СЕНТ-ОГАСТИН. Колониальная столица Флориды

Дж. Т. Ван Кампен

Третье издание, 1971 г. C. F. Hamblen, Inc. А/я 1568 Сент-Огастин, Флорида

Опубликовано ИСТОРИЧЕСКИМ ОБЩЕСТВОМ СЕНТ-ОГАСТИНА. Авторское право 1959 г., Дж. Т. Ван Кампен

ОТПЕЧАТАНО В США.

Contents

I Settlement 3

The Spanish Treasure Fleets 4

The Huguenots Occupy Florida 6

Don Pedro Menéndez 8

The Rival Fleets 10

The Turn of the Tide 12

Capture of Fort Caroline 12

The Victor Returns 14

Fate of the Shipwrecked French 14

Other Difficulties 16

Gunpowder Versus Arrows 16

Menéndez Goes to Spain 18

On the Brink of Failure 18

Death of Menéndez 19

II The Years Accumulate 20

First English Visit 20

Saving of Savage Souls 23

Another Crisis 26

Capital of La Florida 26

III The English Threat 29

A Midnight Raid 29

A Stone Fort at Last 30

Settlement of Pensacola 32

Border Conflict 32

The Shipwrecked Quakers 32

The Castle’s First Test 34

The Capital’s Defenses 35

Palmer’s Raid 36

Oglethorpe’s Siege 37

Further Hostilities 40

IV Under British Rule 43

British Rule Begins 44

The New Smyrna Colony 46

During the Revolution 49

Another Treaty 50

V Spanish Rule Returns 52

The North Florida Republic 55

A Bit of Spain 56

Ceded to the United States 57

VI Under the United States 58

Visitors Begin to Arrive 58

The Freeze of 1835 59

The Seminole War 61

A Peaceful Interlude 62

During the Civil War 64

Tourist Industry Resumed 65

Its Isolation Broken 66

The Flagler Influence 66

The Changing Scene 69

St. Augustine Today 71

PUBLICATIONS 73

Дон Педро Менендес де Авилес, великий испанский адмирал, основавший Сент-Огастин и сделавший Флориду испанской провинцией.

ГЛАВА I. Поселение

Все началось в небольшой бухте на восточном побережье Флориды в сентябре 1565 года. Два больших галеона стояли на якоре у входа в гавань, а внутри были пришвартованы три судна поменьше со спущенными парусами и вымпелами на верхушках мачт. Эти корабли были частью флота дона Педро Менендеса. Они доставили из Испании экспедицию, целью которой было основать поселения во Флориде и изгнать французских гугенотов, имевших форт недалеко от устья реки Сент-Джонс на этой территории, на которую претендовала Испания. Французская колония, названная Форт Каролина, находилась всего в тридцати пяти милях вверх по побережью от того места, где стояли испанские корабли. В тот же самый день Жан Рибо, только что прибывший из Франции с подкреплением, готовился атаковать испанцев, прежде чем они успеют закончить высадку и укрепить свои позиции.

Ближе к полудню Менендес и группа его офицеров пересели с большего из двух галеонов, стоявших на рейде, в небольшую лодку, пришвартованную рядом. Ведомая сильным приливным течением, лодка вошла в пролив и направилась через бухту к материку, держа курс на небольшой ручей, извивавшийся среди болот к возвышенности. Когда они приблизились к этому месту, грохот пушек и звуки труб вспугнули огромные стаи болотных птиц, которые с шумом поднялись в воздух.

На берегу любопытные индейцы наблюдали за происходящим со смесью страха и изумления. Испанский отряд, высадившийся ранее, выстроился вдоль берега, чтобы встретить прибывших. Из их рядов вышел священник в облачении, высоко подняв крест и чистым голосом распевая латинские слова гимна «Te Deum Laudamus».

«В субботу, 8-го [сентября], — рассказывает священник Франсиско Лопес де Мендоса, капеллан испанского флота, — генерал высадился на берег со множеством развернутых знамен, под звуки труб и артиллерийские залпы. Поскольку я сошел на берег накануне вечером, я взял крест и пошел ему навстречу, распевая гимн "Te Deum Laudamus". Генерал, за которым следовали все сопровождавшие его лица, подошел к кресту, преклонил колени и поцеловал его. Множество индейцев наблюдали за этой церемонией и повторяли все, что видели. Затем генерал официально вступил во владение страной от имени Его Величества, и все капитаны принесли ему присягу на верность как своему предводителю и губернатору».

Под узловатыми дубами, украшенными мхом, испанцы преклонили колени перед простым алтарем, чтобы отслужить первую приходскую мессу на земле Флориды.

Менендес поручил своему передовому отряду выбрать место, подходящее для возведения укреплений и форта. Для этой цели они заняли индейскую деревню Селой и «большой дом» ее касика, который стоял близко к берегу реки. Вокруг него испанцы в спешке рыли траншею и насыпали земляной вал. За этим бруствером уже были установлены несколько пушек. Менендес остался доволен достигнутым. Проведя совет со своими офицерами, он вернулся на корабли, чтобы ускорить выгрузку остальной части своего отряда, артиллерии и припасов, пока французы не напали на них.

Когда он впервые обнаружил эту небольшую бухту и пролив, выбранные им в качестве базы, он дал ей название Сент-Огастин в честь дня святого (28 августа), когда его корабли впервые увидели побережье Флориды.

Испанские флоты сокровищ

Во время основания Сент-Огастина Испания была самой могущественной страной в Европе. Под ее знаменем Христофор Колумб в 1492 году положил начало открытию странных новых земель за морем. За ним последовали другие бесстрашные исследователи — испанцы, французы, англичане, голландцы и португальцы, — искавшие желанный морской путь в Индию. Начали раскрываться огромные масштабы и богатства Нового Света.

К тому времени только Испания, и в меньшей степени Португалия, воспользовались своими открытиями. Почти двести испанских поселений были основаны в Вест-Индии, Мексике, Центральной и Южной Америке к моменту появления Сент-Огастина. Флоты галеонов, груженные богатствами из этих колоний, начали медленно пересекать Атлантику, направляясь в испанские порты. Они стали известны как «флоты сокровищ», потому что перевозили целые состояния в золоте и серебре. Европейские соперники Испании наблюдали за этим потоком сказочных богатств с горькой завистью, и пираты все чаще нападали на них. Некоторые из них были настоящими преступниками, другие — просто авантюристами, чье пиратство имело молчаливое одобрение их монархов.

Суда флотов сокровищ обычно собирались в Гаване, на Кубе. Оттуда их маршрут, использующий сильное течение Гольфстрим, пролегал вдоль восточного побережья Флориды и Каролины, а затем на восток, в Испанию. Это была важная жизненная артерия тогдашней великой и могущественной Испанской империи.

Еще в 1513 году Понсе де Леон, плывя на северо-запад от Пуэрто-Рико в поисках легендарных богатств и, как говорили позже, омолаживающих вод, открыл полуостров Флорида. Высадившись в окрестностях Сент-Огастина, он объявил эту территорию владением Испании и дал ей поэтичное название Ла-Флорида, потому что впервые увидел ее зеленые берега во время пасхального сезона, который испанцы называли «Pascua Florida».

Маршрут испанских флотов сокровищ

PACIFIC OCEAN

SOUTH AMERICA

Cartagena

CENTRAL AMERICA

Panama

Portobelo

Treasure carried overland across Isthmus of Panama

CARIBBEAN SEA

RICHES FROM CHILE AND PERU

MEXICO

Veracruz

RICHES FROM MEXICO

SHIPS FOLLOWED GULF STREAM CURRENT

CUBA

Havana

BAHAMA ISLANDS

FLORIDA

St. Augustine

ATLANTIC OCEAN

ROUTE TO SPAIN

Хотя Флорида занимала стратегическое положение на пути следования флотов сокровищ, она оставалась незаселенной в течение пятидесяти лет после своего открытия. Многочисленные испанские экспедиции, такие как экспедиции Нарваэса, де Сото и Тристана де Луны, отправлялись исследовать, завоевывать и колонизировать Флориду, но вместо золота и серебра конкистадоры находили лишь страдания и смерть в ее диких внутренних районах или вдоль побережий.

Индейцы поклоняются одной из колонн, установленных Рибо; по рисунку французского художника Ле Муана.

В этот период исследований и колонизации Европа была ареной ожесточенных религиозных конфликтов. Испания, которая была твердо католической страной, стремилась искоренить любые отклонения от своей веры. Хотя соседняя Франция была преимущественно католической, в стране было немало протестантов. Их называли гугенотами, и среди них были французы благородного происхождения.

Гугеноты занимают Флориду

Адмирал Гаспар де Колиньи, лидер французских протестантов, или гугенотов, мечтал об основании колоний в Новом Свете, которые могли бы соперничать с испанскими по богатству и значимости. Попытка создания поселения в Бразилии в 1555 году была пресечена португальцами. В 1562 году он отправил небольшую экспедицию под командованием способного гугенотского мореплавателя Жана Рибо. Эти французы, исследовав часть побережья северной Флориды и нижней Каролины и установив колонны, объявляющие землю владением Франции, построили небольшой форт недалеко от Порт-Рояля, Южная Каролина, который вскоре был оставлен небольшим гарнизоном.

В течение следующих двух лет во Франции вспыхнули боевые действия между католиками и гугенотами, что препятствовало дальнейшей колонизации. Когда мир был восстановлен, Колиньи в 1564 году отправил вторую, более крупную экспедицию из трех судов под командованием Рене де Лодоньера, который сопровождал Рибо в первом плавании. Эти колонисты выбрали местом для своего поселения точку недалеко от устья реки Сент-Джонс на территории современной Флориды. Там они построили форт, названный Форт Каролина в честь их юного короля Карла IX.

Рене де Лодоньер.

После тщетных поисков золота и серебра в этом районе у французов закончились продовольственные запасы, и они были вынуждены существовать в основном за счет пищи, выменянной или отобранной у индейцев. Тем временем часть из них взбунтовалась и уплыла, чтобы атаковать испанские суда в Карибском море. Остальные были на грани возвращения во Францию, когда сэр Джон Хокинс, английский флибустьер, случайно зашел туда и продал им один из своих кораблей и необходимые припасы. Они снова собирались отплыть во Францию, когда у устья реки показались паруса. Это были корабли Жана Рибо, доставившие значительное подкрепление.

Адмирал Гаспар де Колиньи.

Когда Филипп II Испанский и его советники узнали об этой деятельности французских гугенотов во Флориде, они были крайне встревожены. Французский форт, если позволить ему оставаться так близко к маршруту флотов сокровищ, будет постоянно подвергать их опасности нападения. Манрике де Рохас был отправлен с Кубы для расследования. В мае 1564 года он проплыл вдоль побережья Флориды в поисках признаков французского поселения, но нашел только одну из колонн, оставленных Рибо, заброшенный форт и французского мальчика в Порт-Рояле. Лодоньер прибыл на побережье только в конце июня того же года.

Филипп II, король Испании, который поручил Менендесу колонизировать Флориду, а позже курировал колонию в первые годы ее существования.

Монархи Испании и Франции в то время были связаны брачным союзом. Женой Филиппа II Испанского была дочь королевы-регентши Франции, коварной Екатерины Медичи. Филипп через своего министра выразил протест Екатерине по поводу присутствия ее подданных во Флориде, но получил лишь уклончивые ответы о том, что они просто отправились в землю под названием «Новая Франция», открытую много лет назад французскими мореплавателями. Становилось все более очевидным, что для защиты своих прав на территорию и охраны маршрута флотов сокровищ Испании необходимо основать собственные форты во Флориде и изгнать французских нарушителей с ее берегов.

Дон Педро Менендес

Человеком, которому суждено было основать первое постоянное поселение во Флориде и изгнать французских гугенотов, был испанец благородного происхождения дон Педро Менендес. Рожденный в 1519 году в небольшом портовом городке Авилес на северном побережье Испании, он был одним из детей в большой семье и после смерти отца был отправлен на воспитание к родственникам. Вопреки их желанию, еще будучи подростком, он ушел в море, чтобы сражаться с пиратами, или корсарами, которые скрывались вдоль близлежащих французских и испанских берегов. За несколько лет он научился командовать и управлять собственным судном. Море было у него в крови.

Его мужество и мастерство мореплавателя способствовали быстрому росту его популярности при дворе. Вскоре он получил самый важный военно-морской пост в Испании — капитан-генерала армады, или охраны из тяжело вооруженных кораблей, которые сопровождали флоты сокровищ в их долгих путешествиях в Новый Свет и обратно через кишащие пиратами воды, получив это назначение непосредственно от короля. Но его возвышение также создало ему завистливых врагов. Среди них были чиновники Каса-де-Контратасьон, или Торговой палаты, которые ранее назначали и контролировали командующего армадой и глубоко возмущались потерей этой власти.

Когда Менендес и его брат Бартоломе вернулись из плавания в Новый Свет с флотом сокровищ в 1563 году, их встретили вооруженные офицеры Каса, арестовали и заключили в тюрьму по расплывчатым обвинениям, связанным с контрабандой или получением взяток. Вскоре после этого Менендес узнал, что его единственный сын, дон Хуан, потерпел кораблекрушение у побережья Флориды или в районе Бермудских островов, возвращаясь с частью флота. Он надеялся и молился, что когда-нибудь сможет найти своего сына живым, возможно, удерживаемым в плену прибрежными индейцами.

После более чем годовой задержки Менендес наконец предстал перед судом и был оштрафован. После освобождения из тюрьмы он немедленно добился аудиенции у короля Филиппа II, чтобы получить разрешение на плавание во Флориду в поисках своего пропавшего сына, а также для дальнейшего исследования ее побережья, у которого терпели крушение многие испанские корабли. Филипп II не только дал разрешение на его плавание, но и приветствовал эту возможность поручить ему заняться колонизацией Флориды и решением вопроса с французскими гугенотами, которые закрепились там. С благодарностью Менендес преклонил колени и поцеловал руку своего монарха. Это был шанс поправить его пошатнувшееся состояние.

Как принято в таких делах, был оформлен королевский асьенто, или контракт. По нему Менендес был обязан основать три укрепленных поста во Флориде за свой счет и в течение определенного времени. Взамен он должен был получить значительную долю любых богатств, которые могли быть там найдены, определенные торговые привилегии, а также титул аделантадо и губернатора провинции Флорида навечно.

Контракт также предусматривал, что Менендес должен приложить все усилия для обращения коренных жителей Флориды в христианство, и для этой цели к экспедиции были прикомандированы несколько священников, а другие должны были прибыть позже.

Испанский галеон, направляющийся во Флориду.

Соперничающие флоты

С характерной энергией Менендес начал собирать корабли и вербовать последователей для своей флоридской экспедиции. В разгар его приготовлений в Испанию дошли сведения, что мощный французский флот под командованием Жана Рибо готовится отплыть во Флориду для усиления Форта Каролина. Потребовалось больше оружия и солдат. Королевские арсеналы были открыты, и король согласился предоставить одно судно и триста солдат за свой счет. К концу июня Менендес собрал внушительную армаду из девятнадцати кораблей и 1500 человек, большая часть которой была сосредоточена в испанском порту Кадис. Были сцены прощания с близкими, последняя торжественная месса в соборе. Якоря были подняты, и 29 июня 1565 года экспедиция вышла в море, но была отброшена штормом и вышла в океан лишь несколько дней спустя.

Тем временем соперничающий французский флот под командованием Жана Рибо отплыл месяцем ранее, покинув порт Дьеп во Франции 28 мая, но неблагоприятные ветры задержали его продвижение. Испанский флот зашел на Канарские острова за дровами и водой, а также для проведения смотра своих сил. После выхода с Канарских островов он попал в сильный атлантический шторм, который повредил некоторые суда и отбросил другие далеко от курса. В результате Менендес достиг Сан-Хуана в Пуэрто-Рико примерно 10 августа, имея лишь треть своих первоначальных сил.

Был созван военный совет. Стоит ли продолжать путь или ждать прибытия остальной части флота? Менендес убедил своих офицеров, что лучше двигаться дальше, пока у французов нет времени еще больше укрепить свои позиции. Плывя на северо-запад, испанцы увидели берега Флориды 28 августа. Это был день Сент-Огастина, и пелись гимны «Te Deum». В тот же день флот Рибо достиг устья реки Сент-Джонс.

Не зная местоположения французского форта, испанские корабли осторожно продвигались вдоль побережья Флориды, плывя днем и становясь на якорь ночью. На пятый день на берегу были замечены индейцы. Отряд высадился, за ним последовал сам Менендес, и от индейцев они узнали, что французский форт находится в тридцати лигах (90 милях) к северу. Продолжая путь вдоль побережья, испанцы остановились у пролива и гавани Сент-Огастина, где Менендес решил основать свою базу. На следующий день они снова поплыли на север, и около трех часов дня их дозорные увидели на горизонте четыре корабля. Внезапная гроза временно скрыла их из виду, за ней последовал штиль, который длился до вечера. Затем легкий бриз позволил испанцам подойти к своим кораблям на расстояние выкрика.

Около полуночи Менендес приказал протрубить в трубы. «Откуда этот флот, — потребовал он, — и что он здесь делает?»

«Из Франции, — ответил французский представитель, — и он везет пехоту, артиллерию и припасы для форта, который король Франции имеет в этой земле, а также для оснащения многих других».

Французские корабли замечены.

Затем Менендес сообщил им о своей миссии, заявив, что у него нет иного выбора, кроме как выполнить приказы своего короля. Французские гугеноты ответили ему угрозами и насмешками и вызвали испанцев на бой. Разгневанный этим, Менендес приготовился к абордажу французских судов, но вместо того, чтобы ждать атаки, французы вышли в море. Испанцы открыли огонь, подняли якоря и бросились в погоню, но не смогли их догнать, так как мачты и такелаж их кораблей были повреждены во время атлантического шторма.

На следующее утро Менендес вернулся к устью реки Сент-Джонс, чтобы разведать позиции французов. Посчитав их слишком сильными для штурма, он поплыл обратно вдоль побережья к проливу и гавани, выбранным для своей базы. Там 8 сентября 1565 года, как уже упоминалось, он высадился с подобающей пышностью, чтобы вступить во владение Флоридой и основать укрепленное поселение Сент-Огастин. Французское судно кружило недалеко в море, наблюдая за передвижениями испанцев.

Поворот прилива

Затем Менендес приступил к задаче завершения разгрузки своих судов. Людей, тяжелую артиллерию, оружие, строительные инструменты, бочонки с порохом, ящики и бочки с припасами, бочонки с вином и оливковым маслом, сундуки с одеждой и личными вещами — все это нужно было перегрузить на лодки поменьше, чтобы доставить на берег. Два его судна, его капитанский корабль, «Сан-Пелайо», и еще один галеон оказались слишком большими, чтобы войти в мелководный пролив. Им было приказано уйти на Кубу за подкреплением, как только большая часть их тяжелого груза будет снята.

Перед рассветом 11 сентября Менендес наблюдал, как два галеона подняли паруса. Со шлюпом и судами поменьше, загруженными 150 солдатами и припасами, он ждал за пределами пролива попутного ветра и смены прилива. Из утреннего тумана показались призрачные очертания французских кораблей. Рибо пришел атаковать Сент-Огастин, когда тому едва исполнилось три дня. Приказав перерубить якорные канаты своих лодок, Менендес сумел провести их в безопасное место через опасный бар, который французские суда не могли преодолеть до начала прилива.

На берегу испанцы отчаянно готовились встретить угрожавшую им атаку. И тогда, казалось, произошло чудо. Погода, которая до этого момента была относительно хорошей, внезапно изменилась. Поднялись сильные северные ветры, не давшие французам войти в пролив или вернуться на север к своему форту на реке Сент-Джонс. Один из тех северо-восточных штормов, обычных для этого участка побережья осенью, поднял высокие волны в бухте и море. Пошел проливной дождь, и темные тучи проносились над головой.

Захват Форта Каролина

Менендес знал, что французские суда будут беспомощно носиться по волнам бушующего шторма. Он также правильно предположил, что Рибо взял на борт большую часть французских боевых сил, оставив Форт Каролина со слабым гарнизоном. Он созвал тайный совет своих офицеров, чтобы наметить следующий шаг. Поскольку из-за непогоды добраться до французского форта по морю было невозможно, он предложил дерзкий план — совершить сухопутный марш, чтобы застать Форт Каролина врасплох, прежде чем Рибо сможет вернуться ему на помощь.

Утром 16 сентября Менендес и 500 отборных солдат посетили мессу. Затем сквозь ветер и дождь они погрузились в чащу, ведомые двумя индейцами, которые были во французском форте несколько дней назад. Менендес и небольшая группа дровосеков шли впереди, чтобы расчищать тропу и делать зарубки на деревьях, чтобы идущие следом не сбились с пути. Местами они пробирались через болота, затопленные штормом по пояс, а по ночам искали возвышенности, чтобы разбить лагерь и развести костер. Некоторые выбивались из сил; другие теряли мужество и поворачивали назад. Вечером 19 сентября испанцы достигли окрестностей вражеского форта. Они промокли до нитки, их порох отсырел и стал бесполезным. Все еще шел дождь, и ветер причудливо свистел в соснах.

Форт Каролина, как изобразил его Ле Муан, состоял из треугольного частокола из земли и бревен, внутри которого располагались казармы и другие постройки.

С первыми лучами рассвета испанский отряд, ведомый французским дезертиром, вышел на поляну, окружавшую Форт Каролина. Несколько французов, расположившихся за пределами частокола, в тревоге бежали. Услышав их крики, солдат внутри открыл калитку, или маленькую дверцу, главных ворот, чтобы впустить их. Он был быстро убит наступавшими испанцами, которые перешли на бег и ворвались внутрь укрепления с криками «Сантьяго! Победа!»

Внезапность была полной. Сонные французы, некоторые еще в ночной одежде, стали легкой добычей испанского оружия. Лодоньер и около пятидесяти человек гарнизона сумели бежать на близлежащие болота, а оттуда к французским лодкам, стоявшим на якоре в реке. Среди них был художник Ле Муан, чьи рисунки Форта Каролина и ранних индейцев Флориды были позже выгравированы и опубликованы Де Бри.

Оставив большую часть своих сил для гарнизона захваченного форта, который он переименовал в Сан-Матео, Менендес отправился с небольшим отрядом обратно в Сент-Огастин.

Atlantic Ocean

Fort Caroline

on St. Johns River

St. Augustine

Anastasia Island

Matanzas Inlet

where French were massacred

Ribault’s Ships wrecked somewhere along this shore

Cape Canaveral

Возвращение победителя

В Сент-Огастине продолжались работы по укреплению обороны. Прошла неделя без новостей об атакующей экспедиции. Возвращались только изможденные отставшие с ужасающими рассказами о болотах и других трудностях. Мрак и отчаяние охватили лагерь, пока однажды днем из леса не выбежал оборванный испанец с криком: «Победа! Победа! Гавань французов наша!»

«Четыре священника, которые были там [в Сент-Огастине], немедленно отправились в путь, высоко подняв крест, за ними последовали все морские и сухопутные силы, женщины и дети в процессии, распевая "Te Deum Laudamus". Они встретили аделантадо с великим ликованием, все смеялись и плакали от радости, восхваляя Бога за столь великую победу. И так они с триумфом проводили аделантадо в лагерь и поселение Сан-Агустин».

Судьба потерпевших кораблекрушение французов

Никаких вестей не поступало о флоте Рибо, который попал в шторм у Сент-Огастина. Его корабли, выброшенные на берег за много миль вниз по побережью, были разбиты в щепки прибоем. Большинство людей на борту благополучно добрались до берега со своим оружием. Голодные и постоянно преследуемые индейцами, они пытались пробраться по пляжам обратно к своему форту. Как же они мечтали вернуться в свою любимую Францию!

Через четыре дня после возвращения Менендеса из Форта Каролина индейцы знаками дали понять, что группа людей оказалась в ловушке на берегу пролива в пятнадцати милях к югу от Сент-Огастина. Он немедленно выступил с небольшим отрядом солдат и, достигнув пролива на рассвете, увидел двести французов, собравшихся на противоположном берегу. Один из них переплыл пролив, и ему было велено сообщить своим товарищам о судьбе Форта Каролина. Сначала они отказывались верить, что испанцы могли его захватить, но в качестве доказательства им показали захваченное французское оружие и одежду. Последовали безрезультатные переговоры. Столкнувшись с голодной смертью или вероятной гибелью от рук индейцев, весь французский отряд безоговорочно сдался.

Была отправлена лодка, чтобы забрать их оружие и знамена. Затем французских пленников переправили через пролив по десять человек за раз. Когда каждая группа высаживалась, их руки связывали за спиной фитилями, и их вели вверх по пляжу, вне поля зрения и слуха, за высокие дюны. Когда они достигали роковой черты, начертанной Менендесом на песке, их пленители убивали их мечами и кинжалами, а затем возвращались к проливу, чтобы проводить следующую группу из десяти человек к их гибели. Лишь немногие были пощажены.

Примерно через две недели еще одна группа французов, потерпевших кораблекрушение дальше по побережью, прибыла к тому же проливу. Около восьмидесяти человек, включая их храброго предводителя Жана Рибо, сдались и были уничтожены тем же способом, что и раньше. Некоторые отказались отдаться на милость испанцев и отступили на юг. Когда Менендес вернулся в Сент-Огастин, его зять Солис де Мерас заметил, что «некоторые люди считали его жестоким, а другие — что он поступил так, как должен поступать очень хороший капитан».

Испанское слово «Матансас», означающее «бойни», стало названием пролива, рядом с которым произошли эти массовые убийства.

Форт Матансас стоит недалеко от пролива, где были убиты французы.

Другие трудности

Попытка французов занять Флориду была таким образом эффективно сокрушена. Другие трудности угрожали постоянству поселения и оставались непреодоленными — непреклонная дикая природа, коварные индейцы, жажда золота у колонистов и голод, эта причина столь многих ранних неудач колонизации. Продовольственные запасы уменьшались с каждым днем. Здания в Форте Каролина, переименованном испанцами в Сан-Матео, случайно сгорели дотла со всем содержимым вскоре после его захвата. Остальные суда испанского флота, рассеянные штормом при пересечении Атлантики, не прибыли с ожидаемыми припасами и подкреплением. Чтобы облегчить ситуацию, Менендес решил отправиться на Кубу за помощью. По пути вниз по побережью он подобрал оставшихся французских выживших, которых было слишком мало, чтобы представлять угрозу, и с которыми обращались по-доброму.

На Кубе ревность и интриги все еще преследовали его по пятам. Чиновники Каса, которыми он был заключен в тюрьму в Испании, по-видимому, преуспели в подрыве его престижа и репутации. Он был холодно встречен губернатором Кубы Гарсией Осарио, и ему было отказано в помощи. Запоздалое прибытие нескольких его кораблей позволило ему отправить своим флоридским постам некоторую помощь. На обратном пути он посетил индейцев Карлоса, или индейцев калуса, которые тогда населяли южную Флориду. У них была практика порабощения потерпевших кораблекрушение испанцев, попавших к ним в руки, принося некоторых из этих жертв в своих языческих обрядах. Менендес нашел среди них нескольких испанских выживших, но тщетно искал знакомые черты своего сына, дона Хуана.

Во время его длительного отсутствия в Сент-Огастине среди его последователей вспыхнули разногласия. Когда прибыло судно с припасами, мятежники захватили его и приготовились уплыть. Похожая ситуация сложилась в Сан-Матео. Многие присоединились к экспедиции только потому, что ожидали, что она может привести к легким богатствам. Неспособность найти какие-либо признаки золота и серебра во Флориде стала горьким разочарованием. Или же они тайно планировали дезертировать при первой возможности и искать путь к другим испанским колониям, из которых в Испанию текли сказочные богатства. Теперь, когда французы были побеждены, в тяготах строительства форта и угрозе голода в этой далекой глуши было мало славы. Часть мятежников в конце концов отправилась в Карибское море, а оттуда некоторые уехали в Испанию, где распространяли порочащие слухи о Менендесе и флоридских поселениях.

Порох против стрел

Индейцы тем временем, хотя поначалу внешне дружелюбные, стали растущей угрозой для новой колонии. Испанские мятежники в Сан-Матео разожгли их ненависть неспровоцированным убийством трех их вождей. Они провели великий совет и объявили о своей вражде.

Сбившись в кучу внутри своих частоколов, испанцы не могли выйти в поисках пищи без страха нападения. Дикари скрывались повсюду в болотах и лесах и пускали свои стрелы с такой силой, что они пробивали солдатскую кольчугу. Примитивное огнестрельное оружие того времени не совсем подходило для индейской войны. Когда испанец останавливался, чтобы перезарядить свою медленно стреляющую аркебузу — операция, требовавшая нескольких минут, — индейцы поднимались из своих укрытий, чтобы осыпать его стрелами. Когда они видели вспышку горящего пороха на полке его ружья, они ползли через высокую траву и появлялись в другом месте после того, как оно было разряжено. Более ста испанцев были таким образом убиты индейцами в течение первого года существования колонии.

Рисунок Ле Муана, показывающий индейцев Флориды, атакующих вражескую деревню горящими стрелами.

Нападения индейцев стали настолько серьезными, что вызвали необходимость переноса поселения на другое место. Однажды ночью, когда Менендес отсутствовал в исследовательской поездке, кричащие дикари прорвали испанские линии в Сент-Огастине и подожгли склад горящими стрелами, уничтожив драгоценный порох и припасы.

Когда Менендес вернулся, он созвал совет своих офицеров. «Было решено, что они должны переехать оттуда и возвести форт у входа в бар... потому что там индейцы не могли причинить им так много вреда... и там они могли лучше защищаться от судов врагов, которые могли захотеть войти в гавань».

Работая посменно, испанцы в спешке завершили строительство частокола и форта на новом месте.

Летом 1566 года одинокие флоридские поселенцы были воодушевлены прибытием значительного подкрепления. Флот из четырнадцати судов под командованием Санчо де Арсиньеги доставил 1500 человек и долгожданные припасы. Часть этих сил была направлена на усиление флоридских гарнизонов. Менендесу было приказано использовать остальных против пиратов, или корсаров, которые грабили испанские суда и колонии в Карибском море.

К этому времени, в соответствии с условиями своего контракта, Менендес основал три укрепленных поста во Флориде — Сент-Огастин примерно в его нынешнем местоположении, Сан-Матео недалеко от устья реки Сент-Джонс и Санта-Елену еще дальше на север, на побережье Каролины. Он тщательно исследовал побережья Флориды и поднялся по реке Сент-Джонс почти до самого ее истока. Он путешествовал среди индейцев Южной Флориды и Гуале, или юго-восточной Джорджии, пытаясь завоевать их дружбу и подчинить их испанской власти. Один из его лейтенантов, Хуан Пардо, проник вглубь страны с несколькими солдатами на расстояние 450 миль до гор западной Северной Каролины. Возможно, в глубине души у него всегда теплилась надежда, что он сможет получить хоть какие-то известия о своем пропавшем сыне и снова заключить его в свои объятия.

Менендес отправляется в Испанию

В 1567 году Менендес счел необходимым вернуться в Испанию, чтобы лично представить отчет о состоянии и нуждах флоридских и вест-индских колоний. Небольшой гарнизон в Сент-Огастине продолжал отчаянно цепляться за свой узкий плацдарм. Весной 1568 года поселение содрогнулось, когда небольшой французский отряд под командованием Доминика де Гуржа при поддержке индейцев уничтожил испанские посты недалеко от устья Сент-Джонса. Захваченные испанцы были повешены на ветвях дубов в отместку за французов, убитых в Форте Каролина и Матансасе тремя годами ранее.

На грани краха

Во время длительного отсутствия Менендеса в Испании состояние и моральный дух флоридских постов неуклонно ухудшались. Припасы были опасно низкими, одежда превратилась в лохмотья, а построенные до сих пор укрытия не давали особого комфорта. Попытки выращивать кукурузу и другие зерновые на песчаной почве привели к обескураживающим неудачам.

Лето 1570 года не принесло облегчения. Палящее солнце выжигало пляжи и болота. Комары и другие насекомые делали жизнь невыносимой. Эстебан де лас Алас, один из доверенных лейтенантов Менендеса, отвечавший за пост в Санта-Елене, отплыл со 120 людьми в Испанию, утверждая, что у оставшихся будет больше шансов на выживание при ограниченных запасах. Гарнизон в Сент-Огастине взбунтовался, сжег свой форт и начал строить примитивную лодку, чтобы уехать. Поселение во Флориде зависло на грани краха.

В этот критический момент командование принял дон Педро Менендес Маркес. Он был племянником основателя и служил с ним во флотах сокровищ. В письме, написанном из Сан-Матео, он умолял мятежников в Сент-Огастине остаться на своем посту, обещая перевезти их на Кубу, если припасы не прибудут к определенному сроку. Его доводы возымели действие, и Сент-Огастин выжил.

Смерть Менендеса

События в Европе продолжали занимать Менендеса в Испании или в плаваниях в Карибское море, во время которых он снова посещал свои флоридские посты. Низкие земли, Голландия и Бельгия, которые долгое время находились под испанским господством, были охвачены восстанием.

В 1574 году Менендес получил высшую честь своей карьеры. Он был выбран Филиппом II Испанским для командования великой армадой кораблей и людей, собираемой в гавани Сантандера, предположительно для операции против Низких земель, а возможно, и английского побережья. В день, когда он принял это важное командование, он заболел сильной лихорадкой. Обычные средства очищения и кровопускания не помогли, и он скончался 17 сентября 1574 года в возрасте 55 лет.

За день до начала своей роковой болезни он написал письмо своему племяннику Маркесу, выражая желание вернуться во Флориду и заявляя, что надеется сделать это весной, когда, как он был уверен, дело во Фландрии будет улажено.

«Тогда, — писал он, — я буду свободен немедленно отправиться во Флориду, чтобы никогда не покидать ее, пока я жив, ибо это мое стремление и мое счастье».

Штормы помешали захоронению в родном Авилесе, куда его останки были позже перенесены. Там надпись на его гробнице прославляет его как «прославленного аделантадо провинции Флорида... и капитан-генерала Океанских морей».

Его смерть стала ударом для Испании. Ни один выдающийся военно-морской деятель не появился, чтобы занять его место, и великая армада, которой он должен был командовать, так и не вышла в море.

Внешний гроб Менендеса выставлен в миссии Номбре-де-Диос в Сент-Огастине.

ГЛАВА II. Годы накапливаются

Прошла следующая весна 1575 года, прежде чем известие о смерти Менендеса достигло Флориды. Сент-Огастин, которому теперь исполнилось десять лет, потерял не только своего основателя и находчивого лидера, но и остался без его финансовой поддержки. Поскольку он потратил все свое состояние на создание флоридских постов, его наследники были не в состоянии взять на себя обязательство по их содержанию.

Влиятельные советники в Испании настаивали на том, чтобы поселение во Флориде было заброшено, поскольку провинция не приносила золота, серебра или других богатств. Король Филипп II тщательно взвесил проблему. Он постановил, что флоридские посты должны продолжать поддерживаться из-за их ценности в защите жизненно важного торгового пути вдоль побережья, а также как убежище для потерпевших кораблекрушение моряков и судов, терпящих бедствие. Поскольку наследники Менендеса не могли их финансировать, они стали бы коронными колониями под надзором короля и поддерживались бы ежегодным ситуадо, или субсидией, которую вице-королю Новой Испании (Мексики) было приказано предоставлять.

Эрнандо де Миранда, зять Менендеса, стал следующим аделантадо и губернатором Флориды. Столкнувшись с трудностями с индейцами, он оставил форт в Санта-Елене и был отстранен от должности. Своим преемником король назначил дона Педро Менендеса Маркеса, который спас Сент-Огастин от запустения в 1570 году и был человеком доказанных способностей. Он оставался губернатором Флориды в течение следующих двенадцати лет, с 1577 по 1589 год.

Испания находилась на пике своего богатства и могущества, но Англия при королеве Елизавете становилась дерзкой и растущей угрозой на морях.

Первый визит англичан

Проходящие годы прочнее укоренили Сент-Огастин на его земле. Весна 1586 года принесла свежую зелень траве и деревьям, тепло и аромат в воздух. Пересмешники и ярко-красные кардиналы весело пели с ветвей. Поселению был двадцать один год, когда прибыло судно с новостями о том, что Испания и Англия находятся в состоянии войны и что сэр Фрэнсис Дрейк, грозный английский корсар, совершает набеги на испанские колонии в Карибском море.

Губернатор Маркес предпринял немедленные шаги для подготовки обороны Сент-Огастина. Рабы и солдаты трудились, вырубая и перевозя бревна из леса, чтобы завершить новый форт, который тогда строился. Были составлены подробные планы эвакуации семей и вывоза припасов. Часовые сканировали горизонт с большей, чем обычно, осторожностью. Май сменился июнем, и была надежда, что английский флот проплыл мимо.

Карта, нарисованная одним из участников атаки Дрейка на Сент-Огастин, показывает англичан, входящих в город, и их корабли, стоящие на якоре за пределами пролива.

EXPVGNATIO CIVITATIS S. AVGVSTINI IN AMERICA SITÆ.

6 июня (по испанскому календарю) дозорный, находившийся в высокой сторожевой башне на острове Анастасия, увидел белые пятна, появившиеся на горизонте. Они превратились в паруса, и он подал сигнал тревоги поселению через бухту. Солдаты бросились на свои боевые посты. Домохозяйки крестились и шептали свои «Аве Мария», а испуганные дети цеплялись за их юбки. Рабы начали вывозить припасы, но в суматохе многое было оставлено.

Мощный английский флот сэра Дрейка, тяжелый от награбленного в Карибском море, приблизился и встал на якорь на рейде за пределами пролива. Испанцы насчитали более двадцати больших кораблей и их вспомогательных судов. Около 2000 человек на борту безнадежно превосходили численностью маленький гарнизон Сент-Огастина, насчитывавший едва ли 150 защитников.

Испанская сторожевая башня на острове Анастасия, как описано членом экспедиции Дрейка.

Англичане, заметив сторожевую башню поселения, решили выяснить, что это за место у испанского короля. Отряд вскоре высадился на острове Анастасия и прошел вокруг берега, где, как рассказывает один из них, «Мы могли разглядеть на другой стороне реки напротив нас форт, который был недавно построен испанцами; и примерно в миле или около того выше форта небольшой городок или деревня без стен: построенная из деревянных домов».

Позже англичане высадили пушки и около сумерек второго дня открыли огонь. Губернатор Маркес и его гарнизон, согласно его отчету, храбро держались в своем форте, пока не увидели лодки, отчалившие с противоположного берега. Сделав несколько выстрелов, они отступили, едва успев избежать плена. Ночью француз, удерживаемый испанцами в качестве пленника, перешел в английский лагерь и сообщил им об отступлении гарнизона. Они заняли форт, обнаружив в нем около четырнадцати больших латунных пушек и сундук с деньгами, предназначенными для выплаты жалованья солдатам.

Утром англичане вошли в город. Английский сержант-майор, человек значительного ранга и важности, вскочил на брошенную лошадь и в пылу погони поскакал за убегающими испанцами. Он загнал одного из них к краю болота и ранил его своим копьем. Собрав все свои силы, раненый испанец повернулся к своему преследователю и убил его. Английская версия гласит, что офицер был застрелен из засады, а при падении на землю был заколот несколькими испанцами. Возможно, из-за этого инцидента Дрейк приказал сжечь форт и город Сент-Огастин дотла. Пробыв несколько дней в окрестностях, чтобы починить один из своих кораблей, англичане уплыли.

Когда жители Сент-Огастина вернулись, дым все еще поднимался из руин их форта и домов. Даже их фруктовые деревья были уничтожены захватчиком. Губернатор Маркес отправил весть о катастрофе в Гавану. Сент-Огастин постепенно восстал из пепла, отстроенный и несколько улучшенный с помощью Испании и Кубы. Пост в Санта-Елене был в это время окончательно заброшен, чтобы усилить гарнизон Сент-Огастина.

Спасение диких душ

Король Испании Филипп II, Менендес и их преемники горели рвением обратить коренных жителей Флориды в католицизм и рассматривали это как священный долг. После нападения Дрейка в Сент-Огастине был возведен монастырь, чтобы приютить францисканских миссионеров, которые начали прибывать из Испании для работы среди индейцев. Монастырь располагался на том месте, где сейчас находится улица Сент-Фрэнсис, на территории нынешнего Арсенала штата.

До них здесь уже бывали другие миссионеры из ордена иезуитов, но из-за ранней враждебности индейцев им удалось достичь немногого. Иезуитские миссии были основаны так далеко на севере, как регион Чесапикского залива в Виргинии, в окрестностях залива Тампа и в Текесте, недалеко от нынешнего местоположения Майами. Примерно в 1570 году иезуитов сменили миссионеры ордена Святого Франциска, или францисканцы.

Присутствие францисканцев во Флориде зафиксировано уже в 1573 году, но в течение ряда лет они добились лишь ограниченных успехов. Мужественные монахи перенесли множество тягот и лишений, пытаясь донести мирное послание Христа вглубь флоридских диких земель, где они жили в одиночестве, вдали от цивилизованных удобств и общения. Некоторые из них подверглись пыткам и мученической смерти от рук тех, кого они стремились спасти, но все они решительно отправлялись из Сент-Огастина, жаждая собрать славный урожай диких душ.

Первые францисканские миссии были основаны вдоль побережья к северу от Сент-Огастина, куда можно было легко добраться на лодке. Если индейцы оказывались покладистыми и дружелюбными, строилась простая часовня, и звон миссионерского колокола разносился над болотами и лесами, призывая их к молитве.

К 1595 году францисканцы насчитывали в общей сложности 1500 индейцев-неофитов. Два года спустя их успех был прерван восстанием индейцев, спровоцированным молодым вождем, который был публично порицаем за свое желание иметь более одной жены. Пятеро францисканцев были забиты дубинками или убиты томагавками.

Примерное расположение основных францисканских миссий около 1650 года.

Славный урожай диких душ

Одним из ярких событий в ранних религиозных анналах Флориды стало первое посещение ее епископом в 1606 году. Епископ Альтамирано прибыл в Сент-Огастин с Кубы незадолго до Пасхи. За этим последовали впечатляющие религиозные церемонии со свечами, ярко горящими на украшенных цветами алтарях. В Великую субботу епископ рукоположил двадцать молодых людей в духовный сан, некоторые из них были уроженцами поселения. В Пасхальное воскресенье он отслужил мессу и совершил конфирмацию 350 испанцев. После недельного отдыха епископ совершил неспешную поездку по отдаленным францисканским миссиям, совершив конфирмацию в общей сложности 2000 индейцев-неофитов.

С каждым годом это мирное завоевание Флориды продолжало расширяться, и к середине 1600-х годов оно распространилось на северо-центральную часть Флориды, регион, известный как Апалаче, в окрестностях нынешнего Таллахасси. Это был богатый сельскохозяйственный район, который временами снабжал Сент-Огастин продовольствием, доставлявшимся вокруг полуострова на лодках или перевозившимся по суше на спинах индейцев в столицу. Миссии также охватывали большую часть Гуале, или юго-восточной Джорджии. Когда епископ Кальдерон посетил Флориду в 1674–1675 годах, ему было представлено для конфирмации внушительное число — 13 152 индейца-неофита.

Помимо своего религиозного значения, миссионерское движение имело и другие далеко идущие последствия. Благодаря миссиям Сент-Огастин с его относительно небольшим гарнизоном мог контролировать обширную территорию, сдерживая численно превосходящие индейские племена. Говорили, что один францисканец, не имея иного оружия, кроме креста и Библии, мог сделать с индейцами больше, чем сотня вооруженных людей. Миссии также служили отдаленными постами, которые могли предупредить столицу о приближении чужаков или врагов. Когда в 1602 году вновь всерьез рассматривался вопрос об оставлении поселения, существование миссий стало веским аргументом в пользу сохранения Сент-Огастина как их защитного центра.

Хотя францисканские миссии Флориды были более многочисленными и возникли раньше, чем миссии Калифорнии, им уделялось мало внимания, возможно, потому, что они были построены из дерева и от них не осталось никаких материальных свидетельств.

Здания Арсенала штата Флорида занимают место старого францисканского монастыря.

Очередной кризис

В 1598 году смерть положила конец долгому правлению того выдающегося монарха Испании, Филиппа II. Он инициировал заселение Флориды, и позже, как коронная колония, она перешла под его надзор. Когда известие о его кончине достигло Флориды в марте 1599 года, францисканцы собрались в Сент-Огастине, чтобы совершить обычные молитвы за своего усопшего покровителя. В том же месяце в тихих улицах раздался крик «Пожар!». Пламя пронеслось по сухим, как трут, крышам зданий города, крытым пальмовыми листьями, уничтожив многие из них, включая помещения францисканцев. Осенью того же года шторм нанес значительный ущерб. Гонимые ветром воды залива поднимались с каждым приливом, затапливая жилища и смывая часть форта.

Филипп III, взошедший на престол Испании в 1598 году, не разделял интереса своего отца к этому отдаленному флоридскому посту, из которого в королевскую казну не текли никакие богатства. Оттуда приходили лишь постоянные просьбы о дополнительной помощи.

Король приказал Педро де Вальдесу, губернатору Кубы, провести тщательное расследование положения дел во Флориде. Вальдес отправил своего сына в Сент-Огастин в 1602 году для проведения слушаний, на которых давали показания миссионеры и поселенцы, давно проживавшие здесь. Хотя многие из этих свидетелей высказывали мнение, что можно найти более благоприятное место для поселения, был сделан вывод, что Сент-Огастин следует продолжать поддерживать как центр для расширяющихся миссий и как базу для охраны жизненно важного торгового пути.

Проходящие годы медленно прибавляли ему возраста. Смерти, рождения, браки, индейские восстания, приход новых губернаторов и прибытие случайных кораблей составляли драму его безвестного существования. Изолированный пустыней суши и моря, он почти не имел контактов с внешним миром.

Столица Ла-Флориды

Примерно в 1590 году старая часть Сент-Огастина была спланирована примерно в своем нынешнем виде. План следовал спецификациям, содержащимся в седуле, изданной испанским королем в 1573 году, предписывающей, чтобы все испанские колониальные города имели центральную площадь с отходящими от нее главными улицами. Примерно в тот же период на месте нынешнего почтового отделения была основана официальная резиденция губернатора.

Женщины присутствовали в колонии с самого начала, некоторые прибыли с первоначальной экспедицией Менендеса. Другие прибыли с подкреплениями Арсиньеги и более поздними флотами. Некоторые солдаты женились на индейских девушках, которые приняли христианство и получили испанские имена.

Губернаторы жаловались на проблему прокормления растущего числа детей в колонии и просили, чтобы женатым солдатам выплачивалось дополнительное жалованье. Пожелтевшие страницы записей прихода собора Сент-Огастина, датируемые 1594 годом, указывают на средний показатель в двадцать пять рождений в год в начале 1600-х годов. Они также фиксируют смерти и браки.

Первые здания в Сент-Огастине были из деревянных досок, с крышами из пальмовых листьев, прижатых стропилами.

Основными должностными лицами колонии были губернатор, являвшийся ее главным исполнительным лицом; королевский казначей, который был хранителем королевских средств и отвечал за их расходование; и фактор, который распределял припасы. Сержант-майор командовал пехотой и сменял губернатора в случае смерти или отставки последнего. Незначительным, но важным с точки зрения историков чиновником был эскрибано (писец), который вел протоколы собраний, занимался перепиской, принимал показания свидетелей и действовал в качестве нотариуса.

Губернаторы Флориды назначались королем в далекой Испании из списка кандидатов, предложенных Советом Индий. Обычно это были люди с предыдущим военным опытом, и они служили, как правило, в течение шести лет. Когда новый губернатор прибывал в Сент-Огастин, чтобы вступить в должность, индейские вожди стекались из отдаленных районов, чтобы присягнуть на верность и дружбу. Их принимали так пышно, как позволяли ресурсы поселения, дарили безделушки и еду для долгого пути домой. Несмотря на относительно небольшой размер, Сент-Огастин был столицей и цитаделью обширной территории. Ла-Флорида, как ее тогда заявляла Испания, охватывала не только нынешний полуостров, но и все атлантическое побережье так далеко на север, как Канада, и так далеко вглубь материка, насколько было известно о его существовании. Некоторое время после изгнания французских гугенотов ни одна другая европейская нация серьезно не оспаривала это притязание, но тучи раздора уже начинали сгущаться.

Брошюра, призванная привлечь английских поселенцев, описывала Каролину как находящуюся «на побережьях Флориды».

Краткое описание провинции Каролина на побережьях Флориды и

Более подробно о новом поселении, основанном англичанами на Кейп-Фир, на той реке, которую они теперь называют Чарльз-Ривер, 29 мая 1664 года.

В котором изложено о целебности воздуха; плодородии земли и вод; и о великом удовольствии и выгоде, которые получат те, кто отправится туда, чтобы насладиться этим.

Также указания и советы тем, кто отправится туда, будь то за свой счет или на службе у другого.

Вместе с самой точной картой всей провинции.

Лондон, напечатано для Роберта Хорна в первом дворе Грешем-колледжа близ Бишопсгейт-стрит, 1666 год.

ГЛАВА III Английская угроза

Сент-Огастин оставался единственным европейским поселением на территории нынешних континентальных Соединенных Штатов в течение сорока двух лет. Примерно во время нападения Дрейка в 1586 году он получил смутные, но тревожные сообщения о присутствии английских поселенцев на севере, в регионе, известном испанцам как Хакан, или регион Чесапикского залива в Виргинии. Это была злополучная колония Роанок. За ней в 1607 году последовало основание англичанами Джеймстауна в Виргинии, что представляло собой дальнейшее нарушение территории, на которую Испания претендовала как на часть Флориды. Три экспедиции, одна в 1588 году и другие в 1609 и 1611 годах, отправились из Сент-Огастина для разведки этих соперничающих поселений.

Виргинская колония выжила, а другие пробирались вниз по побережью вопреки притязаниям Испании на эту территорию. Испанские губернаторы в Сент-Огастине неоднократно умоляли власти в Испании усилить гарнизон и оборону Флориды, чтобы встретить эту английскую угрозу. Но метрополия, почти постоянно вовлеченная в войны с европейскими соперниками или обремененная внутренними проблемами, не предпринимала решительных действий.

В 1665 году Сент-Огастину исполнилось сто лет. Как бы в честь празднования своего столетия, английский король Карл II издал второй патент, открывающий территорию к югу от Виргинии для английского заселения. Этот патент не только игнорировал испанские притязания на этот район, но даже включал в свои границы само местоположение Сент-Огастина.

Полуночный налет

Весной 1668 года, в восхитительном месяце мае, появление судна у входа в гавань Сент-Огастина вызвало волну возбуждения. Поселение ожидало поставку муки из Веракруса, Мексика, и выплату субсидии, задолженность по которой составляла уже восемь лет. Лоцман гавани вышел, чтобы провести судно через коварную отмель. Вскоре раздались два пушечных выстрела — заранее условленный сигнал, идентифицирующий судно как ожидаемое. Люди были в восторге и с уверенностью удалились на покой.

Но корабль был укомплектован не друзьями, как предполагалось. Он был захвачен английским пиратом Робертом Серлзом (псевдоним Дэвис) в окрестностях Кубы. Когда судно прибыло к Сент-Огастину, испанский капитан и экипаж были вынуждены под угрозой смерти появиться на палубе, как будто ничего не случилось. Ничего не подозревающий лоцман был обманом вынужден дать опознавательный сигнал и был взят в плен, прежде чем успел предупредить поселение.

Границы Флориды уменьшались.

Около полуночи, когда город мирно спал, пиратская банда скрытно высадилась на берег и рассредоточилась по улицам. Люди выбегали из своих домов, ожидая встретить друзей, но их радость вскоре сменилась мучительными криками ужаса. Многие были убиты пиратами при попытке оказать сопротивление или бежать в полуголом виде в безопасное место. В темноте было трудно отличить друга от врага. С кричащими пиратами на хвосте губернатор и часть гарнизона сумели добраться до своего форта и отбить попытки взять его.

На следующее утро пираты систематически грабили дома и церкви, а в заливе появилось ранее скрытое пиратское судно. Не сумев взять форт, захватчики оставили своих пленников на пляже и уплыли под покровом темноты. Жители Сент-Огастина вернулись и обнаружили шестьдесят своих товарищей мертвыми на залитых кровью улицах.

Наконец каменный форт

Основание Чарльстона, Южная Каролина, в 1670 году сделало английскую угрозу еще ближе. Экспедиция отплыла из Сент-Огастина для нападения на новое поселение, но попала в сильный шторм и не смогла достичь своей цели.

Успех пиратского налета на Сент-Огастин в 1668 году в сочетании с растущим английским посягательством на испанскую территорию на севере окончательно убедил власти в Испании, что необходимо что-то предпринять для укрепления обороны Флориды. Осенью 1669 года королева-регент Испании Марианна издала седулу, предписывающую вице-королю Мексики выделить средства на строительство неприступной каменной крепости в Сент-Огастине, подобной бастионам, охраняющим испанские твердыни в Карибском море. Все предыдущие форты во Флориде были деревянными и быстро сгнивали во влажном морском воздухе. Новый форт должен был быть построен из ракушечника, известняковой породы, в изобилии встречающейся на острове Анастасия через залив от столицы. Несколько предыдущих губернаторов Флориды безуспешно настаивали на его использовании.

Следующий губернатор Флориды, Мануэль Сендойя, немедленно отправился в Мексику, чтобы собрать средства, выделенные на начало новых оборонительных работ. В Гаване, Куба, он нанял услуги компетентного военного инженера Игнасио Даса для планирования и руководства начальными этапами.

Работы над новым сооружением начались осенью 1672 года. Каменщики и другие квалифицированные мастера были привезены с Кубы. На острове Анастасия были открыты карьеры. Бригады индейских рабочих и упряжки волов тащили тяжелые блоки из ракушечника к кромке воды, где их грузили на плоты или баржи и перевозили через залив к месту строительства форта.

Массивные стены медленно поднимались. После воодушевленного начала прогресс временами замедлялся из-за нехватки средств, отсутствия энергичного руководства или когда эпидемии прореживали ряды рабов и индейских рабочих. Весной 1683 года строительство было прервано угрозой нападения, одной из многих, которым постоянно подвергался Сент-Огастин. Английские пираты высадились недалеко от пролива Матансас, сожгли находившийся там испанский аванпост и двинулись к столице. Предупрежденный бдительными часовыми, губернатор отправил отряд мушкетеров, которые устроили засаду и отбросили налетчиков обратно к их кораблям.

К 1696 году большой каменный форт был почти завершен, за исключением некоторых внешних работ, добавленных в более поздние периоды. На его строительство ушло двадцать четыре долгих года пота и труда под флоридским солнцем, а также жизни неисчислимого количества рабов, индейцев и пеонов. Испанцы называли его Кастильо-де-Сан-Маркос, или замок Святого Марка.

Мрачные стены Кастильо-де-Сан-Маркос выглядят почти так же, как и тогда, когда камни с таким трудом поднимали на место.

Основание Пенсаколы

В то время как англичане занимали атлантическое побережье к северу от Флориды, выносливые французские торговцы и исследователи, включая иезуита Ла Саля, спускались по реке Миссисипи, строя форты в стратегических точках. Это угрожало Флориде с запада. Чтобы противостоять французской угрозе побережью Мексиканского залива, испанцы под руководством Андреса де Арриолы основали форт и поселение в Пенсаколе в 1698 году, которая позже стала столицей Западной Флориды. Предыдущая испанская попытка Тристана де Луны основать поселение недалеко от этого места в 1559 году потерпела неудачу.

Пограничный конфликт

Раздор между испанцами во Флориде и их английскими соседями на севере поначалу не перерастал в открытую войну. Английские агенты и торговцы начали тихо работать среди пограничных индейцев, отлучая некоторых из них от испанского контроля и влияния. Затем они вооружали их и поощряли совершать набеги на испанские индейские города. Индейцев-христиан, захваченных англичанами и их индейскими союзниками, продавали в рабство. Губернатор Флориды Кабрера (1680–1687) жаловался, что они даже захватывали «смешанных», детей от испанских и индейских родителей. Небольшие отряды индейцев ямаси, тогда союзных англичанам, кружили вокруг Сент-Огастина, время от времени захватывая заблудившегося испанца, которого они увозили в Каролину. Каролинцы даже предлагали индейцам вознаграждение за захваченных испанцев, доставленных им под предлогом спасения жертв от пыток.

К 1686 году, когда их Кастильо был почти завершен, Сент-Огастин почувствовал готовность перейти в наступление. Осенью того же года женщины прощались со своими мужьями-солдатами и возлюбленными. Они отплыли на север на трех кораблях, уничтожили шотландское поселение в Порт-Рояле, разграбили английские прибрежные плантации и двинулись на Сан-Хорхе, как испанцы называли его, или Чарльстон. Внезапно налетел ураган, выбросив два их судна на мель. Третий корабль печально доковылял обратно в залив Матансас.

Вскоре после этой экспедиции лодка с полуголодными чернокожими рабами прибыла в Сент-Огастин и попросила о Святом Крещении. Они сбежали с плантаций Каролины. В ответ на требования об их возвращении испанский губернатор предложил возместить англичанам их убытки. Испанские агенты и индейцы тайно начали поощрять рабов в Каролине к бегству, давая понять, что Сент-Огастин предлагает им убежище. Число этих беженцев увеличивалось, и им было разрешено занять земли в двух милях к северу от поселения в окрестностях ручья Мозе.

Потерпевшие кораблекрушение квакеры

Джон Арчдейл, квакер, стал губернатором Каролины в 1695 году. Он не одобрял порабощение индейцев-христиан и вернул четверых властям в Сент-Огастине, которые написали ему благодарственное письмо и согласились ответить взаимностью, предоставив английским подданным безопасный проход через испанскую территорию. Этим объясняется доброе отношение к небольшой компании квакеров, направлявшихся в Филадельфию, которые потерпели крушение у побережья Флориды в районе Хоб-Саунд в 1696 году. Квакеры благополучно добрались до берега, но им пришлось пережить мучительные лишения среди прибрежных индейцев, которые боялись испанской власти, но во многих отношениях оставались дикарями.

Титульный лист одного из многочисленных изданий книги Дикинсона.

Защищающее провидение БОЖЬЕ, вернейшая помощь и защита ЧЕЛОВЕКА во времена величайших трудностей и самой явной опасности: СВИДЕТЕЛЬСТВУЕТСЯ

В чудесном избавлении Роберта Барроу вместе с другими лицами от пожирающих морских волн; среди которых они претерпели

КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ: А также от жестоких пожирающих челюстей бесчеловечных каннибалов Флориды.

Верно изложено одним из лиц, причастных к этому, Джонатаном Дикинсоном.

После двух месяцев мучительного плена квакеры были спасены капитаном Лопесом и отрядом солдат из Сент-Огастина. Их доставили в поселение, а позже безопасно сопроводили до английской границы. Один из них, Джонатан Дикинсон, написал и опубликовал книгу об их приключениях, которая содержит интересное описание Сент-Огастина и Флориды, какими их видели эти квакеры так много лет назад.

Когда квакеров везли вдоль побережья, они заметили цепь испанских сторожевых постов к югу от Сент-Огастина, которые располагались на высоких дюнах с видом на море, пляж и реку. С помощью дымовых сигналов или индейских гонцов они могли быстро предупредить столицу об опасности.

Маленький отряд квакеров был гостеприимно принят в поселении и размещен среди его жителей. «Это место — гарнизон, — писал Дикинсон, — поддерживаемый наполовину королем Испании и наполовину Римской церковью. Мужское население — все солдаты, каждый получает жалованье согласно своему посту. Весь их запас хлеба, одежды и денег поступает из Гаваны и Портобелло, и прошло уже три года с тех пор, как у них было судно из какого-либо места, что делало их нужды очень великими».

«Мы осмотрели город от края до края. Он около трех четвертей мили в длину, построен нерегулярно, дома стоят не очень плотно, у них большие сады, в которых растет много апельсинов, лимонов, цитронов, лаймов, инжира и персиков. Дома — большинство из них старые постройки, и не половина из них заселена, число мужчин около трехсот».

По пути на север в Чарльстон квакеры останавливались на ночь в нескольких испанских индейских городах, где Дикинсон отметил, что «индейцы ходят на свои богослужения так же постоянно, во все времена и во все сезоны, как и испанцы». Он также заметил, что индейские женщины скромно одевались в мох с деревьев (испанский мох), «делая из него платья и юбки, которые издалека или в темноте выглядят очень опрятно».

Первое испытание замка

Кастильо-де-Сан-Маркос, завершенный в 1696 году, еще не подвергался нападению. Оно должно было скоро произойти. В Европе война за испанское наследство (1700–1713) втянула Англию в конфликт с Испанией и Францией, который вскоре распространился на их колонии, где он был известен как война королевы Анны. Губернатор Мур из Каролины получил поддержку своего колониального собрания для экспедиции против испанской цитадели во Флориде. Он набрал отряд из около 600 ополченцев Каролины и некоторое количество индейских союзников. Они двинулись на юг двумя отрядами осенью 1702 года. Губернатор Флориды Суньига узнал о готовящемся нападении вовремя, чтобы сделать достаточные запасы продовольствия и перевести свой гарнизон на круглосуточную готовность.

Полковник Дэниел с одним отрядом из Каролины поднялся по реке Сент-Джонс, а затем двинулся по суше. Мур с другим отрядом спустился вдоль побережья на восьми небольших судах. Дэниел прибыл первым и двинулся на Сент-Огастин по суше. У губернатора Суньиги было мало опытных солдат, и он не пытался спасти город. Все его жители были приказаны укрыться в форте, который вскоре приютил около 1500 человек.

Мур вскоре прибыл по морю с количеством инструментов для рытья траншей и пятнадцатью длинными лестницами для штурма стен форта. Но англичане сильно недооценили мощь Кастильо и обнаружили, что мало надежды взять его с помощью своих немногих орудий малого калибра. Полковник Дэниел был отправлен на Ямайку, чтобы достать осадные орудия и бомбы.

Во время осады испанцы совершили две вылазки из форта, чтобы уничтожить свои собственные дома в его окрестностях, чтобы предотвратить их использование англичанами в качестве укрытия. Всего было уничтожено 31 здание, как показано в претензиях, позже поданных их испанскими владельцами.

Прошло почти два месяца осады. В переполненном Кастильо жители и гарнизон молились об избавлении. На следующий день после Рождества два тяжело вооруженных испанских корабля появились у входа в гавань, принеся помощь. Опасаясь, что их отступление будет отрезано, каролинцы сожгли свои транспортные суда, бросили свои тяжелые припасы, подожгли город и отступили по суше к судам, ожидавшим их в устье реки Сент-Джонс.

Кастильо торжествовал в своем первом испытании, но город Сент-Огастин был практически превращен в пепел. Испанские очевидцы свидетельствовали, что не осталось ни одного здания, кроме скита Нуэстра-Сеньора-де-ла-Соледад и около двадцати домов более скромного вида. Вероятно, это были разбросанные жилища к югу от площади.

Хотя и опозоренный провалом своей экспедиции, Мур вернулся во Флориду в 1704 году с большим количеством индейских союзников. Они захватили слабо защищенные индейские города Апалаче и внутренние районы, уведя 1300 индейских пленников обратно в Каролину. Во время этого и последующих вторжений практически все отдаленные францисканские миссии были уничтожены. Остались только те, что находились в непосредственной близости от Сент-Огастина.

Две мощные оборонительные линии защищали столицу с севера.

Оборона столицы

Осада Сент-Огастина Муром в 1702 году выявила серьезную слабость в обороне столицы. Враг смог занять и сжечь город, несмотря на его неприступный Кастильо. Это привело к постепенному строительству системы внешних оборонительных сооружений для защиты самого города от будущего вторжения.

Сначала была построена внутренняя оборонительная линия, простирающаяся на запад от Кастильо до реки Сан-Себастьян вдоль того, что сейчас является Оранж-стрит. В конечном итоге она состояла из рва шириной около пятидесяти или более футов и глубиной шесть футов. Материал из рва использовался для строительства прочной стены из земли и пальмовых бревен. Городские ворота Сент-Огастина — это все, что осталось от этого оборонительного сооружения.

Позже была построена укрепленная линия, простирающаяся через полуостров между заливом и рекой Сан-Себастьян, «примерно в пушечном выстреле к северу от форта». Ее называли Горнверк (рогатый бастион), потому что часть ее по форме напоминала рог быка. Она состояла из широкого рва и насыпи из земли и дерна, в свое время дополнительно укрепленной частоколом из бревен и фортом на восточной оконечности.

Еще одна оборонительная линия проходила с севера на юг вдоль ручья Мария-Санчес в окрестностях нынешней Кордова-стрит, отмечая западную границу первоначального поселения. Другие оборонительные сооружения защищали его с юга. Линии были укреплены через равные промежутки редутами и угловыми выступами, на некоторых из которых были установлены пушки. Часовые несли службу на оборонительных линиях день и ночь, раз в час передавая «Алерто».

Когда беглые чернокожие рабы начали находить убежище в Сент-Огастине, для их защиты в двух милях к северу от города был построен небольшой форт. Он назывался Форт-Моса, или Негритянский форт, и служил якорем для другой оборонительной линии, идущей с востока на запад. Практически никаких следов этого форта и оборонительного сооружения не сохранилось.

Налет Палмера

Индейцы ямаси из Каролины, некогда союзные англичанам, повернулись против них и в 1715 году были решительно разбиты. Испанцев во Флориде обвинили в разжигании этого восстания. Остатки племени нашли убежище в районе Сент-Огастина, где, согласно английским сообщениям, их приветствовали звоном колоколов. По какой-то причине ямаси были на время изгнаны к югу от города. Позже их отозвали, дали оружие и поощрили совершать набеги на пограничные плантации Каролины, принося обратно окровавленные скальпы и случайных пленных.

Орудийная площадка на оборонительных линиях. Платформа наклонена вперед, чтобы поглощать отдачу орудия.

Чтобы положить конец этим набегам, полковник Палмер в 1728 году совершил набег на юг из Каролины с небольшим отрядом ополченцев и индейцев. Они застали врасплох и перебили некоторых ямаси в их деревнях к северу от Сент-Огастина, но не смогли прорвать его теперь уже сильную внешнюю оборонительную линию. Уничтожив все ценное за пределами города и захватив много принадлежащего испанцам скота, Палмер вернулся в Каролину. После его ухода испанский губернатор приказал уничтожить миссионерскую часовню Номбре-де-Диос, которая давала англичанам укрытие при их нападении.

Основание Джорджии в 1733 году генералом Джеймсом Оглторпом сделало англичан еще ближе. Испанские власти почувствовали надвигающийся кризис и отправили Антонио Арредондо, компетентного военного инженера и дипломата, в Сент-Огастин для переговоров с Оглторпом и обследования обороны Флориды. Хотя Арредондо не удалось убедить англичан уйти из Джорджии, под его умелым руководством укрепления Сент-Огастина были тщательно усилены. Помещения внутри Кастильо были перестроены с арочными потолками из толстой каменной кладки, чтобы сделать их бомбоустойчивыми. Опираясь на рекомендации Арредондо, губернатор Флориды Монтиано получил значительные подкрепления с Кубы, увеличив гарнизон примерно до 750 человек.

Осада Оглторпа

Испанские правила разрешали ее колониям лишь ограниченные торговые привилегии с соперничающей Англией, которая стала великой торговой нацией. Чтобы предотвратить распространенную контрабанду незаконных английских товаров в свои порты, испанским кораблям было приказано останавливать и обыскивать английские суда у своих берегов.

Одним из английских торговых судов, перехваченных у побережья Флориды или Кубы, командовал Роберт Дженкинс. Он сообщил, что испанский капитан Хуан де Леон Фандиньо отрезал ему ухо и вернул его ему, сказав: «Отнеси это своему королю и скажи ему, что я поступил бы с ним так же». Подобные инциденты вызывали растущее возмущение в обеих странах. Отрезанное ухо, или его заменитель, позже было продемонстрировано Дженкинсом перед английским парламентом и дало название войне, которую Англия объявила Испании в 1739 году, — войне за ухо Дженкинса.

Генералу Оглторпу из Джорджии было приказано беспокоить испанцев во Флориде, и он приступил к организации экспедиции, предназначенной для захвата Сент-Огастина. В течение зимы он прощупывал испанскую оборону, захватив форт Пиколата на реке Сент-Джонс к западу от столицы и сопутствующий форт на другом берегу реки. В начале мая 1740 года он двинулся на юг с 400 солдатами своего джорджийского полка и взял форт Диего, испанский плантационный пост в пятнадцати милях к северу от Сент-Огастина, в окрестностях нынешней Палм-Вэлли. Оставив войска для его удержания, он затем отступил обратно к устью реки Сент-Джонс, чтобы дождаться прибытия своих других военных контингентов.

В начале апреля шесть полугалер с Кубы проскользнули в залив Матансас Сент-Огастина в ответ на отчаянные мольбы губернатора Монтиано о помощи. Ими командовал тот самый Хуан де Леон Фандиньо, который, как считается, отрезал ухо Дженкинса, и они оказались важным фактором в спасении города.

Карта, показывающая расположение сил Оглторпа и батареи, обстреливающие город с того места, которое сейчас является Дэвис-Шорс.

Вид города и замка Сент-Огастин и английского лагеря перед ним 20 июня 1740 года. Томас Сильвер.

Другие военные подразделения Оглторпа наконец прибыли, и он двинулся на юг по сухопутному маршруту от реки Сент-Джонс и занял форт Моса, в двух милях к северу от столицы. В дополнение к своему джорджийскому полку у него теперь был отряд ополчения Каролины, рота горцев, некоторые индейские союзники и помощь английского военно-морского подразделения из четырех двадцатипушечных кораблей и двух шлюпов, всего около 900 человек.

Его первоначальный план совершить согласованное нападение на город с суши и со стороны набережной был сорван. Вход в гавань оказался слишком мелким для английских кораблей, чтобы войти и обеспечить прикрывающий огонь для высадки морской пехоты. Испанские полугалеры, полученные с Кубы, эффективно контролировали залив. Это был небольшой маневренный тип лодки, приводимый в движение веслами и парусом, и оснащенный длинными латунными девятифунтовыми пушками.

Чтобы атаковать с севера, англичане были бы открыты для убийственного огня из Кастильо и линии Кубо. Единственной альтернативой была осада, которая могла бы заставить Сент-Огастин сдаться от голода. Полковнику Палмеру, который совершил налет на город в 1728 году, было поручено удерживать форт Моса со ста горцами и несколькими индейцами и предотвращать поступление припасов в Сент-Огастин с севера. Полковник Вандердузен с отрядом из Каролины был размещен на Пойнт-Куартел, к северу от входа в гавань. Орудия были высажены на острове Анастасия и отбуксированы на позиции так близко к форту и городу, насколько позволяла болотистая местность. Английское военно-морское подразделение плотно блокировало побережье и входы в гавань, чтобы предотвратить поступление помощи в Сент-Огастин по морю. Генерал Оглторп затем смело призвал губернатора Монтиано сдаться. Последний ответил, что был бы рад пожать руку его превосходительству внутри стен замка.

Со своих батарей через залив англичане начали периодический обстрел форта и города, который продолжался около двадцати семи дней. Испуганные жители отошли за пределы досягаемости, встречая каждый вражеский выстрел хором «Аве Мария».

В ночь на 26 июня, во время затишья в обстреле, испанские и чернокожие войска выползли из оборонительных линий и на рассвете напали на англичан в форте Моса. Палмер и пятьдесят его людей были убиты, а некоторые взяты в плен.

Внутри города припасы быстро истощались. Губернатор Монтиано отправил гонцов на Кубу, заявив, что если помощь не будет прислана, все в Сент-Огастине вскоре погибнут. 7 июля он получил обнадеживающее известие, что два судна с Кубы ускользнули от английской блокады и проскользнули в залив Москито, в восьмидесяти милях к югу. Преследуемые английским патрулем, они сумели добраться до пролива Матансас, и оттуда припасы были доставлены по внутреннему водному пути, чтобы облегчить положение осажденного города.

Жаркое летнее солнце палило английские лагеря через залив. Рои песчаных мух и комаров мучили осаждающих. Из-за солоноватой воды из неглубоких колодцев и ненадлежащей пищи многие были больны. Группы ополченцев Каролины ежедневно дезертировали. Командир английского военно-морского подразделения сообщил Оглторпу, что вскоре будет вынужден отозвать свою поддержку из-за ограниченных запасов и опасности штормов. Столкнувшись с этими неблагоприятными обстоятельствами, генерал Оглторп снял осаду, переправился на материк и начал долгий путь обратно в Джорджию.

Жители Сент-Огастина радостно вернулись в свои дома, которые почти не пострадали при обстреле. Часовни и церкви звенели благодарственными «Te Deum».

Дальнейшие военные действия

Сент-Огастин успешно сдержал английское наступление. Испания еще больше укрепила свой гарнизон и оборону. Испанские каперы, некоторые из которых базировались в Сент-Огастине, охотились на английскую торговлю и плантации вдоль побережья на севере. В течение 1741 года в залив Матансас было доставлено не менее тридцати английских призов.

Оглторп на мгновение ожидал, что испанцы предпримут ответную атаку на Джорджию. В июне 1742 года джорджийская разведывательная лодка обнаружила пятнадцать парусов в гавани Сент-Огастина. Вскоре прибыло еще больше, и сильная экспедиция, состоящая из подразделений из Сент-Огастина и Кубы, отправилась в Джорджию под командованием губернатора Флориды Монтиано. Атака была направлена на форт Фредерика, который охранял подступы к Саванне. Высадившись на острове Сент-Саймонс, эти превосходящие испанские силы попали в засаду и были разбиты в битве при Блади-Марш, после чего отступили в свой лагерь. Вскоре после этого француз дезертировал из английских рядов и перешел к испанцам. Оглторп придумал отправить французу письмо, в котором приказал ему заставить испанцев поверить, что англичане слабы, и убедить их атаковать. Как и ожидалось, письмо попало в руки испанских командиров, которые были в недоумении, как его интерпретировать. К большому облегчению Оглторпа, они решили отступить.

Воодушевленный своим успехом, Оглторп вернулся во Флориду в следующем году. Пройдя девяносто шесть миль за четыре дня, он появился перед Сент-Огастином с небольшим отрядом, держа свои основные силы скрытыми в засаде. Его уловка могла бы удаться, если бы он не захватил во время своего продвижения небольшую компанию испанцев, охранявших рабочих. Их невозвращение встревожило гарнизон. Через несколько дней он отступил, заметив, что «испанцы настолько кротки, что их невозможно спровоцировать».

Фредерика, которую Оглторп основал как военную твердыню Джорджии против испанцев, постепенно превратилась в город-призрак после восстановления мира в 1748 году. Тем временем Оглторп вернулся в Англию и больше никогда не угрожал Сент-Огастину или Флориде. В Англии он стал близким другом великих литературных деятелей того времени и дожил до преклонного возраста 96 лет.

Следующие двадцать лет можно назвать золотым веком Сент-Огастина под властью Испании. Прочные дома из ракушечника и со вкусом украшенные часовни выстроились вдоль его узких улиц. Жители жили в относительной легкости и комфорте. Светская жизнь была веселой, с красочными карнавалами и религиозными праздниками, соперничающими с праздниками в Гаване, Куба. Столица теперь была городом с тремя тысячами душ и вскоре должна была отметить свое двухсотлетие. Казалось, Флорида прочно удерживается в руках Испании.

Но число английских колонистов на севере теперь составляло почти один миллион, а в Канаде поселилось сто тысяч французов. Борьба за власть между европейскими нациями должна была решить судьбу Сент-Огастина.

Испанское колониальное происхождение Сент-Огастина отражено в его архитектуре и узких улицах.

Фото предоставлено Национальными галереями Шотландии; с портрета работы Аллана Рэмзи, около 1750 года, воспроизведено с разрешения его владельца, герцога Сазерленда.

Полковник Джеймс Грант, первый британский губернатор Сент-Огастина, служил с 1764 по 1771 год.

ГЛАВА IV Под британским правлением

В то время как Сент-Огастин жил в кажущейся безопасности, во внешнем мире происходили зловещие события. Англия и Франция вели Семилетнюю войну, к концу которой Испания вступила в союз с Францией. Далеко на севере французский Квебек пал под ударами английского оружия в 1759 году, а на юге Гавана, Куба, от которой сильно зависел Сент-Огастин, сдалась английскому флоту в 1762 году. Министры трех наций собрались в Париже, чтобы определить условия мира.

16 марта 1763 года лейтенант с английского шлюпа «Бонетта» сошел на берег в Сент-Огастине с важными бумагами для губернатора, который был поражен прочитанным. По условиям только что заключенного договора Испания уступила Флориду Англии в обмен на возвращение Гаваны и другие территориальные уступки.

Шокированные жители Сент-Огастина вскоре собрались вокруг прокламации, вывешенной на правительственном здании. В ней указывалось, что им будет дано восемнадцать месяцев, чтобы уладить свои дела, распорядиться своим имуществом и эвакуироваться из Флориды, если только они не пожелают стать подданными британской короны. Сама мысль о том, чтобы остаться под английским правлением, нарушала их глубокую преданность королю и церкви. Все готовились к отъезду; только восемь человек были назначены остаться в официальном качестве.

Последовали напряженные месяцы. Дома были лишены обстановки. Белье, серебро, одежда и различные личные вещи были упакованы в сундуки и ящики. Группы со слезами на глазах собирались на пристани, чтобы попрощаться с друзьями и соседями. Некоторым жителям удалось продать свое имущество англичанам, которым поначалу было трудно найти жилье, но многое осталось непроданным и было оставлено на попечение испанских агентов до тех пор, пока не появятся новые английские покупатели. Часть имущества, включая церковное, была передана в доверительное управление двум дружественным английским торговцам, Джону Гордону и Джесси Фишу.

30 июля 1763 года майор Фрэнсис Огилви прибыл в Сент-Огастин с английским полком. Английские солдаты в своих ярко-красных мундирах нагло маршировали по площади, в то время как оставшиеся испанцы смотрели на это с угрюмым негодованием. Губернатор Фелиу и последние из испанских семей отплыли 21 января 1764 года. Уезжающие испанцы забрали с собой все свое движимое имущество, включая, как говорят, кости их бывшего губернатора и останки нескольких их святых.

Британцы разделили территорию на две провинции — Восточную Флориду со столицей в Сент-Огастине и Западную Флориду со столицей в Пенсаколе.

New Orleans

Mississippi River

GEORGIA

1764 BOUNDARY

1763 BOUNDARY

WEST FLORIDA

★Pensacola

Mobile

Apalachicola River

EAST FLORIDA

Chattahoochee

★St. Augustine

New Smyrna

Записи показывают, что население Сент-Огастина во время испанской эвакуации составляло 3096 человек — 961 мужчина, в основном солдаты и чиновники; 798 женщин и 1337 детей. Большинство отправилось на Кубу и в Вест-Индию, чтобы найти новые дома. Английский флаг с крестом Святого Георгия развевался над столицей. Прочный Кастильо, узкие улицы и название Сент-Огастин остались.

Начало британского правления

Сент-Огастин стал практически пустынным, за исключением присутствия английского персонала и гарнизона. Пыль и паутина вскоре покрыли испанские святыни. Сорняки и кустарник густо разрослись во дворах пустующих домов. Со временем несколько английских семей начали въезжать, и английские джентльмены с достатком и положением прибыли, чтобы осмотреть эту новую провинцию, которую приобрела их страна.

В жаркий августовский день 1764 года залп крепостных орудий возвестил о прибытии полковника Джеймса Гранта, который приехал из Лондона, чтобы стать первым английским губернатором Восточной Флориды. Ранее он возглавлял экспедицию против удерживаемого французами форта Дюкен (Питтсбург) и участвовал в войнах с индейцами чероки в Каролине.

Губернатор Грант привнес в Сент-Огастин все живописные черты английской колониальной жизни. Изящно одетые джентльмены прогуливались по улицам в белых чулках, шелковых или бархатных кюлотах и богатых вышитых камзолах с кружевными манжетами. В почетный совет Гранта входили аристократы Моултри из Южной Каролины, главный судья Уильям Дрейтон и священник епископальной церкви Джон Форбс. Также в светском обществе появлялся Фредерик Джордж Малкастер, которого считали внебрачным братом английского короля Георга III.

Британцы предлагали щедрые земельные наделы, чтобы привлечь колонистов в Восточную Флориду. Публиковались и распространялись восторженные описания ее сельскохозяйственных возможностей. Титулованные английские джентльмены и богатые плантаторы из Каролины получили земельные участки в окрестностях столицы и вдоль реки Сент-Джонс. Эксцентричный Денис Ролл основал колонию под названием Роллстаун недалеко от нынешнего места расположения Ист-Палатки, где планировал реабилитировать бродяг с улиц Лондона.

К 1768 году губернатор Грант смог сообщить об обнадеживающем прогрессе: «Эта провинция, которая была пустыней, когда я прибыл в нее, хотя и была заселена испанцами в течение двухсот лет, скоро станет плодородным краем. Она заполняется жителями быстрее, чем я мог ожидать, и на различных плантациях уже работает множество рабов».

В отличие от условий при испанском правлении, из Сент-Огастина начали выходить суда с грузами индиго, бочками апельсинов, бочонками апельсинового сока, лесоматериалами и корабельными припасами. Грант внес различные улучшения в резиденцию губернатора, выходящую на Парадную площадь, или Пласу. Францисканский монастырь был переоборудован под казармы для гарнизона, а позже вдоль берега залива к югу от него были возведены большие новые казармы. Одна из церквей, оставленных испанцами, была занята англичанами, а позже перестроена вице-губернатором Моултри с добавлением красивых часов и шпиля. Она получила название церковь Святого Петра.

Вид на резиденцию губернатора в Сент-Огастине с рисунка, сделанного в 1764 году.

Карта с указанием местоположения Менорки.

Колония Нью-Смирна

Во время правления Гранта доктор Эндрю Тернбулл и его лондонские партнеры получили большой земельный надел недалеко от залива Москито, примерно в восьмидесяти милях к югу от Сент-Огастина. Там они планировали основать плантационную колонию для производства индиго, за что британское правительство предлагало привлекательную субсидию. Тернбулл назвал это место Нью-Смирна в честь родного города своей жены, где он также провел некоторое время.

Посетив Восточную Флориду для осмотра своего земельного надела, Тернбулл вернулся в Европу, чтобы набрать колонистов с берегов Средиземного моря. Он набрал около 200 человек из Греции, 110 из Италии, а затем отправился на остров Менорка, где несколько лет засухи привели к обнищанию многих жителей. Этот остров, один из Балеарских островов у побережья Испании, был тогда английским владением. В его порту Маон к планируемой колонии присоединилось больше людей, чем ожидалось, в результате чего общее число составило около 1400 человек.

Весной 1768 года восемь судов доставили этих полных надежд колонистов в Восточную Флориду, омраченных смертью почти 150 человек во время долгого переполненного плавания от британской базы в Гибралтаре. Как было принято в те времена, эти колонисты обязались работать в течение семи или восьми лет в обмен на проезд и содержание, после чего они должны были получить участки земли и освобождение от дальнейших обязательств.

После захода в Сент-Огастин суда направились в Нью-Смирну, где были построены примитивные жилища. Расчистка земли под посевы, а также обеспечение питанием и одеждой такого большого количества людей оказались более трудными и дорогостоящими, чем предполагалось. Отчасти из-за тяжелых условий жизни за первую зиму умерло триста человек. Вскоре после прибытия некоторые греки и итальянцы взломали склад, смертельно ранили надзирателя и были готовы отплыть на Кубу, когда их перехватило вооруженное судно, посланное из Сент-Огастина для подавления бунта. Зачинщики были позже схвачены, доставлены в столицу, преданы суду, и трое были приговорены к смертной казни. Один был помилован при условии, что станет палачом для двух других.

Губернатор Грант, который полностью поддерживал Тернбулла и хотел видеть процветание его колонии Нью-Смирна, вернулся в Англию в 1771 году. Его временно сменил вице-губернатор Моултри. В 1774 году из Англии прибыл Патрик Тонин, ярый и деспотичный лоялист, чтобы принять управление Восточной Флоридой. Между этими чиновниками и фракцией в Восточной Флориде, в которую входили Тернбулл, главный судья Дрейтон и другие, возникли серьезные разногласия по поводу созыва представительного собрания, подобного тем, что были в Вирджинии и других английских колониях в Америке. «Разъяренная фракция», как называл их Тонин, ставила под сомнение право губернатора и его Совета править единолично в отсутствие избранного законодательного органа. Они стали заклятыми личными и политическими соперниками.

Вид из окна губернатора на залив Матансас, примерно там, где сегодня стоит Мост Львов. По рисунку из британских архивов, сделанному в 1764 году.

В 1776 году главный судья Дрейтон и Тернбулл отплыли в Лондон, чтобы искать справедливости и ответить на обвинения Тонина. В отсутствие Тернбулла выжившие колонисты Нью-Смирны, которых теперь насчитывалось едва ли 600 из 1400 покинувших свои средиземноморские дома, тайно отправили делегацию в Сент-Огастин. Они потребовали освобождения от своих контрактов и сообщили о жестоком обращении со стороны надзирателей. Получив заверения в сочувствии и защите со стороны губернатора Тонина, все выжившие колонисты — мужчины, женщины и дети — позже организованно проследовали по Королевской дороге в Сент-Огастин. Тернбулл вернулся из Лондона осенью 1777 года и обнаружил, что он сам и его колония Нью-Смирна разорены.

В Сент-Огастине беженцам выделили земли к северу от Городских ворот, где они построили примитивные жилища и сумели прокормиться рыбной ловлей, охотой и садоводством. Время показало, что они были самостоятельными, трудолюбивыми людьми, которые постепенно достигли более комфортных условий жизни. Они и их потомки стали неотъемлемой частью Сент-Огастина и продолжали жить в городе вплоть до наших дней.

Его Превосходительство Патрик Тонин, губернатор Восточной Флориды в течение десяти лет, с 1774 по 1784 год. С портрета из отдела гравюр и эстампов Британского музея.

Во время Революции

Вскоре после того, как Тонин стал губернатором Восточной Флориды, в Сент-Огастин начали доходить сообщения о беспорядках в английских колониях на севере, за которыми последовали новости о кровопролитии при Лексингтоне и Банкер-Хилле. Тонин подозревал некоторых жителей Восточной Флориды в сочувствии делу повстанцев, включая своих старых врагов, Дрейтона и Тернбулла. Однако большинство жителей прибыли слишком недавно из Англии или других лояльных колоний, чтобы желать независимости. Сент-Огастин оставался таким же верным своим английским правителям, каким был своим испанским королям.

В 1775 году два отряда войск численностью 160 человек были отправлены из Сент-Огастина в Уильямсберг, штат Вирджиния, на помощь губернатору Данмору, оказавшемуся в трудном положении. В августе того же года еще один инцидент приблизил войну. Британский бригантина «Бетси» стояла у входа в гавань Сент-Огастина с грузом пороха для гарнизона. Повстанческий шлюп из Чарльстона внезапно напал и захватил его на глазах у людей на берегу. Когда новость о подписании Декларации независимости достигла этой столицы Восточной Флориды, ликования не было. Вместо этого разгневанные лоялисты собрались на Пласе, чтобы приветствовать сожжение чучел, набитых соломой, олицетворявших Сэмюэля Адамса и Джона Хэнкока.

Из Сент-Огастина отправлялись экспедиции для нападения на «предательских соседей» в Джорджии и Каролине. Те, в свою очередь, организовывали силы для вторжения в Восточную Флориду. Это приводило лишь к пограничным стычкам. «Рейнджеры Восточной Флориды», ополчение, организованное Тонином, грабили скот на границе, от продажи которого, как говорят, губернатор получал прибыль. По мере развития войны все большее число лоялистов бежало от гнева патриотов в Восточную Флориду.

Некоторых военнопленных, захваченных британцами в различных сражениях, отправляли в Сент-Огастин для содержания до обмена. В 1780 году сюда были доставлены сорок видных американских патриотов, захваченных в Чарльстоне. Среди них были три подписанта Декларации независимости — Эдвард Ратледж, Артур Миддлтон и Томас Хейворд-младший.

Капитуляция Корнуоллиса в Йорктауне, штат Вирджиния, в 1781 году фактически ознаменовала конец конфликта. Эвакуация англичан из Саванны в 1782 году, за которой последовал их уход из Чарльстона, привела к тому, что лоялисты тысячами хлынули в Восточную Флориду и Сент-Огастин. Жилья не хватало. Многие несчастные беженцы жили в простых хижинах из пальмовых листьев. В их пользу в здании правительства ставились пьесы. Один из новоприбывших открыл типографию и начал издавать первую газету Флориды — «Ист-Флорида Газетт». Население Восточной Флориды подскочило до 17 000 человек, включая рабов.

В 1781 году губернатор Тонин наконец созвал первое Законодательное собрание Восточной Флориды. Оно заседало в здании правительства в Сент-Огастине в том году, а затем зимой 1782–1783 годов. Но ему оставалось мало что делать, кроме принятия законов, регулирующих поведение множества рабов, которые хлынули в Восточную Флориду вместе со своими владельцами-лоялистами.

Еще один договор

К концу Войны за независимость, в 1779 году, Испания объявила войну Англии в союзе с Францией. Испанская экспедиция захватила удерживаемый англичанами Мобил в 1780 году и Пенсаколу в 1781 году. Испанские шпионы действовали в Сент-Огастине, который готовился к нападению на Восточную Флориду, которое планировалось, но так и не было осуществлено.

За морем, в Париже, министры Англии, Франции и Испании снова собрались за столом переговоров, и был заключен очередной договор. 21 апреля 1783 года губернатор Тонин объявил о том, что уже стало общеизвестным: Англия уступила Флориды и Менорку обратно Испании в обмен на сохранение Гибралтара и других территорий. Британским подданным было дано восемнадцать месяцев, чтобы распорядиться своим имуществом и эвакуироваться из Флориды.

Такой ход событий стал сокрушительным ударом для многочисленных английских жителей Восточной Флориды. Многие совсем недавно переехали в провинцию, купили или построили новые дома и расчистили землю для обработки. Выросли новые города, такие как Сент-Джонс-Блафф, где было 300 домов, две таверны, магазины и даже ложа масонов. К британской короне обращались с просьбами сохранить владение Восточной Флоридой, но безрезультатно.

Последовал период путаницы и беспорядка. Беззаконные элементы, называемые бандитами, воспользовались нестабильной обстановкой, чтобы грабить плантации и путешественников. Болезненная эвакуация англичан продолжалась в течение 1784 года и весны 1785 года. Многие отправились по диким тропам на запад, другие уехали на Багамы, некоторые вернулись в Англию или отплыли в Новую Шотландию, на Ямайку, Доминику и в другие места. Они забрали с собой все свое движимое имущество. Даже колокола и церковные скамьи, а также примитивный пожарный насос были погружены на корабль для перевозки в другую колонию на Багамах.

Меноркцы, переехавшие в Сент-Огастин из Нью-Смирны в 1777 году, не были сильно обеспокоены предстоящей сменой суверенитета. Они были католиками и говорили на языке, похожем на испанский. Они обеспечивали себя рыбной ловлей, охотой и возделыванием небольших рощ и садов. Некоторые стали мелкими лавочниками. Сент-Огастин был их выбранным домом.

Многие англичане все еще оставались в городе, когда губернатор Сеспедес прибыл к Сент-Огастину на тринадцати судах, чтобы принять провинцию Восточная Флорида для Испании. Официальная передача власти состоялась 12 июля 1784 года. Испанский флаг снова был поднят над столицей под залпы испанской пехоты и четырнадцать орудийных выстрелов артиллерии. «На следующий день, — писал губернатор Сеспедес, — мы воздали должное и торжественное поклонение Христу Царю, посетив Te Deum».

Занавес опустился на двадцать лет английской оккупации, и начался второй период под властью Испании.

Страница из первой газеты Флориды, «Ист-Флорида Газетт», издававшейся в Сент-Огастине с 1 февраля 1783 года по 22 марта 1784 года.

ИСТ-ФЛОРИДА ГАЗЕТТ.

Nullius Addictus Jurare In Verba Magistri. (Не обязан клясться словами учителя. — Гораций)

С СУББОТЫ, 10 мая, по СУББОТУ, 17 мая 1783 года.

СЕНТ-ОГАСТИН, 17 мая.

В минувшее воскресенье после утомительного перехода из Нью-Йорка к нашему бару прибыли корабли Его Величества «Нарцисс» и «Беллисариус», имея под конвоем четыре судна, груженных провизией для этой провинции. Три других судна с провиантом вышли вместе с ними, также к этому месту, но по какой-то случайности в пути отделились.

ВОСТОЧНАЯ ФЛОРИДА.

От Его Превосходительства Патрика Тонина, эсквайра, генерал-капитана, губернатора и главнокомандующего провинцией Его Величества Восточная Флорида, канцлера и вице-адмирала флота.

ПРОКЛАМАЦИЯ

Поскольку Его Превосходительство сэр Гай Карлтон, главнокомандующий силами Его Величества в Северной Америке, сообщил мне, что провизия до 1 октября следующего года была отправлена в эту провинцию для поддержки добрых и верных подданных Его Величества, которые были вынуждены покинуть провинции Южная Каролина и Джорджия: И поскольку Его Превосходительство достопочтенный Роберт Дигби, эсквайр, командующий военно-морскими силами Его Величества в Северной Америке, из своего нежного и сострадательного отношения к страданиям лояльных подданных Его Величества, стремясь облегчить их бедствия всеми возможными средствами, дал мне твердые заверения в оказании всяческой помощи жителям этой провинции для их переселения; что командующий военными кораблями Его Величества на этой станции получил указания учитывать удобство жителей; и что транспортные суда могут быть предоставлены тем из них, кто желает отправиться в Англию или Вест-Индию, или любую другую часть владений Его Величества до эвакуации указанной провинции, которая, вероятно, не будет осуществлена в течение этого лета, так как нет сведений о подписании окончательного мирного договора. Поэтому я счел нужным, по совету достопочтенного Совета Его Величества, уведомить и сделать достоянием гласности, и настоящим уведомляю и делаю достоянием гласности такую информацию и заверения всем добрым и верным подданным Его Величества этой верной провинции Его Величества Восточная Флорида; и что те из указанных жителей, которые не заняты в сельском хозяйстве и желают воспользоваться удобнейшей возможностью для отъезда, должны немедленно подать свои имена, количество человек и пункт назначения в Секретариат, чтобы они могли быть должным образом размещены, предлагая тем самым всяческую помощь и поддержку, находящуюся в моей власти; и я настоятельно рекомендую и требую от всех указанных подданных Его Величества, которые могут быть заняты в сельском хозяйстве, быть внимательными при выращивании своих урожаев провизии, находящихся сейчас в земле, для их будущего пропитания.

ПАТРИК ТОНИН.

Дано за моей подписью и Большой печатью указанной провинции Его Величества, в зале Совета, в Сент-Огастине, двадцать девятого дня апреля, одна тысяча семьсот восемьдесят третьего года, и в двадцать третий год правления Его Величества.

Боже, храни Короля!

По приказу Его Превосходительства,

Дэвид Йетс, секретарь.

Все лица, имеющие какие-либо требования к имуществу покойного Джона Рида, обязаны представить свои счета, должным образом заверенные, а все те, кто каким-либо образом задолжал указанному имуществу, обязаны немедленно произвести оплату

ДОНАЛЬДУ М’КАЛПИНУ &

УИЛЬЯМУ ДЕННИ. Администраторы.

Сент-Огастин, 12 апреля 1783 года.

(ПО РАЗРЕШЕНИЮ.) Во ВТОРНИК вечером, 10 мая, БУДЕТ ПРЕДСТАВЛЕНА в ТЕАТРЕ, в ЗДАНИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА, «ДУГЛАС», трагедия, к которой будет добавлено РАЗВЛЕЧЕНИЕ «БАРНАБИ БРИТТЛ»; персонажи исполняются джентльменами, в пользу нуждающихся беженцев.

Двери открываются в ШЕСТЬ часов; представление начинается в СЕМЬ; деньги у дверей не принимаются, и никто не допускается за кулисы.

Билеты можно приобрести в магазине мистера Джонстона, ранее принадлежавшем мистеру Пейну. ПАРТЕР, 3 шиллинга 9 пенсов. ГАЛЕРЕЯ, 4 шиллинга 9 пенсов.

ПУБЛИЧНЫЙ АУКЦИОН. В следующий ЧЕТВЕРГ, 22-го числа, в ОДИННАДЦАТЬ часов, БУДЕТ ПРОДАНО (без резерва) в квартирах майора Мэнтона, новые казармы,

A MAHOGANY Bed-stead with elegant Furniture, and Window Curtains

A good eight-day Clock

A double Chest of Drawers

A Book Case

A Desk and other Drawers

Chairs and a Sopha

Pier, Chimney and dressing Glasses

Carpets

Brass and other Doggs

Tea and Table China

Glasses and Glass

Shades

A well toned Guittar

Some Plate, &c. &c.

JOHN CHAMPNEYS.

Любое лицо, имеющее следующих НЕГРОВ, хорошее имущество, которые желает продать, может узнать о покупателе, который заплатит наличными, обратившись к печатнику.

Хороший плотник, два каменщика, кузнец и хороший садовник.

НАГРАДА ДЕСЯТЬ ДОЛЛАРОВ.

Украдена или заблудилась из моего двора в ночь на прошлый вторник ярко-гнедая лошадь, ростом более четырнадцати ладоней, около восьми лет, ходит иноходью, рысью и галопом; недавно заклеймена на левом плече буквами M.S. с надрезом на левом ухе. Вышеуказанная награда будет выдана любому лицу, которое доставит указанную лошадь подписчику в Сент-Огастине, капитану Кэмерону в Пакалато или мистеру Сазерленду в Хестерс-Блафф. ДЖЕЙМС СЕЙМУР.

НОТАРИУС. ДЖОН МИЛЛС, для удобства капитанов судов, купцов и других лиц, НАСТОЯЩИМ УВЕДОМЛЯЕТ, что он содержит свой нотариальный офис

В своем доме в северном конце Шарлотт-стрит, рядом с домом мистера Роберта Миллса, плотника.

Все виды ЮРИДИЧЕСКИХ ПРЕЦЕДЕНТОВ выполняются с осторожностью и быстротой.

ГЛАВА V Возвращение испанского правления

Когда испанцы вновь заняли Флориду в 1784 году, они мало изменились за свое двадцатилетнее отсутствие. С их возвращением Сент-Огастин вернулся к своему прежнему статусу изолированного военного поста, сильно зависящего от внешних источников снабжения и финансовой поддержки.

Сельское хозяйство было заброшено, и кустарник вскоре покрыл плантационные поля, которые расчистили англичане и их рабы. Индейцы снова свободно бродили по сельской местности. По пятам уходящих англичан они сожгли «Белла Виста», красивое загородное поместье вице-губернатора Моултри, расположенное в нескольких милях к югу от Сент-Огастина в общине, которая теперь носит его имя.

Население столицы, которое переполнило новые районы прямо перед уходом англичан, сократилось до доли от своего прежнего размера. Лишь несколько десятков англичан остались, чтобы принести требуемую присягу на верность испанской короне. Относительно небольшое число бывших испанских жителей Сент-Огастина, или флориданос, выселенных в 1763 году, вернулись с Кубы, чтобы заявить права на свои прежние дома. Группа меноркцев, включая нескольких греков и итальянцев, составляла большую часть гражданского населения Сент-Огастина.

Пустые дома безжизненно смотрели на узкие улицы. Некоторые из них, с плоскими крышами и внешними кухнями, были реликвиями первого испанского периода. Другие были перестроены на английский манер: со стеклянными оконными рамами, двускатными крышами и дымоходами. Церковь Святого Петра, в которой молились англичане, оставалась пустой и вскоре превратилась в руины.

Хотя Сент-Огастин был испанским владением, время от времени он приобретал интересных жителей других национальностей. Хуан Маккуин, близкий друг Джорджа Вашингтона, Томаса Джефферсона и Лафайета, приехал в город в 1791 году, чтобы избежать постыдных долгов, и занимал официальные должности при испанском режиме, пока смерть не прервала его яркую карьеру в 1807 году. Джон Лесли, известный английский торговец, также жил здесь после Войны за независимость. Фирма «Пантон, Лесли и компания» пользовалась монополией на торговлю с индейцами Флориды и снабжала Сент-Огастин многими товарами в кредит.

Руины особняка Фиша на острове Анастасия, или острове Фиша, с карандашного наброска, сделанного преподобным Генри Дж. Мортоном в 1867 году.

Филип Фатио, швейцарец, владел большой плантацией на реке Сент-Джонс в районе, который сейчас известен как Швейцария. Он содержал магазин и резиденцию в Сент-Огастине и имел другие обширные земельные владения. Среди группы меноркцев был Эстеван Бенет, одним из потомков которого был Стивен Винсент Бенет, известный писатель.

Джесси Фиш жил на другой стороне залива, на том, что сейчас называется островом Фиша, со своими многочисленными рабами и знаменитой апельсиновой рощей, из которой он отправлял фрукты и сок в Англию. Он был отправлен в Сент-Огастин в юности торговой фирмой во время первого испанского периода, завоевал доверие испанцев и остался хранителем части их имущества в течение английского режима. Старый патриарх все еще занимал свой особняк из ракушечника на другой стороне залива, когда вернулись испанцы.

Отец Педро Кампс, пастор группы меноркцев, последовал за ними в Сент-Огастин из Нью-Смирны в 1777 году и оставался их любимым духовным лидером до своей смерти в 1790 году. Также заметной фигурой в религиозной жизни города был отец Майкл О'Рейли, ирландский священник, который прибыл с губернатором Сеспедесом в 1784 году и оставался активным до своей смерти в 1812 году.

Жизнь в Сент-Огастине следовала особому укладу из-за его изоляции и отсутствия частого общения с другими городами. Он был испанским по языку, одежде, обычаям и, по большей части, по архитектуре и населению. Некоторые из его чиновников и плантаторов владели рабами, прекрасными лошадьми и жили комфортно, если не роскошно. Они наслаждались свободным временем для азартных игр, петушиных боев и отдыха в течение долгого лета в прохладном патио или в приятной таверне. Население было по своей природе ленивым и делало не больше того, что было необходимо для поддержания жизни. Как и в других испанских колониях, сиеста, или послеобеденный сон, была обычным делом. Во время полуденной жары улицы пустели, и ничто не шевелилось, словно под заклинанием волшебника.

Старая гравюра Пласы с изображением собора и памятника Конституции.

Одним из главных дополнений, сделанных в городе во время второго испанского периода, было строительство изящной новой приходской церкви. Здание было заложено в 1791 году, освящено в 1797 году, а позже стало собором. Поврежденный пожаром в 1887 году, он был восстановлен в следующем году с добавлением нынешней часовой башни. Испанцы также начали строительство нового здания Казначейства, которое так и не было завершено из-за нехватки средств. Его безмолвные стены оставались стоять до окончания Гражданской войны.

Некоторое время испанское правительство предлагало земельные наделы в Восточной Флориде на льготных условиях для привлечения поселенцев. Хлынули выносливые пионеры из соседнего Юга, которые тайно хотели свергнуть испанское правление. Опасаясь этого влияния, Испания закрыла территорию для дальнейшего заселения американцами в 1804 году.

История Восточной Флориды и ее столицы с 1800 года — это история растущих трудностей, вызванных ходом событий в Европе и трениями с соседними южными штатами. Богатство и могущество Испании быстро приходили в упадок. Одна за другой ее американские колонии добивались и завоевывали независимость. На юго-востоке Соединенных Штатов настроения в пользу обладания Флоридой подогревались индейскими набегами и потерей рабов за границей, что испанские чиновники, по-видимому, почти не контролировали.

В 1812 году, чтобы утихомирить народный ропот, испанские кортесы приняли более либеральную конституцию и постановили воздвигнуть памятники в ознаменование этого события. В Сент-Огастине был воздвигнут обелиск из ракушечника, который до сих пор украшает его Пласу, но едва он был открыт, как конституция была отменена, а памятники приказано демонтировать. Здесь были удалены только таблички, которые позже были возвращены на место.

Республика Северной Флориды

Когда разразилась война 1812 года между Англией и Соединенными Штатами, возникли опасения, что Англия, тогда союзница Испании, может захватить Флориды в качестве базы для военных операций. Конгресс уполномочил президента Мэдисона назначить двух агентов, которые должны были попытаться добиться временной уступки Восточной и Западной Флориды Соединенным Штатам. В случае неудачи должны были быть приняты меры по насильственной оккупации провинций, если Англия пригрозит их захватить.

Президент Мэдисон назначил старого генерала Мэтьюза своим агентом в Восточной Флориде. Он был ветераном Войны за независимость и бывшим губернатором Джорджии. Обещая щедрые земельные наделы, Мэтьюз подстрекал плантаторов вдоль северных границ Восточной Флориды к созданию независимой республики. План состоял в том, чтобы затем передать занятую ею территорию Соединенным Штатам. Захватив Фернандину, эти «патриоты», как их называли, двинулись на Сент-Огастин с небольшим отрядом регулярных войск, заняли форт Моса на его северной окраине и потребовали от испанского губернатора капитуляции. Он отправил канонерскую лодку вверх по реке, чтобы выбить их оттуда, но они продолжали лагерем стоять в окрестностях в течение нескольких месяцев. Сент-Огастин оказался отрезан от поставок, а прилегающая сельская местность подверглась разграблению индейцами и преступниками.

Недостроенное здание испанского казначейства на улице Сент-Джордж, по эскизу 1867 года. Нынешнее здание Старого испанского казначейства, показанное на заднем плане, сохранилось до сих пор.

Громкие протесты Испании и Англии вынудили президента Мэдисона отозвать своих агентов и дезавуировать их действия.

Улицы, подобные этой, когда-то были оживлены празднующими в костюмах.

Частица Испании

В «Повествовании о путешествии к Испанскому Майну», опубликованном в 1819 году, англичанин дает следующее описание жителей Сент-Огастина того периода:

«Женщины по праву славятся своим очарованием, их прекрасные черные глаза необычайно выразительны, а цвет лица — чистый брюнетистый; они уделяют много внимания прическе; на мессе они всегда хорошо одеты в черные шелковые баскиньи с маленькой мантильей на голове; мужчины — в своих военных мундирах».

Тот же путешественник позже вернулся в Сент-Огастин по суше и застал город в веселом настроении, несмотря на все его трудности.

«Я прибыл в сезон всеобщего отдыха, накануне карнавала, который с большим весельем празднуют во всех католических странах. Маски, домино, арлекины, пульчинеллы и множество гротескных персонажей — верхом на лошадях, в повозках, кабриолетах и пешком — маршировали по улицам под звуки гитар, скрипок и других инструментов; а по вечерам дома открывались для приема масок, и повсюду устраивались балы».

Уступка Соединенным Штатам

После войны 1812 года между испанской Флоридой и Соединенными Штатами сохранялась напряженность. Отряды индейцев и беглых рабов занимали лучшие земли во внутренних районах Флориды, укрепляли судоходные реки и совершали набеги через границу. Испанский гарнизон был недостаточно велик, чтобы контролировать беззаконные элементы. В 1817 году Фернандина и остров Амелия были захвачены Макгрегором, английским солдатом удачи, а позже оккупированы пиратом Отри и превратились в притон преступников и контрабандистов. Войска Соединенных Штатов были направлены туда, чтобы выбить их и восстановить закон и порядок. Генерал Эндрю Джексон возглавил экспедицию в северо-центральную и западную Флориду в 1818 году, чтобы наказать индейцев, и после разрушения их опорных пунктов занял Пенсаколу.

Англия и Испания решительно протестовали против этих нарушений испанской территории. Переговоры о покупке Флориды были возобновлены. В феврале 1819 года был заключен договор, по которому Испания окончательно уступила Флориду Соединенным Штатам, которые выделили до пяти миллионов долларов на покрытие претензий американцев, возникших в результате недавних грабежей. Испания ратифицировала договор в 1820 году.

10 июля 1821 года полковник Роберт Батлер и небольшой отряд войск Соединенных Штатов приняли Восточную Флориду и Кастильо-де-Сан-Маркос от Хосе Коппингера, последнего из испанских губернаторов. После того как испанский флаг был спущен, а над крепостью подняты «звезды и полосы», испанские войска промаршировали между рядами американских солдат, и они обменялись взаимным салютом. Затем испанцы поднялись на борт американских транспортных судов, ожидавших их отправки на Кубу — одно из немногих оставшихся владений великой колониальной империи Испании в Америке.

Дом Лямбиаса — живописный дом в Сент-Огастине, относящийся к первому испанскому периоду.

ГЛАВА VI. Под властью Соединенных Штатов

Сент-Огастин наконец стал частью Соединенных Штатов. Большинство его испанских жителей попрощались с узкими улочками. Миноркцы, теперь прочно обосновавшиеся здесь, составляли большую часть населения города. Многие к тому времени уже заняли влиятельные позиции в его делах.

Чиновники нового режима обнаружили, что Сент-Огастин — довольно обветшалый старый город, лишенный прогресса и амбиций. Из-за бедности, которая была характерна для последних лет второго испанского периода, общественные и частные здания сильно обветшали, некоторые почти превратились в руины. Вскоре после смены флагов в город хлынули спекулянты и дельцы, которые разместились в некоторых пустующих домах. Осенью 1821 года эпидемия страшной желтой лихорадки унесла жизни многих приезжих. Рядом с городскими воротами было открыто новое кладбище для захоронения жертв, некоторые из которых, возможно, были гугенотского происхождения. Оно стало известно как Гугенотское, или Протестантское, кладбище.

Несмотря на запущенное состояние, Сент-Огастин обладал особым мягким очарованием. Порой аромат цветущих апельсиновых деревьев тяжело висел в воздухе, и его могли заметить проходящие мимо морские суда. Вдоль узких улиц решетчатые ворота вели в прохладные внутренние дворики и уединенные сады. Не было никакой промышленности или торговли, которые могли бы нарушить безмятежность этой сцены. Мелководная бухта Сент-Огастина, которая защищала его от врагов, также препятствовала превращению города в центр оживленной торговли.

Начинают прибывать посетители

Хотя добраться до города было трудно как по морю из-за коварной отмели, так и по суше по дороге, которая была немногим больше тропы, несколько предприимчивых путешественников начали посещать этот причудливый старый город, который недавно приобрели Соединенные Штаты. В основном это были инвалиды и больные туберкулезом, для которых мягкий зимний климат считался полезным. Ральф Уолдо Эмерсон, который позже стал известным поэтом и философом Новой Англии, посетил Сент-Огастин в 1827 году в возрасте 23 лет, страдая от того, что он называл «стеснением в груди». За десять недель пребывания он записал в своем дневнике и письмах впечатления о городе, каким он его видел тогда.

«Сент-Огастин — старейший город европейцев в Северной Америке, — отмечал он, — полный руин, домов без дымоходов, ленивых людей; содержание лошадей невыносимо дорого, а молоко плохое из-за болотной травы, так как все их сено поступает с Севера».

Наполеон Ашиль Мюрат, один из первых посетителей Сент-Огастина.

Но это восстановило его здоровье, и позже он вдохновился на комментарий: «Воздух и небо этого древнего, укрепленного, обветшалого города на песчаной отмели восхитительны. Это странное место. Здесь живет одиннадцать или двенадцать сотен человек, и это инвалиды, государственные чиновники и испанцы, или, скорее, миноркцы».

Находясь здесь, Эмерсон встретил другого выдающегося посетителя того времени — принца Наполеона Ашиля Мюрата, сына короля Неаполя и племянника великого Наполеона. Мюрат приехал во Флориду в 1824 году, купил поместье к югу от Сент-Огастина и часто бывал в городе, живя здесь некоторое время во время Семинольской войны. Позже он поселился на плантации недалеко от Таллахасси. Сент-Огастин начал понемногу процветать благодаря растущему числу посетителей и зимних жителей.

Заморозки 1835 года

Выращивание апельсинов было важной отраслью промышленности в Сент-Огастине и его окрестностях в то время. Многие жители получали основной доход от продажи золотистых фруктов, которые отправлялись на шлюпах в северные города. Посетители описывали город как буквально утопающий в рощах, а по обе стороны площади росли два ряда прекрасных апельсиновых деревьев, посаженных губернатором Грантом во время английской оккупации.

В феврале 1835 года с северо-запада обрушился пронизывающий холод, который держался долгое время. В соседнем Джексонвилле термометр опустился до восьми градусов, а на реке Сент-Джонс образовался лед. Прекрасные апельсиновые рощи Сент-Огастина вымерзли до корней, что лишило многих жителей основного источника средств к существованию. Остались только голые стволы и ветви, из-за чего город выглядел мрачным и пустынным.

Некоторые деревья пустили побеги от поврежденных корней; другие были посажены заново, и через несколько десятилетий апельсиновые рощи Сент-Огастина снова стали предметом восхищенных отзывов посетителей. Но зимой 1894–1895 годов новые заморозки уничтожили их. Цитрусовая промышленность переместилась дальше на юг и больше не возрождалась в промышленных масштабах в Сент-Огастине или его ближайших окрестностях.

Оцеола, колоритный лидер семинолов. С портрета Джорджа Кэтлина, написанного во время заключения вождя в Форт-Молтри, Южная Каролина.

Семинольская война

Семинольская война последовала сразу за катастрофическими заморозками 1835 года. Вскоре после Нового года 1836 года Сент-Огастин узнал о резне майора Дейда и его отряда из 110 человек. Они попали в засаду семинолов по пути из Форт-Брука (Тампа) в Форт-Кинг (Окала). В тот же день, 28 декабря 1835 года, были убиты генерал Уайли Томпсон, индейский агент в Форт-Кинге, и еще один офицер. Вскоре плантации в окрестностях Сент-Огастина подверглись нападениям и сожжению, а беженцы прибывали с кровавыми рассказами о зверствах индейцев. В выпуске «Niles Register» от 27 февраля 1836 года была опубликована следующая заметка:

«Вся страна к югу от Сент-Огастина была опустошена за последнюю неделю, и не осталось ни одного здания, представляющего хоть какую-то ценность. Между этим городом и мысом Флорида, на расстоянии 250 миль, не осталось ни одного дома».

Когда это произошло, коренные индейские племена Флориды, с которыми столкнулись первые испанцы, уже полностью исчезли. Некоторые были уничтожены во время длительного периода пограничных конфликтов с англичанами. Другие поддались эпидемиям болезней. К началу 1800-х годов основные индейцы, обнаруженные во Флориде, назывались семинолами и представляли собой объединение остатков нескольких племен из Джорджии и Алабамы.

При правлении Соединенных Штатов семинолы были сначала ограничены более узкой территорией по Договору в Моултри в 1823 году. Но по мере того, как поселенцы продолжали прибывать, возникло требование об их полном выселении из Флориды в резервации на Западе, чему молодые лидеры семинолов были полны решимости сопротивляться. Попытка принудительного выселения в западные резервации привела к конфликту, который затянулся на семь лет, с 1835 по 1842 год.

Офицер за офицером отправлялись во Флориду, чтобы принять командование операциями против индейцев, включая генерала Уинфилда Скотта, прославившегося позже в Мексиканской войне, и генерала Закари Тейлора, будущего президента Соединенных Штатов. Но кочующие отряды семинолов продолжали наносить удары и исчезать в густых болотах и малоизвестных лесах.

В 1837 году два видных лидера семинолов, Оцеола и Коакучи, вместе с семьюдесятью своими воинами были захвачены генералом Эрнандесом по приказу генерала Джесапа в нескольких милях к югу от Сент-Огастина. Индейцы пришли под белым флагом для переговоров с офицерами Соединенных Штатов. Пленников доставили в Сент-Огастин и заключили в Кастильо, откуда Коакучи и двадцати его спутникам удалось бежать. Оцеола умер вскоре после перевода в Форт-Молтри, Чарльстон.

В мае 1840 года группа актеров, следовавшая из Пиколаты в Сент-Огастин, была атакована индейцами, и недалеко от того же места были убиты двое жителей Сент-Огастина.

«Бесполезно жаловаться, — говорилось в новостной заметке того времени. — Факт остается фактом: последние четыре с половиной года мы были заперты в этом маленьком городке кучкой никчемных преступников. Наши друзья и соседи один за другим отправлялись в обитель мертвых, и тот, кто достаточно безрассуден, чтобы рискнуть выйти за ворота, может стать следующей жертвой».

Но Сент-Огастин, как обычно, умудрялся веселиться. Молодой лейтенант Уильям Текумсе Шерман, прославившийся позже в Гражданской войне, был расквартирован в Пиколате и часто ездил в Сент-Огастин ради развлечения. В одном из своих писем домой от 15 февраля 1842 года он писал:

«Жители (Сент-Огастина) до сих пор сохраняют старые церемонии и празднества старой Испании. Балы, маскарады и т. д. проводятся в веселый сезон карнавала (который только что закончился), а Великий пост соблюдается публично с величайшим благочестием, в то время как наедине они не могут удержаться от танцев и веселья. Действительно, я никогда не видел ничего подобного — танцы, танцы и ничего, кроме танцев, но не таких, как вы видите на Севере. Такой легкости и грации я никогда раньше не наблюдал».

Доктор Мотт, молодой военный хирург, сделал похожее наблюдение в своем дневнике: «Дамы Сент-Огастина, безусловно, танцевали более грациозно и лучше держали ритм, чем любая из моих прекрасных соотечественниц, которых я когда-либо видел в северных городах. Было поистине восхитительно видеть, как красивые миноркские девушки двигались в своем сложном вальсе под музыку скрипки и бубна».

В конце концов большинство семинолов были убиты или сдались для перевода в резервации на Западе. Некоторым было позволено остаться в глубине Эверглейдс. Вероятно, в начале войны во Флориде было менее 5000 индейцев, однако война потребовала призыва 20 000 человек, стоила около тридцати миллионов долларов и привела к 1500 потерям со стороны Соединенных Штатов.

Сент-Огастин с некоторым нежеланием увидел окончание войны. Присутствие офицеров и войск оживляло его общественную жизнь и вливало государственные средства в город.

Мирная передышка

Окончание Семинольской войны снова сделало Флориду безопасной для путешественников. Уильям Каллен Брайант, популярный поэт и писатель, посетил Сент-Огастин в 1843 году и написал статьи о городе, которые широко читались. Он отметил, что островерхие крыши быстро заменяют плоские крыши первого испанского периода и что были построены некоторые «современные» деревянные здания. Более половины жителей все еще говорили на миноркском, или маонском, языке.

Другим посетителем в 1843 году был Генри Б. Уиппл, позже ставший видным епископальным епископом. Он обнаружил, что маскарады по-прежнему являются популярным времяпрепровождением в городе. Маскировка начиналась во время рождественских праздников и продолжалась до Великого поста. Небольшие группы людей, одетые в различные костюмы, проводили вечера, переходя из дома в дом, разыгрывая свои роли и обеспечивая собственное музыкальное сопровождение на гитаре и скрипке. Уиппл писал, что Сент-Огастин все еще полон старых руин и что «ему нравилось бродить по узким улочкам и смотреть на этих стражей времени, которые шептали, что руки, построившие их, уже давно истлели в могиле».

Сент-Джордж-стрит в 1870-х годах.

В 1845 году Флорида стала двадцать седьмым штатом, принятым в Союз. Таллахасси был выбран в качестве территориальной столицы в 1824 году как компромисс между Сент-Огастином и Пенсаколой, до обоих из которых было трудно добраться из большинства районов штата.

Генерал Эдмунд Кирби Смит.

Во время Гражданской войны

Сент-Огастин продолжал жить, оживляясь зимой притоком посетителей и дремля в безмятежности долгими летами, пока его не разбудил другой конфликт — Гражданская война.

Рабы играли относительно незначительную роль в его экономике по сравнению с остальной частью штата. Хотя несколько плантаций в непосредственной близости использовали рабский труд, их в основном использовали в качестве домашних слуг, и с ними, как правило, хорошо обращались. В городе были сильны просоюзные настроения из-за большого количества жителей, родившихся на Севере.

Эдмунд Кирби-Смит, который мальчиком играл на улицах Сент-Огастина, стал одним из ведущих генералов Конфедерации. Его отец приехал в город в 1822 году в качестве судьи Высшего суда и умер здесь в 1846 году. Его мать продолжала занимать их дом на нынешней Авилес-стрит. В январе 1861 года она писала сыну: «Наши сердца полны печали и тревоги. Предчувствия грядущего зла угнетают нас. Нам грозит величайшее бедствие, которое может постичь нацию. Гражданская война смотрит нам в лицо».

В том же письме она рассказывает о том, как в Сент-Огастине была встречена новость о выходе Флориды из Союза: «Наш штат вышел из состава Союза, и об этом здесь объявили пушечными и ружейными залпами, а также стрельбой. На площади развевается большой флаг, сделанный дамами. По приказу губернатора этого штата форт, казармы и федеральная собственность были взяты под контроль. На валах форта установлены пушки, чтобы защитить его, если будет предпринята попытка вернуть его».

Вскоре крики стихли, и война стала суровой реальностью с ее душевными страданиями, бедностью и лишениями. Многие молодые люди из Сент-Огастина ушли в армии Конфедерации. Большинство жителей, родившихся на Севере, вернулись на Север, чтобы жить там до окончания войны. Поток посетителей в город прекратился.

В марте 1862 года у входа в бухту появилась эскадра блокады Союза, и офицер сошел на берег с белым флагом, чтобы потребовать сдачи города. Ночью его небольшой гарнизон Конфедерации отступил. На следующее утро Сент-Огастин был занят силами Союза и удерживался ими до конца конфликта. Перед высадкой федеральных войск женщины города срубили флагшток на площади, чтобы знамя Союза не могло быть поднято там, где развевался их флаг Конфедерации.

Путешественники горько жаловались на обслуживание на дилижансной линии Пиколаты, здесь показан дилижанс, застрявший по пути в Сент-Огастин. С наброска, сделанного в 1867 году.

Туристическая индустрия возобновляется

Когда Гражданская война закончилась в 1865 году, Сент-Огастину было триста лет. По мере того как последствия войны и периода Реконструкции сглаживались, развлечение зимних жителей и посетителей возобновилось. Город по-прежнему выглядел исключительно причудливо и по-иностранному.

Посетитель 1869 года обнаружил, что «Флорида Хаус», один из трех небольших отелей города, переполнен гостями, и писал: «Количество незнакомцев здесь значительно превысило наши ожидания, они толпились на каждой улице и в каждом общественном месте. Модную красавицу из Ньюпорта и Саратоги, бледного, задумчивого священника из Новой Англии можно было встретить повсюду».

Городу крайне требовались лучшие отели и транспортные средства. Посетителям тогда приходилось добираться вверх по реке Сент-Джонс на пароходе до Пиколаты, а оттуда конный дилижанс тряс их восемнадцать миль по ужасной дороге до реки Сан-Себастьян, где плоскодонка перевозила экипаж через реку к окраине города.

К 1871 году путешественники могли добираться вверх по реке Сент-Джонс на пароходе до пристани Токой, а оттуда ехать на мулах по примитивной железной дороге, которая шла пятнадцать миль на восток через пустыню до Сент-Огастина. Она называлась железная дорога Сент-Джонс, и несколько лет спустя на ней установили два паровоза, работающих на дровах.

«Сан-Марко», первый большой курортный отель Сент-Огастина, был открыт в 1886 году и сгорел дотла в 1897 году.

Изоляция нарушена

Оковы изоляции и недоступности, которые сдерживали рост Сент-Огастина, но сохраняли его характер Старого Света, постепенно снимались. Некоторые признаки этого пробуждения были очевидны. «Молотки звенят на стенах нового отеля, — отметил посетитель, — в котором будут размещены северные туристы, а великолепная стена из ракушечника, которая могла бы простоять еще столетие, была снесена, чтобы освободить место для этой эфемерной коробки».

Тот же наблюдатель сетовал, что из-за этих изменений город теряет часть своего былого очарования: «Романтика этого места постепенно уходит. Веселые процессии карнавала с масками, скрипкой и гитарой больше не проводятся с прежним вкусом; исчезли дородные падре, изящные фигуры испанских дам в мантильях и баскиньях».

В 1883 году была завершена железная дорога Джексонвилл — Сент-Огастин — Галифакс-Ривер, соединившая город с Южным Джексонвиллом. Огромный четырехэтажный деревянный отель «Сан-Марко» вырос на участке к западу от Кастильо. Поток туристов увеличился. Появились сувенирные лавки, музеи и достопримечательности.

Влияние Флаглера

Среди многих посетителей Сент-Огастина зимой 1883–1884 годов был Генри М. Флаглер, один из соучредителей компании «Standard Oil». Невероятно богатый, он приехал отдохнуть, но был впечатлен очарованием и возможностями Сент-Огастина. Многие состоятельные семьи тогда проводили зиму на южных берегах Франции и Италии, в районе, известном как Ривьера. Флаглер полагал, что их можно убедить приехать во Флориду, если предоставить им надлежащие условия. Он решил инвестировать в строительство роскошных отелей в Сент-Огастине, которые сделали бы побережье Флориды «Американской Ривьерой».

Строительство его первого отеля, «Понсе де Леон», началось в 1885 году. Два других, «Алькасар» и «Каса Моника» (позже переименованный в «Кордову»), вскоре начали строиться неподалеку. Эти и другие финансируемые Флаглером сооружения были массивно построены из цельного бетона в архитектурном стиле, адаптированном из дворцов Испании.

Великолепный «Понсе де Леон» открылся 10 января 1888 года, «Алькасар» и «Кордова» — вскоре после этого. Богатство и мода хлынули в Сент-Огастин, который стали называть «Южным Ньюпортом». Парусники усеяли бухту, а изящные экипажи проносились по улицам.

Когда Флаглер начал строительство своих отелей, он также приобрел небольшие железные дороги в окрестностях, улучшив их обслуживание и инфраструктуру как способ сделать этот район более доступным. Это ознаменовало начало железной дороги Флорида-Ист-Кост, которую он позже продлил вдоль побережья, создав Палм-Бич в 1894 году и запустив Майами на путь его волшебного роста в 1896 году.

Строительство отеля «Понсе де Леон» открыло новую эру.

Реконструированная часть Сент-Джордж-стрит рядом с городскими воротами.

Меняющаяся сцена

Прогресс, подобно бывшим захватчикам Сент-Огастина, мало уважал прошлое. Старое и легендарное неизбежно уступало место новому и так называемому современному. Старые дома и оставшиеся участки оборонительных линий были снесены, чтобы освободить место для новых зданий преобладающего периода, и эти изменения приветствовались как большое улучшение.

Еще до этого многие старые достопримечательности исчезли. Когда требовался строительный материал, жители Сент-Огастина прежних периодов использовали камень из какого-нибудь старого обветшалого сооружения. Это было гораздо проще, чем вырезать и транспортировать новые блоки ракушечника из карьеров острова Анастасия.

Посетитель 1870 года сообщал: «Хотя руины его былого величия можно увидеть повсюду, тем не менее, тем или иным способом, самые почтенные из них исчезают из виду. Дворец британского генерального прокурора (расположенный напротив собора), который, как говорят, был грандиозных пропорций, был снесен, чтобы материал можно было использовать для других зданий».

Пожары также взяли свою дань. Поселение было полностью сожжено Дрейком в 1586 году и снова сожжено каролинцами под предводительством Мура в 1702 году. В 1887 году пламя охватило собор и части квартала к северу от площади. Снова в 1914 году катастрофический пожар уничтожил многие здания в старой части города между городскими воротами и площадью.

«Старейший дом» Исторического общества Сент-Огастина — это тщательно сохраненный пример испанского колониального дома.

Как и во всех городах испанского колониального происхождения, величественный собор возвышается над древней площадью.

Сент-Огастин сегодня

Несмотря на многие изменения, произошедшие в его внешнем облике на протяжении веков, многим свидетельствам исторического прошлого Сент-Огастина удалось сохраниться. Массивный Кастильо-де-Сан-Маркос по-прежнему грозно возвышается над бухтой, как и два с половиной столетия назад. Городские ворота остаются немым напоминанием о бывших оборонительных сооружениях столицы. Узкие улочки первоначального города не поддались полному изменению и до сих пор отражают свое происхождение и характер Старого Света.

Древняя площадь с ее освежающей тенью, возможно, сейчас более красива, чем когда ее топтали марширующие гарнизоны. Здесь также стояла резиденция длинной череды испанских и английских губернаторов. Собор, выходящий на площадь с северной стороны, смотрит вниз с простой величавостью, его часы и солнечные часы отмечают бесконечную череду часов, дней и лет.

Длительный период правления Испании отражен в архитектуре города, во многих названиях улиц и в общем плане старой части города, который был спроектирован в соответствии с указаниями испанского короля. Название Сент-Джордж-стрит, в честь святого покровителя Англии, является наследием английского периода, как и Шарлотт-стрит, названная в честь королевы Георга III.

С набережной открывается вид на воды, где когда-то стояли на якоре корабли самых разных типов и из самых разных портов. Первоначальный вход в бухту, через который они входили, исчез, и теперь через барьерные острова прорезан искусственный канал. Дэвис-Шорс, популярный жилой район через залив, когда-то был болотом, с которого англичане обстреливали форт и город в 1740 году.

В южной части первоначального поселения находится Государственный арсенал, занимающий место францисканского монастыря, из которого героические монахи отправлялись христианизировать индейцев Флориды. Напротив него «Старейший дом», принадлежащий Историческому обществу Сент-Огастина, сохраняет некоторую испанскую атмосферу прошлых периодов. Его соединенные музей и библиотека содержат множество реликвий и записей прошлого.

Старая испанская казна на Сент-Джордж-стрит когда-то была резиденцией королевского казначея, от которой также получила свое название Казначейская улица. К северу от городских ворот «Фонтан молодости» увековечивает память об открытии Понсе де Леоном Флориды и стремлении человека к возвращению молодости. Занимая возвышенность неподалеку, миссия Номбре-де-Диос отмечает вероятное место высадки Менендеса и священное место, где была отслужена первая приходская месса.

Мало кто из тех, кто посещает Сент-Огастин, может не почувствовать романтическое очарование его древности. Память о его богатом событиями прошлом все еще преследует его песчаный берег.

Новое здание библиотеки Исторического общества Сент-Огастина.

Объемные исторические записи Сент-Огастина и ранней Флориды хранятся в библиотеке Исторического общества Сент-Огастина. Собранные за период более пятидесяти лет и охватывающие 400 лет истории, эти записи включают копии буквально тысяч документов из архивов Испании, Мексики, Англии и хранилищ Соединенных Штатов. Коллекция также включает сотни старых карт, различные формы изобразительных материалов и около 7500 книг, многие из которых являются редкими и вышедшими из печати. Чтобы сэкономить место, большая часть материала представлена в виде микрофильмов.

Основанное в 1883 году, Общество посвятило себя сохранению и точной интерпретации богатого исторического наследия Сент-Огастина. Оно долгое время активно занималось защитой исторических достопримечательностей города и стало пионером в восстановлении некоторых его старых сооружений.

ПУБЛИКАЦИИ

ИСТОРИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ СЕНТ-ОГASTИНА, Харрис Пикчерс. Иллюстрированный путеводитель по основным историческим и живописным местам города с прекрасными фотографиями улиц и зданий. 40 страниц, размер 8½ x 11 дюймов. $1.00

СЕНТ-ОГАСТИН, РАННЯЯ ИСТОРИЯ ЗНАМЕНИТОГО ГОРОДА В КАРТИНКАХ. 24 страницы, размер 8½ на 11 дюймов. 50¢

ЦВЕТНАЯ КНИГА ИСТОРИЧЕСКИХ ФОРТОВ, Форт Каролина — Форт Матансас — Кастильо-де-Сан-Маркос. 36 страниц, 8½ x 11 дюймов. 50¢

Заказы по почте выполняются по указанным ценам плюс 25¢ за пересылку. Жители Флориды добавляют 4% налог с продаж штата. Адрес:

C. F. Hamblen Inc. P. O. Box 1568 St. Augustine, Florida 32084

Примечания транскрибатора

Молчаливо исправлено несколько опечаток.

Сохранена информация о публикации из печатного издания: эта электронная книга является общественным достоянием в стране публикации.

Транскрибирован текст внутри некоторых иллюстраций.

Только в текстовых версиях текст курсивом выделен _нижним подчеркиванием_.