ТЕХАССКИЕ РЕЙНДЖЕРЫ ТЕРРИ

АВТОР

Л. Б. ДЖАЙЛЗ

Авторское право, 1911 г., Л. Б. Джайлз

СОДЕРЖАНИЕ.

CHAPTER | PAGE
I. | Assembly and Organization of the Regiment | 12
II. | Woodsonville | 20
III. | Retreat | 27
IV. | Shiloh | 29
V. | Forrest at Murfreesboro | 35
VI. | Many Marches and Skirmishes—The Kentucky Campaign | 40
VII. | Murfreesboro | 49
VIII. | The Donelson Trip and Retreat to Chattanooga | 53
IX. | Chickamauga | 58
X. | Wheeler’s Great Raid | 65
XI. | East Tennessee Campaign | 69
XII. | Sherman’s Wagon Train and the Affairs with McCook and Stoneman | 81
XIII. | Wheeler’s Second Raid into Tennessee | 86
XIV. | “The Rome Races” | 90
XV. | The Last Campaign | 94
XVI. | Conclusion | 98

ВВЕДЕНИЕ.

Совершенно естественно, что человек стремится оставить какое-то свидетельство своих свершений для информации будущим поколениям. Это стремление проявлялось на заре человечества и выражалось в памятниках, резных камнях, а также в записях на шкурах и тростнике.

Здесь, на Юге, когда великая война 1860-х годов подошла к концу и у различных участников великой драмы появилось время оглядеться вокруг, возникло всеобщее стремление увековечить память о подвиге южного мужества. Кавалерийский полк из Техаса, известный как «рейнджеры Терри», разделял это чувство; и когда выжившие начали собираться на ежегодный съезд ветеранов, это желание проявилось в полной мере. Их привлекли две идеи: одна — создать историю, которая рассказывала бы об их походах, маршах, сражениях, лишениях и страданиях; другая — воздвигнуть памятник, на котором были бы высечены имена каждого бойца, служившего в полку. По причинам, которые я здесь не буду обсуждать, план с написанием истории провалился. Все средства, собранные на обе цели, были объединены в одно целое и переданы в ведение комитету по сооружению памятника. Результатом стала конная статуя, которая ныне стоит на территории Капитолия штата в Остине.

Тем не менее стремление к созданию повествования сохранилось, что прослеживается во множестве личных очерков о событиях, некоторые из которых приняли форму мемуаров, написанных различными членами отряда. Я давно задумывал такой труд, но чувствовал нехватку сил. Сейчас, пожалуй, уже поздно пытаться создать что-либо вроде полной истории полка, поскольку необходимые данные едва ли удастся собрать. И все же, когда мой бывший сослуживец Д. С. Комбс обратился ко мне с просьбой написать что-нибудь такое, что дало бы его детям и внукам хотя бы самое приблизительное представление о той роли, которую рейнджеры сыграли в великой войне, я без колебаний пообещал попробовать и сделать всё, что в моих силах. От всего сердца я желаю сделать свой рассказ таким полным, каким он должен быть, ибо я твердо верю, что хорошо написанное повествование об удивительном боевом пути полка стало бы самой увлекательной книгой в литературе о войне.

В качестве первого шага к выполнению взятой на себя задачи я написал сослуживцу Комбсу с просьбой предоставить те данные, которыми он располагает или которые могли сохраниться в его личной памяти, а также высказать пожелания относительно масштаба и формы будущего труда. Его ответ так полон доброты и доверия, что я привожу его здесь и, как говорят юристы, делаю частью дела. Его письмо, отправленное из дома в Сан-Антонио, датировано 5 января:

«Мой дорогой Ли:

«Ваше письмо от 26 декабря благополучно дошло до меня, и я должен был ответить раньше, но последние десять дней я был в непрерывных разъездах и запустил многое, чему следовало уделить внимание.

«Теперь же, Ли, я хочу со всей искренностью заявить, что мне нужны лишь простые констатации фактов; и хотя я даю вам краткое описание своих передвижений со дня, когда я присягнул на верность Конфедеративным Штатам, и до окончания войны, я делаю это лишь для того, чтобы вы знали, где находился Д. С. Комбс, и мне совершенно всё равно, будет ли мое имя упомянуто хоть единожды в вашем рассказе о деяниях полка и, в особенности, о той роли, которую старая рота D сыграла в этой драме.

«Я очень боялся, что война закончится раньше, чем я увижу живого янки. Поэтому Чарли Макгихи и я отправились за пятьдесят миль от дома, чтобы вступить в роту, и присоединились к роте Феррелла между Бастропом и Ла-Грейнджем. Насколько я помню, это было во второй половине августа 61-го года.

«С того дня и до дня расставания с полком я отсутствовал в роте D не более десяти-двенадцати дней, да и то по болезни: один раз в Шелбивилле — дней пять или шесть; в другой раз возле Ноленсвилла — примерно столько же.

«Мое боевое крещение состоялось у Вудсонвилла, а завершение этой главы — у Мосси-Крик, Дандриджа, у того кирпичного дома, где был убит Н. Дж. Аллен, и в артиллерийской дуэли, где был ранен капитан Литтлфилд. Это, по-моему, было в начале января 64-го года. Здесь я получил отпуск и в компании с Айком Джонсом, Биллом Фишером и Джеффом Бёрлесоном отправился домой. По прибытии домой родители и сестры стали настаивать, чтобы я попросил о переводе на службу по эту сторону Миссисипи. Я потерял одного брата от болезни в Серси (Арканзас, один был убит в битве при Чикамоге, один тяжело ранен у Порт-Хадсона и еще один отчаянно ранен при Мэнсфилде в Луизиане.

«Соответственно, я обратился к генералу Э. Кирби Смиту с просьбой о таком назначении, и он приказал мне явиться к генералу Магрудеру в Галвестон для распределения на службу в любое кавалерийское подразделение по моему выбору. Я выбрал отряд полковника Дж. С. Форда на Рио-Гранде. Я был прикомандирован к роте капитана Кэррингтона в батальоне майора Катера и участвовал с этим подразделением в последнем бою войны. Это произошло между Браунсвилл-Моррисом и устьем Рио-Гранде, примерно через две недели после того, как генерал Смит сдал Транс-Миссисипский департамент, но весть эта до нас еще не дошла. Рад сообщить, что в этом последнем бою войны оружие Конфедерации одержало победу. Спустя несколько дней мы получили известие, что война окончена. И вот мы свернули палатки и тихо, с грустью повернули лица к родному дому. Как рота или батальон мы никогда не капитулировали. Мы просто сложили оружие и попытались забыть прошлое со всеми его разочарованиями.

«Теперь, возвращаясь назад и пересказывая историю такой, какой она была на самом деле, скажу лишь, что за время войны я ни разу не был ранен, но мне катастрофически не везло с конями. Подо мной были убиты три благородных животных: два при Мерфрисборо, одно на Колледж-Хилл, напротив Ноксвилла, а еще одно было ранено у Маунт-Вашингтона, близ Луисвилла (Кентукки).

«Я был с вами при Фармингтоне и у Ноленсвилла, где Ферг Кайл повел свою цепь спешенных бойцов, развернутых в качестве стрелков (цепи ополчения/разведки), прямо на сплошную синюю линию вражеской пехоты, которая обрушила на наши ряды убийственный огонь и заставила нас покачнуться и шататься, как пьяных.

«Я был с вами при Вудсонвилле, в Шило, при Мерфрисборо, в Бардстауне, при Перривилле и Чикамоге. А также при Мерфрисборо, когда Форрест со своим маленьким отрядом налетел на два лагеря и прибрал их к рукам, избавив от лишней сырости.

«Еще раз, Ли, скажу, что я хочу, чтобы вы вели рассказ по своему усмотрению, и я буду полностью удовлетворен. Нам нужны дела роты и полка. Меня не волнуют упоминания отдельных лиц. Если вы и я довольны, мне всё равно, довольны ли остальные.

«Я хочу подчеркнуть это утверждение. Я ценю больше, чем вы можете представить, вашу готовность взяться за это дело ради меня и с радостью вознагражу вас в меру своих возможностей за то время, что вы потратите на эту работу.

«Мы с миссис Комбс хотим поблагодарить вас и вашу дочь за гостеприимство, проявленное к нам во время съезда ветеранов, и надеемся, что вы оба найдете возможность навестить нас в ближайшем будущем. Желая вам обоим приятного и благополучного Нового года, остаюсь,

«Всегда ваш,

«Д. С. Комбс.»

Если бы я и сожалел о своем обещании или хоть на йоту сомневался в своем решении, это письмо вновь укрепило бы во мне намерение сделать всё возможное. И всё же я не понимаю, почему кто-то, кто пишет так хорошо, как сослуживец Комбс, должен желать, чтобы за него писал кто-то другой. Я бы намеренно не стал поступать несправедливо ни по отношению к кому; я знаю, что не могу воздать должное многим, кто заслуживает высочайшей похвалы; но я должен сказать, что в полку не было солдата лучше, чем Д. С. Комбс.

С тех пор как эта работа была в полном разгаре, сослуживец А. Б. Бриско из роты К любезно предоставил в мое распоряжение большое количество рукописей своих личных мемуаров. Я использовал их в нескольких случаях, о чем должным образом упоминается в нужных местах.

Остин, май 1911 г.

ГЛАВА I.

СБОР И ОРГАНИЗАЦИЯ ПОЛКА.

Когда в 1861 году стало очевидно, что междоусобная война неизбежна и близка, Б. Ф. Терри, сахарный плантатор из округа Форт-Бенд, и Томас С. Лаббок из Хьюстона, решившие участвовать в борьбе с самого начала, за свой счет поспешили в Виргинию, где приняли участие в первой битве при Манассасе, оказав выдающиеся услуги в качестве разведчиков перед началом боя и при преследовании бегущего противника впоследствии. Позже военное министерство дало им полномочия набрать полк техасцев для конной службы в Виргинии. Вернувшись в Техас, они тут же объявили набор добровольцев.

Условия были жесткими. Каждый человек должен был обеспечить себя оружием и снаряжением: ружьем того или иного типа, магазинным пистолетом Кольта, седлом, уздечкой и попоной. Несмотря на эти требования, отклик оказался столь быстрым, что менее чем через тридцать дней десять рот уже направлялись к месту сбора в Хьюстоне. В некоторых ротах насчитывался полный комплект из ста человек рядового и сержантского состава, а еще через несколько дней все были бы укомплектованы полностью. Вероятно, в то время можно было бы набрать два или более полков, если бы был объявлен призыв.

Личный состав отличался высочайшим качеством. Сыновья ведущих семейств, многие из них с высшим образованием, профессионалы, торговцы, скотоводы и фермеры служили в рядах простыми рядовыми, все молодые — подростки и те, кому едва исполнилось двадцать. О званиях почти не думали. Главным желанием было попасть на войну в элитный кавалерийский полк.

Поскольку я пишу без записей и опираясь лишь на память, мне неизбежно приходится уделять больше внимания той роте, в которой состоял сам, известной в полковой структуре как рота D. Она формировалась преимущественно из жителей Бастропа с контингентами из округов Хейс, Трэвис и Бёрлесономет. Это подразделение, полное с самого начала и всегда бывшее одним из самых многочисленных по строевой части, понесло самые большие потери убитыми среди всех рот полка. Первыми избранными офицерами были:

Капитан — Стивен С. Феррелл.

Первый лейтенант — Чарльз Л. Морган.

Второй лейтенант — Джесси У. Бёрдетт.

Второй лейтенант — Уильям Р. Доак.

Сбор роты должен был состояться в городе Бастроп, и было объявлено, что в определенное утро начнется марш. Мужчины из прилегающих округов прибыли в Бастроп накануне вечером.

Было яркое солнечное августовское утро. Жители в полном составе высыпали на улицы, чтобы попрощаться с нами. Мужчины, женщины, дети со слезами на глазах говорили: «Храни вас Бог!», когда мы пожимали им руки, стоя в строю. С этим тяжелым испытанием было покончено, мы вскочили в седла и ускакали навстречу тому, что, как мы верили, было приключением на несколько месяцев.

Аллейтон, находившийся в шестидесяти милях оттуда и бывший тогда конечным пунктом железной дороги, был достигнут без каких-либо особо захватывающих приключений. Мы отправили коней обратно домой и сели на поезд до Хьюстона. Поезда тогда ходили до Гаррисбурга, но нас высадили в прерии у Пирс-Джанкшен ожидать состав из Колумбии. Шли часы, а за ними и ночь. Мы почти не спали из-за москитов, которые были многочисленнее и прожорливее любых, с какими мне доводилось встречаться где-либо еще. На следующее утро, поскольку поезда всё еще не было, мы пешком отправились в Хьюстон, преодолев расстояние в девять миль и толкай перед собой грузовой вагон с нашими седлами и багажом. Здесь мы разбили лагерь в старом складе и встретили некоторые другие роты.

Из округа Мак-Леннан и соседних округов капитан Тос. Харрисон привел роту, ставшую ротой А. У капитана Джона А. Уортона была полная рота, набранная главным образом в округах Бразория и Матагорда. Она стала ротой В в организационной структуре и оставалась самой крупной по числу призывников. Роты С под командованием Марка Эванса, Е под командованием Л. Н. Рэйбёрна и I под предводительством Дж. Г. Джонса набирались в Гонсалесе и окрестных округах. Многие из них были скотоводами и искусными наездниками. Рота F была из Фейетта под командованием Луи М. Стробела. Рота G была из округов Бехар и Голиад. Ее первым капитаном был У. Й. Хьюстон. Рота Н набиралась преимущественно в округе Форт-Бенд под командованием Джона Т. Холта. Рота К капитана Джона Г. Уокера была из округов Харрис и Монтгомери и была укомплектована полностью. Слово «преимущественно» следует использовать при описании мест набора рот, так как во всех них были люди из нескольких округов. Здесь же, 9 сентября, мы были «зачислены в списки», присягнув служить «до тех пор, пока длится эта война».

От Хьюстона до Бомонта по вновь построенной железной дороге потребовалось почти целые сутки, чтобы преодолеть восемьдесят миль. Из Бомонта на пароходе вниз по Нечесу и вверх по Сабине до Ниблеттс-Блаффа; оттуда сто миль пешком, большей частью по воде; оттуда сорок миль на телегах. Эту поездку на телегах легко запомнить. Колеса были шесть или семь футов в высоту. Движущая сила — волы, по две пары на каждую телегу. Кучера — маленькие кривоногие креолы, каждый вооружен длинным острым шестом. У повозок не было рессор. Поскольку сидений не предусматривалось, шести-восьми пассажирам в каждой повозке приходилось стоять на ногах. В Нью-Иберии, на байю Тек, нас пересадили на лодки, и мы поплыли вниз между живописными берегами этой реки до Брашира, ныне Морган-Сити. Оттуда мы проехали через почти непрерывные плантации сахарного тростника до Нового Орлеана. Поездка от Хьюстона до Нового Орлеана заняла больше недели. Теперь ее проделывают менее чем за двенадцать часов в комфортабельном вагоне.

В Новом Орлеане мы узнали, что нашим пунктом назначения была вовсе не Виргиния, а Боулинг-Грин в Кентукки, где генерал Алберт Сидни Джонстон пытался собрать армию для защиты этого рубежа. Это нас порадовало, так как генерал Джонстон был техасцем, и многие из нас знали его лично.

Товарные вагоны, в которых мы покидали Новый Орлеан, использовались для перевозки скота и были не слишком чистыми. Нашими сиденьями служили грубые доски без спинок. В таком роскошном виде мы ехали двадцать часов, пока не достигли Нашвилла. Там мы разбили лагерь на ярмарочной площади. Нас навещало множество дам, и для их развлечения наши самые искусные наездники устроили первое настоящее представление в стиле «дикого запада», которое когда-либо видели к востоку от Миссисипи.

В Нашвилле произошла наша первая смерть — Томас Харт, утрата которого нас глубоко опечалила. Он был перспективным молодым человеком, лично мне малознакомым.

Мы рассчитывали получить здесь коней и отправиться в Боулинг-Грин верхом, но однажды ночью полковник Терри получил приказ «немедленно» вести свой полк дальше. В час ночи мы двинулись к станции и прождали до двух часов дня нашего поезда. В тот же день во второй половине дня мы прибыли в Боулинг-Грин. Наших коней пригнали из Нашвилла своим ходом посланные за ними бойцы. Теперь мы получили палатки, походную утварь и фургоны. Здесь же роты были официально сведены в полк путем избрания следующих штабных и командных чинов:

Полковник — Б. Ф. Терри.

Подполковник — Томас С. Лаббок.

Майор — Томас Харрисон.

Были назначены следующие офицеры штаба:

Адъютант — М. Х. Ройстон.

Квартирмейстер — Б. Х. Боттс.

Интендант — Роберт Д. Симмонс.

Капеллан — Р. Ф. Бантинг.

Хирург — доктор Джон М. Уэстон.

Помощник хирурга — доктор Роберт Э. Хилл.

Сержант-майор — У. Б. Сейерс.

Терри был уроженцем Кентукки, лет сорока, обладал огромной силой характера, был тверд и уверен в себе. Его внешность внушала уважение, и во всех отношениях он подходил для высокого звания.

Лаббок был несколькими годами старше Терри. Он родился в Южной Каролине. Был небольшого роста, приятен в общении и обаятелен, произведя на нас благоприятное впечатление. В то время он был болен, вскоре ему пришлось отправиться на лечение в Нашвилл, и больше мы его не видели.

Харрисон родился в Миссисипи. По профессии он был юристом. Маленький, нервный, вспыльчивый человек, проявивший себя прекрасным солдатом, он впоследствии стал бригадным генералом кавалерии и отличился на многих полях сражений.

Приближалась зима, и климат оказался тяжелым для молодых людей, выросших, как и мы, на глубоком Юге. Многие слегли с корью, свинкой, воспалением легких и другими болезнями, свойственными новобранцам. Десятки людей отправились в госпиталь, а немало — и под землю. Тем не менее боевой дух всех, от самого молодого рядового до решительного полковника, был на высоте, и все рвались в бой с неприятелем. Те, кто был способен, ежедневно занимались строевой подготовкой, несли караульную службу и выполняли другие обязанности, свойственные лагерной жизни во время войны.

ГЛАВА II.

ВУДСОНВИЛЛ.

Терри, горевший желанием действовать, получил приказ возглавить авангард полка на пикетной службе и разведке. 17 декабря бригадный генерал Хиндман возглавил поход к реке Грин. Достигнув этой водной преграды, он обнаружил, что северный берег занят передовыми постами противника. Он развернул цепь пехотных стрелков, которые вступили с неприятелем в перестрелку на дальней дистанции, но с малым эффектом. Вызванный с переднего края, он оставил полковника Терри за главного с инструкциями заманить противника в гору подальше от подкреплений, к точке, где нашу пехоту и артиллерию можно было бы использовать с большей выгодой.

Противник поддался на уловку и переправился в большом количестве. Терри однако был не из тех, кто приглашает гостей, а потом перекладывает развлечение их на кого-то другого. Отправив Феррелла с примерно семьюдесятью пятью людьми против их левого фланга, он повел остальных против правого. Мы пошли в атаку с криками, каждый мчался так быстро, как только мог его конь. Терри упал, умерев почти мгновенно.

Феррелл повел свой отряд на открытое поле против сил противника, которые сплотились за стогом соломы и попавшимися под руку загородками, обрушив на нас убийственный огонь. С нашей стороны это была яростная, но беспорядочная атака сравнительно необученных людей на один из лучших полков федеральной армии. Это был 32-й индианский пехотный полк. Офицеры и рядовые были немцами, которые, вероятно, изучили тактику еще на родине. Английского языка они не знали. Это были храбрые парни, которые стояли как ветераны, пока их не перестреляли.

Учитывая огромную диспропорцию задействованных сил и понесенные потери, это было одно из самых примечательных столкновений этой весьма примечательной войны. Одно из очень немногих боевых столкновений, где конники сошлись с пехотой на ее поле. Это также показывает, из какого теста были сделаны южные добровольцы. Подтверждая эти слова, я обращаю внимание на официальные донесения. Первое принадлежит полковнику Виллиху. Опуская некоторые второстепенные детали, оно гласит следующее:

«Но затем последовала самая ожесточенная и кровопролитная часть схватки. С молниеносной быстротой под адские вопли огромные массы техасских рейнджеров ринулись на все наши силы. Они продвинулись на пятнадцать-двадцать ярдов к нашим линиям, некоторые даже вклинились между ними, и открыли огонь из винтовок и револьверов. Наши стрелки отнеслись к этому очень хладнокровно и позволили им подойти совсем близко, после чего открыли по ним разрушительный огонь. Они были отброшены с тяжелыми потерями, но лишь после того, как лейтенант Закс, покинувший свою укрытую позицию с одним взводом, был окружен примерно пятьюдесятью рейнджерами, причем несколько человек трижды требовали от него отдать шпагу и сложить оружие его людям. Он твердо отказывался и защищался до тех пор, пока не пал вместе с тремя своими солдатами, прежде чем атака была отбита».

«Подполковник фон Требра теперь повел в новое наступление центр и левый фланг, после чего навлек на свои силы вторую атаку значительных сил рейнджеров, ворвавшихся прямо в ряды, причем некоторые прорвались в тыл, что могло бы закончиться катастрофой».

«В бою участвовали три штабных офицера, один офицер управления и шестнадцать линейных офицеров, двадцать три сержанта и 375 рядовых. Наши потери составляют: один офицер и десять рядовых убитыми, двадцать два ранеными и пять пропавшими без вести. По докладам наших хирургов, несколько раненых находятся вне надежды на выздоровление».

Я опустил из вышеприведенного текста интересные и более или менее поучительные детали о ролях, сыгранных подполковником фон Треброй, майором Снахенбергом, капитаном Вильхбиллингом, адъютантом Шмидтом, лейтенантом Манком и другими героями, чьи фамилии трудно по складам прочесть и еще труднее выговорить. Все они храбрые люди, и каждый несомненно был представлен к повышению. Как станет ясно далее, сражаться с рейнджерами означало находиться на пути к продвижению в этом мире или в ином.

Теперь я привожу отчет генерала Хиндмана с конфедеративной стороны:

«Стрельба прекратилась примерно на полчаса, и я лично отправился выбирать подходящее место для лагеря, оставив командовать полковника Терри с инструкциями заманить противника на высоту, где я мог бы с толком использовать свою пехоту и артиллерию и оказаться вне досягаемости вражеских батарей».

«Перед возвращением к колонне перестрелка возобновилась. Противник появился крупными силами на моем правом фланге и в центре. Полковник Терри во главе семидесяти пяти рейнджеров атаковал около 300 неприятелей, обратил их в бегство и отбросил, но пал смертельно раненный. Подразделение неприятеля примерно такого же размера атаковало рейнджеров под командованием капитана Феррелла справа от магистрали и было отброшено с тяжелыми потерями.[1]»

[1] Атаку наступающего под командованием фон Требры противника на самом деле предпринял Феррелл, как докладывает полковник Виллих.— Г.

«Мои потери в этом деле составили следующие: убиты полковник Терри и три человека из его полка; тяжело ранены лейтенант Моррис и три человека из числа техасских рейнджеров; легко ранены капитан Уокер, три человека из техасских рейнджеров и два человека из Первого арканзасского батальона».

Из рапорта генерала Хиндмана видно, что в бою участвовало 150 рейнджеров: 75 с Терри и 75 с Ферреллом, так как фактически было две атаки. Наши общие потери составили двенадцать человек. Полковник Виллих доложил, что у него в деле участвовало 418 офицеров и рядовых. У него было 11 убитых, 22 раненых и 5 пропавших без вести, итого 38; причем пропавшие оказались пленниками в наших руках. Таким образом, 150 человек атаковали 418, нанеся им потери в 38 человек и потеряв 12. Из этого числа рота D потеряла пятерых: У. У. Бил и Франк Лофтин были убиты, Л. Л. Джайлз смертельно ранен, Л. Б. Джайлз и Джон Р. Генри легко ранены.

Если бы удалось получить полный послужной список, я верю, что аналогичное несоотношение потерь обнаружилось бы почти во всех боевых столкновениях, в которых мы принимали участие. Великолепная выучка наших людей в верховой езде и их мастерство владения огнестрельным оружием делали их заведомо превосходящими любого противника, против которого они выступали. В этом бою наша потеря была невосполнимой в связи с гибелью нашего доблестного командира. Если бы он выжил, то, без сомнения, достиг бы высочайшего звания и стяжал бы славу, не уступающую никому. У нас были и другие храбрые командиры, но ни одного подобного несравненному Терри.

При выборах офицеров, последовавших за смертью Терри, подполковник Лаббок был повышен до командования полком, а капитан Джон Г. Уокер стал подполковником. Лаббок, который в то время был болен, умер несколько дней спустя. Капитан Джон А. Уортон был избран на его место.

Уортон был способным человеком из знатной семьи, получившим прекрасное образование, юристом и пленительным оратором. Предприимчивый и амбициозный, он ни на минуту бодрствования не забывал, что солдат, переживший войну, станет избирателем. Он отличился на многих полях сражений и последовательно стал бригадным и генералом-майором.

Около этого времени лейтенант Морган из роты D подал в отставку, и Фергус Кайл был избран первым лейтенантом. Впоследствии Кайл дослужился до капитана и стал очень эффективным офицером, отличившись на многих полях.

Полк вновь приступил к несению службы по охране фронта. Погода стояла холодная, перемежающаяся дождями, слякотью и снегом. Люди страдали неимоверно. Некоторых невзгод с погодой мне удалось избежать, поскольку я получил легкое ранение. Меня отправил в госпиталь в Нашвилле (Теннесси, где я пробыл два дня, а оттуда отправился к родственникам, у которых провел почти семь недель. Под опекой родных я имел все удобства и даже некоторые излишества жизни. Я явился для несения службы как раз перед отступлением из Боулинг-Грина.

Похоронная команда сообщила мне, что моя бедная лошадь, принявшая на себя часть свинца, предназначавшегося для ее хозяина и при этом не имевшая никакого личного интереса в этой сваре, насчитала пять пулевых ранений. Она пала подо мной возле стогов соломы. Я ускакал с поля боя позади Джона Б. Ректора, который остановился под градом пуль и любезно помог мне забраться в седло.

ГЛАВА III.

ОТСТУПЛЕНИЕ.

Это слово не внушает оптимизма бывалым солдатам. На новобранцев оно действует крайне угнетающе. Линия Джонстона была прорвана на правом фланге у Фишинг-Крик и находилась под угрозой на левом у Донелсона. Боулинг-Грин оказался несостоятельным, и теперь нам приходилось отступать за Камберленд.

Рейнджеры должны были прикрывать отступление. Утром нашего ухода шел снег, и неприятель забрасывал местечко снарядами. Наш марш к Нашвиллу прошел без происшествий. Ночью мы переправились через Камберленд и разбили лагерь сразу за городской чертой. Теперь мы узнали, что Донелсон пал и отступление должно продолжиться. Нам приказали выдвинуться в сторону Донелсона для несения охраны на том направлении и оказания помощи тем, кто избежал капитуляции и пробирался на юг.

Вернувшись назад, мы обнаружили армию в Мерфрисборо, однако она двинулась дальше через Шелбивилл, Хантсвилл и Декейтер в Коринф (Миссисипи, причем арьергард прикрывали рейнджеры. Погода стояла скверная, продвижение шло медленно, но неприятель нас не теснил. Мы пересекли реку Теннесси по железнодорожному мосту, который для этого застелили досками. По прибытии в лагерь нам выдали пайки бекона и муки. Поскольку наши фургоны и походное имущество находились где-то в другом месте, перед нами встала проблема: как приготовить эту муку для немедленного употребления хронически голодным солдатом. Если нужда — мать изобретательности, то голод — весьма умелая служанка этой доброй дамы. На землю расстилается клеенка, на ней замешивается тесто, но как его испечь — вот в чем вопрос. Некоторые оборачивали тесто вокруг кола или шомпола, которые втыкали в землю у костра, но масса норовила соскользнуть. Некоторые из нас попробовали плоскую рельсу, и это сработало неплохо. Тщательно разогрев рельсу, мы лепили на нее лепешки, ставили их перед огнем и наблюдали, как они подрумяниваются, в то время как наш аппетит разыгрывался все сильнее. С беконом поступить оказалось проще. Мы жарили его на палочке, удерживаемой перед огнем или над углями, и это лучший способ, которым его когда-либо готовили.

В Коринфе нам дали несколько дней отдыха. Подтянулись отставшие, и моральный дух улучшился.

Бьюэлл не стал следовать по нашему маршруту, а двинулся по более прямому пути через Франклин, Колумбус и Пуласки с намерением соединиться с Грантом у Питтсбург-Ландинга.

ГЛАВА IV.

ШИЛО.

Джонстон планировал атаковать Гранта до подхода Бьюэлла и собрал крупнейшую армию из всех, что когда-либо созывались в Конфедерации. В его распоряжении были силы под началом генерала Харди из Боулинг-Грина, остатки армии Золликоффера, Брэгг из Пенсаколы с прекрасным корпусом хорошо обученных и укомплектованных войск, а также Полк из Колумбии с небольшими силами — всего около 40 000 человек. Им предстояло атаковать армию ветеранов, окрыленных победой у Донелсона.

Джонстон приказал армии выступить утром 3 апреля, но некоторые соединения тронулись в путь лишь во второй половине дня. Говорили, что эта задержка произошла из-за неопытности как штаба, так и личного состава. Джонстон планировал начать атаку 5-го числа, но армия, задержанная скверными дорогами, вовремя не прибыла. Таким образом мы потеряли двадцать четыре роковых часа — двадцать четыре часа столь драгоценного времени, какое только уходило на войне.

Наш полк вышел на передовую 4-го числа и получил приказ охранять левое крыло армии. Поотрядно мы охраняли каждую дорогу, тропу и проход по всему левому фронту и флангу со строжайшим приказом никому из нас не давать спать вовсе. Вскоре после наступления темноты пошел дождь. Лило как из ведра, а ночь выдалась непроглядно темной. Находясь ли в седле, на посту или в лагере, мы вряд ли смогли бы уснуть под этот ливень. Ночь выдалась долгой и тоскливой, но утро, яркое весеннее утро, наконец настало.

Полк вновь построился, насквозь мокрый и продрогший. Наше оружие тоже отсырело, и, опасаясь, что оно подведет нас в бою, мы стали умолять полковника Уортона разрешить нам разрядить ружья. Не думая о возможных последствиях, он дал согласие. Указав на поросший лесом склон холма, он произнес:

«Ступайте вон туда и постреляйте».

Мы разрядили всё имевшееся у нас оружие. Звучало это как оживленная стычка. Полковника немедленно вызвали в штаб. В лагере ходили слухи, что его разговор с вышестоящим начальством выдался довольно бурным и что его сурово отчитали. Факт тот, что по возвращении он обратился к нам с речью, сообщив, что, поддавшись нашим уговорам, совершил серьезную оплошность, из-за которой подвергся неблагоприятной критике со стороны лиц в высших армейских кругах. Вид у него был весьма встревоженный. Он попросил нас смыть это пятно своим доблестным поведением в грядущей схватке; попросил заехать в ряды противника дальше, чем любой другой полк. Думаю, большинство из нас вслух пообещали сделать то, о чем он просил; и мы сдержали обещание, насколько позволяли обстоятельства, в чем можно будет убедиться.

К полудню субботы вся армия была на месте. Рано утром в воскресенье, 6 апреля, началось движение вперед. Противник либо спал, либо готовил завтрак и был застигнут врасплох. Я знаю, что этот фактор неожиданности отрицался такой видной персоной, как генерал Грант, но поскольку сам он спал в девяти милях отсюда в Саванне, он вряд ли может считаться компетентным свидетелем. Тысячи из нас видели лагерные котелки и кофейники на когтях, постели ровно в таком виде, в каком их оставили хозяева, разостланные попоны и разбросанную одежду.

В мои планы не входит описание битвы при Шило. Я хочу лишь упомянуть некоторые главные эпизоды. Практически весь день в воскресенье шло непрерывное наступление конфедератов. Гул тяжелых орудий и треск мушкетов не смолкали ни на секунду.

Рейнджеры держались в колонне прямо позади левого крыла и не принимали участия в столкновении до конца дня, когда наше рвение поучаствовать в бою было удовлетворено приказом очистить наш крайний левый фланг и атаковать неприятеля, который к тому моменту отступал через густой лес.

Нам пришлось пересекать грязный ручей. Сначала переправиться могли двое в ряд, но вскоре условия ухудшились настолько, что перебираться удавалось лишь по одному, да и то для коня это был весьма приличный прыжок. И половины полка не переправилось, как головные отряды пронеслись вверх по склону через небольшое открытое поле. Повернув направо, они уперлись в высокий забор из жердей, за которым залегла синяя цепь. Из этой цепи ударил сильнейший огонь, выбивший из седла немало наездников. Джон Крейн из роты D был убит. Клинт Терри, недавний новоприбывший, брат нашего бывшего полковника, пал смертельно раненный.

Нас было слишком мало, чтобы произвести хоть какое-то впечатление, хотя некоторые наши бойцы спешились и принялись раскидывать забор. Кое-кто даже перебрался в лес. Стрельба стояла настолько жаркая, что мы поспешно отступили вопреки призывам полковника Уортона и других офицеров, делавших всё возможное, чтобы остановить наше бегство. Мы не останавливались, пока не вышли из зоны обстрела, после чего сразу же перестроились. Таким образом, наше второе столкновение с нею завершилось отпором. Могу сказать, однако, что эта атака, если правомерно называть ее атакой, не прошла даром для нашего дела. Несколько лет назад я получил письмо от полководца Чизхолма, который в то время состоял в штабе генерала Борегара. Он написал, что именно он вел полк в то наступление; что целью его было задержать противника до подхода других войск; и что для этой задачи маневр увенчался известным успехом.

В тот же день после полудня мы с горечью узнали о гибели генерала Джонстона. Тогда мы расценивали это как величайшую беду, и время не изменило нашего мнения.

Больше в тот день мы не вступали в бой. Ночь мы провели на поле битвы среди тел павших неприятелей, питая себя и наших коней за счет в изобилии валявшихся вокруг припасов. Несмотря на то, что лил еще один ливень, и у нас не было укрытия, мы спали так, как умеют спать только уставшие солдаты.

Подкрепленный 40-тысячной армией Бьюэлла, противник на следующий день перешел в контрнаступление. Конфедераты лишь сопротивлялись как могли, чтобы вывезти раненых, обозы и артиллерию по раскисшим дорогам. Рейнджеров спешили для помощи в сдерживании продвижения вперед, причем они потеряли нескольких человек. Джон Х. Вашингтон из роты D был ранен пулей навылет в область таза и оставлен на поле как мертвый; но благодаря заботе федеральных хирургов он поправился и жив по сей день.

Во вторник, 8-го числа, две роты рейнджеров под началом майора Харрисона с частью людей Форреста, все под командованием Форреста, предприняли блестящую атаку на конное подразделение неприятеля, которое, как полагали, было крупным эскортом генеральского чина, и отбросили их к основным силам пехоты.

Преследование на этом прекратилось, и без дальнейших помех мы вернулись в Коринф. Здесь мы пробыли две-три недели и получили пополнение — первое со времен ухода из Техаса. В роту D прибыли шестеро: Т. А. У. Хилл, Уильям и А. Дж. Кайлы, Джордж Т. Макгихи, Т. М. Ректор и С. М. Уоткинс. Они стали отличным прибавлением к нашим силам. Все они оказались прекрасными солдатами и оставались в строю до самого конца. Из-за скверной воды было много больных. Каждый жаждал более активной службы.

Теперь полку приказали выступить в Теннесси. Перейдя реку у Лэмбс-Ферри, мы захватили вражеский отряд, охранявший железнодорожный мост, после жаркого боя, в котором потеряли нескольких человек. Капитан Харрис из роты I был убит, как и Уильям ДеВуди из роты D. В этом эпизоде есть один случай, который я никогда не забуду. Среди наших пленных оказался капитан одного огайосского полка. В его теле насчитывалось шесть пулевых ранений. Он сидел в лодке при переправе через реку и без посторонней помощи поднялся на холм по другую сторону.

ГЛАВА V.

ФОРРЕСТ У МЕРФРИСБОРО.

Теперь нас направили в Чаттанугу. Здесь нас свели в бригаду под началом полковника Н. Б. Форреста. В то время об этом великом полководце было мало что известно. Он еще не прославился, и хватало высокопоставленных офицеров, предрекавших бедствия в результате его операций. Не имея преимуществ образования, он обладал крепким здравым смыслом, непоколебимым мужеством, неиссякаемой энергией и безграничной уверенностью в себе. Под его началом нашему металлу не суждено было заржаветь от безделья.

Выступив из Чаттануги 8 июля, мы переправились через реку Теннесси и Камберлендские горы в Средний Теннесси. 11-го числа мы достигли Макминвилла и оставались там до второй половины дня 12-го. Здесь Форрест ознакомил командиров полков со своими планами. Его целью был Мерфрисборо, располагавшийся более чем в сорока милях отсюда и гарнизонированный силами противника численностью примерно в 2000 человек под командованием бригадного генерала Криттендена.

Поздно во второй половине дня мы отправились в ночной переход. В Вудбери мы сделали привал, покормили лошадей и возобновили марш в полночь. К рассвету 13-го числа мы прибыли в окрестности Мерфрисборо.

Теперь произошел один из тех досадных просчетов, которые нередко портят самые продуманные планы; вероятно, допущенный самим Форрестом. Полковник Уортон с рейнджерами должен был атаковать вражеский лагерь на Либерти-пайк к северу от города. Форрест, скакавший во главе колонны, отъехал в сторону, чтобы дать нам пройти. Когда миновало шесть рот, он пристроился со штабом и эскортом. Так получилось, что почти половина полка последовала за Форрестом в город и далее на запад. Здание суда было занято гарнизоном из роты 9-го мичиганского пехотного полка, которая открыла по нашим рядам яростный огонь из окон. Форрест и рейнджеры поскакали дальше, но звуки стрельбы разбудили добрых дам от сна; выглянув наружу, они увидели дорогих защитников своего дела. Не тратя времени на сложные туалеты, они выбежали на улицы как раз в момент подхода джорджийцев. Указывая на здание суда, они умоляли их атаковать ненавистного врага. С криком «Ура женщинам!» эти абсолютно зеленые новобранцы спешились, выломали двери и захватили гарнизон, но с тяжелыми потерями.

Когда Форрест обнаружил, что с ним осталась лишь горстка рейнджеров, он повернул обратно, чтобы разыскать остальную часть своего отряда. Капитан Феррелл, ставший теперь старшим по званию офицером, повел нас через городские окраины направо, к северу, где рассчитывал найти полк. Пока мы пробирались через поле с высокой кукурузой, вражеская артиллерия открыла по нам огонь с близкого расстояния. Первый снаряд угодил в Уильяма Скулла из роты G, оторвав ему обе ноги и прошив лошадь насквозь, так что оба погибли на месте.

Основную часть полка мы обнаружили примерно в полумиле к востоку от города, на дороге, по которой мы пришли. Они предприняли энергичную атаку на неприятеля, но оказались слишком слабы, чтобы добиться благоприятных результатов, и отошли, причем Уортон был ранен. Как только полк соединился, Уортон отправил адъютанта М. Х. Ройстона и десятерых бойцов явиться к Форресту за приказами. Я был в этой партии. Мы нашли Форреста в городе. Он произнес с некоторым раздражением:

«Передайте ему, чтобы он вел своих людей сюда».

В течение всего этого времени он атаковал противника имеющимися силами, однако сколько-нибудь решительных результатов это не принесло.

Некоторые из его главных офицеров советовали ему довольствоваться уже достигнутым и отступить; но он не был склонен к отступлению. Готовясь к финальному штурму и дождавшись подхода рейнджеров, он отложил атаку ровно настолько, чтобы отправить требование о капитуляции в лагерь мичиганского полка. С этим незамедлительно согласились. Теперь он направил аналогичное требование 3-му миннесотскому. Полковник Лестер из этого полка попросил час времени и возможность проконсультироваться с полководцем Даффилдом. Этот офицер был тяжело ранен. Форрест выделил полчаса и разрешил встречу. Пока Лестер направлялся в комнату полковника Даффилда, ему предоставили возможность оценить нашу численность. По истечении получаса он сдал все свои силы.

Сдавшиеся войска состояли из пятнадцати пехотных рот (шесть от 9-го мичиганского и девять от 3-го миннесотского полков); семи кавалерийских рот (четыре от 4-го кентуккийского и три от 7-го пенсильванского); а также двух секций (четыре орудия) батареи Хьюитта: всего 1765 человек.

Командир бригады, генерал Криттенден, обнаружился прячущимся в комнате постоялого двора.

Захватили огромную добычу: множество фургонов с военными припасами и снаряжением всех видов.

Значение этого предприятия огромно, но следует признать, что если бы неприятель был собран воедино под началом решительного командира, они могли бы нас разбить. У них было около 1800 человек всех родов войск: пехоты, кавалерии и артиллерии (миниатюрная армия), в то время как у Форреста чуть превышало 1300 человек, причем некоторые являлись абсолютными новичками.

По поводу этого инцидента командующий департаментом генерал Бьюэлл опубликовал весьма едкий приказ, краткая выдержка из которого приводится ниже:

«Если брать во всех проявлениях, в истории войн вряд ли сыщется больше позорящих примеров пренебрежения долгом и отсутствия надлежащего поведения. Это в полной мере заслуживает высшей меры наказания, предусмотренной законом за подобное поведение. Сил было более чем достаточно, чтобы эффективно отразить нападение».

ГЛАВА VI.

МНОГОЧИСЛЕННЫЕ МАРШИ И СТЫЧКИ — КЕНТАССКАЯ КАМПАНИЯ.

Мы передохнули в Макминвилле три или четыре дня, а затем пустились в тяжелый марш-бросок с редкими привалами на Лебанон, находившийся в пяти милях от нас, намереваясь внезапно атаковать и захватить стоявший там гарнизон из 500 кавалеристов. Утром 20-го числа мы ворвались в этот населенный пункт, но противник был предупрежден и в спешке ушел на Нэшвилл.

Мы провели один день и одну ночь в этом красивом маленьком городке, пользуясь безграничным гостеприимством его прекрасных жителей. Они потчевали нас птицей, жареным поросенком, ветчиной, пирожными и пирогами такими, какие «пекла мама», и заполнили наши котомки перед маршем.

Из Лебанона наш путь лежал через «Эрмитаж», который так долго был домом Эндрю Джексона. Здесь была сделана короткая остановка, и многие бойцы осмотрели дом и территорию. Вскочив в седла, мы двинулись к реке Стоун, в семи милях от Нэшвилла, где захватили небольшой пикет. Оттуда мы перешли на Мерфрисборское шоссе, всего в четырех милях от города, и разрушили четыре железнодорожных моста, захватив охрану — в общей сложности около 120 человек. Затем мы повернули в сторону Лебанона и после непродолжительного конного перехода встали лагерем на ночь; здесь мы выдали нашим пленным условные обязательства об освобождении (пароли). Объехав Мерфрисборо, мы маршем направились в Макминвилл, где отдыхали до 10 августа.

Затем мы продвинулись к железнодорожной линии, захватили пикеты и сожгли несколько мостов. К тому времени противник начал возводить блокгаузы для своей охраны у мостов. Один из них еще не был закончен, и Форрест попытался захватить его, но безуспешно. Капитан Хьюстон из роты G погиб в этой атаке.

Двигаясь в направлении Алтамонта, мы разбили лагерь в лощине неподалеку от горы. Противник двинулся крупными силами по всем дорогам. Нам пришлось идти по сухому руслу ручья, которое тянулось параллельно одной из дорог, по которой наступал неприятель. Мы прошли по этому ручью милю или две, а затем вышли на открытое пространство. Батарея противника на Макминвиллской дороге, находившаяся всего в 600 ярдах от нас, открыла по нам огонь. Самые лучшие войска, способные броситься в любую атаку, часто впадают в панику от удара с неожиданной стороны. Мы сорвались на бег и вскоре вышли из зоны поражения, хотя и в значительном беспорядке.

Не спеша дойдя до Спарты, мы соединились с армией Брэгга, которая тогда совершала марш в Кентукки. Форресту было приказано охранять левый фланг и трепать тылы отступающего к Нэшвиллу противника. Мы настигли их арьергард у Вудбери и гнали до самого Мерфрисборо, но смогли лишь прорваться через этот населенный пункт.

Брэгг вскоре двинулся через Глазго на Мамфордсвилл, опередив Бьюэлла и выйдя на его маршрут. У него была сильная позиция, но по какой-то необъяснимой причине он свернул в сторону и позволил федеральной армии пройти на Луисвилл. Форрест оставался на левом фланге и в тесном контакте с противником, пока армия не отклонилась в сторону, после чего мы направились в окрестности Луисвилла. Форреста освободили от командования и направили в Теннесси, а полковник Джон А. Уортон принял командование бригадой. Мы держались вблизи Луисвилла, наблюдая за передвижениями противника. Провели небольшую, но оживленную стычку у Маунт-Вашингтона, о чем рассказывалось во введении.

В начале октября Бьюэлл начал действовать с некоторой энергией. Предприимчивая кавалерийская бригада оказалась между нами и нашей главной армией. Они заняли позицию в Бардстауне, и таким образом мы были «отрезаны». Когда до Уортона дошли сведения об этом маневре, он отозвал передовые посты, выстроил свой отряд в колонну — впереди рейнджеры, во главе с ротой D. Галопом мы бросились к месту происшествия. Противник занял сильную позиция у выхода из проулка, по которому мы двигались, и, будь их мужество под стать их предприимчивости, они могли бы устроить нам жаркий прием. Когда мы появились в поле зрения, наш горнист просигнализировал атаку, и мы ринулись на них со всей быстротой, на какую были способны наши лошади. Они дрогнули почти сразу же, сделав всего несколько выстрелов. Началось многомильное преследование. Мы захватили более 200 человек и усеяли леса их убитыми и ранеными. Генерал Джордж Х. Томас из федеральной армии утверждает, что они потеряли около «двадцати убитых и раненых, а также множество пропавших без вести»; эти «пропавшие без вести» были нашими пленными. Наши потери оказались невелики — я не могу вспомнить точное число пострадавших. Это была одна из самых легких стычек за всю войну.

Почти всегда происходят какие-нибудь забавные случаи, но смех редко звучит раньше, чем минует всякая опасность. После долгого преследования мы, как и противник, сильно рассеялись. Джон Б. Ректор, увидев одинокого федерала, подмчался к нему и потребовал сдаться. «Сдавайся сам», — ответил тот, взводя пистолет. К тому моменту Ректор разрядил все каморы своего пистолета и благоразумно подчинился. В этот самый момент подлетел Билл Дэвис. Это был крупный, свирепого вида мужчина на мощном коне ростом не менее шестнадцати с половиной ладоней. Он выпалил: «Джон, какого чёрта ты не разоружишь этого проклятого янки?» — «Я сам пленник, Билл». Быстро как молния Дэвис оказался рядом с парнем и, приставив пистолет к его голове, заорал: «А ну отдай эти пушки, ты, проклятый синебрюхий ублюдок». Оружие было тут же отдано, а пленный отправлен в тыл.

Выражаясь языком великой американской игры, это был сплошной «блеф» с обеих сторон, поскольку все огнестрельное оружие было пустым, но Билл Дэвис всегда был заряжен до отказа скорострельной бранью, которую он мог выпалить раскатистыми залпами при малейшем поводе. Однако должен с радостью отметить, что теперь он больше не ходит в таком заряженном состоянии, поскольку уже несколько лет является строгим прихожанином.

Генерал Брэгг издал приказ по армии, в котором всячески превозносил рейнджеров за этот эпизод, однако я не смог найти никаких записей об этом. Приказ зачитали перед строем полка, и в нем нас осыпали высочайшими похвалами.

Армия Брэгга была сильно рассредоточена, собирая продовольствие в этом плодородном крае. Бьюэлл наседал на него, и чтобы выиграть время для сосредоточения сил и увести обозы, мы приняли бой при Перривиле, где 8 октября разыгралось одно из самых яростных сражений войны. Четырнадцать тысяч конфедератов почти два дня сдерживали огромную армию неприятеля, но ценой тяжелых потерь с обеих сторон. Бригада Уортона удерживала крайний правый фланг и приняла на себя самую активную долю участия в бою. Среди наших убитых был майор Марк Эванс из рейнджеров. Капитан Феррелл из роты D сменил его на этом посту, а лейтенант Кайл из роты D стал капитаном.

Я участвовал в битве при Перривиле не в составе полка, а в небольшом отряде на левом фланге, в то время как рейнджеры находились на правом. Поэтому я пользуюсь описанием «Перривиля», составленным А. Б. Бриско, который любезно предоставил в мое распоряжение свои «Личные мемуары».

«Противник находился на западном берегу ручья, а наша армия — на восточном. Лежащая между ними долина представляла собой открытое поле, а вершины холмов местами поросли лесом. Это было идеальное поле боя; никаких брустверов не было, но холмы с обеих сторон венчала артиллерия. Полк командовал силами Конфедерации, ожидал атаки неприятеля и выжидал примерно до 2 часов дня. Тем временем артиллерия заставляла саму землю содрогаться в дуэли почти из 100 орудий. Мы залегли в небольшой лощине в нескольких сотнях ярдов в тылу, частично укрывшись от этого шквала снарядов. В 2 часа дня нас двинули колонной через линии пехоты и дымящиеся батареи вперед. Перед нами лежала открытая долина с глубоким ручьем, через который был перекинут деревянный мост. Мы стремительно поскакали колонной по четыре в ряд через мост. Переправившись, каждый эскадрон перестроился в линию влево-вперед, благодаря чему мы выстроились в пять линий, одна за другой, и в таком порядке бросились в атаку на холм, в лес и прямо на янки. Весь этот маневр был выполнен с лихим галопом, словно на параде. Как же это отличалось от того, как нами командовали при Шило! Янки были сметены с холма и из леса, а когда прозвучал горнист с сигналом отхода и мы вернулись, наши собственная пехота и артиллерия уже переправились через ручей и занимали позиции на холмах, с которых мы выбили противника. Но мы снова потеряли нашего командира, доблестного подполковника Марка Эванса, который пал смертельно раненым во главе полка».

Я скопировал это слово в слово, но придерживаюсь мнения, что Эванс был всего лишь майором.

Брэгг выиграл необходимое время. Теперь он направился к Камберлендскому проходу, оставив кавалерию прикрывать свой арьергард и по мере сил сдерживать продвижение противника. Полковник Джозеф Уилер был назначен начальником кавалерии и принял командование всеми силами в арьергарде. Местность была лесистой, пересеченной, не слишком плодородной и давала мало продовольствия как для людей, так и для животных. Нам приходилось выстраиваться в боевые порядки и вести перестрелки по нескольку раз на дню. Служба выдалась крайне тяжелой. Больше недели не поступало приказа расседлывать лошадей.

Наконец Бьюэлл прекратил преследование и двинулся на Нэшвилл. Через Камберлендский проход мы прошли в Ноксвилл, где нас застал снегопад. Из Ноксвилла через Кингстон и горы мы проследовали в Спарту, Мерфрисборо и Ноленсвилл. В Ноленсвилле мы заняли позицию на левом фланге армии. Здесь было объявлено о некоторых назначениях. Полковник Уортон стал бригадным генералом, его звание исчислялось с 4 октября, со дня боя у Бардстауна. Харрисон стал полковником, Феррелл — подполковником, а Густав Кук — майором. Феррелл вскоре был вынужден подать в отставку из-за слабого здоровья. Кук тогда стал подполковником, а С. Пат Кристиан — майором. В роте D Дечард стал первым лейтенантом, а У. Р. Блэк — вторым.

Мы оставались в Ноленсвилле почти два месяца, неся пикетную службу и ведя разведку. Мы встретили наше второе Рождество угрюмой и трезвой компанией, думая о домах и близких, оставшихся далеко позади, и гадая, увидим ли мы их когда-нибудь снова.

ГЛАВА VII.

МЕРФРИСБОРО.

Противник не оставил нам много времени на хандру. Точно 26-го числа они выступили крупными силами. Нас выслали вперед, чтобы выявить их силы. Полк под командованием капитана Кайла выстроился в поле в пешем строю. Наш командир перевел нас через высокий забор из жердей в редкий кедровый лес. Мы шли вперед, прислушиваясь к его ободряющим словам, пока не достигли вершины пологого подъема. Сразу за гребнем лежала плотная цепь пехоты. Кайл тут же отдал приказ об отступлении. По крайней мере, именно это он и имел в виду, хотя слова, которые он на самом деле использовал, отсутствуют в уставе. Он сказал:

«Убирайтесь отсюда, парни! Тут целая бригада!»

Мы поняли его, и янки тоже; они вскочили на ноги и дали залп, причинивший нам небольшой урон. Высокий забор не казался серьезным препятствием, когда мы шли туда, но когда я вернулся к нему при отступлении, под пулями, стучавшими по нему как град по крыше, он выглядел весьма внушительно. Я вскочил на него и попросту свалился на другую сторону. Когда я поднялся, наш отряд уже быстро удалялся. Я бросился в тыл сразу же за остальными, но они обогнали меня, и я вовсе не «сдал» этот забег специально. Я повернул налево вдоль изгороди, перелез через другую и теперь был в относительной безопасности, хотя и выбился из сил. Мне предстояло пройти еще полмили, прежде чем я доберусь до своего отряда. Мое седло казалось невероятно удобным и дающим долгожданный отдых.

Теперь стало очевидно, что это было общее наступление противника, и Брэгг стал готовиться к сражению под Мерфрисборо, куда мы теперь без промедления и направились. В боевом порядке бригада Уортона занимала левый фланг. Когда заваруха началась всерьез, он повел этот отряд в обход правого фланга позиций неприятеля и в пределах 600 ярдов от штаба Розекрана атаковал и захватил шедший в тыл обоз. Удержать его надолго мы не смогли; однако мы захватили четырехордую батарею и удержали ее; продвинувшись к Нэшвиллу, мы снова натолкнулись на обоз.

В этих операциях рота D потеряла убитыми двух человек: Сэма Фридбергера и Уэйна Гамильтона. Кеннер Ректор был ранен. Джон В. Хилл и П. Д. Уоткинс попали в плен. Конь Хилла был убит, когда мы отступали под натиском превосходящих сил противника. Его не было три или четыре месяца, и его очень не хватало, поскольку он был отличным парнем.

После тяжелого дня, захватив немало пленных и те четыре орудия, мы вернулись к основным силам армию и были переброшены на правый фланг, заняв позицию справа от линии Брекинриджа. Мы видели, как этот доблестный офицер и его великолепная дивизия шли вперед через открытое поле с парадной точностью под яростным канонадным огнем федеральных батарей, крепко окопавшихся в кедровом лесу. Снаряды пропахивали огромные прорехи в их рядах. Когда знамя падало, его подхватывали другие руки и несли дальше. Добравшись до позиций неприятеля, они заминали и начали отступать — поначалу организованно, но когда они отходили под ураганным артиллерийским и ружейным огнем, отступление превратилось в бегство. Мы стояли там и ничем не могли им помочь, хотя каждый из нас с криком бросился бы им на выручку.

Эта атака заслуживает того, чтобы встать в один ряд с Малверн-Хилл, Франклином и прочими бессмысленными жертвами жизней. Подобно атаке легкой бригады, «это было великолепно, но это была не война».

Это было последнее усилие Брэгга, и он вышел из боя. Единственная тактика, которую он, судя по всему, усвоил, заключалась в том, чтобы ждать, пока противник подойдет к его позициям и укрепится; затем атаковать и потерять больше людей, чем неприятель, а потом скрыться. Где-то он слышал, что «тот, кто дерется и убегает, может дожить до нового боя».

Брэгг остановился в Шелбивилле. Розекрам же был вполне доволен пребыванием в Мерфрисборо, вымаливая у своего правительства подкрепления в виде кавалерии; он не чувствовал себя в безопасности при наступлении, пока не получил значительного пополнения своих конных сил.

Мы заняли позицию на левом фланге армии, неся пикетную службу и ведя разведку на переднем крае, периодически участвуя в стычках и рекогносцировках.

ГЛАВА VIII.

ПОХОД НА ДОНЕЛЬСОН И ОТСТУПЛЕНИЕ К ЧАТТАНУГЕ.

Мне неизвестно, кому именно пришла в голову эта безумная затея. По страданиям, лишениям и бесплодности результатов с ней может сравниться разве что русская кампания Наполеона. 25 января генералом Уилером, командовавшим бригадами Уортона и Форреста, был начат марш на Довер, или форт Донельсон. Я не знаю, как описать погоду иначе, кроме как словами из учебника грамматики о степенях сравнения прилагательных: холодно, холоднее, холоднее всего. Мы переходили один ручей пятнадцать или двадцать раз за день. Вода замерзала на ногах наших лошадей, так что они оказывались закованными в лед выше колен; их хвосты превратились в сплошные ледяные глыбы, в то время как нам приходилось идти пешком, чтобы не замерзнуть. Люди и кони страдали невероятно.

Когда мы достигли окрестностей Довера, Форрест доложил Уилеру, что имеет лишь скудный запас боеприпасов; проведенная проверка показала, что бригада Уортона в этом отношении находилась в ненамного лучшем положении. Форрест не колеблясь посоветовал отвести наши силы, не предпринимая попыток вступить в бой, однако Уилер решил идти до конца.

Форрест атаковал с севера и востока, взял внешние укрепления противника и загнал их в редуты, но ценой больших человеческих потерь. Его боеприпасы были полностью исчерпаны, и он был вынужден отступить. Уортон атаковал со стороны Донельсона и захватил одно латунное полевое орудие, но ему также пришлось отступить, поскольку его боеприпасы подходили к концу. Рейнджеры были отправлены на дорогу у форта Генри еще до начала этих операций, а потому не принимали участия в штурме.

Джордан в своей книге «Жизнь Форреста» пишет:

«Потери конфедератов были тяжелыми. Форрест потерял четверть своих людей — 200 офицеров и рядовых были убиты, ранены и захвачены в плен, а потери Уортона составили не менее шестидесяти человек убитыми и ранеными».

Теперь началось отступление. Весь отряд, за исключением рейнджеров, практически остался без боеприпасов. Погода не смягчалась. На вторую или третью ночь до Уилера дошли сведения, что крупная колонна противника, состоящая из кавалерии и пехоты под командованием генерала Джеффа К. Дэвиса, выступила из Нэшвилла, чтобы преградить нам путь. Около полуночи нам приказали седлать коней. Было так холодно, что при прикосновении к оружейному стволу или удилам наши руки примерзали к металлу, и нам приходилось вкладывать эти удила в пасти нашим бедным лошадям.

Мы добрались до реки Дак около рассвета и обнаружили, что она полна до краев, а ее поверхность покрыта плавающим льдом. После некоторых поисков нашелся брод, и мы переправились на южный берег. Поскольку отряд Дэвиса так и не объявился, мы разбили лагерь и немного согрелись. Передохнув день-два, мы не спеша вернулись на прежние позиции.

Я не представляю, чего можно было добиться этой экспедицией, кроме захвата небольшого гарнизона. Безусловно, страдания и потери людей и лошадей оказались огромными. Долгое время потом, когда солдаты хотели выразить высшую степень страдания, они вспоминали поход на Донельсон.

В апреле мы перебрались на правый фланг и несколько дней стояли лагерем у Спарты. Полк захватил почтовый поезд между Мерфрисборо и Нэшвиллом, взяв в плен около дюжины офицеров. Бойцы распотрошили почтовые мешки и развлекались чтением писем янки. Им также досталась значительная сумма в гринбеках; кроме того, был захвачен отделанный серебром пистолет, принадлежавший, как говорили, генералу Розекрану. Моя лошадь хромала, так что я пропустил эту экспедицию — и свою долю гринбеков.

Ближе к концу июня федеральная армия, получив подкрепления, включая серьезное пополнение кавалерийских сил, начала новое наступление. Рейнджеры спешились для ведения перестрелки с авангардом. Во время этого боя разразился сильный ливень; мы думали, что это приостановит дело, но когда дождь прекратился, мы обнаружили, что янки значительно продвинули свои линии вперед. Посчитав это нарушением правил игры, мы вскочили в седла и ускакали.

Их кавалерия теперь проявляла необычайную прыть и дерзость, прижимая нас довольно плотно. 4 июля на месте нынешнего Южного университета рейнджерам пришлось контратаковать и отбросить их назад. Отступление продолжилось через горы и реку Теннесси к Чаттануге.

Рейнджеры заняли позицию в Риме, штат Джорджия. Там мы получили несколько недель столь необходимого отдыха и подкормили наших изнуренных лошадей. Подоспели молочные початки кукурузы, начинали поспевать фрукты, так что мы пировали от души. Любители погулять — мы называли их «пожирателями пирогов» — извлекли максимум пользы из возможностей. Билл Арп говорил, что они нашли каждую дорогу в округе, а заодно и несколько лишних.

Доктор Бантинг, наш капеллан, начал серию богослужений, и многие воспользовались возможностью дать обет лучшей жизни. Парни из своего скудного жалования пожертвовали деньги на покупку лошади для генерала Джона А. Уортона. Речь при вручении произнес Джон Б. Ректор, Уортон ответил на нее. Оба оратора клялись в верности до последней капли крови и так далее. Всё та же старая история, но к тому времени уже порядком надоевшая.

ГЛАВА IX.

ЧИКАМОГА.

Розекрам маневром вытеснил Брэгга из Чаттануги. Теперь он, похоже, испытывал презрение к своему противнику и разделил свою армию на три колонны в попытке прижать нашу к стене. Одна из них перешла горы и заняла позицию у Альпайна, в сорока милях к югу от центра, явно стремясь зайти в тыл конфедератам.

Нас отправили разобраться с этой колонной. Лейтенант Бэйлор из рейнджеров доложил Уортону, что в районе Альпайна находится крупная группировка пехоты. Уортон доложил об этом Брэггу вместе с запиской, ручаясь за надежность Бэйлора. Брэгг вспылил:

«Лейтенант Бэйлор лжет: к югу от нас нет никакой пехоты!»

Однако через день или два он убедился, что сообщение было правдивым, и предпринял вялую попытку атаковать их по частям. Ничего из этого не вышло, за исключением того, что Розекрам, обнаружив теперь, что его противник вовсе не отступает столь стремительно, забил тревогу и начал сосредоточивать свои сильно разбросанные колонны. Силам у Альпайна пришлось переходить через горы. Им потребовалось два дня, чтобы добраться до центра, которому теперь угрожали конфедераты. Представьте на месте Брэгга Стоунволла Джексона!

О крупных событиях битвы при Чикамоге я расскажу очень кратко. Ее справедливо назвали солдатской битвой. Все элементы стратегии или полководческого искусства потерпели крах, и две армии сошлись лицом к лицу в испытании силы, в проверке на мужество. Силы были примерно равны, около 70 000 человек с каждой стороны. Федералы имели преимущество позиции, которую они укрепили. Конфедератам пришлось идти в атаку. Никогда еще не было столь яростных атаки и обороны. Никогда не проявлялось большего мужества.

Противник был выбит со своих позиций, но ценой ужасных потерь для конфедератов. Их убитыми насчитывалось 2389 человек, ранеными — 13 412; в то время как потери федералов составили 1656 убитыми и 9769 ранеными. Именно такие дорого доставшиеся и бесплодные победы в конце концов погубили Юг.

Техасские рейнджеры Терри находились на крайнем левом фланге линии и получили приказ выбить противника со своих позиций перед ними. Этот приказ был выполнен блестяще. Противником оказались наши старые знакомые — 3-й Огайский кавалерийский полк. После атаки лейтенанту Дечарду из рейнджеров передали, что раненый федеральный офицер хочет его видеть. Он подъехал к указанному месту и спешился. Увидев раненого, он произнес:

«Ого, да это мой старый друг, майор Капп. Мне жаль видеть вас в таком состоянии».

«Подполковник Капп, — поправил другой, — но это мое последнее повышение. На этот раз вы меня поймали».

Более чем за год до этого эти офицеры, каждый в чине лейтенанта командовавший конвоем парламентёров, уже встречались. Они встретились вновь несколько недель спустя при тех же обстоятельствах, но Капп был уже капитаном. После боя в Бардстауне Дечард командовал охраной пленных и узнал своего бывшего знакомого. «Капитан Капп, я рад вас видеть», — сказал он.

«Майор Капп, — поправил пленный, — но я не могу сказать, что рад видеть вас при таких обстоятельствах».

Поскольку картель обмена пленными все еще действовал, его вскоре обменяли, и, как мы уже видели, когда он пал, Дечард находился неподалеку. Эти факты были поведаны мне самим Дечардом, а он слыл человеком абсолютно надежным. Эти случайности подтверждают старую поговорку: «Правда страннее вымысла».

Умирающий офицер попросил Дечарда взять его часы и другие личные вещи и переслать их его родственникам в Огайо, что и было сделано несколько дней спустя под парламентским флагом.

Уилер и Форрест преследовали поверженных федералов до самой Чаттануги. Тут вспомнили, что два отряда под командованием лейтенантов Фринда и Батчелора были оставлены в дозорах на горных перевалах далеко слева от поля боя, и мне было приказано немедленно отправиться к ним и приказать присоединиться к главным силам, которые можно было найти на дороге на Афины.

Оставался примерно час светлого времени суток, и я надеялся преодолеть место страшной бойни до наступления темноты, зная, что ни для меня, ни для моей лошади до этого момента не будет никаких условий. В этих надеждах меня жгло разочарование. Темнота наступила вскоре после того, как я прибыл на место этой ужасной бойни. Многие из погибших и раненых федералов все еще лезли там, где упали. Воздух был насыщен ужасным запахом — комментарий поля боя к войне. Раненые, услышав шаги моей лошади, стали звать меня на помощь. Спешившись, я пробирался наощупь к первому из них. Он попросил перевернуть его. Другой просил свою флягу. Бедняга боролся, пока были силы, а теперь, не в силах сдвинуться с места, оказался вне досягаемости фляги. Им помогли, а также другим, чьи имена здесь не запомнились. Казалось, кричали сотни людей. Я всегда был трусом перед лицом чужих страданий, к тому же долг требовал продолжать путь. Поэтому я спросил:

«Разве вы не знаете, что ваши собственые хирурги со своими командами и санитарными повозками находятся здесь, на поле боя, и действуют беспрепятственно?»

«О да, — последовал ответ, — они обходят нас каждый день и оставляют воду, немного еды и лекарства, но лежать здесь вот так просто ужасно».

Я вскочил в седло и поехал прочь, чувствуя грусть из-за участи этих людей, умирающих без ухода за сотни миль от дома и близких, но закалял свое сердце мыслью, что если бы они остались дома со своими близкими, то не умирали бы вот так.

Теперь я заблудился. Было темно, и моя лошадь не могла идти по какой-либо дороге, потому что дороги были повсюду. Артиллерийские колеса оставляют множество дорог на поле боя. Через некоторое время я увидел огонек и направился к нему. Это был костер санитарных команд, ухаживавших за ранеными. Эти люди сидели вокруг него. Неподалеку стояли фургоны и мулы. Там же стоял небольшой домик. На крыльце я заметил нескольких офицеров в форме. Это были хирурги. Я расспросил насчет какого-нибудь местного жителя. К двери подошла худенькая девочка и в ответ на мою просьбу указала дорогу к мельнице Ли и Гордона.

Уже поднималась луна. Я находился на той части поля, откуда мертвые и раненые уже были увезены, но повсюду царили обломки и разрушения. Изувеченные и стонущие лошади, и некому было потратить патрон, чтобы прекратить их мучения; разбитые лафеты орудий — всё это было наследием поля боя.

Я переправился и напоил лошадь в ручье у мельницы. Поднимаясь на холм, я встретил двух товарищей из своей роты, которые находились в лагере обоза и готовили еду на роту. Узнав, как далеко находится отряд и каковы ужасы поля боя, они охотно согласились заночевать здесь, так как уже поздно. Так что я поужинал, ибо у моих товарищей были мешки с хлебом и беконом, а вот моей бедной лошади ничего не досталось. Мы легли и уснули под сияющей луной, хотя всего в нескольких милях от нас сотни людей умирали в мучениях.

На следующее утро я продолжил путь. Когда я добрался до первого отряда под командованием лейтенанта Фринда и передал свое сообщение, он любезно отправил одного из своих людей передать весть Батчелору, дал мне фуража для коня, и все они окружили меня в нетерпеливом ожидании новостей о битве. Здесь они были слышны раскаты грандиозного сражения, грохот тяжелых пушек и даже треск стрелкового оружия, в то время как их товарищи подвергались смертельной опасности, но были лишены возможности разделить их доблесть или триумф. Они слышали, что противник был изгнан с поля боя, но ничего не знали о судьбе собственного отряда. Они жаждали вестей о рейнджерах: какое участие те приняли и кто погиб или был ранен? Ведь они знали, что если рейнджеры вступили в бой, то кто-то пострадал.

Эти события произошли почти сорок восемь лет назад, но память о них до сих пор жива в моем сознании, и когда я думаю о своей одинокой поездке по мрачным лесам Чикамоги, об убитых и умирающих, об обломках и разрушениях той ужасной ночи, я убеждаюсь, что нет более точного определения войны, чем то, что дал генералом Шерманом.

Когда подоспел отряд Батчелора, мы двинулись догонять главные силы и присоединились к ним на следующий день, насколько я помню. К тому моменту они уже находились глубоко в тылу федеральных войск в среднем Теннесси.

ГЛАВА X.

ВЕЛИКИЙ РЕЙД УИЛЕРА.

Наш марш пролегал вверх по реке Холстон в поисках неохраняемого брода, но пикеты стояли повсюду. Ночью мы остановились в поле, и роте D, вооруженной килками и лопатами, было приказано отправиться к речному берегу и проложить там путь для артиллерии. Местный проводник показал нам путь переправы через брод, неизвестный янки. Мы захватили несколько пикетов.

Уилер разделил свои силы, сам возглавив колонну в долину Секуатчи, где он захватил и сжег 2000 повозок. Затем он настиг остальную часть отряда, когда мы спускались с гор. Наш путь лежал через Макминвилл и Мерфрисборо, и эта дорога была нам достаточно знакома, поскольку годом ранее мы столько раз преодолевали ее под началом Форреста.

Когда мы достигли окрестностей Мерфрисборо, капитану Кайлу со своим эскадроном, состоявшим из рот D и F, было приказано обойти этот населенный пункт, выйти к железнодорожной ветке на Нэшвилл и попытаться захватить поезд. Мы вышли к железной дороге незадолго до рассвета, но поезда не ходили; противник узнал, что в округе объявились «мятежники». Капитан Кайл услышал о скоплении повозок по направлению к Нэшвиллу и решил прибрать их к рукам. Он выполнил это без сопротивления. Упряжки использовались для подвозки дров гарнизону в Нэшвилле, а повозки были запряжены волами — единственный подобный случай за всю войну, увиденный нами. Поскольку волы были жирными и слишком медлительными, чтобы сопровождать нас в каком-либо ином виде, их пустили на мясо.

Мы перебрались на Шелбивилльское шоссе, ставшее местом некоторых наших операций еще весной. Узнав, что небольшой кавалерийский отряд удерживает Шелбивилл, генерал Уортон приказал рейнджерам попытаться захватить их. Мы рано оседлали коней и бодро поскакали туда, прибыв на место около рассвета, но противник уже ушел. В этом селении находилось несколько магазинов, открытых какими-то предприимчивыми янки и заполненных одеждой и мануфактурой. Предпочитая не ломать двери, хозяева отворили их сами. Приближалась зима, мы находились далеко от дома и были почти раздеты, и здесь представился шанс обзавестись зимним обмундированием. Кое-кто из ребят раздобыл черное пальто фасона «принц Альберт». Его преподнесли капеллану, который носил его еще долгое время.

Маршрут нашего следования пролегал через Фармингтон. Здесь противник занял сильную позицию в кедровом подлеске. Повсюду были разбросаны крупные валуны. Противник, вооруженный винтовками Спенсера, залег за этими камнями. Рейнджерам приказали атаковать эту позицию. Мы подобрались довольно близко, фактически к самому краю зарослей; однако они обрушили на нас столь сокрушительный огонь, что нам потребовалось совсем немного времени, чтобы осознать: нам досталось больше, чем мы можем осилить. Мы взяли нескольких пленных. Нам также достались несколько таких винтовок, первых в своем роде из тех, что я когда-либо видел; они стреляли семь раз без перезарядки. Потери не отложились в памяти, за исключением того, что майор Кристиан и лейтенант Блэк были ранены. Лав из роты C погиб.

В ту ночь в штабе обсуждали события минувшего дня. Уортон заявил, что рейнджеры сделали всё, что могли сделать любые солдаты; что для конных частей было невозможно выбить храбрецов, вооруженных так же, как противник, с подобных позиций. Генерал Уилер сказал, что они выполнили всё, чего он от них ожидал: удерживали противника боем, пока наша артиллерия и обозы прорывались через поле, тем самым избавив отряд от тяжелого положения. Затем взял слово полковник Харрисон:

«Это был вовсе не бой! Мне за них стыдно! Если они не способны сражаться лучше, я откажусь от них!»

Один из штабных офицеров вставил:

«Я всегда считал этот полк несколько переоцененным».

Это задело «старика Тома», который поднялся, погрозил пальцем этому парню перед самым лицом и яростно выпалил:

«Какого чёрта ты вообще такой? Да в этом полку нет ни одного человека, который не смог бы отпинать тебя по всему этому двору, сэр!»

Уходя шагом к своему коню, он, как расслышали, бросил:

«Черт побери, я буду ругать их сколько захочу; но чтоб меня черти взяли, если кто-то еще посмеет делать это в моем присутствии!»

Двигаясь дальше к реке Теннесси, мы переправились через этот водный рубеж вброд на одном из участков Массел-Шолс. Оттуда более размеренным маршем мы вернулись к армии, всё еще осаждавшей федералов в Чаттануге.

ГЛАВА XI.

ВОСТОЧНО-ТЕННЕССКАЯ КАМПАНИЯ.

Брэгг был настолько уверен, что Розекрана уморят голодом до капитуляции, что отрядил Лонгстрита к Ноксвиллу, чтобы захватить стоявший там гарнизон. Наша дивизия под командованием генерала Мартина была направлена вместе с ним. Лонгстрит осадил город. Нас перебрасывали с одного берега реки на другой, переходя леденящую воду вброд по ночам. У нас произошла небольшая стычка на Колледж-Хилл; детали не запомнились, за исключением того, что лейтенант Блэк был ранен.

Поступали сведения, что «лояльное» население вверх по реке имело привычку нагружать лодки провизией и отправлять их вниз по течению для снабжения гарнизона в Ноксвилле, причем эти лодки задерживались бонами, переброшенными через реку. Кому-то пришла в голову блестящая идея: если срубать деревья и скатывать их в реку выше по течению, они поплывут вниз и разрушат боны. Наш полк, временно переданный под командование какого-то штабного офицера, жаждавшего отличиться, был выделен на эту работу. Трудно было подобрать худший выбор исполнителей для выполнения подобной задачи. Вероятно, едва ли один человек из двадцати обладал хоть каким-то навыком владения топором. Молодые люди, выросшие в прериях, юристы и врачи, мальчишки из магазинов, сыновья плантаторов, у которых были рабы для рубки дров — вот из кого состоял этот отряд лесорубов. Для этой вылазки выбрали ночь, причем очень темную. Моросил легкий дождик. Представьте, что кто-то пытается ругать деревья при таких обстоятельствах! Командовавший штабной полковник остановился у дома, где полыхал яркий огонь, спешился и с комфортом устроился. Полк поднялся на склон холма и махал топорами часами. Полагаю, несколько деревьев действительно свалили, порубили на удобные куски и скатили в поток, где они, судя по всему, и пошли ко дну. Все страдали от холода. Именно подобные бессмысленные повинности подрывали моральный дух солдата-конфедерата и истощали мужество и патриотизм человека лучше чего-либо еще. В атаке есть что-то вдохновляющее, пусть даже в ней кроется и опасность, когда товарищи падают вокруг тебя; но воодушевленные войска каждый раз предпочтут атаку подобному идиотскому занятию, каким была та полуночная рубка деревьев.

Когда армию конфедератов выбили с Миссионер-Ридж, Лонгстрит был вынужден снять осаду Ноксвилла. Он отступил на восток, заняв позиции на Восточно-Теннессийской и Виргинской железной дороге близ Морристауна, если память мне не изменяет, а кавалерия прикрывала его фронт.

Стоял жуткий холод. Местные жители, сочувствовавшие противнику, обеспечивали их отличными проводниками к любым нашим уязвимым позициям. По этой причине нам приходилось проявлять чрезвычайную бдительность. Представьте себе заступление в пикет в 2 часа ночи при температуре ниже нуля; но армия должна спать, а кавалерия — охранять передовые посты. У нас также происходило множество стычек, но подробностей я припомнить не могу.

В письме к моим родителям, датированном 4 января 1864 года, перечислены шесть боев за ноябрь и декабрь, в которых полк потерял двадцать семь человек убитыми и ранеными; один из них произошел на дороге к Камберлендскому проходу. Это было в начале ноября. Мы преследовали какую-то кавалерию несколько миль, захватив дюжину или около того пленных и ранив нескольких без единой потери с нашей стороны, если не считать отмороженных ушей у кого-то из бойцов, поскольку утро выдалось очень холодным и бушевал пронизывающий ветер.

У нас произошло три или четыре стычки возле Мосси-Крик. В одной из них, 26 декабря 1863 года, капитан Г. В. Литтлфилд был тяжело ранен крупным осколком снаряда, который разворотил его левое бедро на участке размером пять-шесть дюймов на двенадцать-тринадцать. Рана выглядела смертельной. Крепкий организм помог ему выкарабкаться, однако он был вынужден выйти в отставку со службы и даже поныне (в 1911 году) страдает от последствий этого ранения.

29 декабря нам приказали выбить отряд неприятеля, который спешился и залег за большим кирпичным домом и хозяйственными постройками. Нам пришлось проломить садовую изгородь, что мы и сделали, направив на нее коней. Мы благополучно выбили их, захватили несколько пленных, но сами понесли серьезные потери. В роте D на месте погиб Н. Дж. Аллен. Ричард Бергер был ранен пулей в лицо, потеряв зрение на один глаз, а Уильям Николсон получил легкое ранение кожи головы. Еще один бой состоялся 24-го числа неподалеку от того же места, и один — близ Дандриджа, но я не в состоянии вспомнить подробности, хотя в упомянутом письме говорится, что я участвовал во всех них. В общей сложности мы понесли серьезные потери, причем, насколько я могу судить, без какого-либо заметного эффекта для кампании; но, как говорил Форрест, «война означает бой, а бой означает смерть». К тому же мы были на взводе, и жизнь ценилась дешево.

Одно небольшое столкновение было совершенно односторонним и, во всяком случае для нас, скорее забавным, чем серьезным. Наша бригада под командованием полковника Харрисона и алабамская бригада под командованием генерала Джона Т. Моргана, долгое время бывшего сенатором от Алабамы после войны, двигались по разным дорогам, которые, однако, сходились в некоторой точке в тылу наших позиций. Алабамская бригада, атакованная противником, отступила. Нас отозвали назад, и когда мы достигли развилки дорог, неприятель проносился мимо в горячем преследовании. Выстроившись колоннами по четыре в ряд, мы ударили им во фланг, уничтожили нескольких, взяли несколько пленных и рассеяли остальных, поскольку они были настолько застигнуты врасплох, что не оказали никакого сопротивления. Это была бригада Браунлоу из Восточно-Теннессийской кавалерии, показавшая себя весьма жалкими солдатами. С нашей стороны потерь не было.

Служба была очень тяжелой; помимо упомянутой выше пикетной службы, чрезвычайно трудоемким стало добывание фуража. Местность вдоль рек довольно плодородна и изобиловала продовольствием для людей и животных, но кавалерийские части расходуют запасы быстро, и долины вскоре истощились. Так что за припасами нам приходилось отправляться далеко в горы. Зачастую повозки не могли пройти по дорогам, и нам приходилось доставлять припасы на лошадях по горным тропам за десять или пятнадцать миль. Эти экспедиции не обходились без риска, поскольку эти суровые горцы были отличными стрелками и, затаившись в лесах, вовсе не испытывали добрых чувств при виде того, как у них забирают хлеб и мясо. Иногда они открывали огонь по этим фуражировочным партиям, но с дальней дистанции — с горных утесов или других безопасных позиций, и, полагаю, никого не ранили.

Поскольку я излагаю эти события не в хронологическом порядке, здесь будет уместно зафиксировать факты, касающиеся ночной тревоги на берегах реки Пиджен. Мы несколько дней стояли лагерем на берегах этого потока, который, хотя и был слишком мал, чтобы называться рекой, всё же отличался немалой глубиной в том месте; впрочем, его можно было перейти вброд, как станет ясно далее.

Напротив нашего лагеря, в двух-трехстах ярдах от берега, возвышался величественный особняк — дом богатой и утонченной семьи. Кажется, фамилия этих людей была Смит, но я не уверен. Впрочем, эта фамилия подойдет. Глава семьи, генерал или полковник, отсутствовал дома, вне сомнений, находясь в действующей армии. Семья в доме состояла из матери и трех или четырех дочерей, все из которых были очаровательными дамами. Они добились выделения домашней стражи для защиты от оскорблений. Джо Роджерс, будучи слегка нездоров, был официально назначен охранником. Это означало для Джо хорошие времена: постель для сна, трехразовое питание с тарелкой, ножом и вилкой, а также конюшня для его вороного коня Нига, к которому он, кстати, был очень привязан.

Вскоре любители светской жизни из полка завели привычку ускользать после вечерней переклички, чтобы поиграть в карты в доме генерала Смита. Одной ночью несколько из них — лейтенант, писарь интендантской службы и еще один-два человека — переправились через реку на небольшой лодке и вскоре с удовольствием погрузились в увлекательную карточную игру в экарте с молодыми дамами. Внезапно раздался крик: «Стой! Стой!» — и в ночном воздухе прогремели выстрелы. Свет погас, а гости бросились к дверям и окнам, опрокидывая стулья, столы и даже самих девиц. Они побежали к реке, бросились в воду, переплыли ее и помчались к своим ротам. Первая тревога была отчетливо слышна в лагере. Резкие приказы «седлать коней» прозвучали и повторились от роты к роте, и бригада быстро выстроилась в боевой порядок. Полковник Харрисон направил Тома Гилла с небольшим отрядом выяснить причину шума. Том проехал мимо дома генерала Смита, где царила кромешная тьма, и направился к пикетному посту. Пикеты доложили, что всё тихо; никакой противник мимо их поста не проходил. Том вернулся к дому, где встретил Джо Роджерса. Выяснилось, что Джо не побежал вместе с остальными при первой тревоге. Он вышел через черный ход, чтобы приглядеть за Нигом и его сбруей. Пока он возился с ними, он услышал голоса в сопровождении смеха, причем голоса показались ему несколько знакомыми. Выглянув из-за угла дома, он быстро сообразил, что тревогу подняли три или четыре рейнджера. Он доложил о причине переполоха Гиллу и его разведывательному отряду, а Гилл доложил об этом полковнику Харрисону.

«Старик» поначалу свирепствовал, ибо ложная тревога на войне — дело серьезное и тяжкое преступление. Однако, немного подумав, он решил оставить это дело, так как посчитал, что этот инцидент пойдет виновным на пользу. Парни же не спешили спускать это дело на тормозах. Еще несколько месяцев после того по ночам то и дело кто-нибудь выкрикивал:

«Кто перешел Пиджен вброд?»

Из другого конца лагеря доносился ответ:

«Мюррей! Браунсон!»

Эта история попала в юмористические газеты, позабавив читателей и доставив немало неприятных минут жертвам розыгрыша. Джон Хейни, один из лучших солдат полка, был запевалой среди шутников-паникеров. Если мне и доводилось знать имена остальных, то я их забыл.

К тому моменту мы прослужили уже значительно больше двух лет, а никакой общей системы отпусков не существовало. Наш полк мог получить пятнадцать отпусков, если бы бойцы согласились перевербоваться, но поскольку мы уже завербовались до конца войны, выполнить это условие было едва ли возможно. Тем не менее от нас требовалось заявить о своем намерении продолжать службу. Некоторые из нас сочли это оскорблением своего достоинства и решили обойтись без желанных отпусков. Тогда кое-кто из ребят собрался вместе, произнес пару речей, принял преамбулу и резолюцию, в которых заявлялось, что мы никогда — нет, никогда — не сдадимся, пока вооруженный враг топчет нашу священную землю. В штабе это сочли удовлетворительным, и отпуска были разрешены. Тянули жребий на три отпуска, положенные роте D. Они достались Д. С. Комбсу, И. В. Джонсу и Дж. Ф. Макгуайру, которые сразу же отправились навестить свои дома.

В то время противник находился в устье Рио-Гранде. Очевидно, они намеревались вторгнуться вглубь страны настолько, чтобы пресечь весьма прибыльную торговлю между штатами к западу от Миссисипи и остальным миром через Мексику. Эта торговля велась с помощью фургонов, сотни которых непрерывным потоком шли к Рио-Гранде, груженые хлопком, а обратно везли всевозможные припасы. Люди опасались, что неприятель продвинется вглубь страны, поскольку штат был лишен защитников. Были пущены в ход все уговоры, чтобы убедить этих людей остаться на нашей стороне, и в конце концов они согласились остаться. Генерал-лейтенант, командовавший департаментом, охотно согласился на это соглашение, и таким образом рота D лишилась трех хороших солдат. Мы не могли их винить, ведь, предоставься нам такая возможность, каждый из нас, пожалуй, поступил бы точно так же.

Именно той зимой произошло одно из самых печальных событий за всю нашу службу — повешение Э. С. Додда неприятелем. Он был бойцом роты D, происходил из хорошей семьи и получил хорошее образование. Много лет он вел дневник, записывая по вечерам события прошедшего дня. Он попал в плен, и этот дневник оказался у него в кармане. На основании одной лишь этой улики он был приговорен к смертной казни и казнен как шпион.

Приближалась весна. Те мастера военного дела — Грант и Шерман — готовились нанести последние удары по шатающейся Конфедерации. Лонгстрит отправился в Вирджинию. Наша кавалерия направилась в Джорджию к нашему старому командиру, генералу Джозефу Уилеру. Наш путь лежал вверх по реке Френч-Брод, через западную часть Северной и Южной Каролины; мы шли не спеша, в местах, изобиловавших припасами. Мы прибыли в Джорджию как раз тогда, когда Шерман готовился к наступлению. 9 мая, чуть севернее Далтона, нам приказали атаковать неприятельский отряд, который оказался нашей старой знакомой — бригадой индианской кавалерии Ла Грейнджа. Мы налетели на них в нашем обычном стиле, на полной скорости, горланя во всю мочь. Они дрогнули и поспешно отступили. Мы захватили более шестидесяти пленных, включая командира бригады, полкковника Ла Грейнджа. Его лошадь была ранена и упала, прижав седока к земле прямо у больших фермерских ворот. Джон Хейни быстрее молнии оказался рядом и захватил пленного, очевидно, офицера. Обращаясь к своему похитителю, пленный произвел следующее:

«Вы и впрямь добыли ценный трофей. Я полковник Ла Грейндж. Я не знал, что вы, ребята, добрались сюда из Восточного Теннесси. Я узнал вас, как только увидел, что вы приближаетесь».

С помощью некоторых пленных его освободили из-под павшей лошади, посадили на другую и под конвоем его пленителя доставили к полковнику Харрисону. Этот инцидент происходил на моих глазах. С подробностями последовавшей за этим беседы при представлении Харрисону я знаком благодаря самому этому офицеру, который рассказал мне о ней спустя несколько лет после войны. Ла Грейндж говорил:

«Я командовал бригадой и очень хотел получить звание бригадного генерала. У меня были влиятельные друзья, которые мне помогали. Командир моей дивизии приказал мне выступить вперед, отбросить мятежные пикеты, завязать небольшую перестрелку и отправить рапорт, который он пообещал переслать дальше с самыми горячими рекомендациями о моем повышении. Я выступил, нарвался на Техасских рейнджеров Терри и теперь сижу в плену».

«Такова лишь превратность войны, мой юный друг, — произнес Харрисов. — Лишь превратность войны».

Наши потери были весьма значительными. Среди убитых были Чарльз Т. Пелхэм из роты D, образованный молодой человек из хорошей семьи с прекрасными перспективами, по профессии гражданский инженер; Д. Ф. Лили, молодой юрист, павший почти на глазах у материнского дома, и уроженец Канады У. Х. Бигелоу; оба последних служили в роте G и были образованными джентльменами.

ГЛАВА XII.

ОБОЗ ШЕРМАНА И СТОЛКНОВЕНИЯ С МАККУКУМ И СТОНМАНОМ.

Неприятель численностью более ста тысяч человек под началом одного из способнейших полководцев федеральной армии наступал по всем дорогам, охватывая с флангов конфедератов, которые занимали позицию за позицией, неизменно обходимые превосходящими силами противника.

У Ресаки завязалась весьма ожесточенная стычка с частью авангарда противника. У Кассвилла мы заняли позицию и предложили бой, но отступили перед фланговым маневром неприятеля. Неподалеку от этого места Уилер зашел им в тыл с левого фланга и захватил обоз в нескольких милях от армии Шермана. Рейнджеры в этом захвате не участвовали, но когда противник направил кавалерийский отряд для отбития своего обоза, мы встретили его в самом необычном бою за всю войну. Огромная армия Шермана со своими сотнями пушек, тысячами фургонов и прочих повозок прошла здесь, превратив дороги и поля в тончайшую пыль, которая покрывала абсолютно всё, местами достигая нескольких дюймов в глубину. Единый конный всадник поднимал целое облако пыли, а рота или полк — такую плотную мглу, что ничего не было видно. Мы выстроились в линию на одной стороне пологого холма. Упомянутая выше вражеская кавалерия приближалась с другой стороны высоты. Нам отдали приказ идти вперед, и на вершине этого холма мы столкнулись лицом к лицу, окутанные облаками пыли. Мы издали наш обычный боевой клич, хотя при этом наглотались изрядного количества джорджийской почвы. Мы разрядили пистолеты в пылевую пелену, и неприятель обратился в бегство. Мы не стали преследовать их слишком далеко, поскольку знали, что находимся вблизи их главной армии, и опасались нарваться на бригаду-другую пехоты, так как из-за пыли не было видно ничего дальше двадцати футов. Прошлые столкновения привили нам презрение к их кавалерии, и мы не колеблясь атаковали бы целую бригаду, если бы потребовалось; однако к крупным пехотным соединениям мы питали глубокое уважение. Мы захватили нескольких пленных, но из-за пыли не знали, какие еще потери были им причинены. У нас было семеро раненых, включая Джорджа Берка из роты D, раненого в плечо.

Уилер был полон решимости спасти свой обоз, поэтому попытался совершить ночной марш, но разразилась сильнейшая гроза, дождь полил как из ведра, и наше продвижение замедлилось, так как возницы повозок не видели дорогу нигде, кроме как при вспышках молний. Продолжалось это несколько часов, за которые мы едва преодолели сколько-нибудь значительное расстояние, и отряд встал на ночлег колонной — кажется, без всяких приказов.

Уилер страстно любил вражеские обозы. Наверное, можно смело утверждать, что с самого начала и до конца войны он захватил столько же повозок, сколько под его началом было людей. Тысячи были сожжены, но другие тысячи достались нашей армии. Северные подрядчики, вероятно, наслаждались этим зрелищем не меньше Уилера; вне всякого сомнения, они были бы рады заменить все эти повозки за умеренное вознаграждение.

Отступление армии продолжалось до самых стен Атланты. Здесь рейнджеры предприняли еще одну атаку, в которой погиб Джесси Биллингсли из роты D.

В последнюю неделю июля неприятель попытался сыграть в нашу игру и одновременно предпринял два рейда по нашим тыловым коммуникациям. Одна колонна под командованием генерала Маккука силой в 3500 конников обошла наш левый фланг. Они переправились через Чаттахучи возле Кэмпбеллтауна, прошли через Фейетвилл, где сожгли от пятидесяти до ста повозок, и вышли к маконской железной дороге около Джонсборо, в двадцати или двадцати пяти милях к югу от Атланты. Как только до Уилера дошли сведения об этом маневре, он двинулся вслед за рейдерами. Мы проскакали всю ночь, нагнав их около рассвета. Они оказали весьма слабое сопротивление, и мы просто смяли их. Теперь началась двадцатимильная погоня обратно к Чаттахучи. Поскольку эта река была вброд непереходима, они заняли оборону, чтобы выиграть время для переправы, которую пытались осуществить на лодках. Наша колонна растянулась на несколько миль, в авангарде шла бригада Харрисона. Нас спешили и бросили в густой лес. Было вторую половину дня первого августа, жара стояла невыносимая, какая только бывает в такие дни. Неприятель оказал некоторое сопротивление, но мы уверенно оттеснили их ярдов на четыреста-пятьсот, как вдруг услышали стрельбу в нашем тылу, где мы оставили лошадей. Пришлось разворачиваться лицом назад и пробиваться с боем. Мы смешались с бригадой Росса, которая была спешена сразу по прибытии. После примерно трех часов такой работы неприятель капитулировал; точнее, те из них, кто не успел переправиться через реку.

Уилер доложил о 950 пленных, 1200 лошадях и двух орудиях, ставших трофеями этого боя. В кустарнике лежало множество их убитых и раненых. Точных данных об их числе у меня нет. Наш полк потерял двух человек убитыми и десять ранеными, включая одного бойца из роты D. Им оказался В. Катрон, раненный в ногу.

Другая неприятельская колонна под началом генерала Стонмана обошла наш правый фланг и ударила по нашим коммуникациям еще южнее, в районе Макона. Его силы оценивались в 3000 человек. Генерал Айверсон из состава кавалерии конфедератов атаковал их и захватил 600 пленных, включая самого Стонмана, а также два орудия. Остатки их сил небольшими отрядами пробирались назад как могли. У Айверсона не было достаточных сил для их преследования.

Генерал Шоп из штаба генерала Худа записал в своем дневнике, что «первое августа заслуживало того, чтобы отметить его белым камнем». Эти операции обошлись неприятелю почти в половину личного состава обеих рейдовых групп и полностью оправдали слова генерала Худа о том, что наша кавалерия превосходила противника вдвое по численности.

ГЛАВА XIII.

ВТОРОЙ РЕЙД УИЛЕРА В ТЕННЕССИ.

Уилеру приказали действовать на протяженных коммуникациях противника. Обнаружив, что посты и мосты к югу от Чаттануги укреплены слишком сильно, чтобы рассчитывать на успех атаки, Уилер решил снова прорваться в Средний Теннесси. Он поднялся вдоль Холстона выше Ноксвилла, после чего ему пришлось форсировать реку под плотным огнем неприятельских пикетов. Для выполнения этой задачи потребовались добровольцы. Казалось, вызывались все рейнджеры поголовно, и Уилеру пришлось их останавливать. Брод был глубоким, но неприятеля легко выбили с позиций. Небольшой отряд, не состоявший из рейнджеров, был направлен в сторону Ноксвилла. Они столкнулись с противником и были жестоко потрепаны; примерно половина из них попала в плен, а ликующий враг попер вперед с бешеной скоростью. Наш полк выстроился на открытом поле. Полковник Харрисов занял позицию впереди. Сначала мы двинулись шагом, а затем перешли на рысь. Люди были нетерпеливы. Офицеры беспрестанно кричали:

«Тише, парни! Сдерживайте коней!»

Затем раздались пистолетные хлопки, и все взгляды устремились на Харрисона. Показались бегущие конфедераты. Следом за ними — неотступно преследующий их неприятель. Теперь солдат уже едва удавалось сдерживать. Наконец Харрисов зычно крикнул:

«Ну так вперед! Черт вас побери, вперед!»

Удар барабана на ипподроме никогда не срывал жокеев и скакунов с места с таким неистовством, с каким рейнджеры ринулись вперед при звуке этих слов. Силы противника былиневелика, и они тут же повернули назад. Их лошади были почти изнурены, и мы вскоре настигли их, пленив почти весь отряд, насчитывавший не более двух рот.

Наш марш пролегал теперь через Камберлендские горы, мимо Макминвилла — по знакомому маршруту, которым мы шли два года назад под началом Форреста и год назад под началом Уилера. Прямо перед Мерфрисборо мы повернули налево и принялись разрушать железную дорогу, ведомую к Чаттануге, по которой доставлялись припасы для армии Шермана. Мы складывали на полотно шпалы и поджигали их. От жара рельсы расширялись и сгибались во все стороны, становясь непригодными до тех пор, пока их не выпрямят; разумеется, шпалы тоже сгорали. Таким образом мы уничтожили около пятидесяти миль дороги; однако у противника были неисчерпаемые ресурсы, и он держал в Нэшвилле и Луисвилле составы, груженные железнодорожным имуществом, которые спешно бросались к месту наших диверсий. Крупные силы, работавшие день и ночь, быстро приводили пути в порядок.

Теперь мы двинулись вперед к Массел-Шолс, где должны были переправиться через реку Теннесси. В небольшой стычке на северном берегу У. Х. Колвелл из роты D был ранен в бедро. Из-за этого ранения он оставался нетрудоспособным до конца войны; на самом деле он так и не оправился полностью, до конца жизни прихрамывая при ходьбе.

После переправы через реку бойцы Третьего Арканзасского полка, проявившие храбрость и преданность на многих полях сражений, сильно деморализовались. Оказавшись ближе к дому, чем за последние годы, многие из них дезертировали. Одним утром доложили, что двенадцать таких парней бежали. В погоню за дезертирами отправили отряд из двадцати рейнджеров под командованием лейтенанта Джойнера под общим началом капитана Басса из Третьего Арканзасского. Я был в составе этого отряда. Проезжая по сорок-пятьдесят миль в день, мы настигли четверых из них примерно в двадцати милях от великой Миссисипи и взяли в плен. На обратном пути моя лошадь сильно пострадала, провалившись сквозь сломанную доску старого моста, и я остался пешим. Джойнер приказал мне оставаться на месте, пока лошадь не выздоровеет или пока я не раздобуду другую, а затем присоединиться к какому-нибудь отряду, чтобы перебраться в компании через Сэнд-Маунтин, поскольку этот край кишел партизанами-диверсантами (бушвакерами) и убийцами. Прошло несколько недель, прежде чем мне удалось раздобыть коня, так как лошади были в огромном дефиците, но это повествование вовсе не о моих похождениях.

ГЛАВА XIV.

«РИМСКИЕ СКАЧКИ».

Описанием этого инцидента я обязан товарищу А. Б. Бриско.

«Генерал Харрисов, наш старый полковник, командовал силами, состоящими из нашей и эшбиевской бригад конной пехоты и батареи из четырех орудий. По какой-то причине, вопреки всем прежним обычаям, наш полк был спешен и поставлен рядом с батареей, а пехота Эшби осталась в конном строю для прикрытия флангов и коноводов. Бой едва успел начаться, как по огромным массам пехоты перед нашим фронтом стало очевидно, что дело принимает скверный оборот. Батарее приказали отходить в тыл, но как только они передком прицепили орудия, янки ворвались на наши фланги и полностью окружили нас. Я не отдавал приказа отступать и не слышал никаких приказов вообще, но вскоре обнаружил себя петляющим среди кавалеристов янки, которые орали нам, чтобы мы сдавались. Мы добрались до своих лошадей, находившихся не далее чем в 150 ярдах в тылу, вскочили в седла и после спешного построения с боем прорвались сквозь неприятеля, и хотя мы неоднократно перестраивались для контратак, они отбросили нас назад примерно на пять миль. Почему янки не захватили в плен больше наших людей — загадка, ведь, не считая артиллеристов, мы потеряли совсем немного пленных. Чтобы дать этому бою подходящее название, мы окрестили его „Римскими скачками“, ибо таковыми они и были».

В этих скачках знамя, завернутое вокруг древка и спрятанное в чехол из масляной ткани, было утрачено — не захвачено, как показывает нижеприведенное письмо:

«Даллас, Техас, 18 мая 1898 года.

Ассоциация ветеранов „Техасские рейнджеры Терри“, Остин, Техас.

Господа: Я живу в Техасе с 1890 года и неоднократно пытался разыскать кого-нибудь из Техасских рейнджеров Терри и, наконец, случайно встретился с вашим товарищем Х. В. Грабером, которому сообщил об обнаружении вашего знамени на следующий день после нашего боестолкновения с вашими силами близ Рима, штат Джорджия. Произошло это следующим образом: командующий генерал приказал мне взять две роты и двигаться через лесной массив на правом фланге нашей линии к определенной точке, где проселочная дорога пересекалась с главной речной дорогой, занимаемой в ту пору нашей бригадой. Незадолго до выхода на главную дорогу я подобрал сверток или рулон чего-то, перекинул его через седло, а по возвращении в основной отряд осмотрел находку и обнаружил, что это знамя Техасских рейнджеров в чехле. Похоже, оно соскользнуло с древка и потерялось таким образом. По совету вашего товарища — Грабера — я обратился к властям штата Индиана, в чьем ведении оно находилось с момента его захвата вскоре после тех событий, и прилагаю здесь письмо от Чарльза Э. Уилсона, военного секретаря в Индианаполисе, которое, судя по всему, указывает на отсутствие у исполнительной власти штата полномочий по возвращению знамени, поскольку оно находится в полном ведении легислатуры штата, о чем я искренне сожалею, ибо мне хотелось бы вернуть вам знамя к вашему следующему съезду ветеранов в Остине. Более того, я могу заверить вас, что это знамя никогда не выставлялось напоказ на улицах Нэшвилла, как об этом сообщалось, а оставалось в распоряжении нашего полка до тех пор, пока не было найдено. Мы вернулись прямиком в Луисвилл, откуда оно было отправлено экспрессом прямо в штат Индиана.

Учитывая нынешнее нестабильное положение в стране, я бы предложил оставить этот вопрос до тех пор, пока наша страна вновь не успокоится и не вернется к нормальной жизни, после чего я с удовольствием предприму новую попытку вернуть это знамя, которое не было захвачено, а было найдено, и я считаю, следовательно, что имущество должно быть возвращено его владельцу.

С наилучшими пожеланиями и надеждой на личную встречу с членами вашей ассоциации, с глубоким уважением,

Искренне ваш,

Дж. Дж. Уайлер,

майор, командир 17-го пехотного полка волонтеров Индианы».

Это знамя было возвращено выжившим ветеранам в Далласе в октябре 1898 года. Его утрата была крайне тягостна для рейнджеров, поскольку незадолго до того оно было преподнесено в дар дамами из Среднего Теннесси.

Отдавая должное рыцарственному «Графу» Джонсу, я должен заявить, что никто не смог бы отобрать у него знамя иначе как ценой его жизни.

В этом бою пали Уильям Николсон из роты D и лейтенант Батчелор из роты C, а возможно, и другие, но никаких записей о них у меня нет.

ГЛАВА XV.

ПОСЛЕДНЯЯ КАМПАНИЯ.

Кавалерия Уилера теперь оставалась практически единственным препятствием на пути грандиозного марша Шермана к морю. Они изматывали его колонны с фронта, флангов и тыла, захватывая немало пленных; однако три или четыре тысячи кавалеристов мало что могли противопоставить неудержимому натиску 60 тысяч ветеранов под началом одного из величайших полководцев современности. Столкновения происходили чуть ли не ежедневно. Рейнджеры участвовали в боях у Бакхед-Черч и Уэйнсборо в Джорджии, а также при Эйкене в Южной Каролине; у Эверирсборо и Фейетвилла в Северной Каролине, где после ночного марша они внезапно атаковали кавалерийский лагерь Килпатрика, но не смогли захватить этого грозного военачальника. Во всех этих стычках потери были тяжелыми. Старая рота D потеряла убитыми Джона Гейджа, П. Р. Кеннеди, Дэйва Нанна, Сэма Скриўза и Джима Уинна. Их список раненых также оказался внушительным. П. Р. Кайл и Джордж Т. Макгихи, оба отменные парни, тяжело пострадали при Эйкене; пострадали также Маккартур, Браннум и П. Дж. Уоткинс. Остальные роты понесли большие потери. Лейтенант Хайскелл из роты K был убит. Как жаль, что я не могу перечислить их всех.

Во всех этих баталиях остатки насчитывавшего некогда почти 1200 человек полка атаковали с той бесстрашной отвагой, которая отличала их при Вудсонвилле, Бардстауне, Далтоне и на многих других славных ратных полях. Их старый полковник, ставший теперь бригадным генералом, Томас Харрисов; их полковник, рыцарственный Кук, и степенный, всегда надежный майор Джармон — все они лежали на койках, терзаемые болью тяжелых ранений. Командование теперь перешло к капитану Мэтьюзу, который чуть больше года назад был избран лейтенантом, дослужился до капитанского звания благодаря вражеским пулям, сразившим его командиров, и которому теперь при Бентовилле предстояло повести старый полк в последнюю атаку, которая навсегда останется одним из самых блестящих боевых подвигов в истории войн. Поскольку меня там не было, я предоставлю слово лейтенанту Бриско — он умеет рассказывать.

ПОСЛЕДНЯЯ АТАКА.

«В первый день мы воевали мало, так как неприятель очень быстро менял позиции. Но на второй день все утро мы участвовали в ожесточенных перестрелках, в одной из которых майор Джармон, наш единственный оставшийся штабной офицер, получил тяжелое ранение, после чего нас отвели на несколько сот ярдов назад, чтобы дать передышку и уступить место пехоте.

Мы отдыхали на этой позиции и ели свой паек, пожалуй, больше часа, когда услышали артиллерийский гул прямо у нас в тылу. У каждого насторожились уши, ибо мы знали, что это сулит серьезные неприятности. Капитан Док Мэтьюз из роты K (моей роты) командовал полком, насчитывавшим около 100 человек. Мы стояли и рассуждали о возможной причине артиллерийской стрельбы в тылу, как вдруг прискакал генерала Уилер и потребовал командира рейнджеров. Вид у него был несколько взволнованный. Его приказ звучал так: „Капитан, сажайте людей на коней, двигайтесь как можно быстрее и атакуйте всё, что найдете у моста“. Это были почти дословно его слова. Быстрее, чем сказывается, мы оказались в седле и помчались в тыл. Примерно в полумиле от моста мы обогнали небольшую пехотную бригаду, шедшую ускоренным маршем в том же направлении. Мы приветствовали друг друга криками, проезжая мимо, ибо все чувствовали, что наступил критический момент битвы. Выбравшись на возвышенность, мы получили отличный обзор на противника за открытым полем на расстоянии около 500 ярдов. Здесь мы на мгновение остановились, чтобы сомкнуть колонну, а капитан Мэтьюз отдал честь генералу Харди и его штабу, пожелавшему узнать, что это за части.

Капитан Мэтьюз доложил ему обстановку и передал приказ генерала Уилера. Тот окинул взглядом густую синюю линию за полем и сказал: „Тогда выполняйте приказ“. Казалось, на этот раз старый полк действительно идет на свою могилу. Всё было настолько отчетливо видно, что можно было разглядеть, как солдаты обращаются с оружием, и расслышать их командные окрики. Без малейшего колебания капитан Мэтьюз отдал приказ: „Атака фронтом наперерез!“ — и с тем самым чудесным мятежным кличем мы бросились через 500 ярдов открытого поля прямо на скопление янки и в самую их гущу. Мы топтали их конями и разряжали пистолеты в упор. Когда сила удара иссякла, мы отошли назад, прихватив с собой около 200 пленных».

Как и другие наши дерзкие атаки, успех принесло именно само безумство отваги.

В этой атаке смертельное ранение получил Уильям Дж. Харди-младший, сын генерал-лейтенанта Харди. Почти за год до того он вместе с несколькими другими мальчишками сбежал из школы, чтобы примкнуть к рейнджерам, но из-за их юного возраста полковник Харрисов отправил их обратно за парты. Мальчик не захотел оставаться в школе, и генерал Харди несколько месяцев держал его при себе, но тот рвался к рейнджерам. В конце концов отец уступил. Мальчика зачислили в роту D, и он пал в этом, своем первом бою.

Я прибыл в расположение отряда незадолго до капитуляции. По численности полк едва ли превышал хорошую роту. Бои и болезни взяли свою дань; но этот маленький остаток казался столь же полным мужества и духа, как и тогда, когда они впервые покидали родной штат.

Сон рассеялся. Генерал Ли, «уступив превосходящим силам и ресурсам», сложил оружие. Генерал Джонстон, снова принявший командование Теннессистской армией, договорился с Шерманом о роспуске своих войск. С тяжелым сердцем рейнджеры разошлись, отправляясь по дорогам в свои далекие дома.

Генерал Уилер издал следующий приказ, который по накалу чувств и изяществу слога является истинной жемчужиной:

«Штаб Кавалерийского корпуса,

28 апреля 1865 года.

Доблестные товарищи! Вы отстояли свой бой. Ваша задача выполнена. В ходе четырехлетней борьбы за свободу вы проявили мужество, стойкость и преданность. Вы — победители в более чем 200 ожесточенных сражениях. Вы участвовали в тысячах боевых стычек. Вы — герои! Ветераны! Патриоты! Кости ваших товарищей отмечают поля сражений на земле Кентукки, Вирджинии, Северной Каролины, Южной Каролины, Джорджии, Алабамы и Миссисипи. Вы сделали всё, что было под силу человеческим возможностям. Прощаясь с вами, я хочу выразить благодарность за вашу доблесть в бою, стойкость в страданиях и неизменную преданность священному делу, поддержанию которого вы отдали столько сил. Я также хочу выразить признательность за те добрые чувства, которые вы сочли возможным проявить ко мне, и призвать на вашу голову благословение нашего Небесного Отца, к которому мы всегда должны обращаться в час испытаний. Братья по делу свободы, боевые товарищи, я прощаюсь с вами.

Джозеф Уилер,

генерал-майор.

Официально: У. Е. Уэйтс, помощник генерал-адъютанта».

ГЛАВА XVI.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.

Я прекрасно осознаю все несовершенства этого труда. Могу лишь сказать, что старался вести рассказ без прикрас, никого не обидеть, ничего не утаить и не присочинить со зла. За исключением нескольких старых писем, уцелевших от зубов мышей, и тех официальных отчетов, что мне удалось отыскать, я был вынужден полагаться на память — вещь хрупкую и ненадежную в лучшем случае, а тем более спустя полвека. Спешу напомнить тем, кто станет критиковать, что находить изъяны куда проще, чем делать хорошую работу. Двум людям свойственно видеть события по-разному. Это наглядно демонстрируют наши суды каждый день.

С точки зрения педанта-строевика нашу организацию едва ли можно было назвать полком. Сообщают, будто один выдающийся генерал-лейтенант изрек, что это вовсе не полк, а «черт знает какая вооруженная толпа». Если когда-либо и предпринимались серьезные попытки навести дисциплину, от них быстро отказались. Добровольцами мы начали, добровольцами и остались до самого конца. Если кто-то желал увильнуть от службы, он находил способ, причем наказание за уклонение было мягким. К нашей чести следует сказать, что от боя мало кто уклонялся. Настоящих трусов среди нас почти не было, и они вызывали лишь жалость. Если человек не хотел идти в бой, он просто держал чужих лошадей, пока тот не закончатся.

Одной из причин наших почти неизменных успехов было превосходство нашего оружия. Напомним, что в самом начале наличие хорошего пистолета было обязательным условием для зачисления в ряды. Если боец погирал или был убит, товарищи забирали его пистолет. Когда брали в плен неприятельского кавалериста, эта часть его снаряжения пополняла общий арсенал, так что спустя несколько месяцев большинство, если не все, имели по два такого оружия, а некоторые даже пытались носить по три-четыре. Ни один другой полк в армии не был так вооружен.

Более того, примечательным фактом было то, что все бойцы являлись отличными наездниками, привыкшими с детства обращаться с лошадьми и управлять ими. Когда три-четыре сотни таких парней, несущихся во весь опор, вопящих по-команчски, каждый из которых производил двенадцать выстрелов с огромной скоростью и завидной точностью, врывались в ряды неприятеля, враг, как правило, отступал. Нам потребовалось немного времени, чтобы понять это; да и противник быстро «въехал» в суть дела.

Если скажут, что другие соединения теряли в боях больше людей, объяснение просто и понятно. Цель боя заключается в уничтожении неприятеля в сражении; все муштры, построения и тяжелые марши служат именно этой цели — убить и ранить как можно больше врагов. Если это признать, рейнджеры смело выдерживают сравнение с лучшими бойцами любой армии. Можно смело утверждать, что полк уничтожил, ранил и захватил в плен количество неприятелей, по меньшей мере в несколько раз превышающее наш наибольший списочный состав почти в 1200 человек. Если кто-то заявит, что мои утверждения о превосходстве предвзяты из-за любви к собственному полку, я приведу оценки других.

В письме ко мне с благодарностью за приглашение на один из наших съездов ветеранов генерал Уилер говорил:

«Они были неизменно бдительны, беспримерно храбры и отважны».

Генерал Томас Джордан, образованный военный, способный литератор, начальник штаба генерала Борегара, был выбран Форрестом и его высшими офицерами для написания истории кампаний этого великого полководца. В примечании на странице 160 своей книги генерал Джордан пишет:

«Этот полк был сформирован и возглавляем оплакиваемым всеми полковником Терри, чей краткий военный путь, начавшийся в качестве добровольца-разведчика при первом Манассасе, был полон отличий. Он погиб в Вудсонвилле, штат Кентукки. Рядовой состав включал множество богатейших и наиболее образованных молодых людей из Техаса, которые наряду со многими другими, специально обученными скотоводству на бескрайних прериях этого штата, приобрели поразительное мастерство верховой езды. Боевой путь этого полка стал одним из самых блестящих в анналах войн».

Доктор Джон А. Уайет, также написавший жизнеописание Форреста, утверждает: «Не было на свете храбрее людей, чем Техасские рейнджеры».

Генерал Худ («Наступление и отступление», страница 202) пишет о кавалерии следующее:

«Более того, я пришел к убеждению, что наша кавалерия способна успешно соперничать с силами, превосходящими ее вдвое. По моему мнению, Конфедерация не имела в своем распоряжении лучших кавалерийских частей, чем те, что охраняли фланги Теннессистской армии, когда я принял командование ею».

Теперь я процитирую федеральный источник. Рассуждая об относительных достоинствах солдат противоборствующих армий в статье о кентуккиской кампании, генерал Бьюлл, отрицая превосходство южных солдат над северными, тем не менее признает это в отношении кавалерии. Он пишет:

«Другое региональное различие оказало более заметное влияние в начале войны. Привычки южного населения способствовали формированию кавалерийских частей, которые были сравнительно боеспособными даже без обучения; и соответственно мы видим, как Стюарт, Джон Морган и Форрест безнаказанно совершают рейды вокруг союзных армий, уничтожая или нарушая их коммуникации. К концу войны ситуация изменилась на противоположную. На Юге исчерпались запасы лошадей, в то время как северная кавалерия приумножила численность и боеспособность, обретя ту самую дерзость, которая прежде отличала южан».

Перечитайте это еще раз. Здесь практически прямым текстом говорится, что Юг потерпел поражение из-за нехватки лошадей. Автор — образованный военный и исследователь истории войн.

ЭПИЛОГ.

Моя задача выполнена. Моя история рассказана. Этот рассказ принес мне как радость, так и боль со скорбью: радость от возвращения сквозь мрачную пустыню лет к заре жизни, мысленное пребывание среди пейзажей моей юности; боль от осознания того, что я не могу воздать должное всем тем, кто по зову родины рисковал своей юной жизнью ради дома и правого дела; скорбь по героически павшим, почившим в безымянных могилах везде, куда долг звал навстречу опасности и смерти. Их беспримерная храбрость и преданность снискали им бессмертную славу.

“Their praise is hymned by loftier harps than mine;
Yet, one I would select from that proud throng”:

Поскольку он был моим соседом по нарам и я любил его как брата; верный исполнению любого долга, чистый, храбрый и верный — Уильям Николсон.

Примечания транскриптора:

Были исправлены некоторые опечатки.

Page | Printed | Correction | Extract
58 | Leutenant | Lieutenant | Lieutenant Baylor of the Rangers
59 | brough | brought | a message was brought to
95 | enlisments | enlistments | 1200 enlistments charged with
97 | month | months | for several months
99 | Alamaba | Alabama | Georgia, Alabama and Mississippi