критическая. Через три дня суда должны были отплыть к месту назначения; при необходимости они могли отплыть немедленно. Подводный телеграф был бесполезен, порван или поврежден — и г-н Адамс не мог связаться со своим собственным правительством. Без такой связи у него не было полномочий связывать свое правительство обязательством возмещения убытков или возвращать деньги, если бы он мог их одолжить. Даже если бы у него были самые полные полномочия, где был тот патриотичный британец, который предоставил бы миллион фунтов на скорую руку правительству, которое, по мнению правящей партии в Великобритании, находилось при смерти (in articulo mortis)? Следовательно, если юристы короны не предполагали, что наш министр предвосхитил их решение, запасшись этими деньгами, они должны были знать, что это условие не может быть выполнено и что они могли с тем же успехом отказаться от вмешательства. Если они намеревались не допустить, чтобы эти корабли были остановлены в их предполагаемом крестовом походе против нашей торговли и нашего дела, нельзя было придумать лучшего плана. Нельзя отрицать, что существовали подозрения в том, что таковой была их цель.

Но неожиданное иногда случается. Событие, которое помешало этим плавучим машинам разрушения приступить к намеченной работе, было столь же непредвиденным, как чудо. Оно представляло собой, возможно, самую выдающуюся услугу, когда-либо оказанную гражданином одной страны правительству другой. Она была тем более благородной, что задумывалась как анонимная. Чрезвычайно бескорыстный человек, совершивший ее, поставил непременным условием, чтобы она не предана огласке, чтобы не было раскрыто даже его имя, за исключением должностных лиц нашего правительства, чье сотрудничество требовалось для того, чтобы провести дело надлежащим образом и на правильных принципах. Настолько твердым было его предписание о секретности, что его личность не будет раскрыта даже сейчас, хотя он уже давно ушел за своим воздаянием.

В течение часа после того, как решение юристов короны с его условиями было доведено до сведения г-на Адамса и когда он уже потерял всякую надежду на задержание этих судов, к нему зашел тихий джентльмен и спросил, не будет ли ему оказана честь предоставить возможность внести залог в виде монеты, требуемый предписанием? Он заметил: «ему пришло в голову, что если у Соединенных Штатов есть такая сумма на балансе в Лондоне, может возникнуть некоторый вопрос о полномочиях, или г-н Адамс может оказаться в затруднении при выполнении этого условия, тем более что связь с его правительством может повлечь за собой задержку; так что самым коротким путем избежать всех трудностей было бы для него внести монету, что он вполне готов сделать».

Если бы вестник с небес спустился на огненной колеснице с 5 000 000 долларов золотом в руках и предложил оставить их в посольстве без каких-либо гарантий, г-н Адамс не мог бы быть более глубоко удивлен. Он смирился с условием как с фатальным для своих усилий; он пришел к выводу, что ничто меньше чем чудо не может предотвратить отплытие судов; и вот здесь, если не чудо, то было нечто весьма на него похожее. Он не скрывал своего удовольствия, с которым принял это щедрое предложение, при условии, что удастся найти какой-то способ обеспечения обязательств щедрого англичанина. Последний казался не склонным делать какие-либо предложения на этот счет. «Возможно, было бы уместно, — сказал он, — чтобы было заключено некое соглашение, показывающее, что американское правительство признает этот депозит сделанным за его счет; помимо этого он оставлял дело полностью в руках г-на Адамса».

Существовавшая в Соединенных Штатах премия на золото составляла тогда около шестидесяти процентов. Она значительно возросла бы в случае отхода этих броненосцев. «Пяти-двадцатилетние» или «шестипроцентные» облигации 1861 года, как их тогда популярно называли, выпускались в то время и были единственными ценными бумагами на «долгий срок», разрешенными тогда Конгрессом. Лучшим соглашением, которое пришло в голову г-ну Адамсу и которое он тогда предложил, было то, что 10 000 000 долларов, или 2 000 000 фунтов стерлингов, в этих облигациях, которые должны храниться в качестве залогового обеспечения займа в 1 000 000 фунтов стерлингов золотом, будут переданы кредитору и возвращены, когда заем будет выплачен или само предписание будет аннулировано и монета будет возвращена вкладчику. Предложение г-на Адамса устроило этого джентльмена, но он сказал, что во избежание раскрытия его имени вклад следует сделать в купонных, а не в именных облигациях. Купоны были подлежащими оплате на предъявителя; именные требовали внесения в книги Казначейства на имя владельца.

Затем мистер Адамс добровольно заверил, что эти облигации на сумму 10 000 000 долларов будут отправлены в Лондон первым же пароходом, отходящим из Нью-Йорка после того, как его депеша об этой сделке поступит в Государственный департамент в Вашингтоне.

Именно это заверение мистера Адамса президент и оба секретаря пожелали выполнить. Они считали, что честное слово правительства заложено для ее исполнения, и это честное слово, по их замыслу, не должно было быть нарушено.

Все детали этой сделки тогда не разглашались. Они поступали в правительство в частных, конфиденциальных депешах от мистера Адамса, некоторые из них — много позже. Упомянутая депеша считалась конфиденциальной; во всяком случае, та ее часть, которая касалась предлагаемого депозита и обеспечения. Она неизбежно была краткой, поскольку для успетия на пароход специальный курьер должен был покинуть Лондон всего через несколько часов после того, как было сделано предложение о депозите. В ней содержалось достаточно сведений, чтобы показать, что неоценимая услуга была оказана стране кем-то, кому мистер Адамс пообещал от имени нации пересылку этих облигаций следующим пароходом, уходившим из Нью-Йорка. Не было никаких разногласий относительно того вывод, что обещание мистера Адамса, если это было в силах правительства, должно быть выполнено.

С момента публикации вышеизложенных фактов в журнале «Североамериканское обозрение» за май 1890 года ко мне обращались многие корреспонденты с просьбой назвать имя джентльмена, предложившего оказать такую выдающуюся услугу нашей стране. Должно быть очевидно, что ничто не доставило бы большей радости, чем опубликовать его имя и обеспечить ему вечную благодарность американского народа. Однако у меня есть особая причина для моего нынешнего решения не раскрывать его и не позволять себе рассуждать о последствиях такого раскрытия. Когда нам сообщили, что чрезвычайная ситуация миновала, возникла необходимость внести изменения в записи об этой крупной сумме в реестровых книгах. Это оказалось непростой задачей, если только не сделать четкое заявление о выпуске на имя упомянутого джентльмена и его цели с последующим аннулированием. Этот курс действий я предложил секретарю Чейзу. Он твердо придерживался мнения, что ценность услуги не возросла бы, если бы потребовался фактический депозит денег, и что, поскольку сам джентльмен наложил это обязательство, он являлся единственным лицом, которое могло его снять. Хотя я считал его вывод неопровержимым, я все же предположил, что нашим первенствующим долгом был долг официальный — перед нашим собственным обязательством ничего не утаивать и сделать так, чтобы наши официальные записи строго соответствовали действительности.

— Нам следовало подумать об этом в свое время, — сказал министр. — Мы могли бы отклонить его предложение, сопряженное с обязательством скрыть его имя, но я не помню, чтобы мы обсуждали этот вопрос. А вы?

— Нет, — сказал я. — В моем присутствии ничего не обсуждалось, кроме возможности буквального выполнения его условий.

— Тогда, я думаю, мы должны продолжать хранить его секрет, какими бы ни были последствия, пока он не освободит нас от этого обязательства, — таков был окончательный вывод секретаря.

Я, полагаю, единственный оставшийся в живых из тех, кому было известно имя этого джентльмена. До сих пор я отказывался обсуждать вопрос о его имени или его разглашении. Я отступаю от своего правила ровно настолько, чтобы сказать: я не верю, что он был заинтересован в цене хлопка, или что им двигали в малейшей степени корыстные мотивы при совершении своего предложения. Больше этого, в настоящее время, я не считаю себя имеющим моральное право говорить. Если в какой-то момент в будущем я сочту возможным прийти к иному выводу, я оставлю его имя для сообщения министру финансов, который сам определит уместность его разглашения.

ЕВРЕЙСКИЕ СОЛДАТЫ В ГОДЫ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ.

Сознание несовершенного характера различных списков личного состава, охваченных нашим нынешним разделом, было единственным фактором, омрачавшим удовлетворение, которое подготовка этого труда в целом доставила автору. Это чувство уже упоминалось во введении к данной работе и не будет более подробно рассматриваться, за исключением надежды, что настоящий том станет предвестником более полного и совершенного результата в будущем. [25]

Несомненно большая доля еврейских солдат как в Армии Севера, так и в Армии Юга подтверждается тщательно проверенной статистикой и свидетельствами многих независимых наблюдателей. В связи с этим вполне уместно процитировать следующие послания в адрес автора, имеющие прямое отношение к данному вопросу и исходящие из источников, авторитет которых не вызывает сомнений:

120 Broadway, New York,
December 30th, '91.

Многоуважаемый судья:

Я получил Ваше любезное письмо от 22-го числа сего месяца с просьбой выразить мое мнение о храбрости и верности воинов-евреев в Войне за мятеж. Под моим началом находилось много евреев, когда я служил командиром бригады и дивизии; и хотя значительный промежуток времени делает для меня невозможным припоминание имен или перечисление конкретных актов доблести, я с удовольствием отмечаю, что всегда находил солдат иудейского вероисповедания столь же твердыми в преданности делу страны, которой они служили, как и любых других, и всегда готовыми выполнить любой долг, который мог быть на них возложен.

Yours very truly,
J. Stahel.

Достопочтенному Саймону Вольфу, Вашингтон, округ Колумбия.

Headquarters Department of the East,
Governor's Island, New York.

January 2d, 1892.

Дорогой мистер Вольф:

Для меня невозможно воздать должное тем, кто служил со мной под моим командованием и, как известно, имеет еврейское происхождение. Едва ли было бы оправданно без их разрешения называть их имена. У меня был адъютант-еврей, один из храбрейших и лучших, в первом сражении при Булл-Ране; ныне он является выдающимся офицером армии, человеком с высокими научными познаниями. У меня был другой адъютант, погибший в битве при Чанселлерсвилле, верный друг и храбрый офицер. Двое моих командиров бригад, которые соответствуют вышеуказанному описанию и одного из которых Вы упомянули, способно и преданно служили при Геттисберге и в других великих сражениях войны. Так много немецких офицеров и рядовых, поляков и венгров имели еврейское происхождение, что я не в состоянии их перечислить. Я могу заверить Вас, дорогой сэр, что по сути своей в стране не найти более патриотичных людей, чем те, кто заявляет о своем еврейском происхождении и кто служил со мной в соседних частях или непосредственно под моим началом. Я всегда высоко ценил еврейский народ, и фактически самые большие надежды, которые я возлагаю на великое будущее, проистекают от того, кого, как я считаю, справедливо называют духовным царем евреев. Что касается храбрости, то храбрость часто доходит до безрассудства. История не знает примеров, превосходящих таковые у Маккавеев и других лидеров евреев, вплоть до времен Иакова, князя, боровшегося с Богом.

Very truly yours.

Oliver O. Howard,
Major General U. S. Army.

Саймону Вольфу, эсквайру, Вашингтон, округ Колумбия.

Дальнейшие свидетельства аналогичного характера в отношении евреев в Армии Севера можно было бы почерпнуть из многочисленных источников, если бы позволяло место, однако следующие цитаты, касающиеся еврейских солдат в южных армиях, оправданы не только случаем, но и исключительно интересными данными, которые они содержат.

[From the Nashville American, May 25, 1894.]

«Среди делегатов недавнего съезда Бнай Брит тридцать человек были достаточно взрослыми, чтобы взять в руки оружие во время недавней войны. Из этого числа двадцать пять держали ружья в защиту своей страны, причем двадцать четыре принадлежали к Армии Юга и один — к Федеральной армии. Это показывает, что израэлитит является таким же патриотом, как и любой другой человек, когда свободы его страны находятся в опасности. В связи с этим следующее письмо будет прочитано с интересом».

"Galveston, Texas, May 17, 1894.

Лео Н. Леви, эсквайру, Галвестон. Дорогой сэр:

«Поскольку вы обратили мое внимание на опубликованные замечания некоего автора, умаляющие патриотизм и доблесть еврея как солдата, и имея честь командовать силами, в значительной степени состоявшими из израэлититов, я чувствую себя вынужденным из-за этой попытки несправедливости по отношению к расе поделиться своим опытом службы с ними в качестве солдат».

«По поручению правительства я сформировал „Техасский легион Уола“ на тех определенных условиях, что они покинут штат, пересекут реку Миссисипи и вступят в схватку там, где удары будут сыпаться сильнее и гуще. Легион состоял из десяти пехотных рот, пяти кавалерийских рот и двух артиллерийских батарей. В двух пехотных ротах в рядах было много евреев, а самая большая рота в составе — 120 человек — имела офицеров-евреев, и три четверти рядового состава были этого вероисповедания. В подразделении в других ротах также было рассечено некоторое количество евреев».

«Все они были добровольцами, и я знаю, что в легионе не было ни одного призывника-еврея. Как солдаты они были храбры, дисциплинированны и во всех отношениях не уступали тому доблестному корпусу, видной частью которого они являлись. Их поведение в лагере, как и в полевых условиях, было образцовым. Ни один еврей в подразделении не привлекался к суду военного трибунала, и, по сравнению с их численностью, было меньше заявлений об отпусках, а их размеренный образ жизни приводил к тому, что их имена крайне редко появлялись в больничных списках».

«В бою, без различия расы и религии, все, по-видимому, были готовы и стремились к схватке. Впрочем, скажу, что я не видел и не слышал ни об одном евреи, который бы уклонялся или не отзывался на любой призыв к долгу или опасности».

«Сожалею, что не могу вдаваться в большие подробности, но не желаю оставлять без внимания измышления, которые отдаленно могут задеть евреев, служивших со мной, поскольку в значительной степени репутация, завоеванная командованием и лично мной, была приобретена благодаря их поведению, мужеству и солдатским качествам. Без колебаний заявляю, что ни в одном атрибуте, подобающем солдату, будь то в качестве офицера или в рядах, еврей не проиграет в сравнении с лучшими и храбрейшими нашей армии».

«Поскольку эти события происходили до вашего времени, я записываю эти воспоминания для того, чтобы у вас было свидетельство одного язычника, подтверждающее мужество, выносливость и патриотизм еврея как солдата».

Yours sincerely,
T. N. Waul."

Обсуждение вопроса об участии евреев в Гражданской войне вызвало следующее высказывание в газете из Чарлстона:

«Список южнокаролинских евреев, которые оставались верными своей стране и делу своей страны в самые мрачные часы и которые доказали свою верность и патриотизм, отдав свои жизни на поле боя, можно было бы значительно расширить. Их имена высечены на многих памятниках по всей стране, а их боевая доблесть является частью военной славы страны. Как говорит Монтень, добродетель и доблесть человека заключаются в сердце и в воле, и по этому правилу можно справедливо судить воинов-евреев Южной Каролины. То, что у них было, они щедро отдавали штату и на многих кровопролитных полях доказывали высокое качество своего мужества. Они обладали тем, что Наполеон называл „храбростью в два часа ночи“, и следовали за знаменем с великолепной преданностью к победе и поражению. Когда история участия Южной Каролины в великой борьбе будет написана и счета окончательно подведены, мы уверены, что воины-евреи этого штата, носившие серые мундиры, получат свою полную долю похвалы».

Другое имеющееся у нас послание, первоначально опубликованное в одном из наших еврейских еженедельников, также можно процитировать как дающее эффективный штрих к нашей нынешней теме:

«С начала последней войны до ее окончания я был связан с военным министерством и министерством военно-морских сил Конфедеративных Штатов в качестве поставщика холодного оружия и снаряжения. В этом качестве я познакомился с организацией и руководством армии и флота, а также близко сошелся с руководящими чиновниками штата, военного министерства и министерства военно-морских сил».

«Незадолго до осенних праздников нашего еврейского календаря в 1864 году я прибыл в Ричмонд, штат Виргиния, и, как обычно, встретился со своим старым добрым другом, преподобным мистером Михельбахером. Получив заверение в моей готовности помочь ему в деле, о котором он мне рассказал, он изложил свою просьбу следующим образом:

„Здесь, вокруг нас, и в других наших армиях есть много еврейских солдат, которые хотели бы соблюдать Рош ха-Шана и особенно Йом-Кипур в соответствии с нашим законом и ритуалом. Я пытаюсь добиться отпуска для этих солдат на эти Священные дни, но не знаю, как к этому подступиться. Вот петиция на имя военного министра; вы хорошо его знаете; не представите ли вы ее или не пойдете ли со мной, чтобы представить меня? Или не попросите ли вы мистера Бенджамина порекомендовать ее?“ Я сообщил мистеру Михельбахеру, что, что касается мистера Бенджамина, это не входит в сферу его особых обязанностей; что если потребуется его рекомендация, я могу ее гарантировать, а все дело предстоит решить мистеру Седдону. На следующее утро мы с мистером Михельбахером отправились к мистеру Седдону, который принял нас, как и всех просителей, с добротой. Он спокойно прочитал прошение и некоторое время беседовал с нами о деле, даже дольше, чем казалось оправданным его насущными обязанностями. После зрелого размышления он высказался примерно так: „Что ж, джентльмены, со своей стороны я даю согласие, но должен передать этот вопрос адъютант- и генерал-инспектору. Что бы он ни сделал, я одобрю“. После этого он написал свою резолюцию на прошении, и мы с мистером Михельбахером отнесли его генералу Куперу, который, подобно мистеру Седдону, принял нас любезно и с большим интересом обсудил с нами это предложение. Он был бы рад, по его словам, предоставить отпуска, но, „джентльмены“, — добавил он, — „посмотрите, у нас здесь есть списки всех наших солдат, и мы знаем, насколько это возможно по их именам, сколько из них принадлежит к вашей религиозной конфессии, и поразительно, что мы насчитываем около 10 000–12 000 евреев, служащих в нашей армии. Теперь, если я предоставлю запрашиваемые вами отпуска, вы легко поймете, что на время это, пожалуй, дезорганизует определенные части в полевых условиях и может привести к дурным последствиям; к тому же, несомненно, следует проконсультироваться с командирами различных армейских корпусов. В целом это невыполнимо, в чем вы, Голдсмит (поворачиваясь ко мне), легко признаете. Фактически же“, — добавил он с улыбкой, — „вы признаете, что если бы ваши предки сражались с Титом в субботу во время осады Иерусалима, они бы почти наверняка победили его. Вы видите, поэтому я не могу со спокойной совестью удовлетворить вашу просьбу“. На том дело и закончилось, но мы испытали удовлетворение от того, что узнали: из небольшого числа евреев, живших тогда на Юге, по оценкам, более 10 000 служили в Армии Юга. Те, кто не стал служить, покинули страну. Для многих из последних я сам добыл паспорта и разрешения, считая, что им лучше уйти тихо и беспрепятственно, чем быть насильно согнанными в ряды, где они стали бы неохотными защитниками страны».

«Я до сих пор являюсь живым свидетелем и могу по собственной памяти назвать вам много имен доблестных еврейских солдат армии Конфедерации. У меня была прекрасная возможность видеть и знать. Не одного раненого еврея встретил я в госпиталях Ричмонда и удовлетворил его нужды, и не одного еврейского солдата видел я идущим на костылях или с рукой на перевязи, путешествующим к своему подразделению и обратно во время войны. И я знаю далее, что именно чувство верности своим очагам и соседям побудило их сражаться за Юг. Если бы не это, они могли бы легко покинуть эту страну в любой момент так же, как и я сам мог бы сделать, если бы пожелал. Но любовь к нашей приемной стране удерживала нас здесь, и мы отдали все, что имели, ради нее».

M. Goldsmith."

Заключительный абзац письма мистера Голдсмита в полной мере выражает еврейские настроения. В нем подчеркивается тот факт, что еврей, сохраняя свою расовую и религиозную самобытность, отождествляет себя с народом, среди которого он живет, если его намеренно не лишают возможности сделать это. Если бы для этого требовались какие-либо иные доказательства, помимо записей былых времен, убедительное подтверждение можно найти в присутствии большого числа евреев как в Армии Севера, так и в Армии Юга на протяжении всей Гражданской войны.

Не следует упускать из виду, что профессия военного сама по себе не является отличительной чертой евреев; ремесло войны всегда воспринималось скорее как средство для достижения цели, чем как самоцель. Эта сторона еврейского характера находит яркое выражение в высокой доле еврейских комбатантов как в Войне за независимость, так и в Гражданской войне. В обоих случаях исход был делом, к которому они испытывали глубокий и непреходящий интерес, и они проявили свою серьезность самым недвусмысленным образом, приняв активное и решительное участие в решении этого исхода. Этот интерес был далек от преобладания во время Войны 1812 года и последовавшей за ней войны с Мексикой. Первая не пользовалась поддержкой значительной части населения, считаясь тогдашней Федераристской партией безрассудным и ненужным предприятием, коим она во многом и являлась, а вторая, мексиканская война, рассматривалась вигами-аболиционистами как направленная на возвеличение рабовладельческой мощи путем расширения ее территории. Обе эти войны были партийными мероприятиями, и в обеих приняла участие значительно меньшая доля еврейских бойцов, чем было бы в противном случае. Когда на карту поставлены дом, свобода или закон, еврейский народ никогда не скупился на крайние жертвы, и призывные списки армий в великой войне между штатами служат полнейшим свидетельством их весомой доли в ее тяготах и страданиях.

СНОСКА:

[25] Многочисленные сообщения от корреспондентов из различных частей страны, поступающие в то время, когда этот том находится в процессе завершения в типографии, делают совершенно вероятным осуществление надежды автора. Информация, переданная этими корреспондентами, зачастую поступающая слишком поздно для включения в настоящий труд, будет сопоставлена с целью ее последующей публикации, и все, кто проявляет интерес к нашей нынешней теме и может предоставить такие данные, которые будут способствовать исправлению этих записей, настоятельно просятся передать свою информацию автору.

МЕДАЛИ ПОЧЕТА.

(Из доклада, зачитанного нынешним автором перед Американским еврейским историческим обществом, Вашингтон, округ Колумбия, 26 декабря 1894 г.)

12 июля 1862 года президент Линкольн одобрил Акт Конгресса, уполномочивающий президента распорядиться о подготовке 2 000 «Медалей Почета» для вручения тем унтер-офицерам и рядовым, которые особенно отличатся своей доблестью в бою и другими солдатскими качествами во время шедшей тогда войны.

Хотя я не готов сказать, сколько солдат иудейского вероисповедания были удостоены таких медалей, я могу упомянуть семерых, попавших в поле моего зрения.

Во-первых, Леопольд Карпелес, знаменосец 57-го Массачусетского пехотного полка, в битве при Норт-Анне отличился благородной защитой знамени под ураганным огнем противника. Несмотря на тяжелое ранение, он держал знамя высоко поднятым до тех пор, пока из-за слабости от потери крови ему наконец не пришлось передать его товарищу. Сержант Карпелес имеет высокие отзывы от своих старших офицеров за храбрость, дерзость и дисциплину и в настоящее время работает клерком в Главном почтовом управлении.

Во-вторых, Бенджамин Б. Леви, завербовавшийся в шестнадцатилетнем возрасте барабанщиком в 1-й Нью-Йоркский добровольческий полк. Он был прикомандирован ординарцем к генералу Мэнсфилду. На борту парохода «Экспресс», перевозившего депеши генералу Вулу в Фортресс-Монро, судно подверглось нападению канонерской лодки конфедератов «Сибёрд». «Экспресс» со всеми находящимися на борту оказался под непосредственной угрозой захвата, когда молодой Леви спас пароход, отвязав буксируемую им водяную шхуну. За свои оперативные действия Леви был высоко оценен генералами Мэнсфилдом и Вулом. У Чарльз-Сити-Кросс-Роудс он спас от захвата два знамени своего полка, за что был произведен на поле боя генералом Керни в знаменосцы своего полка. По окончании срока службы он вновь завербовался в 40-й Нью-Йоркский (Моцартовский) полк и был тяжело ранен в битве в Глуши. Был назначен президентом Линкольном в Нью-Йоркскую таможню.

В-третьих, сержант-майор и адъютант Абрахам Кон, поступивший рядовым в 6-й Нью-Гэмпширский пехотный полк. За выдающиеся заслуги он постепенно дослужился до адъютанта; прослужил до конца войны. Через некоторое время после того, как адъютант Кон получил «Медаль Почета» из канцелярии помощника генерал-адъютанта, в его адрес было направлено следующее крайне лестное послание:

Adjutant General's Office,
Washington, August 14, 1879.

Упомянутая здесь медаль была вручена за выдающуюся доблесть, проявленную в битве в Глуши при сборе и переформировании дезорганизованных войск под сильным огнем; а также за храбрость и хладнокровие при доставке приказов на передовые линии под убийственным огнем в битве при Маине 30 июля 1864 года.

(Signed) S. N. Benjamin,
Assistant Adjutant General.

Адъютант Кон имеет самые отрадные отзывы от своих старших офицеров. До зачисления в 6-й Нью-Гэмпширский полк он служил в 68-м Нью-Йоркском полку рядовым и постепенно дослужился до капитана. Из-за болезни он был почетно уволен, будучи тогда, по мнению хирургов, негодным к дальнейшей службе. Несмотря на увольнение в чине капитана, когда он снова окреп и обрел силы, он вновь завербовался рядовым в 6-й Нью-Гэмпширский полк и дослужился до звания адъютанта.

В-четвертых, Дэвид Обранский из 58-го Огайоского пехотного полка, получивший Медаль Почета за выдающуюся храбрость и хладнокровие под сильным огнем при Шайло, штат Теннесси, и при Виксберге, штат Миссисипи.

В-пятых, Генри Хеллер из роты А 66-го Огайоского пехотного полка. Он заслужил Медаль Почета за отважную храбрость при Чанселлерсвилле.

В-шестых, Абрахам Грюнвальт из роты G 104-го Огайоского пехотного полка, заслуживший свою Медаль Почета при Франклине, штат Теннесси, 30 ноября 1864 года при захвате знамени штаба корпуса.

В-седьмых, капрал Исаак Ганс из 2-го Огайоского кавалерийского полка, который за храбрость, проявленную на поле боя, был назначен в эскорт к значению, захваченному Третьей дивизией.

СЕМЬИ «БРАТЬЕВ ПО ОРУЖИЮ».

[Составлено на основе доклада, зачитанного нынешним автором перед Американским еврейским историческим обществом, Вашингтон, округ Колумбия, 26 декабря 1894 г.]

Одним из самых примечательных фактов, выявленных записями нашей Гражданской войны и особенно отрадных тем, что он не имеет себе равных, если не превосходит их, является спонтанная и радостная готовность, с которой наши граждане иудейского вероисповедания вступили на службу своей стране в час ее нужды. В ряде семей все члены мужского пола, способные носить оружие, были записаны в армию. Мой список таковых может быть неполным, и могут существовать другие столь же примечательные примеры, но здесь я называю лишь те, которые были определенно доложены мне.

Северная Каролина выступает вперед с целой плеядой из шести воинственных братьев, объединенных в деле, которое они держали в сердце, а также узами крови. Они носят фамильное имя священнического брата Моисея, и их преданность придает ему новый блеск. Список этих шести братьев по оружию выглядит следующим образом:

Аарон Коэн, Джейкоб Х. Коэн, Джулиус Коэн, Эдвард Коэн, Густавус А. Коэн, Генри М. Коэн.

Миссисипи заявляет о комплекте из пяти братьев в строю, но, как ни удивительно, один из них оказался на стороне Севера против четырех своих братьев-конфедератов, что является прекрасным примером еврейского духа верности убеждениям. Ниже приводится список:

Эдвард Джонас, 50-й Иллинойсский пехотный полк; С. А. Джонас, Джулиан Джонас, майор Чарльз Х. Джонас, достопочтенный Бенджамин Ф. Джонас (из Луизианы).

В армии Конфедерации также числилось пять братьев из Южной Каролины. Их имена:

Перси Мозес-младший, Джошуа Л. Мозес, Хорас Мозес, Д. Харби Мозес, А. Джексон Мозес.

Джорджия выставила семью из четырех человек, отца и трех сыновей, носящих ту же историческую фамилию, что и их товарищи из Южной Каролины:

Рафаэль Мозес-старший, Рафаэль Мозес-младший, Израэль Н. Мозес, А. Л. Мозес.

Арканзас предоставляет пример трех братьев, а именно:

Питер Коэн, Джейкоб Коэн, Поэль Коэн.

Еще одно трио родом с Юга, двое из Джорджии и один из Южной Каролины:

Исаак А. Голдсмит, А. А. Голдсмит, М. М. Голдсмит.

Виргиния отправила еще трех:

Леопольд Леви, Самсон Леви, Соломон Леви.

Луизиана также имеет в своих списках личного состава трех братьев:

Юджин Х. Леви, Джулиус Х. Леви, Джозеф С. Леви.

И еще одно трио отправилось из Алабамы:

Мордехай Мозес, Генри С. Мозес, Альфред Мозес.

Это составляет в общей сложности девять семей на южной стороне, насчитывающих тридцать пять человек, из которых один был зачислен в Армию Севера.

Преобладание таких случаев в рядах конфедератов объясняется тем фактом, что евреи южных штатов в гораздо большей пропорции, чем евреи Севера, были уроженцами этой земли или давними жителями. Хотя евреев на Севере было, несомненно, больше, чем на Юге, они по большей части являлись иммигрантми сравнительно недавнего времени и поэтому были менее глубоко проникнуты духом конфликта.

На стороне Севера Нью-Йорк, являвшийся ядром еврейского населения этой страны, естественно, выставил самую большую квоту еврейских солдат, и среди них было три группы братьев; причем одна из семей подкреплялась присутствием отца. Список выглядит следующим образом:

Во-первых, семья из пяти человек:

Леопольд Венк, Август Венк, Джозеф Венк, Джулиус Венк, Аарон Венк.

Во-вторых, отец и три его сына:

Саймон Леви, Бенджамин С. Леви, Альберт Леви,

достопочтенный Фердинанд Леви, бывший коронер и нынешний регистратор города Нью-Йорка.

В-третьих, трио братьев:

Абрахам Федер, Генри Федер, Адольф Федер.

Пенсильвания также отправила на передовую трех братьев-евреев:

Лион Л. Эмануэль, Луис М. Эмануэль, Джонатан М. Эмануэль.

Из Огайо у нас есть еще один список из трех братьев, которые вместе приняли участие в Войне за Союз:

Герман Кох, Мозес Кох, Джозеф Кох.

Таким образом, мы имеем список из пяти семей на стороне Севера, насчитывающих восемнадцать человек, а общий итог для Конфедерации и Севера составляет четырнадцать семей, отправивших на войну пятьдесят три человека.

ЕВРЕЙСКИЕ ШТАБНЫЕ ОФИЦЕРЫ В АРМИИ СЕВЕРА.

Помощник генерал-адъютанта Майер Аш,

ступил на службу 19 сентября 1861 года в качестве 2-го лейтенанта роты H 1-го Нью-Джерсийского кавалерийского добровольческого полка; произведен в 1-е лейтенанты и адъютанты 29 декабря 1861 года и в капитаны 24 марта 1862 года; служил в штабе генерал-майора Джона Поупа, впоследствии назначен помощником генерал-адъютанта при генерал-майоре Каутце; также отличился в других отношениях; занимал гражданские должности, в частности во время Столетней выставки 1876 года в Филадельфии.

Доктор Моррис Дж. Аш,

в штабе генерал-майора Филипа Х. Шеридана.

Майор Ньюмен Борхардт,

записался рядовым в роту K 6-го Нью-Йоркского добровольческого полка; произведен для службы в штабе генерал-майора Оливера О. Ховарда.

Капитан Исидор Буш, адъютант генерала Фримонта.

Капитан Макс Конхайм,

записался в 41-й Нью-Йоркский полк; произведен в звании капитана в штаб генерала Зигеля.

Капитан —— Дессауэр,

в штабе генерал-майора Оливера О. Ховарда; погиб при Чанселлерсвилле.

Преподобный Джейкоб Франкель,

из Филадельфии, служил капелланом госпиталей Соединенных Штатов во время Гражданской войны по назначению президента Линкольна.

Капитан Эдвард Джонас,

записался в Иллинойсе в штаб генерал-майора Прентиса.

Майор М. Лулли,

бывший в штабе Луи Кошута во время Венгерской революции 1848 года; оказал ценные услуги во время Гражданской войны под руководством военного министра.

Полковник Исаак Мей,

адъютант губернатора Пенсильвании Эндрю Г. Кертина.

Сержант Луис Х. Майер,

записался в 27-й Огайоский полк, служил в штабе генерала Поупа; а также при генералах Роузкрансе и Гранте, принимая участие в различных кампаниях.

Капитан Натан Д. Менкен,

в штабе генерал-майора Джона Поупа в качестве командира его телохранителей; он пожертвовал своей жизнью, оставаясь в Мемфисе, штат Теннесси, и ухаживая за страдающими во время страшной эпидемии желтой лихорадки в 1878 году.

Исаак Мозес,

генерал-адъютант 3-го армейского корпуса, штаб генерал-майора Хайнцельмана; впоследствии при генерале Бэнксе.

Капитан Джулиус Спринг,

в штабе генерала Ван Бюрена.

Лейтенант М. Сегей,

в штабе генерала Зигеля.

Майор Джозеф Франклин Тобиас,

адъютант в звании майора при генерал-майоре Д. Б. Бирни (14 апреля 1862 г. — 16 мая 1864 г.).

ЕВРЕЙСКИЕ ШТАБНЫЕ ОФИЦЕРЫ В АРМИИ КОНФЕДЕРАЦИИ.

Джейкоб Абрамс,

в штабе генерала Элзи.

Доктор И. Барух, помощник генерального хирурга.

Маркус Баум,

в штабе генерала Кершоу; записался рядовым; ранен в первом сражении при Манассасе; упомянут в приказах по армии за выдающуюся храбрость; погиб в битве в Глуши.

Капитан Г. Л. Бенджамин, генеральный штаб.

Достопочтенный Джуда П. Бенджамин, военный министр.

Генерал Давид де Леон, генеральный хирург.

Первый генеральный хирург Армии Конфедерации. Он родился в Южной Каролине в 1822 году. Во время мексиканской войны он дважды заменял командиров, убитых или раненых, и действовал с такой доблестью и искусством, что дважды удостаивался благодарности Конгресса Соединенных Штатов. В феврале 1861 года он сложал с себя звание хирурга и майора Армии Соединенных Штатов и был назначен генеральным хирургом армий Конфедерации.

Достопочтенный Эдвин де Леон,

специальный посланник Конфедеративных Штатов при дворе Наполеона III.

Капитан Джозеф Франкленд,

в штабе генерала Уилера, 1-й Теннессинский кавалерийский батальон; поступил рядовым; продвигался шаг за шагом; помощник провост-маршала.

Ординарец Эдвард Кауффман,

штаб генерала Багли, бригада Грина.

Н. Краус, штаб генерала Миллера.

Лейтенант Александр Леви,

Ричмонд, Виргиния; штаб генерала Магрудера; ранен при Биг-Бетеле.

Капитан М. Леви,

6-й Арканзасский, штаб генерала Бэкстона Брэгга; записался в роту E 6-го Арканзасского.

Лейтенант М. Дж. Маркус, штаб генерала Беннинга.

Виктор Мейер, штаб генерала Барксдейла.

Помощник генерал-адъютанта Дж. Рэндольф Мордехай

вступил на службу Конфедеративных Штатов рядовым в вашингтонскую артиллерию, Южная Каролина, 19 декабря 1860 года; вскоре после этого был назначен 2-м лейтенантом при переводе в армию К. Ш., впоследствии назначен для исполнения обязанностей помощника генерал-адъютанта в легкую артиллерию бригады генерала Уайта до июля 1863 года, к А. А. М. армии К. Ш. и прикомандирован к дивизии генерала Талиаферро.

Капитан А. Дж. Мозес, штаб генерала Ханнона.

Майор Альфред Т. Мозес, штаб генерала Р. Тейлора;

записался в роту E 6-го Арканзасского.

Альтамонт Мозес, военно-телеграфная служба.

Ф. Дж. Мозес, помощник хирурга.

Полковник Рафаэль Дж. Мозес, штаб генерала Лонгстрита.

Назначен главным интендантом штата Джорджия. Известен генералам Ли и Лонгстриту как «честный интендант». Он передал тридцать тысяч долларов золотом генералу Молине в конце войны при условии, что они будут использованы на благо солдат Конфедерации и госпиталей Конфедерации, что и было сделано.

Генерал А. С. Майерс, генерал-кварталмейстер армии К. Ш.

Майор Дж. М. Нанес, штаб генерала Лонгстрита.

Майор Исаак Шерк, штаб генерала Харди;

записался в Миссисипи.

Моррис Штраус, штаб генерала Дженкинса;

записался в Южной Каролине.

ЕВРЕЙСКИЕ ОФИЦЕРЫ НА ФЛОТЕ КОНФЕДЕРАЦИИ.

Лейтенант Барнем.

Перри де Леон, Южная Каролина.

Капитан Л. С. Харби, Южная Каролина.

Когда Южная Каролина вышла из состава Союза, он сложил с себя полномочия офицера Военно-морских сил Соединенных Штатов и поступил на службу Конфедерации в звании коммодора флота, а впоследствии отличился при защите Галвестона, когда командовал пароходом «Нептун» при захвате «Гарриет Лейн», а позже — командуя флотилий канонерских лодок на реке Сабин.

Луис П. Леви, канонерская лодка «Чикора», Виргиния;

гардемарин в пятнадцатилетнем возрасте.

Гардемарин Рэндольф Лайонс;

прикомандирован в качестве сигнальщика на прорывающие блокаду судах.

Лазарус Вейл, флот К. Ш.

Саймон Вейл, флот К. Ш.

Исаак Мойз, флот К. Ш.

Продвил-мастер И. С. Мозес, флот.

Лейтенант Р. Дж. Мозес-младший, броненосец К. Ш. «Мерримак», Джорджия.

З. П. Мозес, министерство военно-морских сил.

СПИСКИ ЕВРЕЙСКИХ СОЛДАТ В АРМИЯХ СЕКРЕТАРИАТА И КОНФЕДЕРАЦИИ В ГОДЫ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ, СТАТИСТИЧЕСКИ КЛАССИФИЦИРОВАННЫЕ ПО ШТАТАМ И РАСПОЛОЖЕННЫЕ В АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ.

АЛАБАМА.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Abraham, Jacob |  |  | 3d Infantry
Abraham, Isaac |  |  | 1st Artillery
Abraham, Joseph |  | B | 2d Cavalry
Altemount, Simon |  | C | 12th Infantry
Abraham, D. |  | B | 1st Cavalry
Altman, —— |  |  | 12th Infantry
Abraham, A. |  | G | 6th Infantry
Block, Maurice |  |  | 27th Infantry
Killed at Seven Pines.
Bean, Lewis |  |  | 33d Infantry
Bamburger, Solomon S., | Major |  | 6th Infantry
Wounded at Seven Pines; after which General
Johnston appointed him Private Secretary.
Blum, Elias |  |  | 10th Infantry
Wounded at Frazier's Farm.
Benedick, F. |  |  | 3d Infantry
Bernstein, P. |  |  | Eufala Light
|  |  | Artillery
Barwald, M. |  | G | 6th Infantry
Barwald, D. |  |  | 3d Infantry
Cohn, L. J. |  |  | 3d Infantry
Cohen, Louis |  |  | 4th Infantry
Coleman, —— | Sergeant |  | 6th Infantry
Cahn, Jacob |  | B | 4th Infantry
Colling, William |  | B | 4th Infantry
Cahn, S. |  |  | 3d Infantry
Daniel, William |  | A | 1st Infantry
Captured; died and buried at Woodlawn Cemetery,
Elmira, New York.
Dreyfus, Samuel |  | B | 1st Artillery
Einhorn, Aaron |  | B | 4th Infantry
Ehlbert, M. |  |  | 21st Infantry
Falk, L. M. |  | D | 5th Cavalry
Fischer, E. | Captain | A | 12th Infantry
Promoted from private.
Goodman, Henry |  | A | 10th Infantry
Goldstein, Isidore |  | E | 4th Infantry
Gerson, M. L. |  |  | 3d Infantry
Gerson, A. |  |  | 3d Infantry
Goldstein, I. |  | B | 1st Cavalry
Gutman, Joseph |  | B | 1st Cavalry
Griel, Louis |  |  | 14th Infantry
Gutman, Emanuel |  | G | 10th Infantry
Hirschfeld, Jacob |  | E | 14th Infantry
Killed at Sharpsburg.
Heyman, S. |  | A | 18th Cavalry
Wounded at New Hope Church; disabled from field
duty; on detached service until surrender.
Herzberg, H. | Lieutenant | J | 18th Cavalry
Killed at New Hope Church.
Heyman, Isaac |  | J | 18th Cavalry
Wounded seven times; promoted on the field of battle
for bravery.
Haas, Siegmund |  | C | 12th Cavalry
Hartman, Joseph |  |  | 3d Cavalry
Hirschfielder, Jacob |  |  | 5th Cavalry
Killed at Gettysburg.
Hofheimer, Henry |  |  | Washington Light
|  |  | Artillery
Hirscher, E. |  |  | 3d Infantry
Henlein, A. |  | B | 4th Infantry
Harrison, Joseph |  | A | 1st Infantry
Captured; died and buried at Woodlawn Cemetery,
Elmira, New York.
Israel, I. |  | D | 60th Infantry
Captured; died and buried at Woodlawn Cemetery,
Elmira, New York.
Jacobson, Joseph |  | A | 42d Infantry
Jonas, Israel |  |  | 3d Infantry
Killed in action.
Jacobson, Adolph |  | B | 20th Infantry
Wounded at Vicksburg, June 14, 1863; served balance of
time in hospital.
Joseph, Leonce G. |  | H | Temple's Battery and
|  |  | 7th Cavalry
Joseph, J. |  |  | Lafayette Guard
Jaretzky, Morris |  | G | 6th Infantry
Jackson,—— |  | G | 6th Infantry
Kohn, Solomon |  | D | 14th Infantry
Kraus, Lee |  | D | 7th Infantry
Kohn, Jacob |  | B | 1st Infantry
Kuleman, E. |  |  | 3d Infantry
Karcher, E. | Captain | A | 12th Infantry
Promoted from private.
Koffsky, S. | Lieutenant | A | 12th Infantry
Killed at Seven Pines.
Kern, Simeon |  | K | 17th Infantry
Klein, Louis |  | E | State Reserves
Kaiser, Lazarus M. |  | E | State Reserves
Kahn, Karl |  |  | 23d Infantry
Klein, Abraham |  | A | 42d Infantry
Levey, —— |  |  | 3d Infantry
Lost a leg; subsequently killed.
L'Etondal, E. |  | A | 12th Infantry
Levis, Lazarus |  |  | 24th Infantry
Loewi, Henry |  | E | State Reserves
L'Etondal, F. | Captain |  | 12th Infantry
Promoted for bravery.
Lowenthal, Jacob |  |  | 12th Infantry
Lewy, Henry |  |  | 3d Infantry
Levy, B. M. |  |  | 3d Infantry
Lobman, H. |  |  | 3d Infantry
Levy, Samuel |  |  | 3d Infantry
Wounded at Gettysburg.
Loewi, Samuel |  | E | State Reserves
Lemlo, L. |  | B | 1st Cavalry
Leiter, I. |  | B | 1st Cavalry
Levy, Julian C. |  | E | 3d Infantry
Killed at battle of Malvern Hill.
Levy, Solomon |  |  | 3d Infantry,
|  |  | (Montgomery Blues.)
Moses, Montefiore, | Surgeon
Moses, Mordecai}
Moses, Henry C.} Brothers |  |  | Infantry
Moses, Alfred}
Meyer, Herman |  | A | 42d Infantry
Meetif, S. A. |  |  | 3d Infantry
Marks, Samuel | Lieutenant |  | 3d Infantry
Myer, Moses |  | B | 1st Artillery
Myer, Charles |  | A | 42d Infantry
Myer, Henry |  | B | 4th Infantry
Mook, A. |  | K | 11th Infantry
Meyerberg, L. |  |  | 3d Infantry
Markstein, Max |  | C | 5th Infantry
Neubrik, F. |  |  | 12th Infantry
Pepperman, Marx |  | B | 1st Cavalry
Pickard, Samuel |  | C | 12th Infantry
Proskauer, Adolph | Captain | A | 12th Infantry
Entered the Confederate Army as private; was
appointed Color Sergeant; rose to be Captain; was
wounded four times.
Richmond, Charles |  | B | 2d Cavalry
Richards, Julius |  | K | 44th Infantry
Discharged 1862 for disability.
Raufman, S. |  |  | 11th Infantry
Rohotsch, —— |  |  | 3d Infantry
Richard, J. |  | G | 3d Infantry
Richard, Aaron |  | A | 44th Infantry
Solomon, David | Colonel
Appointed by the Governor of Alabama, as
Aide-de-Camp, with the rank of Colonel.
Steiner, L. |  |  | 3d Infantry
Sussman, David |  |  | 27th Infantry
Killed at Seven Pines.
Steiner, M. |  |  | 3d Infantry
Strassburger, H. | Lieutenant |  | 3d Infantry
Sussman, H. |  | B | 4th Infantry
Schoenbacher, H. |  | B | 1st Infantry
Straus, I. |  | B | 1st Infantry
Served until disabled.
Scharf, E. |  | B | 1st Cavalry
Solomon, Joseph |  | B | 1st Cavalry
Sulsbacher, A. |  |  | 4th Infantry
Schalhofer, Philip |  | K | 8th Infantry
Sterne, Samuel |  |  | Eufala Artillery
Wounded at Atlanta.
Stern, Joseph |  |  | 12th Infantry
Strauss, Leopold |  |  | Cavalry
Served three years until disabled by wounds.
Siegel, Moses |  | C | 12th Infantry
Killed in action.
Somentheil, Jacob |  | C | 12th Infantry
Schiffmann, Jacob |  | {G | 3d Infantry
|  | {A | 44th Infantry
Killed at Seven Pines.
Siegle, —— |  |  | 3d Infantry
Turgueim, David |  |  | 3d Infantry
Tanhauser, Gustav |  |  | 23d Infantry
Killed in action.
Ulfelder, M. |  |  | 3d Infantry
Ullman, William |  | A | 8th Wheeler
|  |  | Cavalry
Waldman, L. |  |  | 3d Infantry
Weil, D. |  |  | 3d Infantry
Weil, H. |  |  | 3d Infantry
Wambacher, Louis |  | B | 20th Infantry
Killed at Vicksburg, June 14, 1863.
Wolf, Max |  | C | 2nd Infantry
Young, L. |  |  | 3d Infantry
Yaretski, Julius | Lieutenant  | A | 33d Infantry
Served four years; promoted from private.
Zadick, Abraham |  | C | 2d Cavalry

АРКАНЗАС.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Auerbach, A. K. |  |  | 8th Cavalry
Burgauer, I. |  |  | Woodruff Battery
Burgauer, E. |  |  | Woodruff Battery
Baum, Henry |  |  | Woodruff Battery
Cohn, Wolf |  |  | West's Artillery
Cohen, Albert |  |  | 6th Infantry
Daniel, David |  |  | 1st Infantry
Dryfus, Marcus |  |  | 1st Cavalry
Dryfus, Theo. |  |  | 1st Cavalry
Erb, Jacob |  |  | 1st Cavalry
Erb, S. |  |  | 1st Mounted Rifles
Frank, Isaac |  |  | 1st Cavalry
Flechter, J. G. | Captain  | A | 6th Infantry
Franklin, Samuel |  |  | 1st Cavalry
Fox, W. |  | B | 2nd Cavalry
Febs, E. |  |  | 6th Infantry
Frank, I. |  |  | 4th Cavalry
Gans, Morris |  |  | Parson's Cavalry
Gates, David |  | A | Woodruff Battery
Served four years.
Gates, Ferdinand |  | A | Marmaduke Command
Served four years.
Gates, Isaac |  |  | Ross Arkansas
Served four years. |  |  | Battalion.
Goodman, Herman |  |  | 1st Infantry
Hirschfield, Henry |  | A | 5th Infantry
Hineman, M. L. |  | A | 6th Infantry
Heilbroner, Henry |  |  | 3d Infantry
Hoover, E. |  |  | West's Artillery
Kempner, Jacob |  |  | 3d Cavalry
Kalischer, S. |  |  | 1st Cavalry
Klein, Abraham |  |  | 3d Cavalry
Kuhn, Sigismund |  |  | West's Artillery
Kempner, Jacob |  |  | 3d Cavalry
Levy, Julius |  | A | 6th Infantry
Killed at Shiloh.
Lewis, L. |  | B | 4th Infantry
Meyer, Henry |  |  | 34th Infantry
Meyer, Gabriel |  |  | 4th Infantry
Mock, Moses |  | E | 6th Infantry
Mook, Samuel |  |  | 6th Infantry
Newman, Myer |  |  | 19th Infantry
Ottenheimer, Philip |  |  | 1st Infantry
Ottenheimer, Abraham |  |  | 1st Infantry
Pfarffer, Philip |  |  | 4th Cavalry
Pollock, Abraham |  |  | 3d Cavalry
Pollock, M. |  |  | 3d Cavalry
Pollock, Leo |  |  | Woodruff's Battery
Pfeifer, Philip |  |  | 1st Cavalry
Rich, Rudolph |  |  | 6th Infantry
Simmons, Jacob |  |  | 1st Infantry
Stern, Solomon |  |  | 1st Cavalry
Samuels, J. |  |  | 3d Cavalry
Simmons, Harvey |  |  | 1st Infantry
Vollener, Louis |  |  | 4th Infantry
Winters, Samuel |  | H | 6th Infantry
Winters, Moses |  | H | 6th Infantry

КАЛИФОРНИЯ.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Alexander, A. |  | A | 2nd Infantry
Adler, L. |  |  | 6th Infantry
Bacharach, Joseph |  | A | 2nd Infantry
Cohn, S. B. |  | F | 6th Infantry
Cohen, Solomon | Corporal  | C | 3d Infantry
Served three years.
Davidson, Solomon |  |  | 1st Cavalry

Один выдающийся офицер сделал следующие замечания относительно этого доблестного солдата:

«Лично я знаю нескольких евреев, служивших в калифорнийских полках, известных как „Калифорнийская колонна“, но за долгие минувшие годы я забыл их имена. Все они были хорошими, преданными солдатами знамени, защиту которого они поклялись нести. Одного я помню по имени — Соломон Дэвидсон. Товарищ Дэвидсон принадлежал к кавалерийскому полку; кажется, это был 1-й Калифорнийский, откомандированный для службы в Аризоне, Техасе и Нью-Мексико. Этот полк повидал больше тяжелой службы в седле, чем любой другой, известный мне, носящий мундир дяди Сэма. Товарищ Дэвидсон был храбрым человеком, доставлявшим депеши и приказания из одной части подразделения в другую, невзирая на штормы и опасности индейских засад, с которыми так часто приходилось сталкиваться на Территориях. Дэвидсон был преданным, доблестным солдатом, и я рад возможности сказать столь многое о наших старых еврейских товарищах по оружию. Мы не делали различий по признаку рождения или религии в армии, но мы любили всех верных людей, которые отдали свои жизни правительству в час его нужды. Позвольте мне в заключение выразить мое убеждение, что сравнение заслуг не будет решено в ущерб нашим товарищам-евреям».

Faught, Solomon |  |  | 1st Infantry
Fox, A. |  | H | 1st Infantry
Frank, M. |  | F | 1st Cavalry
Guggenheim, Solomon |  | E | 6th Infantry
Harris, David |  | M | 1st Cavalry
Served three years.
Hoffman, J. |  | D | 1st Cavalry
Hess, Louis |  | C | 2nd Cavalry
Heubsman, J. B. |  | C | 4th Infantry
Klaus, Moses |  | B | 2nd Infantry
Lambert, F. H. |  | H | 1st Infantry
Levick, L. |  | H | 1st Infantry
Miller, Louis |  |  | 6th Infantry
Meyers, Otto |  | H | 1st Infantry
Meyer, A. |  | I | 6th Cavalry
Solomon, E. |  | H | 1st Infantry
Simon, Emil |  | A | 2nd Infantry
Sichel, Eugene |  | H | 2nd Cavalry
Simon, Isadore |  | G | 6th Cavalry
Schiller, Henry | Sergeant | A | 2nd Cavalry
Entered as private.
Toklas, Jacob W. | 2nd Lieutenant  | K | 6th Cavalry
Enlisted as private; promoted for bravery.
Toklas, Ferdinand |  | K | 6th Infantry
Served three years.
Zacharias, Jacob |  | K | 6th Infantry
Protecting United States Mail
overland from Indian and
Mormon attacks and riot at San Francisco.

КОННЕКТИКУТ.

Name. | Rank.  | Company. | Regiment.
Cohen, Henry |  |  | 7th Infantry
Cline, Samuel |  | E | 26th Infantry
Cantrowitz, Samuel    |  | D | 10th Infantry
Dettelbach, Harry |  | D | 10th Infantry
Dryfuss, Charles |  | D | 10th Infantry
Hoshland, Nathan |  | I | 7th Infantry
Harris, Henry |  | D | 10th Infantry
Isaac, Julius |  | D | 10th Infantry
Lauber, Louis |  | D | 10th Infantry
Morris, Simon |  | I | 20th Infantry
Newman, Leon |  | B | 3d Infantry
Rosenthal, Samuel |  |  | 10th Infantry
Rosenthal, Simon |  | C | 10th Infantry
Straus, Moses |  |  | 10th Infantry
Schiff, Ludwig |  | D | 10th Infantry
Wolfsohn, S. |  | E | 7th Infantry
Wertheimer, —— |  | D | 10th Infantry

ОКРУГ КОЛУМБИЯ.

Name. | Rank.  | Company. | Regiment.
Behrend, A., Doctor.
entered as Private,
transferred to 2nd U. S. Regulars,
promoted to Hospital Steward,
Army of the Potomac.
Freirick, Charles |  | { B | Turner Rifles
|  | { | 8th Battalion
Mundheim, Lewis |  |  | 8th Artillery
Junior Vice Commander
Garfield Post No. 7, G. A. R.

ФЛОРИДА.

Name. | Rank.  | Company. | Regiment.
Cohen, Gus |  |  | Milton Artillery
Daniel, M. |  | A | 1st Infantry
Captured; died and buried in
Woodlawn Cemetery, Elmira, New York.

ДЖОРДЖИЯ.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Aaronheim, D. |  | D | 49th Infantry
Abrams, J. J. |  |  | 1st Infantry
Abrahams, J. M. |  |  | 49th Infantry
Baer, Samuel |  |  | 6th Infantry
Served until close of war.
Benjamin, S. |  |  | 51st Infantry
Brown, M. |  | D | 2nd Battalion
Brandt, Adolph |  |  | 5th Infantry
Bloomfield, Isaac |  | A | 10th Infantry
Bear, Samuel
Killed; buried in Jewish cemetery at
Richmond, Virginia.
Coleman, —— |  |  | 51st Infantry
Cohen, Solomon |  |  | 51st Infantry
Crone, Herman |  | A | 20th Infantry
Sixteen years old when enlisted;
taken prisoner at Williamsburg.
Cohen, Philip |  | A | 8th Infantry
Dreyer, Louis A. |  |  | 1st and 63d
|  |  | Infantry
De Young, Harry |  |  | 2nd Battalion
Davisson, D. |  |  | 2nd Battalion
Davidson, David | Captain |  | 50th Infantry
Eichbaum, Joseph |  |  | 44th Infantry
Wounded several times.
Elkan, M. |  |  | 63d Infantry
Ehrlich, A. |  |  | 1st Infantry
Wounded in action.
Eberhart, Jacob |  | G | 7th Cavalry
Captured; died and buried at
Woodlawn Cemetery, Elmira, New York.
Falkner, C. |  | B | 4th Infantry
Died of wounds received at
Hanover Court House.
Friedenthal, L. |  |  | 1st Cavalry
Feuchtwanger, —— |  |  | 2nd Battalion
Foote, Abraham |  |  | 14th Infantry
Frieslehen, Jacob |  | D | 4th Infantry
Frank, J.
Killed; buried at Jewish cemetery at
Richmond, Virginia.
Goldsmith, M. M. | Lieutenant  |  | Home Guards
Killed near Macon, Georgia.
Green, William |  |  | 57th Infantry
Goodman, Charles |  |  | 2nd Battalion
Gans, Jacob |  | A | 4th Infantry
Greenbaum, Jacob |  |  | 51st Infantry
Killed at Gettysburg.
Goodman, Isaac |  |  | 3d Battalion
Goldman, Edward |  | A | 2nd Battalion
Subsequently Drill Officer of
38th North Carolina Infantry.
Geisenheimer, M. |  | B | 1st Infantry
Goodman, Henry | Sergeant | B | 14th Infantry
Enlisted as private; wounded
in three actions—Harper's
Ferry, Chancellorsville and the Wilderness.
Goldstein, —— |  |  | 18th Infantry
Killed in action.
Goldsmith, I. |  |  | Wellington Ranger
Died of fever contracted in camp.
Haas, Solomon |  | A | 1st Infantry
Enlisted, 1861; when mustered out,
re-enlisted in |  |  | 12th Artillery
Hertz, J. H. |  | I | 2nd Infantry
Hirschler, I. |  | D | 2nd Infantry
Harris, Elisha |  |  | Cobb's Legion
Captured; died and buried at
Woodlawn Cemetery, Elmira, New York
Heyman, Isaac |  | D | 4th Infantry
Wounded at Malvern Hill.
Hayman, Charles |  | D | 4th Infantry
General Phil. Cook introduced this soldier to
General Gordon at the reunion of the old brigade
with the words: "General, this was one of the
bravest men in my brigade."
Heyman, A.
Killed; buried at Jewish cemetery at
Richmond, Virginia.
Isaacs, A. |  |  | 46th Regiment
Isaacs, Emanuel |  |  | 2nd Battery
Isaacs, Isaac |  |  | 2nd Battalion
Isaacs, M. |  |  | 13th Battalion
Jonas, Siegfried |  | I | 8th Infantry
Jacobus, Jacob H. | Lieutenant |  | 5th Infantry
Killed at Shiloh.
Jackson, I. |  |  | 51st Infantry
Jacobs, William M. |  |  | 5th Infantry
Koppel, Jacob |  |  | 5th Infantry
Killed at Shiloh.
Kahn, Moses |  |  | 5th Infantry
Kohn, Bernard |  |  | Cherokee Artillery
Kaufman, Selig |  | A | 8th Infantry
Kohn, Jacob |  |  | 63d Infantry
Lippman, Julius |  | E | 12th Infantry
Levy, Jacob | Sergeant |  | 22d Infantry
Wounded; served until close of war.
Levy, Morris |  |  | 4th Infantry
Lippman, Louis |  |  | 8th Infantry
Wounded at Bull Run.
Lehman, A. |  |  | 63d Infantry
Lippman, Jacob |  |  | 63d Infantry
Levy, Simon |  |  | 6th Infantry
Served three years.
Levy, Nathan | Lieutenant |  | 5th Infantry
Promoted from the ranks; killed.
Levy, Jacob | Lieutenant |  | 5th Infantry
Enlisted as private; killed at Petersburg.
Leon, Morris |  |  | 44th Infantry
Promoted from private.
Levy, Dick |  |  | 10th Infantry
Levy, M. D. |  |  | 1st Infantry
Leisser, L. |  | A | 4th Infantry
Wounded at the Wilderness.
Lyon, Leonareande, | Colonel
Lyons, James de
Graduate of West Point;
Adjutant of State Troops.
Mount, Samuel B., | Lieutenant |  | 9th Infantry
Promoted from the ranks.
Marcus, —— |  |  | 63d Infantry
Meinhart, Isaac |  |  | 63d Infantry
Meinhart, Samuel |  |  | 63d Infantry
Morris, W. |  | C | 3d Battery
Captured; died and buried at
Woodlawn Cemetery, Elmira, New York.
Mehlinger, J. |  | C | 2d Battalion
Metzger, Isaac |  | A | 2d Battalion
Mayer, Gabriel |  |  | 4th Infantry
Moss, L. A. |  |  | 4th Infantry
Marcus, M. | Captain |  | 15th Infantry
Killed, October 13th, 1864; buried in
Jewish Cemetery at Richmond, Virginia.
Magnus, Solomon |  |  | Cherokee Artillery
Killed at Resaca, Georgia.
Manners, Jacob |  | I | 8th Infantry
Meyer, Bernard |  | A | 1st Infantry
Killed at Manassas.
Manes, E. |  | H | 8th Infantry
Color-bearer at 2nd battle of Manassas,
and at Sharpsburg.
Meyer, Simeon |  |  | 5th Infantry
Mayers, Aaron |  |  | Silver Grays
Morris, Philip |  |  | Silver Grays
Mayer, Isaac | Major |  | 5th Infantry
Meyer, Lazarus |  |  | 3d Infantry
Moses, —— | Lieutenant | C | 2d Battery
Moses, I. Clifton |  | A | 10th Infantry
Moses, Montefiore J. |  |  | 2d Infantry
Promoted Surgeon.
Moses, William Moultrie |  |  | 2d Infantry
Mehlinger, M |  | B | 4th Infantry
Myers, Bernard |  |  | 1st Infantry
Killed at Rich Mountain.
Merz, Louis |  | D | 4th Infantry
Killed at Sharpsburg.
Moise, Edward M. | Captain | A | 10th Infantry
Enlisted in 7th Cavalry; served until surrender;
commanded the 10th; had three horses shot from
under him in one day; commanded the advance in
the Hampton cattle raid; captured 2785 head of
cattle in the rear of General Grant's army in
the fall of 1864.
Moise, A. W. | Lieutenant | H | 24th Infantry
Enlisted at the age of sixteen years as private in first
battalion of Maryland Cavalry; transferred to 24th
Regiment; wounded at the Wilderness carrying the
colors until disabled; promoted from the ranks.
Newman, C. |  |  | 49th Infantry
Popper, I. |  |  | 63d Infantry
Rosenberg, I. |  |  | 3d Infantry
Killed; buried at Jewish Cemetery at
Richmond, Virginia.
Rush, George W. | Captain |  | 22d Infantry
Killed at Petersburg.
Robinson, A. |  |  | 15th Infantry
Killed in action June 26th, 1863; buried at
Jewish Cemetery, Richmond, Virginia.
Rosenwalt, Lazarus |  |  | 3d Infantry
Russell, Philip M. |  |  | 1st Infantry
Sherlein, Leopold |  |  | 5th Infantry
Stern, Isaac |  | A | 2d Battalion
Wounded at Gettysburg.
Schiff, Joseph |  | C | 2d Infantry
Sterne, Levi |  | D | 4th Infantry
Sterne, Anselm |  | D | 4th Infantry
Wounded by a shell.
Simon, N. |  |  | 51st Infantry
Segal, M. |  |  | 50th Infantry
Sylvester, L. |  |  | 5th Infantry
Sarling, Solomon |  |  | 5th Infantry
Schiff, Jonas |  |  | 44th Infantry
Schiff, P. |  |  | 44th Infantry
Stern, Jacob |  |  | 63d Infantry
Triest, Jacob |  |  | 13th Battalion
Wallerstein, H. |  |  | 44th Infantry
Wertheimer, Samuel |  | K | 2nd Infantry
Weil, Jacob |  |  | 3d Infantry
Wittkowsky, David |  |  | 51st Infantry
Wittkowsky, Alexander | Lieutenant |  | 19th Infantry
Warner, L. |  |  | Silver Grays
Wertheimer, Harris |  |  | Carten Battalion
|  |  | Artillery
Wertheimer, Henry |  | B | 4th Regiment
Weiss, L.
Killed; buried in Jewish cemetery at
Richmond, Virginia.
Zitterbart, —— |  |  | 4th Infantry

Мейкон, Джорджия, Немецкая артиллерия.

К началу Гражданской войны в Мейконе, штат Джорджия, существовала артиллерийская рота под названием «Мейконская немецкая артиллерия Джорджии», состоящая исключительно из американских граждан немецкого происхождения, причем около трети составляли лица иудейского вероисповедания. Мы приводим имена и должности лишь некоторых, запомнившихся выжившему.

Name. | Rank.
Binswanger, Nathan    | 2nd Lieutenant
Binswanger, J. | Corporal
Binswanger, G. | Private
Binswanger, Moses | "
Einstein, —— | "
Fendig, —— | "
Hochser, —— | "
Kahn, —— | Orderly-Sergeant
Miller, H. | Private
Nordlinger, B. | Bugler
Nordwalt, A. | Private
Sanger, A. | "
Sanger, R. | "

1-й лагерь: Харрисон, между Саванной и Брансуиком.

2-й лагерь: Сатилла, близ Брансуика, штат Джорджия.

3-й лагерь: Фейлфер, близ Саванны, штат Джорджия.

Под командованием бригадного генерала Каперса. Впоследствии рота была переведена к генералу Уокеру.

ИЛЛИНОЙС.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Alexander, Isaac |  |  | 8th Infantry
Asher, Julius | Sergeant | B | 9th Infantry
Auerback, Salomon |  |  | {10th Infantry
|  |  | {31st Infantry
Served until the close of the war.
Abrahamson, Otto |  | E | 10th Infantry
Arnold, Aaron |  | B | 12th Infantry
Adler, Charles |  | G | 14th Infantry
Abraham, August |  | B | 20th Infantry
Abraham, William |  |  | 21st Infantry
Wounded at Stone River.
Adler, W. |  | C | 30th Infantry
Abrams, Samuel |  |  | 34th Infantry
Ash, David L. | 1st Lieutenant  | B | 37th Infantry
Promoted from the ranks.
Abrams, Frank |  | A | 39th Infantry
Abrahams, Frederick | Lieutenant |  | 44th Infantry
Adolph, Jacob |  |  | 44th Infantry
Arnold, Isaac A. | Captain | A | 46th Infantry
Promoted from 2nd Lieutenant.
Arnold, David | Captain |  | 57th Infantry
Promoted from Lieutenant.
Abraham, Jacob |  |  | 67th Infantry
Ash, Nathan |  |  | 81st Infantry
Aaron, G. |  | A | 83d Infantry
Abrahamson, William |  | K | 84th Infantry
Arnold, Simon |  |  | 92d Infantry
Aarons, George |  |  | 120th Infantry
Arnold, Jacob |  |  | 130th Infantry
Arnold, Reuben |  | E | 131st Infantry
Adler, Ferdinand |  |  | 153d Infantry
Asher, Samuel |  | E | 154th Infantry
Aaron, Julius |  |  | 156th Infantry
Adler, Henry |  |  | 3d Cavalry
Arnold, Israel |  | M | 3d Cavalry
Died in Service.
Alexander, W. |  |  | 4th Cavalry
Died in camp.
Abrams, Henry | Sergeant |  | 4th Cavalry
Enlisted as private.
Abraham, Alexander |  |  | 5th Cavalry
Aaron, William |  |  | 10th Cavalry
Abrams, H. |  | C | 11th Cavalry
Ackerman, Jacob |  | H | 11th Cavalry
Arnold, Benjamin | Lieutenant |  | 12th Cavalry
Arnold, Abraham |  |  | 17th Cavalry
Abrahamson, J. |  |  | 1st Artillery
Adler, Daniel | Corporal |  | Hershaw Artillery
Adler, Dankmar | Corporal |  | —— Artillery
Behrens, A. |  |  | 8th Infantry
Berlin, David |  | B | 8th Infantry
Blind, Philip |  | K | 8th Infantry
Bachman, Jacob |  |  | 8th Infantry
Benjamin, Charles A. |  |  | 13th Infantry
Bernard, George |  | K | 13th Infantry
Benjamin, W. |  | A | 13th Infantry
Breslauer, Morris |  | K | 19th Infantry
Breslauer, Joseph |  |  | 19th Infantry
Behrends, Bernhart |  |  | 21st Infantry
Benjamin, John |  | K | 22d Infantry
Served three years.
Blumenthal, Isidore | Corporal | K | 24th Infantry
Enlisted as private;
served three years.
Blumenthal, Edward |  | K | 24th Infantry
Bamberger, Alexander |  | K | 24th Infantry
Baum, Benjamin | Corporal |  | 25th Infantry
Enlisted as private.
Benjamin, Jacob |  |  | 25th Infantry
Brucker, S. S. | Lieutenant | C | 39th Infantry
Enlisted as private.
Baer, Joseph |  | C | 39th Infantry
Bien, Frederick |  | G | 39th Infantry
Bien, David C. |  |  | 42d Infantry
Baum, Henry |  |  | 44th Infantry
Bamberger, V. |  |  | 49th Infantry
Baum, George |  |  | 49th Infantry
Blum, Gustav |  |  | 57th Infantry
Bauer, Ferdinand |  | E | 58th Infantry
Bernhard, Jacob |  |  | 63d Infantry
Killed in battle.
Bamberger, Salomon |  | A | 65th Infantry
Bernstein, Samuel | Sergeant | K | 67th Infantry
Enlisted as private.
Brum, Samuel | Captain |  | 81st Infantry
Wounded at Guntown;
promoted to Captain for bravery on
the battlefield; served three years.
Baum, George | Sergeant | B | 82d Infantry
Blum, Louis |  |  | 82d Infantry
Bauer, Jacob |  | H | 82d Infantry
Brand, Jacob |  |  | 82d Infantry
Brede, Charles |  | C | 82d Infantry
Killed at Chancellorsville.
Burgheim, Herman |  | C | 82d Infantry
Baum, Charles |  |  | 112th Infantry
Behrens, Ferdinand |  | E | 113th Infantry
Bien, Jacob |  | B | 126th Infantry
Baum, Samuel |  |  | 142d Infantry
Breslauer, Moritz | Sergeant |  | 147th Infantry
Baer, Reuben B. |  | D | 4th Cavalry
Baum, Franklin |  |  | 4th Cavalry
Baer, Daniel |  | M | 7th Cavalry
Bauer, Herman |  |  | 9th Cavalry
Blum, Charles |  |  | 16th Cavalry
Died of wounds.
Behrens, Heinrich |  |  | 16th Cavalry
Blum, Louis |  |  | 16th Cavalry
Blumenberg, Lewis |  |  | 2d Artillery
Coleman, Alexander |  |  | 8th Infantry
Cornelius, Adolph |  |  | 9th Infantry
Re-enlisted as Veteran; died of wounds.
Cerff, George |  |  | 13th Infantry
Killed at Little Rock, Arkansas.
Coleman, Isaac |  |  | 15th Infantry
Re-enlisted after expiration of term.
Cohn, J. |  | E | 18th Infantry
Coleman, Henry |  |  | 18th Infantry
Cornelius, Samuel |  | B | 26th Infantry
Cauffman, Albert | Lieutenant | E | 33d Infantry
Coleman, Isaac |  | D | 42nd Infantry
Cohen, A. |  | H | 46th Infantry
Coleman, J. |  |  | 56th Infantry
Cohn, Friedrich |  | C | 82nd Infantry
Cohen, Henry |  | K | 82nd Infantry
Cohen, Jacob |  | H | 147th Infantry
Cohen, Louis |  |  | 7th Cavalry
Cohen, William | 1st Lieutenant | B | 12th Cavalry
Promoted from Corporal.
Darmstadter, Jacob |  | A | 8th Infantry
Davidson, Henry |  |  | 12th Infantry
Died from wounds.
Davidson, Samuel, | Assistant-Surgeon | 14th Infantry
De Wolf, Henry |  | A | 15th Infantry
David, Daniel |  |  | 18th Infantry
Daniels, Abraham |  | H | 29th Infantry
Davidson, Marcus L. |  | G | 35th Infantry
Daniels, Joseph |  |  | 35th Infantry
Davidson, David J. |  | F | 38th Infantry
Killed in action.
Davidson, Benjamin T. | Sergeant | B | 40th Infantry
De Wolf, David | Captain |  | 47th Infantry
Killed at the battle of Corinth.
Daniel, Joseph |  |  | 49th Infantry
Durst, Jacob |  | G | 57th Infantry
Daniels, Alexander |  |  | 65th Infantry
David, E. |  |  | 65th Infantry
David, Leaser |  | A | 65th Infantry
Daniel, Jacob |  | K | 87th Infantry
David, Jacob |  |  | 97th Infantry
David, Isaac |  | B | 132nd Infantry
Danielson, Elof |  | I | 132nd Infantry
David, Isaac | Captain |  | 151st Infantry
Davidson, David |  |  | 5th Cavalry
Danielson, Gustav |  | B | 9th Cavalry
De Wolf, William |  | B | 1st Artillery
Danielson, August |  |  | 1st Artillery
Erlacher, Max |  | D | 24th Infantry
Esslinger, Joseph |  |  | 30th Infantry
Engel, Ferdinand |  | H | 43d Infantry
Engel, Asa |  |  | 72nd Infantry
Wounded.
Engel, Frank |  | B | 132nd Infantry
Eckstein, Lewis |  |  | 3d Cavalry
Einden, Salomon | Lieutenant |  | 12th Cavalry
Enlisted as private.
Ehrlich, William |  |  | 12th Cavalry
Engel, Moritz |  |  | 12th Cavalry
Franks, William |  | F | 8th Infantry
Frank, Joseph |  |  | 10th Infantry
Re-enlisted as Veteran.
Frank, Philip |  |  | 12th Infantry
Freeman, Joseph |  | H | 14th Infantry
Frank, David E. |  |  | 21st Infantry
Frank, Frederick |  |  | 28th Infantry
Freeman, Moses |  | C | 32nd Infantry
Franks, E. S. |  |  | 39th Infantry
Frank, Carl |  | D | 43d Infantry
Killed in action.
Frank, Herman |  |  | 43d Infantry
Badly wounded.
Frankenberg, Eli |  |  | 46th Infantry
Frank, Simon |  | C | 57th Infantry
Freeman, J. |  | A | 66th Infantry
Falkenthal, Adolph |  | D | 70th Infantry
Friedenberg, Isaac |  |  | 75th Infantry
Frank, Jacob |  |  | 76th Infantry
Frank, I. |  | A | 82nd Infantry
Frank, Meier | Captain | C | 82nd Infantry
Frank, Moritz |  | C | 82nd Infantry
Frank, Mayer | Captain | C | 82nd Infantry

Записался в Чикаго; был избран лейтенантом роты С 82-го полка, в котором прослужил около двух лет, после чего был произведен в капитаны. Участвовал в боях при Чанселлерсвилле и Геттисберге от начала и до конца. Впоследствии был назначен инспектором бригады и направлен на Запад. Принимал участие в битве при Ваухатчи и при Миссионерском хребте, командуя 80-м полком. Ходил с Шерманом в Ноксвилл на выручку Берсайду. Дела капитана Франка дают ему право на место среди самых храбрых капитанов на службе Соединенных Штатов. Когда капитан Франк вызвался выбить снайперов конфедератов, вся его рота до единого человека последовала за ним. Именно после этого поступка он был назначен инспектором бригады. Под ним были убиты две лошади в первый день битвы при Геттисберге. Некоторое время вел разведку в Джорджии, Теннесси и Алабаме против вождя партизан «Родди».

Frank, Jesse |  |  | 86th Infantry
Frank, Isaac |  |  | 104th Infantry
Frank, David | Sergeant | I | 105th Infantry
Franks, William | 1st Lieutenant  | B | 168th Infantry
Promoted from Corporal.
Frank, Isaac |  |  | 118th Infantry
Frankenberg, Benjamin |  |  | 119th Infantry
Died of wounds received in battle.
Frank, Emanuel |  |  | 130th Infantry
Fishel, Samuel |  |  | 135th Infantry
Fishel, Daniel |  |  | 135th Infantry
Frankenberger, David |  |  | 150th Infantry
Frankenberger, Ephraim |  |  | 150th Infantry
Frank, Israel |  | B  | 2nd Cavalry
Frank, Noah |  |  | 3d Infantry
Died in the service.
Freeman, Marcus |  |  | 7th Infantry
Frank, Henry |  | B | 9th Infantry
Freund, Ludwig |  |  | 13th Infantry
Died in the service.
Frank, Philip |  |  | 2nd Artillery
Goldsmith, David |  | H | 7th Infantry
Greenwall, David |  | A | 8th Infantry
Gottlob, Theo. | Lieutenant |  | 9th Infantry
Gleiser, N. |  | G | 10th Infantry
Goldsmith, J. | Corporal |  | 14th Infantry
At expiration of term re-enlisted as a veteran.
Gottlob, Adolph |  | G | 14th Infantry
Goldsmith, George |  |  | 14th Infantry
Goldsmith, Alexander |  |  | 10th Infantry
Re-enlisted after being honorably discharged.
Wounded in action at Stone River.
Goldsmith, Alexander | Corporal | F | 19th Infantry
Wounded at Stone River, Kentucky.
Goldsmith, Jonas |  | F | 19th Infantry
Enlisted as private; re-enlisted after being
honorably discharged. Killed at Stone River,
Kentucky.
Goldsmith, Abraham |  |  | 24th Infantry
Goodman, Daniel |  | E | 27th Infantry
Goldsmith, Henry |  | K | 28th Infantry
Gottlieb, Joseph |  | G | 28th Infantry
Gottshalk, Emanuel |  | H | 37th Infantry
Goldsmith, Jacob |  | I | 37th Infantry
Greenebaum, Samuel |  | C | 39th Infantry
Green, S. W. |  |  | 42nd Infantry
Greenwalt, Samuel |  |  | 49th Infantry
Goldsmith, Benjamin |  | F | 70th Infantry
Goldman, E. |  |  | 71st Infantry
Gottlob, Joseph | Captain | I | 82nd Infantry
Promoted from Lieutenant.
Greenhut, Joseph B. | Captain |  | 82nd Infantry

Записался рядовым в Чикаго в апреле 1861 года в 12-й Иллинойсский пехотный полк, будучи вторым человеком в списке набора тех, кто записался в Чикаго на войну. Был произведен в сержанты в августе 1861 года; находился с 12-м Иллинойсским полком во всех кампаниях под началом генерала Гранта в Кентукки и Теннесси вплоть до битвы за форт Донелсон в феврале 1862 года включительно, в которой при штурме форта и прямо перед его сдачей был тяжело ранен в правую руку, что повлекло за собой его увольнение из 12-го Иллинойсского вскоре после этого. В августе 1862 года был назначен капитаном роты K 82-го Иллинойсского пехотного полка, в составе которого прошел через различные кампании и сражения в Виргинии под началом генералов Берсайда, Хукера и Мида. Капитан Грюнхаут участвовал в памятной битве при Геттисберге 1, 2 и 3 июля 1863 года. Затем он был переведен в штаб командира бригады Хеккера, получив назначение генерального адъютанта бригады. Эта бригада после битвы при Геттисберге была направлена в западную армию на выручку генералу Роузкрансу, который со своей армией был окружен при Чаттануге, штат Теннесси. Бригада провела тяжелое сражение при Ваухатчи близ Чаттануги при прорывании связи с Роузкрансом. Эта же бригада также приняла видное участие в сражениях при Миссион-Ридж и Лукаут-Маунтин, а также вскоре после этого в сражении при Ноксвилле, штат Теннесси. При отставке генерала Хеккера в феврале 1864 года капитан Грюнхаут также сложил с себя должность в армии; при отставке ему было вручено следующее послание от генерала Макгрорти, принявшего командование бригадой:

"Headquarters 3d Brigade, 3d Division, 11th Corps.
Whiteside, Tenn., February 28th, 1864.

Генеральный приказ № 9.

Капитан Джозеф Б. Гринхат из 82-го полка добровольцев Иллинойса, подавший прошение об отставке, в соответствии со специальным приказом № 55 штаба Департамента Камберленда от 24 февраля 1864 года освобождается от исполнения обязанностей помощника генерал-адъютанта этой бригады, а лейтенант Рудольф Мюллер объявляется его преемником. Расставаясь с капитаном Гринхатом, командующий полковник считает своим долгом и удовольствием засвидетельствовать его усердие, рвение и верность при исполнении служебных обязанностей как в штабе, так и в полевых условиях, и он сожалеет, что такой превосходный и храбрый офицер, как капитан Гринхат, покидает его командование.

Только обстоятельства исключительной важности могли заставить капитана Гринхата оставить армию, в которой он прослужил три долгих и тяжелых года, принимая активное участие во всех самых решительных сражениях на востоке и западе.

Зачитать войскам на сегодняшнем параде.

By order of Colonel McGroarty,
Commanding Brigade and Post.

Rudolph Muller,
1st Lieutenant and A. A. A. General.

Капитан Джозеф Б. Гринхат, помощник генерал-адъютанта, 3-я бригада.

В последние годы капитан Гринхат был назначен губернатором Файфером одним из трех комиссаров по возведению памятника на поле битвы при Геттисберге в честь солдат из Иллинойса, участвовавших в этом сражении. Он выступил с речью на открытии памятника 3 сентября 1891 года в присутствии губернатора Файфера и большого числа ветеранов и представителей общественности штата Иллинойс, посетивших поле битвы по этому случаю.

Газета «Чикаго трибюн» от 4 сентября 1891 года публикует речь капитана Гринхата:

«Друзья и товарищи: Мы собрались здесь сегодня на том самом месте, где 1 июля 1863 года наш полк выстроился в линию в начале первого дня памятной битвы при Геттисберге. Прошло более двадцати восьми лет с тех пор, как произошла та знаменательная схватка, но наша память освежается и становится ярче, когда мы оглядываемся вокруг и видим эти знакомые места, и нас охватывают те же чувства, что бушевали в наших грудях, когда мы выстраивались в линию на этом поле, чтобы остановить наступление армии мятежников. Это была геркулесова задача, если учесть, что в первый день сражения на поле боя находилась лишь малая часть нашей армии, в то время как большая часть армии Ли была сосредоточена перед нашим фронтом и на правом фланге».

«Никто из нас не знал, какой жаркий бой ждет нас, когда мы снялись с лагеря в Эммитсберге рано утром 1 июля и начали марш к Геттисбергу. Мы не успели далеко уйти, как поступил приказ двигаться быстрее и быть готовыми к столкновению. Приближаясь к городу Геттисберг по Эммитсбергской дороге, мы услышали первые выстрелы, раздававшиеся на линиях кавалерийских заслонов, а вскоре после этого получили известие, что 1-й корпус, находившийся впереди нас, уже вступил в бой с противником, а затем пришла печальная весть о том, что генерал Рейнольдс убит. Мы двинулись ускоренным маршем через город к этому полю, где наши батареи заняли позиции и немедленно открыли огонь по наступающему противнику. Я был назначен командовать двумя ротами нашего полка для поддержки батареи Дильгера, и могу засвидетельствовать эффективную работу этой доблестной батареи по сдерживанию противника. Мы подверглись страшному артиллерийскому обстрелу, который противник открыл по нашему фронту, в результате чего несколько наших людей были ранены. Мы долго удерживали свои позиции против превосходящих сил перед нашим фронтом, но позже, во второй половине дня, корпус Юэлла обошел нас с правого фланга, и, поскольку наши силы были слишком малы, чтобы противостоять подавляющим силам приближающегося противника справа, у нас не было иного выбора, кроме как отступить через город и занять позицию на Кладбищенском холме. Именно во время этого отступления через город наш полк понес самые тяжелые потери: мятежники ворвались через боковые улицы, что вынудило нас с боем пробиваться через весь город».

«Помимо убитых и раненых в этом уличном бою, ряд наших офицеров были отрезаны и захвачены противником. Это была страшная борьба против превосходящих сил, и, поскольку наш полк прикрывал отступление нашей бригады, для меня стало сюрпризом, что мы не были полностью уничтожены в попытках пробиться через город к Кладбищенскому холму. Каждый из нас, однако, может живо вспомнить те моменты, когда мы были на волосок от гибели, без каких-либо упоминаний с моей стороны. Начиная с полковника Саломона, под которым в уличных боях была убита лошадь, и заканчивая всеми офицерами и рядовыми, никто никогда не забудет тот ужасный день. Как только мы достигли Кладбищенского холма, мы почувствовали, что находимся в более выгодной позиции и сможем отразить любые дальнейшие атаки, если они последуют, и мятежники, очевидно, пришли к такому же выводу, поскольку в тот день они больше не предпринимали никаких попыток».

«В течение ночи нас подкрепили остатки нашей армии, которые прибыли к Геттисбергу с разных направлений, что придало уверенности и воодушевления нам, выдержавшим тяготы первого дня сражения. Когда 2 июля забрезжил рассвет, мы были готовы ко второму дню борьбы».

«Ранние утренние часы второго дня прошли в сравнительном спокойствии, армии находились в поле зрения друг друга, и каждая ждала, что другая начнет бой. Мятежники, однако, захватившие город, заполнили дома на окраине, прямо под Кладбищенским холмом, снайперами с целью отстреливать наших офицеров, которых они легко могли заметить, когда те стояли или ходили по холму. Это стало довольно обременительным, и генерал Шурц попросил полковника Саломона отправить отряд из ста человек, чтобы выбить снайперов. Я имел честь командовать этим отрядом, состоявшим из добровольцев, и мы штурмовали эти дома, выбив снайперов и удерживая их до конца дня. При формировании этого отряда произошел случай, который я, безусловно, буду помнить всю свою жизнь, и не могу не упомянуть о нем сейчас. Храбрый Джон Акерман, рядовой моей роты, который во всех предыдущих случаях первым откликался, когда требовались добровольцы для выполнения опасной работы, в этот раз не вышел вперед. Я был очень удивлен его поведением и подошел, чтобы поговорить с ним об этом. Он сказал мне:»

«Капитан, я не могу пойти с вами в этот раз; у меня такое чувство, будто сегодня со мной случится что-то ужасное».

«Он выглядел бледным и подавленным. Полагая, что он нездоров, я оставил его, сказав несколько ободряющих слов. Через час после того, как я ушел, Акерман был убит: снаряд мятежников снес ему больше половины головы. Его останки были похоронены на Кладбищенском холме, недалеко от того места, где он погиб. Удивительно, что он единственный из нашего полка, погибший при Геттисберге, чье имя высечено на надгробии на Национальном кладбище».

«Великая артиллерийская дуэль, состоявшая из стрельбы более чем 200 орудий, которая стала началом второго дня сражения, была особенно тяжелой для открытой позиции, занимаемой 11-м корпусом на Кладбищенском холме, и мятежники, казалось, были полны решимости выбить нас оттуда, но их усилия не увенчались успехом. Все мы можем вспомнить мириады снарядов и бомб, которые летали среди нас и над нашими головами, неся смерть везде, где они попадали в наши ряды, и немногие надгробия, отмечавшие могилы на старом кладбище, остались целыми после того шквала снарядов».

«Ужасная атака, которую мятежники предприняли вечером второго дня, чтобы выбить нас с позиций на Кладбищенском холме, вошла в историю как одна из самых отчаянных и кровавых в этой памятной битве. Атака была предпринята с улиц города бригадой мятежников, известной как «Луизианские тигры», и официально заявлено, что из 1700 человек в этой бригаде менее 300 «тигров» вернулись в город после той атаки. Третий день сражения был почти повторением предыдущего: наш полк удерживал ту же позицию на Кладбищенском холме и выдерживал ужасный огонь противника с той же храбростью и доблестью, которые характеризовали наше подразделение с самого начала. Мы все можем вспомнить, с каким неистовым отчаянием мятежники пытались выбить нас с занимаемой позиции, но все их попытки были тщетны, и когда лучезарное солнце скрылось за западным горизонтом после третьего дня боя, мятежники ознаменовали свое поражение поспешным отступлением на юг. Мы также можем живо вспомнить, какими легкими на сердце и радостными мы чувствовали себя ранним утром 4 июля, когда смотрели на те поля и холмы перед нами, которые еще накануне вечером были полны жизни, покрыты солдатами и пушками мятежников, а теперь выглядели пустынными и заброшенными. Тогда мы впервые осознали, какую великую победу одержали — победу, которая, я уверен, стала поворотным моментом для спасения этой страны. Но хотя лицо каждого солдата Союза в то утро светилось героизмом, лишь немногие могли без печальных эмоций смотреть на поля, которые были так густо усеяны мертвыми и умирающими, что в некоторых местах было невозможно пройти, не наступив на чье-то тело. Но таковы последствия войны, и я искренне надеюсь, что в этой славной стране больше никогда не возникнет необходимости призывать огромные армии и приносить такие великие жертвы ради увековечения наших свобод и независимости. (Аплодисменты)».

«Сегодня нет необходимости восхвалять многие храбрые дела офицеров и солдат нашего полка на этом поле битвы, поскольку официальные отчеты являются достаточным свидетельством на этот счет, и я сомневаюсь, что какой-либо полк может показать лучший послужной список храбрости, чем старый 82-й Иллинойсский. (Аплодисменты)».

«Этот памятник, воздвигнутый благодаря щедрости штата Иллинойс в память о благородных делах 82-го полка, будет стоять веками как дань благодарного народа своим сыновьям, живым или мертвым, участвовавшим в этой величайшей битве, которая велась во время войны за сохранение Союза. (Аплодисменты)».

«Мы, выжившие члены 82-го полка, полностью ценим этот знак, воздвигнутый в нашу честь штатом Иллинойс, и от имени наших товарищей я хочу выразить через его превосходительство губернатора Файфера нашу искреннюю благодарность за это». (Аплодисменты).

«Мистер Гринхат завершил свою речь, сделав прекрасный комплимент старому командиру 82-го полка, полковнику Э. С. Саломону, и церемония закрылась чтением короткого стихотворения на немецком языке лейтенантом Джоном Баусом из Чикаго».

Goodman, Abraham |  |  | 83d Infantry
Goodman, Lewis |  |  | 87th Infantry
Goldsmith, W |  |  | 93d Infantry
Wounded in battle.
Goldsmith, J. |  |  | 103d Infantry
Goodman, Moses | Lieutenant |  | 109th Infantry
Goodman, Jacob |  |  | 116th Infantry
Goldsmith, Joseph |  | D | 118th Infantry
Goodman, E. |  |  | 120th Infantry
Goldsmith, David |  |  | 155th Infantry
Gans, Henry |  | C | 2d Cavalry
Goldsmith, J. | Corporal |  | 4th Cavalry
Gans, Levi |  |  | 10th Cavalry
Goldsmith, William |  |  | 10th Cavalry
Goldsmith, G. W. |  | I | 14th Cavalry
Gotthelf, Joseph | Adjutant |  | 16th Cavalry
Enlisted as private; promoted for bravery to 1st
Lieutenant and Adjutant. After being mustered out
re-enlisted in 4th Regiment, Hancock's Veteran
Corps; served as Quartermaster Sergeant.
Gotthart, Moritz |  | E | 2d Artillery
Hays, Benjamin |  | B | 7th Infantry
Hess, Joseph |  | A | 8th Infantry
Severely wounded at Fort Donelson.
Hahn, Martin |  | D | 8th Infantry
Heineman, Henry |  | A | 9th Infantry
Haas, Ferdinand |  | A | 9th Infantry
Heineman, J. |  | A | 9th Infantry
Herrman, Frank |  | B | 9th Infantry
Hess, Alexander |  | B | 11th Infantry
Heineman, William |  | A | 12th Infantry
Killed at Fort Donelson.
Hays, Moses |  |  | 18th Infantry
Hess, Abraham |  |  | 19th Infantry
Re-enlisted as a veteran.
Heller, Adolph |  |  | 19th Infantry
Herrick, C. K. |  |  | 19th Infantry
Died from wounds received at
Elizabethtown, Kentucky
Heller, Albert |  |  | 19th Infantry
Hahn, Charles |  |  | 22nd Infantry
Hays, Abraham | Corporal | C | 25th Infantry
Mustered out as Sergeant.
Hays, Franklin |  | C | 25th Infantry
Hays, David |  | C | 25th Infantry
Hays, Henry |  |  | 25th Infantry
Hess, Jacob | Corporal | A | 20th Infantry
Hays, Morris |  |  | 33d Infantry
Hays, Levi |  |  | 34th Infantry
Hart, Aaron |  |  | 34th Infantry
Hays, Daniel |  |  | 35th Infantry
Hoffman, Adolph | Captain |  | 39th Infantry
Promoted from 2nd Lieutenant.
Herrman, M.       } 2 brothers |  |  | 41st Infantry
Herrman, Henry } |  |  | 41st Infantry
Heineman, George |  | A | 43d Infantry
Herrman, Louis |  | B | 43d Infantry
Hess, Jacob |  | G | 43d Infantry
Heineman, Henry |  | K | 43d Infantry
Heilbrun, Joseph |  |  | 43d Infantry
Hahn, Daniel |  |  | 44th Infantry
Wounded and captured.
Hess, Aaron |  | B | 46th Infantry
Hays, Morris |  | C | 47th Infantry
Hays, B |  | B | 54th Infantry
Hays, Levi |  |  | 55th Infantry
Hayman, A. |  | F | 57th Infantry
Heineman, Joseph |  | A | 58th Infantry
Heineman, Jacob |  | F | 58th Infantry
Herrman, Frank |  |  | 59th Infantry
Hart, Isaac |  |  | 63d Infantry
Hirsch, Joseph |  | F | 64th Infantry
Hirsch, Julius |  |  | 64th Infantry
Hays, Joseph |  |  | 65th Infantry
Haas, Joseph |  | F | 65th Infantry
Harris, Charles |  |  | 66th Infantry
Hays, Isaac |  |  | 66th Infantry
Heineman, William |  | E | 67th Infantry
Haas, Morris |  |  | 72nd Infantry
Haas, Alexander |  |  | 79th Infantry
Hirschberg, Louis |  |  | 80th Infantry
Herrman, Julius |  | A | 82nd Infantry
Herrman, Jacob |  | C | 82nd Infantry
Hessberger, Leopold |  | C | 82nd Infantry
Henshall, Alexander |  | C | 82nd Infantry
Heyman, Jacob |  | C | 82nd Infantry
Hirschlein, Leopold |  | C | 82nd Infantry
Hirsch, L. |  | C | 82nd Infantry
Wounded at Gettysburg.
Hesslein, Isidore |  | C | 82nd Infantry
Hahn, Isaac |  |  | 93d Infantry
Hahn, Jacob |  |  | 93d Infantry
Hirsch, August | Lieutenant | C | 100th Infantry
Hirschberger, Aaron | Lieutenant |  | 107th Infantry
Hirsch, Benjamin |  |  | 108th Infantry
Hirschberger, Herman |  |  | 111th Infantry
Hirschman, Jacob |  | H | 117th Infantry
Herzberger, F. |  |  | 117th Infantry
Heineman, Henry |  |  | 120th Infantry
Hess, Jacob |  |  | 120th Infantry
Harris, Jacob |  |  | 130th Infantry
Harris, Charles |  | K | 134th Infantry
Served four years.
Holzman, S. L. |  | A | 140th Infantry
Hays, Jacob | Captain |  | 142nd Infantry
Harris, Benjamin | Lieutenant |  | 143d Infantry
Herrman, Gottlieb |  | K | 144th Infantry
Herrman, Gottlieb |  | K | 144th Infantry
Hirsch, Henry |  |  | 152nd Infantry
Herz, David |  |  | 156th Infantry
Hart, Aaron |  |  | 1st Cavalry
Herrman, Herman |  |  | 3d Cavalry
Hirschman, Joseph |  |  | 3d Cavalry
Herrman, Jacob |  | G | 5th Cavalry
Hahn, Henry |  | K | 7th Cavalry
Herold, Herman | Lieutenant |  | 11th Cavalry
Enlisted as private;
promoted for gallant conduct.
Hahn, Samuel |  |  | 1st Artillery
Hart, Levi | Captain |  | 1st Artillery
Promoted from 2nd Lieutenant.
Herman, Gottlieb |  |  | 2nd Artillery
Hess, Henry |  |  | 2nd Artillery
Hyman, L. |  |  | Chicago Board of
|  |  | Trade Battery
Isaacs, Joseph |  | F | 8th Infantry
Israel, Samuel |  |  | 18th Infantry
Israel, Aaron | Sergeant | K | 23d Infantry
Isenstein, George | Captain |  | 24th Infantry
Isaacs, Aaron |  |  | 42nd Infantry
Isaac, Charles |  |  | 59th Infantry
Isaacson, Isaac |  |  | 92nd Infantry
Isaacs, W. A. |  |  | 117th Infantry
Isaac, David |  |  | 119th Infantry
Israel, W. |  |  | 12th Cavalry
Jacobs, C. |  |  | 8th Infantry
Jacobs, Benjamin | Corporal | G | 9th Infantry
Killed at Fort Donelson.
Joseph, Joseph |  | H | 10th Infantry
Jacobs, James |  | A | 12th Infantry
Jacobson, Fr. |  | D | 12th Infantry
Jacobs, G. |  |  | 18th Infantry
Jacobs, Daniel | Corporal | H | 25th Infantry
Jacobs, Joseph N. |  | A | 26th Infantry
Jacobs, Samuel |  |  | 30th Infantry
Jacobs, Fr. |  |  | 37th Infantry
Jacobs, Elias |  | D | 38th Infantry
Jacobs, J. B. |  |  | 38th Infantry
Jacobs, Bernhart |  |  | 39th Infantry
Jacob, Philip |  | K | 43d Infantry
Jacobson, Jacob |  |  | 44th Infantry
Jacobs, Henry |  | K | 47th Infantry
Jacobson, Jacob |  |  | 53d Infantry
Jacobs, Abraham |  |  | 53d Infantry
Jacobs, E. |  |  | 56th Infantry
Jacobs, Benjamin |  |  | 57th Infantry
Jacobs, S. |  |  | 62nd Infantry
Died in the service.
Jacobs, Henry |  | H | 65th Infantry
Jacob, Aaron |  |  | 66th Infantry
Jacobs, Samuel |  | F | 78th Infantry
Jacobson, A. |  | I | 82nd Infantry
Jacobs, William |  |  | 93d Infantry
Died in the field.
Jacobson, Charles |  |  | 94th Infantry
Jacobs, Joseph |  | C | 98th Infantry
Jacobs, Aaron |  |  | 98th Infantry
Jacobs, Samuel |  | E | 98th Infantry
Jacobs, W. | Corporal |  | 103d Infantry
Jacobs, Joseph |  |  | 133d Infantry
Jacobs, Henry C. |  | C | 134th Infantry
Jacobs, Joseph E. |  |  | 143d Infantry
Jonas, Edward | Captain |  | 149th Infantry
Julian, David |  |  | 153d Infantry
Jacobs, Charles |  |  | 2nd Cavalry
Jacobs, J. |  |  | 3d Cavalry
Jacobs, Joseph, Jr. |  | H | 9th Cavalry
Jacobson, J. |  |  | 9th Cavalry
Jacobs, Charles |  | H | 11th Cavalry
Jacobs, Charles | Corporal | F | 11th Cavalry
Jacobs, Henry |  |  | 11th Cavalry
Jacobs, Alexander |  |  | 12th Cavalry
Jacobs, Bernhard |  |  | 12th Cavalry
Jacobs, A. |  |  | 15th Cavalry
Jacobs, David F. |  | A | 1st Artillery
Jacobs, Jacob |  | G | 1st Artillery
Jacobs, David M. |  |  | 2nd Artillery
Jacobs, Daniel W. |  |  | 2nd Artillery
Jacobs, Daniel |  |  | Chicago Mercantile
|  |  | Artillery
Jacobs, C. G. |  |  | 13th United States
|  |  | Infantry
Jonas, Edward | Major |  | 50th Infantry
Enlisted as private;
promoted to 2nd Lieutenant,
Captain and Major; captured at Shiloh.
Kahn, Moses |  | D | 9th Infantry
Kohn, Edward |  | H | 12th Infantry
Kurz, Elias |  | C | 14th Infantry
Katz, Elias |  | C | 14th Infantry
Kuhn, George |  |  | 16th Infantry
Kahn, Henry |  |  | 20th Infantry
Kohn, Henry |  |  | 24th Infantry
Kaufman, Moritz | 1st Lieutenant | H | 24th Infantry
Promoted from Corporal.
Kaufman, Jacob |  | K | 24th Infantry
Krauskopf, G. | Sergeant | A | 39th Infantry
Kaufman, Isaac | Corporal |  | 47th Infantry
Kaufman, Reuben | Corporal |  | 54th Infantry
King, Louis |  | H | 57th Infantry
Kaufman, Joseph |  |  | 58th Infantry
Kaufman, Levi | Corporal | I | 68th Infantry
Koch, Herman | Sergeant | F | 82nd Infantry
Koch, Frank |  | F | 82nd Infantry
Koch, Gustav |  | H | 82nd Infantry
Kramer, Samuel |  | C | 82nd Infantry
Karminski, Jacob |  | G | 88th Infantry
Wounded at Stone River.
Kohn, Jacob |  |  | 95th Infantry
Kaufman, Levi |  |  | 106th Infantry
Kaufman, Isaac |  |  | 106th Infantry
Kaufman, Isaac C. |  | F | 115th Infantry
Konig, Jacob |  |  | 132nd Infantry
Kaufman, Jacob |  |  | 149th Infantry
Kaufman, Philip |  | I | 1st Cavalry
Kaufman, E. B. |  | C | 2nd Cavalry
Kohn, N. |  |  | 3d Cavalry
Kaufman, Philip |  | E | 7th Cavalry
Konigstein, Jacob | Corporal |  | 7th Cavalry
Wounded in action.
Kohn, Frederick |  |  | 8th Cavalry
Kohn, Charles |  |  | 9th Cavalry
Kahn, Friedrich |  | H | 13th Cavalry
Kaufman, Benjamin | Sergeant |  | 14th Cavalry
Died in the service.
Koch, Louis |  | C | 16th Cavalry
Kaufman, Michael |  |  | 1st Artillery
Kaufman, Martin |  |  | 2nd Artillery
Koch, Joseph M. |  |  | 2nd United States
|  |  | Veteran Volunteers
Koch, Lewis |  |  | 2nd United States
|  |  | Veteran Volunteers
Leavit, Levi |  | G | 3d Infantry
Lesser, Samuel B. |  | I | 8th Infantry
Leib, Herman | Major |  | 8th Infantry
Lehman, Jacob | Corporal |  | 8th Infantry
Enlisted as private.
Lehman, Reuben |  | F | 10th Infantry
Loeser, Levi |  | H | 14th Infantry
Levin, Charles |  | E | 17th Infantry
Levy, Michael |  |  | 19th Infantry
Lang, Adolph |  |  | 19th Infantry
Lehman, Ernst |  | A | 20th Infantry
Ludwig, Oscar | Captain |  | 20th Infantry
Promoted from Sergeant.
Lehman, Frank |  |  | 20th Infantry
Died in the service.
Lehman, Jacob |  |  | 20th Infantry
Lieberman, Martin |  |  | 21st Infantry
Died of wounds.
Levy, Joseph |  | A | 24th Infantry
Leopold, William |  |  | 45th Infantry
Lorch, Alexander |  |  | 46th Infantry
Lehman, Joseph |  | B | 47th Infantry
Lehman, Henry |  | B | 47th Infantry
Loeb, Philip |  |  | 49th Infantry
Lyon, Jacob F. |  |  | 50th Infantry
Louis, Levi |  |  | 50th Infantry
Lehman, Henry L. | 1st Lieutenant | A | 59th Infantry
Lehman, Henry | Corporal |  | 59th Infantry
Lederman, David |  | E | 59th Infantry
Lederman, Daniel |  | E | 59th Infantry
Lehman, J. |  |  | 70th Infantry
Loeb, William | 2nd Lieutenant | C | 82nd Infantry
Levy, Louis |  | C | 82nd Infantry
Lammfromm, Jacob |  | C | 82nd Infantry
Lasalle, Jacob | Captain | C | 82nd Infantry
Loeb, William | Captain | C | 82nd Infantry
Entered as private;
promoted for gallant conduct.
Lehman, Lewis |  | B | 86th Infantry
Lichtenberg, Jacob |  |  | 87th Infantry
Listner, Louis |  |  | 93d Infantry
Lederman, Abraham |  | F | 113th Infantry
Lederman, A. |  |  | 130th Infantry
Landenburg, Abraham |  |  | 137th Infantry
Lyon, David M. | Captain |  | 138th Infantry
Lorch, Jacob |  |  | 144th Infantry
Leib, Levi H. |  |  | 2nd Cavalry
Died of wounds.
Ludwig, Daniel |  |  | 3d Cavalry
Lichtenberger, Alfred |  |  | 3d Cavalry
Lehman, Frederick |  |  | 4th Cavalry
Leopold, William |  |  | 8th Cavalry
Loeser, Jacob |  |  | 9th Cavalry
Liebman, Daniel |  |  | 10th Cavalry
Died of disease contracted in camp.
Lehman, Jacob |  |  | 12th Cavalry
Levi, R. |  | B | 13th Cavalry
Lehman, Frederick |  | F | 13th Cavalry
Lehman, Michael | 2nd Lieutenant |  | 13th Cavalry
Lehman, Max | 1st Lieutenant |  | 16th Cavalry
Promoted from 2nd Lieutenant.
Leopold, William |  |  | 1st Artillery
Mendel, Noah E. | Captain |  | 7th Infantry
Promoted from 2nd Lieutenant;
killed at Fort Donelson.
Myers, Leo W. | 1st Lieutenant |  | 7th Infantry
Killed at Shiloh.
Morrison, Samuel |  |  | 8th Infantry
Meyer, Leo |  |  | 9th Infantry
Mayer, Charles |  | G | 12th Infantry
Enlisted as private.
Meyers, Herman |  |  | 12th Infantry
Meyers, David |  |  | 7th Infantry
Meyers, Henry |  |  | 8th Infantry
Meyer, Jacob |  |  | 9th Infantry
Died in the service.
Moses, Frank |  | C | 9th Infantry
Meyer, Moses |  |  | 9th Infantry
Died in the service.
Meyers, Aaron |  | H | 9th Infantry
Myers, Daniel |  |  | 9th Infantry
Meerholz, Heinrich |  | D | 10th Infantry
Marks, A. L. |  | K | 13th Infantry
Served four years under
the name of Charles Harris.
Morris, Levi |  | C | 14th Infantry
Myers, Frank |  |  | 14th Infantry
Moses, George |  |  | 15th Infantry
Menken, Herman |  |  | 16th Infantry
Meyers, David |  |  | 19th Infantry
Mayer, Jacob |  | A | 20th Infantry
Meyers, Samuel |  |  | 20th Infantry
Myer, Alexander |  |  | 20th Infantry
Myer, Jonas |  | G | 22nd Infantry
Mayer, A. | Sergeant | A | 24th Infantry
Meyer, Samuel | Sergeant |  | 24th Infantry
Meier, Jacob |  | E | 25th Infantry
Mayer, Charles | Corporal | F | 24th Infantry
Captured; died in Andersonville Prison.
Meier, Isidore |  | K | 24th Infantry
Captured; died in Andersonville Prison.
Meier, Louis |  |  | 26th Infantry
Myers, Joseph |  |  | 26th Infantry
Died of wounds.
Manuel, Joseph |  | G | 27th Infantry
Killed in action.
Moses, Albert | Major |  | 28th Infantry
Promoted from Sergeant.
Meier, Charles |  |  | 28th Infantry
Mann, Isaac | Corporal | B | 30th Infantry
Promoted to 1st Lieutenant.
Marks, Isaac | Corporal |  | 30th Infantry
Meier, Jacob |  |  | 31st Infantry
Morris, Simeon |  |  | 31st Infantry
Morris, Levi E. |  |  | 31st Infantry
Meyers, Abraham |  | A | 33d Infantry
Killed at Vicksburg.
Myers, Joseph | Captain |  | 34th Infantry
Promoted from 2nd Lieutenant.
Marcus, Frederic |  |  | 36th Infantry
Morris, Solomon |  |  | 37th Infantry
Myers, Abraham |  | G | 40th Infantry
Mann, Charles |  | B | 43d Infantry
Meier, Frank |  |  | 43d Infantry
Meyer, Louis |  | K | 43d Infantry
Mann, Gustav |  |  | 44th Infantry
Meier, Lewis |  |  | 44th Infantry
Meyers, Joseph | 1st Lieutenant |  | 44th Infantry
Promoted from Sergeant.
Moses, Lewis |  |  | 46th Infantry
Moses, William |  |  | 46th Infantry
Mayer, Isaac |  | H | 46th Infantry
Myers, Jacob |  |  | 47th Infantry
Mendel, David |  | H | 47th Infantry
Moritz, William |  |  | 48th Infantry
May, Charles | Lieutenant |  | 50th Infantry
Myers, Louis |  |  | 54th Infantry
Mayer, Charles | Adjutant |  | 58th Infantry
Promoted from private.
Meyers, Henry |  | E | 58th Infantry
Moses, Charles |  | F | 58th Infantry
Mayer, Benjamin |  |  | 59th Infantry
Mayer, Abraham |  |  | 62nd Infantry
Meyer, Frederick |  |  | 63d Infantry
Meyers, Simeon | 2nd Lieutenant |  | 63d Infantry
May, Aaron E. | Adjutant |  | 64th Infantry
Meyer, Charles | Sergeant |  | 65th Infantry
Meier, Charles E. | Corporal | G | 65th Infantry
Meier, Samuel |  | G | 65th Infantry
Mann, Martin | Captain |  | 65th Infantry
Mantel, A. |  | E | 69th Infantry
Meyer, Charles |  |  | 69th Infantry
Meyers, William |  |  | 69th Infantry
Meyers, Alexander |  |  | 70th Infantry
Meyer, Gustav |  |  | 72nd Infantry
Meier, Ferdinand |  |  | 72nd Infantry
Mantel, Charles |  |  | 73d Infantry
Killed in action.
Mayer, Samuel |  |  | 76th Infantry
Marx, C. H. |  | G | 80th Infantry
Marks, Nathan |  | C | 82nd Infantry
Meier, Daniel |  | C | 82nd Infantry
Meier, Philip |  | C | 82nd Infantry
Mannheim, E. |  | C | 82nd Infantry
Meier, Gottlieb |  | D | 82nd Infantry
Mayer, William |  | D | 82nd Infantry
Meier, Jacob | Corporal | K | 82nd Infantry
Killed at Chancellorsville.
Meyers, David |  | I | 82nd Infantry
Manheimer, Godfrey |  | C | 82nd Infantry
Wounded at Atlanta.
Meyers, Isaac |  |  | 83d Infantry
Mann, Isaac | Corporal |  | 85th Infantry
Meyers, Solomon |  |  | 85th Infantry
Mayer, Jacob |  |  | 87th Infantry
Meyer, Joseph |  | F | 87th Infantry
Meyers, Frank |  |  | 89th Infantry
Mayers, W. | Lieutenant |  | 92nd Infantry
Myers, Isaac |  |  | 103d Infantry
Myers, Henry |  |  | 111th Infantry
Morgenthal, Jacob |  |  | 116th Infantry
Mayer, Charles |  |  | 118th Infantry
May, Abraham | Lieutenant |  | 130th Infantry
Myers, Lewis |  |  | 131st Infantry
Morris, Nathan |  | D | 131st Infantry
Meyer, Gustav |  | D | 134th Infantry
Mayer, Henry |  |  | 142d Infantry
Meier, Joseph |  |  | 142d Infantry
Moses, Reuben | Lieutenant |  | 146th Infantry
Promoted from the ranks.
Moses, Aaron | Sergeant |  | 1st Cavalry
Moses, Reuben | Sergeant |  | 1st Cavalry
Meyers, Henry |  |  | 2nd Cavalry
Mann, Levi |  |  | 7th Cavalry
Meyers, Morris |  | G | 7th Cavalry
Meier, Henry |  |  | 7th Cavalry
Meyers, Daniel |  |  | 8th Cavalry
May, Oscar |  |  | 9th Cavalry
Meier, Herman |  |  | 9th Cavalry
Died of wounds.
Meier, William |  |  | 9th Cavalry
Meier, Herman |  |  | 10th Cavalry
Meier, August | Lieutenant |  | 10th Cavalry
Enlisted as private.
Mayer, Moses |  | A | 12th Cavalry
Marks, Samuel |  | L | 12th Cavalry
Meyers, Henry |  |  | 13th Cavalry
Meyer, Ferdinand |  |  | 13th Cavalry
Marx, Felix | Captain |  | 13th Cavalry
Promoted from Lieutenant.
Meier, Moses |  | B | 15th Cavalry
Mann, Eugene | Corporal | H | 15th Cavalry
Meyers, Charles |  | A | 16th Cavalry
Mayer, J. |  | B | 16th Cavalry
Meier, Herman |  |  | 16th Cavalry
Marx, John F. | Lieutenant |  | 16th Cavalry
Meiers, Nathan |  |  | 17th Cavalry
Meyers, David |  | C | 1st Artillery
Meiers, Frank |  | G | 1st Artillery
Meyers, Henry | Sergeant |  | 1st Artillery
Enlisted as private.
Marx, Louis |  | A | 2nd Artillery
Moses, Ferdinand |  | K | 2nd Artillery
Mann, Lewis |  |  | Chicago Mercantile
|  |  | Artillery
Meyer, Henry |  |  | Elgin Artillery
Neuman, Albert |  | C | 9th Infantry
At expiration of term re-enlisted in
Company B; was killed at Fort Donelson.
Nathan, G. M. |  | B | 24th Infantry
Nathan, Morris |  |  | 24th Infantry
Newman, Joseph |  | F | 42nd Infantry
Newman, J. |  |  | 66th Infantry
Nieman, Moritz |  | A | 82d Infantry
Newman, Benjamin |  |  | 91st Infantry
Newman, Jacob |  | F | 82nd Infantry
Nattinger, S. L. |  | E | 104th Infantry
Newman, Jesse |  |  | 112th Infantry
Newman, Simon | Captain |  | 145th Infantry
Newman, J. |  |  | 4th Cavalry
Newman, David |  |  | 13th Cavalry
Died of wounds.
Newman, Jacob | Corporal |  | Springfield Artillery
Ochs, George |  | C | 9th Infantry
Ochs, Ferdinand |  | H | 24th Infantry
Opperman, Julius |  |  | 24th Infantry
Ochs, Martin |  |  | 27th Infantry
Ochs, Charles | Corporal | B | 71st Infantry
Ochs, Friedrich |  |  | 72nd Infantry
Oppenheimer, Abraham |  |  | 17th Cavalry
Phillipson, Aaron |  | D | 3d Cavalry
Rose, E. |  | E | 10th Infantry
Ressie, Adolph |  | K | 10th Infantry
Rosenbach, Moses |  | G | 10th Infantry
Rose, Daniel |  | H | 12th Infantry
Rosenthal, Henry |  |  | 21st Infantry
Rosenfeld, Frank |  | K | 23d Infantry
Rosenthal, M. |  | K | 43d Infantry
Rosenthal, Charles |  |  | 49th Infantry
Rosenthal, C. W. | Lieutenant |  | 57th Infantry
Rose, Daniel |  |  | 58th Infantry
Mortally wounded at Shiloh.
Rice, Joseph |  |  | 58th Infantry
Rosenbaum, Alexander |  | A | 75th Infantry
Rosenbaum, William |  |  | 76th Infantry
Rosenthal, Sampson |  |  | 82nd Infantry
Rosenhaupt, Joseph |  |  | 107th Infantry
Rosenberg, S. |  |  | 118th Infantry
Rosenhaupt, Simon |  | I | 142nd Infantry
Rapp, Jacob |  |  | 146th Infantry
Rosenberg, J. |  |  | 3d Cavalry
Ruben, Frederick |  |  | 12th Cavalry
Simpson, Elias |  |  | 7th Infantry
Simpson, David |  | K | 7th Infantry
Simonson, Isaac |  | E | 8th Infantry
At expiration of term re-enlisted as veteran;
promoted to Sergeant; killed at Fort Blakely.
Sturmer, Joseph |  | G | 10th Infantry
Sanders, Frank |  |  | 16th Infantry
Samuels, Charles |  | H | 19th Infantry
Simon, Joseph |  | G | 24th Infantry
Summerfield, Elias |  |  | 24th Infantry
Sanders, Jacob |  |  | 25th Infantry
Solomon, F. |  | A | 25th Infantry
Stern, Jacob |  |  | 30th Infantry
Simpson, Isaac |  | I | 31st Infantry
Simpson, William |  | I | 31st Infantry
Stern, Joseph |  |  | 35th Infantry
Simons, Adolph |  | C | 37th Infantry
Simons, Marcus |  | C | 37th Infantry
Simons, Levi | Corporal | F | 37th Infantry
Simpson, Joseph |  |  | 38th Infantry
Simpson, Daniel |  |  | 40th Infantry
Samuelson, Alexander |  | C | 43d Infantry
Samuelson, Charles |  | C | 43d Infantry
Samuelson, Charles A. |  | C | 43d Infantry
Sanger, Louis |  |  | 47th Infantry
Solomon, Henry |  | D | 48th Infantry
Simon, Lewis |  |  | 51st Infantry
Solomon, David |  |  | 52nd Infantry
Sampson, Samuel |  |  | 53d Infantry
Simpson, Samuel | Corporal |  | 55th Infantry
Samuelson, Charles |  |  | 55th Infantry
Killed at Kenesaw Mountain.
Solomon, D. |  |  | 58th Infantry
Strauss, Charles |  | E | 59th Infantry
Stine, Isaac |  |  | 68th Infantry
Simons, Alexander |  |  | 78th Infantry
Sommer, Frank | Corporal | B | 82nd Infantry
Salomon, A. |  | C | 82nd Infantry
Simon, Gustav |  | C | 82nd Infantry
Steinbach, M. Joseph |  |  | 82nd Infantry
Simpson, Herman | Corporal |  | 82nd Infantry
Killed at Chancellorsville.
Shoenwalt, Frank | Lieutenant | K | 82nd Infantry
Salomon, Abraham |  | C | 82nd Infantry
Siesel, Siegmund |  | C | 82nd Infantry
Salomon, Edward S. | Brigadier-General |  | 82nd Infantry

Вступил в 24-й Иллинойсский полк в звании второго лейтенанта, участвуя в сражениях при Фредериктоне и Мейнфордсвилле, штат Кентукки. Его доблесть в бою и общее мастерство в тактике стали причиной последовательных повышений, пока в 1862 году лейтенант Саломон не был официально произведен в майоры полка. Из-за разногласий среди офицеров командования полковника Хекера майор Саломон и другие офицеры подали в отставку и сформировали другой полк под официальным названием 82-й Иллинойсский пехотный полк, командиром которого в конечном итоге стал полковник Саломон. Будучи в составе 11-го армейского корпуса под командованием генерала Говарда, он участвовал в кампании, ключевыми событиями которой были сражения при Чанселлорсвилле и Геттисберге. Он также принимал участие в сражениях вокруг Чаттануги, на горе Лукаут и Миссионерском хребте; фактически он прошел всю кампанию на Юго-Западе и в конечном итоге был временно повышен до звания бригадного генерала.

Президент Грант назначил генерала Саломона губернатором территории Вашингтон, которую он занимал четыре года к удовлетворению граждан и к росту промышленного процветания Северо-Запада.

Поскольку герой этого очерка также занимал видное место в политике на стороне республиканцев, его военная служба часто подвергалась нападкам со стороны политических врагов. Чтобы показать, насколько несправедливы были эти нападки, мы публикуем несколько мнений, высказанных видными генералами армии:

"Headquarters 3d Division,
August 20, 1863.

Генерал-майор Говард, командующий 11-м корпусом. Генерал:

О действиях моей дивизии в сражениях 2 и 3 июля при Геттисберге имею честь представить следующий отчет: один из пяти полков 1-й бригады, 74-й Пенсильванский, был оставлен с генералом Эймсом для усиления его правого фланга; остальные четыре были направлены к полосе леса на правом фланге дивизии, где стрельба стала очень интенсивной и где, согласно отчету некоторых штабных офицеров 1-го корпуса, требовалась немедленная помощь. Два полка, 157-й Нью-Йоркский и 61-й Огайский, направлялись одним из своих офицеров, в то время как два других, 82-й Иллинойсский и 45-й Нью-Йоркский, возглавлял мой начальник штаба, подполковник Отто из 50-го Нью-Йоркского полка.

Тем временем стало совсем темно, и направление боя определялось только звуками ружейной стрельбы. Полк вошел в лес с величайшей решимостью и выбил противника из наших стрелковых окопов.

Мой приятный долг — отметить особо отличившихся: подполковника Отто, который руководил этой операцией с большим здравомыслием и мужеством, и подполковника Саломона из 82-го Иллинойсского полка, который проявил высочайшую степень хладнокровия и решимости в очень трудных обстоятельствах.

Я, генерал,

Very respectfully yours,
(Signed)      C. Schurz,
Major-General Commanding Division.

Headquarters 3d Brigade, 1st Division,
20th Army Corps.
Near Kenesaw Mountain, Ga.

June 26th, 1864.

Аллен Фуллер, генерал-адъютант штата Иллинойс. Сэр:

Имею честь почтительно просить вас выдать полковничий патент подполковнику Эдварду С. Саломону, командующему 82-м полком Иллинойсской пехоты добровольцев, входящим в его бригаду. С удовольствием заявляю, что искренне верю, что подполковник Саломон полностью заслуживает этой милости не только благодаря своим врожденным способностям и заслугам как офицера, но, в частности, благодаря доблести и эффективности, которые он проявил во время этой кампании. Полк, которым он командует, является его лучшей рекомендацией, будучи дисциплинированным, доблестным и хорошо обученным. Будет принято как личное одолжение, если вы приложите особые усилия для получения одобрения патента подполковника Саломона в звании полковника и его зачисления в этом звании Военным министерством.

Respectfully, your obedient servant,
J. S. Robinson,
Colonel Commanding 3d Brigade,
1st Division 20th Army Corps.

Headquarters 1st Division, 20th Army Corps.

June 28th, 1864.

Почтительно направлено, сердечно соглашаясь с вышеизложенной рекомендацией.

(Signed)      A. S. Williams,
Brig. Gen. Commanding Division.

Headquarters 20th Army Corps.

June 28th, 1864.

Почтительно направлено. Я полностью согласен с вышеизложенной рекомендацией. Подполковник Саломон завоевал доброе мнение всех своих товарищей своей великой доблестью и хорошим поведением, и будет справедливой и благодарной оценкой его заслуг присвоить ему это повышение.

(Signed)      Joseph Hooker,
Major-General Commanding.

Headquarters 3d Brigade, 1st Division,
20th Army Corps.

Goldsboro, N. C., April 2nd, 1865.

Достопочтенному Э. М. Стэнтону, военному министру. Сэр:

Имею честь рекомендовать и настоятельно просить о назначении полковника Эдварда С. Саломона из 82-го полка добровольцев Иллинойса на должность бревет-бригадного генерала за доблестную и заслуженную службу.

Полковник Саломон присоединился к этой бригаде со своим полком в начале кампании против Атланты весной 1864 года. Во время боев под Ресакой, штат Джорджия, 14 и 15 мая этот полк вел себя с большой доблестью.

Затем, при Нью-Хоуп, штат Джорджия, 25-го числа того же месяца, полковник Саломон вел свое командование с удивительным хладнокровием и мужеством против врага. Продвинувшись под сильным ружейным и артиллерийским огнем более чем на милю, он удерживал свою линию вплотную к укрепленной позиции противника, без брустверов и с ограниченным запасом боеприпасов.

В битве у Пич-Три-Крик перед Атлантой, штат Джорджия, 20 июля 1864 года полковник Саломон сыграл самую доблестную и заслуженную роль в отражении неоднократных атак противника. Перед лицом яростного обстрела он удерживал свою линию в течение четырех часов, после чего противник отступил с большими потерями.

Во время осады Атланты полковник Саломон всегда выделялся своей энергией, хладнокровием и здравомыслием.

В бою под Эвери-Боро, Северная Каролина, 16 марта 1865 года полковник Саломон, как обычно, вел свой полк в бой с большой доблестью и мастерством.

В битве при Бентонвилле 19 марта 1865 года полковник Саломон и его командование вызвали безоговорочное восхищение у всех, кто был свидетелем их хладнокровия и дисциплины под огнем, а также их эффективных действий при отражении нескольких решительных атак противника.

Полковник Саломон отличился и в других сражениях, помимо упомянутых. При Геттисберге и на Миссионерском хребте его доблесть была очевидна и вызывала высочайшее восхищение.

Я считаю полковника Саломона одним из самых достойных офицеров из всех, кого я знаю. Его полк — его высшая похвала. По уровню подготовки и дисциплины он не уступает никому в этом корпусе. Его послужной список выдержит сравнение с любым другим полком того же возраста в армии.

Полковник Саломон имел патент полковника с апреля 1864 года, но, поскольку в его полку не было необходимого количества людей, он не смог пройти процедуру зачисления.

Искренне надеюсь, что его требования встретят ваше благоприятное внимание.

Остаюсь, сэр, с глубоким уважением, ваш покорный слуга,

(Signed)      J. S. Robinson,
Brig. Gen. U. S. V., Commanding 3d Brigade,
1st Division, 20th Army Corps.

Headquarters 20th Army Corps.

Goldsboro, April 2, 1865.

Я сердечно согласен с рекомендацией генерала Робинсона. Этот офицер (полковник Саломон) имеет заслуженные достоинства. Он умен, доблестен, храбр и верен. У меня было несколько случаев отметить его выдающиеся заслуги. Не может быть более заслуженного повышения.

A. S. Williams,
Brevet Maj. Gen. Commanding.

War Department,

Washington, June 15, 1865.

Сэр:

Настоящим уведомляем вас, что Президент Соединенных Штатов назначил вас за выдающуюся доблесть и заслуги во время войны бригадным генералом добровольцев, по бревету на службе Соединенных Штатов, со старшинством в этом звании с тринадцатого дня марта тысяча восемьсот шестьдесят пятого года. Если Сенат на следующей сессии даст на это свое согласие, вы будете соответствующим образом назначены.

Edwin M. Stanton,
Secretary of War.

Бревет-бригадному генералу Эдварду С. Саломону, добровольцу армии США.

То, что думали о генерале Саломоне и его управлении в качестве губернатора жители территории Вашингтон, лучше всего объясняется цитированием следующей статьи из «Пасифик трибюн», опубликованной в то время, когда он ушел с поста губернатора:

"Resignation of Governor Salomon.

«Принятие Президентом отставки губернатора Саломона повсеместно вызывает сожаление у нашего народа. Он был честным, бесстрашным и способным. Он свободно общался с людьми, отождествлял себя с их интересами и щедро тратил свое время и средства, чтобы привлечь сюда население и способствовать нашим материальным интересам. Он создал репутацию на этом посту, которая сделает его администрацию предметом гордости для его сограждан, и он уходит в отставку с утешением, что добрые и честные люди всех партий считают удачей, что именно он был призван управлять нашими судьбами. Мы выражаем чувства нашего народа, когда выражаем искреннее сожаление, что он счел своим долгом уйти в отставку. Его официальные акты — его лучшие записи; все они встретили самое сердечное одобрение нашего народа».

«Будучи убежденным и последовательным республиканцем, закаленным в огне сражений, когда он доблестно поддерживал флаги, он всегда был верен и тверд в принципах партии, выдающимся членом которой он являлся. Хотя он всегда был готов кошельком, пером и языком отстаивать свои партийные принципы, он был удивительно свободен от партийной нетерпимости при исполнении официальных функций. Он управлял территорией. Партийные требования никогда не заставляли его отступать от служебной честности или долга перед всем народом. Как гордо он может смотреть на этот эпизод своей жизни. Он управлял хорошо. Он удовлетворил всех, ибо благополучие всех было постоянно в его поле зрения; он был верен той должности, которую так счастливо занимал».

«Но его преемник скоро прибудет к нам. Мы готовы оказать исполнительной власти радушный прием. Мы не можем пожелать ему, однако, более высокого или лучшего стремления, чем то, чтобы он оказался достойным преемником того, кто так верно и хорошо выполнял все свои обязанности, как Эдвард С. Саломон».

Shanwalt, Jacob |  |  | 91st Infantry
Samuelson, G. |  |  | 105th Infantry
Stine, Abraham |  |  | 111th Infantry
Switzer, Moses |  |  | 118th Infantry
Salomon, Tobias |  |  | 122nd Infantry
Salomon, Levi |  | C | 123d Infantry
Salomon, Samuel |  | C | 123d Infantry
Strauss, David |  |  | 124th Infantry
Simons, Samuel |  |  | 132nd Infantry
Strauss, Albert |  |  | 156th Infantry
Simon, David S. |  |  | 2nd Cavalry
Sternberg, H. |  |  | 2nd Cavalry
Simons, Daniel |  |  | 4th Cavalry
Strauss, Charles |  |  | 4th Cavalry
Schiff, Gottlieb |  |  | 8th Cavalry
Strauss, Lewis |  |  | 8th Cavalry
Samuelson, David | Corporal |  | 10th Cavalry
Salomon, Henry, | 1st Lieutenant |  | 10th Cavalry
Enlisted as private.
Sampson, Simon |  |  | 10th Cavalry
Died of wounds.
Solomon, H. J. | 2nd Lieutenant |  | 10th Cavalry
Strouse, Charles |  |  | 12th Cavalry
Sachs, Adam | Captain |  | 13th Cavalry
Promoted from 2nd Lieutenant.
Simon, Henry |  | A | 17th Cavalry
Schoneman, Jacob |  |  | 2nd Artillery
Ulman, A. |  |  | 58th Infantry
Vogel, Bernhard |  | D | 9th Infantry
Vogel, Louis |  | D | 43d Infantry
Veteran.
Vogel, Louis |  |  | 44th Infantry
Vogel, Jacob |  |  | 67 Infantry
Vogel, Gottlieb |  |  | 72nd Infantry
Vogel, Charles | Captain | B | 132nd Infantry
Vogel, Lewis |  |  | 2nd Cavalry
Wolf, Julius |  | K | 7th Infantry
At expiration of term re-enlisted as Veteran.
Wolf, Louis |  | A | 9th Infantry
Weil, Louis |  | E | 9th Infantry
Wodic, Emanuel |  | K | 10th Infantry
Has testimonies from his superior officers,
speaking in the highest terms
of his devotion and courage.
Weise, Simon |  | G | 11th Infantry
Wolf, M. P. |  | G | 12th Infantry
Wolfson, R. |  |  | 16th Infantry
Wolf, G. W. |  |  | 16th Infantry
Wolf, Charles |  | K | 18th Infantry
Wolf, Joseph |  |  | 21st Infantry
Wolf, Henry |  | G | 21st Infantry
Wellner, Jacob |  | A | 23d Infantry
Wollner, Jacob |  | B | 23d Infantry
Served three years.
Wolf, Charles |  |  | 24th Infantry
Wolf, Jacob |  | F | 25th Infantry
Wise, Simon |  | A | 26th Infantry
Wise, Isaac |  |  | 31st Infantry
Wurzburger, Abraham |  | A | 82nd Infantry
Wolf, Moses |  | C | 82nd Infantry
Weiss, Joseph |  | H | 82nd Infantry
Waterman, Alfred | Surgeon |  | 105th Infantry
Promoted from Assistant Surgeon.
de Wolf, Henry | Sergeant | D | 134th Infantry
Waterman, David |  |  | 9th Cavalry
Weil, Samuel |  |  | 1st Artillery
Zucker, Simon |  | F | 10th Infantry
Zaellner, Louis |  | C | 82nd Infantry

ИНДИАНА.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Adler, Henry | Corporal | I | 15th Infantry
Adolph, Jacob |  | A | 22nd Infantry
Aaron, Allen |  |  | 33d Infantry
Asher, W. H. |  | E | 33d Infantry
Asher, H. C. |  |  | 33d Infantry
Ash, Isaac |  | B | 37th Infantry
Appel, Moses |  | A | 38th Infantry
Died of wounds received at Stone River.
Appel, Joseph |  | A | 38th Infantry
Asher, S. |  |  | 54th Infantry
Ascher, David |  | E | 57th Infantry
Ash, Joseph |  | H | 67th Infantry
Abraham, Benjamin |  | C | 68th Infantry
Ash, C. M. |  | E | 70th Infantry
Abraham, Ezekiel |  | B | 83d Infantry
Aaron, Daniel |  |  | 90th Infantry
Ash, Daniel | Captain |  | 99th Infantry
Arnold, Moses |  | D | 99th Infantry
Ash, Salomon |  | E | 99th Infantry
Albert, Levi |  |  | 106th Infantry
Aaron, Adolph |  | H | 107th Infantry
Asher, Noah | Corporal | E | 128th Infantry
Mustered out as Sergeant.
Asher, Simpson |  | E | 133d Infantry
Ash, Henry |  | E | 144th Infantry
Abrahamson, Eugene |  | K | 152nd Infantry
Alexander, Levi |  |  | 13th Battery
Baer, Samuel A. |  | I | 7th Infantry
Died of wounds received at the Wilderness.
Berlin, Jacob |  | C | 9th Infantry
Killed at Shiloh.
Benjamin, Abraham | Corporal | C | 10th Infantry
Enlisted as private.
Benjamin, Theodore |  | F | 6th Infantry
Bair, Manasseh |  | K | 8th Infantry
Barnett, Isaac |  | D | 9th Infantry
Barnett, Lewis |  | D | 11th Infantry
Bachman, Benjamin |  | A | 13th Infantry
Benjamin, Julius |  | F | 13th Infantry
Barnett, S. |  |  | 18th Infantry
Benjamin, David |  | B | 20th Infantry
Bernard, Jacob | Corporal | D | 20th Infantry
Bernard, M. |  |  | 1st Heavy Artillery
Bair, Simon |  | E | 26th Infantry
Bernard, Henry |  | K | 1st Cavalry
Benjamin, David J. |  | G | 29th Infantry
Bernard, William |  | E | 32nd Infantry
Blum, Marcus |  | H | 32nd Infantry
Bernard, A. |  |  | 32nd Infantry
Barnhard, David |  | G | 33d Infantry
Benson, David S. |  |  | 3d Cavalry
Bernard, L. |  |  | 38th Infantry
Barnhard, Jacob |  | F | 40th Infantry
Beers, Marcus |  | G | 40th Infantry
Bachman, L. |  |  | 42nd Infantry
Bean, Solomon |  | G | 44th Infantry
Bear, Levi |  | E | 46th Infantry
Baum, C. |  |  | 46th Infantry
Benjamin, Abel |  | G | 46th Infantry
Benjamin, Philip M. |  | G | 46th Infantry
Baer, Manasseh N. | Corporal | B | 47th Infantry
Baer, Daniel |  | B | 47th Infantry
Baer, David |  | G | 72nd Infantry
Baer, Aaron |  | I | 74th Infantry
Mustered out as Quartermaster Sergeant.
Blum, B. |  |  | 77th Infantry
Baier, J. |  |  | 89th Infantry
Bamberger, Herman J. |  | A | 107th Infantry
Bear, Manasseh |  | B | 116th Infantry
Baum, Adam E. |  | E | 116th Infantry
Baum, Zachariah |  | E | 116th Infantry
Bernheimer, Leopold |  | A | 136th Infantry
Coffman, Marcus |  | F | 11th Infantry
Cahn, Ad. |  |  | 32nd Infantry
Cahn, Julius |  |  | 32nd Infantry
Coffman, Isaac |  | D | 40th Infantry
Coffman, Samuel L. |  | B | 2nd Cavalry
Coffman, Levi |  | A | 8th Cavalry
Coffman, Nathan |  | B | 43d Infantry
Captured; died in Rebel prison.
Coffman, Levi | Sergeant | L | 3d Cavalry
Cornelius, Abraham |  | B | 51st Infantry
Cohn, Gabriel | Sergeant | C | 68th Infantry
Coffman, Jacob |  | E | 75th Infantry
Coffman, Jonas |  |  | 75th Infantry
Coffman, Isaac |  | D | 81st Infantry
Coffman, Isaac |  | D | 97th Infantry
Cohen, Charles, Jr. |  |  | 110th Infantry
Coffman, Joseph |  | F | 116th Infantry
Cohen, Charles |  | F | 116th Infantry
Coffman, Joseph |  | K | 128th Infantry
Cohen, Isaac |  | B | 13th Cavalry
Coffman, Jacob |  |  | 8th Battery
Cahn, Albert | Lieutenant |  | 135th Infantry
Cohen, Max |  |  | 3d Cavalry
Cohn, A. J. | Captain |  | Pleasanton's Cavalry
David, Daniel |  | C | 6th Infantry
David, Levi |  | F | 7th Infantry
David, Ephraim | Corporal | H | 7th Infantry
Davidson, Mordecai |  | A | 17th Infantry
Davidson, David |  | G | 20th Infantry
Dryfus, Jacob |  | I | 32nd Infantry
Daniel, J. |  |  | 44th Infantry
De Witt John |  |  | 52nd Infantry
Desar, David | Lieutenant |  | 107th Infantry
Epstein, Frank |  | D | 7th Infantry
Eslinger, Isidor | Captain | E | 32nd Infantry
Emanuel, Benjamin |  | E | 50th Infantry
Ellinger, Jacob S. |  | D | 53d Infantry
Eslinger, A. |  |  | 59th Infantry
Engel, Elias (Minute Men) |  | D | 105th Infantry
Engel, N. (Minute Men) |  | A | 106th Infantry
Emanuel, Daniel |  | A | 116th Infantry
Engelhart, H. D. |  | C | 83d Infantry
Ellinger, Reuben |  |  | 25th Battery
Franks, Ernst |  | K | 17th Infantry
Friedlein, Adam |  | K | 19th Infantry
Frank, Samuel |  | F | 1st Cavalry
Freund, Henry |  | I | 32nd Infantry
Fred, Ephraim |  | H | 53d Infantry
Fred, Jacob |  | H | 53d Infantry
Fryberger, A. J. |  | I | 54th Infantry
Frank, Moses |  | H | 59th Infantry
Fishel, Solomon |  | K | 99th Infantry
Fishel, David |  | K | 99th Infantry
Falk, Isaac W. |  | F | 100th Infantry
Falk, Joseph |  | B | 100th Infantry
Friedlein, Michael |  | C | 118th Infantry
Frankfoder, D. | Lieutenant |  | 142nd Infantry
Friedlein, Joseph |  | E | 147th Infantry
Friedlein, Emanuel |  | E | 147th Infantry
Frank, Adam | Lieutenant |  | 6th Battery
Frank, Joseph |  |  | 10th Battery
Frank, Morris F. |  |  | 25th Battery
Grunburg, Marks |  |  | 8th Infantry
Goldsmith, Joseph |  | F | 11th Infantry
Goldsmith, J. L. |  | K | 15th Infantry
Goldsmith, Joel L. |  | E | 18th Infantry
Wounded at Pea Ridge.
Goodman, C. | Corporal |  | 23d Infantry
Goldman, W. H. |  | A | 23d Infantry
Goodman, Benjamin S. |  | B | 24th Infantry
Goodman, D. |  |  | 26th Infantry
Goldsmith, Frederick |  | H | 26th Infantry
Goodman, Jacob |  | D | 30th Infantry
Goldsmith, G. B. |  | A | 31st Infantry
Goldsmith, J. L. |  | G | 33d Infantry
Goldsmith, John |  | F | 34th Infantry
Goldsmith, M. |  | B | 38th Infantry
Goodman, J. |  |  | 38th Infantry
Goodman, Maier |  | E | 38th Infantry
Greenfield, Henry |  | G | 2nd Cavalry
Goldsmith, Henry |  | B | 44th Infantry
Goldsmith, J. W. |  | F | 44th Infantry
Green, Solomon A. |  | A | 54th Infantry
Goodman, Charles B. |  | B | 54th Infantry
Goldsmith, George W. |  | B | 57th Infantry
Goodman, A. |  |  | 58th Infantry
Killed at Stone River.
Goldman, Jesse |  | I | 60th Infantry
Goldsmith, M. H. |  | K | 67th Infantry
Goldsmith, W. H. |  | I | 68th Infantry
Goldsmith, James |  | D | 80th Infantry
Goldman, Alexander |  | I | 80th Infantry
Goldsmith, Joseph |  | K | 103d Infantry
Goldstein, Samuel |  | E | 107th Infantry
(Minute Men)
Goodman, Abraham |  | A | 113th Infantry
(Minute Men)
Goldsmith, Bernard |  | D | 136th Infantry
Goldman, Jonathan |  | I | 142nd Infantry
Goldman, P. |  | D | 144th Infantry
Goldsmith, J. G. | Corporal |  | 9th Battery
Goldsmith, Edwin | Adjutant |  | 100th Infantry
Hayman, Louis | Corporal | K | 18th Infantry
Harris, Simon |  | H | 20th Infantry
Killed at Gettysburg.
Hess, Leopold |  | B | 23d Infantry
Hirsch, Philip |  | K | 26th Infantry
Hess, Levi M. | Lieutenant | B | 29th Infantry
Promoted from Sergeant
Hess, Joseph |  | H | 31st Infantry
Hahn, C. |  |  | 32nd Infantry
Hahn, J. |  |  | 32nd Infantry
Hirsch, Jacob |  | C | 37th Infantry
Hinneman, David |  | B | 8th Cavalry
Hinneman, Joseph |  | B | 8th Cavalry
Hoffman, Solomon |  | A | 2nd Cavalry
Hess, Alexander | Lieutenant  | F | 2nd Cavalry
Promoted from Sergeant.
Hoffman, Emanuel L. |  | E | 42nd Infantry
Hersh, J. W. |  | C | 44th Infantry
Hoffman, Aaron | Corporal | D | 3d Cavalry
Herrman, Abraham B. |  | D | 46th Infantry
Herman, Joseph | Corporal | F | 46th Infantry
Hess, J. |  |  | 46th Infantry
Hoffman, Jacob |  | D | 47th Infantry
Huffman, Simon |  | D | 47th Infantry
Hess, Jacob | Captain | K | 21st Infantry
Herschman, G. W. |  | B | 51st Infantry
Heller, Daniel |  | H | 51st Infantry
Hochstetter, Joseph |  | A | 52nd Infantry
Killed by guerillas.
Hochstetter, Jacob |  | C | 52nd Infantry
Heachburger, Levi |  | C | 63d Infantry
Herzog, Isaac |  | D | 63d Infantry
Hochstetter, Benjamin | Lieutenant |  | 67th Infantry
Hirschberger, Abraham | D |  | 72nd Infantry
Hirschberger, Noah |  | D | 72nd Infantry
Hyneman, J. |  | E | 80th Infantry
Hyneman, Lewis |  | D | 83d Infantry
Hirsch, Wolf |  | C | 82nd Infantry
Wounded at Chickamauga and taken prisoner;
he served throughout the Civil War.
Hirschman, Ezekiel |  | G | 100th Infantry
Hart, Aaron | Corporal | D | 103d Infantry
Hahn, Joseph (Minute Men) |  | G | 106th Infantry
Herrman, A. (Minute Men) |  |  | 107th Infantry
Hart, Aaron |  | I | 9th Cavalry
Herman, Reuben |  | H | 12th Infantry
Hirsch, George |  | G | 135th Infantry
Hirsch, Jacob |  | A | 136th Infantry
Hahn, Jacob |  | A | 136th Infantry
Hess, L. |  |  | 136th Infantry
Hirsch, August |  | A | 142nd Infantry
Heineman, William | Corporal | F | 146th Infantry
Herman, Jacob |  | F | 149th Infantry
Herzog, Jacob C. |  | D | 154th Infantry
Heller, Abraham |  | H | 155th Infantry
Hirsch, Ferdinand |  |  | 6th Battery
Hirschler, Abraham |  | M | 4th Cavalry
Died in Libby Prison.
Isaacson, J. A. |  | H | 15th Infantry
Josephs, Abraham C. | Sergeant | K | 11th Infantry
Joseph, Mark P. | Captain | K | 11th Infantry
Enlisted as private; wounded.
Jacobs, Nathan |  | G | 13th Infantry
Judah, Samuel |  | K | 20th Infantry
Joseph, Marx |  |  | 1st Heavy Artillery
Jacobs, Elias |  | K | 30th Infantry
Judah, Israel |  | F | 31st Infantry
Jacoby, S. |  |  | 48th Infantry
Died of wounds.
Judah, H. |  |  | 90th Infantry
Jacobs, A. M. |  | E | 114th Infantry
Judah, Th. O. |  | D | 117th Infantry
Joseph, John |  | A | 3d Cavalry
Jacobson, Samuel |  |  | 14th Battery
Kaufman, Jacob C. |  | G | 20th Infantry
Kaufman, Adolph |  | F | 32nd Infantry
Koch, Joseph |  | A | 60th Infantry
Koch, L. |  | Corporal | 60th Infantry
Koch, P. |  |  | 60th Infantry
Kahn, Julius |  | I | 76th Infantry
King, Isaac |  | B | 88th Infantry
Kiser, Moses |  | B | 88th Infantry
Kaufman, Jacob | Corporal | A | 89th Infantry
Kahn, Eli (Minute Men) |  | D | 110th Infantry
Kauffman, Benjamin |  | A | 118th Infantry
Kauffman, Abraham |  | G | 11th Cavalry
Kuhn, Leo |  | B | 136th Infantry
Kauffman, Benjamin |  | G | 139th Infantry
Kauffman, Abraham |  | G | 149th Infantry
Kuhn, S. |  |  | 3d Battery
Kirschler, A. | Sergeant | M | 4th Cavalry
Captured; died in Andersonville Prison.
Kubitshek, Michel |  | I | 88th Infantry
Kubitshek, Henry | Lieutenant | G | 48th Infantry
Promoted from ranks.
Knefler, Frederick | Brigadier-General |  | 79th Infantry

Достиг самого высокого звания среди всех израильтян, служивших во время Гражданской войны. Он записался рядовым в 79-й полк добровольцев Индианы и поднимался шаг за шагом, пока не был произведен в полковники своего полка. Впоследствии он был назначен бригадным генералом, затем бревет-генерал-майором за заслуги при Чикамоге. Он участвовал в основных сражениях Армии Камберленда под командованием генералов Роузкранса, Томаса, Шермана и Гранта и принимал участие в боях под командованием Шермана в марше к морю. Генерал Кнефлер имеет репутацию одного из самых доблестных солдат. Сейчас он живет в Индианаполисе, пользуясь почетом и уважением.

Lichtenberger, Louis |  | G | 6th Infantry
Lilienthal, Henry |  | H | 11th Infantry
Lippman, Fr. L. |  | A | 12th Infantry
Lowenthal, Isidor S. | Corporal | G | 18th Infantry
Lehman, Simon | Corporal | C | 21st Infantry
Lehman, C. |  | C | 21st Infantry
Lehman, Rudolph |  |  | 23d Infantry
Levi, J. S. |  | E | 23d Infantry
Lazarus, Henry |  | C | 24th Infantry
Lowenthal, Adam S. | Captain | H | 29th Infantry
Enlisted as private; promoted at
the battle of Stone River.
Lehman, Henry |  | F | 31st Infantry
Lehman, H. D. |  | F | 31st Infantry
Levi, Nathan |  | H | 32nd Infantry
Levy, Nathan | Lieutenant  |  | 32nd Infantry
Levy, Abraham |  | K | 32nd Infantry
Leopold, W. W. |  |  | 8th Cavalry
Lichtenwater, David |  | B | 44th Infantry
Lorsch, David C. |  | K | 44th Infantry
Levi, Morris |  | I | 52nd Infantry
Lehman, Samuel J. |  | K | 57th Infantry
Lippold, Julius |  | G | 58th Infantry
Leavit, Samuel |  |  | 44th Infantry
Levi, J. S. | Corporal | G | 66th Infantry
Killed at Richmond, Kentucky.
Levi, Washington |  | G | 123d Infantry
Letterman, Joseph |  | M | 10th Cavalry
Lowenthal, Theodore |  | D | 135th Infantry
Loeb, Isaac |  | G | 138th Infantry
Ludwig, Herman | Lieutenant |  | 20th Battery
Loeb, Jacob |  |  | 1st Battery
May, Frank |  |  | 2nd Infantry
Myers, Levi D. |  |  | 7th Infantry
Meyer, Jacob |  | D | 7th Infantry
Mayer, Ferdinand | Corporal |  | 10th Infantry
Promoted to Lieutenant.
Marx, Isaac I. |  | I | 11th Infantry
Manuel, Julius P. |  | B | 12th Infantry
Meyer, Abraham |  | K | 12th Infantry
Marks, Samuel |  | D | 13th Infantry
Died of wounds.
Meyer, Adolph | Lieutenant | K | 14th Infantry
Mendel, G. W. | Corporal | E | 16th Infantry
Meyers, David R. |  |  | 17th Infantry
May, Isaac M. | Major |  | 19th Infantry
Meyers, L. |  | F | 19th Infantry
Moritz, Jacob |  | B | 22nd Infantry
Moritz, Frederick |  | B | 22nd Infantry
Marcus, Alexander B. |  | G | 24th Infantry
Meyer, Joseph |  | K | 27th Infantry
Manuel, Simon |  | E | 29th Infantry
Moritz, Charles |  | F | 29th Infantry
Marks, Jesse N. |  | I | 29th Infantry
Meyer, Ernst | Lieutenant |  | 32nd Infantry
Maier, Henry |  | F | 30th Infantry
Mayer, Leopold |  | B | 32nd Infantry
Maier, Jacob |  | E | 32nd Infantry
Meier, Ferdinand C. | Sergeant | K | 32nd Infantry
Meyer, Henry |  | G | 33d Infantry
May, Lewis |  | K | 34th Infantry
Meyer, Jacob | Sergeant | I | 37th Infantry
Promoted from the ranks.
Mayer, Herman L. |  | C | 44th Infantry
Mayer, Julius |  | I | 46th Infantry
Mayer, Samuel |  | D | 48th Infantry
Moritz, Daniel |  | C | 54th Infantry
May, Simon |  | F | 58th Infantry
Mayer, J. G. | Lieutenant |  | 7th Cavalry
Mayer, Abraham |  | I | 59th Infantry
Mayer, Henry |  | D | 60th Infantry
Myer, Isaac F. | Corporal | C | 63d Infantry
Moses, Samuel |  | D | 63d Infantry
Maas, Isaac | Captain |  | 65th Infantry
Moses, Isaac |  | A | 66th Infantry
Maier, Joseph |  | C | 67th Infantry
Mayer, Henry |  | D | 69th Infantry
Mann, David |  | E | 69th Infantry
Mann, Isaac |  | E | 69th Infantry
Mayer, Henry F |  | G | 76th Infantry
Mann, Daniel |  | A | 79th Infantry
Moses, James |  | K | 80th Infantry
May, Abraham |  | F | 82nd Infantry
May, Jacob |  | F | 82nd Infantry
Meyer, Jacob |  | K | 89th Infantry
Marks, Jacob |  | A | 90th Infantry
Mann, Samuel |  | C | 90th Infantry
Marks, Henry |  | A | 91st Infantry
Manuel, Jacob |  | D | 93d Infantry
Moss, Lewis | Lieutenant |  | 107th Infantry
Mayer, Louis (Minute Men) |  | B | 107th Infantry
Meyer, Joseph (Minute Men) |  | I | 107th Infantry
Marks, Isaac H. (Minute Men) |  | C | 108th Infantry
May, Frank (Minute Men) |  | K | 108th Infantry
May, Eli (Minute Men) |  | D | 110th Infantry
Marks, Abraham |  | F | 138th Infantry
Morris, Mordecai |  | B | 138th Infantry
Myers, Solomon |  | D | 147th Infantry
Myers, Isaac |  | A | 148th Infantry
Myers, Jacob |  | D | 151st Infantry
Myers, Benjamin |  | H | 151st Infantry
Meyer, Herman H. |  | B | 156th Infantry
Meier, Adolph H. |  | D | 156th Infantry
Mustered out as Sergeant.
Mayer, Julius | Corporal |  | 1st Battery
Nathan, Harris |  | H | 7th Infantry
Neuman, Reuben |  | C | 33d Infantry
Nussbaum, Josiah |  | B | 47th Infantry
Nussbaum, Henry |  | B | 47th Infantry
Nussbaum, Joel |  | F | 53d Infantry
Newman, Joseph |  | G | 58th Infantry
Newman, Simon |  | C | 60th Infantry
Nussbaum, Joseph |  | A | 89th Infantry
Newberger, Sylvester |  | G | 138th Infantry
Nussbaum, Jacob |  |  | 13th Battery
Ochs, Lewis |  | G | 11th Infantry
Ochs, Friedrich |  | F | 32nd Infantry
Killed at Chickamauga.
Oscar, Marcus |  | D | 59th Infantry
Russell, E. J. |  | F | 19th Infantry
Severely wounded.
Rosenbaum, William |  | C | 26th Infantry
Rose, Joseph |  | E | 38th Infantry
Rose, Solomon |  | E | 38th Infantry
Rosenthaler, J. G. |  | E | 46th Infantry
Roschild, Albert |  | I | 53d Infantry
Rich, David |  | E | 67th Infantry
Rich, Jonah |  | E | 67th Infantry
Rosenberg, Philip |  | A | 81st Infantry
Rosengarten, Leon T. |  | I | 104th Infantry
Rosenthal, Moses |  | H | 106th Infantry
(Minute Men)
Rosenthal, Samuel |  | E | 107th Infantry
(Minute Men)
Rosenthal, William |  | H | 110th Infantry
(Minute Men)
Rosenberg, John |  | B | 129th Infantry
Rich, Nathan |  | C | 137th Infantry
Salmon, Enoch C. |  | K | 10th Infantry
Salomon, Isaac |  | D | 10th Infantry
Schlessinger, Lewis |  | E | 10th Infantry
Stern, Henry | Lieutenant |  | 13th Infantry
Enlisted as private.
Stettner, Henry |  | K | 11th Infantry
Speyer, Joseph |  | K | 13th Infantry
Samuelson, August |  | B | 17th Infantry
Strouse, W. H. |  | G | 18th Infantry
Simon, Isaac D. |  | K | 18th Infantry
Solomon, William |  | D | 21st Infantry
Steiner, Jacob |  |  | 24th Infantry
Segall, Bernhard |  | F | 29th Infantry
Wounded at Shiloh and at Grand Gulf.
Strouse, Martin |  | A | 30th Infantry
Solomon, Jacob |  | C | 31st Infantry
Stein, Emil |  | H | 32nd Infantry
Sachs, Max | Lieutenant | C | 32nd Infantry

Погиб в Боулинг-Грин, Кентукки. Он отказался сдаться окружавшим его мятежникам, но сумел задержать продвижение противника настолько, чтобы позволить своим товарищам получить подкрепление и рассеять врага — один из самых героических подвигов во время войны.

Selig, Siegmund | Lieutenant | K | 32nd Infantry
Simon, Levy |  | B | 34th Infantry
Strouse, Simon |  | K | 34th Infantry
Schott, Ezekiel |  | F | 37th Infantry
Sanders, Aaron |  | A | 38th Infantry
Solomon, Michael |  | B | 2nd Cavalry
Strouss, Lewis |  | H | 42nd Infantry
Strouse, Joseph |  | A | 44th Infantry
Strouse, Frederick |  | D | 3d Cavalry
Strouse, Daniel |  | B | 47th Infantry
Sulzer, Jacob |  | G | 53d Infantry
Salmon, William C. |  | C | 54th Infantry
Steiner, Jacob |  | B | 58th Infantry
Stern, Samuel | Quartermaster |  | 58th Infantry
Simon, Joseph |  | F | 59th Infantry
Schoenfeld, Jacob |  | F | 60th Infantry
Swarz, Isaac |  | H | 60th Infantry
Swarz, Levi |  | H | 60th Infantry
Simon, Louis |  | D | 65th Infantry
Stein, Joseph L. |  | C | 69th Infantry
Simon, Joseph, Jr. |  | F | 69th Infantry
Sigmonds, Joel |  | I | 69th Infantry
Spiegel, Daniel |  | A | 70th Infantry
Solomon, James |  | H | 71st Infantry
Schiller, Daniel |  | C | 73d Infantry
Schiller, I. |  |  | 73d Infantry
Samuelson, Samuel |  | E | 73d Infantry
Solomon, Lewis |  | C | 80th Infantry
Salmon, Jacob N. |  | I | 81st Infantry
Solomon, David N. |  | E | 85th Infantry
Stern, Jacob |  | C | 90th Infantry
Solomon, Levi |  | D | 91st Infantry
Sommers, Aaron |  | I | 91st Infantry
Shoemaker Aaron | Lieutenant |  | 101st Infantry
Spiegel, Edward (Minute Men) |  | A | 107th Infantry
Solomon, Charles (Minute Men) |  | I | 107th Infantry
Solomon, James (Minute Men) |  | F | 112th Infantry
Schoen, Max | Sergeant | G | 7th Cavalry
Schelt, William |  | B | 132nd Infantry
Mustered out as Sergeant.
Strouse, David |  | G | 133d Infantry
Sterns, Isaac |  | A | 137th Infantry
Shott, Ezekiel | Lieutenant | I | 139th Infantry
Stein, Herman |  | E | 142nd Infantry
Solomon, Philip | Corporal | G | 149th Infantry
Simons, Solomon |  |  | 5th Battery
Seixas, Eugene |  |  | 21st Battery
Sampson, Joseph | Lieutenant |  | 154th Infantry
Waterman, Solomon | Captain | I | 7th Infantry
Promoted for gallantry;
killed at the Battle of Port Republic
Virginia, while at the head of his Company.
Wolf, Jacob |  | C | 9th Infantry
Waterman, Moses |  | I | 11th Infantry
Wolf, Samuel |  | K | 11th Infantry
Wolf, Samuel |  | M | 11th Infantry
Wolf, Joel | Lieutenant-Colonel |  | 16th Infantry
Killed at Richmond, Kentucky.
Wolf, David |  | C | 21st Infantry
Wiener, Simon |  | F | 30th Infantry
Weiler, Aaron |  | G | 32nd Infantry
Weil, Bernard |  | K | 32nd Infantry
Wolf, Samuel |  | L | 8th Cavalry
Wolf, Samuel |  | H | 42nd Infantry
Wolf, David |  | G | 48th Infantry
Wolf, Aaron |  | I | 53d Infantry
Wolf, Levi |  | K | 54th Infantry
Wise, Abraham C. |  | I | 65th Infantry
Wolf, Samuel | Lieutenant |  | 73d Infantry
Wolf, Lewis |  | F | 74th Infantry
Wolf, Reuben |  | K | 74th Infantry
Killed at Murfordsville.
Wolf, Jacob |  | C | 87th Infantry
Wolf, Levi |  | B | 97th Infantry
Waterman, Henry |  | C | 100th Infantry
Wolf, Joseph |  | I | 100th Infantry
Waterman, Henry F. | Lieutenant |  | 101st Infantry
Killed at Mission Ridge.
Wolf, Levi (Minute Men) |  | A | 106th Infantry
Wolf, Moses (Minute Men) |  | E | 107th Infantry
Wolf, Isaac (Minute Men) |  |  | 107th Infantry
Wise, Emanuel D. |  | G | 118th Infantry
Wolf, Moses A. |  | I | 118th Infantry
Wolf, Levi | Lieutenant |  | 124th Infantry
Wolf, Solomon |  | C | 124th Infantry
Wolf, Adam | Lieutenant |  | 130th Infantry
Wolf, Emanuel | Corporal | G | 138th Infantry
Enlisted as private.
Wise, Abraham B. |  | B | 10th Cavalry
Wolf, Jacob |  | A | 152nd Infantry
Wiesenthal, Louis | Lieutenant |  | 7th Battery
Wolf, Joseph |  |  | 9th Battery
Waterhouse, Charles |  |  | Brigade Band

АЙОВА.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Appel, Alexander M.  | Sergeant Major   |  | 16th Infantry

Отличился спасением полкового знамени при Питтсбург-Лэндинг; записался рядовым; повышен за доблесть. В течение пятнадцати лет был членом поста Джорджа Г. Мида Великой армии Республики, удостоен избрания командиром поста, а в 1893 году назначен помощником инспектора постов ВАР.

Benny, William B. |  | C | 4th Infantry
Wounded at Pea Ridge.
Boehm, S. | Corporal  | F | 6th Infantry
Enlisted as private.
Eller, Jacob |  | I | 34th Infantry
Gerson, N. |  |  | 6th Cavalry
Klein, Max |  |  | 1st Cavalry
Meyers, Jacob |  | D  | 10th Infantry
Meller, Isaac |  | D | 24th Infantry
May, Victor
Answered first call for 75,000 men;
subsequently enlisted for the war.
Newbold, H. | Colonel |  | 14th Infantry
Killed at Red River.
Sanders, Leopold |  |  | 4th Infantry
Strauss, Charles |  | C | 24th Infantry

КАНЗАС.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Bondi, August | Sergeant | K | 5th Cavalry
Wounded three times; discharged; disabled. 
Frank, Henry |  |  | Infantry
Liebschutz, Adolph | Brevet 1st | K | 9th Cavalry
| Lieutenant
Enlisted as private; brevetted for
meritorious conduct;
wounded at Prairie Grove, Arkansas.
Rosenfeld, —— | Quartermaster  |  | 13th Infantry
Ulmer, J. |  | C | 8th Cavalry
Wittenberg, Arnold |  | H | 2nd Infantry
Wittenberg, Marcus |  | H | 5th Cavalry
Killed on the battlefield.
Wolf, Eugene |  |  | 5th Cavalry
Seriously wounded.
Wittenberg, Moritz |  | B | 12th Infantry

КЕНТУККИ.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Davis, Henry |  | B | 16th Infantry
David, Joseph |  | E | 1st Cavalry
Feist, Jacob | Sergeant | G | 1st Infantry
Promoted from private;
four years' service.
Hoffman, Lazarus |  | B | 15th Infantry
Three years' service;
wounded at Chickamauga.
Hecht, Noah |  | D | 23d Infantry
Hilp, Jacob |  |  | 1st Cavalry
Lowenstein, Samuel B. |  | K | 1st Cavalry
Levi Henry |  | { 23d Infantry and
|  | { 2nd United States Cavalry
Pollock, Abraham | Quartermaster  |  | 21st Infantry
Pfeifer, Joseph |  |  | 21st Infantry
Rothschild, A. | Captain | B | 15th Infantry
Enlisted as private; promoted for bravery at Stone
River; wounded.
Rosenthal, Samuel |  | D | 34th Infantry
Straus, Louis |  | E | 6th Infantry
Schoenberg, Elias |  | C | 16th Infantry
Spitzer, Joseph |  | C | 16th Infantry
Speyer, Henry | Captain | D | 23d Infantry
Seessel, Henry |  | I | 1st Cavalry
Slaughter, Joseph |  | K | 1st Cavalry
Trauerman, Bernard |  | F | 1st Infantry
Ulman, Gus. |  |  | 3d Infantry
Weil, Moses |  |  | 2nd Infantry
Weil, Bernard |  |  | 3d Infantry

ЛУИЗИАНА.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Adler, Adolph |  |  | 5th Infantry
Aaron, Moses |  | B | 11th Infantry
Abraham, Joseph |  | B | 11th Infantry
Asher, I. |  | K | 11th Infantry
Alexander, J. |  | K | 11th Infantry
Anselm, Jacob |  |  | 18th Infantry
Died on the field of battle.
Assenheimer, David | Captain | F | 22nd Infantry
Promoted from the ranks.
Albrecht, Adolph |  |  | Crescent Heavy
|  |  | Artillery
Aronstein, Julius |  |  | Colonel Wingfield's
|  |  | Battery
Brandt, J. R. |  | B | 1st Infantry
Served during the war.
Baum, G. A. |  | C | 2nd Infantry
Benson, F. | Corporal | C | 3d Infantry
Brandenstein, M. |  | K | 3d Infantry
Killed at Vicksburg.
Badt, W. |  |  | 3d Infantry
Bath, H. |  |  | 6th Infantry
Benjamin, Michael |  | B | 11th Infantry
Bard, Jacob |  | B | 11th Infantry
Bloom, Abraham |  | K | 11th Infantry
Brown, Louis |  | K | 11th Infantry
Bloomensteil, Isaac |  | K | 11th Infantry
Baer, M. |  | K | 11th Infantry
Bodenheimer, Lazarus |  | K | 11th Infantry
Blum, M. |  | K | 11th Infantry
Bernstein, Jacob |  | K | 11th Infantry
Brown, Herman |  |  | Washington Artillery
Blum, Samuel P. | Lieutenant  | D | 22nd Infantry
Cohn, M. |  | D | 3d Infantry
Caspari, L. | Captain | G | 3d Infantry
Promoted from the ranks.
Calinski, P. |  | H | 3d Infantry
Cohn, I. |  | A | 5th Infantry
Cohen, J. C. | Captain |  | 5th Infantry
Killed at Chancellorsville.
Cohen, Jacob A. |  | A | 15th Infantry
Killed at Manassas, August 30th, 1862; buried in
Jewish cemetery, Richmond, Virginia.
Danziger, Isadore |  | B | Orleans Guards
Dalsheimer, Alexander |  | K | 3d Infantry
Taken prisoner at Corinth.
De Meza, J. H. |  |  | Washington Artillery
Ellis, Lewis C. L. |  |  | 22nd Infantry
Frankel Felix |  | K | 3d Infantry
Florence, Henry C. |  |  | Washington Artillery
Fischel, Charles |  | F | 8th Infantry
Falk, S. |  |  | 11th Infantry
Falk, Ferdinand |  | K | 11th Infantry
Friedliener, Benjamin |  |  | 12th Infantry
Served three years.
Friedheim, Herman |  | F | 12th Infantry

«Вступил в роту солдат Конфедерации, которая стала ротой F 12-го пехотного полка. Не было человека храбрее, который когда-либо стрелял из ружья. В битве при Франклине, штат Теннесси, когда не было ни одного офицера, чтобы вести людей, он, будучи сержантом, возглавил свою роту и перешел через парапет в федеральные окопы, и вместе с Джеймсом А. Платтом, товарищем, был захвачен в плен и отправлен в лагерь Дуглас в Иллинойсе, где оставался в заключении до окончания войны». — Из газетной вырезки.

Florence, Lewis |  |  | Under Colonel Thomas
Killed at Vicksburg.
Gersholt, William |  | B | 1st Infantry
Goldcheause, J. |  | D | 11th Infantry
Galt, Jacob |  | K | 11th Infantry
Gusdofer, Morris |  | K | 11th Infantry
Gross, Charles |  |  | 17th Infantry
Harby, I. K. |  |  | Washington Artillery
Haas, A. M. |  | G | 1st Infantry
Haber, Ferdinand A. |  |  | 1st Infantry
Hyams, S. M. | Lieutenant-Colonel | 3d Infantry
Promoted for bravery. Colonel of Cavalry.
Haas, Henry |  |  | 3d Infantry
Enlisted 1861; served until close of war.
Hirsch, B. |  | A | 3d Infantry
Killed at battle of Iuka.
Hochinski, W. |  | D | 3d Infantry
Hyams, J. P. |  | G | 3d Infantry
Promoted for gallant conduct at the battle of Elk Horn.
Hirsch, H. |  | K | 3d Infantry
Killed at the battle of Iuka.
Hellman, H. |  | A | 5th Infantry
Hart, Alexander | Major |  | 5th Infantry

Повышен из унтер-офицеров, с 1863 года — полковник, был ранен; командовал полком; взят в плен при Шарпсберге; серьезно ранен при Шарпсберге, снова при Геттисберге.

Haas, Isidore |  | E | 8th Infantry
Enlisted 1861; served until close of war.
Hirschfield, Benjamin |  | C | 11th Infantry
Hirschberg, Frederick |  | D | 11th Infantry
Holzman, Benjamin |  | K | 11th Infantry
Hymes, I. | Lieutenant  | K | 11th Infantry
Hymes, P. |  | K | 11th Infantry
Herzog, S. |  | K | 11th Infantry
Hart, Sidney A. |  |  | 13th Infantry
Hirsch, N. |  |  | 18th Infantry
Hertz, Solomon |  |  | 22nd Infantry
Herrmann, H. |  |  | 41st Infantry
Isaacson, H. M. | Captain |  | 22nd Washington
|  |  | Artillery
Israel, E. L. |  |  | 5th Infantry
Jacobs, —— |  |  | 5th Infantry
Jastrenski, Leon |  |  | 10th Infantry
Promoted for gallantry and daring.
Jacobs, Julius A. |  | K | 11th Infantry
Jacobs, Aaron |  | B | 11th Infantry
Jacobs, Isaac |  |  | 22nd Infantry
Jonas, Benjamin F. |  |  | Fenner's Battery
Served as private until close of war;
afterwards United States Senator
from Louisiana.
Kursheedt, E. I. |  |  | 2nd Washington
|  |  | Artillery
Promoted for bravery.
Kohlman, S. |  |  | Watson's Battery
Enlisted at eighteen and served from 1861
until the close of the war.
Klotz, Abraham |  |  | Donaldsonville
Served four years. |  |  | Artillery
Kling, Gabriel |  |  | Donaldsonville
Served four years. |  |  | Artillery
Kahn, Gabriel |  | E | 2nd Infantry
Kahn, Selig |  | A | 3d Infantry
Wounded at Vicksburg; served four years.
Kahn, Abraham |  |  | 8th Infantry
Kahn, Moses |  | B | 9th Infantry
Kaufman, S. |  |  | 11th Infantry
Kaufman, Moses |  | K | 11th Infantry
Kahn, Isaac | Sergeant | K | 11th Infantry
Kahn, A. |  | K | 11th Infantry
Kahn, Julius |  | K | 11th Infantry
Kuhn, Samuel |  |  | 20th Infantry
Levy, Edgar |  |  | 1st Washington
|  |  | Artillery
Levy, Lionel L. |  |  | 5th Washington
|  |  | Artillery
Levy, Simon |  |  | 5th Washington
|  |  | Artillery
Loeb, Henry |  |  | Donaldsonville
|  |  | Artillery
Served through the war.
Levy, Eugene H.                     } |  | C | Dreux Battery
Wounded at Petersburg; }
served through the war.  }
Levy, Julius H.                       }
Served through the war. } (3 brothers) |  | C | Dreux Battery
Levy, Joseph C.                      } | Lieutenant |  | 1st Infantry
Killed in leading charge }
at Shiloh.                        }
Levy, Lionel C., Jr. |  |  | Fenner's Battery
Enlisted at fifteen and
served until the close of the war.
Levy, D. C. |  |  | 1st Infantry
Killed at Franklin.
Levy, David C. |  |  | 1st Infantry
Distinguished for courage; killed at Shiloh.
Lisso, Julius |  |  | 1st Infantry
Lisso, Marx |  |  | 1st Infantry
Levy, Julian S. |  | B | 1st Infantry
Labat, Jacob C. |  |  | 2nd Infantry
Lichtenstein, Wolf |  | A | 2nd Infantry
Levy, D. |  | D | 2nd Infantry
Lipman, Joshua | Orderly  { | } G | 2nd Infantry
Wounded at Winchester; | Sergeant { | } H | 5th Infantry
subsequently Lieutenant.
Levy, William | Colonel |  | 2nd Infantry
Levy, Henry M. |  |  | 2nd Infantry
Levy, L. |  | I | 3d Infantry
Enlisted 1861;
served until the close of the war;
wounded at Oak Hill.
Lyons, Isaac L. | Captain |  | 5th Infantry
Seriously wounded at Malvern Hill,
yet served until the close of the war.
Lippman, Lewis P. | Captain | E | 5th Infantry
Enlisted as private; promoted for bravery;
killed at Fredericksburg.
Labat, David Cohen | Captain |  | 5th Infantry

Когда вследствие тяжелой болезни, полученной на службе и приведшей к хронической астме, капитан Лабат был вынужден подать в отставку, Дж. Бэнкхед Магрудер, командующий генерал, завизировал письмо капитана об отставке словами: «Отставка капитана Лабата — потеря для государственной службы».

Lippman, L. S. | Lieutenant |  | 5th Infantry
Killed May 9, 1863; buried at Jewish Cemetery,
Richmond, Virginia.
Levy, Julien |  |  | 5th Infantry
Subsequently with "Stonewall" Jackson.
Labat, Jackson E. |  |  | 5th Infantry
Captured at Vicksburg.
Lippman, Louis C. |  | E | 5th Infantry
Levy, Isaac |  |  | Point Cooper
|  |  | Artillery

Прослужил всю войну с увольнением по состоянию здоровья в кармане; проявил заметную храбрость в битве при Бейкерс-Крик. Его готовность, мастерство и неустрашимое мужество в сочетании сделали его во всех отношениях эффективным солдатом.

Levy, Albert |  |  | Louisiana Guards
|  |  | Artillery
Lion, Sylvain |  |  | Donaldsonville
|  |  | Artillery
Levy, E. |  |  | Donaldsville
|  |  | Artillery
Lichtenstein, William |  |  | Louisiana Reserves
Landman, Benjamin |  | K | 11th Reserves
Levy, Daniel |  | K | 11th Reserves
Loeb, Solomon |  | E | 11th Infantry
Levy, H. |  | K | 11th Infantry
Levy, S., Jr. |  | K | 11th Infantry
Levy, David C., Jr. | Lieutenant | H | 13th Infantry
Promoted from private; Acting Adjutant;
twice wounded; killed at Murfreesboro.
Lippman, Asher |  |  | 22d Infantry
Lyons, David |  |  | 22nd Infantry
Levy, Aaron | Sergeant | D | 30th Infantry
Marks, Harry H. |  |  | 1st Washington
Fell in charge at Malvern Hill. |  |  | Artillery
Marks, Edwin |  |  | National Guards
|  |  | Battery
Meertif, Samuel |  |  | 1st Infantry
Marcuss, M. |  |  | 2d Infantry
Meyer, Adolph |  |  | 3d Infantry
Mayer, J. P. | Corporal | E | 3d Infantry
Wounded at Iuka and again at Vicksburg.
March, —— |  |  | 3d Infantry
March, Henry |  |  | 5th Infantry
Promoted to Assistant Quartermaster.
Maas, Max |  | A | 5th Infantry
Moses, Philip |  |  | 5th Infantry
Marks, Henry Clay | Lieutenant |  | 10th Infantry
Killed at Malvern Hill.
Meyer, Leo W. |  | B | 11th Infantry
Meyer, E. H. |  | E | 11th Infantry
Mannheimer, B. |  | G | 11th Infantry
Meyer, E. |  | K | 11th Infantry
Moch, Henry |  | K | 11th Infantry
Killed in battle.
Meyer, Siegmund |  |  | 17th Infantry
Magner, Bernard |  |  | Fenner's Battery
Served through war.
Marks, Washington | Major |  | 22nd Infantry
Promoted.
Marks, D. H. | Captain |  | 22nd Infantry
Marks, Marion | Lieutenant |  | 22nd Infantry
Promoted from the ranks.
Marks, Hillel |  | E | 22nd Infantry
Marks, Leon R. | Colonel |  | 27th Infantry
Killed at Vicksburg.
Marks, I. |  |  | Boone's Battery
Milled, Charles D. |  |  | Dreux Battalion
Marks, Frederick |  |  | Louisiana Guard
|  |  | Artillery
Moose, Charles |  |  | Donaldsonville
|  |  | Artillery
Meyer, Adolph | Hon. General
Newman, A. |  | C | 3d Infantry
Captured at Corinth.
Nathan, Wolf |  |  | 8th Infantry
Nathan, M. |  | B | 9th Infantry
Newman, Henry |  | G | 11th Infantry
Wounded at Murfreesboro.
Newman, —— | Major |  | 14th Infantry
Nathan, Samuel |  |  | 22d Infantry
Ochs, Louis |  | B | 9th Infantry
Oppenheimer, Benjamin |  |  | 22d Infantry
Phillips, Edward |  |  | 3d Infantry
Rosenfield, Julius |  |  | 7th Infantry
Rosenstein, Mathias |  |  | 8th Infantry
Reiss, Alexander |  | G | 11th Infantry
Reiss, Gustave |  | G | 11th Infantry
Rose, Emanuel |  |  | 27th Infantry
Reese, Abraham | Sergeant |  | Crescent Infantry
Served four years.
Samuel, M. |  | E | 2d Infantry
Enlisted 1861; served until close of war.
Silbanagel, Benjamin |  | B | 3d Infantry
Singer, Louis |  | F | 3d Infantry
Killed at Vicksburg.
Sampson, Ed. |  |  | 5th Infantry
Killed at Gaines' Mills.
Seixas, J. Madison |  |  | 5th Washington
Served through war. |  |  | Artillery
Straus, Joseph | Lieutenant | B | 11th Infantry
Strasser, Ephraim |  | B | 11th Infantry
Seligman, J. | Sergeant | K | 11th Infantry
Seligman, I. |  | K | 11th Infantry
Simon, Henry |  | K | 11th Infantry
Strauss, I. |  | K | 11th Infantry
Stern, —— | Captain | B | 14th Infantry
Sartarius, Philip |  |  | 14th Infantry
Schlenker, Jacob |  |  | 17th Infantry
Stein, Daniel |  |  | 17th Infantry
Strauss, Nagel |  |  | 21st Artillery
Schlenker, Alexander |  |  | Quartermaster's
|  |  | Department North
Stromeyer, George |  | F | 22nd Infantry
Scheuer, Jonathan |  |  | Donaldsonville
Wounded; died at Richmond during the war; |  |  | Artillery
buried in Jewish Cemetery, Richmond, Virginia.
Taylor, Richard (Dick) |  |  | "Louisiana Tigers"
Unger, Meyer |  | F | 1st Infantry
Unger, Emanuel |  | E | 11th Infantry
Weil, Alexander |  | I | 2d Infantry
Wounded at Antietam while trying to
recover the regiment's flag; wounded
seriously at Gettysburg and captured.
Winner, Marks |  | C | 3d Infantry
Wolf, Joseph |  | D | 3d Infantry
Weil, Samuel |  |  | 3d Cavalry
Weinberg, Selig |  |  | 5th Infantry
Weinberg, Solomon |  |  | 6th Infantry
Wagner, G. |  |  | 8th Infantry
Witkowsky, Louis |  | B | 9th Infantry
Weiss, B. |  | B | 9th Infantry
Wagner, Louis |  | B | 9th Infantry
Wilcuiski, Benjamin |  | B | 11th Infantry
Wolfsohn, Elias |  | B | 11th Infantry
Wolff, Leon |  | B | 11th Infantry
Weiss, Solomon |  | B | 11th Infantry
Wechsler, A. |  | K | 11th Infantry
Weil, Nathan |  | K | 11th Infantry
Wolff, Isaac |  | K | 11th Infantry
Wechler, S. |  | K | 11th Infantry
Killed in battle.
Weil, Gabriel |  | K | 11th Infantry
Workum, David J. |  |  | 13th Infantry
Weil, —— | Major |  | 14th Infantry
Wolff, Moses |  |  | Washington
|  |  | Artillery
Wolff, C. |  |  | Pouinte Coupee
|  |  | Infantry
Zark, Julius |  |  | 7th Infantry
Killed in skirmish; buried at Jewish Cemetery,
Richmond, Virginia.
Zimmern, J. |  | F | 22nd Infantry

МЭН.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Goldman, A.     | Captain   |  | 17th Infantry

МЭРИЛЕНД.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Blumenberg, Leopold     | Brevet |  | U. S. V.
| Brigadier-General, |  | 5th Maryland Infantry

После нападения на форт Самтер он помогал организовать 5-й полк добровольцев Мэриленда, в котором был назначен майором. Он служил недалеко от Хэмптон-Роудс, после чего был прикомандирован к корпусу Мэнсфилда и участвовал в кампании на полуострове, а затем в Мэриленде, где его полк участвовал в битве при Энтитеме под его командованием. Здесь он был ранен в бедро и много месяцев был прикован к постели. Будучи неспособным к дальнейшей военной службе, президент Линкольн назначил его провостом 3-го Мэрилендского округа. Президент Джонсон впоследствии повысил его до звания бревет-бригадного генерала добровольцев армии США.

Возможно, будет уместно упомянуть здесь замечания, сделанные Уильямом П. Вудом, эсквайром, одним из самых известных джентльменов Вашингтона, в отношении покойного генерала Блюменберга в письме к автору:

«Я был близок с генералом Леопольдом Блюменбергом, который лично командовал 5-м полком добровольцев Мэриленда; вы и другие его друзья знакомы с заслуженными похвалами, возданными этому доблестному и добросердечному американскому еврею, который получил страшные раны, возглавляя свой полк на поле битвы при Энтитеме, и от которых он скончался после службы на нескольких важных должностях в Балтиморе».

«Не будучи ни христианином, ни евреем, я знаком со многими героями вашей веры и верю в то, что нужно воздавать честь тем, кто ее заслуживает. Надеясь, что ваша работа встретит успех, который, как я считаю, заслуживает предмет обсуждения, я».

Yours truly,
(Signed)     William P. Wood."

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Feldstein, S. |  |  | 2nd Infantry
Gross, A. F. |  |  | 2nd Infantry
Seeman, Julius D. |  | A | 2nd Infantry
Stern, Lil. |  |  | 1st Cavalry
Uhlfelder, Samuel |  | G | 3d Cavalry
Wounded at Gettysburg.
White, Harman |  |  | 2nd Cavalry
Ordered on detailed service
on staff of General Siegel.

МАССАЧУСЕТС.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Ash, William | Corporal | D | 5th Infantry
Adler, Joseph |  |  | 2nd Cavalry
Served three years.
Abraham, Charles |  | B | 19th Infantry
Ash, David B. |  | B | 19th Infantry
Abraham, Benjamin |  | I | 21st Infantry
Abrahams, David |  | F | 22nd Infantry
Ash, Jacob |  | K | 55th Infantry
Boernstein, Henry |  | B | 42nd Infantry
Bloom, Julius R. |  | A | 44th Infantry
Blumenthal, Robert |  | B | 3d Cavalry
Baumgarten, Morris |  | L | 4th Cavalry
Boernstein, Mayer |  |  | 21st Infantry
Blumenthal, Henry |  | H | 30th Infantry
Brand, Frederick |  | F | 35th Infantry
Bloom, Joseph |  |  | Veteran Reserve
Corps
Cohn, Julius |  | K | 1st Infantry
Cohen, Abraham |  |  | 20th Infantry
Cohen, Joseph |  |  | 20th Infantry
Cohen, William |  | B | 21st Infantry
Cohn, David |  | F | 29th Infantry
Cohn, William | Corporal | B | 56th Infantry
Dessauer, John | Corporal |  | 3d Cavalry
Dias, David |  | G | 22nd Infantry
Dias, Emanuel |  | G | 22nd Infantry
Dias, Samuel A. |  | A | 38th Infantry
Served three years.
Dias, Emanuel | Corporal | C | 3d Heavy
Artillery
Ephraim, Joseph H. |  | K | 31st Infantry
Served four years.
Emanuel, Michael |  | K | 32nd Infantry
Friend, Joel M. |  | A | 50th Infantry
Friend, Ellis A. |  |  | 10th Battalion
Frankle, Jonas | Brevet |  | 17th Infantry
| Brigadier-General
Promoted from Major.
Feldman, Julius | Sergeant | F | 2nd Cavalry
Frank, Ernst |  |  | 2nd Cavalry
Friedman, Lewis |  | I | 30th Infantry
Friend, Solomon |  | K | 30th Infantry
Friedman, Gottlieb |  |  | 4th Cavalry
Gans, Charles |  | K | 4th Cavalry
Guggenheimer, Samuel |  | A | 13th Infantry
Goldberg, Jacob |  | C | 20th Infantry
Died in the service.
Glazier, James E. |  | F | 23d Infantry
Served three years.
Goldsmith, Albert | Corporal | C | 30th Infantry
Guggenheimer, Samuel |  |  | 32nd Infantry
Gershel, Manheim | Corporal | G | 34th Infantry
Goldsmith, Benjamin F. |  | A | 59th Infantry
Gottlieb, Joseph |  | F | 4th Infantry
Goldsmith, Daniel, Jr. |  |  | 27th unattached
company
Goldsmith, Daniel |  |  |   1st Heavy
Artillery
Hess, Henry |  | K | 1st Infantry
Hart, Isaac C. |  | L | 4th Infantry
Hart, Samuel S. |  | D | 1st Heavy
Artillery
Served three years.
Herrman, Julius |  | C | 3d Heavy
Artillery
Hammerslough, Edward |  |  | 1st Cavalry
Hart, Daniel C. |  | F | 1st Cavalry
Hartman, I. |  | M | 3d Cavalry
Herz, Joseph |  | B | 20th Infantry
Heller, Louis |  | B | 20th Infantry
Hart, Isaac C. |  | D | 23d Infantry
Hart, David |  | D | 27th Infantry
Served three years.
Hart, Bernard |  | D | 28th Infantry
Hirsch, Jacob |  | A | 35th Infantry
Harris, Moses |  | F | 54th Infantry
Hart, Joseph |  | A | 56th Infantry
Hart, David A. |  | K | 57th Infantry
Died in the service.
Hart, Daniel |  |  | Veteran Reserve
Corps
Hofman, Jacob |  |  | Veteran Reserve
Corps
Hofman, Joseph |  |  | Veteran Reserve
Corps
Herzberg, Adolph
Isaacs, Charles E. |  | B | 6th Infantry
Isaacs, Joseph |  | K | 4th Heavy
Artillery
Isaacs, John |  | E | 11th Infantry
Isaac, Alexander |  | B | 12th Infantry
Killed at Antietam.
Isaac, W. H. |  |  | Veteran Reserve
Corps
Jacobs, Gustav |  | G | 18th Infantry
Died in the service.
Joseph, Emanuel |  | C | 20th Infantry
Jacoby, Ferdinand |  | G | 25th Infantry
Jacobson, Henry |  | H | 29th Infantry
Joseph, Joseph M. |  |  | Veteran Reserve
Corps
Joel, Henry |  |  | 3d Heavy Artillery
Jacob, Joseph |  | M | 3d Cavalry
Joseph, Henry |  |  | 6th Battery
Jacobs, Henry | Corporal |  | 35th Infantry
Jacobs, Jacob |  |  | 59th Infantry
Kohn, Henry | Corporal | F | 3d Infantry
Kaufman, Leopold |  |  | 6th Battalion
Served three years.
Kuhn, Israel |  | D | 26th Infantry
Served three years.
Kuhn, Frederick |  | C | 32nd Infantry
Klein, Julius |  | G | 32nd Infantry
Kowaltzki, Ludwig |  | H | 35th Infantry
Kohler, Jacob |  |  | Veteran Reserve
Corps
Karpeles, Leopold | Color Sergeant | E | 57th Infantry

Записался в сентябре 1862 года в роту А 46-го полка. После истечения срока службы вновь записался в роту Е 57-го Массачусетского полка в 1865 году. Он был ранен в битве при Норт-Анна-Ривер (Уайлдернесс), но через короткое время вернулся в полк, хотя не мог ходить без помощи трости, и был окончательно выведен из строя в декабре 1864 года под Петерсбургом.

Сержант Карпелес получил Медаль Почета от Конгресса за выдающиеся заслуги в битве при Уайлдернессе 8 мая 1864 года, так как он спас часть армии от захвата во время беспорядочного отступления, сплотив войска вокруг своих знамен, тем самым остановив преследование противника.

Pittsfield, Mass.,
April 10, 1870.

Настоящим удостоверяется, что Леопольд Карпелес был солдатом под моим командованием во время части последней войны. О моей оценке его хороших качеств можно судить по тому факту, что я доверил ему знамя 57-го Массачусетского пехотного полка.

Он всегда был верен в исполнении своих обязанностей солдата, и если моя справка на этот счет может помочь ему в получении работы на какой-либо должности, для которой он квалифицирован, я очень охотно ее даю.

W. F. Bartlett,
Late Brigadier-General, U. S. V.,
Brevet Major-General.

Camp of the 46th Regiment M. V. M.

New Berne, N. C., May 17, 1863.

Настоящим удостоверяется, что мистер Леопольд Карпелес является капралом роты А этого полка. * * * * В сражениях при Кингстоне, Уайтхолле и Голдсборо он нес государственное знамя. Оперативность, с которой он выходил на линию боя, и твердость, с которой он держал свою позицию, хотя его знамя было несколько раз пробито пулями врага, были настолько заметны, что стали предметом замечаний и похвалы.

Я без колебаний рекомендую его как человека, который на любой должности должен был бы только знать свой долг, и он выполнил бы его в меру своих способностей.

(Signed)     S. B. Spooner,
Major 46th Regiment, Massachusetts V. M.

Я очень охотно даю свою рекомендацию эффективности и солдатским качествам Л. Карпелеса, упомянутого внутри, часто отмечая и наблюдая его бдительность, оперативность и верность долгу.

(Signed)     W. S. Shurtless.
Colonel Commanding.

Я с радостью соглашаюсь с вышеизложенным.

(Signed)     S. B. Walkley,
Lieutenant-Colonel 46th Regiment, M. V. M.

Fort Gibson, Indian Territory.

June 1, 1888.

Мой дорогой старый товарищ и друг:

Ваше письмо от 13 мая только что получил и спешу ответить. Был рад услышать от вас и рад узнать, что вы все еще на берегах смертности, где наши ряды быстро редеют. Наш долг теперь заключается в том, чтобы насаждать принципы и память о великой борьбе в сердцах поколений, которые придут за нами, сделать для них дорогим старый флаг, который вы так доблестно и верно пронесли от Уайлдернесса до Норт-Анны, и научить их любить свою страну, которая была спасена такой ценой.

Да, Карпелес, я хорошо помню вас в битве при Норт-Анне; я помню, что вы несли знамя славного старого «57-го» далеко впереди любых других знамен; ваша храбрость была заметна. Я помню, что вы упали, тяжело раненный; другой сержант был послан, чтобы забрать у вас знамя, но вы отказались отдать его, а несли вперед, пока потеря крови или другое ранение, я забыл что именно, не заставили вас передать его в руки другого. Я помню все это отчетливо, так как чувствовал справедливую гордость за вас как за сержанта роты «Е». * * * *.

Пожалуйста, напишите мне и примите мои наилучшие пожелания.

Sincerely and fraternally yours,
John Anderson,
1st Lieutenant, 18th Infantry,
U. S. Army.

Levy, William |  | A | 10th Infantry
Lehmier, Louis |  | E | 11th Infantry
Served three years.
Lippman, John W. |  | E | 11th Infantry
Died in service.
Lehman, Aaron W. |  | K | 11th Infantry
Loestein, Simon |  | B | 20th Infantry
Leon, Alexander |  | C | 20th Infantry
Lowenthal, Louis |  | F | 20th Infantry
Lyon, Marcus E. |  | I | 24th Infantry
Killed at Deep Run, Virginia.
Levy, David |  | H | 26th Infantry
Lippman, Carl N. |  | K | 27th Infantry
Lehman, Albert |  | E | 28th Infantry
Levin, SimonCorporal |  | H | 30th Infantry
Levi, Raphael |  | I | 30th Infantry
Leo, Louis | Corporal |  | 35th Infantry
Levy, Joseph |  |  | 35th Infantry
Levy, Adolph M. |  | F | 38th Infantry
Served three years.
Levins, Morris |  | E | 39th Infantry
Served three years.
Lyon, Julius M. | Lieutenant  | H | 42nd Infantry
Lyon, Charles F. |  | F | 42nd Infantry
Levy, Morris |  | C | 43d Infantry
Leo, Eugene |  | A | 44th Infantry
Levy, David |  |  | 13th Battalion
Levi, Samuel |  |  | 2nd Heavy
Artillery
Leopold, Henry A. | Corporal | H | 1st Cavalry
Lyon, Daniel |  | L | 4th Cavalry
Levi, Samuel |  | F | 56th Infantry
Killed at Spottsylvania.
Lewin, W. H. |  | F | 58th Infantry
Died in the service.
Leopold, August |  |  | Veteran Reserve
Corps
Levy, Bernard H. |  |  | Veteran Reserve
Corps
Loebs, Jacob |  |  | Veteran Reserve
Corps
Marks, Edward |  |  | 11th Infantry
May, Simon | Sergeant | D | 21st Infantry
Marcus, Herman |  | H | 30th Infantry
Meier, Jacob |  | C | 20th Infantry
Mayer, Charles |  | A | 30th Infantry
Marks, Henry |  |  | 1st Heavy
Artillery
Maier, Adolph |  |  | Veteran Reserve
Corps
Nussbaum, Levi |  | D | 47th Infantry
Nathan, Joseph |  | B | 5th Cavalry
Ochs, Joseph A. |  | B | 45th Infantry
Rose, Benjamin |  | C | 8th Infantry
Rose, Eli |  |  | 18th Unattached
company
Rose, Benjamin, Jr. |  |  | 27th Unattached
company
Rosenau, Henry |  |  | 3d Cavalry
Died in the service.
Rosenthal, Jacob |  | L | 4th Cavalry
Rose, Arnold |  |  | 13th Infantry
Rosenthal, John | Corporal | B | 40th Infantry
Rich, Reuben |  | H | 56th Infantry
Rose, Samuel |  |  | Veteran Reserve
Corps
Rose, Abraham |  |  | Veteran Reserve
Corps
Spiegel, Charles |  |  | 2nd Infantry
Solomon, Morris | Sergeant | A | 2nd Infantry
Solomon, Henry | Sergeant |  | 10th Infantry
Simons, Wolf |  |  | 10th Infantry
Simon, Frederick |  | E | 29th Infantry
Sommer, Adolph |  |  | 35th Infantry
Steiner, Ferdinand | Corporal | I | 35th Infantry
Steingardt, Benjamin |  |  | 38th Infantry
Steingardt, Daniel |  |  | 38th Infantry
Steingardt, Joseph |  |  | 38th Infantry
Samuels, Samuel D. |  |  | 7th unattached
Company
Samuel, Joseph |  |  | 7th unattached
Company
Silberman, Barney |  | A | 47th Infantry
Simon, John T. | Corporal | A | 50th Infantry
Died in the service.
Steinman, Louis |  | B | 2nd Heavy
Artillery
Samuel, Joseph | Sergeant | K | 4th Heavy
Artillery
Samuels, Samuel D. |  | K | 4th Heavy
Artillery
Solomon, Joseph A. |  | D | 5th Cavalry
Simon, Daniel J. | Sergeant | B | 57th Infantry
Samuel, Solomon |  |  | 8th Battalion Light
Artillery
Vogel, Henry |  | C | 20th Infantry
Vogel, Louis |  | I | 35th Infantry
Vogel, Ferdinand |  | K | 47th Infantry
Waterman, Frank |  | H | 5th Infantry
Wolf, Samuel |  | C | 3d Cavalry
Waterman, Franklin |  | H | 15th Infantry
Died in the service.
Wolf, Joseph | Sergeant | C | 20th Infantry
Died of wounds.
Wolf, Michael |  |  | 20th Infantry
Killed at Cold Harbor.
Waterman, Benjamin |  | A | 24th Infantry
Weiss, Jacob |  | C | 24th Infantry
Served four years.
Weiss, Joseph |  | D | 24th Infantry
Waterman, Charles | Sergeant | D | 28th Infantry
Waterman, Franklin |  | F | 34th Infantry
Weiss, Reuben |  |  | Veteran Reserve
Corps

МИЧИГАН.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Ash, Michael |  | I | 1st Infantry
Benjamin, H. |  | C | 4th Cavalry
Died in the service.
Barlow, Adolph |  | C | 5th Infantry
Brown, Moses |  | E | 8th Infantry
Served three years.
Bush, Levi |  | K | 9th Cavalry
Died in the service.
Bush, Simeon |  | M | 9th Cavalry
Died in the service.
Blum, Simeon |  |  | 14th Battery
Cohen, Charles |  | I | 10th Cavalry
Fuchs, David |  | C | 1st Infantry
Frank, Simeon H. | Lieutenant | K | 1st Infantry
Freund, Joseph |  | A | 2nd Infantry
Transferred to Veteran Reserve Corps.
Friedenberg, Joseph |  | H | 6th Infantry
Died in the service.
Friedenberg, Charles A. |  | E | 8th Infantry
Re-enlisted as Veteran.
Fox, J. H. |  | E | 11th Infantry
Friedenburg, Elyah |  | I | 22nd Infantry
Frank, A. |  |  | 1st Cavalry
Friedenberg, Albert |  | G | 5th Cavalry
Friedenberg, Benjamin |  | C | 7th Cavalry
Died in the service.
Frank, Simon H. | 1st Lieutenant | G | 1st Light
Enlisted as private in K 1st Infantry; | Artillery
re-enlisted in Battery G;
served as non-commissioned officer
until promoted to 1st Lieutenant.
Friedlander, Charles |  | H | 1st Light
|  |  | Artillery
Goldsmith, Gustav |  | F | 1st Infantry
Goodman, David |  | H | 8th Infantry
Re-enlisted as Veteran.
Goodheart, Jacob |  | A | 9th Infantry
Goldsmith, —— | Captain |  | 17th Infantry
|  |  | Reserve
Gans, Jacob |  | D | 8th Cavalry
Goodman, Frank |  | I | 8th Cavalry
Hofman, Moses |  | A | 1st Infantry
Died of wounds.
Hofman, Moses |  | G | 1st Infantry
Hofman, Jacob |  | K | 1st Infantry
Heine, Julius |  | F | 2nd Infantry
Hofman, S. |  |  | 4th Infantry
Hofman, S. |  |  | 4th Infantry
Hofman, F. |  | F | 4th Infantry
Herrman, Mark |  | G | 9th Infantry
Harris, Lionel W. |  | B | 10th Infantry
Heller, Emil |  | A | 14th Infantry
Hess, Joseph |  | D | 16th Infantry
Served three years.
Hofman, D. |  |  | 17th Infantry
Hattendorf, Charles |  | C | 3d Cavalry
Hamburg, Frederick |  | L | 11th Cavalry
Jonas, H. |  | G | 22d Infantry
Jonas, Julius |  | G | 22d Infantry
Katz, Isaac |  | E | 1st Infantry
Klein, Samuel |  | C | 2nd Infantry
Klein, Jacob |  | C | 3d Infantry
Klein, Jacob |  | I | 5th Infantry
Klein, H. |  |  | 8th Infantry
Killed in action.
Kaufman, Simpson |  | E | 8th Infantry
King, Joseph |  | I | 10th Infantry
Klein, David |  | E | 26th Infantry
Died in the service.
Kronberg, August |  | B | 10th Cavalry
Transferred to Veteran Reserve Corps.
Kohn, William |  | G | 1st Light
|  |  | Artillery
Kohn, M. |  | L | 1st Light
|  |  | Artillery
Klein, Emanuel |  |  | 14th Battery
Lazarus, Daniel |  | E | 3d Infantry
Levingston, Meyer |  | F | 3d Infantry
Killed on the field of battle.
Limberger, William E. |  | F | 4th Infantry
Lyon, Solomon T. | Captain |  | 5th Infantry
Lyon, Ephraim W. | Major |  | 8th Infantry
Lyon, Isaac C. |  | A | 9th Infantry
Transferred to Veteran Reserve Corps.
Levy, Nathan | 1st Lieutenant  |  | 10th Infantry
Promoted from 2nd Lieutenant.
Lyons, Isaac B. |  | G | 11th Infantry
Lyon, Asher |  | G | 13th Infantry
Levy, D. |  | E | 16th Infantry
Lyon, David |  | H | 22nd Infantry
Died in the service.
Lyon, Henry J. |  | H | 22nd Infantry
Died in the service.
Lyon, David |  | L | 1st Light
|  |  | Artillery
Died in the service.
Lewis, Levi |  | K | 2nd Cavalry
Levy, Nathan | Lieutenant |  | 3d Cavalry
Lyon, Aaron D. |  | F | 5th Cavalry
Captured; died in Andersonville Prison.
Lewis, Abraham |  | K | 5th Cavalry
Lyon, D. |  |  | 8th Cavalry
Levy, John C. |  | H | 10th Cavalry
Lyon, Moses F. |  | I | 10th Cavalry
Moses, Henry |  | F | 4th Infantry
Meyer, Joseph |  | I | 7th Infantry
Mark, Leopold |  |  | 9th Infantry
Mark, Isaac |  | C | 12th Infantry
Re-enlisted as veteran.
Mandel, August |  | G | 22nd Infantry
Transferred to Veteran Reserve Corps.
Mandel, Julius |  | G | 22nd Infantry
Mandel, Louis |  | G | 22nd Infantry
Died in the service.
Mann, Joseph |  |  | 27th Infantry
Killed at Cold Harbor.
Mandel, Charles |  |  | 1st Engineers
Served three years.
Mayer, Simon |  |  | 1st Engineers
Mann, Solomon |  | A | 1st Light
|  |  | Artillery
Mann, Eli |  | G | 1st Light
|  |  | Artillery
Meyers, Elisha |  | G | 1st Light
|  |  | Artillery
Mayer, Frederick |  | G | 1st Light
|  |  | Artillery
Mayer, Benjamin |  | K | 1st Light
|  |  | Artillery
Meyer, Joseph |  | A | 8th Cavalry
Transferred to Veteran Reserve Corps.
Mock, Leopold |  |  | 9th Cavalry
Mann, S. |  |  | 10th Cavalry
Mann, David |  | M | 82nd Cavalry
Died in the service.
Natham, Lewis W. |  | B | 9th Infantry
Nathan, C. |  | E | 7th Cavalry
Nathans, Lewis |  | B | 9th Cavalry
Re-enlisted as Veteran.
Nathan, Charles W. |  |  | 16th Cavalry
Killed at Bull Run.
Rothschild, Levi |  | I | 2nd Infantry
Killed at Petersburg, Virginia.
Rosenfeld, John |  | H | 3d Infantry
Died in the service.
Rose, Moses |  | C | 4th Infantry
Died in the service.
Rice, Nathan H. |  | K | 5th Infantry
Rosenberg, Cornelius |  | C | 10th Infantry
Died in the service.
Rich, Anschel |  | B | 11th Infantry
Rich, Henry |  | K | 27th Infantry
Killed at Petersburg, Virginia.
Rich, David |  | A | 1st Cavalry
Served three years.
Rich, David |  | H | 1st Cavalry
Died in the service.
Rosenberg, C. |  | C | 5th Cavalry
Sternberg, Nathan |  | K | 1st Infantry
Straus, Levi |  | B | 5th Infantry
Schwab, Frank |  | K | 5th Infantry
Stein, Frederick |  | K | 5th Infantry
Re-enlisted as Veteran.
Straus, Jacob |  | E | 9th Infantry
Stein, Joseph |  | H | 9th Infantry
Re-enlisted as Veteran.
Solomon, John |  | G | 13th Infantry
Stein, Daniel |  | G | 17th Infantry
Killed at Spottsylvania.
Stern, Adam |  | B | 1st Light
|  |  | Artillery
Stein, Jacob C. |  | A | 2nd Cavalry
Died in the service.
Solomon, Joshua |  | K | 3d Cavalry
Transferred to Veteran Reserve Corps.
Sachs, Henry |  | F | 4th Cavalry
Sommers, Joseph |  | K | 8th Cavalry
Schoneman, Samuel |  | K | 8th Cavalry
Sampson, Joel |  | K | 9th Cavalry
Sampson A. |  | K | 9th Cavalry
Vogel, Jacob |  | G | 27th Infantry
Wertheimer, Simon |  |  | 1st Infantry
Weinberg, Reuben |  | E | 11th Infantry
Weinberg, William |  | E | 11th Infantry
Weiler, Frank J. |  | I | 6th Cavalry

МИССИСИПИ.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Adler, Moses |  | A | 10th Infantry
Adams, —— | Colonel |  | 2d Cavalry
Ash, Julius |  | D | 28th Cavalry
Axman, —— |  |  | Kit Mott's
Regiment
Auerbach, Morris |  |  | 17th Drum Corps
Bradinsky, —— | Lieutenant |  | 1st Infantry
Served until close of war.
Baum, Daniel |  | I | 13th Infantry
Bloom, Raphael |  | G | 16th Infantry
Bernheim, Morris F. | Quartermaster |  | 17th Infantry
Sergeant
Promoted from private.
Brunn, Adolph |  | C | 18th Infantry
Baruch, Simon, Dr., | Brigade Surgeon  |  | 21st Infantry
Appointed to General Barkdale's Division;
subsequently Chief Surgeon of Confederate
Hospitals in North Carolina.
Berkson, Theodore |  | A | 1st Artillery
Captured; when exchanged
rejoined his regiment.
Blyth, —— |  |  | Mississippi
Battalion
Cahn, William |  | G | 16th Infantry
Dreyfus, H. |  |  | 4th Infantry
Enlisted 1861.
De Young, Simon H. |  |  | 4th Infantry
Dryer, H. | Sergeant-Major  |  | 33d Infantry
Served until close of war
Ettinger, Joseph |  |  | 2nd Infantry
Died from wounds received at Murfreesboro.
Eiseman, Gus. | Corporal |  | 12th Infantry
Killed; buried at Jewish Cemetery,
Richmond, Virginia.
Eichel, Aaron |  | G | 16th Infantry
Eisenman, C. |  |  | 18th Infantry
Killed at Gaines' Mills, Virginia.
Elson, Julius |  |  | Mississippi
Sharpshooters
Frank, Sa. | Major |  | 12th Infantry
Promoted from the ranks.
Foltz, F. |  |  | 16th Infantry
Killed; buried at Jewish Cemetery,
Richmond, Virginia.
Frankenthal, Max |  | A | 16th Infantry
Foltz, S. |  | A | 16th Infantry
Foltz, Theo. |  |  | 16th Infantry
Killed at Sharpsburg.
Frauenheld, —— |  | A | 16th Infantry
Forschheimer, B. |  |  | Warden Artillery
Frank, Theodore |  |  | Steward's
Cavalry
Farbush, —— |  |  | Washington
Cavalry
Gross, Charles L. |  | K | 13th Infantry
Gattman, Jacob |  | C | 18th Infantry
Goodman, Louis |  | H | 38th Infantry
Served two years.
Gerson, A. |  | K | 44th Infantry
Gross, Emil |  | K | 44th Infantry
Lost a leg at Shiloh.
Gusdofer, Marx |  |  | Warren's Dragoons
Gusdofer, I. |  |  | Warren's Dragoons
Hirsch, Leopold |  |  | 9th Infantry
Holberg, L. |  | F | 11th Infantry
Wounded at Manassas.
Hansman, M. |  | I | 11th Infantry
Horatmel, Louis |  |  | 12th Infantry
Hesser, Louis |  | H | 15th Infantry
Wounded at Corinth.
Hyman, Jacob |  | A | 16th Infantry
Hiller, Jonas |  | A | 16th Infantry
Herman, J. |  | A | 16th Infantry
Hiller, William |  | A | 16th Infantry
Hiller, Max. |  | A | 16th Infantry
Hazen, Hyman |  | I | 16th Infantry
Killed at Fredericksburg.
Hart, M. |  | A | 16th Infantry
Hart, P. |  | A | 16th Infantry
Hill, Nathan |  | A | 16th Infantry
Hiller, Nathan |  | A | 17th Infantry
Haas, Samuel |  |  | 18th Infantry
Killed at Shiloh.
Hart, Joseph |  | K | 18th Infantry
Haverman, Gabriel |  | K | 44th Infantry
Hirsch, Joseph |  |  | Barnes' Battery
Hayes, E. P. |  | H | Conner Battery
Hesser, Leo | Captain |  | Blight's Battery
Promoted at battle of Chickamauga | Sharpshooters
from private.
Holberg, Jacob |  |  | 1st Cavalry
Haas, S. |  |  | 2nd Cavalry
Hilborn, B. |  | A | 16th Cavalry
Hyman, B. |  | A | 16th Cavalry
Hiller, M. |  | A | 16th Cavalry
Jacobs, Victor |  |  | 11th Infantry
Joel, Mordecai |  |  | 18th Infantry
Joel, Moses |  | K | 18th Infantry
Jonas, Charles H. } |  |  | Barksdale Infantry
Jonas, Julian         }(Five brothers) |  |  | Barksdale Infantry
Jonas, Hon. B. F.  } |  |  | Louisiana Infantry
Jonas, S. A.           } | Major |  | Barksdale Infantry
Jonas, Edward      } |  |  | (50th Illinois
Infantry)
Klaus, A. |  | C | 11th Infantry
Kraus, Frederick |  | A | 12th Infantry
Kahn, C. J. |  | G | 16th Infantry
Kaufman, W. M. |  | G | 16th Infantry
Kaufman, W. |  | G | 16th Infantry
Kahn, Gabriel |  | K | 16th Infantry
Kaufman, I. |  | A | 16th Infantry
Kahn, Gustavus |  |  | 16th Infantry
Killed; buried in Jewish cemetery,
Richmond, Virginia.
Kaufman, Herman |  | C | 18th Infantry
Kuhn, J. |  | D | 38th Infantry
Lowenstein, Leopold |  |  | 8th Infantry
Lowenstein, M. |  | C | 8th Infantry
Levy, Oscar S. |  |  | 10th Infantry
Enlisted 1861; subsequently attached
to Army Signal Corps.
Levens, Louis |  |  | 11th Infantry
Levy, Ed. |  |  | 12th Infantry
Loeb, Isidore |  |  | 12th Infantry
Lincoln, S. |  |  | 12th Infantry
Loeb, Samuel |  |  | 13th Infantry
Levy, Solomon |  | D | 13th Infantry
Loeb, Samuel |  | K | 13th Infantry
Levy, Abraham |  |  | 14th Infantry
Lichenstein, Isaac |  | A | 16th Infantry
Lichenstein, Simon |  | A | 16th Infantry
Levy, Moses |  | G | 16th Infantry
Killed May 31, 1862; buried in
Jewish cemetery, Richmond, Virginia.
Lonetheim, A. J. |  | G | 17th Infantry
Discharged for disability.
Levy, S. |  | K | 18th Infantry
Loeb, A. |  | D | 38th Infantry
Lorsch, Adolph |  | K | 44th Infantry
Lowenhaupt, Benjamin |  |  | 28th Cavalry
Lehman, H. F. |  | D | 28th Cavalry
Lecinski, E. L. |  | H | 28th Cavalry
Lee, Seymour |  |  | Washington
Cavalry
Levy, Daniel S. |  | G | 1st Light
Artillery
Lowenstein, Marx |  | C | 8th Reserves
Levy, Israel |  | B | Ward's Legion
Levinson, A. |  | B | Ward's Legion
Levinson, Paul |  | B | Ward's Legion
Lotterhoss, Philip |  | F | Wither's Artillery
Enlisted at eighteen years of age;
served with conspicuous bravery
killed at Kenesaw Mountain.
Loucheim, Abraham |  |  | 17th Regiment
Drum Corps
Levy, J. C. |  |  | 17th Drum Corps
Moses, I. O. |  | G | 2nd Infantry
Mansbach, H. H. |  |  | 9th Infantry
Enlisted 1861; promoted at Greensboro.
Mayer, D. |  |  | 10th Infantry
Myers, —— | Captain |  | 14th Infantry
Promoted from the ranks.
Mooser, Abraham |  | H | 15th Infantry
Wounded four times at Shiloh.
Moch, Abraham |  | A | 16th Infantry
Moak, C. |  | A | 16th Infantry
Moyse, Isidore |  | A | 16th Infantry
Myers, John |  | A | 16th Infantry
Meyer, Alexander |  | E | 36th Infantry
Mooser, Isaac | Adjutant |  | Wheeler's Cavalry
Promoted from the ranks.
Meyer, Blum |  | H | Conner's Battery
Myers, —— | Major, |  | Quartermaster-General
Price's Command
Natutious, Otto | Captain | B | Wand's Legion
Oury, S. |  |  | 10th Infantry
Killed June 16, 1864; buried in
Jewish Cemetery, Richmond, Virginia.
Pickard, M. |  |  | Warren Guards
Porodar, Solomon |  |  | Warren Guards
Rubel, Emanuel |  | D | 19th Infantry
Reinach, David |  |  | Bolivar Troop
Cavalry
Roth, Charles | Lieutenant |  | Swamp Ranger
Killed in action.
Schaefer, Emile |  | A | 3d Infantry
Appointed Orderly Sergeant;
subsequently detached and served
in the Quartermaster's Department.
Stone, E. S. | Sergeant | D | 7th Infantry
Sharp, Benjamin |  | F | 12th Infantry
Sherck, Louis |  | A | 16th Infantry
Samuels, A. |  |  | 17th Infantry
Scharff, B. |  |  | 17th Infantry
Stine, S. E. |  |  | 17th Infantry
Storm, E. |  | D | 28th Cavalry
Shrinski, —— |  | D | 28th Cavalry
Sulspacher, Aaron |  |  | Kit Mott's
Regiment
Unger, Solomon |  | H | 9th Infantry
Ullman, Samuel |  | C | 16th Infantry
Wounded at Cross Keys,
and again at Sharpsburg;
served gallantly through the war;
now Rabbi at Birmingham, Alabama.
Uric, Solomon |  | H | 16th Infantry
Killed at Cold Harbor, Virginia.
Van Ronkel, Isaac |  |  | 18th Infantry
Wile, M. |  | A | 16th Infantry
Served four years.
Weiner, Samuel |  | A | 16th Infantry
Weil, Charles |  | D | 16th Infantry
Weinberg, Jonas |  |  | 19th Infantry
Wolfe, M. |  | G | Vicksburg
Sharpshooters
Weiner, Samuel |  |  | Mississippi
Artillery
Waterman, Louis |  | D | 28th Cavalry
Westheimer, Morris |  |  | Jefferson
Artillery
Served through war.
Wexler, Philip |  | A | 1st Cavalry
Wiener, Solomon |  |  | Carrol Rangers
Wile, Simon | Sergeant |  | Stanford's Battery
Promoted from ranks.
Waterman, Leopold |  |  | Washington Cavalry

МИССУРИ.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Anselm, Albert | Lieutenant-Colonel |  | 3d Infantry
Bender, Samuel |  |  | 3d Infantry
Berkson, S. |  |  | 3d Infantry
Bohn, Herman G. |  |  | 5th Cavalry
Bohn, Isaac G. | 2nd Lieutenant |  | 11th Cavalry
Bendel, Herman | Captain |  | 12th Infantry
Boernstein, Gustav | Captain |  | 41st Infantry
Promoted from Lieutenant.
Carse, Levi |  | I | 7th Infantry
Cohen, Albert B. | Captain |  | 11th Cavalry
Cohn, L. |  |  | Home Guard
Darmstader, Louis Captain |  | 17th Infantry
Promoted from 2nd Lieutenant.
Epstein, Max. |  |  | 1st Infantry
Eiseman, Anthony | Captain |  | 12th Infantry
Promoted from 2nd Lieutenant.
Erdman, Adolph | Quartermaster |  | 15th Infantry
Promoted from 2nd Lieutenant.
Eppstein, Francis | 2nd Lieutenant |  | 48th Infantry
Eppstein, Joseph A. | Lieutenant-Colonel  |  | 5th Cavalry
Edeman, Michael S. | 1st Lieutenant |  | {   5th Cavalry
|  |  | { 12th Cavalry
Friedlein, George D. | Captain |  | 3d Infantry
Falk, Henry | 2nd Lieutenant |  | 48th Infantry
Frank, Philip | Captain |  | 4th Cavalry
Promoted from 2nd Lieutenant.
Frank, Charles | 2nd Lieutenant |  | 2d U. S. R. C.
Friedlein, George G. | 1st Lieutenant |  | 4th Cavalry
Furth, Samuel |  |  | Home Guard
Gutman, Louis |  | E | 3d Infantry
Served three years.
Greenbaum, Simon |  | D | 7th Infantry
Hartman, J. |  |  | 1st Infantry
Holzman, Samuel |  | I | 1st Infantry
Homburg, S. | Adjutant |  | 4th Infantry
Herrman, Theodore | Captain |  | 12th Infantry
Promoted from 2nd Lieutenant.
Hess, Ferdinand | 1st Lieutenant |  | 4th Cavalry
Promoted from 2nd Lieutenant;
also Adjutant 1st Battery
Hamburger, Henry | 2nd Lieutenant |  | 13th Cavalry
Hofman, Joseph | 1st Lieutenant |  | 1st Artillery
Hurwitz, Harman |  |  | General Lyon's
|  |  | Body-guard
Jacobs, Philip |  | H | 1st Infantry
Received Medal of Honor.
Jacobs, Emil |  | K | 8th Infantry
Jacoby, Morris | 2nd Lieutenant |  | 7th Infantry
Klein, Moses | Captain |  | 13th Infantry
Kempinski, A. | Captain |  | 49th Infantry
Served four years.
Kempinski, Leo |  | F | 49th Infantry
Kaufman, Albert B. | { Captain |  | { 11th Cavalry
| { Major |  | { 10th Cavalry
Klein, Bernhart | 1st Lieutenant |  | 2nd U. S. R. C.
Koch, Julius | 1st Lieutenant |  | 4th U. S. R. C.
Liebschutz, A. |  | C | 2nd Infantry
Lipman, Louis | 1st Lieutenant |  | 8th Infantry
Lowenthal, I. S. |  | G | 18th Infantry
Lowenstein, Charles | 2nd Lieutenant |  | 2nd Artillery
Levisteine, Isaac M. | Lieutenant | L | 2nd Artillery
Died from wounds received in action.
Levi, Solomon I. | Captain |  | 1st Cavalry
Appointed by Governor Clark,
of Missouri (1839), of the 1st Militia.
Levi, Jacob J. |  |  | 6th Cavalry
Lieberman, Lorenzo | 1st Lieutenant |  | 1st U. S. R. C.
Montzheim, Julius | 1st Lieutenant |  | 17th Infantry
Promoted from 2nd Lieutenant.
Meyer, B. F. |  |  | 24th Infantry
Mohsberg, A. |  | G | 41st Infantry
Meyer, Louis |  | F | 49th Infantry
Mann, Charles | { 2nd Lieutenant  |  | {11th Cavalry
| { Major  |  | { 1st Artillery
Moses, T. W. | Quartermaster |  | 14th Cavalry
Promoted from Lieutenant.
Mandelbaum, Frank |  |  | Home Guards
Mandelbaum, John W. |  |  | Home Guards
Mandelbaum, S. E. |  |  | Home Guards
Newdorf, Julius | 1st Lieutenant |  | 2nd Infantry
Promoted from 2nd Lieutenant.
Rosenstein, D. W. | Captain |  | 1st Infantry
Rindskopf, T. |  |  | 1st Cavalry
Rindskopf, I. |  | A | 1st Cavalry
Rosenbaum, H. A. | 1st Lieutenant |  | 29th Infantry
Raphael, Jacob |  |  | 1st Light
Served three years. |  |  | Artillery
Singer, David |  | D | 1st Infantry
Served three years.
Sicher, William |  | C | 2nd Infantry
Simon, Joseph |  | G | 2nd Infantry
Solomon, Charles E. | Colonel |  | 5th Infantry
Solomon, Frederick | Captain |  | 5th Infantry
Schweriner, Theodore |  | H | 8th Infantry
Wounded in Arkansas;
totally disabled at Vicksburg.
Steinberg, O. | Captain |  | 12th Infantry
Promoted from Lieutenant.
Sternberg, E. |  | F | 17th Infantry
Stein, George W. | 1st Lieutenant |  | 21st Infantry
Promoted from 2nd Lieutenant.
Steinan, Emanuel |  |  | 21st Infantry

Не будучи подходящего телосложения, его предложение записаться было отклонено; но, решив сражаться за свою приемную страну, он следовал за своим полком, в котором записались многие личные друзья, пока, наконец, не был зачислен.

Sommers, Herman | 1st Lieutenant |  | 41st Infantry
Promoted from 2nd Lieutenant.
Slinsky, Louis |  | F | 49th Infantry
Simons, A. |  | A | 2nd Cavalry
Sinsheimer, A. H. |  | G | 2nd Cavalry
Enlisted at eighteen years of age. 
Steinman, E. H. | Captain |  | 5th Cavalry
Sanders, Frank | 2nd Lieutenant  |  | 7th Cavalry
Solomon, G. A. M. | 1st Lieutenant |  | 8th Cavalry
Saltzman, Gustav | 2nd Lieutenant |  | 1st Engineers
Saltzman, Siegmund | 2nd Lieutenant  |  | 1st Artillery
Stuger, David |  | D  | Bender Cadets
Takrzewski, Herman | Captain |  | 2nd U. S. R. C.

НЕВАДА.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Isserman, T. W. |  | A | 1st Cavalry
Jacobs, Simon L. |  | A | 1st Cavalry
Manheim, David | Colonel |  | 1st Cavalry
Enlisted as private; promoted step by step. 

НЬЮ-ГЭМПШИР.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Cohn, Abraham  | Adjutant |  | 6th Infantry

Записался рядовым; повышен за эффективность и выдающуюся храбрость до сержанта и адъютанта; ранен под Петерсбургом; получатель Конгрессиональной «Медали Почета»; служил до конца войны.

War Department, Adjutant General's Office,
Washington, August 24, 1865.

Сэр:

Настоящим прилагаю «Медаль Почета», которая была присуждена вам военным министром в соответствии с резолюцией Конгресса, утвержденной 12 июля 1862 года. Для обеспечения вручения «Медалей Почета» рядовым армии и добровольческих сил, которые отличились или могут отличиться в бою во время нынешнего мятежа.

Very Respectfully,
Your obedient servant,
(Signed)     E. D. Townsend,
Assistant Adjutant General.

Сержант-майору Абрахаму Кону, 6-й полк ветеранов-добровольцев Нью-Гэмпшира, 439, 8-я авеню, Нью-Йорк.

Adjutant General's Office,
Washington. August 14, 1879.

Упомянутая внутри медаль была дана за выдающуюся доблесть, проявленную в битве при Уайлдернессе, Вирджиния, при сплочении и формировании под сильным огнем дезорганизованных войск; также за храбрость и хладнокровие при доставке приказов на передовые линии под убийственным огнем в битве при Мине, 20 июля 1864 года.

(Signed)     S. N. Benjamin,
Assistant Adjutant-General.

General Headquarters, State of New Hampshire.
Adjutant-General's Office,
Concord, August 17, 1865.

To whom it may concern.

Я с большим удовольствием свидетельствую о верной службе адъютанта Абрахама Кона, как в качестве рядового, так и в качестве офицера в составе 6-го полка пехоты добровольцев Нью-Гэмпшира. Его послужной список в связи с этим полком был отмечен большой верностью и способностями, а его последовательные повышения были заслуженными наградами. Я также счастлив засвидетельствовать неустанное трудолюбие и литературные способности, которые адъютант Кон проявил при сборе данных для официальной истории 6-го полка пехоты добровольцев Нью-Гэмпшира.

Very Respectfully,
(Signed)     Natt Head.

(Нэт Хэд, впоследствии адъютант, инспектор и кварталмейстер, стал губернатором штата Нью-Гэмпшир.)

Keene, N. H., November 23, 1865.

Настоящим удостоверяется, что Абрахам Кон записался в 6-й полк добровольцев Нью-Гэмпшира, полковником которого я был, 5 января 1864 года и очень скоро после этого присоединился к командованию в штате Кентукки. Он сразу же привлек внимание и завоевал одобрение своих офицеров своей солдатской выправкой и верным исполнением долга, а также своими навыками в общении с новобранцами из европейских стран на их собственных различных языках.

28 марта 1864 года он был повышен до должности сержант-майора полка и на протяжении всей великой кампании, которая последовала — от Рапидана до взятия Петерсбурга и Ричмонда — проявлял замечательную храбрость и хладнокровие в бою, выносливость в полевых условиях и эффективность в своей должности.

Он был ранен в «битве при Мине» перед Петерсбургом 30 июля 1864 года, где он завоевал «Медаль Почета» за свою выдающуюся храбрость, присужденную Военным министерством.

В знак признания его заслуг во время этой кампании он был повышен до звания адъютанта своего полка, в качестве которого он оставался до конца войны, завоевав уважение и восхищение всех, кто знал его, своим джентльменским и офицерским поведением, своей трезвостью и честностью, а также своей благородной преданностью делу страны, ставшей для него родной.

(Signed)     S. G. Griffin.

Покойный бригадный генерал и бревет-генерал-майор добровольцев армии США.

С. Г. Гриффин впоследствии был избран спикером Палаты представителей Нью-Гэмпшира.

Rome, C. M.   |  | E   | 4th Infantry

НЬЮ-ДЖЕРСИ.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Ash, Joseph W. |  | K | 1st Infantry
Abraham, C. S. | 2nd Lieutenant | B | 1st Infantry
Enlisted as private.
Abraham, Aaron |  | K | 1st Infantry
Aaronson, Napoleon |  | B | 4th Infantry
Aaronson, Frederick | 2nd Lieutenant | B | 4th Infantry
Adler, Herman |  | C | 5th Infantry
Abrams, Isaac N. |  | K | 7th Infantry
Abrahams, Joseph | Corporal | B | 10th Infantry
Wounded in action.
Adler, Morris |  | G | 15th Infantry
Aaronson, Benjamin | Corporal | I | 23d Infantry
Adler, Henry |  | B | 24th Infantry
Died of wounds received
at Fredericksburg.
Ash, W. H. |  | C | 26th Infantry
Abraham, Benjamin |  | E | 33d Infantry
Alexander, David |  | D | 34th Infantry
Arnold, Joseph |  | K | 34th Infantry
Died in the service.
Asch, Myer | Brevet Major |  | 1st Cavalry
Promoted from Adjutant for gallant
and meritorious conduct.
Adler, Leopold |  |  | Veteran Reserve
|  |  | Corps
Adler, Isidor |  |  | Battery A
Buxbaum, William |  | D | 2nd Infantry
Blankenstein, Levi |  | D | 10th Infantry
Baum, Jacob |  | I | 11th Infantry
Ball, Abraham S. |  | C | 13th Infantry
Served three years.
Bachman, Samuel |  | D | 13th Infantry
Bush, Aaron | Corporal | E | 22nd Infantry
Ball, Isaac |  | K | 26th Infantry
Baer, Frederick |  | E | 29th Infantry
Bernheim, William |  | C | 30th Infantry
Bachman, William H. |  | A | 31st Infantry
Bloom, Isaac |  | F | 31st Infantry
Bachman, Samuel |  | I | 31st Infantry
Ball, Aaron |  | I | 35th Infantry
Died in the service.
Bluhm, Jacob |  | B | 35th Infantry
Transferred to Veteran Reserve Corps.
Bien, Alphonse |  | I | 39th Infantry
Baum, Frederick |  | B | 40th Infantry
Bauer, Jacob |  | B | 3d Cavalry
Bachman, Samuel |  | F | 3d Cavalry
Baer, August |  |  | Battery C
Baer, Max |  |  | Veteran Reserve
|  |  | Corps
Barnett, Morris |  | C | 66th Infantry
Cohen, Thomas |  | D | 10th Infantry
Cohn, Harris |  | G | 10th Infantry
Cohn, George |  | H | 13th Infantry
Cohen, Edward |  | C | 34th Infantry
Cohen, Isaac |  | E | 1st Cavalry
Dannenberger, Joseph | Corporal | A | 2nd Infantry
Enlisted as private.
Davidson, David | Sergeant | G | 38th Infantry
Eckstein, Siegmund |  | C | 8th Infantry
Died of wounds received at Petersburg.
Engel, Jacob |  | K | 13th Infantry
Erdman, Louis |  | B | 33d Infantry
Eppstein, Daniel | Sergeant | A | 34th Infantry
Enlisted as private.
Ellinger, Emanuel |  | F | 34th Infantry
Ettinger, Mark |  | F | 34th Infantry
Elsas, Jacob |  | D | 3d Cavalry
Wounded at Mount Jackson, Virginia.
Erdman, Henry | Corporal | K | 3d Cavalry
Enlisted as private.
Frank, Charles |  | F | 1st Infantry
Fox, Solomon J. |  | C | 2nd Infantry
Served three years.
Fox, Jacob |  | A | 4th Infantry
Feeder, Henry |  | K | 7th Infantry
Fox, Isaac | Corporal | I | 12th Infantry
Killed near Petersburg.
Frieberg, Henry |  | F | 15th Infantry
Feeder, Morris |  | C | 22nd Infantry
Frank, Frederick |  | K | 35th Infantry
Freund, Gustav |  | A | 39th Infantry
Frank, Jacob | Sergeant | B | 39th Infantry
Falk, Jacob |  | B | 39th Infantry
Freund, August |  | B | 39th Infantry
Freund, Theodore |  | F | 1st Cavalry
Friedlander, Charles |  | B | 2nd Cavalry
Captured; died in Andersonville.
Fuchs, Eugene | Sergeant | D | 3d Cavalry
Enlisted as private.
Friedman, William |  |  | Battery A
Goldsmith, William |  | G | 2nd Infantry
Captured; died at Andersonville.
Green, Jacob |  | I | 5th Infantry
Gluckaul, Jacob |  | A | 8th Infantry
Goldberg, Charles |  | F | 1st Cavalry
Goldsmith, Charles |  | G | 2nd Cavalry
Died in service.
Goldman, Charles |  | I | 2nd Cavalry
Haas, Bernhard |  |  | 1st Infantry
Herzog, Louis |  | K | 1st Infantry
Hofman, Jacob H. | 2nd Lieutenant  | B | 2nd Infantry
Hahn, Morris S. | 2nd Lieutenant | D | 2nd Infantry
Herman, Charles |  | B | 2nd Infantry
Hart, David |  | B | 2nd Infantry
Herrman, Emil |  | E | 2nd Infantry
Hofman, Jacob |  | E | 2nd Infantry
Heineman, Herman |  | { H | 2nd Infantry
|  | { K | 15th Infantry
Hirschfeld, Alfred |  | { K | 2d Infantry
|  | { K | 14th Infantry
Hirsch, Jacob |  | A | 4th Infantry
Served three years.
Hofman, Samuel |  | H | 4th Infantry
Hofman, Jacob |  | I | 4th Infantry
Hofman, Levi W. |  | I | 7th Infantry
Hofman, Aaron | Sergeant | H | 8th Infantry
Promoted from Corporal.
Hofman, Abraham |  | H | 8th Infantry
Hofman, Elias |  | H | 8th Infantry
Hays, David |  | I | 10th Infantry
Haas, Jacob |  | G | 10th Infantry
Harris, Abraham M. | Corporal | D | 13th Infantry
Enlisted as private.
Heller, Joseph |  | C | 13th Infantry
Hartman, Reuben | Sergeant | H | 23d Infantry
Hofman, Benjamin |  | D | 24th Infantry
Heller, Adolph |  | D | 24th Infantry
Hahn, Henry |  | B | 26th Infantry
Hart, Joseph S. |  | B | 27th Infantry
Hart, Noah L. |  | B | 28th Infantry
Harris, Abraham C. |  | H | 30th Infantry
Hart, Abraham |  | K | 30th Infantry
Hofman, David |  | A | 31st Infantry
Hamburg, August |  | E | 33d Infantry
Hirsch, Ferdinand |  | F | 33d Infantry
Heyman, Henry |  | I | 35th Infantry
Henman, Joseph |  | K | 35th Infantry
Hess, Joseph |  | I | 40th Infantry
Hart, Jacob |  | A | 1st Cavalry
Hart, David |  | H | 1st Cavalry
Harris, Abraham Sergeant |  | I | 1st Cavalry
Enlisted as Private; served four years.
Harris, Benjamin |  | C | 2nd Cavalry
Hirsch, Frederick |  | E | 2nd Cavalry
Hart, Samuel |  | I | 2nd Cavalry
Harris, Elias |  | M | 2nd Cavalry
Hofman, Aaron |  | A | 3d Cavalry
Herrman, Gustav |  | C | 3d Cavalry
Harris, David |  | G | 3d Cavalry
Harris, Samuel |  | H | 3d Cavalry
Herzberg, Albert | Captain | I | 3d Cavalry
Hirsch, Louis |  | K | 3d Cavalry
Isaac, Henry |  | H | 3d Infantry
Jacoby, August |  | D | 2nd Infantry
Served three years.
Jacoby, Fritz |  |  | 4th Infantry
Jacobson, Charles |  | A | 4th Infantry
Joseff, Emanuel |  | E | 4th Infantry
Joseff, Philip |  | E | 4th Infantry
Jacobson, William E. |  | B | 8th Infantry
Served three years.
Jacobson, Israel J. |  | K | 11th Infantry
Captured; died at Libby Prison.
Jacobus, Abraham |  | F | 15th Infantry
Jacoby, Samuel |  | I | 28th Infantry
Died of wounds.
Jacobson, W. E. | Corporal | D | 38th Infantry
Enlisted as Private.
Jacobson, Louis |  | D | 40th Infantry
Jacob, D. |  | A | 1st Artillery
King, Moses W. |  | G | 1st Infantry
Kaufman, Adolph |  | K | 1st Infantry
Kaufman, Frederick |  | C | 2nd Infantry
Kaminzky, Joseph |  | D | 2nd Infantry
Katzenberg, Joseph |  | B | 4th Infantry
Koch, Jacob |  | K | 7th Infantry
King, Asher | Corporal | C | 8th Infantry
Enlisted as private.
Klein, Manuel | 2nd Lieutenant | A | 15th Infantry
Enlisted as Private.
King, Abraham G. |  | B | 15th Infantry
Killed at Spottsylvania.
Klein, Julius |  | A | 21st Infantry
King, Aaron |  | A | 25th Infantry
King, Jacob |  | C | 25th Infantry
Kohn, Leib |  | I | 35th Infantry
Klein, Benjamin |  | G | 38th Infantry
Kaufman, Jacob |  | B | 40th Infantry
Kaufman, Samuel |  |  | 5th Hancock's
|  |  | Corps
Katz, Jacob |  | D | 2nd Cavalry
Koch, Gottlieb |  | I | 3d Cavalry
Koehler, Elias |  | K | 3d Cavalry
Koch, Herman |  |  | Battery C
Lyon, Benjamin |  | D | 1st Infantry
Lindeman, Adolph |  | K | 1st Infantry
Lowenthal, George |  | K | 1st Infantry
Liliendall, Gustav | Captain | D | 2nd Infantry
Loeb, Louis |  | I | 3d Infantry
Leg amputated.
Leo, Charles |  | C | 4th Infantry
Leopold, William |  | B | 5th Infantry
Limburger, Albert |  | H | 5th Infantry
Died in the service.
Loeb, John E. | Sergeant | I | 6th Infantry
Loeb, W. W. |  | I | 6th Infantry
Lyon, Samuel |  | C | 7th Infantry
Levy, Joseph |  | I | 8th Infantry
Leavy, Charles M. |  |  | 9th Infantry
Levy, William p. |  | K | 9th Infantry
Lichtenfelz, Ludwig |  | I | 12th Infantry
Langendorf, Jacob |  | A | 13th Infantry
Levi, David |  | B | 13th Infantry
Served four years.
Lehman, Charles |  | F | 14th Infantry
Lowenthal, Lewis |  | C | 22nd Infantry
Levi, Marcus |  | C | 26th Infantry
Levi, Morris |  | I | 30th Infantry
Levi, Herman J. |  | G | 34th Infantry
Lyon, Samuel |  | C | 35th Infantry
Limburger, David |  | K | 35th Infantry
Limburger, W. H. |  | K | 35th Infantry
Levine, William |  | F | 40th Infantry
Levi, Max |  | C | 1st Cavalry
Levi, Morris |  | D | 1st Cavalry
Died in the service
Mendel, Jacob |  | K | 1st Infantry
Marx, Charles |  | E | 2nd Infantry
Mayer, Jacob |  | G | 2nd Infantry
Marx, August |  | F | 3d Infantry
Mayer, Frank |  | D | 7th Infantry
Died in the service.
Marx, Martin | Corporal | B | 7th Infantry
Enlisted as private.
Meyer, Jacob | Corporal | H | 9th Infantry
Served three years.
Marks, Emanuel |  | B | 10th Infantry
Meier, Henry |  | C | 11th Infantry
Meyers, Jacob | Sergeant | G | 11th Infantry
Wounded at Chancellorsville.
Mayers, Jacob |  | E | 15th Infantry
Maas, Frederick W. |  | E | 22nd Infantry
Marks, Joseph |  | D | 29th Infantry
Died in the service.
Mayer, Samuel |  | E | 29th Infantry
Mendel, William |  | B | 30th Infantry
Marks, Joseph C. |  | F | 38th Infantry
Mayer, Jacob |  | I | 40th Infantry
Mayer, August |  |  | Battery A
Mann, Ferdinand |  |  | Battery C
Meyer. Adolph | 2nd Lieutenant |  | 1st Regiment,
Promoted from Sergeant. |  |  | Hancock's Corps
Marks, Frederick |  |  | 1st Regiment,
|  |  | Hancock's Corps
Nauman, Gustav |  | F | 9th Infantry
Nussbaum, Michael |  | H | 10th Infantry
Newman, David M. | Corporal | I | 29th Infantry
Nauman, Julius | Corporal | I | 31st Infantry
Enlisted as private.
Nauman, Julius |  | I | 35th Infantry
Neustadt, Max |  | C | 66th Infantry
Oppenheim, David |  | K | 1st Infantry
Oppenheimer, Jacob |  |  | Battery C
Pincus, Adolph |  | K | 7th Infantry
Pincus, Simon |  | C | 66th Infantry
Rose, Elias M. |  | C | 1st Infantry
Rosenborger, John |  | D | 4th Infantry
Captured; died at Andersonville.
Rice, David S. |  | B | 5th Infantry
Captured.
Raphael, William |  | I | 8th Infantry
Died in the service.
Rose, Daniel M. |  | I | 8th Infantry
Rose, Abraham H. |  | F | 9th Infantry
Rose, Samuel |  | E | 11th Infantry
Rose, Henry |  | D | 14th Infantry
Rose, Samuel B. |  | F | 14th Infantry
Died in the service.
Rice, David |  | A | 21st Infantry
Rosendale, George |  | B | 30th Infantry
Rosendale, George |  | A | 35th Infantry
Rubenstein, Samuel |  | K | 1st Cavalry
Rosenberg, John |  | G | 2nd Cavalry
Rose, Benjamin |  | A | 3d Cavalry
Rice, Jacob |  | D | 2nd Cavalry
Rosenberg, Benjamin |  |  | Veteran Reserve
|  |  | Corps
Solomon, Charles |  | A | 1st Infantry
Sampson, David |  | A | 2nd Infantry
Transferred to Veteran Reserve Corps.
Stein, Gustav |  | H | 2nd Infantry
Salmon, Abraham | 1st Lieutenant | A | 3d Infantry
Promoted from Sergeant.
Solomon. Samuel D. |  | G | 3d Infantry
Salzman, Louis |  | K | 3d Infantry
Sachs, Henry |  | H | 5th Infantry
Straus, Charles |  | H | 5th Infantry
Strauss, Jonathan |  | G | 6th Infantry
Stern, Joseph |  | H | 7th Infantry
Spannengberg, Moses |  | I | 7th Infantry
Spannengberg, William |  | I | 7th Infantry
Sickles, Solomon |  | H | 14th Infantry
Stein, Jacob |  | A | 14th Infantry
Salmon, Lewis A. | Sergeant | F | 15th Infantry
Enlisted as Private.
Simon, Adolph |  | G | 21st Infantry
Strauss, William |  | C | 22nd Infantry
Stine, Isaac |  | K | 27th Infantry
Steinfeld, Harry |  | C | 34th Infantry
Simons, Lewis |  | I | 34th Infantry
Enlisted as Private.
Solinger, Lee |  | K | 35th Infantry
Sachs, Abraham |  | B | 40th Infantry
Sachs, Noah |  | B | 40th Infantry
Strauss, Nathaniel |  | E | 40th Infantry
Stein, Herman |  |  | Veteran Reserve
|  |  | Corps
Sacks, David |  |  | Battery A
Died in the service.
Stein, Herman Sergeant |  |  | Battery C
Entered as Private.
Wolf, Nathaniel |  | D | 1st Infantry
Weiss, Adolph | Captain | A | 2nd Infantry
Promoted from Sergeant.
Wolf, Charles |  | I | 4th Infantry
Wolf, Herman |  | F | 8th Infantry
Wolf, Henry |  | A | 9th Infantry
Wolf, Joseph | Corporal | I | 9th Infantry
Wolf, Samuel |  | B | 27th Infantry
Wolf, Ferdinand | Lieutenant | C | 27th Infantry
Wolf, David | Corporal | A | 33d Infantry
Enlisted as Private.
Weil, Joseph |  | I | 33d Infantry
Wolf, Selig |  | B | 39th Infantry
Weiler, Joseph |  | R | 39th Infantry
Wolf, Joseph |  | K | 40th Infantry
Weiss, Aaron |  | I | 1st Cavalry
Wolf, Gustav |  | I | 3d Cavalry
Wolf, Frederick |  | I | 3d Cavalry
Wolf, David |  |  | Militia

НЬЮ-МЕКСИКО.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Kahn, Emil M. |  | F | 7th Infantry
Killed at Fort Laramie by Indians.
Mayer, Adolph A. | Inspector-General |  | 4th Infantry

Повышен за эффективность до генерал-инспектора и по специальному назначению президента Линкольна направлен в Пенсильванию.

НЬЮ-ЙОРК.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Abraham, Edward |  | I | 1st Infantry
Asher, William |  | G | 3d Infantry
Assenheimer, O. C. |  | B | 5th Infantry
Adler, Heinrich |  | I | 8th Infantry
Arenson, Daniel |  | D | 9th Infantry
Ash, Jacob |  | B | 13th Infantry
Apple, Salomon |  | D | 20th Infantry
August, Simon |  | A | 24th Infantry
Adler, Simon |  | E | 25th Infantry
Abrams, William H. |  | H | 27th Infantry
Arnheim, Julius |  | I | 29th Infantry
Abrams, Andrew |  | K | 30th Infantry
Abrams, John |  | K | 30th Infantry
Adler, Isidor |  | C | 31st Infantry
Arnold, David |  |  | 35th Infantry
Arnold, Ephraim |  | H | 36th Infantry
Aaron, Lewis |  | B | 38th Infantry
Arnz, J. |  |  | 39th Infantry
Alexander, Samuel |  | H | 39th Infantry
Abrahams, Abraham |  | D | 40th Infantry
Arnold, H. |  | C | 41st Infantry
Arnold, Gustave |  | G | 41st Infantry
Alexander, Joseph |  | I | 41st Infantry
Asher, Jacob H. |  | C | 44th Infantry
Arnold, Louis |  | G | 45th Infantry
Ansel, Jacob |  | H | 45th Infantry
Altman, Joseph |  | I | 46th Infantry
Aaron, Gabriel |  | B | 47th Infantry
Abrams, August |  | B | 48th Infantry
Alexander, Ephraim |  | R | 50th Infantry
Aarons, George |  | H | 53d Infantry
Adler, Joseph |  | F | 54th Infantry
Aufanger, Siegmund |  | H | 54th Infantry
Ascher, Samuel | Lieutenant | H | 54th Infantry
Promoted from the ranks.
Auerbach, Joseph |  |  | 5th Cavalry
Killed at Fredericksburg.
Abrahams, Edward |  | F | 57th Infantry
Arnold, Jacob |  | G | 64th Infantry
Altenburg, Morris |  | H | 64th Infantry
Abrahams, Henry |  | F | 67th Infantry
Asher, Philip | Sergeant | I | 68th Infantry
Asher, Adolph | Sergeant | K | 68th Infantry
Asher, Louis | Sergeant | K | 68th Infantry
Auerbach, J. |  |  | 68th Infantry
Abrams, James |  | C | 70th Infantry
Arnold, Aaron |  | B | 72nd Infantry
Ackerman, Joseph |  | G | 73d Infantry
Arnold, Frank |  | A | 76th Infantry
Arnold, David W. |  | A | 76th Infantry
Ackerman, Jacob |  | A | 78th Infantry
Arnold, Nathan K. | Lieutenant |  | 79th Infantry
Ackerman, A. |  | A | 83d Infantry
Abrams, George |  | K | 88th Infantry
Abrams, Edward | Corporal | A | 95th Infantry
Abrams, W.B. |  | F | 97th Infantry
Arnold, Nathan J. |  | A | 100th Infantry
Alexander, Jacob |  | F | 100th Infantry
Asher, M. S. |  |  | 103d Infantry
Abraham, Joseph |  | A | 112th Infantry
Alexander, Oscar |  | I | 115th Infantry
Abraham, Moses |  | E | 119th Infantry
Abrams, Daniel |  | H | 122nd Infantry
Anthony, A. |  |  | 131st Infantry
Ash, Morris |  | C | 132nd Infantry
Ash, David |  | K | 142nd Infantry
Arnold, Marcus |  | I | 146th Infantry
Arnold, Daniel W. | Sergeant | A | 151st Infantry
Abrams, Levi |  | D | 158th Infantry
Abraham, Levy | Lieutenant | H | 164th Infantry
Abrahams, Joseph S. | Lieutenant |  | 164th Infantry
Killed at Cold Harbor.
Ackerman, Abraham |  | K | 170th Infantry
Adler, Albert | Corporal | G | 178th Infantry
Ackerman, Lewis | Lieutenant | I | 189th Infantry
Adelman, Eugene |  | B | 5th S. V.
Abraham, Henry |  | F | 5th S. V.
Ash, Samuel |  | B | 7th S. V.
Abraham, Theo. |  | A | 25th S. M.
Ackerman, Gustave | Corporal | A | 4th Cavalry
Ababot, David | Lieutenant | B | 5th Cavalry
Abraham, Aaron |  | B | 7th Cavalry
Abrams, W. H. | Sergeant | G | 9th Cavalry
Ackerman, David R. | Corporal | C | 11th Cavalry
Adler, Isidor | Corporal | F | 14th Cavalry
Alexander, Ephraim |  | D | 15th Cavalry
Arnold, Jacob |  | D | 20th Cavalry
Arndt, Albert | Major |  | 1st Battalion
Killed at Sharpsburg. |  |  | Artillery
Abrams, Samuel |  | A | 1st Mounted Rifles
Arnold, Benjamin |  | E | 9th Artillery
Abrams, Maurice |  | A | 16th Artillery
Abraham, Moses |  |  | 3d Independent
|  |  | Artillery
Adler, Samuel |  |  | 9th Independent
|  |  | Artillery
Ansbacher, Moses |  |  | 24th Independent
|  |  | Artillery
Barnard, Leon | Captain | G | 1st Infantry
Promoted from Lieutenant;
transferred 9th Infantry.
Blumenstein, J. |  |  | 4th Infantry
Blumenthal, J. |  |  | 4th Infantry
Benjamin, Emanuel |  | A | 4th Infantry
Benjamin, Levy |  | B | 4th Infantry
Bernstein, Jacob |  | D | 4th Infantry
Bernstein, Mark |  | G | 4th Infantry
Barnett, Samuel |  | K | 4th Infantry
Bacharach, Julius |  |  | 6th Infantry
Borchard, Newman |  | K | 6th Infantry
Behrend, William | Captain | A | 7th Infantry
Promoted from Sergeant.
Bernhard, Frank |  | C | 7th Infantry
Bader, Adolph |  | D | 7th Infantry
Bernhard, Moritz |  | F | 7th Infantry
Blum, Jacob |  | I | 7th Infantry
Baruch, Bernhard |  | K | 7th Infantry
Beisheim, Theodore | 1st Lieutenant  |  | 8th Infantry
Behrend, M. |  | C | 8th Infantry
Bernhard, Edward | 1st Lieutenant |  | 11th Infantry
Bahr, Frank |  | B | 12th Infantry
Bernhardt, Alexander |  | F | 16th Infantry
Ball, Felix |  | F | 18th Infantry
Bachman, Joseph |  | C | 20th Infantry
Behrens, Gustave |  | H | 20th Infantry
Bien, Martin |  | F | 23d Infantry
Benjamin, David W. |  | G | 26th Infantry
Bachman, Siegmund |  | E | 27th Infantry
Berne, Max | Lieutenant |  | 29th Infantry
Brandeis, H. |  |  | 38th Infantry
Bluhm, Jacob |  | B | 39th Infantry
Berliner, Siegmund |  | F | 39th Infantry
Baer, Bernhard | Captain | H | 39th Infantry
Promoted from Lieutenant.
Behrens, August |  | H | 39th Infantry
Bernhard, Adam |  | H | 39th Infantry
Brod, Herman |  |  | 39th Infantry
Barnett, Daniel |  | B | 40th Infantry
Behrends, Herman |  | D | 41st Infantry
Breslauer, Charles |  | D | 41st Infantry
Wounded in the head and abdomen,
killed in action at 2nd Battle Bull Run.
Bernstein, Louis Corporal |  | I | 41st Infantry
Beer, Jacob |  | B | 42nd Infantry
Barnett, Samuel |  | C | 42nd Infantry
Baehr, William |  |  | 45th Infantry
Baum, Joseph |  | B | 45th Infantry
Blum, Jacob |  | H | 45th Infantry
Bernhard, Joseph |  | A | 52nd Infantry
Block, Julius |  | G | 52nd Infantry
Block, Louis |  | G | 52nd Infantry
Bernhard, Joseph |  | E | 53d Infantry
Bernstein, Joseph |  | G | 54th Infantry
Block, Emil |  | C | 55th Infantry
Bruckheimer, Moses |  | { | 6th Infantry
|  | { D | 55th Infantry
Disabled in the service.
Benjamin, Charles |  | G | 55th Infantry
Boscowitz, C. J. |  | D | 56th Infantry
Bash, Adolph | Lieutenant |  | 58th Infantry
Baum, Adolph |  | C | 58th Infantry
Blumenthal, William |  | I | 58th Infantry
Bernhard, Isidor |  | A | 62nd Infantry
Baach, Jacob | Corporal | F | 62nd Infantry
|  |  | (Anderson's Zouaves')
Wounded at Fredericksburg
and at the Wilderness.
Berliner, Solomon |  | K | 62nd Infantry
Bacharach, Max. |  | D | 63d Infantry
Barnett, Morris |  |  | 66th Infantry
Bamberger, Joseph |  | E | 66th Infantry
Birnbaum, Adolph | Lieutenant |  | 68th Infantry
Benjamin, Gottlieb |  | K | 68th Infantry
Brunn, Jacob | Captain | E | 70th Infantry
Killed at Williamsburg.
Behrend, A. |  |  | 72nd Infantry
Benjamin, Isaac, Jr. |  | B | 75th Infantry
Benjamin, Isaac |  | B | 78th Infantry
Benjamin, Oscar A. |  | I | 81st Infantry
Benjamin, Henry |  | C | 87th Infantry
Barnett, Isaac |  |  | 90th Infantry
Severely wounded.
Buxbaum, Julius |  | D | 91st Infantry
Benjamin, Daniel H. |  | E | 92nd Infantry
Benjamin, Daniel |  | A | 93d Infantry
Benjamin, Joel |  | A | 93d Infantry
Bash, J. |  |  | 98th Infantry
Barnhart, Benjamin |  |  | 98th Infantry
Bloomingdale, Alexander | C |  | 102nd Infantry
Baer, Leopold |  | C | 103d Infantry
Berliner, Meier | Sergeant | F | 103d Infantry
Berkenmeyer, A. |  | G | 103d Infantry
Bear, Frank | Sergeant | G | 110th Infantry
Benjamin, Joseph W. |  | H | 117th Infantry
Behrens, L. |  |  | 119th Infantry
Bachman, Adolph |  | H | 119th Infantry
Bloomington, Emil |  | K | 119th Infantry
Benjamin, Frank L. |  | F | 121st Infantry
Benjamin, Elisha |  | B | 124th Infantry
Bloomingdale, Joseph |  | D | 125th Infantry
Bachman, Jacob H. | Corporal | I | 126th Infantry
Benjamin, Marcus |  | K | 126th Infantry
Benjamin, A. | Lieutenant | D | 131st Infantry
Killed at Port Hudson.
Blum, Abraham |  | A | 132nd Infantry
Behrens, Joseph |  |  | 135th Infantry
Benjamin, David |  | K | 138th Infantry
Bernhard, Herman |  | C | 143d Infantry
Baer, Frank | Lieutenant | G | 147th Infantry
Promoted from Sergeant.
Bronner, Samuel | Lieutenant | A | 149th Infantry
Bamberg, Frederick |  | C | 178th Infantry
Benjamin, David |  | C | 179th Infantry
Bachman, Jacob |  | E | 187th Infantry
Bernard, Joseph E. |  | I | 188th Infantry
Bernheim, Julius |  | K | 1st Independent
Blum, Jacob |  | K | 5th S. V.
Behr, Isaac |  | F | 7th S. V.
Berliner, Siegmund M. I. | 1st Lieutenant |  | 17th S. V.
|  |  | reorganized
Bernstein, Morris |  | F | 22nd S. M.
Bachman, Joseph | Corporal | G | 1st Cavalry
Berliner, Emil |  | I | 1st Cavalry
Behrend, Moritz | Battalion |  | 4th Cavalry
| Quartermaster
Bauer, Moritz |  | M | 4th Cavalry
Blank, Simon |  | H | 6th Cavalry
Bachman, Frederick |  | H | 8th Cavalry
Berkowitz, Leon |  | B | 13th Cavalry
Berkowitz, Isidor | Corporal | D | 13th Cavalry
Bloomingdale, David |  | D | 21st Cavalry
Bachman, Frederick |  | F | 22nd Cavalry
Blum, E. |  |  | 25th Cavalry
Baer, Jacob |  | I | 1st Artillery
Bernhard, Simon |  | K | 13th Artillery
Blankenberger, A. |  | K | 15th Artillery
Benjamin, Aaron |  | H | 16th Artillery
Benjamin, Ferdinand |  | B | Marine Artillery
Behrens, August |  |  | 2nd Independent
|  |  | Artillery
Brill, Joseph |  |  | 25th Independent
|  |  | Artillery
Baer, Simon |  |  | 30th Independent
|  |  | Artillery
Bendell, Herman | } Assistant } |  | 6th Heavy
| } Surgeon  } |  | Artillery
| } Surgeon  } |  | 86th Infantry
Brevetted Lieutenant-Colonel for
meritorious and honorable conduct;
afterwards Superintendent of
Indian affairs for Arizona.
Brun, Samuel
Calish, Arnold H. |  | I | 1st Infantry
Cohen, Henry E. | Corporal | H | 5th Infantry
Cohen, Herman |  | K | 6th Infantry
Corpel, Benjamin |  | K | 6th Infantry
Cohn, Albert |  |  | 8th Infantry
Cohen, Lewis |  | H | 8th Infantry
Cohen, Isaac |  | H | 10th Infantry
Cohen, Thomas |  | G | 11th Infantry
Canter, Leon A. |  |  | 12th State Militia
Captured at Harper's Ferry;
exchanged; re-enlisted
after being discharged
at expiration of term
(May 21, 1862—July 20, 1863).
Cohen, Samuel |  |  | 20th Infantry
Conheim, Julius |  | D | 20th Infantry
Chapman, Harris A. |  | A | 24th Infantry
Coleman, F. |  |  | 27th Infantry
Cohen, Harris |  | C | 31st Infantry
Czamanski, Julius |  | C | 31st Infantry
Cohen, David |  | B | 39th Infantry
Cohen, Isidor |  | A | 41st Infantry
Killed at Gettysburg.
Cohn, Isaac |  | A | 41st Infantry
Cohn, Isidor |  | K | 45th Infantry
Killed at Gettysburg.
Cohen, Jacob |  | F | 52nd Infantry
Cohen, Julius | Corporal | F | 54th Infantry
Cohen, John |  | C | 62nd Infantry
Cohen, Abraham |  | I | 62nd Infantry
Cohen, Joseph |  | B | 68th Infantry
Cohen, Louis |  | B | 68th Infantry
Cohen, Abraham | Captain | E | 68th Infantry

Поступил рядовым; за свои солдатские качества, строгую дисциплину и доблесть на поле боя был повышен в быстрой последовательности до капрала, сержанта, сержант-майора, второго лейтенанта, первого лейтенанта и капитана роты Е, исполняя часть времени обязанности полкового адъютанта.

Помимо участия во многих стычках, капитан Коэн принимал участие в сражениях при Кросс-Кис, Порт-Репаблик, Раппаханнок-Стейшн, Уайт-Салфер-Спрингс, Слотер-Маунтин, Манассасе, Булл-Ране и Шантильи.

Будучи дисквалифицированным для дальнейшей активной службы, он был с почетом уволен, как показано в приложенном официальном приказе:

Headquarters of the Army,

Adjutant-General's Office,
Washington, December 23, 1862.

Специальный приказ № 408.

Следующий офицер с почетом уволен с военной службы Соединенных Штатов по причине инвалидности: капитан А. Коэн, рота Е, 68-й Нью-Йоркский полк добровольцев.

By command Major-General Halleck,
(Signed)     E. D. Townsend,
Assistant Adjutant-General.

Headquarters near Stafford, C. H.

February 11, 1863.

Настоящим удостоверяю, что я знал капитана Коэна как исполняющего обязанности адъютанта, а впоследствии как капитана в 68-м полку добровольцев Нью-Йорка, и что я знал его как эффективного офицера, пока 68-й полк находился под моим командованием; я помню, что его имя было благоприятно упомянуто в связи с битвой при Булл-Ране 30 августа 1862 года.

(Signed)     W. Krzyzanowski,
Colonel Commanding 2nd Brigade, 3d Division, 11th Corps.

Headquarters 3d Division, 11th Corps,

February 11, 1863.

На основании отчетов, которые дошли до меня, я с удовольствием свидетельствую об эффективности капитана Коэна как офицера и его хорошем поведении в бою.

(Signed)     C. Schurz,
Brigadier-General, Commanding 3d Division, 11th Corps.

Headquarters 1st Division, 11th Corps,

Stafford, C. H., February 12, 1863.

Я с удовольствием заявляю всем заинтересованным лицам, что капитан Коэн — очень эффективный офицер и вел себя в бою храбро.

(Signed)     Julius Stahel,
Brigadier-General, Commanding 1st Division, 11th Corps.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Cohen, Moses |  | B | 73d Infantry
Cohen, Leopold |  | A | 102nd Infantry
Cohen, —— |  | E | 113th Infantry
Cornelius, Abraham |  | G | 125th Infantry
Cornelius, Jacob |  | E | 127th Infantry
Cohen, David |  | B | 131st Infantry
Cornelius, David |  | F | 134th Infantry
Cohn, Max |  | F | 163d Infantry
Cohn, William |  | E | 173d Infantry
Cohen, Lewis |  | E | 174th Infantry
Cohen, Philip, Jr. |  |  | 193d Infantry
Cohn, Isaac | Captain |  | 8th S. V.
Cohen, Coleman |  | B | 13th S.M.
Coleman, Samuel |  | B | 7th Cavalry
Cohn, Henry |  | A | 18th Cavalry
Cohn, Joseph |  | G | 5th Artillery
Cohen, Simon |  | E | 7th Artillery
Cohen, Louis |  | G | 16th Artillery
Cohnheim, Max (the author) | Captain |  | 41st Infantry
Promoted from Lieutenant.
Caspar, —— |  | B | 1st Independent
|  |  | Battery
Cohen, Moses S. |  |  | 2nd Fire Zouaves
Davis, Samuel |  | H | 1st Infantry
Davis, David |  | H | 1st Infantry
Davis, Charles |  | F | 3d Infantry
Davis, Benjamin |  | D | 4th Infantry
David, Simpson |  | D | 5th Infantry
Davis, David P. |  | F | 5th Infantry
Davis, Henry |  | D | 6th Infantry
Davis, Gomperts |  | K | 6th Infantry
Dampf, Meier |  |  | 7th Infantry
Dantziger, —— |  | H | 7th Infantry
Died from wounds received
at Fredericksburg.
Davis, G. D. | Lieutenant | I | 7th Infantry
Dampf, Moritz |  |  | 8th Infantry
David, Moritz | Corporal | E | 8th Infantry
Davison, Gustav |  | K | 8th Infantry
Dreyfus, Gustav |  | A | 9th Infantry
Davis, David |  | H | 9th Infantry
Davis, David M. |  | A | 10th Infantry
Deutsch, J. |  | A | 11th Infantry
Davidson, Jesse |  | K | 13th Infantry
Davidson, Edmond |  | K | 13th Infantry
David, B. Moritz |  |  | 17th Infantry
Davis, Joseph |  | D | 18th Infantry
Dryfus, Charles |  | A | 20th Infantry
Davidson, Alfred |  | C | 22nd Infantry
Davis, Benjamin |  | C | 24th Infantry
Davis, Oscar C. |  | B | 26th Infantry
Davidson, William |  | B | 26th Infantry
Davis, Eugene M. | Sergeant | C | 27th Infantry
Davis, Joseph L. |  | F | 27th Infantry
Davis, Samuel |  | C | 28th Infantry
Davis, Joseph |  | E | 28th Infantry
Davis, Joshua C. |  | E | 28th Infantry
Davis, Samuel H. |  | K | 28th Infantry
Dondorf, Edward |  | A | 29th Infantry
Davids, Samuel |  | A | 34th Infantry
Davis, L. H. | Lieutenant |  | 35th Infantry
Davis, Isaac H. |  | H | 38th Infantry
Davis, Isaac |  | H | 38th Infantry
Derndinger, Leo | Lieutenant |  | 39th Infantry
David, Emile | Corporal | K | 39th Infantry
Davison, Gustav |  | D | 41st Infantry
Davis, Henry |  | G | 42nd Infantry
Davidson, Samuel | Lieutenant | I | 43d Infantry
Davis, Alexander |  | C | 44th Infantry
Davis, Lewis W. |  | C | 44th Infantry
Dessauer, Fr. A. | Captain |  | 45th Infantry
Promoted from Lieutenant
on General Howard's staff;
killed in action.
Davidson, David C. |  | A | 51st Infantry
Davidson, Charles |  | D | 53d Infantry
Dreyfus, Henry |  | K | 54th Infantry
Davis, David C. |  | D | 56th Infantry
Davis, Moses |  | K | 56th Infantry
Davidson, Samuel |  | B | 59th Infantry
Davidmeyer, Lewin |  | A | 68th Infantry
Davis, Reuben |  | H | 80th Infantry
Davis, David A. |  | G | 81st Infantry
Dryfus, Emanuel | Sergeant | C | 83d Infantry
Davis, Frank |  | E | 87th Infantry
Davis, Moses |  | H | 89th Infantry
De Wolf, D. C. |  | F | 94th Infantry
Davis, David |  | I | 95th Infantry
Davis, David |  | F | 98th Infantry
Davis, Joseph |  | I | 102nd Infantry
Davis, Abraham |  | C | 105th Infantry
Davis, Julius |  | G | 110th Infantry
Davis, David |  | G | 111th Infantry
Davis, Abraham L. |  | G | 115th Infantry
Davis, Abraham A. |  | B | 118th Infantry
David, Reuben |  | C | 118th Infantry
Davis, Israel |  | F | 119th Infantry
Davis, Daniel |  | A | 120th Infantry
Davis, David |  | A | 120th Infantry
Davis, Isaac |  | A | 120th Infantry
Davis, Simeon |  | C | 120th Infantry
Davis, Simeon J. |  | C | 120th Infantry
Davidson, D. | Corporal |  | 121st Infantry
Dryfus, Joachim | Sergeant | D | 127th Infantry
Davis, Benjamin |  | A | 129th Infantry
Davis, Levi C. |  | I | 130th Infantry
Davidson, Morris | Adjutant | K | { 130th Infantry
Lieutenant and Brevet Captain |  |  | { 176th Infantry
Davidson, Morris M., | Quartermaster | K | { 131st Infantry
|  |  | { 176th Infantry
Davis, Emanuel |  | K | 137th Infantry
Davis, Ezekiah | Corporal | E | 144th Infantry
Davis, Joseph A. | Lieutenant |  | 149th Infantry
Killed at Chancellorsville.
Daniels, Joshua |  | F | 150th Infantry
Danielson, William E. |  | A | 151st Infantry
Davis, Abraham |  | D | 153d Infantry
Davis, Isaac L. |  | D | 156th Infantry
Davidson, Joseph B. |  | C | 161st Infantry
Davis, Aaron B. |  | C | 169th Infantry
Davis, Nathan M. |  | D | 175th Infantry
Durst, Joseph |  | K | 177th Infantry
De Wolf, Moses |  | H | 184th Infantry
Davis, David J. |  | C | 185th Infantry
Davis, Benjamin |  | C | 189th Infantry
Davidson, David B. |  | H | 8th S. V.
Davis, Abraham |  | L | 3d Cavalry
Davidson, Solomon |  | F | 6th Cavalry
Davison, Alexander |  | B | 12th Cavalry
David, Samuel |  | F | 13th Cavalry
David, Samuel | Lieutenant | F | 25th Cavalry
Davis, Eugene M. |  | A | 1st Net. Cavalry
Davis, Benjamin |  | E | 1st Net. Cavalry
Davis, Simon |  | H | 1st Mounted Rifles
Davis, Isaac | Sergeant | C | 2nd Artillery
De Silva, Henry |  | B | 4th Artillery
De Silva, Homer |  | B | 4th Artillery
Davis, Abraham |  | K | 7th Artillery
De Souza, W. H. |  | B | 15th Artillery
Dauzer, Carl |  |  | 30th Battery
Killed at Gaines' Mill.
Eckstein, Samuel |  | G | 1st Infantry
Esau, Ferdinand |  | E | 5th Infantry
Eichberg, James T. |  | B | 6th Infantry
Elsna, Carl |  | C | 7th Infantry
Eppenstein, Carl |  | F | 8th Infantry
Elsner, Charles F. | 1st Lieutenant  |  | 29th Infantry
Eisner, Gustav |  | I | 29th Infantry
Engel, Herman |  | F | 39th Infantry
Ehrlich, Herman |  | H | 39th Infantry
Eckstein, David | Corporal | B | 41st Infantry
Engel, Moritz |  | I | 41st Infantry
Enoch, Leopold |  | I | 41st Infantry
Eiseman, Louis | Corporal | C | 46th Infantry
Engel, Joseph |  | C | 46th Infantry
Elias, Benjamin |  | E | 54th Infantry
Engel, Gilbert |  |  | 61st Infantry
Elkan, S. |  |  | 62nd Infantry
Emanuel, Ullman |  | E | 66th Infantry
Elsas, Jacob |  | H | 68th Infantry
Ettinger, Joseph |  | A | 70th Infantry
Ellis, Daniel |  | C | 94th Infantry
Ellis, Isaac |  | C | 94th Infantry
Eisman, Felix |  | F | 100th Infantry
Epstein, David |  | C | 131st Infantry
Engel, Adolph |  | B | 185th Infantry
Engel, Herman | Sergeant | C | 7th S. V.
Ellinger, Adolph |  | C | 7th S. V.
Ephraim, Morris | Sergeant | H | 47th S. M.
Engel, Albert | Corporal | C | 13th Cavalry
Ellinger, Charles |  | D | 18th Cavalry
Erlanger, Martin |  |  | 30th Independent
|  |  | Artillery
Fult, Louis |  | G | 1st Infantry
Friedenberg, James A. |  | A | 1st Infantry
Friedberg, Alfred | Ensign | I | 1st Infantry
Frankfurter, Benjamin E. |  | D | 5th Infantry
Frank, Emil |  | E | 5th Infantry
Frank, August |  | C | 6th Infantry
Freund, August |  | C | 6th Infantry
Frank, Louis |  | B | 7th Infantry
Frank, Jacob |  | B | 7th Infantry
Feder, Max |  | E | 7th Infantry
Falkenberg, Herman |  | E | 7th Infantry
Fischer, P. J. |  | E | 7th Infantry
Friedman, Albert | Sergeant | D | 8th Infantry
Frankenstein, L. |  |  | 8th Infantry
Killed at Fredericksburg.
Frohbach, A. |  |  | 8th Infantry
Frohbach, Gustav |  | I | 8th Infantry
Frohbach, Herman |  | I | 8th Infantry
Friedenthal, Abraham | Sergeant | A | 12th Infantry
Fix, Max | Sergeant | B | 12th Infantry
Felsenheimer, Martin |  | B | 12th Infantry
Frankenstein, Philip |  |  | 20th Infantry
Fuld, Moses |  | C | 20th Infantry
Lost an arm in action.
Flatto, Harris |  | A | 24th Infantry
Friedenberg, William |  | H | 24th Infantry
Frank, Henry |  | B | 26th Infantry
Frank, Julius |  | D | 29th Infantry
Frankel, Louis | Sergeant | F | 29th Infantry
Freund, Louis | Captain | G | 29th Infantry
Promoted from Sergeant.
Frank, Louis | Lieutenant |  | 29th Infantry
Fleischman, William |  | G | 29th Infantry
Frankel, Herman | Corporal | C | 31st Infantry
Promoted from private.
Frankenberg, Julius |  | C | 31st Infantry
Freudenthal, David |  | C | 31st Infantry
Freeman, Joseph | Sergeant | G | 35th Infantry
Fredenberg, David |  |  | 35th Infantry
Fredenberg, J. |  |  | 35th Infantry
Freudenberg, Alexander |  | E | 39th Infantry
Freeman, Simon |  | C | 40th Infantry
Freeman, Simon |  | E | 40th Infantry
Fleischman, Oscar | Captain | A | 41st Infantry
Promoted from private.
Freund, Joseph |  | B | 41st Infantry
Frank, Joachim J. |  | K | 41st Infantry
Frank, Jacob |  | C | 46th Infantry
Fleischman, Carl |  | F | 46th Infantry
Fleischman, Joseph |  | I | 46th Infantry
Falk, Joseph |  | B | 49th Infantry
Friedenfeld, Charles |  | C | 49th Infantry
Friedenberg, Henry |  | C | 49th Infantry
Friedenberg, Abraham |  | K | 50th Infantry
Frank, William | Lieutenant | A | 52nd Infantry
Frank, Emil | Lieutenant | A | 52nd Infantry
Promoted from Sergeant.
Friedenberg, David |  | C | 52nd Infantry
Friedenberg, Adolph | Captain | E | 54th Infantry
Fleischman, August |  | H | 54th Infantry
Freund, Bernard |  | H | 54th Infantry
Freudenberger, L. |  |  | 55th Infantry
Frank, Jacob |  | K | 57th Infantry
Friedlander, Gottlieb | Captain | C | 58th Infantry
Promoted from private.
Fleischer, Julius | Lieutenant | D | 58th Infantry
Freeman, Henry |  |  | 65th Infantry
Feder, Henry      } (Three brothers) |  |  | 66th Infantry
Feder, Abraham } | Sergeant | C | 66th Infantry
Feder, Adolph    } | Corporal | C | 66th Infantry
Fischer, —— | Lieutenant | K | 66th Infantry
Friedenberg, Nathan |  | E | 66th Infantry
Falk, Jacob |  | C | 68th Infantry
Franke, Herman |  | I | 68th Infantry
Franke, Julius |  | F | 68th Infantry
Feldstein, Theodore | Captain | I | 68th Infantry
Frank, Gottlieb |  | K | 68th Infantry
Franz, Eli |  |  | 68th Infantry
Fraenkel, Moses |  | A | 72nd Infantry
Friedman, William |  | B | 73d Infantry
Frankenberg, William |  |  | 83d Infantry
Friedenthal, R. |  |  | 91st Infantry
Firth, Isaac |  | E | 91st Infantry
Frankfurter, Abraham |  | E | 91st Infantry
Friedman, Jacob |  | A | 100th Infantry
Frank, C. P. |  | E | 100th Infantry
Frank, Julius | Lieutenant | A | 103d Infantry
Promoted from Corporal.
Falk, Joseph |  | E | 103d Infantry
Freund, Heinrich |  | D | 119th Infantry
Frankel, Jacob |  | K | 119th Infantry
Friedlander, Max | Lieutenant |  | 122nd Infantry
Fix, Julius |  | E | 122nd Infantry
Friedenberg, Morris |  | G | 128th Infantry
Friedman, Henry | Corporal | G | 131st Infantry
Freedman, Daniel | Corporal | B | 143d Infantry
Frank, David | Corporal | G | 154th Infantry
Frank, Moses |  | F | 160th Infantry
Flatte, Harris
Franklin, Marcus |  |  | 178th Infantry
Friedenthal, Frederick |  | K | 178th Infantry
Frankel, Friedrich | Captain |  | 187th Infantry
Ferdinandson, Julius | Lieutenant |  | 191st Infantry
Freund, Joseph | 2nd Lieutenant  | C | 1st Independent
Promoted from private.
Friedman, Philip |  | K | 5th S. V.
Friedman, Joseph |  | B | 7th S. V.
Friedlander, David | Major |  | 25th S. M.
Friedenthal, Jacob | Captain | A | 25th S. M.
Freeman, Benjamin |  | G | 71st S. M.
Freeman, Charles |  | K | 71st S. M.
Freeman, Abraham |  | D | 2nd Cavalry
Frank, Gustav |  | M | 4th Cavalry
Frankenberger, H. |  |  | 7th Cavalry
Freund, Jacob |  | B | 8th Cavalry
Friend, Frank |  | E | 13th Cavalry
Friend, Isaac B. |  | B | 13th Cavalry
Frank, Leopold |  | G | 18th Cavalry
Frank, Leopold |  | I | 1st Mounted Rifles
Frank, Lewis |  | L | 2nd Artillery
Friedman, Heinrich |  |  | 13th Artillery
Falk, Jacob |  | E | 14th Artillery
Fleischman, Gustav |  | E | 15th Artillery
Frank, Emil |  | F | 15th Artillery
Frank, Joseph |  | F | Marine Artillery
Felleman, William M. |  | G | 1st Battery
Falk, Jacob |  |  | 13th Independent
|  |  | Artillery
Fleck, C. C. |  |  | 30th Battery
Freund, Max. |  |  | 30th Battery
Gans, Albert |  | H | 6th Infantry
Gumprecht, David |  | K | 6th Infantry
Gottwalt, Herman |  | A | 7th Infantry
Glaubenksly, T. G. | Adjutant |  | 7th Infantry
Promoted from Lieutenant.
Gutman, Henry |  | B | 7th Infantry
Gumprecht, Henry |  |  | 8th Infantry
Wounded at Fredericksburg.
Gumprecht, Julius |  |  | 8th Infantry
Killed at Fredericksburg.
Gottlieb, Julius |  | E | 8th Infantry
Goldsmith, Lewis |  | C | 9th Infantry
Goldsmith, Isaac |  | I | 11th Infantry
Greenwall, Philip |  |  | 12th Infantry
Greenfield, Albert |  | K | 19th Infantry
Greenfield, Charles |  | K | 19th Infantry
Grunewald, Friedrich |  |  | 20th Infantry
Grunthal, Edward |  | I | 29th Infantry
Grunewald, Gustav |  | I | 29th Infantry
Goldfisch, Adam |  | C | 31st Infantry
Greenfeld, Morris |  | H | 31st Infantry
Goodman, Levi |  | A | 33d Infantry
Gans, August | Sergeant | C | 38th Infantry
Gottschalk, Michael G. |  | D | 39th Infantry
Gottlieb, Henry E. | Captain |  | 40th Infantry
Gans, Jacob |  | G | 39th Infantry
Goldberg, Samuel |  |  | 40th Infantry
Gotthold, Isaac N. | Captain | F | 42nd Infantry

Повышен из лейтенантов. Мистер Готхольд был одаренным актером, чьи перевоплощения в ведущих персонажей завоевали ему высокое расположение и продемонстрировали его превосходные актерские способности.

Grunbaum, John |  | K | 45th Infantry
Goldman, Friederich |  | H | 46th Infantry
Goldsmith, Abraham |  | I | 47th Infantry
Goldschmidt, Julius |  | F | 49th Infantry
Greenwalt, Joseph |  |  | 50th Infantry
Goldsmith, Carl |  | I | 52nd Infantry
Goldsmith, L. |  | G | 54th Infantry
Goldvogel, Alexander |  | C | 55th Infantry
Goodman, Henry |  | K | 56th Infantry
Goldsmith, Charles |  | K | 56th Infantry
Goodman, Benjamin | Captain | B | 77th Infantry
Promoted from private.
Goodman, Albert |  | B | 57th Infantry
Gosline, Henry S. | Colonel |  | Pinckney's
|  |  | Regiment
Goldman, August |  | E | 58th Infantry
Goldman, William |  | E | 58th Infantry
Gans, Emil |  | A | 68th Infantry
Gotthold, August |  | G | 68th Infantry
Goldsmith, A. |  | F | 70th Infantry
Goldsmith, Leopold |  | C | 71st Infantry
Goldsmith, H. |  |  | 80th Infantry
Goodman, H. J. |  | C | 82nd Infantry
Goodman, Samuel G. |  | H | 93d Infantry
Goldsmith, William |  | F | 94th Infantry
Greenfeld, David |  | F | 97th Infantry
Greenhut, S. |  |  | 100th Infantry
Killed at Chancellorsville.
Guggenheim, J. |  |  | 100th Infantry
Killed in attack on Morris Island.
Goodman, Henry S. |  | A | 100th Infantry
Goldstein, Philip |  | F | 103d Infantry
Green, S. |  |  | 107th Infantry
Gottschalk, Jacob |  | K | 115th Infantry
Gans, Louis |  | E | 119th Infantry
Green, Benjamin H. |  | E | 125th Infantry
Green, Solomon |  | D | 126th Infantry
Goldsmith, Joseph W. |  | H | 127th Infantry
Goodman, Joseph |  | H | 131st Infantry
Gotthelf, Jacob |  | F | 146th Infantry
Greenwalt, Harris |  | K | 152nd Infantry
Greenwat, Marcus |  | K | 152nd Infantry
Green, Oscar |  | G | 153d Infantry
Goldsmith, Henry |  | B | 164th Infantry
Gans, Isaac |  | A | 175th Infantry
Gans, Frederick |  | B | 185th Infantry
Goldsmith, Abraham |  | A | 1st Independent
Goldsmith, G. B. | Corporal | A | 22nd S. M.
Goldsmith, J. W. | Sergeant | C | 22nd S. M.
Goldsmith, M. |  | C | 2nd Cavalry
Goldstein, A. |  | M | 6th Cavalry
Green, David |  | H | 11th Cavalry
Goldsmith, S. |  | F | 18th Cavalry
Gottlieb, Ludwig | Corporal | K | 1st Artillery
Goldsmith, William |  | E | 16th Artillery
Glaser, Adolph |  | K | 15th Artillery
Killed in Virginia.
Gumpel, Samuel |  | C | 15th Artillery
Green, Moses S. | Captain |  | 15th Engineers
Haas, Philip |  |  | 1st Infantry
Harris, Jacob |  | A | 2nd Infantry
Hirsch, Andrew |  | K | 2nd Infantry
Heyman, Philip |  | D | 4th Infantry
Hess, Charles |  | G | 4th Infantry
Hart, David H. | Sergeant | F | 5th Infantry
Heyman, Nathan |  | F | 6th Infantry
Hirschson, Edmund |  | B | 7th Infantry
Hess, Friedrich |  | B | 7th Infantry
Heimberger, Charles | Lieutenant |  | 7th Infantry
Hartzheim, Charles |  | D | 7th Infantry
Heimburg, Julius | Captain |  | 7th Infantry
|  |  | (reorganized)
Heller, Friedrich |  | D | 7th Infantry
Hochheim, Louis | Captain | F | 7th Infantry
Haas, Leonard J. |  |  | 7th Infantry
Herzberg, Albert | Lieutenant | C | 8th Infantry
Herzfeld, Joseph |  | E | 8th Infantry
Heineman, Theodore |  | E | 8th Infantry
Hoffman, Jacob |  | H | 8th Infantry
Hirsch, Julius |  | I | 8th Infantry
Hart, Joseph A. | Drum Major |  | 9th Infantry
Hays, Jacob |  | C | 9th Infantry
Harris, Joseph |  | B | 10th Infantry
Harris, Daniel |  | K | 11th Infantry
Hersch, J. S. | Corporal | G | 13th Infantry
Harris, Louis |  | A | 14th Infantry
Hesse, Adolph |  | C | 14th Infantry
Hays, Michael |  | E | 15th Infantry
Harris, David |  | E | 16th Infantry
Harris, Joseph |  | E | 17th Infantry
Harris, David |  | K | 18th Infantry
Hoym, Otto | Captain |  | 20th Infantry
Hoffman, L. |  |  | 20th Infantry
Herrman, August |  | C | 20th Infantry
Herrman, William |  | C | 20th Infantry
Heineman, Charles |  | D | 20th Infantry
Heineman, Henry |  | F | 20th Infantry
Hess, Jacob |  | K | 20th Infantry
Lost an arm at Chancellorsville.
Harris, Charles |  | G | 23d Infantry
Harrison, Samuel |  | A | 24th Infantry
Lost a leg at the Battle
of New Hope Church.
Hart, Benjamin B. |  | H | 24th Infantry
Herrman, Henry | Corporal | C | 25th Infantry
Harris, Israel | Corporal | E | 25th Infantry
Hamburger, Simon |  | I | 25th Infantry
Harris, Isaac |  | K | 27th Infantry
Herrman, Jacob |  | G | 28th Infantry
Hahn, Jacob |  | B | 29th Infantry
Huebsch, Charles |  | H | 29th Infantry
Hirschberg, Charles |  | A | 31st Infantry
Hirsch, Morris |  | C | 31st Infantry
Hoffman, Louis |  | D | 31st Infantry
Hirsch, Jacob |  | E | 31st Infantry
Hahn, Joseph | Sergeant | F | 31st Infantry
Hahn, Ferdinand |  | G | 31st Infantry
Hahn, George |  | G | 31st Infantry
Heiman, Henry |  | G | 31st Infantry
Hart, David |  | B | 33d Infantry
Hoofman, Eugene |  | F | 34th Infantry
Hayman, Samuel | Colonel | B | 37th Infantry
Hess, Adolph |  | A | 39th Infantry
Hochheimer, Carl |  | B | 39th Infantry
Heine, Louis |  | H | 39th Infantry
Hahn, Charles |  |  | 39th Infantry
Herzog, Louis |  | K | 39th Infantry
Hirschfeld, Herman | Surgeon | B | 41st Infantry
Hirschfeld, Ernst | Lieutenant | C | 41st Infantry
Herz, Jacob |  | C | 41st Infantry
Hirsch, George |  | C | 41st Infantry
Hirsch, Jacob |  | E | 41st Infantry
Hirsch, Seligman |  | I | 41st Infantry
Hart, Samuel |  | F | 43d Infantry
Hays, Joel |  | C | 44th Infantry
Hays, Nathaniel |  | C | 44th Infantry
Harris, David S. |  | K | 44th Infantry
Hahn, P. |  |  | 45th Infantry
Heineman, C. |  | B | 45th Infantry
Hess, Henry |  | F | 45th Infantry
Heineman, William |  | G | 45th Infantry
Hahn, Carl |  | B | 46th Infantry
Hahn, Carl Moritz |  | G | 46th Infantry
Hahn, August |  | K | 47th Infantry
Hays, Michael |  | B | 48th Infantry
Herrman, Jacob |  | E | 49th Infantry
Hammerslaugh, Samuel |  | A | 54th Infantry
Hammerslaugh, Simon |  | A | 54th Infantry
Died of wounds received
at Chancellorsville.
Heineman, Gottlieb |  | C | 54th Infantry
Herschfeld, Charles |  | E | 54th Infantry
Heineman, Heinrich |  | F | 54th Infantry
Hertz, Alexander |  | F | 54th Infantry
Hirschfeld, Herman |  | K | 54th Infantry
Hottheimer, Henry |  |  | 54th Infantry
Killed in action.
Harris, Isaac C. |  | F | 56th Infantry
Harris, Joseph |  | F | 56th Infantry
Herrman, Ferdinand | Captain | D | 58th Infantry
Herzberg, Adolf |  | C | 59th Infantry
Herschfeld, Elias |  | I | 59th Infantry
Herschfeld, Jacob |  | I | 59th Infantry
Hart, David E. |  | A | 60th Infantry
Hartfeld, —— |  |  | 62nd Infantry
Hirschberg, David |  | F | 62nd Infantry
Herzberg, Friedrich | Lieutenant | A | 66th Infantry
Promoted from Sergeant.
Hockster, Mayer |  |  | 66th Infantry
Hirsch, Julius |  | C | 66th Infantry
Herrman, Simon | Sergeant | K | 66th Infantry
Hess, Jacob |  | K | 66th Infantry
Harris, Levi |  | H | 67th Infantry
Herzberg, Rudolf |  | D | 68th Infantry
Hays, Samuel |  | E | 70th Infantry
Hess, Jacob | Sergeant |  | 71st Infantry
Color Sergeant and Commissary.
Hess, Morris |  | F | 71st Infantry
Harris, Frank | Corporal | G | 77th Infantry
Herrman, Alexander H. | Sergeant | C | 80th Infantry
Houseman, N. |  |  | 83d Infantry
Hays, Jacob |  | C | 83d Infantry
Hart, Lewis |  | A | 86th Infantry
Herrman, William |  | C | 86th Infantry
Hamburger, Simpson | Captain | D | 91st Infantry
Promoted from Lieutenant.
Hart, Alexander |  | D | 91st Infantry
Harris, Joseph A. |  | H | 95th Infantry
Hays, Oscar A. |  | G | 97th Infantry
Herrman, Louis | Sergeant | H | 97th Infantry
Hecht, Benjamin | Captain | B | 98th Infantry
Heilbrun, Philip |  |  | 100th Infantry
Hess, Joseph |  | C | 101st Infantry
Hays, Abram |  | D | 118th Infantry
Hart, Joel |  | G | 113th Infantry
Herrman, Jacob |  | I | 123d Infantry
Hirschler, Nathaniel |  |  | 124th Infantry
Hays, Daniel |  | A | 127th Infantry
Heineman, Oscar |  | A | 132nd Infantry
Heineman, Charles H. |  | A | 134th Infantry
Herrman, Daniel |  | E | 136th Infantry
Hart, B. |  |  | 139th Infantry
Haller, Jacob |  |  | 140th Infantry
Hays, Joseph | Lieutenant |  | 142nd Infantry
Hess, Joseph |  | A | 144th Infantry
Heinsfurter, Joseph |  |  | 149th Infantry
Hyams, Jacob |  | A | 149th Infantry
Harris, Chapman A. |  | A | 149th Infantry
Hays, Henry |  | E | 149th Infantry
Hays, Daniel |  | E | 149th Infantry
Hays, Sidney |  | K | 151st Infantry
Hays, Benjamin E. |  | H | 10th Zouaves
Heyman, R. B. | Corporal | A | 153d Infantry
Harrison, Henry |  | K | 158th Infantry
Herrman, Alexander |  | C | 162nd Infantry
Hahn, Louis |  | C | 163d Infantry
Hahn, Philip |  | F | 176th Infantry
Herzog, Charles |  | B | 178th Infantry
Hirsch, Henry |  | I | 178th Infantry
Hays, Benjamin T. |  | G | 179th Infantry
Harris, Levi E. |  | A | 184th Infantry
Hess, Jonah |  | K | 192nd Infantry
Harris, Frank |  | H | 194th Infantry
Holt, N. |  | B | 1st Independent
Killed at Morris Island.
Hirsch, John | Lieutenant | C | 1st Independent
Holz, Louis |  | G | 1st Independent
Hays, Benjamin J. |  | D | 7th S. V.
Herzog, Joseph |  | G | 7th S. V.
Herz, Carl |  |  | 22nd S. M.
Harris, Samuel F. |  | H | 37th S. M.
Hirsch, Herman | Corporal | E | 1st Cavalry
Hirsch, Philip |  | E | 1st Cavalry
Herzfeld, Moritz |  | I | 1st Cavalry
Heidenheim, Henry |  | I | 1st Cavalry
Hays, Michael | Lieutenant |  | 4th Cavalry
Herman, Louis |  | K | 4th Cavalry
Hahn, Henry |  | I | 8th Cavalry
Hart, Isaac |  | E | 12th Cavalry
Hart, Joseph |  | F | 12th Cavalry
Haas, Louis | Lieutenant |  | 12th Cavalry
Herrman, Charles T. | Corporal | K | 12th Cavalry
Hess, Julian |  | L | 14th Cavalry
Hahn, Adolph |  | F | 16th Cavalry
Hays, Solomon E. |  | B | 26th Cavalry
Hofheimer, Siegmund |  | F | 1st Mounted Rifles
Hays, Isaac C. |  | C | 2nd Mounted Rifles
Heineman, William |  | E | 2nd Mounted Rifles
Herrman, Max |  | F | 3d Artillery
Hart, Eli W. |  | G | 6th Artillery
Hays, Abraham |  | D | 7th Artillery
Hays, David H. |  | K | 13th Artillery
Herzog, Charles | Adjutant |  | 15th Artillery
Promoted from Lieutenant.
Hess, David |  | A | 15th Artillery
Hess, Herman |  | C | 15th Artillery
Hess, Julius | Lieutenant |  | 28th Battery
Promoted from private.
Hess, Julius | 2nd Lieutenant |  | 1st Engineers
Hartfield, —— |  | K | 62nd Infantry
Hyams, Jacob |  |  | ——
Isaacs, Charles L. |  | A | 5th Infantry
Isaacs, Joseph | Corporal | A | 9th Infantry
Isenstein, George |  |  | 24th Infantry
Isaacs, Solomon |  | A | 40th Infantry
Isaacs, Isaac |  | B | 44th Infantry
Israels, Lehman | Lieutenant | A | 55th Infantry
Promoted from Sergeant.
Isayah, E. |  |  | 59th Infantry
Isidor, Leopold |  | F | 61st Infantry
Isaac, Julius |  |  | De Kalle Regiment
Isaacs, J. J. |  | D | 76th Infantry
Isaacs, Levi |  | K | 78th Infantry
Isaacs, Moses M. |  | D | 83d Infantry
Isaacs, Isaac |  | I | 83d Infantry
Isaacs, Henry |  | G | 90th Infantry
Isaacs, Michael |  | G | 90th Infantry
Isaacs, Alfred S. | Color Sergeant H |  | 95th Infantry
Promoted from private;
wounded at Gettysburg.
Isaacs, Samuel |  | D | 132nd Infantry
Isaac, Lewis | Captain |  | 5th Cavalry
Promoted from private.
Isaacs, David |  | B | 5th Cavalry
Isaacs, Benjamin |  | E | 16th Artillery
Isaac, V. |  | F | 16th Artillery
Jacob, Henry F. |  | B | 1st Infantry
Jacobs, William C. |  | I | 3d Infantry
Jacobson, Philip | Lieutenant |  | 5th Infantry
Enlisted as private.
Jacobs, John |  | C | 5th Infantry
Joachim, Charles |  | H | 6th Infantry
Julius, Oscar | 1st Lieutenant |  | 7th Infantry
Promoted from Sergeant.
Joseph, Gottfried |  | F | 7th Infantry
Jacoby, Friedrich | 1st Lieutenant | G | 7th Infantry
Promoted from private;
killed at Fredericksburg.
Jupitz, F. |  | { | 7th Infantry
|  | { I | 3d (New Jersey)
|  |  | Infantry
Jacobs, Joseph |  | A | 8th Infantry
Jacobson, Ivor | Captain | D | 8th Infantry
Promoted from Lieutenant.
Jacoby, Joseph |  | A | 8th Infantry
Jacobs, Edward |  | D | 9th Infantry
Captured; died a prisoner of war.
Jacobson, Louis | Lieutenant | E | 9th Infantry
Promoted from Sergeant.
Jacobs, George A. |  | H | 17th Infantry
Jacobs, George M. |  | H | 19th Infantry
Jacobs, Charles E. |  | H | 19th Infantry
Jacoby, Adam |  | F | 20th Infantry
Jacob, W. |  | G | 21st Infantry
Jacobs, Hymes |  | G | 24th Infantry
Jacobs, Morris |  | E | 25th Infantry
Jost, J. |  |  | 29th Infantry
Jacobson, Herman |  | C | 29th Infantry
Jones, Abraham |  | I | 31st Infantry
Jacobus, Jesse |  | I | 34th Infantry
Jacobus, Henry |  | I | 34th Infantry
Jackel, Julius |  |  | 39th Infantry
Jacobs, Carl |  | F | 39th Infantry
Jacobson, Julius |  | A | 41st Infantry
Jacobs, B. |  | B | 42nd Infantry
Jacobs, Gottlieb |  | K | 45th Infantry
Jacoby, Samuel |  | K | 50th Infantry
Jones, Benjamin |  | G | 51st Infantry
Jacobs, Samuel |  | K | 51st Infantry
Jacoby, Louis | Corporal | I | 52nd Infantry
Jacobs, Benjamin |  | B | 53d Infantry
Joseph, Henry |  | F | 54th Infantry
Joachimsen, Philip J. | Brevet |  | 59th Infantry
| Brigadier-General

Нью-йоркская газета делает следующие замечания относительно этого выдающегося офицера, датированные 7 января 1890 года:

«С началом Гражданской войны высокие добродетели этого офицера проявились в самом ярком свете. Он организовал 59-й Нью-Йоркский полк добровольцев и, назначенный его полковником, получил приказ отправиться на фронт. Полк был расквартирован в форте Монро. Находясь там, он был назначен казначеем Соединенных Штатов. Впоследствии он был направлен в Новый Орлеан под командование генерала Б. Ф. Батлера. Во время службы он упал с лошади и был настолько серьезно травмирован, что его отправили в Нью-Йорк. Признанный негодным для дальнейшей военной службы, он был с почетом уволен. Губернатор Фентон из штата Нью-Йорк, признавая его выдающиеся заслуги, назначил его бревет-бригадным генералом».

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Jacobs, George Albert |  | C | 61st Infantry
Julian, Theodor |  |  | 62nd Infantry
Joseph, —— |  | E | 66th Infantry
Jacob, Julius |  | K | 66th Infantry
Joseph, Joseph M. | Corporal | K | 66th Infantry
Jacobsig, Gustav |  | A | 67th Infantry
Joseph, J. Adolph | 1st Lieutenant |  | 68th Infantry
Jacobs, Henry D. |  | K | 70th Infantry
Joseph, Lionel |  | C | 72nd Infantry
Jacobson, Eugene P. | 1st Lieutenant |  | 74th Infantry
Promoted from Sergeant.
Jacobs, Benjamin |  | I | 82nd Infantry
Joel, Julius |  | B | 83d Infantry
Jacobs, Jacob | Captain | F | 83d Infantry
Enlisted as private.
Jacob, Louis |  | H | 84th Infantry
Jacobs, Israel P. | Corporal | E | 89th Infantry
Jacobs, Benjamin |  | G | 90th Infantry
Jacobs, Charles |  | G | 90th Infantry
Jacobs, John |  | G | 90th Infantry
Jacobs, Henry F. | Sergeant | G | 91st Infantry
Jacobson, Isaac |  | H | 91st Infantry
Jacobs, J. S. |  | H | 92nd Infantry
Jonas, Daniel |  | E | 100th Infantry
Jacobs, Edward |  | I | 101st Infantry
Jacoby, Max |  | A | 103d Infantry
Jacobson, Herman | Corporal | D | 103d Infantry
Jacobs, Eli |  | B | 109th Infantry
Jacobs, Henry C. |  | H | 110th Infantry
Jacobson, Herman | Sergeant | K | 119th Infantry
Jones, Joseph |  | F | 124th Infantry
Jacobs, John |  | F | 127th Infantry
Jacobs, John H. |  | K | 127th Infantry
Jacobs, Joseph W. |  | K | 127th Infantry
Jacobs, William S. |  | K | 127th Infantry
Jacobs, Joseph |  | A | 129th Infantry
Jacobs, Daniel T. | Captain | I | 133d Infantry
Jacobs, Henry P. |  | K | 139th Infantry
Jacobs, Reuben |  | G | 141st Infantry
Jones, Isaac |  | C | 147th Infantry
Jacobs, George C. |  | A | 149th Infantry
Jacobs, Bernhard |  | D | 156th Infantry
Jacobs, Joseph |  | D | 156th Infantry
Jacobs, Alfred |  | K | 162nd Infantry
Jacobs, Morris |  | B | 165th Infantry
Jacobs, Charles |  | C | 173d Infantry
Jacobson, A. D. |  | D | 176th Infantry
Jones, Levi |  | A | 179th Infantry
Jacobs, Jacob |  | I | 185th Infantry
Jacobson, Abraham |  | I | 193d Infantry
Jacobson, Herman |  | C | 1st Independent
Joseph, A. |  | D | 5th S. V.
Jacobson, W. H. | Lieutenant |  | 7th S. V.
Jacobs, Maurice H. |  | F | 17th S. V.
Jacobson, A. C. |  | C | 71st S. M.
Jones, Abraham | Lieutenant | A | 1st Cavalry
Jacobs, G. |  | B | 1st Cavalry
Jacobson, Henry S. |  | H | 10th Cavalry
Jacobs, Charles | Corporal | H | 12th Cavalry
Jacobs, Carl |  | C | 13th Cavalry
Jacobs, Eugene |  | K | 18th Cavalry
Jones, Henry |  | G | 22nd Cavalry
Jacob, Benjamin |  | M | 22nd Cavalry
Jones, Jacob T. |  | E | 1st Veteran Cavalry
Jacobson, Henry |  | B | 2nd Veteran Cavalry
Jacobs, Isaac |  | G | 4th Artillery
Jacobson, W. C. | 1st Lieutenant |  | 5th Artillery
Promoted from 2nd Lieutenant.
Jacobs, Joseph |  | B | 8th Artillery
Jones, Isaac |  | F | 13th Artillery
Jost, Jacob |  | I | 15th Artillery
Jacobowsky, Marcus |  |  | 23d Independent
|  |  | Artillery
Jones, Moses |  |  | 28th Independent
|  |  | Artillery
Klugeman, Nathan |  | E | 2nd Independent
Also Veteran Mexican War. |  |  | Artillery
Kuhn, Joseph |  | I | 1st Infantry
Kohn, Philip | Captain |  | 5th Infantry
Promoted from Lieutenant.
Kaiser, William |  |  | 6th Infantry
Kaufman, William B. | Sergeant | B | 6th Infantry
Koerpel, Benjamin |  |  | 6th Infantry
Kaufman, William B. | Captain | F | 6th Infantry
Promoted from Lieutenant.
Kuhn, Ferdinand |  | C | 7th Infantry
Krueger, Louis |  | F | 7th Infantry
Konigsdorfer, L. |  |  | 7th Infantry
Kaufman, Jules | 1st Lieutenant |  | 7th Infantry
|  |  | (reorganized)
Konig, August | Lieutenant |  | 7th Infantry
|  |  | (reorganized)
Kessler, Levi |  |  | 7th Infantry
|  |  | (reorganized)
Wounded at Wilson Creek, N. C.;
captured; confined in Libby Prison.
Kohn, Heyman |  | H | 7th Infantry
|  |  | (reorganized)
Kolb, Jacob |  | I | 7th Infantry
|  |  | (reorganized)
Kohn, Joseph |  | F | 7th Infantry
|  |  | (reorganized)
Kaufman, Norman |  |  | 7th Infantry
|  |  | (reorganized)
Wounded at Fredericksburg on left leg,
and shell wound on right hip.
Kaufman, Jacob |  | A | 8th Infantry
|  |  | (reorganized)
Kohn, Hyman |  |  | 8th Infantry
Killed at Fredericksburg. |  |  | (reorganized)
Kaufman, P. |  |  | 8th Infantry
|  |  | (reorganized)
Kahn, Henry |  | G | 10th Infantry
|  |  | (reorganized)
Koch, Leopold |  | C | 13th Infantry
|  |  | (reorganized)
Kaufman, William | Drum Major |  | 20th Infantry
|  |  | (reorganized)
Kaiser, Jacob |  | A | 20th Infantry
|  |  | (reorganized)
Kaufman, Adolph |  | B | 20th Infantry
|  |  | (reorganized)
Krauskopf, George |  | B | 21st Infantry
|  |  | (reorganized)
Kirsch, Jacob |  | E | 21st Infantry
|  |  | (reorganized)
Katz, Michael |  | I | 29th Infantry
|  |  | (reorganized)
Kohn, Barnet | Corporal | C | 31st Infantry
|  |  | (reorganized)
Kassel, Joseph |  |  | 31st Infantry
|  |  | (reorganized)
Kottner, L. |  |  | 31st Infantry
|  |  | (reorganized)
Kaufman, Gustav |  | E | 39th Infantry
|  |  | (reorganized)
Katz, Louis |  | B | 41st Infantry
|  |  | (reorganized)
Kaufman, Gottlob |  | D | 41st Infantry
|  |  | (reorganized)
Kiritz, Michael |  |  | 42nd Infantry
|  |  | (reorganized)
Kaufman, C. | Corporal |  | 45th Infantry
Kaufman, Louis |  | D | 45th Infantry
Kahn, Charles |  | G | 45th Infantry
Kaufman, Gottlob | Sergeant | H | 45th Infantry
Kaufman, Frederick |  | H | 45th Infantry
Klingenstein, J. |  |  | 45th Infantry
Kohn, Julius |  | D | 46th Infantry
King, Ferdinand |  | K | 50th Infantry
Kohen, Nicolaus |  | D | 51st Infantry
Karpeles, Henry M. | Lieutenant-Colonel |  | 52nd Infantry
Promoted from Major.
Karpeles, R. | Lieutenant |  | 52nd Infantry
Killed in action.
Kahn, Carl |  | A | 54th Infantry
Kahn, Charles |  | H | 54th Infantry
Koch, Lewis |  | G | 57th Infantry
Kohn, Jacob |  |  | 57th Infantry
Wounded at Seven Pines.
Kaufman, Alexander |  | E | 58th Infantry
Kohn, Isaac | 2nd Lieutenant | A | 66th Infantry
Kahn, Herman |  | A | 66th Infantry
Keller, Julius |  | K | 68th Infantry
Kohn, Adolphus | Corporal | K | 78th Infantry
King, Joseph |  | A | 81st Infantry
King, Jacob |  | F | 89th Infantry
King, Noah |  | H | 100th Infantry
King, Joseph |  | I | 102nd Infantry
Krauth, Herman | Captain |  | 103d Infantry
Promoted from Lieutenant.
Kohn, Charles |  | A | 103d Infantry
Kaufman, Heinrich |  | A | 103d Infantry
Kaufman, Adam |  | F | 104th Infantry
Koch, Jacob |  | E | 106th Infantry
Kohnstadt, Isidor |  | G | 132nd Infantry
Kohn, Frederick |  | F | 134th Infantry
Katzenstein, Joseph |  | F | 140th Infantry
King, David |  | B | 142nd Infantry
King, Levi | Corporal | I | 150th Infantry
Kaufman, M. |  |  | 159th Infantry
Kauffman, C. |  |  | 163d Infantry
Katzenberg, Charles |  | F | 163d Infantry
Kohn, Otto |  | C | 173d Infantry
Kohn, Herman |  | C | 178th Infantry
Katzenstein, Charles |  | D | 178th Infantry
Kohn, Jacob |  | A | 1st Independent
Kohn, Joseph |  | C | 7th S. V.
Kohut, Jacob |  | H | 7th S. M.
Kalish, Herman |  | D | 1st Cavalry
Krauss, Henry |  | I | 1st Cavalry
Krauss, Joseph |  | A | 4th Cavalry
Kaufman, Jacob |  | K | 1st Artillery
Kuhne, Levi |  |  | 3d Artillery
Kaufman, Adolph |  | A | 15th Artillery
Koch, Jacob |  |  | 29th Independent
|  |  | Artillery
Leavy, Frederick | Sergeant |  | 1st Infantry
Enlisted as private.
Lilienthal, Johann |  | I | 1st Infantry
Lipowitz, Herman | Lieutenant | K | 1st Infantry
Promoted from Sergeant.
Limberger, Augustus | Lieutenant |  | 3d Infantry
Levy, Max |  | G | 4th Infantry
Lisberger, D. |  | K | 6th Infantry
Lowenthal, Siegmund | Lieutenant |  | 6th Infantry
Levy, Joseph |  | F | 6th Infantry
Leopold, Emil |  | B | 7th Infantry
Lepman, Charles |  | D | 7th Infantry
Lowenthal, Henry |  | D | 7th Infantry
Wounded at White House Landing.
Lowenstein, Julius |  | E | 7th Infantry
Lichtenhahn, George |  | F | 7th Infantry
Loeb, Max |  | K | 7th Infantry
Lester, Simon |  | H | 8th Infantry
Liebold, Herman | Captain |  | 7th Infantry
|  |  | (reorganized)
Levi, Carl |  | A | 8th Infantry
|  |  | (reorganized)
Levy, Louis |  | B | 9th Infantry
|  |  | (reorganized)
Lyon, Mark |  | B | 11th Infantry
|  |  | (reorganized)
Lyon, W. |  |  | 11th Infantry
|  |  | (reorganized)
Lazarus, John |  | G | 11th Infantry
|  |  | (reorganized)
Lazarus, Harry | Corporal | G | 11th Infantry
|  |  | (reorganized)
Lowenthal, Philip |  | D | 12th Infantry
|  |  | (reorganized)
Loeb, Abraham |  |  | 12th Infantry
|  |  | (reorganized)
Lederman, William |  | B | 12th Infantry
|  |  | (reorganized)
Levy, Abraham |  |  | 12th Infantry
|  |  | (reorganized)
Lewis, David J. |  | H | 16th Infantry
|  |  | (reorganized)
Lindner, B. |  | F | 18th Infantry
|  |  | (reorganized)
Lorch, Charles | Adjutant |  | 20th Infantry
Promoted for gallantry. |  |  | (reorganized)
Lilienthal, Adolf | Sergeant | H | 20th Infantry
|  |  | (reorganized)
Lehman, V. |  | I | 20th Infantry
|  |  | (reorganized)
Lyons, Joseph |  | E | 23d Infantry
|  |  | (reorganized)
Lyons, David |  | K | 23d Infantry
|  |  | (reorganized)
Lichtenstein, Oscar |  | A | 29th Infantry
|  |  | (reorganized)
Lewis, Edward, A. | Captain |  | 26th Infantry
Promoted from Lieutenant.
Lorch, Rudolph | Sergeant | C | 29th Infantry
Liebman, Frederick |  | F | 29th Infantry
Lowenstein, Moritz |  | H | 29th Infantry
Lichenstein, Jacob |  | I | 29th Infantry
Levy, Herman |  | C | 31st Infantry
Leo, Henry |  | G | 31st Infantry
Lederman, Joseph |  | H | 31st Infantry
Lewis, Mark A. |  | C | 34th Infantry
Lewis, Isaac H. |  | D | 34th Infantry
Lewis, Salomon |  | E | 34th Infantry
Losher, Joseph |  |  | 38th Infantry
Lowenthal, Benjamin |  | D | 39th Infantry
Wounded at Cross Keys;
also at Bristow Station;
captured at Spottsylvania
and taken to Andersonville Prison.
Leibnitz, Ferdinand |  | B | 39th Infantry
Lehman, Heinrich |  | C | 39th Infantry
Lieser, M. | Sergeant |  | 39th Infantry
Lederer, Emanuel M. | Lieutenant | G | 39th Infantry
Entered as private; twice wounded;
promoted for gallantry.
Lion, Simon |  | I | 39th Infantry
Levy, Adolph |  | K | 39th Infantry
Lewis, D. |  |  | 40th Infantry
Lewis, J. |  |  | 40th Infantry
Levy, John |  | A | 40th Infantry
Lowenstein, John |  | B | 41st Infantry
Levy, Reuben |  | C | 41st Infantry
Lewis, Moses |  |  | 42nd Infantry
Levi, Abraham |  | I | 42nd Infantry
Lippman, —— |  |  | Turner's Infantry
Levy, Benjamin |  | B | 40th Infantry
Wounded at the Wilderness.
U. S. Congress awarded him
a "medal of honor."

Бенджамин Б. Леви записался в возрасте шестнадцати лет в 1-й Нью-Йоркский полк добровольцев с началом мятежа в качестве барабанщика, и пока его полк был расквартирован в Ньюпорт-Ньюс, Вирджиния, он был назначен ординарцем генерала Мэнсфилда. Когда он доставлял депеши на борту парохода «Экспресс» генералу Вулу в форт Монро, пароход был атакован напротив Норфолка мятежной канонерской лодкой «Сиберд». «Экспресс» со всеми на борту находился в неминуемой опасности захвата, когда юный Леви спас пароход, отрезав буксируемую ими водовозную шхуну. Водовозная шхуна была захвачена, но «Экспресс» благополучно прибыл в форт Монро. За этот поступок Леви был высоко оценен генералами Мэнсфилдом и Вулом.

Во время отступления из Ричмонда под командованием генерала Макклеллана его товарищ по палатке был очень болен, и, чтобы спасти его от пленения, Леви бросил свой барабан и, взяв ружье и снаряжение товарища, вступил в бой со своим полком при Чарльз-Сити-Кросс-Роудс и спас два знамени своего полка от захвата. За этот поступок он был повышен на поле боя генералом Филом Кирни до сержанта-знаменосца своего полка.

После истечения двухлетнего срока службы полка он вновь записался в 40-й Нью-Йоркский (Моцартовский) полк, и в битве при Уайлдернессе он отличился своей доблестью. Здесь он был сражен серьезным ранением, получив сложный перелом левого бедра. Оставленный на поле боя, он был захвачен партизанами полковника Уайта. Он лежал на поле без укрытия две недели, а затем был отбит нашими войсками, пришедшими из Фредериксберга. Он был одним из первых из этого штата, кто получил Медаль Почета от Конгресса.

Мистер Леви является членом поста Фила Кирни № 8, Нью-Йорк.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Lehman, Arthur | Sergeant | G | 41st Infantry
Lehman, Samuel |  | H | 41st Infantry
Lowenstein, Herman |  | K | 41st Infantry
Lyons, Henry |  |  | 43d Infantry
Lewis, Isaac |  | I | 43d Infantry
Lester, Joseph |  |  | 44th Infantry
Levy, Samuel | Corporal | A | 45th Infantry
Enlisted as private.
Liebman, Frederick |  | A | 45th Infantry
Lehman, Gottlieb |  | F | 45th Infantry
Ludwig, B. |  |  | 45th Infantry
Loesch, S. |  |  | 46th Infantry
Lehman, William |  | B | 46th Infantry
Lewis, Lewis |  |  | 47th Infantry
Lehman, Louis |  | B | 49th Infantry
Lyons, Eugene |  | K | 50th Infantry
Ludwig, Jacob |  | D | 51st Infantry
Lewis M. |  | B | 51st Infantry
Lichtenstein, Philip | Major |  | 52nd Infantry
Lorch, Henry | Sergeant | C | 52nd Infantry
Leopold, Louis | Lieutenant | F | 52nd Infantry
Promoted from Sergeant.
Leopold, Friedrich |  | I | 54th Infantry
Levy, Leon |  | A | 55th Infantry
Lehman, Charles |  | F | 55th Infantry
Lewis, Abraham |  | K | 56th Infantry
Lewis, Benjamin |  | K | 56th Infantry
Lichtenstein, Theo. | Major |  | 58th Infantry
Levyson, Abraham |  | F | 58th Infantry
Levy, Robert |  | G | 58th Infantry
Lowenstein, Henry |  | H | 58th Infantry
Levy, Harry |  | H | 58th Infantry
Lippman, Friedrich |  | K | 58th Infantry
Lyon, David H. |  | C | 60th Infantry
Lawach, —— | Lieutenant |  | 62nd Infantry
Leo, Frederick P. |  | G | 64th Infantry
Lieberman, John |  | F | 65th Infantry
Lieser, Jacob |  | F | 65th Infantry
Levy, Herz |  | E | 66th Infantry
Leoroldi, Leopold | Captain | K | 66th Infantry
Loeb, Louis |  | K | 66th Infantry
Lowenstein, Joseph |  | K | 66th Infantry
Lowenstein, Solomon |  | K | 66th Infantry
Lowenstein, Seligman | Corporal | B | 68th Infantry
Lassner, Otto |  | C | 68th Infantry
Lehman, Adolph |  | I | 68th Infantry
Liebman, George |  | K | 68th Infantry
Loewe, A. |  |  | 68th Infantry
Levi, William | Sergeant | A | 70th Infantry
Lipperwitz, Herman |  | F | 71st Infantry
Lichenstein, Philip G. | Lieutenant-Colonel |  | 72nd Infantry
Promoted from Captain.
Loewe, Max |  | A | 72nd Infantry
Loeb, Daniel | Adjutant | H | 72nd Infantry
Promoted from Lieutenant.
Lochte, Daniel | Lieutenant |  | 72nd Infantry
Lewin, Charles |  | E | 73d Infantry
Lehman, C. |  | F | 74th Infantry
Leopold, Isidor |  | A | 78th Infantry
Levie, Joseph |  | H | 82nd Infantry
Levy, James |  | E | 87th Infantry
Lyons, Michael |  | C | 88th Infantry
Levy, John |  | I | 88th Infantry
Lowe, William |  | I | 88th Infantry
Lewis, I. |  |  | 89th Infantry
Ludwig, Jacob P. |  | H | 89th Infantry
Lewis, M. |  |  | 96th Infantry
Lehman, Philip |  | I | 97th Infantry
Lewin, Lewis |  | I | 98th Infantry
Lewis, Eugene H. | Corporal | F | 101st Infantry
Lewis, Abraham |  | B | 102nd Infantry
Lyon, David E. |  | H | 102nd Infantry
Lehman, Albert |  | C | 103d Infantry
Levy, Abraham |  | H | 103d Infantry
Lewin, Joseph |  | I | 103d Infantry
Lewis, Samuel |  | C | 107th Infantry
Lewis, Lewis |  | H | 108th Infantry
Lewis, Samuel |  | I | 112th Infantry
Lewin, N. | Lieutenant |  | 114th Infantry
Lederer, Charles |  | D | 116th Infantry
Lehman, William | Corporal | E | 116th Infantry
Lehman, P. |  |  | 116th Infantry
Lyon, David | Sergeant | B | 119th Infantry
Landauer, Moses |  | C | 119th Infantry
Lazarus, Jacob |  | D | 119th Infantry
Lowenstein, Edward |  | I | 119th Infantry
Limburger, Gustav |  | E | 121st Infantry
Lazarus, Levi |  | H | 125th Infantry
Lewis, L. |  |  | 127th Infantry
Leivy, Abraham | Commissary |  | 132nd Infantry
| Sergeant
Lowenstein, Levi |  | D | 132nd Infantry
Lewis, Isaac |  | K | 132nd Infantry
Lyon, Abraham |  | E | 133d Infantry
Lester, M. |  |  | 134th Infantry
Leopold, George |  | E | 145th Infantry
Lester, Levy |  | E | 147th Infantry
Lehman, Joseph |  | H | 148th Infantry
Light, Solomon | Captain |  | 149th Infantry
Paralyzed in service.
Levy, Hyman |  | A | 149th Infantry
Light, Lewis |  | A | 149th Infantry
Wounded at Pine Mountain, Georgia;
severely wounded at Lost Mountain.
Liebman, Herman |  | A | 149th Infantry
Lazarus, Newman |  | A | 149th Infantry
Lauderwitzberg, Louis |  | A | 149th Infantry
Lehman, Moses |  | A | 149th Infantry
Lazarus, Harry |  | A | 149th Infantry
Lowitch, Michael |  | A | 149th Infantry
Killed in action.
Leopold, Frank | Lieutenant | C | 151st Infantry
Enlisted as private.
Lewis, Simon |  | A | 156th Infantry
Lederman, Frank |  | C | 161st Infantry
Lewis, Isaac J. |  | D | 161st Infantry
Loescher, Samuel |  | C | 162nd Infantry
Lichtenfelz, Charles |  | C | 162nd Infantry
Lipold, Abraham |  | A | 168th Infantry
Lester, Felix |  | B | 169th Infantry
Loeb, Abraham |  | I | 175th Infantry
Lehman, A. |  |  | 176th Infantry
Loewenthal, Barney |  | F | 177th Infantry
Lehman, Joseph |  | B | 178th Infantry
Levy, Adolph |  | C | 178th Infantry
Lester, Louis |  | G | 184th Infantry
Levy, Simon                    {            } | Colonel |  | 1st Independent
Levy, Ferdinand             { Father } | Captain |  | 1st Independent
Enlisted as Private. {   and   }
Levy, Alfred                  {  three  } | Lieutenant |  | 1st Independent
Enlisted as Private. {   sons  }
Levy, Benjamin C.          {             } |  |  | 14th U. S. Infantry

Ниже приведены записи об этих людях:

Полковник Саймон Леви был комендантом лагеря «Спрэг», Статен-Айленд, и генеральным офицером по набору в течение 1863 года. Впоследствии он получил патент подполковника 1-го независимого батальона добровольцев Нью-Йорка и принял командование этим полком на острове Сент-Хелена, Южная Каролина, продолжая командовать им до его объединения с 47-м и 48-м полками добровольцев Нью-Йорка в феврале 1864 года. Батальонный полк участвовал под командованием полковника Саймона Леви во взятии островов Фолли и Моррис, Южная Каролина, и в нескольких других сражениях.

Капитан Фердинанд Леви командовал отрядом застрельщиков бригады генерала Стронга при взятии острова Моррис, Южная Каролина, 10 июля 1863 года. Это подразделение первым высадилось на остров, будучи авангардом. Капитан Леви был с почетом упомянут за доблестную службу в бригадных приказах вскоре после этого. Он хорошо известный израильтянин; служил коронером, а сейчас является регистратором города Нью-Йорка; он также активен в еврейских институтах, тайных обществах и т. д.

Лейтенант Альфред Леви записался рядовым в 1-й независимый батальон; был повышен до сержанта, а впоследствии до лейтенанта за заслуги. После объединения полка он присоединился к 5-й артиллерии Соединенных Штатов и служил до конца войны.

Бенджамин С. Леви записался в 14-й пехотный полк Соединенных Штатов с началом войны и служил до ее конца. Он участвовал в четырнадцати генеральных сражениях и многочисленных стычках. Его храбрость в нескольких случаях была с почетом отмечена.

Lyons, C. H. | Adjutant |  | 7th S. V.
Lowenthal, Henry |  | B | 7th S. V.
Levy, Jacob |  | E | 7th S. V.
Levy, Jacob |  | F | 7th S. V.
Liebold, Herman | Captain | H | 7th S. V.
Levy, Adolph |  | C | 8th S. V.
Levy, Alexander |  | F | 8th S. V.
Levy, Joseph C. |  | C | 37th S. M.
Leopold, David |  | H | 37th S. M.
Lewis, Ferdinand |  | G | 2nd Cavalry
Lyon, Isaac | Captain | B | 5th Cavalry
Levy, Bernhard H. |  | B | 5th Cavalry
Leon, Elias |  |  | 5th Cavalry
Lewis, Daniel | Quartermaster- |  | 9th Cavalry
| Sergeant
Lewis, Isaac B. |  | E | 11th Cavalry
Levi, Charles |  | E | 11th Cavalry
Lehmeier, G. |  |  | 12th Cavalry
Ludwig, Emil |  | F | 14th Cavalry
Lowenstein, Frederick |  | K | 14th Cavalry
Liebman, Frederick |  | K | 14th Cavalry
Loeb, Emil |  | M | 14th Cavalry
Levi, Frank |  | C | 16th Cavalry
Lazarus, H. Louis | 1st Lieutenant | H | 16th Cavalry
Lewis, Morris | Captain |  | 8th Cavalry
Lazarus, Henry | Captain |  | 25th Cavalry
Lautherman, Henry |  |  | 3d Artillery
Lester, Jacob |  | F | 1st Veteran
|  |  | Cavalry
Lewis, Charles E. |  | F | 1st Veteran
|  |  | Cavalry
Loeb, Siegmund | 1st Lieutenant |  | 7th Artillery
Promoted from 2nd Lieutenant.
Levy, Meier |  |  | 7th Artillery
Lewis, Oscar |  | H | 10th Artillery
Lievy, Jacob |  | B | 13th Artillery
Lowenstein, Moritz | 2nd Lieutenant | F | 15th Artillery
Promoted from Sergeant.
Levy, Henry |  | E | 16th Artillery
Lowenstein, Moritz |  |  | 2nd Independent
|  |  | Artillery
Lewis, Samuel | Lieutenant |  | 5th Independent
|  |  | Artillery
Lowenthal, Leopold |  |  | 21st Artillery
Lowenthal, Jacob |  |  | 31st Independent
|  |  | Artillery
Liebman, Newman |  |  | ——
Lehman, Moses |  |  | ——
Lazarus, Harris |  |  | ——
Levy, Hyman |  |  | ——
Lichtenburg, Louis |  |  | ——
Morningstein, Henry |  | A | 1st Infantry
Meyers, Joseph |  | B | 1st Infantry
Miletinski, Moritz |  | I | 1st Infantry
Mannheimer, Martin |  | K | 1st Infantry
Morris, Henry |  | K | 1st Infantry
Myers, Simeon |  | A | 2nd Infantry
Mann, A. Ensign |  |  | 3d Infantry
Meyers, Lewis F. |  |  | 3d Infantry
Myers, Oscar |  | C | 4th Infantry
Meyer, Frederick |  | B | 5th Infantry
Marks, William |  | A | 6th Infantry
Marks, August |  | K | 6th Infantry
Moser, J. |  |  | 6th Infantry
Meyer, Henry |  | C | 8th Infantry
Meyer, Louis |  | E | 8th Infantry
Meyer, A. |  |  | 8th Infantry
Marx, George |  | G | 8th Infantry
Meyer, Ludwig |  | I | 8th Infantry
May, Marcus |  | A | 9th Infantry
Meyers, Martin |  | C | 9th Infantry
Martin, J. |  |  | 9th Infantry
Morrison, Wolf |  |  | 11th Infantry
Meyer, Jacob |  | C | 13th Infantry
Meyers, Simeon |  | K | 13th Infantry
Meyers, Joseph |  | A | 16th Infantry
Meyer, Joseph |  | E | 16th Infantry
Morris, Moses |  | K | 16th Infantry
Mencke, Isaac | 1st Lieutenant |  | 17th Infantry
Promoted from 2nd Lieutenant.
Maier, J. Jacob |  | I | 19th Infantry
Myers, Samuel |  | I | 19th Infantry
Maas, Jacob |  | A | 20th Infantry
Meyer, Carl | Corporal | B | 20th Infantry
Markowsky, August |  | B | 20th Infantry
Mann, Max | Corporal | C | 20th Infantry
Masins, Leopold |  | C | 20th Infantry
Lost an arm in action.
Mayer, Joseph | Corporal | D | 20th Infantry
Meyer, Martin |  | G | 20th Infantry
Mayers, Henry |  | C | 22nd Infantry
Moses, Marcus | Corporal | F | 23d Infantry
May, D. |  |  | 26th Infantry
Meyers, Jacob |  | H | 28th Infantry
Moser, Joseph |  | A | 29th Infantry
Meyer, Louis I. |  | D | 29th Infantry
Moritz, Joseph | Corporal | I | 29th Infantry
Meyer, Adam |  | K | 29th Infantry
Meyers, Isaac |  | D | 30th Infantry
Mayer, Levi |  | F | 31st Infantry
Mann, F. | Corporal |  | 33d Infantry
Mosier, L. |  |  | 33d Infantry
Marks, Frank |  | F | 35th Infantry
Mendel, Sidney | Major |  | 35th Infantry
Promoted from Captain.
Marks, Joseph |  | G | 35th Infantry
Myers, David |  | E | 36th Infantry
Myer, Charles |  | E | 37th Infantry
Moses, Isaac | Adjutant-General

Генерал-адъютант 3-го армейского корпуса Потомакской армии под командованием генерала Хейнцельмана; участвовал в сражениях кампании на полуострове; впоследствии служил с генералом Бэнксом.

Maier, A. |  |  | 38th Infantry
Marsin, F. |  |  | 38th Infantry
Maier, Joseph |  | C | 38th Infantry
Maier, David |  | C | 38th Infantry
Moses, David |  | F | 38th Infantry
May, H. |  |  | 39th Infantry
Meier, Herman |  | B | 39th Infantry
Mayer, Carl |  | G | 39th Infantry
Meier, Friedrich |  | H | 39th Infantry
Mayer, Wilhelm |  | I | 39th Infantry
Mentz, S. D. |  | K | 39th Infantry
Morris, Daniel |  | E | 40th Infantry
Morgenstein, L. |  |  | 41st Infantry
Meierson, Max |  | B | 41st Infantry
Meyerstein, H. |  | C | 41st Infantry
Meier, Joseph |  | E | 41st Infantry
May, Henry | Hospital Steward |  | 45th Infantry
Mayer, August |  | E | 45th Infantry
Mayer, Jacob |  | K | 45th Infantry
Moritz, Joseph |  | K | 45th Infantry
Mayer, Carl | Lieutenant |  | 46th Infantry
Mantel, Louis |  | A | 46th Infantry
Meinhart, Jacob |  | B | 46th Infantry
Miller, Edward S. |  | H | 46th Infantry
Marx, Carl |  | H | 46th Infantry
Mandell, J. |  | K | 46th Infantry
Marks, Joseph |  | D | 49th Infantry
Moses, August | Sergeant | G | 49th Infantry
Morris, H. |  |  | 50th Infantry
Meyer, Adolph | Quartermaster |  | 52nd Infantry
Promoted from Lieutenant.
Meyer, Theodore |  | B | 52nd Infantry
Moses, George |  | H | 52nd Infantry
Myers, Joseph |  | A | 53d Infantry
Mayer, Frederick |  | F | 53d Infantry
Mayer, Jacob |  | G | 54th Infantry
Moses, Henry |  | K | 54th Infantry
Meyer, Jacob |  | H | 55th Infantry
Meyer, Gustav |  | B | 58th Infantry
Meier, Isaac |  | E | 58th Infantry
Mosesson, Mayer |  | E | 58th Infantry
Marx, Joseph |  | G | 58th Infantry
Marx, Louis |  | G | 58th Infantry
Mendelson, Gustav | Sergeant | D | 59th Infantry
Marks, Samuel |  | I | 59th Infantry
Meyers, Levi |  | C | 61st Infantry
Morris, Bernhard | 1st Lieutenant | D | 62nd Infantry
Enlisted as private.
Morris, A. | Lieutenant | K | 62nd Infantry
Meyerstein, H. |  | C | 62nd Infantry
Meyerstein, —— |  | F | 62nd Infantry
Meyer, Isaac |  | G | 62nd Infantry
Meyers, Simeon |  | G | 64th Infantry
Mielziner, Isaac |  |  | Zouaves
Killed at Bull Run.
Meyer, Adolph | 1st Lieutenant |  | 66th Infantry
Promoted from 2nd Lieutenant.
Mannheim, Simon | Corporal | A | 66th Infantry
Masius, Leopold |  | A | 66th Infantry
Mannheim, Theo. |  | C | 66th Infantry
Moses, J. Henry | Captain | F | 66th Infantry
Mandelbaum, S. |  | K | 66th Infantry
Marcus, Samuel |  | K | 66th Infantry
Melzheimer, Samuel |  | K | 66th Infantry
Meyer, Albert |  | K | 66th Infantry
Meier, Carl |  | A | 67th Infantry
Morrison, Wolf |  |  | Ellsworth Zouaves
Meier, Gottlieb |  | B | 68th Infantry
Moses, Selig |  | B | 68th Infantry
Mantel, Louis |  | E | 68th Infantry
Meyer, Ferdinand |  | K | 68th Infantry
Moses, Israel | Lieutenant-Colonel |  | 72nd Infantry

Был назначен помощником хирурга армии США в 1847 году и служил в оккупационной армии в Веракрусе и Толуке, Мексика, а также в форте Кроуфорд, форте Ливенворт, в Орегоне, на территории Вашингтон и в Техасе до своей отставки в 1855 году. В Гражданскую войну был назначен подполковником полка, прикомандированного к бригаде Сиклса, но вскоре был вынужден уйти в отставку из-за ухудшения здоровья. Был назначен хирургом добровольцев Соединенных Штатов и поставлен во главе лазаретов в Потомакской армии, а впоследствии служил с генералом Гордоном Грейнджером на Западе. Был уволен со службы в 1865 году после получения бревета полковника за верную и заслуженную службу.

Masius, Leopold |  | C | 20th Infantry
Marcus, Leopold | Lieutenant | H | 72nd Infantry
Meyers, Abraham |  | A | 74th Infantry
Mann, Gustav |  | D | 74th Infantry
Morris, P. |  | K | 77th Infantry
Marks, Reuben |  | A | 81st Infantry
Moses, Abraham |  | H | 82nd Infantry
Meyers, Leopold |  | I | 82nd Infantry
Moses, J. C. | Corporal | C | 83d Infantry
Meyer, Albert |  | K | 83d Infantry
Moss, B. |  |  | 90th Infantry
Morris, J. |  |  | 90th Infantry
Mendes, David |  | G | 90th Infantry
Mendes, John |  | G | 90th Infantry
Moses, Samuel B. |  | I | 90th Infantry
Meyer, Martin |  | C | 97th Infantry
Menz, Jacob |  | D | 98th Infantry
Meyers, Marks H. |  | K | 100th Infantry
Mendel, Frederick | Quartermaster |  | 103d Infantry
Promoted from Lieutenant.
Moritz, Friedrich |  | A | 103d Infantry
Meyer, Emil |  | A | 103d Infantry
Mainsfield, Moses | Corporal | D | 103d Infantry
Enlisted as private.
Mayer, Lippman |  | F | 103d Infantry
Meyer, Herman |  | G | 103d Infantry
Moritz, William |  | H | 103d Infantry
Mayer, Ferdinand |  | I | 108th Infantry
Macey, Judah |  | B | 110th Infantry
Messenger, Morris |  | H | 112th Infantry
Morris, Samuel | Corporal | C | 113th Infantry
Myers, Levi |  | C | 115th Infantry
Mann, Daniel L. |  | E | 115th Infantry
Meyer, Isidore | Sergeant | C | 117th Infantry
Meyer, Moses | Corporal | B | 119th Infantry
Morris, J. |  |  | 120th Infantry
Mannheimer, Israel |  | E | 122nd Infantry
Myer, Aaron B. | Captain |  | 125th Infantry
Died of wounds received in action.
Moritz, Joseph |  | I | 125th Infantry
Meyer, Julius |  | G | 132nd Infantry
Mayer, Jacob |  | K | 138th Infantry
Meyer, August | Captain | B | 140th Infantry
Promoted from Lieutenant.
Marks, Daniel |  | H | 147th Infantry
Mayer, Isaac |  | I | 154th Infantry
Marks, Samuel N. |  |  | 157th Infantry
Marks, Joseph |  | F | 160th Infantry
Meyer, Joseph | Sergeant | F | 163d Infantry
Meyers, Benjamin | Corporal | D | 168th Infantry
Mayer, Edward |  | C | 173d Infantry
Mayer, August |  | B | 176th Infantry
Marks, Abraham |  | D | 176th Infantry
Mayer, Jacob |  | K | 177th Infantry
Meier, Jacob |  | G | 178th Infantry
Meier, Joseph |  | I | 178th Infantry
Meier, Louis |  | E | 179th Infantry
Meyer, Abraham |  | I | 179th Infantry
Marks, Daniel E. |  | H | 184th Infantry
Marburger, J. |  |  | 188th Infantry
Myers, Isaac | 2nd Lieutenant |  | 193d Infantry
Meiers, Jacob |  | H | 193d Infantry
Morris, Mark |  | A | 1st Independent
Mayer, Jacques |  | F | 1st Independent
Moses, Herman |  | G | 1st Independent
Wounded at Fort Wagner
and at Petersburg.
Meyer, Gustav |  | B | 5th S. V.
Mayer, Ferdinand | Captain | D | 5th S. V.
Mayer, Jacob |  | A | 7th S. V.
Moritz, Edward |  | K | 7th S.V.
Moritz, David | Sergeant | I | 17th S. V.
Meyer, Louis |  | I | 17th S. V.
Moses, Nathan F. | Major |  | 7th S. M.
Mayer, Bernard | Lieutenant | B | 7th S. M.
Meier, Jacob |  | E | 7th S. M.
Meyerson, Frank G. |  | D | 1st Cavalry
Maas, August |  | I | 1st Cavalry
Mayer, Max |  |  | 2nd Cavalry
Mosier, Levi | Corporal | E | 3d Cavalry
Meyer, Adolph | Surgeon |  | 4th Cavalry
Meyer, Emil |  | M | 4th Cavalry
Myers, —— |  |  | 5th Cavalry
Minzesheimer, Moses | Adjutant | A | 5th Cavalry
Promoted from Lieutenant.
Meier, Eli |  | B | 6th Cavalry
Meyers, David |  | C | 8th Cavalry
Maier, Jacob |  | H | 8th Cavalry
Moak, Julius |  |  | 10th Cavalry
Moak, Harris P. |  |  | 10th Cavalry
Meyers, Moses |  | C | 12th Cavalry
Mendelson, Bernard |  | E | 13th Cavalry
Meyers, Isaac |  | L | 15th Cavalry
Maas, Adolph |  | I | 16th Cavalry
Maas, Jacob |  | L | 16th Cavalry
Marks, Frank |  | B | 20th Cavalry
Meiers, Isaac, Jr. |  | A | 21st Cavalry
Moses, Mark E. | Sergeant | F | 22nd Cavalry
Meyer, Raphael |  | E | 25th Cavalry
Moses, Philip |  | G | 1st Veteran Cavalry
Mann, Daniel P. | Captain |  | Independent Cavalry
Marks, Samuel N. |  |  | Independent Cavalry
Mayer, Alexander |  | E | 15th Artillery
Mayer, Ludwig |  | H | 15th Artillery
Mayer, A. |  |  | 1st Mounted Rifles
Meier, Herman |  | H | 1st Mounted Rifles
Meyers, Joseph |  | D | 2nd Mounted Rifles
Meyer, Joseph |  | K | 2nd Mounted Rifles
Max, Samuel | Corporal | E | 2nd Artillery
Marks, Samuel |  | F | 2nd Artillery
Meyers, Jacob B. |  | K | 2nd Artillery
Mendelson, Moritz |  | E | 4th Artillery
Meyers, Nathan |  | F | 8th Artillery
Meyer, Samuel |  | B | 9th Artillery
Mayer, Jacob |  | K | 9th Artillery
Marks, Joseph |  | I | 10th Artillery
Meyers, K. |  | A | 13th Artillery
Marks, Louis | Corporal | A | 15th Artillery
Meier, Joseph |  | H | 15th Artillery
Meier, Jacob |  | H | 15th Artillery
Mark, Isaac |  | E | 16th Artillery
Metzger, Salomon |  | E | Marine Artillery
Myers, David |  | H | Marine Artillery
Meier, Moses |  |  | 2nd Independent
|  |  | Artillery
Meier, Louis |  |  | 9th Independent
|  |  | Artillery
Meier, Louis |  |  | 9th Independent
|  |  | Artillery
Moses, Joseph |  | C | 24th Independent
|  |  | Artillery
Mayer, William | General

Во время бунтов из-за призыва в Нью-Йорке он совершил героические действия, за которые получил автограф-письмо от президента Линкольна с благодарностью за выдающиеся услуги, оказанные им нашей стране в те темные дни. Впоследствии он посвятил себя журналистике, редактируя несколько ведущих немецких газет.

Newman, Abel R. |  | I | 3d Infantry
Newman, Henry |  | F | 4th Infantry
Nathan, Michael |  | F | 6th Infantry
Neustadter, Joseph | Quartermaster |  | 8th Infantry
Newman, Philip |  | B | 10th Infantry
Newburg, Joseph | Captain | G | 10th Infantry
Wounded at Fredericksburg;
joined service again
after discharge from hospital.
Neuburg, Lionel C. | Sergeant | H | 10th Infantry
Entered as private.
Nussbaumer, Charles |  | C | 13th Infantry
Noah, David G. |  | G  | 20th Infantry
Noah, Moses D. |  | G | 20th Infantry
Newman, Lazarus |  | A | 24th Infantry
Lost a foot in action.
Newman, Leopold C. | Lieutenant-Colonel  | B | 31st Infantry

Был зачислен на службу капитаном; дослужился до звания подполковника. Его срок службы истекал за несколько дней до битвы при Чанселлорсвилле 2 мая 1863 года, он выразил желание остаться на фронте, и во время той ужасной схватки его нога была раздроблена пушечным ядром; был доставлен в Вашингтон, где вскоре скончался. Президент Линкольн посетил его у постели больного и принес его патент о повышении до звания бригадного генерала.

Newman, William |  | F | 31st Infantry
Newman, Levi L. | Corporal | I | 32nd Infantry
Nieman, Carl |  | H | 39th Infantry
Neubauer, L. |  |  | 46th Infantry
Newman, Louis |  | G | 53d Infantry
Newman, Charles | Lieutenant |  | 54th Infantry
Neuhauser, Ferdinand |  | C | 54th Infantry
Newman, Adolph |  | H | 54th Infantry
Nathan, Wolf |  | D | 55th Infantry
Nussbaum, Abraham | Quartermaster |  | 58th Infantry
Nussbaum, Abraham | Quartermaster |  | 58th Infantry
Neuberger, August |  | C | 58th Infantry
Newman, Isaac | Sergeant | I | 61st Infantry
Newman, Charles |  | A | 61st Infantry
Newman, Samuel |  | A | 66th Infantry
Newman, Abraham |  | K | 66th Infantry
Nussbaum, Henry |  | F | 68th Infantry
Newberger, Louis |  | G | 70th Infantry
Newberger, Ansel |  | D | 72nd Infantry
Nathan, Henry | Corporal | K | 73d Infantry
Neelis, —— | Captain |  | 90th Infantry
Killed at Port Hudson.
Newman, Abraham D. |  | F | 95th Infantry
Newman, August | Lieutenant | D | 103d Infantry
Died of wounds received in action.
Niederlander, F. |  |  | 115th Infantry
Nathanson, Nathan |  | B | 119th Infantry
Newman, Benjamin F. | Sergeant | B | 137th Infantry
Newman, Ferdinand |  | G | 140th Infantry
Newman, Morris |  | D | 146th Infantry
Newman, Joseph | Corporal | F | 162nd Infantry
Nieman, Gottlieb | Sergeant | K | 174th Infantry
Noah, D. |  |  | 186th Infantry
Newman, Carl |  | D | 7th S. V.
Newman, Oscar |  | K | 7th S. V.
Newman, Simon |  | F | 47th S. M.
Niebergall, Julius |  |  | 3d Artillery
Newman, Abraham |  | F | 4th Artillery
Numburger, Alexander | Regimental |  | 4th Cavalry
| Quartermaster
Neuberger, Meier |  | L | 7th Cavalry
Captured; died in Andersonville Prison.
Newman, Simon |  | G | 20th Cavalry
Oppenheim, Jacob |  | A | 1st Infantry
Oppenheim, Arnold | Adjutant |  | 7th Infantry
Promoted from Lieutenant.
Oppenheimer, Louis |  | H | 8th Infantry
Ochs, John |  | D | 41st Infantry
Oppenheimer, Henry | Corporal | B | 42nd Infantry
Ochs, Joseph |  | C | 16th Cavalry
Oppenheim, David | Sergeant | L | 15th Artillery
Ostrosky, Leopold |  |  | 1st Independent
Wounded at Alutra. |  |  | Infantry
Pinkson, Henry | Corporal | E | 1st Infantry
Enlisted as Private.
Phillips, Lewis |  | G | 2nd Infantry
Phillips, Joseph |  | E | 6th Infantry
Proskauer, Herman |  | H | 7th Infantry
Phillipson, Ferdinand |  | C | 8th Infantry
Phillips, Meyer D. |  | A | 10th Infantry
Phillips, Alfred | Quartermaster |  | 36th Infantry
Pollock, Bernhard | 1st Lieutenant |  | 39th Infantry
Enlisted as Private;
promoted for bravery at Cross Keys.
Peck, Louis |  | D | 40th Infantry
Pisko, Edward |  | C | 45th Infantry
Proskauer, Adolph | Sergeant | G | 52nd Infantry
Potznonsky, Moritz |  | E | 54th Infantry
Pinkson, Isidor |  | K | 59th Infantry
Phillips, Henry | Corporal | G | 62nd Infantry
Pollock, Joseph B. |  | D | 83d Infantry
Pollock, David | Sergeant | E | 96th Infantry
Enlisted as Private.
Phillipson, —— |  |  | 100th Infantry
Pinkus, L. | Sergeant | D | 103d Infantry
Wounded at Stone Creek;
promoted from Private;
captured and sent to Libby Prison.
Phillips, L. |  | E | 115th Infantry
Peisner, Elias | Colonel |  | 119th Infantry
Killed at Chancellorsville.
Peisner, Ferdinand | Captain |  | 119th Infantry
Promoted from Lieutenant.
Peisner, Francis | 1st Lieutenant  |  | 119th Infantry
Promoted from 2nd Lieutenant.
Pinkson, Isidor |  |  | 119th Infantry
Pinkson, Henry |  | E | 119th Infantry
Posner, Jacob |  | E | 131st Infantry
Phillips, Abraham |  | E | 132nd Infantry
Phillips, Isaac |  | E | 132nd Infantry
Platto, Harris |  | A | 149th Infantry
Poppelstein, Samuel |  | A | 149th Infantry
Pollock, Jacob |  | I | 149th Infantry
Peyser, Nathan | Sergeant | K | 1st Independent
Peyser, M. | Corporal | G | 1st Independent
Peixotto, Moses L. | Captain | B | 7th S. M.
Entered as Private.
Phillips, —— |  |  | 5th Cavalry
Rosenthal, John |  | G | 1st Infantry
Rosenstraus, Seligman |  | D | 4th Infantry
Reizenstein, Charles |  | A | 6th Infantry
Rosenthal, Jacob |  | B | 6th Infantry
Rhein, Moritz | Captain |  | 7th Infantry
Ritter, G. |  |  | 7th Infantry
Rosenstein, Adolph |  | D | 7th Infantry
Rosenberg, Samuel |  | G | 7th Infantry
Rosenthal, August |  | I | 7th Infantry
Rosenthal, M. |  | D | 8th Infantry
Rauscher, J. |  |  | 8th Infantry
Rosenberg, Herman |  | F | 8th Infantry
Raphael, Jacob | Corporal | H | 8th Infantry
Reich, Samuel |  | I | 10th Infantry
Rosenthal, Joseph |  | K | 10th Infantry
Rosenberg, George |  | A | 13th Infantry
Rosenberg, Louis |  | D | 17th Infantry
Rosenberg, Charles |  | I | 19th Infantry
Rosenfeld, Joseph |  | E | 20th Infantry
Rosenberg, I. |  | A | 24th Infantry
Rosenthal, Milo |  | A | 24th Infantry
Rothschild, Moses |  | A | 24th Infantry
Killed in action.
Rosenberger, L. |  | C | 25th Infantry
Raszhe, Julius |  | C | 31st Infantry
Rosenthal, Morris |  | C | 31st Infantry
Rowe, Morris | Corporal | E | 31st Infantry
Reitler, Louis | Sergeant |  | 32nd Infantry
Killed at Crampton Pass, Maryland.
Rosenbaum, Joseph D. |  | D | 35th Infantry
Rowe, Samuel E. |  | H | 37th Infantry
Rosenthal, Lewis |  | C | 38th Infantry
Rich, George L. |  | B | 39th Infantry
Rosenthal. Gustav |  | F | 39th Infantry
Raphael, Alfred Maurice | Lieutenant |  | 40th Infantry
Recipient of testimonials
for bravery at Gettysburg.
Rachel, August | Quartermaster |  | 41st Infantry
Promoted from Lieutenant.
Rosenberg, Samuel |  | A | 41st Infantry
Rosenthal, Jacob |  | I | 41st Infantry
Rosenberg, Joseph |  | C | 47th Infantry
Rosenberg, M. |  |  | 50th Infantry
Rosenberg, Andrew J. |  | K | 50th Infantry
Rosenburg, Max | Lieutenant |  | 54th Infantry
Rosenthal, A. | Lieutenant |  | 54th Infantry
Rosenberg, George |  |  | 54th Infantry
Rosenfeld, Henry |  | C | 54th Infantry
Rosenthal, Daniel |  | K | 54th Infantry
Rosenthal, Barney |  |  | 55th Infantry
Rosenberg, Isaac |  | A | 56th Infantry
Rosenthal, Moses |  | B | 58th Infantry
Rosenthal, Louis |  | K | 58th Infantry
Rosenthal, K. |  | K | 58th Infantry
Reese, J. |  |  | 62nd Infantry
Seriously wounded at Gettysburg.
Rees, —— |  | K | 62nd Infantry
Rosendale, Charles H. |  |  | 65th Infantry
Rosenberg, Edward |  | A | 66th Infantry
Rothschild, Moritz | Lieutenant | K | 66th Infantry
Rosendale, Silas | Captain |  | 68th Infantry
Promoted from Lieutenant.
Rosenthal, Joseph |  | G | 79th Infantry
Rosenthal, Joseph |  | F | 82nd Infantry
Rau, Max |  | B | 90th Infantry
Rowe, Joseph |  | C | 91st Infantry
Rosenthal, George | Corporal | H | 97th Infantry
Rosenberger, Frederick |  | K | 105th Infantry
Rosenthal, Edward |  | G | 113th Infantry
Rich, Frank E. |  | I | 115th Infantry
Rosenthal, Levy |  | I | 117th Infantry
Rosenstein, David |  | E | 119th Infantry
Rehman, Marcus |  | E | 119th Infantry
Rosenstein, Louis |  | E | 119th Infantry
Regensburger, J. |  |  | 119th Infantry
Rich, Aaron P. |  | B | 125th Infantry
Rosendale, Daniel |  | F | 131st Infantry
Rosenburg, Adam | Corporal | G | 136th Infantry
Rowe, Moses |  |  | 137th Infantry
Rose, Isaac E. |  | D | 141st Infantry
Rothschild, Moses |  | A | 149th Infantry
Killed at Lookout Mountain.
Far in advance of his company
he tore down the rebel flag,
when he was killed by bullets.
Rosenberg, Isaac |  | A | 149th Infantry
Rose, Daniel |  | I | 149th Infantry
Rosenburg, N. J. |  | I | 151st Infantry
Rosenburg, Isaac |  | B | 155th Infantry
Rosendale, Samuel | Corporal | D | 177th Infantry
Enlisted as private.
Rosendale, Charles H. |  | K | 185th Infantry
Rosenberg, D. |  | D | 1st Independent
Rosenberg, D. |  | D | 1st Independent
Rothschild, Samuel |  | F | 5th S. V.
Rosenbaum, Louis |  | B | 7th S. V.
Rosenburg, Adolph |  | H | 7th S. V.
Rebhun, Jacob |  |  | 22nd S. M.
Rosenblatt, M. |  | E | 1st Cavalry
Reiss, Nathan |  | M | 2nd Cavalry
Richter, Herman | Lieutenant |  | 4th Cavalry
Rosenthal, Isaac |  | E | 13th Cavalry
Rich, Benjamin |  | H | 22nd Cavalry
Rosenburg, Joseph |  | E | 25th Cavalry
Rosenthal, Edward |  | G | 7th Artillery
Reiss, Solomon | Lieutenant |  | 8th Battery
Rosenburg, August |  | C | 14th Battery
Rosenthal, Milo |  |  | ——
Rosenburg, Israel |  |  | ——
Silva, Francis | Captain |  | 1st Infantry
Scooler, Henry |  |  | 1st Infantry
Sebesky, Wolf |  |  | 1st Infantry
Steinhardt, —— |  |  | 1st Infantry
Sternberger, J. |  | A | 4th Infantry
Solomon, James |  | B | 4th Infantry
Schwarzschild, Herman |  | D | 4th Infantry
Simon, Jacob |  | B | 6th Infantry
Scheier, Ignaz, |  | K | 6th Infantry
Sternberg, Siegmund | Captain |  | 7th Infantry
Stern, Alexander | Lieutenant |  | 7th Infantry
|  |  | (reorganized)
Sterne, Louis | Captain |  | 7th Infantry
Simons, B. |  |  | 7th Infantry
Straus, Jacob |  | F | 7th Infantry
Sachs, Louis |  | H | 7th Infantry
|  |  | (reorganized)
Schimmel, August | Captain and |  | 8th Infantry
| Assistant
| Quartermaster
Silva, Frank | Lieutenant |  | 8th Infantry
Strauss, Friedrich |  | A | 8th Infantry
Sternfeld, Philip |  | D | 8th Infantry
Sobesky, Wolf |  | G | 8th Infantry
Schwartz, Edward |  | H | 8th Infantry
Strauss, Solomon |  | H | 8th Infantry
Sporehase, Alexander |  |  | 8th Infantry
Sachs, Louis |  |  | 8th Infantry
Steiner, Joseph | Captain |  | 9th Infantry
Schweizer, Herman P. |  | A | 9th Infantry
Simons, Harris |  | H | 9th Infantry
Solomon, Benjamin |  | K | 10th Infantry
Simpson, Frank H. | Commissary | A | 11th Infantry
| Sergeant
Seixas, Isaac G. | Lieutenant | C | 11th Infantry
Steffter, William |  |  | 11th Infantry
Strauss, Peter | Captain |  | 12th Infantry
Promoted from Lieutenant.
Simmons, Jacob | Corporal | B | 12th Infantry
Salmon, Leon N. |  | B | 13th Infantry
Simon, Jacob |  | I | 15th Infantry
Schoenburger, Napoleon | Quartermaster |  | 20th Infantry
Promoted from Lieutenant.
Sternberg, Moritz | 1st Lieutenant |  | 20th Infantry
Schoenthal, Jacob |  | B | 20th Infantry
Silberstein, Moritz |  | C | 20th Infantry
Wounded at Chancellorsville.
Schlesinger, Moritz |  | D | 20th Infantry
Salomon, Leopold |  | H | 20th Infantry
Simon, Julius |  | H | 20th Infantry
Schwab, Gustav |  | H | 20th Infantry
Sanders, Herman |  | G | 21st Infantry
Salmon, David |  | D | 23d Infantry
Strauss, George |  | E | 23d Infantry
Strauss, John |  | E | 23d Infantry
Shalensky, Charles |  |  | {   24th Infantry
|  |  | { 149th Infantry
Salomon, Henry |  | K | 25th Infantry
Strausberg, August |  | K | 28th Infantry
Spear, Jacob |  | D | 29th Infantry
Seriously wounded.
Sonnenberg, Edward | Sergeant | E | 29th Infantry
Salomon, Louis |  | F | 29th Infantry
Simon, Charles |  | G | 29th Infantry
Simons, David |  | A | 31st Infantry
Salomon, S. |  | C | 31st Infantry
Summer, Solomon |  | C | 31st Infantry
Strauss, Abraham |  | C | 31st Infantry
Sulman, S. |  | C | 31st Infantry
Salek, Adolf |  | C | 31st Infantry
Straznisky, J. |  | C | 31st Infantry
Stern, Louis |  | C | 31st Infantry
Schonfeld, E. |  |  | 31st Infantry
Steinback, D. |  |  | 31st Infantry
Simpson, J. | Lieutenant |  | 35th Infantry
Simons, Henry F. |  | B | 35th Infantry
Salomon, Cornelius |  |  | 37th Infantry
Schoenwalt, C. |  |  | 38th Infantry
Stern, Jacob |  | C | 38th Infantry
Spiegel, Ludwig |  | C | 38th Infantry
Simons, Lewis |  | H | 38th Infantry
Simons, Noah |  | H | 38th Infantry
Siegmund, Oscar |  | F | 39th Infantry
Sachs, Leopold | Corporal | I | 39th Infantry
Schainberger, Alexander |  | A | 41st Infantry
Schweitzer, Julius |  | B | 41st Infantry
Schweitzer, Henry |  | B | 41st Infantry
Simon, Henry |  | B | 41st Infantry
Strauss, Ferdinand |  | D | 41st Infantry
Sachs, Friedrich |  | H | 41st Infantry
Schoenfelder, Gustav |  | K | 41st Infantry
Simon, Friedrich |  | K | 41st Infantry
Strassburger, J. |  |  | 41st Infantry
Schlessinger, Anton | Sergeant | B | 42nd Infantry
Sulchman, —— | Lieutenant |  | 44th Infantry
Simpson, L. |  |  | 44th Infantry
Strauss, Max |  | G | 45th Infantry
Susedorf, Carl Frederick | Captain |  | 46th Infantry
Schlesinger, August |  | B | 46th Infantry
Selig, Jacob | Captain | D | 46th Infantry
Enlisted as Private.
Selig, Andreas |  |  | 46th Infantry
Schiff, Simon |  | C | 47th Infantry
Simpson, D. | Corporal |  | 47th Infantry
Stein, Gottlob |  |  | 49th Infantry
Salmon, David |  | E | 49th Infantry
Steinburg, Samuel |  | G | 51st Infantry
Sickel, M. | Quartermaster |  | 52nd Infantry
Sternberger, Joseph |  | A | 52nd Infantry
Samuels, Isaac | Corporal | D | 52nd Infantry
Enlisted as Private.
Simon, Henry |  | E | 53d Infantry
Stern, Adolph | Sergeant | I | 53d Infantry
Stern, William | Lieutenant | E | 54th Infantry
Strauss, Abraham | Sergeant | G | 54th Infantry
Schuler, J. | Sergeant |  | 54th Infantry
Schuler, F. |  |  | 54th Infantry
Strauss, Daniel |  | B | 55th Infantry
|  |  | (S. M.)
Schuler, Charles | Corporal |  | 55th Infantry
Silberman, Henry |  | D | 55th Infantry
Schwab, Herman |  | H | 55th Infantry
Simons, Louis |  | H | 56th Infantry
Silberberg, Anselm |  |  | 58th Infantry
Salomon, Joseph |  | B | 58th Infantry
Steiner, Leopold |  | C | 58th Infantry
Steinberg, Albert |  | I | 58th Infantry
Samuels, Henry | Corporal | C | 59th Infantry
Strauss, Franz |  | C | 59th Infantry
Strauss, Abraham |  | D | 59th Infantry
Samuels, Louis | Sergeant | H | 62nd Infantry
Salomon, Philip |  | B | 63d Infantry
Silberman, Joseph |  | A | 66th Infantry
Stern, Ferdinand |  | A | 66th Infantry
Strauss, Adam | Corporal | E | 66th Infantry
Strauss, Jacob |  | E | 66th Infantry
Simon, Louis | Quartermaster |  | 68th Infantry
Spitzer, Louis | 1st Lieutenant |  | 68th Infantry
Promoted from 2nd Lieutenant.
Schwerin, Herman | Lieutenant | B | 68th Infantry
Schweitzer, Emanuel |  | C | 68th Infantry
Strauss, William |  | C | 68th Infantry
Simon, Emil |  | D | 68th Infantry
Simon, Louis | Captain | E | 68th Infantry
Promoted from Lieutenant.
Sinsheim, Gottlieb |  | E | 68th Infantry
Sternberg, Franz |  | K | 68th Infantry
Sulzberger, Jacob |  | K | 68th Infantry
Solomon, Charles |  | B | 70th Infantry
Solomon, Louis |  | B | 70th Infantry
Schiff, David |  | B | 70th Infantry
Steinberg, Henry |  | B | 70th Infantry
Simon, Samuel |  | A | 72nd Infantry
Solomon, Morris | Sergeant | K | 72nd Infantry
Silva, Manuel | Captain |  | 73d Infantry
Silberman, Louis |  | B | 74th Infantry
Salmons, Charles Harmon |  | G | 75th Infantry
Simon, Benjamin F. |  | B | 77th Infantry
Solomon, A. |  | F | 77th Infantry
Stein, Frank |  | B | 83d Infantry
Strauss, Louis |  | G | 84th Infantry
Spear, Leopold |  | E | 87th Infantry
Simonson, Joseph | Corporal | H | 87th Infantry
Sommer, Louis | Sergeant | D | 89th Infantry
Sampson, Charles |  |  | 91st Infantry
Strauss, George |  | G | 95th Infantry
Steiner, Jacob |  | H | 101st Infantry
Strauss, G. Captain |  | A | 103d Infantry
Promoted from Lieutenant.
Steinbach, Friedrich |  | A | 103d Infantry
Siebert, Julius |  | H | 103d Infantry
Simon, Lewis |  | E | 105th Infantry
Salmon, Joseph |  | H | 105th Infantry
Samson, Levi C. |  | C | 110th Infantry
Speyer, Morris | Corporal | A | 119th Infantry
Schwerin, Henry R. | Captain |  | 119th Infantry
Promoted from Lieutenant.
Sussman, William | Sergeant | I | 119th Infantry
Sternberger, T. | Quartermaster |  | 121st Infantry
Sax, Jacob |  | I | 122nd Infantry
Simmons, Lewis |  | C | 128th Infantry
Strass, Moritz | Sergeant | G | 128th Infantry
Enlisted as private.
Sachs, Louis |  | B | 140th Infantry
Schoneman, Henry |  | B | 140th Infantry
Strauss, John |  | B | 149th Infantry
Schoenthal, Gottlieb |  | K | 152nd Infantry
Strauss, Simon | Corporal | C | 175th Infantry
Sternberg, Siegmund | Lieutenant |  | 175th Infantry
Stern, Moses |  | C | 177th Infantry
Steiner, D. |  |  | 177th Infantry
Solomon, Phineas | Captain | D | 178th Infantry
Promoted from Lieutenant.
Solomon, Levi |  | E | 184th Infantry
Sternberg, Abraham | Major |  | 186th Infantry
Stern, Moses |  | A | 191st Infantry
Sommer, Jacob |  | C | 1st Independent
Seligman, Louis | Lieutenant | D | 1st Independent
Enlisted as private.
Scooler, Henry |  |  | 1st Independent
Simon, Jacob |  | F | 1st Independent
Sebesky, Wolf |  | F | 1st Independent
Simon, L. |  | G | 1st Independent
Enlisted as private.
Steinhardt, —— |  | G | 1st Independent
Silva, Frank A. | Captain | E | 7th S. M.
Schlessinger, Nathaniel F. |  | E | 7th S. V.
Strauss, G. Adam |  | F | 7th S. V.
Strauss, Salomon |  | F | 7th S. V.
Stern, Alexander |  | K | 7th S. V.
Stein, Leopold |  | B | 17th S. V.
Salowsky, Henry | Adjutant |  | 1st Cavalry
Schwarzenberg, J. |  |  | 1st Cavalry
Sachs, Henry |  | G | 1st Cavalry
Swaal, T. W. | Lieutenant |  | 2nd Cavalry
Samson, Julius | Lieutenant |  | 4th Cavalry
Sachs, H. |  | A | 5th Cavalry
Solomon, Benjamin |  | B | 5th Cavalry
Samuelson, John |  | F | 9th Cavalry
Samuelson, Samuel A. |  | F | 9th Cavalry
Stern, Charles H. |  | K | 12th Cavalry
Schwab, Simon |  | C | 13th Cavalry
Sholem, Louis |  | K | 13th Cavalry
Schwaab, Frederick W. | Lieutenant |  | 16th Cavalry
Strasburger, Joseph |  | M | 1st Mounted Rifles
Solomon, Joseph |  | D | 2nd Mounted Rifles
Stadeker, Julius |  |  | 1st Artillery
Wounded; captured;
died in Libby Prison.
Stein, Henry |  | L | 2nd Artillery
Stein, Adolph |  | B | 8th Artillery
Simon, Frank |  | K | 14th Artillery
Stein, Gustav |  | H | 15th Artillery
Stein, Julius |  | H | 15th Artillery
Samuels, Alexander R. |  |  | 6th Independent
|  |  | Artillery
Simon, Henry |  |  | 9th Independent
|  |  | Artillery
Solomon M. | Sergeant |  | 27th Independent
|  |  | Artillery
Schweitzer, Abraham |  |  | 30th Battery
Shalmek, Charles |  |  | ——
Traub, Adolph |  |  | 20th Infantry
Tannhauser, Herman |  |  | 29th Infantry
Tschopick, Adolph |  |  | 45th Infantry
Truffinger, Philip | Lieutenant |  | 57th Infantry
Thalheimer, Jacob |  | E | 151st Infantry
Thalheimer, Anton |  | H | 8th Cavalry
Ullman, Benjamin |  | A | 55th Infantry
Viexelbaum, —— |  |  | 1st Independent
Captured and sent to |  |  | Infantry
Andersonville Prison.
Van Etten, David |  | D | 23d Infantry
Van Baalen, Henry |  | E | 49th Infantry
Killed at the Wilderness.
Veit, Meyer |  |  | 54th Infantry
Van Bosh, Max | Lieutenant |  | 3d Artillery
Van Etten, Jacob |  | I | 5th Artillery
Wolf, Charles |  | E | 2nd Infantry
Wolf, Joseph |  | H | 2nd Infantry
Wolf, William |  | C | 3d Infantry
Wolf, Henry |  | C | 4th Infantry
Wolf, Max |  | D | 4th Infantry
Wolf, Charles |  | G | 4th Infantry
Weil, Oscar | Adjutant |  | 5th Infantry
|  |  | (Veteran)
Weil, Charles | Lieutenant |  | 8th Infantry
Weiss, Adolph | Lieutenant |  | 8th Infantry
|  |  | (Veteran)
Wolf, William | Corporal | B | 8th Infantry
|  |  | (Veteran)
Wilda, M. |  |  | 8th Infantry
Wolf, William |  | A | 9th Infantry
Wolf, William |  | A | 9th Infantry
|  |  | (Veteran)
Wolf, Edward |  | B | 12th Infantry
|  |  | (Veteran)
Wolf, W. W. |  | K | 16th Infantry
Wolf, John |  | I | 17th Infantry
Wolf, Mark |  |  | 18th Infantry
Wiseman, Samuel |  | I | 19th Infantry
Wolf, William |  | A | 20th Infantry
Weiss, Adolph |  | B | 20th Infantry
Wolf, Adam |  |  | 20th Infantry
Wenk, Joseph |  |  | 20th Infantry
Lost an arm;
Past Commander of Colt's Post No. 32.
Weiss, Julius A. |  | C | 21st Infantry
Weyman, Nathan |  |  | 24th Infantry
Wasserman, Ignatius | 1st Lieutenant |  | 29th Infantry
Mustered out as Captain.
Weinberg, Theo. | Sergeant | C | 29th Infantry
Wolf, Gustav | Corporal | C | 29th Infantry
Weiner, Gustav | Lieutenant | E | 29th Infantry
Promoted from Corporal.
Wolf, Emil |  | F | 29th Infantry
Weisheimer, C. |  | C | 31st Infantry
Wiener, Gustav |  | E | 39th Infantry
Weil, Joseph |  | E | 39th Infantry
Wolf, Freidrich | Surgeon |  | 39th Infantry
Wolf, Jacob |  | I | 39th Infantry
Wiener, Gustav |  | B | 41st Infantry
Wolf, Jacob |  | B | 41st Infantry
Wolf, Leopold |  | B | 41st Infantry
Wolf, Louis | 1st Lieutenant |  | 52nd Infantry
Killed at siege of Petersburg.
Wertheimer, Edwin | Captain |  | 54th Infantry

Особо отмечается героическое поведение капитана Вертхаймера в битве на равнинах Манассаса: с маленьким направляющим флагом в руках он продвигался вперед и подбадривал людей следовать за ним, в то время как противник обрушивал настоящий свинцовый град на линии Союза. В битве при Чанселлорсвилле капитан Вертхаймер особенно отличился, доблестно спасая государственное знамя во время убийственного перекрестного огня противника. Будучи тяжело раненным, он гордо и благородно защищал его, пока, не в силах больше держаться, не передал флаг под опеку другого офицера.

Wolf, A. B. |  |  | 54th Infantry
Weinburg, Isaac |  |  | 54th Infantry
Wolf, Arthur S. | Surgeon |  | 55th Infantry
Worms, A. C. | Quartermaster | K | 58th Infantry
Promoted from the ranks.
Worms, Charles | 2nd Lieutenant  | K | 58th Infantry
Wertheim, Moritz | Corporal | K | 66th Infantry
Wenk, Aaron |  | K | 66th Infantry
Wenk, August |  | K | 66th Infantry
Wenk, Joseph |  | K | 66th Infantry
Wertheim, Louis |  | K | 66th Infantry
Wolf, David |  | K | 66th Infantry
Wolf, Carl |  | A | 68th Infantry
Woog, Emanuel |  | C | 68th Infantry
Wounded at Bull Run.
Wolf, Simon |  | D | 68th Infantry
Wolf, Adolph |  | I | 68th Infantry
Wolf, Louis |  | C | 71st Infantry
Wasserman, Moses |  | G | 71st Infantry
Warner, William |  |  | 72nd Infantry
Warner, Philip |  | H | 72nd Infantry
Wolfsohn, Charles |  | B | 74th Infantry
Wolfsky, Louis |  | B | 74th Infantry
Weil, Joseph |  | B | 78th Infantry
Wertheim, Henry |  | F | 84th Infantry
Waterman, Charles |  | E | 86th Infantry
Wolfsohn, Louis |  | C | 87th Infantry
Wolf, Philip |  | K | 87th Infantry
Waterman, Samuel H. |  | A | 91st Infantry
Wolf, Frederick |  | K | 97th Infantry
Weiler, Joseph |  | E | 101st Infantry
Wolf, Charles H. |  | I | 102nd Infantry
Wolf, Charles |  | F | 117th Infantry
Weil, Joseph |  | B | 119th Infantry
Weil, Lyon |  | B | 119th Infantry
Wiener, Joseph |  | I | 119th Infantry
Weinstein, Jacob |  | I | 119th Infantry
Wolf, Herman |  | F | 127th Infantry
Wise, Solomon S. |  | I | 136th Infantry
Wolf, Abraham B. |  | D | 148th Infantry
Wolf, Henry |  | B | 154th Infantry
Wolf, Joseph |  | F | 163d Infantry
Wenzlick, R. |  | G | 173d Infantry
Wolf, William | Lieutenant |  | 178th Infantry
Wolf, Adam |  | K | 178th Infantry
Wolf, Leopold |  | B | 1st Independent
Wolf, Henry |  | E | 1st Independent
Wolf, Gabriel |  | F | 5th S. V.
Wolf, C. |  | H | 5th S. V.
Wolf, Joseph |  | F | 7th S. V.
Wolf, William |  | B | 7th S. M.
Wiesbaden, Julius |  | D | 7th S. M.
Wolf, Louis |  | F | 12th Cavalry
Weinberg, Morris |  | D | 14th Cavalry
Wolf, Leopold |  | L | 14th Cavalry
Wolf, Joseph |  | L | 14th Artillery
Wolf, Charles |  | F | 15th Artillery
Wertheim, Henry |  |  | 32nd Independent
|  |  | Artillery
Wolf, Joseph C. |  | I | 2nd Cavalry
Wise, Theodore |  |  | 5th Cavalry
Zoller, Otto |  |  | 7th Infantry
Zimmerman, B. |  | F | 7th Infantry
Zabinski, Gabriel | Corporal |  | 4th Artillery

СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Aaron, Meyer |  |  | 1st Infantry
Killed in battle; buried in Jewish cemetery,
Richmond Virginia.
Abraham, F. |  | B | 6th Cavalry
Wounded at Gettysburg.
Altman, Nathan |  | G | 40th Infantry
Captured; died and buried
in Woodlawn Cemetery,
Elmira, New York.
Behrends, L. |  | C | 1st Infantry
Brandt, Jacob |  |  | 5th Infantry
Bass, Benjamin |  | H | 45th Infantry
Captured; died and buried at
Woodlawn Cemetery, Elmira, New York.
Cohen, E. B. | Lieutenant  | C | 1st Infantry
Daniel, Henry |  | F | 10th Infantry
Captured; died, and buried in
Woodlawn Cemetery, Elmira, New York.
Danane, Jacob |  | B | 53d Infantry
Eigenbrun, I. |  | C | 1st Infantry
Engel, Jonas |  | { C | 1st Infantry
|  | {   | 53d Infantry
Elias, Louis | Lieutenant |  | 11th Infantry
Eigenbrun, Isaac |  |  | 35th Infantry
Friedheim, Arnold |  | K | 4th Infantry
Wounded at Seven Pines and at the Wilderness.
Goodman, Henry |  | G | 26th Infantry
Captured; died and buried in
Woodlawn Cemetery, Elmira, New York.
Hyman, S. |  | C | 1st Infantry
Hofflein, Marcus | Captain |  | 4th Infantry
Afterwards on the staff of General Grimes.
Heineman, Morris |  | D | 4th Infantry
Harris, Edward |  | G | 36th Infantry
Captured; died and buried in
Woodlawn Cemetery, Elmira, New York.
Israel, J. |  | E | 51st Infantry
Captured; died and buried in
Woodlawn Cemetery, Elmira, New York.
Jonas, Daniel |  | D | 1st Infantry
Captured; died and buried at
Woodlawn Cemetery, Elmira, New York.
Jacoby, Nathaniel |  |  | 25th Infantry
Katz, I. |  | C | 1st Infantry
Katz, Jack |  |  | 35th Infantry
Katz, Aaron |  | B | 53d Infantry
Wounded at Gettysburg.
Leavy, Charles M. |  |  | ————
Appointed Commissary by General Palmer
in Special Order, Number 23.
Luria, Albert (Moses) | Lieutenant |  | —— Infantry

Повышен из сержантов. В возрасте девятнадцати лет был назначен лейтенантом в пехотный полк Северной Каролины. Погиб при Севен-Пайнс в июне 1862 года, сплачивая свою роту, после того как подхватил знамя, выпавшее из рук умирающего знаменосца.

Случай из карьеры этого храброго офицера стоит записать. В бою при Сьюэллс-Пойнт в мае 1861 года восьмидюймовый снаряд с горящим фитилем упал в орудийный окоп роты, и юный Альберт, не раздумывая ни секунды, схватил его в охапку и бросил в бадью с водой, погасил фитиль и тем самым спас свою жизнь и жизни своих товарищей. Рота в знак признания его героизма выгравировала на снаряде историю этого случая, добавив слова: «Гордость своего полка и храбрейший из храбрых», и отправила его родителям. Сейчас он стоит на колонне над его могилой на «Эсквилине», недалеко от Колумбуса, штат Джорджия, как подобающий памятник.

Levi, Isaac C. |  | C | 1st Infantry
Leon L. |  | C | {   1st Infantry
|  |  | { 53d Infantry
Levy, J. C. |  | C | 1st Infantry
Lewis, Lovet | Captain | D | 4th Reserves
Lewis, David |  | C | 22nd Infantry
Captured; died and buried in
Woodlawn Cemetery, Elmira, New York.
Meyer, Aaron |  |  | 1st Infantry
Killed; buried in Jewish cemetery,
Richmond, Virginia.
Myers, Marcus |  |  | 2nd Infantry
Myers, Ezekiel |  |  | Reilly's Battery
Myers, William |  |  | Reilly's Battery
Oppenheimer, —— |  | { C | 1st Infantry
|  | {   | 44th Infantry
Ottinger, L. |  |  | 2nd Infantry
Killed at Seven Pines.
Oppenheimer, S. |  | B | 44th Infantry
Phelps, H. M. | Sergeant  | B | 1st Infantry
Pinner, I. M. |  | E | 3d Infantry
Captured; died and buried in
Woodlawn Cemetery, Elmira, New York.
Pinkus, L. |  | D | 103d Infantry
Rose, Joseph |  |  | 3d Infantry
Rice, Ignatius | Commissary and | B | 8th Infantry
| Quartermaster-
| Sergeant
Roessler, J. | Captain | E | 13th Infantry
Severely Wounded at the Battle
of the Wilderness; promoted.
Roessler, Jacob | Captain | F | 13th Infantry
Sternglantz, D. |  | D | 4th Infantry
Southan, Levi |  | A | 28th Infantry
Captured; died and buried at
Woodlawn Cemetery, Elmira, Mew York.
Sellers, J. | Sergeant | G | 36th Infantry
Captured; died and buried in
Woodlawn Cemetery, Elmira, New York.
Simon, Jesse |  | C | 20th Infantry
Captured; died and buried in
Woodlawn Cemetery, Elmira, New York.
Simmons, Moses |  | G | 20th Infantry
Captured; died, and buried at
Woodlawn Cemetery, Elmira, New York.
Teller, E. |  |  | 18th Infantry
Wolf, G. C |  |  | 1st Infantry
Died from exposure; buried in
Jewish Cemetery, Richmond, Virginia.
Weil, Harman |  | D | 4th Infantry
Weisenfield, M. |  | A | 4th Infantry
Wertheimer, Henry |  |  | 35th Infantry
Wertheimer, George |  | B | 53d Infantry
Wertheimer, H. |  | B | 53d Infantry
Died in the service.

ОГАЙО.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Abraham, Alexander |  | G | 2nd Infantry
Asher, Albert |  |  | 3d Infantry
Wounded in action.
Adler, Moses |  |  | 4th Infantry
Arnold, Levi |  |  | 4th Infantry
Served three years.
Amburg, Louis C. | Sergeant |  | 26th Infantry
Promoted from Corporal.
Appel, Joseph |  |  | 28th Infantry
Aaron, Theodore |  | F | 34th Infantry
Adler, Joseph |  | A | 37th Infantry
Aaron, Herman | Sergeant | F | 37th Infantry
Aaronson, I. |  | I | 37th Infantry
Abram, Joseph |  | C | 39th Infantry
Died in the service.
Appel, Samuel |  | F | 39th Infantry
Appel, David H. |  |  | 45th Infantry
Killed in action.
Abraham, Henry | Corporal | I | 49th Infantry
Enlisted as Private; died in the service.
Adler, Joseph |  |  | 58th Infantry
Arnbach, Simon |  |  | 74th Infantry
Auerbach, Henry H. |  | H | 85th Infantry
Aaron, Louis | Sergeant | A | 108th Infantry
Enlisted as Private; served three years.
Baer, Isaac |  | B | 1st Infantry
Baer, Samuel |  | I | 1st Infantry
Served three years.
Branstetter, Abraham |  | A | 2nd Infantry
Bernheimer, Samuel |  |  | 4th Infantry
Bachman, Adam |  | A | 5th Infantry
Died of wounds received at Resaca.
Baer, William |  |  | 5th Infantry
Wounded in action.
Baum, Isaac |  | E | 5th Infantry
Blum, Henry |  |  | 8th Infantry
Bluhn, Ernst |  |  | 9th Infantry
Baer, Henry | Corporal |  | 9th Infantry
Bachman, Jacob |  |  | 12th Infantry
Died of wounds.
Bash, Simon |  | K | 13th Infantry
Blumberg, Joseph |  | C | 14th Infantry
Blum, David |  | K | 18th Infantry
Bunzel, W. J. |  |  | 22nd Infantry
Bernstein, Lewis |  |  | 24th Infantry
Baer, David |  | G | 25th Infantry
Baum, Joseph |  | G | 33d Infantry
Baumgardner, Solomon |  | C | 34th Infantry
Baer, Herman |  |  | 37th Infantry
Blau, Emil |  |  | 37th Infantry
Baum, August |  |  | 37th Infantry
Wounded in action.
Blau, A. |  |  | 37th Infantry
Killed in Virginia.
Benjamin, David | Captain |  | 39th Infantry
Baum, J. C. |  | H | 42nd Infantry
Benjamin, Frank |  | D | 48th Infantry
Bing, Joseph |  |  | 56th Infantry
Blout, Henry |  |  | 56th Infantry
Bachman, Solomon |  | F | 58th Infantry
Bachman, Joseph |  | G | 58th Infantry
Wounded in action.
Blumenthal, Frederick |  |  | 61st Infantry
Bien, Emanuel | Sergeant | I | 61st Infantry
Enlisted as private.
Blum, Manuel |  | E | 67th Infantry
Baer, Abraham |  | A | 68th Infantry
Served three years.
Baer, Samuel |  | G | 68th Infantry
Benjamin, Samuel |  | F | 69th Infantry
Blaut, Henry |  | E | 75th Infantry
Benjamin, J. A. |  | C | 76th Infantry
Baer, Jonas |  | C | 80th Infantry
Baum, Herman |  | C | 80th Infantry
Baum, Kaufman |  | C | 80th Infantry
Berlin, Jacob | Corporal | K | 80th Infantry
Enlisted as Private; wounded at Mission Ridge.
Berlin, Solomon |  |  | 80th Infantry
Served three years.
Bush, Jacob | Sergeant-Major |  | 82nd Infantry
Promoted from Sergeant; served three years.
Breyfogel, Israel | Corporal | C | 86th Infantry
Bernheimer, Samuel |  | H | 91st Infantry
Bernheimer, William |  | H | 91st Infantry
Served three years.
Benjamin, Levi |  | D | 97th Infantry
Bamberger, Adam | Sergeant | E | 104th Infantry
Promoted from Corporal; served three years.
Bamberger, Cyrus |  |  | 104th Infantry
Baer, Jacob | Corporal | F | 106th Infantry
Served three years.
Bachman, Leopold | Sergeant | I | 106th Infantry
Enlisted as Private.
Bernheimer, Aaron |  | D | 107th Infantry
Wounded at Gettysburg.
Bien, Mordecai P. | Lieutenant | G | 113th Infantry
Baumgardner, Emanuel |  |  | 114th Infantry
Served three years.
Baer, Joel |  |  | 120th Infantry
Died in Louisiana.
Baer, Jacob P. | 1st Sergeant | A | 123d Infantry
Enlisted as Private; captured at Winchester.
Bamberger, John |  | G | 128th Infantry
Braunschweiger, Jacob |  | G | 130th Infantry
Baer, Jacob |  | B | 133d Infantry
Breyfogel, C. W. |  | F | 9th Cavalry
Cohn, Henry S. |  | D | 5th Infantry
Served three years.
Cohen, J. |  |  | 12th Infantry
Cohen, Jacob |  |  | 18th Infantry
Coblenz, Ephraim |  |  | 19th Infantry
Cohen, Aaron |  | C | 21st Infantry
Cohn, Bernard |  |  | 22nd Infantry
Cohen, Jacob C. | Lieutenant |  | 27th Infantry
Cohen, Israel |  | A | 30th Infantry
Died in the service.
Cohn, Joseph |  | H | 34th Infantry
Wounded at Winchester.
Cohen, Isaac D. | Corporal | B | 35th Infantry
Cohn, Henry |  | K | 38th Infantry
Coblenz, Daniel |  |  | 41st Infantry
Coblenz, Adam |  | C | 50th Infantry
Served three years.
Cohen, William F. |  | F | 55th Infantry
Cohen, J. W. |  | C | 69th Infantry
Killed at Jonesboro, Georgia.
Coen, Reuben L. |  | D | 77th Infantry
Killed in Tennessee.
Cohen, Henry | Sergeant | G | 106th Infantry
Wounded at Hartsville, Tennessee.
Cohen, William | Corporal | H | 114th Infantry
Died in the service.
Coblenz, Noah |  | H | 115th Infantry
Wounded in action.
Coblenz, Joseph D. |  | C | 128th Infantry
Durst, Gabriel |  |  | 1st Infantry
Served three years.
Davidson, Joshua |  |  | 5th Infantry
Darley, David |  |  | 7th Infantry
David, Lewis | Lieutenant |  | 8th Infantry
Dryfus, Arthur |  |  | 9th Infantry
Daniels, Abraham |  | H | 15th Infantry
De Silva, Manuel | Lieutenant | E | 16th Infantry
Ezekiel, David J. | Brevet Captain |  | { 7th Infantry
Wounded at Shiloh and promoted |  |  | { U. S. Army
from Sergeant by order of
General Banks for meritorious conduct.
Ehrlich, Henry |  | H | 22nd Infantry
Eppstein, Leopold |  |  | 24th Infantry
Ephraim, W. H. |  | G | 25th Infantry
Engel, Samuel | Corporal | K | 85th Infantry
Enlisted as Private.
Elias, Israel |  |  | 108th Infantry
Elias, Elijah |  | A | 115th Infantry
Erdman, Charles W. | Sergeant-Major |  | 121st Infantry
Enlisted as Private.
Engel, David A. | Corporal | C | 131st Infantry
Engel, Samuel C. |  | K | 131st Infantry
Eisenstaedt, B. |  | E | 146th Infantry
Friedman, David | Captain |  | 2nd Infantry
Enlisted as Private.
Fox, A. |  |  | 2nd Infantry
Captured at Chickamauga;
prisoner at Andersonville.
Frank, Jacob |  | G | 3d Infantry
Frank, William |  | D | 5th Infantry
Frank, Samuel |  |  | 5th Infantry
Furst, Joseph |  | F | 6th Infantry
Franks, Henry |  |  | 7th Infantry
Killed at Cedar Mountain.
Frank, A. |  |  | 9th Infantry
Frank, Herman |  |  | 9th Infantry
Falk, Nathan | Corporal | H | 25th Infantry
Wounded in action.
Falk, C. |  |  | 28th Infantry
Fox, Levi |  | E | 31st Infantry
Falk, C. |  |  | 35th Infantry
Died of wounds.
Friedman, Jacob |  |  | 37th Infantry
Served three years.
Frankfurter, David |  |  | 37th Infantry
Served three years.
Fleischman, Moritz | Lieutenant | I | 37th Infantry
Friedlein, Jacob |  | C | 42nd Infantry
Died of wounds.
Frank, Charles | Corporal | E | 49th Infantry
Died of wounds.
Frank, Benjamin |  |  | 49th Infantry
Frank, Jacob |  |  | 57th Infantry
Fleischman, G. |  |  | 60th Infantry
Fishel, Daniel | Corporal | A | 61st Infantry
Enlisted as Private.
Frank, Joel |  | E | 61st Infantry
Killed in battle.
Frankhauser, D. |  |  | 63d Infantry
Frankhauser, S. |  |  | 63d Infantry
Frankhauser, L. |  |  | 63d Infantry
Frankhauser, Solomon |  | A | 64th Infantry
Wounded in action.
Frankenfield, Joseph |  | K | 66th Infantry
Died in service.
Frank, Daniel |  | D | 69th Infantry
Served four years.
Frank, David |  | D | 69th Infantry
Served three years.
Frankfurt, H. |  |  | 69th Infantry
Killed near Atlanta.
Feldheim, Edward |  | K | 70th Infantry
Freund, Jacob |  | E | 80th Infantry
Freiberger, Daniel |  | H | 83d Infantry
Fleischer, Jacob F. |  | B | 86th Infantry
Frankfurter, Jacob |  | F | 86th Infantry
Frankfurter, H. |  |  | 86th Infantry
Frankfurter, Alexander |  |  | 90th Infantry
Served three years.
Fishel, Solomon |  | H | 105th Infantry
Served three years.
Furst, Jacob |  | B | 107th Infantry
Served three years.
Fels, Joseph | Corporal | F | 107th Infantry
Promoted at Chancellorsville.
Franck, C. |  |  | 107th Infantry
Fleischman, F. | 1st Lieutenant |  | 108th Infantry
Promoted from Corporal.
Frank, David |  |  | 108th Infantry
Friedman, David | Captain | E | 108th Infantry
Promoted from Sergeant; served three years.
Frank, Jacob |  | K | 110th Infantry
Fels, Samuel |  | D | 114th Infantry
Wounded at Thompson's Hill, Mississippi.
Furst, Jacob H. |  | E | 114th Infantry
Furst, Jacob H. |  | D | 120th Infantry
Wounded at Jackson, Mississippi.
Frank, Daniel |  | E | 120th Infantry
Friend, Levi |  | E | 134th Infantry
Frank, C. |  |  | 137th Infantry
Frank, Joseph |  | A | 139th Infantry
Furst, Samuel |  | C | 139th Infantry
Gunther, A. |  |  | 7th Infantry
Killed in action.
Goldsmith, Joseph | Quartermaster |  | 15th Infantry
Greenwalt, D |  |  | 24th Infantry
Goldsmith, James |  | K | 29th Infantry
Guggenheim, Theodore |  | C | 34th Infantry
Gross, Jacob |  |  | 34th Infantry
Gross, D. |  |  | 34th Infantry
Gans, David M. | Captain | E | 35th Infantry
Gratz, Morris |  | F | 35th Infantry
Wounded at Fort Donelson.
Gratz, Emanuel |  | I | 35th Infantry
Died of wounds.
Goldsmith, George |  | E | 42nd Infantry
Died in the service.
Gorrel, Levi |  | H | 46th Infantry
Goldsmith, Jacob |  |  | 47th Infantry
Goldsmith, Henry M. | Lieutenant |  | 56th Infantry
Enlisted as private.
Geiger, Joshua |  | G | 72nd Infantry
Died in the service.
Goldsmith, Leopold |  | K | 72nd Infantry
Died in the service.
Goldsmith, Henry |  | K | 76th Infantry
Served three years.
Goldsmith, John |  | B | 77th Infantry
Captured.
Goldsmith, B. |  | B | 83d Infantry
Greenwalt, Abraham |  | G | 104th Infantry
Awarded by Secretary of War
"Medal of Honor" for capturing Rebel
Corps flag in the battle of
Franklin, Tennessee.
Goldsmith, William |  | C | 113th Infantry
Died at Nashville, Tennessee.
Goodman, Isaac |  | A | 125th Infantry
Died in the service at Franklin, Tennessee.
Greenwalt, Michael |  | K | 129th Infantry
Geiger, Jacob |  | G | 130th Infantry
Green, Simeon |  | G | 130th Infantry
Goldsmith, John |  | C | 133d Infantry
Gottschalk, Gustav |  | D | 138th Infantry
Green, Simon | Corporal | F | 177th Infantry
Gans, Isaac | Corporal |  | 2nd Cavalry
Received a Congressional "Medal of Honor"
for bravery displayed on the battlefield.
Guggenheim, S. S. |  |  | 10th Cavalry
Hart, Benjamin |  | H | 2nd Infantry
Harris, Solomon S. |  | C | 2nd Infantry
Harris, Isaac |  | K | 3d Infantry
Heller, Elias |  | C | 4th Infantry
Died in the service.
Hirsch, J. |  | K | 5th Infantry
Herman, Henry |  | A | 6th Infantry
Hahneman, A. |  | H | 6th Infantry
Hofman, Henry |  |  | 7th Infantry
Wounded at Chancellorsville.
Heilbrun, Alexander | 1st Lieutenant |  | 9th Infantry
Promoted from Corporal.
Herzog, P. |  |  | 9th Infantry
Killed at Chickamauga.
Heineman, Frederick |  | B | 9th Infantry
Hessberg, Isaac |  | C | 9th Infantry
Herrman, Jacob |  | C | 9th Infantry
Wounded at Chickamauga.
Hirschman, —— |  | F | 9th Infantry
Killed at Chickamauga.
Hirschbaum, A. |  |  | 9th Infantry
Hirsh, J. |  |  | 10th Infantry
Served three years.
Herzog, Jacob |  | H | 12th Infantry
Captured.
Hirsch, William |  |  | 12th Infantry
Herrman, Henry |  | A | 17th Infantry
Hess, Isaac |  | C | 18th Infantry
Hirschberg, Isaac |  |  | 19th Infantry
Died in the service.
Hess, Jacob |  |  | 19th Infantry
Hirschberg, David |  | D | 19th Infantry
Herrman, Adolph |  |  | 22nd Infantry
Hirschman, Joseph |  | K | 22nd Infantry
Herzog, Adolph |  |  | 24th Infantry
Heyman, Jacob |  | B | 26th Infantry
Hecht, Moses |  | H | 27th Infantry
Hirsch, John W. |  |  | 28th Infantry
Hirschman, John |  | A | 28th Infantry
Herrman, Ferdinand |  | C | 28th Infantry
Herrman, Bernhard |  |  | 28th Infantry
Herrman, Joseph |  | K | 29th Infantry
Died in the service.
Hirsch, Jacob |  | E | 32nd Infantry
Hofman, Levi |  |  | 32nd Infantry
Hoffman, S. | Sergeant |  | 33d Infantry
Enlisted as Private.
Herzog, Benjamin |  |  | 33d Infantry
Hess, Jacob |  | A | 33d Infantry
Hirschberg, Henry |  | B | 33d Infantry
Hirsch, Henry |  | D | 35th Infantry
Herrman, Lewis | Sergeant | I | 35th Infantry
Enlisted as Private.
Heller, Emil | Quartermaster- |  | 37th Infantry
Enlisted as Private; served four years. | Sergeant
Heineman, Henry |  |  | 37th Infantry
Herrman, Henry |  |  | 37th Infantry
Wounded in action.
Hess, Ferdinand |  | E | 37th Infantry
Hart, Abram |  | D | 39th Infantry
Hess, Jacob |  |  | 39th Infantry
Hahn, Levi |  | A | 40th Infantry
Served three years.
Hahn, Moritz |  | A | 40th Infantry
Served three years.
Heller, Joseph |  | C | 41st Infantry
Hofman, Reuben |  |  | 41st Infantry
Died in the service.
Heller, Herman |  | B | 46th Infantry
Died of wounds.
Hofman, Levi |  |  | 46th Infantry
Died in the service.
Herrman, Jacob |  | H | 47th Infantry
Herrman, Henry |  | K | 47th Infantry
Hofman, Joseph | Sergeant | A | 48th Infantry
Enlisted as Private.
Heineman, William |  |  | 49th Infantry
Killed at Stone River.
Heller, Simon P. |  |  | 52nd Infantry
Heiman, Jacob |  | H | 53d Infantry
Hahn, William |  |  | 56th Infantry
Herzog, Felix |  |  | 57th Infantry
Hess, David |  |  | 57th Infantry
Died in the service.
Herrman, Adolphus | Corporal | B | 58th Infantry
Wounded in action.
Hofman, Jacob |  |  | 58th Infantry
Killed in action.
Herrman, Jacob |  |  | 58th Infantry
Heine, Jacob |  | G | 58th Infantry
Hofman, Samuel |  |  | 59th Infantry
Hahn, Reuben |  |  | 60th Infantry
Heller, Elias |  | F | 63d Infantry
Haas, Moses | Corporal | G | 63d Infantry
Hirschberg, Samuel |  | K | 64th Infantry
Hess, Abraham |  | F | 65th Infantry
Hofman, Abraham |  | H | 65th Infantry
Heller, Henry | Sergeant | A | 66th Infantry
Enlisted as Private; received Congressional
"Medal of Honor" for bravery and daring.
Heineman, August |  | B | 68th Infantry
Died of wounds received at Champion Hills.
Herzfeld, Jacob |  | H | 68th Infantry
Served four years.
Hahn, W. C. |  | C | 69th Infantry
Served four years.
Hess, D. |  |  | 69th Infantry
Haas, Joseph |  |  | 70th Infantry
Served three years.
Hahn, Henry |  |  | 70th Infantry
Hofman, Jacob | Sergeant | C | 72nd Infantry
Enlisted as Private; captured;
served three years.
Hahn, Charles |  | G | 72nd Infantry
Hofman, Jacob |  |  | 73d Infantry
Hirschman, Isaac | Corporal | F | 74th Infantry
Enlisted as Private.
Heller, William | Commissary |  | 78th Infantry
| Sergeant
Enlisted as Private.
Hart, Israel |  | G | 78th Infantry
Herzog, D. |  |  | 80th Infantry
Served four years.
Herzog, Jacob |  | D | 80th Infantry
Served three years.
Hess, Moses |  | D | 80th Infantry
Died in the service.
Hart, Samuel |  | K | 82nd Infantry
Hays, Aaron |  | C | 84th Infantry
Heyman, Frank | Adjutant |  | 84th Infantry
Heller, George |  | K | 84th Infantry
Hirschberg, Henry |  | B | 86th Infantry
Heller, Charles |  | I | 90th Infantry
Died at Murfreesboro.
Heineman, Adam |  | K | 92nd Infantry
Hofman, Levi |  |  | 96th Infantry
Died at Young's Point, Louisiana.
Hahn, Jacob |  | D | 106th Infantry
Hahn, Henry |  | D | 107th Infantry
Captured at Chancellorsville.
Haas, Jacob |  | A | 108th Infantry
Herrman, Charles | Sergeant | D | 108th Infantry
Enlisted as Private; died from wounds at Resaca.
Hofman, Jacob |  | H | 108th Infantry
Hart, Levi |  | H | 110th Infantry
Wounded at Winchester
and at Monocacy, Maryland.
Heller, Nathan |  | D | 111th Infantry
Served three years.
Hahn, Henry |  | I | 111th Infantry
Served three years.
Harris, Israel |  | K | 111th Infantry
Huhn, Joseph S. | Sergeant | F | 114th Infantry
Promoted Corporal; wounded at Vicksburg.
Heidelbach, Jacob |  | F | 114th Infantry
Heidelbach, Henry |  | F | 114th Infantry
Heidelbach, David |  | G | 114th Infantry
Died in the service.
Heidelbach, H. |  |  | 114th Infantry
Hofman, L. |  |  | 115th Infantry
Hays, Abraham |  | F | 118th Infantry
Served three years.
Heidelbach, C. |  |  | 122nd Infantry
Captured; served three years.
Heidelbach, A. |  |  | 122nd Infantry
Heyman, Samuel | Sergeant | F | 123d Infantry
Enlisted as Private; captured at Winchester.
Heyman, Jacob |  | F | 123d Infantry
Haas, Jacob |  | K | 123d Infantry
Died at Clarksburg, West Virginia.
Heller, Moses | Corporal |  | ——
Captured at Winchester; served three years.
Herrman, Simon |  | K | 123d Infantry
Captured at Winchester.
Hess, David K. |  | F | 125th Infantry
Heller, Charles |  | G | 125th Infantry
Hart, Marks |  | K | 128th Infantry
Hamburger, Francis |  | D | 131st Infantry
Hofman, Ephraim |  | K | 131st Infantry
Herrman, Joseph |  | I | 137th Infantry
Was honorably mentioned by President Lincoln.
Hess, Nathan |  | C | 167th Infantry
Israel, P. |  |  | 3d Infantry
Wounded at Chaplin Hills.
Israel, Alfred |  |  | 19th Infantry
Israel, Elisha |  | F | 77th Infantry
Captured.
Israel, David |  |  | 97th Infantry
Died at Murfreesboro.
Israel, William |  |  | 97th Infantry
Israel, Elias |  | K | 108th Infantry
Joseph, Joseph |  | F | 15th Infantry
Enlisted as Private.
Jacoby, Benjamin |  |  | 35th Infantry
Jacobson, Otto |  |  | 39th Infantry
Joseph, Nathan B. |  |  | 47th Infantry
Jacob, Julius |  | F | 47th Infantry
Judell, D. |  | G | 47th Infantry
Jacobson, Daniel | Corporal | F | 49th Infantry
Enlisted as Private.
Jacoby, David |  | K | 49th Infantry
Jacoby, David H. |  | K | 49th Infantry
Jacoby, Henry |  | K | 49th Infantry
Died in the service.
Jacobs, Ferdinand | Corporal |  | 57th Infantry
Served three years.
Jacobs, Jacob |  | C | 57th Infantry
Joseph, Nathan |  | C | 59th Infantry
Jacobs, Joseph | Lieutenant | B | 67th Infantry
Promoted from Sergeant.
Jacobs, Henry | Sergeant | B | 67th Infantry
Enlisted as private.
Jacoby, Frank |  | F | 69th Infantry
Jacobs, Benjamin |  | F | 70th Infantry
Jacobs, Daniel |  | G | 71st Infantry
Jacobs, Lewis W. | Sergeant | I | 71st Infantry
Enlisted as private; served four years.
Jacobs, M. | Sergeant |  | 71st Infantry
Jacobs, Alexander |  | E | 75th Infantry
Wounded at Bull Run.
Jacobs, Henry | Sergeant | F | 75th Infantry
Enlisted as private;
died from wounds received at McDowell.
Jacobs, David |  | H | 75th Infantry
Jacobs, Frank | Corporal | I | 76th Infantry
Enlisted as private; served four years.
Joseph, Jacob |  | A | 80th Infantry
Wounded and captured.
Jacoby, Henry | Lieutenant | D | 82nd Infantry
Promoted from Sergeant; killed at Gettysburg.
Jacob, Martin |  |  | 82nd Infantry
Killed at Gettysburg.
Jacobs, Bernhard |  | C | 83d Infantry
Served three years.
Jacobs, Henry |  | I | 86th Infantry
Julian, S. |  |  | 88th Infantry
Jacobs, Henry |  | A | 91st Infantry
Served three years.
Jacob, Joshua |  | B | 94th Infantry
Judah, Emanuel |  | F | 94th Infantry
Judah, John H. |  | F | 94th Infantry
Served three years.
Jones, S. |  |  | 95th Infantry
Jacobs, Henry |  | A | 99th Infantry
Jacobs, Jacob |  | H | 107th Infantry
Jacob, Louis | Corporal | C | 108th Infantry
Jacob, Henry J. | Sergeant | K | 110th Infantry
Promoted from Corporal; served three years.
Jacobs, Charles |  | B | 111th Infantry
Served three years.
Jacobs, Michael |  | H | 111th Infantry
Served three years.
Jacobs, A. |  |  | 125th Infantry
Jacoby, N. |  |  | 115th Infantry
Jacobs, S. |  |  | 125th Infantry
Jacobs, Abraham |  | I | 128th Infantry
Jacoby, Edwin | Sergeant | B | 130th Infantry
Jacobs, Gustav |  | F | 130th Infantry
Jacobs, S. |  |  | 135th Infantry
Jacobs, Benjamin T. |  | A | 135th Infantry
Jacobs, Louis C. |  | A | 138th Infantry
Kline, M. | Lieutenant | K | 1st Infantry
Kline, Moses |  | A | 2nd Infantry
Captured at Chickamauga.
Kiefer, William |  | A | 2nd Infantry
Kaufman, David |  | B | 2nd Infantry
Kaufman, Samuel |  | F | 4th Infantry
Wounded at Chancellorsville.
Kohn, Siegmund |  | G | 5th Infantry
Killed at Port Republic.
Kaufman, Joseph |  |  | 5th Infantry
Served three years.
King, Samuel |  |  | 7th Infantry
Koch, Michael |  |  | 9th Infantry
Kuhn, Isidore |  | H | 9th Infantry
Served three years.
Kuhn, Jacob |  | F | 10th Infantry
Served three years.
Kaufman, G. |  |  | 12th Infantry
Wounded in action.
Kaufman, Jacob |  | K | 16th Infantry
Served three years.
Kaufman, David |  | G | 18th Infantry
Kaufman, Jonathan |  |  | 21st Infantry
Died in the service.
Klein, Moses | Captain | H | 22nd Infantry
Served three years.
Klein, Frank |  | H | 22nd Infantry
Klein, David | Corporal |  | 24th Infantry
Kahn, Simon |  | G | 25th Infantry
Wounded at Cross Keys.
Koenigsberger, Herman | Lieutenant |  | 28th Infantry
Koch, Lewis |  |  | 28th Infantry
Kaufman, Frank |  | A | 28th Infantry
Kahn, Lewis |  | F | 28th Infantry
Kaufman, Frank |  | K | 28th Infantry
Koch, Jacob |  | H | 30th Infantry
Kaufman, Solomon | Quartermaster |  | 32nd Infantry
Enlisted as private.
Koch, Samuel |  | H | 33d Infantry
Died in the service.
Kaufman, Joseph C. |  |  | 36th Infantry
Klein, Moritz |  | E | 37th Infantry
Kaufman, Samuel |  | C | 38th Infantry
Kaufman, Frank | Sergeant | K | 42nd Infantry
Promoted from private.
King, Emanuel |  | E | 44th Infantry
Kaufman, Benjamin |  |  | 44th Infantry
Klein, David | Sergeant |  | 47th Infantry
Enlisted as private; captured.
Klein, Abraham |  | B | 48th Infantry
Klein, Jacob W. | Lieutenant |  | 49th Infantry
Enlisted as private; captured at Stone River.
Klein, David |  |  | 49th Infantry
Koch, Joseph | Sergeant | G | 50th Infantry
King, Jacob |  | H | 50th Infantry
Klein, David |  |  | 51st Infantry
Kaufman, W. H. | 1st Lieutenant | A | 52nd Infantry
Promoted from 2nd Lieutenant.
Koch, Henry |  | K | 52nd Infantry
Klein, Jacob |  |  | 58th Infantry
King, David |  |  | 62nd Infantry
Killed in action.
Kaufman, Levi | Lieutenant | B | 68th Infantry
Promoted from Corporal.
Kaufman, David |  | H | 71st Infantry
Kaufman, Isaac |  |  | 72nd Infantry
Wounded at Shiloh.
Klein, Joseph |  | H | 73d Infantry
Klein, David B. |  | B | 74th Infantry
Klein, D. J. |  |  | 75th Infantry
Wounded and captured at Gainesville.
Klein, Isaac |  | A | 76th Infantry
Klein, Louis |  | E | 76th Infantry
Klein, Isaiah | Sergeant | G | 77th Infantry
Enlisted as Private; died in the service.
Klein, Frank |  |  | 82nd Infantry
Klein, Frank |  |  | 83d Infantry
Kaufman, Henry |  | I | 83d Infantry
Served three years.
Koch, Jacob |  | E | 84th Infantry
Kaufman, David |  | C | 86th Infantry
Kaufman, Herman S. | Corporal | I | 86th Infantry
Kaufman, Frank |  | I | 87th Infantry
Klein, D. |  |  | 91st Infantry
Klein, S. |  |  | 92nd Infantry
Served three years.
Kaufman, Abraham |  | A | 94th Infantry
Kaufman, Frank |  |  | 94th Infantry
Klein, Jacob | Sergeant | A | 96th Infantry
Klein, Jacob | Sergeant | A | 96th Infantry
Enlisted at Private; served three years.
Klein, Jonas |  | C | 96th Infantry
Captured.
Klein, Jacob | Sergeant | F | 96th Infantry
Enlisted as Private.
Kaufman, Jacob J. | Corporal | F | 96th Infantry
Kaufman, Emanuel | Captain |  | 100th Infantry
Died at Knoxville, Tennessee.
Kaufman, Daniel |  | D | 102nd Infantry
Captured at Athens; died in rebel prison.
Klein, Joseph |  |  | 102nd Infantry
Served three years.
Kaufman, Henry |  | A | 106th Infantry
Kaufman, Louis | Captain | C | 106th Infantry
Koch, Henry |  | C | 108th Infantry
Killed at Hartsville, Tennessee.
King, David | Sergeant | I | 108th Infantry
Enlisted as Private;
wounded near Petersburg;
served three years.
Kaufman, Philip |  | E | 110th Infantry
Wounded near Petersburg.
Kaufman, Henry |  | I | 110th Infantry
Captured at Winchester,
and wounded at Cedar Creek.
Klein, Jonas L. | Corporal |  | 111th Infantry
Enlisted as Private.
Klein, Isaac N. |  | A | 116th Infantry
Kahn, Jacob |  | I | 124th Infantry
Kohler, Daniel |  | K | 125th Infantry
King, Solomon | Corporal | I | 126th Infantry
Enlisted as Private; served four years.
Koch, Max |  | F | 103th Infantry
Klein, Emanuel |  | D | 131st Infantry
Klein, Levi J. |  | D | 131st Infantry
Kaufman, Henry |  | K | 131st Infantry
Kaufman, Frank | 1st Lieutenant | B | 132nd Infantry
Krauskopf, Solomon | Corporal | B | 132nd Infantry
Klein, Solomon |  | D | 132nd Infantry
King, Levi |  | B | 133d Infantry
Krauskopf, Justis |  | I | 138th Infantry
Klein, Jacob |  | F | 139th Infantry
Klippstein, Meyer |  |  | 7th Cavalry
Koch, Moses    } |  |  | 150th Infantry
Koch, Herman } (three brothers) |  |  | 4th Artillery
Koch, Joseph   } |  |  | 177th Infantry
Koch, Jacob |  |  | 164th Infantry
Levi, Charles |  | G | 2nd Infantry
Lehman, Lewis |  |  | 4th Infantry
Loser, Joseph |  | B | 4th Infantry
Lazarus, Ed. | Sergeant | G | 7th Infantry
Promoted from Corporal;
wounded at Winchester;
also at Cedar Mountain.
Lazarus, Martin |  |  | 7th Infantry
Killed at Antietam.
Lowenthal, Jacob |  | G | 8th Infantry
Died from sickness contracted in camp.
Landauer, Samuel | Sergeant |  | 9th Infantry
Promoted from Corporal.
Lovenstein, Nathan |  | C | 9th Infantry
Served three years.
Lowenstein, J. |  | C | 9th Infantry
Lehman, Joseph | Corporal | F | 9th Infantry
Enlisted as Private;
wounded at Chattanooga.
Levy, Nathan |  | K | 9th Infantry
Lieberman, William |  |  | 14th Infantry
Lehman, Benjamin | Corporal | C | 15th Infantry
Killed at Pickett's Mills.
Lowenstein, George |  | D | 23d Infantry
Leopold, William |  | H | 23d Infantry
Lichenfeld, Adolph | Corporal | A | 24th Infantry
Loeser, Lewis |  | A | 26th Infantry
Lehman, Theodore |  | G | 26th Infantry
Lehman, Jacob | Sergeant |  | 28th Infantry
Lehman, Herrman |  | B | 28th Infantry
Lehman, Ferdinand |  | D | 28th Infantry
Leopold, Frank |  | G | 28th Infantry
Lehman, Jacob |  | E | 32nd Infantry
Lehman, Henry | Sergeant | H | 32nd Infantry
Served three years.
Lyons, Joseph |  |  | 33d Infantry
Lyons, David |  | A | 34th Infantry
Levy, William |  | F | 38th Infantry
Lehman, Daniel |  | F | 39th Infantry
Lyons, Jacob |  |  | 40th Infantry
Killed in battle.
Lehman, Alexander |  | F | 41st Infantry
Died of wounds.
Lehman, Abraham |  | G | 41st Infantry
Lehman, Samuel |  | F | 42nd Infantry
Levy, J. J. |  |  | 43d Infantry
Served three years.
Liebman, Frederick |  | I | 43d Infantry
Lehman, Joseph |  | A | 46th Infantry
Served three years.
Levy, B. |  |  | 46th Infantry
Wounded; served four years.
Lehman, Noah |  | D | 48th Infantry
Lehman, Alexander |  | K | 54th Infantry
Ludwig, Benjamin |  |  | 58th Infantry
Levy, John A. |  | A | 77th Infantry
Lehman, Isaac |  | D | 81st Infantry
Served three years.
Lowenthal, Theodore |  | I | 81st Infantry
Lowenthal, J. |  |  | 81st Infantry
Lehman, Nathan |  | C | 83d Infantry
Served three years.
Lehman, Lewis | Sergeant | D | 86th Infantry
Lehman, Samuel S. |  | D | 86th Infantry
Lichtenstein, Joseph |  | F | 87th Infantry
Lehman, Daniel |  | A | 93d Infantry
Lehman, Julius |  | H | 93d Infantry
Served three years.
Lehman, Henry M. | Corporal | H | 99th Infantry
Enlisted as private.
Lowenthal, Theodore |  | E | 101st Infantry
Lehman, Henry |  | F | 102nd Infantry
Served three years.
Lehman, Daniel |  | F | 102nd Infantry
Served three years.
Lehman, Henry |  | A | 107th Infantry
Leopold, Gustav | Corporal | C | 107th Infantry
Killed at Chancellorsville.
Lehman, Noah |  | I | 107th Infantry
Served three years.
Lehman, Herman |  | C | 108th Infantry
Served three years.
Lowenstein, Daniel |  | G | 108th Infantry
Ludwig, Frank | Corporal | E | 111th Infantry
Enlisted as private;
captured at Stone Mountain, Georgia.
Lehman, Jacob | Sergeant | D | 114th Infantry
Lehman, Samuel |  |  | 114th Infantry
Died at Vicksburg.
Lehman, Judah |  | H | 115th Infantry
Served three years.
Lehman, Jacob | Sergeant | A | 120th Infantry
Promoted from Corporal; captured.
Lehman, Salomon |  | H | 131st Infantry
Lehman, David E. | Corporal | H | 134th Infantry
Levy, W. H. |  | D | 137th Infantry
Levy, Samuel |  | C | 139th Infantry
Linderman, J. |  | C | 1st Artillery
Levi, Henry I. |  |  | 2nd Cavalry
Machner, Emanuel |  | E | 1st Infantry
Moses, William |  | E | 1st Infantry
Meyers, Samuel |  | B | 2nd Infantry
Morris, Aaron |  |  | 2nd Infantry
Served three years.
Michels, Abraham |  | F | 2nd Infantry
Messner, Levi |  |  | 3d Infantry
Miller, Jonas Aaron |  | E | 5th Infantry
Meyer, Bernard |  | C | 6th Infantry
Mosler, Herman |  | C | 6th Infantry
Marks, Jacob | Corporal | B | 7th Infantry
Wounded at Cedar Mountain
and at Dallas, Georgia.
Marks, William |  |  | 8th Infantry
Killed at Antietam.
Marienthal, Simon |  |  | 8th Infantry
Maier, Louis |  | C | 9th Infantry
Mangold, Ad. | Lieutenant | K | 9th Infantry
Promoted from Sergeant.
Mandel, Charles |  |  | 9th Infantry
Wounded in action.
Mayer, Henry |  |  | 9th Infantry
Mayer, Joseph |  |  | 10th Infantry
Served three years.
Meyer, Jacob |  |  | 11th Infantry
Marks, Samuel |  | F | 11th Infantry
Maurice, Isaac |  | I | 11th Infantry
Mann, Frederick |  |  | 14th Infantry
Moses, Samuel |  | F | 16th Infantry
Served three years.
Mann, Joseph |  |  | 18th Infantry
Maas, David |  |  | 18th Infantry
Meier, Leopold |  | A | 22nd Infantry
Died in the service.
Miller, Alexander |  | H | 22nd Infantry
Miller, William |  | H | 22nd Infantry
Myers, Abraham |  |  | 24th Infantry
Meyer, Henry |  |  | 24th Infantry
Meier, Frank |  |  | 24th Infantry
Morris, Nathan |  | C | 25th Infantry
Meyer, Adolph |  |  | 25th Infantry
Wounded at Cross Keys.
Marx, Emil |  |  | 25th Infantry
Meier, Henry |  |  | 25th Infantry
Menken, Jacob | Captain | B | 27th Infantry
Mayer, Louis H. | Commissary |  | 27th Infantry
| Sergeant
Afterwards Corporal of Company B,
27th Infantry; subsequently detached
for staff duty.
Mayer, Adolph | Sergeant | B | 27th Infantry
Moak, J. H. | Lieutenant | A | 28th Infantry
Enlisted as Private.
Marx, J. H. |  | A | 28th Infantry
Meyer, Frank |  | B | 28th Infantry
Meyer, Frank |  | G | 28th Infantry
Meyer, Herman |  |  | 28th Infantry
Wounded in action.
Meier, Leopold |  |  | 28th Infantry
Meyer, Herman |  |  | 28th Infantry
Mayer, Joseph |  |  | 28th Infantry
May, David | Corporal |  | 32nd Infantry
Marks, Abraham |  | E | 32nd Infantry
Killed in action.
Mann, Samuel |  |  | 33d Infantry
Morris, Israel |  |  | 34th Infantry
Meyers, Jacob |  |  | 34th Infantry
Meyers, Noah |  | D | 34th Infantry
Meyers, Samuel |  |  | 34th Infantry
Meyer, Edward |  |  | 34th Infantry
Meyer, Joseph | Sergeant |  | 35th Infantry
Enlisted as Private; served three years.
Meyers, Jacob T. |  | B | 35th Infantry
Maier, Isidore |  |  | 35th Infantry
Died in the service.
Mandelbaum, Solomon |  |  | 35th Infantry
Mainz, Abraham |  |  | 36th Infantry
Myers, David |  |  | 36th Infantry
Moritz, Carl | Captain |  | 37th Infantry
May, Jacob |  |  | 37th Infantry
Died in the service.
Marcus, Frederick |  |  | 37th Infantry
Wounded in action.
Moritz, Joseph |  |  | 37th Infantry
Meier, Bernhart |  | L | 37th Infantry
Mayer, Frederick |  |  | 37th Infantry
Mann, David |  | D | 39th Infantry
Wounded in action.
Moritz, Jacob | Sergeant | H | 46th Infantry
Entered as Private; served four years.
Mann, Aaron B. |  | I | 46th Infantry
Myers, Solomon |  |  | 47th Infantry
Meyer, Jacob | Sergeant |  | 49th Infantry
Enlisted as Private.
Marks, Samuel | Sergeant | K | 51st Infantry
Meyers, Jacob |  | B | 52nd Infantry
Meyer, Samuel |  |  | 54th Infantry
Meyers, Joseph |  |  | 54th Infantry
Mann, Samuel |  | I | 54th Infantry
Meyers, Alexander |  | I | 54th Infantry
Captured; died in rebel prison.
Meyer, Jacob | Corporal |  | ——
Enlisted as Private; wounded in action.
Mendel, William |  |  | 56th Infantry
Meyer, Henry |  |  | 56th Infantry
Wounded.
Meyers, Jacob |  |  | 57th Infantry
Died in the service.
Marks, Henry |  |  | 57th Infantry
Meyer, Jacob |  | E | 60th Infantry
Marks, Samuel A. |  | E | 60th Infantry
Killed at Petersburg.
Marks, Isaac N. |  | H | 60th Infantry
Marks, Samuel |  | H | 60th Infantry
Meyer, Herman |  |  | 61st Infantry
Meier, Marcus | Lieutenant | I | 64th Infantry
Meyers, Joseph |  | B | 65th Infantry
Marks, Jonas S. |  | H | 66th Infantry
Marks, Isaac |  | H | 66th Infantry
Maier, Isaac |  | I | 66th Infantry
Mann, Abraham |  | A | 68th Infantry
Mann, Aaron |  | D | 70th Infantry
Mann, Isaac | Lieutenant | C | 71st Infantry
Promoted from Sergeant.
Mann, Jacob | Sergeant | C | 71st Infantry
Promoted from Corporal;
served three years.
Maas, Henry |  |  | 72nd Infantry
Died in the service.
May, Samuel |  | B | 73d Infantry
Died in the service.
May, Joseph |  | C | 73d Infantry
Mayer, Simon |  | D | 73d Infantry
Killed at Gettysburg.
Mann, Isaac |  |  | 75th Infantry
Served three years.
Myers, Israel |  | A | 76th Infantry
Died in the service.
Meyers, Jacob |  | E | 76th Infantry
Died in the service.
Myers, Frank |  |  | 76th Infantry
Marx, Emil |  | I | 78th Infantry
Mendel, William |  | I | 78th Infantry
Served three years.
Mann, Jacob |  | K | 83d Infantry
Maiers, Solomon |  | A | 98th Infantry
Meyers, David |  |  | 99th Infantry
Died in the service.
Mann, Samuel |  | H | 102nd Infantry
Meyers, David |  |  | 102nd Infantry
Meyers, Lewis H. |  |  | 102nd Infantry
Mann, Samuel |  | K | 104th Infantry
Served three years.
Maier, William |  | B | 105th Infantry
Served three years.
Meyer, Seraphim | Colonel |  | 107th Infantry
Captured at Chancellorsville.
Meier, Joseph |  | H | 107th Infantry
Served three years.
Mann, Jacob | Corporal | K | 107th Infantry
Died in the service.
Maier, Joseph |  |  | 107th Infantry
Meyers, Henry | Commissary |  | 108th Infantry
Promoted from Sergeant; served three years. | Sergeant
Meyers, Jacob, Jr. | 1st Sergeant | B | 108th Infantry
Enlisted as Private; served three years.
Meyer, Joseph |  | B | 108th Infantry
Meier, Daniel |  | D | 108th Infantry
Mosler, Max | Lieutenant | E | 108th Infantry
Meyer, Henry |  | F | 108th Infantry
Menke, Henry |  | G | 108th Infantry
Meyer, Joseph |  | H | 108th Infantry
Mantel, Lewis |  | I | 113th Infantry
Mann, David |  | C | 116th Infantry
Captured at Winchester; died in the service.
May, Simon | Corporal | E | 118th Infantry
Enlisted as Private; served three years.
Mann, Jacob |  | E | 118th Infantry
Served three years.
Mann, Samuel |  | E | 118th Infantry
Killed at Kennesaw Mountain, Georgia.
Myers, David |  | I | 120th Infantry
Died in the service.
May, Samuel |  | B | 121st Infantry
Mann, Joseph |  | H | 121st Infantry
Served three years.
Meyers, Henry |  | I | 122nd Infantry
Meyers, Joseph |  | D | 123d Infantry
Wounded at Opequan, Virginia;
served three years.
Meyers, Joseph P. | Corporal | I | 123d Infantry
Served three years.
Meyer, Anselm | Corporal | H | 125th Infantry
Moses, Henry S. | Sergeant-Major |  | 126th Infantry
Enlisted as Private; served three years.
Moses, David |  | G | 126th Infantry
Died of wounds received at
Spottsylvania, Virginia.
Myers, David H. |  | H | 126th Infantry
Captured at Monocacy, Maryland.
Marks, Albert |  | B | 128th Infantry
Meyers, Jacob |  | B | 128th Infantry
Myers, Jacob C. |  | B | 128th Infantry
Marx, Loeb |  | C | 128th Infantry
Mayer, Albert |  | K | 128th Infantry
Moses, Frank A. |  | E | 130th Infantry
Meyer, Joseph |  |  | 130th Infantry
Mann, Charles |  | E | 131st Infantry
Meyers, David |  | A | 132nd Infantry
Died in the service.
Meyers, Jacob |  | K | 132nd Infantry
Meyers, Samuel |  | K | 132nd Infantry
Morgenthal, Henry |  | B | 136th Infantry
Meyers, Michael |  | D | 136th Infantry
Moses, George |  | B | 137th Infantry
Meyer, Jacob |  | A | 138th Infantry
Mann, Joseph B. | Sergeant | C | 138th Infantry
Meyer, Henry |  | C | 138th Infantry
Meyers, Isaac |  |  | 169th Infantry
Meyers, Samuel |  |  | 169th Infantry
Neuberger, Frederick |  |  | 28th Infantry
Neuberger, Samuel |  |  | 44th Infantry
Neustat, David |  |  | 58th Infantry
Neuman, Charles |  |  | 61st Infantry
Nieman, Daniel |  | C | 83d Infantry
Served three years.
Nussbaum, Frank |  | A | 88th Infantry
Newhouse, David K. |  | K | 101st Infantry
Killed at Stone River.
Nussbaum, Frederick | Sergeant | C | 107th Infantry
Promoted from Corporal; served three years.
Nathans, Henry |  | K | 107th Infantry
Neuman, Henry |  | F | 108th Infantry
Nussbaum, Henry |  | A | 113th Infantry
Newbauer, Jacob B. |  | E | 115th Infantry
Served three years.
Nauman, Jacob | Corporal | G | 120th Infantry
Enlisted as Private; served three years.
Neuman, Jacob |  | H | 123d Infantry
Neuberger, William M. |  | F | 134th Infantry
Newman, Joseph | Lieutenant |  | 4th Cavalry
Ochs, Ferdinand | Sergeant-Major |  | 1st Infantry
Promoted from Private; served three years.
Ochs, George |  | K | 13th Infantry
Oppenheimer, Benjamin |  |  | 19th Infantry
Oppenheimer, J. |  | C | 28th Infantry
Ochs, John |  |  | 37th Infantry
Ochs, Julius |  |  | 52nd Infantry
Orbanski, David |  | B | 58th Infantry
Was awarded a Congressional
"Medal of Honor" for distinguished
bravery at Shiloh, Tennessee,
and at Vicksburg, Mississippi.
Ochs, Henry |  | B | 82nd Infantry
Served three years.
Oppenheimer, Alexander |  | K | 108th Infantry
Ochs, Theodore |  | G | 123d Infantry
Killed at Petersburg.
Ochs, Julius | Captain |  | Independent
|  |  | Company
Pollock, Henry | Corporal | A | 4th Infantry
Enlisted as Private; served three years.
Pollock, Joseph |  |  | 7th Infantry
Perley, Victor |  |  | 7th Infantry
Killed at Chancellorsville.
Passauer, Joseph |  |  | 9th Infantry
Wounded at Chickamauga.
Paradise, Solomon |  | G | 13th Infantry
Killed in battle.
Phillips, Israel |  | I | 13th Infantry
Served three years.
Pollock, William |  |  | 15th Infantry
Died in the service.
Pollock, David | Corporal | E | 48th Infantry
Peixotto, Moses L. | Captain | G | 103d Infantry
Brother of Honorable
Benjamin Franklin Peixotto.
Pike, Henry C. | Lieutenant | G | 2nd Cavalry
Rheinheimer, Jacob |  | E | 1st Infantry
Wounded at Resaca.
Rice, Asher |  |  | 4th Infantry
Rice, Simpson |  |  | 6th Infantry
Rosenfeld, William |  | C | 9th Infantry
Rosenberg, Abraham |  |  | 10th Infantry
Died of wounds.
Rothschild, David |  | A | 11th Infantry
Rosenau, G. |  |  | 13th Infantry
Wounded at Chattanooga;
captured; died of wounds.
Rose, Henry |  | B | 13th Infantry
Served three years.
Rosenberg, David |  | A | 21st Infantry
Killed at Chickamauga.
Richmire, Solomon |  | G | 23d Infantry
Rosenthal, Samuel | Lieutenant |  | 28th Infantry
Promoted from Corporal.
Rosenberg, Gustav |  | I | 28th Infantry
Rosenberg, Jacob |  | G | 29th Infantry
Killed at Port Republic.
Rosenberg, W. |  | C | 34th Infantry
Rosenbaum, Herman | Captain |  | 37th Infantry
Promoted from Sergeant.
Rosenfeld, Gustav |  |  | 38th Infantry
Served four years.
Rapp, Jacob |  |  | 49th Infantry
Rosenberg, Gustav |  |  | 57th Infantry
Rosenfeld, Alexander |  | D | 58th Infantry
Died in the service.
Rosenbaum, William |  | D | 58th Infantry
Rosenberg, Gustav |  |  | 61st Infantry
Rubel, William |  |  | 63d Infantry
Rice, Simon P. |  | K | 66th Infantry
Died in the service.
Rice, Isaac L. |  | C | 67th Infantry
Killed at Winchester.
Rosenberg, Henry |  | I | 69th Infantry
Rau, Louis |  |  | 72nd Infantry
Served three years.
Rosenberg, David |  | G | 76th Infantry
Rose, Gershom | Corporal | B | 78th Infantry
Enlisted as private; served three years.
Rose, Reuben
Rosenbaum, Samuel |  | K | 82nd Infantry
Rosenbaum, Isaac |  | D | 89th Infantry
Served three years.
Rosenbaum, Jacob |  | D | 89th Infantry
Reichman, Benjamin |  |  | 8th Infantry
Served three years.
Rose, Jacob |  | G | 102nd Infantry
Captured; died in the service.
Rose, Daniel |  |  | 104th Infantry
Served three years.
Rosenbaum, G. W. |  |  | 104th Infantry
Served three years.
Rubel, Isaac |  | F | 106th Infantry
Served three years.
Rosenberg, Joseph |  | H | 106th Infantry
Served three years.
Rosenfeld, Siegmund | Corporal | E | 107th Infantry
Captured at Gettysburg.
Rose, D. |  |  | 113th Infantry
Killed at Chickamauga.
Rice, Esau |  | F | 113th Infantry
Served three years.
Rosendale, Charles |  | G | 113th Infantry
Died in the service.
Rose, Ezekiel |  | F | 114th Infantry
Rose, Daniel |  | B | 116th Infantry
Captured at Winchester; served three years.
Rich, Solomon |  | H | 116th Infantry
Died of wounds at Piedmont, Virginia.
Rice, Levi | Sergeant | B | 118th Infantry
Enlisted as private;
killed at Nashville, Tennessee.
Rose, Levi B. |  | H | 118th Infantry
Served three years.
Rose, Jesse |  | H | 118th Infantry
Served three years.
Ruhrman, Abraham |  | K | 120th Infantry
Rosenbaum, Oswald H. | Sergeant | G | 123d Infantry
Promoted from Corporal;
captured at Winchester.
Scherck, Solomon |  | D | 1st Infantry
Schane, Abraham M. |  | G | 1st Infantry
Summas, Jacob |  | G | 2nd Infantry
Schwab, Charles |  |  | 3d Infantry
Solomon, J. S. |  |  | 5th Infantry
Sommer, Levi |  | F | 6th Infantry
Stern, Charles H. |  | A | 7th Infantry
Killed at Winchester.
Stein, David G. |  |  | 7th Infantry
Strauss, J. |  |  | 7th Infantry
Killed at Cedar Mountain.
Simon, Lewis |  | F | 8th Infantry
Stern, William |  | F | 9th Infantry
Strauss, Ernst |  | F | 9th Infantry
Served three years.
Sommer, Jacob |  |  | 9th Infantry
Served three years.
Sommer, Julius |  |  | 10th Infantry
Served three years.
Susman, Maurice | Lieutenant |  | 13th Infantry
Enlisted as private; three years service.
Schelt, Moses | Sergeant | B | 13th Infantry
Straus, Lehman | Corporal | C | 14th Infantry
Served three years.
Sampson, Samuel | Corporal |  | 15th Infantry
Siegmund, Ephraim |  | D | 17th Infantry
Schloss, Jacob |  | G | 17th Infantry
Sachs, Jacob |  | C | 28th Infantry
Silberman, Charles |  | G | 28th Infantry
Schwartz, Louis Henry |  |  | 28th Infantry
Sampson, Joseph | Corporal |  | 31st Infantry
Schwab, Jacob |  |  | 33d Infantry
Solomon, R. |  | K | 33d Infantry
Died in the service.
Sachs, John |  |  | 34th Infantry
Schwarz, Isaac |  |  | 34th Infantry
Samuels, Nathan |  | C | 35th Infantry
Wounded at Chickamauga.
Siedenberg, Henry |  | B | 37th Infantry
Killed in action.
Schwarz, Adolph |  | D | 37th Infantry
Wounded; served four years.
Schwab, Adolph |  |  | 37th Infantry
Served four years.
Simon, August | Sergeant | F | 39th Infantry
Sanger, George | Corporal |  | 41st Infantry
Enlisted as Private; served three years.
Sampson, Samuel |  |  | 41st Infantry
Served four years.
Schwarz, David |  | H | 46th Infantry
Stern, Solomon | Sergeant | K | 46th Infantry
Enlisted as Private.
Sternberg, Henry |  |  | 47th Infantry
Solomon, J. E. |  |  | 48th Infantry
Strauss, Edward |  | G | 51st Infantry
Saltsman, Benjamin |  |  | 52nd Infantry
Served three years.
Saltsman, Joshua |  |  | 52nd Infantry
Served three years.
Sampson, David W. |  |  | 53d Infantry
Strauss, William |  | B | 57th Infantry
Salomon, Joseph |  | H | 57th Infantry
Seelig, Samuel | Sergeant |  | 58th Infantry
Enlisted as Private; wounded.
Straus, Frederic |  |  | 58th Infantry
Killed in action.
Stein, Jacob |  |  | 58th Infantry
Samlung, Edward |  | B | 58th Infantry
Died of wounds received at Shiloh.
Schlesinger, David B. |  |  | 58th Infantry
Served four years.
Straus, David |  | B | 63d Infantry
Straus, Aaron |  | K | 63d Infantry
Solomon, Abraham |  | H | 64th Infantry
Killed in action.
Straus, Frederick |  |  | 66th Infantry
Captured.
Stern, Isaac |  | K | 72nd Infantry
Simon, Joseph |  |  | 81st Infantry
Stern, Jacob G. |  | G | 82nd Infantry
Wounded at Bull Run.
Schwarz, Abraham |  |  | 82nd Infantry
Wounded at Chancellorsville.
Schwarz, Joseph |  |  | 82nd Infantry
Wounded at Dallas, Georgia.
Stein, Lewis |  |  | 84th Infantry
Stein, L. |  |  | 85th Infantry
Strauss, Abraham |  | D | 86th Infantry
Stern, John |  | K | 86th Infantry
Stein, Louis |  | A | 88th Infantry
Sternberg, Jacob |  | H | 88th Infantry
Sampson, Samuel |  |  | 92nd Infantry
Served three years.
Strauss, George |  | I | 93d Infantry
Killed at Chickamauga.
Schwab, Solomon |  | A | 94th Infantry
Scharff, Nathan |  | B | 94th Infantry
Captured near Lexington, Kentucky.
Solomon, Joseph |  | K | 95th Infantry
Died in the service.
Stiner, Abraham |  |  | 96th Infantry
Wounded in Louisiana.
Stein, Reuben D. |  | K | 100th Infantry
Captured at Limestone
Station, Tennessee.
Solomon, Isaiah | Corporal |  | 101st Infantry
Enlisted as Private; served three years.
Sampson, Franklin |  | D | 103d Infantry
Schreier, Frank |  | G | 103d Infantry
Stein, Jacob |  | A | 105th Infantry
Stein, Henry | Lieutenant | B | 105th Infantry
Promoted from Private.
Sachs, William |  | K | 106th Infantry
Strauss, Jacob |  | A | 107th Infantry
Schwab, Samuel |  | I | 107th Infantry
Wounded at Gettysburg.
Schiff, Simon |  |  | 108th Infantry
Steinberg, A. | Corporal |  | 108th Infantry
Enlisted as Private;
died at Chattanooga.
Simon, Albert |  |  | 108th Infantry
Died at Rossville, Georgia.
Simpson, Samuel |  | G | 110th Infantry
Schwarz, Joseph | Corporal |  | 111th Infantry
Wounded at Resaca; served three years.
Strauss, Philip |  | E | 111th Infantry
Schwarz, Abraham |  | B | 113th Infantry
Strauss, Nathan | Captain | I | 113th Infantry
Strauss, Abraham | Sergeant | I | 113th Infantry
Served three years.
Schwarz, Levi |  | D | 115th Infantry
Served three years.
Sachs, Jacob C. |  | I | 115th Infantry
Sulzberger, Lewis | Corporal | C | 116th Infantry
Enlisted as Private; served three years.
Stein, Joseph |  | C | 118th Infantry
Served three years.
Spiegel, Marcus M. | Colonel |  | 120th Infantry

Зачислен в 67-й пехотный полк Огайо; вскоре был произведен в младшие лейтенанты, капитаны, подполковники, а за храбрость, проявленную на поле боя, назначен полковником 120-го пехотного полка Огайо. Этот храбрый офицер был ранен под Виксбургом, штат Миссисипи, и, несмотря на уговоры, вернулся в свой полк, но пал в бою у Снэгги-Пойнт на Ред-Ривер, штат Луизиана. Если бы не его безвременная кончина, полковник Шпигель был бы произведен в бригадные генералы, на эту должность его рекомендовали вышестоящие офицеры. Полковник Шпигель был сыном известного раввина из Оппенхайма-на-Рейне и родственником семьи Гринбаум из Чикаго.

Steiner, Joseph |  | A | 121st Infantry
Served three years.
Strauss, John |  | G | 121st Infantry
Steinberg, Morris |  | D | 124th Infantry
Served three years.
Strauss, Joseph J. | Corporal | E | 126th Infantry
Enlisted as private; served three years.
Solomon, Charles |  | D | 128th Infantry
Served three years.
Schwab, Jacob |  | B | 129th Infantry
Sternberger, Mark |  | F | 129th Infantry
Strauss, David |  | F | 130th Infantry
Strauss, John |  | F | 130th Infantry
Sommer, Charles |  | F | 130th Infantry
Solomon, Edward B. |  | A | 131st Infantry
Steiner, Harry |  | G | 131st Infantry
Steiner, Henry |  | G | 131st Infantry
Strasburg, J. |  |  | 133d Infantry
Sternberg, Nathan |  | D | 138th Infantry
Simon, Isaac |  | E | 138th Infantry
Strauss, David W. |  | E | 140th Infantry
Tannhauser, A. |  | B | 6th Infantry
Served three years.
Tannhauser, Moses |  | B | 6th Infantry
Tachan, Henry G. | Lieutenant  | K | 6th Infantry
Tyroler, Sigo |  |  | 7th Infantry
Trownstein, Philip | Captain | B | 5th Cavalry
Ullman, Joseph |  | G | 16th Infantry
Ullman, Isaac |  | A | 23d Infantry
Ullman, Frank |  | K | 28th Infantry
Ullman, August |  |  | 43d Infantry
Ulman, Isaac | Captain | A | 80th Infantry
Promoted from Lieutenant.
Ulman, Frederick |  |  | 80th Infantry
Died of wounds received at Vicksburg.
Vogel, Israel |  | D | 32nd Infantry
Vogel, Frank |  |  | 39th Infantry
Vogel, Elisha |  | C | 41st Infantry
Vogel, Noah |  |  | 57th Infantry
Witkowsky, H. |  |  | 1st Infantry
Served three years.
Wise, Jacob |  |  | 3d Infantry
Wise, Samuel |  | G | 4th Infantry
Wolf, Albert |  |  | 5th Infantry
Wendelstein, Moritz |  |  | 5th Infantry
Died in the service.
Wolf, Julius |  |  | 7th Infantry
Wiesner, Louis |  | G | 10th Infantry
Wolf, Samuel |  |  | 17th Infantry
Wolf, David |  |  | 18th Infantry
Weis, Jacob |  |  | 19th Infantry
Wolf, David |  | F | 21st Infantry
Wolf, David |  | F | 21st Infantry
Wolf, Samuel |  | G | 21st Infantry
Wolf, Max |  |  | 24th Infantry
Died in service.
Wise, Samuel |  | G | 25th Infantry
Wolf, Adolph |  | G | 28th Infantry
Wounded in action.
Wolf, Adolph A. |  |  | 30th Infantry
Killed at Antietam.
Wise, Joseph |  |  | 31st Infantry
Watkowsky, Kan |  | K | 35th Infantry
Wise, Samuel |  |  | 36th Infantry
Weiler, Jacob |  | C | 37th Infantry
Weinberg, Lewis |  | D | 37th Infantry
Wounded in action.
Wolf, Adolph | Sergeant | K | 37th Infantry
Enlisted as private.
Wise, Levi |  | K | 39th Infantry
Wolf, Aaron |  |  | 39th Infantry
Wise, Benjamin L. |  | I | 40th Infantry
Served three years.
Waterman, Henry |  |  | 46th Infantry
Weil, Jacob |  |  | 47th Infantry
Wolf, Jacob | Lieutenant | F | 49th Infantry
Promoted from Sergeant;
killed at Chattanooga.
Wolf, Isaac |  | A | 50th Infantry
Wolf, David |  |  | 51st Infantry
Died in the service.
Wise, Joseph M. |  | B | 53d Infantry
Captured; died in hospital.
Wolf, Isaac |  | H | 54th Infantry
Wise, Jacob |  |  | 55th Infantry
Died in the service.
Wolf, Israel |  |  | 57th Infantry
Died in the service.
Weiss, Lewis |  | E | 57th Infantry
Wolf, Levi |  | H | 57th Infantry
Died in the service.
Waterman, Henry |  | H | 60th Infantry
Wolf, Jacob |  | I | 67th Infantry
Died in the service.
Wolf, Levi M. |  | C | 68th Infantry
Wise, Abraham |  | A | 71st Infantry
Wien, Alexander |  |  | 71st Infantry
Died in the service.
Wolf, Marcus |  |  | 72d Infantry
Captured.
Weis, Louis |  | B | 73d Infantry
Served four years.
Wolf, Jacob |  | I | 80th Infantry
Wise, Daniel W. |  |  | 82nd Infantry
Wise, Henry |  | K | 82nd Infantry
Wertheimer, Andrew |  | B | 83d Infantry
Served three years.
Wise, Samuel |  | K | 87th Infantry
Weinstein, Charles W. |  | E | 88th Infantry
Wolf, Jacob |  | I | 94th Infantry
Died of wounds at the siege of Atlanta.
Wise, Levi |  | I | 101st Infantry
Served three years.
Wolf, Emanuel |  |  | 101st Infantry
Wise, Emanuel | Corporal | A | 104th Infantry
Enlisted as Private; served three years.
Wolf, M. |  | I | 104th Infantry
Wise, Jacob |  | D | 107th Infantry
Captured at Chancellorsville.
Weinman, Leopold | Sergeant | F | 107th Infantry
Enlisted as Private;
wounded at Gettysburg.
Weis, Joseph |  | H | 107th Infantry
Wounded at Gettysburg.
Wolf, Jacob | Sergeant | K | 107th Infantry
Promoted from Corporal;
captured at Chancellorsville.
Wise, Levi | Corporal | E | 115th Infantry
Enlisted as Private; served three years.
Wolf, Jacob |  | G | 121st Infantry
Wentz, Jacob | Sergeant | G | 123d Infantry
Enlisted as Private;
captured at Winchester.
died in Rebel prison.
Wolf, Jacob | Sergeant | K | 123d Infantry
Enlisted as Private;
captured at Winchester.
Wormser, Nathan |  | A | 128th Infantry
Served three years.
Wolf, Levi |  | H | 128th infantry
Wise, Joseph A. | Lieutenant | E | 131st Infantry
Weiss, Samuel |  | K | 135th Infantry
De Wolf, Israel |  | A | 135th Infantry
De Wolf, Simon | Lieutenant | B | 136th Infantry
Wiener, Michael |  |  | 150th Infantry
Wolf, Solomon B. | Surgeon |  | 165th Infantry
Served through the war.
Wolf, Leopold |  | C | 1st Cavalry

ПЕНСИЛЬВАНИЯ.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Arnold, Amos | Sergeant | A | 14th Infantry
Arnold, Benjamin |  | B | 17th Infantry
Apple, Jacob | Corporal | G | 22nd Infantry
Ash, Solomon |  | C | 25th Infantry
Arnold, Max |  | A | 27th Infantry
Adelsheimer, Jacques | Captain | B | 27th Infantry
Enlisted as Private;
promoted step by step to Captaincy;
wounded at Chancellorsville;
mentioned in special orders for gallantry.
Adler, Noah |  | B | 27th Infantry
Captured at Gettysburg; sent to Belle Island.
Adler, Jacob N. |  | B | 27th Infantry
Alexander, Jastrow | Lieutenant  | H | 27th Infantry

Зачислен рядовым; произведен в полковые адъютанты, впоследствии адъютант в штабе генерала фон Штайнвера; упомянут в специальных приказах за доблестное поведение при Чанселлорсвилле.

Appel, Francis |  | H | 27th Infantry
Appel, Henry |  | H | 27th Infantry
Adelsheimer, S. |  |  | 27th Infantry
Alexander, J. |  |  | 27th Infantry
Arnold, Aaron |  |  | 40th Infantry
Abrahams, Abraham |  | G | 48th Infantry
Apple, Samuel A. | Sergeant | B | 51st Infantry
Served four years.
Allabach, C. H. |  | E | 54th Infantry
Subsequently in the United States Army
as Assistant Surgeon.
Arnold, George |  |  | 63d Infantry
Aarons, Solomon |  | B | 69th Infantry
Served through the war.
Asher, Asher |  | I | 69th Infantry
Killed on picket duty near Richmond.
Asher, Morris |  | B | 71st Infantry
Wounded at Gettysburg; Served three years.
Apple, David A. | Captain | B | 83d Infantry
Promoted from Sergeant, Lieutenant
and Captain in Veteran Reserve Corps.
Died of wounds.
Abraham, Isaac M. | Major |  | 85th Infantry
Promoted from Captain;
wounded near Deep Bottom, Virginia.
Appel, Charles A. | { Lieutenant  | A | 92nd Infantry
| { Captain |  | F
Aarons, Joseph |  | B | 109th Infantry

Зачислен барабанщиком в совсем юном возрасте; попал в плен во время доставки депеши во второй битве при Булл-Ране; после освобождения назначен ординарцем в штаб генерала Гири, 2-я дивизия, 12-й армейский корпус; служил до конца войны.

Arnold, Jacob E. | Corporal | E | 114th Infantry
Served three years.
Abel, Jacob W. |  |  | 115th Infantry
Also in Veteran Reserve Corps;
served as army-hospital steward.
Arnold, Henry |  | F | 133d Infantry
Wounded at Fredericksburg.
Arnold, Eli |  | I | 137th Infantry
Arnold, Simon |  | G | 140th Infantry
Killed at Gettysburg.
Arnold, Levi | Sergeant | F | 143d Infantry
Also Veteran Reserve Corps;
served three years.
Arnold, Simon J. | Sergeant-Major  |  | 151st Infantry
Promoted from Sergeant of Company K;
Wounded at Gettysburg.
Arnold, Simon |  | I | 151st Infantry
Wounded at Gettysburg.
Arnold, Moses P. | Sergeant | A | 172nd Infantry
Anstein, Jacob |  | D | 194th Infantry
Apple, Benjamin | Corporal | I | 209th Infantry
Alexander, Samuel | Assistant- |  | 1st Cavalry
Killed at Dranesville, Virginia. | Surgeon
Allen, Michael Mitchell | Chaplain |  | 5th Cavalry
Aub, Jacob | Quartermaster |  | 5th Cavalry
Armhold, Max |  | A | 5th Cavalry
Captured.
Appel, Henry |  | B | 5th Cavalry
Altman, Solomon |  | K | 14th Cavalry
Arnold, Henry | Corporal | Battery I | 5th Artillery
Asch, Charles J. |  |  | Independent
|  |  | Battery
Barnet, Moses |  | A | 1st Infantry
Birnbaum, Charles |  | I | 22nd Infantry
Blumenthal, Simon |  | A | 27th Infantry
Bach, Louis |  | D | 27th Infantry
Biggard, Isaac |  | K | 27th Infantry
Belsinger, Lazarus |  | D | 28th Infantry
Served three years.
Bear, Abraham E. |  | B | 30th Infantry
Bernard, Aaron A. |  | H | 30th Infantry
Brandon, Isaac M. | Corporal | K | 30th Infantry
Benjamin, Oscar H. | Sergeant | B | 41st Infantry
Bloom, Nathaniel F. | Corporal | F | 45th Infantry
Wounded at Petersburg.
Bachenheimer, Jacob | Sergeant |  | 51st Infantry
Wounded at Cold Harbor.
Barnett, Philip A. | Corporal | B | 51st Infantry
Bahney, Moses | Corporal | B | 54th Infantry
Berkowitz, Leon | Corporal | H | 59th Infantry
Barnett, Nathaniel P. | Assistant |  | 72nd Infantry
| Surgeon
Bair, Joseph |  | A | 79th Infantry
Wounded at Chickamauga;
Served four years.
Bamberger, Henry | Corporal | E | 79th Infantry
Died of disease contracted in the service.
Barnett, David A. | Corporal | B | 99th Infantry
Died of wounds received
at Kelly's Ford, Virginia.
Bloom, Samuel S. | Lieutenant | H | 111th Infantry
Bear, Elias |  | C | 122nd Infantry
Baer, Benjamin F. | Captain | F | 122nd Infantry
Served three years.
Benedict, Jacob | Corporal | H | 122nd Infantry
Baer, Michael | Major | { F | 123d Infantry
Promoted from Lieutenant. |  | { | 204th Infantry
Benedict, Joseph | Sergeant | K | 126th Infantry
Severely wounded.
Bear, Henry |  | H | 133d Infantry
Blum, Aaron |  | B | 153d Infantry
Bush, Asher |  | B | 153d Infantry
Bear, Joseph | Sergeant | I | 153d Infantry
Wounded at Gettysburg.
Bloom, David S. |  | I | 137th Infantry
Bair, Israel | Sergeant | F | 195th Infantry
Bachman, Joseph | Sergeant | H | 195th Infantry
Baum, Samuel | Corporal | G | 200th Infantry
Wounded at Fort Steadman, Virginia.
Bachman, H. |  | C | 2nd Cavalry
Bloom, David H. |  | A | 5th Cavalry
Birnbaum, Henry F. | Hospital | H | 5th Cavalry
Promoted from Private; | Sergeant
served about four years.
Berg, Henry | Corporal | D | 11th Cavalry
Enlisted as Private;
wounded near Richmond;
served three years.
Blum, Julius | Corporal | A | Independent
Enlisted as Private; served three years. |  |  | Battery
Cohen, Jacob | Assistant |  | 26th Infantry
      da Silva Solis | Surgeon
Subsequently in United States Navy,
in Commodore Du Pont's expedition
to Port Royal.
Cahn, Louis |  |  | 27th Infantry
Cromelien, Washington | Sergeant-Major |  | 27th Infantry
Discharged to accept Commission
as Lieutenant 65th Infantry
Cohn, Ignatz | { Lieutenant | C | 27th Infantry
| { Captain | B
Calker, Isaac |  |  | 33d Infantry
Died from effects of wounds.
Casner, Abraham |  | I | 38th Infantry
Cohen, J. | Sergeant |  | 62nd Infantry
Cohen, Lewis |  | F | 122nd Infantry
Cantner, Jacob |  | C | 126th Infantry
Constine, Lewis |  | C | 143d Infantry
Killed at White Oak Church.
Cohen, A. J. | Captain | A | 5th Cavalry
Seriously wounded.
Cromelien, Alfred | 1st Lieutenant | C | 5th Cavalry
Promoted from 2nd Lieutenant;
elected to Loyal Legion
U. S. Commandery of Pennsylvania;
acting Recorder of Commandery;
titled Major.
Cromelien, James | Lieutenant | G | 5th Cavalry
Also Quartermaster.
Cohen, Leon Solis | Corporal |  | Keystone Battery
Wounded in action.
Coons, Jacob | Captain |  | Wyoming Jägers
Dinbacher, S. |  | B | 6th Infantry
Durlacher, S. |  | H | 6th Infantry
De Young, Washington R. | Lieutenant | I | 17th Infantry
Brevetted Captain for bravery.
David, Louis N. |  | E | 18th Infantry
Doon, Theodore | Sergeant |  | 23d Infantry
Dusch, Abraham |  | C | 27th Infantry
Also Veteran Reserve Corps.
Davidson, Joseph | Sergeant |  | 28th Infantry
Enlisted as Private;
killed at Chancellorsville.
Davidson, Isaac |  | H | 122nd Infantry
Died at Falmouth, Virginia, in 1862.
Davis, Evan |  | D | 125th Infantry
Promoted from Sergeant;
died of wounds received at Chancellorsville.
Davidson, Joseph A. |  | I | 134th Infantry
Killed at Fredericksburg.
Davidson, Elias B. |  | G | 136th Infantry
Dasher, Samuel |  | D | 192nd Infantry
Dinkelberger, J. R. |  | E | 1st Cavalry
De Haan, Aaron |  | A | 2nd Artillery
De Haan, Henry | Sergeant | M | 3d Artillery
Transferred to United States Veterans,
2nd Regiment.
Ellenger, Jacob |  | I | 26th Infantry
Served three years.
Ellenger, William |  | I | 26th Infantry
Einstein, Max | Colonel |  | 27th Infantry

Родился в Бухау, Вюртемберг, Германия, 10 октября 1822 года; младший лейтенант Вашингтонской гвардии, 1852 год; капитан Филадельфийской (летучей) артиллерийской роты, 1853 год; адъютант (в звании подполковника) губернатора Джеймса Поллока из Пенсильвании и генеральный казначей Пенсильвании (в звании бригадного генерала) в 1856 году; бригадный генерал 2-й бригады ополчения Пенсильвании, 1860 год; полковник 27-го добровольческого полка (Пенсильвания) в 1861 году. Этот полк под командованием полковника Эйнштейна сумел прикрыть отступление Армии Севера в первой битве при Булл-Ране и заслужил признание своим поведением. Впоследствии полковник Эйнштейн был назначен президентом Линкольном консулом Соединенных Штатов в Нюрнберге, Германия, а с тех пор служил агентом по внутренним доходам США в Филадельфии, где проживает и поныне.

Ellinger, Emanuel |  | C | 27th Infantry
Eppstein, Daniel | 1st Lieutenant  | D  | 27th Infantry
Promoted from 2nd Lieutenant.
Eisenman, Jacob |  | H | 27th Infantry
Emanuel, Lyon Levy | Major |  | 82nd Infantry
Promoted from Lieutenant and Captain;
distinguished for bravery; served three years.
Emanuel, Louis Manly | Brigade |  | 82nd Infantry
Promoted from Surgeon; | Surgeon
rendered valuable services;
served three years.
Etting, Charles Edward | Captain | D | 121st Infantry

Произведен из младших лейтенантов; полковой адъютант в штабе бригады; прикомандирован к 1-й бригаде, 3-я дивизия, 1-й армейский корпус; прослужил три года.

Eckermann, Jacob B. |  | E | 139th Infantry
Wounded at Salem Heights
and at the Wilderness.
Eisenberg, Daniel |  | { I | 5th Cavalry
Transferred to |  | { B
Frauenthal, Abraham | Corporal | { C | 8th Infantry
|  | { D | 9th Cavalry
At expiration of service,
Lieutenant, Company I, 83d Infantry.
Served nearly four years.
Floersheim, Henry | Lieutenant  | A | 27th Infantry
Frankel, Mayer |  | A | 27th Infantry
Honorably mentioned by Secretary of War.
Fuchs, Jacob |  | B | 27th Infantry
Transferred to 109th Regiment.
Frank, Charles |  | I | 27th Infantry
Friedheim, Adolph |  | E | 98th Infantry
Fellenbaum, David |  | K | 122nd Infantry
Frankenfield, E. |  | B | 153d Infantry
Frankenfield, George |  | B | 153d Infantry
Fromm, Nathan | Corporal | A | 167th Infantry
Frank, Jacob | Corporal | C | 197th Infantry
Friedman, Max | Colonel |  | 5th Cavalry

Родился в Мюльхаузене, Бавария, Германия, 21 марта 1825 года. До Гражданской войны был майором полка ополчения Пенсильвании; полковник 65-го полка (5-й кавалерийский полк Пенсильвании) в 1861 году; тяжело ранен в битве при Вене, Виргиния, в феврале 1862 года. После своей отставки полковник Фридман получил поручение организовать другие кавалерийские полки в Пенсильвании. Был специальным инспектором Департамента доходов (1867–1868); в 1869 году основал Национальный банк Юнион-сквер в Нью-Йорке и стал его кассиром. Является президентом Корпуса ветеранов «Драгуны Кэмерона» (под этим названием был известен 65-й полк). Полковник Фридман проживает в Нью-Йорке.

Frank, Jacob |  | I | 5th Cavalry
Fishblatt, Lewis | Lieutenant | E | 8th Cavalry
Frankel, Rev. Jacob | Chaplain |  | United States
|  |  | Hospital
Gross, J. L. |  | E | 1st Infantry
Goodman, Aaron |  | A | 14th Infantry
Goldsmith, James |  | F | 26th Infantry
Served three years;
captured at Gettysburg.
Goldberg, Sampson | Sergeant | A | 27th Infantry
Gross, Leopold |  | A | 27th Infantry
Died of wounds received
at Cross Keys, Virginia.
Goodman, Benjamin B. | Lieutenant | B | 27th Infantry
Promoted from Sergeant.
Genter, Nathan |  | B | 27th Infantry
Wounded in action.
Gassenheimer, Gus |  |  | 27th Infantry
Glaser, Adolph |  |  | 27th Infantry
Transferred to 15th Heavy Artillery,
New York.
Goodman, David J. |  | A | 33d Infantry
Served three years.
Grossman, Lewis |  | C | 40th Infantry
Served three years; lost an arm and leg
at Spottsylvania; died from wounds;
buried in National Cemetery, Arlington.
Gross, Abram |  | F | 41st Infantry
Transferred to 190th Infantry;
served over three years.
Gross, Isaac |  | H | 50th Infantry
Goldstein, Louis |  | B | 61st Infantry
Gremitz, —— | Captain |  | 62nd Infantry
Goldsmith, Joseph | Captain | A | 74th Infantry
Promoted from the ranks.
Goodman, David | Sergeant | B | 78th Infantry
Served four years.
Goodman, Isaac | Sergeant |  | 91st Infantry
Promoted from Private;
wounded at Petersburg;
served four years.
Goldberg, —— | Corporal | A | 91st Infantry
Gassenmaier, Joseph |  | D | 98th Infantry
Goldenberg, C. D. |  | F | 110th Infantry
Goldenberg, Henry |  | F | 110th Infantry
Gallinger, Joseph |  | B | 123d Infantry
Enlisted at eighteen years of age.
Gisner, George | Corporal |  | 142nd Infantry
Goldbacher, Isaac | Sergeant |  | 150th Infantry
Gross, Aaron |  | C | 153d Infantry
Captured at Gettysburg.
Goldstrom, Leopold | Quartermaster-  | E | 5th Cavalry
Entered as Private; served four years. | Sergeant
Gerschel, Adolph |  | I | 6th Cavalry
Served three years, until expiration of term.
Goldschmidt, Anton | Lieutenant | A | 12th Cavalry
Promoted from Sergeant;
served three years and
until the close of the war.
Goldsmith, James | Sergeant | H | 18th Cavalry
Promoted from Corporal; served three years.
Hays, David |  | C | 2nd Infantry
Hirsh, Jacob | Lieutenant | G | 18th Infantry
Hirsh, Morris | Corporal | G | 18th Infantry
Hirsch, Isidor | Lieutenant | A | 22nd Infantry
Heller, Henry | Surgeon |  | 27th Infantry
Heller, Maximilian | Surgeon |  | 27th Infantry
Heyman, Herman |  | A | 27th Infantry
Harris, B. |  | B | 27th Infantry
Heimburg, Julius | Quartermaster | B | 27th Infantry
Promoted from Lieutenant.
Herrman, Frank | Lieutenant | C | 27th Infantry
Promoted from Corporal.
Heller, David |  | C | 27th Infantry
Houseman, Jacob |  | E | 27th Infantry
Herman, Philip |  | H | 27th Infantry
Hochstetter, A. |  |  | 27th Infantry
Hirsch, A. |  |  | 27th Infantry
Hertzog, Joel J. | Corporal | { M | 28th Infantry
Served three years. |  | { D | 147th Infantry
Hertzog, Joseph |  | E | 29th Infantry
Henry, B. |  | D | 32nd Infantry
Hess, Jacob |  | H | 36th Infantry
Captured.
Hess, Michael |  | H | 36th Infantry
Died of wounds received at Fredericksburg.
Hassler, Augustus | Sergeant | { F | 41st Infantry
|  | { | 190th Infantry
Herman, Jacob |  | G | 57th Infantry
Hightull, Israel | Sergeant |  | 61st Infantry
Hoffman, S. |  |  | 67th Infantry
Harris, Benjamin | Sergeant | G | 72nd Infantry
Enlisted as private.
Hamberg, Ansel | Lieutenant | { A | 91st Infantry
| Major | { | 44th Infantry
| Colonel | { | 12th Infantry
He has been Junior and Senior Vice-Commander
of George G. Meade Post, No. 1.
Grand Army of the Republic.
Hart, Abraham |  | I | 73d Infantry
Captain and Brigade Adjutant-General.

Капитан Абрахам Харт, в настоящее время командир поста Кита Карсона, Великая армия Республики, одного из крупных постов округа Колумбия, родился в Гессен-Дармштадте, Германия, в 1832 году. В возрасте восемнадцати лет он приехал в Соединенные Штаты и был принят на работу в крупную фирму в Филадельфии, где и проживал в момент начала восстания в 1861 году.

Он добровольно вступил солдатом в 73-й пехотный полк Пенсильвании под командованием полковника Джона А. Колтеса; он помогал полковнику Колтесу в вербовке других добровольцев и уже в августе 1861 года вместе с полком направлялся на помощь в обороне Вашингтона со стороны Виргинии. Находясь там, лейтенант Харт — ибо он был произведен в лейтенанты — часто отправлялся в разведывательные экспедиции, и в одной из них у него произошла острая стычка с отрядом кавалерии конфедератов, который также занимался разведкой. Впоследствии лейтенант Харт был произведен в капитаны, и когда полковник Колтес был повышен до командования бригадой в дивизии генерала Бленкера Армии Потомака, капитан Харт был назначен адъютант-генералом бригады. В этом качестве он участвовал в битве при Кросс-Кис, в многочисленных стычках и во второй битве при Булл-Ране.

В битве при Кросс-Кис командующий генерал нуждался в информации о позиции и передвижениях противостоящих сил под командованием «Каменной Стены» Джексона, и капитан Харт взялся добыть ее для него. Выполняя это поручение, в сопровождении отряда отборных бойцов он успешно совершил обход лагеря мятежников, получил желаемую информацию и доложил ее генералу.

У Салфер-Спрингс генерал Зигель доверил ему командование отрядом для уничтожения моста через Раппаханнок, который защищала артиллерия мятежников, и он успешно справился с этой задачей. В другой раз ему посчастливилось спасти несколько сотен солдат Армии Севера, захваченных конфедератами.

Но, пожалуй, самая важная служба капитана Харта была совершена во второй битве при Булл-Ране. Дивизия генерала фон Штайнвера (Бленкера) находилась в авангарде и участвовала в битве первого дня, а также второго и третьего. Во второй половине дня третьего дня (30 августа) сражения бригаде Колтеса было приказано подавить батарею мятежников, которая наносила нам большой урон. Бригаду несколько раз отбрасывали назад, но каждый раз она перегруппировывалась и в конце концов захватила и вывела из строя орудия. Именно здесь был убит командир бригады полковник Колтес и именно здесь бригада понесла самые тяжелые потери.

Fuchs, Eugene | Sergeant | D | 3d Cavalry
Herrman, Jacob | Sergeant | C | 98th Infantry
Enlisted as private; wounded at Cedar Creek;
served four years.
Hirsch, M. L. |  |  | 101st Infantry
Hirsch, August | Corporal  | A | 102nd Infantry
Wounded at the Wilderness; three years service.
Herman, Emanuel | Captain | D | 103d Infantry
Hoffman, Leopold |  | C | 113th Infantry
Regimental Quartermaster Sergeant;
promoted from private.
Hyneman, Jacob Ezekiel |  | G | 119th Infantry

Ранен при Фредериксберге; также при Брэнди-Стейшн и Майн-Ран; переведен в Корпус связи США; прослужил три года (1862–1865); с тех пор участвовал в подавлении беспорядков в Пенсильвании; занимал несколько воинских званий.

Hoffman, Abraham | Corporal  | E  | 186th Infantry
Hyneman, Elias Leon  | Sergeant | C | 5th Cavalry

Упоминание об этом храбром солдате и жертве, которая стоила ему жизни, содержится в нашем «Введении» на странице 5, так что добавить почти нечего. Хайнеман добровольно вступил в 5-й кавалерийский полк после первой битвы при Булл-Ране. Он был произведен из капралов в сержанты и всегда стремился к активной службе, отличившись в нескольких сражениях и будучи одним из двенадцати застрельщиков, наступавших на врага в битве при Геттисберге. Он сражался в пешем строю в битве в Глуши. Срок его службы истек в 1864 году, но он был настолько полон решимости служить своей стране, что вновь записался добровольцем, лишь для того, чтобы встретить столь безвременную кончину, как было записано. Он умер 7 января 1865 года в Андерсонвилле от голода и болезней, а пять месяцев спустя его тело было привезено для захоронения в Филадельфию.

Что касается службы Хайнемана в качестве солдата, то не требуется более веского свидетельства, чем то, что содержится в следующем официальном документе:

«Настоящим с честью удостоверяю, что я был хорошо и лично знаком с Элиасом Леоном Хайнеманом, который был сержантом роты С 5-го полка кавалерии добровольцев Пенсильвании, что вышеупомянутый Элиас Л. Хайнеман был добросовестным и эффективным солдатом, человеком с отличными привычками, известным и уважаемым в этом качестве всеми в полку. Что он всегда был впереди на линии долга и на посту опасности, бдительным и терпеливым в выполнении своих патриотических обязанностей. Что своим рвением и энтузиазмом быть в первых рядах защитников своего флага он был, к несчастью, захвачен безжалостным врагом и отправлен в позорную и звериную тюрьму, чтобы страдать там много месяцев и в конце концов отдать свой благородный дух в смерти. Даже последние сцены его жизни были достойны солдата и полны истинного мужества. Что я, будучи военнопленным в то же время, что и вышеупомянутый Элиас Л. Хайнеман, с глубочайшим сожалением узнал о его многочисленных страданиях. Я искренне сочувствую его скорбящим родственникам и всем, кто оплакивает его потерю. Он сражался и пал за славное дело свободы и всемогущей справедливости».

«Дано в лагере, 5-й кавалерийский полк Пенсильвании, близ Ричмонда, Виргиния, в 1-й день мая 1865 года.

J. Frank Cameron,
"Capt. Com'd'g Company C, Fifth Penn. Cavalry."

«Одобрено: Полковник, командующий полком».

Harris, Abraham B. | Lieutenant  | F | 5th Cavalry
Hoffman, David B. |  | G | 5th Cavalry
Hassler, Jacob | Sergeant | D | 9th Cavalry
Served about four years.
Herzog, Jacob | Captain | E | 12th Cavalry
Hamburger, Herman | Lieutenant | L | 18th Cavalry

Адъютант-генерал, 1-я бригада, 3-й кавалерийский корпус, Армия Потомака; был судьей в округе Карбон, Пенсильвания, и т. д., и т. д.

Israel, Daniel |  | F | 10th Infantry
Isaacs, Henry |  | I | 18th Infantry
Israel, Jacob |  | B | 27th Infantry
Isaacs, Henry |  | { M | 72nd Infantry
|  | { C
Josephs, Gustav |  | C | 3d Infantry
And one year in Hancock's Veteran Corps;
served three years.
Jacobs, Henry |  | B | 4th Infantry
Jacobs, Jacob | Corporal | K | 11th Infantry
Jacoby, Henry | Corporal | I | 18th Infantry
Josephs, Aaron |  | F | 19th Infantry
Jacques, Henry | Lieutenant | G | 26th Infantry
Wounded in second Battle of Bull Run,
and other battles.
Jacobson, Augustus |  | A | 27th Infantry
Transferred to United States Navy.
Jacoby, Herman |  | A | 27th Infantry
Wounded at Missionary Ridge;
served throughout the war.
Jacob, John |  | B | 27th Infantry
Josephs, Abraham |  | F | 27th Infantry
And one year in Hancock's Veteran Corps;
served three years.
Jacoby, Hugo | Sergeant | { A | 27th Infantry
Promoted from Corporal; |  | {
transferred to |  | { | 109th Infantry
Jacoby, H. |  | H | 27th Infantry
Jacobs, Henry |  | F | 28th Infantry
Served three years.
Jacobs, Samuel |  | H | 29th Infantry
Served four years.
Jacobs, Israel |  | D | 30th Infantry
Served three years.
Jacobs, Abraham B. |  | { A | 34th Infantry
Subsequently |  | { | 6th U. S. Cavalry
Jacoby, Moses | Corporal | E | 47th Infantry
Enlisted as Private.
Jacobs, Henry | Lieutenant | F | 51st Infantry
Promoted from Sergeant; served four years.
Jacobs, Simon |  | D | 99th Infantry
Served three years.
Jacobs, Henry H. | Sergeant | F | 165th Infantry
Jacobs, Alexander | Corporal | F | 165th Infantry
Jacoby, Joseph | Sergeant | I | 167th Infantry
Jacobs, Theodore | Assistant |  | 187th Infantry
| Surgeon
Jacoby, Simon P. |  | E | 3d Artillery
Jacobs, S. H. |  |  | 1st Troop,
|  |  | Philadelphia City
|  |  | Cavalry
Koenigsberg, Max | Lieutenant | A | 12th Infantry
Wounded at Gaines' Mills;
captured and sent to Libby Prison.
Kauffmann, Isaac B. | Lieutenant | C | 16th Infantry
Kirschheimer, Joseph | Sergeant |  | 27th Infantry
Kuhn, Magnus |  | A | 27th Infantry
Kuhn, Marcus |  | A | 27th Infantry
Kohn, Ignaz | Captain | B | 27th Infantry
Enlisted as Private.
Kuhn, Abraham |  | B | 27th Infantry
Kahn, Louis |  | C | 27th Infantry
Katz, Jacob F. |  | C | 35th Infantry
Served three years.
Kauffman, Samuel |  | A | 46th Infantry
Kauffman, Levi H. | Corporal | H | 52nd Infantry
Kline, Joseph |  | I | 61st Infantry
Killed at Fair Oaks, Virginia.
Karpel, Jacob |  | C | 63d Infantry
Died of wounds received at Bull Run.
Kohen, Frank P. | Lieutenant | I | 67th Infantry
Kauffman, Benjamin L. | Corporal | { D | 90th Infantry
|  | {H | 11th Infantry
Koshland, Nicholas N. |  | A | 91st Infantry
Kayser, Morris | Captain | B | 91st Infantry
Promoted from Lieutenant;
served about three years.
Katz, Emanuel |  |  | 98th Infantry
Kauffman, Jacob | Corporal | A | 101st Infantry
Kline, Nathan |  | K | 119th Infantry
Served three years.
Kauffman, Solomon B. | Corporal | F | 126th Infantry
Kramer, Solomon H. | Sergeant | G | 128th Infantry
Kauffman, Jonas H. | Assistant |  | 151st Infantry
| Surgeon
Kauffman, Joseph A. | Lieutenant | B | 154th Infantry
Kauffman, Jacob | Corporal | F | 171st Infantry
Kauffman, David S. | Sergeant | F | 179th Infantry
Kauffman, Solomon B. | Sergeant | B | 202nd Infantry
Kauffman, Isaac B. | 2nd Lieutenant | H | 9th Cavalry
Died of wounds received
at Moore's Hill, Kentucky.
Karpeles, Leo |  |  | 2nd Artillery
Livermauli, Moses |  | B | 2nd Infantry
Levy, David |  | I | 5th Infantry
Levy, Abraham |  | E | 6th Infantry
Levi, Charles | Corporal | F | 7th Infantry
Lowenthal, Samuel |  | G | 9th Infantry
Served four years.
Lazarus, David |  | F | 23d Infantry
Lewenberg, Joseph |  | I | 23d Infantry
Levy, Aaron |  | A | 26th Infantry
Transferred to Signal Corps.
Luescher, Jacob | Sergeant | A | 27th Infantry
Served three years.
Leo, Charles | Lieutenant | H | 27th Infantry
Regimental Adjutant.
Lowenstein, M. |  |  | 27th Infantry
Lazarus, Aaron | Brevet Captain  | D | 28th Infantry

Зачислен рядовым и произведен в капралы, сержанты, 1-е сержанты, младшие лейтенанты, лейтенанты, полковые адъютанты и бревет-капитаны добровольцев США; прослужил три года; с тех пор был капитаном и майором; член Лояльного легиона Соединенных Штатов (Командорство Пенсильвании).

Lachenheimer, F. |  | K | 29th Infantry
Lyon, Abraham | Corporal | H | 35th Infantry
Lang, Philip |  | I | 37th Infantry
Lowenthal, Samuel |  | G | 38th Infantry
Served three years.
Lebengood, Jacob |  | E | 40th Infantry
So seriously wounded as to be
disabled for further service.
Levi, William P. | Sergeant | C | 54th Infantry
Lichtenberger, Daniel | Sergeant | I | 76th Infantry
Enlisted as Private.
Leo, Henry F. | Captain | B | 115th Infantry
Promoted from Sergeant; served three years.
Lazarus, Henry |  | C | 119th Infantry
Also Veteran Invalid Reserve Corps;
served through the war.
Levy, Herman |  |  | 119th Infantry
Lehman, Emanuel |  | D | 127th Infantry
Lehman, Jacob |  | D | 127th Infantry
Lillienstine, Charles |  | I | 127th Infantry
Levi, Joseph | Corporal | G | 129th Infantry
Lazarus, William |  | E | 132nd Infantry
Killed at Antietam.
Loeb, Jacob |  | H | 151st Infantry
Loeb, Samuel B. |  | H | 151st Infantry
Loeb, William C. |  | H | 151st Infantry
Died at Fairfax Seminary,
Virginia, June 27, 1863.
Long, Isaac |  | H | 151st Infantry
Levy, Philip | Sergeant | G | 193d Infantry
Promoted from Corporal.
Lipowitz, Herman | Sergeant | H | 215th Infantry
Langsdorf, Simon | Corporal | B | 5th Cavalry
Discharged for injuries
received at Williamsburg.
Levy, Meyer S. |  | C | 5th Cavalry
Levy, Samuel |  | C | 5th Cavalry
Levy, Theodore |  | C | 5th Cavalry
Lang, Ernst |  | E | 5th Cavalry
Levi, Simon |  | I | 5th Cavalry
Lindheimer, Barney |  |  | 6th Cavalry
Lang, Morris |  |  | 12th Cavalry
Captured at second Battle of Bull Run.
Levy, Benjamin J. | Brevet-Major |  | 21st Cavalry
Promoted from Commissary of Subsistence.
Liebschutz, Adolph | Lieutenant |  | 2nd Artillery
Promoted from the ranks for gallantry;
served three years.
Miller, Jonas |  | E | 5th Infantry
Served three years.
May, Samuel F. |  | K | 8th Infantry
Mayer, Louis H. | Sergeant | C | 13th Infantry
Also in Ohio Infantry,
and staff officer in Regular Army.
Myers, Solomon | Lieutenant | A | 16th Infantry
Miller, Moses |  | K | 19th Infantry
Miller, Samuel |  | K | 19th Infantry
May, Solomon W. |  |  | 19th Infantry
Meyer, C. |  | B | 21st Infantry
Miller, Alexander |  | H | 22nd Infantry
Mayer, Jacob Corporal |  | B | 23d Infantry
Mitchell, M. |  | F | 23d Infantry
Moritz, Joseph |  | C | 26th Infantry
Moss, John |  | { E | 26th Infantry
Served three years. Transferred to |  | { | 99th Infantry
Meyer, Joseph |  | I | 26th Infantry
Wounded at Gettysburg;
transferred to 99th Infantry;
served four years.
May, Louis |  | A | 27th Infantry
Moser, Leo Sergeant |  | C | 27th Infantry
May, Meyer |  | D | 27th Infantry
Mayer, Herman |  | D | 27th Infantry
Meyer, Moses |  | E | 27th Infantry
Meyer, Emil | Lieutenant | G | 27th Infantry
Marx, David |  | G | 27th Infantry
Maier, Jacob |  | H | 27th Infantry
Moser, David |  | H | 27th Infantry
Died at Winchester, Virginia.
Max, Jacob |  |  | 27th Infantry
Meyer, Max |  |  | 27th Infantry
Myers, Simon P. |  | G | 28th Infantry
Marks, Emanuel |  | K | 28th Infantry
Died at Rectortown, Virginia.
Miller, Aaron |  | I | 36th Infantry
Served three years.
Myers, Levi |  | I | 36th Infantry
Served three years.
Moses, Joshua |  | I | 42nd Infantry
Miller, Jacob |  | A | 45th Infantry
Killed at South Mountain.
Moses, Daniel | Corporal | K | 48th Infantry
Moses, David | Lieutenant | K | 52nd Infantry
Promoted from Sergeant;
served until the close of the war.
Miller, Solomon C. | Sergeant | A | 57th Infantry
Served three years.
Miller, Jacob |  | C | 61st Infantry
Miller, Jacob | Corporal | H | 61st Infantry
Disabled at Malvern Hill.
Myers, Emanuel | Sergeant |  | 62nd Infantry
Mazur, F. |  |  | 63d Infantry
Myers, Israel | Corporal | E | 67th Infantry
Enlisted as Private; served three years.
Moss, William | Surgeon |  | 70th Infantry
Surgeon United States Volunteers.
Myers, Isaac | Corporal | G | 74th Infantry
Myers, Sigmund | Corporal | I | 76th Infantry
Served three years.
Mayer, Jacob | Sergeant | F | 82nd Infantry
Promoted from Corporal.
Myers, Solomon | Captain | E | 87th Infantry
Served over three years.
Moser, Henry | Corporal | F | 107th Infantry
Transferred to Veteran Reserve Corps.
Moss, Jacob |  |  | 119th Infantry
Myers, Henry |  | H | 122nd Infantry
Myers, Daniel S. |  | I | 127th Infantry
Myers, Albert | Sergeant | H | 128th Infantry
Miller, Aaron |  | F | 129th Infantry
Myers, Benjamin F. |  | C | 130th Infantry
Myers, Jacob |  | A | 150th Infantry
Also Veteran Reserve Corps.
Marks, Israel |  | E | 151st Infantry
Myers, Aaron J. | Sergeant | I | 153d Infantry
Died of wounds received at Gettysburg.
Myers, Herman | Corporal | A | 155th Infantry
Served three years.
Moyer, Emanuel | Sergeant | H | 162nd Infantry
Killed at White House, Virginia.
Myers, Emanuel | Sergeant-Major  |  | 165th Infantry
Marx, Aaron J. |  | F | 169th Infantry
Myers, Levi | Lieutenant | E | 178th Infantry
Myers, David | Corporal | H | 183d Infantry
Enlisted as private;
seriously wounded at Cold Harbor.
Miller, Aaron | Corporal | K | 190th Infantry
Enlisted as Private.
Michaels, David | Lieutenant | I | 210th Infantry
Promoted from Corporal and Sergeant.
Menken, Nathan D. | Captain |  | —— Cavalry

В начале Гражданской войны он организовал кавалерийский отряд и был избран капитаном. Во второй битве при Булл-Ране под ним была убита лошадь. Как командир личной охраны генерала Поупа, он завоевал уважение и восхищение своих собратьев-офицеров за свою храбрость, любезность и твердость. В 1878 году, во время эпидемии желтой лихорадки в Мемфисе, штат Теннесси, капитан Менкен отказался покинуть город, оставаясь на своем посту и заботясь о страждущих, пока страшная чума не сделала этого героя своей жертвой.

Miller, Jacob |  |  | 3d Cavalry
Died of wounds received
at Mine Run, Virginia.
Moss, Joseph L. | Major |  | 5th Cavalry
Lieutenant-Colonel 12th Cavalry; served three years.
Moss, Jacob |  | { C | 5th Cavalry
|  | { H
Myers, Emanuel |  | K | 5th Cavalry
Max, Charles |  | E | 6th Cavalry
Moeler, Max | Lieutenant | E | 11th Cavalry
Meyer, Leopold | Captain | C | 12th Cavalry
Served over three years.
Miller, Moses | Corporal | H | 14th Cavalry
Moser, Henry | Quartermaster-  |  | 19th Cavalry
Served three years. | Sergeant
Marks, Simon |  |  | Custer's Division
|  |  | of Cavalry
Mendel, Herman | Sergeant | L | { 3d Artillery
Subsequently in United States Army. |  |  | { 4th Cavalry
Messing, Bernhard | Sergeant | M | 3d Artillery
Transferred 62nd Regiment, U. S. V.
Nathans, Oscar S. |  | H | 18th Infantry
Nathans, Theodore |  | H | 18th Infantry
Nathan, Lewis |  | A | 51st Infantry
Neyman, Jacob |  |  | Signal Corps
Ottenheimer, Solomon |  | A | 19th Infantry
Ostheimer, Nathan |  | K | 62nd Infantry
Killed at Harrison's Landing.
Ochs, Joseph |  | E | 5th Cavalry
Oppenheimer, Louis |  | E | 5th Cavalry
Pinheiro, Solomon |  | G | 26th Infantry

Зачислен совсем юным барабанщиком; впоследствии поступил на службу в ВМС США; прослужил там три года и принял участие в ряде сражений.

Pickard, M. |  |  | 27th Infantry
Pollock, A. |  |  | 27th Infantry
Proskauer, A. |  |  | 27th Infantry
Phillips, Isaac W. |  | K | 29th Infantry
Captured.
Phillips, Isaac H. |  | F | 36th Infantry
Phillips, David J. | Adjutant | { | 81st Infantry
| Captain | { I
Podolsky, Theodore |  |  | 101st Infantry
Promoted from 2nd Lieutenant, etc.
Rosensteel, Jacob |  | I | 11th Infantry
Wounded at Rappahannock Station;
served four years.
Rosenfelt, Nathan | Sergeant | D | 26th Infantry
Died of wounds received at Gettysburg.
Rosenthal, Max |  | { D | 26th Infantry
Transferred to |  | { | 99th Infantry
Rosenstein, William |  | F | 26th Infantry
Rosenthal, Arndt | Major |  | 27th Infantry
Roedelsheimer, Solomon | Captain | A | 27th Infantry
Rosengarten, Henry | { Corporal  | A | 27th Infantry
| { Sergeant | K
Ringetstein, Jacob |  | A | 27th Infantry
Rosenheim, Bernard |  | A | 27th Infantry
Roth, Lewis |  | A | 27th Infantry
Reinhard, Francis |  | B | 27th Infantry
Rosenberg, Maurice | Sergeant | C | 27th Infantry
Wounded at Lookout Mountain.
Rosenthal, Abraham |  | E | 27th Infantry
Reinhart, Nathan F. | Corporal | F | 27th Infantry
Rosenstein, David |  | I | 27th Infantry
Rosenstock, Jacob |  | A | 28th Infantry
Wounded at Chancellorsville; served three years.
Rosenbaum, Michael |  | F | 29th Infantry
Rashke, Moritz | Sergeant |  | 63d Infantry
Killed at Chancellorsville.
Rosenfelt, Nathan A |  |  | 72nd Infantry
Wounded and captured at Antietam;
when released, transferred to
Veteran Reserve Corps.
Rothschild, Samuel | Sergeant | I | 74th Infantry
Enlisted as Private.
Rosenberg, Louis | Corporal | K | 82nd Infantry
Rothschild, Lewis |  | K | 99th Infantry
Rosenberger, L. A. | Lieutenant | D | 104th Infantry
Enlisted as Private;
captured at Gloucester Point, Virginia;
served three years.
Rosengarten, | Lieutenant | D | 121st Infantry
Joseph George

Майор в штабе генерала Джона Ф. Рейнольдса, Армия Потомака; бревет-капитан добровольцев США; прослужил три года.

Rowe, Samuel W. | Captain | B | 122nd Infantry
Promoted from Lieutenant.
Rosenberger, Samuel |  | G | 126th Infantry
Rich, Isaac B. | Sergeant | B | 129th Infantry
Promoted from Corporal.
Rosensteel, Jacob | Sergeant | F | 139th Infantry
Enlisted as Private; wounded at the Wilderness;
served three years.
Rinehard, Alfred A. | Captain | D | 148th Infantry
Promoted from Sergeant; wounded at Po River,
Virginia; served three years.
Rosenstein, Michael | Lieutenant | K | 173d Infantry
Rosensteel, Tobias | Lieutenant |  | 4th Cavalry
Served three years.
Rowland, Adolphus | Major |  | 5th Cavalry
Promoted from Lieutenant
for distinguished bravery.
Rosenthal, Leopold | Captain | A | 5th Cavalry
Wounded at Fort Magruder.
Rhine, Michael |  | G | 5th Cavalry
Rosenthal, Ephraim | Sergeant | A | 12th Cavalry
Enlisted as Private; served three years,
and until close of war.
Reubenthal, Elias | Sergeant | I | 12th Cavalry
Served over three years.
Rosengarten, Adolph G. | Major |  | 15th Cavalry
|  |  | (Anderson Troop)
Promoted from Sergeant;
killed at Stone River, Tennessee.
Rosenberger, S. | Assistant Surgeon | 2nd Artillery
Sontheimer, Bernard |  |  | 6th Infantry
Schwarz, S. F. I |  |  | 16th Infantry
Schoneman, Abram P. | Lieutenant | { E | 19th Infantry
|  | { | 65th Infantry
|  | { | Keystone Battery
Stern, Abram E. | Corporal | G | 19th Infantry
Stern, Charles |  |  | 19th Infantry
Sternberger, Charles |  |  | 19th Infantry
Stein, Jacob | Corporal | B | 21st Infantry
Seligman, Marcus |  | { F | 26th Infantry
Transferred to |  | { | 99th Infantry
Salinger, B. | Lieutenant |  | 27th Infantry
Enlisted as private.
Schloss, Abraham |  | A | 27th Infantry
Schoneman, Emanuel | Sergeant | B | 27th Infantry
Spaeth, Henry | Sergeant | B | 27th Infantry
Sheier, Moses |  | B | 27th Infantry
Siedler, Joseph |  | B | 27th Infantry
Silberberg, Max |  | B | 27th Infantry

Зачислен в восемнадцать лет; принимал участие в сражениях в Пенсильвании, включая Геттисберг; дважды служил командиром поста Августа Виллиха, В. А. Р.; также президентом Бюро по трудоустройству Ассоциации Великой армии Республики округа Гамильтон, Огайо.

Straus, Jonas |  | B | 27th Infantry
Stein, Louis |  | D | 27th Infantry
Schoen, David |  | G | 27th Infantry
Stern, Julius | Sergeant | H | 27th Infantry
Schloss, Moses |  | K | 27th Infantry
Served three years.
Schloss, David |  |  | 27th Infantry
Selker, Adolph |  |  | 27th Infantry
Strouse, Cyrus | Major |  | 28th Infantry
Killed at Chancellorsville.
Snowberger, Elias |  | K | 29th Infantry
Stern, David |  |  | 32nd Infantry
Snellenburg, Isaac |  | B | 33d Infantry
Killed at Charles City Cross Roads,
Virginia, buried on the battle-field.
Strous, Jacob |  | G | 34th Infantry
Served three years.
Stein, Jacob |  | A | 37th Infantry
Sigmund, Albert M. | Assistant |  | 38th Infantry
| Surgeon
Stein, Lewis |  | E | 41st Infantry
Served three years.
Silberman, Marx | Corporal | A | 51st Infantry

Собрал роту людей за три дня и стал капралом роты; начал формирование роты, подписавшись первым.

Stine, Jacob |  | C | 54th Infantry
Steiner, Jacob |  | G | 55th Infantry
Also Veteran Reserve Corps.
Strouss Ellis C. | Captain | K | 57th Infantry
Entered as private;
wounded at Charles City Cross Roads
and at Wilderness; served four years.
Strouse, Henry | Corporal  | D  | 76th Infantry
Stern, Henry | Captain | G | 77th Infantry
Enlisted as private.
Stern, Herman |  | B | 83d Infantry
Solomon, Augustus | Sergeant | B | 93d Infantry
Promoted from private;
also in Veteran Reserve Corps.
Steinbrun, J. |  | D | 98th Infantry
Snowberger, Albert Leopold |  |  | 99th Infantry

Родился в Филадельфии 4 апреля 1845 года. В возрасте всего пятнадцати лет был отправлен в Военную академию в Портсмуте, Виргиния. Когда началась война, он, несмотря на юный возраст, вступил в Армию Севера. Он принял участие в ряде сражений с врагом, но в битве при Фредериксберге, Виргиния, 13 декабря 1862 года был смертельно ранен, однако даже в агонии этот юный герой «махал своей фуражкой и призывал товарищей к победе». Он умер 6 января 1863 года. Об этом доблестном мальчике командир написал его матери, что «его храбрость и героизм были поразительны для столь юного возраста».

Salisburg, David S. | Corporal | B | 102nd Infantry
Strauss, Henry | Surgeon |  | 115th Infantry
Stine, Daniel |  | I | 126th Infantry
Strouse, Lehman K. | Corporal | F | 128th Infantry
Salisburg, Samuel B. | Sergeant | G | 138th Infantry
Wounded at Monocacy, Maryland;
served three years.
Strouse, Ferdinand K. |  | E | 151st Infantry
Strause, Joel S. |  | H | 151st Infantry
Strause, Salomon |  | H | 151st Infantry
Wounded at Gettysburg.
Strause, William S. |  | H | 151st Infantry
Wounded at Gettysburg.
Strause, William T. |  | H | 151st Infantry
Wounded at Gettysburg.
Simon, Michael |  | I | 151st Infantry
Sternberger, Levin |  | I | 151st Infantry
Sulzbach, Milton | Quartermaster  |  | 166th Infantry
Straus, Daniel | Corporal | F | 167th Infantry
Silva, David | Corporal | G | 181st Infantry
Simon, Jacob | Corporal | E | 183d Infantry
Promoted from private.
Steiner, Levi A. |  | H | 194th Infantry
Schlesinger, Morris | Adjutant |  | 210th Infantry
Promoted from Sergeant;
died from wounds received
at Gravelly Run, Virginia.
Schloss, Henry | Corporal | E | 5th Cavalry
Wounded near Richmond; served four years.
Schloss, Abraham |  | E | 5th Cavalry
Wounded before Richmond.
Sontheimer, Morris |  | K | 11th Cavalry
Served four years.
Schoenfeld, J. |  |  | 15th Cavalry
Stein, Jacob | Corporal | K | 3d Artillery
Salzman, Adam | Corporal | G | 5th Artillery
Strassman, A. |  |  | 2nd Battery
Wounded twice.
Schoneman, R. A. |  |  | Keystone Battery
Thalheimer, Albert |  | B | 23d Infantry
Captured at Cold Harbor;
served about four years.
Tschopek, Joseph |  | D | 27th Infantry
Tafel, Adolph | Lieutenant | H | 27th Infantry
Teller, Michael, |  | K | 119th Infantry
Served three years.
Trautman, Jacob | Sergeant | E | 5th Cavalry
Served four years.
Ulman, John | Sergeant | D | 27th Infantry
Served three years.
Ullman, Jacob |  | E | 75th Infantry
Served four years.
Ullman, —— | Captain | E | 5th Cavalry

Был известен своей храбростью; прослужил всю Гражданскую войну; также участвовал в войне с индейцами сиу в 1876 году и был одним из тех, кто находился в подчинении генерала Кастера в тот роковой июньский день, когда весь отряд был окружен индейцами, и каждый человек был перебит.

Vogel, L. | Captain | E  | 27th Infantry
Wimpfheimer, Max |  | F | 19th Infantry
Wolf, Jacob | Corporal | H | 19th Infantry
Wohl, Samuel | Lieutenant | B | 27th Infantry
Weinberger, Paul |  | B | 27th Infantry
Transferred to 29th Infantry,
New York Volunteers.
Warburg, Sigmund |  | D | 27th Infantry
Weinstock, Bernard |  | D | 27th Infantry
Weil, Jacob |  | H | 27th Infantry
Warburg, Moses |  |  | 27th Infantry
Wetzlar, Morris | Lieutenant | K | 37th Infantry
Promoted; wounded at Pea Ridge; disabled.
Waterman, Israel |  | I | 40th Infantry
Transferred to United States Regulars.
Wolf, David | Sergeant | H | 89th Cavalry
Served nearly four years.
Wolf, Morris |  | A | 3d Cavalry
Served three years.
Weinbach, Abraham | Quartermaster-  | A | 12th Cavalry
| Sergeant

РОД-АЙЛЕНД.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Froinsohn, Samuel |  |  | 2nd Infantry
Harris, Benjamin |  |  | 10th Infantry
Phillips, Joseph S. |  |  | 2nd Infantry
On staff of Commander General Sexton,
of the Grand Army of the Republic.
Siegel, M. |  | I | 3d Infantry

ЮЖНАЯ КАРОЛИНА.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Alexander, Isaac |  | A | 10th Infantry
Alexander, Isidore |  | A | 10th Infantry
Alexander, S. |  | A | 10th Infantry
Altman, James P. |  | A | 21st Infantry
Captured; died and buried
at Woodlawn Cemetery, Elmira, New York.
Asher, Henry |  |  | Hampton Legion
Ascher, Abraham |  |  | 1st Cavalry
Asher, Harris |  |  | Washington
|  |  | Artillery
Abrahams, E. H. |  |  |   Reserves
Abrahams, Theodore H. |  |  | Sumter Guards
Bowman, Louis |  | E | 1st Infantry
Ball, Barney |  |  | 2nd Infantry
Lost his life at Port Royal.
Baum Manus |  | A | 7th Infantry
Baruch, H. |  | K | 7th Infantry
Enlisted a mere lad.
Brown, Mendel Sergeant |  | F | 10th Infantry
Wounded at Murfreesboro, Tennessee,
and mortally wounded at Griffin, Georgia;
died in Griffin Hospital.
Benjamin, Solomon |  | L | 10th Infantry
Brown, Joseph |  |  | 10th Infantry
Brown, Simon |  |  | 10th Infantry
Baum, Marx |  |  | 15th Infantry
Killed at the Battle of the Wilderness.
Baruch, B. S. |  | G | 16th Infantry
Baruch, Herman |  | A | 7th Cavalry
Courier to General Robert E. Lee.
Blankensee, D. |  |  | Hampton Legion
Killed at Manassas.
Belitzer, Jacob |  |  | Washington
Mortally wounded. |  |  | Artillery
Belitzer, Theodore |  |  | German Hussars
Killed in action.
Cashby, A. |  |  | 3d Infantry
Cohen, Morris |  |  | 7th Infantry
Enlisted when not quite sixteen years old.
Clark, H. |  |  | 10th Infantry
Cohen, Gratz |  |  | 10th Infantry
Killed at Malvern Hill.
Cohen, Lawrence L. |  |  | 2nd Cavalry
Enlisted 1861.
Cohen, Asher D. |  |  | Hampton's Cavalry
Enlisted 1861.
Cohen, Isaac |  |  | Hampton's Cavalry
Killed in action; buried in
Jewish cemetery, Richmond, Virginia.
Cohen, McDuff |  |  | Hampton's Cavalry
Cohen, Ansley D. |  |  | Walter's Battery
Cohen, Philip I. |  |  | Washington
Enlisted 1861. |  |  | Artillery
Cohen, Gustavus |  |  | Washington
|  |  | Artillery
Cohen, Henry |  |  | Washington
Killed at Savage Station, Virginia, |  |  | Artillery
June 29, 1864; buried in
Jewish cemetery, Richmond, Virginia.
Cohen, Aaron | { Six brothers; | { | Washington
| { three | { | Artillery
Cohen, Jacob H. | { serving | { | Washington
| { in | { | Artillery
Cohen, Julius | { South Carolina | { | Washington
| { one | { | Artillery
Cohen, C. S. | { in North | { | Washington
| { Carolina, | { | Artillery
Cohen, Fishel | { and two | { | 10th Infantry
Cohen, David D. | { in Virginia. | { | Hampton's Cavalry
Enlisted 1861. | { | { | Jefferson Rangers
Cohen, Dr. Marx E., Jr. |  |  | Washington
|  |  | Artillery

Одним из героев Гражданской войны был доктор Маркс Э. Коэн-младший из Чарлстона. Он записался на службу в возрасте двадцати одного года. В битве при Бентонвилле, Северная Каролина, ближе к концу войны, в ряды конфедератов из орудий сил Армии Севера были выпущены снаряды, содержащие взрывчатые вещества. Капитан батареи Харта призвал добровольцев отбросить их в сторону, прежде чем они взорвутся и причинят разрушения отряду. Трое мужчин вызвались выполнить эту задачу; доктор Коэн был одним из них. Он и его товарищи преуспели, но при возвращении к своим линиям все трое были застрелены федеральными пулями.

Daniels, L. |  | B | 15th Cavalry
Captured; died and buried in
Woodlawn Cemetery, Elmira, New York.
Dreyfus, Herman |  |  | Cameron's Battery
Emanuel, Edwin | Sergeant | A | 10th Infantry
Died from exposure contracted in service.
Emanuel, J. |  | A | 10th Infantry
Emanuel, Solomon |  | A | 10th Infantry
Emanuel, Washington |  | A | 10th Infantry
Enlisted when a mere boy;
died from wounds received at Atlanta, Georgia.
Emanuel, H. |  |  | 10th Infantry
Ellbaum, G. |  |  | 14th Infantry
Esdwa, Arthur A. |  |  | Culpepper Battery
Fox, William |  | K | 1st Infantry
Wounded at Gettysburg and captured.
Fox, M. Sr. |  | A | 3d Infantry
Friedman, Benjamin |  | A | 3d Infantry
Gundhaus, S. |  | I | 4th Infantry
Gundhaus, J. L. |  | I | 6th Infantry
Goldsmith, Isaac |  | G | 16th Infantry
Killed in action.
Goldsmith, Michael |  | G | 16th Infantry
Goldsmith, Isaac P. |  |  | 24th Infantry
Died in the service.
Goldsmith, A. A. |  |  | Kershaw's 2nd
Wounded at Antietam. |  |  | Regiment
Goldsmith, M. M. |  |  | Reserves
Heyman, I. |  | F | 6th Infantry
Wounded at Owensboro, North Carolina.
Hornet, J. D. |  |  | 2nd Battalion
Hammerslough, A. |  |  | 3d Battalion
Hammerslough, H. |  |  | 3d Battalion
Hartz, H. |  |  | 10th Battalion
Hirsch, Melvin J. | Commissary |  | Beauregard
Promoted from Private; | Sergeant |  | Infantry
served throughout the war.
Holzhauer, C. |  |  | Washington
|  |  | Artillery
Hoffman, Julius |  | A | Kershaw's 1st
|  |  | Regiment
Hirsch, I. W. |  | B | Kershaw's 2nd
Wounded. |  |  | Regiment
Joel, Julius |  | C | 1st Infantry
Lost an arm in the battle of the Wilderness.
Jacobs, Isaiah | Lieutenant | D | 2nd Infantry
Promoted from the ranks;
killed at Knoxville, Tennessee.
Josephus, Joseph |  |  | 1st Cavalry
James, —— | Surgeon |  | 7th Battalion
Promoted to Brigade Surgeon.
Jacobs, Emanuel |  |  | Washington
|  |  | Artillery
Jacobus, J. J. |  |  | Washington
|  |  | Artillery
Jacobs, Frederick |  |  | Palmetto
|  |  | Artillery
Jacobs, Reid |  |  | Palmetto Guards
Wounded in action.
Jacobs, A. L. |  | C | Hampton Legion
Called "Little Jake;" wounded at Sharpsburg;
killed in Tennessee.
Jacobs, Abraham |  |  | Hampton Legion
Killed in action.
Jacobs, Louis |  |  | Hampton Legion
Jacobs, Mitchell |  |  | Hampton Legion
Jacobs, H. |  |  | ——
Killed in battle; buried in Jewish cemetery,
Richmond, Virginia.
Kaphan, Theodore |  |  | Hagood
|  |  | 1st Infantry
Kahn, David |  |  | 8th Infantry
Kaminski, H. | Sergeant | B | 10th Infantry
Kahn, Isaac |  |  | 12th Infantry
Kohn, Theodore |  | F | 25th Infantry

Из газетной вырезки: «Теодор Кон из Оринджбурга, ветеран Эдисто-Райфлз, 25-й полк, Южная Каролина, унесет в могилу раны, полученные им при Дрюрис-Блафф, где он доблестно сражался за свою приемную страну».

Kohn, August |  |  | 25th Infantry
Served throughout the war.
Levi, Leopold |  |  | 5th Infantry
Levin, G. W. |  | A | 15th Infantry
Levin, Samuel |  | A | 15th Infantry
Killed at Sharpsburg, Maryland. 
Lowenberg, David | Sergeant  | A  | 16th Infantry
Served three years.
Levy, Moses |  |  | 23d Infantry

Его бывший полковник Бенхон отзывается о нем как об одном из самых храбрых, верных и преданных людей в своем отряде; он был захвачен в плен в последней битве при Питерсберге, Виргиния.

Levin, L. C. |  |  | 2nd Cavalry
Levin, L. J. |  |  | Wheeler's Cavalry
Levy, Lionel C. Jr. |  |  | Fenner's Battery
Lazarus, M. H. |  |  | Walter's Battery
Lazarus, B. D. |  |  | Washington
|  |  | Artillery
Lazarus, Benjamin |  |  | Washington
|  |  | Artillery
Lazarus, Marx |  |  | Washington
|  |  | Artillery
Lazarus, Solomon |  |  | Washington
Enlisted 1861; |  |  | Artillery
served until the close of the war.
Levy, Lionel L. |  |  | Washington
|  |  | Artillery
Promoted to Judge Advocate.
Lopez, John |  |  | Palmetto Guards
From 1861 until the close of the war.
Lopez, Moses |  |  | Palmetto Guards
From 1861 until the close of the war.
Levin, S. M. |  |  | Sumter Guards
Wounded at Secessionville.
Lyons, J. C. |  |  | Company Cadets
Lehman, A. |  |  | ——
Killed; buried at Jewish Cemetery,
Richmond, Virginia.
Moses, H. C. | 1st Lieutenant |  | 2nd Infantry
Promoted from Private, Lucas Battalion;
wounded at Manassas.
Moses, Perry |  | D | 2nd Infantry
Killed at Malvern Hill, aged 17 years.
Moses, Claremont |  | E | 2nd Infantry
Wounded in action.
Moses, P. |  | E | 2nd Infantry
Seriously wounded.
Moses, Meyer |  |  | 2nd Infantry
Moses, Edwin L. |  |  | 27th Infantry
Captured; died prison, Camp Chase.
Mordecai, J. Randolph | Lieutenant |  | Washington
Promoted from the ranks. | and Assistant |  | Artillery
| Quartermaster.
Moise, Camillus |  |  | Washington
Served four years. |  |  | Artillery
Mordecai, G. L. |  |  | Washington
|  |  | Artillery

Отец этого солдата, покойный Бенджамин Мордехай, был первым жертвователем на дело Юга, пожертвовав 10 000 долларов Южной Каролине.

Moses, Joshua L. 1st Lieutenant | } |  | { Culpepper Battery
Wounded at Manassas; | } |  | {
killed at Mobile, | } |  | {
commanding Battalion. | } |  | {
Moses, Jackson | } |  | { Culpepper Battery
Moses, Horace | } Five |  | { Culpepper Battery
Entered service at 17 years | } brothers. |  | {
captured at Mobile. | } |  | {
Moses, Perry, Jr. | } |  | { Culpepper Battery
Wounded at Mobile. | } |  | {
Moses, I. Harby | } |  | {            6th Cavalry
Graduate of Citadel | } |  | {
Academy; served | } |  | {
throughout the war. | } |  | {
Moses, Daniel |  |  | Culpepper Battery
Moses, David L. |  |  | Culpepper Battery
Moses, I. L. |  |  | Culpepper Battery
Wounded at Manassas; killed at Fort Blakely.
Moses, M. P. |  |  | Culpepper Battery
Moses T. J. Jr. |  |  | Culpepper Battery
Moses, Z. P. |  |  | Culpepper Battery
Moses, Meyer B. |  |  | Culpepper Battery
Mordecai, Thomas W. |  |  | Hampton's Cavalry
Killed at Brandy Station, Virginia.
Manning, Jacob |  |  | Hampton Legion
Killed at Brandy Station, Virginia.
Moses A. D. L. |  |  | Hampton Legion
Wounded at Seven Pines.
Moses, A. J. Sr. |  |  | Mellet's Regiment
Moise, Edward |  |  | Palmetto Guards
Enlisted 1861; served until the close of the war.
Moise, Isaac |  |  | Palmetto Guards
Enlisted 1861; served until the close of the war.
Oppenheimer, Edwin | Sergeant  | G | 16th Infantry
Oppenheimer, Julius H. | Sergeant | G | 16th Infantry
Oppenheimer, Samuel | Sergeant | G | 16th Infantry
Oppenheimer, H. D. H. |  | G | 16th Infantry
Pollock, B. C. |  | A | 1st Infantry
Pollock, Clarence |  | A | 1st Infantry
Killed at Spottsylvania, Virginia.
Pollock, J. L. |  | A | 1st Infantry
Pollock, T. M. |  | A | 1st Infantry
Peixotto, S. C. |  |  | 1st Infantry
Phillips, Isidore |  |  | Hampton Legion
Phillips, Michael A. |  |  | Hampton Legion
Posnanski, Gustavus |  |  | Sumter Guards
Robertson, Abraham |  | A | 3d Infantry
Robinson, Charles C. |  |  | 7th Infantry
Served throughout the war.
Richards, Meyer |  |  | 21st Infantry
Rosendorf, Jacob |  |  | 1st Calvary
Rothschild, Benjamin |  |  | Hampton Cavalry
Killed at Gaines' Mills, Virginia.
Solomon, J. L. |  |  | 2nd Infantry
Summers, Ad. |  |  | 2nd Infantry
Drowned near Port Royal.
Sulzbacher, William |  | E | 3d Infantry
Spiegelberg, Morris |  |  | 16th Infantry
Seixas, B. M. |  |  | 20th Infantry
Solomon, J. F. |  |  | 20th Infantry
Schiller, Louis |  |  | 1st Cavalry
Sommers, Isaac |  |  | Heavy Artillery
Killed at Siege of Fort Moultrie.
Shapira, L. D. |  |  | Hampton Legion
Sampson, Henry |  |  | Stuart's Command
Sampson, E. J. |  |  | ——
Killed on June 27, 1864;
buried in Jewish Cemetery, Richmond, Virginia.
Triest, Maier |  |  | 24th Infantry
Valentine, Jacob | Captain |  | Infantry

Служил, будучи еще совсем юным, в Пальметто-полку во время Мексиканской войны и был ранен при штурме Чурубуско. Считалось, что он был самым молодым пенсионером правительства Соединенных Штатов. Он жил в Филадельфии во время принятия «Сецессии» и немедленно отправился в Чарлстон, предложив свои услуги родному штату. Он был назначен лейтенантом в 1-й регулярный пехотный полк Южной Каролины и принял участие в бомбардировке форта Самтер в апреле 1861 года. Он служил в этом полку с того времени непрерывно до декабря 1863 года, когда был тяжело ранен, командуя фортом Моултри. Это ранение было настолько серьезным, что не позволило ему продолжать активную службу. Он был прикомандирован к отделу вербовки, где служил до конца войны. Во время Мексиканской войны он получил две медали: одну за храбрость на поле боя, а другую — как самый молодой солдат в полку.

Valentine, Isaac R. |  |  | Sumter Guards
Killed at Secessionville.
Valentine, H. M. |  |  | Sumter Guards
Wounded at Secessionville.
Valentine, Herz |  |  | Palmetto Guards
Wounded in action.
Valentine, I. |  |  | Palmetto Guards
Seriously wounded.
Witkowski, Adolph |  |  | 2nd Infantry
Severely wounded at the Wilderness.
Wachtel, M. |  |  | 4th Infantry
Wertheim, Herman | Lieutenant |  | 7th Infantry
Killed at Spottsylvania.
Wertheim, Berthold |  | G | 16th Infantry
Wetherhorn, Solomon |  | E | 25th Infantry
Wolf, D. |  | G | 25th Infantry
Captured; died and buried at
Woodlawn Cemetery, Elmira, New York.
Wertheim, Levi |  |  | German Artillery
Wertheim, Julius |  |  | Hampton Legion
Wilson, J. C. |  |  | Hampton Legion
Wolf, W. M. | Lieutenant |  | Hagood's Brigade
Killed; buried in
Jewish Cemetery, Richmond, Virginia.
Warner, Henry |  |  | Colleton Rifles
Wertheim, Heyman |  |  | Kershaw's Command
Killed at Gettysburg.
Zacharias, David |  | C | 5th Cavalry
Killed at Mechanicsville.

ТЕННЕССИ.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Bieber, —— |  | I | 15th Infantry
Burg, Felix |  | I | 15th Infantry
Cook, Joel |  | K | 63d Infantry
Captured; died and buried at
Woodlawn Cemetery, Elmira, New York.
Dahlsheimer, M. | Corporal | I | 15th Infantry
Danheiser, Charles |  | I | 15th Infantry
Freed, Julius |  | I | 15th Infantry
Wounded at Perryville,
Chickamauga, and Dallas.
Foltz, Benjamin |  |  | 15th Infantry
Killed at Shiloh.
Foltz, Leon |  |  | 15th Infantry
Lost a leg in battle.
Foltz, Moses |  |  | 15th Infantry
Lost a leg in battle.
Freeman, Max |  |  | 15th Infantry
Killed at Murfreesboro.
Gutmann, Emanuel |  | A | 3d Infantry
Hirschberg, Simon |  |  | 1st Infantry
Hober, G. | Major |  | 8th Infantry
Taken prisoner at Port Hudson.
Hansman, Samuel |  | I | 15th Infantry
Hecht, Samuel |  | I | 15th Infantry
Jacoby, Emil G. |  |  | 3d Infantry
Killed at Shiloh.
Kuhn, Max |  |  | 15th Infantry
Killed at Shiloh.
Liebschutz, Jacob |  |  | 8th Infantry
Killed at Resaca.
Liebschutz, Joseph |  |  | 8th Infantry
Killed at Franklin, Tennessee.
Lang, —— |  | I | 15th Infantry
Lenbril, L. |  | I | 15th Infantry
Loeb, Jacob |  | I | 15th Infantry
Minkus, J. |  |  | 1st Infantry
Martin, Mordecai |  | I | 15th Infantry
Nassauer, Louis |  |  | 1st Infantry
Nathan, Julius | Sergeant | I | 15th Infantry
Promoted.
Paraire, Isaac |  |  | 1st Infantry
Schiffman, Simon |  |  | 3d Infantry
Sanders, Mark |  |  | 4th Infantry
Seelig, Simon |  |  | 4th Infantry
Straus, S. | Lieutenant | I | 15th Infantry
Seesel, Henry, Jr. |  | I | 15th Infantry
Simonson, —— |  | I | 15th Infantry
Killed at Shiloh.
Wronker, Morris |  |  | 4th Infantry
Wolf, Frederick | Corporal | I | 15th Infantry
Wasseman, Charles |  | I | 15th Infantry
Wachenheim, S. |  |  | 40th Infantry
Zucker, Simon |  | K | 10th Cavalry

ТЕХАС.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Alexander, A. S. | Captain |  | 1st Infantry
Commander Oswald's Battalion;
served until close of war.
Angel, A. |  | A | 5th Infantry
Killed at Manassas.
Auerbach, Doctor J. |  | A | 5th Infantry
Auerbach, E. |  | B | 5th Infantry
Killed at Wilderness.
Ash, Henry |  | C | 5th Infantry
Benedict, Jacob |  | F | 1st Infantry
Killed at Malvern Hill.
Bacharach, Wolf |  | A | 5th Infantry
Billig, Isaac |  | A | 5th Infantry
Buck, Robert |  |  | 1st Artillery
Cohen, Henry |  | L | 1st Infantry
Cramer, Joseph |  |  | 1st Infantry
Wounded at Gettysburg;
served until close of war.
Cobman, Louis |  | A | 5th Infantry
Wounded at Gettysburg.
Cohen, S. |  | A | 5th Infantry
Killed at Gettysburg.
Coleman, Louis |  | A | 5th Infantry
Wounded at Gettysburg.
Cramer, A. | Lieutenant  | B | 8th Infantry
|  |  | (Flourney's Regiment)
Coleman, Meyer |  | A | 26th Infantry
Dreyfus, Samuel |  | B | 1st Infantry
Deutsch, Solomon |  |  | 1st Infantry
Wounded; served until close of war.
Davidburg, David D. |  | B | 6th Infantry
Davidson, David H. |  | B | 6th Infantry
Deutsch, S. |  | C | 6th Infantry
Daniels, J. |  | C | 8th Infantry
Davidson, Henry |  | A | 26th Infantry
Dreyfus, Charles |  | A | 26th Infantry
Dannenbaum, Joseph |  | C | Cook Regiment
Elsasser, I. |  | A | 5th Infantry
Frank, J. W. |  | L | 1st Infantry
Enlisted 1861; killed at Sharpsburg.
Frank, L. |  | B | Elmore's Infantry
Friedburger, G. |  |  | 9th Cavalry
Killed at Corinth.
Friedlander, N. |  | A | 26th Cavalry
Friedberger, Gabriel |  |  | Terry's Cavalry
Friedberger, Samuel |  |  | Terry's Cavalry
Fischel, Leon |  |  | Wirt Adams Cavalry
Fox, Allen |  | C | Heavy Artillery
Fox, A. |  | B | Waul's Legion
Glaser, Wolf |  |  | 1st Infantry
Goldsticker, J. |  | A | 4th Infantry
Killed at Sharpsburg.
Goetz, Julius |  | A | 14th Infantry
Wounded and taken prisoner.
Gans, Samuel |  |  | 26th Cavalry
Wounded at Cane River.
Gans, Leon |  | A | Parson's Cavalry
Hines, A. |  | B | 4th Infantry
Lost an arm at Gaines' Mills;
wounded at New Hope Church.
Hief, Charles |  | B | 6th Infantry
Enlisted 1861; captured.
Heller, Louis |  |  | 6th Infantry
Holdstein, Isidore |  | A | 8th Infantry
Hirschberg, J. |  | A | 26th Cavalry
Hyams, S. |  | A | 26th Cavalry
Harby, Henry J. |  | C | 26th Cavalry
Enlisted at the age of sixteen years;
served until close of war.
Hirschfield, H. |  |  | Parson's Brigade
Jacoby, Max |  | A | 1st Infantry
Lost right leg at Gaines' farm.
Kaufman, Edward |  |  | 1st Infantry
Kemper, H. |  |  | 1st Infantry
Keller, Theodore | Colonel |  | 2nd Infantry
Promoted; wounded at Corinth.
Klopman, L. |  | A | 8th Infantry
Killed at Jenkins' Ferry, Arkansas.
Kohlman, M. |  | A | 26th Cavalry
Leave, R. B. |  | B | 1st Infantry
Wounded at Malvern Hill.
Lazarus, S. S. |  | L | 1st Infantry
Wounded at Chickamauga.
Lazarus, B. |  | E | 4th Infantry
Levy, Robert |  | A | 5th Infantry
Lewis, Isaac |  | C | 5th Infantry
Lachman, E. |  | D | 5th Infantry
Wounded at Manassas.
Lasker, M. |  |  | 2nd Cavalry
Leopold, W. |  |  | 1st Heavy Artillery
Levy, Isaac |  | B | Light Artillery
Levison, A. |  | B | Waul's Legion
Levison, Paul |  | B | Waul's Legion
Morris, Lehman | Sergeant | D | 1st Infantry
Killed at Gettysburg.
Maas, Louis |  | D | 5th Infantry
Killed at Manassas.
Michel, Henry |  |  | 15th Infantry
Melaski, J. |  | A | 26th Cavalry
Meyer, Joseph |  | C | Heavy Artillery
Oppenheimer, J. |  | B | 2nd Infantry
Oppenheimer, A. |  |  | 22nd Infantry
Oppenheimer, Benjamin |  |  | 22nd Infantry
Oppenheimer, S. |  |  | 22nd Infantry
Oppenheimer, D. | Captain |  | 3d Cavalry
Pickard, H. |  | H | 5th Infantry
Pepper, L. S. |  | A | 8th Infantry
Pepper, Samuel |  | A | 8th Infantry
Pohalski, G. D. |  | G | 11th Infantry
Served throughout the war.
Pohalski, P. |  | G | 11th Infantry
Served until the close of the war.
Rosenfield, Alexander |  | A | 26th Cavalry
Rosenfield, Henry |  | A | 26th Cavalry
Rosenfield, Michael |  | A | 26th Cavalry
Rich, Louis M. |  | C | Cook's Cavalry
Showlski, Charles |  | E | 5th Infantry
Wounded at Gettysburg.
Samush, J. |  | A | 8th Infantry
Wounded at Sabine River.
Siegel, Joseph |  |  | 8th Infantry
Silberberg, George |  | B | 9th Infantry
Served four years.
Sampson, Edward J. |  |  | 10th Infantry
Killed at Hanover Court House;
buried in Jewish cemetery,
Richmond, Virginia.
Solomon, Joseph A. |  | G | 11th Infantry
Stein, Isaac | Colonel |  | Marshall's Regiment
Lost his right arm at second battle of Manassas.
Steiner, Victor |  |  | Texas Rangers
Seeligson, Henry | Lieutenant |  | Cavalry
[See record in Mexican War Lists.]
Teah, Abraham |  |  | 8th Infantry
Promoted to Corporal, Sergeant-Major,
and Aide-de-camp to Colonel Overton Young,
commanding 1st Brigade, Walker's Division.
Teah, Abraham |  |  | 22nd Infantry
Walker, A. |  | K | 1st Infantry
Wolf, Simon |  | F | 4th Infantry
Killed at Manassas.
Wolf, A. |  | A | 5th Infantry
Wounded at Seven Pines.
Wolf, A. F. |  | A | 5th Infantry
Killed at Sharpsburg.
Wolf, Benjamin |  | A | 5th Infantry
Wetmore, James |  | C | 8th Infantry
Weis, Albert |  |  | 2nd Cavalry
Weis, Leopold |  |  | 2nd Cavalry
Wiener, Solomon |  |  | Terry's Scouts

ВЕРМОНТ.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Seligson, H. A.   | Colonel   |  | ——

ВИРГИНИЯ.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Adler, Henry |  | { E | 1st Infantry
Enlisted 1861; killed at Roanoke Island; |  | { | 14th Infantry
buried in Jewish Cemetery, Richmond, Virginia.
Abrams, Isaac |  | G | 1st Infantry
Archer, Lewis |  | H | 1st Infantry
Enlisted 1861; honorably discharged
on account of wound.
Angle, Meyer |  | D | 12th Infantry
Enlisted 1861; captured at Sailors' Creek.
Angle, M. |  | E | 46th Infantry
Angle, Buck |  |  | 46th Infantry
Angle, Joseph |  |  | 59th Infantry
Adler, A. |  | A | 1st Artillery
Bear, Alexander | Lieutenant | D | 4th Infantry
Subsequently Surgeon.
Bacharach, M. |  |  | ——
Killed before Richmond; buried at
Jewish Cemetery, Richmond, Virginia.
Bacarach, S. |  |  | ——
Killed before Richmond; buried at
Jewish Cemetery, Richmond, Virginia.
Baach, Siegmund |  |  | Longstreet's Corps
Captured by Union troops.
Baach, Seligman |  |  | Longstreet's Corps
Captured.
Baach, Solomon H. |  |  | Longstreet's Corps
Killed in battle at Salem Church,
near Fredericksburg, Virginia.
Bernheim, Samuel | Sergeant-Major |  | City Battalion
Barnett, B. J. |  |  | Engineer Corps
Cohen, Jacob |  | B | 12th Infantry
Cohen, David |  |  | Richmond Hussars
Cohen, Morris |  |  | Richmond Hussars
Davis, Benjamin |  | B | 6th Infantry
Killed before Richmond; Buried at
Jewish Cemetery, Richmond, Virginia.
Daniel, Joseph |  | B | 12th Infantry
Wounded at Gettysburg; served until surrender.
Degen, Samuel |  | A | 19th Infantry
Dreyfus, Leon |  | A | 10th Cavalry
Davis, Ansley S. |  |  | Reserves
Deichs, William |  |  | Norfolk Blues
Detailed on special service.
Ezekiel, E. M. |  | { A | 1st Infantry
Served until the close of the war. |  | { | 46th Infantry
Ezekiel, Joseph K. |  | B | 46th Infantry
Killed at Petersburg.
Eiseman, Louis |  |  | Wise's Brigade
Ezekiel, Jacob |  |  | 1st Militia
Ezekiel, Moses J. | Lieutenant |  | Cadets
Promoted from Private. |  |  | Virigina Institute
Frankenthal, Simon |  | B | 46th Infantry
Enlisted 1861; honorably discharged for
disability on account of wounds.
Friedenwald, Isaac |  | A | 53d Infantry
Friedland, A. |  |  | Richmond
|  |  | Light Blues
Goldstein, Bernard |  | E | 46th Infantry
Enlisted 1861; disabled by wounds;
honorably discharged.
Guggenheim, Simon |  | E | 46th Infantry
Gunst, Michael |  | E | 46th Infantry
Goldstein, J. |  |  | 46th Infantry
Gunst, Henry |  |  | —— Cavalry
Gersberg, Henry |  |  | ——
Killed June 2nd, 1864; buried at
Jewish Cemetery, Richmond, Virginia.
Hirschberg, Joseph |  | A | 1st Infantry
Hutzler, Siegmund L. |  | A | 1st Infantry
Hexter, Simon |  | { E | 1st Infantry
|  | { | 46th Infantry
Hessburg, Julius |  |  | 3d Infantry
Killed at Gaines' Mills; buried at
Jewish Cemetery, Richmond, Virginia.
Heilbroner, Henry |  | H | 27th Infantry
Wounded at Port Republic.
Hesser, S. |  | E | 46th Infantry
Hirsch, Herman |  | A | 1st Cavalry
Enlisted 1861; assigned to 12th Infantry.
Hessburg, M. |  |  | —— Cavalry
Harris, Moses |  |  | Richmond Hussars
Isaacs, Abraham |  | E | 46th Infantry
Enlisted 1861; wounded at Petersburg;
served through the war.
Kuh, E. S. |  | H | 8th Infantry
Kull, M. E. |  | A | 12th Infantry
Kayton, N. N. |  | E | 46th Infantry
Keyton, Louis |  | E | 46th Infantry
Kadden, A. |  | A | 10th Cavalry
Kalten, Aaron |  |  | Wise's Brigade
Lichtenstein, Isidore |  | H | 1st Infantry
Lowenstein, William |  |  | {    1st Infantry
Enlisted 1861; detailed to Medical Department; |  |  | { 46th Infantry
a member of the State Legislature, November, 1892.
Levy, Lewis |  | A | 12 Infantry
Lowenstein, Isidore |  | A | 12th Infantry
Wounded at Malvern Hill.
Lorsch, Henry |  | A | 19th Infantry
Seriously wounded at Seven Pines.
Levy, Ezekiel J. | Captain | E | 46th Infantry
Promoted for gallantry; served four years.
Levy, Isaac J. |  | E | 46th Infantry
Killed at Petersburg.
Levy, Alexander H. |  | E | 46th Infantry
Served four years.
Levy, Joseph |  | E | 46th Infantry
Enlisted 1861; wounded at Petersburg, and disabled.
Levy, Emanuel G. |  | E | 46th Infantry
Lyon, Thomas |  |  | 46th Infantry
Levy, Leopold | }   | { G | 1st Cavalry
Levy, Sampson | } (Three brothers) | { G | 1st Cavalry
Levy, Solomon | }   | { | 23d Infantry
Died of wounds. | } | {
Lichtenstein, K. |  |  | 19th Reserves
Levy, E. | Captain |  | Richmond Blues
Lowenstein, I. |  |  | Richmond Grays
Literman, Simeon |  |  | Young's Battery
Myers, William |  | A | 1st Infantry
Myers, Marks |  |  | 12th Infantry
Killed at Manassas.
Myer, Max |  | B | 12th Infantry
Disabled in action.
Middledorfer, Charles |  | E | 12th Infantry
Myers, A. |  |  | 17th Infantry
Myers, Solomon |  |  | 18th Infantry
Moses, J. C. |  | E | 46th Infantry
Seriously wounded.
Myers, C. |  | E | 46th Infantry
Disabled in service.
Myers, Lewis |  |  | 46th Infantry
Myers, Herman |  |  | 1st Cavalry
Myers, Benjamin |  | C | Wise's Brigade
Middledorfer, Max |  |  | Fayette Artillery
Newman, Joseph |  | K | 20th Infantry
Captured; died of wounds; buried in
Woodlawn Cemetery, Elmira, New York.
Newman, Isaac |  |  | 46th Infantry
Newman, Jacob |  |  | 59th Infantry
Obermayer, H. |  |  | 2nd Infantry
Oethenger, David |  | B | 18th Infantry
Oberndorfer, B. |  |  | Young's Battery
Pyle, Hardy |  | G | 1st Infantry
Plaut, Hugo |  |  | 46th Infantry
Rosenberg, M. |  | G | 6th Infantry
Specially detailed at Richmond.
Rosenfeld, Simon |  | A | 12th Infantry
Reinach, A. S. |  | B | 12th Infantry
Reinach, Isadore |  | B | 12th Infantry
Rosenheim, Henry |  | E | 46th Infantry
Rosenberg, Michael |  |  | Norfolk Blues Infantry
Reinach, Morris |  |  | Petersburg Grays
Seldner, Isaac | Lieutenant |  | 6th Infantry
Promoted from Private for bravery;
killed at Chancellorsville, May 3, 1863;
buried in Jewish Cemetery, Richmond, Virginia.
Schwartz, —— |  |  | 17th Infantry
Semon, Jacob S. |  | E | 46th Infantry
Schoenthal, Joseph |  | E | 46th Infantry
Son, Jacob |  | E | 46th Infantry
Strauss, David |  |  | 7th Cavalry
Simon, Isaac |  |  | Richmond Hussars
Simon, Nathan |  |  | Richmond Hussars
Smith, Henry |  |  | Otoy's Battery
Killed in first battle.
Seligman, H. |  |  | Petersburg Grays
Triesdorfer, G. |  | B | 14th Infantry
Tucker, —— |  |  | 10th Cavalry
Unstadter, M. |  | A | 6th Infantry
Wounded at Gaines' Mills;
discharged for being disabled for service.
Whitlock, P. |  | A | 12th Infantry
Discharged for being disabled for service.
Wilzinsky, Lewis |  | H | 12th Infantry
Wolff, W. M. | Lieutenant |  | 25th Infantry
|  |  | (Hagood's Brigade)
Killed before Richmond;
buried in Jewish Cemetery, Richmond, Virginia.
Wasseman, Levy |  | E | 46th Infantry
Wounded and captured at Roanoke;
when discharged served on hospital duty.
Wambach, Leopold |  |  | Norfolk Blues Infantry
Killed at Vicksburg.
Whitehead, Henry |  |  | Wise's Brigade

ТЕРРИТОРИЯ ВАШИНГТОН.

Steinberger, Justus | Major |  | ——

Captain and Assistant Adjutant-General,

Major and Paymaster.

ЗАПАДНАЯ ВИРГИНИЯ.

Eddelman, G. H. |  | K | 6th Infantry
Heidelsheimer, W. H. | Lieutenant  | G  | 7th Infantry
Kraus, Samuel | Captain | B | 7th Infantry
Promoted from the ranks. 
Mayer, Daniel | Captain |  | 5th Infantry

Следующее письмо представляет интерес:

Штат Западная Виргиния, Уилинг, 30 мая 1866 года.

Adjutant-General's Office.
Doctor Daniel Mayer, Charleston, W. Va.

Сэр:

Мне поручено Его Превосходительством губернатором вручить Вам прилагаемую медаль в соответствии с совместной резолюцией Законодательного собрания штата Западная Виргиния, принятой 1 февраля 1866 года, в качестве небольшого свидетельства высокой оценки штатом Вашей преданности, патриотизма и службы при подавлении недавнего восстания.

Very respectfully,
Your obedient servant,
J. H. Duval,
Adjutant-General.

Rausch, C. M. |  |  | 11th Infantry
Rose, Abraham |  | A  | 1st Light Artillery
Steinacher, Wilson  |  |  | { 2nd Infantry
Wounded. |  |  | {  5th Cavalry

ВИСКОНСИН.

Abrahamson, Martin |  | B | 1st Infantry
Ash, Reuben, | 1st Lieutenant | E | 2nd Infantry
Enlisted as Corporal; wounded at Bull Run;
captured at Gettysburg.
Auerbach, Gustav |  | F | 3d Infantry
Abrahamson, Martin |  | { H | 3d Infantry
Served four years. |  | { | 21st Infantry
Abraham, August |  | A | 6th Infantry
Arnstein, Emil |  | F | 6th Infantry
Aaron, Jacob |  | C | 8th Infantry
Abrahamson, Jacob |  | I | 13th Infantry
Abrahamson, Jacob |  | A | 15th Infantry
Alexander, Jacob |  | F | 16th Infantry
Aaron, Michael |  | K | 20th Infantry
Wounded at Prairie Grove, Arkansas.
Abrahamson, John |  | E | 21st Infantry
Served three years.
Alexander, Levi | Corporal | G | 43d Infantry
Adler, Frederick |  | G | 45th Infantry
Abel, Herman |  | A | 48th Infantry
Adler, Max |  |  | 2nd Battery
Blum, Ferdinand |  | E | 1st Infantry
Bear, Isaac |  | C | 3d Infantry
Birnbaum, Charles |  | I | 6th Infantry
Killed at Gainesville, Virginia.
Bernhard, Julius |  | B | 7th Infantry
Baum, Charles F. |  | E | 8th Infantry
Wounded in action.
Bahr, Julius |  | H | 8th Infantry
Blum, Jacob |  | G | 9th Infantry
Benjamin, Cyrus |  | H | 11th Infantry
Benjamin, Samuel |  | I | 11th Infantry
Wounded; served four years.
Baer, Aaron |  | A | 14th Infantry
Benjamin, Ephraim |  | D | 16th Infantry
|  |  | (reorganized)
Behrend, Joseph |  | C | 17th Infantry
Baer, Herman |  | D | 17th Infantry
Blum, Ferdinand |  | B | 21st Infantry
Wounded in action.
Baum, Daniel |  | I | 22nd Infantry
Behrens, S. Behrend |  | H | 26th Infantry
Blum, Jacob |  | I | 26th Infantry
Enlisted as Private; wounded in action.
Baumgarten, Henry |  | K | 26th Infantry
Captured.
Blum, Samuel |  | D | 27th Infantry
Blum, Charles |  | G | 28th Infantry
Served three years.
Benjamin, Ephraim |  | G | 32nd Infantry
Blumenstein, Charles F. | Lieutenant | E | 34th Infantry
Enlisted as Private.
Bernhard, Max |  | G | 35th Infantry
Bernhard, Carl |  | G | 35th Infantry
Bachman, Jacob |  | I | 42nd Infantry
Baum, Julius |  | G | 44th Infantry
Baum, Jacob |  | D | 45th Infantry
Bahrent, Joseph |  |  | 45th Infantry
Baum, Oscar |  | D | 48th Infantry
Benjamin, Isaac |  | C | 51st Infantry
Baum, Julius |  | M | 1st Cavalry
Captured.
Bamberg, Carl |  |  | Milwaukee Cavalry
Behrend, Gustav |  | C | 1st Heavy Artillery
Benjamin, Dana | Corporal |  | 9th Battery
Enlisted as Private; served three years.
Cohen, William |  | D | 49th Infantry
Davison, Nathan S. | 1st Lieutenant | B | 37th Infantry
Promoted from Sergeant, 20th; wounded
at Petersburg and at Weldon Railroad.
Davis, Isaac |  | H | 38th Infantry
Davis, Levi |  | F | 40th Infantry
Davis, Isaac |  | H | 43d Infantry
Died in the service.
Davison, Joseph |  | E | 44th Infantry
Danielson, Jacob |  | A | 48th Infantry
Davis, David A. |  | K | 49th Infantry
Davis, David |  | G | 50th Infantry
Davis, David |  | F | 51st Infantry
Davis, Levy P. |  | E | 52nd Infantry
David, Alexander | Captain | B | 3d Cavalry
Erdman, Herman | Commissary- |  | 9th Infantry
Enlisted as Private. | Sergeant |  | (reorganized)
Erdman, Gottlieb |  | C | 14th Infantry
Wounded at Spanish Fort.
Erdman, Theodore |  | C | 14th Infantry
Eiseman, Jacob |  | E | 25th Infantry
Wounded at Decatur, Georgia.
Erdman, Henry | Sergeant | C | 26th Infantry
Enlisted as Private; wounded at
Bentonville, N. C.; served three years.
Esslinger, Emanuel | Corporal | K | 33d Infantry
Served three years.
Esslinger, Samuel |  | K | 33d Infantry
Served three years.
Erdman, Gottlieb | Sergeant | E | 34th Infantry
Falkenstein, Charles |  | H | 1st Infantry
Freund, Joseph |  | F | 6th Infantry
Frank, Salomon S. |  | C | 11th Infantry
Frank, Simon |  | C | 16th Infantry
Falk, Jacob |  |  | 17th Infantry
Died in the service.
Frank, Joseph S. |  | F | 18th Infantry
Captured.
Flesh, Moses |  | I | 23d Infantry
Wounded at Vicksburg and
at Carrion Crow Bayou.
Frohlich, Julius | Corporal | B | 26th Infantry
Enlisted as Private.
Feldman, Philip |  | I | 26th Infantry
Died of wounds received at Gettysburg.
Franke, Herman |  | E | 34th Infantry
Friedland, Frederick |  | D | 2nd Cavalry
Frieberg, Heinrich |  | H | 2nd Cavalry
Furst, Ludwig |  | H | 2nd Cavalry
Falkenburg, Elias | Sergeant | M | 2nd Cavalry
Frank, Oscar |  | E | 4th Cavalry
Frank, Gustav |  |  | 8th Battery
Veteran; served four years.
Gans, Adam |  | H | 6th Infantry
Gans, Isaac |  | K | 22d Infantry
Captured.
Grunewald, Heinrich |  | F | 34th Infantry
Goodman, Joseph |  | I | 45th Infantry
Gans, Arnold |  | K | 58th Infantry
Died in the service.
Horwitz, Philip | Lieutenant | H | 1st Infantry
Hart, Benjamin |  | D | 2nd Infantry
Hess, David |  | B | 3d Infantry
Herrman, Gottlieb |  | A | 5th Infantry
Wounded at Gettysburg and
at Fredericksburg.
Haas, Jacob |  | A | 9th Infantry
Served three years.
Heineman, Frederick |  | B | 9th Infantry
Served three years.
Herrman, Albert |  | C | 9th Infantry
Hess, Adolph |  | I | 9th Infantry
Wounded in action.
Hirsch, John |  |  | 9th Infantry
Harris, Isaac |  | B | 10th Infantry
Herrmanson, Herman |  | K | 10th Infantry
Harris, Simon |  | D | 11th Infantry
Harris, Joel |  | H | 11th Infantry
Herrmann, Jacob |  |  | 14th Infantry
Hirschman, Ferdinand |  | C | 16th Infantry
Hirsch, William |  | F | 19th Infantry
Herrman, Henry |  | H | 19th Infantry
Herzberg, August |  | H | 20th Infantry
Died in the service.
Herrmanson, Herman |  | D | 21st Infantry
Heinberg, Louis |  | I | 23d Infantry
Served three years.
Hahn, Herman |  | I | 24th Infantry
Horwitz, Philip | Major |  | 26th Infantry
Hübschman, Francis | Surgeon |  | 26th Infantry
Herrman, Herman |  |  | 26th Infantry
Died of wounds at Chancellorsville.
Hirsch, Frederick |  | I | 26th Infantry
Captured.
Heineman, Joseph |  | E | 27th Infantry
Died in the service.
Hart, Levi |  | F | 27th Infantry
Died in the service.
Hart, Benjamin |  | K | 29th Infantry
Died in the service.
Hart, Daniel | Sergeant | A | 32nd Infantry
Enlisted as private.
Hart, Benjamin |  | A | 32nd Infantry
Herrman, Jacob |  | D | 32nd Infantry
Heineman, Joseph |  | C | 33d Infantry
Died in the service.
Heineman, August |  | I | 37th Infantry
Harris, Erwin W. |  | F | 39th Infantry
Hirschman, David | Captain | G | 44th Infantry
Huebsch, Joseph |  | C | 45th Infantry
Haas, Jacob |  | I | 46th Infantry
Herrman, Leopold |  | D | 48th Infantry
Hart, Frank J. |  | A | 1st Cavalry
Died in the service.
Harris, Simon |  | F | 2nd Cavalry
Herzfeld, John |  | G | 2nd Cavalry
Served three years.
Heineman, Joseph |  | H | 2nd Cavalry
Heyman, William |  | D | 2nd Cavalry
Served three years.
Herzberg, Ernest F. | Captain |  | 2nd Battery
Hess, Henry E. |  |  | 3d Battery
Captured; died in the service.
Hofman, Joseph |  |  | 5th Battery
Served four years.
Israel, Abrahams | Sergeant | A | 14th Infantry
Enlisted as private; Veteran; served four years.
Isaacson, Isaac |  | D | 15th Infantry
Israelson, J. G. |  | K | 50th Infantry
Isaacson, Lewis C. |  |  | 4th Battery
Killed at Darby Road, Virginia.
Jacoby, Adolph |  | H | 9th Infantry
Jacobson, Jacob |  | B | 15th Infantry
Wounded at Chickamauga.
Jacobson, Salomon |  | C | 15th Infantry
Served four years.
Jacobson, Jacob L. |  | D | 15th Infantry
Wounded at Hope Church.
Jacobs, Justin |  | C | 16th Infantry
In Veteran Reserve Corps; served four years.
Jacobson, Martin |  | F | 18th Infantry
Jonas, Elias |  | C | 19th Infantry
Jacobson, John |  | B | 22nd Infantry
Killed at Peach Tree Creek.
Joachimsthal, Joseph |  | F | 26th Infantry
Wounded at Chancellorsville; served three years.
Jacobson, Jacob |  | I | 27th Infantry
Served three years.
Jacobson, Julius |  | C | 28th Infantry
Served three years.
Jacobs, Lyman C. | 2nd Lieutenant | B | 36th Infantry
Promoted from Corporal.
Jacoby, Frederick |  | B | 45th Infantry
Jacobson, Adolph |  |  | 2nd Cavalry
Jacobson, David |  | B | 4th Cavalry
Jacobson, Jacob |  | G | 4th Cavalry
Klauber, Charles |  | K | 1st Infantry
Kohn, Jacob |  |  | 5th Infantry
|  |  | (reorganized)
Kohn, Julius |  | D | 9th Infantry
Kauffman, Benjamin |  | E | 12th Infantry
Kaufman, Joseph |  | B | 18th Infantry
Kaufman, Eli M. |  | I | 20th Infantry
Kaufman, Benjamin |  | F | 25th Infantry
Kohn, Martin | Corporal | H | 26th Infantry
Wounded at Resaca, Georgia.
Kaufman, Joseph L. |  | H | 33d Infantry
Kaufman, Michael |  | I | 43d Infantry
Kaiser, Felix |  | D | 44th Infantry
Kohn, Rudolph |  | A | 45th Infantry
Kaufman, Frederick |  | G | 45th Infantry
Kaufman, Eli |  | H | 50th Infantry
Kahns, Frederick |  | C | 1st Cavalry
Kohn, Frederick |  | C | 1st Cavalry
Kaufman, Julius |  | H | 2nd Cavalry
Died in the service.
Klein, Adolph |  | L | 3d Cavalry
Kohn, Franz |  |  | 2nd Battery
Kaufman, Jacob A. |  |  | Permanent Guard
Lowenstein, Charles |  | D | 1st Infantry
Liebenstein, William |  | B | 3d Infantry
Lisner, Henry |  | F | 5th Infantry
Killed at Petersburg.
Loebe, Michael |  | C | 6th Infantry
Liebman, Louis |  | I | 7th Infantry
Wounded at Hatchers' Run.
Levy, Theodore |  |  | 10th Infantry
Levi, Isidore |  | I | 14th Infantry
Levison, Isaac |  | E | 18th Infantry
Died in the service.
Lewison, Lewis |  | E | 22nd Infantry
Lyon, Benjamin |  | A | 23d Infantry
Died in the service.
Lyons, Moses J. |  | G | 24th Infantry
Liebenstein, Philip |  | B | 26th Infantry
Liebenstein, W. |  | B | 26th Infantry
Lippman, Henry | Commissary | F | 26th Infantry
Died of wounds. | Sergeant
Loeb, Henry |  | C | 35th Infantry
Loeb, Lewis |  | E | 36th Infantry
Langstaat, Gotfried | 1st Lieutenant | H | 2nd Cavalry
Re-enlisted as Veteran; promoted from Sergeant;
served four years.
Livermore, Joseph L. |  | L | 2nd Cavalry
Wounded and captured.
Lichtenberg, Frederick | Corporal | M | 3d Cavalry
Served three years.
Loeb, Isaac |  | C | 4th Cavalry
Died in the service.
Mark, Frederick |  | C | 1st Infantry
Marks, Jacob H |  |  | 1st Infantry
Metzler, Jacob |  | K | 2nd Infantry
Wounded and captured at Gainesville.
Moses, Edgar |  | F | 7th Infantry
Served four years.
Marx, Jacob |  | H | 9th Infantry
Marks, Joseph B. |  | G | 10th Infantry
Died in the service.
Moses, Albert |  | H | 10th Infantry
Maas, Marton |  | B | 11th Infantry
Meyer, Simon |  | I | 11th Infantry
Meyer, Bernard | 2nd Lieutenant | B | 17th Infantry
Enlisted as Private.
Meyer, Emanuel |  | B | 17th Infantry
Maas, Frederick |  | C | 17th Infantry
Maas, William |  | D | 17th Infantry
Wounded in action.
Marx, Philip |  | E | 18th Infantry
Captured.
Moses, Richard |  | C | 21st Infantry
Moses, John |  | C | 21st Infantry
Marx, Jacob |  | D | 21st Infantry
Mayer, Joseph |  | C | 24th Infantry
Mayer, Louis | Corporal | C | 24th Infantry
Enlisted as Private; killed at Resaca, Georgia.
Mayer, Jacob |  | K | 24th Infantry
Moses, Martin |  | E | 25th Infantry
Mann, Nathan |  | G | 25th Infantry
Died in the service.
Metzel, Alexander | Sergeant-Major  | B | 26th Infantry
Enlisted as Private.
Meyer, Leopold |  | C | 26th Infantry
Served three years.
Mangold, Nathan |  | K | 26th Infantry
Killed at Chancellorsville.
Mandel, Theodore |  | D | 27th Infantry
Served three years.
Mandel, Heinrich |  | D | 27th Infantry
Wounded; captured; died as prisoner.
Mandel, Frederick |  | D | 27th Infantry
Served three years.
Marx, Henry P. |  | C | 33d Infantry
Served three years.
Maier, Jacob |  | K | 48th Infantry
Maier, Herman |  | A | 50th Infantry
Maas, Fritz |  | K | 51st Infantry
Moses, Alfred |  | D | 52nd Infantry
Marcus, Bernard |  | A | 1st Cavalry
Mayer, John T. |  | B | 1st Cavalry
Marx, Frederick |  | B | 2nd Cavalry
Served three years.
Moritz, Oscar |  | H | 2nd Cavalry
Marks, Theodore |  | A | 3d Cavalry
Moses, Reuel E. |  | C | 4th Cavalry
Marks, Henry | 2nd Lieutenant |  | 12th Battery
Enlisted as private; served three years.
Mayers, Jacob |  |  | 13th Battery
Maier, David |  | C | 1st Heavy Artillery
Mann, Jacob |  | C | 1st Heavy Artillery
Nauman, Moritz | Corporal | E | 9th Infantry
Captured; served three years.
Nauman, Frederick |  | E | 9th Infantry
Served three years.
Newman, Carl |  | B | 17th Infantry
Nathan, Daniel |  | I | 24th Infantry
Newstadfor, Nathan |  | H | 24th Infantry
Killed at Chickamauga, Georgia.
Nussbaum, George |  | C | 33d Infantry
Served three years.
Nathan, Adolph |  | A | 41st Infantry
Newbaum, Michael |  | G | 44th Infantry
Nussbaum, Daniel |  | D | 51st Infantry
Neuberg, Jacob |  | H | 2nd Cavalry
Died in the service.
Perlewitz, Herman |  | H | 1st Infantry
Perlewitz, H. | Sergeant | A | 26th Infantry
Polashak, Adolph |  | H | 26th Infantry
Pollack, Frederick J. |  | B | 3d Cavalry
Died in the service.
Rice, Morris S. |  | C | 1st Infantry
Richtenstein, Julius | Corporal | C | 1st Infantry
Entered as Private.
Rose, Alexander |  |  | 5th Infantry
Rothschild, Max |  |  | 5th Infantry
Rosenberg, Henry |  | D | 6th Infantry
Rice, Jacob |  | C | 7th Infantry
Captured; died at Andersonville.
Rosenbach, Charles |  | F | 8th Infantry
Veteran; served four years.
Rosenthal, Rudolph |  | B | 9th Infantry
|  |  | (reorganized)
Rothschild, William |  | F | 10th Infantry
Rosenau, Charles B. |  | F | 21st Infantry
Rosenbaum, Arnold |  | C | 24th Infantry
Died of wounds received at Kenesaw Mountain.
Rosenthal, Henry |  | D | 26th Infantry
Wounded at Gettysburg.
Rosenthal, William |  | E | 26th Infantry
Wounded in action.
Rosenthal, Eugene |  | K | 31st Infantry
Rosenau, Charles |  | A | 35th Infantry
Died in the service.
Rosenberg, James |  | C | 36th Infantry
Rosenberg, Frederick | Corporal | C | 45th Infantry
Rosenfeld, Leopold | Corporal | D | 48th Infantry
Rosenthal, August |  | E | 48th Infantry
Rosenthal, William |  | F | 50th Infantry
Rosenheim, Max |  | H | 2nd Cavalry
Wounded at Grand Gulf, Missouri.
Rice, Simon |  |  | 1st Battery
Rice, Nathan P. |  |  | 5th Battery
Veteran; served four years.
Rose, Moses |  |  | 6th Battery
Rice, Nathan B. |  |  | 12th Battery
Steiner, Henry |  | D | 1st Infantry
Steiner, Frederick |  | D | 1st Infantry
Steinberger, Jacob |  | E | 1st Infantry
Sampson, Samuel |  | I | 2nd Infantry
Captured.
Schwab, Simon |  | I | 3d Infantry
Samuels, Alexander | Commissary- | D | 3d Infantry
| Sergeant
Enlisted as Private.
Samuels, Alexander | Quartermaster |  | 5th Infantry
|  |  | (reorganized)
Schoenfeld, Joseph |  | A | 5th Infantry
Samuels, David |  | D | 5th Infantry
Schoneman, August | Corporal | D | 9th Infantry
Enlisted as Private; served three years.
Solomon, James F. |  | E | 12th Infantry
Seligman, Louis |  | { K | 13th Infantry
|  | { | 24th Infantry
Sampson, Samuel |  | A | 15th Infantry
Died in the service.
Solomon, Edwin A. |  | D | 16th Infantry
Steinman, Jacob |  | E | 16th Infantry
Captured.
Simon, Jacob |  | C | 17th Infantry
Solomon, James |  | C | 17th Infantry
Stein, Samuel |  | K | 17th Infantry
Died in the service.
Solomon, G. W. |  | E | 19th Infantry
Samson, Joel J. |  | E | 21st Infantry
Semisch, Julius |  | A | 26th Infantry
Stein, Julius |  | C | 26th Infantry
Killed at Chancellorsville.
Solomon, Levi H. |  | A | 29th Infantry
Sampson, Reuben |  |  | 33d Infantry
Stern, William |  | F | 33d Infantry
Served three years.
Stern, Charles |  | F | 33d Infantry
Wounded; captured; died of wounds.
Selig, Ludwig |  |  | 45th Infantry
Schoeneman, David |  | F | 49th Infantry
Sachs, Lewis |  |  | 49th Infantry
Salmon, Joseph |  | H | 1st Cavalry
Captured.
Seidenburg, Henry |  | D | 1st Cavalry
Sachs, Louis |  | H | 2nd Cavalry
Served three years.
Schlesinger, William |  | M | 3d Cavalry
Sachs, William G. |  | A | 4th Cavalry
Steinman, William |  |  | A 1st Heavy Artillery
Simon, Charles |  |  | K 1st Heavy Artillery
Sachs, Samuel |  |  | 9th Battery
Served four years.
Vogel, Carl |  | I | 34th Infantry
Vogel, Julius | Sergeant | K | 45th Infantry
Wise, Solomon |  | K | 1st Infantry
Wolf, Victor | Captain | C | 8th Infantry
Promoted from Lieutenant.
Weiss, Jacob |  | G | 10th Infantry
Served three years.
Wolf, Jacob |  | B | 11th Infantry
Wolf, Abraham |  | G | 11th Infantry
Wolf, Frank | Sergeant | D | 12th Infantry
Enlisted as Private.
Wetzel, Alexander | Major | B | 26th Infantry

Зачислен рядовым в 20-й добровольческий полк Висконсина; произведен в капралы, сержанты и майоры за храбрость при Чанселлорсвилле; был смертельно ранен при Геттисберге.

Wolf, Albert |  | G | 26th Infantry
Died of wounds.
Wolf, Abraham |  | I | 38th Infantry
Leg amputated.
Wenk, Theodore |  | H  | 45th Infantry
Wolf, Samuel |  | A | 51st Infantry
Wolf, Adam |  | A | 51st Infantry
Wolf, Jacob |  | C | 51st Infantry

ТЕРРИТОРИЯ ВАЙОМИНГ.

Name. | Rank. | Company. | Regiment.
Judell, H. |  | D | 1st Infantry

СОЛДАТЫ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ, НЕ КЛАССИФИЦИРОВАННЫЕ ПО КОМАНДАМ.

В предыдущих списках отсутствуют имена большого числа людей, чье участие в Гражданском конфликте зафиксировано в записях, но чья связь с соответствующими командами остается не отмеченной. Эти имена напечатаны в следующем списке — дополнение к обширной квоте еврейских солдат, несших службу во время Гражданской войны.

ALABAMA.
Brisk, Isaac
ARKANSAS.
Adler, Benjamin | Feist, Marcus
Feist, Samuel
GEORGIA.
Alexander, Joseph | Hilzheim, Alexander
Bren, Robert | Killed at Missionary Ridge.
Brand, Herman | Kraus, William
Bush, George | Levy, Albert
Killed in action. | Levy, Abraham
Blankensee, J. | Levy, W. E.
Killed in action. | Killed in action.
Cohen, Isaac G. | Moise, E. W.
Cohen, Isaac S. | Marcus, M.
Cohen, M. | Minis, P. H.
Cohen, M. S. | Magnus, ——
Frank, Isaac | Rose, George
Goodman, A. | Russel, W.
Heyman, A. | Solomon, W. C.
Solomons, L. | Weiss, H.
Weil, E. A. | Weiss, L.
Weil, Henry | Died of wounds;
Weiss, S. | buried at Richmond.
Buried at Richmond.  | Weiss, Henry W.
ILLINOIS.
Cahn, Al. | Jones, Levi
Cass, —— | Jones, Henry
Frühling, —— | King, Asa
Hirsch, Wolf | Karlenbach, Morris
Hecht, —— | Kahn, S.
Heldman, Moritz | Lederman, Moses
Hefler, —— | Lederman, David
Klein, —— | Lippold, Julius
Kahn, S. | Lester, Joseph
Jones, Benjamin | Lederman, Daniel
Jones, David | Lederman, Solomon
Jones, Abraham | Lester, Marcus
Jones, Adolph | Lippold, Gottlieb
Jones, Isaac | Lester, Simon
Jones, Joseph | Lilienfield, ——
Jacobs, Bernard | Lederman, Joseph
Jones, Moses | Lester, Isaac
Jones, Solomon | Menke, Herman
Menke, Henry
INDIANA.
Abrahams, J. | Davis, Moses
Anchutz, G. | Davis, Abraham
Anspach, Noah | Frank, Gottlieb
Ackerman, Frank | Friedman, Frank
Ball, Levi | Freeman, Nathan
Davidson, Elias | Frank, David
Davis, Nathan | Frank, Isaac
Davis, Isaac | Green, Aaron
Davis, Levi | Green, Jacob
Davis, Aaron | Goodman, Isaac
Green, Heyman | Israel, Elijah
Haller, Nathan | Isaacs, M.
Haller, Joseph | Judah, Andrew
Hart, Isaac | Jacobs, Isaac
Hammersley, Moses | Jones, Israel
Hammersley, Jacob | Lehman, B.
Haller, David | Lehman, Jacob
Harris, Levi | Pollock, J.
Heineman, Charles | Rosenberg, D.
Israel, Joseph | Sanders, Isaac
Isaacs, Philip | Sanders, Samuel
Isaacs, Simpson | Sanders, Aaron
Isaacs, Reuben | Wallach, B.
Wise, Louis
KANSAS.
Davis, Abraham | Cohn, David
Frank, Harry I.
KENTUCKY.
Davis, Isaac | Moses, Abraham
David, Abraham | Mayer, Jacob
Ehrlich, Mayer | Mayer, Isaac
Ehrlich, William | Wolf, Abraham
LOUISIANA.
Aaron, Isaac | Leon, Alexander
Aronstein, Moses | Levenson, ——
Blum, Moses | Rosenau, Herman
Baer, Herman | Ried, ——
Cohen, Joseph | Rosenau, Siegmund
Kaufman, Morris | Wolf, Abraham
MARYLAND.
Kaufman, Isaac | Newgarten, Harry
Moses, Joseph | Wolf, Jacob
MASSACHUSETTS.
Arnold, O. | Jacobs, Daniel
Ackerman, Joseph | Lehman, Frederick
Arnold, Isaac | Lehman, Daniel
Ackerman, Daniel | Meier, Joseph
Benjamin, Mark | Maier, Herman
Bender, Jacob | Moses, Samuel
Benjamin, Samuel | Mann, Benjamin
Benjamin, Joseph | Mann, Isaac
Coleman, Joseph | Manuel, Frank
Coleman, Moses | Meyers, Isaac
Daniels, Marcus | Meyer, Ludwig
Davis, Moses | Mayer, Frederick
Davis, Levi | Newman, Frank
Friedman, Gottlieb | Phinney, Isaac
Frank, Gustav | Phillips, Samuel
Freeman, Abraham | Rice, Moses
Freeman, Nathan | Rich, Samuel
Green, David | Rice, Oscar
Goldsmith, Joseph | Rice, Jacob
Green, Levi | Samuel, Solomon
Green, Aaron | Sanders, Lewis
Harris, Isaac | Simons, Benjamin
Hartman, Moritz | Sanger, Daniel
Haller, David | Sanger, Theodore
Jacobs, Jacob | Sanders, Nathan
Jacobs, David | Wiesenbach, Gustav
Wise, Joseph
MICHIGAN.
Ackerman, Samuel | Benjamin, E.
Arnold, Lewis | Coleman, Levi
Arnold, Marcus | Coleman, Isaac
Ackerman, Abraham | Coleman, David
Ackerman, Jacob | Davis, Oscar
Ball, David | Davis, David
Benjamin, M. | Davis, Isaac
Benjamin, M. | Davis, Isaac
Davis, Aaron | Jones, Henry
Davidson, Isaac | Jacobs, Lewis
Freeman, Phineas | Kaiser, Jacob
Fuchs, David | King, Aaron
Freeman, Levi | King, Jacob
Green, Isaac | Karlenbach, Joseph
Green, Benjamin | King, Marcus
Green, Nathan | Lehman, Gottlieb
Hart, Isaac | Meyers, Joseph
Hart, Samuel | Myers, David
Harris, Israel | Newman, Moses
Harris, Abraham | Newman, Joseph
Jones, Jacob | Phillips, J.
Jones, Abraham | Rose, David
Jones, David | Rich, Levi
Jones, Isaac | Sanders, J.
MISSISSIPPI.
Levy, Meyer | Morse, Charles
Killed in action. | Rosenau, Marx
Lichtenstein, S. | Weil, J.
| Died of wounds.
MISSOURI.
Adler, George | Davis, Emmanuel
Adolph, Philip | Gottschalk, Louis
Arnold, Nathan | Gottschalk, Frederic
Baer, Isaac | Green, David
Baer, William | Green, Adolph
Block, David | Hammer, Isaac
Ball, Leon | Hartman, Jacob
Baum, Louis | Holzinger, Charles
Cline, Charles | Jacobson, A.
Cline, Henry | Joel, E.
Clifman, Asa | Joel, Benjamin
David, Daniel | Jones, Isaac
Davidson, Isaac | Jones, Henry
David, Ephraim | Lehman, M.
Leibold, Gustav | Rexinger, Moses
Leupp, Jacob | Ria, Morris
Meyers, Joseph | Segal, Benjamin
Newman, G. | Triburg, Eugene
Nogel, E. | Wolf, Charles
| Wolf, Joseph
NEW JERSEY.
Ackerman, Joseph | Diaz, Henry
Alexander, Adolph | Davis, Isaac C.
Abraham, Jacob | Davison, Lewis
Ackerman, David | Freeman, Morris
Ackerman, Aaron | Freeman, Alexander
Alexander, Charles | Freeman, Aaron
Adler, William | Freeman, Samuel
Adler, Henry | Fuchs, Jacob
Arnold, Jacob | Fuchs, Michael
Ackerman, Joseph | Franks, Henry P.
Ackerman, Morris | Green, Aaron
Abrams, Elias | Green, Moses
Ackerman, Aaron | Geiger, George
Ackerman, Abraham | Geisinger, Jacob
Abrams, Jacob | Geisinger, Isaac
Arnold, Michael | Geisinger, Frederick
Abrams, Charles | Gottschalk, Samuel
Buxbaum, William | Green, Aaron S.
Baer, Joseph | Geiger, Jacob
Behrens, Charles | Green, Joseph
Bauer, Joseph A. | Goodman, Marcus
Ball, Abraham | Harris, David
Bachman, Jacob | Hardendorf, Jacob
Bauer, Jacob S. | Harris, Isaac
Brill, Jacob | Holzman, George
Bauer, Morris | Harris, David
Bachman, William H. | Harris, Benjamin
Coleman, Moses | Herrman, Henry
Coleman, Reuben | Hahn, Martin
Davis, Isaac | Hess, Charles
Davis, Nathan | Hess, Samuel
Hahn, Charles | Klein, Samuel
Harris, Abraham | King, Jacob
Hofman, Lewis | Kohler, Elias
Hahn, Morris | Loeb, Benjamin
Hofman, David | Lozier, Alexander
Harris, Samuel | Lyon, Ebenezer
Hofman, Benjamin | Lyon, Lewis
Hofman, Isaac | Lehman, Joseph
Hart, David | Myers, Julius
Hofman, Jacob | Meyer, Alexander
Harris, Joseph | Meyer, Henry
Hartman, Gustav | Meyer, Frank
Harris, Jacob B. | Meyer, Joseph
Hart, Isaac | Meier, Charles
Hart, Jacob C. | Meyer, Joseph
Isaac, Henry | Meier, Charles
Jacobs, Henry | Meyers, Samuel
Jacobs, William | Meyer, Jacob
Josephs, Frederick | Moritz, George
Jacobs, Joseph | Meyers, Adolph
Jacobs, Charles | Meyer, Isaac
King, Moses | Meyers, Joseph
Koenig, Maximilian | Meyers, Louis
Kuhn, Theo. | Marx, Charles
Kohler, Henry | Meyer, Joseph P.
Kuhn, Ferdinand | Moses, William
Klein, Ludwig | Moses, A.
King, Isaac | Marks, Joseph
King, Isaac M. | Meier, Herman
King, Joseph | Meier, Lewis
Konig, Gustav | Newman, Joseph
Klein, Joseph | Newman, Jacob
Koch, Frederic | Newman, Julius
King, Alexander | Nauman, Julius
Kuhn, Jacob | Newman, David
King, Abraham | Newman, Levi
King, Lewis | Newman, Joel
Kohler, Jacob | Newman, David
Sominson, Frederick | Simon, Henry
Sanger, Carl | Stahl, Leopold
Simons, Joseph | Vogel, Ferdinand
Sigal, Benjamin | Vogel, Louis
Simon, Samuel | Vogel, Joseph
Simons, Levi | Vogel, Lewis
Simons, Joseph | Wolf, August
Stein, Louis | Weiss, Adolph
Simonson, Jesse | Wolf, Charles
Steinbach, Joseph | Wolf, Frederick
Simons, Isaac | Wolf, Joseph
| Wolf, William
NEW YORK.
Asher, Moses | Bacharach, Moritz
Asher, Isaac | Bernstein, David
Assenheimer, Isaac | Blum, Adolph
Adler, Moses | Brill, Henry
Asher, David | Blum, Isaac
Adler, Marcus | Baruch, M.
Ash, Isaac | Baer, Abraham
Arnheim, Oscar | Ball, Simon
Adler, David | Bachman, Abraham
Aaron, David | Baer, Moses
Ash, Moses | Bien, Moritz
Arnheim, Gustav | Berliner, A.
Ash, Lewis | Breslauer, Alexander
Aaron, Louis | Bauer, Julius
Aaron, Moses | Baum, C.
Arnold, Frank | Blumenthal, Charles
Altman, Isaac | Baum, William
Auerbach, Gottlieb | Bacharach, Simon
Ackerman, Adolph | Bamberger, Louis
Altman, Charles | Cohen, Moses
Ackerman, Gustav | Davidson, Jacob
Auerbach, Moses | Davidson, Isaac
Bunstein, Moses | Davidson, Oscar
Bacharach, Marcus | David, Moses
Blumenstein, Mayer | David, Isaac
Eppenstein, Morris | Lazarus, Edward
Ehrlich, J. | Lowenthal, Simon
Eiseman, Max | Lederman, Moritz
Friedberg, H. | Lowenstein, Isaac
Friedman, Isaac | Landauer, Joseph
Fleischman, M. | Mannheimer, Moses
Friedman, Adolph | Mann, Joseph
Fleischman, George | May, Adolph
Goodman, Mayer | Maas, Frederick
Gottlieb, Moses | Mantel, Lewis
Goodman, M. | Mendelson, Joseph
Gottlieb, A. | Marcus, Oscar
Goodman, Lewis | Mandelbaum, Isaac
Goldsmith, I. | Nathan, Simon
Harris, M. | Nathanson, Jacob
Harris, George | Nussbaum, Moses
Harris, Adolph | Oppenheimer, Maier
Heineman, Adolph | Ochs, Moses
Hochheim, M. | Pinkson, Gustav
Jacobson, M. | Proskauer, Jacob
Jacobson, A. | Pollock, Isaac
Jones, David | Pollock, Moses
Jones, Meier | Posner, Joseph
Jones, Oscar | Rosenbaum, Joseph
Jones, Adolph | Rothschild, Meyer
Jones, Martin | Rothschild, Jacob
Kohn, Mayer | Rosenfeld, Abraham
Kohn, Alexander | Raphael, Joseph
Kaufman, Isaac | Rosenblatt, Julius
Kahn, Oscar | Strauss, Moses
Koch, J. | Strauss, Oscar
Katz, Jacob | Sinzheimer, Gustav
Kong, Isaac | Schoenthal, George
Loeb, Jacob | Selignan, Joseph
Loeb, Moses | Schoenberg, Mayer
Lichtenstein, Jacob | Schoeneman, Harry
Limburger, Isaac | Silberman, Moses
Levy, Bernhard | Spiegel, Louis
Lippman, Moses | Schiff, Daniel
Schonewalt, Moritz | Weinberg, Julius
Schwab, Adolph | Wiener, Moritz
Schwab, Henry | Weil, Julius
Stern, Frederick | Wasseman, Morris
Sachs, Lewis | Wasseman, Simon
Schlessinger, Eli | Weinstein, Joseph
Schwarzschild, Henry | Wise, Simon
NORTH CAROLINA.
Abraham, S. | Meyer, Samuel
Cohen, Moses | Oppenheim, David
Mayer, Nathan | Wolf, Joseph
| Killed in action.
OHIO.
Aaronstein, I. | Coleman, Abraham
Altman, Frank | Coleman, Jacob
Abraham, Alexander | Coleman, David
Ackerman, Henry | Davis, Joseph
Alexander, Jacob | Davis, Asa
Alexander, Isaac | Davis, Samuel
Ackerman, Joseph | Davis, Frank
Alexander, David | Davis, David
Altman, Samuel | Davis, Henry
Altman, Solomon | Davis, Levi
Bauer, Gustav | Davis, Abraham
Ball, Lewis | Davis, Oscar
Bauer, Jacob | Davis, Eli
Ball, Abraham | Davis, Isaac
Bash, Moses | Davis, Lewis
Brill, David | Davis, Benjamin
Ball, Solomon | Davis, Jacob
Bash, Bernard | Davis, Israel
Baer, Isaac | Davis, Nathan
Baum, Charles | Ehrlich, Adolph
Blau, Emil | Ehrlich, Charles
Blau, A. | Ehrlich, Lewis
Cline, Jacob | Fix, Bernard
Franks, Gustav | Hahneman, J.
Frank, Heyman | Isaacson, Henry
Friedburg, Philip | Isaacs, Moses
Fix, Lewis | Israel, Elias
Fuchs, David | Jones, Isaac
Freund, Daniel | Jones, Henry
Freeman, Abraham | Jones, Jacob
Freund, Jacob | Jones, David
Freeman, Samuel | Jones, Aaron
Friedman, Jacob | Jones, Julius
Fuchs, Jacob | Jones, Levi
Frank, David | Klein, Jesse
Green, Isaac | Klein, Lewis
Green, Jacob | Koch, Charles
Goodman, Joseph | King, Benjamin
Goodman, David | Klein, Charles
Green, Levi | King, Joseph
Green, David | Klein, Henry
Green, Abraham | Konigsburger, Henry
Harris, Solomon | Lippold, Jacob
Harris, Levi | Ludwig, Lewis
Hart, Isaac | Lederman, Joseph
Hofman, Henry | Ludwig, Jacob
Harris, Ephraim | Lester, Benjamin
Hays, Alexander | Ludwig, Isaac
Heller, Charles | Lederman, Samuel
Harris, Abraham | Ludwig, Daniel
Haller, Benjamin | Lester, David
Harris, Simon | Ludwig, Samuel
Hochstedter, Hugo | Lippold, Frederick
Heine, Henry | Ludwig, Noah
Hart, Frank | Lowenstein, J.
Harris, Benjamin | Lowenthal, I.
Harris, Samuel | Levi, Nathan
Hart, Benjamin | Levi, Henry I.
Harris, Lewis | Moses, Henry
Heller, Jacob | Marks, Lester
Hays David | Mangold, Henry
Moses, Perry | Perley, V
Mann, Lewis | Rapp, David
Marienthal, Simon | Rich, Charles
Michels, Abraham | Rapp, Adolph
Moses, Asa | Rose, Aaron
Mangold, Jacob | Rapp, Jacob
Marks, Jacob | Rose, Nathan
Munz, Gottlieb | Rose, David
Moses, Charles | Rubd, William
Manuel, James | Schweitzer, Jacob
Metzger, Jacob | Switzer, Henry
Mangold, George | Sampson, Frank
Moses, James | Schenk, Salomon
Marx, J. H. | Schwarz, Gottlieb
Moses, Enoch | Schlosser, S.
Mangold, Joseph | Schiff, Simon
Mann, Alexander | Tachan, Henry G.
Moses, William | Tannhauser, A.
Moak, J. | Utz, Jacob
Moses, Enoch | Utz, Joseph
Nieman, Theodore | Utz, Samuel
Nieman, Charles | Yost, Ephraim
Ochs, Julius | Yost, David
Orbanski, Abraham | Yost, Charles
Phillips, Emanuel | Yost, Daniel
Philip, Noah | Yost, Henry
Phillips, Lewis | Wisner, Henry
Phillips, Daniel | Wittkowsky, H.
Pike, H. | Wittkowsky, K.
PENNSYLVANIA.
De Young, Charles | Levy, Elias
Fleisher, Moyer | Lewi, David
32nd Regiment of Pennsylvania | Samuel Abraham
State Militia. | Stern, Israel W.
Highhill, Israel | Served four years and three
Highhill, Solomon | months.
Lehman, Solomon | Stern, Simon
SOUTH CAROLINA.
Baruch, D. | Lyons, Isaac L.
Cohen, O. | Seriously wounded.
Killed in action. | Moses, A. I.
Cohen, Henry | Moses, Isaac C.
Buried at Richmond. | Menken, Nathan
Goldsmith, Abraham | Miller, Ezra B.
Hirsch, Isaac | Killed in action.
Jacobs, Henry | Moses, Dr. Frank J.
Killed in action. | Nathan, Julius
Lehman, Abraham | Simon, A.
Killed in action. | Solomon, H.
Leopold, Jack | Weiss, Samuel
Wounded in action. | Killed in action.
TENNESSEE.
Felsenthal, ——} (Brothers) | Frauenthal, M.
Felsenthal, ——} | Solomon, Ernst
TEXAS.
Fleischel, Captain | Mayer, Leo E.
Kaufman, C. | Captured.
Kaufman, K.
VIRGINIA.
Bacharach, M. | Holzinger, E.
Buried at Richmond. | Hessberg, I.
Bacharach, S. | Killed in action.
Buried at Richmond. | Kayton, Herrman
Eichel, Jacob | Kromer, C. H.
Eichel, A. | Levin, Solomon M.
Falk, Emanuel | Moise, Wilborn
Fleischman, Solomon | Marcus, Madison
Goldberg, —— | Miller, Charles
Gans, Leon | Weil, Charles
WEST VIRGINIA.
Blondheim, H.

ДОПОЛНЕНИЯ К СПИСКАМ СОЛДАТ

[Дополнительные имена, полученные после печати списков и до закрытия настоящего набора.]

Чарльз Баум служил в 80-м пехотном полку Огайо во время Гражданской войны. Г-н Баум в настоящее время является жителем и ведущим торговцем Вашингтона, округ Колумбия.

Соломон Полок и Луис Полок, два брата, служили в Армии во время Мексиканской войны.

Лейтенант Лауххаймер служит в качестве генерального судьи-адвоката в Регулярной армии Соединенных Штатов.

Джейкоб Лайон зачислен в июне 1854 года в батарею Е 2-го полка артиллерии США. Вновь записался в июне 1859 года и был с почетом уволен в июне 1864 года. Участвовал в восемнадцати сражениях.

Чарльз Стейн зачислен в Корпус морской пехоты США 22 июня 1864 года в Филадельфии, Пенсильвания, стал сержантом и был с почетом уволен 22 июня 1868 года. Умер 6 марта 1881 года от болезни, приобретенной во время службы.

Мориц Аугенштейн служил в роте Е 52-го пехотного полка Нью-Йорка во время Гражданской войны.

Саймон Флейшер служил в роте А 18-го пехотного полка Северной Каролины во время Гражданской войны.

Моррис М. Кац служил в роте А 18-го пехотного полка Северной Каролины во время Гражданской войны.

Абрахам Майер служил в роте А 18-го пехотного полка Северной Каролины во время Гражданской войны.

Аарон Стерн служил в Регулярной армии до и во время Гражданской войны. В настоящее время прикомандирован к отделу записей и пенсий Военного министерства в Вашингтоне, округ Колумбия.

Чарльз Катценштейн, Регулярная армия, в настоящее время связан с отделом записей и пенсий Военного министерства.

Бенджамин Джейкобс, Регулярная армия, в настоящее время в офисе адъютант-генерала в Вашингтоне, округ Колумбия.

СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.

Number of Jewish Soldiers who Served in Different Wars
of the United States.

In the Continental Armies (including patriots) | 46
In the War of 1812 | 44
In the Mexican War | 58
In the United States Regular Army | 96
In the United States Navy | 78
In The Civil War.
Staff Officers in the Union Army | 16
Staff Officers in the Confederate Army | 24
Officers in the Confederate Navy | 11
Soldiers classified in Regiments from different
States who served in the Union and Confederate
Armies during the Civil War | 7038
Soldiers unclassified as to States who served
during the Civil War | 834
Other Soldiers (indicated in Addenda) | 12
| ——
Total in all wars | 8257

В ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ.

Number of Soldiers Classified According to States.

Alabama. | 135
Arkansas. | 53
California. | 28
Connecticut. | 17
District of Columbia. | 3
Florida. | 2
Georgia. | 144
Illinois. | 702
Indiana. | 475
Iowa. | 12
Kansas. | 9
Kentucky. | 22
Louisiana. | 224
Maine. | 1
Maryland. | 7
Massachusetts. | 174
Michigan. | 130
Mississippi. | 158
Missouri. | 86
Nevada. | 3
New Hampshire. | 2
New Jersey. | 277
New Mexico. | 2
New York. | 1996
North Carolina | 58
Ohio. | 1004
Pennsylvania. | 527
Rhode Island. | 4
South Carolina. | 182
Tennessee. | 38
Texas. | 103
Vermont. | 1
Virginia. | 119
Washington Territory. | 1
West Virginia. | 7
Wisconsin. | 331
Wyoming Territory. | 1
| ——
| 7038

ЕВРЕЙСКИЙ ПАТРИОТИЗМ В ГРАЖДАНСКОЙ ЖИЗНИ.

Вышеприведенные списки еврейских солдат в армиях Гражданской войны могут быть дополнены обзором еврейской деятельности в гражданских сферах в связи с этой знаменательной борьбой. В политических движениях за отмену рабства было немало евреев, которые принимали активное, а порой и ведущее участие в формировании общественного мнения, и тот факт, что влияние этих людей не стало более широким, можно почти полностью объяснить тем, что они были лишь недавними иммигрантами из зарубежных стран и, следовательно, сравнительно чужими в общинах, в которых они поселились. Такими людьми были Майкл Хейлприн, ученый и филантроп, чья преданность свободе была ранее засвидетельствована его деятельностью в качестве члена гражданского штаба Кошута во время Венгерской революции; доктор Эдвард Морвиц, тогда писатель, а впоследствии издатель «Демократ», немецкой газеты Филадельфии, и преподобный доктор Сабато Мораис, тогда и до сих пор являющийся раввином филадельфийской конгрегации. Пламенная пропаганда доктором Дэвидом Эйнхорном отмены рабства привела к его удалению из Балтимора; а в Нью-Йорке преподобный Сэмюэл М. Исаакс, тогда раввин конгрегации этого города и редактор «Jewish Messenger», принял активное участие в движении.

На Западе, среди пионеров еврейской общины, в этой связи следует назвать доктора Джеймса Хорвица из Кливленда; раввина Либмана Адлера, тогда из Детройта; Генри Гринбаума, тогда члена городского совета Чикаго; Эдварда Саломона, впоследствии клерка округа Кук, а затем бригадного генерала армии, а также Леопольда Майера и Майкла Гринбаума, также из Чикаго. В статье о немецких пионерах Чикаго, опубликованной в недавнем выпуске «Times-Herald» этого города (9 июня 1895 года), напечатаны некоторые интересные воспоминания о довоенных временах, в которых г-н Майер цитируется следующим образом:

«Закон о беглых рабах настроил нас против существующих властей. Это было где-то в 1853 году, когда маршал Соединенных Штатов на углу улиц Ван-Бюрен и Шерман арестовал бедного дьявола-негра как беглого. Толпа граждан во главе с Майклом Гринбаумом освободила заключенного, и в тот же вечер состоялся большой митинг, чтобы ратифицировать этот акт. Энтузиазм на этом митинге достиг своего пика, когда Длинный Джон Вентворт вошел в зал и публично заявил с трибуны, что он будет с нами в сопротивлении исполнению варварского закона. С того времени мы медленно, но неуклонно двигались вверх. Первый официальный призыв к немецкому массовому митингу для вступления в Республиканскую партию появился в «Staats Zeitung» за подписью Джорджа Шнайдера, Адольфа Леба, Джулиуса Розенталя, торговца сигарами по имени Хэнсон и моей скромной персоны».

Здесь мы находим четырех евреев среди пяти лидеров немецкого населения Чикаго в великом политическом движении.

В другой части той же статьи другой старый пионер, Уильям Воке, эсквайр, ссылаясь на послужной список 24-го Иллинойсского полка, цитируется следующим образом:

«Наш полк прослужил три года и три месяца. С учетом новобранцев, принимаемых время от времени, к нему присоединилось в общей сложности 1200 человек. Только 240 из нас вернулись. Одна рота этого полка состояла исключительно из евреев. Ею командовал капитан Ласаль, который оставался с нами до конца».

Еще один поразительный пример силы еврейских настроений в великой агитации, предшествовавшей началу войны, записан контр-адмиралом Джорджем Генри Преблом, ВМС США, в его «Истории флага Соединенных Штатов Америки» (Houghton, Mifflin & Co., Бостон, четвертое издание, 1894 г.). Мы цитируем следующее: (стр. 406).

«11 февраля 1861 года г-н Линкольн, избранный президент Соединенных Штатов, покинул свой дом в Спрингфилде, штат Иллинойс, направляясь к месту правительства в сопровождении нескольких друзей. Его сограждане и соседи собрались на железнодорожной станции, чтобы пожелать ему счастливого пути. Он был заметно тронут этим добрым вниманием и обратился к собранию своих друзей с несколькими словами, прося их всех молиться о том, чтобы он мог получить Божественную помощь в тех обязанностях, с которыми ему предстояло столкнуться, без которой он не мог бы преуспеть, но с которой успех был обеспечен. Перед отъездом из Спрингфилда он получил от Абрахама Кона, городского клерка Чикаго, прекрасную картину флага Союза, несущую надпись на иврите на своих складках. Стихи были с 4-го по 9-й стихи первой главы Книги Иисуса Навина, в которых Иисусу Навину было повелено царствовать над всей землей, причем последний стих гласил: «Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь Бог твой везде, куда ни пойдешь»».

В недавней речи в Оттаве, штат Канзас, 20 июня 1895 года (процитированной в «Reform Advocate» из Чикаго, 13 июля 1895 года), губернатор Уильям Мак-Кинли из Огайо упомянул об этом инциденте следующим образом:

«Что может быть прекраснее концепции, чем та, которая побудила Абрахама Кона из Чикаго в феврале 1861 года послать г-ну Линкольну, накануне его отъезда в Вашингтон, чтобы вступить в должность президента, флаг нашей страны, несущий на своих шелковых складках эти слова из первой главы Книги Иисуса Навина: «Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен. Не страшись и не ужасайся, ибо с тобою Господь Бог твой везде, куда ни пойдешь. Никто не устоит пред тобою во все дни жизни твоей; и как Я был с Моисеем, так буду и с тобою: не отступлю от тебя и не оставлю тебя».

«Могло ли что-нибудь приободрить г-на Линкольна больше или быть лучше рассчитанным на то, чтобы поддержать его мужество или укрепить его веру в великое дело, предстоящее ему? Так повелев, так заверив, г-н Линкольн отправился в столицу, где принял присягу и зарегистрировал на небесах клятву спасти Союз. И Господь, Бог наш, был с ним, пока каждое обязательство клятвы и долга не было священно соблюдено и почтено. Никто не смог устоять перед ним. Свобода была прочнее утверждена, Союз был спасен, а флаг, который он нес, развевался в триумфе и славе с каждого флагштока республики».

В ответ на письмо, адресованное ему дочерью Абрахама Кона, миссис Данкмар Адлер (чей муж, архитектор здания Аудиториум и один из архитекторов Колумбийской выставки, прошел всю войну и был ранен при Чикамоге), майор Мак-Кинли написал: «Этот инцидент глубоко впечатлил меня, когда я впервые узнал о нем, и я воспользовался случаем, чтобы использовать его, как в своей речи в Оттаве, на которую вы ссылаетесь.

«Я очень рад, что смог придать огласке этот поразительный инцидент, и я уверен, что семья г-на Кона должна очень гордиться его патриотическим поступком».

Патриотизм еврейского народа в поддержке солдат на поле боя был не менее позитивным, чем их участие в самой схватке. Различные органы, организованные на Севере для поддержки правительства, такие как Санитарные комиссии, насчитывали полную квоту еврейских граждан среди своих членов повсюду.

Видным на Западе среди этих искренних соратников в деле Союза был покойный Бенджамин Ф. Пейшотто из Кливленда, который разорвал связи активной политической карьеры и принял искреннее участие в пробуждении патриотических чувств народа. Он в значительной степени способствовал своими средствами продвижению гражданских движений в поддержку людей на фронте и занял признанное положение лидера. Когда в 1872 году евреи Румынии подверглись преследованиям со стороны правительства этого княжества, г-н Пейшотто был выбран консулом Соединенных Штатов в Бухаресте, в качестве которого его услуги имели заметное значение для дела человечества и завоевали ему благодарность еврейского народа в целом, а также доверие и поддержку нашего правительства. Другими еврейскими патриотическими лидерами на Западе во время войны были Исидор Буш из Сент-Луиса, Генри Мак из Цинциннати, Натан Блум из Луисвилла и другие, которые, возможно, должны найти здесь упоминание.

Примечателен в этой связи на Востоке достопочтенный А. С. Соломонс, ныне генеральный агент Фонда барона де Хирша в Соединенных Штатах. До войны и в ее первые годы он был ведущим еврейским гражданином Вашингтона и пользовался доверием и уважением президента Линкольна, секретарей Стэнтона и Чейза, а также многих других ведущих деятелей того времени. Его дом был центром патриотической деятельности, и он приносил тяжелые жертвы своими личными интересами в пользу дела Союза.

На Юге, в темные и трудные дни Конфедерации, еврейские граждане этого региона проявили в полной мере свою преданность делу, которое они держали в сердце. Евреи-южане были столь же ревностны в своих усилиях, как и их соседи вокруг них, и как бы ошибочно ни было их утверждение, они придерживались его упорно. Говорят, что еврей произвел первый выстрел по форту Самтер, и другой еврей дал последнее убежище бегущим президенту и кабинету павшей Конфедерации.

По всей стране, на Севере и Юге, искренность еврейского характера находила выражение через активное участие еврейских граждан в великих движениях того времени. Более пристальное изучение этой особенности нашего предмета потребовало бы детального упоминания ведущих членов различных еврейских общин по всей стране и увело бы нас в области, выходящие за рамки нашего нынешнего охвата, которые уже получили тщательное внимание других авторов.

Один особо значимый пример американского еврейского гражданства и мужского достоинства все еще требует нашего внимания. В Нью-Йорке, в первых рядах каждого патриотического движения, были братья Джозеф и Джесси Селигман. Место, которое они занимали в делах того времени и с тех пор, стало частью истории нашей страны. Их влияние в поддержании финансового кредита правительства во время войны имело далеко идущее значение для дела Союза, и признание их заслуг побудило президента Гранта предложить Джозефу Селигману, который умер в 1880 году, место в своем кабинете в качестве министра финансов. Всеобщее уважение, которым пользовались Джозеф и Джесси Селигман, не только как деловые люди, но и как патриоты, граждане и филантропы, было хорошо засвидетельствовано выражениями, данными общественным чувствам, когда умер Джесси Селигман. Некоторые из этих выражений могут быть уместно процитированы здесь, ибо Джесси Селигман был, par excellence, столь же совершенным типом американского еврея, сколь типично он был американским гражданином. Он умер в апреле 1894 года, и из бесчисленных даней его достоинству мы приводим несколько выражений некоторых ведущих людей метрополии, чьи станции являются гарантией их суждения и искренности, и большинство из которых знали его на протяжении поколения лет.

Длинные, сравнительно говоря, ввиду необходимых ограничений этого тома, как и эти несколько презентаций, они все же требуют нашего полного рассмотрения в силу их большого значения.

Достопочтенный Карл Шурц по случаю Мемориальных служб в Нью-Йоркском еврейском сиротском приюте, День украшения могил, 30 мая 1894 года, нарисовал для своей аудитории в следующих глубоко вдумчивых высказываниях яркую картину образцового еврея и образцового человека:

«Самое подходящее, что память о Джесси Селигмане должна быть отмечена здесь, на этом самом месте. Я вижу его сейчас, как он стоял здесь годы назад, когда был заложен краеугольный камень этого великолепного здания, и когда, благодаря его дружескому приглашению, я имел привилегию принять участие в церемониях посвящения. Я вижу его, его лицо сияет радостью от того, что было достигнуто, и с радостным предвкушением большего блага, которое еще предстоит сделать, ибо все его сердце было в этой благородной работе. И здесь, где стоит его памятник — не просто памятник из камня или бронзы, а живой памятник в благодарных человеческих сердцах — здесь, где он все еще живет и не умрет, уроки его жизни могут быть наиболее достойно усвоены, чтобы не быть забытыми».

«Действительно, наследие не только благодеяний, но и уроков, которые эта жизнь оставила после себя, может быть, особенно для молодых среди нас, если они хорошо поймут и сохранят их, чтобы вдохновлять и направлять свои сердца и умы, гораздо большей ценности, чем любая сумма его денег, которую Джесси Селигман мог бы завещать им. Некоторые из нас, возможно, завидовали ему, пока он жил, как исключительно успешному человеку. Но считаем ли мы его достойным зависти сейчас, когда он мертв? Почему мы чтим его память и желаем, чтобы, когда мы уйдем, нас во многих отношениях помнили так, как его? Потому что он был богатым человеком? Конечно, нет; ибо это само по себе не то, чем можно гордиться. Амбиция быть просто богатым — это лишь маленькая и вульгарная амбиция. Она может быть удовлетворена случайностью рождения или удачи; она может быть удовлетворена усердным и постоянным проявлением способностей, которые отнюдь не принадлежат к высшим достижениям человеческой природы. Из тех, кто в истории человечества оставил после себя самые ароматные воспоминания, лишь немногие отличались большим богатством, и простое обладание этим богатством никогда не составляло их права на привязанность и почтение».

«Чтим ли мы Джесси Селигмана за то, что он был успешным, сделавшим себя человеком? Это, особенно в нашей стране больших возможностей, само по себе не является отличием, заслуживающим необычного уважения. Я знаю, и, несомненно, вы знаете, людей, сделавших себя сами, настолько чрезмерно раздутых своим собственным успехом, настолько забывчивых о заслугах других по сравнению со своими собственными, настолько угнетающих своими показными и непрекращающимися проявлениями своего богатства, как и своей самооценкой, что они занимают место среди самых неприятных членов человеческого общества, заставляя нас желать, чтобы они сделали что-нибудь другое, кроме самих себя».

«Или мы восхищаемся Джесси Селигманом больше других, потому что он был патриотичным человеком? Нет, ибо при обычных обстоятельствах быть патриотом — это лишь естественная вещь. Особенно гражданин этой Республики более склонен привлекать внимание и подвергаться порицанию, когда он не патриотичен, чем получать похвалу, когда он таковым является».

«Все эти вещи, следовательно, сами по себе недостаточны, чтобы сделать жизнь ценной как память и как вдохновение. Жизнь Джесси Селигмана, когда мы оглядываемся на нее, является такой ценной памятью и вдохновляющим уроком, потому что он был выше обычного уровня просто богатых, сделавших себя сами, либеральных и патриотичных людей».

«Идеальный богатый человек — это тот, кто не только приобрел свое богатство честно, но и использует свои богатства таким образом, чтобы заглушить голос зависти и сделать тех, кто знал его, радостными и благодарными за то, что он был богат. Достичь этого идеала полностью дано лишь немногим. Но можно поистине сказать, что Джесси Селигман приблизился к нему. Несомненно, он хотел быть богатым и работал для этого. Он ценил приобретение богатства, но ценил его больше всего как приобретение возможностей для чего-то большего и более благородного. Он видел свой деловой успех, но не свою высшую амбицию и свое счастье в своих балансовых отчетах. Он чувствовал себя больше и счастливее в этом сиротском доме, чем в своем банке. Он сделал свое богатство благословением для других; он наслаждался им тем больше, чем большим благословением для других оно становилось, и было много тех, кто желал ему быть намного богаче, зная, что его большее богатство только стало бы для многих других большим облегчением и комфортом. Он был таким человеком, сделавшим себя сам, которого радостно встретить. В высокой степени он обладал добродетелями человека, сделавшего себя сам, и был удивительно свободен от его недостатков. Он никогда не забывал своих скромных начал, но никогда не хвастался ими, чтобы противопоставить свой успех неудачам других людей. Его воспоминания только стимулировали его сочувствие к тем, кому повезло меньше, чем ему. Он не выказывал в своем достатке грубой простоты и презрения к утонченности, в которых выскочки иногда демонстративно услаждают себя и что является лишь грубой формой тщеславия; и еще меньше он был показным хвастуном, стремящимся дать миру понять, что он обладает своими миллионами. Он жил со своей семьей в стиле, соответствующем его средствам, но со скромностью, подобающей джентльмену. Не было никакой кричащей демонстрации богатства, никакого навязчивого блеска бриллиантов на отельных верандах и никакой яркой выставки в оперных ложах. Но не было ничего подлого в нем или его. Гостеприимство его дома было сердечным и самым щедрым, но оно воздерживалось от всего, что могло бы заставить одного из его гостей почувствовать себя бедным или маленьким. Не было также в нем ничего от того высокомерия, нередко встречающегося у богатых людей, которое требует для них много мудрости, потому что у них много денег».

«За весь свой опыт я никогда не встречал богатого человека, более скромного, более щедрого, более терпимого к противоположному мнению, или человека, сделавшего себя сам, менее властного, менее тщеславного и менее самодовольного, более сочувствующего и более полезного. На самом деле, его считали намного богаче, чем он был на самом деле — богаче не из-за его демонстрации, а из-за его благодеяний. Судя по добру, которое он делал, его богатство должно было быть намного больше. Он был щедрым дарителем, но он давал гораздо больше, чем деньги. Только тот богатый человек проявляет истинный дух благожелательности, который не только дает нуждающимся, но и думает о них и работает для них. Именно этим Джесси Селигман доказал подлинное золото своей человечности, и нигде это золото не сияло ярче, чем на этом самом месте. Действительно, не было ни одного благотворительного предприятия в пределах его досягаемости, которое не чувствовало бы щедрости его открытой руки, и, когда это было необходимо, доброй вдумчивости его совета, от больницы и дома для престарелых до того замечательного триумфа мудро направляемой энергии, Еврейского технического института, который не только успешно демонстрирует, что еврей, когда его хорошо направляют, будет заниматься квалифицированным ремеслом с энтузиазмом и со всей силой и изобретательностью своей природы, но который также в своем плане, организации и поведении может служить благородной моделью своего рода для педагогов любой страны и любого вероисповедания».

«Все такие начинания могли рассчитывать на щедрую помощь Джесси Селигмана; и когда его последнее завещание было открыто и община увидела список благотворительных учреждений, которым он оставил наследство, без учета религии или национальности, с непревзойденной широтой духа, люди с удивлением спрашивали не о том, о каких возможностях делать добро он думал, а о том, было ли хоть одно, которое он забыл. Это было, однако, здесь, в Сиротском доме, где его сердце нашло свое любимое поле для благотворительной работы. Здесь он жил лучшим из своей природы. Было поистине трогательно видеть этого человека, обремененного огромными обязанностями и заботами обширного финансового бизнеса, по крайней мере раз в неделю, каждое воскресное утро, направляющего свой путь к этому дому, забывающего обо всем, что касается облигаций, акций, синдикатов, шансов на прибыль и финансовых кризисов, в которых могут быть потеряны состояния, и отдающего все свои мысли маленьким, которые брошены на милость мира, и изучать, и планировать, и работать — как, действительно, он часто делал также, когда его не было здесь, чтобы повернуть солнечный свет на их осиротевшее существование — чтобы вооружить их для борьбы жизни и позволить им стать полезными, самостоятельными, уважающими себя и счастливыми гражданами свободной страны. Это была работа, которую он любил больше всего, которая удовлетворяла его самые заветные амбиции и в которой он находил самое подлинное счастье. В лучшем смысле этого слова он был отцом сирот, и именно его активная, неутомимая и непрекращающаяся забота о благополучии этих детей, больше, чем любое другое из его благодеяний, заклеймила его как по-настоящему благожелательного человека, подлинного друга человечества, и поэтому это самый благородный и самый долговечный из его памятников».

«Он был патриотичным человеком — не в том смысле, что он просто весело выполнял все свои обязанности как гражданин, или что он давал правительству ценные советы и помощь как финансист, когда его призывали — но что он страстно любил свою приемную страну, гордился ею и был не только готов, но и стремился служить ей. Некоторые джентльмены высокого положения среди нас здесь в своих опубликованных данях памяти Джесси Селигмана с сожалением упоминали тот факт, что он и его сын тоже подвергались антисемитской враждебности, тому узколобому, презренному духу, который возродил предрассудки темных веков и который ищет в варварском преследовании лекарство от зол, за которые народное невежество, лень и непредусмотрительность несут в наибольшей степени ответственность; дух, настолько совершенно отвратительный справедливости и просвещенному разуму, что трудно понять, как человек, уважающий себя, может разделять его или видеть его в других без стыда и негодования».

«Я слышал, как говорили, что еврей не может быть патриотом, потому что у него нет отечества. Те, кто так говорит, не хотят, чтобы у еврея было отечество, и сделали бы, если бы они добились своего, невозможным для него быть патриотом. Страна вряд ли может ожидать, что те из ее жителей будут пламенными патриотами, которых она рассматривает как пришельцев или изгоев. В той же мере, в какой преобладает антисемитский дух, еврей является патриотом в условиях трудностей. Если он патриот в условиях антисемитского преследования, то этот патриотизм в нем является добродетелью особой заслуги. И этой добродетелью Джесси Селигман обладал в высшей степени. Я видел его и говорил с ним, когда боль, которую он перенес, была свежа. Я знаю, как остро он чувствовал это, но я знаю также, что если бы в тот момент страна, или то, что он понимал как общественный интерес, потребовала от него какой-либо службы или какой-либо жертвы, он предложил бы ее с той же восторженной преданностью, которая когда-либо воодушевляла его. Он остался бы патриотом вопреки любой трудности — сияющий пример для своей собственной расы, которому нужно следовать, посрамляя ее хулителей; действительно, пример для каждого гражданина любого вероисповедания или происхождения».

«И теперь он лежит в почетной могиле, и у нее стоят с печалью, но также и с гордостью его дорогие, которых он так любил и которые так тепло отвечали на его любовь. И вы все пришли, богатые и бедные, коренные и иностранного происхождения, христиане, евреи и язычники, с сердцами, полными уважения и привязанности к человеку, который понял великую истину и чья жизнь преподала величайший урок, что наше самое истинное и самое долговечное счастье проистекает из вкладов, которые мы делаем в счастье других — урок, которому каждый может следовать в соответствии со своими средствами и возможностями, каждый в своей сфере и по-своему, чтобы завоевать то же счастье и заслужить ту же честь. Можно поистине сказать, что не напрасно жил тот, чья жизнь оставила свой след в улучшенном благополучии своего рода; и есть множество человеческих существ, чьи слезы он вытер, чье бедствие он облегчил, которым он помог стать сильными для борьбы жизни, которые теперь и всегда будут благодарно подтверждать и провозглашать, что Джесси Селигман, безусловно, не жил напрасно, и которые никогда не перестанут благословлять его память».

Бывший генеральный почтмейстер Томас Э. Джеймс, президент Линкольновского национального банка города Нью-Йорка, написал следующую графическую и трогательную дань:

«Я получил известие о смерти Джесси Селигмана с потрясением, которое приходит только с объявлением о внезапной потере старого и ценного друга. Мое знакомство с ним началось еще в шестидесятых годах; и я дорого научился ценить его твердую честность, его порядочность, неутомимое трудолюбие и его добродушную, сердечную дружбу. Более того, я был впечатлен, в те темные дни, когда я впервые узнал его, его истинным патриотизмом, будучи одним из тех людей иностранного происхождения, которые, казалось, превосходили тех из нас, кто родился здесь, в поглощающем рвении и преданности нашему общему флагу. Я думаю, что именно это особенно привлекло меня к г-ну Селигману; и я вскоре обнаружил, что он действительно понимал более полно и полностью, возможно, чем многие из нас, что означала война и каким будет результат. Он был также одним из тех людей, которые, когда некоторые беспокоились, говоря нерешительно об исходе, давали своей мужественной верой и героическим примером великий импульс, результаты которого мы впоследствии увидели в том впечатляющем предложении финансистами Нью-Йорка своего кредита и своего золота правительству в его крайности».

«У него была неувядающая вера в генерала Гранта, тоже, в те темные часы. Он был одним из немногих людей в Нью-Йорке, кто знал его лично, и он никогда не колебался в своей уверенности в способности великого полководца довести войну до успешного завершения. Позже мы узнали основания его веры; ибо он был, вероятно, старейшим знакомым генерала Гранта в Нью-Йорке, познакомившись с ним в Уотертауне, штат Нью-Йорк, где Грант тогда был расквартирован в качестве младшего лейтенанта; и он впоследствии возобновил дружбу, когда генерал Грант был отправлен в качестве лейтенанта на Тихоокеанское побережье, где он нашел своего старого друга Селигмана одним из аргонавтов Калифорнии».

Мне довелось, в особенно трогательной и волнующей манере, увидеть некоторые черты внутренней жизни мистера Селигмана и его семейного окружения, которые делали его дом одним из самых восхитительных в Нью-Йорке и придавали ему необычайное обаяние в общении с друзьями и близкими. Я видел эти качества, проявленные в то печальное, очень печальное лето 1881 года, когда генерал Гарфилд, сраженный пулей убийцы, лежал на смертном одре в коттедже в Элбероне. Летний дом мистера Селигмана находился в Лонг-Бранче; и с той вдумчивой заботой и нежностью, которые отличали этого человека, он оказывал официальной семье умирающего президента знаки внимания и доброты, которые были приняты с большой благодарностью и никогда не будут забыты. Более приятного семейного круга, чем у мистера Селигмана, я не встречал; и я никогда не перестану помнить очарование того домашнего очага. Там, пожалуй, мистер Селигман представал в высшем проявлении прекрасных качеств ума и сердца, которые сделали его выдающимся не только как великого финансиста, но и как верного друга...

...«Конечно, мне нет нужды говорить о его гении как финансиста. Его имя и слава в этой области незыблемы; и его достижения станут легендами в истории тех влияний, которые сделали эту страну великой финансовой державой среди народов земли».

Бывший судья Ноа Дэвис писал следующее:

«Со смертью Джесси Селигмана наша страна теряет любящего и верного гражданина и друга. Он любил Америку, хотя она и не была его родиной, со всем пылом урожденного американца, усиленным острым и нежным чувством благодарности за то, что она сделала для его народа, для него самого и его братьев с тех пор, как они стали ее приемными сыновьями.

Я никогда не встречал другого американского гражданина иностранного происхождения, который был бы более готов тепло и благодарно выразить это чувство; и все же редко можно найти того, кто столь полно и щедро отплатил бы за это. Его благодарность не ограничивалась словами. Его дела опережали слова; и если бы это когда-либо потребовалось, он поставил бы на кон все свое состояние, а также и свою жизнь ради нашей страны и ее институтов.

Я вспоминаю случай, когда мы с ним вместе поздно вечером вышли из клуба «Юнион Лиг» и, взявшись под руку, пошли по авеню к нашим домам. Я слушал, как он делился счастливыми воспоминаниями о своей насыщенной жизни. Когда мы дошли до улицы, я остановился, чтобы попрощаться. «Нет, — сказал он, — я пройдусь с вами еще», и он продолжал идти, пока мы не достигли моего дома на 50-й улице. «Теперь, — сказал я, — моя очередь провожать вас, сэр», и мы медленно пошли обратно к его улице, где договорились, что он проводит меня до половины пути. Во время этой приятной прогулки он раскрыл передо мной свою любящую натуру по отношению к нашей стране, ее правительству и ее народу. Я был в основном слушателем, но глубоко заинтересованным и довольным, ибо видел и чувствовал, что чистосердечный и патриотичный человек говорит из самой глубины благородной и нежной души.

За несколько дней до того, как генерал Грант отправился в свое кругосветное путешествие, братья Селигман дали в его честь прощальный обед в «Дельмоникос». Присутствовало сорок или пятьдесят человек. Генерал Грант был тогда полностью освобожден от всех государственных забот и чувствовал, что почести, оказанные ему по этому случаю, были данью чистого и бескорыстного уважения и привязанности. Сидя рядом со мной, он говорил о тех услугах, которые его хозяева оказали правительству во время войны и ему самому во время его президентства, с теплым чувством признательности за их искренний патриотизм. Позже, уже после его возвращения из восточного турне, я встретился с генералом Грантом в Париже. Он говорил тогда об этом обеде и о том, как сильно он наслаждался тем вечером, и тепло выразил свое уважение к Селигманам и их заслугам перед страной и им самим.

Это была заслуженная дань благородного человека достойным гражданам и друзьям, и я рад возложить ее сейчас туда, где ее поместил бы генерал Грант — на гроб Джесси Селигмана, его преданного друга...

...«При всем его мастерстве, способностях и успехах в бизнесе, при всей его любви к своей стране, преданности порядку и хорошему управлению, глубокой и нежной привязанности к семье и друзьям, я думаю, что его главной добродетелью было «Милосердие», и это самое всеобъемлющее и прекрасное слово должно быть начертано на его надгробии.

От генерала Горация Портера:

«Известие о смерти Джесси Селигмана было воспринято многими из самых видных деловых людей Нью-Йорка с чувством, близким к тихой личной утрате. Мало кто из наших граждан был более широко известен или более высоко ценим. Его внезапный уход из круга друзей и из активной деловой жизни приносит глубокое сожаление многим сердцам и напоминает о тех замечательных чертах, которые украшали его характер. Мое личное знакомство с ним началось через несколько лет после войны. До этого времени я слышал, как офицеры армии и другие люди отзывались о нем с восхищением во время его пребывания на Тихоокеанском побережье, где он проявил столько гражданского духа и такого несгибаемого мужества в то время, когда законопослушные граждане пытались избавить это сообщество от господства преступного класса. Я обнаружил, что он проявляет в мегаполисе те же качества, которые снискали ему признание сограждан на Западе. Он был предан делу Союза в великой борьбе за сохранение его целостности и всегда был пламенным тружеником во всех великих делах. Его никогда не знали иначе как бесстрашным в отстаивании принципов, которые он считал правильными, и он всегда подтверждал свою веру делами.

«Его смерть уносит выдающуюся фигуру нашей национальной и деловой жизни; и мы будем долго искать того, кто мог бы занять место этого человека, который благодаря своему гению финансиста, широкому либеральному милосердию и любящей доброте к страдающему человечеству будет долго помниться; ибо жизнь и работа мистера Селигмана сделали его одним из благодетелей человечества».

От Ф. Б. Харпера, президента Ассоциации страхования жизни «Мьючуал Резерв Фанд»:

«Мало имен в финансовом и деловом мире Нью-Йорка известны лучше, чем имя Джесси Селигмана, финансиста, банкира, филантропа и гражданина. Можно поистине сказать о мистере Селигмане, что он достиг одной из самых высоких позиций доброго гражданства в мегаполисе нации. Хотя, строго говоря, он был финансистом, он всегда был готов направить капитал, деловой опыт и финансовые способности в более широкие промышленные предприятия нации, которые в процессе своего становления дают работу, выплачивают огромные суммы в виде заработной платы, добавляют комфорта массам и приносят процветание стране. Он был не просто банкиром, а тесно связанным с надежными предприятиями, которые построили Имперский штат и развили ресурсы республики. Он был человеком, которого следовало уважать, на которого следовало равняться, и его карьера, как мне кажется, является той, которую молодежь его расы и его страны может с пользой изучать. Еврейская раса, несомненно, дала миру больше самых необычайных примеров огромного богатства, но в то же время она произвела многих величайших филантропов, которых когда-либо знал мир.

«Трудно в нескольких словах описать таких людей, как мистер Селигман. Он был человеком, который своим примером, а также действиями приносил пользу сообществу, почетным членом которого он был, и его смерть будет глубоко оплакиваться не только теми, кто знал его близко, но и всем сообществом, потому что его кончина станет для них реальной потерей. Наше богатство человечности не настолько велико, даже в этом великом городе, чтобы мы могли позволить себе потерять многих таких граждан».

От Генри Г. Маркуанда, эсквайра, президента Метрополитен-музея искусств:

«Я не общался с покойным Джесси Селигманом так часто, как некоторые другие, но за двадцать с лишним лет я увидел достаточно, чтобы составить очень высокое мнение о его работе как гражданина этой республики. Его взгляды всегда были широкими и великодушными. Они не ограничивались различными схемами филантропии, но распространялись на предприятия, связанные с высокой культурой дома и за рубежом, и при общении с ним было легко заметить, как быстро его симпатии пробуждались в пользу всего доброго...»

Бывший мэр Абрам С. Хьюитт выражается следующим образом:

«История жизни Джесси Селигмана должна быть представлена как лучший комментарий к его карьере и как поощрение для всех молодых людей, которые начинают свой жизненный путь. * * * Возможно, самой замечательной чертой его характера была его всеобъемлющая терпимость к мнению других и готовность сотрудничать в любом великом движении без различия вероисповедания или расы».

От Корнелиуса Н. Блисса:

...«Более верного друга, однажды завоевав доверие Джесси Селигмана, человек иметь не мог. Вместе со своими партнерами, своими братьями, он оказывал неоценимые услуги правительству Соединенных Штатов со времен Гражданской войны.

«Будучи сторонником республиканских принципов, он был тихим, но всеважным влиянием в советах своей партии. Проницательный в советах, всегда выступавший за мир и единство, либеральный во взглядах, воздающий всем по заслугам, он будет остро ощущаться во всех кругах — социальных, благотворительных, деловых и политических».

Вышесказанное может быть уместно дополнено следующим отрывком из проповеди, произнесенной покойным Генри Уордом Бичером 14 июня 1877 года. Острые замечания мистера Бичера об абсурдных предрассудках, которые так часто проявляются на летних курортах, еще не утратили своей силы или актуальности:

«Я имею удовольствие быть знакомым с джентльменом, чье имя стало поводом для такого большого волнения — мистером Селигманом. Я проводил лето с его семьей в течение нескольких лет. Я знаком с ним, с его уважаемой женой, с его сыновьями и дочерьми; и я научился уважать и любить их. В течение недель и месяцев я был с ними в «Твин Маунтин Хаус»; и они не только вели себя подобающим образом, как христианские леди и джентльмены, но они вели себя так, что это должно было бы пристыдить многих христианских леди и джентльменов. Они были моими помощниками, и они не только присутствовали на воскресных службах в «Твин Маунтин Хаус», но и присутствовали на ежедневных молитвенных собраниях в будние дни, добровольно предлагая услуги доброты. Я научился чувствовать, что они были моими дьяконами, и что в служении христианскому делу они были выше власти предрассудков и не ограничивали себя рамками, которые могли быть предписаны их расой».

Достопочтенный Карл Шурц, как заметил читатель, ссылается на «непревзойденную широту духа», проявленную Джесси Селигманом в его «завещаниях без различия религии или национальности». Среди бенефициаров его заключительной щедрости было не менее тридцати шести различных нееврейских учреждений, причем совокупная сумма этих завещаний составила очень большую сумму. Сколь бы непревзойденной ни была эта широта либерализма, это отнюдь не был первый случай, когда еврей давал яркое свидетельство высшей широты иудаизма и еврейского духа. Упоминая лишь вскользь историю щедрости Хайма Саломона, мы можем остановиться, чтобы вспомнить, что Джуда Туро, чей патриотизм был засвидетельствован его кровью при защите Нового Орлеана в 1815 году, оставил в своем последнем завещании в 1854 году пример широкого великодушия, не имеющий равных до его времени и непревзойденный с тех пор. Помимо различных завещаний, сделанных им в пользу еврейских учреждений в разных городах Союза, он оставил суммы в среднем по 5000 долларов четырнадцати благотворительным учреждениям, находящимся под контролем различных христианских конфессий, помимо 80 000 долларов муниципалитету Нового Орлеана для бедных этого города и 10 000 долларов городу Ньюпорт, штат Род-Айленд, на общественное благоустройство. Последнее послужило ядром общественного парка этого города, который увековечил в своем «Туро-авеню» гражданский дух этого еврейского гражданина, у которого есть еще один памятник на Банкер-Хилле, в возведении которого он внес столь значительный вклад. [28]

Майкл Риз из Сан-Франциско, умерший в 1878 году, завещал суммы на общую сумму 70 000 долларов ряду нееврейских благотворительных организаций, помимо 50 000 долларов Калифорнийскому университету, и оставил положения, которые привели к созданию несектантской больницы Майкла Риза в Чикаго. Розенна Остерман из Галвестона и Исидор Дайер из того же города разделили свое имущество между благотворительными учреждениями без различия вероисповедания.

Мисс Эллен Филлипс из Филадельфии, чья долгая и полезная жизнь, постоянно посвященная делу благотворительности, завершилась 2 февраля 1891 года, после того как она помогала делу, которому была предана, своей непрекращающейся щедростью при жизни, завещала большую часть своего имущества различным благотворительным учреждениям. Она оставила большую коллекцию картин и статуй, которую унаследовала от своего брата, покойного Генри М. Филлипса, комиссарам Фэрмонт-парка в качестве дополнения к коллекциям в Мемориальном зале и разделила очень большую сумму денег между многочисленными благотворительными организациями, назвав десять различных нееврейских учреждений среди своих бенефициаров.

Завещание доктора Дж. Д. Берндта из Питтсбурга, штат Пенсильвания, делит значительное состояние почти поровну между еврейскими и нееврейскими учреждениями, причем названо более двадцати учреждений последнего класса, а остаточное имущество в размере почти 35 000 долларов поровну разделено между Американским еврейским колледжем в Цинциннати и библиотекой Карнеги в Питтсбурге.

Саймон Мур из Филадельфии, чья безвременная кончина в феврале 1895 года оплакивалась как евреями, так и неевреями, после того как сделал определенные личные завещания и выделил фонд в 10 000 долларов на поддержку стипендий в Пенсильванском университете, оставил остаток своего большого состояния для разделения на три части: одна часть должна быть распределена между еврейскими благотворительными организациями, одна часть между нееврейскими благотворительными организациями, а третья часть — на улучшение системы государственных школ Филадельфии.

Филадельфийская газета «Таймс» завершила редакционную заметку о смерти Саймона Мура следующим образом:

«Именно его широкая и простая терпимость, его неизменное милосердие сердца, а также руки, его готовность и даже стремление взять на себя личные хлопоты, не только чтобы облегчить страдания, но и чтобы исправить несправедливость и защитить жертву угнетения, какой бы скромной или сомнительной она ни была, дали Саймону Муру особое положение в обществе и особую полезность. Он был примером в этом отношении для многих исповедующих христианство, чье прочтение притчи ведет их лишь к осуждению священника и левита, а не к подражанию Доброму Самаритянину».

Приведенные здесь примеры еврейского гражданства и широты взглядов являются лишь наиболее заметными примерами этого духа. Лишь менее заметных, но с равной широтой и глубиной чувств, есть еще много других, которые также могли бы послужить моральным уроком для всех нас.

СНОСКИ:

[26] Назначение мистера Пейзотто в консульство в Румынии было инициировано и осуществлено достопочтенным Саймоном Вольфом, который впоследствии совершил турне по ложам ордена Бнай Брит с целью сбора средств для укрепления положения консула в Бухаресте и предоставления ему возможности более эффективно использовать свое влияние в интересах преследуемых румынских евреев.

В этой связи можно вполне уместно упомянуть неустанные усилия мистера Вольфа, как в его раннем доме в Огайо, так и позже в Вашингтоне, в поддержку дела Союза. Движения, организованные мистером Вольфом в Вашингтоне для систематической помощи больным и раненым в многочисленных больницах, созданных тогда в Вашингтоне и его окрестностях, принесли ему признание правительства и дружбу генерала Гранта. В этой работе мистер Вольф заручился поддержкой массы еврейских граждан округа и, особенно, активным сотрудничеством женщин еврейской общины. Генерал Грант, став президентом, назначил мистера Вольфа регистратором города Вашингтона, и впоследствии он был назначен президентом Гарфилдом на миссию в Каир в качестве дипломатического агента и генерального консула в Египте. — Редактор.

[27] См. «Евреи в Америке» Маркена, Нью-Йорк, 1888; «Поселение евреев в Северной Америке» судьи Чарльза П. Дэйли под редакцией Макса Дж. Колера, Нью-Йорк, 1893; «История евреев Бостона и Новой Англии» А. Г. Дэниелса, Бостон, 1892; «Выдающиеся израильтяне XIX века» Генри С. Морейса, Филадельфия, 1880; «Евреи Филадельфии» того же автора, Филадельфия, 1894, и публикации Американского еврейского исторического общества.

[28] См. страницы 63-4.

ЕВРЕИ В ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИХ ПОСЕЛЕНИЯХ.

На предыдущих страницах рассматривались различные аспекты еврейского влияния в англосаксонской Америке, и нам еще предстоит рассмотреть степень этого влияния в латиноамериканских поселениях. Здесь, в этом Западном полушарии, где еврей искал убежища от исторических притеснений и репрессий предрассудков Старого Света и где в тот самый год, когда он был изгнан из Испании, открылось новое будущее для него и всего человечества, здесь еврей был на переднем крае с самого высадки Колумба и по сей день. [29]

На следующих страницах представлен обзор еврейской деятельности и влияния в южноамериканских колониях и Вест-Индии, который был собран для этого тома мистером Джорджем Александром Кохутом. Его тщательные исследования и научные изыскания в этой доселе почти нетронутой области исторических исследований привели к открытию многих весьма интересных фактов, и его работа является весьма желанным вкладом в нашу общую тему. Будет обнаружено, что она вполне справедливо заслуживает отведенного ей места.

СНОСКИ:

[29] См. «Христофор Колумб и участие евреев в испанских и португальских открытиях» доктора М. Кайзерлинга. Перевод с немецкого Чарльза Гросса, доктора философии, доцента истории Гарвардского колледжа. Нью-Йорк, 1894.

ОЧЕРКИ ЕВРЕЙСКОЙ ЛОЯЛЬНОСТИ, ХРАБРОСТИ И ПАТРИОТИЗМА В ЮЖНОАМЕРИКАНСКИХ КОЛОНИЯХ И ВЕСТ-ИНДИИ.

By George Alexander Kohut, New York City.

I. Услуги, оказанные голландцам евреями Бразилии (1623-44).

В 1624 году, когда голландцы завоевали Бразилию, несколько евреев, желавших присоединиться к своим единоверцам в недавно приобретенных голландских владениях, где наши братья процветали многие десятилетия до этого под видом «новых христиан» или марранов, записались в голландский флот добровольцами. Ободренные этим проявлением патриотизма со стороны своих недавно прибывших единоверцев, которые под властью Соединенных провинций пользовались всеми благами мира и равенства, многие «новые христиане» открыто отреклись от своей притворной веры и вновь приняли иудаизм, счастливые снова дышать воздухом свободы, не подвергаясь преследованиям. Говорят, что еврейские солдаты на флоте проявили столько рвения и мужества при овладении Бразилией, что правительство с тех пор всегда защищало их. [30] «Еще до выхода в море, — отмечает французский историк Бразилии, [31] — голландские адмиралы получили много полезной информации о политической ситуации в Бразилии от поселившихся там израильтян, которые все стремились остаться или, скорее, перейти к голландцам, чей либеральный дух и религиозная терпимость казались им гораздо более привлекательными, чем жестокий скипетр Испании или Португалии». Это дополнительно подтверждается другим (английским) писателем, мистером Робертом Г. Уотсоном, в его превосходной работе: «Испанская и португальская Южная Америка в колониальный период» (Лондон, 1884), том II, стр. 1, где мы читаем: «Религиозная нетерпимость, от которой сами голландцы так ужасно страдали от рук своих испанских правителей, научила их быть терпимыми в таких вопросах к другим, и этому обстоятельству они были теперь (1623-24) обязаны многим ценным сведениям относительно Бразилии, которые они получили от евреев, нашедших среди них убежище».

Из этих и других пунктов, которые будут упомянуты позже, очевидно, что евреи оказывали голландцам не только военную и морскую службу в их борьбе против Португалии в Бразилии, но и дипломатические советы немалого веса, с помощью которых Голландия могла завоевать американские владения и наиболее прочно утвердиться там. Жители Бразилии примерно в то время (1623-38) были не очень уступчивы. Фактически, Р. Саути, надежный и кропотливый историк, говорит [32], что «португальцы удерживались в подчинении только страхом, но многие португальские евреи из Голландии обосновались в стране, где они могли говорить на своем собственном языке, а также наслаждаться своей собственной религией. Это были отличные подданные; они упражнялись в благотворительном трудолюбии своей первоначальной нации, будучи уверенными в том, что будут наслаждаться его плодами при свободном правительстве». Голландцы, овладев Бразилией, издали прокламацию, несомненно, с целью привлечения евреев, чье присоединение оказалось бы полезным для интересов правительства, согласно которой они предлагали полное владение своим имуществом и свободу вероисповедания всем тем, кто подчинится. Среди тех, кто таким образом оказался под голландским правлением, было двести евреев. (ср. Уотсон, l. c., II, стр. 2.) Эта либеральная хартия религиозной свободы длилась столько же, сколько голландское господство, до португальского отвоевания Бразилии в 1654 году, с большими или меньшими привилегиями, в зависимости от прихоти публики, чьим диктатам даже правительство должно было подчиняться, как мы можем видеть из того, что произошло в 1638 году, как записано Саути (l. c., том I, стр. 566): «Некоторые из португальских бразильцев также, с радостью сбросив маску, которую они так долго были вынуждены носить, присоединились к своим братьям в синагоге. Открытая радость, с которой они теперь совершали свои церемонии, привлекла слишком много внимания; это вызвало ужас у католиков, и даже сами голландцы, менее либеральные, чем их законы, притворялись, что терпимость Голландии не распространяется на Бразилию; сенат уступил и, возможно, разделил народное чувство, и отсюда возник эдикт, согласно которому евреям было приказано совершать свои обряды более приватно». [33]

При мягком правлении графа Морица наши единоверцы жили в мире, и они, по-видимому, извлекли выгоду из этой временной передышки и приобрели большое богатство, ибо мы находим в записях петицию от евреев Маурицстада, датированную 1 мая 1642 года, предлагающую ежегодный подарок в 3000 флоринов графу Морицу, если он будет склонен остаться их губернатором в Бразилии. [34] В 1642 году, по настоятельному приглашению своих единоверцев (ср. Кунен, l. c., стр. 278), 600 евреев во главе с Мозесом Рафаэлем де Агиларом и Ишаком Абоабом де Фонсекой прибыли из Амстердама [35] и сформировали процветающую колонию в Ресифи, которая подавала надежды на славное развитие, если бы войны между Голландией и Португалией, в которых наши братья принимали благородное участие, не разрушили их надежды. В 1642 году, следует отметить, им снова было разрешено совершать богослужения публично, привилегия, которая не осталась без вознаграждения, ибо вскоре мы слышим об определенных государственных услугах, оказанных евреями в 1644 году и позже, когда замышлялись многие подлые заговоры против правительства, несомненно, португальцами, находившимися под голландским правлением. Уотсон («Испанская и португальская Южная Америка» и т. д., Лондон, 1884, том II, стр. 47) говорит: «Наконец, однако, пришло время, когда его (главного заговорщика, Фернандеса) действия больше не могли игнорироваться правительством, которое было предупреждено главным образом евреями. Их, конечно, нельзя винить в желании продолжения status quo; поскольку в случае вспышки они были уверены, что будут разграблены обеими сторонами с полной беспристрастностью; в то время как в случае победы португальцев перед ними представал образ дьявольских агентов инквизиции», которых, как мы показали в другом месте, [36] у них были веские причины бояться. Позже мы читаем (l. c., стр. 48), что Фернандеса не удалось схватить, и он созвал войска. Многие подчинились призыву и набросились на тех голландцев и евреев, которые оказались в пределах их досягаемости.

Лояльность евреев в вопросе раскрытия различных государственных заговоров упоминается Питером Маринусом Нетшером в его замечательной работе «Les Hollandais au Brésil» (Гаага, 1853), стр. 145: «К счастью, национальный и религиозный фанатизм не подавил чувства человечности и справедливости в сердцах всех заговорщиков. Два португальца [еврея?] Себастьян Карвалью и Фернандо Вале, вместе с пятью евреями, опасаясь, что их жизни и состояния находятся под угрозой, решили раскрыть секрет заговора Высшему совету. [37] Еще один заговор был раскрыт и донесен правительству евреем по имени Моиз Аккуань, который против своей воли был вынужден стать соучастником заговора. [38] На него, несомненно, ссылается профессор Г. Грец, который в своей «Истории евреев» (английская версия, Филадельфия, 1895, том IV, стр. 693, Еврейское издательское общество Америки) пишет: «Конечно, бразильские евреи пользовались полным равенством прав с другими гражданами, ибо они оказывали голландцам существенные услуги в качестве советников и воинов. Когда коренные португальцы, которые нетерпеливо несли иго голландцев, сформировали заговор, чтобы избавиться от голландских властей на банкете в столице, и атаковать колонию, лишенную правительства [?], еврей дал предупреждение и спас колонию от верного уничтожения». Саути, которого в настоящее время мы не можем проконсультировать (ср. его «Историю Бразилии», том II, стр. 60-70), и Кунен также описывают своевременное вмешательство верного израильтянина, [39] который, рискуя своей жизнью, ибо заговорщики не погнушались бы убрать его с дороги, сообщил властям о надвигающемся бедствии для государства.

Мы также знаем, что еврей в Лиссабоне сыграл важную роль в перехвате некоторых официальных бумаг, касающихся восстания в Бразилии. [40]

Казнь некоего Якоба Рабби, агента Голландии, который, должно быть, был евреем, упоминается Нетшером в следующих выражениях: «... Причиной этого дезертирства [из португальских войск?] было то, что подполковник Гарстман был достаточно неблагоразумен, чтобы казнить (в 1645 или 1646 году?) за реальное или предполагаемое преступление некоего Якоба Рабби, немца по рождению, свирепого характера. Он много лет жил среди дикарей в качестве агента голландского правительства». [41]

Очевидно, что голландское правительство и особенно губернатор, граф Мориц Нассауский, не замедлили оценить услуги евреев. Ордонанс Генеральных штатов гласит:

«... Лица, товары и права евреев в Бразилии берутся под особую защиту правительства из-за верности и мужества, которые эта нация проявляла по любому поводу по отношению к указанному правительству». [42]

II. Храбрая защита евреев в Бразилии в 1645-1646 годах.

Лучшее доказательство еврейской лояльности своим снисходительным голландским правителям было дано в то время, когда голландское правительство боролось с португальцами за обладание Бразилией. Многочисленные заговоры прошлых лет были лишь предвкушением того, что последовало, и когда, наконец, в 1645 году фактически вспыхнула война, наши единоверцы не теряли времени, чтобы встать на сторону своих щедрых покровителей, невзирая на последствия. Среди тех, кто отличился своим благородным патриотизмом и чье сотрудничество в пользу нуждающихся и страждущих завоевало все сердца, был богатый израильтянин по имени Авраам Коэн, чья слава признана в следующих стихах, написанных в его честь одним из величайших португальско-еврейских поэтов Голландии, доном Мигелем Леви де Барриосом, который посетил Кайенну [43] в 1660 году и оставался там до 1662 года:

Abraham Coen en el Brasil remoto
del principe Mauricio halló el agrado
prospero y noble, y oy del Rey Empireo
goço la luz en ideal palacio.
Cerco al Brasil el luso balicoso
en nueve años continuos, que empeçaron
en el de mil seiscientos y quarenta
y cinco, contra el valeroso Holandio.

Y en todos con magnanima grandeza
el grande Abraham Coen sustento à quantos
Judios y Cristianos de su auxilio
en la miseria atroz necesitaron.
Entonces los Señoras del Supremo
Consejo sobre el Pueblo Brasiliano
vieron del fiel Coen la piedad grande.[44]

Доктор Хан сообщает нам, что «в опасные времена 1645 и 1648 годов португальская семья Коэн оказала правительству большие услуги в поставке боеприпасов и провизии». [45]

Португальцы осадили Ресифи, недалеко от Пернамбуку, который мог похвастаться большим еврейским населением (среди них несколько прекрасных ученых: Давид Сениор Коронель, доктор Авраам де Меркадо, Яакоб Мукате, Ишак Кастаньо и другие) [46], и жители, таким образом лишенные всякой возможности общения, претерпели много страданий. Евреи, ободренные своим ученым и красноречивым раввином Исааком Абоабом, другом Менассе бен Исраэля, храбро переносили свои невзгоды и, хотя почти голодали из-за нехватки питания, защищали форт с таким замечательным мастерством и героизмом, что вызвали похвалу и благодарность правительства. Если бы не их бесстрашное сопротивление, гарнизон был бы вынужден сдаться.

Абоаб увековечил свои захватывающие переживания войны во вступительной главе своей еврейской версии «Porta Coeli» (Sha'ar Ha'shamayîm) Авраама Коэна Эрреры, которую он начал переводить в июне 1655 года (22-го числа Сивана 5415). Кроме того, девять лет назад (в 1646 году) он написал поэтический отчет об осаде в работе под названием «Secher Rab»; [47] «Молитвы, исповеди и мольбы, которые были составлены для обращения к Богу в его беде и в бедствии общины, когда войска Португалии одолели их во время их пребывания в Бразилии в 5406 году [1646]. И я заставил помнить чудесные дела Божьи в песнях и хвалах, когда он освободил их из рук их врагов». Это написано на иврите. Рукопись до сих пор существует в Амстердаме, во владении теологического общества «Arbol de las Vidas». [48] Роль, которую сыграли евреи в защите колонии, описана выдающимися еврейскими и христианскими историками. [49] Отчеты доктора Кайзерлинга и профессора Греца стоит процитировать in extenso. Первый, который занимается копированием этого раннего образца американской еврейской литературы, работы Исаака Абоаба, для Американского еврейского исторического общества, пишет следующее: «Абоаб стал хахамом (главой) общины в Ресифи, которая стала бы одной из самых больших и богатых, если бы ее развитию не помешали военные потрясения; она была распущена после недолгого существования. Новые поселенцы наслаждались спокойствием лишь несколько лет, ибо уже в 1645 году началась кровопролитная борьба за обладание колонией между португальцами и голландцами. Евреи верно стояли на стороне голландцев, которые предоставили им полное равенство, и отличились мужеством и героизмом, а также помощью страждущим. Во время войны Авраам Коэн, богатый и высокомыслящий человек из Амстердама, который был в большой милости у герцога Морица Нассауского, поддерживал евреев и христиан таким великодушным образом, что Высший совет бразильского народа с восхищением смотрел на великое дело милосердия. Исаак Абоаб добросовестно исполнял обязанности своей должности; он назначал дни поста и молитвы, и его пламенные речи побуждали его единоверцев к упорству и преданности. Это была ожесточенная девятилетняя борьба, которая принесла евреям много страданий. Ресифи был осажден, а гарнизон был опустошен голодом. «Многие из еврейских иммигрантов были убиты врагом, многие умерли от голода. Остальные были подвержены смерти от подобных причин. Те, кто привык к деликатесам, были рады возможности утолить свой голод сухим хлебом; вскоре они не могли получить даже этого; они нуждались во всем и были сохранены живыми как чудом».

Профессор Грец, еще более откровенный, пишет следующее: «В 1646 году, когда между португальцами и голландцами вспыхнула открытая война, а гарнизон Ресифи, истощенный голодом, был на грани безоговорочной капитуляции, евреи побудили губернатора к храброму сопротивлению. Фанатичная война рас и религий между португальцами и голландцами опустошила прекрасную Бразилию, и последовал голод. Евреи соревновались с голландцами в страданиях и храбрости. Исаак Абоаб, хахам бразильской общины, рисует страдания войны, которые он сам перенес, в мрачных красках: «Томов не хватило бы, чтобы описать наши несчастья. Враг распространился по полям и лесам, ища здесь добычу, а там жизнь. Многие из нас погибли с мечом в руках, другие от нужды; теперь они покоятся в холодной земле. Мы, выжившие, были подвержены смерти во всех формах; те, кто привык к роскоши, были рады схватить заплесневелый хлеб, чтобы утолить свой голод».

«Наконец, Генеральные штаты были вынуждены европейскими войнами уступить колонию португальцам. Преданное рвение евреев к политическому благополучию голландцев было прочной связью, никогда впоследствии не разорванной, между ними и Республикой. Терпимость и равное положение евреев в Нидерландах были обеспечены навсегда».

Саути рассказывает («История Бразилии», том II, стр. 241; apud Koenen's Geschiedenis, стр. 281), что когда голландцы в Ресифи были осаждены во второй раз, [50] евреи проявили много мужества и храбрости при его защите. Один из Пинто (еврейского происхождения также в Суринаме, где Исаак Пинто, член этой семьи, также проявил рвение и героизм в сопротивлении врагу), как говорят, в одиночку оборонял форт Dos Affrogados, пока, подавленный превосходящими силами, не был вынужден сдаться.

«В войнах голландцев против испанцев, — говорит доктор А. Хан, — один из Пинто был убит на своем посту, храбро защищая одну из крепостей». Однако его смерть больше нигде не зафиксирована. [51]

Господство Соединенных провинций теперь подошло к концу в Америке. 23 января 1654 года Ресифи вместе с соседними городами Маурицстад, Параиба, Итамарика, Сеара и другими голландскими владениями был уступлен португальским завоевателям с условием предоставления всеобщей амнистии. (Кунен, l. c., стр. 282). Хотя, как отмечает Нетшер [52], это условие было согласовано, и евреям, которые были верными сторонниками Голландии, было обещано всяческое внимание, португальский губернатор, прислушавшись к предательским советам завистливых лиц, приказал евреям немедленно покинуть Бразилию. Следует признать, в справедливости к Португалии, что он обошелся с ними любезно, поскольку предоставил в их распоряжение шестнадцать судов, чтобы доставить их и их имущество куда угодно, и снабдил их паспортами и охранными грамотами. Таким образом, после проживания в течение нескольких десятилетий Абоаб, Агилар, Насси, Перейры, Мезы, Авраам де Кастро, Джошуа Сарфати, оба по прозвищу el Brasil, [53] вернулись в Амстердам, а многие другие отправились в Нью-Йорк, где они сформировали ядро процветающей колонии. Они прибыли в целости и сохранности, хотя одно из их судов, атакованное пиратами, было спасено французами и сопровождено в Новую Голландию. [54]

III. Самуэль Насси из Суринама.

Не все евреи, которые по королевскому указу были изгнаны из Бразилии в 1654 году, когда голландские владения в Южной Америке были уступлены Португалии, покинули свою приемную страну, где они в течение короткого промежутка лет пользовались всеми привилегиями своих собратьев. Многие были настолько привязаны к американской земле, что осмелились остаться, несмотря на эдикт об изгнании, в Бразилии и других местах.

В Голландской Гвиане процветающая колония была сформирована еще в 1644 году, [55] через два года после притока и поселения амстердамских евреев в Бразилии при Абоабе и Агиларе. Это были, несомненно, первоначальные колонисты Бразилии. Эта колония вскоре увеличилась за счет второго поселения евреев, прибывших, также из Бразилии, которые, несомненно, были убеждены мигрировать туда своими голландскими единоверцами в Кайенне. Президент Вест-Индской компании, признавая их влияние как коммерческого и политического органа, предоставил самую либеральную хартию прав [56] в 1659 году (12 сентября), в которой свобода мысли, свобода совести и вероисповедания были должным образом предоставлены им через их способного представителя, Давида Насси, уроженца Бразилии, который благодаря силе своей личности, культуре и интеллекту был призван сыграть важнейшую роль в политическом и социальном развитии этой и других колоний, сформированных впоследствии в Гвианах. Столь заманчивой была эта щедрая программа, что уже в следующем, 1660 году 152 еврея обоего пола [57] отплыли из Ливорно, Италия, [58] направляясь в страну свободы, куда они прибыли на корабле «Monte del Cisne», отплыв в памятный 9-й день Ава (август) 1660 года, чтобы построить свой храм под более благоприятными знамениями в другом полушарии. [59]

Среди них был знаменитый испанский поэт и историк Де Барриос (см. выше), которому мы обязаны многими важными сведениями ранней американской еврейской истории. Его визит в Америку не был счастливым, ибо вскоре после прибытия его жена Дебора умерла в Табаго (Вест-Индия). [60]

Постоянные войны между Голландией и Португалией причиняли колонистам немало горя и раздражения. Частые опустошения французов, которые были столь же ревностны и алчны к завоеваниям, также доставляли им столько беспокойства, что они решили перенести колонию в Суринам — план, который был осуществлен 15 мая 1664 года. [61]

Поскольку автор занят составлением обширной работы о евреях Суринама, он воздерживается сейчас от вдавания в подробности относительно их ранней карьеры. Достаточно сказать, что дух их голландских хозяев следовал за ними с тех пор более полутора веков. Английское правительство, правившее тогда колонией, верное своему традиционному стандарту терпимости со времен Кромвеля и Менассе бен Исраэля, наделило их равными гражданскими правами и предоставило им не только полное осуществление своей религии, но и освободило их от общественных и военных обязанностей в день субботний. Этот документ является драгоценной главой в истории религиозной свободы в Америке. Он был опубликован недавно нынешним автором. [62] Без дальнейших пролегомен мы хотим представить одного из членов знаменитой семьи Насси, все из которых полностью заслужили отличие дворянства, подразумеваемое в их имени, [63] за свою храбрость и государственную мудрость.

История записывает достойные услуги Самуэля Насси, который, если бы не некоторые неудачные обстоятельства, занимал бы высшую официальную должность в Суринаме. Де Барриос, который, вероятно, знал его лично, вспоминает его следующими словами: «Del pueblo de Sariñam Samuel Nasi (sic) Señorea El coraçon con los dones y et estudio con la ciencia». [64] Доктор Кайзерлинг в недавней статье говорит: «Большое влияние на свободное развитие колонии, как и на положение еврейских жителей, оказала деятельность Самуэля Наси, талантливого и научно подготовленного человека, который обозначен как «Капитан граждан» и был кандидатом на должность губернатора». [65] Говорят, что губернатор Аэрссенс, с которым у евреев Суринама были некоторые небольшие трудности, [66] заключил мирный договор с индейцами, которые довольно часто беспокоили первых поселенцев, и чтобы сделать его более прочным, он заключил союз с дочерью вождя. [67] Пока он жил, не было никаких беспорядков, но почти сразу после его смерти дикие племена вернулись к своему прежнему агрессивному отношению и совершили яростное нападение на колонию. С помощью еврейских жителей, которых возглавлял капитан Самуэль Насси, индейцы были быстро отбиты. [68]

Насси вскоре приобрел влияние и известность среди своих единоверцев в частности. Он стремился внедрить несколько необходимых реформ в ритуале и церемониях — первые следы реформаторского движения в Америке — особенно в отмене некоторых праздников, которые были, возможно, слишком обременительны для общины. Кажется, однако, что в этом он встретил значительное сопротивление, хотя у него было одобрение и поддержка раввинов в Амстердаме, с которыми он переписывался. [69] Авторитет, которым он был наделен благодаря своим исполнительным способностям и искреннему рвению, вскоре уменьшился с прибытием вновь назначенного губернатора, Хеера Ван Шерпенхёйзена, преемника Аэрссенса, [70] факт, который сильно омрачил его дни и вызвал острую полемику между ним и его соперником. Он имел удовлетворение быть причастным к его отзыву вскоре после его вступления в должность. [71]

Насси льстил себе мыслью, что его личное влияние необходимо для благополучия и процветания колонии. И он был прав. Евреи настолько безоговорочно полагались на его советы и были настолько уверены, что он будет провозглашен губернатором, ибо он пользовался уважением как евреев, так и неевреев, что для них всех было неприятным шоком, когда на его место был выбран совсем другой человек, сравнительно неизвестный. Поэтому неудивительно, что Самуэль Насси, видя потерю своего общественного престижа, счел уместным отправиться в Амстердам, не желая оставаться в стране, которая была обязана всем своим нынешним богатством его безупречной честности и мудрому управлению, и была еще так медленна в проявлении своей благодарности способному государственному деятелю. Его разочарование и неудовлетворенность тем, что он не стал преемником Хеера Ван Соммельсдейка на посту губернатора, заразили всю еврейскую общину. Разрыв, который в конечном итоге последовал между евреями и губернатором Шерпенхёйзеном, привел к смещению последнего. [72] Это было главным образом вызвано недружелюбным обращением с евреями со стороны губернатора, который, видя в них только сторонников своего бывшего соперника, позаботился о том, чтобы преследовать их несправедливым налогообложением. Это настолько разозлило их, что они подали жалобу на него барону де Бельмонте и своему «Капитану граждан» Самуэлю Насси, обоим в Амстердаме, и потребовали немедленного отзыва их предвзятого губернатора из Государственного совета. Как ни странно, влияние Насси было все еще мощным, ибо он был заменен в 1696 году другим губернатором по имени Паулюс ван дер Вен, вскоре после того, как была подана петиция. Шерпенхёйзен отплыл в Голландию. Будучи захваченным в плен французами по пути туда, он прибыл туда только через несколько месяцев. Едва он высадился в Амстердаме, как был привлечен Самуэлем Насси к гражданскому суду, и он был вынужден оправдывать свое поведение. [73] Запись того судебного процесса и защиты, в которой Насси принимал ведущее участие, до сих пор существует, опубликована в 1697 году. [74]

IV. Защита евреев Суринама от французов в 1689 и 1712 годах.

Преданность евреев их новому поселению не имеет аналогов в американской истории. Каждая чрезвычайная ситуация заставала их готовыми доказать свою верность Голландии. Так, когда в 1689 году французский флот под командованием адмирала Кассара совершил внезапное нападение на колонию, они встретили храбрый отпор со стороны евреев. Ван Шатильон, сын предыдущего губернатора, проявил в этом случае великий героизм. [75] Два голландских историка упоминают о доблести евреев. Фербург и Фр. Хольф Меркуриус сообщают в своих «Историях Ост- и Вест-Индии», что «после смерти губернатора Аерсена (сиречь) и прибытия нового представителя Шерпенхейзена поступило известие, что к Суринаму приближается французский флот. Всем солдатам и матросам было приказано выступить и явиться к форту. Этот призыв был выполнен евреями, коих было немало в Суринаме, и несмотря на то, что это был день субботний, они доблестно сражались за свою колонию. Два письма, восхваляющие их действия в этом деле, были отправлены в Общество Felix Libertate достойным гражданом Г. Л. Брометом, который долгие годы жил в Суринаме» [76].

Колония, не тревожимая раздорами и войнами, вскоре начала крепнуть и процветать. Однако их передышка была недолгой, ибо уже в 1712 году адмирал Кассар во главе другой мощной эскадры двинулся на поселение. Яркое нападение, совершенное в июне 1712 года, было мужественно отражено. В октябре того же года флот Кассара вновь появился у побережья и попытался подняться вверх по реке Коммавине. Жители, и в особенности евреи под предводительством капитана Исаака Пинто [77], оказали упорное сопротивление, и хотя они сражались доблестно, они не смогли помешать врагу высадиться, подвергнуть бомбардировке город Парамарибо и опустошить страну. Заключенный вскоре после этого Утрехтский мир между французами и голландцами положил конец этим безумствам [78].

Один из недавних авторов, пишущих об американской еврейской истории, говорит: «В войне против французов в 1689 году члены семей Пинто да Фонсера (читай: Фонсека), Ариас, Наар, Де Брито и Д’Авилар сражались доблестно» [79].

V. Подавление негритянских бунтов евреями Суринама (1690–1772 гг.)

Едва колонисты освободились от опустошительных набегов французов, как им стала угрожать опасность с другой стороны. Безымянный автор, цитируемый Ханной Адамс [80], говорит: «Главным препятствием на пути к процветанию Суринама стало то, что его жители подвергались вторжениям и беззаконию маронов, или беглых негров, которые образовали несколько общин в труднодоступных частях лесов и были самыми непримиримыми и жестокими врагами колонистов. Еврейское ополчение неоднократно отличалось в боях против них и приносило большую пользу колонии; треть ополченцев принадлежала к этой (еврейской) нации».

Уже в 1690 году чернокожие рабы на плантации богатого еврейского землевладельца Мачадо взбунтовались против своего господина и убили его. Губернатор Шарпхейзен, питавший к евреям враждебные чувства, отказал им в малейшей помощи, так что они были предоставлены исключительно самим себе [81]. Более чем один раз евреи, разозленные пренебрежением со стороны губернатора, брали дело в свои собственные руки и защищались с большим успехом. Негры, ничуть не устрашенные этим решительным проявлением сопротивления, приняли еще более угрожающую позицию, и их численность, а следовательно, и дерзость росли день ото дня. Аборигены, прекрасно понимая, что их преимущество заключается в выносливости к климату и схожим местным условиям, умели использовать этот факт в свою пользу и в последующие годы сильно досаждали колонии. Однако такое положение дел не могло продолжаться долго. В 1730 году еврейское ополчение предприняло отчаянную попытку наказать рабов под предводительством младшего офицера, за которым следовали четырнадцать добровольцев и тридцать шесть негров. Они проявили немалое мужество и храбрость при захвате и охране важного поста, расположенного вблизи опустошенных негритянских селений [82]. Такая решительная позиция евреев никоим образом не запугала беззаконные орды, стремившиеся к мятежу и грабежу. Напротив, это лишь еще больше разожгло их гнев. В 1731 году вновь было сочтено необходимым пресечь их мародерство. Гражданский капитан Бойе и энергичный Давид Насси (который больше кого-либо до и после него трудился на благо процветания Суринама) были выбраны руководителями этой кампании. Давид Насси описывается историками как человек волевой и честный. Говорят, что он так тщательно муштровал чернокожих рабов на своей плантации для подобных предприятий, что его сотрудничество было крайне необходимым. Он был племянником того Давида Насси, который первым поселился в Суринаме и получил (в 1659 году) знаменитую хартию привилегий на поселение в Кайенне [83]. (См. выше.) Похоже, он поддерживал дружеские отношения со своими чернокожими рабами, которым в 1717 году Политический совет (Raad van Politie) предложил полную свободу, если они добровольно вызвались бы сражаться против маронов, совершавших частые нападения на колонистов. Уже в 1718 году Насси записался в Еврейский корпус под командованием капитана Жака Д’Авилара и отличился в бою схожего характера. Он был столь бурным и храбрым в бою, что его быстро повысили из рядового до звания лейтенанта, а позже — капитана Еврейской гражданской роты (Kapitein der Joodsche burger compagnie). Поэтому он обладал отличной квалификацией благодаря личной храбрости и дипломатическим навыкам, чтобы сыграть столь важную роль в экспедиции против маронов.

В нынешней кампании он проявил себя не менее удачливо и героически. Не устрашившись вероломной уловки Бойе, который бросил его посреди схватки, он атаковал врага в его собственных убежищах, убил нескольких и взял столько же пленных. Бойе, завистливый соперник Насси, возможно, опасаясь последствий собственной трусости, обвинил Насси в опрометчивости и неповиновении, но всеобщее уважение и сочувствие к последнему, который ранее стяжал лавры на поле боя и считался неспособным на подобную глупость, были столь велики, что ему не составило труда доказать свою невиновность. В результате Насси был с честью оправдан, в то время как его ревнивый соперник, истинный виновник, понес заслуженное наказание. Своим новым проявлением храбрости и воинской доблести он самым решительным образом приумножил свою славу и удостоился чести быть воспетым и прославленным испано-еврейской поэтессой Бенвенидой Бельмонте [84], которая сочинила достойную хвалебную песнь в стихах о его доблестных деяниях [85]. Насси стал вторым южноамериканским евреем, чье благородство характера и государственные заслуги были увековечены в испано-еврейской литературе. (Ср. supra, рубрика II об Абрахаме Коэне из Бразилии.) Его полководческий талант и научная тактика потребовались примерно два десятилетия спустя после подробно описанной выше победы в другой экспедиции против мародерствующей банды негров, которые с перерывами тревожили мир колонии почти целое столетие. Как отмечалось ранее в случае с Мачадо в 1690 году, рабы другого богатого еврейского плантатора, Мануэля Перейры, взбунтовались против своего господина в 1738 году и, думая сбросить иго рабства, жестоко убили его. Вслед за этим Исаак Ариас, бывший офицер еврейского ополчения, живший по соседству с жертвой, выслал отряд еврейских добровольцев под предводительством Давида Насси и Абрахама Де Брито, чтобы отомстить бунтовщикам. Войска пробыли в лагере врага шесть недель [86], и уже начали опасаться, что они полностью разбиты и уничтожены, когда рота вернулась, принеся с собой трофеи весьма успешного нападения на маронов, а именно: шесть кистей рук, отрубленных у павших негров, и сорок семь военнопленных.

В награду за храбрость каждый офицер получил от Совета (Raad) 75 флоринов; каждый гражданин (еврейский регуляр) — 36 флоринов; каждый вооруженный негр — 20 флоринов; а каждый цветной человек, оказавшийся в нужде, — 5 флоринов [87].

Пять лет спустя, в 1743 году, храбрый старый капитан Давид Насси, проведший тридцать подобных экспедиций против маронов, в последний раз выступил в поход, чтобы сражаться за свой народ и, по мнению некоторых, принять на поле боя смерть героя [88]. На этот раз он противостоял креолам, которые благодаря своему более острому уму и культуре (поскольку они долгое время общались с европейцами) были самыми опасными из всех его врагов. Наделенный благородным духом Маккавеев, он пал, подобно своему предку Маттафии, в момент победы. Это случилось в День искупления, когда почтенный мудрец и воин выступил в поход. Обстоятельства, должно быть, были крайне неотложными, раз Давид Насси, не считаясь со священным характером праздника, встал во главе своих верных людей, переправился через реку Суринам, углубился вглубь страны, преследовал врага, предавал огню их хижины, вырывал их посевы из земли, перебил многих на месте и привел с собой около сорока пленных рабов. Насси, перешагнувший рубеж в семьдесят лет, стал жертвой вероломства своих врагов. Ему передали, что негры отравили все колодцы в селении, из-за чего он был вынужден повернуть назад, не дожидаясь приказа Совета, чтобы утолить палящую жажду, мучившую его и его войска. Этот совершенно естественный шаг дал его оппонентам прекрасный повод подать на него жалобу властям, которые обычно готовы прислушаться к злобе и распрям. Его защиту едва выслушали и признали виновным. Добрый старый солдат вряд ли ожидал столь беспричинной неблагодарности в награду за свои заслуги на благо ближних. Горькое разочарование и скорбь подорвали его здоровье. У него началась лихорадка, и вскоре после этого, в возрасте около семидесяти лет, смерть избавила его от страданий. С ним умер цвет еврейской колонии, истинный израильтянин, в котором не было лукавства. Его единоверец Исаак Карвальо был избран капитаном Еврейской гражданской роты на его месте [89].

Несколько лет спустя был заключен мирный договор с западными маронами, которые становились все более опасными для безопасности колонистов. Но новая угроза подстерегала их с другой стороны. В 1749 году восточные мароны, известные как темпатские негры (Tempati-negers), подняли мятеж, полностью разграбили плантацию и увезли всех живших там чернокожих рабов. Эта плантация (как, впрочем, и все остальные в Суринаме) принадлежала еврейскому землевладельцу и называлась Аука. Впоследствии начавшееся там восстание стали называть по имени аукских негров. Против этих мародеров в 1757 году была организована и отправлена экспедиция, действовавшая частично под началом христианского вождя Рийсдорпа, а частично под командованием еврейского капитана Моисея Наара. Стоит между прочим упомянуть, что это была семнадцатая кампания Наара против креолов. Результат этого предприятия также оказался благоприятным. Наар сжег целую негритянскую деревню, захватил множество пленников, среди которых был некий Коридон, предводитель мятежа. За храбрость и умелый захват Совет преподнес ему достойный дар [90].

Давид Ж. К. Наси (или Насси), третий потомок первопоселенца Суринама, который вместе с другими образованными людьми своего времени составил подробную и исчерпывающую хронику евреев Суринама на французском языке [91], сообщает нам, что еще в 1750 году Моисей Наар и Габриэль де Ла Фатте в знак признания их активного усердия в подавлении негритянского бунта в их колонии были награждены серебряными кубками и благодарностью от правительства [92].

Слава, стяжанная его единоверцем Нааром, настолько воодушевила и потрясла молодого и честолюбивого Исаака Насси, что он с нетерпением ждал нового выступления маронов, чтобы продемонстрировать свое мужество и безрассудный героизм. Бурный юноша встретил благородный, но трагический конец:

Полагая, что против хорошо организованной армии, пусть и небольшой, никакая доблесть или атака негров не смогут иметь успеха, он при слухах об их приближении поспешно собрал двенадцать своих последователей; вооружил самых верных рабов — своих и собственных людей; запасся лишь самыми необходимыми предметами для войны, которых хватило бы примерно на десять-двенадцать дней; и бросился преследовать отступающего врага с пылом, который, если и неосмотрителен, все же является добродетелью для столь юного и жаждущего битв человека. Однако он внезапно столкнулся с гораздо большим числом негров, чем рассчитывал. Его маленький отряд продержался на позиции лишь короткое время. Сам Насси проявил великую храбрость и, хотя был тяжело ранен пулей в правую ногу, начал сражаться с еще более удивительной энергией, чтобы сплотить своих испуганных людей и возродить их угасающее мужество. Но все было напрасно. Он был захвачен живым кровожадной ордой и зверски убит. Вместе с ним на поле боя пали два их главных офицера и двадцать солдат [93].

Наконец власти сочли целесообразным и необходимым вновь заключить мирный договор с неумолимыми маронами, или беглыми неграми (gevluchte Negers), опустошения которых на протяжении более полувека сеяли разруху и ужас по всей стране. Соответственно, 23 мая 1761 года был заключен мир, которому суждено было продлиться довольно много лет [94]. Однако вскоре возобновились военные действия. В 1772 году Государственный совет счел необходимым призвать на помощь метрополитию против маронов, которые становились все более дерзкими по мере роста их культуры и образования [95]. Генеральные штаты, встревоженные серьезным положением дел в колонии, направили роту из 500 человек под командованием капитана Форгу, который ранее проявил много мужества и изобретательности при подавлении негритянского бунта в государствах Варварии. Два года спустя была создана целая сеть военных постов, тянувшихся от Еврейской саванны до берегов реки Коммавины и оттуда к морю. От плантации к плантации возводились форты, укрепленные частоколами, и когда мир наконец был навязан силой, колония избавилась от дальнейших посягательств со стороны непокорных негров [96]. Кунен, хотя и очень справедливо и беспристрастно отзывается о евреях в своей «Истории», считает нужным упрекнуть их за жестокое обращение с рабами [97], которое, по его мнению, и послужило главной причиной продолжавшегося более семидесяти лет мятежа. Мы склонны полагать, что этот упрек необоснован, поскольку евреи всегда строго соблюдали суровые законы Моисея и раввинов в отношении них, а евреи Суринама, во главе которых стояли такие люди, как семейство Насси, не могли преступить эти предписания. Тем не менее в своем резюме он признал, что колония в деле своей защиты всегда была глубоко обязана еврейскому ополчению, а в социальных и коммерческих делах — особенно обязана им, ибо евреи были возделывателями болотистой и зачастую опасной почвы, хозяевами торговли, главными двигателями благополучия и процветания поселения [98] с момента его основания. Не желая предвосхищать наши выводы в более крупном труде, мы ограничиваемся утверждением, что нигде больше в истории Америки преданность, бескорыстие и верность еврейских граждан не проявлялись столь ярко и — добавим мы — не признавались столь благодарно, как в маленькой голландской провинции Суринам. И нигде больше в Новом Свете израильтяне не процветали в такой степени в культуре, учености и религии, как в Еврейской саванне в Гвиане, как именовалась их община. Неудивительно, учитывая их привязанность к своим голландским хозяевам, слышать, что в 1785 году по случаю освящения их синагоги, которой тогда исполнилось 100 лет, губернатор Вихерс со всеми провинциальными магистратами и другими видными гражданами в полном составе посетил впечатляющие церемонии, живо описанные в небольшой книжке, изданной очевидцем [99]. Равно как и то, что два христианских филосемита написали прекрасные стихи на голландском языке в честь этих торжеств, переизданные автором в другом месте [100]. И теперь уже не кажется странным, что евреи любили прославлять своих губернаторов — И. Г. Вихерса [101], сэра Чарльза Грина [102] и Абрахама Де Веера [103] — в красивых песнях и гимнах, написанных на голландском и древнееврейском языках. Это были лишь поэтические свидетельства их патриотизма. Еще в 1853 году хроники сообщают нам об их процветании и неуклонно растущей активности и интересе к жизни колонии. В том году мы находим их в судах (Эллис, Джуда, Фернандес и др.); среди тринадцати адвокатов, нотариусов и прокуроров было семеро евреев (Хейлбронн, Коласу, Бельмонте, де Гранада, Абенданьон и др.); многие служили в армии в чинах капитанов, лейтенантов, полковников, майоров и капелланов. Фактически они служат общественному благосостоянию во всех мыслимых качествах [104]. В их руках колония по-прежнему процветает. Недавние отчеты, составленные корреспондентом лондонской «Jewish Chronicle», пылают энтузиазмом по поводу процветания их ныне преуспевающей и образованной колонии и подтверждают жизнеспособность и стойкость нашей веры в этой далекой земле.

VI. Выдержки из письма Давида Эброна (от 1597 года) к королю Филиппу II с отчетом о его открытиях и службе государству в Южной Америке.

Среди многочисленных писем, документов и реестров архивов Альбы [105], имеющих особое отношение к открытию и колонизации Америки, особенно примечательна культурно-историческая, пожалуй, ценная памятная записка Давида Эброна из Константины, Алжир (от 9 декабря 1597 года), адресованная императору Филиппу II. Автор представляет себя в предисловии как израильтянин, который в нежном возрасте бежал в Африку и оказал важные услуги царю Индии и другим высокопоставленным лицам в различных частях Африки.

Он перечисляет множество пунктов удивительной значимости, по-видимому стремясь представить их как неопровержимое доказательство своих способностей и надежности, а также стремясь внушить августейшему читателю мысль о глубокой благодарности, которую тот заслужил своими достижениями. Он подготовил точные эскизы отдаленных регионов и основанных поселений, зависящих от его щедрой помощи; он открывал страны и завоевывал их, и все, что было предпринято в Санта-Марте в Южной Америке за последние пять лет, можно смело приписать его энергичной деятельности и упорству. Оттуда он сушей отправился в Перу и поступил на службу к монарху в Уанкавелике. Последний замечательный сбор ртути, оказавшийся столь выгодным для короля, произошел главным образом благодаря его мудрому управлению. Благодаря бережливому обращению с материалами и похвальному усердию он способствовал не только сбережению шестидесяти с лишним тысяч песо (!) при ежегодной транспортировке небольших флотилий из Лимы и Панамы, но и точно такому же сбережению за счет строительства там галер.

Из-за личной злобы и подлых махинаций двух чиновникв заслуженная награда за упомянутые выше заслуги была от него утаена. «Но, — утверждает оскорбленная жертва неблагодарности с исполненным достоинства акцентом, который, казалось, возвратил ему уверенность, — мои достижения в этом отношении легко могут быть подтверждены путем обращения к Гутьерресу Флоресу, индийскому министру торговли в Севилье».

«Я довожу эти факты до вашего сведения, — продолжает оправдывающийся в надменных выражениях, — не ради получения награды от вашего Величества, а дабы ваше сиятельство уразумело, сколь ревностно и неутомимо я, тайный еврей [106], путешествовал везде, несмотря на тягостные обстоятельства, преграды и даже неминуемые опасности, и покинул ваше королевство из чистого страха умереть вне своей веры, которая в моем понимании является единственным истинным вероучением, назначенным Всевышним, Творцом неба, солнца, луны, моря и всего сущего в них, включая вас, милостивый Синд. Я воскрешаю эти воспоминания не для того, чтобы оплакивать свою злую участь или ходатайствовать о надлежащем вознаграждении и признании, в коем мне отказали за различные оказанные услуги, ибо столь великие и весомые блага я все еще в состоянии предложить отсюда, не нуждаясь в проживании там; единственно из простой привязанности к вашему королевскому высочеству, которому я желаю служить, и дабы память об этом израильтяне и его верных деяниях не изгладилась полностью из вашего сердца, я вполне готов продолжать усердное исполнение порученных мне проектов. О, если бы Небесному Отцу было угодно, чтобы евреи в ваших владениях могли пользоваться теми же свободами и привилегиями, которые им дарованы благодаря образцовой веротерпимости Папы в Риме, Венеции, Милане, Неаполе, во всей Апулии, Дубровнике, Флоренции, Пизе, Ферраре, Мантуе и Италии, а также здесь, в Константине и государствах Варварии.

О, если бы им было дозволено переселяться из одной части вашего королевства в другую и жить в тех же условиях, что и везде. Тогда я не оставил бы должность, которую столь преданно занимал, и ваши страны значительно приумножили бы свое торговое богатство — непостижимо, почему ваша Милость не желает участвовать в прибылях, пожинаемых другими, — тогда ваши армии, военные подвиги и походы против лютеран, еретиков и прочих врагов увенчались бы гораздо большим успехом, чем прежде.

«И что касается испанской инквизиции против евреев [107], — заявляет далее этот примечательный защитник веры Моисея, — у меня нет абсолютно никаких возражений против нее, если она направлена против тех, кто добровольно принимает христианство и тайно исповедует древнюю религию». Он обращает внимание короля на тот факт, что в течение двух месяцев по приказу он может перевезти в государственную казну 200 000 песо наличными деньгами, никому при этом не нанеся ущерба; точно так же он способен в один единственный день, когда бы король ни пожелал, получить более одного миллиона золотых монет из Санта-Фе в новом королевстве Гранада. Говорят и о других сокровищах, которые доступны всепобеждающему гению Давида Эброна и могут быть добыты им для короля, с которым он намерен примирить своих еврейских подданных. Его красноречие достигает лихорадочной точки возмущения, однако, когда он упоминает вороватых чиновников на службе у короля. «Какая жалость, ваше Величество, что столько денег крадется в Индии и Испании. Я готов до смерти терзаться, когда размышляю о массе богатств, неправедно приобретенных вашими представителями и министрами. Если бы я перечислил все возмутительные грабежи, совершенные против вас, о могущественный Суверен, в Севилье, и поведал вам о деяниях той печально известной орды, там расположившейся и допущенной к вашему двору! О губы, если бы вы только могли разглашить тайны, которые угнетают сердце! О язык, почему ты не открываешь то, что знаешь и чувствуешь?» Завершая свои слова, он предлагает себя в распоряжение правительства в качестве доверенного лица по делам Португалии, брака в Оране и т. п. и наставляет короля связаться с ним под печатью строжайшей конфиденциальности, если в будущем ему потребуется его содействие или помощь. «Бог Авраама, Исаака и Якова, — говорит он, — сотворивший вселенную, да защитит и возвеличит ваше Величество и вдохновит вас поступать снисходительно и мягко с вашими евреями, которых Бог никогда полностью не игнорирует и не забывает, а карает наказаниями и бедствиями лишь для того, чтобы испытать их стойкость и верность!»

Этот совершенно забытый исследователь и финансист, чья красноречивая мольба в защиту своей расы не может не найти отклика у каждого и чье единственное требование за огромную услугу, оказанную своему королю, заключается в большей терпимости к его народу, заслуживает почетного места в анналах американской еврейской истории как верный, патриотичный подданный.

VII. Предприимчивость и влияние семьи Градис в Вест-Индии и во время канадских войн.

Это не будет серия биографических очерков о Ротшильдах XVIII века, ибо ни объем, ни рамки этой работы не позволили бы создать столь детальную историю. Эта глава ставит своей целью лишь изложить политическое значение, достигнутое семьей Градис [108], в чьи руки были вверены судьбы двух континентов и чьи труды на благо общества и патриотические услуги во время военных действий Франции в Америке заслуживают того, чтобы быть занесенными в наши летописи. Оставляя подробное изложение предыстории семьи и прочие интересные детали для другой крупной работы по истории евреев в Мартинике — месте их главной деятельности, — мы подробно изложим здесь те факты, которые больше всего касаются нашей темы.

Мы можем начать с Давида Градиса, который в 1731 году получил гражданство в Бордо [109] и скончался в 1751 году. Еще в 1696 году он основал крупный торговый дом, имевший коммерческие связи с Англией, Голландией, Парижем, южной Францией и Вест-Индией. Предметами экспорта были полотно, вино и спирт. В 1715 году Давид Градис преодолел финансовый кризис при Людовике XIV, выплатив вексель на 150 000 франков, который акцептовал его дом. В действительности тяжелые времена не слишком сильно затронули его, ибо мы знаем, что всего два года спустя он вел всю трансатлантическую торговлю. Он снарядил три корабля: один направлялся в Кайенну, а два — на остров Мартиника (или Мартинико). Его груз состоял из вина, спирта, муки и солонины, которые он обменивал в вест-индийских портах на сахар и индиго. Еще один денежный кризис 1719 года миновал без существенного ущерба для его перспектив, хотя он понес тяжелые убытки. Несмотря на это, он вновь предпринял зарубежные экспедиции и, как и прежде, преуспел. В 1724 году его бизнес расширился настолько, что он открыл филиал на острове Сан-Доминго. Его имя и слава росли в популярности и изобилии, и французская Америка была рада признать предприимчивость этого энергичного человека, который выступал под именем «португальского купца». И хотя суровые и изворотливые иезуиты не терпели евреев во французских колониях, в чем у нас будет немало поводов убедиться в других местах, правительство было вынуждено закрыть глаза на его происхождение и вероисповедание ввиду его огромного влияния и коммерческой значимости. Уважение к дому Давида Градиса было столь всеобщим, что когда его сын Самуэль, ведавший делами бизнеса в Сен-Пьере на Мартинике, скончался там в 1732 году, его останки были преданы земле в саду братьев-милосердников (frères de la Charité), а в монастырях отслужили мессы за упокой его души. Правда, монахи не осмелились воздвигнуть памятник, отмечающий это место. Лейтенант колонии приводил в качестве довода в пользу их изгнания тот факт, что если бы кто-либо из членов дома Градис, обосновавшихся там, умер, их имущество пришлось бы конфисковать, ибо евреям не разрешалось иметь собственность. Тем не менее он закрывал глаза на их затянувшееся пребывание на острове. Абрахам, старший сын Давида Градиса, сменил своего отца на посту старшего партнера фирмы, совладельцем которой он являлся ранее. Он снискал еще большую славу, чем его предшественник. Одаренный выдающимися способностями и спекулятивным гением, он также контролировал торговлю Франции с Вест-Индией. Он получал важные официальные контракты от правительства; сблизился с лицами высочайшего политического ранга; добился покровительства и дружбы г-на Морепа, доверенного лица Людовика XVI, и приумножил славу и известность дома «Давид Градис и сын». Его обширная переписка с величайшими людьми времен правления Людовиков XV и XVI сохранилась до сих пор.

Благодаря друзьям, оказавшим на него влияние при дворе, его корабли снаряжались за счет правительства, что дало ему дополнительную возможность расширить свои деловые связи. Он не был неблагодарным за эти привилегии и за внимание, оказанное ему его королевским покровителем. Так, мы слышим о замечательных подвигах, совершенных на благо его страны. В войнах между Англией и Францией за обладание Канадой он проявил исключительную активность. Чтобы ускорить дела, он снаряжал корабли в Канаду, хотя страхование груза из-за шедшей тогда войны было совершенно непомерным. Если его грузовые суда захватывались вооруженными крейсерами неприятеля, он строил и снаряжал новые, не заботясь о понесенных таким образом убытках ради Франции. В 1748 году он организовал Канадское общество под эгидой правительства, чтобы проверить возможности этой земли, и тем самым вновь расширил сферу своей торговой деятельности. Ему поручались важные миссии. Его корабли перевозили ценные грузы (предположительно военные боеприпасы и т. д.), всегда за счет фирмы. Он даже возводил склады в Квебеке. Позже правительство возместило эти расходы, но компания «Давид Градис и сын» внесла немалый вклад в успех этих проектов.

После смерти отца в 1751 году финансовые интересы Абрахама Градиса расширились еще больше. Чтобы дать представление о масштабах его коммерческой деятельности, мы бросим минутный взгляд на личные счета фирмы. В 1758 году торговля дома только с французскими колониями составила 2 369 326 франков. В следующем году фирма получила заказ на отправку 4500 тонн товаров и боеприпасов для французских войск в Канаду. Для этой цели было задействовано двенадцать судов, в том числе восемь его собственных. С 1759 по 1763 год, когда Канада перестала быть французским владением, объем экспортной торговли фирмы Градис составил девять миллионов франков. Из-за войны эти торговые суда приходилось укомплектовывать хорошей командой солдат, у которых была частая возможность защищаться от нападений на море и которые довольно часто спасали честь своего флага своей бесстрашностью и храбростью.

Во время борьбы между Англией и Францией за обладание Канадой дом Градис отправлял туда множество доверху груженых кораблей по приказу и за счет французского правительства, которое не раз выступало его должником на сумму в несколько миллионов. Разумеется, эти обязательства не могли быть погашены в течение некоторого времени. Векселя Градиса и Ко. оплачивались не вовремя, ибо Франция была разорена американскими войнами и не имела средств в своем распоряжении. Хотя эти благородные финансисты несли тяжелые убытки из-за захвата и задержания богато груженых судов, отправленных от имени Франции, они не теряли веры и сохраняли баланс с удивительным мастерством и энергией. Далекие от страха пожертвовать слишком многим ради отечества, они все больше стремились заслужить благосклонность и уважение короля и аристократии. Выкуп французских пленников был поистине делом милосердия и патриотизма с их стороны [110]. Нам сообщают, что Абрахам Градис уполномочил влиятельного делового друга в Лондоне обеспечить капитанов и командиров, содержавшихся в качестве пленных в Англии, всем необходимым для облегчения и улучшения их положения [111].

Он не раз был вынужден обращаться к правительству за необходимыми средствами, причитавшимися ему, чтобы вести свою торговлю с колониями, которая с каждым годом увеличивалась в масштабах. Дорога в приемную короля не всегда была свободной даже для столь влиятельной персоны, как Абрахам Градис. Однажды, испытывая острую нужду в деньгах для выполнения крупного заказа, полученного из Вест-Индии, он представил свое требование министру Берье, известному своим суровым и властным нравом. Поскольку последний колебался с выполнением, Градис заверил его, что если его требования не будут вскоре удовлетворены, он не сможет выполнять свои обязанности. На это суровый министр язвительно ответил: «Это будет не такая уж большая беда; вы, купцы, привыкли к подобным вещам; на самом деле вы богатеете благодаря им!» Абрахам Градис выпрямился в ответ на это оскорбление и, пристально глядя на великого человека, произнес: «Имя Градис, более известное в четырех частях света, чем имя министра Франции, свободно от бесчестия. Никакое пятно любого рода не пачкает его герб!» После этого он с еще большим упорством стал требовать от министра сатисфакции, обратившись к королю от его имени. Берье, не привыкший к такому проявлению мужества и твердости, был вынужден выполнить его просьбу, и требования Градиса были должным образом удовлетворены.

Это было вовсе не самомнение, побудившее его ответить надменному представителю короля Людовика XV. Его суверен неоднократно выказывал благосклонность и благодарность за дипломатическое мастерство, редкий такт, а также благородную преданность, с какими Градис управлял делами бизнеса империи в эти революционные дни. Министр однажды написал Градису и Ко. в таком ключе: «Я счел своим долгом напомнить его Величеству, что ваше поведение было и бескорыстным, и ревностным во благо и служение государству при любых обстоятельствах. Его Величество поручает мне выразить вам свое величайшее удовлетворение и признательность».

В награду за неустанный интерес к делам французской нации ему (Абрахаму Градису) и его семье были предоставлены исключительные привилегии в колониях. Право владения недвижимостью и гражданское равноправие наравне с другими гражданами Франции на острове Мартиника были дарованы ему в 1779 году. Интересно отметить, что он был связан с настоятелем иезуитских миссий на Мартинике — знаменитым патером Лавалеттом, который руководил там крупнейшей и наиболее влиятельной паствой и вел огромный бизнес с зарубежными странами. Градис однажды ссудил ему 400 000 франков. Он часто принимал его у себя дома в неформальной обстановке и был очарован личными достоинствами предприимчивого иезуита. Это не помешало Градису — проницательному и осторожному купцу, который точно знал, чем рисковать, — порвать с ним все связи, поскольку он довольно рано заподозрил полный крах колоссальных начинаний Лавалетта и тем самым избежал банкротства, которое неминуемо последовало бы, если бы он, подобно другим беспечным фирмам, позволил втянуть себя в водоворот спекуляций. Сходные мотивы самосохранения побудили его отказаться от дальнейших торговых отношений с государством, когда очередной финансовый кризис предупредил его о начале революции.

Многое другое интересное можно было бы рассказать об Абрахаме Градисе и других членах того же рода. Так, например, о его актах доброты во время голода во французских колониях, когда он отправил семнадцать кораблей, груженных продовольствием и товарами для помощи страждущим, — факт, использованный аббатом Грегуаром в качестве довода и аргумента в пользу эмансипации евреев.

Восстание на Сан-Доминго и Мартинике, где семья Градис (среди них Давид II, Вениамин, Моисей Градис и др.) владела обширными территориями, наряду с потерями в метрополии во время Французской революции привели к падению этого княжеского дома. Их владения на Сан-Доминго, оцененные в три миллиона франков, были полностью разорены. Рабы, находившиеся у них в услужении, (без их ведома) подвергались жестокому обращению со стороны их представителя, из-за чего «хабитасьон», как называлось его имущество, начал приносить лишь плачевные результаты. Младший брат Моисей сберег по крайней мере скудную часть некогда огромного богатства, которым владел дом Градис, посетив остров и позаботившись о неграх, которые в знак благодарности за его доброе отношение к ним (воспетое аболиционистом Шельшером) постарались исправить свои прежние убытки. Семья Градис увековечена в истории торговли двух континентов. «Их дела — это их памятники».

VIII. Гражданский и военный статус евреев на Ямайке.

В Вест-Индии евреи, хотя до недавнего времени и были отстранены от государственных должностей, внесли большой вклад в общее благо. Их стойкость и неутомимая деятельность на благо правительства, которому они служили, описаны многими историками. Было бы бесполезно давать пространный отчет об их позитивном влиянии на островах. Это завело бы нас слишком далеко, да многое в этом роде уже было записано настоящим автором в другом месте [112]. Если мы упомянем случай Даниэля Кордосо, погибшего при защите Кюрасао от нападения англичан в 1805 году [113], то лишь потому, что его имя — единственное, упомянутое в истории этого острова. Несомненно, активные члены Американского еврейского исторического общества предпримут и другие исследования в этом направлении, которые заставят замолчать всю клевету на наш патриотизм. В качестве подходящего эпилога к этим страницам мы прилагаем «Спискок евреев, назначенных на гражданские и военные должности на Ямайке со времен акта 1831 года», извлеченный из официальных ведомостей острова и представленный сэром Ф. Х. Гольдшмидом в его труде «Аргументы против эмансипации евреев, рассмотренные в серии писем», 2-е издание, Лондон, 1833 г., стр. 39–40 (1-е изд., Лондон, 1831 г.), расположенный в следующем хронологическом порядке:

1831.
October 15th | Myer Benjamin, Gent., to be a Quartermaster.
October 24th | Moses Gomes Silva, Esq., to be a Provost
| Marshal-General.[114]
October 27th | Alexander Bravo, Esq., to be a Magistrate
| and Assistant Judge of the Court of Common
| Pleas for the Parish of Clarendon.
November 2nd | Philip Lucas, Esq., to be a Magistrate and
| Assistant Judge of the Court of Common
| Pleas for the Parish of Kingston.
December 13th | Aaron Gomes Dacosta, Gent., to be an
| Ensign.
December 31st       | Daniel Jacobs, Gent., to be an Ensign.
1832.
January 19th | Alexander Joseph Lindo, Gent., to be a
| Quartermaster.
March 8th | Jacob De Pass, Esq., to be a Magistrate and
| Assistant Judge of the Court of Common
| Pleas for the Parish Port Royal.
March 9th | Samuel Delisser, Gent., to be an Ensign.
April 27th | Isaac Gomes Dacosta, Gent., to be a Quartermaster.
May 1st | George Isaacs, Gent., to be a Quartermaster.
May 5th | Barnet Isaacs, Gent., to be an Ensign.
July 6th | David Lopez, Gent., to be a Lieutenant of
| Artillery.
July 26th | Abraham Isaacs, Esq., to be a Magistrate
| and Assistant Judge of the Court of Common.
| Pleas for the Parish of St. Ann.
August 4th | Moses Q. Henriques, Gent., to be an
| Ensign.[115]

Из этого краткого и недостаточного обзора нашей темы очевидно, что евреи на американской земле, на севере и юге, на востоке и западе, были верными, законопослушными гражданами, благородными филантропами и образцовыми патриотами.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[30] См. призовое эссе Х. Й. Кунена «Geschiedenis der Joden in Nederland» (Утрехт, 1843 г.), стр. 277–278: «Мощно расширилось это население, когда голландцы около 1624 года завоевали Бразилию. На голландском флоте несколько евреев добровольно поступили на службу, чтобы воссоединиться в подлежащем завоеванию крае со своими единоверцами. Эта встреча и зажегшаяся для них свобода под голландским управлением привели к тому, что многие бразильские Новые Христиане вновь открыто исповедовали иудаизм и что они вскоре основали вторую колонию своих единоверцев в Кайенне, где Давид Насси, уроженец Бразилии, поселился с одобрения Вест-Индской компании. Тем временем евреи, переправившиеся с государственным флотом в 1624 году в Бразилию и помогшие голландцам завоевать эту страну, написали своим братьям, проживающим в Амстердаме, и пригласили их приехать в новозавоеванный край и заняться новоосвоенной торговлей; для чего представилась ampia возможность с тех пор, как голландцы после заключения перемирия с португальцами опубликовали манифест о том, что отныне евреям будет полностью дозволено селиться в Бразилии и т. д.»

Мы скопировали это полностью, так как Кунен, за которым следуют все недавние историки, является единственным достоверным источником, хотя в данном случае ссылки на авторитетные источники не приводятся. Этот вопрос, а также другие вопросы, связанные с ранними еврейскими поселениями в Бразилии, обсуждались настоящим автором в двух статьях: «Ранняя еврейская литература в Америке» в «Публикациях Американского еврейского исторического общества» (= P. A. J. H. S.), № 3 (1895 г.), стр. 103–147 (ср. особенно стр. 104, 105, 134–140) и «Еврейские мученики инквизиции в Южной Америке», выходящая одновременно с этим томом в том же издании, № 4.

[31] См. Питер Маринус Нетшер, «Les Hollandais au Brésil, Notice Historique sur les Pays-Bas et le Brésil au XVIIe siècle» (Гаага, 1853 г.), стр. 14: «Прежде чем выйти в море (1623?), голландские адмиралы получили самые полезные сведения о политическом положении Бразилии через посредство евреев, которые там поселились и почти все страстно желали перейти под управление Соединенных Провинций из-за его веротерпимости». См. также: De Beauchamp, «Histoire du Brésil», vol. II, p. 159; Southey, «History of Brazil» (2nd ed.) I, pp. 477, 479, 495, supplem. note 135; vol. II, p. 241; Judge Daly, «Settlement of the Jews in North America» (2nd ed. New York, 1893) p. XVII.

[32] «History of Brazil» (Лондон, 1810 г.), том I, стр. 566; см. также цитату в труде Р. Г. Уотсона «Spanish and Portuguese South America, etc., op. cit.», том II, стр. 29.

[33] См. также работу Нетшера «Les Hollandais au Brésil, etc.» (Гаага, 1853 г.), стр. 94: «Синагоги были закрыты, и евреи должны были ограничиться празднованием своего культа внутри домов. Зло было тем более ощутимым, что большое число уважаемых торговцев и других жителей Голландской Бразилии составляли евреи, которые в течение многих лет находились в бегах в Ресифи или были недавно привлечены туда терпимостью графа Морица». См. также ibid., стр. 128, 202, прим. 82, и труд судьи Дэйли, op. cit., стр. 6. О теме религиозной свободы, которой пользовались евреи в Бразилии, подробнее в другой раз.

[34] См. работу Нетшера, op. cit., стр. 127. Документ хранится в «Le rapport détaillé de Tolner, contresigné par le Comte, avec tous les appendices, se trouve aux Arch. du Roy., Liasse Ind. Occ., 1641-1644». Содержание этого письма будет сообщено в другом месте.

[35] См. статью д-ра М. Кайзерлинга в P. A. J. H. S., № 3 (1895 г.), стр. 14 и след. Джордж А. Кохут, ibid., стр. 103, 105, 137 и след.

[36] Доказательства этих утверждений можно найти в моем исследовании «Еврейские мученики инквизиции в Южной Америке», P. A. J. H. S., № 4 (1895 г.).

[37] Приводим текст полностью: «Heureusement le fanatisme national et religieux n'avait pas étouffé les sentiments d'humanité et de loyauté dans les coeurs de tous les conjurés. Deux Portugais, Sébastian Carvalho et Fernando Vale, avec cinq Juifs, craignant d'ailleurs aussi pour leurs jours et leur fortune, se décidèrent en commun à révéler le secrèt de la conspiration au grand conseil».

[38] См.: Montanus Arnoldus, De nieuwe en onbekende wereld of beschrijving van Amerika en 't Zuidland, Amsterdam, 1671, fol. 81; Netscher, l. c., p. 144, сообщает: "Un Juif, Moise Accoignes, qu'on avait forcé à prendre part à cette conspiration le dénonça au grand conseil." Н. Г. ван Кампен в своей работе Geschichte der Niederlande, т. II, с. 118, и Френкель в Monatsschrift, т. XII (1863), с. 323–324, отмечают, что зачинщиком этого заговора был Жуан Фернандес Винира (?), который намеревался отравить представителей правительственного аппарата на обеде в собственном доме, и этот заговор увенчался бы успехом, если бы один еврей не поднял тревогу.

[39] См.: Geschiedenis der Joden, с. 279: "De terugroeping van Johan Maurits, wiens edele afkomst en schitterende eigenschappen zelfs den Portugezen eerbied inboezemden, en wiens ongelukkige opvolgers, meestal kooplieden (merchants), leden de Westindische Maatschappij, door hunne bekrompenheid, hebzucht en onmenschelijkheid algemeenen afkeer verwekten, deed onder de Portugesche ingezetenen een sluw beraamde zamenzwering tegen de Hollanders ontstaan, die op het punt was van te gelukken, toen een Joodsche geneesheer haar door het schrijven van een naamloozen brief aan den dag bracht" и т. д.

[40] Netscher, l. c., с. 158: "... Mais on parvint enfin en Hollande, à se procurer, par un Juif qui demeurait à Lisbonne, le moyen d'intercepter quelques lettres du roi, qui prouvèrent au soulèvement dans le Brésil." (Эти письма хранятся в Государственном архиве: Arch. du Roy., Liasse Ind. Occ. 1647 et 1648.)

[41] См.: там же, l. c., с. 154; см. также: Lettre de Justif. de Garstman aux Etats-généraux en date du 27 Septembre, 1646. Arch. du Roy., Liasse Ind. Occ. 1645 et 1646.

[42] См.: д-р А. Хан в American Jews' Annual за 1886–1887 гг., с. 35; см. также: Isaac de Costa, Israel und die Voelker (Frankfurt a. M., 1855), с. 319; и д-р З. Френкель в своем издании Monatsschrift, т. XII (1863), с. 323.

[43] См.: Кайзерлинг, Sephardim, Romanische Poesien der Juden in Spanien (Leipzig, 1859), с. 266; P. A. J. H. S., № 3, с. 18.

[44] P. A. J. H. S., l. c., с. 15, прим. Джейкоб Коэн, старший сын Авраама, впоследствии был назначен «Contador Mayor», генеральным казначеем при герцоге Морице Нассауском. См.: ib. l. c.

[45] См.: American Jews' Annual за 1886–1887 гг., с. 35; Isaac de Costa, l. c., с. 318; см. также выступление почтенного Оскара С. Штрауса в P. A. J. H. S., № 3, с. 3.

[46] См.: Кайзерлинг в P. A. J. H. S., l. c., с. 14; Грац, History of the Jews (англ. пер.), т. IV, с. 693.

[47] См. подробные сведения об этом труде в нашем исследовании Early Jewish Literature in America, P. A. J. H. S., № 3, с. 105, 106, 139, № 9, а также статью д-ра Кайзерлинга: ibid. l. c., с. 16.

[48] См.: l. c., с. 16, № 3.

[49] См.: Ван Кампен, Geschichte der Niederlande, т. II, с. 120; apud Френкель, Monatsschrift, т. XII (1863), с. 324; Geschiedenis der Joden in Nederland Конена (Utrecht, 1843), с. 280 и след.; Исаак да Коста, Israel und die Voelker (нем. изд. К. Манна, Франкфурт-на-Майне, 1855), с. 318 и след.; History Граца, l. c., с. 693–694; Кайзерлинг, ib., l. c., с. 17–18.

[50] См.: History of Brazil Саути, т. II, с. 202–230; Ван Кампен, Geschichte der Niederlande, т. II, с. 120–122; а также труд того же автора Geschiedenis der Nederlanders buiten Europa; Исаак де Коста, op. cit., с. 319.

[51] См.: American Jews' Annual за 1886–1887 гг., с. 35.

[52] Les Hollandais au Brésil, с. 163, ad ann. 1653–1654: "Une amnistie pleine et entière était accordée aux Portugais et aux Juifs, qui avaient pris cause pour le gouvernement Hollandais, et les Juifs et autres personnes non-catholiques qui resteraient au Brésil y seraient traités de la meme manière, qu'au Portugal (ce qui cachait une arriere-pensée digne de l'intolérance réligieuse de ces jours-là)." Здесь он добавляет примечание, которое едва ли верно: "Aujourdhui il ne se trouvent presque pas des Juifs au Brésil."

[53] См.: Конен, l. c., с. 282; Кайзерлинг, P. A. J. H. S., № 3, с. 17.

[54] См.: Measseph за 1784 г.; ap. Йост, Geschichte der Israeliten, т. VIII, с. 241–242; Да Коста, Israel und Die Voelker, l. c., с. 321–322; д-р Хан в The American Jews' Annual (1886–1887), с. 36; преп. Э. М. Майерс, The Centurial (Нью-Йорк, 1890), с. 105; P. A. J. H. S., № 2, с. 99. Более подробно — в нашей статье Early Jewish Literature in America, l. c., с. 138–139.

[55] См.: Geschiedenis der Joden in Nederland Конена, с. 283; д-р М. Кайзерлинг, Sephardim, Romanische Poesien der Juden in Spanien (Leipzig, 1859), с. 265.

[56] Нидерландский текст этого ценного документа опубликован в Essai Historique sur la Colonie Surinam, Парамарибо, 1788 [Амстердам, 1791], т. II, с. 113–122, и в труде Конена History of the Jews in Holland, l. c., с. 460–466. Автор настоящей работы намерен переиздать оригинальный текст с английским переводом в P. A. J. H. S.; см. его статью Early Jewish Literature in America в Publications, № 3 (1895), с. 104, 136, 137.

[57] См.: Кайзерлинг, Sephardim и др., l. c., с. 266; его статью Earliest Rabbis and Jewish Writers in America в P. A. J. H. S., № 3, с. 18; Конен, l. c., с. 283–284.

[58] Из этого следует, что евреи в Южной Америке вели переписку и, возможно, поддерживали коммерческие связи со своими собратьями в Италии. Ранее мы доказали, что марраны на Эспаньоле вели обширную торговлю между различными крупными морскими портами Италии (см. нашу готовящуюся к печати статью The Jewish Martyrs of the Inquisition in South America, которая появится в P. A. J. H. S., № 4, 1895), и что евреи Бразилии уже в 1636 году писали рабби Хаиму Саббатаю в Салоники по поводу возникавших среди них споров относительно еврейских обычаев и ритуала. См. примечания в нашем цитированном выше исследовании: P. A. J. H. S., № 3, с. 104–105, 137.

[59] См. упоминание Барриоса в конце его Opuscula: "En Tisa beab (sic) sali de Liorne año de 1660 con 152 Almas de Israel en la nave llamada Monte del Cisne para ir apoblar a Cayana conquista de Holandeses en America." Конен, l. c., с. 283, указывает лишь 112 пассажиров, что, очевидно, является ошибкой. См. также: Кайзерлинг, Sephardim и др., с. 266, прим. 1; 355, прим. 402; P. A. J. H. S., № 3, с. 18.

[60] См.: Кайзерлинг, Sephardim, l. c., и P. A. J. H. S., 3, с. 18; подробнее см. в моей статье Contribution to the History of the Jews in the Islands of St. Thomas, Jamaica and Barbadoes, которая выйдет в P. A. J. H. S., № 4.

[61] См. Geschiedenis Конена, с. 284. Указанная там дата 1654, вероятно, является опечаткой и означает 1664 год.

[62] См.: Приложение II к моей статье Early Jewish Literature in America, P. A. J. H. S., № 3, с. 145–147; см. также с. 125–132, где приведены некоторые факты из их истории.

[63] Д-р Э. Кармоли в своем эссе Don Joseph Nasi, Duc de Naxos (Брюссель, 1855) прослеживает родственные связи этой выдающейся персоны вплоть до американских берегов, где процветал род Наси. Слово «наси» на иврите означает «вождь» или «князь». См. также: Orient Фюрста, XII (1851–1852), с. 335; Hammaskir Штайншнейдера, II (1859), с. 33.

[64] См.: Дон Мигель Леви де Барриос, Arbol de las Vidas, с. 90; apud Кайзерлинг в P. A. J. H. S., № 3, с. 18, прим. 2.

[65] См.: Кайзерлинг, ib., l. c.; и его статью Die Juden in Surinam, опубликованную в Monatsschrift für die Geschichte und Wissenschaft des Judenthums Френкеля, т. VIII (1859), с. 207; а также: Ван Сийпенстейн, Beschrijving van Suriname, historisch-geographisch en statistisch overzigt. Uit officiele Bronnen bijeengebragt (Gravenhage, 1854), с. 22.

[66] См. Geschiedenis der Joden и др. Конена, с. 291–292.

[67] См.: ibid., l. c., с. 293; Essai Historique sur la Colonie Surinam и др., т. I, с. 42.

[68] Конен, l. c.: "Zij werden vooral door de Joden, aan wier hoofd zich als Kapitein Samuel Nassy bevond, teruggedreven."

[69] Конен, l. c., сообщает: "Deze Nassy verkreeg van tijd tot tijd veel invloed onder zijne geloofsgenooten, en trachtte eenige hervormingen bij hen tot stand te brengen, in zonderheid met opzicht tot hunne zoo menigvaldige feestdagen; doch hij vond daarin niet weinig tegenwerking, ofschoon hij door brieven der Amsterdamsche Rabbijnen werd ondersteund."

[70] Конен, l. c.: "Zijn gezag verminderde zeer, toen de Kolonie op nieuw een Bewindhebber verkreeg in den Heer Van Scherpenhuizen, die Aerssens in het bestuur opvolgde."

[71] См.: Кайзерлинг в Monatsschrift, l. c., т. VIII, с. 207: "Samuel (Cohen) Nasi wird als Bürger-Capitaen bezeichnet und trieb nicht allein die stets wieder neu einbrechenden Indianer mit starkem Arm zurück, sondern bewirkte auch, dass der neu ernannte Gouverneur Jan (Johann) van Scharphuisen von seinem Posten abberufen wurde." См. также труд Исаака де Косты, op. cit., с. 321.

[72] См. Geschiedenis и др. Конена, с. 294: "Ongelukkig ontstond er een scherpe naijver tusschen den nieuwen Gouverneur en Samuel Nassy, die voor zijne komst bijkans alle gezag in zich vereenigd had, en wellicht had gehoopt den Heer Van Sommelsdyk in het bestuur te zullen opvolgen; ten gevolge waarvan hij goedvond de nieuwe wereld te verlaten, en zich onder zijne broederen te Amsterdam te gaan nederzetten. Ook na zijn vertrek bleef de spanning tusschen de hoofden der Israelitische bevolking en den Heer Van Scherpenhuizen voortduren, zoodat de eersten zich bij den Baron de Belmonte en Samuel Nassy te Amsterdam over hem beklaagden, hun bijstand verzochten, en de terugroeping van den Bewindhebber op die wijs wisten te bewerken. Hij werd in 1696 vervangen door Paulus Van Der Veen, en deze op zijne beurt in 1706 door Willem de Gooyer."

[73] Ср. очерк д-ра М. Кайзерлинга «The Jews of Surinam» в Monatsschrift, l. c., с. 207: "Ehe noch Scharphuizen auf Surinam landete, hatte Samuel Nasi die Kolonie verlassen. Nasi konnte es nicht ertragen, einen andern Mann in der Stellung zu sehen, welche er selbst zu erlangen hoffte und welche er, vermoege seiner dem Lande erwiesenen Dienste und Fähigkeiten mit Recht beanspruchen konnte. Er verliess Surinam und schiffte sich nach Amsterdam ein. In Folge der Mitbewerbung des Juden um die Gouverneurstelle hatte Scharphuizen die jüdischen Kolonisten mit weniger Freundlichkeit behandelt und sie hoeher besteuert als die uebrigen Bewohner der Kolonie, so dass jene bei dem Grafen de Belmonte und ihrem Bürger-Capitän Samuel Nasi Klage führten und die Rückberufung des Gouverneurs aufs dringenste von der Regierung verlangten. Wirklich wurde ein anderer Gouverneur in der Person des Paulus van der Veen bestellt. Scharphuizen schiffte sich nach Holland ein; unterwegs von den Franzosen zum Gefangenen gemacht, gelangte er erst nach mehreren Monaten in die Heimat. Kaum aber in Amsterdam angekommen, wurde er von Nasi vor Gericht gefordert und gezwungen sich oeffentlich zu vertheidigen."

[74] Punten en articulen, und Bericht en antwoord van den Gouverneur Jan van Scherpenhuizen. (Amsterdam, 1697.) Было бы чрезвычайно интересно получить копию этого важного судебного процесса, в котором Самуэль Насси сыграл столь заметную роль.

[75] См.: Конен, l. c., с. 293–294: "De Joden van Surinam bewezen de Kolonie wederom groote diensten, toen zij in den jare 1689 eenen aanval te verduren had van het Fransche Eskader, onder bevel van den vlootvoogd Cassard; in welke verdediging de Heer Van Chatillon, zoon van den vorigen Bewindhebber, zich bijzonder onderscheidde." См. также: Исаак де Коста, Israel und die Voelker (1855), с. 321; Френкель в своем издании Monatsschrift, т. XII (1863), с. 362. Révue des Études Juives, т. IV (1882), с. 131.

[76] Д-р Э. Кармоли в короткой заметке под названием «Patriotismus der Juden in Surinam», опубликованной в журнале д-ра Леопольда Лева Ben Chananja (Сегедин, 1861), т. IV, № 20, с. 178, прим. 37, пишет: "Niemand wird ihnen den Ruhm streitig machen, nicht nur ihre Soldatendienste zu thun, sondern auch bei Zuegen gegen ihre in die Wälder geflohene Sklaven ihre Religionsgesetze den Interesse ihrer Buergerpflichten nachzusetzen; sogar abergläubische Juden werden es ihnen nicht als Suende anzeichnen. Man sehe davon einen Beweis in Verburg's O[st]en W[est] Ind. Geschied[enis], 11 D. 8, Cyd bestek, 35 hoofild. § 45, v. d. J. 1689, und Fr. Holf. Merkurius 40 D. wo erzählt wird, dass, da nach dem Tode des Gouverneur Aersen (sic) der Bevollmächtigte Scherphuizen bei seiner Ankunft in Surinam die Nachricht von der Annäherung der franzoesischen Flotte erhalten habe, sogleich alle Soldaten, nebst den Matrosen und den Bürgern auf das Kastell erboten und diesem Befehl Gehorsam geleistet worden sei, selbst von den Juden, deren viele in Surinam wohnen, ungeachtet es Sabbat war. Auch hat man darueber zwei sehr schoene Briefe an die Gesellschaft: Felix Libertate von dem kuendigen Bürger H. L. Bromet der 20 Jahre lang in Surinam wohnte." Эти письма все еще могут храниться в Государственной библиотеке в Амстердаме, где собрано множество документов по Суринаму.

[77] См. мою статью в P. A. J. H. S., № 3, с. 121, прим. 1; а также: Révue des Études Juives, т. IV (1882), с. 131.

[78] См.: Ван Кампен, Geschiedenis der Nederlanders buiten Europa, Dl. II, bl. 416–420; apud Geschiedenis и др. Конена, с. 294–295: "De Kolonie was van jaar tot jaar in bloei en welstand toegenomen, sedert de heilzame hervormingen van Aerssens hare talrijke vruchten begonnen af te werpen. Geen wonder, dat die opkomende welvaart de Franschen, die op dat pas met de Republiek in oorlog waren, geweldig in de oogen stak. In Junij des Jaars 1712 waagden zij een vrij hevigen aanval, die echter manmoedig werd afgeslagen. In October verscheen de Fransche vlootvoogd Cassard op nieuw voor de kust, en trachtte de rivier Commawine binnen te zeilen. De ingezetenen, in zonderheid de Joden onder hun Kapitein Isaac Pinto, boden een hardnekkigen wederstand, doch konden niet beletten, dat de vijand het land afliep, de stad Paramaribo bombardeerde, en de volkplanting op een gruwzame wijs brandschattede. Kort daarop werd de vrede van Utrecht gesloten, waardoor de Kolonie van dezen vijand gelukkig voor het vervolg verlost werd." См. также: д-р Кайзерлинг в Monatsschrift, l. c., с. 208. Поскольку его замечания по существу совпадают с приведенными, мы воздерживаемся от их полного цитирования.

[79] Ср. статью д-ра А. Хана «Primitive Jewish Settlements in America» в American Jews' Annual за 1886–1887 гг., с. 36; а также: Isaac de Costa, op. cit., с. 321; Révue des Études Juives, т. IV (1882), с. 131. Мы склонны полагать, что упомянутые семейства отличились в последующих стычках в Суринаме во время восстаний негров, о которых мы расскажем в следующем разделе.

[80] Ср. рецензию на Essai Historique sur la Colonie Surinam и др., часто цитируемый в этом эссе, в Monthly Review за 1792 год; Френкель в своем издании Monatsschrift, т. XII (1863), с. 362; и History of the Jews Ханны Адамс (Бостон, 1810), с. 457. На с. 455–458 приводится справедливый обзор истории евреев в Суринаме.

[81] Конен, l. c., с. 295: "Reeds in het jaar 1690 waren de slaven op de plantagie van eenen rijken Israeliet, Machado genaamd, opgestaan, en hadden hun meester vermoord. Van toen af waren de Negers, die kans zagen om zich van hunne heeren te ontslaan, begonnen naar de binnenlanden te vluchten, alwaar zij zich in de bosschen nestelden. De Gouverneur Van Scherpenhuizen vond niet goed, den Joden bij dergelijke gelegenheden eenigen bijstand te verleenen, maar beval hun, om op hunne eigene verdediging bedacht te zijn. Dit was een groote misslag; want, eensdeels leerde hij daardoor de Israelitische bevolking zich onderling tot hare eigene handhaving te verbinden, hetgeen lichtelijk voor de Christenen bij eenige botsing gevaarlijk had kunnen worden; anderdeels liet hij daardoor langzamerhand eene macht opkomen, die, gelijk de ervaring geleerd heeft, niet slechts voor de rust en veiligheid, maar voor het bestaan der volkplanting zelve hoogstgevaarlijk moest worden." Ср. также: Кайзерлинг, l. c., с. 208.

[82] Конен, l. c., с. 295–296: "De Joden verdedigden zich meer dan eenmaal met goed gevolg.... Evenwel deed men in 1730 eene krachtvolle poging, bij welke zich eene Joodsche compagnie, onder aanvoering van een Onderofficier met veertien blanken en zes-en-dertig Negers, onderscheidde door het bezetten en bewaken van een belangrijken post, na het verwoesten van de gehuchten der Boschnegers." Ср. также: Кайзерлинг, l. c., с. 208.

[83] Ср.: Кайзерлинг в Monatsschrift, l. c., с. 208.

[84] У Конена, l. c., с. 297, ошибочно указано Ben Venida del Monte — имя, неизвестное в испано-еврейской литературе. Д-р Кайзерлинг, l. c., с. 208, прим. 6, исправляет эту ошибку и идентифицирует ее с писательницей, которая создала хвалебное произведение в честь испанского перевода Псалтири, выполненного Даниэлем Израилем Лопесом Лагуной с Ямайки. Ср. статьи автора настоящей работы Early Jewish Literature in America в P. A. J. H. S., № 3, с. 110–112, 140–141; и Jewish Martyrs of the Inquisition in South America в P. A. J. H. S., № 4 (1895), где приведены подробные ссылки на этого знаменитого американо-сефардского поэта.

[85] См. Geschiedenis Конена, l. c., с. 296–297: "..... Reeds in 1718 had hij, (David Nassy) onder bevel van den Joodschen Kapitein Jacob d'Avilar, aan een welgelukten aanslag van dien aard deel genomen: ten gevolge van welken hij van Onderofficier tot eersten Luitenant, straks tot Kapitein der Joodsche burger-compagnie, benoemd was. Thans was hij niet minder voorspoedig; en ofschoon door Boeyé verlaten, trachtte hij den vijand in zijne woningen aan; versloeg er velen, en nam een aantal anderen gevangen. Boeyé, die den Israelitischen Hoofdman wegens gebrek aan ondergeschiktheid, had aangeklaagd, werd zelf gestraft, en Nassy oogstte van dezen tocht zoo groot eenen naam in, dat hij door den Spaansch-Joodschen dichter (sic) Ben Venida del Monte (sic) in sierlijke lofdichten werd bezongen en gevierd." См. также: Кайзерлинг, l. c., с. 208. Его примечания, основанные на труде Конена, не столь подробны.

[86] Ван Кампен в своем труде Geschiedenis der Nederlanders buiten Europa, Dl. III, bl. 116, забавно утверждает, что они отсутствовали около шести месяцев вместо шести недель.

[87] Ср.: Конен, l. c., с. 297: "In 1738 stonden de Negers der plantagie van den Joodschen eigenaar Manuel Pereira op, en vermoorden hunnen meester. Hierop zond Isaac Arias, voormalig Officier der Joodsche compagnie, die zijne bezittingen in de nabuurschap had, eenige vrijwilligers van zijne natie, onder aanvoering van David Nassy en Abraham De Brito, tegen de Boschnegers uit. Zes weken lang bleef deze bende op vijandelijken grond, zoodat niemand wist wat van haar geworden was; doch bij hunne terugkomst bleek het, dat zij een allervoorspoedigsten aanval hadden gedaan, terwijl zij de afgehouwene handen van zes gesneuvelde Negers, en zeven-een-veer-tig krijgsgevangenen medevoerden. Iedere Officier ontving daarop van den Raad voor dezen tocht f. 75; iedere burger f. 36; elke gewapende Neger f. 20, en iedere zwarte die met levensmiddelen belast geweest was, f. 5 ter belooning." См. также: д-р Кайзерлинг, l. c., с. 208–209. Он не указывает размеры вознаграждений.

[88] См. статью д-ра Хана «Primitive Jewish Settlements in America» в The American Jews' Annual за 1886–87 гг., с. 36, где говорится, что «среди павших на поле боя был Давид Насси, погибший в 1743 году в возрасте семидесяти лет. Это был его тридцать первый поход против французов». Мы склонны полагать, что это неверно, поскольку более ранние историки (см. следующее примечание) утверждают, что он умер от разрыва сердца, став жертвой клеветы. Более того, он воевал не с французами, а с марунами. См. также: Isaac de Costa, op. cit., с. 321.

[89] См.: Конен, l. c., с. 297–298: "Vijf jaren later deed dezelfde onvermoeide Israeliet (David Nassy), die wel dertig tochten tegen de Boschnegers heeft ondernomen, ofschoon reeds bejaard, nog eenen aanval op het dorp der kreoolsche Negers, die door hunne meerdere beschaving en hun omgang met de Europeers de gevaarlijkste van alle waren. Deze strooptocht had plaats op den grooten Verzoendag der Joden. Zonder dat zij zich door de heiligheid van het feest lieten terughouden, trokken deze, de rivier Suriname langs, het binnenland in, vervolgden den vijand, staken zijne hutten in vlam, roeiden de veldvruchten uit den grond, brachten een aantal Negers om, en voerden veertien krijgsgevangenen met zich. Doch Nassy werd het slachtoffer van een list des vijands. Men maakte hem diets, dat de waterbronnen door de Negers vergiftigd waren; en hij, door gebrek aan de noodige verversching gedwongen, neemt op zich om terug te keeren, zonder den last of de orders ven deen Raad af te wachten. Zijne benijders en tegenstanders wisten hem deswege bij den Raad in een kwaad gerucht te brengen; zijn verdediging werd naauwelijks aangehoord; zijn proces opgemaakt. Dit krenkte den wakkeren man zoo geweldig, dat hij door eene koorts werd aangetast, die hem in den ouderdom van zeventig jaren ten grave sleepte. Na zijnen dood werd zijn geloofsgenoot, Isaac Carvalho, in zijne plaats tot Kapitein der Joodsche burger-compagnie benoemd." Ср. также: Кайзерлинг, l. c., с. 209.

[90] См. Конена, l. c., с. 298–299: "Eenige jaren daarna werd een verdrag van vrede met de meer en meer gevaarlijk wordende westelijke Marrons gesloten. Doch nu vertoonde zich een nieuw gevaar van den kant der oostelijke of Tempati-negers, die in het jaar 1749 eene plantagie plonderden, en de Negerslaven die zich aldaar bevonden, met zich voerden. Deze plantagie behoorde eenen Joodschen eigenaar, en heette Auka; van daar bleef aan deze opstandelingen de naam van Auka-negers. Tegen dien vijand was het, dat in 1757 een tocht werd ondernomen, gedeeltelijk onder den Christenoverste Rijsdorp, gedeeltelijk onder den Joodschen Kapitein Naar, die reeds vroeger zestien malen tegen denzelfden vijand opgetrokken was. De uitslag ook van deze onderneming was allergunstigst. Naar verbrandde een groot Negerdorp, maakte een aantal gevangenen, waaronder zich zekere Corydon, de belhamel der opstandelingen, bevond, en werd voor zijn manmoedig bedrijf door den Raad met een aanzienlijk geschenk begiftigd." См. также: д-р Кайзерлинг, l. c., с. 209: "Im Verein mit dem obersten Rijsdorp bekriegte Naar die noch immer Verheerung anrichtenden Neger. Er verbrannte eine ihrer groessten Doerfer, nahm ihren Häuptling gefangen und wurde wegen seiner an den Tag gelegten Tapferkeit ansehnlich belohnt."

[91] См.: Essai Historique sur la Colonie de Surinam и др. (Парамарибо, 1788; нидерл. версия — Амстердам, 1791), т. I, с. 123. Из этого редкого и ценного труда, появление которого было вызвано сочинениями Дома об эмансипации евреев, в настоящее время известен лишь один экземпляр (в Британском музее). Автор этих строк распорядился снять копии с томов для работы над своей «Историей евреев в Суринаме». Дополнительные ссылки см. в его статье в P. A. J. H. S., № 3, с. 126–130. Стоит упомянуть, что это первая книга, изданная в Парамарибо.

[92] См. преп. Э. М. Майерс, Centurial (Нью-Йорк, 1890), с. 117, ad ann. 1750.

[93] Ср.: Essai Historique sur la Colonie Surinam и др. (Парамарибо, 1788), т. I, с. 98, 99; Конен, l. c., с. 299, 300, дает яркое описание: "Zoodanige belooning, de eerzucht ook van den nog jeugdigen Isaac Nassy prikkelende, berokkende dezen moedigen jongeling zijn ondergang. Naijverig op de onderscheiding, door zijnen geloofsgenoot verworven, en wanende, dat de Boschnegers tegen een' geregelden aanval geen moed noch kracht wisten over te stellen, verzamelt hij in haast een twaalftal zijner vrienden, wapent hunne beste slaven en de zijnen, voorziet zich met een onbeduidenden voorraad van krijgsbehoeften en levensmiddelen voor tien of twaalf dagen en vervolgt alzoo den op de vlucht gedreven vijand. Doch hij stutte op een veel grooter aantal dan hij berekend had. Eenen tijd lang hielden de blanken zich nog staande. Nassy leide groote dapperheid aan den dag, een ofschoon hij een geweerschot in het rechterbeen bekomen had, deed hij nog groote moeite om zijne lieden te hereenigen en hun zinkenden moed weder aan te wakkeren. Doch te vergeefs. Hij werd levend door de Negers gevat, en wreedaardig vermoord. Wellicht zouden zij hem nog het leven gespaard hebben, ten einde de voldoening te smaken van zich door een' blanke te laten dienen; maar de wraakzucht, die al te hevig in hun woesten boezem blaakte, liet hun zelfs deze wreede barmhartigheid niet toe. Zij verloren echter bij deze gelegenheid een tweetal hunner opperhoofden, en nog wel twintig gemeenen." См. также: Кайзерлинг в Monatsschrift, l. c., с. 209, 210.

[94] См.: Конен, l. c., с. 300–301: "Den 23sten Mei, 1761, werd er een vrede met hen gesloten, die thans een einde maakte aan de gewapende tochten" и т. д.

[95] См.: Essai Historique sur la Colonie de Surinam и др., т. I, с. 130.

[96] См.: Essai Historique и др., т. I, с. 135; Конен, l. c., с. 301–302.

[97] См. Конена, l. c., с. 300: "..... De afkeer des verdrukten Negers was veel grooter voor den Israelitischen meester dan voor den Christenplanter; en de Jood was harder tegen den armen slaaf, dan zijn landgenoot van verschillend geloof" и т. д.

[98] См.: Конен, ibid., l. c., с. 300–301: "..... Haasten wij ons intusschen, tegenover deze treurige bedenkingen de aangenamer opmerking te maken, dat de volkplanting wegens hare verdediging niet minder verplichtingen aan hare Joodsche bevolking in die dagen gehad heeft, dan vroeger wegens de oorbaarmaking harer woeste gronden, of als het moederland door de herlevendiging van deszelfs handel; en dat dus de Jood in de kolonien door het beoefenen van den landbouw en het waarnemen der landsbeveiliging, die verdiensten verworven heeft, dat hem in het Gemeenebest zelve nog schenen te ontbreken."

[99] Beschrijving van de plechtigheden, nevens de lofdichten en gebeden uitgesproken op het eerste Jubelfeest van de Synagogue der Portugeesche Joodsche gemeente, op de Savane in de Colonie Suriname, genaamd Zegen En Vrede. [Berakha Ve-Shalom] op den 12den van Wijnmaand 1785. (Amsterdam, Hendrik Willem en Cornelis Dronsberg, 1786). Это издание подробно описано в моей статье Early Jewish Literature in America в P. A. J. H. S., № 3, с. 126–129, где также приведено название на иврите.

[100] См. работу автора Literary Gleanings on American Jewish History, № II, в Menorah Monthly за сентябрь 1895 г. (т. XIX), с. 149–152.

[101] См. работу С. Й. Рудельсома Lofzang op den bleyde dag der inhuldiging van ... J. G. Wichers, gouverneur-generaal over de colonie v. Suriname, 2 Juni, 1785. Рукопись этой интересной брошюры вскоре будет опубликована вместе с другими произведениями суринамских евреев во французском еврейском периодическом издании Révue des Études Juives, выходящем в Париже. См. также: P. A. J. H. S., № 3, с. 127.

[102] Plechtigheden, vreugde gezangen en gebeeden in de Hoogd. Joodsche Synagogue Neve Salom, te Suriname, op d. dag d. inhuldig. van Sir Charles Green, Gouverneur-Generaal over Suriname, opgesteld en gezongen d. J. M. De Vries, Voorzanger. (Paramaribo, 1804.) См. также: P. A. J. H. S., № 3, с. 130.

[103] See Plechtige Vreugde Gezangen, en Gebeden, Verricht in de Hoogduitsche Israelitische Sinagogue Neve Salom ... te Suriname, ter gelegenheid, en op den blyden dag der Inhuldiging van Zynen Hoog Edelen Gestrengen Heer Abraham De Veer, Gouverneur-Generaal der gemelde kolonie,—Gezongen door den Eerwaarden Heer Tobias Tall. Название на иврите и другие подробности приведены в статье автора в P. A. J. H. S., № 3, с. 130–131.

[104] См.: д-р Кайзерлинг, Monatsschrift, l. c., с. 213.

[105] Ради полноты изложения мы воспроизводим эту главу из недавнего очерка в Menorah Monthly (т. XIX) за сентябрь 1895 г., с. 145–148, озаглавленного: A 16th Century document written by David Ebron, a Jewish financier in America. Это вновь обнаруженное письмо представляет собой, пожалуй, наиболее весомое свидетельство из всех доселе представленных о заслугах евреев в открытии и финансовом развитии Америки, и заслуживает того, чтобы быть включенным в настоящий труд. Книга, содержащая копию этого документа, была недавно издана в Мадриде (1891) под названием Documentos Escogidos del Archivo de la Casa di Alba. Подробности см. в вышеупомянутой статье в Menorah в примечании. Мы намереваемся в скором времени опубликовать письмо Эброна в оригинале.

[106] О марранах на Эспаньоле и в Южной Америке д-р Кайзерлинг опубликовал ряд интересных данных в P. A. J. H. S., № 2; см. также его труд Christopher Columbus and the Participation of the Jews in the Discovery of America (New York, 1894).

[107] Автор этих строк в другой статье рассматривает страдания марранов, или новых христиан, в Мексике, Перу и Бразилии в период с 1570 по 1750 год. См. его статью «The Jewish Martyrs of the Inquisition in South America» в P. A. J. H. S., № 4 (1895). Д-р Сайрус Адлер в том же выпуске Publications, № 4, представляет ценный очерк «Trial of Jorge de Almeida by the Inquisition in Mexico», 1590–1609, в котором раскрывается социальное положение тайных евреев в этой стране в конце XVI века.

[108] Источники, из которых почерпнуты материалы данной главы, большей частью общедоступны, и, как в готовящейся к печати статье о евреях Мартиники, все ссылки будут приведены полностью; автор ссылается лишь на следующие авторитетные издания: Notice sur la famille Gradis et sur la maison Gradis ét fils de Bordeaux, par Henri Gradis (1875), apud Graetz, "Die Familie Gradis," в его труде Monatsschrift и др., т. XXIV (1875), стр. 447–459; XXV (1876), стр. 78–85; его же Geschichte der Juden, т. XI (Лейпциг, 1870), стр. 190, 200, 202, 223; см. также Ad. Thierry: Dissertation sur cette quest, est-il des moyens de rendre les juifs plus heureux et plus utile en France—(ouvrage couronné), Париж, 1788; а также несколько книг по истории евреев в Бордо. В нашем повествовании о жизненном пути семьи Градис мы следуем проф. Грецу в его труде Monatsschrift, l. c.

[109] См. также: Dr. Graetz, в Monatsschrift, т. XXIV, стр. 557.

[110] Этот важный факт зафиксирован проф. Грецем следующим образом: (Geschichte der Juden, т. XI, стр. 190) "Градис из богатой и уважаемой семьи в Бордо, которая вела крупные банковские и заморские операции в интересах французских колоний, снаряжала собственные суда и оказывала услуги французскому государству в отдаленных владениях путем выкупа французских пленных из рук англичан". См. также следующее примечание, которое является еще более подробным.

[111] См. Graetz, в Monatsschrift, т. XXIV, стр. 452: "...Авраам Градис поручил своему деловому партнеру в Лондоне выдать пленным французским капитанам и командирам за его счет все необходимое для облегчения их положения".

[112] См. статью Г. А. Кохута "Евреи на Сент-Томасе, Ямайке и Барбадосе" в P. A. J. H. S., № 4.

[113] См. труд Кунена Gesehiedenis и др., стр. 307–308: "...Когда в 1805 году англичане предприняли безуспешную атаку на этот остров, проживавшие там евреи мужественно исполнили свой долг по его защите, в результате чего один из них, а именно Даниэль Кардосо, уроженец Амстердама, пал в бою при этом". См. также: Van Hamelsveld, Gesehiedenis der Joden, стр. 363.

[114] Это аналогично английской должности шерифа.

[115] Этот список уже публиковался автором в статье "Гражданский и военный статус американских евреев" в журнале Menorah Monthly, т. XVIII, № 4, стр. 256–257.

ЕВРЕИ В АРМИЯХ ЕВРОПЫ.

Цель настоящего тома, как указывает его название, — обзор летописи и положения американского еврея как патриота, солдата и гражданина. Но еврейство присуще всей цивилизации не только исторически, но и географически, и куда бы ни проникала цивилизация, везде можно встретить еврея, оказывающего позитивное влияние на продвижение ее прогресса. Его можно обнаружить в эпицентре консерватизма и порядка везде, где порядок сродни справедливости, но он никогда не оставался в стороне на передовой Революции, когда неправду уже нельзя было исправить иным способом.

Избегая углубляться во что-либо большее, чем беглое упоминание о еврейских военных достижениях на заре истории Израиля, в более поздней борьбе против греков и впоследствии против римлян; останавливаясь лишь на мгновение, чтобы вспомнить Иисуса Навина, Гедеона, Девору, сменявших друг друга героев Маккавейских и последнюю отчаянную борьбу за свободу под предводительством Бар-Кохбы против Адриана; проходя сквозь все мученичества Темных веков до нынешнего "девятнадцатого столетия", мы лицом к лицу сталкиваемся с тем фактом, что евреи присутствуют в европейских армиях со времен наполеоновских войн. Они встречались в рядах всех воюющих сторон во время этой кровавой прелюдии к великому политическому возрождению, которое все еще продолжается на наших глазах, и они поднимались в иерархии столь высоко, насколько это позволяли предрассудки исповедующего христианство большинства.

В череде польских восстаний, во всех крупных политических потрясениях 1848 года и особенно в венгерской революции того времени евреи соответствующих национальностей принимали активное и решительное участие. [116] Их позиция в этом отношении была настолько определенной и несомненной, что, когда эти великие социально-политические смуты утихли в результате частичной уступки народных прав со стороны монархий Европы, евреи Германии и Австрии достигли положения, при котором они могли логично требовать своего политического полноправия и отмены сохранявшихся в отношении них средневековых ограничений. То, что они не добились полной меры гражданских прав вплоть до создания Германской империи в 1871 году, действительно так, и даже поныне дух Темных веков настолько силен в Германии и Австрии (оставляя славянскую Европу без рассмотрения как еще не модернизированную), что исключает продвижение евреев на высшие армейские посты. Во Франции же со времен Французской революции, а в Италии со времени объединения Королевства евреи продвигались до высших военных командных должностей. В обеих странах, и особенно во Франции, несколько еврейских солдат в настоящее время имеют звание дивизионного генерала, а довольно значительное число, пропорционально, — звания командира бригады и полка. [117]

СНОСКИ:

[116] ..."Это отрадное доказательство прогресса, что президент мадьяров (Кошут) пообещал свободу тем, кто наравне с ним борется за независимость своей страны, поскольку сообщается, что в венгерской армии находится не менее 35 000 израильтян". Выдержка из французской газеты, перепечатанная в издании "The Occident", август 1849 г., Филадельфия; редактор Айзек Лисер.

..."Нельзя отрицать, что уже в то время большинство мадьярских евреев были патриотически настроены по отношению к стране, которую они называли своим домом. Словно по волшебству, они чувствовали себя притянутыми к человеку, который проповедовал свободу и равенство и от рук которого они ожидали избавления из гетто и от гражданской и политической деградации. По сути, тысячи евреев, среди них один генерал, сражались в мадьярской армии... Контрибуция, которую печально известный Гайнау наложил на еврейские общины, была лишь следствием приписываемой евреям преданности человеку Новой Эры". Д-р Адольф Кохут в статье "Отношения Кошута к евреям" в газете American Hebrew, Нью-Йорк, март 1894 г.

К вышесказанному можно добавить следующее свидетельство генерала Юлиуса Штахеля, одного из активных участников Венгерской революции, который впоследствии сделал выдающуюся военную карьеру в нашей Гражданской войне.

New York, May 22d, 1895,

Достопочтенный Саймон Вольф, Вашингтон, округ Колумбия,

Многоуважаемый сэр:

Мне из личного опыта известно, что многие евреи сражались в битвах за независимость Венгрии в 1848 году с такой же храбростью и доблестью, с какой американский еврей сражался здесь во время недавнего конфликта между Севером и Югом, и я также знаю, что покойный гуманный и прославленный апостол свободы Луи Кошут всегда в полной мере ценил патриотизм, верность и преданность евреев делу Венгрии во время той великой борьбы за свободу.

Патриотизм и храбрость — это не прерогатива одной нации или расы, но всего человечества.

Искренне ваш,

J. Stahel.

[117] Ссылаясь на газетную заметку о слухах о дуэли между капт. Кремье Фоа, офицером французской кавалерии, и неким антисемитски настроенным редактором парижской газеты, генерал Франц Сигель писал следующее:

Роль, которую сыграли евреи Европы на всех различных поприщах прогресса, не должна задерживать нас здесь. Периодически возникающие вспышки неразумных предрассудков против них, которые проявляются время от времени, в конечном счете прослеживаются лишь как искаженные выражения того беспокойства, которым страдает европейский социальный организм в условиях своих ненормальных политических и экономических условий. То немногое, что осталось от этого духа на американской земле, является лишь отражением европейского, но там, как и здесь, летопись, созданная еврейским народом в политике и на войне, в торговле и промышленности, в науке, искусстве и литературе, вне всяких сомнений утвердила его положение как патриотов, солдат и граждан.

New York, May 31st, 1892.

Достопочтенный Саймон Вольф, Вашингтон, округ Колумбия,

Многоуважаемый сэр:

Не зная, видели ли вы или увидите ли приложенную заметку, я направляю ее вам. Она показывает по крайней мере, что в французской армии служит не менее 300 еврейских офицеров, что, вероятно, является самым большим числом в любой из великих европейских армий, что делает честь Франции и ее республиканскому правительству.

Надеясь, что вы здоровы, остаюсь,

Truly yours,
Franz Sigel.

ЕВРЕЙСКИЙ НАРОД ПЕРЕД ЛИЦОМ МИРА.

Как уже отмечалось автором во введении к этому труду, в декабре 1891 года очередная из бесчисленных публичных клеветнических кампаний против еврейского народа, возникавших время от времени, потребовала не менее публичного опровержения ее фальсификаций. Кроме того, было отмечено, что это опровержение было диктуемо вовсе не чем-то особо примечательным по своему характеру в самой клевете или ее источнике, поскольку первая была банальна, а второй — малоизвестен, но ответ был вызван исключительно чрезвычайным состоянием общественного сознания в отношении данного предмета в тот конкретный момент. Именно время и обстоятельство придали клевете заметность, а не какая-либо ее собственная особенность.

Так было уже долгое время. Со времен, почти 1900 лет назад, когда Филон Александрийский предстал перед Калигулой в защиту своего народа, и сквозь столетия до даты обращения Менассеи бен Израиля к Кромвелю в 1656 году существовали неоднократные поводы для подобных защит и воззваний, и немало их было впоследствии. Эти непредвиденные обстоятельства неоднократно возникали в ходе медленного процесса народного просвещения, из которого складывается история Человечества, и поскольку этот процесс еще далек от завершения, весьма вероятно, что они могут повториться в будущем.

Тем не менее более чем примечательно, что в заключительном десятилетии XIX века, когда "мысль человеческая ширится с бегом веков", возник повод подобного рода. Тот факт, что такие эксцессы происходят крайне редко посреди нашей западной цивилизации и что, сколь бы редкими они ни были, их возникновение всегда прослеживается до внешних импульсов, лишь ярче выявляет либерализующие влияния наших свободных американских институтов, одновременно подчеркивая уроки, преподносимые нам зрелищем монархической Европы. Там рудименты средневековой системы — политической, церковной и социальной, оставшиеся в качестве исторических обломков после катаклизма Французской революции, — до сих пор загромождают путь к истинному просвещению. В Германии и Австрии значительная часть населения все еще заражена налетом монашеского фанатизма, а в России лишь сравнительно немногие индивидуумы кажутся свободными от него. В Австрии многочисленны школы и процветают университеты, но предрассудки, составляющие обратную сторону глупости, по-прежнему находят учителей в школах и проповедников на амвоне.

"Знание растет, но мудрость медлит",

и веления разума, заветы политической и экономической науки, уроки истории придется повторять еще не единожды, прежде чем эта полутень Темных веков — так называемый "антисемитизм" славянской и тевтонской Европы и его полутень в Америке — затеряется в историческом пространстве.

Эти уроки были усвоены и эти заветы преподаны передовыми умами каждой эпохи и, в последнее время, каждого поколения. Со времен защиты Рейхлином Талмуда и еврейской литературы в целом от фанатиков его эпохи — защиты, вызвавшей религиозное и политическое брожение, ставшее прелюдией к Реформации, — до нашего времени не переводились христианские ученые и мыслители, которые успешно боролись за защиту еврейских устоев от предрассудков невежества. Великий Ренессанс немецкой словесности во второй половине XVIII века дал многочисленные примеры деятелей подобного склада, среди которых достаточно назвать Лессинга, Гердера, Шиллера и Гете. Эти писатели и мыслители вели свою полемику в области идеализма, в поэзии и философии, и их мысли вскоре нашли отклик в высказываниях следующего поколения ученых, исследователей и государственников. Мы не будем пытаться приводить здесь весь тот огромный массив ведущих умов, которые были побуждены высказаться на эту тему, но ограничим наши цитаты лишь несколькими наиболее авторитетными мыслителями и приведем самые недвусмысленные высказывания по этому вопросу.

В резком контрасте с обвинениями преходящей школы писателей-антисемитов в адрес иудаизма как материалистического по своим тенденциям можно привести высказывание великого немецкого и космополитического философа АЛЕКСАНДРА фон ГУМБОЛЬДТА. В письме к другу-еврею относительно естественного идеализма, выраженного в древнееврейской литературе, он отсылает его к следующему пассажу в своем "Космосе" (т. III, стр. 44) и завершает письмо нижеследующим образом.

"Характерным признаком естественной поэзии евреев является то, что, как отражение монотеизма, она всегда охватывает всю вселенную в ее единстве — как земную жизнь, так и яркие горние сферы. Она редко останавливается на отдельных явлениях, но радуется созерцанию великих масс. Природа не описывается как самобытная или превозносимая собственной красотой; перед еврейским песнопевцем она всегда предстает в связи с управляющей духовной силой. Природа для него — извечно сотворенное и упорядоченное начало, живое выражение вездесущности Бога в творениях материального мира. Поэтому лирическая поэзия евреев по своему предмету грандиозна и серьезна в своей торжественности".

"Стойте твердо за ваших братьев, которые совершили столь выдающийся путь мученичества сквозь века и ныне стоят на пороге своего освобождения; посвятите все силы вашего интеллекта духовному труду, которым пропитана ваша тысячелетняя история; успех не преминет, не может не прийти к вам, и те богатые плоды, которые вы, мой юный друг, пожнете из недр науки, успокоят и утешат вас во многих печальных испытаниях тусклого и облачного настоящего, являющегося лишь предвестником яркого рассвета дня свободы".

Другой всемирно известный ученый, АЛЬФОНС Л. П. ПИРАМ де КАНДОЛЬ, в своем труде "Histoire des sciences et des savants depuis deux siécles" (Женева, 1873) делает следующие весьма примечательные наблюдения:

"Если бы Европа была населена исключительно евреями, мы могли бы стать свидетелями любопытного зрелища. Войн больше бы не существовало; следовательно, нравственная чувствительность страдала бы гораздо меньше, и миллионы людей не отрывались бы от полезных занятий. Сократились бы государственные долги и налоги. Развитие науки, литературы, изящных искусств, особенно музыки, к которой у евреев большая предрасположенность, получило бы высочайший стимул. Процветали бы промышленность и торговля. Совершалось бы мало преступлений против личности, а имущественные преступления лишь редко сопровождались бы насилием. Благосостояние общества в целом и отдельных граждан значительно возросло бы в результате разумного и упорядоченного труда в сочетании с бережливостью. Это богатство имело бы благотворный эффект. Духовенство не вступало бы в конфликты с государством. Возможно, было бы меньше коррупции среди чиновников и большей твердости".

Приведенный отрыв цитируется с одобрения другим крупным авторитетом в мире науки, профессором Карлом Фогтом, в статье, опубликованной в журнале Westerman's Monatshefte, где автор, рассуждая об обычаях и качествах, приобретенных европейскими народами путем наследственной передачи, говорит о еврейском обществе как о достигшем высшей цивилизации, несмотря на то что оно веками проживало в условиях угнетения.

По случаю столетнего юбилея политического полноправия французских евреев в 1891 году знаменитый лидер французских либеральных католиков ОТЕЦ ИАЦИНТ обратился к главному раввину Парижа со следующим выразительным посланием:

"Господин Главный раввин! Из газет вы могли узнать, что наша Галликанская католическая церковь намерена отметить столетие эмансипации евреев Учредительным собранием. 27 сентября 1791 года — это дата еще большей славы для Франции, чем для самих евреев. Это был день, ставший свидетелем искупления долгой и жестокой несправедливости; он открыл для всего мира эру свободы и братства, с которой с тех пор ни один злонамеренный человек не смог нас сбить. Мы слишком просвещенны и либеральны, чтобы становиться антисемитами. К тому же мы христиане, и как таковые мы не должны забывать, что происходим из лона Израиля. Израиль — великое старое оливковое дерево, к которому мы были привиты. Для французских евреев междуцарствие, начавшееся при Седекии, завершилось при Наполеоне. Именно Наполеон хвастался тем, что является Царем Иудейским, и евреи соответственно относились к нему как к своему политическому Мессии. Большего величия они и желать не могли.

"Но империя Наполеона, подобно царству Давида, канула в лету, и Французская Республика ныне хранит эти две прославленные усыпальницы: ту, что в Иерусалиме, где покоится род Давидов, и ту, что в Париже, где покоится герой, бывший сам для себя единственной династией.

"Но тем не менее Франция осталась, как заметил Бонапарт, новым коленом Иуды, где французы и евреи составляют один народ.

"Будучи республиканцами в силу законодательства Моисея — я почти сказал бы, социалистами в лучшем смысле этого слова, прежде чем они стали монархистами по воле Самуила, — традиции евреев включают в себя все необходимое для служения Франции.

"''Услышь, Господи, голос Иуды, и приведи его к народу его; руками своими защити его, будь помощником против врагов его''."

"Таковы мои пожелания, господин Главный раввин, и да претворит их в жизнь скорейшим образом Бог евреев, Который есть также Бог христиан.

"Примите, месье, уверения в моей братской дружбе".

Hyacinthe Loyson,
Priest."

Обобщая наиболее яркие аспекты этой общей темы, мы приведем здесь глубокое суждение из строго ортодоксального римско-католического источника — французского клерикального журнала Le Monde:

"Бессмертие души было отвергнуто Академией надписей и изящной словесности. Поводом для этого послужили евреи. Ветхий же Завет был оправдан. Но у скольких слабонервных умов осталась неопределенность? Скольких трудятся перечитывать Священные Книги, когда чтение ежедневных газет поглощает все их время? Вольтер прекрасно знал, что для поддержания своих иконоборческих взглядов ему необходимо дискредитировать еврейский народ, фальсифицировать его историю и вновь обратиться к языческой теории представления их как самого падшего из народов.

"Таково действительно было мнение греков и римлян в отношении евреев. Греки, предававшиеся всякого рода низости и тирании, безграничной и бесконечной анархии, неспособные даже имитировать защиту против Рима, презирали еврейский народ, и римляне разделяли те же чувства. Они презирали их по той же причине, по которой экономисты, капиталисты, современные вольнодумцы презирают католиков. Евреи не поклонялись идолам; они единственные не падали ниц перед природой; они осуждали, презирали тот пантеизм, то идолопоклонство, которые освящали пороки и страсти и которые греки и римляне разделяли с таким пылом. Достоинство и размеренность их нравов составляли разительный контраст с языческим разгулом. Они противопоставляли в своей индивидуальности красоту своего сурового закона нечистым учениям язычества. Они никогда не являли позорного зрелища во времена своего процветания; они никогда не участвовали в кровавых играх на арене; они испытывали ужас перед человеческими жертвоприношениями.

"Евреи не исповедовали принцип справедливости, которым так хвалились греки и римляне, будучи сами абсолютными поборниками рабства. Они просто отстаивали институт семейной иерархии, родительский авторитет. Разве их нравы и установления, вдохновленные родительским чувством, не были исполнены доброжелательности и дальновидности? Могли ли они оставить без внимания слабых и бедных? Среди них братья не ведали раздоров и ссор, потому что были подлинными равнами. Без родителя братство исчезло бы.

"Чтобы выжить, необходимо, чтобы перед глазами детей всегда был образ, память, принцип отцовства, из которого они произошли и который сформировал узы их дружбы. Отсюда проистекает их единство — единство мягкое, живое, прививаемое в младенчестве, формируемое сердцем прежде, чем разум мог постичь его. Законодателю не нужно было поэтому предписывать братство, но требовалось лишь подчинить его тому закону природы, который организует родительский авторитет. Евреи не знали тех социальных идей, которые опустошали древние города и вновь возрождаются в современности. У бедняков не было требований к богатым. Евреи никогда не забывают, а если бы и забыли, закон напоминал им, что земля принадлежит Господу и что в Боге они все братья. Конституционные войны между бедными и богатыми в Риме и Афинах были вызваны вымогательством и ростовщичеством. Этот вопрос вымогательства заполняет римскую историю своей бледной тенью; он лежит в основе всех смут, разногласий, периодических расправ и бунтов. Он вновь завладел обществом с реформой девятнадцатого столетия. Лишь в 1789 году Франция вышла из-под ига вымогательства. Еврейское братство осуждало вымогательство как принцип тирании.

"Это братство, столь мощный принцип, побуждало евреев любить ближних, видеть в них сограждан и братьев; они охотно принимали чужеземца, оказывали ему гостеприимство, даже делились с ним благами своего закона — нечто чуждое всем остальным народам. У этих других народов чужеземец рассматривался просто как враг; слова "враг" и "чужеземец" обозначались одним и тем же понятием. Пантеизм, отрицая принцип единства, как указано в Божественном происхождении, оставлял людей в состоянии непрекращающейся войны. И война не утихала; города воевали друг с другом, пока сильнейшие не покоряли остальных, чтобы в свою очередь быть завоеванными и поглощенными еще более крупным. Такова неизменная история Греции и Рима. Догмат о Божественном сотворении открывал евреям всех людей как братьев. Поэтому они не обращались с чужеземцем как с варваром. Они, израильтяне, единственные из всех народов древности не вели захватнических войн; обосновавшись на своей земле, они не имели иного желания, кроме как жить в мире, воплощая в жизнь свои законы. В этом цель всех их институтов. Они не ведут войну против чужеземца, потому что не питали к нему ненависти.

"Их Бог, более великий, чем боги Олимпа, не льстил их страстям и не служил им. Он был ревнивый Бог, требовавший подчинения сердца. Он наказывал своих непокорных детей. И этот народ, очищенный гонениями и несчастьями, возвращался к законам своих отцов, к соблюдению их предписаний. Ни один город в древности, ни один народ в современности не смог бы пройти через подобные превратности и возродиться вновь. Они устояли и оказались способны к сопротивлению не благодаря прогрессу, а благодаря приверженности прошлому; благодаря сплочению вокруг закона, которого они никогда не покидали и который никогда не изменяли, сколь суров он ни был. Он часто становился тягостным, но он никогда не шел на сделки с совестью. Что еще существовало до законов Моисея, кроме того язычества, которое узаконивало все пороки? Евреи защищали свой закон ценой жизни; они боролись за него против сирийских греческих царей; они предпочитали быть погребенными под руинами Иерусалима, чем заключить союз с римским язычеством. Грекам и римлянам никогда и в голову не приходило, что можно умереть за свою религию.

"Своими нравами в управлении государством евреи радикально отличались от Греции и Рима. Они никогда не терпели оскорблений со стороны древней или современной охлократии, потому что уважали принцип семьи — основу своей политической, судебной, административной и военной организации. Они единственные в древности отвергли рабство. Они практиковали национальное братство, которое христианские народы едва ли способны постичь; оно столь возвышенно и почти превосходит человеческую природу. Институт юбилея, седьмого года, седьмого дня был вершиной общественного порядка; но даже при христианстве эти институты не смогли удержаться. Рассеянные, доведенные до крайней нужды и унижения изгнания, евреи никогда не предавали эти основополагающие принципы. Тацит отмечал тесные узы братства, объединявшие их в его время. Inter ipsos obstinata fides. С тех пор и доныне разве не наблюдается то же самое чувство? Много ли среди них раздоров? Это моральное величие еврейского народа сделало его мишенью языческой вражды. Политика Рима заключалась в том, чтобы навязать свои порядки всем нациям. Евреи разделяют с христианами честь быть избранными в качестве жертв полного истребления.

"Еврейская нация пережила всех своих победителей; она одна, по словам Жан-Жака Руссо, выстояла перед лицом времени, судьбы и поражений. Греция и Рим были окутаны системой суеверий, которая тяжелым грузом ложилась на проявления общественной и частной жизни. Евреи жили вне пределов этого позора. Причины этого интеллектуального и морального превосходства в целом стали предметом завистливого умаления".

Сущностный дух еврейского государственного устройства редко, если вообще когда-либо, изображался более ярко, чем преподобным д-ром ГЕНРИ М. ФИЛДОМ в его научном труде "On the Desert", опубликованном издательством Charles Scribner's Sons в Нью-Йорке в 1883 году. В нем рассматривается система законов, установленная Моисеем, которая укоренилась в еврейском народе за долгие века победоносной борьбы с варварством во всех его исторических формах и которая по сей день остается руководящим принципом еврейской жизни во всех взаимоотношениях человека с человеком.

Мы цитируем труд д-ра Филда следующим образом:

Theocracy and Democracy.

"Возможно, читателям Ветхого Завета нечасто приходит в голову мысль о том, что между древнееврейским содружеством и американской Республикой существует много общего. Различий больше, чем сходств, по крайней мере, различия более заметны. Правительства меняются со временем и местом, с эпохой и страной, с нравами и обычаями; однако в основе лежит один радикальный принцип, отличающий республику от монархии или аристократии: это естественное равенство людей — то, что "все люди рождаются свободными и равными", — которое признается в законах Моисея столь же полно, как и в Декларации независимости. Действительно, этот принцип проводится в древнееврейском содружестве дальше, чем в нашем; ибо не только существовало равенство перед законом, но законы стремились обеспечить равенство условий в одном пункте, причем жизненно важном, — в землевладении, которого нельзя было лишить даже беднейшего, так что в этом отношении древнееврейское содружество ближе подходило к чистой демократии.

"Конечно, политические права народа не распространялись на выбор правителя, как не распространялись они и на создание законов. Поскольку не было другого царя, кроме Бога, теорией государства предполагалось, что законы исходят непосредственно от Всевышнего и Его повеления не могут быть вынесены на голосование. Никакая шумящая толпа не дискутировала с Божеством. Израильтянам оставалось лишь слышать и повиноваться. В этом смысле правительство было не народным, а абсолютным.

"Но как абсолютизм мог сочетаться с равенством? Противоречия между ними нет, и действительно, в некоторых отношениях ни одна форма правления не столь благоприятна для равенства, как теократия. Посягательства на народную свободу и угнетение народа исходят от главы государства не так часто, как от аристократического класса, отличающегося высокомерием и тиранией. Но при теократии само возвышение Суверена ставит всех подданных на один уровень. Один Бог велик, и в Его присутствии нет места человеческой гордыне. Божественное Величие устрашает человеческую ничтожность, и вместо возвышения избранного меньшинства над согражданами возникает общее чувство ничтожности и смирения перед лицом Бога, в чем и заключается дух и суть равенства.

"Подобно тому как еврейский закон не признавал никаких естественных различий среди людей, он не создавал и никаких искусственных различий. Не существовало наследственного класса, обладающего особыми правами; не было знати, освобожденной от бремени, возложенного на бедняков, и от наказаний, налагаемых на простолюдинов. Всякая политическая власть, дозволенная евреям, принадлежала народу в целом. Ни один человек не возвышался над другим; и если в создании законов народ не имел голоса, то в их отправлении он обладал всей полнотой власти, поскольку сам избирал своих правителей.

"Вскоре после выхода из Египта Моисей обнаружил, что не может лично отправлять правосудие для всего народа, поэтому он велел коленам выбрать из своего числа мудрейших людей, которых он сделал судьями для разрешения каждого обычного дела, оставив за собой лишь важнейшие вопросы. Налицо была система народных выборов, являющаяся одним из первоэлементов республиканского или демократического государства.

"В отправлении правосудия теократия представляет собой идеальное правительство, ибо это Божественность, возведенная на престол на земле, как и на небесах, и ни одна другая форма правления не обеспечивает правосудие столь абсолютным и безапелляционным образом. В глазах еврейского законодателя гражданский трибунал был столь же священен, как Святая Святых. Должность судьи была столь же истинно уполномоченной, а его обязанность — столь же торжественно заповеданной, как и должность священника. Суд принадлежит Богу, говорил Моисей, и тот, кто выносил неправедный суд, пренебрегал авторитетом Того, чья природа есть справедливость и истина. Судейское кресло было священным местом, которое никакая личная злоба не смела осквернить. Доказательства принимались с религиозной тщательностью. Приводились к присяге свидетели для придания показаниям торжественности. Затем судья, стоя на месте Бога, должен был выносить решение беспристрастно, каков бы ни был ранг спорящих сторон. "Не смотрите на лица на суде, выслушивайте малого так же, как и великого; не бойтесь лица человеческого, ибо суд — дело Божие". Он не признавал различий, все были равны перед ним. Судья не должен был знать разницы. Он не должен был руководствоваться даже сочувствием к бедняку. "И бедному не потакай в деле его. Не нарушай правосудия бедного в деле его, и лица великого не уважай; по правде суди ближнего твоего". Магистратам не разрешалось принимать подарки; "ибо подарки слепят зрячих и превращают дело правых".

"Гуманность древнееврейского кодекса дополнительно проявляется в смягчении рабства. Это был законный институт Египта, откуда они только что вышли. Они сами были рабами. Их предки, патриархи, держали рабов. У Авраама было более трехсот слуг, рожденных в его доме. Отношения господина и раба они все еще признавали, но сколькими ограничениями было облегчено это состояние неволи! Ни один человек не мог быть подвергнут рабству посредством насилия. Человекохищничество каралось смертью. Более распространенными причинами рабства были кража или долг. Вор мог быть продан для искупления своего преступления, или человек, отягощенный долгами, мог продать себя для их погашения; то есть он мог обязаться на службу сроком на несколько лет: тем не менее он мог владеть имуществом, и в тот момент, когда он приобретал средства, он мог выкупить свою свободу или же быть выкупленным ближайшим родственником. Если хозяин обходился с ним жестоко, если он избивал его так, что тот получал увечье, слуга получал свободу в качестве компенсации. В крайнем случае его рабство завершалось через шесть лет. Тогда он обретал свободу как дар природы: "Если купишь слугу еврея, шесть лет пусть он работает, а в седьмом пусть уйдет на свободу даром". Еврейский раб был поэтому не более чем батраком, нанятым на шесть лет. Закон также не позволял слуге уходить в обнаженной нищете и с цепким ощущением рабства, все еще тяготеющим над ним. Бывший хозяин должен был осыпать его дарами — овцами, елеем, плодами и вином, — чтобы позволить ему начать самостоятельное домохозяйство. Таким образом, для еврея не существовало понятия безысходной кабалы. Народ не должен был ощущать унижения от рабства. Бог заявлял свои права на них, и как таковые они не должны были становиться рабами. Каждые пятьдесят лет объявлялись юбилеем — годом всеобщей эмансипации. Тогда "свобода провозглашалась по всей земле всем жителям ее". Это было время восстановления всего нарушенного порядка. Хотя человек продал себя в рабство, его права на землю не отчуждались. Теперь она возвращалась к нему свободной от обременений. В юбилейный год аннулировались все долги. Его родной надел земли, на котором он играл в детстве, возвращался к нему в старости. Он вновь возделывал отцовские акры. Он был не просто свободным человеком, но и собственником. Как пишет Михаэлис: "Положение рабов у евреев было не просто сносным, но зачастую чрезвычайно благополучным".

"То, что симпатии закона были на стороне угнетенных, видно из удивительного предписания о том, что чужеземного раба, бежавшего к еврею за защитой, нельзя было выдавать: "Не выдавай раба господину его, когда он сбежал к тебе от господина своего". Никакой Закон о беглых рабах не отправлял охваченного ужасом беглеца обратно к озлобленному и разъяренному хозяину и в условия еще более безысходные, чем прежде".

Таковой была демократия теократии — единство, в котором одно вытекало из другого. Люди были равны, потому что Бог был их Правителем — Правителем столь возвышенным, что перед Ним не было ни великого, ни малого, но все стояли на одном уровне. Но еврейский закон не ограничивался равенством; он внушал братство. Человек был не просто человеком, он был братом. Этот закон содержит некоторые из прекраснейших положений, когда-либо зафиксированных в любом законодательстве, касающиеся не только холодного отправления правосудия, но и проявления гуманности. Дух еврейского закона был шире расы, страны или родства. Какая либеральность, например, в его отношении к иностранцам. Против расовой ненависти Моисей выдвинул заповедь: "Не угнетайте чужеземца", которую он внушал израильтянам трогательным воспоминанием об их собственном горьком опыте: "Ибо вы знаете душу пришельца, потому что сами были пришельцами в земле Египетской". Но иностранцы не просто подлежали толерантности — они получали полнейшую защиту. "Один закон да будет для туземца и для пришельца, живущего между вами".

"В ряде требований мы усматриваем сострадание к бессловесной твари. Задолго до того, как современное утончение чувств организовало общества по предотвращению жестокости к животным, Моисей признал за бессловесными животными право на защиту от увечий. Птичьи гнезда были защищены от бессмысленного истребления".

"Но, пожалуй, самым прекрасным положением закона было попечение о бедных".

"Когда будешь жать жатву на земле твоей, не дожинай до самого края поля твоего, и остатков жатвы твоей не подбирай. И виноградника твоего не оббирай дочиста, и падалиц в винограднике не собирай; оставь это бедному и пришельцу". Если жнец ронял в поле сноп, он не смел возвращаться за ним. Все оливки, висевшие на ветвях, или гроздья на лозе после первого сбора оставались собственностью пришельца, сироты и вдовы. Под сенью этого закона оказывалась не одна Руфь, подбиравшая горсти золотых колосьев, чтобы принести их домой матери, тем самым спасая ее от крайней нищеты. Посредством этих мер закон удерживал бедняков от погружения в пучину крайнего бедствия. В то же время, разбрасывая на их пути эти дорожные дары, он спасал их от воровства и бродяжничества. В качестве доказательства его успешного действия любопытен факт, что в Пятикнижии Моисея такое сословие, как нищие, не упоминается ни разу. Традиция заботы о близких родственниках сохраняется по сей день, и почетной гордостью является то, что среди толп нищих, наполняющих улицы Старого или Нового Света, почти никогда не встретишь еврея.

"Закон также брал под свою опеку всех, кого смерть лишила естественных покровителей: "Никакой вдовы и сироты не притесняйте". Они были священны в своем несчастье. Бог наказывал за жестокость к ним. "Если ты притеснишь их, то, когда они возопиют ко мне, я услышу вопль их; и воспламенится гнев мой, и убью вас мечом, и будут жены ваши вдовами и дети ваши сиротами".

"Таким образом, еврейский закон брал бедных и слабых под особую защиту; смерть, скорбь, вдовство, сиротство — все воздвигало щит защиты над обездоленными и несчастными. Благодаря этому духу человечности, проникшему во взаимоотношения жизни, все члены общества — богатые и бедные, сильные и слабые — объединялись в товариществе и братстве. Единая священная связь сплачивала их еще теснее; они были не только одной расы и нации, но обладали общим религиозным наследием; все они были согражданами святым и домашними Богу".

В качестве дополнения к впечатляющему изложению темы д-ром Филдом мы добавляем здесь отрывок из издания Christian Union на тему "Моисей и его законы" за авторством ГАРРИЕТ БИЧЕР СТОУ:

"Самым сильным импульсом в характере Моисея представляется импульс защитной справедливости, более всего по отношению к беспомощным и угнетенным слоям. Законы Моисея при внимательном рассмотрении представляют собой абсолютный феномен; исключение среди законов как древних, так и современных наций по той заботе, которую они проявляли о женщинах, вдовах, сиротах, нищих, иностранцах, слугах и бессловесных животных. Нет такой так называемой христианской нации, которая не могла бы с пользой извлечь урок законотворчества из законов Моисея. В самом языке, которым выражены законы в пользу беспомощных и страдающих, присутствует столь пронзительный, патетический дух сострадания, что он, кажется, мог быть заимствован только у сверхчеловеческой нежности. Даже самые мягкие слова Иисуса не более сострадательны по своему духу, чем многие из этих законов Моисея. Провозглашенные во имя Иеговы, они поистине настолько отличны от мудрости той варварской эпохи, что оправдывают возведение их к Тому, Кто есть Любовь".

Другая женщина непререкаемого авторитета, ДЖОРДЖ ЭЛИОТ, высказывается на эту тему следующим образом:

"Несомненно, евреи, будучи более чем любая другая раса подвержены неблагоприятным моральным влияниям отчуждения, должны были как индивидуально, так и в группах претерпеть определенную соразмерную моральную деградацию; но в действительности они отделались меньшим унижением и меньшей ожесточенной враждебностью по отношению к нациям, руки которых были обращены против них, чем это могло бы случиться в случае народа, не обладавшего ни их приверженностью отдельной религии, основанной на исторических воспоминаниях, ни их характерной семейной нежностью. Замученные, бичеванные, оплеванные, corpus vile, на котором гнев или прихоть безнаказанно вымещали себя, с их именем, бросаемым им в лицо как оскорбление суеверия, ненависти и презрения, они остались горды своими истоками. Назовет ли кто-нибудь это порочной гордостью? Гордость, отождествляющая нас с великим историческим целым, — это очеловечивающая, возвышающая привычка ума, вдохновляющая на жертвы ради личного комфорта, выгоды или иных эгоистичных амбиций во имя этого идеального целого; и ни один человек, подвластный такому чувству, не может стать полностью падшим. Тот факт, что еврей из Смирны, где прохожие носят наготове плети для бичевания слишком навязчивых представителей его расы, все еще может с гордостью заявлять: "Я — еврей", — поистине вызывает восхищение у ума, способного понять то, что мы можем назвать идеальными силами в человеческой истории.

"И далее: разнообразное и беспристрастное наблюдение за евреями в разных странах склоняет к мысли, что они обладают преобладающей добротой, которая должна быть глубоко укоренена в конституции их расы, раз она пережила века преследований и угнетения. Сосредоточение их радостей в семейной жизни поддержало в них способность к нежности; сочувствие к сироте и вдове, забота о женщинах и детях, тесно переплетенные с их религией, представляют собой источник милосердия, который не может долго или широко сдерживаться обособленностью, и доброта еврея переливается через край границы, разделяющей его и гоя.

"В целом, одним из самых примечательных явлений в истории этого рассеянного народа, веками бывшего "поношением и свистом", является то, что после прохождения через этот процесс, от которого следовало бы ожидать во всех смыслах ухудшающего и развращающего воздействия, они вышли из него (при любой оценке с учетом численной пропорции), соперничая с нациями всех европейских стран по здоровью и красоте телосложения, по практическим способностям, по склонности к наукам и искусствам, а также в некоторых аспектах этической ценности. Показательным свидетельством их природного ранга служит тот факт, что в данный момент лидером Либеральной партии в Германии является еврей, лидером Республиканской партии во Франции является еврей и во главе консервативного кабинета министров в Англии стоит еврей".

ТОМАС БАБИНГТОН МАКОЛЕЙ (впоследствии лорд Маколей) произнес знаменитую речь в британской Палате общин 17 апреля 1833 года в поддержку законопроекта об отмене ограничений в правах евреев. После разгромной критики аргументов и доводов, выдвигавшихся тогда противниками либерализма — доводов, которые с тех пор настолько изжили себя, что в любом англосаксонском сообществе больше не считаются заслуживающими внимания, — великий государственный деятель завершил свое мастерское выступление четким заявлением и красноречивой перорацией следующего содержания:

"Каково бы ни было вероисповедание, которое предлагается подвергнуть веротерпимости, особенности этой сектантской принадлежности нетерпимые люди на данный момент будут объявлять самыми отвратительными и опасными из всех мыслимых. Что касается евреев, то правда, что они асоциальны в отношении религии; и тем лучше, ибо мы, безусловно, не можем желать как христиане, чтобы они суетились, пытаясь сбить нас с толку и отвратить от нашей собственной веры".

Однако то, что евреи были бы асоциальными членами гражданского общества, если бы гражданское общество выполняло свой долг по отношению к ним, никогда не было доказано. Мой достопочтенный друг, внесший предложение, которое мы обсуждаем, привел множество доказательств того, что их грубо искажали; и эти доказательства не были опровергнуты моим достопочтенным другом, членом парламента от Оксфордского университета.

Но что, если бы это было правдой, что евреи асоциальны? Что, если бы это было правдой, что они не считают Англию своей страной? Разве обращение, которому они подверглись, не объяснило бы и не оправдало бы их неприязнь к обществу, в котором они живут? Разве подобную неприязнь часто не испытывали преследуемые христиане к обществу, которое их преследовало?

В то время как кровавый кодекс Елизаветы применялся против английских католиков, в чем заключался патриотизм католиков? Оливер Кромвель говорил, что в его время они были «оиспанившимися». В более поздний период можно было бы сказать, что они были «офранцузившимися». То же самое было с кальвинистами. У кого были более смертельные враги во Франции во времена Людовика XIV, чем у преследуемых гугенотов?

Но стал бы какой-либо разумный человек делать вывод из этих фактов, что либо католик как таковой, либо кальвинист как таковой неспособен любить землю своего рождения? Если бы Англия была сейчас захвачена католиками, сколько английских католиков перешло бы на сторону захватчика? Если бы Франция была сейчас атакована протестантским врагом, сколько французских протестантов оказали бы ему помощь? Почему бы не попробовать, какой эффект произвела бы на евреев та политика веротерпимости, которая сделала английского католика хорошим англичанином, а французского кальвиниста — хорошим французом?

Другое обвинение было выдвинуто против евреев не моим достопочтенным другом, членом парламента от Оксфордского университета — у него слишком много знаний и слишком много добрых чувств, чтобы выдвигать такое обвинение, — а достопочтенным членом парламента от Олдема, который, к моему сожалению, покинул свое место.

Достопочтенный член парламента от Олдема говорит нам, что евреи — это от природы низкая раса, раса стяжателей; что они питают отвращение ко всем почетным занятиям; что они не сеют и не жнут; что у них нет ни стад, ни отар; что ростовщичество — единственное занятие, к которому они пригодны; что они лишены всех возвышенных и благородных чувств.

Таковы, сэр, во все века были рассуждения фанатиков. Они никогда не упускают случая оправдать преследование теми пороками, которые породило само преследование. Англия юридически является домом для евреев менее полувека, и мы поносим их за то, что они не питают к Англии большего, чем половинчатый, патриотизма.

Мы обращаемся с ними как с рабами и удивляемся, что они не считают нас братьями. Мы толкаем их к низким занятиям, а затем упрекаем их за то, что они не выбирают почетные профессии. Мы долго запрещали им владеть землей и жалуемся, что они занимаются преимущественно торговлей. Мы закрываем перед ними все пути к честолюбивым стремлениям, а затем презираем их за то, что они находят убежище в алчности.

На протяжении многих веков мы во всех наших отношениях с ними злоупотребляли нашим огромным превосходством в силе, а теперь мы возмущаемся, потому что они прибегают к той хитрости, которая является естественной и универсальной защитой слабых против насилия сильных. Но были ли они всегда лишь расой менял, стяжателей и накопителей денег? Никто не знает лучше моего достопочтенного друга, члена парламента от Оксфордского университета, что в их национальном характере нет ничего, что делало бы их непригодными для выполнения высочайших гражданских обязанностей.

Он знает, что в младенчестве цивилизации, когда наш остров был таким же диким, как Новая Гвинея, когда письменность и искусства были еще неизвестны Афинам, когда едва ли одна соломенная хижина стояла на том месте, где впоследствии возник Рим, этот презираемый народ имел свои укрепленные города и кедровые дворцы, свой великолепный храм, свои флоты торговых кораблей, свои школы священного учения, своих великих государственных деятелей и воинов, своих естествоиспытателей, своих историков и своих поэтов.

Какой народ когда-либо боролся более мужественно против подавляющего численного превосходства за свою независимость и религию? Какой народ когда-либо в свои последние минуты давал такие яркие доказательства того, чего можно достичь в храбром отчаянии? И если в течение многих столетий угнетенные потомки воинов и мудрецов выродились, утратив качества своих отцов, если, будучи исключенными из благ закона и согбенными под ярмом рабства, они приобрели некоторые пороки изгоев и рабов, должны ли мы считать это предметом упрека для них?

Не должны ли мы скорее считать это предметом стыда и раскаяния для нас самих? Давайте воздадим им должное. Давайте откроем перед ними двери Палаты общин. Давайте откроем перед ними любую карьеру, в которой могут проявиться способности и энергия. Пока мы этого не сделали, не будем дерзать утверждать, что среди соотечественников Исаии нет гениев, а среди потомков Маккавеев — героизма.

Сэр, поддерживая предложение моего достопочтенного друга, я твердо верю, что поддерживаю честь и интересы христианской религии. Я счел бы, что оскорбляю эту религию, если бы сказал, что она не может устоять без поддержки нетерпимых законов. Без таких законов она была основана, и без таких законов она может поддерживаться.

Она восторжествовала над суевериями самых утонченных и самых диких народов, над изящной мифологией Греции и кровавым идолопоклонством северных лесов. Она восторжествовала над мощью и политикой Римской империи. Она укротила варваров, которыми эта империя была свергнута. Но все эти победы были одержаны не с помощью нетерпимости, а вопреки противодействию нетерпимости.

Вся история христианства доказывает, что ей действительно нечего бояться преследования как врага, но многое нужно опасаться преследования как союзника. Пусть она долго продолжает благословлять нашу страну своим благотворным влиянием, сильная своей возвышенной философией, сильная своей безупречной моралью, сильная теми внутренними и внешними свидетельствами, которым дали согласие самые мощные и всеобъемлющие человеческие умы, последнее утешение тех, кто пережил всякую земную надежду, последнее сдерживающее начало для тех, кто возвысился над всяким земным страхом!

Но не будем, ошибочно понимая ее характер и ее интересы, вести битву за истину оружием заблуждения и пытаться поддержать угнетением ту религию, которая первой преподала человеческому роду великий урок всеобщего милосердия.

Вот высказывание на эту тему ОТТО фон БИСМАРКА. Этот человек, чья железная рука перемешивала расплав в печи, где огнем и кровью немецкий народ был сплавлен в политическое единство, был — или, вернее, является, ибо он еще жив и долго останется силой, — этот человек не является другом евреев. Его дух кристаллизовался, и его натура черпала вдохновение в те времена, когда «Polen, Juden und Franzosen» были триадой пугал для почитателей королевского божественного права в Европе. Бисмарк никогда полностью не оправился от этого кошмара своей юности и ранней зрелости, но он возвышался над своими собратьями, и у него была способность видеть истину и привычка говорить ее, которой, несмотря на свою дипломатическую выучку, он имел обыкновение предаваться. В примечательных дебатах в прусском ландтаге во время сессии 1871 года он выразился следующим образом:

В моей должности президента министерства я должен отвергнуть любое обязательство заполнять места на государственной службе католиками в соответствии с их пропорциональным числом в населении страны... Существование отчетливо религиозного органа в политическом собрании само по себе является чудовищным явлением... Это ведет к тому, что религия становится предметом парламентских дебатов... Я придерживаюсь принципа, что каждой религии должна быть предоставлена полная свобода, не считая при этом необходимым, чтобы она была представлена в исполнительных органах в той же пропорции, что и в населении. Любая религиозная группа имела бы такое же право, как и католики, требовать этого; лютеране так же, как и евреи, и я обнаружил, что именно последние особенно отличаются своим особым интеллектом и способностью к административным функциям.

Как оценку еврейского гражданства человеком, чей жизненный опыт дал ему редкое понимание социальных и политических условий по обе стороны Атлантики, мы приводим следующее высказывание КАРЛА ШУРЦА по случаю освящения Дома Монтефиоре для хронических больных в Нью-Йорке:

Честь мужчинам и женщинам, которые совершили это и которые обязаны совершить еще больше. Они делают честь обществу, которое называет их своими; ибо любое общество, каковы бы ни были его претензии, будет почтено гражданами, которые столь высоко оценивают свои обязанности перед человечеством.

И кто эти граждане? Это евреи. Это не единственный памятник, который евреи Нью-Йорка воздвигли своему благожелательству и общественному духу. Есть и другие — некоторые даже намного превосходящие этот по дороговизне и величию. Но ни один — ни один из их собственных, ни один, учрежденный каким-либо другим классом граждан, не превосходит его, нет, возможно, ни один не равен ему по красоте чувств и преданности. И для кого это сделано? Послушайте благородные слова президента общества, как они приведены в отчете за прошлый год: «Как израильтяне мы вынуждены, как обстоятельствами, так и склонностью, заботиться о нуждающихся нашей веры; но это не должно побуждать нас исключать любого человека из-за его религиозных убеждений из блага учреждения, призванного облегчать телесные недуги». Таким образом, это делается для братства людей. Это истинный дух, достойный того, чье имя носит это здание. Это также дух, который больше, чем любой другой, создал самые яркие, самые незапятнанные славы нашей великой Американской Республики — дух, который без какого-либо правительственного вмешательства, из спонтанной инициативы патриотичного гражданина, через частную щедрость, через индивидуальную заботу о благополучии всех, покрыл эту землю образовательными учреждениями и предприятиями благотворительности. В школьные годы мы читали о римской матроне Корнелии, которая, когда другие знатные дамы демонстрировали ей свои запасы жемчуга и драгоценных камней, позвала своих детей и, указывая на них, сказала: «Вот мои драгоценности». Так, когда Старый Свет показывает нам великолепие своих баронских залов и королевских замков, Американская Республика может указать на свои колледжи, больницы и приюты, основанные патриотической щедростью простых граждан, и сказать: «Вот мои дворцы».

И чтобы дать американскому народу право на это гордое отличие, евреи сделали столько же, сколько любой другой класс граждан — нет, я могу повторить в их присутствии то, что часто говорил в присутствии других, — евреи, пропорционально своей численности, сделали гораздо больше. Я повторяю это с тем большей готовностью, что недавно имел случай наблюдать движущие силы, характер и цели так называемого «антисемитского» движения, движения, чей темный дух фанатизма и преследования оскорбляет гуманное просвещение XIX века; чьи призывы адресованы самым глупым предрассудкам и самым слепым страстям, чья несправедливость оскорбляет всякое чувство справедливости и порядочности и чья трусость — ибо трусость является существенным элементом в попытке подавить конкурирующую энергию горстки людей — чья трусость, говорю я, должна вызывать презрение у каждого уважающего себя человека.

Перед лицом этого движения, которое годами волновало некоторые европейские страны и бросало свои тени даже через океан, на наши берега, человеческому сердцу очень приятно слышать, как президент Дома Монтефиоре говорит, что, хотя эта крыша должна укрыть самых нуждающихся из Израиля, ни один человек из-за своих религиозных убеждений не будет исключен из-под ее защиты. Он мог бы взять крикливого антисемита за руку, показать ему больницы, приюты для сирот, благотворительные школы, основанные и поддерживаемые еврейскими деньгами, еврейским трудом, еврейским общественным духом, благожелательностью и преданностью, и сказать ему: «Если у вас есть больные, престарелые, дети, которые не могут найти помощь в другом месте, здесь у нас найдется для них место, и они желанные гости». Что ответит антисемит? Нет, нет, это движение не может выжить. Оно должно погибнуть в позоре. Оно будет предано позорному забвению щедрыми импульсами человеческой природы и цивилизацией этого века. И то, что останется, — это благотворное влияние и сладкая память о таких добрых делах, как ваши, и братство человечества.

По тому же случаю, что отмечен выше, открытию Дома Монтефиоре для хронических больных, достопочтенный АБРАМ С. ХЬЮИТТ, мэр города Нью-Йорка, выступил со следующей речью:

Ни один другой народ, насколько я наблюдал, ни одна секта, деноминация или партия не сделали так много, как евреи, для облегчения страданий, предоставления образования и повышения уровня морали в нашей среде, и я делаю это заявление после немалых наблюдений и внимания, особенно к той его части, которая касается темы образования.

Я никогда не находил евреев лишенными общественного духа. О них говорят, что они обладают искусством наживать богатство. Если хотя бы часть того, что о них говорят, правда, они хорошо понимают, как использовать богатство, когда оно уже приобретено. Они встречаются среди первых ценителей искусства, они любят музыку, и так было с тех пор, как дочери Иуды повесили свои арфы на ивах у вод Вавилона.

Эта благотворительность уникальна, и она является звеном в цепи еврейских учреждений. До тех пор, пока будут призывы от страдающего человечества, евреи будут год за годом добавлять новые звенья к своей прекрасной цепи, пока она не охватит каждую нужду общества, независимо от расы и религии.

Я прочитал у дверей, когда входил, что израильтяне воздвигли это здание для хронических больных в честь Мозеса Монтефиоре, еврея, который почти сто лет подавал другим людям и вероисповеданиям пример широкой благотворительности, затрагивающей всех людей и все земли.

Это учреждение давно требовалось в Нью-Йорке для класса людей, у которых нет надежды, кроме той, что предлагают работный дом или остров Блэкуэлл. Вместо этого им здесь дали дом, в котором царила любовь и председательствовала религия, религия, которая открыла порталы иного мира, куда все должны отправиться, богатые и бедные, евреи и христиане, где правит Небесный Отец, чей избранный народ доказал свою стойкость среди всех притеснений и преследований и который так долго сохранял их, но который, тем не менее, не знает различий между Своими детьми.

Из глубоко продуманной речи перед Молодежной еврейской ассоциацией Филадельфии судьи Ф. КЭРРОЛЛА БРЮСТЕРА о Долине Бака, упоминаемой в 84-м псалме, мы приводим следующее как выражение мнения Нестора среди юристов:

Возможно, тогда сама безрадостность этого бесплодного места была задумана как пророчество о горестях, с которыми избранный Богом народ должен был столкнуться на своем пути через историю многих веков. И вода, которую можно найти посреди этого запустения, могла предвещать освежающее избавление, которое должны были принести столетия. О горечи и преследовании, о страданиях, превышающих человеческие силы для описания, о глубине их, обо всем, что печально и скорбно, история еврейского народа несет слезливое свидетельство. У студента возникают два изумления, когда он переворачивает эти утомительные страницы самой монотонности жестокости. Он удивляется, как свирепость человека могла когда-либо разыграть эту ужасную трагедию, а затем он удивляется, как раса выжила.

Было бы тщетной и болезненной задачей перечислять здесь тысячную долю того, что говорит нам история, и несомненно, что история не фальсифицирует факты в этом случае, как и во многих других. Все эти повествования были написаны самими участниками, которые испытывали ужасную гордость, пересказывая свою собственную подлость. Человек, у которого в груди есть хотя бы умеренная доля чувств, должен вскрикнуть от негодования, читая об этих злодеяниях. Для юриста они особенно отвратительны, ибо они рассказывают не только о резне человеческих существ, но и об убийстве правосудия.

Следующее взято из-под пера ДЖОРДЖА УИЛЬЯМА КЕРТИСА, бессменного редактора «Harper's Weekly» и «Harper's Magazine». Как видный участник волнующих событий своего поколения, он оставил заметный след в нашей национальной жизни, но, сколь велико ни было его влияние в советах нации, он все же был наиболее известен широкой массе американского народа как добродушный, убедительный автор рубрики «Easy Chair» в журнале, который он так умело редактировал. Отрывок, который мы печатаем, взят из этого отдела Harper's Magazine, где он появился в июле 1877 года, том 55, стр. 300.

What We Owe to the Jews.

Одним прекрасным июньским вечером в Париже «Easy Chair» прогуливался с другом в кафе на бульваре. Они ходили слушать «Роберта-дьявола» во Французской опере и, весело напевая и болтая, сидели на широкой аллее, которая была все еще многолюдна в тихую летнюю ночь. Вскоре мимо тихо прошел темноволосый мужчина и сел за столик неподалеку. Он был один и, казалось, не заботился о том, чтобы его узнали. Он был просто одет и был совершенно незаметен, если не считать сильных еврейских черт его интеллектуального лица. Спутник «Easy Chair» прошептал: «Это человек, которому мы обязаны наслаждением этого вечера; это Мейербер». Через некоторое время он с чувством добавил: «Как много мы должны евреям и как подло христианство!»

Удивительно, как много выдающейся работы и влияния в тот вечер было обязано гению народа, чье имя так постоянно используется как слово порицания. Несколькими месяцами ранее Мендельсон был похоронен в Лейпциге, а в Берлине «Easy Chair» слышал мемориальный концерт его музыки в Sing-Akademie. Россини был еще жив, а Верди писал оперы, но Мендельсон и Мейербер были признанными мастерами музыки. Накануне вечером «Easy Chair» видел еврейку Рашель в «Федре» — единственную женщину, которая оспаривает лавры у миссис Сиддонс и которая была тогда великой живой актрисой. За проливом Дизраэли, дитя испанских евреев, вот-вот должен был целовать руки как канцлер казначейства и стать политическим лидером британских тори. В огромном городе, в котором они сидели, «Easy Chair» знал, что еврей Гейне живет, выдыхая свою странную и меланхоличную песню, в то время как в Париже, Лондоне, Франкфурте и Вене великие мастера пружины промышленной активности, капиталисты, которые держали мир и войну в своих руках и чьей милостью правили короли, были евреями. Философия, искусства, промышленность, политика христианства были полны еврейского гения, веселье наций, восторг ученых, скипетры принцев, движения цивилизации в значительной степени зависели от него. Это так же верно сегодня, как и в ту долгую летнюю ночь, и слова друга «Easy Chair» все еще так же постыдно верны: «Как подло христианство!»

Недавно в Нью-Йорке достойный и образованный джентльмен был отвергнут в качестве члена Ассоциации адвокатов «без какой-либо другой причины, которую можно было бы вообразить», — возмущенно сказал один из ведущих членов, — «кроме того, что он был евреем». Несомненно, несколько голосов могли бы обеспечить отклонение. Но Ассоциация — это не светский клуб, и предположительно человек, который является почетным членом адвокатуры, является подходящим членом Ассоциации. Однако несколько враждебных голосов представляют предрассудки. Это очень старые и очень универсальные предрассудки. Для сегодняшней аудитории нет ничего в Шекспире более жизненного и понятного, чем страстный призыв «Шейлока» к общей человечности мира вокруг него. Еврей все еще отделен, и предрассудки, которые преследовали его поколениями, лишь слегка ослабли. Линии разграничения тонки. Они часто почти невидимы. Но они глубоки и, по-видимому, абсолютны. Одно из самых распространенных и самых упорных возражений против «Даниэля Деронды» заключается в том, что в нем речь идет о евреях, еврейской жизни и характере. Этот факт иногда почти воспринимается как оскорбление для массы читателей. Даже в «Айвенго», хотя потоки христианских слез пролились над заключительными страницами, где благородная и прекрасная «Ревекка» просит увидеть лицо прекрасной «Ровены», все же таков зловещий и странный изгой еврейства из общего сочувствия, что катастрофа кажется неизбежной судьбой. Нет сомнений, что эти предрассудки так же жестоки по своим последствиям, как и неразумны по своему происхождению...

Легенда о «Вечном жиде» имеет пафос, выходящий за рамки обычной интерпретации. Рассказывают историю, что еврей, который отказался утешить Христа, когда тот трудился под тяжестью креста, был осужден ждать, пока он придет, и поэтому бродит по миру до второго пришествия. Но это также символ беспокойства расы, блуждающей по христианскому миру, бездомной и отвергнутой. Это проклятие, говорит многие христианские сердца, народа, который распял Искупителя. Это общая теория происхождения традиционной неприязни к евреям, и, несомненно, это для многих людей смутное оправдание чувства, с которым смотрят на еврея. Но разве не должно быть ничего для таких людей в том, что, когда, как они верят, Творец пожелал воплотиться, Он стал евреем? Или, опять же, задумываются ли они о том, что если в вечных декретах было предначертано, что грехи людей должны быть искуплены и прощены невинной жертвой, то те, кто совершил эту жертву, были лишь орудиями Божественной воли? Являются ли все такие изобретательные спекуляции чем-то иным, кроме уловок, чтобы объяснить и оправдать простой расовый предрассудок, подобный тому, который некоторые африканские племена питают к людям с белой кожей? Те, кто находит в таких предрассудках глубокий смысл, будут продолжать оправдывать это чувство как его собственную достаточную причину. Но порядочные люди будут осторожны в том, как они небрежно используют имя расы, которой религия, литература, искусство, цивилизованный прогресс человечества так многим обязаны, в качестве термина крайнего насмешки и презрения.

Мистер Кертис в своей ссылке на «Шейлока» Шекспира справедливо говорит, что «нет ничего в Шекспире более жизненного и понятного, чем страстный призыв Шейлока к общей человечности вокруг него». Многое было сказано и написано об этом замечательном творении гения драматурга, и снова и снова отмечалось, что еврей Шекспира — это не настоящий еврей, даже не еврей его собственного воображения, а еврей, отраженный в искаженном сознании средневековой Европы. Великий патолог человеческих чувств потерпел неудачу в своем диагнозе только тогда, когда пытался осознать еврея; настоящий еврей и его атрибуты были за пределами его понимания.

Один из величайших и наиболее почитаемых наших поэтов, УИЛЬЯМ КАЛЛЕН БРАЙАНТ, долгое время редактор «New York Evening Post», в резкой критике характера Шейлока по случаю постановки драмы Эдвином Бутом писал следующее: [118]

В том, чтобы называть Шейлока «евреем, которого нарисовал Шекспир», есть совершенная логика, ибо Шейлок — единственный из всех персонажей Шекспира, не соответствующий природе. Он не еврей, а дьявол, представленный в форме одного из них; и хотя он сделан правящим типом, он лишь исключение, если вообще таковое, и это исключение нельзя встретить ни в гетто Венеции, ни Рима. Шекспир выставляет напоказ любовь к деньгам, которая отмечает эту расу, хотя он не показывает, что эта страсть была лишь следствием того преследования, которое, вытесняя еврея из каждого почетного занятия и тем самым отрезая его натуру от всякого сочувствия с окружающим миром, оттачивало и заостряло острые углы его мозга для единственного оставшегося ему занятия.

Правда, менял, на которых когда-то плевали в гетто, теперь обнимают во дворце. Но мы боимся, что дело не столько в том, что предрассудки против евреев прекратились, сколько в том, что любовь к деньгам среди христиан возросла. Шекспир был неправ в картине, которую он нарисовал о жажде мести еврея, и в презрении, с которым к нему относится его дочь. Месть не является характеристикой еврея. Он подвержен внезапным приступам страсти, но тот интеллект, который всегда стоит на страже над евреем, вскоре подавляет этот порыв. Как бы сильна ни была во времена Шейлока ненависть еврея к христианину, жажда наживы была сильнее, и Шекспир мог бы обыскать каждое гетто в христианском мире, не найдя еврея или даже христианина, который предпочел бы фунт плоти фунту стерлингов; и евреи также избегают физических столкновений. Их склонность — побеждать интеллектом, а не насилием. Именно эта черта больше, чем любая другая, делала их в Средние века столь отталкивающими для масс, которые все были из школы Моррисси и «мускулистого христианства». Презрение дочери к родителю в равной степени нехарактерно для еврея. Евреи повсеместно восхищаются за привязанности, которые украшают их семейную жизнь. Чем больше их вытесняли из общества семьи человеческой, тем с большей интенсивностью они цеплялись за любовь к своей собственной семье.

Никто не мог посещать дома евреев, не будучи пораженным той пылкой привязанностью, с которой дочь встречает отца, когда он возвращается после дневной кампании и пренебрежений и насмешек, которые провоцируют его габардин и желтая шапка, и не заметив, как те маленькие, беспокойные глаза, которые сверкают и блестят, светятся смягченным, любящим блеском, когда они падают на лицо Ревекки, или Джессики, или Сары, и как он стоит уже не с согнутой спиной, а прямо и величественно, благословляя своих домашних богов с ликованием, столь же яростным, как и предрассудки, которые в течение дня терзали и раздражали его натуру. Чтобы воздать должное величию еврейской расы и заклеймить позором ее немощи, недостаточно создать отталкивающее изображение последних. Было бы справедливо выразить первое и продемонстрировать то превосходство интеллекта, которое пережило все преследования и которое, паря над предрассудками часа, наполнило нас неохотным восхищением, обнаружив, как много великих событий, которые отмечают прогресс века или способствуют его улучшениям, или возвышают его вкусы, могут быть прослежены до чудесных действий души еврея и верховенства той духовной природы, которая дала человечеству ее благороднейшую религию, ее благороднейшие законы и некоторые из ее благороднейших поэзий и музыки.

Рассматривая ту же тему, великий немецкий критик РОБЕРТ БЕНЕДИКС пишет следующее: [119]

Давайте посмотрим на этого Шейлока ближе. Антонио называет его ростовщиком; доказательств он не приводит. Шейлок берет высокий процент; так делали все купцы Венеции. Шейлок занимается деньгами; сегодня мы называем его банкиром. Почему он занимается деньгами? Потому что это единственное разрешенное занятие. Он не ведет промышленную деятельность, не имеет сельскохозяйственных занятий, не занимает официальных должностей — только торговля. Если евреи, под веками ограничений, изгнанные из социальной жизни, цеплялись за деньги и их использование, чья это вина? Никто не может сказать ничего бесчестного о Шейлоке. Он скуп; ни в одном своде законов мира это не названо преступлением. Что против этого человека? Просто ничего, кроме того, что он еврей. Но для поэта, который, восседая на олимпийских высотах, должен существовать только человек, а не еврей. Шейлок мстителен. Что ж, кто его спровоцировал? Только те, кто презирал его. После преследования и насмешек над ним они венчают свою подлость, прося его стать христианином. Это самая глубина низости. Что остается бедному еврею, которого вы растоптали, когда вы грабите его веры? Это связь, которая связывает его с отцами, с его домом. Это было его утешением в преследованиях, повторенных тысячу раз. К этой вере Израиль цепляется с преданной любовью, и от этой веры Шейлок должен отвернуться, чтобы стать христианином? Неудивительно, что он с отвращением отворачивается от тех, кто так жестоко мучает его. Христианами они могут быть. Людьми они не являются. И разве нет чувств к отцу? Превозносить дочь, которая сбегает и грабит того, кого она должна почитать? Это еврейское или христианское? Великая речь «Разве у еврея нет глаз» и т. д. — это восклицание народа-мученика, который веками был жертвой развращенных, фанатичных священников.

Невозможно оправдать Шекспира от предрассудков его века. Он морально согрешил; художественно ошибся. Сравните Лессинга; а он писал в эпоху равной нетерпимости. Его «Натан Мудрый» — это воплощение морали и возвышенных добродетелей; его фигуры — апостолы истинной человечности. Натан — евангелист истинной ценности; и Лессинг, взяв своим героем еврея, совершил тем самым amende honorable от имени человечества.

В качестве подлинного антикульминационного момента к этим высказываниям поэта и критика мы можем здесь рассмотреть взгляды представителя пролетариата Америки, который рассматривает тему Шейлока с совершенно другой точки зрения. Эта диссертация принадлежит мистеру ТЕРЕНСУ В. ПАУДЕРЛИ, долгое время лидеру организации наемных работников, известной как «Рыцари труда», и как таковая она заслуживает внимания читателя. Под заголовком «Настоящий Шейлок» он пишет в «Journal of the Knights of Labor» следующее:

Выпады против евреев раздаются повсюду, и мне кажется, что эта практика не является ни справедливой, ни достойной. Переверните страницы истории назад к заре христианства и заметьте, как еврея преследовали те, кто претендовал на то, что ими движет христианское милосердие. Заметьте, как его изгоняли из страны и дома, как его гнали впереди передового отряда христианства, а затем остановитесь на мгновение, чтобы спросить, не виноват ли христианин в некоторой малой мере в ростовщических характеристиках еврея этого дня и поколения. Изгнанный из всех других отраслей торговли, с ценой за голову и домом, находящимся во власти других, как мог еврей защитить себя? Хорошо выделять Ротшильда и указывать на него как на подходящего представителя класса ростовщиков, но когда на него указывают как на «Ротшильда-еврея», границы приличия переступаются и здравая справедливость нарушается.

Какое право имеет христианин изгонять человека из всех сфер жизни, кроме ростовщичества, а затем оскорблять его расу и религию из-за этого факта, насмешливо называя его евреем? Правильно называть ростовщика «Шейлоком», ибо это термин, применимый к людям всех рас и религий, если они практикуют ростовщичество, но выделять еврея как единственного, кто должен носить это прозвище, — это возмутительно. Я знаю христиан, и читатель знает их, которые каждое воскресное утро медленно идут по центральному проходу в христианской церкви и с ханжеским видом преклоняют колени перед алтарем Божьим, не имея в своих сердцах больше христианства, чем можно найти в каменных ступенях, ведущих к церковной двери. Если нужно выделить живого представителя «Шейлока», того, чьи когтистые пальцы зудят от ростовщичества и тянутся к вашему карману за основной суммой, давайте будем достаточно честны, чтобы признать, что мы можем бросить камень в любой из наших храмов христианства и попасть в такого грешника. Не валите все на еврея. Я признаю, что он знает, как обращаться с деньгами, но кто дал ему очки в игре ростовщичества? Посмотрите на Соединенные Штаты сегодня. Сравните действия мнимых христиан с принципами Христа, а затем осмельтесь возложить вину за все зло, которое причинило ростовщичество, на порог еврея. Посмотрите на наш Американский Конгресс и скажите нам, все ли те, кто повинуется голосу жадности в этом органе, являются евреями... Все ли те, кто захватил земли, железные дороги и дома, являются евреями? Пусть читатель, чей дом заложен, поинтересуется, кто держит ипотеку, и если он окажется христианином, как в девяти случаях из десяти это будет, попросите его быть снисходительным к вам, и вы узнаете, что он хочет свой «фунт плоти» и будет стремиться превзойти старого Шейлока, высасывая кровь вместе с ним.

«Еврейский вопрос и миссия евреев», опубликованная Harper and Brothers, Нью-Йорк, 1894 г., вносит ценный вклад в историческую литературу. Работа умело разъясняет свое всеобъемлющее содержание и заслуживает внимательного прочтения каждым студентом любого вероисповедания. Несколько характерных отрывков собраны в следующем:

Если мы обратимся к Европе, в которой мы в основном заинтересованы, мы обнаружим, что евреи поселились там еще в римские времена и жили на условиях полного равенства со всеми своими соседями, пока религиозная нетерпимость не поставила своей целью подавить их или не направила и не усилила ревность, которую вызвал их успех. Когда запад Европы был поднят из варварства Карлом Великим, этот великий лидер современной цивилизации также принял во внимание ценное цивилизующее влияние евреев, особенно в том, что касалось торговли и обучения. Он предоставил им привилегии и даже использовал их для дипломатических услуг; и как он пересаживал ученых людей из Италии во Францию и Германию, чтобы их мудрость могла распространяться среди этих народов, так он также желал привить учение евреев в этих районах. Он поощрял их основывать талмудические школы и переселил из Лукки ученую семью Калонимос в Нарбонну около 787 года, дал им большой участок земли, где главу семьи и его преемников называли принцами, в то время как часть города, где они жили, называлась «Двор короля евреев». Положение, которое еврей Исаак занимал в посольстве Карла Великого к Гаруну ар-Рашиду, является делом истории.

Что касается смелости и мужества евреев, то оно, безусловно, не умерло вместе с Маккавеями и зилотами. Я не буду упоминать духовное мужество, которое требовалось от всей расы, чтобы вообще выжить во время преследований, которых можно было избежать простым актом обращения, или о тысячах, которые сгорели на костре, распевая. Я бы сказал, даже численно, больше, чем может показать вся христианская мартирология. Число тех, кто героически во время испанской инквизиции и в другое время и в других местах предпочитал сожжение на костре крещению, вероломство, которое часто встречало их героическое сопротивление, заполнило бы тома. В истории испанских евреев больше, чем в истории любой другой из их многочисленных общин, мы встречаем героизм, мужество и рыцарство. Они сражались в испанских битвах как храбрейшие рыцари. Альфонсо X Кастильский вознаградил их всех вместе за их военную помощь против Севильи и дал им, когда земля врагов была разделена, деревню, которая называлась «Aldea de los Judeos». Они отчаянно сражались за дона Педро, даже после того, как Черный принц покинул его, защищали Бургос до последнего человека, так что даже их противник, дон Энрико, публично признал их доблесть.

Даже в Германии во время Черной смерти и резни евреев, и в Польше, дух Маккавеев и зилотов не покинул их. Он очень часто встречал самое подлое предательство со стороны своих врагов и союзников. Один пример является поразительным, если не типичным. Во время набега казаков в Польшу в Тридцатилетней войне евреи были храбрыми защитниками польской территории. Когда орда гайдамаков напала на город Тульчин, шесть тысяч христиан и около двух тысяч евреев отступили в крепость. Дворяне и евреи поклялись защищать крепость до последнего человека. Казаки прибегли к хитрости и заверили дворян, что они воюют только против своих настоящих врагов, евреев. Если их выдадут им, они отступят. Дворяне попросили евреев сдать оружие; и когда они подчинились, они открыли ворота казакам. Когда казаки разграбили евреев, они предложили им альтернативу смерти или крещения. Ни один из них не принял последнего, и они были преданы мечу. Но дворяне разделили ту же участь, так как казаки считали, что нет причин хранить верность вероломным.

Покойный Джеймс Рассел Лоуэлл имел обыкновение говорить, что большая часть великих семей английской аристократии имела некоторую примесь еврейской крови, в то время как некоторые из великих имен могли быть прослежены по прямой линии к еврейским предкам. Так, например, он верил, и у него должны были быть веские основания для своей веры, что семьи Сесилов и Расселов были изначально еврейскими. Конечно, такие разговорные утверждения не следует воспринимать буквально. Много лет назад я встретил русского ученого, глубоко читавшего литературу и науку — чистого русского, без каких-либо связей с евреями, — который сказал мне, что он работает над трудом, который ставит своей задачей проследить происхождение большинства великих людей в литературе и науке, которые тогда жили в Германии, и что он приходит к выводу, что не только многие из них были на самом деле евреями, но и что большая часть наиболее известных среди христианских сановников также имела некоторую примесь еврейской крови.

Наш симпозиум не мог бы быть более эффективно и уместно завершен, чем цитированием предисловия к знаменитому труду М. Анатоля Леруа-Болье «Israel chez les nations» и предисловия, написанного автором для английского перевода миссис Теодор Хеллман, который только что был анонсирован как готовящийся к публикации издательством Messrs. G. P. Putnam's Son's, Нью-Йорк. М. Леруа-Болье, чье мастерство в философии истории получило всеобщее признание, проясняет свою точку зрения в предисловии к оригинальной работе, а в предисловии к английскому переводу он проявляет свое глубокое понимание не только своего общего предмета, но, кроме того, особенно его американских фаз.

Мы копируем эти отрывки из колонок «American Hebrew», Нью-Йорк, 13 сентября 1895 года, и из его редакционной ссылки на эту тему мы с радостью цитируем заключительный абзац:

Публикация труда М. Леруа-Болье в английском облачении будет своевременной по двум причинам: его еврейские читатели найдут в нем красноречивый призыв к обновленной преданности благородному делу миссии Израиля; его христианские читатели, признавая важную роль, которую иудаизм сыграл в создании нашей современной цивилизации, осознают, насколько беспочвенны предрассудки, царящие против евреев. Пусть книга найдет много читателей.

СНОСКИ:

[118] См. примечание на следующей странице.

[119] Эти цитаты почерпнуты из примечательной лекции достопочтенного Саймона Вольфа на тему «Влияние евреев на прогресс мира», прочитанной перед Schiller Bund в Вашингтоне 1 апреля 1888 года.

ИЗРАИЛЬ СРЕДИ НАРОДОВ.

The Prefaces to M. Leroy-Beaulieu's "Israel chez les nations."
[Copyrighted, 1895, by G. P. Putnam's Sons.]

I. Предисловие к оригинальной работе.

Автор этой книги — христианин и француз. Как христианин, он один из тех, кто верит, что дух нетерпимости отвратителен христианству, и ничто не кажется ему менее согласующимся с Евангелием, чем расовая ненависть. Будь то война рас или война классов, народная ревность никогда не может прикрыться одеянием Христа. Будь то арийская или семитская, нация никогда не должна покупать свое спасение ценой прав другой.

Как француз, автор — один из тех, кто убежден, что Франция должна оставаться верной своим традициям справедливости и свободы. Это единственная слава и единственное богатство, которое превратностями войны нельзя у нее отнять. Чем суровее испытания, которые она перенесла, чем угрожающее опасности, которые ее ожидают, тем важнее для ее чести, чтобы она оставалась собой и не изменяла в глазах народов тем великим идеям, которые она первой провозгласила. Отречься от них было бы не только актом вероотступничества, но и утратой своего места в истории. Франция, которая склонилась бы, более чем через столетие после 1789 года, к ограничению религиозной и гражданской свободы и к установлению среди своих жителей различий, основанных на имени или рождении, уже не была бы той Францией, которую мир знал до сих пор.

Наследие Революции, к которому мы стали относиться с таким почтением, возможно, включает в себя опрометчивые постулаты и преувеличенные выводы, которые имеют тенденцию опьянять, почти до безумия, народ, увлеченный своим титулом суверена; но, конечно, ни религиозная свобода, ни гражданское равенство вряд ли произведут такие эффекты; ни то, ни другое не может иметь никакой тенденции вскружить голову народу; и, будучи первой, кто проповедовал эти принципы Европе, Франция не отречется от них сейчас, когда, благодаря нашей пропаганде или нашему примеру, они завоевали почти все страны обоих полушарий. На других пусть будет позор такого отречения!

Антисемитизм несовместим ни с принципами, ни с гением нашей нации. Он пришел к нам извне, из стран, которые не имеют ни нашего духа, ни наших традиций. Он пришел к нам из-за Рейна, из старой Германии, всегда готовой к религиозным распрям и всегда пропитанной духом кастовости; из новой Германии, вся надутой расовой гордостью и пренебрежительной ко всему, что не является тевтонским.

Антисемитизм можно проследить также до России, до той огромной и бесформенной России, которая со своими степями и лесами осталась изолированной от великих течений современной жизни; до святой, православной России, наполовину восточной, наполовину азиатской, которая стремится найти свое национальное единство в своем религиозном единстве и которая относится к католику и лютеранину с не большим расположением, чем к израильтянину; до той самодержавной России, которая отличается от нас во всех своих институтах, а также во всех своих условиях, будь то экономические, политические, религиозные или социальные. Какую бы симпатию мы ни испытывали к славянскому уму или русскому духу, русские, которые так часто подражали нам, были бы очень удивлены, увидев, как мы копируем их; с таким же успехом можно было бы предложить царю моделировать правительство своих мужиков и казаков по образцу Французской Республики.

Люди моего возраста, выросшие при Второй империи и в поклонении свободе — тогда это было модно среди молодежи, — были свидетелями многих печальных зрелищ. Как часто лгали нашей юношеской вере в право и справедливость! Как много истин, которые мы считали установленными навсегда, снова были поставлены под сомнение эгоистичными страстями или невежественными притязаниями новых поколений! Как много завоеваний, достигнутых разумом и свободой, мы не смогли удержать против посягательств власти или заблуждений политической софистики! Народные права попирались во имя принципа национальности, повсюду провозглашаемого как принцип эмансипации; европейские государства превращались на полвека в укрепленные лагеря и отделялись друг от друга таможенными барьерами и валами предрассудков, почти такими же высокими, как Великая Китайская стена; свобода мысли и религиозная терпимость цинично попирались или лицемерно обходились теми самыми политическими партиями, которые претендовали на то, чтобы быть их поборниками; законы принимались в ущерб отдельным лицам; указы об изгнании или конфискации провозглашались во имя свободы, внутри так называемых свободных стран и самозваными либералами; призывы к светской власти, требования законных ограничений, патернализма, адресованные правительству всеми видами сталкивающихся интересов и страстей. И все это не только в восточной России, похороненной по шею в Средневековье или, скорее, в ancien régime, но и на Западе, во Франции, в Германии, среди наций, считающихся самыми передовыми в древней Европе. О, как она стара, эта древняя Европа, и как трудно ей сбросить свою кожу и вернуть свою молодость! Какое усилие для нее — сбросить свои старые предрассудки и практики и облачиться в дух новой эпохи!

И эта новая эпоха, эпоха, к которой мы столь страстно взывали, — что она принесет нам и как исполнит свои хвастливые обещания? Судя по методам и учениям, превозносимым теми, кто провозглашает себя ее представителями, эта новая эпоха несет в себе великую опасность возрождения худших практик прошлого. Люди, хвастающие тем, что они являются пионерами будущего, открыто восхваляют деяния абсолютизма и лицемерно усмехаются над юридическими жестокостями, заимствованными юристами Революции у ancien régime. Видения будущего и средневековые предрассудки; утопии, зачатые мечтателями, одурманенными туманными идеалами и запоздалыми воспоминаниями об отжившем прошлом; непрекращающаяся борьба рас и вечная классовая ревность — все это смешалось и переплелось как в умах ученых, так и в массах. И нечто от всего этого содержится в антисемитизме: нечто от старого и от нового, от далекого Средневековья и от визионерского социализма, от реакционных инстинктов и от революционных страстей; и именно поэтому антисемитизм находит отклик в столь разных кругах: от светских салонов до кабаков рабочего человека.

Признаемся в этом еще раз: мы слишком многого ожидали от разума и слишком самоуверенно полагались на цивилизацию. Эта блестящая цивилизация, внушающая нашим праздным согражданам столь смехотворную гордость, зачастую поверхностна и несостоятельна даже в наиболее развитых странах континент. В наших самых горделивых столицах она едва ли толще легкой лакировки, под поверхностью которой, если поскрести ее хоть чуть-чуть, мы обнаружим все невежество и дикость эпох, которые считаем варварскими. Так, в Париже, Вена и Берлин на исходе нашего века страдают от позора: меры проскрипции и конфискации пропагандируются людьми, которые в действительности добродушны и обычно безвредны.

Из сказанного не следует делать вывод, будто жалобы антисемитов совершенно вымышлены. Отнюдь нет. Нападают ли они на нашу частную или общественную мораль и нравы, многие из их жалоб обоснованы более чем. Как за рубежом, так и на родине, и, возможно, особенно в нашей республике Франции, эти шумные антисемиты правы, когда громко обличают определенные правительственные методы, определенные практики, которые, кажется, пускают корни в жизнь современных наций. Антисемитизм в свое время мог быть протестом общественного совести против преступных уступок должностных лиц, против продажности политиков и против одновременного тайного и презрительного господства биржевых дельцов. Несмотря на свои эксцессы и бесчинства, антисемитизм действует в пределах своей законной сферы, когда нападает на культ денег, на скандальный торг политическим влиянием и на бесстыдную эксплуатацию народа людьми, которых он избрал; или же когда он срывает маску лицемерной нетерпимости непоследовательных вольнодумцев, возведших безверие и коррупцию в метод управления.

Современное общество действительно больно, больнее, чем воображает самый честный антисемит. Ошибка антисемитизма заключается в непонимании происхождения и очага зла. Он видит или желает видеть лишь один из симптомов и называет этот симптом причиной болезни. Антисемитизм по сути своей «простодушен» в буквальном смысле этого слова. Он не способен охватить сложность социальных явлений. Но эта неспособность, которая должна была бы стать его гибелью, во многом является причиной его успеха у масс, которые по своему простодушию всегда увлекаются тем, что считают простым.

Даже если бы евреи обладали всеми пороками и всей властью, которые ненависть их врагов считает уместным им приписывать, было бы не менее ребячливым усматривать в горстке семитских людей источник бед, терзающих современное общество.

Неверно, будто для возвращения его к здоровью нам нужно лишь устранить семита, подобно тому как нож хирурга искореняет кисту или злокачественный нарост. Масштабы и серьезность зла имеют иную природу. Зло находится в нас самих, в нашей крови, в самом мозге наших костей. Чтобы исцелить нас, недостаточно удалить инородное тело из нашей плоти. Пусть с французской земли будет изгнан каждый еврей, пусть Израиль будет сметен с лица Европы — Франция не станет ни на йоту здоровее, а Европа — хоть в сколь-нибудь лучшем состоянии. Первое условие исцеления — знание природы собственной болезни. Но антисемитизм обманывает нас; он ослепляет нас в отношении нашего состояния, пытаясь заставить нас поверить, что причина зла внешняя, а не внутренняя. Нет более опасной ошибки. Мы страдаем от внутреннего недуга, обусловленного нашей конституцией и всем нашим образом жизни; а антисемиты упорно твердят нам снова и снова, что это лишь поверхностный недуг, вызванный случайностью и чуждый нашей расе и крови. Даже когда они хвастаются тем, что обнажают наши тайные раны, они превратствуют их природу; следовательно, вместо того чтобы обеспечить лекарство от них, они подвергают себя великой опасности воспалить их еще сильнее.

Таково будет, я не сомневаюсь, мнение каждого читателя, достаточно вдумчивого и независимого, чтобы основывать свои суждения на размышлении, а не на антипатиях толпы. Антисемитизм, даже когда его жалобы наиболее обоснованы, заблуждается относительно источника наших бед. Мне было бы легко убедительно доказать это, если бы я мог в этом томе рассмотреть финансы, капитал и засилие биржи. К сожалению, я был вынужден пока опустить часть своей темы — то, что в нынешние дни подчинения материальным интересам столь полностью поглощает общественное внимание, — денежный вопрос. Сначала я намеревался посвятить ему одну или две главы. Но этот денежный вопрос занял столь видное место в нашем демократическом обществе; он так легко берет верх повсюду, он столь сложен и так склонен вызывать путаницу, что показался мне заслуживающим отдельного рассмотрения. Поэтому за этим томом последует другой, в котором я попытаюсь определить роль, играемую деньгами среди современных наций. В тот раз я вновь обращусь к некоторым взглядам, изложенным в моей книге о папстве, социализме и демократии. Может показаться, что между этими двумя темами нет никакой связи. Это ошибка, ибо антисемитизм — это тоже социальный вопрос. И что касается меня самого, то, изучая влияние еврея и современного Израиля, а также исследуя учения Папы о социализме и демократии, я всегда преследую одну и ту же цель: религиозную свободу и социальный мир. Caritas et Pax — таков всегда мой девиз; и, если я не ошибаюсь, это христианский девиз, который вполне к лицу французу.

II. Предисловие к английскому изданию.

Наша эпоха станет критической, важнейшей вехой в долгой истории Израиля. Сегодня пророчества провидцев наконец приближаются к исполнению, и Израиль действительно рассеивается по концам земли. Мы являемся свидетелями новой диаспоры, великого и окончательного рассеяния.

Древо Израиля, древняя лоза Иудеи, пересаженная на сарматские равнины, вновь была грубо сотрясена порывом преследований; ее ветви опали, а семена разнеслись далеко — за холмы, через пустыни и океаны.

Как и в прежние времена, гнев их гонителей заставляет евреев и иудаизм переселяться в страны, где еще никогда не зажигалась субботняя лампада. Зрелище, наблюдавшееся в эпоху Возрождения и в конце пятнадцатого столетия вследствие указов Изабеллы Кастильской, — исход народа, изгнанного без средств к существованию из земли предков за то, что он цеплялся за веру отцов, — это зрелище позорит закат нашего девятнадцатого века вследствие указов русского царя.

Каков будет вердикт истории относительно влияния суровой политики Александра III на иудаизм? Возможно, в грядущие годы, когда слезы ее изгнанников и их нынешние страдания забудутся, историки Израиля заявят, что русский самодержец внес наибольший вклад в расширение и обновление иудаизма.

Евреи, изгнанные с земли славян силой закона или собственной нищетой, вынуждены начать новую жизнь под более мягкими небесами и в более свободных краях. Они вырваны из старых гетто, где, тесно сплотившись, они едва имели достаточно воздуха для дыхания; и это болезненное изгнание вполне может оказаться одинаково благотворным для их душ и тел.

Большинство этих изгнанников отправилось в Америку, и особенно в Соединенные Штаты. Для их собратьев, уже обосновавшихся между Атлантикой и Тихим океаном, этот внезапный приток целого народа, в массе своей бедного и неграмотного, требующего от них приюта и поддержки, несомненно, должен оказаться очень тяжелым бременем. Евреи Соединенных Штатов столкнулись здесь с огромной задачей, с которой, однако, они оказались способны справиться. К счастью, самые тяжелые годы, судя по всему, позади. Восшествие молодого императора Николая II на российский престол порождает надежду на некоторое смягчение тех устаревших законов, которые при Александре III предоставляли официальной нетерпимости средства для лицемерных преследований. Поток эмиграции, объем которого уже уменьшается, вероятно, ослабеет. Он не прекратится полностью, ибо свободная Америка еще долго будет привлекать жертв преследований.

Лично я не считаю, что Соединенные Штаты должны смотреть на эту еврейскую иммиграцию с каким-либо беспокойством; я не вижу, чего тут опасаться. Среди всех рас и наций, которые снабжали Соединенные Штаты колонистами и тем самым способствовали их поразительному росту, я не нахожу ни одной более умной или более трудолюбивой; я не нахожу также ни одной, которая была бы более способна усвоить американскую цивилизацию и ввести в нее полезную конкуренцию.

Мне говорят, что одно из обвинений, предъявляемых евреям Америки, заключается в том, что они часто проявляют склонность к социализму или, скорее, к анархизму. Возможно, это так для многих русских и румынских евреев — у нас в Париже есть такие, кто проявляет подобные тенденции, — но этот факт объясняется не столько расовым характером евреев, сколько условиями, в которых они долгое время были вынуждены жить в Европе и которым они все еще подвергаются в России и Румынии. Если Лассаль и Карл Маркс были пророками немецкого социализма, то одной из причин их бунта против старого социального порядка был тот образ жизни, который этот порядок навязывал сынам Израиля даже в Германии. Это еще более очевидно в случае евреев, зараженных в России вирусом нигилизма и анархии. Еврей из старого уединенного гетто — как я показал в этой книге — по сути своей консервативен. Если за последние двадцать или двадцать пять лет определенное количество молодых евреев и еврейок пополнило ряды нигилистов, если некоторые из них были замешаны в заговорах против личности или власти Александра II и Александра III, то это объясняется социальными условиями, навязанными евреям российскими законами. Это, как мне думается, я убедительно доказал как в настоящем томе, так и в своем более крупном труде «Империя царей».

Только самые систематические притеснения и унижения могли пробудить в сынах Авраама этот дух бунта, эти политические заговоры, столь чуждые еврейским идеям и традициям. Дополнительным доказательством этого, которое должно подействовать на самых яростных антисемитов, служит то, что в России заговор пока еще ни к чему не может привести, кроме ссылки или виселицы.

Кроме того, я часто замечал, что все израильтяне, замешанные в политических процессах, были тем, что я называю «одеюдеизированными» евреями, то есть евреями, отрекшимися от верований и практик иудаизма. Именно христианская зарага привила евреям революционные идеи. Некоторые из еврейских эмигрантов из России и других частей Европы оказались явно деградированными и испорченными веками угнетения. Потребуется много лет — возможно, одно или два поколения, — чтобы поднять их моральный уровень, привить им чувство чести и достоинства. Величайшая ошибка — полагать, что этот моральный подъем можно облегчить, отделив их от религии. Напротив, наименее достойные евреи, которых я встречал, как правило, были «одеюдеизированными» евреями, теми, кто перестал соблюдать закон Моисея. Еврей — такова, по крайней мере, моя точка зрения — нуждается в религиозной поддержке даже больше, чем христианин; и, как правило, он может найти эту поддержку только в вере своих отцов. Действительно, есть израильтяне, принимающие христианство. Но чтобы быть морально эффективным, такое обращение должно быть искренним и бескорыстным. Его целью должно быть обретение благоволения не в глазах общества или человека, а Бога. Но общеизвестно, что такие истинные обращения редки, и этим объясняется тот факт, что крещеные евреи часто являются наименее достойными.

Должен признаться, что во многих случаях виноваты христианские миссионеры. Они слишком часто довольствуются чисто внешними, номинальными обращениями и для завоевания душ слишком часто используют средства, которые не являются ни святыми, ни честными. Мне рассказывали, что есть миссионеры — в основном протестантского толка — в Лондоне, Нью-Йорке и на Востоке, которые закидывают удочки за еврейскими душами на грубую приманку мирских благ, недобросовестно пользуясь бедностью, заброшенностью и одиночеством иммигрантов, изгнанных из своей страны нуждой или преследованиями, чтобы привести их к христианской купели. Эти обращения путем соблазна, если я осмелюсь так выразиться, ничуть не менее отвратительны, чем обращения силой. Такой прозелитизм недостоин христианского служения и является позором для церквей, которые его поощряют. Он может привести лишь к появлению плохих христиан и воспитанию плохих граждан.

Обращаясь к моим англоязычным читателям, мне едва ли нужно говорить о страхе, испытываемом некоторыми лицами, что еврейские новоселы могут монополизировать национальное богатство. Хотя эти опасения весьма распространены среди простых душ старого света, я не думаю, что они перешагнули через Ла-Манш или Атлантику. У англичан и американцев слишком много веры в себя, чтобы разделять столь призрачные страхи. Каковы бы ни были коммерческие таланты евреев, англосаксы отнюдь не чувствуют себя уступающими им; а когда дело доходит до «делания денег», янки не боится конкуренции со стороны семита.

Также я не считаю, что, оказывая гостеприимство сынам Израиля, Соединенные Штаты, Австралия или даже старая добрая Англия имеют основания опасаться того, что немецкие антисемиты называют «оюдеиванием» современного общества.

Это выражение часто используется в Европе для обозначения растущего засилия материальных интересов и наступления духа меркантилизма. Я не думаю, что еврея можно считать ответственным за эту тенденцию, и попытаюсь показать это в своей готовящейся к выходу работе «Le Règne de l'Argent». То, что антисемиты называют «оюдеиванием» общества, можно, как я взял на себя смелость утверждать, более правильно назвать «американизацией» нравов. Я надеюсь, что это замечание не вызовет гнева моих американских читателей. Это было бы несправедливо, ибо во многих отношениях я являюсь искренним поклонником их великой Республики. Если я осмелился заговорить об «американизации» современного общества, то лишь потому, что типичные черты демократического индустриального общества впервые проявились в Соединенных Штатах и развились там в гораздо больших масштабах, чем в любой другой стране. Эта форма социальной организации, новая для истории, постепенно начинает доминировать во всех частях как старого, так и нового света. Если у нее есть свои преимущества, то есть и свои недостатки, исправлять которые мы все обязаны. Засилье материальных интересов, жажда наживы, безумная гонка за богатством — самые плачевные черты нашего современного индустриального и демократического общества. Это не социальные черты; они не свойственны ни янки, ни еврею, хотя порой кажется, что они наиболее ярко выражены у еврея и янки. Они являются результатом наших социальных условий, и наши современные демократии могут избежать практического материализма, грозящего поглотить их, не путем проскрипции какой-либо конкретной расы или веры, а лишь путем воззвания к моральным силам и доведения всех этих сил до их наивысшего развития.

Париж, апрель 1893 г.

ПРЕСТУПЛЕНИЕ РОССИИ ПРОТИВ ЕВРЕЕВ И ЦИВИЛИЗАЦИИ.

Заключительная цитата в собрании общих мнений, представленном нами в предыдущей рубрике, — предисловие к английскому переводу труда Леруа-Болье «Israel among the Nations», — может послужить почти без дальнейших комментариев эффективным введением к нашей теперешней теме. В ней напрямую рассматривается великое зло, совершенное правительством России против Израиля и человечества, и рассматривается с высоты положения беспристрастного авторитета.

Проскрипционная политика, принятая Россией в отношении еврейского народа, политика, чья подоплека, по-видимому, представляет собой смесь политического и религиозного фанатизма, превратила провинции вдоль западной границы Империи, на германской и австрийской границах, в «черту еврейской оседлости» и тем самым создала страну-гетто, в которую были загнаны евреи внутренних губерний, чтобы жить там как придется. Даже в этих пределах им запрещено заниматься сельским хозяйством, и они вынуждены ютиться в различных городах и местечках, чтобы сбиваться в кучу и при необходимости голодать.

Было высказано мнение, что эта кажущаяся необъяснимой политика была намеренно направлена на то, чтобы скучить массу беспомощного и обедневшего населения на западных рубежах Империи для использования в качестве заслона против внешнего врага или подушки против иностранного вторжения, однако кажется невероятным, чтобы российский фанатизм, каким бы близоруким и безжалостным он ни был, достиг такой степени низости и безумия. Похоже, напротив, на то, что на ней упорствуют вопреки очевидным политическим и военным опасностям, которые таит в себе эта неразумная процедура и которые с момента ее зарождения в 1879–1880 годах не переставали приводить к масштабной экономической и социальной дезорганизации, не говоря уже о политических потрясениях в Империи. «Русификация» Империи, сохранение «России для русских» (как будто евреи, которых в несоразмерных количествах призывают в армию, доблестно сражавшиеся за родину в Крыму и на Балканах, не должны рассматриваться как русские), является показной целью проскрипции. Преследуя эту цель, правящая власть России продолжает изгонять своих еврейских подданных; историческая трагедия, разыгранная испанским фанатизмом и тупостью 400 лет назад, повторяется Россией в наши дни, а политические и экономические уроки, преподанные тем примером, не говоря уже об увещеваниях человечности и протестах оскорбленной цивилизации, остаются без внимания. Конец этого безумного безрассудства, судя по всему, еще далек и кажется способным приблизиться во времени лишь в результате политического взрыва. Трудно прийти к выводу о том, какая перспектива хуже.

Факты, касающиеся преследований российских евреев, постоянно искажались российскими властями в соответствии с историческими методами российской дипломатии, но уже несколько лет не вызывают сомнений благодаря усилиям нашего собственного правительства. Ввиду явных противоречий между российскими официальными заявлениями и постоянно сообщаемыми и казающимися прочно установленными фактами администрация президента Харрисона сочла целесообразным в 1891 году направить официальную американскую комиссию для расследования положения дел в России, и отчет этой комиссии, упоминаемый ниже послом Уайтом, официально подтвердил ранее опубликованные детали безжалостных и душераздирающих жестокостей, практикуемых российскими чиновниками во имя царя. Мы не будем вдаваться здесь в эти детали. Отчет Комиссии получил широкую огласку и стал историческим.

Однако изложение общего вопроса было сформулировано в другом официальном докладе, составленном после упомянутого выше нашим послом в Санкт-Петербурге достопочтенным Эндрю Д. Уайтом в депеше на имя госсекретаря, покойного Уолтера К. Грешема. В этом документе г-н Уайт резюмирует обстоятельства, касающиеся преследований российских евреев, столь кратко и ясно и в столь совершенно бесстрастном духе, что его вполне можно процитировать здесь как заявление, чья авторитетность не вызывает ни малейших сомнений.

ОФИЦИАЛЬНАЯ ДЕПЕША ПОСЛА УАЙТА ГОССЕКРЕТАРЮ ГРЕШЕМУ.

Legation of the United States,
St. Petersburg, July 6, 1893.
(Received July 27.)

Сэр: Ваша телеграмма, предположительно от 17 мая, была получена утром 18 мая и сразу же удостоилась ответа.

После отправки Вам телеграммы я навел дополнительные справки относительно Вашего вопроса и убедился, что никакого нового эдикта об изгнании израильтян из Польши, о чем утверждалось в некоторых газетах Западной Европы, не было; однако в последнее время старые указы и правила против них стали применяться в различных частях Империи со все возрастающей суровостью.

Вскоре после моего прибытия к этому месту службы ходили слухи, будто отношение к ним смягчится, но надежды, основанные на этих слухах, неуклонно таяли, и теперь ясно, что тенденция направлена не только на то, чтобы еще более строго исключить израильтян из тех частей Империи, куда их прежде допускали на птичьих правах, но и на то, чтобы делать их жизнь все более и более тяжелой в тех частях Империи, где им было позволено жить на протяжении многих поколений.

Как Вы, несомненно, знаете, в России проживает около 5 000 000 израильтян, составляющих, как утверждается, более половины всей еврейской расы; они скучкованы в городах и селениях бывшей Польши и прилегающих губерний, в полосе, тянущейся вдоль западных границ с северо-запада на юго-восток, которая, однако, уже несколько лет как отодвинута от границы примерно на сорок миль в силу необходимости, как утверждается, продиктованной склонностью израильтян в том регионе заниматься контрабандой. В других частях Империи им разрешалось проживать лишь в качестве исключительной милости. Эта предполагаемая милость при более мягком правлении Александра II получила широкое развитие и превратилась в своего рода квазиправо в отношении определенных классов, таких как израильтяне, принятые в ученые сословия, получившие университетскую степень или удостоенные прав купцов первой или второй гильдии с уплатой крупных пошлин, требуемых в таких случаях. Определенным квалифицированным ремесленникам также было разрешено проживать в некоторых городах за пределами еврейской черты, но их привилегии крайне зыбки, могут быть аннулированы в любой момент и за последние годы значительно сократились. Кроме того, определенным израильтянам по специальным разрешениям позволено проживать в качестве приказчиков в различных заведениях, но на самых неопределенных условиях. Эти условия можно понять на примере случая, имевшего место здесь около месяца назад.

В то время скончался выдающийся петербургский израильтянин, некий г-н —— ——, который отличился тем, что спас от разорения некоторые крупные компании благодаря своей честности и искусству в различных масштабных операциях, а также тем, что, обеспечивая постоянные и крупные доходы лицам, заинтересованным в этих компаниях и операциях, сам накопил лишь умеренное состояние. У него на службе состояло большое число еврейских приказчиков, и теперь здесь считается непреложным фактом, что по истечении срока их пропусков, скажем через несколько месяцев, все они должны будут покинуть Санкт-Петербург.

Обращение с израильтянами, доброе или дурное, не базируется исключительно на каком-то одном указе или законе; говорят, что в гигантских дебрях законов этой Империи насчитывается более тысячи декретов и статутов, относящихся к ним, не считая бесчисленных циркуляров — явных или тайных, правил, ограничений, расширений и временных распоряжений: общих, специальных и местных, образующих столь запутанные заросли, что, вероятно, ни один смертный не сможет сказать, каков закон в целом, и уж тем более еврей ни в одной губернии не может иметь никакого достоверного представления о своих правах.

Время от времени, и особенно во времена правления Александра II, проявившего к ним больше доброты, чем любой другой монарх до него, многим из них разрешалось покидать эту перенаселенную территорию и, по крайней мере, не чинилось препятствий для въезда на территории и в города, входить в которые, строго говоря, они, как считалось, не имели права; но в течение некоторого времени это проживание на птичьих правах делалось все более и более трудным. Подробности обращения, которому они подвергались, можно найти в докладе, составленном г-ном Дж. Б. Вебером и его коллегами-комиссарами под названием «Доклад Комиссаров по иммиграции о причинах, побуждающих к иммиграции в Соединенные Штаты», издательство Правительственной типографии. Должен признаться, что, когда я впервые читал этот отчет, его утверждения казались мне преувеличенными или по меньшей мере приукрашенными, но с глубочайшим сожалением вынужден заявить, что это уже не так. Не только к основной массе израильтян здесь проявляется великая суровость, но время от времени она с особой силой обрушивается на тех, кто возвращается в Россию из-за границы. Недавно до моего сведения довели случай с еврейской женщиной, которая, отправившись за границу, была остановлена по возвращении на пограничной станции и, по последним сведениям, пробыла там три дня в надежде, что кто-то из ее родственников в России сможет хоть что-то предпринять, дабы позволить ей воссоединиться с ними.

Израильтянам из низших классов становится все труднее возвращаться в Россию, и этот факт объясняет случай с миссис Минни Левин, упоминаемый в депеше г-на Уортона № 60 как отказ в визе в генеральном консульстве России в Нью-Йорке, а также проливает свет на различные случаи, когда миссии удавалось добиться смягчения применения правил.

По этому последнему пункту нам сопутствовал успех в достижении такого смягчения в отношении многих израильтян, подвергшихся притеснениям со стороны излишне ревностных местных властей.

Может показаться странным, что какая-либо нация желает изгнать народ, накопивший в других частях света столь значительное богатство. Дело в том, что лишь ничтожная их часть в России богата; лишь немногие находятся даже в благополучном положении. Подавляющее большинство пребывает в нищете, а весьма значительная часть — в отчаянной нужде, на грани голода.

Почти сорок лет назад, когда я в качестве атташе этой миссии провел семь дней и ночей на крыше почтовой кареты между Санкт-Петербургом и Варшавой — железной дороги до границы тогда еще не существовало, — у меня была прекрасная возможность воочию повидать этих израильтян и тот край, где они обитают. Они существуют в массе своей в грязи, вынужденные хвататься за любую подворачивающуюся работу, лишь бы душа с телом не рассталась. Даже к лучшим из них тогда относились с презрением нижайшие из коренных русских. Я лично видел двух израильтянок, очевидно из более состоятельного класса и богато одетых, которые рискнули войти в ограду перед почтовой станцией, чтобы поглазеть на карету, в которой находился я, — так вот, один из ямщиков, очевидно крепостной, охаживал их кнутом и ударами гнал вон со двора.

Лишь единицы среди израильских миллионеров встречаются среди купцов первой гильдии в некоторых крупных городах, но среди них нет такой доли богачей, как в Соединенных Штатах, Великобритании, Франции и Германии. В небольших городках, в некоторых из которых они составляют большинство жителей, их нищета столь абсолютна, что они тянут друг друга на дно, часто вступая в разорительную конкуренцию друг с другом в тех сферах бизнеса, которыми им разрешено заниматься. Теперь это ощущается еще сильнее, чем прежде, поскольку недавние правила согнали израильтян, живших во многих сельских районах, в города.

Несколько дней назад мне рассказали о случае, когда в небольшой городок с 8000 или 10 000 жителей недавно прибыло около 6000 израильтян из окрестных сел.

Ограничения вовсе не ограничиваются местом жительства; они простираются на любую сферу деятельности. Даже в тех частях Империи, где израильтяне наиболее свободны, им не разрешается владеть землей, брать под залог земли или арендовать ее в качестве фермеров, а в последнее время им в значительной степени воспрепятствовали жить на фермах и вытеснили обратно в города и села.

Что касается прочих занятий, еврейские фабриканты порой, даже при нынешнем царствовании, ущемлялись законами или правилами, запрещающими им нанимать христианских работников, однако, как понимается, сейчас эти правила не действуют. Это пережитки старого законодательства, которое ради спасения души слуги запрещало еврею под страхом смертной казни нанимать слугу-христианина и которое в смягченном виде оставалось в своде законов до 1865 года, когда было отменено Александром II.

Существует также множество ограничений в отношении профессий, считающихся более почетными. Лишь немногим израильтянам разрешено становиться инженерами, и им позволено занимать 5 процентов должностей армейских хирургов, но не более того; и это несмотря на тот факт, что со Средних веков и доныне за их расой признается особая склонность к медицине и хирургии. Как правило, им также закрыт доступ к исполнению любых важных общественных функций, и даже в отношении менее значительных обязанностей еврей не может быть избран старостой селения или даже членом его совета.

Не более одного человека из десяти призываемых к исполнению обязанностей присяжного заседателя может быть евреем, и даже в городах внутри черты оседлости, где евреи составляют подавляющее большинство населения, они не могут занимать более одной трети мест в муниципальном совете.

Пожалуй, наиболее болезненным из всех ограничений для них является образование их детей. Общеизвестно, что по всему миру израильтяне идут на такие жертвы ради обучения своих сыновей и дочерей, на какие не идет, за редкими исключениями, никакой другой народ. Общепризнано, что это очень одаренная раса, однако сколь бы одаренным ни был молодой израильтянин, шансы получить образование у него невелики.

В регионах, где они наиболее многочисленны, лишь 10 процентов учащихся средних школ и университетов могут быть евреями, однако в ряде случаев это число разрешено только на уровне 5 процентов, а в Санкт-Петербурге и Москве — всего 3 процента. Из семидесяти пяти молодых израильтян, подавших заявления о приеме в Дерптский университет в 1887 году, поступить разрешили только семерым. Несколько дней назад до моего сведения довели случай с состоятельным израильтянином, который желал дать образование своему сыну, которого считал особенно одаренным, но не смог добиться разрешения обучать его в Санкт-Петербурге и был вынужден удовольствоваться разрешением зачислить его в один из небольших провинциальных университетов вдали от столицы.

Для объяснения этого конкретного ограничения утверждают, что при свободном доступе к высшему образованию они наводнят средние школы, университеты и ученые профессии; и в подтверждение этого приводится факт, что некоторое время назад в отсутствие ограничений в Одессе от 50 до 70 процентов учащихся в различных русских учебных заведениях составляли евреи.

Что касается религиозных ограничений, общая проводимая политика кажется непредвзятому наблюдателю из любой другой страны настолько нелогичной, что постичь ее невозможно. С одной стороны, огромные полномочия даются еврейским раввинам и религиозным авторитетам. В тех районах, где преимущественно живут израильтяне, им разрешено образовывать своего рода государство в государстве, наделенное правом налагать подати на своих единоверцев и придавать своим предписаниям фактически силу закона. С другой стороны, усилия ревностных православных христиан по обращению израильтянок и израильтян в свою веру, неизбежно провоцирующие массу озлобленности, разрешаются и даже поощряются. Как только прозелиты попадают в православное русское стадо — независимо от того, какими средствами, — любое их возвращение к старой религии трактуется как преступление.

Имели место недавние случаи, когда обращенных таким образом евреев, впоследствии посещавших синагогу, привлекали к суду.

Точно так же в отношении религиозного обучения непредвзятому наблюдателю, желающему добра как России, так и израильтянам, показалось бы, что первым делом следовало бы заменить преподавание науки, общей литературы и технических дисциплин тем, на что так сильно жалуются русские в целом, — преподаванием Талмуда и еврейской теологии. Но именно это и не делается, и, более того, как указано выше, не дозволяется.

Вся ныне действующая система рассчитана на то, чтобы сделать талмудические и теологические школы — на которые постоянно жалуются как на рассадники и инкубаторы антирусского и антихристианского фанатизма — единственными учебными заведениями, доступными для подавляющего большинства одаренных молодых израильтян.

Что касается недавних вмешательств, сообщения о которых публиковались в английских газетах, и в особенности утверждения о том, что в начале текущего года очень большое число еврейских детей было отобрано у родителей в одной из южных губерний России и помещено в монастырские школы под началом православных священников, — поскольку это утверждение доводилось до моего сведения главным образом в письмах, адресованных мне как представителю Соединенных Штатов, я связался с нашими консулами в упомянутых регионах, а также получил информацию из других заслуживающих доверия источников, и пришел к выводу, что это утверждение не соответствует действительности; оно, вероятно, проистекает из того факта, что в последнее время некоторая озабоченность проявлялась отдельными высокопоставленными чиновниками и в особенности духовными лицами по поводу поощрения образования, в котором православное религиозное обучение занимает весьма важную роль.

В оправдание всех этих ограничений выдвигаются различные аргументы. Прежде всего утверждается, что евреи ссужают деньги крестьянам и другим лицам под огромные проценты. Но в ответ на это указывается, что отдельные банкиры и частные лица в тех частях России, куда евреям доступ запрещен, выдавали кредиты под гораздо более высокие ставки, чем когда-либо осмеливались евреи; в то время как признается, что израильтяне нередко взимали 100 процентов годовых, нет никаких сомнений в том факте, что христиане взимали от 300 до 800 процентов, а порой даже больше.

Это утверждение кажется невероятным, но оно безупречно. В общих чертах оно подтверждается недавним докладом российского чиновника г-ну Сагонову; а ведущая газета Санкт-Петербурга, выходящая под жесткой цензурой, недавно приводила случаи с именами и датами, когда русские крестьяне платили ростовщикам-христианам проценты, превышающие самые высокие из названных выше.

Те, кто склонен к снисходительности по отношению к евреям, указывают на то обстоятельство, что ни один из них не осмелился бы брать такие проценты, какие христиане могут требовать свободно; что подобное действие вызвало бы в соседней среде бурю, которой израильтяне не смогли бы противостоять, и утверждается, что, поскольку их стремление к наживе ограничено подобным образом, их присутствие в любой точке России скорее ведет к снижению процентной ставки, чем к ее росту. С другой стороны, утверждается, что они не хотят заниматься сельским хозяйством и, по сути, избегают любого физического труда, какого только могут.

Что касается первого из этих обвинений, то акцентируется факт, столь сильно впечатливший г-на Маккензи Уоллеса и других путешественников, что еврейские земледельческие колонии, основанные Александром I в 1810 году и Николаем I в 1840 году, преуспели мало.

Но в ответ можно заявить как простой исторический факт, что, будучи изначально земледельческим народом, они стали такими, какие они есть, из-за вековых преследований, загнавших их в те профессии, которым они теперь столь повсеместно преданы; что в России они поколениями лишались возможности заниматься земледельческим трудом из-за таких ограничений, как упомянутые выше; что даже если им разрешено здесь и там обрабатывать землю, им запрещено в той части Империи, где они обитают больше всего, покупать ее или даже арендовать, и тем самым отнимается величайший стимул к труду.

Что касается прочих отраслей физического труда, просто в силу факта существуют весьма значительные массы еврейских ремесленников в Польше, насчитывающие в совокупности около половины всего взрослого мужского израильского населения. Почти каждая отрасль физического труда представлена среди них, и представлена хорошо. Как каменщики они имеют особенно высокую репутацию, и общепризнанно, что в трезвости, способностях и усердии к работе они ни в чем не уступают своим соперникам-христианам.

Высказываются жалобы и на то, что они по возможности избегают воинской службы. Это, несомненно, верно, но причины тому очевидны. Для еврейского солдата нет никаких шансов на продвижение по службе, а когда он уходит в отставку после службы, он, как правило, подвергается тем же ограничениям, что и остальные представители его расы. Несмотря на этот факт, их число в призыве 1886 года превысило 40 000 человек.

Обсуждая эту тему, я повсюду сталкиваюсь с жалобой на то, что израильтяне, где бы им ни позволялось существовать, берут верх над русским крестьянином. Трудность в том, что жизнь израильтянина отмечена трезвостью, самоограничением и дальновидностью; и какими бы добрыми качествами ни наделяли русского крестьянина, эти качества среди них упоминаются редко, если вообще упоминаются.

Против израильтян в России также выдвигается обвинение в непатриотичности, однако с учетом проводимой в отношении них политики приходится удивляться, как кто-либо вообще может ожидать от них патриотизма.

Часто звучат и жалобы на еврейский фанатизм: недавно здесь, как и в Западной Европе и даже в Соединенных Штатах, публиковались сборники выдержек из Талмуда, призванные показать, что израильтян воспитывают в духе жгучей и неугасимой ненависти к христианам, учат не только презирать их, но и грабить; при этом утверждается, что подавляющее большинство израильтян в России веками такого обучения и в силу простых законов наследственности превратились в хищных зверей с особо острыми когтями и зубами, и крестьянина необходимо от них защищать.

В последнее время это обвинение настойчиво повторялось в связи с появлением здесь книги, в которой оригинальный древнееврейский текст худших талмудических пассажей помещен в параллельных колонках с их переводами. Похоже, забывают, что израильтяне были бы сверхлюдьми, если бы подобные пассажи не встречались в их священных текстах. Хотя часть этих пассажей предшествует зарождению христианства, большинство из них явились результатом религиозного пыла в условиях угнетения и взывания к мести Иеговы в периоды гонений; и было бы справедливо противопоставить им более мягкие пассажи, особенно те широкие и прекрасно гуманные учения, которые столь часты в тех же письменных источниках.

Исключительно практическим шагом было бы рассмотрение развития иудаизма в Соединенных Штатах, Великобритании и других странах, где несомненно те мрачные черты Талмуда все больше и больше стирались из еврейского обучения, а несчастливая сторона талмудического влияния все больше и больше ослабевала.

Но это обвинение в талмудическом фанатизме выдвигается постоянно, и русские, стремясь показать отсутствие ненависти к израильтянам как таковым, указывают на тот факт, что к караимам, не признающим Талмуд, всегда относились с особой добротой.

Ответом на это, судя по всему, должно служить то, что караимы свободны от фанатизма, поскольку к ним столь долго относились по-доброму, и что эта самая свобода и доброта, сделавшая их приемлемыми для русского патриотизма, со временем, вероятно, сделала бы столь же приемлемой и огромную массу израильтян.

Нет никакой нужды в аргументах — ни в свете истории, ни здравого смысла, — чтобы доказывать, будто эти миллионы израильтян в России не станут менее фанатичными от того обращения, которому они подвергаются.

Для доказательства того, что более резкие высказывания в Талмуде, на которые жалуются, вовсе не обязательно побуждают израильтян ненавидеть христиан, и в самом деле для демонстрации того, что учения, получаемые израильтянами в странах с большей свободой, ведут к широкой филантропии высшего толка, я привык при обсуждении этого вопроса с русскими указывать на такие примеры подлинной любви к человечеству, какие продемонстрировали Джуда Туро в Соединенных Штатах, сэр Мозес Монтефиоре в Англии, Натан де Ротшильд в Австрии, Джеймс де Ротшильд и барон Хирш во Франции, а также множество других случаев, особо отмечая тот факт масштабной благотворительности, что ведется израильтянами во всех странах, и многозначительное обстоятельство, что первое крупное пожертвование из Соединенных Штатов в фонд помощи голодающим в России поступило из еврейской синагоги в Калифорнии с просьбой при ее использовании не делать различий между евреями и христианами. Подобные случаи, казалось бы, должны окончательно развеять идею о том, что еврейские учения непременно прививают враждебность к людям иных религиозных убеждений.

Существует и тесно связанное с вышесказанным обвинение, которое, несомненно, играет огромную роль в нынешней суровой реакции. Постоянно повторяется: несмотря на то, что покойный император Александр II проявил себя по отношению к израильтянам добрее, чем любой из его предшественников, — ослабив старые правила относительно места жительства, занятий, образования и тому подобного, и непременно пошел бы дальше в том же направлении, проживи он дольше, вероятно, вплоть до разрушения массы существовавших барьеров и открытия огромных регионов, прежде им недоступных, — доля израильтян, замешанных в различных движениях против него, особенно в нигилистическом движении и в финальном заговоре, приведшем к его убийству, намного превышала численную пропорцию их расы в России по отношению ко всему населению. Это чувство определенно лежало в основе жестоких преследований израильтян крестьянами сразу после смерти покойного Императора и не менее определенно во многом связано с предрассудками различных влиятельных особ, а также с предрассудками широких народных масс, которые существуют и поныне.

Замечательная реакция, господствующая ныне в России, несомненно, в огромной степени, если не полностью, является результатом убийства Александра II; банальной истиной будет сказать, что это событие стало самым несчастливым по своим последствиям для упорядоченного прогресса из всех, что происходили в этой Империи; однако, что касается израильтян, факты, лежащие в основе этого обвинения против них, могут быть объяснены без возложения вины на расу в целом — массой горечи, накопленной за века угнетения как в России, так и в других местах. Предмет жалоб определенно должен рассматриваться как нечто исключительное, ибо он не может затмить тот более масштабный факт, что евреи всегда выказывали себя особенно благодарными тем правителям, которые облегчали их участь или хотя бы выказывали к ним доброе расположение.

Будучи министром в Берлине, я сам был свидетелем бесчисленных свидетельств благодарности и любви, проявленных всем еврейским населением к кронпринцу, впоследствии императору Фридриху III, который во времена, когда травля евреев была в моде и поощрялась многими лицами на высоких постах, тихо, но твердо выступил против нее. И это воспоминание наводит меня на другое — относительно часто повторяющегося обвинения в том, что израильтянин не способен на патриотизм, является простым хищником и действует заодно с теми представителями своей расы, которые занимаются высасыванием соков из нации, к которой ему довелось принадлежать. Мне посчастливилось лично знать в Берлине нескольких израильтянин, которые в качестве членов имперского парламента проявили свой патриотизм, отбросив всякие надежды на политическое продвижение и оказав сопротивление определенным финансовым требованиям, в которых некоторые из их единоверцев, а также ведущие и весьма влиятельные христиане были глубоко замешаны. В недавней парламентской истории нет ничего более благородного, чем карьера таких израильтянин, как Ласкер и Бамбергер в тот период, и в настоящий момент ни один здравомыслящий человек в Германии не колеблется приписывать израильтянину Симсону все те высокие качества, которые требуются для его великой должности — председателя верховного суда Германской империи.

Те же широкие и гуманные черты проявлялись среди подавляющего большинства израильтянин, выдающихся в науке, философии, литературе и искусстве. Задолго до того, как израильтянин Спиноза вплел свою идеальную жизнь в историю философии, это отмечалось, и это продолжалось отмечаться в России. Во время моего прежнего пребывания здесь в высших научных кругах было два выдающихся представителя гонимой расы, и они были особенно патриотичны и широки в своих симпатиях; и сегодня величайший из русских скульпторов, Антокольский, израильтянин, вложил в свое творчество не только больше гениальности, но и больше глубокого патриотического русского чувства, чем любой другой скульптор этого периода. Он возродил более очевидно, чем любой другой скульптор, преданность русских людей своим величайшим деятелям прошлых времен, и когда бы ни был осуществлен проект возведения в Санкт-Петербурге достойного памятника покойному императору, нет ни одного компетентного эксперта, который не признал бы, что он — тот самый человек во всей России, способный воплотить в мраморе или брoнзе благодарность нации. Это вовсе не мое личное мнение, ибо когда недавно один критик написал статью против произведений Антокольского, очевидно, на почве расовой неприязни, блестящий молодой автор из одного из старейших и наиболее коренных русских семейств империи, князь Сергий Волконский, написал убедительнейшее опровержение этой атаки. Выдвигается также обвинение в том, что в России и, поистине, по всей Европе непропорционально большая доля евреев занимала видное место в движениях, обычно именуемых «социалистическими», и при этом упоминаются такие люди, как Фердинанд Лассаль и Карл Маркс.

Когда это утверждение высказывалось в моем присутствии, я парировал его встречным утверждением о факте, который, как мне кажется, проистекает из свободы, предоставленной в Соединенных Штатах, а именно фактом того, что на заседании Американской ассоциации социальных наук в 1891 году, на котором происходило обсуждение, затрагивающее самую основу существующего общественного строя, и на котором ведущие представители обеих сторон в Соединенных Штатах были представлены в полном составе, аргумент, который все единодушно признали наиболее эффективным против революционных и антиобщественных сил, был выдвинут молодым израильтянином, проф. Селигманом из Колумбийского университета в городе Нью-Йорке. И здесь результаты вновь путают с причинами; вызывающее нарекания отношение израильтянин явно является следствием угнетения их расы.

Но есть одно обвинение, которое, пожалуй, входит в мой долг заявить, я никогда не слышал обращенным против израильтянин даже со стороны русских, наиболее враждебно к ним настроенных, — обвинение в том, что они обнаруживаются в чрезмерной или даже в какой-либо значительной пропорции среди пьяниц или преступников. Самая простая причина этого исключения в их пользу обнаруживается в официальных статистических данных, которые показывают, что в тех губерниях, где они наиболее многочисленны, болезни и преступления, проистекающие от потребления алкогольных напитков, наименее многочисленны, а там, где число израильтянин наибольшее, потребление крепких напитков наименьшее. Также хорошо известно по общему наблюдению, что русские израильтяне, как правило, трезвы, и преступления среди них сравнительно не часты.

Тем не менее, если в какой-либо стране можно было бы ожидать сильного развития алкоголизма среди них, так это в этой империи, где их страдание столь велико, а искушение утопить его в опьяняющих напитках столь постоянно; и если бы мы могли ожидать широкого развития преступности среди них, так это в этой империи, где в условиях тесноты борьба за существование столь жестока. Их выживание в этих условиях можно объяснить лишь их превосходящей бережливостью и трезвостью.

Было бы ошибкой полагать, что религиозная ненависть или даже глубокое религиозное чувство являются главным фактором в этом вопросе. Среднестатистический русский верит, что все вне православной греческой церкви погибли; но он не ненавидит их по этой причине, и хотя в последние годы, во время нынешней реакции, наблюдается усиление давления на различные христианские организации вне установленной церкви, это несомненно происходило по политическим, а не религиозным причинам; это было частью «процесса русификации», который в настоящее время является временной модой. Нормой в России всегда была веротерпимость, хотя и ограниченная устройством, которое кажется чужестранцу весьма своеобразным. В Санкт-Петербурге, например, имеются церкви почти для всех признанных форм христианского вероисповедания, а также синагоги для евреев и по крайней мере одна магометанская мечеть; но единственным разрешенным прозелитизмом является тот, что происходит между ними самими и от них к установленной церкви; иными словами, греческая церковь может обращать в свою веру любое из них, и в определенных пределах каждое может обращать своих православных соседей, но ни одно из них не может обращать в свою веру приверженцев греческой церкви.

Это правило кажется скорее результатом, в общем и целом, организованного равнодушия, чем усердия, причем его главная цель несомненно заключается в том, чтобы подавлять всякое беспокойное религиозное рвение. Основная масса русского крестьянства, если ее предоставить самой себе, представляется удивительно свободной от какого-либо духа фанатичной враждебности по отношению к религиозным системам, отличающимся от их собственной, и даже от желания обращать в свою веру. Господин Маккензи Уоллес в своей замечательной книге, показав, что православный русский и магометанин-татарин живут в различных общинах в полном мире друг с другом, подробно описывает беседу с русским крестьянином, в которой последний сказал ему, что точно так же, как Бог дал татарину более смуглую кожу, Он дал ему и другую религию; и это чувство равнодушия, когда крестьяне не взбудоражены фанатиками с той или иной стороны, судя по всему, преобладает по отношению к католикам в Польше и протестантам в прибалтийских губерниях и Финляндии. Хотя некоторые священники несомненно сделали многое для создания более ревностного чувства, особенно отмечалось во время свирепого преследования евреев в начале нынешнего царствования, что в нескольких случаях православные деревенские священники не только предоставляли приют израильтянам, стремящимся избежать беды, но и прилагали усилия к тому, чтобы положить конец преследованиям. Так же и за последние несколько дней в газетах появилось сообщение о том, что широко известный и высоко почитаемый священник, которому весьма повсеместно приписывают чудотворные способности, отец Иоанн Кронштадский, направил часть благотворительных денег, распределителем которых он является, в определенные еврейские сиротские дома, находящиеся под управлением израильтянин.

Вся нынешняя ситуация является скорее результатом огромной сложной массы причин, включающих расовые антипатии, воспоминания о финансовом закрепощении, смутные унаследованные предрассудки с мифами и легендами наподобие средневековых.

Но каково бы ни было происхождение отношения к израильтянам, практическим фактом остается то, что нынешняя политика в отношении них гонит их из страны огромными массами. Немецкие газеты пишут о больших числах направляющихся в Соединенные Штаты и Аргентинскую Республику — но особенно в первые — через северные порты этой империи, и, пока я пишу эти строки, русские газеты сообщают, что восемь пароходов, груженных ими, только что отправляются из Либавы в Америку.

Разумеется, в отношении этих эмигрантов говорят, что им не было приказано покидать страну, что они могут оставаться в России, если пожелают, и что Россия просто воспользовалась своим правом управлять своими внутренними делами по-своему; но от этого не менее истинно то, что возрастающая строгость при исполнении постановлений относительно израильтянин является главной, если не единственной, причиной этого исхода. Чтобы этот вопрос был понят в его связи с текущим состоянием политических мнений в империи, необходимо сделать несколько дополнительных пояснений.

Вероятно, не было времени, когда в России царили столь сильное чувство изоляции от остального мира и отвращение к иностранному влиянию всякого рода, как в настоящее время; оно разделяется подавляющим большинством от высших до низших слоев и находит отклик в прессе. Россия в течение последних десяти лет находилась в великом реакционном периоде, который теперь, судя по всему, достигает кульминации в попытке «русификации» империи, включающей такие меры, как усиливающееся давление на Польшу, возрастающее вмешательство в дела прибалтийских губерний и немецких колоний, разговоры о конституционных изменениях в Финляндии, замену немецких названий различных западных городов на русские, неуклонно растущие меры по укреплению православной русской церкви против всех прочих религиозных организаций, крики, издаваемые различными газетами в пользу таких предложений, как перевод Юрьевского университета во внутренние московитские регионы, изменение названия Санкт-Петербурга и всевозможные процессы русификации, какие только может измыслить самое буйное воображение.

В этой нынешней реакции, связанной с горьким разочарованием по поводу крушения русских чаяний по Берлинскому трактату и после него, реформы, которые прежде всеобщим образом считались почетными и желательными для России, теперь воспринимаются с отвращением; преобладающим чувством является стремление к «русификации».

Петр Великий теперь в значительной степени рассматривается русскими как сбившийся с правильного пути, и, в то время как воздвигаются памятники Александру II, о его заслугах как освободителя крестьян упоминают редко, а день, некогда отмечавшийся в память об освобождении, перестали чествовать публично. Эта реакция проявляется в общей литературе, в живописи, в скульптуре, в архитектуре, во всем. Любое обсуждение относительно изменения нынешнего положения дел наталкивается на ответ, что чужестранцы не понимают русских вопросов и что эти вопросы до такой степени сложны исторически, политически, экономически и социально, что никто, кроме имеющих личный опыт, не способен их понять. Если дело настойчиво продолжают и ссылаются на благотворные последствия иной политики в Соединенных Штатах, Великобритании и в других местах, в ответ заявляют, что в этих странах существует совершенно иное положение дел и что от них нельзя делать никаких выводов применительно к России. Любое продолжение дискуссии обычно встречается утверждением, что русские вопросы в значительной степени искажаются прессой западной Европы; что в Англии, Германии, Австрии и Италии ведется систематическая пропаганда против России; что Англия творит или допускает худшие вещи в своих ирландских выселениях и в своей опиумной торговле, а Соединенные Штаты — в процедурах линчевания и обращении с китайцами, чем все то, что делается или допускается в России; что, короче говоря, Россия вполне способна сама заведовать своей внутренней политикой, а другим державам было бы неплохо заниматься своими собственными делами. Это чувство чрезвычайно близко к тому, которое временами проявлялось в Соединенных Штатах до Гражданской войны по отношению к зарубежным комментариям на нашу собственную «своеобразную институцию», когда возмущенно отвергались выпады таких филантропов, как герцогиня Сазерленд, Джордж Томпсон, член парламента, и другие.

Это состояние мнений и порождаемые им действия до того крайни, что всякому, кто наблюдал русскую историю, естественно приходит на ум мысль о том, что реакция не может не заставить себя долго ждать.

Прогресс России до сих пор шел главным образом через череду реакций. Иногда они наступали с поразительной внезапностью. Принимая во внимание то, что произошло при переходе от политики ограничений, проводившейся императором Николаем, к широко либеральной политике, принятой Александром II, свидетелем которой, будучи связан с этой миссией в то время, я являлся, реакция в настоящее время представляется вовсе не невозможной или даже маловероятной. Совсем не обязательно, чтобы произошла смена царствования. Переход может быть вызван, как и другие до него, появлением какой-нибудь сильной личности, которая вынесет на суд господствующего мнения неоспоримый факт того, что нынешняя система репрессий в отношении израильтянин со всех точек зрения является провалом и причиняет России неисчислимый вред.

Эту депешу, пожалуй, не стоит завершать без извинений за ее длину; предмет имеет величайшую важность, и мне показалось долгом предоставить Департаменту в ответ на вопрос Государственного секретаря столь полный отчет о нынешней стадии эволюции затрагиваемого дела, какой мне позволили составить мои возможности.

I am, etc.,
Andrew D. White.

Примечание: позиция нашего Правительства в отношении общего вопроса, затрагиваемого здесь, неоднократно заявлялась через наш Государственный департамент. По случаю магометанских бесчинств против евреев в 1840 году и датированной 19 августа того же года депешей Государственный секретарь Джон Форсайт обратился к нашему министру в Турции Дэвиду Портеру со следующим посланием:

Милостивый государь: Наряду с народом Соединенных Штатов, Президент с глубоким чувством удивления и боли узнал о зверских жестокостях, учиненных над евреями Дамаска и Родоса вследствие обвинений, экстравагантных и поразительно похожих на те, что в менее просвещенные века служили предлогами для преследования и обирания этих несчастных людей. Поскольку места этих варварств находятся во владениях Магометана, и поскольку такие бесчеловечные деяния нередки на Востоке, Президент поручил мне предписать вам сделать все от вас зависящее перед Правительством Его Императорского Высочества Султана, при котором вы аккредитованы, совместимое с благоразумием и вашим дипломатическим положением, дабы предотвратить или смягчить эти ужасы, само перечисление которых вызывает содрогание во всем цивилизованном мире, и особым образом направить ваши филантропические усилия против применения пыток с целью принудить к признанию в приписываемой вине. Президент придерживается мнения, что ни от кого столь подобающе и результативно не могут исходить столь великодушные усилия, как от Представителя дружественной державы, чьи институты, политические и гражданские, ставят на одну ступень поклонников Бога любой веры и формы, не признавая различий между магометанином, евреем и христианином. Если при выполнении этих указаний вы сочтете необходимым или целесообразным обратиться к кому-либо из турецких властей, вы сошлетесь на эту отличительную черту нашего правительства как наделяющую особой правомерностью и правом посредничество ваших добрых услуг в пользу угнетенной и преследуемой расы, среди сородичей которой обнаруживаются одни из самых достойных и патриотичных наших граждан. Сообщая вам пожелания Президента, я не считаю целесообразным давать вам более явные и подробные инструкции, но горячо вверяю вашему усердию и благоразумию предмет, который столь сильно апеллирует к всеобщим чувствам справедливости и человечности.

I am, Sir,
Your obedient servant,
J. Forsyth.

В 1870 году, когда преследование румынских евреев, начатое в 1868 году, стало ухудшаться изо дня в день, наше правительство по настоянию ордена Бнай Брит (как отмечено на стр. 428) учредило дипломатическое агентство в Бухаресте. По этому случаю Президент Грант снабдил генерального консула Пейксотто специальным полномочием следующего содержания:

Executive Mansion, Washington, D. C.,
December 8th, 1870.

Податель сего письма, господин Бенджамин Ф. Пейксотто, принявший важную, хотя и неоплачиваемую должность консула Соединенных Штатов в Румынии, рекомендуется добрым услугам всех представителей этого Правительства за рубежом.

Господин Пейксотто взял на себя обязанности своего нынешнего поста более как миссионерский труд на благо представляемого им народа, нежели ради какой-либо выгоды для себя самого — труд, в котором все граждане пожелают ему величайшего успеха. Соединенные Штаты, не признавая никаких различий среди собственных граждан по признаку религии или происхождения, естественно верят в цивилизацию повсеместно в мире, которая обеспечит те же универсальные взгляды.

U. S. Grant.

Интерес Президента Гранта к этому предмету проявился еще более, когда в 1871 году по настоятельной просьбе достопочтенного Саймона Вольфа он созвал специальное заседание Кабинета министров для рассмотрения сообщений об изгнании евреев из русской Бессарабии. Это заседание привело к отправке телеграфной депеши министру Эндрю Г. Куртину в Санкт-Петербург с протестом против указа об изгнании. Протест был принят во внимание Царем, и указ был отменен.

В качестве дальнейшего указания на позицию, занятую нашим Правительством в отношении этого дела, мы цитируем следующую депешу Государственного секретаря Гамильтона Фиша генеральному консулу Пейксотто:

Department of State,
Washington, D. C., April 10, 1872.

Милостивый государь: Среди великого множества израильтянин в нашей стране едва ли найдутся те, чьи симпатии не были бы глубоко взволнованы недавними сведениями о тяжких преследованиях их единоверцев в Румынии. Это чувство естественным образом усилилось на контрасте с положением лиц этого вероисповедания здесь, которые равны со всеми прочими перед законом, сурово запрещающим любое угнетение по религиозному признаку. Поистине, можно сказать, что народ этой страны всеобщим образом питает отвращение к преследованиям где бы то ни было по этой причине и осуждает судебные процессы, жертвами которых, судя по вашим депешам, стали израильтяне Румынии.

Это Правительство разделяет сердечное сочувствие народному инстинкту по данному вопросу и, не имея склонности или намерения оскорблять вмешательством во внутренние дела Румынии, считает долгом человечности выразить протест против любой вседозволенности или безнаказанности, которые могли сопутствовать бесчинствам в той стране.

Следовательно, вам уполномочено обратиться с нотой к Министру иностранных дел Княжества, в которой вы изложите выраженные здесь взгляды, а также сделаете все, что сможете предпринять осмотрительно и с разумной перспективой успеха для предотвращения рецидива или продолжения упоминаемых преследований.

I am, Sir, etc., etc.,
Hamilton Fish.

В качестве ясного и недвусмысленного резюме позиции американского народа в отношении жестокостей, намеренно чинимых Россией, мы завершаем эти цитаты резолюцией Конгресса, представленной членом Палаты представителей Амосом Дж. Каммингсом из Нью-Йорка 19 декабря 1890 года и принятой Палатой единогласно.

Постановлено и т. д.: «Что члены Палаты представителей Соединенных Штатов с глубокой скорбью и чувствами, сродни ужасу, услышали сообщения о преследованиях евреев в России, отражающие варварство минувших веков, позорящие человечество и препятствующие прогрессу цивилизации; что наша скорбь усиливается тем фактом, что подобные события происходят в стране, которая была и является твердым другом Соединенных Штатов, и в нации, которая недавно увенчала себя славой освобождением своих крестьян и защитой беспомощных христиан от угнетения со стороны турок; что копия этой резолюции должна быть направлена Государственному секретарю с просьбой переслать ее американскому министру в Санкт-Петербурге и предписать означенному министру представить ее Его Императорскому Величеству Александру III, Царю Всероссийскому».

СНОСКИ:

[120] Эта Комиссия была назначена по указанию Президента Министром финансов Чарльзом Фостером в силу полномочий акта Конгресса (Закона о различных гражданских ассигнованиях) от 3 марта 1891 года, и ее Отчет был передан Министром в Конгресс 25 февраля 1892 года. Комиссия состояла из достопочтенного Джона Б. Вебера, Комиссара по делам иммиграции в порту Нью-Йорка, председателя, и следующих поименованных специальных иммиграционных инспекторов: Джадсона Н. Кросса из Миннесоты; доктора медицины Уолтера Кемпстера из Висконсина; Джозефа Паудерли из Пенсильвании и Германа Дж. Шультейса из Вашингтона, округ Колумбия. Расследования, возложенные на Комиссию, производились в различных странах Европы членами Комиссии раздельно, причем те, что касались России и преследования ее еврейских подданных, проводились председателем, полковником Вебером, при содействии доктора Кемпстера.

Отчет полковника Вебера о положении дел в России предоставляет самое подробное и исчерпывающее изложение этого предмета из всех представленных миру. Он последовал вскоре после публикации в «Нью-Йорк Таймс» (сен. — дек. 1891 г.) мастерского обзора российских дел в целом, принадлежащего перу Гарольда Фредерика в серии статей под заглавием «Обвинение против России», и эти две публикации окончательно положили конец лакировке, с помощью которой русская дипломатия пыталась скрыть факты.

[121] Этот предмет и ранее неоднократно привлекал внимание нашего Государственного департамента. В депеше от 29 июля 1881 года Государственный секретарь Дж. Г. Блейн предписывает нашему министру в Санкт-Петербурге мистеру Джону В. Фостеру потребовать от российского Правительства соблюдения надлежащих прав американских еврейских граждан, путешествующих или временно пребывающих в России, в соответствии с договорными обязательствами. Из этого документа мы цитируем следующие примечательные абзацы:

«Из тщательного анализа причин недовольств, о которых ранее сообщалось вашей миссией, следует, что действия российских властей в отношении американских граждан, объявляемых израильтянами и посещающих Россию, носили двоякий характер:

"Первое. Абсолютный запрет на проживание в Санкт-Петербурге и в других городах империи на том основании, что российское законодательство не позволяет местным евреям проживать там, а договор между Россией и Соединенными Штатами не предоставляет нашим гражданам в российской юрисдикции никаких иных прав или привилегий, кроме тех, что предоставлены коренным русским. Случай Генри Пинкоса может служить типичным для этого разряда.

"Второе. Разрешение на проживание и торговлю при условии принадлежности к первой гильдии российских купцов и приобретения свидетельства. Случай Розенштрауса является тому примером.

"Очевидное противоречие между этими двумя категориями действий становится все более явным по мере того, как вопрос прослеживается назад. Департаменту редко доводилось сталкиваться с каким-либо предметом расследования, в котором связное понимание фактов оказывалось бы более затруднительным. На каждое утверждение, с одной стороны, о том, что местные законы, действовавшие во время подписания договора 1832 года, запрещали или ограничивали пребывание иностранных евреев в городах России, я нахожу, с другой стороны, конкретное приглашение чужеземным евреям доброй репутации селиться в России, вести свою торговую деятельность на основании соответствующего свидетельства, учреждать там фабрики и покупать или брать в аренду недвижимое имущество. Более того, возвращаясь назад за пределы 1832 года, даты нашего договора, я замечаю, что имперские указы относительно допуска иностранцев в Россию хранят молчание по всем вопросам вероисповедания; надлежащие паспорта со своевременно поставленными визами являются главным требованием. И еще дальше назад, во времена императрицы Екатерины, я обнаруживаю явную веротерпимость всех иностранных религий, заложенную в качестве фундаментальной политики империи.

"По суждению этого правительства, было бы абсолютно недопустимым, чтобы внутренний закон, ограничивающий местных евреев в проживании в определенных частях империи, мог действовать так, чтобы препятствовать американскому гражданину, будь он объявлен или известен как исповедующий иудейскую веру, распоряжаться своей собственностью или вступать во владение ею для себя (подчиняясь лишь законам об иноземном наследовании) либо быть лично выслушанным судами, которые по российскому закону могут призываться решать дела, участником которых он неизбежно является. Данный случай явно являлся бы таковым, где обязательство договора является верховным, и где местное законодательство должно уступить. Эти вопросы столкновения местного права и международных договорных положений относятся к числу наиболее частых, занимавших внимание публицистов, и их единодушное суждение состоит в том, что когда договор создает привилегию для иноземцев в эксплицитных выражениях, она не может быть ограничена действием внутреннего законодательства без серьезного нарушения доброй совести, которая управляет сношениями наций. До тех пор пока существует такое конвенционное обязательство в пользу граждан другого государства, закон, регулирующий положение местных жителей в подобных случаях, явно неприменим.

"Мне едва ли нужно распространяться на тот счет, что Правительство Соединенных Штатов заключает свои договоры с иностранными государствами ради равной защиты всех классов американских граждан. Оно не может делать абсолютно никаких различий между ними, каково бы ни было их происхождение или вероисповедание. До тех пор пока они соблюдают законы дома или за рубежом, оно обязано оказывать им надлежащую защиту и ожидать аналогичной защиты для них. Любой недружественный или дискриминационный акт против них со стороны иностранной державы, с которой мы находимся в мире, потребовал бы нашего решительного протеста независимо от того, существовал договор или нет. Дружественный характер наших отношений с иностранными державами подчеркивается договорами, которые мы с ними заключили. Нас побудило вступить в такие международные соглашения соображение взаимной выгоды и реципрокности — те же самые соображения, короче говоря, которые воодушевляли российское правительство со времен благородных и веротерпимых деклараций императрицы Екатерины 1784 года вплоть до указов 1860 года. Мы взирали на дух, а не на букву этих обязательств и полагали, что они должны толковаться самым широким образом; поэтому для нас служит источником неподдельного сожаления, когда правительство, с которым мы связаны столькими историческими узами, как правительство России, проявляет в своих сношениях с нами склонность пользоваться юридическими тонкостями, апеллировать к жесткой букве, а не к взаимному мотиву своих международных обязательств в оправдание изгнания со своей территории мирных американских граждан, направляющихся туда под честное слово договоров и не обвиняемых ни в каком правонарушении или в каком-либо нарушении торгового кодекса страны, кроме простого следования вере своих отцов."

РУССКИЕ ЕВРЕЙСКИЕ БЕЖЕНЦЫ В АМЕРИКЕ.

РАССМОТРЕННЫЕ В СВЯЗИ с ОБЩИМ ПРЕДМЕТОМ ИММИГРАЦИИ В ЕГО ИСТОРИЧЕСКИХ И ЭКОНОМИЧЕСКИХ АСПЕКТАХ.

(Примечание. При подготовке следующей статьи редактор воспользовался содержанием доклада, зачитанного им перед Советом президентов национальных обществ Филадельфии в качестве члена этого органа 12 декабря 1891 года).

Обзор темы американского еврейского гражданства неизбежно подразумевает рассмотрение недавнего пополнения еврейского населения в этой стране за счет иммиграции тех из подвергшихся изгнанию русских евреев, которые нашли и продолжают находить путь к нашим берегам. Приток и поселение здесь этого практически нового элемента населения привлекли к себе огромное внимание общественности, несмотря на то обстоятельство, что он составляет в среднем не более 8 процентов от общей иммиграции. Это было обусловлено не только чрезвычайными причинами притока, но и тем фактом, что расселение значительного числа новоприбывших в прибрежных городах вызвало определенные потрясения на рынке труда в тех пунктах.

Влияние этого движения на будущее развитие американского иудаизма лежит за пределами нашего непосредственного рассмотрения, и его текущее значение для еврейской общины нужно рассматривать лишь попутно. Учитывая однако неоднократные изменения в наших иммиграционных законах с 1882 года, когда иммиграция русских евреев начала достигать своих нынешних заметных масштабов вследствие их изгнания из своих очагов, а также агитацию за такое дальнейшее законодательство, которое приведет к практически полному отлучению этих и других несчастных жертв европейского угнетения, мы можем здесь надлежащим образом перейти к краткому рассмотрению социальных, политических и экономических аспектов вопроса как в отношении русских еврейских иммигрантов, так и иммиграции в целом.

Самое раннее иммиграционное движение, запись о котором дошла до наших дней, — это то, которое перенесло еврея Аврама из «Ура Халдейского» на запад, к равнинам Ханаана. Оно несло в себе скрытую энергию, сила которой оказалась наиболее действенной в делах мира сего; которая стала движущим духом европеоидной расы и предоставила средство развития для иудаизма, христианства и ислама. Не нужно останавливаться на далеко идущих последствиях того первого из зафиксированных переселений; оно составляет пролог к истории цивилизации, истории, эпилог которой еще предстоит разыграть, процессы которой не только все еще остаются живой реальностью в настоящем, но и движутся к бесконечно боль маєму масштабу в будущем.

Миграцию Аврама следует рассматривать не только с исторической точки зрения, но и в самом отвлеченном научном смысле как силу, проистекающую, как и все силы, из какой-либо причины равной или большей потенциальности и движущуюся, как и все силы, по линиям наименьшего сопротивления. Движение происходило, как мы знаем, с Востока, прочь от колыбели европеоидной расы, если не из нее самой; из мест, где экспансия была стеснена и развитие зажато, на запад и юг, где возможности для того и другого были больше, а необходимые условия — благоприятнее. Это было сорок веков назад; с того времени и по сей день движение продолжалось на запад и юг, и в силу того же естественного закона, что действовал на заре истории, его курс явным образом обречен следовать в том же направлении еще некоторое время.

Между тем на протяжении всего исторического прошлого миграция за миграцией последовательно знаменовали величайшие эпохи в летописях человечества. За миграцией Аврама последовало множество других, ни одна из которых поистине не имела столь далеко идущего значения, но все или почти все превосходили ее по масштабу, а немалая их часть имела громадное значение как факторы в истории человека. Спустя несколько веков после времен Аврама миграция ханаанея Кадма на запад к греческим островам или, возможно, миграция пеласгических племен на запад из Малой Азии открыла первую главу в истории Европы. Еще позже, через великие миграции на исходе римского периода и в раннем средневековье, варвары Европы прониклись закваской еврейских идеалов в форме христианства, а еще дальше в ходе времени миграции гонимых евреев из Германии в Польшу и из Испании в Холландию и Англию неизменно повлияли на течение мировых дел. Впоследствии миграция Отцов-пилигримов в Северную Америку оставила неизгладимый след в нашей современной цивилизации, и наконец миграции вчерашнего и сегодняшнего дней, устремленные все так же на запад к Тихому океану, и ответвления этого потока в Австралию, Новую Зеландию и Южную Америку открыли в истории человечества главу, которую Двадцатый век не завершит.

Примечательно, что из всех этих заметных миграций миграцию Аврама можно считать не только первой по времени, но и совершенно нормальной по своему характеру. Во всех более поздних исторических движениях такого рода элемент силы проявляется более или менее определенно, однако миграция Аврама была мирной, и если он вообще брался за меч, то лишь на благо людей, среди которых он обитал. Мы обнаруживаем его ревностно заступающимся за своих приемных соотечественников, несмотря на их великое нечестие; он купил и оплатил даже место своего последнего упокоения, предпочитая не принимать его в дар, и в целом он предстает на историческом горизонте во всех отношениях не только типичным, но и образцовым иммигрантом.

Если бы великие миграции более поздних времен были столь же мирными, как миграция Аврама, летописи человечества были бы менее омрачены, чем мы их находим. Но последующие движения населения представляли собой переселения масс людей, вытесненных из родной почвы внешним давлением или увлеченных призывами завоеваний, либо обоими факторами в совокупности, и подобные движения по самой своей природе должны быть бурными и кровопролитными.

Самым ранним народам требовалось для пропитания гораздо больше пространства, чем равным по численности сообществам в более цивилизованном состоянии. У них не было развитых средств к существованию; самые примитивные обитатели полагались исключительно на продукты ничем не подкрепленной природы, и находили их главным образом в охоте. По мере того как это становилось труднее или добыча становилась скуднее, они обращались к скотоводству — культуре самой по себе, первому шагу в цивилизации и первому средству для поддержания растущего населения. В этом отношении обитатели восточных равнин далеко опережали своих западных современников; азиатский скотовод находился в более благоприятном положении, чем охотник в лесах первобытной Европы, и оттого мы обнаруживаем, что и культура, и население зарождались в первую очередь на Востоке и текли оттуда по естественной последовательности на Запад. Культура, порождение народонаселения, была впервые укоренена на Востоке; там она пустила корни, там расцвела и там человечество собрало ее первые плоды, но ее созревшие плоды принесли урожай на ее западных прививках. На Запад поистине проложила свой путь звезда Империи, и здесь, на нашем Западном Континенте, под эгидой нашей великой Республики, под влиянием американской свободы и вольности, ей суждено достичь своего зенита.

В созидании этой Республики потомки первого великого эмигранта приняли, как мы записали на предыдущих страницах, посильную долю, и среди этих потомков соотечественники нынешних жертв русского варварства отнюдь не были отсутствующими. Эмиграция славянских евреев в Америку происходила нормальным образом, а следовательно, в ограниченных масштабах, в течение долгого времени до нынешнего исхода, и фактически, так сказать, с самого начала. После каждого из последовательных восстаний Польши против варварской тирании ее российских угнетателей, со времен Пулавского, который, после того как тщетно повел своих соотечественников против русских полчищ в 1768 году, прибыл в Америку, чтобы умереть здесь в борьбе за свободу; со времен Костюшко, приехавшего сюда успешно сражаться за независимость нашей страны, а затем вернувшегося, чтобы тщетно сражаться за независимость собственной, — в Америку прибывали польские эмигранты, и среди них было немало евреев. Хайм Соломон, представлявший собой один из благороднейших примеров преданности американской свободе, зафиксированных в наших летописях, был, как мы видели [122], польским евреем и близким другом двух упомянутых выше патриотов, а в штате Пулавского состоял еврейский офицер [123], и другие из его единоверцев-соотечественников несомненно служили под его началом.

Вплоть до кровавой вспышки русского фанатизма в 1879–1880 годах, за которой последовало официально узаконенное изгнание последующих лет, приток славянских евреев представлял собой, как мы отмечали, нормальную волну, подобную той, что принесла к этим берегам миллионы иммигрантов из каждой европейской страны. Нормальным образом, без принуждения и по собственной воле они прибывали, как и сефардские евреи из Англии и Голландии в наш Колониальный период и в первые десятилетия нашей независимости, и как немецкие евреи прибывали с потоком немецкой иммиграции после начала пароходного судоходства и Революции 1848 года. Английские сефарды прекратили эмигрировать после своего наделения избирательными правами в 1850 году; немецкие евреи прекратили эмигрировать после своего наделения избирательными правами в 1871 году, а польские и русские евреи приезжали бы в меньших количествах, если бы их не изгоняли из очагов, и едва ли приезжали бы вообще, если бы им даровали хотя бы благо беспрепятственного проживания, не говоря уже о политической свободе.

бедственное состояние всеобщих страданий, в которое были повергнуты русские евреи из-за проскрипционной политики их правительств, судя по всему, миновало свою острую стадию. В то время как изгнание евреев из внутренних областей империи и их поселение, постоянное или временное, в «Черте оседлости» западнорусских губерний, включая Польшу, находилось в разгаре своего развития несколько лет назад, число тех, кто в итоге был вынужден эмигрировать, оказалось весьма велико, составив по оценкам около двухсот тысяч человек за один год. Новоприбывшие в Черту оседлости, почти все до единого полностью обнищавшие из-за грабежей со стороны низшего элемента простонародья и вымогательств чиновников, дезорганизовали экономическое положение старожилов этого района и вызвали жесточайшую конкуренцию за средства к существованию. Эмиграция некоторой части избыточного населения и постепенная реорганизация оставшейся его части привели к тому, что общее состояние стало менее острым, и хотя значительной эмиграции из Черты оседлости в силу природы вещей следует ожидать до тех пор, пока существующие условия полностью не улучшатся, грандиозный исход, означивший 1891–1892 годы, вряд ли повторится, если русское правительство не примет дальнейших мер угнетения и репрессий.

Между тем мир наблюдает за тем, как евреи Западной Европы и Америки трудятся, дабы помочь тем из своих русских братьев, которые, не имея возможности закрепиться в Черте оседлости, вытесняются из своего жалкого окружения. Мир наблюдает, как филантроп Морис де Гирш, подражая духу Монтефиоре, посвящает свое богатство спасению единоверцев и стремится основать для них приют на равнинах Аргентины. Он наблюдает, как Всемирный еврейский союз из своей штаб-квартиры в Париже учреждает и поддерживает начальные школы для евреев по всему Востоку и сельскохозяйственные училища для русских беженцев в Палестине; в то время как эта просветительская работа поддерживается как американскими, так и европейскими ветвями ордена Бнай Брит, а Эдмон де Ротшильд покровительствует земледельческим колониям близ Яффы и Иерусалима и помогает русским евреям обрести опору на земле их предков.

В нашей собственной стране сельскохозяйственные колонии русских евреев были основаны, образовательные учреждения возведены, распределение беженцев осуществлено благодаря усилиям еврейских общинных организаций или посредством фондов, выделенных для этой цели бароном де Гиршем, либо тем и другим совместно. Траст де Гирша распределяет таким образом доход от 2 500 000 долларов, пожертвованных на эти цели великодушным и щедрым филантропом, дополняя в столь значительной мере благотворительные усилия американских евреев в их спасительной работе. Эта работа ведется независимыми местными организациями как в Европе, так и в Америке, протягивая ветви от Вислы на запад вплоть до Золотых Ворот; сосредотачиваясь в Кенигсберге, Мемеле, Львове и Бродах, в Берлине и Вене, Гамбурге и Бремене, в Париже, Лондоне и Ливерпуле, в Нью-Йорке, Филадельфии, Бостоне и Балтиморе, в Чикаго, Сан-Франциско и Портленде, а также в других промежуточных пунктах. Эти организации обособлены от великого движения, организованного бароном де Гиршем и зарегистрированного в Англии под названием «Еврейское колонизационное общество». Это учреждение, которое барон наделил суммой в 10 000 000 долларов, имеет свою штаб-квартиру в Санкт-Петербурге и аффилированные центры по всей еврейской Черте оседлости и посвящено исключительно содействию еврейской эмиграции в Аргентинскую Республику. Русские еврейские эмигранты в другие земли направляются всецело за счет собственных средств или средств своих родственников, уже находящихся в тихой гавани, причем эти путники зачастую обнищали и всегда нуждаются в защите и совете. Сколь ни осязаемым оказалось бремя, которое злодеяние русского безумия возложило на еврейский народ в целом, они до сих пор справляются с относительно приемлемой степенью успеха с почти непреодолимыми трудностями этой ситуации. [124]

По ходу этого движения неоднократно поднимался шум по всем дорогам, которыми русские беженцы следовали при побеге от своих угнетателей и в поисках убежища и пристанища. Здесь, в нашей стране, где многие наши правительства штатов предприняли организованные усилия для привлечения иммиграции в свои пределы, где многочисленные города и селения во внутренних районах организуют кампании для увеличения своего населения, здесь, где один только штат Техас с населением менее чем два с половиной миллиона простирается на территории, превышающей Германию и Англию вместе взятые; где такой штат, как Монтана, больший чем Англия, Шотландия, Уэльс и Ирландия вместе взятые, имеет население всего в 132 000 человек, лишь половину от того, что насчитывает один английский город Лидс, здесь не преминули найтись те, кто постоянно настаивал в Конгрессе и в прессе на том, чтобы европейская иммиграция была не только урегулирована, но и в значительной степени ограничена и даже полностью запрещена. И все это потому, что в столичных центрах, а порой и в других пунктах избыток наемных рабочих в одной-двух отраслях промышленности вызывал трения и беспокойство.

Эта агитация по своим очевидным причинам вполне может привлечь наше внимание в связи с нашей текущей темой.

Стремление к улучшению материальных условий, составлявшее главный импульс всех иммиграционных движений, как мы узнаем из истории, всегда было сопряжено со страданиями и нищетой для первыми затронутых слоев населения, а зачастую и для нескольких последующих поколений, но в конце концов улучшение наступало, по крайней мере, для подавляющего большинства. Даже когда естественное окружение переселенного населения оказывается не более благоприятным, чем их предыдущий опыт, одна лишь смена обстановки, как правило, способствовала улучшению их социального устройства. Перемена места может разочаровать народ-иммигрант в его надеждах на материальное улучшение, однако им никогда не изменяет свойство воспользоваться своими новыми начинаниями для изъятия из своего нового устройства тех условий, которые их предшествующий опыт показал нежелательными. Миграции, мирные или иные, и в общем внезапные перемены материальных условий неизбежно поглощают большую часть существующих сил тех, кого они затронули, но там, где эти силы не истощены и не разрушены полностью, где сохраняется достаточная энергия для формирования ядра восстановительной силы и особенно там, где новое материальное окружение благоприятнее оставленного позади, там развивается заметное улучшение всех условий жизни: физических и интеллектуальных, материальных и социальных. Излишне было бы цитировать доказательства этого положения; история цивилизации является записью его примеров, а ее новейшие летописи суть не что иное, как констатация этого факта.

Сколь бы очевидным ни был этот факт — а нигде он не является таковым в большей степени, чем на этом Западном Континенте и особенно в нашей собственной стране, — все же находится немало тех, кто смотрит на иммигранта с узким предрассудком средневекового невежества, и для кого чужестранец по-прежнему, как для древних варваров, является врагом. Снова и снова в ходе того великого нового поворота, который учреждение и рост этих Соединенных Штатов совершили в мировой истории, снова и снова на протяжении нашего развития предлагалось и отстаивалось недопущение иммигрантов. Порой враждебность к новоприбывшим рождалась из вражды Старого Света, в иные времена — из религиозных предрассудков, а в последнее время чаще всего доводится слышать об ограничениях, предлагаемых по политическим и экономическим соображениям.

Следует признать, что политические причины могут оправдывать ограничение или даже диктовать полный запрет определенных четко определенных категорий иммигрантов. Так, исключение китайских иммигрантов может быть защищено на основе широкой государственной политики по причинам, которые не могут быть логически приведены в отношении какой-либо ветви европеоидной расы. Наиболее убедительная из этих причин и та, что предоставила единственное рациональное основание для принятой политики, заключается не в экономическом элементе предмета, не в том, что китайцы живут дешево и работают дешево, а в том, что их ассимиляция с остальным населением практически невозможна. В какой степени теоретическая возможность их растворения в общей массе населения могла бы быть реализована, в какой степени ее реализация была бы желательной или нет, в какой степени смешение европеоидной и монгольской рас улучшило бы или ухудшило их соответствующие качества, физические и психические, мы не должны останавливаться здесь, чтобы исследовать. Достаточно констатировать заново тот факт, что политические или, возможно, в конечном счете этнологические причины могут здесь рассматриваться как побуждающие к курсу, который не мог бы быть разумно принят по каким-либо иным основаниям. Но в случае иммигрантов европеоидной расы подобное сопротивление, какое время от времени оказывалось, хотя на нем часто настаивали как на политической необходимости, может, при отсутствии какого-либо широкого этнологического базиса, аргументироваться исключительно на экономических основаниях.

Дискуссии, порожденные предложениями об ограничении иммиграции, возникали в разные периоды нашей истории и с самого начала существования наших институтов были факторами нашей политики. Действительно, еще в старые колониальные времена существовала антииммиграционная или нативистская партия, почти прежде, чем появились какие-либо «коренные жители», чтобы ее составить. На самом деле эта тема всплывала всякий раз, когда представлялся хоть малейший повод, и особенно когда политики, находящиеся у власти или в оппозиции, нуждались в новой струне, на которой можно было бы играть. Некоторые из нас достаточно стары, чтобы помнить кое-что о движении «коренных американцев», которое началось еще в 1835 году и приняло форму так называемой «Американской» партии, впоследствии более известной как «Ничего не знаю» (Know-Nothings), примерно в 1844 году. В том же году партия «Ничего не знаю» с большим перевесом победила на выборах мэра в Нью-Йорке, и на некоторое время движение широко распространилось по всей стране. Оно развило сильные религиозные предрассудки и ознаменовалось памятными антикатолическими беспорядками в Филадельфии. Ненависть, которую эти позорные бесчинства навлекли на «Американскую» партию, пытались преодолеть, превратив ее в тайную организацию, и в политической неразберихе, возникшей после распада старой партии вигов, она выросла до таких размеров, что в 1855 году победила не менее чем на девяти выборах в штатах. То, что движение тогда не имело жизненной силы, а было лишь политической ширмой для партийных целей, стало очевидным на президентских выборах 1856 года, когда кандидаты от партии «Ничего не знаю» победили только в штате Мэриленд, и то лишь благодаря помощи остатков партии вигов и дубинкам «Plug-Uglies». Итогом всего движения, с политической точки зрения, стало полное исчезновение партийной организации, которая его поддерживала, и окончательная дискредитация партийных лидеров, которые его продвигали.

Но уроки прошлого, аргументы и соображения, которые неоднократно приводили к отказу от предписывающей политики, теперь должны быть пересмотрены в этом позднем поколении, и причина этого достаточно ясна. Экономический аспект вопроса более постоянен, чем политический, а экономический аргумент более правдоподобен, чем другой. Нежелательные черты, неотделимые от значительного притока новичков в сообщество, большое или малое, очевидны и лежат на поверхности, в то время как неоценимая ценность этих новичков, благодаря добавленным материальным и социальным силам, которыми они наделяют сообщество, становится заметной только при более тщательном исследовании предмета. Таким образом, случается, что когда необычно большое количество новых прибывших на время нарушает какое-то существующее экономическое условие, сообщество пугается теми, кого это непосредственно затрагивает, и поднимается крик против вторгающейся силы, и только после расследования становится очевидным, что, хотя сравнительно немногие индивидуумы действительно страдают, и даже они лишь временно, новый элемент приносит далеко идущую пользу сообществу в целом.

Совершенно параллельным примером, насколько это возможно, является эффект внедрения машин для замены ручного труда. История изобретений обременена деталями оппозиции, которая собиралась на каждом шагу процесса, посредством которого человек поставил себе на службу силы природы. Точно так же практическая помощь иммиграции в покорении домена природы на этом Западном континенте часто осуждалась как враждебная интересам тех, кто является коренным жителем этой земли, несмотря на то, что даже беглый анализ вопроса ясно доказывает тот факт, что иммигрант не только не работает против интересов коренного жителя, но, напротив, помогает и усиливает этот интерес сверх всякого исчисления. Точно так же, как толпа новых изобретений временно нарушает существующие условия торговли и промышленности, с непосредственным результатом причинения экономического бедствия некоторым группам людей, так и поток иммиграции временно влияет на существующие условия в центрах населения, но конечная польза от новой силы так же неизбежно будет ощущаться в последнем случае, как и в первом.

Давайте на мгновение рассмотрим характер и степень импульсов, которые приток новичков придает социальному организму. Природа этих импульсов двояка: увеличение численности добавляет силы сообществу, а разнообразие интересов, которое является неизбежным сопутствующим фактором увеличения населения, приносит богатство, культуру и все высшие достижения человеческих усилий.

Чтобы прояснить эти положения, мы не можем сделать ничего лучше, чем процитировать здесь тщательно обдуманные заявления выдающегося американского публициста Генри К. Кэри, самого американца из американцев и великого толкователя протекционистской системы политической экономии. Будучи председателем Комитета по промышленным интересам и труду, в своем отчете Конституционному конвенту Пенсильвании в 1873 году, ссылаясь на вопрос об иммиграции, он пишет следующее:

«Закрывая глаза на важные факты, которые были таким образом представлены, очень многие из наших рабочих смотрят ревнивыми глазами на каждую меру, направленную на то, чтобы побудить людей из других стран занять место бок о бок с ними, полагая, как они это делают, что чем больше предложение труда, тем ниже, безусловно, должна стать цена. Тем не менее, если бы их можно было убедить тщательно изучить факты даже последних двадцати лет, они не могли бы не проникнуться тем фактом, что рост заработной платы всегда шел в ногу с ростом иммиграции; вознаграждение за труд, напротив, снижалось по мере того, как иммиграция останавливалась или уничтожалась. Ни в один предыдущий период спрос на труд или его вознаграждение не росли так быстро, как в первые годы великой калифорнийской лихорадки, скажем, с 1850 по 1854 год, когда иммиграция выросла до 400 000 человек. Ни в один период труд не был в большем избытке по сравнению со спросом, чем в годы, последовавшие за великим кризисом 1857 года, когда иммиграция снизилась до цифр, едва превышающих те, что были достигнуты 20 лет назад; и когда, как в 1860-61 годах, не один из пяти квалифицированных рабочих страны не был постоянно занят. Здесь, в Филадельфии, когда возникло желание построить уличную железную дорогу, они дали объявление о найме двухсот пятидесяти рабочих всего за шестьдесят центов в день, и получили более пяти тысяч предложений, большинство из которых были квалифицированными ремесленниками, которые были полностью без работы. В окрестностях одного крупного предприятия, прокатного стана, число безработных было настолько велико, что власти округа, чтобы спасти своих квалифицированных рабочих от открытого нищенства, решили построить шоссе, нанимая опытных рабочих для дробления камня за пятьдесят центов в день, вместо того чтобы содержать их как нищих. Ни в один период нашей истории вознаграждение за труд не росло так быстро, как в последние десять лет, когда исход европейских рабочих так быстро увеличился, что государства Центральной и Западной Европы теперь вынуждены рассматривать меры, необходимые для удержания своих соотечественников дома; и когда высшие немецкие власти признают, что денежный убыток, возникший в результате обучения и образования людей для экспорта в эту страну, теперь уже более чем уравновесил французскую контрибуцию в 1 200 000 000 долларов. По всем признакам иммиграция текущего года будет близка к полумиллиону; и все же именно в этот момент, перед лицом столь удивительного пополнения нашего запаса рабочих мужчин и женщин, у нас идет решительная агитация за сокращение времени и повышение заработной платы. В годы, предшествовавшие восстанию, когда иммиграция так сильно сократилась, агитация шла за трудоустройство почти по любой цене. Почему это так? Почему это происходит, вопреки правилу, наблюдаемому в других местах, что спрос на труд опережает предложение, когда последнее велико, и отстает от него, когда предложение мало? Ответ на это заключается в том, что способность заставлять природу работать на службе человека увеличивается почти геометрически по мере того, как числа увеличиваются арифметически; по мере того, как занятость становится диверсифицированной; и по мере того, как люди получают больше возможностей объединять свои усилия для достижения этой цели».

«Как следствие значительного увеличения способности к объединению, которое было таким образом достигнуто, мы обнаруживаем, что производственный продукт страны вырос в период с 1860 по 1872 год с 1800 до 5000 миллионов, причем простое увеличение было почти в два раза больше общей суммы, которой страна достигла за столетия, предшествовавшие войне восстания. Добавляя к цифрам потребляемые иностранные промышленные товары, мы получаем для первого — периода, когда иммиграция быстро сокращалась — общее потребление около 65 долларов на душу населения; тогда как в период, который прошел с тех пор и в котором иммиграция так сильно выросла, оно поднялось до более чем 130 долларов на душу населения. Таким образом, рабочий настолько далек от того, чтобы иметь повод опасаться конкуренции иммигранта, что ему нужно, ночью и утром, молиться за сохранение той политики, которая сейчас предъявляет спрос к Европе на столь значительную часть ее полуголодного и полураздетого населения, тем самым принуждая как земельных, так и промышленных капиталистов к принятию мер, направленных на улучшение положения тех, кто остался позади, чтобы побудить их отказаться от идеи покинуть свою родную землю. Никогда в мировой истории не было представлено столь убедительных доказательств того факта, что меры, направленные на пользу рабочему человеку где угодно, направлены на улучшение его положения везде; и что, следовательно, существует полная гармония в реальных и постоянных интересах человечества в целом».

Поскольку это имеет еще более прямое отношение к данному предмету, я цитирую из того же отчета следующее:

«Менее дюжины лет назад наши рабочие смотрели ревниво на негра, полагая, что любая мера, направленная на его эмансипацию, обязательно будет сопровождаться таким притоком дешевой рабочей силы, который должен серьезно повлиять на них самих. Прямо наоборот, негр мигрирует в Техас и там становится покупателем промышленных товаров класса значительно более высокого, чем те, которые его хозяин привык покупать для своего раба».

Кэри здесь доходит до самой сути вопроса. Каждый новичок становится покупателем для тех, кто уже находится на месте, для всего, что ему нужно для его содержания, точно так же, как новорожденный ребенок становится новым покупателем для магазина мануфактурных товаров, молочника, не говоря уже о враче, а иногда и юристе. Ребенок, правда, не «вступает в конкуренцию» за средства к существованию, как говорится, в то время как иммигрант вступает, но в этом отношении последний является более ценным приобретением, ибо если иммигрант не поддерживается благотворительностью, он должен производить по крайней мере столько же, сколько потребляет, и, таким образом, сообщество неизбежно выигрывает от его присутствия. Поскольку очень большая доля иммигрантов производит больше, чем потребляет, другими словами, сберегает часть своих заработков, очевидно, что сообщество выигрывает вдвойне от их присутствия. Оно выигрывает за счет увеличения иммигрантом общей социальной силы, его вклада в общий объем торговли и обмена сообщества, а также выигрывает за счет добавления новичком к общему капиталу.

Но, с другой стороны, утверждается, что это может быть правдой для некоторых видов иммигрантов, но не для других, которые находятся на низком уровне моральных качеств, а также физических и интеллектуальных способностей, и именно их приезд следует ограничить. Пусть будет так; мы можем безопасно признать это положение и перейти отсюда к единственной оставшейся проблеме проведения границы.

Где должна быть проведена эта граница? Агитация «коренных американцев» шла по тому самому пути, который мы постулировали, и выросла до масштабов получения большинства не менее чем в девяти штатах. Она выросла до этих масштабов в результате агитации, возникшей из-за притока обедневших ирландцев после голода 1847 года и их последователей из Шотландии и Англии в последующее десятилетие. Была ли агитация оправдана временем? Сбылись ли пророчества «Ничего не знаю», что наш народ никак не сможет ассимилировать огромную массу иностранцев, которые тогда стекались сюда, чья доля по отношению к коренному населению была даже больше, чем сейчас, которые были чужды нашим институтам и нашим законам, по привычкам и религии расходились с подавляющим большинством граждан? Конечно, нет; факты лишь развили то, что здравый смысл народа вскоре осознал как истину. Эти иммигранты были полностью ассимилированы. Те из них, кто выжил, и их дети, безусловно, стали полностью американизированными и эффективно влились в общность нашей республики.

Как обстояло дело с немцами, которые прибыли сюда такими толпами под влиянием великих находок золота на Западе и роста пароходства в океане после 1850 года? Они тоже были ассимилированы, несмотря на то, что из-за различий в языке они были даже более дифференцированы от коренных жителей, чем иммигранты с Британских островов. Как насчет скандинавов и голландцев, французов и итальянцев? Привела ли прививка этих побегов к укоренившемуся стволу к вырождению породы? У нас есть достаточно доказательств обратного, достаточно очевидных, чтобы не нуждаться в подробном цитировании.

Где же тогда нам провести границу? Мы видели, что иммигрант, хотя он прибывает без гроша, как десятки тысяч из них делали и делают, безусловно, не обедняет сообщество. Мы видели, напротив, что, хотя он прибывает без гроша, он увеличивает богатство сообщества, принося с собой зародыш всех товаров — труд. Где же тогда нам провести границу? Должны ли мы исключить бедного римско-католического поляка, который изгнан из своего дома мстительной политикой своего варварского завоевателя? Разве он не приносит энергию и труд? Должны ли мы исключить русского еврея, который изгнан со своей родной почвы глупым злодейством того же татарского варварства? Разве его бережливость и трудолюбие могут обеднить наше сообщество? Благочестивые дураки, которые четыреста лет назад изгнали триста тысяч таких людей с Иберийского полуострова, имели большее большинство, чем «Ничего не знаю» более позднего времени, которые хотели сделать то же самое для римских католиков пятьдесят лет назад, и они добились своего. Они уменьшили население в соответствии со своим желанием, но они совершили разорение тогда самой богатой нации Европы, разорение, от которого она даже по сей день еще не оправилась.

Нет; пусть иммигранты приходят, как они приходили. Давайте только защитим себя от предотвратимых зол, которые, вероятно, будут сопровождать их приезд, путем тщательного соблюдения законов, принятых для этой цели. Давайте проведем границу так, чтобы исключить закоренелых нищих, закоренелых преступников, неизлечимо сумасшедших; остальные позаботятся о себе сами и добавят к нашему благополучию и нашему богатству, заполняя пустующие просторы великого пространства позади нас; они лишь пойдут по пути, проторенному иммигрантами, которые высадились двести семьдесят лет назад у Плимутской скалы, и добьются своего спасения, как и их предшественники, заставив пустыню цвести, как роза.

Примечание: Различные движения по оказанию помощи русским беженцам организовывались независимо с 1882 года еврейскими общинами по всей стране и особенно в прибрежных городах. Возобновившаяся суровость русских преследований в 1890 году вызвала общее движение по оказанию помощи пострадавшим, которое было сосредоточено на конвенте, состоявшемся в Филадельфии 16 февраля 1891 года, и которое привело к формированию «Еврейского альянса Америки». Эта организация состояла в основном из русских евреев, уже поселившихся в этой стране, но растущий спрос на еврейский народ из-за необычайно большого притока беженцев в течение 1891 года потребовал более общей организации мер по их облегчению. С этой целью попечители Фонда барона де Хирша выпустили призыв к общему конвенту представителей еврейских организаций по всей стране, который, соответственно, собрался в Нью-Йорке 23 сентября 1891 года. Этот конвент преобразовался в «Американский комитет по улучшению положения русских беженцев» и избрал Исполнительный комитет для реализации своих планов. С этой организацией Еврейский альянс Америки был объединен в феврале 1892 года, но с уменьшением притока в течение того года объединенная организация передала свои функции «Центральному комитету», состоящему из членов Американского комитета, Фонда барона де Хирша и Объединенных еврейских благотворительных организаций Нью-Йорка.

Несколько организованных движений, отмеченных выше, вызвали искренние выражения сочувствия со стороны многих ведущих людей в нашем сообществе. Ряд из них настолько точны и актуальны для нашего нынешнего предмета, что диктуют их цитирование в этой связи.

По случаю движения за формирование Еврейского альянса КАРДИНАЛ ГИББОНС написал следующее, датированное Балтимором, 15 декабря 1890 года.

«Каждый друг человечества должен оплакивать систематическое преследование евреев в России.

Со своей стороны, я не могу хорошо представить, как христиане могут питать иные, кроме добрых чувств к еврейской расе, когда я рассматриваю, как многим мы им обязаны. У нас есть от них вдохновенный том Ветхого Завета, который был утешением во все века для благочестивых душ. Христос, наш Господь, основатель нашей религии, Его благословенная мать, а также Апостолы — все были евреями по плоти. Эти факты сильно привязывают меня к еврейской расе».

Призыв к конвенту, который привел к организации Американского комитета по улучшению положения русских беженцев, вызвал следующее письмо от судьи ДИЛЛОНА к мистеру Селигману:

Дорогой сэр: Приехав в это место (Саратога) на поезде из Нью-Йорка, я увидел в «Evening Post» заявление о том, что видные евреи во всех частях Соединенных Штатов были приглашены попечителями фонда барона де Хирша встретиться в этом городе в среду, 23 сентября, в здании Еврейского образовательного альянса на Ист-Бродвее и Джефферсон-стрит с целью сотрудничества в формировании Американского комитета помощи для принятия наилучшего возможного решения в отношении изгнанных русских евреев, прибывающих в эту страну.

Преследование вашего народа со средневековой жестокостью, в результате которого они изгнаны без причины, внезапно и массово, со всеми умноженными и безымянными трудностями и страданиями, которые неизбежно должны сопровождать такой исход, из страны, в которой они жили поколениями и имели право мирно оставаться, пробудило среди всех здравомыслящих людей сочувствие к жертвам и негодование против их угнетателей. Это не вопрос, который обращается только к людям вашей расы. Он обращается к каждому человеку с сердцем из плоти в груди. Не остается больше места для предрассудков или эгоизма. Поступают сообщения, что некоторые еврейские беженцы уже были отправлены обратно из этой страны из страха, что они могут стать общественным бременем. Этого не должно быть. Без стыда мы не можем оставаться праздными и холодными зрителями и видеть, как это делается на наших глазах. С момента основания нашей нации ее справедливой гордостью было то, что она была убежищем для трудящихся и угнетенных людей всех других стран, которые добросовестно искали наши берега с целью постоянного проживания и гражданства. Я не критикую необходимые или предусмотрительные защитные изменения этой политики, но предыдущие соображения имеют законное применение к вашим беглым людям, которые в своей необходимости приходят по предпочтению в эту землю свободы, чтобы найти и создать себе дома.

Я бы так же скоро закрыл свою дверь перед заблудшим странником, ищущим убежища от безжалостной метели, как закрыл бы наши национальные порты перед теми из вашего народа, кто, пораженный, как дикие звери, пригнан сюда под давлением бушующего шторма, который угрожает их уничтожением. Давайте примем их с приветствием и гостеприимством. Давайте покажем народам мира, что есть одно место на Божьей земле, где эти несчастные изгнанники могут отдохнуть своими усталыми ногами, снова расставить свои домашние вещи, восстановить свои разрушенные дома и поклоняться в мире Богу своих отцов.

Я замечаю в упомянутой статье, что предлагается «обратиться к евреям Соединенных Штатов с призывом объединиться в кооперативном плане по поиску домов и работы для русских иммигрантов». Я осмелюсь предположить, что это касается не только вашего народа. Это столь же глубоко касается доброго имени американского народа — проследить, чтобы ни один беженец не был возвращен из-за бедности или по какой-либо причине, кроме преступления, или чтобы ему не позволили страдать, пока он не сможет найти работу.

Я не основываю эти чувства на нескрываемом уважении, которое я испытываю к незапамятным традициям и славной истории вашего народа, который в теологии, этике, философии, искусствах, литературе, юриспруденции и законодательстве либо вел мысль мира, либо шел в ногу с ней. Я предпочитаю основывать их на более широком, высоком и истинном основании, что эти изгнанники — люди, со всеми неотъемлемыми правами, которые принадлежат людям, потому что они люди, независимо от религии, расы или национальности, правами, которые правительства не создают и не даруют, поэтому они не могут законно отрицать или уничтожать их. Я прилагаю свой чек на это дело (хотелось бы, чтобы он был больше), и, делая это, я не мог удержаться, прежде чем положить голову на подушку, чтобы таким образом изложить причины, почему я это сделал.

With great respect, I am as ever,
Very truly yours,
John F. Dillon.

Джесси Селигману, эсквайру.

По тому же случаю, что отмечен выше, достопочтенный ЧОНСИ М. ДЕПЬЮ выразился следующим образом:

«Мы сегодня в России с ужасом наблюдаем удивительное зрелище в девятнадцатом веке, когда вся мощь правительства направлена на три миллиона евреев, чтобы обращаться с ними как с чужаками и врагами. Они были в течение трехсот лет подданными и гражданами Российской империи, и все же вся мощь государства, его армии, его гражданской силы направлена на то, чтобы лишить их возможностей трудоустройства и отказать им, за исключением определенных пределов, в праве жить в стране, где их предки жили от десяти до двадцати поколений. Это потому, что монархические институты, автократические институты, классовые институты не обладают силой ассимиляции и гомогенности».

«За последние пятьдесят лет пятнадцать миллионов человек приехали в эту страну из-за границы. Они принадлежали к каждой расе, они говорили на каждом языке, кроме нашего. Они поклонялись в каждой форме, под каждым символом и в каждом вероисповедании. Но американская свобода решила проблему. Эти люди не знали о наших институтах или не понимали их. Их учили верить, что свобода — это вседозволенность, и все же растворяющая сила американской свободы сделала их гражданами и дала иммигрантам нескольких лет назад те же права перед законом и в создании закона, которыми обладают потомки отцов-пилигримов. Эти пятнадцать миллионов человек, под действием этого славного принципа, стали костью от нашей кости, плотью от нашей плоти. Они помогали в развитии страны; они помогали в увеличении ее богатства, ее силы и ее славы, и маршировали с равным шагом и равной любовью под старым флагом за сохранение славной Республики, которая сделала их свободными».

Ниже приводится выдержка из письма, написанного достопочтенному Саймону Вольфу отцом Сильвестром Мэлоуном из церкви Святых Петра и Павла, Бруклин:

«Я слушал дискуссии в День Святого Патрика в прошлом, в которых ваших единоверцев сравнивали с ирландцами. Оба страдали из-за того, что с таким упорством держались того, что было их верой. Это было верно в случае с евреем на его собственной родной земле и в любой другой земле, куда тирания заставляла его эмигрировать. Ирландцы были жертвами жестокого преследования на своей собственной родной земле. Здесь, однако, они свободны и всегда успешны, когда они не портят свои лучшие надежды на успех по какой-то своей собственной вине. Еврейский народ тоже имел большой успех в Америке, но более поздняя эмиграция, непосредственно из России, не была приемлема для многих наших граждан. Они прошли через испытания, как мои соотечественники должны были сделать около пятидесяти лет назад. Они должны научиться мудрости и терпению».

В качестве поучительного заключения к нашему нынешнему предмету мы добавляем следующую выдержку из «New York Sun» от 1 сентября 1894 года. Она не нуждается в дальнейшем комментарии:

«В евреях иудаизм глубоко укоренился. Около 10 000 или 12 000 еврейских портных этого города бастовали за повышение заработной платы всю прошлую неделю; и день за днем они слонялись по улицам, или собирались в своем зале, или сидели где угодно, чтобы поговорить на своем жаргоне. Но в субботу до полудня бастующие, которые были сильно взволнованы днем ранее, не были найдены на своих обычных местах встреч. Почти все они ушли в свои синагоги. Они были заняты Божественным поклонением. Они были в молитве. Они слушали голос раввина. Они следовали обычаю, установленному Моисеем и сохранявшемуся во все века с тех пор. В сотнях чердаков, задних залов и ветхих старых зданий, которые используются как синагоги в том, что называется «гетто» на восточной стороне Нью-Йорка, евреи, бастующие, прославляли вечное имя «Яхве» в прошлую субботу до полудня, в святую субботу».

«Это иудаизм в Нью-Йорке и во всем мире.

Множество рабочих, которых называют христианами, время от времени бастуют, но кто из них когда-либо слышал о какой-либо группе бастующих, кроме евреев, уделяющих внимание церемониям своей религии во время разгара забастовки? Нам говорят, что почти все эти еврейские бастующие — ортодоксы, и все носили свои шляпы в синагогах. Многие из них, как нас уверяют, знакомы с Торой и Талмудом и могут цитировать Бен Эзру и Маймонида...

Иудаизм в костях евреев, и всех евреев, от экватора до полюсов.

Был ли когда-нибудь какой-нибудь толпа пресвитерианских бастующих, или баптистских, методистских, или унитарианских бастующих, или римско-католических бастующих, которые считали своим делом ходить в церковь в полном составе с целью участия в поклонении и молитве во время забастовки? Давайте спросим преподобного доктора Джона Холла, или епископа Симпсона, или того ученого и веселого священника, отца Флэттери, не говоря уже о выдающемся доминиканце, отце О'Ниле, или наших трех проповедниках-универсалистах.

Евреи Нью-Йорка, как и евреи всего остального мира, верят в иудаизм и укоренены и основаны на нем.

О, если бы мы могли сказать, что люди, которые называют себя христианами, верят в христианство и практикуют его, либо на работе, либо во время забастовки!»

СНОСКИ:

[122] Стр. 15.

[123] См. стр. 51.

[124] См. примечание, стр. 559.

[125] Должностные лица этой организации были следующими:

Президент: Саймон Мур, Филадельфия.

Вице-президенты: достопочтенный Фердинанд Леви, Нью-Йорк; преподобный доктор Г. В. Шнибергер, Балтимор; доктор Чарльз Д. Спивак, Филадельфия.

Секретарь: Бернард Харрис, Филадельфия.

Казначей: достопочтенный Саймон Вольф, Вашингтон, округ Колумбия.

Совет директоров — Филадельфия: Луис Э. Леви, Чарльз Хоффман, доктор Соломон Солис-Коэн; Балтимор: Джейкоб Дж. Х. Митник, Джозеф Айснер, С. Л. Ауэрбах; Нью-Йорк: Дэниел П. Хейс, доктор Генри М. Лейпцигер; Чикаго: доктор А. П. Кадисон, А. Бернштейн; Бостон: Дэвид Блауштейн; Питтсбург, Пенсильвания: Уильям Хоффман; Олбани, Нью-Йорк: Луис Аронович; Трой, Нью-Йорк: Г. Кушевский; Омаха, Небраска: Б. Кон.

[126] Призыв был подписан должностными лицами Фонда барона де Хирша следующим образом:

Президент: Майер С. Айзекс.

Вице-президент: Джейкоб Х. Шифф.

Казначей: Джесси Селигман.

Почетный секретарь: Джулиус Голдман.

Попечители: Оскар С. Штраус, Генри Райс и Джеймс Х. Хоффман из Нью-Йорка; Майер Сульцбергер и Уильям Б. Хакенбург из Филадельфии.

Генеральный агент: Адольфус С. Соломонс, Вашингтон, округ Колумбия.

[127] Конвент был организован со следующими названными должностными лицами:

Президент: Льюис Сизонгуд, Цинциннати; вице-президенты: Лазарус Сильверман, Чикаго, Джозеф Фокс, Нью-Йорк; секретари: Адольфус С. Соломон, Вашингтон, и Бернард Харрис, Филадельфия.

[128] Исполнительный комитет, избранный таким образом, в дополнение к генеральным должностным лицам, состоял из представителей различных организаций в разных частях страны, следующим образом:

Нью-Йорк: Генри Райс, Джулиус Бьен, Джейкоб Х. Шифф, Моррис Туска, Фердинанд Леви, Исаак Гамбургер, М. Уорли Платцек; Филадельфия: Саймон Мур, Луис Э. Леви; Балтимор: Аарон Фриденвальд; Бостон: Джейкоб Хехт; Цинциннати: Джулиус Фрайбург; Чикаго: Адольф Леб, Джулиус Розенталь; Пеория, Иллинойс: Сэмюэл Вулнер; Вашингтон, округ Колумбия: Саймон Вольф; Милуоки: Бернард Гросс; Сент-Луис, Миссури: Маркус Бернхаймер; Портленд, Орегон: Дэвид Солис-Коэн; Детройт, Мичиган: Мартин Бутцель; Миннеаполис, Миннесота: Эмануэль Коэн; Атланта, Джорджия: Аарон Хаас; Галвестон, Техас: Лео Н. Леви; Мемфис, Теннесси: Элиас Левенштейн; по должности: Майер С. Айзекс, Нью-Йорк.

Комитет организовался, избрав председателем М. Уорли Платцека из Нью-Йорка, а вице-председателем — Джулиуса Фрайбурга из Цинциннати, причем секретари Генерального комитета действовали в том же качестве в Исполнительном комитете.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.

Проект настоящего тома предполагал меньшее количество страниц, чем он включает сейчас, но он был ограничен своими нынешними рамками только путем исключения многого, что было уместно для его предмета. Великая ткань еврейской благотворительности, чьи широкие просторы простираются по всей земле, охватывая каждый элемент общества, откликаясь на каждый зов человечества, выражая каждую черту цивилизации и способствуя каждому пути культуры, была затронута лишь случайно. В области филантропических усилий еврейские граждане Американского Союза могут без колебаний претендовать на то, что воздвигли для себя памятники, более многочисленные и гораздо большие, чем их пропорциональная доля; в этой области исторический дух иудаизма продолжает даже все более проявляться. В этой области и только в ней еврейский дух был материалистическим. Его силы были направлены не на спасение душ путем смены вероисповедания, а на улучшение условий человеческого существования. Великие идеалы иудаизма, всеобщее отцовство Бога, всеобщее братство людей и прямая ответственность каждого человеческого существа перед Создателем всего были неизменно поддержаны, но его силы не были направлены на то, чтобы стремиться исправить кажущиеся недостатки Божественной природы, а на то, чтобы стремиться исправить существенные недостатки нашей человеческой природы, облегчая бедствия, возникающие из устройства общества, и уменьшая страдания, которые неизбежно присущи условиям жизни. С этой целью американские еврейские граждане организовали широко диверсифицированную систему помощи больным и нуждающимся, и, делая это, не ограничивали свои усилия деноминационными рамками, а открыли свои двери и протянули руки всему человечеству. Однако не только в решении условий, которые неотделимы от социальной системы, но, кроме того, в решении таких, которые устранимы, в обучении и поднятии тех членов сообщества, которые нуждаются в заботе, в содействии распространению интеллекта и в повышении стандарта гражданства, еврейский народ был непрерывно активен, и особенно в свободной Америке, где, как записали предыдущие страницы, они стояли с самого начала «плечом к плечу» со своими согражданами любого вероисповедания, в каждом движении, которое способствовало свободе и независимости, культуре и благотворительности. И они вполне могли это делать. Ни для кого из жителей Старого Света Новый Свет не был более полностью новым; ни для какого другого народа обещание колумбовской эпохи не было более полностью выполнено, чем для евреев.

И поэтому, тем более, пока последние годы девятнадцатого века видели его блестящее обещание, омраченное широкой тенью Средневековья; пока ужасная трагедия, которая ознаменовала в Испании год открытия Америки, репетируется в России со всеми эффектами современного возвеличивания, мы не можем лучше закончить эту книгу, чем великим апострофом колумбовского года, который был оставлен нам еврейской поэтессой Эммой Лазарус:

Thou, two-faced year, mother of Change and Fate,
Didst weep when Spain cast forth with flaming sword
The children of the prophets of the Lord.
Prince, priest and people spurned by zealot hate,
Hounded from sea to sea, from state to state,
The West refused them and the East abhorred,
No anchorage the known world could afford,
Close locked was every port, barred every gate.
Then smiling, thou unveil'dst, O two-faced year,
A virgin world where doors of sunset part,
Saying, 'Ho, all who weary, enter here!
Here falls each ancient barrier that the art
Of race or creed or rank devised, to rear
Grim-bulwarked hatred between heart and heart.'

УКАЗАТЕЛЬ.

Абоаб, Ишак, де Фонсека, 446, 450, 451, 452, 453, 454; Абрахам, Льюис, две статьи, 53-66; Акконье, Моиз, 447; Адамс, Чарльз Фрэнсис, 91-96; Адамс, Ханна, упоминается, 462 (примечание 51); Адамс, профессор Герберт Б., статья, 14-26; Адамс, Джон, 61; Адамс, Джон Куинси, 64; Дополнения к спискам солдат, 423; Адлер, доктор Сайрус, упоминается, 475 (примечание 78); Адлер, раввин Либман, 425; Агилар, Мозес Рафаэль де, 446, 453, 454; Эйнсворт, полковник Ф. К., упоминается, 11; Алабама, список еврейских солдат из, 117-122; Александр I, российский, 533; Александр II, российский, 528, 530, 535, 539, 540; Александр III, российский, 519, 543; Альянс, Еврейский, Америки, 559, 560; Американский комитет по улучшению положения русских беженцев, 559, 560; Американская партия, 552, 553; Антокольский, русский скульптор, 536; Аппель, Александр М., сержант-майор, 187; Эпплтон, Уильям, 63; Ариас, Исаак, 465; Арканзас, список еврейских солдат из, 123-124; Аргентина, эмиграция в, 538, 550; Балтиморские еврейские патриоты, 38-40; Бамбергер, доктор Людвиг, 536; Барриос, дон Мигель Леви де, 449, 455, 456; Болье, М. Анатоль Леруа, цитируется, 515-522; Бичер, Генри Уорд, цитируется, 439; Бельмонте, Бенвенида, 464; Бенедикс, Роберт, цитируется, 510-511; Бенджамин, Джуда П., 102; Берндт, доктор Дж. Д., 440-441; Бисмарк, Отто фон, цитируется, 503; Блейн, Джеймс Г., письмо Джону У. Фостеру о правах американских израильтян в России, 525-527; Блисс, Корнелиус Н., цитируется, 439; Блум, Натан, 429; Блюменберг, Леопольд, бревет-бригадный генерал, 199-200; Брэкенридж, Х. М., цитируется, 67 (примечание); Брюстер, достопочтенный Ф. Кэрролл, цитируется, 506; Брито, Абрахам де, 465; Бромет, Х. Л., 460; Братья по оружию, 109-111; Коэн (6), Северная Каролина, 109; Джонас (5), Миссисипи и Иллинойс, 109; Мозес (5), Южная Каролина, 109; Мозес (4), Джорджия, 110; Коэн (3), Арканзас, 110; Голдсмит (3), Джорджия и Южная Каролина, 110; Леви (3), Вирджиния, 110; Мозес (3), Алабама, 110; Венк (5), Нью-Йорк, 111; Федер (3), Нью-Йорк, 111; Леви (4), Нью-Йорк, 111; Эмануэль (3), Пенсильвания, 111; Кох (3), Огайо, 111; Брайант, Уильям Каллен, цитируется, 509-510; Монумент Банкер-Хилл, 63-64; Буш, Исидор, 429; Буш, Матиас, 13; Калифорния, список еврейских солдат из, 125-126; Кэри, Генри К., цитируется, 554-556; Кармоли, доктор Э., упоминается, 456 (примечание 34), цитируется, 460 (примечание 47); Карвальо, Исаак, 467; Карвальо, Себастьян, 447; Кастаньо, Исаак, 450; Екатерина II, российская, 526, 527; Чейз, мисс Кейт, 89; Чейз, достопочтенный Сэлмон П., 89, 97; Читтенден, Л. Э., 87, 90, статья, 91-97; Гражданская жизнь, еврейский патриотизм в, 425-441; Клинтон, сэр Генри, 16; Коэн, Абрахам, капитан, 244-245; Коэн, Бенджамин, 44; Коэн, доктор Маркс Э., 374; Коэн, братья (шесть), 374; Кон, Абрахам, адъютант, 106 (Медаль Почета), 224-226; Колонии, еврейские сельскохозяйственные: в Америке, 549; в Аргентине, 550; в Палестине, 549; в России, 533; Колонизация, Еврейская, Ассоциация, 550; Комиссия по расследованию положения дел в России, 524-525; Коннектикут, список еврейских солдат из, 127; Армия Юга, еврейские штабные офицеры в, 114-115; Военно-морской флот Юга, еврейские офицеры в, 116; Континентальные армии, еврейские солдаты в, 44-52; Купер, генерал, 103; Кордосо, Дэниел, 482; Коронель, Дэвид Сениор, 450; Коста, Исаак де, упоминается, 449, 451 (примечание 20), 452 (примечание 21), 453 (примечание 25), 458 (примечание 42), 460 (примечание 46), 461 (примечание 50); Каллум, генерал Джордж У., упоминается, 35; Каммингс, представитель Амос Дж., вносит резолюцию о евреях в России, 543; Кертис, Джордж Уильям, цитируется, 506-508; Дэйли, достопочтенный Чарльз П., упоминается, 33, 41, 444 (примечание), 446 (примечание); Д'Анжер, Давид, 62; Дэниелс, А. К., упоминается, 430 (примечание); Дэвидсон, Соломон, 125; Дэвис, Джефферсон, 93; Дэвис, экс-судья Ноа, цитируется, 436-437; Де Кандоль, Альфонс Л. П. Пирам, цитируется, 490-491; Депью, достопочтенный Чонси М., цитируется о русских евреях, 562-563; Декстер, Франклин, 64; Диллон, достопочтенный Джон Ф., письмо о русских евреях, 561-562; Округ Колумбия, список еврейских солдат из, 128; Дайер, Исидор, 440; Эброн, Дэвид, письмо Филиппу II, 473-176; Эйнхорн, доктор Дэвид, 425; Эйнштейн, Макс, полковник, 349-350; Элиот, Джордж, цитируется, 499-500; Эттинг, Соломон, 44, 67; Европа, евреи в армиях, 485-487; Эверетт, Эдвард, 64; Филд, преподобный доктор Генри М., цитируется, 494-498; Фиш, Гамильтон, государственный секретарь, письмо генеральному консулу Пейшотто в Румынии, 542-543; Флорида, список еврейских солдат из, 128; Форсайт, Джон, государственный секретарь, письмо Дэвиду Портеру, министру в Турции, о бесчинствах против евреев, 541; Франк, Майер, капитан, 141; Франкель, доктор Захария, упоминается, 447 (примечание 9), 449 (примечание 13), 451 (примечание 20), 456 (примечание 36), 462 (примечание 51); Франклин, Бенджамин, 30, 65; Франкс, Дэвид, 13; Франкс, Дэвид С., 15, 27-32; Франкс, Ребекка, 27; Фредерик, Гарольд, упоминается, 525; Фридрих III, германский, 535; Фриденвальд, доктор Герберт, упоминается, 25, 27, 30; Фридхейм, Герман, 191; Фридман, Макс, полковник, 351; Фюрст, доктор Юлиус, 456 (примечание 34); Ганс, Исаак (Медаль Почета), 107; Гарфилд, президент Джеймс Абрам, 429; Джорджия, список еврейских солдат из, 129-135; Гиббонс, кардинал, о русских евреях, 560; Голдсмид, сэр Фрэнсис Х., упоминается, 483; Голдсмит, М., 103, 104; Гордон, генерал Дж. Б., упоминается, 11; Градис, семья, предприимчивость и влияние в Вест-Индии и во время канадских войн, 476-482; Грант, генерал У. С., упоминается, 6, 429, 430; официальный документ, 542; Грец, профессор доктор Г., цитируется, 447, 451, 452, 477 (примечания 79 и 80), 480 (примечания 81 и 82); Грац, Барнард, 13; Грац, Майкл, 13; Гринбаум, Генри, 425; Гринбаум, Майкл, 425-426; Гринхат, Джозеф Б., капитан, очерк и обращение, 143-149; Грегуар, аббат, 482; Гросс, Чарльз, доктор философии, упоминается, 442 (примечание); Грунвальт, Абрахам (Медаль Почета), 107; Хакенбург, Уильям Б., упоминается, 6; Хан, доктор А., упоминается, 449 (примечание 13), 450, 452, 453 (примечание 25), 461 (примечание 50), 466 (примечание 59); Хэнкок, Джон, 63; Харби, Исаак, 67; Харпер, Э. Б., цитируется, 438; Харт, Абрахам, капитан и бригадный генерал-адъютант, 354-355; Харт, Исаак, 33-34; Харт, Джейкоб, 38; Хейлприн, Майкл, 425; Хеллер, Генри (Медаль Почета), 106; Хендрикс, Герман, 35; Эррера, Абрахам Коэн, 450; Хьюитт, достопочтенный Абрам С., цитируется, 438, 505-506; Хирш, барон Морис де, 535, 549; Хирш, барон де, Фонд, в Соединенных Штатах, 559; Историческое общество, Американское еврейское, упоминается, 430 (примечание); Холландер, доктор Дж. Х., аннотации, 14-26; Хорвиц, доктор Джеймс, 425; Хау, генерал Уильям, 41, 46; Гумбольдт, Александр фон, цитируется, 490-491; Гиацинт, отец, цитируется, 492-493; Хайнеман, Элиас Леон, сержант, очерк, 356-357; Иллинойс, список еврейских солдат из, 136-171; Иммиграция, исторические и экономические аспекты, 544-564; с Британских островов, 557; китайская, 551-552; немецкая, 548, 557; польская, 547; отчет комиссаров, 524, 529; сефардско-еврейская, 548; славяно-еврейская, 519, 548; Индиана, список еврейских солдат из, 172-186; Айова, список еврейских солдат из, 187; Айзекс, преподобный Сэмюэл М., 425; Джейкобс, Бенджамин, 26; Джейкобс, Джозеф, 13; Ямайка, гражданский и военный статус евреев, 482-484; Ямайка, список евреев, назначенных на гражданские и военные должности после Акта 1831 года, 483-484; Джеймс, Томас Л., экс-генеральный почтмейстер, цитируется, 435-436; Джастроу, профессор Моррис-младший, упоминается, 27; Джей, Джон, 30; Джефферсон, Томас, 59-60; статут, 62-63, 65; Йоахимсен, Филип Дж., бревет-бригадный генерал, 262-263; Джозефсен, Мануэль, 58; Йост, доктор И. М., упоминается, 453; Джуда, Сэмюэл, 34; Канзас, список еврейских солдат из, 188; Карпелес, Леопольд, цветной сержант, 106 (Медаль Почета), 204-206; Кайзерлинг, доктор М., упоминается, 442, 446 (примечание), 449 (примечание 14), 450 (примечание 17), 451 (примечание 20), 453 (примечание 24), 454 (примечание 26), 455 (примечания 28 и 32), 457 (примечание 42), 459 (примечание 44), 461 (примечание 49), 462 (примечание 52), 463 (примечания 53 и 54), 464 (примечание 55), 465 (примечание 56), 466 (примечание 58), 467 (примечание 60), 468 (примечание 61), 473 (примечание 75), 474 (примечание 77); Кентукки, список еврейских солдат из, 188-189; Кнефлер, Фредерик, бригадный генерал, 179; Партия «Ничего не знаю», 552, 553, 557; Кунен, Х. Дж., упоминается, 443 (примечание), 444 (примечание), 462, 453 (примечание 24), 454 (примечания 26 и 27), 455 (примечания 28 и 31), 456, 457 (примечания 37, 38, 39, 40 и 41), 458 (примечание 43), 460 (примечание 46), 462 (примечание 52), 463 (примечание 53), 464 (примечания 55 и 56), 465 (примечание 58), 467 (примечание 60), 468 (примечание 61), 469 (примечание 64), 470 (примечания 65 и 67), 471 (примечания 68 и 69), 483 (примечание 84); Колер, Макс Дж., упоминается, 11; статья, 27-43, 430 (примечание); Кон, Абрахам, 427-428; Кохут, доктор Адольф, цитируется, 486 (примечание); Кохут, Джордж А., упоминается, 11, 442; статья, 443-484; Костюшко, генерал, 16, 547; Кошут, Лайош, 485, 486; Лабатт, Дэвид Коэн, капитан, 195; Ла Фатт, Габриэль де, 469; Лафайет, генерал де, 38, 39; Лагуна, Дэниел Исраэль Лопес, упоминается, 464 (примечание 55); Лассаль, Фердинанд, 536; Ласкер, Эдуард, 536; Латиноамериканские поселения, евреи в, 442; Лоуренс, Амос, 63, 64; Лазарус, Эмма, ее поэма «1492» цитируется, 566; Le Monde, цитируется, 492-494; Леви, Лео Н., 100; Левис, шевалье де, 32-33; Леви, Бенджамин, 13-26; Леви, Бенджамин, 270-271; Леви, Бенджамин Б. (Медаль Почета), 106; Леви, Юджин Х., упоминается, 11; Леви, Хайман, 34; Леви, Хайман-младший, 13; Леви, Самсон, 13; Леви, Урия Филлипс, коммандер, 62, 63, 81, 84; Леви, отец и три сына, очерки, 275-276; Лихтенштейн, Л., упоминается, 11; Линкольн, президент Авраам, 87, 107, 427, 429; Лопес, Аарон, 33; Луизиана, список еврейских солдат из, 190-199; Лояльность, очерки еврейской и т.д., 443-484; Лурия, Альберт (Мозес), лейтенант, 303; Лайон, генерал, упоминается, 7; Лайон, Сэмюэл, 26; Маколей, Томас Бабингтон, цитируется, 500-502; Мак, Генри, 429; Мэдисон, президент Джеймс, 17, 18 (примечание), 25, 60; Мэн, список еврейских солдат из, 199; Мэлоун, преподобный Сильвестр, письмо о русских евреях, 563; Марлон, генерал, 26; Маркенс, Исаак, упоминается, 11, 39, 430 (примечание); Маркуанд, Генри Г., цитируется, 438; Маркс, Карл, 536; Мэриленд, список еврейских солдат из, 199-200; Массачусетс, список еврейских солдат из, 201-209; Морис Нассауский, граф, 445, 448, 449 (примечание 15), 451; Майер, Дэниел, капитан, письмо к, 395; Майер, Леопольд, 425; Майер, Уильям, генерал, 284; Макдугалл, генерал, 16; Мак-Кинли, губернатор Уильям, цитируется, 427-428; Медали Почета, евреи, получившие, 106-108; Менкен, Натан Д., капитан.

364 Меркадо, д-р Абрахам де, 450 Мексиканская война, еврейские солдаты в, 72-75 Михельбахер, преп. М., 102, 103 Мичиган, список еврейских солдат из, 209-214 Миссисипи, список еврейских солдат из, 214-220 Миссури, список еврейских солдат из, 220-223 Магометанские бесчинства против евреев, 541 Монтефиоре, сэр Мозес, 534, 549 Мораис, преп. д-р Сабато, 425 Мораис, Генри С., упоминается, 11, 20 (прим. 6), 430 (прим.) Мордекай, Альфред, майор, 78-79 Мордекай, Альфред-мл., полковник, 79 Мордекай, Мозес, 13 Моррис, Роберт, 17, 22, 30, 38 Мортон, губернатор Маркус, 64 Морвиц, д-р Эдвард, 425 Мозес, Исаак, 26 Мозес, Исаак, генерал-адъютант, 279 Мозес, Израэль, подполковник, 74, 281 Мозес, Джейкоб, 34 Мозес, пять братьев, 378 Мукате, Яаков, 450 Мур, Саймон, 441 Майерс, преп. Э. М., упоминается, 453, 469 (прим. 63) Майерс, Исаак, 44 Майерс, Джейкоб, 34 Майерс, Натан, 35 Наар, Мозес, 468, 469 Наполеон III, 88 Насси, Дэвид, 454, 463, 465, 466, 468 Насси, Исаак, 469 Насси, Сэмюэл, 454-459 Народы, Израиль среди, 515-522 Военно-морской флот, евреи в Соединенных Штатах, 81-86 Восстания негров, подавление их евреями Суринама (1690-1772), 462-473 Нетшер, Питер Маринус, 444 (прим. 2), 445 (прим. 4), 446 (прим. 5), 447, 448 Невада, список еврейских солдат из, 224 Нью-Гэмпшир, список еврейских солдат из, 224-226 Нью-Джерси, список еврейских солдат из, 226-236 Ньюман, Леопольд, подполковник и бригадный генерал, 285 Нью-Мексико, список еврейских солдат из, 236 Нью-Йорк, еврейские патриоты, 34-35, 38 Нью-Йорк, список еврейских солдат из, 236-301 Николай I, российский, 533, 540 Николай II, российский, 519 Ноа, Мануэль Мордекай, 26, 35 Ноа, Мордекай М., 14, 59, 60 Ноа, Сэмюэл, 35-38 Резолюции о неимпорте, подписавшие, 13 Северная Каролина, список еврейских солдат из, 301-305 Обрански, Дэвид (Медаль Почета), 106 Официальная депеша посла Уайта государственному секретарю Грешему, 527-540 Огайо, список еврейских солдат из, 305-344 Остерман, Розанна, 440 Черта оседлости, российско-еврейская, 523, 528, 548, 550 Палмер, Джон У., упоминается, 39 Патриоты, которым помогал Хайм Саломон, 17 Пейшотто, достопочтенный Бенджамин Франклин, 428, 542 Пенсильвания, список еврейских солдат из, 344-372 Народ, еврейский, перед лицом мира, 488-522 Перейра, Мануэль, 465 Петр Великий, 539 Филлипс, мисс Эллен, 440 Филлипс, Генри М., 440 Филлипс, Джонас, 34 Пинто, Исаак, 452 Полак, Кушман, 41 Портер, генерал Горацио, 437 Паудерли, Теренс В., цитируется, 511-512 Пребл, контр-адмирал Джордж Генри, цитируется, 426-427 Пуласки, генерал, 15, 547 Вопрос, еврейский, цитата, 512-514 Рабби, Джейкоб, 448 Рэндольф, Эдмунд, 18 (прим.) Риз, Майкл, 440 Регулярная армия, евреи в Соединенных Штатах, 76-80 Религиозная свобода, статуя, 65-66 Род-Айленд, список еврейских солдат из, 372 Роузкранс, генерал, упоминается, 7 Ротшильд, барон Эдмон де, 549 Ротшильд, барон Джеймс де, 534 Ротшильд, барон Натан де, 534 Румыния, угнетение евреев в, 542 Рудельсон, С. Дж., упоминается, 472 Россия, случаи жестокого обращения с иностранными евреями в, или их изгнания из, 525, 526, 529, 530, 531 Преступление России против евреев и цивилизации, 523-543 Российские еврейские беженцы в Америке, 544-564 Сакс, Макс, лейтенант, 184 Саломон, Эдвард С., бригадный генерал, очерк и т. д., 164-170, 425 Саломон, Хайм, 13, 14-26, 39, 43, 87, 439, 547 Саломон, Хайм М., 15, 20 (прим.), 21 (прим.), 23, 24, 25, 39 Сарфати, Джошуа, 453 Шурц, достопочтенный Карл, цитируется, 165, 430-435, 439, 503-505 Скотт, генерал Уинфилд, 36 Седдон, г-н, 103 Сейшас, Дэвид Г., 71 Сейшас, Исаак, 34 Сейшас, Мозес, 56 Селигман, Джесси, дань уважения, 430-439 Селигман, Джозеф, 430 Селигман, профессор, 537 Шефталл, Леви, 54 Шефталл, Мордекай, 40-43 Шефталл, Шефталл, 41 Шерман, генерал Уильям Т., упоминается, 6 Сигель, генерал Франц, 487 Сноубергер, Альберт Леопольд, очерк и т. д., 369 Сола, преп. Мельдола де, 27 Солдаты, упомянутые во введении, 2-5 Соломонс, достопочтенный Адольфус С., 429 Южная Каролина, еврейские патриоты, 40 Южная Каролина, список еврейских солдат из, 372-381 Спаркс, Джаред, 15, 54 Шпигель, Маркус М., полковник, 340 Стахель, генерал Дж., письма, 99, 486 Стэнтон, достопочтенный Эдвин М., 167 Статистические данные, 424 Стейншнейдер, д-р М., упоминается, 456 (прим. 34) Стори, Джозеф, 64 Стоу, Гарриет Бичер, цитируется, 499 Штраус, достопочтенный Оскар С., упоминается, 450 (прим. 16) Самнер, достопочтенный Чарльз, 62 Самнер, профессор, 22 (прим.) Sun, Нью-Йорк, о евреях, 563-564 Суринам, защита евреев в, от французов в 1689 и 1712 гг., 459 Свифт, генерал Джозеф Г., 36 Техас, список еврейских солдат из, 384-388 Туро, Джуда, 63, 64, 71, 439-440, 534 Уллман, капитан, 371 Неклассифицированный список солдат Гражданской войны, 410-422 Армия Севера, еврейские штабные офицеры в, 112-113 Объединенные еврейские благотворительные организации Нью-Йорка, 560 Вейл, Фернандо, 447 Валентайн, Джейкоб, капитан, 380-381 Вермонт, список еврейских солдат из, 388 Виргиния, список еврейских солдат из, 389-394 Фогт, профессор Карл, цитируется, 491 Уоллес, Маккензи, 533, 538 Война 1812 года, еврейские солдаты в, 67-72 Вашингтон, президент Джордж, 16, 23, 26, 46, 63 Переписка между ним и еврейскими гражданами, 61-65 Территория Вашингтон, список еврейских солдат из, 394 Уотсон, Роберт Г., упоминается, 444-445, 446 (прим.) Уол, генерал Т. Н., письмо, 100-101 Вебер, Дж. Б., председатель Комиссии по иммиграции, 524, 525, 529 Уэбстер, Дэниел, 64 Вертхаймер, Эдвин, капитан, 299 Западная Виргиния, список еврейских солдат из, 395 Уитон, Генри, письмо, 17 (прим.) Уайт, Эндрю Д., официальная депеша государственному секретарю Грешему, 527-540 Висконсин, список еврейских солдат из, 396-409 Вольф, Саймон, 8, 11, 20 (прим.), 22 (прим.), 66 (прим.), 89, 90, 99, 428-429; письма к нему, 486, 487, 542 Волконский, князь Сергей, 536 Вуд, Уильям П., письмо, 200 Уортингтон, полковник У. Г., 67 (прим.) Территория Вайоминг, список еврейских солдат из, 394

PUBLICATIONS OF THE LEVYTYPE COMPANY, PHILADELPHIA
628-630-632 Chestnut Street, Cor. Seventh Street

The Pennsylvania Academy
of The Fine Arts

Album of Reproductions of Selected Works
From the Permanent Collections

A highly artistic Livre-de-Luxe, 66 pages, large quarto, enamelled paper, bound
in card-board covers, cloth back. Price, $1.00

Это стандартное издание Пенсильванской академии изящных искусств содержит 28 точно скопированных репродукций избранных и типичных работ из постоянных коллекций Академии, а также вид на здание снаружи и вид на интерьер галереи. Картины, отобранные для этого альбома, включают характерные работы каждой эпохи, от эпохи Возрождения («Мадонна с младенцем» Беноццо Гоццоли, ок. 1450 г.) до наших дней.

Последовательные темы разъясняются краткими, но исчерпывающими ссылками на различных художников и их примечательные работы, собранными под руководством Академии, и предваряются кратким очерком истории учреждения.

Гравировано и напечатано для Академии компанией Levytype, Филадельфия

Forty Works of Art
FROM THE
Sixty-Third Annual Exhibition
OF THE
Pennsylvania Academy of the Fine Arts

OCTAVO, 44 LEAVES; 88 PAGES; ARTISTICALLY PRINTED
AND BOUND IN HEAVY PAPER COVERS.

PRICE, 25 CENTS.

Эти репродукции произведений искусства с 63-й ежегодной выставки изящных искусств были собраны с целью создания сувенира о самой примечательной выставке сугубо американских произведений искусства, состоявшейся за последние годы. Из большой коллекции знаменитых работ, многие из которых были недавно сняты со стен Художественного дворца Всемирной выставки, была выбрана серия работ для иллюстрации, воплощающих в должной мере репрезентативный характер этой специальной выставки.

Published under the Auspices of the Pennsylvania Academy of the
Fine Arts, Philadelphia

For Sale by all Booksellers

PUBLICATIONS OF THE LEVYTYPE COMPANY, PHILADELPHIA
628-630-632 Chestnut Street, Cor. Seventh Street

Catalogue OF THE
W. P. Wilstach Collection

Memorial Hall, Fairmount Park, Philadelphia

Edited by CAROL H. BECK

104 Pages, 12 mo., Bound in Heavy Paper Cover, Cloth Back

Полный описательный каталог художественной галереи Уилстак, иллюстрированный, с 28 автоглифическими гравюрами на индийской бумаге, роскошно исполненный во всех деталях.

Engraved and Printed for the Commissioners of Fairmount Park, Philadelphia,
by the Levytype Company, Philadelphia

Price, 25 Cents

Washington

The...
Federal City

An Illustrated Guide Book for the City of
Washington, Descriptive of its History,
Official Life, Points of Interest, and
Environs

By EUGENE MURRAY AARON

Иллюстрировано 100 фотогравюрами основных достопримечательностей столицы и двумя картами, 88 страниц, 12-я доля листа, бумажная обложка, тканевый корешок, издание Levytype. Цена 25 центов.

Это самый краткий и точный путеводитель по Вашингтону, Маунт-Вернону и округу Колумбия из всех опубликованных до сих пор. Полная историческая и топографическая энциклопедия по данной теме.

FOR SALE BY ALL BOOKSELLERS.
THE UNION NEWS COMPANY
NEW YORK CITY, GENERAL AGENTS

PUBLICATIONS OF THE LEVYTYPE COMPANY, PHILADELPHIA
628-630-632 Chestnut Street, Cor. Seventh Street

The Golden Day
And Miscellaneous Poems

By WILLIAM T. DUMAS

Broad Octavo. 144 pp. Cloth. Price, $1.00

«Золотой день», первая часть работы, представляет собой серию стихотворений, начинающуюся с «Пения петуха» и ведущую читателя через различные сцены к вечеру. Замысел этой части состоит в том, чтобы изобразить день на солнечном Юге, что подтверждается такими названиями, как «Охота на лис», «Обеденный рог», «Лущение кукурузы» и т. д. С ними переплетаются сонеты и более длинные произведения на различные темы: сентиментальные, юмористические, лирические.

Из стихотворений разных жанров, несомненно, лучшим по фразировке, метру и замыслу является «Циклон». Оно написано сильным дактилическим стихом и является настоящей жемчужиной. «Радость: ода» — другого типа, но полна прекрасных выражений. В этой части работы также содержатся «Ода на смерть Джефферсона Дэвиса» и дань уважения генералу Джозефу Э. Джонстону под названием «Из долины смертной тени». В том же томе содержится ряд более ранних стихотворений автора.

Это произведение в целом характеризует автора как обладателя истинного поэтического духа в высокой степени, и его переложения не могут не найти признательной аудитории не только на Юге, но и везде, где воспоминания о его прежних временах гармонируют с реалиями сегодняшнего дня. Книга представляет собой хорошо переплетенное и великолепно напечатанное издание формата октаво на 144 страницах. Цена 1,00 доллар. Продается во всех книжных магазинах.

The Dinner Horn

By WILLIAM T. DUMAS

Illustrated by PAUL T. HILL

Альбом из 24 листов, включающий живописный титульный лист и 16 строф «Обеденного рога», прекрасно иллюстрированный, каждая строфа и иллюстрация на отдельном листе.

AN ARTISTIC LIVRE-DE-LUXE

Роскошно напечатан и переплетен, с позолоченным обрезом. Длинный формат октаво, альбомный стиль.

Price, One Dollar

PUBLICATIONS OF THE LEVYTYPE COMPANY, PHILADELPHIA
628-630-632 Chestnut Street, Cor. Seventh Street

From.... Independence Hall
Around the World

BY
F. CARROLL BREWSTER, LLD.

216 Pages, 12mo., Copiously Illustrated, Enamelled Paper, Fine
Cloth Binding. Price, $1.50.

Этот путевой дневник недавнего кругосветного путешествия судьи Брюстера содержит заметки о его поездке из Сан-Франциско в Бриндизи и фиксирует его впечатления о странах и народах Гавайев, Японии, Китая, Малакки, Цейлона и Индии. Отчет о таком путешествии, составленный столь подготовленным и непредвзятым наблюдателем, как судья Брюстер, будет с радостью встречен всеми, кто познакомился с точностью его наблюдений по другим опубликованным работам, и будет прочитан с интересом широкой публикой.

Книга полностью иллюстрирована более чем 70 фототипиями примечательных и интересных объектов, которые были отобраны специально с целью максимально возможного дополнения повествования путешественника.

FOR SALE BY ALL BOOKSELLERS

PUBLICATIONS OF THE LEVYTYPE COMPANY, PHILADELPHIA
628-630-632 Chestnut Street, Cor. Seventh Street

IN PREPARATION.—To be Published December, 1895

Cuba and the Cubans

BY
RAIMUNDO CABRERA

MEMBER OF THE CENTRAL EXECUTIVE COMMITTEE OF THE
AUTONOMIST PARTY OF CUBA, Etc., Etc.

Author of "Mis Buenos Tiempos," "Los Estados Unidos," "Impresiones de Viaje"
Etc., Etc.

Translated from the Eighth Spanish Edition of
"Cuba y Sus Jueces"

By LAURA GUITÉRAS

Revised and Edited by
LOUIS EDWARD LEVY

Illustrated with 91 Line Engravings of Portraits and Localities,
and 16 Larger Portraits in Phototype.

396 Pages, 12 Mo., Bound in Cloth PRICE $1.50

Этот перевод мастерского труда сеньора Кабреры о Кубе делает доступным для англоязычных читателей самое достоверное, всестороннее и тщательное изложение кубинского вопроса, когда-либо появлявшееся в печати. Его преимущество заключается в представлении предмета в духе, свободном от горечи нынешнего вооруженного конфликта между кубинскими колонистами и метрополией, поскольку оригинальная работа была опубликована на Кубе и по всей Испании за несколько лет до начала нынешней борьбы. Она привлекла всеобщее внимание испаноязычного мира с момента первой публикации в 1887 году, с тех пор выдержав восемь изданий на испанском языке, последовательно дополняемых автором примечаниями, приложениями и иллюстрациями.

Сеньор Кабрера рассматривает предмет своего исследования с позиции признанного лидера Автономистской партии Кубы, и его работа, хотя и озвучивает требования кубинского народа о реформах, которые Испания постоянно откладывала или категорически отвергала, заслужила признание и уважение испанских государственных деятелей первого ранга.

С научной проницательностью и тщательным анализом сеньор Кабрера беспристрастным пером прослеживает существующее социальное, политическое и экономическое положение Кубы и ее народа в кратких, но эффективных очерках, в ясном и убедительном стиле. Никакой другой вклад в литературу по этому важному вопросу не сравнится с данной работой как авторитетным изложением, и в этом качестве она обращается к вниманию американской публики.

For Sale by all Booksellers. Price $1.50

PUBLICATIONS OF THE LEVYTYPE COMPANY, PHILADELPHIA
628-630-632 Chestnut Street, Cor. Seventh Street

The Jewish Year

Illustrated by Pictures of Old-Time Jewish Family Life, Customs
and Observances. From the Paintings by

PROFESSOR MORITZ OPPENHEIM

With Historical and Explanatory Text by
LOUIS EDWARD LEVY

An Imperial Folio Volume (17 x 21)

Содержит 20 автоглифических репродукций Levytype оригинальных картин, смонтированных на картоне, и около 50 страниц текста формата фолио, великолепно напечатанного и надежно переплетенного в тяжелые обложки, обтянутые полукожей (типа «Россия»).

В дополнение к 20 автоглифам знаменитых картин Оппенгейма, этот роскошный том содержит линейную репродукцию примечательной работы Леопольда Хоровица, а сам текст дополнительно украшен и иллюстрирован многочисленными эффектными рельефными офортами, представляющими различные инциденты и принадлежности еврейского религиозного культа.

Двадцать одна впечатляющая композиция собрана в качестве иллюстрации еврейского года; они представляют последовательные праздники, посты и памятные дни религиозного года, различные аспекты субботы, а также характерные обычаи и обряды еврейской семейной жизни.

Ниже приводится список тем:—

1. Песах, праздник опресноков. 2. Шавуот, праздник седмиц. 3. Тиша бе-Ав, праздник девятого дня Ава. 4. Кол Нидрей, канун Дня искупления. 5. Суккот, праздник кущей. 6. Ханука, праздник освящения. 7. Пурим, праздник Эсфири. 8. Начало субботы. 9. Субботний вечер. 10. Субботний день. 11. Субботний покой. 12. Исход субботы. 13. Обряд завета (Брит-мила). 14. Первый день рождения. 15. Благословение раввина. 16. Экзамен. 17. Конфирмация (Бар-мицва). 18. Свадьба. 19. Деревенский торговец. 20. Годовщина траура (Миньян). 21. Возвращение добровольца.

Полный цикл мастерских картин Оппенгейма «Еврейская жизнь» включен в эту работу, причем оригинальные картины воспроизведены со всей точностью и эффективностью самого передового репродукционного искусства.

Текст написан с особым вниманием к его образовательному значению. Каждая тема разъясняется краткой ссылкой на исторические данные, относящиеся к ней, и рассмотрением тех ее особенностей, которые прямо или косвенно прослеживаются в своем происхождении и развитии. Таким образом, различные статьи составляют последовательность исторических монографий, каждая из которых представляет, так сказать, разный срез перспективного очерка еврейской истории, который дает текст в целом.

При подготовке и оформлении этой работы издатели стремились поддерживать для всех ее элементов — художественных, литературных и технических — стандарт, соразмерный достоинству предмета. Они полагают, что в значительной степени преуспели в своей цели, и представляют работу еврейской публике с уверенным расчетом на ее поддержку.

The Oppenheim Album of the Jewish Year is furnished at $20,

цена, которая, будучи неизбежно выше, чем у обычных книг, значительно ниже обычной стоимости художественных книг такого же объема. Это стало возможным благодаря экономии, достигнутой за счет концентрации всех необходимых средств для ее производства и использования всех последних достижений в гелиографическом и типографском искусстве. Работа представляет собой великолепное подарочное издание (livre de luxe). Картины смонтированы на художественно оформленных картонных паспарту, закреплены на защитных листах и переплетены в тяжелые обложки с использованием качественной ткани и полукожаного переплета. Ее можно заказать через любого книготорговца, а при заказе напрямую она будет отправлена экспресс-почтой с предоплатой по любому адресу в Соединенных Штатах или Канаде после получения подписной цены.

LEVYTYPE COMPANY, Publishers
7th and Chestnut Streets,
Philadelphia, PA.

PUBLICATIONS OF THE LEVYTYPE COMPANY, PHILADELPHIA
628-630-632 Chestnut Street, Cor. Seventh Street

The Jews of Philadelphia

THEIR HISTORY FROM THE EARLIEST SETTLEMENTS
TO THE PRESENT TIME

By Henry Samuel Morais
Author of "Eminent Israelites of the Nineteenth Century," Etc., Etc.

Эта работа описывает историю евреев в Америке с момента их самого раннего прибытия с Колумбом и их последующего поселения в Пенсильвании и Филадельфии; их рост в главном городе штата «Кейстоун» во всех сферах конгрегациональной, институциональной и общинной деятельности. Каждая религиозная корпорация и общество, существующие среди евреев Филадельфии, прослеживаются с момента их основания до даты публикации этой работы. Введено много редких исторических сюжетов. Биография является особой чертой работы.

Часть I посвящена истории и биографии. Часть II имеет дело с биографическими и справочными данными, подразделенными на следующие разделы: в общинных делах; в литературе, науке и журналистике; в искусстве; в музыке и драме; в политике; в праве; в медицине, стоматологии и т. д.; в Пенсильванском университете и в старой Филадельфии. Часть III посвящена пенсильванским евреям в регулярной армии Соединенных Штатов; в военно-морском флоте Соединенных Штатов; в пенсильванских добровольческих частях во время Гражданской войны, включая полевых и штабных офицеров, ротных офицеров и рядовых; в других полках и в европейских армиях и т. д.

Прилагается подробный указатель. Том красиво напечатан и добротно переплетен. Он содержит 592 страницы большого формата октаво. Цена установлена в 2,50 доллара за том; тираж ограничен, и лишь малая его часть осталась в продаже. Желающим приобрести экземпляры следует присылать свои заказы без промедления.

FOR SALE THROUGH ALL BOOKSELLERS

PUBLICATIONS OF THE LEVYTYPE COMPANY, PHILADELPHIA
628-630-632 Chestnut Street, Cor. Seventh Street

The American Jew
AS
Patriot, Soldier and Citizen

By HON. SIMON WOLF

Edited by LOUIS EDWARD LEVY

Эта своевременная работа на актуальную тему, вызванная недавними журнальными дискуссиями о положении еврейских граждан как патриотов и солдат, содержит алфавитный реестр и многочисленные подробные сведения о гражданах Америки еврейского вероисповедания, которые были зачислены в армии страны с самого раннего периода американской истории до настоящего времени, включая тех, кто служил в армиях Конфедерации во время войны за Союз.

Для разъяснения этого предмета в данный том включены, помимо вступительного предисловия автора, ряд исторических статей о роли, которую сыграли американские евреи в созидании этой Республики, и специальный вклад по той же теме в отношении стран Южной Америки, Вест-Индии и Канады. Книга, кроме того, содержит тщательно собранную серию статей, дискуссий и писем по обсуждаемому вопросу от выдающихся христианских писателей и публицистов Европы и Америки, а также краткий, но всесторонний обзор темы российских еврейских иммигрантов.

Различные материалы последовательно предваряются вводными ссылками редактора, и книга дает тщательное и полное опровержение фальшивок и ложных утверждений относительно еврейского гражданства, которые время от времени выдвигались по невежеству, фанатизму или из корыстных интересов.

Эта работа была предпринята автором в ответ на предложения, возникшие в результате недавно опубликованных споров по данному предмету, и ЧИСТАЯ ПРИБЫЛЬ ОТ ЕЕ ПРОДАЖИ ПОЛНОСТЬЮ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НАПРАВЛЯЕТСЯ НА РАСШИРЕНИЕ ДОМА ЕВРЕЙСКИХ СИРОТ, ОСНОВАННОГО В АТЛАНТЕ, ШТАТ ДЖОРДЖИЯ, под эгидой ордена Бнай Брит, президентом которого является г-н Вольф.

Работа содержит 592 страницы большого формата октаво, переплетена в ткань, синий корешок и серые стороны, и предлагается по низкой цене 2,00 доллара за экземпляр.

Продается во всех книжных магазинах.

La Compañia Lévytype de Filadelfia

Editores, Impresores y Grabadores
CHESTNUT 638, 630, 632
ESQUINA DE SEPTIMO

Obras de Raimundo Cabrera

CUBA Y SUS JUECES

(RECTIFICACIONES OPORTUNAS)
Septima Edicion, 8 vo. Aumentada con Notas y un
Apendice

Ilustrada con 91 Grabados en linea, de retratos y edificios, y con 16 grandes
retratos foto-autoglyficos. 344 paginas. $1.80

LA MISMA OBRA, 12 mo. Octava y Novena Ediciones, reproducida en
pequeño temaño. Con todas las ilustraciones. 50 c.

MIS BUENOS TIEMPOS

Memorias de Estudiante
Secunda Edicion, 12 mo. Ilustrada con 82 Grabados autoglyficos, y lujosamente
impresa. 320 paginas. $1.00

Obra de Rafael Montoro

Diputado a Cortes, 1878-1893

Discursos Politicos y Parlamentarios, Informes y Disertaciones. Grande 8vo.
634 paginas, con retrato, lujosamente impresa. $2.50

Примечания транскрибатора

Очевидные ошибки пунктуации и диакритических знаков исправлены.

Списки имен не были изменены, даже если они не в лексикографическом порядке.

Дефисы удалены: fellow-men (стр. 63, 467), land-owner (стр. 468), law-giver (стр. 493), re-organized (стр. 242), re-inforced (стр. 37), Sabbath-day (стр. 460), Sharp-shooters (стр. 215).

Дефисы добавлены: co-religionists (стр. 445, 446, 454, 536).

Встречаются оба написания: «battlefield» и «battle-field», они не были изменены.

Стр. 7: abusing the privilige -> abusing the privilege.

Стр. 13: a succint statement -> a succinct statement.

Стр. 20 (сноска): nothwithstanding -> notwithstanding.

Стр. 32: bids fair to be perpetuatad -> bids fair to be perpetuated.

P. 38: April 18, 1871 -> April 18, 1781.

Стр. 42: Commitee on Claims -> Committee on Claims.

Стр. 45 (дважды), 130, 227, 245, 337: В обозначениях частей, 3rd -> 3d.

Стр. 46: Subsistance and Support -> Subsistence and Support.

Стр. 48, 388: aid-de-camp -> aide-de-camp.

Стр. 58: throught the events -> throughout the events.

Стр. 61: generosity ond good breeding -> generosity and good breeding.

Стр. 63: Levy famliy -> Levy family.

Стр. 79: 1st Lieutant George J. Newgarden -> 1st Lieutenant George J. Newgarden.

Стр. 91: cabable of great speed -> capable of great speed.

Стр. 92: Confaderate ports -> Confederate ports.

Стр. 95: especicially as communication -> especially as communication.

Стр. 95: the registed were required -> the registered were required.

Стр. 101: atttribute suited to the soldier -> attribute suited to the soldier.

Стр. 104: businesss of war -> business of war.

Стр. 107 (дважды): New Hamshire -> New Hampshire.

Стр. 107: he was addresesd -> he was addressed.

Стр. 107: Shiloh, Tennesee -> Shiloh, Tennessee.

Стр. 108: apppointed escort -> appointed escort.

Стр. 115: assigneds to duty -> assigned to duty.

Стр. 120: 1st Artilery -> 1st Artillery.

Стр. 122: 2nd Infantyy -> 2nd Infantry.

Стр. 142: Goldsmith, Geroge -> Goldsmith, George.

Стр. 143: Goldsmith, Beujamin -> Goldsmith, Benjamin.

Стр. 147: Cemtery Hill -> Cemetery Hill.

Стр. 156: Leopold, Wiliam 8th Cavalry -> Leopold, William 8th Cavalry.

Стр. 164: Major Saloman ultimately became Colonel -> Major Salomon ultimately became Colonel.

Стр. 166: Respecfully forwarded -> Respectfully forwarded.

Стр. 166: Lieutenant Colonel Solomon has won the good opinion -> Lieutenant Colonel Salomon has won the good opinion.

Стр. 168: thirteeenth day of March -> thirteenth day of March.

Стр. 177: 86nd Infantry -> 82nd Infantry.

Стр. 185: Lilled at Richmond, Kentucky -> Killed at Richmond, Kentucky.

Стр. 246: Davis, Benjamim -> Davis, Benjamin.

Стр. 299: Weil, Josfph -> Weil, Joseph.

Стр. 322: Klein, Franx 82nd Infantry -> Klein, Frank 82nd Infantry.

Стр. 337: Schwarz, Adodph -> Schwarz, Adolph.

Стр. 367: Rowland, Adolphus Major 5th Cavarlry -> Rowland, Adolphus Major 5th Cavalry.

Стр. 373: Murfreesboro, Tennnessee -> Murfreesboro, Tennessee.

Стр. 374: close of the the war -> close of the war.

Стр. 386: Gains' farm -> Gaines' farm.

Стр. 386: 2nd C2valry -> 2nd Cavalry.

Стр. 424: North Corolina -> North Carolina.

Стр. 428: Ottowa -> Ottawa.

Стр. 428: Mr. Pexiotto was selected as Consul -> Mr. Peixotto was selected as Consul.

Стр. 429: Cincinnatti -> Cincinnati.

Стр. 429: Fort Sumtner -> Fort Sumter.

Стр. 430 (сноска): Eminent Isralites -> Eminent Israelites.

Стр. 432: He never fargot -> He never forgot.

Стр. 432: obstrusive flashing -> obtrusive flashing.

Стр. 436: happy reminisences -> happy reminiscences.

Стр. 448: chronicle the the timely intervention -> chronicle the timely intervention.

Стр. 458: took care to harrass them -> took care to harass them.

Стр. 459: brave resistence -> brave resistance.

Стр. 465: afer his above detailed victory -> after his above detailed victory.

Стр. 468: parly in command of -> partly in command of.

Стр. 469: Nassy himsely -> Nassy himself.

Стр. 473: if his abilities -> of his abilities.

Стр. 473 (сноска): soon in the orginal -> soon in the original.

Стр. 479: the goverment defrayed -> the government defrayed.

Стр. 486 (сноска): liberty and eqality -> liberty and equality.

Стр. 488: public villifications -> public vilifications.

Стр. 490: energies of yonr intellect -> energies of your intellect.

Стр. 491: political enfanchisement -> political enfranchisement.

Стр. 491: Irael's bosom -> Israel's bosom.

Стр. 491: Republicans by virture -> Republicans by virtue.

Стр. 492: family hiearchy -> family hierarchy.

Стр. 494: Jean-Jaques Rousseau -> Jean-Jacques Rousseau.

Стр. 495: trom the head of the State -> from the head of the State.

Стр. 496: administration of jusiice -> administration of justice.

Стр. 498: If thou afflct -> If thou afflict.

Стр. 499: persecution aud oppression -> persecution and oppression.

Стр. 504: class of citizens excells -> class of citizens excels.

Стр. 505: anti-Semic -> anti-Semitic.

Стр. 509: ihe glowing affection -> the glowing affection.

Стр. 511: morality and and sublime virtues -> morality and sublime virtues.

Стр. 512: voicc of greed -> voice of greed.

Стр. 512: Narbornne -> Narbonne.

Стр. 527, 531: St. Petersburgh -> St. Petersburg.

Стр. 532: instructon in the Talmud -> instruction in the Talmud.

Стр. 535: wtth the foregoing -> with the foregoing.

Стр. 538: control of Israelities -> control of Israelites.

Стр. 539: Great Britian -> Great Britain.

Стр. 540: representatations by such philanthropists -> representations by such philanthropists.

Стр. 541: respeatedly been manifested -> repeatedly been manifested.

Стр. 541: expicit and minute instructions -> explicit and minute instructions.

Стр. 542: forbids any oppresion -> forbids any oppression.

Стр. 547: Asiastic herdsman -> Asiatic herdsman.

Стр. 547: decendants of the first -> descendants of the first.

Стр. 547: preceeding pages -> preceding pages.

Стр. 551: It would be superflous -> It would be superfluous.

Стр. 552: make it np -> make it up.

Стр. 554: Let us for a momemt -> Let us for a moment.

Стр. 554: pursuaded to study -> persuaded to study.

Стр. 555: steadly employed -> steadily employed.

Стр. 557: been fullfilled -> been fulfilled.

Стр. 560: revelant to our present subject -> relevant to our present subject.

Стр. 561: Baron de Hirsh -> Baron de Hirsch.

Стр. 568: refered to -> referred to.

Стр. 571: Brevet-Brigidier-General -> Brevet-Brigadier-General.

Стр. 572: Loyalty, Sketches ef -> Loyalty, Sketches of.

Стр. 575: named in Introdnction -> named in Introduction.

Стр. 576: Texas .. 382-283 -> Texas ... 384-388.

Форзац для «Обеденного рога»: seperate -> separate.

Форзац для «Вокруг света»: accurracy -> accuracy.

Форзац для «Obra de Rafael Montoro»: lujosamenta -> lujosamente.

Сноски [30]-[104] содержат обширные цитаты на голландском языке из работы Х. Й. Кунена «Geschiedenis der Joden in Nederland». Текст отражает скан, за исключением следующих исправлений, которые были внесены по совету носителей языка. Тем не менее, могут оставаться дополнительные ошибки, либо из-за ошибок, допущенных автором при копировании из источника, либо из-за решений не менять то, что может быть архаичным написанием и грамматикой.

[30] dat het den Joden voortan -> dat het den Joden voortaan.

[33] on qui récemment y avaient été attirés -> ou qui récemment y avaient été attirés.

[39] eigenschappe -> eigenschappen.

[39] ongelookige -> ongelukkige.

[39] de Hollanders onstaan -> de Hollanders ontstaan.

[42] Frankfort o. M. -> Frankfort a. M.

[69] menigvaldige feestdagen -> menigvuldige feestdagen.

[72] hij goedvond de nieuw wereld -> hij goedvond de nieuwe wereld.

[78] p. 294-495 -> p. 294-295.

[78] dat ire opkomende welvaart -> dat die opkomende welvaart.

[78] en trachte de rivier Commawine -> en trachtte de rivier Commawine.

[81] om up hunne -> om op hunne.

[82] dan eenmaal net goed gevolgdan -> dan eenmaal met goed gevolg.

[82] een belankrijken post -> een belangrijken post.

[85] fierlijke -> sierlijke.

[87] standen de Negers -> stonden de Negers.

[87] vermoorden hunnen meester -> en vermoorden hunnen meester.

[87] zeven-een-veer-tig -> zeven-en-veertig.

[87] (трижды) Jeder -> Iedere.

[87] elk gewapende Neger -> elke gewapende Neger.

[89, 93] Kuenen -> Koenen.

[89] onvermoeide Israelit -> onvermoeide Israeliet.

[89] viertien krijgssgevangenen -> veertien krijgsgevangenen.

[89] een hij, door gebrek aan de noodige -> en hij, door gebrek aan de noodige.

[89] neemt op zich om terug de keeren -> neemt op zich om terug te keeren.

[89] ven deen Raad af te wachten -> van den Raad af te wachten.

[90] en nieuw gevaar -> een nieuw gevaar.

[93] de blanken zich nog stande -> de blanken zich nog staande.

[93] groote dapperheid aan een dag -> groote dapperheid aan den dag.

[93] deze wreede barmhartigkeid -> deze wreede barmhartigheid.

[102] dinhuldig -> inhuldig.

[103] Gezongen door den Erwaarden -> Gezongen door den Eerwaarden.