Примечание транскриптора Обложка создана транскриптором и переведена в общественное достояние. Independence Hall in 1776. Here the Continental Congress adopted and signed the Declaration of Independence. Подписавшие Декларацию John Trumbull’s “The Declaration of Independence” hangs in the rotunda of the U.S. Capitol. Depicting the drafting committee presenting the document to the Continental Congress, the painting commemorates the signers. НАЦИОНАЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ИСТОРИЧЕСКИХ МЕСТ И ЗДАНИЙ • ТОМ XVIII Подписавшие ДЕКЛАРАЦИЮ Исторические места, увековечивающие подписавший Декларацию независимости состав РОБЕРТ Г. ФЕРРИС Редактор серии МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ НАЦИОНАЛЬНАЯ ПАРКОВАЯ СЛУЖБА Вашингтон, округ Колумбия, 1973 г. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА ПО ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ УСЛУГАМ Эрнест А. Конналли УПРАВЛЕНИЕ АРХЕОЛОГИИ И ИСТОРИЧЕСКОГО СОХРАНЕНИЯ Роберт М. Утли, директор ОТДЕЛ ИСТОРИИ А. Расселл Мортенсен, начальник ОБСЛЕДОВАНИЕ ИСТОРИЧЕСКИХ МЕСТ Хорас Дж. Шили-младший, начальник Этот том включает в себя исчерпывающее обследование мест и зданий, связанных с подписавшими документ лицами, проведенное Чарльзом В. Снеллом и покойным Джоном О. Литтлтоном. Также использовались отчеты об обследовании и оценке, подготовленные следующими лицами: С. Сидни Брэдфорд, Чарльз Э. Хэтч-младший, В. Браун Мортон III, Денис Питер Майерс, Джон Д. Р. Платт, Франк Б. Сарлес-младший, Чарльз Э. Шедд-младший, Хорас Дж. Шили-младший и Мартин И. Йоелсон. Эти обследования и отчеты были рассмотрены Консультативным советом по национальным паркам, историческим местам, зданиям и памятникам. Члены этой группы перечислены в «Благодарностях». Непосредственное участие во всех аспектах подготовки этой книги принимали помощник редактора Ричард Э. Моррис и помощник редактора Джеймс Х. Чарлтон. Книга оформлена Гари Гором. ЭТА КНИГА ИЗДАНА В РАМКАХ УЧАСТИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПАРКОВОЙ СЛУЖБЫ В ПРАЗДНОВАНИИ ДВУХСОТЛЕТИЯ НАШЕЙ СТРАНЫ. Будучи главным природоохранным ведомством страны, Министерство внутренних дел несет основные обязанности в отношении водных, рыбных, диких, минеральных, земельных, парковых и рекреационных ресурсов. Вопросы, касающиеся индейцев и территорий, являются еще одной важной заботой «Департамента природных ресурсов» Америки. Министерство работает над тем, чтобы обеспечить наиболее разумный выбор при управлении всеми нашими ресурсами, дабы каждый из них внес свой полный вклад в улучшение Соединенных Штатов — как в настоящем, так и в будущем. КАТАЛОЖНЫЙ НОМЕР БИБЛИОТЕКИ КОНГРЕССА: 73-600028 Продается Управлением по делам публикаций Правительства США, Вашингтон, округ Колумбия, 20402 · Цена $5,65 Инвентарный номер 2405-00496 Предисловие По мере того как мы приближаемся к двухсотлетней годовщине подписания Декларации независимости, каждый из нас преисполнен воспоминаний о тех, кто заложил основы будущего нашей страны. В предстоящие годы у нас будет много возможностей освежить наше понимание того, что означает Америка, но ничто не сравнится с личным посещением мест, где ковалась свобода и где наши отцы-основатели действительно принимали решения, выдержавшие самые суровые испытания временем. Я помню свою реакцию, например, когда в 1972 году я посетил Индепенденс-холл в Филадельфии, чтобы подписать новое законодательство о распределении доходов. Войдя в здание, где около двух веков назад собиралась эта горстка патриотов, я мысленно вернулся к тому, каково это должно было быть, когда гиганты нашего американского наследия торжественно предали себя и своих детей делу свободы. Стоявшие перед ними дилеммы, испытываемая ими неуверенность, лелеемые ими идеалы — все это показалось мне более живым, чем когда-либо прежде, и я ушел оттуда с еще более глубоким признанием их мужества и дальновидности. Когда люди со всего мира посещают места, описанные в этой ценной книге, они также ощущают трепет истории и мысленно переживают зарождение великой Нации. Я рекомендую эту книгу вашему вниманию и призываю всех людей, как американцев, так и иностранцев, приложить особые усилия для посещения наших исторических мест в эти годы празднования двухсотлетия. Белый дом Вашингтон, округ Колумбия Richard Nixon Введение Прошло почти двести лет с тех пор, как Америка провозгласила свою независимость. Тем не менее это действие, а также убеждения и надежды, побудившие тех, кто несет за него ответственность, остаются столь же центральными для нас как народа сегодня, сколь они были важны для Авраама Линкольна, чьи слова до сих пор напоминают нам, что «...наши отцы породили на этом континенте новую нацию, зачатую во Свободе и посвященную принципу того, что все люди созданы равными...» Чтобы понять, кем мы стали, мы должны знать, какими мы были. Этот том освещает роль тех, кто создал Декларацию независимости и пошел на смелый риск поставить под ней свои подписи, породив тем образом новую Нацию на основе новой модели заявленных принципов. Он пробудит нашу зрительную память о людях и событиях, которые направили эту Нацию по ее пути, и я рекомендую его всем, кто хочет более полно оценить это наследие. Роджер К. Б. Мортон Министр внутренних дел Я надеюсь, что этот том не только расширит общественные знания о Декларации независимости и подписавших ее лицах, но и подкрепит усилия историков-реставраторов по защите связанных с ними мест и зданий. Письменные записи сами по себе не могут передать ту признательность и понимание, которые приходят от личного знакомства с историческими местами. Таким образом, сохраняя и изучая документы Американской революции, мы должны также сохранять и воочию воспринимать те материальные свидетельства, которые иллюстрируют жизнь тех, кто так смело ее осуществил. С помощью этой книги гораздо больше американцев смогут узнать места и сооружения, которые посещали подписавшие Декларацию лица, посетить их лично и глубже оценить важность их сохранения. Заслуга в подготовке этого тома в равной степени принадлежит как сотрудникам Национальной парковой службы, так и лицам, не входящим в нее. Деятельность Службы по сохранению исторических памятников особенно выиграла от помощи Национального фонда охраны исторических памятников США — соорганизатора Национального обследования исторических мест и зданий. Обследование санкционировано Законом об исторических местах 1935 года. Рональд Х. Уокер Директор Национальная парковая служба Contents Part I Signers of the Declaration: Historical Background 1 Part II Signers of the Declaration: Biographical Sketches 25 John Adams • Massachusetts 33 Samuel Adams • Massachusetts 36 Josiah Bartlett • New Hampshire 39 Carter Braxton • Virginia 41 Charles Carroll • Maryland 43 Samuel Chase • Maryland 45 Abraham Clark • New Jersey 47 George Clymer • Pennsylvania 49 William Ellery • Rhode Island 51 William Floyd • New York 53 Benjamin Franklin • Pennsylvania 55 Elbridge Gerry • Massachusetts 59 Button Gwinnett • Georgia 62 Lyman Hall • Georgia 65 John Hancock • Massachusetts 67 Benjamin Harrison • Virginia 70 John Hart • New Jersey 71 Joseph Hewes • North Carolina 73 Thomas Heyward, Jr. • South Carolina 75 William Hooper • North Carolina 77 Stephen Hopkins • Rhode Island 79 Francis Hopkinson • New Jersey 81 Samuel Huntington • Connecticut 83 Thomas Jefferson • Virginia 85 Francis Lightfoot Lee • Virginia 90 Richard Henry Lee • Virginia 92 Francis Lewis • New York 94 Philip Livingston • New York 96 Thomas Lynch, Jr. • South Carolina 99 Thomas McKean • Delaware 100 Arthur Middleton • South Carolina 103 Lewis Morris • New York 104 Robert Morris • Pennsylvania 106 John Morton • Pennsylvania 109 Thomas Nelson, Jr. • Virginia 110 William Paca • Maryland 113 Robert Treat Paine • Massachusetts 115 John Penn • North Carolina 116 George Read • Delaware 118 Caesar Rodney • Delaware 120 George Ross • Pennsylvania 122 Benjamin Rush • Pennsylvania 123 Edward Rutledge • South Carolina 127 Roger Sherman • Connecticut 129 James Smith • Pennsylvania 132 Richard Stockton • New Jersey 133 Thomas Stone • Maryland 135 George Taylor • Pennsylvania 137 Matthew Thornton • New Hampshire 139 George Walton • Georgia 140 William Whipple • New Hampshire 142 William Williams • Connecticut 144 James Wilson • Pennsylvania 145 John Witherspoon • New Jersey 149 Oliver Wolcott • Connecticut 152 George Wythe • Virginia 154 Part III Signers of the Declaration: Survey of Historic Sites and Buildings 157 Huntington Birthplace, Conn. 164 Huntington House, Conn. 165 Williams Birthplace, Conn. 166 Williams House, Conn. 168 Wolcott House, Conn. 169 The White House, D.C. 170 College Hill, Ga. 173 Meadow Garden, Ga. 175 Tabby Cottage, Ga. 176 Whipple Birthplace, Maine 177 Carroll Mansion, Md. 179 Carrollton Manor, Md. 180 Chase-Lloyd House, Md. 181 Deshon-Caton-Carroll House, Md. 183 Doughoregan Manor, Md. 185 Habre-de-Venture, Md. 186 Paca House, Md. 188 Peggy Stewart House, Md. 189 Adams (John) Birthplace, Mass. 191 Adams (John Quincy) Birthplace, Mass. 192 Adams National Historic Site, Mass. 193 Elmwood, Mass. 195 Gerry Birthplace, Mass. 197 Hancock-Clarke House, Mass. 198 Bartlett House, N.H. 199 Moffatt-Ladd House, N.H. 201 Thornton House, N.H. 203 Hopkinson House, N.J. 204 Maybury Hill, N.J. 206 Morven, N.J. 207 President’s House, N.J. 208 Tusculum, N.J. 209 Floyd Birthplace (Fire Island National Seashore), N.Y. 210 General Floyd House, N.Y. 212 Iredell House, N.C. 213 Nash-Hooper House, N.C. 214 Independence National Historical Park, Pa. 216 Parsons-Taylor House, Pa. 226 Shippen-Wistar House, Pa. 228 Summerseat, Pa. 229 Taylor House, Pa. 230 Governor Hopkins House, R.I. 231 Heyward-Washington House, S.C. 233 Hopsewee-on-the-Santee, S.C. 234 Middleton Place, S.C. 236 Rutledge House, S.C. 237 Berkeley, Va. 239 Elsing Green, Va. 240 Menokin, Va. 242 Monticello, Va. 243 Mount Airy, Va. 246 Nelson House (Colonial National Historical Park), Va. 247 Poplar Forest, Va. 249 Stratford Hall, Va. 251 Tuckahoe, Va. 253 Wythe House, Va. 255 Appendix The Declaration and Its History 257 Text of the Declaration 259 History of the Document 262 Suggested Reading 268 Criteria for Selection of Historic Sites of National Significance 270 Acknowledgments 272 Art and Picture Credits 274 Index 281 Map: Signers of the Declaration—Historic Sites of National Significance 162–163 All photographs are indexed. Часть первая Подписавшие Декларацию: Историческая справка Летом 1776 года в Филадельфии делегаты Континентального конгресса мужественно подписали документ, провозглашающий независимость Тринадцати американских колоний от Великобритании. Декларация независимости не только создала Нацию, но и провозгласила вечные демократические принципы. Сегодня она бережно хранится в здании Национального архива в Вашингтоне, увековечивая основание Соединенных Штатов и символизируя извечную свободу и достоинство Человека. * * * * * К тому времени, когда Континентальный конгресс принял Декларацию в июле 1776 года, Война за независимость шла уже более года. Не сумев добиться от метрополии удовлетворительного возмещения своих экономических и политических обид за предшествующее десятилетие, колонисты в конце концов прибегли к вооруженному конфликту. Эти обиды достигли апогея вскоре после франко-индейской войны (1754–1763 гг.). Долгая и дорогостоящая война истощила королевскую казну и добавила финансовое бремя управления огромной территорией, приобретенной у Франции. Британия ввела в колониях новые прямые налоги и ужесточила таможенный контроль. Колонисты, привыкшие к значительной экономической свободе, возмущались этими мерами. Ряд американцев также считали, что в Англии существует некий заговор с целью уничтожения их свобод и самоуправления. Они верили, что миссия многочисленного отряда красномундирников, направленных в колонии, на самом деле заключалась во внутреннем подавлении, а не в защите от несуществующей внешней угрозы, тем более что французы были изгнаны. Особо раздражало осознание того, что новые налоговые сборы идут на содержание этого войска. Часть недовольства носила региональный характер. Задолженность перед британскими кредиторами раздражала южных плантаторов. Торговые круги Средних колоний не одобряли запрет на производство определенной продукции. Жители фронтира и спекулянты были недовольны ограничениями на экспансию на запад и индейскую торговлю. George III, King of England during the War for Independence, was the focus of colonial hatred. The Revolutionaries utilized this exaggerated version of the Boston Massacre (1770) by Paul Revere to nourish resentment of British troops. “The Bostonians Paying the Excise-Man or Tarring & Feathering,” a British cartoon satirizing colonial methods of protest. В различных местах мирный протест и преследования сборщиков налогов и пошлин уступили место бунтам и массовым беспорядкам. В Нью-Йорке и Массачусетсе столкновения с британскими войсками привели к кровопролитию. Поняв, что некоторые из этих волнений проистекают из агитации в колониальных ассамблеях, пользовавшихся широкой автономией, корона ужесточила над ними контроль. Споры между законодателями и королевскими чиновниками, некогда спорадические, стали обычным делом. В некоторых случаях, особенно в Виргинии и Массачусетсе, королевские губернаторы распускали ассамблеи. В этих и нескольких других провинциях виги отделились от своих коллег-тори, или лоялистов, собрались вне рамок закона и приняли ответные меры. Почти все колонии сформировали специальные «комитеты переписки» для связи друг с другом — первый шаг к согласованным действиям. In retaliation for the Boston Tea Party (1773), the Crown imposed rigid limitations on the freedom of Massachusetts citizens. В мае 1774 года в качестве возмездия за «Бостонское чаепитие» парламент закрыл порт Бостона и фактически упразднил провинциальное самоуправление в Массачусетсе. Эти действия стимулировали сопротивление по всей стране. Тем летом нижняя палата Массачусетса через комитеты переписки тайно пригласила все 13 колоний принять участие в съезде. В ответ 5 сентября 55 делегатов, представлявших 12 колоний (за исключением Джорджии), собрались в Филадельфии. Они провели заседание в Карпентерс-холле и сформировали Первый Континентальный конгресс. A rare contemporary engraving of the British-American clash in 1775 at North Bridge, near Concord, Mass. Несмотря на разделяемые ими общие жалобы на корону, делегаты высказывали самые разные политические мнения. Большинство из них сходились на том, что парламент не имеет права контролировать внутренние дела колоний. Умеренные, подчеркивая торговые выгоды от связей с метрополией, считали, что парламент должен продолжать регулировать тор горговлю. Другие ставили под сомнение степень его полномочий. Горстка делегатов полагала, что решение проблемы кроется в парламентском представительстве. Большинство предлагало предоставить колониям законодательную автономию. Не желая разрывать узы крови, языка, торговли и культурного наследия, никто еще открыто не вынашивал идею полной независимости от Великобритании. После недель дебатов и компромиссов конгресс принял две важные меры. Первая провозглашала, что американские колонисты имеют право на те же свободы, что и англичане везде, и осуждала любое посягательство на эти права. Вторая, Континентальная ассоциация, предусматривала эмбарго на всю торговлю с Великобританией. Для обеспечения соблюдения эмбарго и наказания нарушителей по указанию конгресса в округах, городах и поселках были созданы советы, или комитеты, безопасности — многие из которых впоследствии стали военными правительственными или административными органами. Когда в конце октября конгресс завершил работу, делегаты постановили вновь собраться в мае 1775 года, если корона к тому времени не отреагирует. Headlines of a broadside showing American alarm over the Battle of Concord. The two rows of coffins at the top represent slain militiamen. В некотором смысле Континентальный конгресс действовал сдержанно, поскольку во время его заседаний ситуация в Массачусетсе граничила с войной. В сентябре, незадолго до заседания конгресса, британские войска из Бостона захватили артиллерийские склады в Чарлстауне и Кембридже и едва не столкнулись с местным ополчением. В следующем месяце массачусетские патриоты, открыто бросив вызов королевской власти, организовали революционную провинциальную ассамблею, а также комитет военной обороны. Виги в трех других колониях — Мэриленде, Виргинии и Нью-Гэмпшире — ранее в том же году сформировали правительства. К концу года все колонии, кроме Джорджии и Нью-Йорка, либо создали новые правительства, либо взяли под контроль уже существовавшие. Зимой 1774–1775 гг., пока парламент раздумывал над примирительными мерами, подразделения колониального ополчения готовились к войне. Continental Army recruiting poster. Кризис наступил весной 1775 года, предсказуемо в Массачусетсе. Поздно ночью 18 апреля королевский губернатор генерал Томас Гейдж, встревоженный воинственным настроем бунтовщиков, направил из Бостона 600 солдат для захвата крупного склада снабжения в Конкорде. Почти одновременно бостонский совет безопасности, зная о намерениях Гейджа, поручил Полу Ривиру и Уильяму Доузу скакать впереди, чтобы предупредить подразделения ополчения и жителей по пути следования о приближении британцев, а также Джона Хэнкока и Сэмюэла Адамса, остановившихся в соседнем Лексингтоне. Предупрежденные об опасности, оба мужчины ушли в подполье. Title page of Common Sense, the anonymously written and widely distributed pamphlet that converted thousands of colonists to the Revolutionary cause. Около 77 ополченцев встретили красномундирников, когда те на рассвете вброд добрались до Лексингтона. После нескольких напряженных моментов, когда значительно уступавшие в численности колонисты рассеивались, пролилась кровь. Больше крови пролилось в Конкорде и еще больше на пути следования британцев во время их отступления в Бостон, которому на протяжении большей части пути докучали разъяренные горожане. То, что когда-то было лишь протестом, переросло в открытые боевые действия; началась Война за независимость. Thomas Paine, author of Common Sense, did not emigrate to America from England until 1774, but he became an ardent patriot. Sir William Howe, British commander in chief in America from 1776 until 1778. Второй Континентальный конгресс собрался в Пенсильванском государственном доме в Филадельфии 10 мая 1775 года. Отягощенный суровыми реалиями военного времени и необходимостью подготовки единой обороны, он создал Континентальную армию, единогласно избрал Джорджа Вашингтона главнокомандующим, назначил других генералов и занялся проблемами военного финансирования и снабжения. Тем не менее, несмотря на эти воинственные действия, многие делегаты все еще надеялись на мирное примирение. Robert R. Livingston of New York, the most conservative member of the drafting committee, neither voted on independence nor signed the Declaration. В июле конгресс принял петицию оливковой ветви — последнюю попытку достичь взаимопонимания с короной. Петиция призывала непосредственно короля Георга III прекратить боевые действия и восстановить согласие. Но, не желая бросать вызов верховенству парламента, он отказался признать эту просьбу и объявил колонии находящимися в состоянии мятежа. Зимой 1775–1776 годов, по мере эскалации войны, все шансы на примирение исчезли. Конгресс, впервые представлявший все тринадцать колоний, поскольку осенью Джорджия прислала делегатов, отказался от верности парламенту, создал военно-морской флот и учредил комитет по иностранным делам. Тем не менее патриоты, несмотря на свое растущее влияние в провинциальных ассамблеях, чувствовали необходимость заручиться большей поддержкой населения и не решались настаивать на окончательном разрыве с короной. Поворотный момент наступил в январе 1776 года с публикацией в Филадельфии брошюры «Здравый смысл», автором которой анонимно выступил недавний иммигрант из Англии Томас Пейн. Нападая на «миф» о злом парламенте и доброжелательном короле, он осудил Георга III за создание бедствий колоний, заклеймил британскую конституцию, а также монархию в целом и призвал своих сооте-очественников-американцев немедленно объявить независимость. Брошюра, многократно переизданная, была куплена многими тысячами людей и прочитана еще тысячами. Она произвела фурор. От Джорджии до Нью-Гэмпшира независимость стала главной темой обсуждений и дебатов. Революционеры завоевали тысячи сторонников. В мае конгресс сделал смелый шаг к политической свободе, разрешив колониям сформировать постоянные правительства. Те из них, которые еще не сделали этого, начали смещать королевских чиновников и составлять конституции. Независимость, хотя еще и не объявленная официально, стала реальностью во всех практических отношениях. * * * * * Официальное движение за независимость зародилось в провинциальных ассамблеях. Ассамблея Северной Каролины в апреле 1776 года поручила своим делегатам в конгрессе проголосовать за этот вопрос, если он будет поставлен. В следующем месяце, 4 мая, Род-Айленд публично объявил о своей независимости — став первой колонией, сделавшей это. Но именно Виргиния подтолкнула конгресс к действиям. 15 мая съезд в Уильямсберге объявил Виргинию независимой и уполномочил ее делегацию в Филадельфии предложить аналогичный курс для колоний. 7 июня лидер делегации Ричард Генри Ли внес следующую резолюцию: Что эти Объединенные колонии являются и по праву должны быть свободными и независимыми штатами, что они освобождаются от любой верности британской короне и что всякая политическая связь между ними и государством Великобритания полностью разорвана и должна быть разорвана. Резолюция также включала предложения о заключении иностранных союзов и разработке плана конфедерации, который должен был быть представлен колониям на утверждение. Несмотря на восторженный отклик многих делегатов, некоторые из них, предвидя неизбежность независимости, возражали против выбора времени. Они считали, что решение должно отражать чаяния народа, выраженные через провинциальные ассамблеи, и указывали, что Средние колонии еще не созрели для свободы и нуждаются в дополнительном времени на раздумья. 10 июня умеренные добились отсрочки рассмотрения резолюции Ли до 1 июля. 11 июня революционеры, не испугавшись задержки и будучи убеждены в своей окончательной победе, убедили конгресс назначить комитет для составления декларации независимости. Трое из его пяти членов — Джон Адамс, Бенджамин Франклин и Томас Джефферсон — были революционерами. Роджер Шерман не любил экстремизм, но недавно поддержал движение за независимость. Самый неожиданный член, Роберт Р. Ливингстон, стоял в первых рядах противников резолюции Ли. Возможно, он был назначен для того, чтобы оказать умеренное влияние на ее сторонников, или, наоборот, в надежде, что его членство поможет склонить на свою сторону консервативную делегацию Нью-Йорка. К моменту внесения Ли своей резолюции семь колоний — Нью-Гэмпшир, Род-Айленд, Массачусетс, Коннектикут, Виргиния, Северная Каролина и Джорджия — выступали за независимость. Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания, Делавэр, Южная Каролина и Мэриленд либо выступали против, либо не определились. В течение всего месяца революционеры в этих провинциях трудились над тем, чтобы получить контроль над ассамблеями. Делавэр и Пенсильвания, не сумев прийти к единому решению, поручили своим представителям голосовать в «лучших интересах» своих колоний. Нью-Джерси дал аналогичные указания, но также избрал совершенно новый состав делегатов, ориентированный на вигов. Мэрилендская ассамблея, главным образом благодаря убеждениям Сэмюэла Чейза, Чарльза Кэрролла из Кэрролтона и Уильяма Паки, единогласно проголосовала за независимость и дала соответствующие инструкции своим делегатам. Южнокаролинцы, хотя им за несколько месяцев до этого было разрешено связать свою судьбу с большинством, колебались. Жители Нью-Йорка с нетерпением ждали инструкций. First page of Jefferson’s rough draft of the Declaration. 1 июля стало днем принятия решения. Революционеры, слишком самоуверенные из-за успехов предыдущего месяца, ожидали почти единогласного голосования за независимость. Их постигло разочарование. Следуя процедуре конгресса, каждая колония голосовала как единое целое, что определялось мнением большинства делегатов. Лишь девять колоний проголосовали утвердительно; Пенсильвания и Южная Каролина — отрицательно; Нью-Йорк воздержался; а два присутствующих делегата от Делавэра разделились поровну. Технически резолюция прошла, но желаемого для столь жизненно важного решения единства не было. Эдвард Ратледж из Южной Каролины, намекнув, что его колония может изменить позицию, внес предложение о проведении повторного голосования на следующий день. Этот день оказался одним из самых драматичных в истории Континентального конгресса. Джон Адамс из Массачусетса оказал подавляющее влияние. Южная Каролина, делегаты которой поддались влиянию Ратледжа, изменила свою позицию. Два консерватора из семи пенсильванцев, Роберт Моррис и Джон Дикинсон, хотя и не желали брать на себя личные обязательства по независимости, проявили содействие, намеренно отсутствуя; оставшиеся делегаты проголосовали три против двух в пользу резолюции. Самый захватывающий момент дня произошел, когда Кесар Родни, третий делегат от Делавэра, прискакал к зданию легислатуры после изнурительной 80-мильной ночной поездки из Довера сквозь грозу и разрешил ничью в делавэрской делегации. Находясь накануне вечером дома по военному заданию, он получил срочную просьбу от Томаса Маккина — делавэрца, проголосовавшего за независимость, — срочно ехать в Филадельфию. При окончательном голосовании резолюцию Ли поддержали 12 колоний, а Нью-Йорк снова воздержался. Конгресс объявил резолюцию вступившей в силу. * * * * * Оставшуюся часть 2 июля и вплоть до 4 июля конгресс взвешивал и обсуждал содержание Декларации независимости, представленной комитетом по ее составлению 28 июня. Ее автором был молодой Томас Джефферсон, который находился в конгрессе около года. Комитет выбрал его для этой задачи потому, что он был родом из Виргинии — колонии, ответственной за резолюцию о независимости, а также благодаря его репутации прекрасного писателя, талантливого и деятельного человека. Facsimile of the Declaration of Independence, engraved in 1823 while the document was still in relatively good condition. Работая в арендованных комнатах на втором этаже частного дома на углу Седьмой и Маркет-стрит, Джефферсон завершил черновой вариант примерно за 2 недели. По-видимому, Франклин и Адамс внесли некоторые незначительные изменения, а Ливингстон и Шерман, насколько известно, не выразили никаких возражений. Однако к раздражению Джефферсона конгресс значительно изменил окончательный вариант. Большинство изменений сводились к стилистическим правкам. Тем не менее два крупных фрагмента были удалены. Первый — порицание народа Великобритании — показался большинству делегатов суровым и излишним. Второй — страстное осуждение работорговли — оскорбил как южных плантаторов, так и новоанглийских судовладельцев, многие из которых были столь же виновны в этой торговле, как и британцы. * * * * * Будучи первым официальным документом Американской республики и одним из самых влиятельных в истории человечества, Декларация выразила дух человеческой свободы и утвердила универсальные права человека. Целью Джефферсона при ее составлении, по его словам, было не изобретение «новых идей», а создание «выражения американского сознания» в тоне и духе, подходящих для столь знаменательного события. Стилистически Декларация напоминала его собственную преамбулу к виргинской конституции и содержала почти идентичный перечень жалоб. Ее политическая философия, отражающая локкские концепции, разделяемые многими интеллектуалами того времени, определенно не была новой. Сам Джефферсон затрагивал основные моменты в предыдущих трудах и в сущности вторил «Декларации прав» Джорджа Мейсона, которую некоторые филадельфийские газеты опубликовали в начале июня. Иными словами, Декларация ассимилировала существовавшие концепции в лаконичное изложение национальной доктрины. Джефферсон начал преамбулу часто цитируемыми и волнующими словами: «Когда в ходе человеческих событий возникает необходимость для одного народа расторгнуть политические узы, связывающие его с другим...» Затем он перечислил ряд «самоочевидных» истин: что «все люди созданы равными» и что они «наделены их создателем определенными неотчуждаемыми правами», в частности «жизнью, свободой и стремлением к счастью». Правительства, «черпающие свои справедливые полномочия из согласия управляемых», учреждаются людьми для обеспечения этих прав. Когда они не справляются с этим, «право народа — изменить или упразднить» их и учредить новые правительства. Людям не следует легкомысленно менять правительства, но предпринимать такие действия только после того, как долгая цепь злоупотреблений и узурпаций ведет к «абсолютному деспотизму». Тогда это становится их долгом. Самая длинная часть Декларации представляет собой перечень колониальных жалоб и примеров тирании короля. Заключительный раздел включает повторное изложение резолюции Ли и обещание подписавших лиц посвятить делу независимости свои жизни, свои состояния и свою священную честь. The Declaration first appeared in newspapers on July 9, the day after the official announcement in Philadelphia. (larger) The New York City Sons of Liberty celebrated independence by pulling down a statue of George III, which they later melted and molded into bullets. * * * * * 4 июля все колонии, кроме Нью-Йорка, проголосовали за принятие Декларации. Конгресс распорядился распечатать ее и разослать колониальным чиновникам, воинским частям и в прессу. Джон Хэнкок и Чарльз Томсон, председатель и секретарь конгресса соответственно, были единственными подписавшими лицами на этой листовке. 8 июля перед Пенсильванским государственным домом документ был впервые зачитан публике. Во время последовавших торжеств люди ликовали, звонили колокола, маршировали солдаты. В других городах вскоре прошли аналогичные празднества. Тем не менее многие граждане — лоялисты, или тори — не могли смириться с независимостью теперь, когда она была объявлена, точно так же, как и раньше, когда она была лишь концепцией. Некоторые из них продолжали мечтать о примирении. Другие бежали из страны или были изгнаны из нее. Кроме того, другая значительная группа граждан сохраняла нейтралитет, не поддерживая и не оспаривая независимость. Artist’s rendition of the Battle of Germantown (October 1777). Через четыре дня после получения одобрения Декларации со стороны Нью-Йорка 15 июля конгресс распорядился переписать ее на пергаменте для подписания. В это время в знак единогласия название было изменено с «Декларация представителей Соединенных Штатов Америки, собравшихся на Генеральный конгресс» на «Единогласная декларация тринадцати соединенных Штатов Америки». * * * * * Вопреки распространенному заблуждению, 56 подписавших лиц не ставили свои подписи все вместе и не делали этого 4 июля 1776 года. Официальное событие произошло 2 августа 1776 года, когда в нем, вероятно, приняли участие 50 человек. Позже в том же году пятеро, по-видимому, подписали документ по отдельности, и еще один добавил свое имя в последующий год. Лишь 18 января 1777 года, после побед Вашингтона при Трентоне и Принстоне, конгресс, который стремился как можно дольше оградить подписавших от британских репрессий, разрешил напечатать Декларацию со списком всех их имен. К этому времени Томас Маккин еще не написал своего имени. Самой впечатляющей является подпись Джона Хэнкока, председателя конгресса, расположенная по центру над остальными. Согласно преданию, Хэнкок написал свое имя смело и вызывающе, чтобы королю Георгу III не понадобились очки, чтобы узнать в нем «предателя» и удвоить награду за его голову. Остальные делегаты расписались в шесть колонок, идущих справа налево. Они использовали стандартный порядок голосования в конгрессе, по колониям обычно с севера на юг: Нью-Гэмпшир, Массачусетс, Род-Айленд, Коннектикут, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания, Делавэр, Мэриленд, Виргиния, Северная Каролина, Южная Каролина и Джорджия. Те, кто подписал документ 2 августа, несомненно, не осознавали, что за ними последуют другие, и поэтому не оставили места для подписей последних шести человек. Двое из них, Джордж Уит и Ричард Генри Ли, нашли достаточно места над своими соотечественниками-виргинцами. Один из них, Элбридж Герри из Массачусетса, втиснул свое имя в пространство между массачусетской и род-айлендской группами. Еще двое — Томас Маккин и Оливер Уолкотт — расписались в нижней части колонок после делегаций своих штатов. Только Мэтью Торнтон из Нью-Гэмпшира должен был поставить свое подпись отдельно от коллег — в нижней части первой колонки справа в конце коннектикутской группы. * * * * * Независимость была провозглашена; ее еще предстояло завоевать на поле боя. Война за независимость уже шла, но впереди оставалось еще 5 лет борьбы и кровопролитных кампаний. В 1781 году колонии добились военной победы, а 2 года спустя Британия по Парижскому мирному договору официально признала независимость, провозглашенную ими в 1776 году. Можно было приступать к строительству Нации. Часть вторая Подписавшие Декларацию: Биографические очерки Щедро одаренные от природы мужеством и чувством цели, подписавшие документ лица представляли собой выдающуюся группу людей. Несмотря на разнородность происхождения, образования, опыта и достижений, на момент подписания они практически все были состоятельными людьми и представляли собой элитный срез американского руководства XVIII века. Каждый из них добился известности в своей колонии, но лишь немногие пользовались национальной репутацией. Подписавшие лица были теми людьми, которые случайно оказались делегатами конгресса в то время. Такие фигуры общенационального масштаба, как Джордж Вашингтон и Патрик Генри, тогда даже не заседали в этом органе. С другой стороны, Джефферсон, оба Адамса, Ричард Генри Ли и Бенджамин Раш входили в число выдающихся людей колоний, а Франклин уже приобрел мировую известность. Некоторые из подписавших не занимали определенной позиции за или против независимости при окончательном голосовании 2 июля. Например, Роберт Моррис из Пенсильвании намеренно отсутствовал. Другие еще не были избраны в конгресс или находились в отъезде по делам бизнеса или военной службы. Некоторые были заменой в последнюю минуту противникам независимости. Единственным подписантом, который фактически проголосовал против 2 июля, был Джордж Рид из Делавэра. * * * * * Подписавшие имели много общего. Большинство родились в Америке и имели англосаксонское происхождение. Восемь уроженцев зарубежных стран — Баттон Гвиннетт, Фрэнсис Льюис, Роберт Моррис, Джеймс Смит, Джордж Тейлор, Мэтью Торнтон, Джеймс Вильсон и Джон Уизерспун — все были родом с Британских островов. За исключением Чарльза Кэрролла, католика, и нескольких деистов, каждый исповедовал протестантизм. По большей части являясь политическими умеренными, многие поначалу колебались при мысли об отделении, не говоря уже о мятеже. Некоторые подписали документ лишь неохотно. Fervid Revolutionary Patrick Henry numbered among those patriots of national reputation who were not Members of Congress at the time of the signing of the Declaration. Большинство из них получили хорошее образование и были процветающими людьми. Более половины южан принадлежали к классу плантаторов и владели рабами, хотя Ричард Генри Ли, Томас Джефферсон и другие решительно выступали против института рабства, как и несколько подписантов с Севера. С другой стороны, Уильям Уиппл, будучи в начале своей карьеры капитаном корабля, возможно, иногда перевозил рабов на своем судне. Хотя на тот момент возраст подписавших варьировался от 26 лет (Эдвард Ратледж) до 70 лет (Бенджамин Франклин), большинство из них были людьми тридцати-сорока лет. Вероятно, благодаря своему привилегированному экономическому положению удивительно большое число из них дожило до возраста, значительно превышающего среднюю продолжительность жизни их эпохи; 38 из 56 дожили до шестидесяти лет и более, а 14 — до восьмидесяти и девяноста. George Washington inspecting his troops at Valley Forge. Busy serving as commander in chief of the Continental Army, he did not sign the Declaration. За немногими исключениями лица, подписавшие Декларацию, продолжили государственную службу при новых федеральных правительстве и правительствах штатов. Джон Адамс и Томас Джефферсон стали президентами; они и Элбридж Герри — вице-президентами. Сэмюэл Чейз и Джеймс Вильсон получили назначения в Верховный суд. Другие служили конгрессменами, дипломатами, губернаторами и судьями. Шесть подписавших — Джордж Клаймер, Бенджамин Франклин, Роберт Моррис, Джордж Рид, Роджер Шерман и Джеймс Вильсон — также подписали Конституцию. Шестнадцать из них поддержали Статьи конфедерации. Только двое, Роджер Шерман и Роберт Моррис, поставили свои подписи под Декларацией, Конституцией и Статьями. Кесар Родни и Джозеф Хьюз были единственными холостяками в группе. Все, кроме пяти, обзавелись детьми. Картер Брэкстон произвел на свет не менее 18 детей, но у 10 других было по меньшей мере по 10 потомков. В среднем число детей составляло около шести. Некоторые из сыновей подписавших достигли общенациональной известности. Сын Джона Адамса Джон Куинси стал президентом; сын Бенджамина Харрисона Уильям Генри завоевал тот же пост, равно как и правнук Бенджамина с тем же именем. Другие потомки мужского пола из числа подписавших служили конгрессменами США, губернаторами и законодателями штатов. * * * * * Тем не менее группа проявляла разнообразие. Каждый человек стремился отражать особые взгляды и интересы своего региона и колонии. Четыре человека представляли Новую Англию; 21 — Средние колонии; и 21 — Юг. Больше всего представителей — девять — было из Пенсильвании; меньше всего — два — из Род-Айленда. Все представители трех колоний (Джорджии, Нью-Гэмпшира и Северной Каролины) родились в других местах. Около половины мужчин получили высшее образование в колониальных колледжах или за рубежом; большинство остальных учились дома, в местных школах или частных академиях, либо с помощью наставников. Несколько человек были почти полностью самоучками. Harvard College, about 1725. Indicative of the favored economic circumstances of the signers, about half of them enjoyed a higher education. Eight, including all five from Massachusetts, attended Harvard. По степени богатства подписавшие варьировались от Чарльза Кэрролла, одного из богатейших людей в колониях, до Сэмюэла Адамса, чьи друзья покупали ему деньги и одежду, чтобы он мог посещать конгресс. Примерно треть родилась в богатстве; большинство остальных заработали его самостоятельно. Некоторые были людьми, сделавшими себя сами. Немногие происходили из скромных семей; один из них, Джордж Тейлор, прибыл в Америку в качестве контрактного слуги. Многие занимались более чем одним ремеслом. Более половины имели юридическое образование, но не все они практиковали адвокатскую деятельность. Некоторые зарабатывали на жизнь торговлей и судоходством. Примерно четверть группы зарабатывала на жизнь сельским хозяйством, как правило, в качестве богатых плантаторов или землевладельцев, но лишь немногих можно было назвать фермерами. Четверо — Джозайя Бартлетт, Бенджамин Раш, Лайман Холл и Мэтью Торнтон — были врачами. Оливер Уолкотт также некоторое время изучал медицину, но так и не вошел в эту профессию. Профессией Джорджа Тейлора было металлургическое производство. Из четырех лиц с образованием священнослужителей — Лайман Холл, Уильям Хупер, Роберт Трит Пейн и Джон Уизерспун — только последний сделал это своим призванием на всю жизнь. Уильям Уильямс получил некоторое теологическое образование. Сэмюэл Адамс не имел никакой реальной профессии, кроме политики. * * * * * За свою преданность делу независимости подписавшие рисковали потерять состояние, оказаться в тюрьме и принять смерть за измену. Хотя никто не погиб непосредственно от рук британцев, жена одного из них, миссис Фрэнсис Льюис, скончалась в результате сурового тюремного содержания. Около трети группы служили офицерами ополчения, причем большинство участвовало в боевых действиях. Четверо из этих людей (Томас Хейвард-младший, Артур Миддлтон, Эдвард Ратледж и Джордж Уолтон), а также Ричард Стоктон были взяты в плен. Дома почти трети подписавших были разрушены или повреждены, а семьи некоторых рассеяны, когда британцы грабили или конфисковывали их поместья. Почти все члены группы вышли из испытаний более бедными после лет государственной службы и пренебрежения личными делами. Хотя пара купцов и судовладельцев среди них выиграла от войны, дела большинства ухудшились в результате эмбарго на торговлю с Великобританией и тяжелых финансовых потерь, когда их корабли были конфискованы или уничтожены в море. Некоторые передали правительству драгоценную звонкую монету в обмен на практически бесполезную континентальную валюту или сделали пожертвования либо ссуды — как правило, непогашенные — своим колониям или правительству. Некоторые даже продали свое личное имущество, чтобы помочь финансировать войну. Разумеется, большинство подписавших мало или вовсе ничего не приобретали в материальном плане и теряли практически все, когда ставили свои подписи под Декларацией независимости. Своим поступком они заслужили почетное место в анналах Соединенных Штатов. Каких бы иных высот они ни достигали и какой бы иной вклад ни внесли в историю, сам акт подписания обеспечил им бессмертие. * * * * * Следующие биографические очерки расположены в алфавитном порядке по фамилиям. Читателям, интересующимся подписавшими лицами из определенного штата, следует обратиться к указателю под соответствующим штатом. Джон Адамс МАССАЧУСЕТС Мало кто внес больший вклад в независимость США, чем Джон Адамс, «Атлас американской независимости» в глазах коллеги-подписанта Ричарда Стоктона. Будучи гигантом среди отцов-основателей, Адамс входил в число лидеров, породивших Американскую революцию, плодовитые труды которой заложили многие ее политико-философские основы. Он не только помог составить Декларацию, но и провел ее через Континентальный конгресс. Дальнейшая карьера Адамса — в качестве дипломата, а также первого вице-президента и второго президента Соединенных Штатов — затмевает карьеру всех остальных подписавших, кроме Джефферсона. Адамс также стал родоначальником выдающейся семьи. Его сын Джон Куинси приобрел известность как дипломат, конгрессмен, государственный секретарь и президент. Внук Джона Чарльз Фрэнсис и правнуки Джон Куинси II, Чарльз Фрэнсис-младший, Генри и Брукс преуспели в политике, дипломатии, литературе, историографии и государственной службе. Адамс, происходивший из старинного рода крестьян-земледельцев, родился в 1735 году в Брейнтру (позже Куинси), шт. Массачусетс. В 1755 году он окончил Гарвардский колледж и некоторое время преподавал в школе в Вустере, шт. Массачусетс. В то время он подумывал о принятии духовного сана, но вместо этого решил заняться юриспруденцией и начал ее изучение у местного адвоката. Адамс был принят в коллегию адвокатов в Бостоне в 1758 году и начал практику в своем родном городе. Шесть лет спустя он женился на Абигейл Смит, которая родила ему трех сыновей и дочь. Она также стала первой хозяйкой Белого дома и единственной женщиной в истории США, бывшей женой одного президента и матерью другого. Адамс, как и многие другие, был вовлечен в революционный лагерь из-за Закона о гербовом сборе. В 1765 году он написал протест для Брейнтри, который приняли десятки других массачусетских городов. Три года спустя он временно оставил семью и переехал в Бостон. Он продвинулся в юриспруденции, но все больше времени уделял делу патриотов. В 1768 году он получил признание по всему колониям благодаря защите Джона Хэнкока, которого британские таможенники обвинили в контрабанде. Позднее Адамс подчинился строгому чувству юридического долга, но столкнулся с некоторой враждебностью общественности, представляя британских солдат, обвиненных в убийстве в Бостонской бойне (1770 г.). Ухудшившееся здоровье заставило его вернуться в Брейнтри после срока в колониальной легислатуре (1770–1771 гг.), и в течение следующих нескольких лет он делил свое время между этим городом и Бостоном. Трехлетнее пребывание в Континентальном конгрессе (1774–1777 гг.), прерываемое короткими отпусками для восстановления сил и работой в колониальной легислатуре в 1774–1775 годах, принесло Адамсу общенациональную известность. Поскольку он тонко улавливал настроение конгресса и понимал, что многие члены раздражены экстремизмом Массачусетса, поначалу он согласился на примирительные усилия с Британией и сдерживал себя публично. Когда конгресс сделал выбор в пользу независимости, он стал ее главным сторонником, отказавшись от примирения и призывая к колониальной конфедерации. Адамс был мастером жизнеспособных компромиссов и содержательных дебатов, хотя временами бывал нетерпелив. Он возглавлял 25 из более чем 90 комитетов, в которых состоял, причем самые важные из них занимались военными и военно-морскими делами. Он сыграл ключевую роль в назначении Вашингтона главнокомандующим Континентальной армией. Адамс был членом комитета из пяти человек, которому в июне 1776 года было поручено составление Декларации, хотя он, вероятно, не внес никаких серьезных изменений в проект Джефферсона. Но, участвуя в этом более непосредственно, он защищал документ от его критиков в конгрессе, пропагандировал его среди колеблющихся и вел к принятию. Битва за независимость была выиграна, и истощенный непрерывной работой и напряжением, обеспокоенный своими финансами и семьей, в ноябре 1777 года Адамс ушел из конгресса — навсегда. Он направился обратно в Брейнтри с намерением возобновить адвокатскую практику. Но до окончания месяца конгресс назначил его на дипломатический пост в Европе — этот этап его карьеры занял более десятилетия (1777–1788 гг.). Адамс служил во Франции в период 1778–1785 годов, прерываемый лишь визитом в Соединенные Штаты летом 1779 года, во время которого он посетил конституционный конвент Массачусетса. Обладая независимым и прямым характером, а также некоторой ревностью к славе и достижениям других, он часто вступал в конфликт с коллегами-дипломатами Бенджамином Франклином и Артуром Ли, а также с французскими чиновниками, чью политику в отношении колоний он не одобрял. Тем не менее он присоединился к Франклину и Джону Джею в деле заключения Парижского мирного договора (1783 г.), по которому Британия признала независимость Соединенных Штатов. Между тем за предыдущие 3 года Адамс убедил голландцев признать колонии независимым государством, предоставить серию займов и заключить союзный договор. В качестве первого американского посланника в Великобритании (1785–1788 гг.) он стремился разрешить вопросы, возникшие в результате Парижского мирного договора, и смягчить враждебные чувства между двумя странами. Вернувшись в Соединенные Штаты, Адамс вскоре был избран первым вице-президентом (1789–1797 гг.) — должность, которую он считал незначительной, но на которой он проявил себя как лидер федералистской партии. Во время своего бурного, но отмеченного государственным мужеством президентства (1797–1801 гг.) он унаследовал глубокий политический раскол между гамильтонианцами и джефферсонианцами, пустивший корни во время администрации Вашингтона. Адамс проводил нейтральный курс, не отказываясь от своих принципов. Он удержал Соединенные Штаты от объявленной войны с Францией и добился дружественного мира. Но он оказался не в силах объединить свою партию, разделенную махинациями Гамильтона и последствиями Французской революции. Джефферсонианцы отстранили федералистов от власти в 1800 году, и Адамс удалился в Куинси, где тихо провел свои последние годы. Смерть жены в 1818 году опечалила его, но он никогда не терял интереса к общественным делам и дожил до того момента, когда его сын Джон Куинси стал президентом. Джон умер в возрасте 90 лет всего через несколько часов после Джефферсона, 4 июля 1826 года — что символично, в 50-ю годовщину принятия Декларации. За исключением Чарльза Кэрролла, которому предстояло дожить до 1832 года, Адамс и Джефферсон были последними двумя оставшимися в живых подписантами. Останки Джона и Абигейл Адамс захоронены в подвальном склепе Первой объединенной приходской церкви в Куинси. Сэмюэл Адамс МАССАЧУСЕТС Будучи «бунтарем революции», Сэмюэл Адамс, пожалуй, больше, чем почти кто-либо другой, инициировал и организовал сопротивление колоний короне. Талантливый полемист и агитатор-пропагандист, который в закулисных манипуляциях людьми и событиями полагался скорее на свое легкое перо, чем на ораторскую трибуну, он религиозно верил в правоту своих политических целей, в которые упорно пытался обратить других. Он потерпел неудачу в бизнесе, запустил семью, приобрел репутацию чудака и выказывал столь же малоразборчивое равнодушие к собственному благополучию, сколь и заботу о народном благе. Его троюродный брат Джон Адамс, в большей степени государственный деятель, затмил его в Континентальном конгрессе, хотя Сэмюэл подписал как Декларацию, так и Статьи конфедерации. В последние годы жизни Содружество Массачусетс пожаловало ему множество высоких постов, венцом которых стало губернаторство. Адамс был одним из 12 детей зажиточного и политически активного пивовара и землевладельца. Он родился в Бостоне в 1722 году и получил прекрасное образование в Бостонской латинской школе и Гарвардском колледже. Сразу после окончания учебы в 1740 году он продемонстрировал свое пожизненное отвращение к нормальной занятости. Некоторое время он изучал право, а затем переходил с одной работы на другую, некоторое время трудясь на пивоварне своего отца, а также в конторе и растратив отцовскую ссуду в бесперспективном коммерческом предприятии. Когда в 1748 году умер его отец, а вскоре после этого и мать, Адамс унаследовал крупное состояние, включая фамильный дом и пивоварню. К 1764 году, когда начался колониальный спор с Великобританией, последнюю он давно уже потерял. А за предыдущие 8 лет работы городским сборщиком налогов у него образовалась задолженность по сборам в размере около 8 000 фунтов стерлингов. В возрасте 42 лет, не имея возможности содержать новую жену и двоих детей от первого брака и проживая в своем обветшалом доме, где он родился, он был совершенно разорен и осажден кредиторами. Он существовал в основном за счет подарков и пожертвований верных друзей и соседей. Адамс был неудачником по большинству мер, но задолго до этого он нашел единственное имеющее смысл «занятие», которому предавался всю жизнь. Почти два десятилетия он активно участвовал в местных политических клубах, где заработал репутацию литератора и выдвинулся в лидеры «народной» партии, противостоявшей влиятельной консервативной аристократии, управлявшей правительством Массачусетса. Будучи секретарем колониального законодательного собрания (1765–1774 гг.), он составил большинство официальных документов этого органа и быстро прибрал к рукам рычаги власти. Он ухватился за проблему налогообложения, поднятую Сахарным законом и Законом о гербовом сборе (1764–1765 гг.), и в течение года он и его партия раздули народную ненависть к консерваторам и получили контроль над законодательным собранием. Он также стимулировал создание воинственного бостонского отделения «Сынов свободы» — тайного общества. Со временем резкость его антибританских обличительных речей нарастала и порой становилась настолько пронзительной, что огорчала Джона Хэнкока и Джона Адамса. Законы Тауншенда (1767 г.), вводившие ряд налогов на импорт, дали Адамсу новый повод для инакомыслия. Он призывал купцов не покупать товары из Британии, разжигал оппозицию в отношении таможенных чиновников, подогревал негодование против британских войск, расквартированных в колонии, что привело к Бостонской бойне (1770 г.), и настолько унизил королевского губернатора, что того отозвали. Адамс также стал автором циркулярного письма, протестующего против британского налогообложения и призывающего к единому отпору. Когда в 1768 году законодательное собрание Массачусетса разослало его остальным 12 колониальным ассамблеям, королевский губернатор распустил собрание, что вскоре стало обычной британской практикой в Америке. Вся эта деятельность в сочетании с написанием десятков газетных статей и обширной перепиской с видными лицами в колониях и Англии принесли Адамсу известность. Консервативная реакция со стороны торговцев, законодательного собрания и населения, проявившаяся после отмены практически всех законов Тауншенда в 1770 году, не смогла заставить Адамса замолчать, хотя его популярность и влияние снизились. Неустанно — и в этом, пожалуй, заключается его главный вклад в революцию, — он поддерживал пламя спора, заполняя страницы бостонских газет сообщениями о британских злоупотреблениях и предупреждениями о новых бедах. Кроме того, в 1772 году он приступил к созданию структуры революционной организации в Массачусетсе. Опираясь на схожий план, который он предлагал для всех колоний двумя годами ранее, но который не увенчался успехом, он убедил Бостон и другие города сформировать комитеты корреспонденции. В следующем году он был назначен в массачусетский комитет, созданный по призыву Палаты бюргеров Виргинии. Принятие Закона о чае (1773 г.) послужило той искрой, которую искал Адамс, чтобы вновь разжечь пламя мятежа. Он помог спровоцировать «Бостонское чаепитие» и, вероятно, сам участвовал в нем, что породило череду бунтарских инцидентов по всему региону колоний и приблизило их к войне. Прошлой весной парламент ответил на это принятием серии законов, направленных на наказание Массачусетса. Адамс, понимая, что остальные колонии примут меры по прекращению сношений только сообща, призвал созвать межколониальный конгресс для обсуждения общих жалоб и планирования совместных действий. Впоследствии, в июне, палата представителей Массачусетса, заседавшая за запертыми дверями во избежание вмешательства королевского губернатора, приняла решение пригласить остальные 12 колоний направить представителей в Филадельфию в сентябре, а также назначила пять делегатов, включая Адамса. В тот же день королевский губернатор в последний раз распустил законодательное собрание. Перед отправлением в Филадельфию, облаченный в новую одежду, предоставленную друзьями, Адамс помог организовать съезд, принявший Саффолкские резолюции, которые фактически провозгласили Массачусетс находящимся в состоянии мятежа. Адамс заседал в Континентальном конгрессе до 1781 года — дольше, чем большинство других делегатов, однако его роль была менее заметной, чем предвещала его предшествующая карьера. На ранних заседаниях он по большей части хитро держался в тени вместе со своими коллегами-делегатами от Массачусетса, чей радикализм оскорблял большинство их соратников. И на протяжении всей работы Конгресса он оставался в тени Джона Адамса, который доминировал в ходе заседаний. Но ничто в карьере последнего не могло сравниться по драматизму с эпизодом с участием Сэмюэла в период между Первым и Вторым Континентальными конгрессами. Вернувшись в Лексингтон (штат Массачусетс) однажды ночью в апреле 1775 года, он и Хэнкок едва избежали британского отряда, стремившегося захватить склад колониальных припасов в Конкорде. Вспышка вооруженного конфликта на следующий рассвет — «славное утро» для Адамса — ознаменовала начало Войны за независимость. Будучи еще членом Конгресса, в 1779–1780 годах Адамс участвовал в работе конституционного съезда Массачусетса. В следующем году он окончательно вернулся в Бостон и вошел в сенат штата (1781–1788), заседании которого он председательствовал. Он отказался участвовать в Конституционном конвенте 1787 года из-за своего несогласия с усилением полномочий национального правительства, а в следующем году без энтузиазма принял участие в ратификационном съезде Массачусетса. Его многолетняя государственная служба завершилась избранием на пост вице-губернатора (1789–1793), временного губернатора в последнем из этих годов после кончины Хэнкока, а также губернатора (1794–1797). Продолжая жить в «честной бедности», он скончался в Бостоне в 1803 году в возрасте 81 года и был похоронен на кладбище Олд-Грейнери. Джозайя Бартлетт НЬЮ-ГЭМПШИР Благодаря порядку голосования в Континентальном конгрессе Джозайя Бартлетт из Нью-Гэмпшира был, вероятно, первым делегатом, проголосовавшим за независимость, вторым подписавшим Декларацию (после председателя Джона Хэнкока) и первым, кто подал голос и поставил свое имя под Статьями конфедерации. Он также примечателен тем, что является одним из нескольких подписавших документ врачей. Его служба на уровне штата, более масштабная, чем на национальном уровне, включала в себя губернаторство. Бартлетт родился в 1729 году в Эймсбери (штат Массачусетс). В возрасте 16 лет, обладая базовым школьным образованием и некоторым знанием латыни и греческого языка, он начал изучать медицину в кабинете родственника. Пять лет спустя, в 1750 году, он открыл собственную врачебную практику в близлежащем Кингстоне (штат Нью-Гэмпшир). Он быстро завоевал репутацию не только врача общей практики, но и экспериментатора и новатора в области диагностики и лечения. Женившись в 1754 году, он стал отцом 12 детей. За десятилетие или около того, предшествовавшее началу Войны за независимость, Бартлетт занимал должности мирового судьи, полковника ополчения и члена законодательного собрания. В 1774 году он связал свою судьбу с революционерами. Он стал членом комитета корреспонденции Нью-Гэмпшира и первого провинциального конгресса, возникшего после того, как королевский губернатор распустил колониальную ассамблею. В том же году Бартлетт был избран в Континентальный конгресс, но вмешалась трагедия, заставившая его остаться дома. Поджигатели, возможно лоялисты, сожгли его дом дотла. Огорченный, но не сломленный, он немедленно построил новый на том же самом месте. Находясь в Конгрессе (1775–1776 гг.), Бартлетт также заседал в совете безопасности Нью-Гэмпшира. Хотя он редко участвовал в дебатах в Конгрессе, чья кажущаяся бесплодность его раздражала, он работал в различных комитетах. Он был переизбран в 1777 году, но был слишком истощен, чтобы присутствовать. Тем не менее в августе ему удалось оказать медицинскую помощь силам ополчения Нью-Гэмпшира и континентальным войскам под командованием генерала Джона Старка. Они разбили преимущественно немецкое подразделение армии генерала Джона Бергойна в битве при Беннингтоне (штат Нью-Йорк) — одном из поражений, которые помогли вынудить его капитулировать два месяца спустя в Саратоге (штат Нью-Йорк). Последняя каденция Бартлетта в Конгрессе пришлась на 1778–1779 годы, после чего он отказался от переизбрания из-за усталости. Оставшуюся часть жизни Бартлетт провел на арене штата. Несмотря на отсутствие юридического образования, он заседал сначала в качестве главного судьи суда общей юрисдикции (1779–1782), а затем в качестве помощника (1782–1788) и главного судьи (1788–1790) Верховного суда. Между тем в 1788 году он принял участие в работе конвента штата, ратифицировавшего федеральную Конституцию, которую он горячо поддерживал. В следующем году, вероятно, в силу возраста и тяжести судебных обязанностей, он отклонил предложение баллотироваться в Сенат США. Год спустя он стал главой исполнительной власти, или президентом, штата. Он носил этот титул в течение двух лет, а в 1793–1794 годах был назначен первым губернатором, поскольку вновь измененная конституция переименовала эту должность. Несмотря на всю свою политическую деятельность, Бартлетт никогда не терял интереса к медицине. В 1790 году Дартмутский колледж присвоил ему почетную степень доктора медицины. В следующем году он основал Медицинское общество Нью-Гэмпшира и стал его первым президентом. В 1794 году, за год до своей смерти в Кингстоне в возрасте 65 лет, ухудшившееся здоровье вынудило его уйти из общественной жизни. Его останки покоятся на кладбище Универсалистской церкви в Кингстоне. Картер Брэкстон ВИРГИНИЯ Картер Брэкстон, плантатор аристократического происхождения и, пожалуй, самый консервативный из семи виргинских подписантов, изначально выступал против независимости, но позже изменил свое мнение и подписал Декларацию. Его пребывание в Континентальном конгрессе длилось менее года, однако он занимал должности на уровне штата большую часть своей жизни. Две его жены родили ему 18 детей — больше, чем любой другой подписант. Брэкстон родился в 1736 году на плантации Ньюингтон на реке Маттапони в округе Кинг-энд-Куин (штат Виргиния). Его отец был богатым и имеющим политическое влияние плантатором. Его мать, умершая при его рождении, была дочерью Роберта «Кинга» Картера, видного землевладельца и политика. В 1755 году, в том же году, когда Брэкстон окончил Колледж Вильгельма и Марии, он женился. Его супруга умерла при родах два года спустя. В следующем году он отправился в продолжительную поездку в Англию. Он вернулся в Виргинию в 1760 году и поселился в Элсинг-Грин — имении с видом на реку Памунки в округе Кинг-Уильям, которое его брат Джордж, судя по всему, построил для него в 1758 году во время его отсутствия. В возрасте 25 лет, в 1761 году, Картер женился во второй раз и вошел в Палату бюргеров. Он заседал там до 1775 года, за исключением срока полномочий в качестве шерифа округа в 1772–1773 годах. Между тем в 1767 году он возвел новый дом, Черикоук, в паре миль к северо-западу от Элсинг-Грин. Когда разгорелся конфликт с Великобританией, Брэкстон, подобно многим другим консерваторам, встал на сторону патриотов, хотя и не одобрял насилия. В 1769 году он подписал Виргинские резолюции — документ, протестующий против парламентского регулирования дел колонии, — а также Виргинскую ассоциацию, соглашение о бойкоте импорта. В период 1774–1776 годов он посещал различные революционные конвенты. В 1775 году, после роспуска королевского правительства, он принял предложение войти в совет безопасности — временный орган управления. Весной того же года Брэкстон сыграл ключевую роль в предотвращении начала войны в Виргинии. 20 апреля, на следующий день после столкновений в Лексингтоне и Конкорде, королевский губернатор лорд Джон М. Данмор захватил порох в арсенале Уильямсберга. Несколько подразделений колониального ополчения приготовились к ответным мерам, однако умеренные лидеры, такие как Джордж Вашингтон и Пейтон Рэндольф, сдержали их. Патрик Генри же, отказавшись успокоиться, привел группу ополченцев округа Хановер в Уильямсберг и потребовал вернуть порох или выплатить за него компенсацию. До начала каких-либо боевых действий Брэкстон в качестве представителя Генри встретился с чиновником британской короны Ричардом Корбином, своим тестем, и убедил его оплатить порох. Осенью 1775 года Брэкстон был выбран на освободившееся место в Конгрессе, образовавшееся после кончины Пейтона Рэндольфа. Прибыв в Филадельфию в начале 1776 года, он поначалу резко критиковал движение за независимость, но в конце концов уступил большинству и поддержал Декларацию. В том же году, судя по всему, как в письменной форме, так и в речи на виргинском конвенте, он призывал к принятию консервативной формы правления штатом и выразил такое недоверие к народному правлению, что лишился своего места в Конгрессе. Консерваторы, однако, избрали его в новое законодательное собрание штата, где он заседал до конца своей жизни. На протяжении многих лет он также являлся членом исполнительного совета при губернаторе. Война за независимость принесла Брэкстону финансовые трудности. В ее начале он вложил значительные средства в судоходство, но британцы захватили большинство его судов и разорили часть его плантаций и обширных земельных владений. Коммерческие неудачи в последующие годы разорили его. В 1786 году, хотя за ним остался Черикоук, он переехал в Ричмонд, где скончался в 1797 году в возрасте 61 года. Он был похоронен на семейном кладбище рядом с Черикоуком. Чарльз Кэрролл МЭРИЛЕНД Будучи одним из богатейших людей Америки, Чарльз Кэрролл III из Кэрроллтона рисковал своим состоянием так же, как и жизнью, когда примкнул к революционерам. Обладая одним из самых образованных умов среди всех подписантов, он добился выдающегося успеха как плантатор, бизнесмен и политик. Он был единственным подписантом-католиком, последним из оставшихся в живых и прожившим дольше всех. Ирландского происхождения, Кэрролл родился в 1737 году в городском особняке своего отца, Кэрролл-Мэншн в Аннаполисе. Иезуиты обучали его до достижения им примерно 11-летнего возраста. Затем он отправился в Европу и изучал гуманитарные науки и гражданское право в различных школах и университетах Парижа, в других местах Франции, а также в Лондоне. Кэрролл вернулся домой морем в 1765 году в возрасте 28 лет и построил дом в Кэрроллтон-Манор — поместье площадью 10 000 акров в округе Фредерик, недавно переписанном на него отцом. В то время он добавил к своему имени «из Кэрроллтона», чтобы отличаться от родственников с тем же именем. Однако большую часть жизни для постоянного проживания он предпочитал родовое гнездо семьи — Дугореган-Манор в округе Ховард; находясь в Аннаполисе, он обычно останавливался в доме, где родился. Почти десять лет после возвращения из Европы, будучи отстраненным от общественной жизни из-за своей религии, он жил уединенно. В этот период, в 1768 году, он женился. У него было семеро детей, трое из которых дожили до совершеннолетия. В 1773 году Кэрролл стал защитником патриотов благодаря своим газетным нападкам на губернатора-собственника. Последний выступал против реформ в отношении сборов с должностных лиц и жалований англиканскому духовенству, предложенных нижней палатой законодательного собрания. С тех пор Кэрролл играл видную роль в делах провинции. В 1774–1776 годах он поддерживал меры против импорта, посещал первый Мэрилендский революционный конвент, а также работал в местных и провинциальных комитетах корреспонденции и совете безопасности. В 1776 году он и его двоюродный брат Джон, священник, выбранные из-за своей религии и знания французского языка, отправились в Канаду вместе с Бенджамином Франклином и Сэмюэлом Чейзом в составе назначенного Конгрессом комитета, который стремился, но не смог добиться объединения Канады с колониями. Кэрролл и Чейз вернулись в Филадельфию 11 июня того же года, на следующий день после того, как Конгресс отложил голосование по резолюции Ричарда Генри Ли о независимости (от 7 июня) до 1 июля. Мэриленд отказывался брать на себя обязательства. Кэрролл и Чейз помчались в Аннаполис, заручились поддержкой Уильяма Паки и провели молниеносную кампанию, убедившую провинциальный конвент принять единогласную резолюцию о независимости. Она прибыла в Конгресс как раз вовремя, чтобы 1 июля, в день первого голосования, записать колонию в колонку сторонников. Триста дней спустя Кэрролл сам стал делегатом и исполнял эти обязанности до 1778 года. Двумя годами ранее Кэрролл также был избран в сенат штата — место, которое он сохранял вплоть до периода вскоре после рубежа веков. Наряду с другими подписантами Чейзом и Пакой он входил в состав комитета, который в 1776 году разработал конституцию Мэриленда. Будучи избранным на Конституционный конвент 1787 года, но не посещая его, он тем не менее сплотился с федералистами и содействовал ратификации Конституции своим штатом. В 1789–1792 годах, одновременно заседая в сенате штата, он работал сенатором США — одним из двух первых представителей Мэриленда. Не будучи переизбранным в сенат штата в 1804 году, 67-летний Кэрролл отошел от общественной жизни и сосредоточился на управлении своими земельными владениями, составлявшими около 80 000 акров в Мэриленде, Пенсильвании и Нью-Йорке, а также своими коммерческими интересами. Последние включали инвестиции в компанию «Патомак (Потомак) Кампани», создавшую систему каналов в долинах рек Потомак и Шенандоа, и ее преемницу — компанию Чесапикского и Огайского каналов. Кэрролл также был членом первого совета директоров железной дороги Балтимор — Огайо. В свои последние годы, почитаемый нацией как последний оставшийся в живых подписант Декларации, Кэрролл большую часть времени проводил в Дугореган-Маноре. Зиму же он переживал в доме своей младшей дочери и ее мужа в Балтиморе. Там в 1832 году он скончался в возрасте 95 лет. Его тело было предано земле в семейной часовне в Дугореган-Маноре. Сэмюэл Чейз МЭРИЛЕНД Яркий революционер Сэмюэл Чейз возглавил кампанию, которая сокрушила консервативную оппозицию и объединила его колонию с другими в борьбе за независимость. Получивший прозвище «мэрилендский Демосфен» за свое вычурное, хотя и эффективное красноречие, он также проявил писательский талант. Однако его независимый характер, бурный нрав и прямота снижали его политическую эффективность. В качестве ассоциированного судьи Верховного суда США он стал противоречивой фигурой. Чейз был сыном англиканского священника. Он родился в 1741 году на ферме родителей своей матери на Восточном берегу Мэриленда близ города Принцесс-Анн. Его мать приехала туда из своего дома в близлежащем Аллене с визитом. Она умерла во время родов или вскоре после них. Вероятно, бабушка и дедушка заботились о Чейзе по крайней мере несколько лет, примерно до того времени, как его отец принял приход в Балтимор. Последний обеспечил юноше первоначальное образование, главным образом в области классических наук. В возрасте от 18 до 20 лет Чейз изучал право в конторе в Аннаполисе и в 1761 году был принят в коллегию адвокатов. В следующем году он женился; его жена родила по меньшей мере двух сыновей и двух дочерей. Через два года после женитьбы он вошел в колониальное законодательное собрание / законодательное собрание штата и оставался его членом в течение двух десятилетий. С самого начала он выступал против королевского правительства. Чиновники в Аннаполисе осуждали его за участие в насильственных протестах Сынов свободы в 1765 году против Закона о гербовом сборе. В 1774–1775 годах он принимал участие в работе мэрилендского комитета корреспонденции, совета безопасности и провинциального конвента. В первом из названных годов Чейз вошел в Континентальный конгресс. Он выступал за эмбарго на торговлю с Британией, проявлял особый интерес к дипломатическим вопросам, рано призвал к конфедерации колоний, защищал Джорджа Вашингтона от его недоброжелателей в Конгрессе, а в 1776 году отправился в Монреаль в составе комиссии, которая попыталась, но не смогла добиться объединения с Канадой. Когда он вернулся в Филадельфию примерно в середине июня, Конгресс как раз отложил голосование по резолюции Ли о независимости. Поняв, что Мэриленд колеблется по этому вопросу, Чейз помчался домой. Вместе с Чарльзом Кэрроллом из Кэрроллтона и Уильямом Пакой он в течение двух недель трудился над преодолением оппозиции и добился от конвента принятия обязательства о независимости. Мэрилендские делегаты зарегистрировали его вовремя для первого голосования в Конгрессе 1 июля. В 1778 году Чейз лишился своей должности из-за неблагоприятной огласки, вызванной тем, что он воспользовался знаниями, полученными в Конгрессе, для участия в спекулятивной махинации. В 1783–1784 годах Чейз ездил в Лондон в качестве эмиссара штата с безрезультатной миссией по возвращению акций Мэриленда в Банке Англии у двух беглых лоялистов. Судя по всему, по возвращении, после смерти первой жены, он женился во второй раз, возобновил юридическую практику и занялся различными безуспешными коммерческими предприятиями, приведшими к банкротству в 1789 году. Между тем он вернулся в политику. В 1785 году он представлял Мэриленд на Маунт-Вернонской конференции (штат Виргиния) — предшественнице Аннаполисского конвента. В следующем году он перевез семью из Аннаполиса в Балтимор, где вскоре стал главным судьей уголовного суда округа Балтимор (1788–1795). Будучи делегатом ратификационного конвента Мэриленда в 1788 году, он решительно выступал против Конституции, хотя позже стал убежденным федералистом. С 1791 по 1794 год, оставаясь окружным судьей, он также занимал пост главного судьи Верховного суда Мэриленда. Наибольшую известность Чейз приобрел как ассоциированный судья Верховного суда США (1796–1811). Он был одним из способнейших юристов в этом составе до председателя суда Джона Маршалла (1801–1835) и вынес множество влиятельных решений. Его неспособность обуздать свою политическую пристрастность во время пребывания на скамье подсудимых — черта, которую он разделял с некоторыми другими судьями своего времени, — привела к различным судебным злоупотреблениям и процедуре импичмента против него в 1805 году. Однако Конгресс оправдал его. Все еще находясь в должности судьи, Чейз скончался в Балтиморе через два месяца после празднования своего 70-летия. Его могила находится на кладбище Сент-Пол. Абрахам Кларк НЬЮ-ДЖЕРСИ Абрахам Кларк — фермер, землемер, самоучка-юрист и политик — олицетворяет тех подписантов, которые посвятили большую часть своей жизни государственной службе, но так и не снискали национальной известности. Будучи единственным ребенком, Кларк родился в 1726 году на ферме своего отца на территории нынешнего Розелла (штат Нью-Джерси). В детстве он был слишком болезненным для работы на ферме. Он получил лишь минимум формального образования, но в самостоятельной учебе проявил склонность к математике. Когда он достиг зрелости, помимо работы на отцовской земле, он занялся землеустройством и неофициально изучал право, чтобы помогать в урегулировании земельных споров. Хотя он, вероятно, никогда не был допущен к адвокатской практике, он приобрел репутацию «советника бедняка» благодаря своей готовности бесплатно давать юридические советы или принимать в качестве платы сельхозпродукцию и товары. Он женился в 1749 году и стал отцом 10 детей. Кларк последовал примеру отца, приняв активное участие в гражданских делах. Долгое время он служил британской короне в качестве верховного шерифа округа Эссекс и клерка в колониальном законодательном собрании. Точная дата его вхождения в ряды патриотов неизвестна, но в период 1774–1776 годов он стал членом и секретарем совета безопасности Нью-Джерси, посетил несколько революционных конвентов и добился избрания в провинциальную ассамблею. В июне последнего из названных годов он и еще четыре человека заменили прежних делегатов в Конгрессе, которые выступали против независимости. Несмотря на слабое здоровье и глубокую озабоченность благополучием семьи и безопасностью своего дома, расположенного недалеко от района британской оккупации, Кларк оставался в Конгрессе на протяжении всей Войны за независимость и порой одновременно заседал в законодательном собрании штата. Дополнительные тревоги доставило ему пленение британцами двух его сыновей-военнослужащих, которые на какое-то время были заключены в тюремный корабль «Джерси», где погибли сотни пленников. Thousands of American soldiers, including two of Abraham Clark’s sons, endured the agonies of captivity on the British prison ship Jersey. По окончании войны в 1783 году Кларк возобновил прежнюю жизнь в Нью-Джерси. В следующем году он начал трехлетнюю каденцию в законодательном собрании штата, которое он представлял на Аннаполисском конвенте (1786). На следующий год слабое здоровье помешало его участию в Конституционном конвенте. Впоследствии он выступал против Конституции до тех пор, пока в нее не был включен Билль о правах. В 1787–1789 годах он возвращался в Континентальный конгресс, а в 1789–1790 годах оставался в Нью-Джерси в качестве уполномоченного по урегулированию расчетов своего штата с федеральным правительством. В 1791–1794 годах он завершил долгую карьеру чередования службы на уровне штата и на национальном уровне в качестве представителя во Втором и Третьем конгрессах. Кларк перенес солнечный удар в 1794 году на своей малой родине в Розелле, где жил всю жизнь, за исключением периодов, когда его звал политический долг. Он скончался несколько часов спустя в возрасте 68 лет в соседнем городе Рауэй и был похоронен там же на Пресвитерианском кладбище. Джордж Клаймер ПЕНСИЛЬВАНИЯ Джордж Клаймер, видный филадельфийский купец, отдал долгие годы служения своему городу, штату и нации. Он подписал Конституцию наряду с Декларацией и применил свою коммерческую сметку к финансовым проблемам колоний и Конфедерации. Клаймер осиротел в 1740 году, всего через год после своего рождения в Филадельфии. Богатый дядя вырастил его, дал ему домашнее образование, а также продвинул от клерка до полноценного партнера в своей торговой фирме, которую после своей смерти завещал своему подопечному. Позже Клаймер объединил операции с Мередитами, видными предпринимателями, и укрепил эти отношения, женившись на дочери своего старшего партнера. Побуждаемый по крайней мере отчасти влиянием британских экономических ограничений на его бизнес, Клаймер рано примкнул к делу революции и стал одним из первых, кто рекомендовал независимость. Он посещал патриотические собрания, работал в совете безопасности Пенсильвании, а в 1773 году возглавил комитет, который принудил к отставке филадельфийских агентов по продаже чая, назначенных Великобританией в соответствии с Законом о чае. Неизбежно, учитывая его экономическое прошлое, он направил свою энергию на финансовые вопросы. В 1775–1776 годах он исполнял обязанности одного из первых двух континентальных казначеев, даже лично финансируя войну путем обмена всей своей звонкой монеты на континентальную валюту. В Континентальном конгрессе (1776–1777 и 1780–1782 гг.) тихий и скромный Клаймер редко выступал в дебатах, но проявил себя в работе комитетов, особенно тех, которые касались торговли, финансов и военных дел. Во время и между двумя своими каденциями в Конгрессе он также работал в ряде комиссий, проводивших важные расследования на местах. В декабре 1776 года, когда Конгресс бежал из Филадельфии в Балтимор, он и его коллеги-подписанты Джордж Уолтон и Роберт Моррис остались позади, чтобы продолжать дела Конгресса. Меньше чем через год, после победы при Брендивайне (штат Пенсильвания, 11 сентября 1777 г.), британские войска, наступавшие на Филадельфию, сделали крюк с целью разгромить дом Клаймера в округе Честер, примерно в 25 милях от города, в то время как его жена и дети прятались неподалеку в лесу. George Clymer lived in this Philadelphia townhouse during the Revolutionary period. После непродолжительной отставки по окончании последнего срока в Континентальном конгрессе Клаймер был вновь избран в 1784–1788 годах в законодательное собрание Пенсильвании, где он также частично заседал в 1780–1782 годах, оставаясь членом Конгресса. Будучи депутатом штата, он выступал за реформу уголовного кодекса, возражал против смертной казни и представлял Пенсильванию на Конституционном конвенте (1787). Следующим этапом его карьеры стала работа в качестве представителя США в Первом конгрессе (1789–1791), за которой последовало назначение сборщиком акцизных налогов на алкогольные напитки в Пенсильвании (1791–1794). В 1795–1796 годах он входил в состав президентской комиссии, которая вела переговоры с индейцами в Джорджии. В период отставки Клаймер содействовал реализации различных общественных инициатив, включая Филадельфийское сельскохозяйственное общество, Филадельфийскую академию изящных искусств и Филадельфийский банк. В возрасте 73 лет, в 1813 году, он скончался в Саммерсеате — имении в нескольких милях от Филадельфии в Моррисвилле, которое он приобрел и куда переехал в 1806 году. Его могила находится на кладбище квакерского молитвенного дома в Трентоне (штат Нью-Джерси). Уильям Эллери РОД-АЙЛЕНД Будучи одним из небольшой группы менее известных подписантов, чьи достижения были сравнительно скромными, Уильям Эллери снискал мало славы за пределами родного города — что резко контрастирует с его коллегой по Род-Айленду Стивеном Хопкинсом. Должность делегата в Континентальном конгрессе была единственным значимым постом на уровне штата или на национальном уровне, на который Эллери когда-либо избирался, однако он занимал его гораздо дольше, чем большинство других членов. Второй сын в семье из четырех детей, Эллери родился в 1727 году в Ньюпорте, где прожил всю жизнь. Он пошел по стопам отца, богатого купца и политического деятеля, поступив в Гарвард. По окончании учебы в 1747 году он вернулся домой. В течение следующих двух десятилетий или около того он пробовал свои силы в нескольких профессиях, в конце концов занявшись изучением права, практику в котором начал в 1770 году. Между тем он был дважды женат и вырастил двух сыновей и трех дочерей. Среди его внуков были Уильям Эллери Ченнинг, влиятельный богослов и апостол унитаризма, и Ричард Генри Дана-старший, известный поэт и эссеист. К маю 1776 года, когда законодательное собрание колонии направило Эллери в Континентальный конгресс, он уже приобрел репутацию благодаря работе в местных патриотических комитетах. Согласно преданию, во время официального подписания Декларации 2 августа он встал рядом с секретарем и заметил «непоколебимую решимость» на каждом лице, когда делегаты подписывали свой «смертный приговор». В следующем году Род-Айленд инициировал прямые выборы делегатов в Конгресс, и избиратели Эллери в Ньюпорте сохраняли за ним эту должность до 1786 года, за исключением 1780 и 1782 годов. В 1780 году он оставался в Филадельфии в качестве члена адмиралтейского совета по должности, в состав которого он уже входил. Другие его поручения в комитетах включали вопросы коммерческой и военно-морской сферы. По случаю для развлечения себя и окружающих он сочинял остроумные эпиграммы на различных ораторов. В 1785 году он отказался от поста главного судьи Верховного суда Род-Айленда, чтобы остаться в Конгрессе, где он достиг внушительного старшинства. Буквально в следующем году Эллери завершил свою карьеру в Конгрессе, чтобы принять назначение комиссаром Континентального ссудного офиса по Род-Айленду (1786–1790). Вероятно, его заставила принять это предложение необходимость привести в порядок личные финансы. Британские войска в 1778 году, во время трехлетней оккупации Ньюпорта, уничтожили его дом и имущество, а он был слишком занят, чтобы восстановить свое состояние. В 1790 году президент Вашингтон назначил Эллери сборщиком таможенных пошлин по округу Ньюпорт — на эту должность он заступил на три десятилетия. Несмотря на то что он был федералистом, ему удавалось сохранять свой пост в период администраций демократов-республиканцев, вероятно, благодаря его революционному прошлому и компетентности. В более зрелые годы Эллери преуспел. Он продолжал активно участвовать в общественных делах и посвящал много времени научным изысканиям и переписке. Дожив до 92 лет — дольше, чем любой другой подписант, кроме Чарльза Кэрролла, — он скончался в 1820 году в Ньюпорте. Его останки покоятся там же на кладбище Коммон-Граунд. Уильям Флойд НЬЮ-ЙОРК Уильям Флойд, состоятельный землевладелец и фермер, относится к числу подписантов, которые сыграли лишь периферийную роль в революции. Тем не менее он тяжело переживал, когда британские войска и лоялисты разорили его поместье во время войны и обрекли его семью на семилетнее изгнание в Коннектикут. Он также дослужился до звания генерал-майора в ополчении штата и заседал в Первом конгрессе США. Флойд родился в 1734 году в нынешнем Мастике на Лонг-Айленде (штат Нью-Йорк), в тауншипе Брукхейвен. Он был вторым ребенком и старшим из двух сыновей в семье из девяти детей. Его отец, зажиточный фермер валлийского происхождения, загружал юношу домашней работой. В результате его образование ограничивалось домашним обучением. Когда Флойду исполнилось 20 лет, его отец и мать умерли с разницей в два месяца, и он унаследовал крупное поместье вместе с обязанностью заботиться о братьях и сестрах. Шесть лет спустя он женился. Его супруга помогала заботиться о семье и участвовала в управлении фермой, на которой большую часть работ выполняли рабы. Будучи оплотом общины, Флойд также уделял значительное время делам церкви Брукхейвена, занимал пост попечителя города (1769–1771) и дослужился в рядах ополчения округа Саффолк до чина полковника в 1775 году. Революционное движение в Нью-Йорке было гораздо менее пылким и началось позже, чем в других колониях. Бурное сопротивление Массачусетса Закону о чае во второй половине 1773 и 1774 годов породило первые серьезные волнения в Нью-Йорке. Одним из разрозненных очагов был восточный Лонг-Айленд, где жил Флойд. Он и многие его соседи посещали собрания, которые выражали сочувствие и оказывали помощь Массачусетсу, а также протестовали против закрытия британцами порта Бостона. Несмотря на подобные местные вспышки, к концу 1774 года Нью-Йорк оставался одной из всего двух колоний (второй была Джорджия), где патриоты не контролировали правительство. По этой причине революционеры действовали в основном на уровне округов. В 1774 году округ Саффолк направил Флойда в Континентальный конгресс. Он оставался там до 1777 года, вернулся в период 1779–1783 годов, а в промежутке заседал в сенате штата и в совете безопасности. Уступая трибуну Конгресса другим делегатам от Нью-Йорка, он без особого блеска трудился в нескольких комитетах. Однако главным отвлекающим фактором для него было беспокойство о благополучии семьи. В 1776 году, когда британские войска оккупировали Лонг-Айленд, его жена, сын и две дочери бежали на север через пролив и нашли убежище в Мидлтауне (штат Коннектикут). Его жена скончалась там в 1781 году. На беду, красномундирники использовали его дом в Мастике под казарму, а лоялисты разграбили его земли и имущество. Когда он привез детей обратно в 1783 году, то обнаружил, что поля и строевой лес вырублены, заборы разрушены, а дом поврежден. После войны Флойд несколько сроков заседал в сенате штата, участвовал в конституционном конвенте 1801 года, поддерживал федеральную Конституцию, избирался в 1789–1791 годах представителем в Первый конгресс, четырежды выступал в качестве выборщика президента и стал генерал-майором ополчения Нью-Йорка. Вторая жена, на которой он женился в 1784 году, родила ему двух дочерей. Примерно в это время Флойд приобрел интерес к западным землям. В год женитьбы он купил участок в центральной части Нью-Йорка у истоков реки Мохок в окрестностях нынешнего Рима; три года спустя он дополнил его, получив от штата грант на более чем 10 000 акров в этом районе. Большую часть летнего времени он проводил в поездках по этим землям и их освоении. В 1803 году, в возрасте за шестьдесят, когда большинство людей имеют уже более скромные амбиции, Флойд передал свой дом и ферму на Лонг-Айленде сыну Николлу и отправился с остальной семьей начать новую жизнь на фронтире. В течение первого года он построил дом в нынешнем Уэстернвилле (штат Нью-Йорк). Там он скончался в возрасте 86 лет в 1821 году и был похоронен на Пресвитерианском кладбище. Бенджамин Франклин ПЕНСИЛЬВАНИЯ Бенджамин Франклин, старейшина революции и старейший подписант как Декларации, так и Конституции, входил в комитет, разработавший Декларацию, участвовал в Конституционном конвенте и проявил себя как выдающийся дипломат. Но он был самобытным и самоучкой — интеллектуальным колоссом, чьи интересы далеко выходили за рамки политики. Он снискал международную известность как печатник и издатель, писатель, философ, ученый, изобретатель и филантроп. По обе стороны Атлантики он вращался в высшем обществе, на которое производил впечатление своим здравомыслием, остроумием и жизнелюбием. Франклин родился в 1706 году в Бостоне. Он был десятым сыном мыловара и изготовителя свечей. Он получил некоторое формальное образование, но в основном был самоучкой. Побув подмастерьем у отца в возрасте от 10 до 12 лет, он поступил на работу к своему сводному брату Джеймсу, печатнику. В 1721 году последний основал газету «Нью-Ингланд курант», четвертое печатное издание в колониях. Бенджамин анонимно написал для нее 14 эссе, ставших его первыми опубликованными трудами. В 1723 году из-за разногласий со сводным братом Франклин переехал в Филадельфию. Проведя там всего год, он уплыл в Лондон еще на два года. Вернувшись в Филадельфию, он быстро преуспел в печатном деле. Он издавал «Пенсильвания газетт» (1730–1748), основанную другим человеком в 1728 году, но его самым успешным предприятием стал ежегодник «Альманах бедного Ричарда» (1733–1758). Он завоевал в колониях популярность, уступающую только Библии, и его слава со временем распространилась на Европу. Между тем в 1730 году Франклин взял гражданскую жену, которая родила ему сына и дочь; еще одного сына и дочь ему родила вне брака другая женщина. К 1748 году он добился финансовой независимости и получил признание за свою благотворительность и поддержку столь ценных гражданских начинаний, как библиотеки, учебные заведения и больницы. Энергичный и неутомимый, он также находил время для глубоких занятий наукой и для участия в политике. Франклин служил клерком (1736–1751) и членом (1751–1764) колониального законодательного собрания, а также заместителем почтмейстера Филадельфии (1737–1753) и заместителем генерального почтмейстера колоний (1753–1774). Кроме того, он представлял Пенсильванию на Олбанском конгрессе (1754), созванном для объединения колоний во время Франко-индейской войны. Конгресс принял его «План союза», но ассамблеи колоний отвергли его, поскольку он ущемлял их полномочия. В 1757–1762 и 1764–1775 годах Франклин жил в Англии, сначала в качестве агента Пенсильвании, а затем — Джорджии, Нью-Джерси и Массачусетса. В течение последнего периода, совпавшего с ростом недовольства в колониях, он претерпел политическую метаморфозу. Будучи до того довольным своим положением англичанином по мировоззрению, озабоченным в основном провинциальной политикой Пенсильвании, он не доверял народным движениям и не видел смысла в доведении принципов до крайности. До тех пор пока вопрос о парламентском налогообложении не подорвал старые союзы, он возглавлял консервативную партию квакеров в ее атаках на англиканскую собственническую партию и ее приспешников-пресвитериан с фронтира. Фактически его целью на протяжении всех лет в Лондоне было вытеснение администрации семьи Пеннов королевской властью — превращение провинции из частновладельческой (проприетарной) в коронную колонию. Именно во время кризиса вокруг Закона о гербовом сборе Франклин превратился из лидера распавшейся фракции провинциальной партии в знаменитого представителя американских прав в Лондоне. Хотя в качестве агента Пенсильвании он всеми мыслимыми средствами убеждения выступал против принятия этого законопроекта в 1765 году, поначалу он не осознавал всю глубину колониальной враждебности. Он считал его принятие неизбежным и предпочитал подчиниться ему, одновременно работая над его отменой. Выдвижение им друга и политического союзника на должность распространителя гербовых марок в Пенсильвании в сочетании с его кажущимся принятием этого закона вооружило его противников из проприетарного лагеря взрывоопасными козырями. Их энергичная эксплуатация ставила под угрозу его репутацию на родине, пока не была опубликована достоверная информация, доказывающая его неизменное сопротивление. Какое-то время гнев толпы угрожал его семье и новому дому в Филадельфии, пока сторонники из числа торговцев не пришли ему на помощь. Впоследствии защита Франклином американской позиции в Палате общин во время дебатов об отмене Закона о гербовом сборе восстановила его престиж дома. Benjamin Franklin being arraigned in 1774 by a committee of Lords of Parliament for disloyalty to the Crown. The following day, he was dismissed as deputy postmaster general of the Colonies. Франклин вернулся в Филадельфию в мае 1775 года и сразу же стал членом Континентального конгресса. Тринадцать месяцев спустя он вошел в состав комитета, разработавшего Декларацию. Согласно традиционному анекдоту, закончив подписывать ее, он заявил: «Господа, теперь мы должны держаться все вместе, иначе нас всех непременно повесят поодиночке». Впоследствии он вносил важный вклад в деятельность правительства и другими способами, а также взял на себя обязанности президента конвента по разработке конституции Пенсильвании. Но менее чем через полтора года после возвращения престарелый государственный деятель снова отплыл в Европу, начав дипломатическую карьеру, которая занимала его большую часть оставшейся жизни. В 1776–1779 годах в качестве одного из трех комиссаров он руководил переговорами, приведшими к заключению договоров о торговле и союзе с Францией, где народ боготворил его, хотя он и другие комиссары постоянно ссорились. Будучи единоличным комиссаром во Франции (1779–1785), он вместе с Джоном Джеем и Джоном Адамсом вел переговоры по заключению Парижского мирного договора (1783), завершившего Войну за независимость. Вернувшись в Соединенные Штаты, в 1785–1787 годах Франклин стал президентом Верховного исполнительного совета Пенсильвании. На Конституционном конвенте (май 1787 г.), хотя он и не одобрял многие аспекты готового документа, он предоставил свой авторитет, сгладил страсти и уладил споры. На закате дней, работая над своей «Автобиографией», он мог оглянуться на плодотворную жизнь всеобщего любимца двух континентов. Оставаясь активным почти до самого конца, в 1787 году он был избран первым президентом Пенсильванского общества содействия отмене рабства — делу, которому он посвятил себя еще в 1730-х годах. Его последним общественным поступком стало подписание мемориала Конгрессу с рекомендацией о роспуске системы рабства. Вскоре после этого, в 1790 году в возрасте 84 лет, Франклин скончался в Филадельфии и был похоронен на кладбище Крайст-черч. Элбридж Джерри МАССАЧУСЕТС За время своей долгой и полной противоречий карьеры Элбридж Джерри испытал немало триумфов и разочарований. Процветавший купец, работавший бок о бок с двумя Адамсами и Джоном Хэнкоком ради достижения независимости, он совмещал личные интересы с государственной службой и извлекал из этого военные барыши. За время своего длительного пребывания в Континентальном конгрессе он подписал как Декларацию, так и Статьи конфедерации. Но на протяжении всех лет его пребывания в должности, достигшего вершины на посту вице-президента США, его непоследовательность, двойственность и заносчивость вызывали неприязнь у коллег — хотя ему обычно удавалось заручиться достаточной поддержкой партии и населения для победы на выборах. Джерри родился в 1744 году в Марблхеде (штат Массачусетс), будучи третьим из 12 детей. Его мать была дочерью бостонского купца; отец — богатым и политически активным купцом-судовладельцем, некогда служившим капитаном судна. Окончив Гарвард в 1762 году, Джерри присоединился к отцу и двум братьям в семейном бизнесе, который заключался в экспорте вяленой треки в Барбадос и Испанию. В 1772–1774 годах он вошел в колониальное законодательное собрание, где попал под влияние Сэмюэла Адамса, и участвовал в работе марблхедского и массачусетского комитетов корреспонденции. В июне последнего из названных годов, когда парламент закрыл Бостонский порт и Марблхед стал главным пунктом ввоза припасов, пожертвованных патриотами со всех колоний для помощи бостонцам, он содействовал их перевалке. В период с 1774 по 1776 год Джерри посещал первый и второй провинциальные конгрессы; работал вместе с Сэмюэлом Адамсом и Джоном Хэнкоком в совете безопасности, готовившем колонию к войне; а в качестве председателя комитета по снабжению — должности, для которой его купеческое прошлое подходило идеально, — набирал войска и занимался военной логистикой. Ночью 18 апреля 1775 года он едва избежал захвата британскими войсками, маршировавшими на Лексингтон и Конкорд. После закрытия заседания совета безопасности в постоялом дворе в Менотопии (Арлингтон), на дороге из Кембриджа в Лексингтон, он удалился на отдых, но, услышав тревогу, бежал. Джерри вошел в Континентальный конгресс в 1776 году и проголосовал за независимость в июле, но его отсутствие на официальной церемонии 2 августа потребовало подписания им Декларации позже в том же году. Его специализацией в Конгрессе были военные и финансовые вопросы, в обоих из которых он продемонстрировал двойственность позиции, ставшую его политической визитной карточкой. Он заслужил прозвище «друг солдат» за отстаивание повышения жалованья и улучшения снабжения, однако колебался по вопросу пенсий. Несмотря на неодобрение регулярных армий, он рекомендовал долгосрочные призывы на службу. Хотя он не доверял военным чиновникам, он дружил как с Джорджем Вашингтоном, так и с Томасом Конвеем — двумя генералами, бывшими непримиримыми врагами. До 1779 года Джерри входил в состав и порой председательствовал в финансовом совете Конгресса, регулировавшем финансы Конфедерации. Будучи одновременно агентом по закупкам для армии и купцом-поставщиком, он использовал информацию, полученную в Конгрессе, в интересах своего прибыльного бизнеса. С другой стороны, он осуждал спекуляции и лично придерживался шкафы справедливых цен. Однако в 1780 году, по мере нарастания финансовых проблем военного времени, делегаты решили пересмотреть эту шкафу. Бурные возражения Джерри привели к ссоре, и он в гневе покинул Конгресс. Хотя номинально он оставался членом, он не появлялся там в течение трех лет. В этот период он занимался торговлей и каперством, а также нес службу в нижней палате законодательного собрания штата. Вновь заседая в Континентальном конгрессе в 1783–1785 годах, Герри числился среди тех представителей, которые обладали талантами революционных агитаторов и военньх руководителей, но оказались не в состоянии эффективно справиться с кропотливой задачей стабилизации Национального правительства. Он был опытным и добросовестным, однако нажил много врагов из-за своего отсутствия чувства юмора, подозрительности к мотивам других и навязчивого страха перед политической и военной тиранией. В 1786 году, на следующий год после ухода из Конгресса, когда его состояние было прочно заложено, он отошел от дел, женился и получил место в легислатуре штата. В следующем году он переехал из Марблхеда в Кембридж и приобрел конфискованное поместье лоялиста, где ему предстояло прожить до конца своих дней. Герри был одним из самых активных и громогласных делегатов на Конституционном конвенте 1787 года. Своей непоследовательностью он настроил против себя практически всех и, по словам одного из коллег, «возражал против всего, что не предлагал сам». Сначала он выступал за сильное Центральное правительство, но в конечном итоге отверг Конституцию и отказался ее подписать, главным образом потому, что в ней отсутствовал билль о правах и поскольку он усматривал в ней угрозу республиканизму. Он возглавил кампанию против ратификации в Массачусетсе. В 1789 году, когда он изменил свое мнение и объявил о намерении поддержать Конституцию, его избрали в Первый конгресс, где к огорчению антифедералистов он стал отстаивать политику федералистов. Герри покинул Конгресс в последний раз в 1793 году и отошел от дел на 4 года. За это время он разочаровался в целях федералистов, в частности в их попытках взрастить союз с Великобританией, и встал на сторону про-французских демократов-республиканцев. В 1797 году президент Джон Адамс назначил его единственным членом-нефедералистом в состав комиссии из трех человек, которой было поручено договориться о примирении с Францией, находившейся на грани войны с Соединенными Штатами. Во время последовавшего скандала XYZ (1797–1798) Герри запятнал свою репутацию. Французский министр иностранных дел обманом заставил его поверить, что его присутствие во Франции предотвратит войну, и он засиделся там задолго после отъезда остальных разочарованных членов комиссии. В конце концов смущенный Адамс отозвал его на фоне бранных выпадов федералистов. В 1800–1803 годах Герри, никогда не пользовавшийся особой популярностью среди избирателей Массачусетса из-за своей аристократической заносчивости, потерпел поражение в четырех попытках занять пост губернатора Массачусетса, но наконец одержал победу в 1810–1812 годах. Ближе к концу его двух сроков, омраченных партийными спорами, демократы-республиканцы приняли изощренный закон о перенарезке избирательных округов, чтобы обеспечить свое доминирование в сенате штата. В ответ федералисты осыпали Герри насмешками и сострили, создав термин «джерримендеринг» для описания похожей на саламандру формы одного из перекроенных округов. Несмотря на преклонный возраст, слабое здоровье и угрозу нищеты из-за запущенности личных дел, в 1813 году Герри принял пост вице-президента в администрации демократа-республиканца Джеймса Мэдисона. Осенью 1814 года 70-летний политик был поражен смертельным недугом по дороге в Сенат. Он оставил свою жену, которая дожила до 1849 года и стала последней оставшейся в живых вдовой подписавшегося, а также трех сыновей и четырех дочерей. Герри похоронен на Кладбище конгресса в Вашингтоне. Баттон Гвиннетт ДЖОРДЖИЯ Буpность и неудачи определили судьбу носившего уникальное имя Баттона Гвиннетта, чье личное имя совпадает с фамилией ветви семьи его матери. Став вторым из подписавших, кто ушел из жизни, он встретил трагический конец на дуэли, когда ему было всего чуть за сорок. Единственным ярким моментом его короткого пребывания в Континентальном конгрессе было подписание Декларации. Даже в Джорджии, где он поднялся до поста исполняющего обязанности губернатора, его повсеместно преследовали споры и неудачи. Финансовые невзгоды постоянно отвлекали его, и он обнаружил, что скудные доходы от торговли и плантаторства соответствуют его разочарованиям в политике. Гвиннетт родился, вероятно, в 1735 году в селе Даун-Хэтерли в Глостершире, Англия. Будучи вторым сыном в семье, насчитывавшей по меньшей мере семерых детей, он был сыном англиканского викария валлийского происхождения и матери с английскими корнями. Вероятно, он обучился торговле и финансам у своего дяди, купца из Бристоля, а в 1757 году переехал в Вулвергемптон, Стаффордшир. Он женился на дочери бакалейщика, которой предстояло родить трех девочек, и некоторое время состоял в партнерстве с ее отцом. Однако в 1759 году Гвиннетт занялся экспортными морскими перевозками и наладил обширную торговлю с американскими колониями, возможно, порой посещая их лично. Дата эмиграции Гвиннетта в Саванну, шт. Джорджия, неизвестна, но в 1765 году он приобрел там магазин. Позже в том же году по какой-то причине он продал его и круто сменил род занятий. По-видимому, ослепленный грезами о жизни плантатора в огромном поместье, но не смущенный отсутствием капитала, опыта и подготовки, он занял 3000 фунтов стерлингов и купил большой остров Сент-Катеринс. Он располагался у побережья Джорджии, недалеко от оживленного материкового порта Санбери — соперника Саванны. В это время он, вероятнее всего, построил на острове дом. Однако вскоре, хотя и находясь уже по уши в долгах, он также в кредит приобрел прибрежные земли и получил наделы от колонии в качестве пожалований; кроме того, он купил большое количество рабов для обработки своих угодий. Браконьеры усугубляли его проблемы, совершая набеги на скот на острове. Fanciful depiction of Button Gwinnett’s duel with Gen. Lachlan McIntosh in 1777 that resulted in the former’s death. Земли, рабы и другое имущество Гвиннетта были вскоре поглощены кредиторами. Наконец, в 1773 году они завладели островом, но позволили Гвиннетту сохранить там свой дом. Он так и поступал до конца своей жизни. Однако во время войны приближение британских судов, которые пополняли свои запасы продовольствия за счет скота на уязвимом острове, порой вынуждало его вместе с семьей спешно переправляться на лодке в Санбери за временным убежищем. Тем временем Гвиннетт уже давно пришел в политику. В 1768–1769 годах он был назначен одним из мировых судьей Его Величества и местным комиссаром по лоцманской проводке. В 1769–1771 годах избиратели прихода Св. Иоанна избирали его в колониальную ассамблею в Саванне, однако он посещал ее лишь урывками из-за своих финансовых трудностей. Когда они усугубились, он оставил государственную службу на 5 лет. Гвиннетт вернулся на национальный уровень. В отличие от двух других подписавших от Джорджии, Лаймана Холла и Джорджа Уолтона, он с опозданием примкнул к стороне патриотов — по-видимому, некоторое время его сдерживали английское рождение и тесные семейные связи в Англии. Его друг Холл, житель Санбери и сокамерник по Мидуэйской конгрегациональной церкви, перетянул его на свою сторону, вероятно, начиная с лета 1775 года. В феврале следующего года провинциальный конгресс назначил Гвиннетта в Континентальный конгресс, хотя в Филадельфию он прибыл лишь в мае. Он заседал всего около 10 недель. Сразу после подписания Декларации 2 августа он пешком отправился обратно в Джорджию, где надеялся, но не смог получить хотя бы армейское полковничье звание в одном из подразделений, формируемых штатом. В октябре Гвиннетт был переизбран в Континентальный конгресс, но предпочел не участвовать в его работе. Вместо этого в течение следующих 5 месяцев он сыграл ключевую роль в разработке первой конституции штата, в ходе которой помог сорвать предложенное объединение Южной Каролины и Джорджии. После смерти губернатора, или президента Исполнительного совета, в марте 1777 года совет назначил Гвиннетта исполняющим обязанности губернатора сроком на 2 месяца, однако ему не удалось добиться переиздания. Перед уходом с поста он вступил в конфликт со скандальным ген. Лахланом Макинтошем, давним соперником. Результатом стала пистолетная дуэль в мае прямо на окраине Саванны. Оба мужчины получили ранения, но Гвиннетт умер несколько дней спустя от гангренозной инфекции в ноге. На Колодниальном парковом кладбище в Саванне находится могила, которая считается его. Лайман Холл ДЖОРДЖИЯ Лайман Холл был одним из четырех подписавших, изначально получивших подготовку священников. В конце концов он обрел свою кафедру в политике, хотя ему приходилось энергично проповедовать, чтобы вдохновить «паству» Джорджии. Он с энтузиазмом подтолкнул развивавшееся черепашьими темпами движение за независимость в этом крае вместе с Джорджем Уолтоном и завербовал Баттона Гвиннетта, третьего подписавшего от Джорджии. Каким-то образом Холлу также удавалось совмещать карьеру врача, плантатора и губернатора. Уроженец Уоллингфорда, шт. Коннектикут, Холл родился в 1724 году. Он окончил Йельский колледж в 1747 году в возрасте 23 лет, вернулся домой и последовал призыву семьи посвятить себя конгрегационалистскому служению. Дядя, преподобный Сэмюэл Холл, обучал его теологии. В 1749 году он начал проповедовать в Бриджпорте и прилегающих городах. Молодой и незрелый, он, вероятно, угодил в эпицентр либерально-консервативного раскола и тем или иным образом оттолкнул от себя свою паству, но раскаяние привело к быстрому восстановлению после увольнения в 1751 году, и в течение пары лет он временно замещал вакантные кафедры. В этот период, в 1752 году, Холл женился, но его жена прожила всего год; примерно через 2 года он женился вторично, и этот брак принес ему сына. Тем временем Холл разочаровался в своем опыте священнослужителя. Он изучал медицину у местного врача, частично содержабя себя преподаванием. По завершении медицинского обучения он вернулся в Уоллингфорд и повесил у входа свою табличку. В 1757 году 33-летний Холл в поисках лучших перспектив эмигрировал в Дорчестер, шт. Южная Каролина, поселение новоанглийских пуритан недалеко от Чарлстона. Через несколько месяцев он присоединился к некоторым жителям в переселении, которое продолжалось с 1752 года. Они продвигались на юг к прибрежному округу Мидуэй в Джорджии, в приходе Св. Иоанна (нынешний округ Либерти). Эта область предоставляла больше земель и более здоровый климат. В 1758 году колонисты завершили переселение и основали Санбери. Он превратился в процветающий портово-торговый узел окружавшей его рабовладельческой рисово-индиговой экономики. Как и многие другие плантаторы, Холл имел там дом, где было здоровее, чем в глубине материка, а также в Холлс-Нолл — на плантации чуть севернее нынешнего города Мидуэй, которую он приобрел вскоре после прибытия в этот район. Поскольку его плантации примыкали к малярийным болотам, Холл был постоянно занят оказанием медицинской помощи, а также управлением своим имением. Приход Св. Иоанна стал самым богатым в Джорджии. Это было не единственной его особенностью, поскольку население было пропитано новоанглийскими традициями независимости. Когда в середине 1760-х годов разразились неприятности с Великобританией, приход под руководством Холла особняком стоял в своем противостоянии практически от всей остальной колонии, за исключением еще одной группы революционеров в Саванне во главе с Джорджем Уолтоном и другими. Джорджия, которой предстояло стать последней из колоний, присоединившихся к Континентальной ассоциации, была самой молодой, удаленной и наименее заселенной. будучи также самой бедной, она в меньшей степени ощущала на себе бремя британских экономических ограничений. Правящая аристократия лоялистов Джорджии, относившаяся к крошечной кучке революционеров с презрением, сопротивлялась каждому их шагу. Холл был потрясен плохим представительством приходов в целом и нерешительностью революционных конвентов, которые он посещал в Саванне летом 1774 года и в январе следующего года, особенно их неспособностью отправить делегатов в Континентальный конгресс. Он в унынии вернулся в приход Св. Иоанна. Тот был готов отделиться от колонии и предложил союз Южной Каролине, но получил отказ. Не желая отступать, в марте 1775 года приход провел собственный конвент и направил Холла в качестве своего собственного «делегата» в Континентальный конгресс. Два месяца спустя Конгресс принял Холла в качестве члена без права голоса. В июле Джорджия, наконец влившись в ряды, санкционировала присутствие Холла в Конгрессе и назначила еще четырех делегатов. Холл служил до 1780 года. Двумя годами ранее он перевез свою семью куда-то на север прямо перед тем, как британские войска опустошили и завоевали побережье Джорджии. В ходе этого они уничтожили Холлс-Нолл и резиденцию Холла в Санбери, а также конфисковали его имущество. Когда британцы эвакуировали Саванну в 1782 году, Холл обосновался там и возобновил медицинскую практику, чтобы поправить свое состояние. В следующем январе приход Св. Иоанна, с которым у него сохранялись связи, избрал его в легислатуру штата. Этот орган, в свою очередь, удостоил его поста губернатора (1783–1784). Его администрация, ориентированная на восстановление, хотя и была омрачена покупкой им конфискованных у лоялистов земель и спекуляциями ими, реабилитировала разоренный войной штат и заложила основы для будущего роста. В свои последние годы Холл некоторое время работал судьей суда низшей инстанции округа Чатем и попечителем предполагаемого государственного университета (который сначала должен был называться колледжем Франклина, а позже — Университетом Джорджии). Но его обязанности в качестве душеприказчика запутанного наследства Баттона Гвиннетта потребовали долгих лет судебных тяжб. В 1785 году он продал свою землю в Холлс-Нолл. Пять лет спустя он переехал из Саванны в округ Берк и приобрел плантацию Шелл-Блафф на реке Саванна примерно в 25 милях ниже Огасты. Несколько месяцев спустя он скончался и был похоронен там. Его останки ныне перезахоронены у Памятника подписавшим в Огасте. Джон Хэнкок МАССАЧУСЕТС Будучи одним из отцов независимости США, Джон Хэнкок помог возглавить ключевой мятеж в Массачусетсе, председательствовал в качестве Президента Конгресса во время голосования за независимость и принятия Декларации, а также смело вывел первую подпись под этим документом. Впоследствии он служил первым и многолетним губернатором своего содружества. Несмотря на все эти достижения и неизменную преданность своих избирателей, которых он привлекал щедрыми тратами на общественные проекты, его тщеславие, показуха и царственный образ жизни раздражали многих его профессиональных коллег. Хэнкок, родившийся в 1737 году в Брэйнтри (ныне Куинси), шт. Массачусетс, в возрасте 7 лет лишился отца, бывшего конгрегационалистским пастором. Он провел следующие 6 лет со своими дедушкой и бабушкой в Лексингтоне, прежде чем переехать к своему опекуну Томасу Хэнкоку — бездетному дяде, который был одним из богатейших купцов-судовладельцев Бостона. Проучившись в Бостонской латинской школе и окончив Гарвардский колледж в 1754 году, Джон начал работать клерком в бизнесе своего дяди и быстро освоил его. В 1760–1761 годах, посещая Лондон с целью ознакомления с английской стороной бизнеса, он присутствовал на похоронах Георга II и коронации Георга III, который, судя по всему, удостоил его аудиенции. В 1763 году он стал компаньоном своего дяди, который умер в следующем году и завещал ему фирму, состояние, которое было, пожалуй, крупнейшим в Новой Англии, и роскошный дом на Бикон-стрит. Хэнкок объединился с другими купцами в протесте против Закона о гербовом сборе (1765) и в следующем году начал долгую карьеру в законодательных органах. Но он не тесно отождествлял себя с патриотами вплоть до 2 лет спустя. В то время британские таможенные чиновники, воодушевленные прибытием военного корабля в Бостонскую гавань, обвинили его в контрабанде и конфисковали одно из его судов. Во время последовавших беспорядков перепуганные таможенники бежали на остров в гавани. Несколько месяцев спустя первый крупный контингент британских войск вошел в порт и создал напряженную обстановку, которая привела к Бостонской бойне (1770). Джон Адамс умело защищал Хэнкока в суде, пока британцы не сняли обвинение в контрабанде, однако этот эпизод сделал его героем по всему пространству колоний. Другие факторы привязали Хэнкока к патриотам. Сэмюэл и Джон Адамсы, проницательно оценив преимущества столь богатого и известного сторонника, приняли его в свои ряды, поощряли его возвеличивание народными массами и продвигали его вверх по революционной иерархии. Когда в 1774 году в Салеме и Конкорде собрался первый провинциальный конгресс, он исполнял обязанности его президента, а также председателя жизненно важного совета безопасности. Второй провинциальный конгресс, созванный на следующий год в Кембридже и Конкорде, избрал его в Континентальный конгресс. 18 апреля, всего через 3 дня после закрытия провинциального конгресса, британские войска выступили из Бостона, чтобы захватить склады повстанцев в Конкорде. Предупрежденные об их приближении ночью Полом Ревиром, Хэнкок и Сэмюэл Адамс, гостившие неподалеку в Лексингтоне, спаслись бегством. Но британско-американские столкновения в Лексингтоне и Конкорде ознаменовали начало войны. Мужчины избегали Бостона и прятались в различных местах в течение 2 недель, прежде чем отправиться в Филадельфию. Позже тем же летом Хэнкок женился; у него родилась дочь, умершая в младенчестве, и сын Джон Джордж Вашингтон Хэнкок, проживший всего 9 лет. С 1775 по 1777 год Хэнкок председательствовал в Континентальном конгрессе. В самый первый год его эгоцентризм, регулярно вызывавший антипатию у многих членов, породил и личную озлобленность. Будучи слеп к собственным ограничениям, в частности к отсутствию военного опыта, он нереалистично лелеял надежду, что именно он, а не Вашингтон, будет назначен главнокомандующим Континентальной армией. Хэнкок также вызвал неприязнь среди соратников из Новой Англии, особенно Сэмюэла Адамса, ухаживая за умеренными, такими как Джон Дикинсон и Бенджамин Харрисон. Хэнкок считал, что Сэмюэл Адамс был ответственен в 1777 году за блокирование вотума благодарности Конгресса за его заслуги, и так и не простил его. Только Хэнкок и Чарльз Томсон, Президент и Секретарь Конгресса, подписали экземпляр-листовку Декларации, отпечатанный в ночь ее принятия, 4 июля 1776 года, и распространенный среди общественности на следующий день. При официальном подписании пергаментного экземпляра 2 августа, согласно традиции, Хэнкок вывел свое имя крупными буквами, чтобы Королю не понадобились очки для того, чтобы узнать в нем «предателя». После отставки с поста председательствующего в 1777 году он оставался членом Конгресса до 1780 года, хотя большую часть времени проводил в Бостоне и до конца жизни укреплял свои политические позиции в Массачусетсе. В 1778 году в качестве генерал-майора ополчения он командовал экспедицией, которая не смогла отбить Ньюпорт, шт. Род-Айленд, у британцев. Более весомый вклад в войну он внес, принимая континентальную валюту от своих должников, несмотря на то, что его состояние уже пострадало от вызванных войной невзгод. В 1780 году, в том же году, когда Хэнкок сложил с себя полномочия члена Конгресса и принял участие в конституционном конвенте своего содружества, он был подавляющим большинством голосов избран первым губернатором (1780–1785). Он выигрывал переизбрание в 1787–1793 годах. В промежутке между этими периодами (1785–1786) он вновь заседал в Конгрессе. В 1788 году он председательствовал на конвенте Массачусетса, который ратифицировал Конституцию США, к которой он относился благосклонно. Будучи еще губернатором, в 1793 году в возрасте 56 лет Хэнкок скончался в Бостоне. Его похороны, ставшие одной из самых впечатляющих церемоний за всю историю Новой Англии, завершились погребением на кладбище Олд-Грейнери. Бенджамин Харрисон ВИРГИНИЯ Бенджамин Харрисон, самый консервативный из подписавших от Виргинии за исключением Картера Брэкстона, происходил из одной из самых видных плантаторских семей Юга и был пятым в ряду активных политиков, ночивших то же имя. Из-за своей полноты, жизнерадостности, любви к хорошей еде и винам, а также пристрастия к роскоши он приобрел прозвище «Фалстаф Конгресса». Его сын Уильям Генри и правнук Бенджамин служили девятым и двадцать третьим президентами Соединенных Штатов. Харрисон родился в 1726 году в имении своего отца Беркли в округе Чарльз-Сити, шт. Виргиния. Он поступил в колледж Вильгельма и Марии, но ушел из него до окончания в 1745 году в связи со смертью отца, чтобы взять на себя управление семейной плантацией. Вскоре после этого он женился; семеро его детей дожили до совершеннолетия. Со временем его землевладения выросли и стали включать восемь плантаций и другую недвижимость, а также он расширил деятельность в сфере судоходства и судостроения. Следуя прецеденту, заложенному его предками, около 1749 года он добился членства в Палате бюргеров. Он заседал там, часто в качестве спикера, вплоть до 1774 года, когда Королевский губернатор распустил этот орган. Консерватизм Харрисона проявился рано в революционном движении. В 1764 году бюргеры, узнав о грядущем в Парламенте Законе о гербовом сборе, назначили комитет для составления протеста. Будучи одним из членов комитета, Харрисон помог составить этот документ. Однако уже на следующий год, когда закон вступил в силу, он отказался поддержать резолюции Патрика Генри, призывавшие к гражданскому неповиновению как ответной мере. Вынужденный занять определенную позицию по мере углубления раскола с Короной, Харрисон бросил жребий в пользу патриотов. В период с 1773 по 1776 год он участвовал в работе революционных конвентов, комитета по переписке и провинциальных конгрессов. Между тем в 1774 году Харрисон был назначен в ПервыЙ Континентальный конгресс. Хотя на заседаниях он обычно хранил молчание, он внес ценный вклад в работу комитетов по иностранным делам, морским делам, военным и финансовым вопросам. В качестве председателя комитета всей палаты (1776–1777) он руководил дебатами, приведшими к принятию Декларации, а также ранними дебатами по проекту Статей конфедерации. В 1777 году, в том же году, когда Харрисон вышел из состава Конгресса, он вошел в нижнюю палату легислатуры Виргинии, где в 1778–1781 годах председательствовал в качестве спикера. Его три срока на посту губернатора (1781–1784) отражали усиление позиций консерваторов в Виргинии, среди которых помимо Харрисона и Брэкстона были и такие бывшие экстремисты, как Патрик Генри и Ричард Генри Ли. Сменившись на посту Генри, Харрисон вновь вошел в легислатуру (1784–1791), часть времени занимая пост спикера. В 1788 году на ратификационном конвенте Виргинии он выступал против Федеральной конституции из-за отсутствия в ней билля о правах. Однако после того как ратификация состоялась, он поддержал новое правительство. Три года спустя Харрисон скончался в возрасте чуть за шестьдесят в Беркли и был похоронен там же на семейном кладбище. Джон Харт НЬЮ-ДЖЕРСИ Подписание Декларации стало единственным значимым деянием Джона Харта за время кратковременного пребывания в Континентальном конгрессе, его единственной ролью в национальной политике. Тем не менее, подобно большинству подписавших, он играл доминирующую роль в делах общины и штата. И он, кже как его семья, на собственном опыте познал трагедию войны. К несчастью, он скончался до достижения победы. На следующий год после рождения Харта в 1711 году в Стонингтоне, шт. Коннектикут, его родители эмигрировали в Нью-Джерси и поселились на ферме в окрестностях Хоупвелла. Харту предстояло прожить там и обрабатывать землю всю свою жизнь. В 1740 году он женился и начал растить семью из 13 детей. Со временем, заслужив прозвище «Честный Джон», он приобрел значительную собственность, включая мукомольные, лесопильные и валяльные мельницы, и выдвинулся в лидеры гражданского общества. С 1750-х годов и до вспышки Войны за независимость в 1775 году, несмотря на скудное образование, он прошел путь наверх по политической лестнице в округе Хантердон и штате. Он занимал должности мирового судьи, судьи округа, колониального законодателя (1761–1771) и судьи суда общих тяжб Нью-Джерси. В споре легислатуры с Королевским губернатором Харт выступал против парламентского налогообложения и размещения британских войск в колонии. В период 1774–1776 годов он посещал провинциальные конгрессы Нью-Джерси, где занял пост вице-президента, и добился назначения в совет безопасности и комитет по переписке. В июне 1776 года он и еще четыре делегата были выбраны для замены действовавших консерваторов в Континентальном конгрессе. Новая делегация прибыла в Филадельфию всего за несколько дней до голосования за независимость 1 и 2 июля и подала утвердительные голоса. В августе 1776 года, сразу после того как Харт подписал Декларацию, он уехал, чтобы занять пост спикера в нижней палате легислатуры Нью-Джерси. Той зимой, во время британского вторжения в провинцию, красномундирники учинили разгром на его ферме и мельницах и загнали его в укрытие среди холмов вокруг гор Соурленд. Завершив свое изгнание на волне американских побед при Принстоне и Трентоне, он обнаружил, что его жена, больная во время нападения, умерла, а семья рассеяна. В 1777–1778 годах он снова заседал в совете безопасности, но ухудшающееся здоровье вынудило его удалиться от дел. Он умер в следующем году в возрасте 69 лет на своей хоупвеллской ферме. Он похоронен во дворе Первой баптистской церкви в Хоупвелле. Джозеф Хьюз СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА Даже в эпоху и на земле с такими безграничными возможностями, как Америка XVIII века, немногие люди добивались такого успеха, как купец Джозеф Хьюз. Его амбиции редко встречали препятствия, и он наслаждался богатством и социальным престижем, что нашло отражение в политическом консерватизме. Родившийся в 1730 году в Мейбери-Хилл, имении на окраине Принстона, шт. Нью-Джерси, Хьюз был сыном благочестивого и зажиточного фермера-квакера. Он получил строгое религиозное воспитание и учился в местной школе. Обучившись торговле у филадельфийского купца, он начал собственное дело. Около 1760 года, стремясь приумножить свое скромное состояние, он переехал в процветающий портовый город Эдентон, шт. Северная Каролина. Там, где ему предстояло прожить до конца дней, он основал прибыльную торговую и судоходную фирму и приобрел известность. Лишь одно роковое событие омрачило его жизнь. За несколько дней до предполагаемой даты свадьбы его невеста внезапно скончалась. Хьюз остался холостяком до конца жизни. Будучи членом ассамблеи Северной Каролины (1766–1775), комитета по переписке (1773) и провинциальных ассамблей (1774–1775), Хьюз помогал вигам свергать королевское правительство. Избранный в Континентальный конгресс в 1774 году, он энергично поддерживал меры по бойкоту импорта, даже несмотря на то, что это сулило личные финансовые потери. К моменту начала Войны за независимость в следующем году, будучи анафемой для пацифистски настроенных квакеров, он полностью отрекся от этой веры — что стало кульминацией тенденции, развивавшейся в силу его любви к танцам и прочим светским удовольствиям, а также его революционной деятельности. Joseph Hewes sponsored the American career of his friend John Paul Jones, who became the most famous naval officer of the Revolution. Хьюз был одним из тех, кто изначально выступал против отделения от Великобритании. Поэтому в мае 1776 года для него было неприятной задачей представить Галифакские резолюции в Континентальный конгресс. Принятые месяцем ранее провинциальной ассамблеей, они предписывали делегатам Северной Каролине голосовать за независимость, если таковая будет предложена. Хьюз, сочтший резолюции преждевременными, проигнорировал обязательство своего штата и поначалу выступил против резолюции о независимости Ричарда Генри Ли, внесенной 7 июня. Однако, по словам Джона Адамса, в какой-то момент во время дебатов с Хьюзом произошла перемена. «Он внезапно выпрямился, — сообщал Адамс, — и, воздев обе руки к Небесам, словно находясь в трансе, воскликнул: „Свершилось! И я буду придерживаться этого“». Один эпизод с участием Хьюза иллюстрирует извечную проблему межрегионального соперничества среди делегатов. Будучи ключевыми членами морского комитета, Хьюз и Джон Адамс сыграли важнейшую роль в создании Континентального флота. Когда пришло время назначать первых военно-морских капитанов страны, эти двое мужчин столкнулись лбами. На одну из должностей Хьюз выдвинул своего друга Джона Пола Джонса, опытного моряка, недавно эмигрировавшего в Виргинию из Шотландии. Адамс, утверждавший, что все капитанские должности должны занимать выходцы из Новой Англии, упрямо протестовал. Новая Англия уступила Южной в выборе главнокомандующего Континентальной армией, и Адамс способствовал избранию способного виргинца Джорджа Вашингтона, поэтому он не собирался идти на уступки по флоту теперь. Хьюз, ощущая тщетность споров, неохотно подчинился. Джонс, которому суждено было стать самым прославленным военно-морским героем Революции, получил лишь звание лейтенанта. В 1777 году Хьюз проиграл выборы в Конгресс, потерпев одну из немногих неудач в своей жизни, и в 1778–1779 годах нашел утешение в легислатуре штата. В последнем из этих годов, несмотря на проблемы со здоровьем, он согласился на переизбрание в Континентальный конгресс. Через несколько месяцев после возвращения в Филадельфию и незадолго до своего 50-летия, переутомленный и истощенный, он скончался. Его могила находится на кладбище церкви Христа там же. Томас Хейвард-младший ЮЖНАЯ КАРОЛИНА Аристократичный плантатор, юрист и судья Томас Хейвард-младший заседал в легислатуре штата и Континентальном конгрессе, а также командовал батальоном ополчения. Он был одним из трех подписавших от Южной Каролины, захваченных в плен и заключенных в тюрьму британцами. Старший сын одного из богатейших плантаторов Южной Каролины, Хейвард родился в 1746 году на плантации Олд-Хаус в приходе Св. Елены (позже приход Св. Луки и нынешний округ Джаспер) недалеко от границы с Джорджией примерно в 25 милях к северо-востоку от Саванны. В 1771 году, после 5 лет обучения в Лондоне, он начал юридическую практику. В следующем году его приход направил его в колониальную легислатуру (1772–1775), которая враждовала с Королевским губернатором из-за парламентского налогообложения. В тот период, в 1773 году, он женился и обосновался на плантации Уайт-Холл, всего в паре миль от резиденции своего отца. Будучи законодателем, Хейвард, очевидно, примкнул к революционерам, поскольку летом 1774 года он посетил провинциальный конвент, избравший делегатов в Континентальный конгресс. В течение 1775–1776 годов он активно участвовал в работе первого и второго провинциальных конгрессов, а также в совете безопасности и в комитете, составившем конституцию штата. В Континентальном конгрессе (1776–1778) он подписал как Статьи конфедерации, так и Декларацию. По окончании срока он отправился в Чарлстон и поселился в городском особняке, унаследованном от отца годом ранее. Он стал судьей окружного суда, представлял Чарлстон в легислатуре штата, заседавшей в этом городе, и имел капитанское звание в ополчении. В 1779 году Хейвард был ранен во время отражения бригадным генералом Уильямом Молтри британской атаки на остров Порт-Ройал вдоль побережья Южной Каролины недалеко от дома Хейварда. В следующем году британцы разграбили Уайт-Холл и угнали всех рабов. Когда они взяли Чарлстон, в их плен попал и Хейвард, который помогал защищать город. Он содержался в заключении в Сент-Огастине, шт. Флорида, до июля 1781 года. Незадолго до освобождения он отпраздновал День независимости, положив патриотические стихи на британский национальный гимн. «Боже, храни Короля» превратилось в «Боже, храни тринадцать штатов», и это исполнение вскоре эхом разнеслось от Нью-Гэмпшира до Джорджии. С 1782 по 1789 год Хейвард возобновил свою должность судьи окружного суда, одновременно отработав два срока в легислатуре штата (1782–1784). В 1785 году он помог основать Сельскохозяйственное общество Южной Каролины и стал его первым президентом. В следующем году его жена скончалась, и он женился вторично; судя по всему, лишь один ребенок от обоих браков дожил до совершеннолетия. Большую часть оставшихся дней, за исключением участия в 1790 году в конституционном конвенте штата, он посвятил управлению своей плантацией; в 1794 году он продал свой городской особняк в Чарлстоне. Последний из выживших среди подписавших от Южной Каролины, он умер в 1809 году в возрасте 62 лет и был погребен на семейном кладбище на плантации Олд-Хаус. Уильям Хупер СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА Амбивалентность убеждений Уильяма Хупера мешала ему когда-либо занять прочную нишу в сфере политики. Юношеский выбор профессии и политической принадлежности привел к отчуждению от семьи и эмиграции из Массачусетса в далекую Северную Каролину. Руководствуясь то личными интересами, то сильным патриотизмом, он преуспел в юриспруденции и политике. Изначально он поддерживал королевское правительство, но во время Революции стал лидером вигов. После войны его аристократические наклонности привели к потере популярности среди избирателей. Хупер родился в Бостоне, шт. Массачусетс, в 1742 году, будучи первенцем Уильяма Хупера, шотландского иммигранта и конгрегационалистского священника, которому 5 лет спустя предстояло перейти в Англиканскую церковь. С детства готовившийся к духовному служению, Хупер прошел 7 лет подготовительного образования в Бостонской латинской школе. Это позволило ему в 1757 году поступить в Гарвардский колледж сразу на второй курс. Он окончил его 3 года спустя, но к великому огорчению отца отверг священничество как профессию. В следующем году он еще больше отдалился от своего отца-лоялиста и изолировал себя от семьи, занявшись изучением права под началом Джеймса Отиса — блестящего, но радикального юриста. Отчасти чтобы смягчить семейные распри, а отчасти чтобы улучшить свои юридические перспективы, около 1764 года Хупер отправился искать счастья в Уилмингтон, шт. Северная Каролина. Три года спустя он женился на дочери раннего поселенца, от которой у него должны были родиться два сына и дочь. Он проживал либо в Уилмингтоне, либо в своем близлежащем имении Финиан примерно в 8 милях от него на проливе Мейсонборо-Саунд, ездил с судебными разъездами из суда в суд и создал клиентуру среди богатых плантаторов нижнего региона мыса Фир. Амбициозный, он лелеял политические чаяния и к 1770–1771 годам получил должность заместителя генерального прокурора Северной Каролины. В этом качестве, защищая собственные экономические интересы и политические цели, Хупер встал на сторону Королевского губернатора Уильяма Трайона в конфликте между правительством и группой северокаролинских фронтирмеров, известных как регуляторы. Они восстали против правительственной коррупции и притеснений, а также высоких юридических и прочих пошлин. Хупер призывал к применению силы для подавления мятежа и в 1771 году сопровождал правительственные силы, разбившие бунтовщиков в битве при Аламансе. Через несколько лет преданность Хупера королевскому правительству пошла на убыль. Во время его избрания в колониальную ассамблею (1773–1775) закон, предусматривавший судебную систему колонии, подходил к концу своего срока. Ассамблея попыталась прикрепить к новому судебному закону пункт, посредством которого колония могла бы конфисковывать американское имущество, принадлежащее иностранным должникам, включая жителей Великобритании. Когда Королевский губернатор заблокировал законопроект, началась 4-летняя борьба за контроль над колонией. Хупер, хотя и лишенный источника доходов в качестве юриста и зависевший от небольшого состояния жены в плане пропитания, отстаивал дело ассамблеи. Хупер поднялся до лидирующих позиций среди вигов, хотя и не одобрял экстремизм. В письме своему другу Джеймсу Айределлу от апреля 1774 года он предсказал разрыв колоний с Великобританией — это самое раннее известное предсказание независимости, которое принесло Хуперу прозвище «Пророк независимости». Летом, после того как Королевский губернатор распустил колониальную ассамблею, он помог организовать внезаконную конференцию в Уилмингтоне и председательствовал на ней. На ней было проголосовано за созыв провинциальной ассамблеи, которая собралась в августе в Нью-Берне и избрала делегатов в Континентальный конгресс, одним из которых стал Хупер. Позже тем же годом он стал членом комитета по переписке. В период 1774–1777 годов Хупер делил свое время между Конгрессом, где он приобрел репутацию оратора, и провинциальной ассамблеей Северной Каролины, в которой он трудился над созданием правительства штата. Однако в 1777 году финансовые трудности в его юридической практике и желание быть ближе к семье побудили его уйти в отставку из Конгресса и вернуться в Уилмингтон. Он был немедленно избран в легислатуру штата и заседал там практически непрерывно до 1786 года. В 1780 году британцы вторглись в Северную Каролину. Хупер перевез свою семью из Финиана в Уилмингтон ради безопасности, но в январе 1781 года, пока он отсутствовал по делам, город пал перед врагом. Разлученный с близкими более чем на 10 месяцев и часто бедствуя, он зависел от крова и пищи друзей в Эдентоне и его окрестностях. Однажды, тяжело заболев малярией, он был выхожен женой Айределла. После эвакуации британцами района Уилмингтона в ноябре Хупер вернулся и обнаружил большую часть своего имущества, включая Финиан, в руинах. Вскоре после этого он воссоединился с женой и детьми, бежавшими в Хиллсборо, который он сделал своим домом до конца жизни. В период после Революции Хупер, несмотря на продолжающиеся политические амбиции, потерял расположение публики. Не сумев приспособиться к подъему республиканизма в штате, он занял консервативную позицию. Его аристократические претензии, снисходительное отношение к лоялистам и отсутствие веры в простой народ подорвали его популярность. В 1788 году он упорно вел кампанию за ратификацию штатом Федеральной конституции, которая состоялась в начале следующего года. К тому времени он был болен и пал духом, но протянул еще почти 2 года. Он умер в 1790 году в возрасте под пятьдесят. Его прах, перенесенный в 1894 году из городского кладбища Хиллсборо, покоится ныне в Национальном военном парке Гилфорд-Кортхаус близ Гринсборо. Стивен Хопкинс РОД-АЙЛЕНД Этот подписавший, второй по старшинству после Бенджамина Франклина, известен своей дрожащей подписью. В возрасте 69 лет и страдая параличом, согласно преданности, он заявил: «Моя рука дрожит, но сердце — нет!» До, во время и после сравнительно короткого периода работы в Конгрессе он занимал высшие посты в Род-Айленде и способствовал культурному и экономическому росту Провиденса. Хопкинс добился успеха исключительно собственными усилиями. Родившись в 1707 году в Провиденсе и обладая лишь каплей базового образования, он вырос в прилегающей сельскохозяйственной общине Скитуэйт, зарабатывал на жизнь фермерством и землеустройством и женился в 19 лет. Пять лет спустя, в 1731 году, когда тауншип Скитуэйт отделился от Провиденса, он ринулся в политику. В течение следующего десятилетия он занимал следующие выборные или назначаемые должности: модератор первого городского собрания, городской клерк, президент городского совета, мировой судья, судья и клерк суда общих тяжб округа Провиденс, законодатель и спикер палаты. В 1742 году, примерно через 2 года после того, как он со своим братом Эсеком основал торгово-судоходную фирму, Стивен переехал обратно в Провиденс. Следующие три десятилетия он развивал свой бизнес и, вероятно, сколотил бы состояние, если бы в то же время не поддерживал самые разные гражданские начинания и не расширял свою политическую деятельность. Он продолжал заседать в легислатуре, служил ассистентом и главным судьей Высшего суда и десять раз избирался губернатором, а также представлял Род-Айленд на различных межколониальных встречах. На Олбанском конгрессе (1754) он завязал дружбу с Франклином и помогал ему в разработке плана колониального союза, который конгресс принял, но колонии отвергли. В следующем году, спустя 2 года после кончины своей первой жены, родившей пятерых сыновей и двух дочерей, он женился вторично. Примерно в это время Хопкинс взял на себя руководство радикальной фракцией колонии, поддерживаемой купцами Провиденса. Более десятилетия она яростно боролась за политическое первенство в Род-Айленде с консервативной группировкой в Ньюпорте во главе с Сэмюэлом Уордом, политическим противником Хопкинса. Хопкинс был человеком широких интересов, включавших гуманизм, образование и науку, и прилагал свои таланты в самых разных областях. Около 1754 года он помог основать публичную подписную библиотеку в Провиденсе. Он выступал в качестве первого канцлера Колледжа Род-Айленда (позже Браунского университета), основанного в 1764 году в Уоррене, а 6 лет спустя сыграл ключевую роль в его переезде в Провиденс. Он также состоял в Философском обществе Ньюпорта. Решительно выступая против рабства, в 1774 году он стал автором принятого легислатурой Род-Айленда закона, запрещавшего ввоз рабов в колонию, — одного из самых ранних законов против рабства в Соединенных Штатах. Задолго до этого Хопкинс встал на сторону революционеров. В 1762 году он помог основать влиятельную газету «Провиденс газетт энд кантри джорнал». Двумя годами позже он написал для нее статью под названием «Права колоний исследованы», в которой критиковалось парламентское налогообложение и рекомендовалось самоуправление колоний. Выпущенная в виде брошюры в следующем году, она широким тиражом разошлась по колониям и Великобритании, утвердив Хопкинса в качестве одного из первых лидеров патриотов. Он также входил в комитет по переписке Род-Айленда и продолжал выполнять обязанности в легислатуре и Высшем суде, будучи членом Континентального конгресса (1774–1776). Он работал в комитетах, подготовивших Статьи конфедерации, а также создавших Континентальный флот и назначивших Эсека Хопкинса его главнокомандующим. Слабое здоровье вынудило Стивена уйти на покой в сентябре 1776 года, через месяц после подписания им Декларации. Хопкинс отклонял последующие переизбрания в Конгресс, но некоторое время заседал в легислатуре штата и принимал участие в работе нескольких политических конвентов Новой Англии. Он отошел от государственной службы около 1780 года и умер 5 лет спустя в Провиденсе в возрасте 78 лет. Он был погребен на Северном кладбище. Фрэнсис Хопкинсон НЬЮ-ДЖЕРСИ Литературные и художественные таланты этого разностороннего подписавшего принесли ему больше признания, чем его политическая и юридическая деятельность. Хотя по профессии он был юристом и судьей, большую известность он снискал как эссеист, поэт, художник и музыкант. Его стихи и сатирические эссе входят в число лучших литературных произведений революционного и раннего федерального периодов, и он был одним из первых коренных американских композиторов. Его старший сын Джозеф (1770–1842) написал песню «Хайли, Колумбия» и добился известности как юрист, судья, член Конгресса США и меценат. Хопкинсон родился в Филадельфии в 1737 году, будучи старшим из восьми детей. Его отец, умерший, когда ему было 14 лет, был видным юристом-судьей, политиком и общественным деятелем. Окончив колледж Филадельфии (позже вошедший в состав Пенсильванского университета) в 1757 году, молодой Хопкинсон изучал право под началом Бенджамина Чу, генерального прокурора провинции, и 4 года спустя вошел в коллегию адвокатов. В 1763 году он получил должность сборщика таможенных пошлин в Салеме, шт. Нью-Джерси. Три года спустя, после неудачи в бизнесе, он отплыл в Англию, чтобы добиться назначения колониальным сборщиком таможенных пошлин через влияние друзей и родственников. Во время своего годичного пребывания, хотя и безуспешно в своих профессиональных поисках, он навестил Бенджамина Франклина, лорда Норта и других видных людей, а также, возможно, учился у художника Бенджамина Уэста. Вернувшись в Филадельфию, Хопкинсон держал магазин и женился в 1768 году. Четыре года спустя он стал сборщиком таможенных пошлин в Нью-Касле, шт. Делавэр. Около 1774 года он поселился в доме своего тестя в Хоупвелле, шт. Нью-Джерси, занимался адвокатской практикой и начал двухлетний срок работы в легислатуре. Будучи членом Континентального конгресса всего несколько месяцев в 1776 году, он скрашивал скуку, рисуя карикатуры на своих коллег. Среди его последующих должностей были: председатель Континентального морского совета Филадельфии (1777–1778), казначей займов (1778–1781), судья адмиралтейского суда Пенсильвании (1779) и федеральный окружной судья по восточному округу штата (1789–1791). За свою насыщенную общественную жизнь честолюбивый Хопкинсон успел оставить заметный след в области музыки, искусства и литературы. Его произведение «My Days Have Been So Wondrous Free» (1759) представляет собой, вероятно, первое американское сочинение светской музыки, а «Храм Минервы» (1781 г.) — первую американскую попытку создания оперы. В искусстве он был особенно известен своими портретами пастелью и работой над геральдическими эмблемами. Но его литературные достижения превзошли все остальные. В период с 1757 по 1773 год Хопкинсон публиковал в различных периодических изданиях многочисленные стихотворения и эссе, многие из которых носили юмористический и сатирический характер. В следующем году он начал продвигать дело патриотов. Множество широко читаемых и влиятельных брошюр, эссе и писем, часто представленных в аллегорической манере, высмеивали британцев и лоялистов, обрисовывали жалобы колонистов и воодушевляли их. Произведение «Пророчество», написанное в 1776 году до принятия Декларации независимости, предвосхитило это событие. После войны Хопкинсон продолжал обращаться к политическим и социальным темам и стал одним из самых известных писателей в Соединенных Штатах. Будучи федеральным окружным судьей, Хопкинсон скончался в Филадельфии в возрасте 53 лет. Он был предарован земле на кладбище церкви Христа. У него остались вдова и пятеро детей. Сэмюэл Хантингтон КОННЕКТИКУТ Несколько подписавших Декларацию были выходцами из низов, добившимися успеха своими силами. Одним из самых успешных среди них был Сэмюэл Хантингтон. Воспитанный в скромной обстановке, он самостоятельно изучил право и, несмотря на периодические проблемы со здоровьем, поднялся до вершин государственного и национального управления. Родившийся в многодетной семье в 1731 году в Уиндхэме (ныне Шотландия), штат Коннектикут, Хантингтон рос на ферме, получил ограниченное образование и в возрасте 16 лет начал работать бондарем. Но его амбиции вскоре толкнули его вперед. Он самостоятельно изучал взятые на время юридические фолианты, около 1758 года добился допуска к адвокатской практике и открыл свою контору. Два года спустя он переехал в соседний Норвич. В следующем году он женился; у них с женой не было детей, и позже они усыновили троих. Со временем он преуспел в юриспруденции и стал лидером местной общины. В 1764 году Хантингтон начал свою общественную деятельность в законодательном собрании Коннектикута. В следующем году он был назначен королевским прокурором колонии и избран мировым судьей округа Нью-Лондон. Он занимал эти должности практически на протяжении всего десятилетия, предшествовавшего началу Войны за независимость в 1775 году. Тем временем, двумя годами ранее, законодательное собрание колонии назначило его судьей Верховного суда Коннектикута — это назначение ежегодно возобновлялось в течение десяти лет. В 1774 году Хантингтон, продемонстрировав растущую поддержку колониям в их борьбе против короны, ушел с поста королевского прокурора и примкнул к передовым рядам революционеров. В следующем году он стал членом верхней палаты законодательного собрания (1775–1784) и вошел в национальную политику, став делегатом Континентального конгресса. В круг его комиссионных обязанностей входили вопросы по делам индейцев, поставкам боеприпасов и морским делам. Осенью 1776 года усталость и заботы о здоровье заставили его вернуться в Коннектикут. С тех пор и до 1783 года, страдая от приступов болезни, он периодически посещал заседания конгресса (1778, 1779–1781, 1783), часто возвращаясь домой для восстановления сил. Несмотря на это бремя, он взял на себя тяжелые обязанности президента Конгресса (1779–1781), председательствуя 1 марта 1781 года, когда были приняты Статьи конфедерации. Заслуженный «отход от дел» Хантингтона, когда он вернулся в Коннектикут в 1783 году после 8 лет служения на благо нации, обернулся 12 годами бурной деятельности — несмотря на угасающее здоровье. Даже находясь в Конгрессе, он служил своему штату и в других качествах, и все его законодательные и прочие посты сохранялись за ним. За этим последовала череда назначаемых и выборных должностей: главный судья Верховного суда (1784), вице-губернатор (1785) и губернатор (1786–1796). В последней должности он возглавил борьбу за ратификацию Федеральной конституции Коннектикутом и усовершенствовал систему образования. Будучи одним из семи первых выборщиков президента от Коннектикута, в 1789 году он получил два голоса в качестве «любимого сына» на посту президента. Всегда интересовавшийся образованием, несмотря на собственное отсутствие университетского диплома, в 1780-х годах Хантингтон получил почетные ученые степени от Принстона, Йеля и Дартмута и был назначен одним из первоначальных попечителей Плейнфилдской академии (Коннектикут). До этого он выступал в качестве советника президента Йельского университета. В 1796 году в возрасте 65 лет, продолжая занимать пост губернатора, он скончался в своем доме в Норвиче и был похоронен на Старом кладбище. Томас Джефферсон ВИРДЖИНИЯ Интеллектуальный и политический титан, входивший в число самых блестящих людей своего времени, Томас Джефферсон внес богатейший вклад в жизнь своего штата и нации как государственный деятель, дипломат, ученый, архитектор, писатель и просветитель. Обладая широким и пытливым умом, он также глубоко погружался в лингвистику, юриспруденцию, искусство, географию, этнологию, музыку, сельское хозяйство, палеонтологию, ботанику, метеорологию, геологию, парламентскую практику и изобретательство. Будучи автором Декларации независимости, влиятельным политическим теоретиком, соучредителем Демократическо-республиканской партии, членом законодательного собрания и губернатором Вирджинии, первым государственным секретарем США, вторым вице-президентом и третьим президентом, Джефферсон оставил неизгладимый след в нашей политической системе и философии. Кроме того, он заложил основы для продвижения нации на запад, а два его последователя, Мэдисон и Монро, вслед за ним заняли Белый дом. Однако, подобно большинству успешных политиков, Джефферсон нажил свою долю врагов и познал горечь неудач. Неспособность примирить свои противоречивые черты идеализма и прагматизма привела к противоречиям, которые делали его уязвимым. Ему не хватало агрессивности и харизмы, присущих многим лидерам. Чтобы компенсировать свою изначальную застенчивость и недостатки оратора, он в совершенстве овладел письменной речью и научился осуществлять административную власть. Его губернаторство завершилось бесславно. А его видение аграрной Америки, населенной образованными и политически проницательными свободными фермерами, так и не суждено было воплотиться в жизнь. И тем не менее ни один из этих факторов не умаляет его масштаба и не подрывает его достижений. Старший из двух сыновей в семье из десяти детей, Джефферсон родился в 1743 году в Шэдвелле, пограничной плантации в округе Гучленд (ныне Албемарл), штат Вирджиния. Однако два года спустя его отец, Питер, добившийся всего сам землемер-мировой судья-плантерок, женившийся на представительнице знатного рода Рэндольфов, перевез семью на восток, на плантацию Такахо близ Ричмонда. Причиной этого было обещание, данное недавно скончавшемуся двоюродному брату его жены, Уильяму Рэндольфу, стать опекуном его сына Томаса Манна Рэндольфа. Юный Джефферсон провел большую часть своего детства в доме Рэндольфов, начав начальное образование с частными учителями. В 1752 году, когда ему было около 9 лет, семья вернулась в Шэдвелл. Его отец умер 5 лет спустя и завещал ему почти 3000 акров земли. В 1760 году, в возрасте 17 лет, Джефферсон поступил в Колледж Вильгельма и Марии в Уильямсберге. Побочным благом для него стала возможность наблюдать за практической политикой в столице колонии. Джефферсон окончил колледж в 1762 году, изучал право на месте под руководством известного преподавателя Джорджа Уайта и в 1767 году был принят в коллегию адвокатов. В Шэдвелле Джефферсон взял на себя те гражданские обязанности и то видное положение, которыми наслаждался его отец. В 1770 году, когда здание было уничтожено пожаром, он переехал в свое близлежащее поместье Монтичелло, где уже начал строить дом. В 1772 году он женился на Марте Уэйлс Скелтон, вдове. За десятилетие их совместной жизни она родила ему шестерых детей, но до зрелого возраста дожили лишь две дочери. Между тем в 1769 году в возрасте 26 лет Джефферсон был избран в Палату бюргеров в Уильямсберге. Он был ее членом непрерывно до 1775 года и примкнул к антибританской группе. В отличие от своих красноречивых коллег Патрика Генри и Ричарда Генри Ли, Джефферсон сосредоточил свои усилия на работе в комитетах, а не на дебатах. Обладая литературным стилем, он составил проект многих революционных документов, принятых Палатой бюргеров. Его работа «Обзор прав британской Америки» (1774 г.), одно из самых влиятельных эссе той эпохи, отвергала парламентский контроль над колониями и утверждала, что они связаны с королем исключительно по собственной воле и признанием взаимных выгод. First page of Thomas Jefferson’s pamphlet A Summary View (1774), one of the earliest and most influential Revolutionary tracts. Джефферсон использовал те же методы работы в Континентальном конгрессе (1775–1776), где его решительность в комитетах резко контрастировала с его молчанием на заседаниях. Однако его коллеги отклонили несколько документов, составленных им в первый год его пребывания там, из-за их крайне антибританского тона. Но к тому времени, когда он вернулся в мае следующего года, проведя зиму в Вирджинии, настрой Конгресса радикально изменился. Буквально в следующем месяце, хотя ему было всего 33 года, его включили в состав комитета из пяти человек, выбранного для составления Декларации независимости, — задачу эту коллеги поручили именно ему. В сентябре, вскоре после того как Конгресс принял проект с изменениями и большинство делегатов подписали его, Джефферсон вернулся в Вирджинию, стремясь оказаться ближе к дому и чувствуя, что сможет оставить там более глубокий политический след. За этим последовала заметная карьера в Палате делегатов (1776–1779), нижней палате законодательного собрания. Там Джефферсон перенял руководство «прогрессивной» партией у Патрика Генри, уступившего его ради поста губернатора. Главными вехами этой работы стали пересмотр законов штата (1776–1779), в котором Джефферсон сотрудничал с Джорджем Уайтом и Эдмундом Пендлтоном, а также авторство законопроекта об установлении свободы вероисповедания в Вирджинии, представленного в 1779 году, но принятого лишь 7 лет спустя. Хотя в качестве губернатора (1779–1781) Джефферсон был ограничен военными условиями и конституционными рамками, он проявил себя как слабый исполнитель, колеблясь в использовании своей власти даже в чрезвычайных ситуациях. Когда весной 1781 года британцы вторглись в штат, ситуация стала хаотичной. 3 июня, пока законодательное собрание заседало в Шарлоттсвилле из-за того, что красномундирники удерживали Ричмонд, Джефферсон рекомендовал объединить гражданские и военные ведомства под началом ген. Томаса Нельсона-младшего и фактически сложил с себя полномочия. На следующий день британские рейдеры чуть не захватили его и группу законодателей, которых он принимал в Монтичелло. Хотя впоследствии он был официально оправдан за оставление поста губернатора, этот поступок способствовал переходу власти к консерваторам, и его репутация оставалась омраченной в течение некоторого времени. Джефферсон оставался в тени в течение двух лет, за это время умерла его жена. В 1783 году он вновь вошел в состав Конгресса, который в следующем году направил его в Париж в помощь Бенджамину Франклину и Джону Адамсу в их попытках вести переговоры о торговых договорах с европейскими странами. За свое пятилетнее пребывание там Джефферсон сменил Франклина на посту министра во Франции (1785–1789), добился различных торговых уступок и укрепил отношения с французами, посетил Англию и Италию, впитал европейскую культуру и наблюдал зарождение Французской революции. The University of Virginia in 1826, the year of the death of founder Jefferson. В последующие годы, перемежавшиеся приятными перерывами на жизнь в Монтичелло, Джефферсон занимал высшие должности в стране: государственного секретаря (1790–1793), вице-президента (1797–1801) и президента на два срока (1801–1809). Всегда чуждый политической борьбе, он занимал эти посты в равной степени из чувства гражданского и партийного долга и из личных амбиций. Обычные тяготы и давление усугублялись его ожесточенными распрями с Александром Гамильтоном по большинству аспектов национальной политики и мстительностью нападок федералистов. Тем не менее Джефферсон испытывал глубокое удовлетворение от своих многочисленных достижений. Среди них было сооснование вместе с Джеймсом Мэдисоном Демократическо-республиканской партии, которая со временем оттеснила федералистов от власти. Физически и морально истощенный, в 1809 году Джефферсон окончательно удалился на покой в Монтичелло. Он сохранил здоровье и разнообразные интересы, переписывался и принимал государственных деятелей, политиков, ученых, исследователей, мыслителей и индейских вождей. Когда ритм жизни становился слишком суматошным, он находил убежище в Поплар-Форест — уединенном доме недалеко от Линчберга, который он спроектировал и построил в 1806–1819 годах. Его излюбленным проектом на протяжении большей части последнего десятилетия жизни было основание Университета Вирджинии (1819) в Шарлоттсвилле. Однако мучительно тяжелым бременем для Джефферсона стало плачевное состояние его финансов. Небольшая зарплата на государственной службе, сопутствующее пренебрежение его личным состоянием и поместьем, общая экономическая ситуация и долги, унаследованные от жены, взяли свое. Он жил гораздо скромнее, чем привык, пытаясь предотвратить катастрофу и распродавая земли и рабов в максимально возможных объемах. Но когда друг не выплатил крупный долг по векселю, Джефферсон безнадежно увяз в долгах и был вынужден продать свою библиотеку правительству. Она легла в основу Библиотеки Конгресса. Джефферсон скончался всего за несколько часов до Джона Адамса в возрасте 83 лет 4 июля 1826 года, в пятидесятую годовщину принятия Декларации независимости. Для своего надгробия в Монтичелло, проигнорировав множество своих высоких постов и массу других достижений, он выбрал три заслуги, о которых хотел бы, чтобы помнили: авторство Декларации независимости, Вирджинского статута о религиозной свободе и основание Университета Вирджинии. Фрэнсис Лайтфут Ли ВИРДЖИНИЯ Будучи не меньшим патриотом, чем его динамичный старший брат Ричард Генри и одаренные младшие братья Артур и Уильям, Фрэнсис Лайтфут Ли предпочитал тихую жизнь деревенского сквайра всеобщему вниманию и предпочитал следовать за кем-то, а не вести за собой. Несмотря на свою застенчивость и слабость как оратора, он обладал значительным политическим влиянием, принимал активное участие в революции и подписал как Декларацию, так и Статьи конфедерации. Ли, представитель одного из самых известных семейств в истории Вирджинии и США, шестой сын и восьмой ребенок плантатора Томаса Ли, родился в 1734 году в фамильном поместье Стратфорд-Холл в округе Уэстморленд, штат Вирджиния. Он получил образование у домашнего учителя и никогда не учился в колледже. В 1750 году, после смерти отца, он унаследовал Котон — поместье в округе Фэрфакс. Семь лет спустя вновь образованный округ Лаудуун поглотил Котон. В то время законодательное собрание колонии назначило его лейтенантом Лаудууна. В следующем году он переехал в Котон и стал попечителем недавно образованного поселка Лисберг, названного в честь него или его брата Филипа Ладвелла, оба из которых были местными землевладельцами. В течение следующего десятилетия Фрэнсис Лайтфут представлял округ в Палате бюргеров. В 1769 году Ли женился на светской львице Ребекке Тейлор из округа Ричмонд. Молодожены несколько месяцев жили в поместье Маунт-Эйри с родителями Ребекки, пока не был закончен Менокин — новый дом, который полковник Тейлор строил для них неподалеку. С того времени и до 1774 года Ли снова заседал в палате бюргеров. Ли примкнул к революционному движению на раннем этапе. Со времени принятия Закона о гербовом сборе (1765 г.) до начала войны десятилетием позже он участвовал в большинстве вирджинских протестов и собраний. Он редко выступал с дебатами на заседаниях Конгресса (1775–1779), но часто выступал против позиции своего брата Ричарда Генри и работал в военных и морских комитетах, а также в комитете, отвечавшем за составление Статей конфедерации. В 1779 году, устав от должностей и тоскуя по миру и покою Менокина, Ли покинул Конгресс. За исключением нескольких лет работы в законодательном собрании штата, он полностью отошел от общественной службы и жил тихо. В 1797 году, всего через несколько месяцев после смерти своей бездетной жены, в возрасте 62 лет он скончался. Похороны состоялись на семейном кладбище Тейлоров в Маунт-Эйри. Ричард Генри Ли ВИРДЖИНИЯ Ричард Генри Ли, блестящий оратор и пламенный лидер революции, внес резолюцию об независимости в Континентальный конгресс, некоторое время служил его президентом, а позже стал сенатором США. Опасаясь чрезмерной централизации власти, он боролся против Конституции и возглавил кампанию, благодаря которой в нее был включен Билль о правах. Всю свою жизнь он решительно выступал против института рабства. Он и Фрэнсис Лайтфут Ли были единственными братьями среди подписавших Декларацию. Пятый сын и седьмой из 11 детей, Ли родился в 1732 году на берегу Потомака в Стратфорд-Холле. Его начальное домашнее образование было дополнено обширной учебой в Уэйкфилдской академии в Йоркшире, Англия, и поездкой по странам северной Европы. Он вернулся домой около 1751 года в возрасте 19 лет, на следующий год после смерти отца, и поселился у своего старшего брата Филипа Ладвелла в Стратфорд-Холле. В 1757 году Ричард Генри женился. Примерно в это же время он начал строить и вскоре занял Шантильи — дом примерно в 3 милях к востоку на земле, арендованной у брата. В 1768 году жена Ричарда Генри умерла, оставив четырех детей; в следующем году он женился вторично, и этот союз принес ему еще пятерых потомков. Между тем Ли, следуя семейной традиции, посвятил себя политике. В 1757 году в возрасте 25 лет он стал мировым судьей округа Уэстморленд. В следующем году он перешел в Палату бюргеров и заседал там до 1775 года. Будучи одним из первых противников Британии, он рано сблизился с Патриком Генри. В знак протеста против Закона о гербовом сборе (1765 г.) Ли разработал Уэстморлендскую ассоциацию (1766 г.) — соглашение о бойкоте импорта, подписанное некоторыми гражданами его округа. В следующем году он осудил законы Тауншенда. А годом позже он предложил в письме Джону Дикинсону из Пенсильвании, чтобы отдельные колонии создали комитеты для переписки друг с другом — идея, которая осуществилась лишь 5 лет спустя. В 1769 году, когда Ли и Генри написали адрес королю с протестом против нескольких действий парламента, королевский губернатор распустил Палату бюргеров. После этого Ли встретился с другими патриотами в таверне «Рейли» и помог составить Вирджинскую ассоциацию — соглашение о бойкоте импорта. Многие другие колонии образовали аналогичные ассоциации, но в 1770 году парламент отменил большинство пошлин, и дух протеста пошел на спад. В марте 1773 года, когда антибританские настроения вспыхнули с новой силой, Ли, Генри и Джефферсон, вошедшие в Палату бюргеров в 1769 году, организовали вирджинский комитет корреспонденции и пригласили остальные колонии поступить так же. Узнав о закрытии британцами гавани Бостона в мае 1774 года, они убедили своих коллег объявить в знак протеста день поста и молитвы. Королевский губернатор снова распустил бюргеров. Революционеры вновь собрались в таверне «Рейли», составили новое соглашение о бойкоте импорта и приняли решение обратиться к другим колониям с призывом созвать межколониальный конгресс. Но прежде чем это успело произойти, Вирджиния получила приглашение от Массачусетса направить представителей на конгресс, который должен был состояться в сентябре в Филадельфии, — Первый Континентальный конгресс. Первое провинциальное собрание Вирджинии заседало в августе и назначило семь делегатов, включая Ли и Генри. Выдающимся шагом Ли в Конгрессе стало внесение 7 июня 1776 года резолюции об отделении от Британии, поддержанной Джоном Адамсом. Этот документ, представляющий собой сокращенный вариант проекта Ли, пересланного ему конвентом, заседавшим в Уильямсберге 15 мая, предлагал разорвать отношения с Британией, заключить иностранные союзы и подготовить план конфедерации. 13 июня, то есть через 2 дня после назначения комитета по составлению Декларации, Ли отправился обратно в Вирджинию, по-видимому, из-за болезни в семье. Он не возвращался и не подписывал Декларацию вплоть до некоторого времени после официальной церемонии 2 августа. Подобно своему брату Фрэнсису Лайтфуту, в 1777 году он также подписал Статьи конфедерации. Однако после 1776 года его влияние в Конгрессе пошло на убыль, и 3 года спустя слабое здоровье вынудило его подать в отставку. Будучи законодателем штата (1780–1784), Ли примкнул к консервативной фракции, представлявшей интересы крупных плантаторов. Снова будучи членом Конгресса в период 1784–1789 годов, в 1784–1785 годах он служил его президентом. В 1787 году, хотя его и избрали на Конституционный конвент, он отказался присутствовать на нем и возглавил сопротивление Конгресса Конституции, особенно из-за отсутствия билля о правах. Хотя он прекрасно осознавал недостатки Статей конфедерации, он и другие опасались усиления центрального правительства. «Письма федерального фермера к республиканцу» — общее название двух брошюр Ли, излагавших его возражения против Конституции, — олицетворяли антифедералистские настроения. В 1789 году Ли вошел в Сенат США, но из-за ухудшающегося здоровья подал в отставку в 1792 году, на следующий год после включения Билля о правах в Конституцию. Он скончался в 1794 году в возрасте 62 лет в Шантильи. Его могила находится на кладбище семьи Ли близ Хейга, штат Вирджиния. Фрэнсис Льюис НЬЮ-ЙОРК Мало кто из подписавших Декларацию ощутил трагедию Войны за независимость столь же непосредственно, как Фрэнсис Льюис, жена которого умерла в результате британского заключения. Ради победы общего дела он также пожертвовал значительной частью состояния, нажитого им в качестве купца. Льюис был единственным ребенком священника. Он родился в 1713 году в Лландаффе, Гламорганшир, Уэльс. Рано осиротев и воспитываясь родственниками, он учился в Вестминстерской школе в Лондоне, а затем поступил на службу в местную фирму. В 1738 году, решив заняться собственным бизнесом, он открыл филиалы в Нью-Йорке и Филадельфии и в течение нескольких лет курсировал между этими городами и портами северной Европы. В 1745 году он женился на девушке из Нью-Йорка, сестре своего партнера. Во время франко-индейской войны, в 1756 году, выполняя обязанности подрядчика по поставкам одежды для британских войск в форте Освего (на территории нынешнего штата Нью-Йорк), Льюис попал в плен и был отправлен в заключение во Францию. После освобождения, судя по всему, в 1763 году, в качестве компенсации британское правительство пожаловало ему крупный земельный надел в Америке. Он вернулся в Нью-Йорк, возобновил деловую активность и быстро сколотил состояние. В 1765 году он удалился на покой в селение Уайтстоун (ныне часть Флашинга) на Лонг-Айленде, но в 1771 году временно вернулся в Нью-Йорк, чтобы помочь сыну войти в мир бизнеса, и, вероятно, даже совершил с ним поездку в Англию. Вернувшись домой, Льюис посвятил большую часть своей энергии революционному движению, к которому присоединился в 1765 году, посетив Конгресс по Закону о гербовом сборе. Он также, по всей вероятности, был одним из лидеров нью-йоркских «Сынов свободы». В 1774 году он стал членом нью-йоркских революционных комитетов пятидесяти одного и шестидесяти, в следующем году посетил провинциальный конвент и впоследствии помог сформировать правительство штата. В Континентальном конгрессе (1775–1779) Льюис редко выступал на заседаниях, но работал в комитетах по морским делам, иностранным делам и торговле, а также заседал в Адмиралтейств-коллегии и занимался вопросами снабжения войск. Он защищал ген. Джорджа Вашингтона от нападок сторонников заговора Конвея. Из-за преобладания тори в Нью-Йорке Льюису и другим делегатам было предписано не голосовать за независимость 1 и 2 июля 1776 года, однако 2 августа Льюис подписал Декларацию. В том же году, когда британцы вторглись на Лонг-Айленд, они уничтожили дом Льюиса в Уайтстоуне и взяли под стражу его жену. В конце концов ее освободили в обмен на жен британских офицеров, но перенесенные лишения подорвали ее здоровье и привели к смерти в 1779 году. Убитый горем Льюис немедленно покинул Конгресс, но оставался в Адмиралтейств-коллегии до 1781 года, после чего полностью отошел от политики. Он жил на покое со своими сыновьями и умер в 1802 году в возрасте 89 лет в Нью-Йорке. Он был похоронен там в безымянной могиле во дворе церкви Троицы. Филип Ливингстон НЬЮ-ЙОРК Будучи членом земельной аристократии, купец Филип Ливингстон вел роскошный образ жизни и отдавал много сил общественным делам и филантропическим предприятиям. В политике он придерживался консервативных взглядов и поначалу выступал против независимости. С другой стороны, несмотря на спад в бизнесе в военное время, он щедро жертвовал средства на революционное движение и продолжал государственную службу до самого дня своей смерти. Ливингстон был пятым сыном Филипа Ливингстона, второго лорда поместья Ливингстон-Манор шотландского происхождения, и Кэтрин Ван Брюг голландских кровей. Юный Ливингстон родился в 1716 году в городском особняке своего отца в Олбани и провел большую часть детства там или в фамильном поместье в Линитгоу, примерно в 30 милях к югу. Получив диплом Йельского университета в 1737 году, Ливингстон занялся импортным бизнесом в Нью-Йорке. Три года спустя он женился и переехал в таунхаус на Дьюк-стрит на Манхэттене; у него родились пять сыновей и четыре дочери. Со временем он сколотил состояние, в особенности благодаря торговле и каперству во время франко-индейской войны (1754–1763). В 1764 году, сохранив за собой дом на Дьюк-стрит, он приобрел поместье площадью 40 акров на Бруклин-Хайтс с видом на Ист-Ривер и Нью-Йоркскую бухту. Процветая как купец, Ливингстон отдавал много сил гуманитарной и благотворительной деятельности. Среди организаций, которым он покровительствовал, оказывал финансовую помощь или помогал управлять, были Королевский колледж (впоследствии Колумбийский университет), Нью-йоркская обществоведческая библиотека, Общество св. Андрея, Нью-йоркская торговая палата и Нью-йоркская больница. Ливингстон также был сторонником политической и религиозной свободы. Будучи олдерменом Нью-Йорка (1754–1763), он разделял позиции народной партии, выступавшей против аристократического правящего класса колонии. За десятилетие службы (1759–1769) в законодательном собрании колонии он поддерживал вигов в их споре с королевским губернатором и в 1765 году посетил Конгресс по Закону о гербовом сборе. Но, будучи сторонником цивилизованных протестов, организуемых юристами и купцами, он осуждал бунтарские выходки таких групп, как «Сыны свободы». The Brooklyn home of Philip Livingston from 1764 until his death in 1778. When the British occupied New York, they used it as a hospital. In 1811 fire destroyed it. На выборах 1769 года тори получили контроль над законодательным собранием. Баллотируясь на переизбрание, Ливингстон, опасаясь роста радикализма среди простого народа, попытался объединить умеренные фракции. Потерпев поражение в Нью-Йорке, который с тех пор находился под доминированием тори, ему удалось добиться переизбрания от округа поместья Ливингстон. Новая ассамблея, заявив, что он не может представлять район, в котором не проживает, лишила его мандата. В 1774 году Ливингстон стал членом комитета пятидесяти одного — внезаконной группы, которая выбирала делегатов Нью-Йорка на Континентальный конгресс (одним из них был Ливингстон). Он также работал в комитете шестидесяти, созданном для обеспечения выполнения постановлений конгресса. В следующем году он выиграл выборы в комитет ста, который временно управлял Нью-Йорком до заседания первого провинциального конгресса колонии позже в том же году. В период с 1774 по 1778 год Ливингстон разделял свое время между Континентальным конгрессом и провинциальной ассамблеей/законодательным собранием Нью-Йорка. В Конгрессе он заседал в комитетах, ведавших морскими, торговыми, финансовыми, военными и индейскими делами. Он отсутствовал 1–2 июля 1776 года — возможно, намеренно, хотя делегаты от Нью-Йорка воздержались при голосовании по вопросу о независимости, но 2 августа он подписал Декларацию. После поражения в битве на Лонг-Айленде (27 августа 1776 г.) Вашингтон и его офицеры встретились в резиденции Ливингстона на Бруклин-Хайтс и приняли решение эвакуировать остров. Вслед за безуспешными мирными переговорами на Статен-Айленде в сентябре между адмиралом лордом Ричардом Хоу и тремя представителями Континентального конгресса британцы оккупировали Нью-Йорк. Дом Ливингстона на Дьюк-стрит они использовали под казармы, а его резиденцию на Бруклин-Хайтс — под госпиталь Королевского военно-морского флота, а также конфисковали его коммерческие активы. Позже он продал часть оставшегося имущества для поддержания государственного кредита. С наступом британцев Ливингстон с семьей бежал в Эсопус (позже Кингстон), штат Нью-Йорк, где временно располагалась столица штата, прежде чем переехать в близлежащий Покипси. Ливингстон скончался в возрасте 62 лет в 1778 году, став третьим по счету умершим подписантом (после Джона Мортона и Баттона Гвиннетта). В то время, несмотря на слабое здоровье, он все еще заседавший в Конгрессе, который тогда собирался в Йорке, штат Пенсильвания. Он похоронен на кладбище Проспект-Хилл в этом городе. Томас Линч-младший ЮЖНАЯ КАРОЛИНА Подобно двум другим подписантам из Южной Каролины — Хейворду и Миддлтону, Томас Линч-младший был плантатором-аристократом. Но, несмотря на свое богатство и социальное положение, его жизнь оказалась одной из самых трагических среди всех подписавших Декларацию. Он был сражен болезнью в разгар своей политической и военной работы на благо родного штата, так и не восстановил полностью здоровье и погиб на море на 30-м году жизни. Он умер в более молодом возрасте, чем любой другой подписант, хотя пара человек скончалась раньше него по дате. Он также был вторым по возрасту среди самых молодых участников группы, уступая лишь своему земляку из Южной Каролины Эдварду Ратледжу. Единственный сын Томаса Линча-старшего, богатого плантатора, выращивавшего рис, Линч родился в 1749 году на плантации Хопсеви, расположенной на Уайньо на северном берегу реки Санти в приходе св. Георга (ныне округ Джорджтаун), штат Южная Каролина. Отучившись в школе Индиго-Сосайети в близлежащем Джорджтауне, с 1764 по 1772 год он учился за границей в Итоне и Кембридже и изучал право в Лондоне. По возвращении домой, решив не заниматься юридической практикой, он женился и поселился на плантации Пич-Три. Подаренная отцом, она находилась в приходе св. Джеймса (ныне округ Чарлстон) на южном берегу реки Санти примерно в 4 милях к югу от Хопсеви. Как наследник одного из самых пламенных революционеров и влиятельных людей в колонии, Линч естественным образом проявил глубокий интерес к политике и пользовался мощной поддержкой избирателей. В 1774–1776 годах, пока его отец заседал в Континентальном конгрессе, он трудился на родине, посещая первый и второй провинциальные конгрессы, а также первое законодательное собрание штата и заседая в конституционном комитете штата. Однако в 1775 году судьба нанесла Линчу жестокий удар. Он принял капитанский патент в Первом южнокаролинском полку континентальных войск — к великому огорчению отца, который надеялся использовать свое положение для получения для него более высокого чина. Во время поездки за рекрутами в Северную Каролину молодой Линч подхватил желчную лихорадку. Это положило конец его военным дням и сделало его частично инвалидом на те немногие годы, что ему оставались. В начале 1776 года в Филадельфии у старшего Линча случился инсульт, который фактически лишил его возможности продолжать общественную службу. Весной обеспокоенные коллеги из Южной Каролины избрали его сына в Континентальный конгресс — вероятно, для того чтобы он мог ухаживать за отцом и официально действовать от его имени. Несмотря на собственную болезнь, Линч совершил тяжелую поездку в Филадельфию. Он пробыл там все лето, достаточно долго, чтобы в возрасте 27 лет проголосовать за Декларацию независимости и подписать ее. Его отец не смог принять участие в церемонии. Они были единственной парой отца и сына, которые заседали в Континентальном конгрессе одновременно. К концу года ухудшающееся здоровье обоих мужчин вынудило их отправиться в путь домой. В дороге, в Аннаполисе, штат Мэриленд, второй инсульт оборвал жизнь старшего Линча. Его сын, надломленный духом и физически неспособный продолжать политическую деятельность, удалился на Пич-Три. В конце 1779 года он вместе с женой, направляясь на юг Франции в попытке поправить здоровье, сел на корабль, следовавший в Вест-Индию, который потерпел крушение. Супруги скончались бездетными. Томас Маккин ДЕЛАВЭР Юрист и судья Томас Маккин выделяется среди других подписавших Декларацию самым разным образом. Он последним поставил свою подпись под Декларацией — спустя некоторое время после 18 января 1777 года. Хотя многие делегаты одновременно участвовали в делах штатов, ни один из них не делал этого столь масштабно, как Маккин, — причем он играл видную роль не в одном, а сразу в двух штатах, Делавэре и Пенсильвании. Он также был единственным подписантом, который одновременно занимал пост высшего должностного лица и другие должности в двух штатах. Кроме того, он вошел в число тех, кто также подписал Статьи конфедерации, и отслужил долгий срок в Конгрессе. Шотландско-ирландского происхождения, Маккин родился в 1734 году. Он был вторым сыном фермера-владельца таверны, жившего в тауншипе Нью-Лондон в округе Честер, штат Пенсильвания, недалеко от границ Нью-Джерси и Делавэра. Отучившись 7 лет в академии преподобного Фрэнсиса Элисона в соседнем Нью-Лондоне, Маккин изучал право у кузена в Нью-Касле, штат Делавэр. В 1754 году в возрасте 20 лет он был принят в коллегию адвокатов Делавэра и вскоре расширил свою практику на Пенсильванию и Нью-Джерси. В течение следующих двух с половиной десятилетий Маккин занимал множество назначаемых и выборных должностей в Делавэре, некоторые из них одновременно: высший шериф округа Кент; капитан ополчения; попечитель ссудной кассы округа Нью-Касл; сборщик таможенных пошлин и судья в Нью-Касле; заместитель генерального прокурора округа Сассекс; главный нотариус провинции; а также секретарь (1757–1759) и член (1762–1779) законодательного собрания, включая пост спикера нижней палаты (1772–1773). В 1762 году он также помог составить свод законов колонии. Революционные наклонности Маккина впервые проявились во время конфликта из-за Закона о гербовом сборе (1765 г.). Он был одним из самых яростных делегатов на Конгрессе по Закону о гербовом сборе. В 1774 году, через год после смерти жены, на которой он женился в 1763 году, он женился вторично и обосновался в Филадельфии. Тем не менее он сохранил членство в законодательном собрании Делавэра, которое в том же году избрало его в Континентальный конгресс. За исключением периода с декабря 1776 по январь 1778 года, когда консервативная оппозиция лишила его мандата, он оставался там до 1783 года и несколько месяцев в 1781 году исполнял обязанности президента. Он сыграл ключевую роль в революционной программе, одновременно способствуя созданию правительств в Делавэре и Пенсильвании. Более того, именно Маккин сыграл решающую роль в преодолении ничьей делегации Делавэра при голосовании в Конгрессе за независимость. 1 июля 1776 года, в день первого голосования, голоса двух присутствовавших делегатов от Делавэра, Маккина и Джорджа Рида, разделились поровну. Маккин, голосовавший за, отправил срочное послание третьему делегату, Сизару Родни, находившемуся по военным делам в своем доме близ Довера, штат Делавэр, с требованием срочно мчаться в Филадельфию. Родни, совершив 80-мильную поездку верхом сквозь бурю, прибыл как раз вовремя, чтобы склонить чашу весов Делавэра в пользу независимости 2 июля. Во время перерыва в своей карьере в Конгрессе, с конца 1776 по начало 1778 года, Маккин оставался в нижней палате законодательного собрания Делавэра, спикером которой он снова стал. В этом качестве с сентября по ноябрь 1777 года он временно замещал президента Делавэра, захваченного британцами. Тщетно они преследовали и Маккина, которому приходилось несколько раз менять место жительства семьи. Между тем в июле он был назначен главным судьей Верховного суда Пенсильвании — эту должность он занимал 22 года. После 1783 года, когда его служба в Конгрессе завершилась, Маккин сосредоточил свою политическую деятельность в Пенсильвании. Будучи федералистом, в 1787 году он сыграл ключевую роль в ратификации Конституции США этим штатом. На конституционном конвенте штата 1789–1790 годов он продемонстрировал недоверие к народному правлению. В 1790-х годах, разочаровавшись во внешней политике федералистов, он переметнулся к демократам-республиканцам. Занимая пост губернатора в течение трех сроков (1799–1808), Маккин находился в эпицентре бурной партийной борьбы. Хотя он осуществлял сильное руководство и способствовал развитию образования и внутренних улучшений, его властность приводила в ярость федералистов, отталкивала многих членов его собственной партии и привела к попытке объявить ему импичмент. Особенно спорными были его жесткое использование системы распределения постов среди победителей, включая назначение друзей и родственников, и его отказ созвать конвент для пересмотра конституции. В результате он добился переизбрания лишь при поддержке членов обеих партий, выступавших против пересмотра. Маккин тихо доживал свой век в Филадельфии. Он умер в 1817 году в возрасте 83 лет; у него остались вторая жена и четверо из 11 детей от двух браков. Он был похоронен на кладбище Лорел-Хилл. Его значительное состояние состояло из акций, облигаций и огромных земельных участков в Пенсильвании. Артур Миддлтон ЮЖНАЯ КАРОЛИНА Несмотря на долгие годы учебы в Англии, исключительное богатство и социальное положение, Артур Миддлтон превратился в ярого сторонника революции. Из-за занятости делами штата, в частности военной обороной, его посещения Конгресса были эпизодическими. Британцы захватили его во время нападения на Чарлстон и разорили его поместье. Миддлтон родился в 1742 году в Миддлтон-Плейс, фамильном поместье на реке Эшли близ Чарлстона. Его отец, владевший двумя десятками плантаций общей площадью 50 000 акров и использовавший труд около 800 рабов, был одним из самых богатых и политически активных людей в провинции. Будучи еще мальчиком, Артур отправился в Англию для получения образования. Он учился в школе Хакни, окончил Кембриджский университет и изучал право в Лондоне. В 1764 году, на следующий год после своего возвращения, он женился на женщине, которая родила ему девятерых детей, и начал карьеру мирового судьи и законодателя колонии. Однако в 1768–1771 годах он вместе с женой совершил продолжительную поездку по Европе. Переизбранный в следующем году в законодательное собрание, Миддлтон присоединился к революционерам в их кампании против королевского губернатора. Заседая в первом и втором провинциальных собраниях (1775–1776), Миддлтон помог организовать ночной налёт на склады оружия общего пользования в Чарлстоне до того, как губернатор успел их захватить, собирал средства на вооруженное сопротивление, рекомендовал меры обороны для гавани Чарлстона, работал в комитете безопасности и настаивал на неукоснительном соблюдении Континентальной ассоциации. Будучи радикалом, он выступал за обмазывание смолой и вываливание в перьях лоялистов и конфискацию имущества тех, кто бежал из страны. В 1776 году, будучи занят помощью в составлении конституции штата, Миддлтон был выбран на замену своему более консервативному отцу в Континентальном конгрессе. Два года спустя, когда молодой Миддлтон отказался от переизбрания, он также отверг предложение занять пост губернатора Южной Каролины от законодательного собрания, которое приняло новую конституцию, им отвергаемую. В 1779 и 1780 годах, несмотря на переизбрание в Континентальный конгресс, Миддлтон не посещал заседания, вероятно, из-за беспокойства по поводу британской угрозы его штату. Служа в ополчении во время осады Чарлстона в 1780 году, он вместе с другими подписантами Хейвордом и Ратледжем был захвачен британцами и заключен в тюрьму в Сент-Огастине, штат Флорида, до июля 1781 года. Два месяца спустя Миддлтон вернулся в Конгресс и заседал в течение всего 1782 года. Затем он удалился в Миддлтон-Плейс, которое было разорено британцами. Он восстановил его, возобновил жизнь плантатора, периодически заседал в законодательном собрании штата и принял назначение в качестве одного из первоначальных попечителей Чарлстонского колледжа. Он скончался в 1787 году в возрасте 44 лет. Его прах покоится в Миддлтон-Плейс. Льюис Моррис НЬЮ-ЙОРК Хотя Льюис Моррис был богатым землевладельцем, пользовавшимся престижем социальной элиты, он представлял патриотический элемент в Нью-Йорке, где доминировали тори. Британцы разграбили его поместье во время войны, а три его старших сына сражались под началом Вашингтона. Родившийся в 1726 году, Моррис был старшим сыном второго лорда обширного поместья Моррисания в округе Уэстчестер (ныне Бронкс), штат Нью-Йорк. Окончив Йельский колледж в 1746 году, он помогал управлять поместьем. Три года спустя он женился, у него родилось 10 детей. В 1762 году, когда умер его отец, он унаследовал Моррисанию и стал ее третьим лордом. Примерно в это же время он увлекся местной политикой и в 1769 году отбыл срок в законодательном собрании колонии. Со временем, проживая в округе, поддерживавшем лоялистов, Моррис все более критически относился к британской политике. В 1775 году он помог организовать собрание в Уайт-Плейнс, которое преодолело жесткое сопротивление и выбрало делегатов от округа, включая Морриса в качестве председателя, на первый провинциальный конвент Нью-Йорка. Он избрал его в Континентальный конгресс (1775–1777), где тот специализировался на военных и индейских делах. Большую часть 1776 года он отсутствовал в Филадельфии, служа бригадным генералом в ополчении округа Уэстчестер. Во время британского вторжения в Нью-Йорк в том же году красномундирники разорили Моррисанию и заставили семью Морриса бежать. Когда его карьера в Конгрессе завершилась, Моррис дослужился до звания генерал-майора ополчения и стал судьей округа (1777–1778) и сенатором штата (1777–1781 и 1784–1788). После окончания войны в 1783 году, когда он смог вернуться в Моррисанию, он посвятил большую часть своего времени ее восстановлению. В 1784 году он заседал в первом совете регентов Университета Нью-Йорка. А 4 года спустя на конвенте штата по ратификации в Покипси он решительно поддержал успешную борьбу Александра Гамильтона за одобрение Конституции США. Моррис умер в 1798 году в Моррисании в возрасте 71 года. Его могила находится в семейном склепе во дворе церкви св. Анны в Бронксе. Роберт Моррис ПЕНСИЛЬВАНИЯ Купец Роберт Моррис был человеком выдающихся заслуг. Один из богатейших людей в колониях и экономический гений, он заслужил почетное звание «Финансист революции», но умер нищим и забытым. Он и Роджер Шерман были единственными подписантами всех трех основных документов нации: Декларации независимости, Статей конфедерации и Конституции. Моррис, который отклонил назначение на пост первого секретаря казначейства, также заседал в качестве сенатора в Первом конгрессе. Моррис родился в Ливерпуле (Англия) или его окрестностях в 1734 году. В возрасте 13 лет он эмигрировал в Мэриленд, чтобы присоединиться к своему отцу, экспортеру табака в Оксфорде, штат Мэриленд. После непродолжительной учебы в Филадельфии юноша устроился на работу в известную судоходную фирму Томаса и Чарльза Уиллингов. В 1754 году он стал партнером и почти четыре десятилетия был одним из директоров компании, а также одним из самых влиятельных граждан Филадельфии. Женившись в 1769 году в возрасте 35 лет, он стал отцом пяти сыновей и двух дочерей. Во время волнений из-за Закона о гербовом сборе в 1765 году Моррис присоединился к другим купцам в знак протеста, но лишь с началом военных действий десятилетие спустя он полностью посвятил себя Революции. В 1775 году Континентальный конгресс заключил контракт с его фирмой на импорт оружия и боеприпасов; сам же он был избран в совет безопасности Пенсильвании (1775–1776), комитет по корреспонденции, провинциальную ассамблею (1775–1776), легислатуру штата (1776–1778) и Континентальный конгресс (1775–1778). В последнем органе 1 июля 1776 года он проголосовал против независимости, которую лично считал преждевременной, однако на следующий день намеренно воздержался от присутствия, чтобы содействовать положительному голосованию своего штата. Будучи ключевым членом Конгресса, Моррис специализировался на финансовых вопросах и военных закупках. Хотя он и его фирма получили немалую прибыль, если бы не его усердный труд, Континентальной армии, вероятно, пришлось бы провести демобилизацию. Он тесно сотрудничал с генералом Вашингтоном, выманивал деньги и припасы у штатов, занимал деньги в условиях непреодолимых трудностей, а порой даже получал личные займы для продвижения дела войны. Сразу после работы в Конгрессе Моррис заседал еще два срока в легислатуре Пенсильвании в период 1778–1781 годов. В это время Томас Пейн и другие критиковали его за спекуляции в Конгрессе; Конгресс провел расследование его счетов и оправдал его. Тем не менее его репутация пошатнулась. In 1794 Robert Morris began building this palatial townhouse in Philadelphia. After his imprisonment for debt in 1798, the unfinished house came to be known as “Morris’ Folly.” It stood until 1800. Моррис вступил в наиболее драматичный этап своей карьеры, заняв пост суперинтенданта финансов (1781–1784) в период действия Статей конфедерации. Конгресс, осознавая опасное состояние финансов нации и свою неспособность исправить его, наделил его диктаторскими полномочиями и согласился на его условие о том, что ему будет разрешено продолжать свою частную коммерческую деятельность. Он сократил все государственные и военные расходы, лично закупал припасы для армии и флота, ужесточил процедуры отчетности, подстегивал штаты выполнять квоты по деньгам и припасам, а когда это было необходимо, напрягал свой личный кредит, выпуская векселя под собственную подпись или занимая у друзей. Для финансирования йорктаунской кампании Вашингтона в 1781 году, в дополнение к вышеупомянутым методам, Моррис получил крупный заем от Франции. Часть этих средств вместе с частью собственного состояния он использовал для организации Банка Северной Америки, учрежденного в декабре того же года. Будучи первым банком в Соединенных Штатах, созданным при поддержке правительства, он способствовал финансированию войны. Хотя в 1785–1786 годах Моррис был переизбран в легислатуру Пенсильвании, его частные коммерческие предприятия отнимали у него большую часть времени. В последнем из названных годов он участвовал в Аннаполисском конвенте, а в следующем году — в Консультационном конвенте, где симпатизировал федералистам. В 1789 году, отклонив предложение Вашингтона занять пост первого министра финансов, он вместо этого занял место сенатора в Конгрессе (1789–1795). В более поздние годы своей общественной жизни Моррис занимался рискованными спекуляциями, часто за счет чрезмерного кредитования, землями на Западе и на участке под Вашингтон, округ Колумбия. В усугубление его трудностей в 1794 году он начал строительство на Честнат-стрит в Филадельфии роскошного огородного дома, спроектированного майором Пьером Шарлем Ланфаном. Вскоре после этого Моррис попытался скрыться от кредиторов, удалившись в Олд-Хиллс — загородное поместье вдоль реки Скулкилл на окраине Филадельфии, которое он приобрел в 1770 году. Арестованный по требованию кредиторов в 1798 году и вынужденный отказаться от завершения строительства городского особняка, отныне известного в своем незавершенном состоянии как «Безрассудство Морриса», Моррис был брошен в филадельфийскую долговую тюрьму, где с ним обращались хорошо. Тем не менее к моменту его освобождения в 1801 году в соответствии с федеральным законом о банкротстве его имущество и состояние исчезли, здоровье ухудшилось, а дух был сломлен. Он влачил жалкое существование в нищете и безвестности, живя в скромном доме в Филадельфии на аннуитет, который Гувернер Моррис добыл для его жены. Он умер в 1806 году на 72-м году жизни. Он был похоронен на кладбище Храйст-Черч. Джон Мортон ПЕНСИЛЬВАНИЯ Джон Мортон, один из девяти подписавших от Пенсильвании, более известен там, чем в масштабах всей страны, однако он оказал ценные услуги и тому, и другому. Он подал решающий голос, который перетянул его штат на сторону утвердительного голоса за независимость в Континентальном конгрессе. Он стал первым из подписавших, кто ушел из жизни. Мортон родился в финско-шведской семье в 1725 году, вскоре после смерти своего отца, на ферме в Ридли-Тауншип, округ Честер (ныне Делавэр). Джон Скетчли, англичанин, который впоследствии женился на овдовевшей матери юноши, вырастил и воспитал его. Их отношения, судя по всему, были близкими, поскольку позже Мортон назвал своего старшего сына Скетчли. Отчим, сведущий в математике, обучил мальчика трем основным навыкам, а также земледелию. Он занимался этой профессией время от времени всю свою жизнь, наряду с фермерством, политикой и юриспруденцией. Он женился в начале своего третьего десятка лет, в 1748 или 1749 году, и стал отцом пяти дочерей и четырех сыновей. В возрасте 30 лет Мортон занялся политикой, которая с тех пор поглощала большую часть его энергии. С 1756 года и до нескольких месяцев до своей смерти в 1777 году он отслужил 18 сроков в колониальной легислатуре / легислатуре штата (1756–1766 и 1769–1776), которой руководил в течение последних полутора лет. В 1774 году он добился назначения помощником судьи Верховного суда Пенсильвании. Между тем, несмотря на свое возвышение в кругах штата, Мортон всегда поддерживал прочные связи с собственным округом. Он прожил там всю свою жизнь, оставался активным в гражданских и церковных делах и поддерживал тесную связь с народом. Между сроками полномочий в качестве окружного мирового судьи (1757–1764 и 1770–1774) он отработал срок в должности шерифа (1766–1769). Служение Мортона нации началось в 1765 году, когда он был членом легислатуры Пенсильвании. Он и два его коллеги представляли колонию на Конгрессе по Закону о гербовом сборе в Нью-Йорке. Его самым драматическим поступком в качестве делегата Континентального конгресса (1774–1777), в котором он числился среди умеренных, стал его внезапный и решающий переход 1 июля 1776 года на сторону его друга Бенджамина Франклина и Джеймса Уилсона в голосовании за национальную независимость. При окончательном голосовании на следующий день эти три голоса перевесили голоса Томаса Уиллинга и Чарльза Хамфриса. Поскольку Роберт Моррис и Джон Дикинсон намеренно отсутствовали, Пенсильвания зарегистрировала голос «за». Менее ярко выглядело то, что Мортон был членом многих комитетов; в 1777 году он возглавлял комитет всей палаты по принятию Статей конфедерации, которые в итоге были ратифицированы уже после его смерти. Меньше чем через год после подписания Декларации, весной 1777 года, Мортон заболел и умер на своей ферме в возрасте 51 года. Несколькими месяцами ранее он завещал свою землю и имущество, включая нескольких рабов, жене, пяти дочерям и трем выжившим сыновьям. Но он не мог завещать им безопасность: вскоре после его кончины им пришлось бежать из своего дома перед лицом неизбежного британского нападения. Могила Мортона находится на кладбище Олд-Сент-Полз в Честере, штат Пенсильвания. Томас Нельсон-младший ВИРДЖИНИЯ Томас Нельсон-младший, богатый плантатор-купец, владевший в одно время более чем 400 рабами, был одним из самых активных виргинских патриотов. Однако главным образом из-за проблем со здоровьем его карьера в Конгрессе оказалась краткой и ничем не примечательной, хотя он принес большие финансовые жертвы во время войны и снискал славу командира ополчения и политика штата. Будучи старшим из пяти сыновей, Нельсон родился в Йорктауне, штат Вирджиния, в 1738 году. В возрасте 14 лет он отправился в Англию, чтобы дополнить свое первоначальное домашнее образование. В 1761 году, после окончания школы Хакни и Кембриджского университета, он вернулся в Вирджинию, чтобы помогать отцу управлять его плантацией и торговым бизнесом. В следующем году молодой Нельсон женился; у него и его жены должно было родиться 11 детей. В 1764 году Нельсон стал мировым судьей округа Йорк и вошел в Палату бюргеров. Он заседал в палате до мая 1774 года, когда королевский губернатор лорд Данмор, рассерженный ее протестами по поводу Закона о портовых сборах Бостона, распустил ее. В том и следующем годах Нельсон посетил три провинциальные ассамблеи Вирджинии, где тесно сотрудничал с Патриком Генри. Последняя ассамблея избрала Нельсона в Континентальный конгресс, в связи с чем он сложил с себя полномочия полковника виргинского ополчения. В Конгрессе Нельсон открыто заявлял о своем стремлении разорвать узы с Англией. Весной 1776 года он отправился в Вирджинию. На съезде, проходившем в Уильямсберге в мае, он внес и добился одобрения резолюции, рекомендовавшей национальную независимость, составленной Эдмундом Пендлтоном. Нельсон привез ее в Филадельфию и представил Ричарду Генри Ли, который переработал и сократил ее в свою резолюцию от 7 июня. Вскоре после этого здоровье Нельсона начало ухудшаться. Впоследствии он разрывался между Филадельфией и Вирджинией, а весной 1777 года ушел в отставку из Конгресса. Вернувшись в Вирджинию, Нельсон получил звание бригадного генерала ополчения и был избран в нижнюю палату легислатуры. Весной 1778 года Конгресс обратился к состоятельным людям в колониях с призывом сформировать отряды легкой кавалерии. Нельсон частично за свой счет сформировал, снарядил и обучил такое подразделение. В июле он повел его на север, в Филадельфию. В следующем месяце Конгресс решил, что оно не нужно, и оно вернулось домой. Нельсон снова заседал в Конгрессе в течение короткого времени в 1779 году, но слабое здоровье вынудило его вновь уйти в отставку. Тем не менее в следующем году он добыл боеприпасы и припасы для ополчения, командовал войсками, посещал легислатуру и собирал деньги для помощи в субсидировании войны. Он был особенно эффективен в сборе средств у богатых владельцев плантаций, которым обещал лично вернуть займы, если штат не сможет этого сделать. Когда британцы вторглись в Вирджинию в 1780–1781 годах, гражданский контроль серьезно подорвал эффективность Нельсона как командира ополчения. В результате в последнем из названных годов легислатура избрала его губернатором и наделила полномочиями, близкими к полномочиям военного диктатора. Хотя он по-прежнему страдал от слабого здоровья, он сохранил правительство в целости и укрепил оборону. В сентябре-октябре 1781 года, участвуя в осаде Йорктауна, согласно семейному преданию, он приказал войскам обстрелеть собственный особняк, когда узнал, что там разместился британский штаб. Вскоре после победы при Йорктауне, сломленный бременем должности и все еще находясь в плохом физическом состоянии, он ушел в отставку с поста губернатора. This painting commemorates one of the highlights of the siege of Yorktown (1781). Thomas Nelson, Jr., commander in chief of Virginia troops, took an active part. В том же году Нельсон частично удалился на покой в Офли-Ху — скромное поместье в округе Хановер, которое его отец завещал ему при своей смерти в 1772 году. Испытывая финансовые трудности из-за жертв военного времени, молодой Нельсон не имел денег на ремонт своего йорктаунского дома, где он жил с 1767 года. За исключением редких поездок в легислатуру и визитов в Йорктаун, остаток жизни он посвятил своим делам. Он умер в Офли-Ху в 1789 году в возрасте 50 лет. Его могила находится в Йорктауне во дворе епископальной церкви Грейс. Уильям Пака МЭРИЛЕНД Уильям Пака был одним из самых ранних революционеров в консервативной колонии. Будучи состоятельным плантатором, выдающимся юристом и судьей, он занимал многочисленные посты в штате, включая губернаторский, однако его роль в национальных делах была ограничена. Будучи вторым сыном видного плантатора-землевладельца, Пака родился, вероятно, в итальянской семье, в 1740 году в Чилбери-Холле, недалеко от Абингдона в округе Харфорд, штат Мэриленд. Первоначальное образование он получил у частных наставников, а в возрасте 15 лет поступил в Колледж Филадельфии (позже ставшей частью Пенсильванского университета). После окончания учебы он обучался у адвоката в Аннаполисе и изучал право в Лондоне. В 1763 году, за год до начала своей практики в первом из названных городов, он женился на местной девушке из богатой семьи и начал строить дом, завершенный 2 года спустя. Находясь в сельской местности, он проживал в поместье Уай в округе Куин-Анс, которое приобрел около 1760 года. В 1768 году Пака получил место в колониальной легислатуре, где вскоре примкнул к Сэмюэлу Чейзу и другим вигам в протестах против полномочий губернатора-собственника. В начале 1770-х годов Пака присоединился к другим мэрилендским патриотам, требуя государственного регулирования пошлин, выплачиваемых гражданским должностным лицам, и выступая против подушного налога, шедшего на содержание англиканского духовенства, представлявшего официальную церковь. В 1773 году он стал членом мэрилендского комитета по корреспонденции. В следующем году вместе с Сэмюэлом Чейзом и Томасом Джонсоном он выступал в качестве адвоката своего коллеги по легислатуре Джозефа Х. Харрисона, который был заключен в тюрьму за отказ платить подушный налог. Все трое мужчин также посетили первый провинциальный конвент в том же году и получили назначения в Первый Континентальный конгресс. Примерно в это время жена Паки умерла. Хотя он заседал в Конгрессе до 1779 года, самые заметные усилия Паки пришлись на уровень штата. Весной и в начале лета 1776 года провинциальный конвент, относительно консервативный орган, отказался уполномочить своих делегатов в Конгрессе голосовать за независимость. Пака, помогая Чейзу и Кэрроллу, поднял достаточную поддержку дома, чтобы убедить конвент изменить свое мнение и перевести Мэриленд в графу голосовавших «за» на конгрессянском голосовании 1–2 июля 1776 года. Несколькими месяцами позже он помог составить конституцию штата. В следующем году он начал двухлетний срок в сенате Мэриленда и нес службу в ополчении. Кроме того, он заседал в совете безопасности и потратил большие суммы собственных денег на экипировку войск. В период с 1778 по 1782 год Пака проявил себя сначала как главный судья высшего суда штата, а затем как главный судья окружного апелляционного суда по делам адмиралтейства и призов. В то время, в 1780 году, через несколько месяцев после кончины своей второй жены, на которой он женился тремя годами ранее, он продал свой дом в Аннаполисе и окончательно переехал в поместье Уай. В 1782 году он собирал средства для Вашингтонского колледжа, основанного в том же году в Честертауне как первое высшее учебное заведение в Мэриленде, и заседал в его попечительском совете. Будучи губернатором Мэриленда (1782–1785), он занимался благополучием ветеранов войны и другими послевоенными проблемами. Будучи делегатом конвента штата по ратификации Федеральной конституции в 1788 году, Пака настаивал на ее принятии в случае внесения поправок и помог составить список предлагаемых поправок. В 1789 году президент Вашингтон назначил его федеральным окружным судьей. Он занимал этот пост до 1799 года, года своей смерти в возрасте 58 лет, в Уай-Холле, на острове Уай через пролив от собственного дома — поместья Уай. Последнее было домом его сына Джона, вероятно, единственного из его пяти детей от двух или, возможно, трех браков, дожившего до зрелого возраста. Первоначально похороненный в Уай-Холле, прах Паки теперь покоится на семейном кладбище возле поместья Уай. Роберт Трит Пейн МАССАЧУСЕТС Бывший священник, ставший адвокатом-юристом, Роберт Трит Пейн провел в Конгрессе совсем немного времени, но пользовался значительным политическим авторитетом в Массачусетсе. Его второй сын (1773–1811) и правнук (1835–1910), носившие абсолютно те же имена, что и он, снискали известность соответственно как поэт и предприниматель-филантроп. Среди предков Пейна, родившегося в Бостоне в 1731 году, было много религиозных и политических лидеров Новой Англии. Его отец был купцом, который когда-то был священником. Юный Пейн был первым учеником в своем классе в Бостонской латинской школе и окончил Гарвард в 1749 году. Затем он некоторое время преподавал в школе, прежде чем уступить семейной традиции и пойти в духовенство. В 1755 году, во время франко-индейской войны, он служил капелланом в военной экспедиции на Краун-Пойнт, штат Нью-Йорк. Чтобы поправить здоровье, он совершил морское путешествие в Каролины, Англию, Испанию и Гренландию. Примерно в это время он решил оставить духовное поприще ради юриспруденции, к которой у него возник интерес во время богословских штудий. Получив допуск к адвокатуре Массачусетса в 1757 году, он открыл контору в Портленде, но в 1761 году переехал в Тонтон. Будучи другом Джона Адамса и Джона Хэнкока, Пейн рано вовлекся в движение патриотов. В результате в 1770 году он был выбран одним из обвинителей на процессе по делу о Бостонской бойне и благодаря этому получил признание во всех колониях. В том же году он женился, у него родилось восемь детей. В период с 1773 по 1778 год, за исключением 1776 года, он заседал в легислатуре Массачусетса, а в 1777 году был спикером нижней палаты. Он был одним из первых пяти делегатов, направленных Массачусетсом в Континентальный конгресс (1774–1776), где он специализировался на военных и индейских делах. Он получил прозвище «Возражатель» из-за того, что спорил против столь многих предложений. Хотя Пейн был переизбран в Конгресс в 1777 году, он предпочел остаться в Массачусетсе. Помимо поста спикера легислатуры, он был избран первым генеральным прокурором — эту должность он занимал до 1790 года. В период с 1778 по 1780 год он играл видную роль в разработке конституции Массачусетса. С 1790 по 1804 год по назначению своего старого друга Хэнкока он заседал в качестве помощника судьи Верховного суда. Между тем в 1780 году Пейн переехал из Тонтона в Бостон и включился в общественную жизнь. Свидетельством его пожизненного интереса к науке стало то, что в том же году он вошел в число основателей Американской академии искусств и наук. В религиозном отношении он портовал с кальвинизмом и принял унитаризм. В политическом плане он примкнул к федералистам. В 1804 году развивающаяся глухота заставила его уйти в отставку из Верховного суда, и десятилетие спустя он умер в возрасте 83 лет в Бостоне. Он был похоронен на кладбище Олд-Гренари-Бёринг-Граунд. Джон Пенн СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА Подобно другим подписавшим — Джозефу Хьюзу и Уильяму Хуперу, Джон Пенн избрал Северную Каролину своим домом. За исключением пятилетнего пребывания в Континентальном конгрессе и непродолжительной карьеры на службе штата, он мирно проводил годы в качестве провинциального адвоката вдали от шума общественных трибун. Пенн родился в 1740 или 1741 году в округе Кэролайн, штат Вирджиния. Его отец был зажиточным фермером, а мать — дочерью видного окружного судьи. Несмотря на социальное положение семьи, Пенн получил лишь несколько лет формального образования. В возрасте 18 лет, когда его отец умер, он унаследовал крупное состояние. Но его не устраивали открывавшиеся перед ним перспективы, и он решил продолжить учебу. Воодушевленный родственником Эдмундом Пендлтоном, известным адвокатом, предоставившим в его распоряжение свою личную библиотеку, Пенн самостоятельно изучал право и в течение 3 лет получил допуск к адвокатуре. Вскоре после этого он женился; у него и его жены выросло трое детей. В 1774 году, по завершении более чем десятилетней успешной адвокатской практики в Вирджинии, Пенн отправился в округ Гранвилл, штат Северная Каролина, и поселился возле Стовэлла. В следующем году он был избран в провинциальную ассамблею, а всего через несколько недель — в Континентальный конгресс (1775–1780). В 1777 году, после отставки Хьюза и Хупера, он унаследовал руководство делегацией своего штата. Он был одним из 16 подписавших Декларацию, которые также подписали Статьи конфедерации. Непритязательный и скромный, но удивительно эффективный, приятный в общении и осмотрительный, Пенн быстро завоевал уважение своих коллег по Конгрессу. Он редко спорил с другими, но когда это случалось, его хорошее чувство юмора и мирный нрав спасали положение. Однажды у него возник конфликт с президентом Конгресса Генри Лоуренсом из Южной Каролины из-за личного вопроса. Он принял вызов Лоуренса на дуэль, но по пути к предполагаемому месту убедил Лоуренса уладить разногласия и оставить этот вопрос. В конце 1780 года губернатор Северной Каролины отозвал Пенна из Конгресса для работы в чрезвычайном Военном совете, созданном легислатурой в сентябре для разделения с губернатором ответственности за военные дела. Этот совет из трех человек, ведущим членом которого стал Пенн, вскоре фактически взял под свой контроль все военные вопросы. Губернатор и военные чиновники, возмущенные посягательством на их прерогативы и потерей полномочий, убедили легислатуру упразднить совет в январе 1781 года. Его здоровье ухудшалось, и в июле следующего года Пенн отклонил предложение войти в Совет при губернаторе. За исключением короткого срока в 1784 году в качестве государственного сборщика налогов для Конфедерации, свои последние годы он, судя по всему, посвятил адвокатской практике. В 1788 году, едва разменяв пятый десяток, он умер в своем доме близ Стовэлла. Первоначально похороненный на семейном кладбище рядом с домом, его прах теперь покоится в Национальном военном парке Гилфорд-Кортхаус близ Гринсборо. Джордж Рид ДЕЛАВЭР Консервативный адвокат Джордж Рид был единственным подписавшимся, кто проголосовал против независимости при окончательном голосовании в Конгрессе 2 июля 1776 года. Помимо занятия многих видных постов в штате, он участвовал в Консультационном конвенте, где отстаивал права меньших штатов, а впоследствии заседал в качестве сенатора в Первом Конгрессе. Мать Рида была дочерью валлийского плантатора, а его отец, уроженец Дублина, — зажиточным землевладельцем. Вскоре после рождения Джорджа в 1733 году недалеко от Норт-Иста в округе Сесил, штат Мэриленд, его семья переехала в Нью-Касл, штат Делавэр, где юноша и вырос. Он учился в школе в Честере, штат Пенсильвания, и в академии преподобного Фрэнсиса Элисона в Нью-Лондоне, штат Пенсильвания, и примерно в 15 лет начал изучать право у филадельфийского адвоката. В 1753 году он был допущен к адвокатуре и начал практику. В следующем году он вернулся в Нью-Касл, вывесил табличку с именем и вскоре собрал клиентуру, простиравшуюся до Мэриленда. В 1763 году он женился на овдовевшей сестре своего будущего коллеги по подписанию Джорджа Росса, и она родила ему четырех сыновей и дочь. Будучи королевским генеральным прокурором (1763–1774) Трех нижних округов (нынешний Делавэр), Рид протестовал против Закона о гербовом сборе. В 1765 году он начал карьеру в колониальной легислатуре, которая продолжалась более десяти лет. Будучи умеренным вигом, он поддерживал меры по бойкоту импорта и достойные протесты. Его участие в Конгрессе (1774–1777) было нерегулярным. Подобно своему другу Джону Дикинсону, он был готов защищать права колоний, но опасался экстремизма. Он проголосовал против независимости 2 июля 1776 года, судя по всему, либо подчинившись сильным настроениям лоялистов в Делавэре, либо считая примирение с Британией все еще возможным. В том же году Рид отдал приоритет обязанностям на уровне штата. Он председательствовал на делавэрском конституционном конвенте, где возглавлял комитет по составлению проекта, и начал срок в должности спикера законодательного совета, что фактически делало его вице-президентом штата. Когда британцы захватили Уилмингтон следующей осенью, они пленили президента, жителя этого города. Сначала, поскольку Рид находился в отлучке в Конгрессе, Томас Маккин, спикер нижней палаты, принял обязанности исполняющего обязанности президента. Но в ноябре, едва избежав плена самому, когда они с семьей направлялись в Довер из Филадельфии, только что захваченной британцами, Рид вступил в должность и занимал ее до весны 1778 года. В течение 1779 года, будучи в плохом здоровье, Рид ушел в отставку из законодательного совета, отказался от переизбрания в Конгресс и начал период бездействия. В 1782–1788 годах он снова заседал в совете и одновременно занимал должность судьи апелляционного суда по делам адмиралтейства. Между тем в 1784 году он работал в комиссии, урегулировавшей территориальные споры между Нью-Йорком и Массачусетсом. В 1786 году он участвовал в Аннаполисском конвенте. В следующем году он принял участие в Консультационном конвенте. Позже он возглавлял движение за ратификацию в Делавэре — первом штате, ратифицировавшем документ. В Сенате США (1789–1793) посещаемость Рида вновь была спорадической, но когда он присутствовал, то блокировался с федералистами. Он подал в отставку, чтобы принять пост главного судьи Делавэра. Он занимал эту должность до своей смерти в Нью-Касле 5 лет спустя, всего через 3 дня после празднования своего 65-летия. Его могила находится там же, на кладбище епископальной церкви Иммануил. Сизар Родни ДЕЛАВЭР Самоучка Сизар Родни поднялся до высоких государственных и национальных постов, но его военно-политические обязанности в Делавэре оставляли ему мало времени для дел Конгресса. Он известен главным образом своей экстренной поездкой в Филадельфию, которая преодолела тупик в его штате при голосовании за независимость, но он также был одним из двух подписавших-холостяков и единственным уроженцем трех округов Делавэра. Родни родился в 1728 году на отцовской плантации Байфилд площадью 800 акров близ Довера в округе Кент. В 1745 году, как старший ребенок, он унаследовал эту плантацию. Несмотря на отсутствие общего и юридического образования, десять лет спустя он принял первую из серии должностей в округе: высшего шерифа, регистратора завещаний, регистратора актов, клерка суда по делам сирот, мирового судьи, капитана ополчения и соопекуна ссудной конторы. На уровне провинции на протяжении большей части периода 1758–1776 годов Родни исполнял обязанности судьи Верховного суда Трех нижних округов (нынешний Делавэр) и законодателя в нижней палате, включая множество сроков в качестве спикера. В период с 1765 по 1774 год он владел и пользовался городским особняком, который использовал во время пребывания в Довере. Они с Томасом Маккином составили свод законов колонии, и оба участвовали в Конгрессе по Закону о гербовом сборе (1765). Три года спустя они вдвоем и Джордж Рид — все трое будущие подписанты Декларации — составили протест королю в отношении Законов Таунсенда. В 1774 году, после того как парламент закрыл Бостонский порт, Родни узурпировал прерогативу губернатора-собственника, созвав специальное заседание легислатуры в Нью-Касле — первый революционный конвент в штате. Родни, Маккин и Рид были направлены на Первый Континентальный конгресс. Будучи членом Конгресса в течение 2 лет, Родни часто отсутствовал в Делавэре, временами председательствуя в легислатуре, а временами выполняя военные обязанности. В мае 1775 года он был избран полковником ополчения, а в сентябре повышен до бригадного генерала. Позднее в июне следующего года, пока резолюция о независимости находилась на рассмотрении в Конгрессе, он расследовал деятельность лоялистов в округе Сассекс. Вечером 1 июля, по возвращении в Байфилд, он получил депешу от Маккина, в которой указывалось, что Рид в тот день проголосовал против независимости, и содержалась слезная просьба к Родни спешить в Филадельфию, чтобы преодолеть ничью. Проскакав всю ночь сквозь грозу и останавливаясь только для смены лошадей, он завершил 80-мильную поездку как раз вовремя, чтобы сделать возможным положительный голос Делавэра. Это навлекло гнев консерваторов округа Кент на Родни, который не был переизбран ни в Конгресс, ни в легислатуру и не был назначен на конституционный конвент штата. Оставшись без должности, той осенью и в следующем году он переключился на военные дела, набирая войска и участвуя в небольших стычках в Делавэре и Нью-Джерси. В сентябре 1777 года исполняющий обязанности президента штата Маккин присвоил ему звание генерал-майора. Весной того же года легислатура назначила Родни судьей по делам адмиралтейства. В декабре она переизбрала его в Континентальный конгресс. В следующем году она выдвинула его на пост президента штата (1778–1781), в каковой должности он стимулировал военные усилия Делавэра. Покинув пост, он с опозданием обратился за медицинской помощью в Филадельфию по поводу ракового образования на лице, которое беспокоило его целое десятилетие и которое он прикрывал зеленой шелковой вуалью. В 1783 году, будучи уже умирающим человеком, он вошел в сенат штата и принял пост спикера, однако скончался в следующем году в возрасте 55 лет. Первоначально похороненный в поместье Байфилд, его прах теперь покоится во дворе епископальной церкви Христа в Довере. Джордж Росс ПЕНСИЛЬВАНИЯ Лишь немногие подписавшие, такие как Джордж Росс, присоединились к революционному делу поздно. Подобно многим другим, он оказывал большее влияние на дела штата, чем на национальные. Будучи старшим сыном англиканского священника, иммигрировавшего из Шотландии, Росс родился в 1730 году в Нью-Касле, штат Делавэр. После предварительного классического образования он изучал право у своего сводного брата Джона в Филадельфии и в 1750 году был принят в адвокатуру. Поселившись в следующем году в Ланкастере, штат Пенсильвания, где он женился и стал отцом двух сыновей и дочери, он создал успешную адвокатскую практику и служил коронным прокурором округа Камберленд (1751–1763). Будучи членом колониальной легислатуры с 1768 по 1775 год, он иногда участвовал в ее спорах с губернатором-собственником и проявлял интерес к индейским делам. Между тем в 1774 году, несмотря на свои лоялистские симпатии, провинциальный конвент, в который Росс был избран, направил его в Континентальный конгресс. В следующем году, к моменту которого он по какой-то причине решил примкнуть к революционерам, он также заседал в совете безопасности Пенсильвании и носил звание полковника ополчения. В 1776 году он помогал в переговорах о мирном договоре с индейцами на северо-западе Пенсильвании и выступал в качестве вице-президента конституционного конвента штата, для которого помог составить декларацию прав. Не будучи членом Конгресса во время голосования за независимость 1–2 июля 1776 года, он получил свое назначение достаточно вовремя, чтобы подписать Декларацию 2 августа. Он завоевал среди коллег репутацию человека красноречивого, остроумного и общительного, но не внес никаких заметных вкладов в работу Конгресса. Болезнь заставила его подать в отставку в январе 1777 года. В 1778 году, когда Росс исполнял обязанности судьи адмиралтейства в Пенсильвании, апелляционный суд Конгресса отменил его решение по делу, касающемуся спора между гражданином Коннектикута и штатом Пенсильвания. Росс, отказавшись признать полномочия вышестоящего суда отменять решения штата, инициировал спор между Пенсильванией и центральным правительством, который стал ранним проявлением спора о правах штатов и не утихал до 1809 года. Но Росс не дожил до этого исхода, так как умер в Филадельфии в 1779 году в возрасте 49 лет. Он был похоронен на кладбище Храйст-Черч. Бенджамин Раш ПЕНСИЛЬВАНИЯ Врач, медицинский педагог, химик, гуманитарий, политик, писатель, реформатор-моралист, солдат, сторонник умеренности, аболиционист — всем этим был Бенджамин Раш. Будучи одним из самых молодых подписавших, которому на тот момент исполнилось всего 30 лет, он уже был известным врачом. Раш, четвертый из семи детей, родился в 1745 году в Байберри («Хомстед») близ Филадельфии. В возрасте 5 лет его отец-фермер и оружейник умер. Юноша получил хорошее образование в академии Уэст-Ноттингем в Райзинг-Сан, штат Мэриленд, которой управлял его дядя, и окончил Колледж Нью-Джерси (позже Принстонский университет). Вернувшись в Филадельфию в 1760 году, он, по-видимому, сначала подумывал об изучении права, но выбрал медицину. В 1766 году, по окончании 5-летнего ученичества у местного врача, он отплыл в Шотландию, где 2 года спустя Эдинбургский университет присудил ему медицинскую степень. Находясь там, при содействии своего сокурсника по колледжу и будущего коллеги по подписанию Ричарда Стоктона, Раш помог преодолеть возражения жены Джона Уизерспуна и убедил Уизерспуна принять пост президента Колледжа Нью-Джерси. В 1769 году, после дополнительной подготовки в Лондоне, где Раш познакомился с Бенджамином Франклином, и краткого визита в Париж, он вернулся в Филадельфию и открыл практику. До конца года он получил первую в стране кафедру химии в Колледже Филадельфии и написал первый американский учебник по этому предмету. Преуспевая в качестве врача, Раш поддерживал дружеские отношения с такими людьми, как Томас Джефферсон, Джон Адамс и Томас Пейн. Более того, именно Раш предложил последнему написать его знаменитый памфлет «Здравый смысл» (1776), придумал название и помог в его публикации. Он также писал политические статьи для прессы. В том же году он женился на старшей дочке Стоктона, Джулии. Срок пребывания Раша в Континентальном конгрессе был недолгим. В июне 1776 года он участвовал в пенсильванской конференции патриотов и помогал составлять декларацию о поддержке колонией национальной независимости. В знак признания этих заслуг в следующем месяце провинциальный конвент направил его в Конгресс — уже после принятия Декларации. В декабре, когда Филадельфии угрожало британское вторжение, правительство бежало в Балтимор. Однако Раш, судя по всему, провел там не так много времени. В том же месяце он перевез жену в дом родственника в округе Сесил, штат Мэриленд, и принял участие в нью-джерсийской кампании генерала Вашингтона в качестве хирурга филадельфийского ополчения. В апреле 1777 года, не будучи переизбранным в Конгресс из-за своего выступления против конституции Пенсильвании предыдущего года, Раш принял пост генерального хирурга Среднего департамента Континентальной армии. Возмущенный плачевными условиями, царившими в медицинской службе, в жалобе Вашингтону он обвинил своего начальника доктора Уильяма Шиппена в злоупотреблениях по службе. Вашингтон передал этот вопрос в Конгресс, который оправдал Шиппена. В январе 1778 года Раш в гневе подал в отставку. Его последующая критика Вашингтона и участие в заговоре Конвея — движении за смещение генерала Вашингтона — положили конец его военной и на какое-то время политической карьере. Он возобновил медицинскую практику в Филадельфии. Benjamin Rush long served on the staff of Philadelphia’s Pennsylvania Hospital, shown here in 1799. Founded in 1751 and still in use today, it is the oldest hospital in the United States. В 1787 году Раш писал статьи в газетах в поддержку Конституции США. На ратификационном конвенте Содружества в том же году он помогал Джеймсу Уилсону в борьбе за ее принятие. В 1789–1790 годах Раш участвовал в конституционном конвенте Пенсильвании. С 1797 по 1813 год он служил казначеем Монетного двора США. Тем временем Раш благодаря своим трудам и лекциям стал, пожалуй, самым известным врачом и медицинским преподавателем в стране и способствовал превращению Филадельфии в ранний медицинский центр нации. Его студенты, обожавшие его, приезжали даже из Европы, чтобы посещать его занятия в Колледже Филадельфии и его преемниках — Университете штата Пенсильвания и Пенсильванском университете (1791). Он также работал в штате Пенсильванской больницы с 1783 года до конца жизни, помогал основать Филадельфийский колледж врачей (1787) и занимал пост первого президента Филадельфийского медицинского общества. В 1786 году он основал Филадельфийский диспансер — первую бесплатную медицинскую клинику в стране. Его работа среди душевнобольных в Пенсильванской больнице вылилась в труд «Медицинские исследования и наблюдения над болезнями разума» (1812), который в некоторой степени предвосхитил современные психиатрические методики. Раш снискал гораздо меньше одобрения среди своих профессиональных коллег, чем среди студентов. Критики особенно нападали на его теорию кровопускания и очищения организма при лечении болезней. Хотя он был одним из немногих врачей, остававшихся в Филадельфии во время опустошительных эпидемий желтой лихорадки 1793 и 1798 годов, его оппоненты критиковали его методы лечения. Побуждаемый идеализмом революции, а также бедственным положением бедняков и больных, с которым он сталкивался в своей врачебной практике, Раш стоял у истоков различных гуманитарных и социальных движений, которым предстояло перестроить жизнь США в XIX веке. К ним относились отмена рабства, а также реформа образования и тюрем. Раш также осуждал публичные и смертные казни и выступал за умеренность. Многие из его статей, посвященных реформам, вошли в сборник «Эссе: литературные, моральные и философские» (1798). Наконец, Раш участвовал в организации Дикинсон-колледжа и заседал в его попечительском совете (1783); содействовал основанию Пенсильванского общества содействия отмене рабства (1787) и позже занимал пост его президента; состоял членом Американского философского общества; был соучредителем и вице-президентом Филадельфийского библейского общества, выступавшего за использование Священного Писания в государственных школах. Эпидемия сыпного тифа оборвала жизнь Раша в возрасте 67 лет в 1813 году. После него остались шесть сыновей и три дочери из 13 детей, отцом которых он был. Его могила находится на кладбище Храйст-Черч в Филадельфии. Эдвард Ратледжи ЮЖНАЯ КАРОЛИНА Эдвард Ратледжи в возрасте 26 лет был самым молодым из подписавших. Несмотря на молодость, он уже сделал себе имя в Южной Каролине как адвокат-политик и возглавил делегацию своего штата в Конгрессе. Будучи умеренным, он сначала боролся против резолюции о независимости, но в конце концов подчинился большинству и проголосовал за нее. Его дальнейшая карьера в штате, включавшая боевые действия в ополчении, завершилась на посту губернатора. Пятый сын и младший ребенок ирландского иммигранта и врача, Ратледжи родился в 1749 году в Чарлстоне (Южная Каролина) или его окрестностях. Подобно Миддлтону, Линчу и Хейворду — другим подписавшим от Южной Каролины, в молодости он изучал право в Англии. В 1773 году, в свой первый год практики после возвращения в Чарлстон, он завоевал признание вигов, добившись освобождения издателя газеты Томаса Пауэлла, заключенного в тюрьму Короной за печать статьи с критикой лоялистской верхней палаты колониальной легислатуры. В следующем году благодарные виги назвали Ратледжи одним из пяти делегатов Первого Континентального конгресса; тогда же он женился на Генриетте Миддлтон, сестре своего коллеги. У супругов Ратледжи должно было родиться трое детей. Ратледжи провел свой первый срок в Конгрессе в тени более опытных делегатов от Южной Каролины, среди которых были его старший брат Джон и тесть Генри Миддлтон. Однако в 1775–1776 годах, как в Конгрессе, так и на двух провинциальных ассамблеях Южной Каролины, его растущая уверенность в себе и зрелость суждений принесли ему уважение коллег. В последнем из названных годов двое старших делегатов от Южной Каролины — Кристофер Гадсден и Генри Миддлтон — отошли от дел в Конгрессе, а Томас Линч-старший перенес инсульт, приведший к недееспособности. Ратледжи, чей брат отсутствовал по делам штата, оказался лидером делегации. 7 июня 1776 года, когда Ричард Генри Ли из Вирджинии предложил провозгласить национальную независимость, Ратледжи возглавил умеренных в стремлении добиться отсрочки голосования. Он знал, что независимость неизбежна. В марте его колония, уступив пальму первенства лишь Нью-Гэмпширу, приняла конституцию. Более того, в том же месяце провинциальная ассамблея уполномочила своих делегатов голосовать за независимость, если они сочтут это нужным. Тем не менее Ратледжи твердо верил, что колониям следует сначала объединиться в конфедерацию и взрастить иностранные союзы, чтобы укрепить себя перед лицом опасного шага, который они собирались сделать. Когда 1 июля подошло голосование по независимости, он отказался уступить, и Южная Каролина проголосовала отрицательно. Но девять колоний проголосовали «за». Ратледжи, осознавая, что резолюция, вероятно, все равно пройдет, предложил перенести голосование на следующий день. Он убедил остальных делегатов Южной Каролины подчиниться воле большинства ради единогласия, и Южная Каролина изменила свою позицию. Последнее важное поручение Ратледжи получил в сентябре, когда он сопровождал Джона Адамса и Бенджамина Франклина в безуспешной мирной миссии на Статен-Айленд для переговоров с британским адмиралом лордом Ричардом Хоу, который совместно со своим братом генералом Уильямом Хоу с опозданием и идеализмом пытался разрешить разногласия между колониями и метрополией. Два месяца спустя Ратледжи покинул Конгресс, чтобы возобновить адвокатскую практику в Чарлстоне. В 1778 году Ратледжи принял место в легислатуре штата, а в следующем году был вновь избран в Конгресс, хотя военные обязанности помешали его присутствию. В качестве капитана ополчения в феврале 1779 года он принял участие в разгроме британцев генералом Уильямом Молтри на острове Порт-Роял (Южная Каролина). Но в мае 1780 года во время осады Чарлстона красномундирники захватили Ратледжи, а также Хейворда и Миддлтона и держали их в заключении в Сент-Огастине (Флорида) до июля 1781 года. С 1782 по 1798 год Ратледжи заседал в легислатуре штата, которая трижды избирала его выборщиком президента. В этот период его недоверие к необузданному республиканству подкрепило его консерватизм и привело в ряды Федераристской партии. В личной жизни он преуспевал, его богатство приумножалось благодаря адвокатской практике и инвестициям в плантации. В 1792 году его первая жена умерла, и он женился во второй раз. В увенчание его достижений 6 лет спустя народ Южной Каролины избрал его губернатором. Но из-за слабого здоровья он скончался в Чарлстоне в начале 1800 года в возрасте 50 лет, почти за год до окончания своего срока. Местом его захоронения является двор епископальной церкви Св. Филиппа. Роджер Шерман КОННЕКТИКУТ Благодаря самообразованию, упорному труду и деловой хватке Роджер Шерман поднялся из низов к видному положению в местных, региональных и государственных политических делах. Он был членом комитета, составившего Декларацию независимости. Он и Роберт Моррис были единственными людьми, подписавшими три главных документа Республики: Декларацию независимости, Статьи конфедерации и Конституцию. Дважды женатый, Шерман стал отцом 15 детей. В 1723 году, когда Шерману было 2 года, его семья переехала из Ньютона (штат Массачусетс), где он родился, в Дорчестер (ныне Стоутон). Будучи мальчиком, он стремился к знаниям и в свободное время много читал, чтобы восполнить свое скудное образование, полученное в обычной школе. Однако большую часть времени бодрствования он тратил на помощь отцу по хозяйству и обучение у него сапожному ремеслу. В 1743 году, спустя два года после смерти отца, Шерман присоединился к старшему брату, который обосновался в Нью-Милфорде (штат Коннектикут). Купив магазин, став окружным землемером и заняв различные городские должности, Шерман преуспел и занял лидирующее положение в общине. Не имея юридического образования, в 1754 году он был принят в коллегию адвокатов и начал выдающуюся судебную и политическую карьеру. В период 1755–1761 годов, за исключением короткого перерыва, он заседал в качестве представителя в колониальном законодательном собрании и занимал должности мирового судьи и судьи округа. Каким-то образом он также находил время для публикации эссе по теории денег и серии альманахов, включавших его собственные астрономические наблюдения и стихи. В 1761 году, оставив юридическую практику, Шерман переехал в Нью-Хейвен (штат Коннектикут). Там он управлял магазином, обслуживавшим студентов Йельского университета, а также еще одним в близлежащем Уоллингфорде. Он также стал другом и благотворителем Йельского колледжа, много лет исполняя обязанности его казначея. Residence of Roger Sherman, in New Haven, Conn., from 1768 until his death in 1793. Между тем политическая карьера Шермана пошла в гору. Он прошел путь от мирового судьи и судьи округа до помощника судьи Верховного суда Коннектикута и представителя в обеих палатах колониальной ассамблеи. Несмотря на противодействие экстремизму, он рано присоединился к борьбе против Британии. Он поддерживал меры по бойкоту британских товаров и возглавлял комитет переписки Нью-Хейвена. Шерман был давним и влиятельным членом Континентального конгресса (в 1774–1781 и 1783–1784 годах). Он вошел в состав комитетов, разработавших Декларацию независимости и Статьи конфедерации, а также комитетов по делам индейцев, национальным финансам и военным вопросам. Для решения экономических проблем как на национальном, так и на государственном уровне он выступал за высокие налоги, а не за чрезмерные заимствования или выпуск бумажных денег. Находясь в Конгрессе, Шерман продолжал активно участвовать в политической жизни штата и на местном уровне, сохраняя за собой пост судьи Верховного суда Коннектикута, а также членство в совете безопасности. В 1783 году он помог кодифицировать статутные законы Коннектикута. В следующем году он был избран мэром Нью-Хейвена (1784–1786). Шерман не смог противостоять соблазну государственной службы. В 1787 году он представлял свой штат на Конституционном конвенте, в котором сыграл главную роль. Он сформулировал и внес Коннектикутский (или так называемый Великий) компромисс, который разрешил тупик между крупными и малыми штатами, предусмотрев двухпалатную законодательную систему: представительство пропорционально численности населения в нижней палате и равное представительство в верхней палате. Он также сыграл ключевую роль в ратификации Конституции Коннектикутом. Шерман завершил свою карьеру, работая представителем США (1789–1791) и сенатором (1791–1793) и отстаивая дело федералистов. Он умер в Нью-Хейвене в 1793 году в возрасте 72 лет и похоронен на кладбище Гроув-Стрит. Джеймс Смит ПЕНСИЛЬВАНИЯ Джеймс Смит, юрист, эмигрировавший из Ирландии в колонии, представлял глубинку Пенсильвании на революционных конвентах и в Континентальном конгрессе. Он также помогал разрабатывать конституцию Пенсильвании. Смит, второй сын в большой семье, родился на севере Ирландии около 1719 года. Когда ему было около 10 лет, его отец эмигрировал в Америку и поселился на земельном участке к западу от реки Саскуэханна в округе Йорк (штат Пенсильвания). Джеймс изучал земледелие и классические языки в академии преподобного Фрэнсиса Элисона в Нью-Лондоне (штат Пенсильвания), а затем изучал право в конторе своего старшего брата в Ланкастере. Он был принят в коллегию адвокатов в 1745 году и переехал на запад, в окрестности Шиппенсберга в округе Камберленд. Из-за нехватки клиентов и работы по землеустройству около 1750 года он переехал на восток, в Йорк, где десять лет спустя женился. Хотя до 1769 года он был единственным юристом в городе, у него возникали трудности с привлечением клиентов. Вероятно, по этой причине в 1771–1778 годах он занялся чугунолитейным производством, но предприятие потерпело неудачу, и он потерял 5000 фунтов стерлингов. Смит рано зарекомендовал себя как местный лидер вигов. В 1774 году на провинциальном конвенте в Филадельфии он поддержал меры по бойкоту товаров и выступил за межколониальный конгресс. В том же году в Йорке он сформировал роту ополчения, в которой служил капитаном, а позже — почетным полковником. На двух провинциальных собраниях в 1775–1776 годах он отстаивал интересы западных округов и помогал формулировать резолюции, призывающие к независимости, укреплению обороноспособности и созданию нового провинциального правительства. В течение последнего года он заседал в комитете по составлению проекта на конвенте по выработке конституции штата. Избранный в Конгресс (1776–1778) 20 июля 1776 года, уже после голосования за независимость, он прибыл в Филадельфию вовремя, чтобы подписать Декларацию. Среди коллег он приобрел репутацию острослова, интересного собеседника и чудака. В период 1779–1782 годов Смит занимал различные государственные должности: депутата законодательного собрания (один срок), судьи высшего суда ошибок и апелляций Пенсильвании, бригадного генерала ополчения и советника штата во время земельного спора в долине Вайоминг между Пенсильванией и Коннектикутом. В 1785 году он отказался от переизбрания в Конгресс из-за своего возраста. Его основным занятием до выхода на пенсию в 1801 году была юридическая практика. Смит умер примерно в возрасте 87 лет в 1806 году в Йорке, его пережили двое из пяти его детей. Его могила находится на кладбище Первой пресвитерианской церкви. Ричард Стоктон Нью-ДЖЕРСИ Обстоятельства того времени вовлекали в общественную жизнь некоторых людей, которые при других обстоятельствах могли бы избежать ее тягот и печалей. Одним из них был Ричард Стоктон, чье задержание британцами во время войны способствовало его преждевременной смерти. Стоктон, сын богатого землевладельца и судьи, родился в 1730 году в Морвене — фамильном имении и доме, где он прожил всю жизнь, в Принстоне (штат Нью-Джерси). Получив подготовительное образование в академии Уэст-Ноттингем в Райзинг-Сане (штат Мэриленд), он окончил в 1748 году Колледж Нью-Джерси (позже — Принстонский университет), располагавшийся тогда в Ньюарке, но 8 лет спустя переведенный в Принстон. В 1754 году он завершил стажировку у ньюаркского адвоката и был принят в коллегию адвокатов. В следующем году он женился на поэтессе Аннис Будино, от которой у него было два сына и четыре дочери. К середине 1760-х годов он признавался одним из самых способных юристов в Средних колониях. Подобно своему отцу, являвшемуся покровителем Колледжа Нью-Джерси, в 1766 году Стоктон отправился в плавание в Шотландию от имени этого учебного заведения, чтобы нанять преподобного Джона Уизерспуна на пост президента. В этом начинании, осложненном противодействием жены Уизерспуна, ему помогал Бенджамин Раш, его сокурсник, обучавшийся тогда в Эдинбургском университете. В 1768 году, через год после отъезда Стоктона, Уизерспун наконец дал согласие. Стоктон возобновил юридическую практику, проводя свободное время в Морвене за разведением породистого скота и лошадей, коллекционированием предметов искусства и пополнением своей библиотеки. Тем не менее, хотя незадолго до этого он выражал незаинтересованность в общественной жизни, в 1768 году он начал шестилетний срок полномочий в исполнительном совете Нью-Джерси, а затем заседал в провинциальном Верховном суде (1774–1776). Стоктон примкнул к революционному движению на его начальных этапах. В 1764 году он выступал за американское представительство в Парламенте, однако во время кризиса вокруг Закона о гербовом сборе в следующем году поставил под сомнение право Парламента вообще контролировать колонии. К 1774 году, хотя он и страшился возможности войны, он отстаивал самоуправление колоний под эгидой Короны. Избранный в Конгресс двумя годами позже, он проголосовал за независимость и подписал Декларацию. В том же году он потерпел поражение в борьбе за пост губернатора Нью-Джерси, однако отклонил возможность стать первым главным судьей Верховного суда штата, чтобы остаться в Конгрессе. В конце 1776 года судья отвернулась от Стоктона. В ноябре, инспектируя северную Континентальную армию в верхней части штата Нью-Йорк вместе с коллегой по Конгрессу Джорджем Клаймером, Стоктон поспешил домой, когда узнал о вторжении британцев в Нью-Джерси, и перевез свою семью в дом друга в округе Монмут. Пока он находился там, лоялисты донесли на него британцам, которые схватили его и заключили в тюрьму в суровых условиях в Перт-Амбои (штат Нью-Джерси), а позже — в Нью-Йорке. Официальный протест Конгресса и другие усилия по его обмену привели к его освобождению в плохом физическом состоянии в какой-то момент 1777 года. В дополнение к его бедам он обнаружил, что британцы разграбили и частично сожгли Морвен. Все еще будучи инвалидом, он умер в Принстоне в 1781 году в возрасте 50 лет. Он похоронен на кладбище квакерского молитвенного дома Стони-Брук. Томас Стоун МЭРИЛЕНД К тому времени, когда Континентальный конгресс проголосовал за независимость от Великобритании 2 июля 1776 года, в его составе оставалась лишь горстка консерваторов. В эту группу входили Томас Стоун из Мэриленда, Картер Бракстон из Виргинии, Джордж Рид из Делавэра и Эдвард Ратледж из Южной Каролины — бывшие противники независимости, которые, за исключением Рида, подчинились воле большинства и проголосовали за нее. Стоун, богатый плантатор-юрист затворнического склада характера, предпочитал оставаться в тени на протяжении своей долгой, но ограниченной политической карьеры. Стоун родился в 1743 году в Пойнтон-Манор, на плантации своего отца недалеко от деревни Уэлком в округе Чарльз (штат Мэриленд). Он пользовался всеми преимуществами, которые полагались старшему сыну. Получив в юности домашнее образование по классической литературе, он поступил в ученики к адвокату из Аннаполиса и в 1764 году вступил в коллегию адвокатов. Первые два года он практиковал во Фредерике (штат Мэриленд), а затем обосновался в своем родном округе. Два года спустя он женился. Видимо, на часть приданого жены он купил землю в нескольких милях к северо-востоку от места своего рождения. Там, близ Порт-Тобакко, в 1771 году он построил Хабре-де-Венчур — свой дом и основную резиденцию на всю оставшуюся жизнь. Стоун пришел в политику в 1773 году как член комитета переписки округа Чарльз. В следующем году от имени губернатора-собственника он помогал осуществлять судебное преследование Джозефа Х. Харрисона, члена законодательного собрания Мэриленда, который отказался платить подушный налог на содержание англиканского духовенства. Это действие, несмотря на его юридическую этичность, не добавило Стоуну популярности среди патриотов. Его оппонентами, выступавшими в качестве адвокатов защиты, были Томас Джонсон, Сэмюэл Чейз и Уильям Пака — все трое впоследствии стали его коллегами по Конгрессу. В том же 1774 году Стоун добился назначения в провинциальный конвент, который в следующем году направил его в Конгресс. Будучи гораздо менее пылким сторонником революции, чем большинство конгрессменов, он горячо выступал за примирение практически до самого голосования за независимость и был одним из немногих делегатов, поддерживавших мирные переговоры с британским лордом Ричардом Хау в сентябре 1776 года, примерно через два месяца после принятия Декларации. Будучи плохим оратором, Стоун редко участвовал в дебатах, но заседал в комитете, разработавшем Статьи конфедерации, хотя сам этот документ не подписывал. Он оставался в Конгрессе до 1778 года. Между тем парой лет ранее Стоун начал работу в сенате штата, которая должна была продолжаться практически до конца его жизни. В 1784 году он также вернулся в Континентальный конгресс, где в течение нескольких дней исполнял обязанности президента, но ушел в отставку до истечения года, чтобы возобновить юридическую практику. Его последнее выступление на государственной службе состоялось в следующем году, когда он и еще два человека представляли Мэриленд на Маунт-Вернонской конференции. В 1787 году жена Стоуна, здоровье которой ухудшалось на протяжении более чем десяти лет, скончалась в возрасте 34 лет. Убитый горем Стоун оставил работу, отказался ехать на Конституционный конвент, в который был избран, и решил нанести визит в Англию. Несколько месяцев спустя, хотя ему было всего чуть за сорок, он внезапно скончался в ожидании корабля в Александрии (штат Виргиния). У него осталось трое детей. Стоун похоронен на семейном кладбище рядом с Хабре-де-Венчур. Джордж Тейлор ПЕНСИЛЬВАНИЯ Преодолев нищету, которая заставила его приехать в американские колонии из Ирландии в качестве законтрактованного слуги владельца металлургического завода, Джордж Тейлор поднялся до вершин этой отрасли. В процессе этого, объединив политику с коммерцией, он добился достаточной известности в делах округа и штата, чтобы завоевать место в Континентальном конгрессе — это было его единственное служение на национальном уровне. Даже тогда он заседал всего несколько месяцев, ровно столько, чтобы подписать Декларацию. Более непосредственный вклад в дело свободы он внес как металлург, производя артиллерийские орудия для Континентальной армии. Когда Тейлору было около 20 лет, он заключил контракт и эмигрировал из северной Ирландии, где родился в 1716 году, в Пенсильванию. Он начинал как разнорабочий, а затем стал клерком на металлургическом заводе Уорик-Фернас в округе Честер, и в течение трех лет дослужился до счетовода-управляющего на соседнем заводе Ковентри-Фордж, другом предприятии своего работодателя. В 1742 году, через год после смерти последнего, Тейлор приобрел его бизнес, женившись на его вдове; она родила ему сына и дочь. В середине 1750-х годов Тейлор переехал на северо-восток в округ Бакс, где вместе с партнером арендовал завод Дарем-Фернас, примерно в 2 милях к югу от границы округа Нортгемптон и в 10 милях к югу от Истона. Судя по всему, после 1763 года Тейлор большую часть времени жил в Истоне или его окрестностях и приобрел там недвижимость. В 1768 году его жена умерла; впоследствии он прижил пятерых детей от своей экономки вне брака. В год смерти жены он построил дом примерно в 15 милях к западу от города на участке площадью 331 акр, купленном им годом ранее. В 1771 году он сдал большую часть земли в аренду под ферму, а 5 лет спустя продал дом и землю. Тейлор начал свою общественную деятельность в 1747 году, когда получил патент капитана ополчения округа Честер. В 1761 году он был назначен мировым судьей округа Бакс, но основные усилия сосредоточил на округе Нортгемптон, где он служил мировым судьей (1764–1775) и представителем в колониальном законодательном собрании (1764–1770). В 1774 году Тейлор, придерживавшийся умеренных политических взглядов, стал членом комитета переписки округа Нортгемптон. В следующем году он посетил провинциальный революционный конвент, был избран в провинциальную ассамблею, работал в совете безопасности и стал полковником ополчения округов Бакс и Нортгемптон. В июле 1776 года ассамблея Пенсильвании выбрала Тейлора одним из своих новых делегатов в Континентальный конгресс. Его единственным заслуживающим внимания поступком там было подписание Декларации. Однако в следующем январе он и другой подписант, Джордж Уолтон из Джорджии, провели переговоры о мирном договоре с Шестью индейскими племенами (ирокезами) в Истоне (штат Пенсильвания), но Конгресс его не ратифицировал. В марте избиратели округа Нортгемптон избрали Тейлора в новую Верховную исполнительную ассамблею Пенсильвании, однако болезнь и финансовые трудности ограничили его участие всего 6 неделями, по окончании которых он ушел из общественной жизни. К тому времени на заводе Тейлора Дарем-Фернас отливали картечь, ядра, брандскугели и пушки для революционной армии — за что Тейлор получал скудное вознаграждение. В 1778 году штат лишил его аренды завода Дарем-Фернас, принадлежавшего филадельфийскому лоялисту Джону Гэллоуэю и конфискованного штатом. Затем Тейлор переехал в поселок Гринвич (штат Нью-Джерси) и арендовал кузницу Гринвич-Фордж, которой управлял до своей смерти в возрасте 65 лет в 1781 году. Годом ранее, из-за ухудшения здоровья, Тейлор вернулся в Истон и снял там дом. Первоначально он был похоронен на кладбище немецкой евангелическо-лютеранской церкви в Истоне, но позже его прах перенесли на кладбище Истона. Мэтью Торнтон НЬЮ-ХЭМПШИР Вероятно, шестеро из 56 подписавших поставили свои подписи с опозданием, восемь из них родились за границей, а четверо были врачами. Мэтью Торнтон относится ко всем трем категориям. В менее эксклюзивном плане он принадлежит к значительному числу подписавших, чья национальная служба была краткой или относительно незначительной. Торнтон родился в Ирландии около 1714 года. Примерно 4 года спустя его родители — шотландцы из Ольстера — эмигрировали со своей семьей в Америку, поселившись сначала в Уискассете (на территории современного штата Мэн), а затем недалеко от Вустера (штат Массачусетс). Молодой Торнтон, после посещения обычных школ, занялся изучением медицины у местного врача. В 1740 году он начал успешную медицинскую практику в шотландско-ирландском городке Лондондерри (ныне Дерри-Вилладж, штат Нью-Хэмпшир). Пять лет спустя, будучи хирургом в ополчении Нью-Хэмпшира во время войны короля Георга (1740–1748), он участвовал в британской экспедиции из Новой Англии, которая захватила Луисбург — французскую крепость в Новой Шотландии. К 1758 году Торнтон представлял Лондондерри в колониальном законодательном собрании и оставался там до 1775 года. За этот долгий промежуток времени, примерно в 1760 году, он женился и завел семью из пяти человек; и на протяжении всего этого периода он играл видную роль в политике Нью-Хэмпшира и революционной деятельности. В 1775–1776 годах он занимал должности президента провинциальной ассамблеи и конвента по выработке конституции, председателя совета безопасности, а также члена верхней и нижней палат законодательного собрания и спикера последней. Хотя он вошел в Конгресс только в ноябре 1776 года, то есть через 3 месяца после официального подписания Декларации, ему было предоставлено право поставить свою подпись. Примерно год спустя Торнтон покинул Конгресс, чтобы посвятить себя обязанностям помощника судьи Верховного суда штата. Несмотря на отсутствие юридического образования, он получил эту должность в 1776 году. Он занимал ее до 1782 года, примерно через 2 года после того, как оставил медицинскую практику в Лондондерри и поселился на ферме, купленной им близ Мерримака (штат Нью-Хэмпшир). Позже, в 1784–1786 годах, он отбыл срок в сенате штата. Последние годы он провел занимаясь фермерством и управляя паромной переправой — Латвичес-Ферри (позже — Торнтонс-Ферри) через реку Мерримак. Торнтон умер в 1803 году в возрасте около 89 лет во время визита к дочери в Ньюберипорт (штат Массачусетс). Его могила находится на кладбище Торнтонс-Ферри, недалеко от места его дома в Мерримаке. Джордж Уолтон ДЖОРДЖИЯ Будучи, подобно подписавшим Декларацию Баттону Гвиннетту и Лайману Холлу, уроженцем не Джорджии, Джордж Уолтон упорно боролся за независимость своего приемного штата и своей нации — как на политической арене, так и на поле боя. Он был ранен во время британской осады Саванны в конце 1778 года и провел в плену почти год. Он проявлял такое же упорство во всех своих начинаниях и преодолел череду невзгод на пути от скромного происхождения к высшим национальным должностям и постам в штате. Родившийся в 1740-х годах недалеко от Фармвилла (штат Виргиния), Уолтон рано остался сиротой и воспитывался дядей, который отдал его в ученики к плотнику. Уолтон дополнял обширное самостоятельное обучение школьным образованием. В 1769 году он переехал в Саванну (штат Джорджия), изучал право под руководством местного адвоката и 5 лет спустя вступил в коллегию адвокатов. В том же году Уолтон с головой ушел в политику. Сплачивая революционеров в Саванне — так же, как Лайман Холл в приходе Сент-Джон (эти два округа были оплотами вигов в умеренно настроенной колонии), Уолтон помог организовать и сыграл ключевую роль в собраниях в Саванне в июле и августе 1774 года и на первом провинциальном конгрессе в январе следующего года. Однако эти собрания, делегатов на которые прислали лишь немногие приходы, едва ли сдвинули с мертвой точки движение несогласных. Разделенные делегаты, осознавая свою ограниченную избирательную базу, не смогли отправить делегатов в Континентальный конгресс, как это сделали все остальные колонии, и тем самым оттолкнули приход Сент-Джон. За исключением создания комитета переписки, в который был назначен Уолтон, участники совещания по большей части подменили реальные действия патриотической болтовней. В этот период Уолтон, совмещая политический активизм с романтическими отношениями, женился. Позже жена родила ему двух сыновей. К июля 1775 года, когда собрался второй провинциальный конгресс и назначил Уолтона секретарем, апатия в рядах революционеров уступила место воинственности. Конгресс направил четырех делегатов в Континентальный конгресс присоединиться к Холлу, который уже был неофициальным «делегатом» от прихода Сент-Джон. В следующем году третий провинциальный конгресс избрал Уолтона, бывшего к тому времени председателем совета безопасности, делегатом (1776–1781). В этом качестве он заседал в комитетах, занимавшихся западными землями, национальными финансами и делами индейцев. Единственный перерыв в его посещении заседаний произошел в 1778–1779 годах, когда военная защита собственного штата приобрела приоритет над его обязанностями в Конгрессе. Будучи полковником ополчения Джорджии, он был ранен и взят в плен во время осады Саванны в ноябре-декабре 1778 года — с этого началось британское вторжение на Юг. Он находился в заключении до сентября следующего года, когда был обменен на капитана военно-морского флота. Сразу после освобождения в Огасте Уолтон оказался вовлеченным в фракционный спор между двумя группами революционеров. Группа Уолтона, раздраженная тем, что их консервативные оппоненты воспользовались путаницей, вызванной британской оккупацией Саванны, и привели к власти собственного «губернатора» в обход всеобщих выборов, ответила избранием Уолтона своим «губернатором» (ноябрь 1779 — январь 1780). В январе новое законно избранное законодательное собрание выбрало губернатора — другого антиконсерватора. Уолтон вернулся в Континентальный конгресс в 1780–1781 годах, после чего направился обратно в Джорджию. Дальнейшая карьера Уолтона не пошла на спад. Он занимал должности главного судьи (1783–1789) и судьи (1790–1795 и 1799–1804) Верховного суда штата; делегата конституционного конвента штата (1788); выборщика президента (1789); губернатора (1789–1790) и сенатора США (1795–1796), дорабатывая оставшийся срок полномочий. Между тем он был избран делегатом на Конституционный конвент США (1787), но не присутствовал на нем. Будучи сторонником высшего образования, он также являлся попечителем и основателем академии Ричмонд в Огасте и колледжа Франклина (позже — Университета Джорджии) в Атенсе. Около 1790 года, будучи губернатором, сменив место жительства с Саванны на столицу Огасту, Уолтон построил коттедж «Мидоу-Гарден» на северной окраине города на конфискованных землях лоялистов, которые он приобрел. Он прожил в коттедже 5 лет, после чего переехал в Колледж-Хилл — загородное поместье, построенное им на западной окраине. Он умер там в 1804 году. Его прах, первоначально преданный земле на кладбище Розни в Огасте, ныне покоится у Памятника подписавшим в этом городе. Уильям Уиппл НЬЮ-ХЭМПШИР Уильям Уиппл, морской капитан, ставший купцом, отошел от дел, чтобы содействовать Революции. Помимо заседаний в Конгрессе, он командовал ополчением Нью-Хэмпшира в двух крупных кампаниях и занимал различные должности в штате. Уиппл, старший из пяти детей, родился в 1730 году в Киттери (на территории современного штата Мэн). Он учился в местных школах и еще мальчиком вышел в море. В возрасте чуть за двадцать он стал капитаном корабля, а позже, вероятно, иногда занимался работорговлей. Около 1760 года он оставил море и основал в Портсмуте (штат Нью-Хэмпшир) торговую фирму совместно со своим братом Джозефом. В 1767 году он женился на дочери богатого купца и морского капитана; их единственный ребенок умер в младенчестве. К началу Революции Уиппл стал одним из ведущих граждан Портсмута. В 1775 году, когда его состояние было уже прочно сколочено, он оставил бизнес, чтобы посвятить себя общественным делам. В том же году он представлял Портсмут в провинциальной ассамблее в Эксетере и работал в совете безопасности Нью-Хэмпшира. В следующем году он получил места в верхней палате законодательного собрания штата и в Континентальном конгрессе. Его деятельность в Конгрессе, прерываемая отлучками на службу в ополчении, продолжалась до 1779 года. Он занимался главным образом военными, морскими и финансовыми вопросами. Будучи жестким и независимым человеком, он рекомендовал делать ставку на военную агрессивность в войне, а не на дипломатию, и выступал за суровое наказание лоялистов и спекулянтов. Осенью 1777 года Уиппл, бригадный генерал ополчения Нью-Хэмпшира, повел четыре полка на север штата Нью-Йорк и помог окружить и осадить британскую армию у Саратоги. Он присутствовал 17 октября при капитуляции генерала Джона Бергойна; подписал Саратогскую конвенцию, завершившую нью-йоркскую кампанию; и помог сопроводить британские войска в зимний лагерь под Бостоном в ожидании отправки в Англию. В 1778 году он привел еще один отряд ополчения Нью-Хэмпшира в Род-Айленд для участия в кампании, целью которой было отбить Ньюпорт у британцев, но она не увенчалась успехом. В свои последние годы Уиппл занимал должности депутата законодательного собрания штата (1780–1784), помощника судьи Верховного суда Нью-Хэмпшира (1782–1785), сборщика налогов Конгресса в Нью-Хэмпшире (1782–1784), а в 1782 году — президента комиссии, разбиравшей земельный спор в долине Вайоминг между Коннектикутом и Пенсильванией. Болея последние несколько лет жизни, он скончался в 1785 году в возрасте 55 лет в Портсмуте, где был похоронен на Южном кладбище. Его жена пережила его. Уильям Уильямс КОННЕКТИКУТ Купец Уильям Уильямс был заметной фигурой в политике Коннектикута, но никогда не снискал национальной славы, за исключением подписания Декларации. Будучи сыном пастора конгрегационалистской церкви, Уильямс родился в 1731 году в Либаноне (штат Коннектикут), где прожил всю жизнь. Окончив Гарвард в 1751 году, он начал изучать богословие под руководством отца. Четыре года спустя, во время франко-индейской войны (1754–1763), он сопровождал победоносную британскую экспедицию к озеру Джордж на северо-востоке Нью-Йорка. Вернувшись домой, он стал купцом. В 1771 году он женился на дочери Джонатана Трамбулла, королевского губернатора Коннектикута; у них было трое детей. За свою долгую политическую карьеру Уильямс занимал множество местных, провинциальных и государственных должностей: городского клерка (1752–1796) и олдермена (1760–1785); члена, клерка и спикера нижней палаты колониального законодательного собрания (1755–1776); депутата законодательного собрания штата (1781–1784); члена губернаторского совета (1784–1803); судьи суда округа Уиндем (1776–1805) и судьи по делам о наследстве округа Уиндем (1775–1809). Он также представлял Коннектикут на различных собраниях в Новой Англии и присутствовал на конвенте 1788 года, ратифицировавшем Федеральную конституцию, которую он одобрял. С началом Революции Уильямс решительно поддержал это дело. Помимо написания статей для печати, выражавших точку зрения колоний, он готовил революционные государственные документы для губернатора Трамбулла. Уильямс также собирал средства для военных усилий и лично вносил в них свой вклад. В период с 1773 по 1776 год он имел звание полковника в ополчении Коннектикута и заседал в провинциальном совете безопасности. В Конгрессе (1776–1778 и 1783–1784) он входил в состав Военного совета и помогал разрабатывать Статьи конфедерации, хотя и не подписал их. Зимой 1780–1781 годов, когда в Либаноне был расквартирован французский полк, он съехал из своего дома и передал его офицерам. Уильямс умер в возрасте 80 лет в 1811 году. Его могила находится на кладбище Трамбулл, примерно в миле к северо-востоку от города. Джеймс Уилсон ПЕНСИЛЬВАНИЯ Блестящий и в то же время загадочный Джеймс Уилсон обладал одной из самых сложных и противоречивых личностей среди всех подписавших. Никогда не умея примирить свое сильное личное стремление к богатству и власти со своими политическими целями или найти средний путь между консерватизмом и республиканизмом, он поочередно испытывал то популярность, то общественное презрение, славу или безвестность, богатство или нищету. Тем не менее его блестящее владение правом и политической теорией позволило ему сыграть ведущую роль в разработке Конституции США и пройти путь от пограничного юриста до судьи Верховного суда. Уилсон родился в 1741 или 1742 году в Карскердо, близ Сент-Эндрюса в Шотландии, и учился в университетах Сент-Эндрюса, Глазго и Эдинбурга. Затем он эмигрировал в Америку, прибыв туда в разгар волнений по поводу Закона о гербовом сборе в 1765 году. В начале следующего года он принял предложение занять должность репетитора по латыни в Филадельфийском колледже, но практически сразу же оставил ее, чтобы изучать право под руководством Джона Дикинсона. From 1778 until 1790 James Wilson resided in this Philadelphia residence, which became known as “Fort Wilson” in 1779, when a mob of citizens and militiamen attacked it. В 1768 году, через год после принятия в коллегию адвокатов, Уилсон открыл практику в Рединге (штат Пенсильвания). Два года спустя он переехал на запад, в шотландско-ирландское поселение Карлайл, а в следующем году женился. Он специализировался на земельном праве и собрал широкую клиентуру. На заемный капитал он также начал спекулировать землей. Каким-то образом ему удавалось в течение многих лет читать лекции по английской литературе в Филадельфийском колледже. Уилсон также вовлекся в революционную политику. В 1774 году он возглавил комитет переписки Карлайла, присутствовал на первом провинциальном собрании и завершил подготовку работы «Соображения о природе и масштабах законодательной власти британского парламента». Этот трактат широко распространялся в Англии и Америке и утвердил Уилсона в качестве лидера вигов. В нем отрицалась власть Парламента над колониями, хотя и не ставилась под сомнение их верность Короне, а также рекомендовалась реорганизация имперской структуры, аналогичная более позднему Британскому содружеству наций. В следующем году Уилсон был избран как в провинциальную ассамблею, так и в Континентальный конгресс, где он заседал главным образом в комитетах по военным делам и делам индейцев. В 1776 году, отражая пожелания своих избирателей, он присоединился к умеренным, проголосовав за трехнедельную задержку при рассмотрении резолюции Ричарда Генри Ли от 7 июня. Однако 1 июля Уилсон выразил несогласие с большинством пенсильванской делегации и проголосовал вместе с Джонатоном Мортоном и Бенджамином Франклином за независимость. 2 июля эти три человека, представлявшие большинство присутствовавших делегатов Содружества, проголосовали аналогичным образом. Решительное выступление Уилсона против республиканской конституции Пенсильвания 1776 года, помимо того, что свидетельствовало о его переходе к консерватизму, привело к его отзыву из Конгресса в следующем году. Чтобы избежать шумихи среди своих избирателей-фронтирменов, зимой 1777–1778 годов он удалился в Аннаполис, а затем поселился в Филадельфии. Уилсон подтвердил свою вновь обретенную политическую позицию, тесно сблизившись с аристократическими и консервативными республиканскими кругами, расширив свои деловые интересы и активизировав спекуляции землей. Он также занял пост генерального адвоката Франции в Америке (1779–1783), занимаясь коммерческими и морскими вопросами, и выступал в суде защитником лоялистов и их симпатизантов. Осенью 1779 года, в период инфляции и нехватки продовольствия, толпа, состоявшая во главе со многими ополченцами под предводительством радикальных конституционалистов, отправилась громить республиканское руководство. Уилсон был главной мишенью. Он и около 35 его коллег забаррикадировались в его доме на пересечении Третьей улицы и Уолнат-стрит, который с тех пор стали называть «Фортом Уилсона». Во время короткой стычки несколько человек с обеих сторон были убиты или ранены. Этот шок охладил страсти, и всем были выписаны помилования, хотя основные политические битвы за конституцию Содружества были еще впереди. В 1781 году Конгресс назначил Уилсона одним из директоров Банка Северной Америки, недавно основанного Робертом Моррисом при юридической поддержке Уилсона. В 1782–1783 годах, когда консерваторы вернули часть своей власти, он был переизбран в Конгресс, а также избирался туда в период 1785–1787 годов. Уилсон достиг вершины своей карьеры на Конституционном конвенте США (1787), где он был одним из лидеров как в дебатах на пленарных заседаниях, так и в комитете по составлению проекта. В том же году, преодолев мощное сопротивление, он возглавил кампанию за ратификацию в Пенсильвании — втором штате, ратифицировавшем Конституцию. Новая конституция Содружества, разработанная в 1789–1790 годах по образцу Конституции США, также являлась главным образом творением Уилсона и стала кульминацией его 14-летней борьбы против конституции 1776 года. За свои заслуги в создании федерального правительства, хотя Уилсон рассчитывал на назначение главным судьей, президент Вашингтон в 1789 году назначил его судьей Верховного суда. В том же году он был избран первым профессором права в Филадельфийском колледже. Два года спустя он приступил к составлению официального свода законов Пенсильвании — проекту, который он так и не завершил, хотя какое-то время продолжал работу после исчерпания средств. Уилсон, написавший лишь несколько мнений, не добился в Верховном суде того успеха, который сулили его способности и опыт. Действительно, в те годы он подвергался жесткой критике и едва избежал импичмента. Во-первых, он пытался повлиять на принятие в Пенсильвании законодательства, выгодного земельным спекулянтам. В период с 1792 по 1795 год он также сделал крупные, но необдуманные инвестиции в земли на западе Нью-Йорка и Пенсильвании, а также в Джорджии. Это не помешало ему затеять грандиозный, но обреченный на провал план с привлечением огромных сумм европейского капитала по вербовке европейских колонизаторов и их расселению на западных землях. Между тем в 1793 году овдовевший отец шестерых детей женился во второй раз; единственный сын от этого брака умер во младенчестве. Четыре года спустя, чтобы избежать ареста за долги, потрясенный Уилсон переехал из Филадельфии в Берлингтон (штат Нью-Джерси). В следующем году, судя по всему во время поездки по делам федерального окружного суда, он прибыл в Эдентон (штат Северная Каролина) в состоянии острого психического расстройства и был принят в дом Джеймса Айределла, своего коллеги — судьи Верховного суда. Через несколько месяцев он скончался там. Хотя первоначально он был похоронен на плантации Хейс близ Эдентона, его прах позже был перезахоронен во дворе церкви Храйст-Черч в Филадельфии. Джон Уизерспун Нью-ДЖЕРСИ Преподобный Джон Уизерспун, единственный действующий священнослужитель среди подписавших, снискал большую известность как религиозный лидер и просветитель, нежели как политик. Эмигрировав из Шотландии в Америку в разгар споров между колониями и Короной, он принял участие в Революции, потерял в войне сына и подписал как Статьи конфедерации, так и Декларацию. Однако он больше известен своей ролью в развитии пресвитерианской церкви и выдающимся руководством Колледжем Нью-Джерси (впоследствии Принстонский университет). Будучи сыном министра-кальвиниста, Уизерспун родился в 1723 году в деревне Гиффорд близ Эдинбурга. Он учился в грамматической школе в соседнем городе Хаддингтон и получил степени магистра искусств (1739) и богословия (1743) в Эдинбургском университете. В 1743 году пресвитерия Хаддингтона дала ему право на проповедь. Он был рукоположен двумя годами позже в Бейте, где занимал кафедру до 1757 года. Затем он перевелся в Пейсли, недалеко от Глазго. Между тем в 1748 году он женился; лишь пять из его десяти детей дожили до взрослого возраста. С годами Уизерспун возглавил группу консервативного духовенства, которая вела затяжную борьбу с частью своих коллег за сохранение «чистоты» ортодоксального церковного учения. Уизерспун написал множество проповедей и брошюр с нападками на оппозицию и осуждением морального упадка в Шотландии. Он также защищал традиционное прерогативное право народа избирать собственных пасторов — право, которое церковные власти у них отобрали. В 1768 году Уизерспун направил свою энергию в новое русло. Он оставил свой пост в Пейсли и принял должность президента Колледжа Нью-Джерси после того, как два представителя колледжа навестили его и после двух лет усилий наконец преодолели возражения его жены. Он отплыл в Америку вместе с семьей. Колледж процветал под его руководством. Он увеличил эндаумент, внедрил новые методы обучения, а также расширил и оживил учебную программу. Продолжая также служить пастором и церковным лидером, он уладил серьезный раскол в пресвитерианской церкви, стимулировал ее экспансию, особенно в Средних колониях, и тесно сотрудничал с конгрегационалистами. The College of New Jersey (later Princeton University) in 1764. Rev. John Witherspoon served as its president from 1768 until 1794. The main building, Nassau Hall, is on the left; the President’s House, on the right. Революция разожгла в Уизерспуне ненависть к англичанам, зародившуюся еще в Шотландии. К 1770 году его студенты открыто демонстрировали поддержку дела патриотов. В выпускной речи он выступил за сопротивление Короне, что стало его любимой темой в проповедях и эссе. В 1774–1776 годах он представлял свой округ в провинциальных ассамблеях Нью-Джерси и заседал в местных комитетах переписки. В последнем из этих годов он сыграл заметную роль в волнениях, приведших к смещению с должности и тюремному заключению королевского губернатора, после чего получил назначение в Континентальный конгресс. 2 июля 1776 года в своей речи в Конгрессе, призывавшей к независимости, Уизерспун заявил, что колонии «не только созрели для этого шага, но и рискуют сгнить из-за его отсутствия». В ноябре, когда британцы вторглись в Нью-Джерси, он закрыл Колледж Нью-Джерси. Красномундирники заняли его главное здание, Нассау-Холл, сожгли библиотеку и совершили другие акты разрушения. В следующем году сын Уизерспуна Джеймс погиб в битве при Джермантауне (штат Пенсильвания). Уизерспун оставался в Конгрессе до 1782 года. Его основные поручения в комитетах были связаны с военными и иностранными делами. Он также участвовал в дебатах по Статьям конфедерации, помогал создавать исполнительные департаменты и выступал за финансовую стабильность. Между тем в 1779 году он переехал из Дома президента в Принстоне в Таскулум — загородный дом, построенный им ранее неподалеку. Он оставил преподобного Сэмюэла С. Смита, своего зятя и вице-президента колледжа, руководить практически прекратившим работу учебным заведением. В послевоенные годы Уилсон (в тексте: Уизерспун) посвятил большую часть усилий восстановлению колледжа, который при его жизни так и не вернул себе в полной мере довоенное процветание. Кроме того, в 1783–1789 годах он отбыл два срока в законодательном собрании штата, участвовал в работе конвента Нью-Джерси (1787), ратифицировавшего Федеральную конституцию, участвовал в реорганизации пресвитерианской церкви и председательствовал на ее первой генеральной ассамблее (1789). В 1791 году, в возрасте 68 лет, Уизерспун женился во второй раз на 24-летней вдове, которая родила ему двух дочерей. Ослепнув в последние два года жизни, он скончался в 1794 году в возрасте 71 года в Таскулуме. Его прах покоится на участке президентов на Принстонском кладбище. Оливер Уолкотт КОННЕКТИКУТ Оливер Уолкотт, в равной степени солдат и политик, помогал воплотить концепцию независимости в реальность на поле боя. Он также занимал множество местных, провинциальных и государственных должностей, включая пост губернатора. Один из его пяти детей, Оливер, также занимал этот пост и стал министром финансов США. Уолкотт был младшим сыном в семье из 15 детей. Родившись в семье Роджера Уолкотта, видного политика Коннектикута, он появился на свет в 1726 году в Виндзоре (ныне Саут-Виндзор, штат Коннектикут). В 1747 году, только что окончив Йельский колледж лучшим в своем классе, он начал военную карьеру. Будучи капитаном ополчения во время войны короля Георга (1740–1748), он сопровождал неудачную британскую экспедицию против французов в Новой Франции. Вернувшись домой, он некоторое время изучал медицину у своего брата, прежде чем решил обратиться к юриспруденции. В 1751 году, когда был образован округ Личфилд, Уолкотт переехал примерно на 30 миль на запад в город Личфилд и сразу же занял первую должность в длинной череде окружных и государственных постов: шерифа округа (1751–1771); члена нижней палаты (1764, 1767–1768 и 1770) и верхней палаты (1771–1786) колониального и государственного законодательных собраний; судьи по делам о наследстве (1772–1781) и окружного судьи (1774–1778). К 1774 году он дослужился до звания полковника ополчения. Следующей весной законодательное собрание назначило его комиссаром войск Коннектикута, а летом Континентальный конгресс назначил его комиссаром по делам индейцев северного департамента. В этом качестве он посетил в том же году конференцию с ирокезами (Шестью нациями) в Олбани (штат Нью-Йорк), которая временно обеспечила их нейтралитет в войне. До конца года он также помогал в арбитражном урегулировании земельных споров между Пенсильванией и Коннектикутом, а также Нью-Йорком и Вермонтом. Уолкотт заседал в Конгрессе с 1775 по 1783 год, за исключением 1779 года. В июне 1776 года болезнь заставила его вернуться в Коннектикут. Отсутствуя во время голосования за независимость в следующем месяце и при официальном подписании Декларации в августе, он поставил свою подпись через некоторое время после возвращения в Конгресс в октябре. На протяжении всего срока своих полномочий Уолкотт уделял часть каждого года службе в ополчении, кульминацией которой стало его участие в качестве бригадного генерала в кампаниях 1776–1777 годов в Нью-Йорке, завершившихся капитуляцией генерала Джона Бергойна в октябре последнего года в Саратоге (Скайлервилл). В течение 1779 года в чине генерал-майора Уолкотт защищал побережье Коннектикута от набегов Уильяма Трайона, королевского губернатора Нью-Йорка. Послевоенная карьера Уолкотта была разнообразной. На национальном уровне он помогал вести переговоры о заключении двух договоров с индейцами: Второго договора в Форт-Стэнвиксе (штат Нью-Йорк, 1784 г.), по которому ирокезы уступили Соединенным Штатам часть своих земель в Нью-Йорке и Пенсильвании, и другого (1789 г.) с вайандотами, которые отказались от своего участка в Западном резервном районе на территории современного штата Огайо. На уровне штата Уолкотт продолжал свою долгую службу в верхней палате законодательного собрания (завершившуюся в 1786 г.); занимал долгий пост вице-губернатора (1787–1796); участвовал в конвенте (1788 г.), ратифицировавшем Конституцию США; и, подобно своему отцу до него и сыну после него, занимал пост губернатора (1796–1797). Занимая последнюю должность, Уолкотт скончался в возрасте 71 года в Ист-Виндзоре. Его прах покоится на Восточном кладбище в Личфилде. Джордж Уит ВИРДЖИНИЯ Джордж Уит из Вирджинии провел в Континентальном конгрессе всего около года, никогда не претендовал на какие-либо другие общенациональные посты и сыграл второстепенную роль на Конституционном конвенте. Тем не менее он оставил глубокий след в юридическом образовании страны и оказал мощное влияние на государственное устройство и юриспруденцию своего штата. Будучи блестящим знатоком античной литературы и первым профессором права в американском колледже, он обучил множество молодых юристов. Среди них были Томас Джефферсон, Джеймс Монро, Джон Маршалл и Генри Клей. Уит родился в 1726 году и был вторым из трех детей на отцовской плантации на реке Бэк-Ривер в округе Элизабет-Сити, шт. Вирджиния, в границах нынешнего Хэмптона. Он рано потерял родителей и воспитывался под опекой старшего брата Томаса. Знания об античности Джордж получил от своей образованной матери еще до ее смерти и, вероятно, некоторое время посещал грамматическую школу при Колледже Вильгельма и Марии. Позднее брат отправил Уита в округ Принс-Джордж изучать право под руководством дяди. В 1746 году, в возрасте 20 лет, он был принят в коллегию адвокатов, переехал в округ Спотсильвания и начал работать совместно с местным юристом. В декабре 1747 года он женился на сестре своего партнера, однако в следующем году она скончалась. В 1754 году лейтенант-губернатор Роберт Динвидди назначил его исполняющим обязанности генерального атторнея колонии — эту должность он занимал несколько месяцев и, судя по всему, должен был проводить какое-то время в Уильямсберге. В следующем году брат Уита умер, и он унаследовал место своего рождения. Тем не менее он предпочел жить в Уильямсберге в доме, который его новый тесть, архитектор, спроектировал и построил для него и его невесты, на которой он женился примерно в 1755 году. Их единственный ребенок умер в младенчестве. В Уильямсберге Уит с головой ушел в дальнейшее изучение античной литературы и права и получил аккредитацию в колониальном Верховном суде. Подобно своему отцу, он заседал в Палате бюргеров (с середины 1750-х по 1775 год), сначала в качестве делегата, а после 1769 года — в качестве клерка. В этот период, в 1768 году, он занимал пост мэра Уильямсберга, а в следующем году вошел в попечительский совет Колледж Вильгельма и Марии. Кроме того, в 1762–1767 годах он нашел время для обучения молодого Томаса Джефферсона праву. Эти два человека пронесли через всю жизнь дружбу, которая сначала строилась на отношениях наставника и ученика, а затем переросла в политический союз. Уит впервые проявил революционные наклонности в 1764 году, когда Парламент намекнул колониям, что может ввести гербовый сбор. Будучи к тому времени опытным законодателем, он составил для Палаты бюргеров петицию протеста в адрес Парламента — столь резкую, что коллеги-законодатели смягчили ее перед принятием. Уит стал одним из первых, кто выразил концепцию создания независимого государства для колоний в составе Британской империи. Хотя Уит был избран в Конгресс в 1775–1776 годах, он оказывал на этот орган незначительное влияние. Он потратил немало времени на помощь в разработке конституции штата и создании его печати, а в момент официального подписания Декларации в августе 1776 года отсутствовал. Более того, через несколько месяцев Уит, Джефферсон и Эдмунд Пендлтон приступили к трехлетнему проекту по пересмотру свода законов Вирджинии. В 1777 году Уит также председательствовал в качестве спикера нижней палаты легислатуры. В следующем году последовало назначение одним из трех судьей вновь созданного верховного суда по делам справедливости Вирджинии. Заседая в нем в течение 28 лет, 13 из которых он был единственным канцлером, Уит определил вектор развития вирджинской юриспруденции. Наряду с этими обязанностями он являлся членом Высшего суда штата ex officio. Истинным призванием Уита было преподавание. В 1779 году Джефферсон и другие руководители Колледжа Вильгельма и Марии учредили первую кафедру права в высшем учебном заведении США и назначили на нее Уита. На этой должности он обучал первых в Америке юристов с университетским образованием, среди которых были Джон Маршалл и Джеймс Монро. В дополнение к лекциям Уит внедрил практику проведения учебных судебных процессов и заседаний легислатуры, на которых студенты могли применять свои знания на практике. В 1787 году он также продемонстрировал свою любовь к классической и художественной литературе, предложив всем желающим бесплатные занятия по латыни, греческому языку и английской литературе. В том же году он присутствовал на Конституционном конвенте США, однако сыграл в нем незначительную роль и Конституцию не подписал. Впрочем, в следующем году он стал одним из лидеров федералистов на вирджинском ратификационном конвенте. В 1791 году, на следующий год после того, как Уит оставил профессуру, обязанности канцлера вынудили его переехать в Ричмонд, столицу штата. Однако он не пожелал бросать преподавание и открыл частную школу права. Одним из его последних и наиболее перспективных учеников стал юноша по имени Генри Клей. В 1806 году, на восьмом десятке жизни, Уит скончался в Ричмонде при загадочных обстоятельствах — предположительно от яма, подсыпанного его наследником, любимым внучатым племянником. Отражая свое пожизненное отвращение к рабству, Уит освободил своих рабов в завещании. Его могила находится во дворе епископальной церкви Св. Иоанна в Ричмонде. Часть третья Подписавшие Декларацию: Обзор исторических мест и зданий За десятилетия, отделяющие современную Америку от ранних периодов ее истории, значительное число сооружений, увековечивающих эти эпохи, было повреждено или уничтожено. Не избежали этой участи и здания, связанные с подписавшими Декларацию независимости. Бедствия войн, урбанизация, пожары, старость, атмосферные воздействия, запустение и вандализм уничтожили все резиденции 21 из этих 56 человек и серьезно повредили некоторые из уцелевших. Помимо факторов, пагубных для любых исторических зданий, существуют два особых обстоятельства, которые препятствовали маркировке и сохранению домов подписавших и других связанных с ними объектов. В течение десятилетий после принятия Декларации к этим людям не относились с тем благоговением, которое они снискали в современную эпоху. Во-вторых, многие из них получили лишь скромное историческое признание в силу отсутствия у них общенациональной известности за пределами факта подписания Декларации. Тем не менее среди сохранившихся резиденций и зданий немало объектов исключительной значимости. В совокупности они многое говорят об образе жизни подписавших и проливают свет на события, связанные с созданием Декларации. Выдающимся значением обладает Индепенденс-Национал-Исторический-Парк в шт. Пенсильвания. В его границах этот документ был написан, обсужден, утвержден и подписан. Национальная парковая служба управляет парком во взаимодействии с городом Филадельфией и различными частными организациями. Три резиденции подписавших также входят в состав Национальной парковой системы: Национальная историческая достопримечательность «Адамс» в шт. Массачусетс; дом Флойда на территории национального побережья Файр-Айленд в шт. Нью-Йорк; дом Нельсона, входящий в состав Колониального национального исторического парка в шт. Вирджиния. Почти половина сохранившихся домов подписавших находится в собственности частных лиц, многие из которых живут в них постоянно, а некоторые являются потомками подписавших. Остальные резиденции принадлежат штатам, городам и самым разнообразным негосударственным учреждениям, таким как патриотически-гражданские организации, мемориальные ассоциации, местные исторические общества, фонды, университеты, церкви, корпорации и коммерческие фирмы. Отражая самоотверженные усилия многих упомянутых выше лиц и организаций, значительное число зданий и резиденций представляет собой прекрасные примеры исторического сохранения и реставрации. К сожалению, некоторые сооружения сильно обветшали. Тем не менее возросший в последнее время интерес к подписавшим способствовал выявлению, обновлению и сохранению соответствующих мест и зданий. Помимо сохранения мест и зданий, составляющих предмет данной книги, подписавшие были удостоены чести и во многих других отношениях. Однако увековечивание памяти сильно различается от штата к штату и от одного подписавшего к другому. Одни получили широкое признание, другие — практически никакого. В авангарде групп, которые отметили сохранившиеся дома и здания, а также места прежних построек и захоронений или иным образом увековечили память подписавших, стоят: «Дочери Американской революции», «Дочери революции», «Колониальные дамы Америки», «Национальное общество колониальных дам Америки», «Сыновья Американской революции», «Сыновья революции», а также учрежденная Конгрессом в 1907 году корпорация «Потомки лиц, подписавших Декларацию независимости». Помечена значительная доля мест расположения резиденций, от которых не осталось материальных следов. В число 20 подписавших, чьих сохранившихся домов обнаружить не удалось, входят: Сэмюэл Адамс, Абрахам Кларк, Уильям Эллери, Бенджамин Франклин, Лиман Холл, Джон Харт, Фрэнсис Льюис, Филип Ливингстон, Томас Маккин, Льюис Моррис, Роберт Моррис, Джон Мортон, Роберт Трит Пейн, Джон Пенн, Джордж Рид, Сизар Родни, Джордж Росс, Бенджамин Раш, Роджер Шерман и Джеймс Смит. Еще один подписавший, Сэмюэл Чейз, представлен в этом томе лишь строением (домом Чейза — Ллойда), строительство которого он начал, но в котором никогда не жил. Монументы и мемориалы варьируются от простых мемориальных досок до Мемориала Томаса Джефферсона в округе Колумбия, входящего в Национальную парковую систему. Статуи нескольких подписавших установлены в Капитолии США. Специальные памятники воздвигнуты в честь деятелей из двух штатов. Монумент Основателей в Огасте, шт. Джорджия, посвящен трем подписавшим от этого штата (Гвиннетту, Холлу и Уолтону) и содержит места захоронения последних двух. Памятник трем подписавшим от Северной Каролины (Хьюзу, Хуперу и Пенну) в Национальном военном парке «Гилфорд-Кортхаус» в Гринсборо, шт. Северная Каролина, включает гробницы Хупера и Пенна. На следующих страницах описаны основные здания, связанные с подписавшими Декларацию. Они делятся на три категории: объекты Национальной парковой службы, Национальные исторические достопримечательности и Другие рассмотренные объекты. Главная цель Национального обзора исторических мест и зданий заключается в выявлении имеющих национальное значение объектов, которые не относятся к объектам Национальной парковой службы, однако никакой обзор исторических мест не был бы полным без их включения. Это особенно верно потому, что многие из них были объявлены Национальными историческими достопримечательностями еще до того, как вошли в состав Национальной парковой системы. Дополнительную информацию о конкретном объекте можно получить, обратившись напрямую к управляющему парком по адресу, указанному сразу после упоминания местоположения. Национальные исторические достопримечательности — это объекты, которые Консультативный совет по национальным паркам, историческим местам, зданиям и монументам счел отвечающими критериям национальной значимости в деле увековечивания истории Соединенных Штатов (стр. 270–271). Они объявлены Министром внутренних дел подлежащими присвоению статуса Национальной исторической достопримечательности. Окончательное присвоение статуса происходит после того, как владельцы подают соответствующую заявку. Они получают сертификаты и бронзовые мемориальные доски, подтверждающие это отличие. Другие рассмотренные объекты состоят из мест, которые Консультативный совет счел обладающими примечательной исторической ценностью, но не национальной значимостью. Перечень включенных в эту категорию объектов не претендует на исчерпывающий характер; это лишь репрезентативная выборка — все, что возможно в условиях ограничений по объему. Многие объекты из категории «Другие рассмотренные объекты» по всем историческим периодам внесены в Национальный реестр исторических мест, который ведет Управление по археологии и историческому сохранению Национальной парковой службы. Реестр включает в себя не только объекты Национальной парковой системы и Национальные исторические достопримечательности, но также объекты государственного и местного значения, выдвинутые через соответствующие инстанции различными штатами. Он публикуется раз в два года и распространяется Управлением документов Правительственной типографии США (Вашингтон, округ Колумбия, 20402). Последний том — «Национальный реестр исторических мест, 1972 г.» (The National Register of Historic Places, 1972), цена 7,80 долл. ПОДПИСАВШИЕ ДЕКЛАРАЦИЮ ИСТОРИЧЕСКИЕ МЕСТА НАЦИОНАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ (larger) Для удобства пользователей этого тома объекты и здания перечислены в алфавитном порядке по штатам. Следующий шифр указывает на категории объектов: Категории объектов ☑ ОБЪЕКТЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПАРКОВОЙ СЛУЖБЫ ∆ НАЦИОНАЛЬНЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ‎⊗ ДРУГИЕ РАССМОТРЕННЫЕ ОБЪЕКТЫ ПРИМЕЧАНИЕ: Следующие описания указывают на объекты, открытые для посещения общественностью. Перед посещением любого из них следует навести справки у владельцев или хранителей относительно дат и часов работы, а также стоимости входных билетов, которая обычно невелика. Для посещения частных объектов необходимо получить специальное разрешение. Место рождения Хантингтона, штат Коннектикут ∆ Местоположение: округ Уиндхэм, на северной стороне шоссе Коннектикут 14, примерно в 2 кварталах к западу от его пересечения с шоссе Коннектикут 97, Скотленд. Этот простой, но очаровательный фермерский дом на берегу ручья Меррикс-Брук был местом рождения и домом Сэмюэла Хантингтона в годы его детства и ранней юности. Он жил в нем с 1731 года, вероятно, до 1760 года — года, когда он переехал в Норвич. Дом, построенный в 1700–1722 годах, затенен огромными деревьями, а перед ним раскинулся просторный газон. Это крупное двухэтажное каркасное здание, обшитое досками, в стиле «солоницы». Двускатная крыша круто спускается сзади. Наружные окна увенчаны выступающими карнизами, а центральная дверь — прямоугольным фрамужным окном. Одноэтажное кухонное крыло с крыльцом спереди в северо-восточной части дома по главной оси было пристроено в начале XIX века. Huntington Birthplace. Планировка типична для жилища Новой Англии с центральным дымоходом. За короткой центральной прихожей, в которой находится Г-образная лестница, располагается большой каменный центральный дымоход с тремя каминами. Два из них отапливают гостиную и столовую, в которые можно попасть из прихожей; огромный третий обслуживает большую первоначальную кухню, тянущуюся вдоль задней двух третей дома позади столовой и дымохода. Небольшая спальня расположена за гостиной рядом с первоначальной кухней, между ней и новой одноэтажной пристройкой кухни. Наверху находятся три дополнительные спальни, в одной из которых стена вокруг камина полностью облицована панелями. В некоторых комнатах наклеены обои, но камины, обшивка нижней части стен и широкие дощатые полы являются подлинными. Частный дом находится в хорошем состоянии, мало изменился и никогда не реставрировался, хотя в нем были установлены некоторые современные удобства. Он закрыт для посещения широкой публикой. Дом Хантингтона, штат Коннектикут ‎⊗ Location: New London County, 34 East Town Street, Norwich. Сэмюэл Хантингтон возвел этот дом в 1783–1785 годах и жил в нем до своей смерти в 1796 году. С тех пор каркасное жилище претерпело значительные изменения как снаружи, так и изнутри, а сзади была возведена крупная пристройка. Huntington House. Изначально резиденция представляла собой крупное прямоугольное двухэтажное строение с двускатной крышей, двумя внутренними дымоходами, высокими угловыми пилястрами и треугольными фронтонами над окнами первого этажа. Однако к середине XIX века здание было перестроено в стиле греческого возрождения, включая сооружение двухэтажного портика по всему фасаду, или северной стороне, и центрального двухъярусного крыльца в центре этого фасада. Позднее в том же столетии портик и два внутренних дымохода были демонтированы. В какой-то момент в течение столетия к задней части дома была пристроена большая двухэтажная секция, а на западной стороне — выступающий двухэтажный эркер. Нынешнее двухъярусное крыльцо у входа представляет собой современную замену, дизайн которой существенно отличается от прежнего. Его поддерживают четыре большие дорические колонны, а вокруг уровня второго этажа проходит перила-ограда. Восточный вход состоит из одноэтажного портика эллиптической формы с дорическими колоннами. К другим современным элементам относятся тесовая обшивка и оконные переплеты. Центральный холл, простирающийся от входа через остальную часть дома и заднюю пристройку, всегда доминировал в планировке, которая в остальном оказалась полностью уничтожена. Внутренние перегородки либо были убраны для создания более крупных комнат, либо добавлены для устройства меньших по размеру. Лестницы расположены в передней и задней частях холла. От первоначальной внутренней отделки сохранилось немногое, если вообще что-то осталось. Этот дом, также известный как дом губернатора Хантингтона, находится в отличном состоянии, принадлежит благотворительной организации, используется ею и закрыт для широкой публики. Останки Хантингтона покоятся на соседнем Старом кладбище. Место рождения Уильямса, штат Коннектикут ‎⊗ Местоположение: округ Нью-Лондон, на западной стороне шоссе Коннектикут 87 у южной оконечности общественной земли (коммонс), Либанон. Уильям Уильямс родился в этом доме в 1731 году и жил в нем до 1755 года, когда отец подарил ему другую резиденцию в Либаноне. Построенный около 1712 года преподобным Сэмюэлем Уэллсом, конгрегационалистским священником, он позже перешел в собственность преподобного Соломона Уильямса, отца подписавшего, и также известен как дом Уэллсов — Уильямсов. За прошедшие годы он претерпел значительные изменения. Прямоугольное каркасное здание имеет два этажа и двускатную крышу. Наружные жалюзийные ставни фланкируют окна на обоих этажах. Архитрав в стиле греческого возрождения над центральной дверью был добавлен около 1830 года. Одноэтажное крыло, содержащее кухню и часть столовой, расположено в заднем юго-западном углу дома. К торцу крыла пристроен амбар. Более позднее одноэтажное каркасное крыло отходит от юго-восточного заднего угла. Недавно резиденция была обшита тесом. Williams Birthplace. В современную эпоху первоначальный большой центральный каменный дымоход был заменен гораздо меньшим кирпичным, в котором предусмотрен камин для нынешней гостиной. Это привело к серьезной переделке типичной планировки с центральным дымоходом. некогда она состояла из двух ярусов по четыре комнаты, но сегодня разделена на большую гостиную, столовую и салон, а также ванную комнату и три спальни наверху. Две из последних изначально имели стены, полностью обшитые панелями. Сегодня панели сохранены лишь на одной из них. Дом представляет собой частное жилище, недоступное для публики, и находится в хорошем состоянии. Дом Уильямса, штат Коннектикут ∆ Местоположение: округ Нью-Лондон, юго-восточный угол пересечения шоссе Коннектикут 207 и Коннектикут 87, Либанон. Из двух сохранившихся резиденций Уильяма Уильямса этот дом, где он прожил большую часть своей жизни, изменен в наименьшей степени. Его отец, преподобный Соломон Уильямс, приобрел его в 1748 году и 7 лет спустя преподнес в дар Уильяму, который прожил в нем до своей смерти в 1811 году. Жилой дом представляет собой двухэтажное прямоугольное каркасное здание. Длинное полутораэтажное служебное крыло отходит от центра задней части дома. Первоначальная тесовая обшивка, закрытая в 1930-х годах асбестовыми плитками, недавно была вновь обнажена. Парадный вход в стиле греческого возрождения был построен, вероятно, около 1830 года. Другие внешние изменения главного дома ограничиваются понижением двух первоначальных внутренних дымоходов на тыльной стороне гребня двускатной крыши, добавлением кирпичного дымохода на северном торце и устройством одноэтажного эркерного окна в гостиной на южном торце. Williams House. Центральный холл делит каждый этаж на две большие комнаты. Внизу, к северу от холла, в который встроена первоначальная лестница, находится салон, чья стена с камином до сих пор целиком покрыта старыми панелями; к югу от холла расположена гостиная. Проход в нее из холла был расширен, и в него вставлены две колонны. Наверху находятся две спальни со стенами вокруг каминов, полностью облицованными панелями. Шесть первоначальных каминов, за исключением камина на кухне, заложены, но их каминные полки оставлены на месте. Все первоначальные широкие половицы сохранены. В заднем служебном крыле на первом этаже размещаются столовая и кухня, а наверху — четыре маленькие спальни. Этот прекрасно сохранившийся дом сегодня является частным владением и закрыт для публики. Дом Уолкотта, штат Коннектикут ∆ Местоположение: округ Личфилд, на восточной стороне Саут-стрит почти напротив ее пересечения с Уолкотт-авеню, Личфилд. Оливер Уолкотт возвел эту резиденцию и заселил ее в 1753 году, примерно через 2 года после переезда из Виндзора в Личфилд, и прожил в ней до своей смерти в 1797 году. За исключением крупной задней пристройки, дом претерпел лишь незначительные изменения. Wolcott House. Двухэтажное каркасное здание имеет двускатную крышу, большой центральный дымоход и небольшие свесы на фронтонных торцах. К южному торцу дома по главной оси примыкает небольшое полутораэтажное каркасное крыло с мансардной крышей. Вдоль этого крыла тянется одноэтажное крыльцо, пристроенное Уолкоттом около 1783 года. Крыша крыльца имеет сводчатую, или «бочкообразную», форму. Стены главного дома и крыла обшиты тесом, а окна снабжены жалюзийными ставнями. Окна первого этажа увенчаны треугольными фронтонами. Центральная дверь, увенчанная полукруглым фрамужным окном с расстекловкой, защищена портиком с разорванным фронтоном в федеральном стиле, который поддерживается двумя каннелюрованными колоннами. К более поздним пристройкам относятся небольшие эркерные окна по обе стороны от дымохода на южной торцевой стене южного крыла; широкий слуховой оконный проем на западном, или переднем, верхнем этаже крыла; а также двухэтажное каркасное служебное крыло, обшитое тесом и добавленное в 1880-х годах в северо-восточном углу в задней части главного дома, что придало зданию современную Г-образную форму. В служебном крыле, которое не просматривается с улицы, находятся нынешняя кухня, а также рабочие комнаты и спальни прислуги. Планировка главного дома относится к типу с центральным дымоходом. Позади короткого центрального холла, оборудованного первоначальной Г-образной лестницей и делящего эту часть дома на два яруса комнат, располагается центральный дымоход. На первом этаже к северу от холла находится столовая, а к югу — салон. Стены с каминами в обеих комнатах полностью облицованы панелями, а полы выложены широкими досками. Позади салона холл ведет на юг в утреннюю комнату, или спальню, в южном крыле, а на север — в первоначальную кухню, где имеется большой камин. На втором этаже главного дома расположены четыре спальни, в двух из которых имеются украшенные панелями пространства над каминами, а одна спальня находится на втором этаже южного крыла. Один из потомков Уолкотта, который приобрел и отреставрировал дом около 1920 года, проживает в нем поныне. Находясь в отличном состоянии, это старейшее из сохранившихся сооружений в историческом районе Личфилда — Национальной исторической достопримечательности, связанной главным образом с колониальной архитектурой. Дом закрыт для посещения. Белый дом, округ Колумбия ∆ Местоположение: Пенсильвания-авеню NW, 1600, Вашингтон. Подписавшие Декларацию Джон Адамс и Томас Джефферсон были первыми двумя жильцами Белого дома — официальной резиденции президентов нашей страны с 1800 года. Это национальная святыня, символизирующая честь и достоинство высшего поста в стране, ставшая местом проведения многих исторических событий и блестящих светских приемов. Подобно самой нации, она несет на себе печать влияния сменяющих друг друга глав государства. Несмотря на перестройку и модернизацию, здание сохраняет простоту и очарование своего первоначального облика. South facade of the White House. Президент Джордж Вашингтон утвердил планы Белого дома, составленные уроженцем Ирландии Джеймсом Хобаном, победителем конкурсного проекта. Майор Пьер Шарль Ланфан, французский художник и инженер, разместил особняк в своем плане Федерального города, в котором тот вместе с Капитолием стали первыми возведенными общественными зданиями. Краеугольный камень был заложен 13 октября 1792 года. Для наружных стен рабочие использовали светлый серый песчаник из карьеров Акуа-Крик в Вирджинии. В ходе строительства или вскоре после него они, судя по всему, были выкрашены в белый цвет. Таким образом, здание с ранних пор неофициально называлось «Белым домом», однако в течение многих лет его обычно именовали «Домом президента» или «Президентским дворцом». North facade of the White House in 1807. Выполненный в палладианском архитектурном стиле, главный фасад напоминает особняк герцога Ленстера в Дублине. Детали других фасадов и внутреннюю планировку Хобан, вероятно, заимствовал из других современных европейских особняков. Он руководил первоначальным строительством, восстановительными работами после сожжения британскими войсками в 1814 году, а также возведением северного и южного портиков несколько лет спустя. Однако с течением времени различные архитекторы вносили изменения в первоначальные планы Хобана, среди которых особенно выделяется Бенджамин Х. Латроб во время администрации Джефферсона и после нее. Президент Джон Адамс с супругой стали первыми жильцами в ноябре 1800 года, когда правительство переехало из Филадельфии в Вашингтон. Интерьер еще не был достроен, и миссис Адамс использовала неоконченный Восточный зал для сушки семейного белья. Во время администрации Джефферсона были построены восточная и западная террасы, или павильоны. Джефферсон, придерживавшийся в своей общественной жизни принципов демократической простоты, каждое утро открывал особняк для всех приходящих. Во время войны 1812 года британские войска захватили город и подожгли Белый дом, Капитолий и другие правительственные здания в возмездие за уничтожение американскими войсками некоторых общественных зданий в Канаде. К весне 1815 года, когда началось восстановление, от Белого дома остались лишь частично поврежденные внешние стены и внутренняя кирпичная кладка. В 1817 году недавно избранный президент Джеймс Монро смог въехать в здание. В 1824 году строители возвели южный портик, а в 1829 году — большой северный портик над входом и подъездной аллеей. Западное крыло, включая овальный кабинет президента, было пристроено в первое десятилетие XX века. Восточное крыло построили в 1942 году. С течением лет основное здание Белого дома неоднократно подвергалось капитальному ремонту и модернизации. Тем не менее старые стены из песчаника были сохранены. Цель состояла в том, чтобы поддержать историческую атмосферу, обеспечив при этом более комфортные условия для проживания президента и его семьи. На первом этаже главного здания расположены Восточный зал, Зеленая комната, Голубая комната, Красная комната, Официальная столовая и Семейная столовая. Эти роскошно обставленные комнаты открыты для публики по специальному расписанию. Цокольный и второй этажи зарезервированы для президентской семьи и гостей. На цокольном этаже находятся Зал дипломатических приемов, кабинет куратора, Вермейлевая комната, фарфоровая комната и библиотека. На втором этаже располагаются спальня Линкольн, гостиная Линкольн, спальня королев (розовая гостевая комната), комната договоров, Желтый овальный кабинет и гостевая комната в имперском стиле. Ни одно из крыльев, зарезервированных для президента и его аппарата, как правило, недоступно для публики. Простое достоинство Белого дома подчеркивается естественной красотой его простого, но тщательно распланированного парка. Колледж-Хилл, штат Джорджия ∆ Location: Richmond County, 2216 Wrightsboro Road, Augusta. В 1795 году Джордж Уолтон построил этот дом на западной окраине Огасты на земле, пожалованной ему штатом Джорджия в 1787 году. Он прожил в нем до своей смерти в 1804 году. College Hill. Красивое двухэтажное каркасное здание отличается стенами с погонажем и тесовой обшивкой, двускатной крышей и кирпичными дымоходами на каждом торце. Особый интерес представляет двухъярусная веранда, тянущаяся вдоль всего главного фасада. На ее передней и боковых сторонах на обоих уровнях размещается ряд стрельчатых арок, поддерживаемых изящными квадратными колоннами на высоких пьедесталах. Изящная балюстрада состоит из тонких балясин пучкообразной формы. На фасаде обоих этажей имеются центральные двустворчатые двери. Двери обрамлены пилястрами и боковыми окнами и увенчаны сегментными фрамугами. Окна снабжены наружными жалюзийными ставнями. Одноэтажная кухня, пристроенная в 1898 году, отходит от юго-западного заднего угла дома. Центральный холл, в котором находится П-образная лестница, делит основную часть здания на две пары комнат. Две более крупные передние комнаты оборудованы каминами и сохранили оригинальные каминные полки, украшенные в стиле Адама. Позади главного холла расположен меньший задний холл. Стены холла оштукатурены, а дощатые стены главных комнат оклеены обоями и обшиты панелями. На втором этаже размещаются пять спален. Первоначальная кухня располагалась в отдельном здании, которое до наших дней не сохранилось. Известный сегодня как дом Уолтона — Харпера, особняк Колледж-Хилл с 1885 года принадлежит семье Харпер, потомкам Уолтона. Мало изменившийся, но никогда не реставрировавшийся, он является частной резиденцией и не демонстрируется публике. Медоу-Гарден, штат Джорджия ‎⊗ Location: Richmond County, 1320 Nelson Street, Augusta. Около 1790 года губернатор Джордж Уолтон переехал из Саванны в Огасту, бывшую тогда столицей. В то время он построил коттедж Медоу-Гарден на северной окраине города, на конфискованных землях лоялистов, находившихся в его владении. Он прожил в нем до 1795 года — года, когда он построил и занял более крупный дом, Колледж-Хилл, чуть западнее Огасты. Он передал Медоу-Гарден по доверительной собственности Томасу Уоткинсу, который позже уступил его Джорджу Уолтону —младшему. За прошедшие годы дом увеличился в размерах вдвое и претерпел другие изменения. Meadow Garden. Изначально Медоу-Гарден представлял собой скромный полутораэтажный каркасный коттедж, возведенный над высоким кирпичным цоколем. Двускатная крыша прорезана двумя передними слуховыми окнами и внутренним центральным дымоходом. Окна располагались в торцах с фронтонами. Входная дверь и прихожая находились в западном пролете южного фасада, имевшего три пролета. Две комнаты первого этажа примыкали к холлу с восточной стороны, а в цокольном этаже располагались еще две отделанные комнаты. В какое-то время после 1800 года дом был расширен и превращен в жилище с центральным холлом путем крупной пристройки шириной в три пролета к западу от бокового холла, который стал центральным. Двускатная крыша первоначального здания была продлена над новой частью, которая также была оборудована внутренним дымоходом. Около 1903 года к пристройке было добавлено единственное слуховое окно. Две комнаты первого этажа в пристройке, не имеющей подвала, находятся примерно на два ступени ниже двух комнат в первоначальном строении. Второй этаж нынешнего дома содержит четыре спальни. Одноэтажное крыльцо, вероятно, не оригинальное, тянется вдоль передней, или южной, стороны. Его дорические колонны опираются на квадратные пьедесталы и соединены легкой балюстрадой. Около 1903 года к заднему северо-западному углу дома была пристроена одноэтажная кухня. Многие элементы интерьера не повреждены, но оштукатуренные стены оклеены обоями. Юго-западная комната, или библиотека, расположенная в пристройке 1800 года и отреставрированная в 1969 году, содержит превосходную каминную полку и пространство над ней в стиле позднего георгианского периода. Здание покрыто кровлей из современных материалов. Национальное общество Дочерей Американской революции приобрело эту резиденцию в 1900 году, а в следующем году открыло ее для посетителей. В 1960 году Национальное общество передало ее Обществу штата. В настоящее время она функционирует как дом-музей под управлением отделения Огасты. На территории также находится дом смотрителя. Тэбби-Коттедж, штат Джорджия ‎⊗ Местоположение: округ Либерти, на острове Сент-Катеринс, расположенном примерно в 10 милях от побережья Джорджии к юго-востоку от Мидуэя между проливами Сент-Катеринс и Сапело. Первоначальная часть этого строения, представляющего сегодня дом с восемью спальнями и главное здание на острове Сент-Катеринс, возможно, была построена Баттоном Гвиннеттом в 1765 году, когда он приобрел остров, на котором проживал до своей смерти в 1777 году в Саванне. В 1929 году владелец острова провел масштабную реконструкцию здания с двускатной крышей. Он сохранил его базовую форму и сберег многие детали, включая каминные полки, перила лестницы и скрепленные деревянными нагелями широкие дощатые полы. Сзади под прямым углом с одной стороны он пристроил полутораэтажное крыло, также с двускатной крышей, что более чем вдвое увеличило площадь помещений. Первоначальная, или передняя, секция дома, также высотой в полтора этажа, была построена из «тэбби» — смеси извести, получаемой путем обжига раковин устриц, с песком, ракушками и водой. Крыло выполнено в каркасном исполнении с отделкой штукатуркой. Обе части резиденции в настоящее время покрыты черепицей Людовичи и оснащены слуховыми окнами, внутренними дымоходами и внешними окнами со ставнями. К другим постройкам из тэбби на острове относятся семь гостевых коттеджей и около десятка жилищ для рабов, все из которых, вероятно, относятся к началу XIX века. Многие из них лежат в руинах, но некоторые находятся в хорошем состоянии. В других местах расположено четыре нынешних жилых дома для сотрудников, а также несколько амбаров и хозяйственных построек. Прослеживаются границы старых хлопковых и табачных полей, а также дюжины индейских погребальных курганов. Особый интерес представляет нетронутое место расположения миссии Санта-Каталина (1566 — ок. 1684 гг.), испанской миссии между Персиммон-Пойнт и Вамасси-Хед. Сами здания не сохранились, но в изобилии встречаются черепки глиняной посуды и другой поверхностный мусор. Когда этот том отправлялся в печать, в рамках Национального обзора исторических мест и зданий проводилось дополнительное исследование Тэбби-Коттедж с целью установления точной степени его подлинности в отношении Гвиннетта. Частный остров Сент-Катеринс, закрытый для широкой публики, уже удостоен статуса Национальной исторической достопримечательности в силу своей связи с испанскими исследованиями и колонизацией. Место рождения Уиппла, штат Мэн ‎⊗ Location: York County, 88 Whipple Street, Kittery. Уильям Уиппл, подписавший Декларацию от Нью-Гэмпшира, был уроженцем Киттери, находящегося ныне в штате Мэн, а тогда — в Массачусетсе. Родившись в этом доме в 1730 году, он, вероятно, жил в нем до тех пор, пока, подобно многим мальчикам из тех мест, не ушел в море. Около 1760 года он оставил жизнь моряка и поселился в Портсмуте, шт. Нью-Гэмпшир. Эта красивая каркасная резиденция — единственная сохранившаяся в штате Мэн и связанная с подписавшим Декларацию человеком — занимает живописное место на небольшой бухте вдоль реки Пискатакуа. Двухэтажное здание за прошедшие годы претерпело значительные изменения и расширения, однако находится в отличном состоянии и стоит на первоначальных фундаментах. По крайней мере с 1873 года оно окрашено в красный цвет. Whipple Birthplace. В своем нынешнем виде дом выдержан в георгианском стиле с планировкой по типу центрального холла. Наружные стены обшиты тесом. На восточном, или переднем, фасаде окно с круглой аркой на втором этаже располагается над центральной дверью с фронтоном. Заднее крыло представляет собой пристройку XX века. Небольшой свес на южном торце дома указывает на то, что некогда это могло быть укрепленное жилище-гарнизон и верхний этаж выступал над первым. Эта часть дома была построена из болиголова с соединением в «ласточкин хвост» по углам. В более позднее время строение было расширено, а в середине XIX века экстерьер подвергся полной реконструкции. Изначально в резиденции была реализована планировка с центральным дымоходом. В XIX веке центральный дымоход был разобран и добавлены центральный холл с лестницей, а также два небольших внутренних дымохода с каминами — по одному с каждой стороны холла. На первом этаже к югу от холла находится спальня, где родился Уиппл, а к северу — просторный салон. Первоначальная кухня расположена позади, к западу от центрального холла и салона. Дом находится в частном владении и закрыт для публики. Особняк Кэрроллов, штат Мэриленд Местоположение: округ Анн-Арандел, Дюк-оф-Глостер-стрит между Ньюман-стрит и Сент-Мрис-стрит, Аннаполис. Чарльз Кэрролл III из Кэрроллтона родился в 1737 году в этом городском особняке, который его отец, вероятно, построил около 1735 года. Примерно в 11-летнем возрасте юный Кэрролл отправился в Европу для получения образования и вернулся в Мэриленд лишь в 1765 году. В дальнейшем он жил главным образом в Дохореган-Мэнор, но пользовался своим местом рождения, унаследованным от отца, бывая в Аннаполисе. В 1804 году, отойдя от общественной деятельности, он закрыл его. В 1870 году одна из его внучок передала дом и имущество отцам-редемптористам из католической церкви Св. Марии, которая была построена в 1858–1860 годах на прилегающих землях, также пожертвованных Кэрроллами. Carroll Mansion. Особняк Кэрроллов представляет собой прямоугольное кирпичное здание кладки под фламандскую перевязку высотой в 2½ этажа над цоколем. Межэтажные пояски отмечают уровни первого и второго этажей с северной и южной сторон. Окна увенчаны сегментными арками. Два массивных дымохода пронизывают покрытую сланцем двускатную крышу. Они расположены на том месте, которое могло быть первоначальными фронтонными торцами. Пять слуховых окон с фронтонами выступают с южной стороны крыши, четыре — с северной. Деревянный карниз с дентилями и модульонами тянется вдоль боковых сторон и поднимается по фронтонам на торцах. Наружные переделки включают пристройку одноэтажного цоколя на восточной, или нынешней задней, стороне резиденции, а также одноэтажного крыльца и входа с западного торца. Парадный вход, относящийся, вероятнее всего, к началу или середине XIX века, выделен прямоугольным фрамужным окном и боковыми панелями. Первоначальный вход, судя по всему, располагался в центре северной стороны дома, где проход, сооруженный в 1858 году, соединяет его теперь с церковью Св. Марии. Внутренние перепланировки практически уничтожили первоначальную планировку. Лестничный холл занимает центральное помещение на северной стороне, причем лестница, по-видимому, является оригинальной. Лишь две главные комнаты сохранили часть своей первоначальной отделки. Большая комната на южной стороне первого этажа, используемая ныне как часовня, имеет оштукатуренные стены с панелями и гипсовый карниз. Другая комната на восточном торце выделяется гипсовым карнизом, потолком, разделенным тройными филенками, и деревянной каминной полкой. Здание находится в удовлетворительном состоянии, используется отцами-редемптористами в качестве жилья и недоступно для публики. Оно является частью исторического района Колониального Аннаполиса. Кэрроллтон-Мэнор, штат Мэриленд ‎⊗ Местоположение: округ Фредерик, на южной стороне Мэнор-Вуд-Роуд, непосредственно к востоку от предприятия компании «Ист-Алко Элюминум» и чуть западнее Баккистауна. В 1765 году Чарльз Кэрролл, вернувшись в Мэриленд после завершения своего обширного образования в Европе, построил этот дом у устья реки Монокаси вдоль ручья Таскарора на участке земли площадью 10 000 акров, приобретенном у отца. Молодой Кэрролл никогда не проводил много времени в Кэрроллтон-Мэнор. Вскоре после его постройки отец Кэрролла умер, и он предпочитал проводить время в Дохореган-Мэнор — родовом семейном гнезде в округе Хауард. Прямоугольное поместье построено из местного известняка. Оно возвышается на 2½ этажа над приподнятым цоколем. Пара дымоходов расположена на западном торце двускатной крыши, а один дымоход — на восточном. Поздняя одноэтажная пристройка отходит от восточного торца. Центральная дверь, защищенная одноэтажным крыльцом на севере, увенчана прямоугольным фрамужным окном и фланкирована боковыми окнами, оба элемента относятся, вероятнее всего, к периоду греческого возрождения. К тому же времени относятся два тройных окна на первом этаже в задней части дома. Одноэтажное крыльцо, которое некогда тянулось вдоль этого фасада, было демонтировано. Carrollton Manor. В доме имеется по четыре комнаты на каждом этаже. К востоку от парадного входа находятся лестничный холл и просторная столовая, к западу — библиотека и гостиная. Большие двустворчатые двери соединяют гостиную и столовую. На втором этаже размещаются четыре спальни, а на мансардном — еще четыре. После смерти Кэрролла поместье унаследовали его потомки. В 1968 году алюминиевая компания выкупила имущество и возвела крупные офисные и производственные здания, а также подъездной железнодорожный путь к западу от дома. Находясь в отличном состоянии, хотя и никогда не реставрировавшийся, он используется сегодня как корпоративная резиденция и закрыт для посетителей. Ближайшая часовня, построенная Кэрроллом, до сих пор используется как приходская церковь. Дом Чейза — Ллойда, штат Мэриленд ∆ Location: Anne Arundel County, 22 Maryland Avenue, Annapolis. Хотя Сэмюэл Чейз начал строить этот дом в 1769 году, будучи молодым юристом, он никогда в нем не жил, так как в 1771 году продал его недостроенным Эдварду Ллойду IV, богатому плантатору и политику из Мэриленда. Ллойд немедленно привлек архитектора Уильяма Бакленда, недавно прибывшего в Аннаполис, для продолжения строительства, которое было завершено 3 года спустя при содействии местного архитектора Уильяма Нока. Chase-Lloyd House. Это здание, ставшее одним из первых трехэтажных георгианских городских особняков, возведенных в американских колониях, входит в число лучших сооружений своего типа в Соединенных Штатах и является одной из главных достопримечательностей исторического района Колониального Аннаполиса. Дом поднимается на три полных этажа над высоким цоколем. Два массивных внутренних дымохода выступают сквозь широкую пологую вальмовую крышу сложной конфигурации. Кирпичные стены выложены по методу фламандской перевязки и украшены поясками из тесаного кирпича на уровнях второго и третьего этажей. Обогащенный карниз украшает линию крыши. На переднем, или восточном, фасаде по оси расположены высокий выступающий центральный павильон и парадный вход, арочное окно на третьем этаже и венчающий фронтон с небольшим круглым окном «бычий глаз». Особого внимания заслуживает парадный вход, выполненный в основном в палладианском стиле. Эта трехчастная композиция редко использовалась в георгианских домах до Революции. Над дверью возвышается фрамужное окно, а по бокам ее фланкируют две панели с боковым остеклением. Три проема обрамлены двумя полуколоннами и двумя пилястрами ионического ордера, которые поддерживают антаблемент, переходящий над дверью в открытый фронтон. Тройные окна на втором этаже над входной дверью и арочные окна по центру среди трех окон на третьем этаже также необычны. Боковые стороны дома лишены архитектурной выразительности, однако в задней части крупное палладианское окно внутри кирпичной арки украшает и освещает лестничную площадку внутри здания. Единственные внешние изменения заключаются в устройстве трехэтажной деревянной веранды с сеткой от насекомых и примыкающей стальной пожарной лестницы на южной стороне строения возле западного угла. Планировка типична для домов с центральным холлом: на каждом этаже имеется по четыре комнаты, за исключением того, что поперечные холлы разделяют передние и задние комнаты. В необычайно просторном центральном холле доминируют великолепная лестница и пара свободно стоящих ионических колонн, несущих полный антаблемент. Салон, большая столовая, гостиная и комната для завтрака расположены на первом этаже, который претерпел лишь незначительные изменения. Небольшая черновая лестница примыкает к комнате для завтрака. Убранство оштукатуренных потолков и дверных проемов выдающееся. Столовая, наиболее затейливо оформленная комната, содержит богатую декорированную каминную полку итальянского происхождения. Второй этаж также отделан с изысканным вкусом. Семья Ллойд владела домом до 1847 года, когда его приобрели потомки Чейза. В 1888 году один из них завещал его Протестантской епископальной церкви для использования в качестве приюта для пожилых женщин. Здание находится в отличном состоянии и хорошо поддерживается. Первый этаж открыт для посетителей и содержит некоторые вещи, принадлежавшие Ллойдам или более поздним владельцам из семьи Чейз. Верхние два этажа используются под женский приют. Дом Дешона — Кэйтона — Кэрролла, штат Мэриленд Адрес: Ист-Ломбард-стрит, 800, Балтимор. Это был зимний дом Чарльза Кэрролла из Кэрроллтона в его преклонные годы и место его смерти в 1832 году. Кристофер Дешон, балтиморский купец, построил его в 1811–1812 годах, а в 1818 году продал Ричарду Кэйтону, мужу младшей дочери Кэрролла, Мэри. Кэрролл проводил там зимы вместе с этой парой до самой своей кончины. В остальное время он жил в усадьбе Дохореган-Манор в округе Хауард. Дом Дешона — Кэйтона — Кэрролла, представляющий собой прекрасный образец архитектуры классического возрождения, построен из кирпича, уложенного в фламандской кладке. Его высота составляет 3,5 этажа. Низкая двускатная крыша пронизана шестью слуховыми окнами с фронтонами (по три на южном [фасадном] и северном фасадах), а также центральным и двумя торцевыми дымоходами. Поясной карниз на уровне второго этажа и зубчатый карниз на уровне крыши, оба из песчаника, проходят по всему периметру северного и южного фасадов. Между окнами второго и третьего этажей южного и западного фасадов вставлены углубленные прямоугольные деревянные филенки. Большое полукруглое окно расположено в западном фронтоне чердачного этажа. Широкая филенчатая центральная дверь у главного входа в дом защищена ионическим мраморным портиком, увенчанным железными перилами. Deshon-Caton-Carroll House. Планировка с центральным холом предусматривает четыре большие комнаты — по две с каждой стороны коридора на каждом из первых трех этажей. Главный вход ведет в вестибэлечную лестничную клетку, где элегантная винтовая лестница поднимается в открытом проеме сквозь три этажа. Первый этаж занимают контора для ведения дел, семейная столовая, комната для завтраков и кабинет. На втором этаже, который некогда использовался преимущественно для отдыха и официальных приемов, находятся большая гостиная, парадная столовая, музыкальная комната и библиотека. Спальни занимают третий этаж, а на чердаке некогда располагались помещения для рабов. Дом оставался во владении семьи Кэйтон до 1856 года. В последней четверти этого столетия на первом этаже располагался мебельный магазин, а верхние этажи владелец разделил на квартиры. В 1914 году город Балтимор приобрел здание, а 3 года спустя приспособил его под «Профессиональную школу Кэрролла». Примерно с 1930 по 1956 год здание служило центром отдыха. Впоследствии дом столкнулся с угрозой сноса, которую удалось предотвратить благодаря усилиям Американской ассоциации исторического наследия Чарльза Кэрролла (Charles Carroll American Heritage Association, Inc.). В 1963 году мэр Балтимора постановил, что резиденция должна быть сохранена. По завершении реставрации и ремонта в 1967 году здание было передано под управление Городского музея — некоммерческой корпорации. Эта организация управляет им по сей день от имени города в качестве музея исторического особняка. Усадьба Дохореган-Манор, штат Мэриленд Адрес: округ Хауард, западная сторона Манор-Лейн, примерно в 1 миле к югу от шоссе Md. 144 и в 8 милях к западу от Элликотт-Сити. Чарльз Кэрролл III из Кэрроллтона предпочитал эту усадьбу, являющуюся родовым гнездом семьи, всем остальным своим резиденциям. Он жил в ней большую часть периода 1766–1832 годов, а не в усадьбе Кэрроллтон или своем городском доме в Аннаполисе. В 1717 году Чарльз Кэрролл I приобрел 10 000 акров земли, которые изначально составляли это имение. Его сын Чарльз II, вероятно, построил главную часть особняка примерно десятью годами позже. В 1760-х годах Чарльз III унаследовал его. В 1830-х годах, после его смерти в 1832 году, здание было значительно расширено. Оно до сих пор принадлежит семье Кэрролл и используется ею. Doughoregan Manor. Сильно изменившаяся за годы усадьба Дохореган-Манор представляет собой ныне архитектурно примечательный комплекс зданий, объединенных в одно длинное сооружение протяженностью около 300 футов. Первоначальная усадьба представляла собой георгианское полутораэтажное кирпичное здание с голландской крышей и двумя парами торцевых дымоходов. Помещения для кухни и прислуги, а также часовня, — оба строения, вероятнее всего, одноэтажные, построенные из кирпича около 1780 года, — стояли отдельно от дома, с южной и северной сторон соответственно. В 1830-х годах Чарльз Кэрролл V предпринял масштабное расширение в стиле греческого возрождения, которое придало усадьбе ее нынешний вид, состоящий из пяти частей. Он надстроил главный дом до двух этажей и срезал двускатную крышу, образовав плоскую площадку с балюстрадой, увенчанную восьмигранной башенкой. У центральной двери главного (восточного) фасада он пристроил одноэтажный портик с четырьмя дорическими колоннами. К задней части резиденции он пристроил еще один портик, над которым возвел комнату. Вдоль обеих сторон заднего портика он соорудил крытую одноэтажную веранду с железными колоннами, тянувшуюся на всю длину главного дома. Кухонно-служебные помещения и часовня были надстроены по высоте и соединены с главным домом двухэтажными крыльями, увенчанными объединяющими деревянными переходами. В центральной части особняка обшитый дубовыми панелями центральный холл тянется спереди назад. Главная лестница расположена в небольшом боковом холле, примыкающем к передней части главного холла. По одну сторону от главного холла в части дома 1727 года находятся библиотека и большая гостиная; по другую — малая гостиная и столовая. Спальни второго этажа, перепланированные в 1830-х годах, были полностью отремонтированы и заново декорированы около 1915 года. Часовня, отреставрированная в 1830-х годах и повторно после Гражданской войны, находится в хорошем состоянии и до сих пор используется как приходская церковь. Это одна из немногих сохранившихся в Соединенных Штатах частных часовен XVIII века. Могила Чарльза Кэрролла III находится рядом с алтарем. The estate, comprising 2,800 acres, and mansion are well maintained. They are not open to the public. Хабр-де-Венчур, штат Мэриленд Адрес: округ Чарльз, западная сторона Роуз-Хилл-роуд, соединяющей шоссе Md. 6 и Md. 225, примерно в 1 миле к северу от Порт-Тобакко. В 1771 году Томас Стоун построил этот усадебный дом недалеко от ожиренного речного портового городка Порт-Тобакко, штат Мэриленд. Он жил в нем в годы своей наибольшей политической активности, а после своей смерти в 1787 году был похоронен на прилегающем семейном кладбище. Habre-de-Venture. Будучи георгианским кирпично-каркасным сооружением, Хабр-де-Венчур состоит из пяти частей: центрального дома, соединенного с двумя крыльями двумя крытыми переходами, или «гифенс». Переходы и крылья тянутся на юг, образуя полукруг. Главное здание представляет собой полутораэтажное сооружение на высоком цокольном этаже. Оно имеет голландскую крышу со слуховыми окнами, обрамленную внешними торцевыми дымоходами. Кирпичные стены выложены в фламандской кладке с глазурованными тычками. Центральные двери и полноразмерные одноэтажные крыльца расположены с передней и задней сторон дома. Центральный холл с лестницей, примыкающей к его западной стене, делит центральный блок на столовую и гостиную. В 1928 году Балтиморский художественный музей снял искусно вырезанную вручную обшивку стен в гостиной; впоследствии она была заменена репликой. Стена с камином в столовой выступает в комнату, а дымоход изгибается обратно к стене и поднимается к потолку. К западу от центрального дома находится кухонное крыло — низкое двухэтажное здание с двускатной крышей, кирпичными торцами и каркасными боковыми сторонами. Его второй этаж, пристроенный около 1820 года, содержит две спальни. Соединительный переход («гифен»), первоначально имевший двускатную крышу, высоту в один этаж и содержавший комнату для завтраков, был увеличен до 1,5 этажей за счет добавления голландской крыши со слуховыми окнами для устройства ванных комнат для второго этажа главного дома. Восточное крыло — низкое полутораэтажное каркасное здание с голландской крышей, имеющее по одной комнате на каждом этаже, — служило адвокатской конторой Стоуна. Одноэтажный кирпичный переход с двускатной крышей соединяет его с главным домом. За исключением упомянутых выше переделок, Хабр-де-Венчур с годами изменился лишь незначительно. Находясь в отличном состоянии и будучи тщательно отреставрированным, он в настоящее время служит частной резиденцией и не открыт для посещения публикой. Дом Паки, штат Мэриленд Location: Anne Arundel County, 186 Prince George Street, Annapolis. Уильям Пака, молодой, недавно женившийся юрист, построил этот городской дом в 1763–1765 годах в качестве своей основной резиденции и занимал его до 1780 года. В то время, спустя несколько месяцев после смерти своей второй жены, он продал дом и переехал в Уай-Плантейшн — загородное имение в округе Куин-Анс, которое он приобрел около 1760 года. Paca House. Дом Паки представляет собой крупное георгианское строение, состоящее из пяти частей, которое сегодня входит в состав исторического района Колисниал-Аннаполис. Два кирпичных крыла (кухня и контора) расположены под прямым углом к главной оси центрального дома, с которым они соединены кирпичными переходами («гифенс»). Центральный блок представляет собой кирпичное здание под двускатной крышей высотой в 2,5 этажа над высоким цоколем. Передний фасад выложен кладкой из одних тычков, а торцы — во фламандской кладке. Оконные арки из тесаного кирпича — плоские. Небольшое одноэтажное каркасное крыльцо с фронтоном, выполненное в видоизмененном римско-дорическом стиле, обеспечивает доступ к центральному входу. Большие кирпичные дымоходы поднимаются с обоих торцов центрального дома, а дымоходы меньшего размера — с крыльев. Три слуховых окна с фронтонами расположены в передней части основной крыши и два — сзади. Полутораэтажные крылья также имеют двускатную крышу. Западное крыло и оба перехода («гифенс») в XIX веке были надстроены до двух этажей, но недавно их высота была уменьшена до первоначальной. По обе стороны от центрального холла в главном доме расположены по две комнаты. Интерьер за прошедшие годы претерпел значительные изменения, и фрагменты первоначальной деревянной и штукатурной отделки сохранились лишь в центральном холле, лестничном холле позади него и в гостиной. Главная лестница оснащена оригинальной балюстрадой в китайском стиле Чиппендейл. В 1899 году дом Паки стал отелем «Карвел-Холл», расширенным в 1906 году за счет пристроек сзади, которые полностью скрыли тыльную часть оригинального дома. В 1964 году, когда зданию угрожал снос, организация «Исторический Аннаполис» (Historic Annapolis, Inc.) выкупила часть дома Паки. На следующий год штат Мэриленд приобрел всю собственность. В 1967–1969 годах он снес пристройки отеля 1906 года и восстановил сады. В настоящее время титул собственника дома принадлежит Мэрилендскому фонду исторических памятников (Maryland Historical Trust), государственному агентству, однако организация «Исторический Аннаполис, Инк.» сохраняет все обязанности и права владения и администрирования. Когда этот том отправлялся в печать, в резиденции шла обширная программа реставрации, и она была недоступна для посещения публикой. Организация «Исторический Аннаполис, Инк.» планирует использовать здание в качестве гостевого дома для приезжающих высокопоставленных лиц, хотя первый этаж будет открыт для посетителей. Дом Пегги Стюарт, штат Мэриленд Location: Anne Arundel County, 207 Hanover Street, Annapolis. Томас Стоун приобрел эту резиденцию в георгианском стиле в 1783 году и до своей смерти 4 года спустя занимал ее во время пребывания в Аннаполисе, хотя основным его домом оставался Хабр-де-Венчур в округе Чарльз. Дом Пегги Стюарт был построен в период между 1761 и 1764 годами Томасом Ратлендом. Его владельцем в 1772–1779 годах был Энтони Стюарт, балтиморский купец. В 1774 году революционеры заставили его сжечь его корабль «Пегги Стюарт», когда он попытался выгрузить партию чая, за которую уже уплатил пошлину. Пять лет спустя он бежал в Англию. Peggy Stewart House. За прошедшие годы прямоугольный кирпичный дом претерпел существенные изменения как снаружи, так и изнутри. Его 2,5 этажа покоятся на высоком цоколе. Во время масштабной перестройки в 1894 году двускатная крыша была заменена нынешней вальмовой крышей со срезанной площадкой и балюстрадой, а дымоходы были перестроены в их нынешнем виде. Два слуховых окна с фронтонами расположены в передней части крыши и по одному — с каждой стороны. Торцы дома выделены центральными павильонами, имеющими треугольные фронтоны с круглыми окнами по центру. Дымоходы прорезают передние углы фронтонов. Деревянный коробчатый карниз с расположенной ниже доской фриза опоясывает карнизные свесы. Большое крыло в задней части является более поздней пристройкой. Передний фасад дома выполнен в кладке из одних тычков, а боковые стороны — в английской кладке. Окна цокольного и первого этажей завершены лучковыми арками, в то время как окна второго этажа имеют плоские перемычки. Подоконники выполнены из камня, а окна первого и второго этажей обрамлены жалюзийными ставнями. Главный вход, защищенный небольшим деревянным крыльцом с треугольным разорванным фронтоном, имеет филенчатую дверь, над которой расположена прямоугольная остекленная фрамуга. В 1837 году в доме было 12 комнат, восемь из которых были оборудованы каминами. Первоначальная часть дома, за исключением задней пристройки, имеет планировку с центральным холом. Лестница примыкает к восточной стене, за которой находится большая гостиная. К западу от холла расположены гостиная (парлор) и столовая. Наверху находятся пять спален. Интерьер дома в недавнее время подвергся масштабной реконструкции. Лишь один камин — в юго-восточной передней комнате на втором этаже — сохранил свою первоначальную каминную полку. Дом Пегги Стюарт, также известный как дом Ратленда — Пегги Стюарт и дом Ратленда — Стюарта — Стоуна, находится в частном владении и не открыт для посещения публикой. Он является частью исторического района Колисниал-Аннаполис. Место рождения Джона Адамса, штат Массачусетс Location: Norfolk County, 133 Franklin Street, Quincy. Это был первоначальный семейный дом Адамсов и место рождения Джона Адамса. Хотя он не впечатляет с архитектурной точки зрения, он исторически примечателен как место, где Джон Адамс вырос и стал мужчиной. Дом находится рядом с местом рождения Джона Куинси Адамса. Первоначальный дом, типичное для Новой Англии каркасное строение типа «солонка» с массивным центральным дымоходом, был, вероятно, построен около 1681 года. Он состоял из двух нижних и двух верхних комнат. За прошедшие годы были проведены масштабные переделки. Задняя пристройка со скошенной крышей, построенная в неизвестном году в XVIII веке, добавила две комнаты на первом этаже и две небольшие на верхнем, разделенные большим чердаком. В 1720 году отец Джона Адамса, «дьякон» Джон Адамс, приобрел этот дом, где в 1735 году родился маленький Джон. Он жил там до своей женитьбы в 1764 году. Он со своей молодой женой переехал в соседний дом, который он унаследовал от отца в 1761 году и который 6 лет спустя должен был стать местом рождения его сына Джона Куинси. В 1774 году Джон купил дом своего рождения у своего брата. Общественные обязанности и юридические дела заставляли его отсутствовать большую часть времени. К 1783 году, когда он и его семья находились в Европе, в доме рождения Джона Адамса и доме рождения Джона Куинси Адамса жили арендаторы. В 1788 году, когда Джон Адамс приплыл домой, он поселился в «ПиСФилде» («Peacefield»), или «Старом доме» (ныне национальный исторический памятник Адамсов — Adams National Historic Site), в другой части Куинси. В 1803 году он продал оба дома своего рождения своему сыну Джону Куинси. John Adams and John Quincy Adams Birthplaces. Место рождения Джона Адамса оставалось в собственности семьи Адамсов до 1940 года, когда они передали его городу Куинси. В 1896 году они дали разрешение отделению «Дочери американской революции» имени Адамсов (Adams Chapter, Daughters of the American Revolution) на реставрацию резиденции, которая в следующем году была открыта для посещения публикой. Когда отделение имени Адамсов прекратило свое существование в 1950 году, Историческое общество Куинси взяло на себя управление зданием. Находясь в отличном состоянии и по-прежнему принадлежа городу, дом открыт для публики. Место рождения Джона Куинси Адамса, штат Массачусетс Location: Norfolk County, 141 Franklin Street, Quincy. Это каркасное здание было резиденцией Джона Адамса и его адвокатской конторой во время Войны за независимость, а также местом рождения его сына Джона Куинси. В 1744 году «дьякон» Джон Адамс приобрел эту резиденцию, самая старая часть которой может датироваться 1663 годом. В 1761 году он завещал ее молодому Джону. Во время женитьбы последнего 3 года спустя он переехал туда из соседнего дома своего рождения, чтобы лучше разместить свою библиотеку и устроить адвокатскую контору. В 1767 году в этом доме родился Джон Куинси. Вскоре после этого растущая адвокатская практика Джона и его роль в государственных делах сделали для него удобным жить в Бостоне большую часть времени, однако его жена и сын оставались в доме в Куинси вплоть до окончания Войны за независимость. К 1783 году, когда семья находилась в Европе, в нем жили арендаторы. Вернувшись в Соединенные Штаты в 1788 году, Джон Адамс поселился в «ПиСФилде», или «Старом доме», ныне являющемся национальным историческим памятником Адамсов. В 1803 году Джон Куинси приобрел оба места своего рождения у своего отца и с 1805 по 1807 год жил в доме своего собственного рождения. Место рождения Джона Куинси Адамса хорошо сохранилось. Подобно дому рождения Джона Адамса, оно выполнено по типу типичной для Новой Англии «солонки», первоначально состояло из двух верхних и двух нижних комнат, расположенных вокруг огромного центрального дымохода, и претерпело значительные переделки. Джон Адамс пристроил сзади пристройку со скошенной крышей из двух комнат для использования в качестве новой кухни в то время, когда он использовал первоначальную кухню в качестве адвокатской конторы-библиотеки. В 1897 году Историческое общество Куинси при поддержке наследников Адамсов отреставрировало место рождения Джона Куинси Адамса и открыло его для публики. В 1940 году семья Адамсов передала его городу Куинси. Здание находится в ведении Исторического общества Куинси и доступно для посещения публикой. Национальный исторический памятник Адамсов, штат Массачусетс Адрес: округ Норфолк, ограниченный Адамс-стрит, Фарнес-Брук-Паркуэй и Ньюпорт-авеню, Куинси; почтовый адрес: Адамс-стрит, 135, Куинси, шт. Массачусетс, 02169. Этот памятник, центральным элементом которого является особняк Адамсов, посвящен четырем поколениям выдающейся семьи Адамсов, проживавших в нем с 1788 по 1927 год. Джон Адамс (1735–1826), подписавший Декларацию независимости, дипломат, первый вице-президент и второй президент, положил начало длинной династии людей, выдающихся в политике и интеллектуальной жизни. Джон Куинси (1767–1848), его сын, снискал славу как дипломат, член Конгресса США, госсекретарь и шестой президент. Чарльз Фрэнсис Адамс (1807–1886), сын Джона Куинси, стал членом Конгресса США, дипломатом и автором. Четверо его сыновей — Джон Куинси II (1833–1894), Чарльз Фрэнсис-младший (1835–1915), Генри (1838–1918) и Брукс (1848–1927) — оставили заметный след в политике, литературе и историографии. Adams Mansion. Особняк Адамсов, названный Джоном Адамсом «ПиСФилдом», но известный некоторым как дом Вассалла — Адамса, а позднее семье Адамсов как «Старый дом», был дорог и близок каждому из них. В 1730–1731 годах майор Леонард Вассалл, богатый плантатор сахарного тростника из Вест-Индии, прибывший в Массачусетс примерно за 8 лет до этого, построил самую старую часть здания. Составляя переднюю западную часть нынешней резиденции, это было 2,5-этажное каркасное здание в георгианском стиле с дощатой обивкой стен и голландской крышей. Первый этаж содержал две комнаты, разделенные центральным лестничным холлом; второй этаж — две спальни и центральный холл; а чердак со слуховыми окнами — три комнаты поменьше. Кухня и помещения для прислуги стояли отдельно. Джон Адамс, находясь еще в должности посланника в Великобритании, купил дом в сентябре 1787 года у внука Вассалла, Леонарда Вассалла Борланда, и по возвращении в следующем году вступил во владение. В то время он, по-видимому, пристроил 2,5-этажную кухню и помещения для прислуги к заднему, или северо-западному, углу главного здания. В 1800 году, ближе к концу своего президентского срока, он удвоил размер резиденции, пристроив с восточного торца большое 2,5-этажное Г-образное крыло из каркасных конструкций. Оно было построено в том же георгианском стиле, что и первоначальный дом, и содержало на первом этаже второй прихожий холл и лестницу, а также «Длинную комнату» к востоку от холла. Большой кабинет-библиотека Адамса располагался на втором этаже. Другие пристройки были сделаны в XIX веке. В 1836 году Джон Куинси Адамс построил проход вдоль задней, или северной, стороны здания, соединяющий два задних служебных флигеля. В 1869 году Чарльз Фрэнсис пристроил 30 футов к кухонному флигелю для дополнительных помещений для прислуги; в следующем году — отдельно стоящую каменную библиотеку с видом на сад; а в 1873 году — каменную конюшню. Брукс построил нынешние въездные ворота в 1906 году. Отойдя от дел президентства в 1801 году, Джон Адамс жил в доме круглый год вплоть до своей смерти в 1826 году. Впоследствии, вплоть до смерти Брукса в 1927 году, другие члены семьи проживали в нем постоянно или проводили там летние месяцы. Предметы обстановки, в создание которых внесло свой вклад каждое поколение, раскрывают преемственность жизни в резиденции и вкусы семьи Адамсов. В 1946 году Мемориальное общество Адамсов передало это имущество в дар федеральному правительству. Занимая почти 5 акров земли, оно включает в себя хорошо сохранившийся дом, библиотеку, сад и конюшни. Его можно посетить с весны до осени. Элмвуд, штат Массачусетс Location: Middlesex County, 33 Elmwood Street, Cambridge. Этот впечатляющий особняк XVIII века, также известный как дом Оливера — Герри — Лоуэлла, был резиденцией трех видных деятелей американской истории: Эндрю Оливера, королевского лейтенант-губернатора Массачусетса (1771–1774); Элбриджа Герри, политика, дипломата, губернатора Содружества, подписавшего Декларацию, члена Палаты представителей США и вице-президента; и Джеймса Расселла Лоуэлла, автора, поэта, преподавателя и государственного деятеля. В 1767 году Эндрю Оливер, исполняя обязанности королевского секретаря Массачусетса, возвел это здание. Будучи бывшим сборщиком гербового сбора и убежденным тори, он навлек на себя ненависть вигов, которые по меньшей мере один раз нападали на его дом. Он умер в 1774 году, находясь на посту королевского лейтенант-губернатора. В какой-то момент во время Войны за независимость имущество Оливера, включая особняк, было конфисковано. Elmwood. В 1787 году Элбридж Герри, который годом ранее отошел от дел в Марблхеде, шт. Массачусетс, переехал в Кембридж и приобрел это имение. Он прожил там до конца своей долгой карьеры на государственной службе. В марте 1813 года он принес присягу в качестве вице-президента в своем доме. Из-за крупных долгов на момент его смерти в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1814 году его кембриджская резиденция оставалась его единственной недвижимостью. Этот особняк был также местом рождения и неизменным домом Джеймса Расселла Лоуэлла (1819–1891), одного из самых выдающихся литераторов своей эпохи, а также видного дипломата США. За исключением периода 1877–1885 годов, когда он служил посланником в Испании и Великобритании, он жил в доме своего рождения, который назвал «Элмвуд». Элмвуд представляет собой крупное квадратное каркасное здание с дощатой обивкой в георгианском стиле с обложенными кирпичом стенами и двумя внутренними дымоходами. Окна первого и второго этажей завершены карнизами. Над уменьшенными по высоте окнами третьего этажа, типичными для трехэтажных георгианских домов, проходит выразительный карниз с модульонами. Балюстрада ограждает вальмовую крышу пологого ската. Самой яркой экстерьерной деталью, однако, является парадный вход, обрамленный тосканскими пилястрами, поддерживающими классический антаблемент, украшенный фризом. Большое окно опирается на мотив парапета антаблемента, фланкировано ионическими пилястрами и увенчано треугольным фронтоном. Одноэтажное крыльцо с балюстрадной кровельной площадкой на северной стороне дома, а также терраса на южной стороне являются более поздними пристройками. В задней части, на северо-западном углу, расположено двухэтажное служебное крыло; в задней части, на юго-западном углу, — одноэтажное крыло. Оба они имеют каркасную конструкцию. Все три этажа в главной секции разделены пополам на две комнаты с каждой стороны центральным холлом. Части интерьера были изменены и модернизированы. Переданный Гарвардскому университету в 1962 году и используемый ныне в качестве президентской резиденции, Элмвуд закрыт для посещения публикой. Дом и прилегающая территория находятся в прекрасном состоянии. Место рождения Герри, штат Массачусетс Location: Essex County, 44 Washington Street, Marblehead. Элбридж Герри родился в этом каркасном доме и проживал в нем до 1787 года, когда переехал в Кембридж, шт. Массачусетс. Его отец, Томас, построил его около 1730 года, и здание оставалось в владении семьи Герри до 1820 года. Архитектурные данные убедительно свидетельствуют о том, что Г-образное здание изначально было двухэтажным георгианским строением. Около 1820 года два этажа, по-видимому, были подняты, а под ними построен третий. С тех пор изменения были незначительными. Первоначальная внутренняя отделка первого этажа полностью относится к XIX веку, а первоначальная обшивка стеновыми панелями второго этажа несомненно принадлежит XVIII веку. Gerry Birthplace. Сегодня экстерьер здания обшит досками. Длинное крыло обращено на север к улице. Центральный холл делит первый этаж длинного крыла на две комнаты — восточную и западную гостиные, обе с каминными полками XIX века, каминами и примыкающими арочными нишами. Из западной гостиной есть выход в короткое крыло, которое простирается на юг в тыльную часть и содержит столовую. К задней части короткого крыла примыкает небольшое служебное крыло, содержащее Г-образную одноэтажную кухню. Одноэтажная открытая веранда огибает восточный и южный фасады длинной стороны крыла, а небольшое крыльцо примыкает к столовой с ее западной стороны. Второй этаж содержит три спальни, во всех на стенах у каминов сохранилась оригинальная обшивка панелями XVIII века. Третий этаж состоит из четырех спален. Дом и прилегающая территория, находящиеся в частном владении и закрытые для посещения публикой, содержатся в отличном состоянии. Дом Хэнкока — Кларка, штат Массачусетс Location: Middlesex County, 35 Hancock Street, Lexington. Единственная сохранившаяся резиденция, связанная с Джоном Хэнкоком, была его домом в детские годы. В 1744 году, после смерти его отца в Куинси, 7-летний мальчик приехал жить в этот дом со своим дедом, преподобным Джоном Хэнкоком. В 1750 году юноша переехал к своему бездетному дяде Томасу Хэнкоку, богатому бостонскому купцу, который усыновил его. Hancock-Clarke House. Ко времени Революции преподобный Джонас Кларк, родственник Хэнкоков по браку, занимал этот дом, который был построен в качестве дома священника преподобным Джоном Хэнкоком. Кларк поощрял революционеров использовать его дом в качестве места встреч и убежища. Вечером 18 апреля 1775 года лидеры патриотов Хэнкок и Сэмюэл Адамс гостили там. Около полуночи, после того как все легли спать, Пол Ривир, а позднее Уильям Доуз, предупреждавшие жителей сельской местности о приближении британских войск, прискакали во весь опор и проинформировали домочадцев. Несколько часов спустя Хэнкок и Адамс бежали на север в Берлингтон, шт. Массачусетс. Впоследствии они переезжали с места на место, держась подальше от Бостона, пока не отправились в Филадельфию для участия в Континентальном конгрессе, который заседал в следующем месяце. Дом Хэнкока — Кларка состоит из двух каркасных частей, возведенных преподобным Джоном Хэнкоком в разное время. Первоначальная, построенная в 1698 году, в настоящее время образует небольшой задний флигель высотой 1,5 этажа с голландской крышей. Внизу расположены гостиная-кухня и крошечный кабинет, а наверху — две комнаты с низкими потолками. Передняя, или главная, часть дома высотой 2,5 этажа датируется 1734 годом и была профинансирована Томасом Хэнкоком для своего отца. Она имеет большой центральный дымоход и содержит короткий центральный холл и по две комнаты на каждом из двух этажей. В 1896 году, когда зданию угрожал снос, Историческое общество Лексингтона приобрело его и перенесло из-за улицы на нынешнее место. В 1902 году общество построило заднюю кирпичную пристройку, содержащую несгораемое хранилище для защиты наиболее ценного имущества. Восстановленный в своем облике XVIII века и ухоженный дом Хэнкока — Кларка открыт для публики и служит штаб-квартирой общества. Недавно общество приобрело первоначальный участок дома, где видны фундаменты. Дом Бартлетта, штат Нью-Гэмпшир Адрес: округ Рокингем, западная сторона шоссе N.H. 111, напротив здания муниципалитета, Кингстон. Это единственное сохранившееся здание, тесно связанное с Джошем Бартлеттом. Он построил его в 1774 году после того, как пожар уничтожил его прежний дом на том же месте, и жил в нем до своей смерти в 1795 году. Bartlett House. Прямоугольная каркасная резиденция обшита досками и имеет высоту в два этажа. Два внутренних дымохода пронизывают двускатную крышу. Наружные жалюзийные ставни обрамляют окна. Многие из существующих элементов дома относятся к двум последним третям XIX века, когда он был перестроен в стиле греческого возрождения. К ним относятся массивные угловые пилястры; карнизы над окнами первого этажа; центральная дверь с карнизом, боковыми фрамугами и пилястрами; а также одноэтажное крыльцо вдоль южного торца здания. Еще одной пристройкой на юго-западном углу стал двухэтажный каркасный флигель, который придал зданию нынешнюю Г-образную форму. Этот флигель содержит летнюю кухню и мастерскую на первом этаже и четыре спальни на втором. Центральные холлы делят комнаты на обоих этажах главного дома на пары. Нижний холл разделен на две секции, каждая из которых содержит лестницу, примыкающую к северной стене. К югу от холла на первом этаже находятся гостиная и столовая, первоначально бывшая кухней. Эти комнаты оборудованы оригинальными дымоходами и каминами. К северу от холла располагается гостиная (парлор), а за ней — спальня. Около 1860 года дымоход для этих комнат и камин в гостиной были перестроены, а два стенных шкафа, фланкировавших камин в гостиной, были превращены в существующие арочные ниши. Второй этаж содержит четыре спальни, по две с каждой стороны центрального холла. Оригинальные широкие половицы по-прежнему находятся на своих местах во всей резиденции. Дом, находящийся в отличном состоянии, до сих пор принадлежит потомкам Бартлетта и закрыт для посещения публикой. Он никогда не подвергался реставрации, но обставлен некоторыми оригинальными вещами Бартлетта, включая медицинский стол и инструменты. Дом Моффатта — Ладда, штат Нью-Гэмпшир Location: Rockingham County, 154 Market Street, Portsmouth. Выдающийся образец особняка позднего георгианского стиля, это впечатляющее трехэтажное здание было многолетней резиденцией Уильяма Уиппла. Судовые плотники построили его в 1763 году для Джона Моффатта, морского капитана и богатого купца. В следующем году он преподнес его в качестве свадебного подарка своему сыну Сэмюэлу, купцу и судовладельцу. В 1768 году, после того как последний потерпел неудачу в бизнесе и бежал в Вест-Индию, чтобы спастись от кредиторов, капитан Моффатт выкупил дом обратно и жил в нем до конца своих дней. Уиппл и его жена Кэтрин, дочь Моффатта, переехали в дом в тот же год, что и капитан. Уиппл проживал там до своей смерти в 1785 году; его жена и, по-видимому, тесть пережили его. Moffatt-Ladd House. Квадратное здание с дощатой обивкой стоит на небольшом возвышении с видом на старую гавань Портсмута. Примечательные особенности сложного экстерьера включают белые угловые квадры и богато оформленные фронтонами окна первого и второго этажей. Окна третьего этажа, меньшего размера, примыкают к характерному карнизу. Боковые окна, подобно окнам третьего этажа спереди, лишены фронтонов. Задние окна на первых двух этажах имеют плоские арки с удлиненными замковыми камнями. Вальмовая крыша, фланкированная тремя торцевыми дымоходами, срезана так, чтобы образовать плоскую площадку, или капитанский мостик, которая огорожена привлекательной балюстрадой с урнами на верхушках. Изящный забор с крупными декоративными столбами, также увенчанными урнами, тянется вдоль фасада дома, к которому ведет гранитная лестница, ведущая к входу под порчиком. Ренессансный фасад подчеркнут крыльцом. Близ переднего северо-восточного угла резиденции находится контора, или офис (1810 г.) — небольшое квадратное здание с вальмовой крышей. Интерьер дома украшен столь же пышно, как и экстерьер. Выдающейся комнатой на первом этаже является необычайно просторный входной холл, один из лучших в Новой Англии. Его резной карниз прекрасен, а стены оклеены редкими импортными французскими обоями начала XIX века. Красивая и искусно вырезанная лестница освещается полукруглым окном в боковой стене над площадкой. За исключением простой отделки в гостиной, отделка в остальных комнатах первого этажа — столовой и кладовой — отличается богатством. На втором этаже расположены четыре спальни, а на третьем — еще пять комнат. Три спальни на втором этаже имеют богато резные надкаминные полки. Тщательно отреставрированные дом и прилегающая территория принадлежали семье Ладд, потомкам Моффаттов по браку, до 1969 года. С 1913 по 1969 год они сдавали дом в аренду обществу «Колониальные дамы Америки» (Colonial Dames of America), которое поддерживало его для публичного осмотра. В 1969 году «Колониальные дамы» приобрели полные права на имущество. Первые два этажа дома обставлены старинной мебелью, а третий этаж закрыт для посещения. Дом Торнтона, штат Нью-Гэмпшир Location: Rockingham County, 2 Thornton Street, Derry Village. Мэтью Торнтон жил в этой резиденции, которая с тех пор претерпела значительные изменения, в период своей медицинской и большей части политической карьеры. Вероятно, он приобрел ее в 1740 году, в год своего переезда из Вустера, шт. Массачусетс, в нынешнюю Дерри-Виллидж (тогда часть Лондондерри) для открытия медицинской практики. Он проживал в ней примерно до 1780 года, когда оставил врачебную практику и переехал на ферму близ Мерримака, шт. Нью-Гэмпшир. Двускатная крыша двухэтажного каркасного строения типа «солонка» круто спускается к тыльной, или северной, стороне и образует одноэтажную пристройку со скошенной крышей. Два внутренних дымохода располагаются за коньком крыши. Экстерьер, перестроенный в стиле греческого возрождения, вероятно, в середине XIX века, отличается массивными пилястрами на передних углах и одноэтажным порчиком над центральной дверью. Обшивка досками является заменой первоначальной. Все окна, включая окна на торцах под фронтонами, имеют наружные жалюзийные ставни, а плоские карнизы венчают окна первого этажа. Одноэтажное каркасное служебное крыло, простирающееся от северо-западного угла и придающее дому его нынешнюю Г-образную форму, содержит модернизированную кухню и бывшие рабочие помещения для прислуги. Thornton House. Внутри дома центральный холл делит комнаты на две пары и разделен на две секции, каждая со своей лестницей на восточной стене. К востоку от холла находятся гостиная и современная прачечная; к западу — столовая и нынешняя семейная комната. Два дымохода, построенные между парами комнат для обеспечения четырех каминов — по одному на каждую комнату, — были перестроены в меньшем масштабе в начале XIX века для использования с печами Франклина. Таким образом, ни один из первоначальных каминов и каминных полок больше не существует, однако каминная полка XIX века сохранилась в столовой. Противоположный камин в семейной комнате, однако, является современным. Элементы, относящиеся к XVIII веку, включают каркас и широкие доски пола, видимые во всех комнатах, кроме семейной, где они покрыты. Второй этаж содержит три спальни. Дом Торнтона находится в удовлетворительном состоянии, используется как частная резиденция и закрыт для посещения публикой. Его нынешний владелец надеется отреставрировать его. Дом Хопкинсона, штат Нью-Джерси Location: Burlington County, 101 Farnsworth Avenue, Bordentown. Принадлежавший семье Хопкинсон на протяжении нескольких поколений, этот дом был резиденцией подписавшего Декларацию Фрэнсиса Хопкинсона с 1774 года до его смерти в 1791 году. Он был построен в 1750 году купцом Джоном Имеем (Эмли), который использовал часть его под магазин. Некоторое время до 1768 года Джозеф Борден, видный житель Нью-Джерси, приобрел его. Хопкинсон женился на его дочери в Филадельфии в 1768 году и после работы таможенным инспектором в Нью-Касле, шт. Делавэр (1772–1774), переехал в Бордентаун и поселился у своего тестя. После смерти Хопкинсона его старший сын Джозеф (1770–1842) унаследовал дом. Он добился известности как композитор, юрист, судья и политик. Среди его именитых гостей были ирландский поэт Томас Мур, Томас Пейн и Жозеф Бонапарт, брат Наполеона. Семья Хопкинсон сохраняла владение имуществом до 1915 года; с тех пор оно принадлежит семье Уэллс. Дом Хопкинсона представляет собой Г-образное кирпично-каркасное строение с вальмовой крышей со слуховыми окнами. Главная 2,5-этажная секция построена из кирпича. Центральная дверь увенчана прямоугольной фрамугой, фланкирована боковыми окнами и защищена лучковым козырьком. Центральный холл, разделенный на две секции широкой складной дверью с арочным веерообразным окном наверху, делит первый этаж на две большие комнаты: гостиную и библиотеку. Обе они в настоящее время используются Бордентаунской торговой палатой в качестве офиса и музея, открытого для публики. Передняя часть центрального холла служит прихожей; задняя секция — лестничным холлом. Узкий коридор тянется от лестничного холла на юг вдоль тыльной части главного дома. Второй и третий этажи, каждый из которых содержит по четыре спальни, используются под квартиры. Hopkinson House. Двухэтажное кирпичное крыло простирается в тыльную часть от северо-восточного угла главной секции. Расположенные на его первом этаже столовая и две спальни, составляющие второй этаж, образуют квартирный блок. К этому крылу в задней части кирпичного рукава примыкает двухэтажное каркасное крыло, в котором когда-то размещались кухня и спальня слуги. Экстерьер дома, за исключением металлической крыши, выглядит мало изменившимся. Элементы интерьера включают оштукатуренные стены, широкие половицы и каминные полки XIX века. Большая часть оригинальной деревянной отделки и наличников, по-видимому, была заменена, но базовая планировка не претерпела серьезных изменений. Резиденция находится в хорошем состоянии. Мейбери-Хилл, штат Нью-Джерси Location: Mercer County, 346 Snowden Lane, Princeton. Мейбери-Хилл, построенный около 1725 года, был местом рождения и домом детства подписавшего Декларацию от Северной Каролины Джозефа Хьюза. Его отец арендовал его с 1730 по 1755 год. Дом представляет собой прекрасный образец георгианской архитектуры. Первоначально это было небольшое двухэтажное каменное строение с двускатной крышей. На небольшом расстоянии, у северо-восточного угла, стояло отдельно стоящее кухонное здание. В 1735 году после пожара главный дом был восстановлен. В 1753 году на северной стороне была сделана крупная пристройка, соединившая его с кухонным зданием. В результате получилось Г-образное двухэтажное здание с двускатной крышей и тремя торцевыми дымоходами. Единственное изменение, имеющее значение с тех пор, произошло около 1900 года, когда наружные стены из бутового камня были покрыты бетоном. Плоские кирпичные арки венчают окна. Окна второго этажа имеют наружные жалюзийные ставни, а окна первого — филенчатые ставни. Сегодня дом имеет планировку с центральным холом. К югу от холла находится большая гостиная (парлор), датируемая 1725 годом. К северу находятся столовая и гостиная, добавленные в 1753 году. Обе они имеют обшивку стен панелями, шкафы с раковинами и открытые потолочные балки. Кухня, датируемая 1725 годом, по-прежнему находится в северо-восточном углу здания. Камин в столовой облицован плиткой. Наверху расположены четыре спальни. Все полы выполнены из широких досок. Мало изменившийся Мейбери-Хилл был отремонтирован в 1920 году и до сих пор находится в отличном состоянии. Будучи частной резиденцией, он закрыт для посетителей. Maybury Hill. Морвен, штат Нью-Джерси Location: Mercer County, 55 Stockton Street, Princeton. Морвен был местом рождения и неизменным домом Ричарда Стоктона (1730–1781). Летом 1783 года он также служил официальной резиденцией его шурина Элиаса Будино, президента Континентального конгресса, заседавшего тогда в Принстоне. В том же году множество лидеров Революции собралось в особняке, чтобы отпраздновать подписание Парижского мирного договора, завершившего Войну за независимость. В период между 1701 и 1709 годами дед Стоктона, также носящий имя Ричард, построил самую раннюю часть Морвена. Здание росло в несколько этапов примерно до 1775 года, когда его внешний вид приблизился к нынешнему. Поскольку пожары 1776 года, устроенные британцами во время Войны за независимость, и 1821 года потребовали масштабного ремонта, интерьер датируется концом XVIII или началом XIX века. Morven. Крупный кирпичный особняк в георгианском стиле Морвен состоит из трех частей: главной центральной двухэтажной секции над высоким цоколем и двух более низких пристроенных двухэтажных крыльев. Фасад центральной секции, хотя в основе своей выполнен в раннегеоргианском стиле, был изменен в XIX веке за счет добавления широкого одноэтажного крыльца в стиле греческого возрождения. Центральный холл делит секцию на большую столовую и Золотой зал. Стены с каминами в этих комнатах полностью отделаны панелями. Центральный холл пересекает лестничный холл, который проходит вдоль тыльной части главной порции дома и соединяется с двумя крыльями. На первом этаже восточного крыла находятся две большие семейные комнаты: Красная комната и библиотека. Это крыло было частично сожжено британцами. Западное служебное крыло включает кухню. Единственным недавним изменением в 1945–1954 годах было добавление солярия, или Зеленого зала, в тыльной части главной секции; одноэтажное крыльцо было застеклено для образования новой комнаты. Морвен оставался во владении семьи Стоктон до 1945 года, когда его приобрели губернатор Уолтер Э. Эдж с супругой. Девять лет спустя они передали его в дар штату Нью-Джерси. С тех пор он служит официальной резиденцией губернатора. Здание недоступно для посещения публикой. Дом президента, штат Нью-Джерси Адрес: округ Мерсер, Нассау-стрит к северо-западу от Нассау-холла, на территории кампуса Принстонского университета, Принстон. С 1756 по 1879 год этот дом был официальной резиденцией президента Колледжа Нью-Джерси (после 1896 года — Принстонский университет). В 1768 году, когда Джон Уизерпун эмигрировал из Шотландии в Америку, чтобы занять пост президента, он занял это здание. Проживая там, он представлял Нью-Джерси в Континентальном конгрессе и подписал Декларацию. В 1779 году он переехал на свою близлежащую ферму Таскулум. С того времени и до 1794 года в Доме президента жил его зять Сэмюэл С. Смит, вице-президент колледжa. С 1879 по 1968 год здесь находилась резиденция декана факультета, и здание было известно как «Дом декана». С 1968 года оно называется «Дом Маклина» и используется Советом выпускников Принстона. President’s House. Это здание в стиле георгианской архитектуры было спроектировано и построено в 1756 году Робертом Смитом, мастером-плотником из Филадельфии. Как снаружи, так и изнутри оно претерпело лишь незначительные изменения за прошедшие годы. Изначально это было двухэтажное прямоугольное кирпичное строение с двускатной крышей. Одноэтажный многогранный эркер выступает на запад от заднего юго-западного угла. Рядом с тем же углом на юг тянется двухэтажное служебное крыло из кирпича и камня. Над окнами главного фасада расположены плоские каменные крылатые перемычки с замковыми камнями. Над центральной дверью находится полукруглое окно, увенчанное треугольным фронтоном. Экстерьер сохранил свой первоначальный вид и планировку, за исключением того, что позже в центре передней и задней крыш были встроены небольшие двойные слуховые окна для создания третьего уровня. В 1868 году были пристроены широкое одноэтажное каркасное крыльцо на переднем фасаде резиденции и одноэтажный каркасный многогранный эркер на восточной стороне около северо-восточного переднего угла. Центральная дверь ведет в центральный холл, который проходит через весь дом к задней лестнице у восточной стены. К востоку от холла находятся библиотека и кабинет. Стена с камином в библиотеке полностью облицована панелями. К западу от холла расположены гостиная и столовая. На втором этаже главного дома находятся четыре спальни, а на третьем — еще три комнаты. Две спальни расположены на втором этаже служебного крыла. Дом находится в отличном состоянии и открыт для посещения. Таскулум, Нью-Джерси ‎⊗ Location: Mercer County, 166 Cherry Hill Road, Princeton. Джон Уизерпун сделал этот дом своим жильем с 1779 года до своей смерти в 1794 году. В 1773 году, исполняя обязанности президента Колледжа Нью-Джерси (позже Принстонского университета), он приобрел участок сельскохозяйственной земли недалеко от Принстона и построил Таскулум. В течение нескольких лет он сдавал дом и ферму в аренду, но в 1779 году переехал из Дома президента в Таскулум. Двухэтажное георгианское строение из тесаного камня с двускатной крышей и двумя парами торцевых дымоходов изначально имело лишь одну пристройку — более низкое двухэтажное крыло из камня и каркаса, примыкающее к западной части дома вдоль его главной оси. Окна первого этажа обеих частей имеют внешние ставни-филенки, а окна второго этажа — жалюзийные ставни. В последующие годы к восточному и западному торцам здания были добавлены еще два крыла, каркасные и двухэтажные. Выполненные в том же стиле, что и остальной дом, они существенно не изменили первоначальный вид главного фасада. Tusculum. Лестница расположена в выступе в задней части центрального холла вдоль восточной стены. К востоку от холла находятся гостиная и кабинет, к западу — большая столовая, которая занимает всю западную половину главного дома. Наверху расположены четыре спальни. Отделка двух из них относится примерно к 1825 году. Первоначальное служебное крыло с западной стороны содержит кухню на первом этаже и две спальни на втором. Таскулум никогда не подвергался серьезным переделкам и находится в отличном состоянии. В 1924 году нынешний владелец приобрел его. Под его руководством фирма из Филадельфии восстановила его облик XVIII века. Главными изменениями стали снос крылец XIX века спереди (с южной стороны) и ликвидация межкомнатной перегородки в столовой. Здание продолжает служить частной резиденцией и не показывается туристам. Место рождения Флойда (Национальный парк побережья Файер-Айленд), Нью-Йорк ‎☑ Местонахождение: округ Саффолк, Вашингтон-авеню, 20, Мастик, Лонг-Айленд; адрес: Fire Island National Seashore, P.O. Box 229, Patchogue, N.Y. 11772. Этот фермерский дом, стоявший на обширном участке земли, который семья Флойд приобрела в 1718 году, был местом рождения Уильяма Флойда в 1734 году и его резиденцией на протяжении большей части его жизни — хотя он и его семья были вынуждены покинуть его в период 1776–1783 годов и бежать в Мидлтаун, штат Коннектикут. В то время британские войска и лоялисты нанесли значительный ущерб поместью. В 1803 году Флойд подарил дом своему сыну Николлу и переехал в нынешний Уэстервилл, штат Нью-Йорк. Floyd Birthplace. Самая ранняя часть большого каркасного здания в георгианском стиле, которое несколько раз расширялось вдоль западной стороны в течение XVIII века, относится примерно к 1724 году. В настоящее время строение состоит из двухэтажной основной части и трех крыльев. В первую секцию, куда ведет голландская дверь, попадают через холл, устроенный по центральному типу. К западу от холла находятся гостиная и позади нее кабинет, к востоку — столовая, за которой расположены оружейная и кладовая, находящиеся бок о бок. Интересными особенностями первого этажа являются открытые потолочные балки и широкие половицы. На втором этаже размещаются семь спален. От задней части центрального холла отходит двухэтажное северное служебное крыло, добавленное, вероятно, около 1900 года. Полутораэтажное восточное служебное крыло с двускатной крышей и слуховыми окнами относится к XVIII веку. Сзади, то есть к северу от этого крыла, находится третье служебное крыло высотой в полтора этажа. В нем размещалась первоначальная кухня, и когда-то оно находилось в западном конце главного дома. За исключением этого перемещения и пристройки северного крыла, главный дом и восточное крыло практически не изменились по сравнению с их обликом XVIII века. В целом строение находится в хорошем состоянии и обставлено многими оригинальными предметами, принадлежавшими семье Флойд. В 1965 году потомки Флойда передали 613 акров поместья правительству США для включения в состав Национального парка побережья Файер-Айленд, но сохранили за собой право пользования и проживания на 43 акрах и в самом доме сроком на 25 лет. Таким образом, резиденция не будет открыта для публики до 1990 года. Дом генерала Флойда, Нью-Йорк ∆ Местонахождение: округ Онейда, на западной стороне Мейн-стрит напротив Гилфорд-Хилл-роуд, Уэстервилл. Уильям Флойд жил в этом доме с 1803 года до своей смерти в 1821 году. В 1784 году он начал скупать приграничные земли недалеко от нынешнего Рима на западе штата Нью-Йорк, и 3 года спустя штат выделил ему 10 240 акров в том же районе. Летом он приезжал осматривать и обустраивать свои участки. В 1803 году, почти в 70-летнем возрасте, он передал свою резиденцию в нынешнем Мастике на Лонг-Айленде (штат Нью-Йорк) своему сыну Николлу и перевез остальную часть семьи в нынешний Уэстервилл, где построил этот фермерский дом. Остаток своей жизни он посвятил ведению сельского хозяйства и благоустройству своих диких земель. General Floyd House. Каркасная резиденция в георгианском стиле состоит из большой двухэтажной основной части с двускатной крышей и более низкого двухэтажного служебного крыла, примыкающего к западному торцу. Центральная дверь, по бокам которой расположены два небольших окна, ведет в центральный холл, проходящий через весь дом к другой двери на северной стороне. Лестница примыкает к западной стене холла. К востоку от холла находятся две большие гостиные со шкафами и облицованными панелями стенами вокруг каминов. К западу от холла расположены столовая и за ней кабинет. Комнаты имеют оштукатуренные стены и потолки и широкие половицы. На втором этаже размещаются четыре спальни, а чердак не отделан. Служебное крыло, включающее кухню, расположено к западу от столовой. Здание, не претерпевшее изменений, за исключением металлических крыш и современной сантехники, находится в отличном состоянии. Оно оставалось в собственности потомков Флойда до 1956 года. По сей день оно находится в частном владении и закрыто для посетителей. Дом Айределла, Северная Каролина ‎⊗ Location: Chowan County, 107 East Church Street, Edenton. В начале 1798 года, находясь в состоянии крайнего душевного расстройства из-за растущих долгов, вызванных неудачными спекуляциями с землей, Джеймс Уилсон, вероятно, во время поездки в Северную Каролину по делам федерального окружного суда, нашел убежище в этом доме. Это был дом его друга и коллеги по Верховному суду США Джеймса Айределла. Спустя несколько месяцев Уилсон скончался там. Iredell House. Мало изменившийся дом Айределла представляет собой большое Г-образное здание. Оно имеет каркасную конструкцию, высоту в два этажа и двускатную крышу. Двухэтажные веранды охватывают фасад (южную сторону) и тыльную сторону длинного крыла выступа. Здание возводилось в три этапа. Самая ранняя часть, нынешнее короткое (восточное) плечо выступа, была построена в 1759 году Джоном Уилкинсом, причем его узкий торец с фронтоном выходил на улицу. В 1776 году Джозеф Уедби расширил строение, пристроив с его западной стороны два крайних восточных пролета нынешнего пятипролетного длинного крыла. В 1810 году вдова Айределла удлинив крыло на три пролета до его нынешних размеров и пристроила веранды. В первоначальной части дома на первом этаже находятся гостиная и еще одна комната, а на втором — две спальни. Первый этаж секции 1776 года состоит из столовой, а второй — из большой спальни. Эти две секции оформлены как дом-музей и открыты для публики. Оставшаяся часть длинного крыла, относящаяся к 1810 году, служит помещением для смотрителя. Резиденция находится в собственности штата и управляется им. Дом Нэша — Хупера, Северная Каролина ∆ Location: Orange County, 118 West Tryon Street, Hillsborough. Дом Нэша — Хупера — это единственная сохранившаяся резиденция, которую можно связать с Уильямом Хупером, и единственный уцелевший дом подписавшего в штате. Он был построен в 1772 году Фрэнсисом Нэшем, который впоследствии дослужился до звания бригадного генерала Континентальной армии и погиб в Войне за независимость. В 1782 году, после того как британцы вынудили Хупера скрываться и уничтожили его поместье Финиан близ Уилмингтона, он переехал в Хиллсборо, куда бежала его семья. Он приобрел дом Нэша — Хупера и жил в нем до своей смерти в 1790 году. Впоследствии, с 1869 по 1875 год, здесь жил Уильям А. Грэм, бывший губернатор Северной Каролины. Первоначальная часть прямоугольного двухэтажного дома была построена с каркасом из дубовых брусьев, скрепленных деревянными нагелями и штифтами. Она покоится на сланцевых фундаментах над высоким цокольным этажом, в котором расположены две комнаты и центральный холл. Крыша двускатная, с дымоходом на каждом торце. Одноэтажное каркасное крыло «гостиной» (позже ставшей столовой), пристроенное в 1819 году на бревенчатом основании, отходит от задней (северной) стороны дома, создавая его нынешнюю Г-образную форму. Облицовка из тесаного погонажного материала покрывает обе стороны крыла и фасад главной части. Все окна обрамлены снаружи ставнями-жалюзи. Одноэтажное крыльцо, охватывающее фасад дома, относится к концу XIX века. Отдельная кухня, построенная в 1819 году чуть восточнее дома рядом с кладовой и столовой в северном крыле, была снесена в 1908 году. Какое-то время в период 1939–1959 годов столовая в северном крыле была переоборудована в нынешнюю кухню, а в резиденции были установлены ванные комнаты. Nash-Hooper House. Центральный холл главного дома разделен на две части аркой ближе к задней стене. К западу от холла находятся большая библиотека и небольшой кабинет или спальня; к востоку — большая гостиная и в заднем углу узкий боковой лестничный холл со ступнями, примыкающими к северной стене. На втором этаже расположены три спальни, чердак не отделан. На большей части площади главного дома обнажены широкие половицы. В столовой сохранилась оригинальная каминная полка из сосны. Хотя дом Нэша — Хупера претерпел незначительные изменения и прочен в конструктивном отношении, он никогда не реставрировался, и для возвращения его в хорошее состояние потребуется масштабная покраска и штукатурные работы. Он находится в частном владении и закрыт для публики. Хупер был похоронен к востоку от своего дома в саду. Часть этого сада позже вошла в состав городского кладбища за Пресвитерианской церковью. В 1894 году останки Хупера были перезахоронены в Национальном военном парке Гилфорд-Кортхаус в штате Северная Каролина, хотя его первонадгробный камень остался на кладбище в Хиллсборо. Национальный исторический парк Индепенденс, Пенсильвания ‎☑ Местонахождение: округ Филадельфия, в центре Филадельфии; адрес: 313 Walnut Street, Philadelphia, Pa. 19106. Этот парк в старой части Филадельфии не только занимает преобладающее положение среди мест, связанных с подписавшими Декларацию независимости, но также примечательным образом увековечивает память о других важнейших аспектах основания и первоначального роста нации и многих эпохальных национальных событиях. К ним относятся заседания Первого и Второго Континентальных конгрессов; принятие и подписание Декларации, что ознаменовало создание Соединенных Штатов; а также труды Конституционного конвента 1787 года, закрепившего это создание. Как говорил историк Карл Ван Дорен: «Благодаря Декларации независимости [Индепенденс-холл] является святыней, почитаемой везде, где почитаются права человека. Благодаря Конституции он является святыней, дорогой сердцу каждого, где бы ни ценились принципы самоуправления в федеральном масштабе». Independence Hall. Индепенденс-холл изначально был Капитолием провинции Пенсильвания. В 1729 году провинциальная ассамблея выделила средства на здание, спроектированное юристом Эндрю Гамильтоном. Три года спустя под руководством мастера-плотника Эдмунда Вули началось строительство. В 1736 году ассамблея переехала в Капитолий, который был полностью завершен только в 1756 году. По мере нарастания американской оппозиции британской колониальной политике Филадельфия превратилась в центр организованного протеста. Чтобы выработать единый курс действий, в 1774 году Первый Континентальный конгресс заседал в недавно построенном Карпентерс-холле, возведение которого Филадельфийская компания плотников начала 4 годами ранее. В 1775 году Второй Континентальный конгресс, заняв восточную комнату первого этажа Капитолия у пенсильванской ассамблеи, перешел от протеста к сопротивлению. В Массачусетсе уже начались боевые действия. Конгресс создал армию и назначил Джорджа Вашингтона главнокомандующим. Тем не менее окончательного разрыва с короной еще не произошло; лишь год спустя будет провозглашена независимость. 2 июля 1776 года Конгресс принял резолюцию Ричарда Генри Ли от 7 июня с рекомендацией объявить независимость. Затем делегаты обратились к проекту Декларации Томаса Джефферсона, который был представлен 28 июня. После доработки она была принята 4 июля. Четыре дня спустя на Индепенденс-сквер документ был впервые зачитан публично жителям Филадельфии. На официальной церемонии 2 августа около 50 из 56 подписавших поставили свои подписи под Декларацией; остальные, судя по всему, сделали это позже. Последовали долгие и тяжелые годы войны. Поздней осенью и зимой 1776–1777 годов британцы стали угрожать Филадельфии, и Конгресс переехал в Балтимор. Снова осенью 1777 года он покинул город, на этот раз отправившись в Йорк, штат Пенсильвания. Во время британской оккупации Филадельфии той зимой и следующей весной красномундирники использовали Индепенденс-холл в качестве казармы и госпиталя для американских пленных. Летом 1778 года правительство вернулось. 3 ноября 1781 года Конгресс официально получил известие о капитуляции Корнуоллиса в Йорктауне. Независимость фактически была завоевана. Ранее в том же году вступили в силу Статьи конфедерации и вечного союза. При Конфедерации Конгресс оставался в Филадельфии до 1783 года, а позже заседал в других городах. В 1787 году Конституционный конвент также проводил свои сугубо секретные заседания в Индепенденс-холле, в том же зале, где была принята Декларация. Примерно в то время, когда Филадельфия стала второй столицей (1790–1800) по Конституции после переезда правительства из Нью-Йорка, у Индепенденс-холла появились три новых соседа по Индепенденс-сквер: Сити-холл (1791) на востоке, Здание окружного суда (1789) на западе и Здание Американского философского общества на юго-востоке. Начиная с 1790 года Конгресс заседал в Здании окружного суда (впоследствии известном как Конгресс-холл). В следующем году, после заседаний в течение нескольких дней в Индепенденс-холле, Верховный суд США переехал в Сити-холл. В 1793 году Джордж Вашингтон принял присягу на свой второй президентский срок в Конгресс-холле, а 4 года спустя президент Адамс также принес там присягу. В 1799 году правительство штата освободило Индепенденс-холл и переехало в Ланкастер. В следующем году федеральное правительство перебралось в Вашингтон. После этого городские власти Филадельфии стали использовать Сити-холл и Конгресс-холл, а в Индепенденс-холле размещались различные арендаторы, пока город не приобрел его в 1818 году. Например, в период 1802–1827 годов художник Чарльз Уилсон Пил содержал там музей. Он и его сын написали портреты многих подписавших Декларацию и героев Войны за независимость. Эти портреты составляют ядро нынешней коллекции парка, которая экспонируется в Здании Второго банка Соединенных Штатов; под подписавших отведено специальное помещение. Величественный и симметричный Индепенденс-холл, тщательно отреставрированное двух с половиной этажное здание из красного кирпича, является самым красивым общественным зданием XVIII века в георгианском стиле в Соединенных Штатах. Высокая колокольня, воссозданная по первоначальным чертежам в 1828 году архитектором Уильямом Стриклендом, доминирует над южным фасадом. Меньшие по размеру двухэтажные кирпичные флигели с вальмовыми крышами, возведенные в 1736 и 1739 годах и отреставрированные в 1897–1898 годах, один из которых служит информационным центром парка, соединены с главным зданием аркадами. Independence Hall in 1778. Главным центром притяжения внутри Индепенденс-холла является Зал собраний — восточное помещение на первом этаже. Вероятно, ни одно другое помещение в Соединенных Штатах не было ареной столь великого политического мужества и мудрости. В этом зале члены Континентального конгресса и Конституционного конвента разработали и подписали Декларацию независимости и Конституцию. Комната имеет размеры примерно 40 футов в квадрате и высоту 20 футов. Спаренные камины с арочным завершением вдоль восточной стены обрамляют возвышение для спикера. Массивные рифленые пилястры на постаментах украшают облицованную панелями восточную стену. Остальные три стены оштукатурены. Тяжелый антаблемент в римском дорическом стиле окаймляет оштукатуренный потолок. Расстановка мебели времен Континентального конгресса была воссоздана точно. Единственными подлинными предметами интерьера являются кресло «Восходящее солнце» и серебряный письменный прибор с пеналом и песочницей, которыми пользовались лица, подписавшие Декларацию и Конституцию. Restored Assembly Room, Independence Hall, where Members of the Continental Congress adopted and signed the Declaration of Independence. Другая большая комната на первом этаже, где Верховный суд США проводил заседания в течение нескольких дней в 1791 году и снова в августе 1796 года, вмещала Верховный суд Пенсильвании, а позже другие государственные и местные суды. Облицованные панелями стены украшены массивными рифлеными пилястрами римского дорического ордера. Центральный холл между этой комнатой и Залом собраний богато украшен колоннами и антаблементом римского дорического ордера с полной проработкой всех деталей. На втором этаже находятся Длинный зал, Палата совета губернатора и Комитетный зал. Они обставлены так, чтобы воссоздать деятельность пенсильванского законодательного собрания и правительственных органов до 1775 года. Колокол Свободы, всемирная эмблема свободы, выставлен в холле башни в южной части первого этажа. [Когда этот том готовился к печати, колокол планировалось в ближайшем будущем перенести на вновь построенную колокольню, являющуюся частью центра для посетителей парка, расположенного в 2 кварталах от Индепенденс-холла.] Источником названия колокола весом 2080 фунтов является надпись «Провозгласите свободу», выгравированная на нем в ознаменование 50-летия Хартии вольностей Уильяма Пенна (1701 год). В 1750 году пенсильванская ассамблея разрешила возведение колокольни Индепенденс-холла, а на следующий год заказала колокол в Англии. После его прибытия в 1752 году он дал трещину во время испытаний, и местные мастера дважды переплавляли его. Будучи официальным колоколом Капитолия, он звонил по случаю публичных празднеств. В 1777 году, перед оккупацией Филадельфии британцами, правительство временно перевезло его в Аллентаун, штат Пенсильвания. По преданию, колокол снова треснул в 1835 году во время траурного звона по случаю смерти председателя Верховного суда Джона Маршалла. Внешний вид Сити-холла и Конгресс-холла мало изменился с 1790-х годов, когда многие подписавшие Декларацию работали в правительстве. Интерьер Конгресс-холла был отреставрирован и заново обставлен мебелью в качестве места заседаний Конгресса в 1790-х годах. Экспозиции в Сити-холле рассказывают о деятельности Верховного суда США в тот же период времени и изображают жизнь Филадельфии конца XVIII века. Карпентерс-холл, расположенный в квартале к востоку от Индепенденс-сквер, по-прежнему принадлежит Филадельфийской компании плотников и управляется ею. Зал увековечивает память о Первом Континентальном конгрессе и имеет архитектурную ценность. Американское философское общество, основанное в 1743 году Бенджамином Франклином и являющееся старейшим научным обществом в Соединенных Штатах, до сих пор размещает свою штаб-квартиру в Философском холле. В число его выдающихся членов входило в свое время 15 подписавших Декларацию. Коллекции общества также содержат мебель и документы, связанные с ними. В 1789–1791 годах Библиотечная компания Филадельфии (основанная в 1731 году), одна из первых публичных библиотек в Соединенных Штатах, построила Лайбрари-холл напротив Индепенденс-сквер на углу Лайбрари-стрит и Пятой авеню. Среди членов компании числилось 11 подписавших, в том числе ее основатель Франклин. Лайбрари-холл, реконструированный Американским философским обществом, теперь служит его библиотекой. Сама Библиотечная компания размещается в другом месте города. В дополнение к вышеупомянутым зданиям на территории парка было выявлено множество мест, связанных с подписавшими Декларацию. Многие из них отмечены памятными знаками. На некоторых ныне стоят более поздние здания. В ряде случаев Национальная парковая служба проводила раскопки и укрепляла фундаменты. Среди этих мест выделяется дом Джейкоба Граффа-младшего, находящийся в двух кварталах от Индепенденс-холла на юго-западном углу Седьмой и Маркет-стрит. Джефферсон занимал второй этаж этого трех с половиной этажного кирпичного дома, когда писал Декларацию в июне 1776 года. Его арендованные комнаты состояли из спальни и гостиной. Вероятно, большую часть работы над текстом он проделал за портативным письменным столом собственного дизайна. В 1791 году в доме Граффа также жил подписавший Декларацию Джеймс Уилсон. Он был снесен в 1883 году. К другим объектам относятся места нахождения дома (1766–1790) и других сооружений, связанных с Франклином, на Франклин-корт в квартале к югу от Маркет-стрит между Третьей и Четвертой улицами; два примыкающих друг к другу дома (1785–1790 и 1790–1795) Роберта Морриса на юго-восточном углу Маркет и Шестой улиц, один из которых был неофициальной президентской резиденцией (1790–1800), где жил Джон Адамс (1797–1800) в бытность президентом; Кларк-холл на юго-западном углу Честнат и Третьей улиц — резиденция Сэмюэля Хантингтона (1779–1781) и Томаса Маккина (1781); дом Бенджамина Раша (1791–1793) на северо-западном углу Уолнат и Третьей улиц; дом Джеймса Уилсона («Форт-Уилсон») (1778–1790) на юго-западном углу того же перекрестка; а также Городской таверн недалеко от Уолнат и Второй улиц — место сбора членов Континентального конгресса и Конституционного конвента, а также других правительственных чиновников. В связи с празднованием двухсотлетия США Национальная парковая служба планирует восстановить дом Граффа и Городской таверн. Congress Hall, seat of the U.S. Congress from 1790 until 1800. На территории парка также находятся могилы и гробницы семи подписавших. Пять из них (Франклин, Хьюз, Хопкинсон, Росс и Раш) находятся на кладбище Крайст-черч на юго-западном углу Пятой и Арч-стрит, а две (Уилсон и Роберт Моррис) — во дворе церкви Крайст-черч на Второй улице между Черч и Филберт-стрит. Могилы Хьюза и Росса не имеют опознавательных знаков. Розарий, посвященный в январе 1971 года памяти подписавших Декларацию силами Дочерей американской революции, расположен на участке земли между Уолнат и Локаст и Четвертой и Пятой улицами. Carpenters’ Hall, meetingplace in 1774–75 of the First Continental Congress. Здания и объекты в парке, которые представляют интерес главным образом в рамках других исторических тем, помимо затронутых в этом томе, включают: Первый банк Соединенных Штатов; Второй банк Соединенных Штатов (Старая таможня); Нью-холл (Музей Корпуса морской пехоты); Дом Пембертона (Музей армии и флота); Филадельфийская (купцов) биржа; Дом епископа Уайта; Дом Дешлера — Морриса в Джермантауне; Дом Тодда; церковь Святого Георгия; церковь Святого Иосифа; церковь Святой Марии; кладбище Микве Исраэль; а также Национальный исторический памятник — церковь Глория-Деи (Старая шведская церковь). The Graff House about 1855. By this time, alterations had rendered it almost completely unrecognizable from its original appearance. Among other changes, it had been joined to an adjacent building and raised a story higher, more than doubling its size. Сооружения и объекты на территории Национального исторического парка Индепенденс площадью 22 акра, большинство из которых открыты для публики, включают в себя как собственность города Филадельфии, так и объекты, находящиеся под управлением Национальной парковой службы. К ним относятся Индепенденс-холл, Конгресс-холл, Сити-холл и Индепенденс-сквер. В последние годы для улучшения облика этого района Содружество Пенсильвания создало Индепенденс-молл в трех кварталах к северу от Индепенденс-холла. К зданиям, находящимся в федеральной собственности, относятся Первый и Второй банки Соединенных Штатов; Дом Дешлера — Морриса, управляемый Джермантаунским историческим обществом; Дом Тодда; Дом епископа Уайта; Нью-холл; Дом Пембертона и Филадельфийская биржа. Среди находящихся в частном владении зданий, владельцы которых заключили соглашения о сотрудничестве с Национальной парковой службой, выделяются Карпентерс-холл и церковь Крайст-черч, являющиеся национальными историческими достопримечательностями. Американскому философскому обществу принадлежат Философский холл — еще одна достопримечательность и единственное здание на площади, находящееся в частной собственности, — а также Лайбрари-холл на земле, находящейся в федеральной собственности. В 1948 году по рекомендации Комиссии по национальным святыням парка Филадельфии Конгресс учредил Национальный исторический парк Индепенденс. В этом законе была определена роль федерального правительства в увековечении памяти существующих исторических мест и зданий, а также в приобретении и управлении другими. Вся деятельность осуществляется под руководством консультативной комиссии выдающихся граждан. Множество частных лиц, а также общественных и гражданских организаций внесли свой вклад в сохранение и благоустройство парка. Дом Парсонса — Тейлора, Пенсильвания ‎⊗ Местонахождение: округ Нортгемптон, северо-восточный угол Четвертой и Ферри-стрит, Истоун. Этот дом, построенный Уильямом Парсонсом в 1757 году, был арендован Джорджем Тейлором в последний год его жизни, и в нем он скончался в феврале 1781 года. Из-за ухудшающегося здоровья и упадка своего железоделательного дела в апреле предыдущего года он переехал туда из тауншипа Гринвич в Нью-Джерси. Parsons-Taylor House. Резиденция представляет собой небольшое двухэтажное георгианское строение из тесаного камня с крутой двускатной крышей и нависающим карнизом, проходящим вдоль фасада на уровне второго этажа. На северной боковой стене расположен единственный дымоход. Над входной дверью находится прямоугольное фрамужное окно; центральная дверь на южной стороне защищена козырьком. Каркасная пристройка к дому, существовавшая, вероятно, в 1780 году, до наших дней не сохранилась. Первый этаж состоит из одной большой комнаты с лестницей и камином на северной стене. Стены оштукатурены, а балки перекрытий поддерживаются массивными открытыми балками. Спальни занимают второй этаж и чердак. Здание, отреставрированное около 1906 года, находится в прекрасном состоянии и принадлежит отделению Дочерей американской революции имени Джорджа Тейлора, которое использует его как место для собраний. Обычно оно закрыто для посетителей. Дом Шиппена — Уистара, Пенсильвания ‎⊗ Местонахождение: округ Филадельфия, юго-западный угол Четвертой и Локаст-стрит, Филадельфия. Этот огородный дом, служивший местом встреч медицинских и политических деятелей, был резиденцией трех выдающихся врачей, и его посещали некоторые подписавшие Декларацию и другие ключевые государственные чиновники. Он был построен около 1750 года доктором Уильямом Шиппеном-старшим (1712–1802). Будучи видным медиком своего времени, он также заседал в Континентальном конгрессе и внес свой вклад в культурную жизнь Филадельфии. Его сын, доктор Уильям Шиппен-младший (1736–1808), снискал известность как преподаватель и практикующий врач, помог основать Медицинскую школу Пенсильванского университета и в период 1777–1781 годов руководил медицинской службой в Континентальной армии. Он и его отец, судя по всему, в разное время делили резиденцию в ходе своей карьеры. Подобно Шиппенам, доктор Каспар Уистар (1761–1818), приобретший дом в 1798 году, занимал видное положение в медицинских и интеллектуальных кругах. Различные подписавшие Декларацию и другие делегаты Континентального конгресса наносили визиты в этот дом. Ричард Генри Ли, шурин младшего Шиппена, останавливался там. Фрэнсис Лайтфут и Артур Ли, вероятно, часто заходили туда. Время от времени заглядывали Джон Адамс и Джон Уизерпун. Другими известными лицами, побывавшими здесь позже, были Джордж Вашингтон во время председательства на Конституционном конвенте (1787); Бенджамин Раш до его конфликта с Шиппеном-младшим из-за медицинского обслуживания в Континентальной армии; Роберт Р. Ливингстон, входивший в состав комитете по составлению Декларации (в 1780-х годах); Джон Адамс в бытность вице-президентом; и Джефферсон в качестве госсекретаря. Экстерьер дома находится в хорошем состоянии, но интерьер претерпел значительные изменения. Это трех с половиной этажное здание в колониальном филадельфийском архитектурном стиле построено из красного кирпича и черных тычков во фламандской кладке. Окна снабжены ставнями. Примечательны высокий фронтон со стороны Четвертой улицы и кирпичные парапетные стены на крыше, соединяющие два торцевых дымохода (по одному с каждой стороны крыши возле конька). Сад простирается вдоль Локаст-стрит у первоначальной задней стороны дома, в который теперь заходят с этой стороны, а не с Четвертой улицы. Здание принадлежит страховой компании и занято ею; компания построила проход между ним и примыкающим к нему с юга домом Кадваладера. Доступ к обоим строениям ограничен клиентами компании. Саммерсет, Пенсильвания ∆ Местонахождение: округ Бакс, на Клаймер-стрит в квартале между Моррис- и Хиллкрест-авеню, Моррисвилл. Саммерсет был построен в 1770-х годах Томасом Баркли, филадельфийским купцом. В 1806 году Джордж Клаймер приобрел его и жил в нем до своей смерти в 1813 году. Это двухэтажное кирпично-каменное строение в георгианском стиле на высоком цокольном этаже. Крыша двускатная, покрыта шифером. Стена переднего (восточного) фасада выполнена из кирпича; торцевые стены, вероятно, также кирпичные, покрыты цементом; задняя стена — из тесаного камня. Окна первого и второго этажей спереди увенчаны плоскими арками из лекального кирпича; задние окна на обоих уровнях и все окна подвала — арочными перемычками сегментной формы, также из лекального кирпича. Снаружи окна первого и второго этажей обрамлены сплошными ставнями. Прямоугольное фрамужное окно и треугольный фронтон венчают центральный вход спереди. Центральные холлы делят по четыре комнаты на каждом этаже на пары. Каждая из комнат оборудована камином. Лестница, расположенная в задней части холла вдоль южной стены, освещается большим окном над лестничной площадкой. Стены, полы и часть деревянной отделки выглядят оригинальными. Отреставрированный в 1931 году и обновленный 4 года спустя, дом принадлежит школьному округу Моррисвилла и используется в образовательных целях. Он открыт для публики лишь на ограниченной основе. Summerseat. Дом Тейлора, Пенсильвания ∆ Местонахождение: округ Лихай, на Фронт-стрит, Катасокуа. В 1768 году Джордж Тейлор нанял филадельфийских плотников для строительства этой каменной резиденции на восточном берегу реки Лихай, примерно в 15 милях к западу от Истоуна на месте нынешнего Катасокуа. Строение располагалось на участке земли площадью 331 акр, известном как «манор Чотон», который он приобрел в предыдущем году. В 1771 году он сдал большую часть манора в аренду под ферму, а 5 лет спустя продал дом и землю филадельфийскому купцу Джону Бенезе. Прямоугольная резиденция выдержана в георгианском стиле и состоит из двух этажей над высоким цоколем. Толстые стены сложены из бутового камня и облицованы беловатой гашеной известью. Над окнами расположены плоские арки из лекального кирпича. Окна первого этажа имеют внешние цельные филенчатые ставни, а окна второго этажа — жалюзийные. Тяжелый нависающий карниз опоясывает усеченную вальмовую крышу. Кирпичные дымоходы на обоих торцах симметрично спарены. Двухэтажное каменное кухонное крыло, относящееся примерно к 1800 году, примыкает к дому с южного торца. Taylor House. В центре переднего (западного) фасада лестница из мраморных пирамидальных ступеней ведет к двустворчатой двери, над которой находятся прямоугольное фрамужное окно и треугольный фронтон. Центральный холл, идущий к задней части дома по направлению к лестнице, разделен аркой с рифлеными пилястрами. К северу от холла расположены гостиная и салон, к югу — столовая и приемная (или служебная) комната. Особый интерес в столовой, салоне и гостиной представляют искусно выполненные дверные фронтоны и полностью обшитые панелями стены вокруг каминов. Другие стены в этих комнатах имеют облицованные панелями цоколи и детально проработанные поручни для стульев. Облицовка камина и каминная полка в столовой относятся к XIX веку и представляют стиль греческого возрождения, но остальная панельная отделка первого этажа и каминные полки являются подлинными, равно как и широкие сосновые полы и железные скобяные изделия. Второй этаж состоит из четырех спален и двух небольших гардеробных. Отделка каминов в двух спальнях на фасадной стороне дома почти так же сложна, как и на первом этаже. Полутораэтажная кирпичная летняя кухня в задней части дома относится примерно к 1850 году. Слегка измененный дом Тейлора, приобретенный в 1945 году Историческим обществом округа Лихай и отреставрированный в 1966–1968 годах, находится в отличном состоянии и открыт для посещения. Дом губернатора Хопкинса, Род-Айленд ∆ Location: Providence County, 15 Hopkins Street, Providence. Стивен Хопкинс купил этот каркасный дом в 1742 году и жил в нем до своей смерти в 1785 году. Это единственное сохранившееся строение, тесно с ним связанное. Самая старая часть, нижний уровень нынешнего юго-западного тыльного выступа, относится примерно к 1707 году, когда небольшое жилище состояло из двух комнат на первом этаже и чердака. Сразу после приобретения здания Хопкинс расширил и перестроил его, придав ему нынешнюю Г-образную двухэтажную форму. Здание в георгианском стиле, имеющее двускатную крышу и два дымохода, обшито досками. Окна первого этажа украшены карнизами. В 1928 году в ходе масштабной реставрации на месте одного из четырех окон нынешнего главного фасада была вставлена реконструированная дверь с треугольным фронтоном и пилястрами, характерными для XVIII века. Эта дверь, ставшая единственным крупным изменением в доме, превратилась в главный вход. Она заменила дверь на западной стороне, которая ведет в первоначальную кухню и существует до сих пор. Центральный холл, вдоль восточной стены которого проходит главная лестница, разделяет фасад резиденции на две комнаты: кабинет и салон. Отличительной особенностью являются встроенные книжные полки в углублении салона, расположенные в панели над очагом. Панельная отделка двух каминов в кабинете и выступе более простая. Проход ведет из салона в юго-западный выступ, состоящий из оригинальной кухни и небольшой спальни в юго-восточном углу. Наверху расположены пять спален, две из которых оборудованы каминами. Интерьер дома, включая лестницу, деревянную отделку, полы и камины, в значительной степени оригинален. Прекрасный сад был спроектирован потомком Стивена Хопкинса, покойным Олденом Хопкинсом, выдающимся ландшафтным архитектором. Governor Hopkins House. Дом губернатора Хопкинса, первоначально располагавшийся на северо-восточном углу Хопкинс-стрит и Саут-Мейн-стрит, в 1804 году был перемещен на восток вдоль северной стороны Хопкинс-стрит примерно на середину подъема. В 1927 году, чтобы освободить место для строительства нового здания суда, здание снова перенесли на восток вдоль той же улицы на его нынешнее место, а в следующем году отреставрировали. С тех пор штат Род-Айленд владеет домом и поддерживает в порядке экстерьер и прилегающую территорию. Общество колониальных дам штата Род-Айленд поддерживает и обслуживает интерьер в качестве исторического дома-музея. Дом Хейварда — Вашингтона, Южная Каролина ∆ Location: Charleston County, 87 Church Street, Charleston. С 1778 по 1794 год этот особняк был главной резиденцией Томаса Хейварда-младшего. В этот период он, однако, также проводил много времени в Уайт-Холле, своем загородном поместье рядом с поместьем отца примерно в 25 милях к северо-востоку от Саванны, а в 1780–1781 годах был заключен британцами в тюрьму в Сент-Огастине. В 1770 году его отец Дэниел, плантатор, выращивающий рис, купил участок и стоявший на нем двухэтажный дом. В течение двух лет он, вероятно, снес его и возвел нынешний. Томас унаследовал его в 1777 году и переехал туда в следующем году, по завершении своего срока пребывания в Континентальном конгрессе. В 1780 году, когда британцы захватили Чарлстон, они взяли его в плен и заставили его семью бежать из особняка. На одну неделю в 1791 году город арендовал его для президента Вашингтона, который посещал Чарлстон во время поездки по южным штатам. Три года спустя Хейвард продал имущество и удалился на покой в Уайт-холл. Heyward-Washington House. Слегка измененное строение в георгианском стиле представляет собой великолепный пример «двойного дома» в Чарлстоне. План этажа выполнен в типичном для георгианского стиля типе центрального холла, с четырьмя комнатами на каждом этаже. Два внутренних дымохода позволяют устраивать по два камина патами спиной к спине на всех этажах. Комнаты первого этажа просты, а на втором — изысканны и предназначены для приема гостей. Зал на первом этаже, разделенный аркой посередине, тянется к задней двери. Палладиево окно освещает лестницу, расположенную в задней части холла у северной стены. Большая гостиная на втором этаже, самая изысканная комната в доме, отличается панельными стенами, дверьми с фронтонами, внутренними ставнями-филенками, сложным потолочным карнизом и камином с великолепной резной каминной полкой. Помимо гостиной, на втором этаже находятся меньший салон и две спальни, каждая из которых имеет облицованную панелями стену с камином. Еще четыре комнаты расположены как на первом, так и на третьем этажах. За исключением реконструкции в 1929 году одной передней комнаты и передней части холла на первом этаже, строение по большей части оригинальное. Кирпичный дом имеет квадратную форму и поднимается на три этажа. Вальмовая крыша прорезана одним передним слуховым окном и украшена узким карнизом с зубчиками. Кирпичные плоские арки венчают окна. Верхние окна имеют жалюзийные ставни, а окна первого этажа — филенчатые. Центральный вход, представляющий собой реконструкцию, состоит из двери с полукруглым окном, увенчанной фронтоном и обрамленной колоннами римского дорического ордера. Во внутреннем дворе сзади находятся кирпичная кухня-прачечная с помещениями для рабов наверху, каретный сарай, сараи для дров и инструментов, уборная и сад. После того как дом перестал принадлежать Хейварду, он сменил несколько владельцев, пока в 1929 году его не спасло от угрозы сноса Чарлстонское музейное общество. После реставрации и обставления мебелью эпохи он был открыт для публики. В нем выставлена коллекция фарфора, некогда принадлежавшая Хейварду, а также портреты членов семьи Хейвард. Хопсиви-он-те-Санти, Южная Каролина ∆ Местонахождение: округ Джорджтаун, на грунтовой дороге сразу к западу от трассы U.S. 17, примерно в 13 милях к юго-западу от Джорджтауна. Возведенный его отцом в 1740-х годах этот дом на северном берегу реки Норт-Санти был местом рождения в 1749 году и детским домом Томаса Линча-младшего. Он жил в нем до тех пор, пока отец не продал здание в 1763 году, за год до того, как молодой Линч отплыл в Европу для продолжения образования. Это единственная уцелевшая резиденция, тесно с ним связанная. Hopsewee-on-the-Santee. Двух с половиной этажное каркасное здание покоится на кирпичном фундаменте, покрытом фактурной штукатуркой под тесаный камень. Два передних слуховых окна и два внутренних дымохода выступают из вальмовой крыши. Широкое двухэтажное крыльцо, или веранда, с квадратными колоннами тянется вдоль фасада здания. Каркас из черного кипариса собран на шипах и пазах, а стены обшиты досками. Наружные ставни-филенки обрамляют окна первого и второго этажей. За исключением нынешней металлической крыши и установки сеток на передней веранде, внешний вид сооружения существенно не изменился. Планировка с центральным холлом делит по четыре комнаты на пары на первых двух этажах. Все комнаты оборудованы каминами. Повсюду каминные полки, цокольная обшивка, лепные карнизы и полы из сердцевинной сосны являются оригинальными и мастерски выполненными. Полноразмерный подвал выложен из кирпича и разделен на помещения. Два одноэтажных кипарисовых хозяйственных строения с черепичной крышей, расположенные к северо-востоку и северо-западу от главного дома, вероятно, когда-то служили кухнями. Примерно в 1948 году, к моменту, когда дом пришел в упадок, а территория заросла, нынешний владелец приобрел имущество, восстановил сад и отремонтировал резиденцию. Находясь в прекрасном состоянии, дом занят частными жильцами, но открыт для посещения публики несколько дней в неделю. Миддлтон-Плейс, Южная Каролина ∆ Местонахождение: округ Дорчестер, на грунтовой дороге к востоку от шоссе S.C. 61, примерно в 13 милях к северо-западу от Чарлстона. Этот особняк, от которого сегодня сохранилось лишь южное крыло, был местом рождения и домом на протяжении всей жизни Артура Миддлтона (1742–1787). Примерно в 1738 году его дед построил на этом месте трех с половиной этажный кирпичный дом. Около 3 лет спустя отец Артура начал разбивать окружающие сады, которые с тех пор завоевали мировую известность как сады Миддлтон-Плейс. Более 100 рабов трудились в течение десятилетия, чтобы завершить создание садов площадью 45 акров и лужайки площадью 16 акров. В 1755 году особняк был расширен за счет пристройки двух двухэтажных кирпичных флигелей (или отдельных крыльев) с северной и южной сторон первоначального строения, предназначенных соответственно под библиотеку-оранжерею и гостевые комнаты. Во время Войны за независимость британские войска разграбили резиденцию и опустошили плантацию. В 1865 году, когда во время Гражданской войны приближались солдаты федеральной армии, рабы подожгли особняк, после чего уцелели лишь стены. В 1868 году Уильям Миддлтон возвел крышу над южным крылом — наименее поврежденной частью из трех — и вновь занял его. В 1886 году землетрясение разрушило уцелевшие стены северного крыла и центральной части. The south wing (1755) of Middleton Place, the only 18th-century section of the mansion that has survived. В 1930-х годах двухэтажное кирпичное южное крыло было отремонтировано и расширено. Основными пристройками, обе двухэтажные кирпичные и выполненные в стиле XVIII века, стали служебное крыло вдоль главной оси южного крыла на южном конце, а также с западной стороны — перпендикулярно примыкающее входное крыло, содержащее вестибюль и лестницу, сооруженное со ступенчатой и крилинейной щипцовой крышей, гармонирующей с торцами исходного южного крыла. Третьей пристройкой в 1930-х годах стала одноэтажная кирпичная веранда на восточном, или речном, фасаде. Вся кирпичная кладка выполнена в фламандском стиле, ставни снабжены филенками, а слуховое круглое окно с жалюзи украшает щипец нового входного крыла. Внутренних дымоходов насчитывается три. На первом этаже оригинального южного крыла расположены гостиная, столовая и жилая комната, а на втором — три спальни. Внутренняя отделка относится к середине XIX века, но многие элементы обстановки являются подлинными предметами мебели Миддлтонов XVIII века. К востоку и северу от существующего дома и руин центрального блока и северного крыла находятся знаменитые сады, которые на протяжении лет расширялись и совершенствовались. Они простираются от реки Эшли и парных озер-бабочек у их подножия на запад к резиденции и далее каскадом террас. К северо-западу от дома, в другом регулярном саду XVIII века, расположено семейное кладбище, на котором находится мавзолей Артура Миддлтона. Поместье занимает площадь 7000 акров и по-прежнему принадлежит потомкам Миддлтонов. Они занимают южное крыло, которое закрыто для посещения публикой, в отличие от садов. Согласно текущим планам, около 110 акров, включающих сады, место захоронения, усадебный дом и реконструированные хозяйственные постройки, будут переданы некоммерческой организации, которая займется их сохранением и обеспечением доступа для общественности. Дом Ратледжа, Южная Каролина ∆ Location: Charleston County, 117 Broad Street, Charleston. Будучи резиденцией Эдварда Ратледжа в его поздние годы, это здание является единственным сохранившимся строением, которое можно с ним идентифицировать. К сожалению, дату постройки и точные годы его проживания установить невозможно, хотя в 1787 году он определенно являлся его жильцом. Большое прямоугольное каркасное здание, обшитое досками, имеет два этажа над цокольным этажом. Крыша вальмовая. Двухуровневая веранда на колоннах тянется вдоль западной стороны и огибает южную, или тыльную, сторону дома. Центральный фронтон с дентикулами и круглым окном венчает главную крышу и «поддерживается» консолями. Снаружи окна с карнизами обрамлены жалюзийными ставнями. Центральный дверной проем, некогда увенчанный карнизом, теперь имеет треугольный фронтон. Небольшое двухэтажное дощатое крыло, пристроенное к фасаду восточного торца вдоль главной оси в конце XIX века, является единственным достоверным крупным изменением экстерьера. За ним тянется двухэтажная веранда. Rutledge House. Центральный холл простирается примерно до середины дома. По одну сторону находятся две комнаты с каминами, по другую — передний лестничный холл с изогнутой лестницей. За ним расположена большая комната, доступная только из входного холла. Кухня, возможно, представляющая собой еще одну более позднюю пристройку, находится в крыле, выступающем из тыльной части дома на юго-восточном углу. Внутренняя отдерка относится, судя по всему, к 1880-м годам, а перегородки делят большие первоначальные комнаты на более мелкие. Дом Ратледжа, известный в современную эпоху как дом Картера — Мэя, в настоящее время представляет собой приют Римско-католической церкви для пожилых женщин. Части первого этажа можно посетить по предварительному запросу. В задней части здания расположен большой сад. Беркли, Виргиния ∆ Местонахождение: округ Чарльз-Сити, на южной стороне шоссе Va. 5, примерно в 8 милях к западу от Чарльз-Сити. По своему историческому значению этот прекрасный особняк имеет мало равных среди плантаций на реке Джеймс. Он был местом рождения и домом на протяжении всей жизни Бенджамина Харрисона V (1726–91), подписавшего Декларацию и занимавшего пост губернатора Виргинии в течение трех сроков, а также местом рождения и детской резиденцией его сына Уильяма Генри (1773–1841), девятого президента США и деда Бенджамина (1833–1901), 23-го президента. Уильям Генри, вероятно, написал свою инаугурационную речь 1841 года в Беркли в той самой комнате, где он родился. Berkeley. Бенджамин Харрисон IV, отец подписавшего документ, построил это здание в 1726 году. В 1781 году британские войска под командованием Бенедикта Арнольда разграбили плантацию, но серьезного вреда особняку не нанесли. В 1790-х годах один из Харрисонов, вероятно Бенджамин VI, произвел некоторые архитектурные переделки и отремонтировал интерьер в стиле Адама. Ко времени Гражданской войны плантация была известна как Харрисонс-Лендинг. В 1862 году она служила базой снабжения и лагерем для Потомакской армии северян после ее отступления из битвы при Молверн-Хилл в Виргинии, которой завершилась Кампания на Полуострове. Генерал Джордж Б. Макклеллан использовал особняк в качестве своей штаб-квартиры. Стоя лагерем неподалеку, генерал Дэниел Баттерфилд сочинил знаменитый горновый сигнал «Отбой». Этот раннеджорджианский особняк за прошедшие годы претерпел некоторые изменения, однако во многом сохранил первоначальную структуру и облик. Он имеет высоту в 2½ этажа и щипцовую крышу с люкарнами, двумя высокими внутренними коньковыми дымоходами и выразительными щипцовыми торцами с карнизом, украшенным дентикулами. Кирпичные стены выложены в фламандской перевязке. Тесаный кирпич используется в плоских оконных арках, межэтажном поясе и дверных фронтонах. Широкие столбовые центральные двери на северном и южном фасадах с фронтонами из тесаного кирпича являются реконструкцией. Две отдельно стоящие двухэтажные кирпичные хозяйственные постройки, расположенные немного южнее дома со стороны реки, были построены в 1840-х годах взамен аналогичных сооружений, возведенных когда-то до 1800 года. План с центральным холлом претерпел незначительные изменения. Холл делит четыре комнаты первого этажа на пары. Небольшая лестница в северо-западном углу, вероятнее всего, была добавлена около 1800 года. Большая часть внутренней отделки несомненно отражает изменения в стиле Адама, проведенные в 1790-х годах. К 1915 году особняк находился в плохом состоянии. Последующие владельцы реконструировали и восстановили его в соответствии с обликом XVIII века. Это включало демонтаж веранды XIX века со всех четырех сторон, замену оконных переплетов и наружных дверных коробок, а также реконструкцию центральной лестницы. Верхние этажи используются как частное жилье, но цокольный и первый этажи открыты для посещения. Безымянная могила подписавшего Декларацию Бенджамина Харрисона находится на семейном кладбище в четверти мили к юго-востоку от усадебного дома. Элсинг-Грин, Виргиния ∆ Местонахождение: округ Кинг-Уильям, на частной дороге примерно в 1 миле к юго-западу от шоссе Va. 632, в каких-то 10 милях к юго-западу от здания суда округа Кинг-Уильям. В 1758 году, пока Картер Брэкстон гостил в Англии, его брат Джордж, судя по всему, построил для него этот впечатляющий усадебный дом на высоком утесе с видом на реку Памунки. По возвращении в 1760 году Картер обосновался в нем и прожил там до 1767 года. Затем он переехал в новую резиденцию Черикок в нескольких милях к северо-западу. Elsing Green. Экстерьер является подлинным, но около 1800 года пожар уничтожил интерьер. Нынешняя отделка в стиле XVIII века представляет собой реконструкцию XX века. Джорджианское строение из кирпича в фламандской перевязке имеет П-образную форму. Два крыла выступают к северу, или в тыльную часть, от центрального блока. Большое здание имеет высоту в два этажа, вальмовую крышу и четыре высоких дымохода. Боковые двери расположены по центру каждого крыла, а на главном и заднем фасадах главного дома также имеются центральные двери. Дверь на главном, речном фасаде с треугольным фронтоном из тесаного кирпича является реконструкцией. Плоские оконные арки выложены из скошенного кирпича. Уровень второго этажа отмечен массивным поясом из тесаного кирпича, без профилирования, высотой в четыре ряда. Два старых отдельно стоящих кирпичных флигеля высотой в 1½ этажа фланкируют особняк. Восточный, возможно, датируется 1719 годом, в западном находится отреставрированная кухня. Реконструированные коптильня и молочня стоят на своих первоначальных, симметрично расположенных фундаментах. Смещенный от центра холл тянется на север до середины главного крыла буквы П от южного, или парадного, входа и пересекается с восточно-западным поперечным холлом, идущим вдоль всего главного особняка. На обоих концах этого длинного поперечного холла расположено по лестнице, примыкающей к южной стене. Юго-восточный угол резиденции занимает большая гостиная, юго-западный — меньшая жилая комната, а каждое из северных крыл — по одной просторной комнате. Наверху находятся четыре спальни; планировка второго этажа в целом повторяет первый этаж. Тщательно отреставрированный дом и ухоженное имение, которое ныне занимает около 3000 акров, находятся в прекрасном состоянии, однако находятся в частном владении и закрыты для посетителей. Менокин, Виргиния ∆ Местонахождение: округ Ричмонд, на грунтовой дороге примерно в 1 миле к западу от окружной дороги County Route 690, в каких-то 4 милях к северо-западу от Уорсо. Менокин, построенный в 1769 году полковником Джоном Тейло из близлежащего Маунт-Эйри в качестве свадебного подарка для своей дочери и ее мужа Фрэнсиса Лиффута Ли, стал домом, где они провели большую часть своей жизни и который Ли любил больше всего. Он скончался там в 1797 году. Этот дом в стиле позднего георджианского классицизма, во многом похожий на Маунт-Эйри, хотя и значительно меньший по размерам, вероятнее всего, был возведен тем же архитектором-строителем, предположительно Джоном Ариссом. Экстерьер обладает чертами большого особняка, хотя фактические габариты весьма скромны. Ruins of Menokin. Резиденция, построенная из местного коричневого песчаника, имеет высоту в два этажа, сложную многоскатную вальмовую крышу и два больших внутренних дымохода. Ее наружные стены покрыты штукатуркой. Каменный декор — рустованные углы, межэтажные пояса, а также обрамления окон и дверей — отличается сложностью. Два каменных межэтажных пояса (один на уровне второго этажа, а другой на уровне подоконников верхних окон) делят главный, или северный, фасад по горизонтали. Верхний пояс на трех других фасадах отсутствует. До наших дней не сохранились два двухэтажных отдельно стоящих симметричных служебных здания со щипцовыми крышами (кухня на востоке и контора на западе), которые когда-то стояли в парадном дворе под прямым углом к главному дому. Они несомненно усиливали впечатление крупных размеров особняка. Центральный холл простирается до половины первого этажа, на котором расположены столовая, гостиная, кухня и спальня. На втором этаже находятся четыре спальни, разделенные на пары центральным холлом. Долгое время пустовавший Менокин находится в руинированном состоянии. Крыша и стены с юго-восточной стороны обрушились. Двор и территория, входящие в состав фермы площадью 590 акров, заросли растительностью и мелкими деревьями. Владелец демонтировал и отправил на хранение оригинальные внутренние панели. Для восстановления здания в его первоначальном виде потребовалась бы масштабная реконструкция. Для публики оно закрыто. Монтичелло, Виргиния ∆ Местонахождение: округ Албемарл, в непосредственной близости от шоссе Va. 53, примерно в 2 милях к юго-востоку от Шарлоттсвилла. «Монтичелло» (по-итальянски — «Маленькая гора») представляет собой непреходящую дань уважения гениальности и многогранности Томаса Джефферсона, который лично спроектировал этот великолепный особняк и руководил его возведением. Он прожил в нем долгие годы своей долгой жизни, его дух продолжает жить в архитектурном совершенстве дома и тех изобретательных устройствах, которыми он его оснастил, и он похоронен неподалеку. Располагаясь среди приятных садов и лужаек на вершине холма, резиденция возвышается над Шарлоттсвиллом, Университетом Виргинии, основанным Джефферсоном (некоторые здания которого он спроектировал), и зелеными холмами окрестных пейзажей. Особенно после его ухода из общественной жизни в 1809 году и вплоть до его кончины в возрасте 83 лет 4 июля 1826 года видные деятели его эпохи совершали паломничества в Монтичелло. И по сей день его посещают как простые люди, так и великие — все те, кто восхищается характером и достижениями Джефферсона. Monticello. В 1757 году отец Джефферсона скончался и передал ему в наследство имение площадью 2750 акров. Одиннадцать лет спустя он приступил к выравниванию вершины холма. Чтобы сделать все его участки доступными, он проложил на склонах дорожки, или кольцевые маршруты, как он их называл, на четырех разных уровнях; остатки их видны и поныне. В 1770 году пожар уничтожил скромную резиденцию Джефферсона — его родной дом Шадвелл, — и он переехал в Монтичелло, где уже начал строить особняк. Первой завершенной его частью стал небольшой юго-западный павильон, который Джефферсон использовал как холостяцкое жилище до января 1772 года, когда привез туда свою молодую жену Марту Уэйлз Скелтон. Он до сих пор известен как «Холостяцкий домик». Первый Монтичелло, сильно отличающийся от нынешнего, был, вероятнее всего, завершен в 1775 году. Построенный из кирпича с отделкой из тесаного камня, он состоял из центрального двухэтажного объема со щипцовой крышей с фронтонами, простирающейся спереди назад, и одноэтажных щипцовых крыльев, расположенных перпендикулярно центральному блоку. Главным архитектурным акцентом являлся парадный двухэтажный портик: дорический на нижнем ярусе и ионический на верхнем. Небольшие многогранные эркеры выступали из торцов крыльев. После Войны за независимость Джефферсон внес многочисленные переделки и крупные изменения. Нынешнее двухкрыльное здание, построенное между 1793 и 1809 годами, включает в себя комнаты первоначального дома в своей тыльной части. Оно также отражает смену архитектурных предпочтений в Соединенных Штатах с георджианского стиля на стиль римского возрождения — элементы обоих стилей представлены в постройке. Джефферсон несет практически полную ответственность за зарождение стиля римского возрождения. Особняк насчитывает 2½ этажа над цокольным этажом и содержит 35 комнат. Доминирующим элементом является центральный купол над комнатой восьмиугольной формы. Дом обставлен преимущественно вещами Джефферсона, включая копию небольшого портативного письменного стола, за которым он, вероятно, написал Декларацию независимости. Среди остроумных механизмов в резиденции — семидневные часы-календарь и сервировочный лифт. В одной из комнат находится один из первых паркетных полов в Соединенных Штатах. Верхние уровни, доступные только по узким лестницам, публике не показываются. До того как Джефферсон построил Монтичелло, каждая плантация имела группу небольших подсобных строений, таких как прачечная, коптильня, молочня, конюшня, ткацкая, школа, и кухня. Джефферсон стремился сделать их как можно менее заметными и повысить эффективность предоставляемых ими удобств, построив два ряда помещений для этих целей под внешними сторонами двух длинных террас Г-образной формы, отходящих от дома. Под южной террасой, за углом выступа, находятся кухня, комната повара, комнаты для слухов, помещение для копчения мяса и молочня. В конце этой террасы стоит «Холостяцкий домик». Под дальней стороной северной террасы расположены конюшни, каретный сарай, ледник и прачечная. Небольшое здание, завершающее эту террасу, рядом с которым находится загон для скота, Джефферсон использовал в качестве конторы. Подземный ход, в котором находятся кладовые для вина, пива, сидра и рома, соединяет цокольный этаж главного дома с рядом подсобных помещений вдоль внешних сторон крыльев. Джефферсон похоронен на семейном кладбище, примыкающем к дороге, ведущей от дома. После кончины Джефферсона в 1826 году его дочь Марта унаследовала Монтичелло, но вскоре была вынуждена продать его первому из целой череды частных владельцев. В 1923 году новообразованный Мемориальный фонд Томаса Джефферсона выкупил имение, в следующем году открыл его для публики и сохраняет право собственности по сей день. Маунт-Эйри, Виргиния ∆ Местонахождение: округ Ричмонд, на северной стороне шоссе U.S. 360, примерно в 1½ милях к западу от Уорсо. Фрэнсис Лиффут Ли проживал в этом красивом особняке недолгое время в 1769 году, пока его владелец, его новый тесть, полковник Джон Тейло, завершал строительство Менокин неподалеку в качестве резиденции для него и его невесты. Маунт-Эйри, расположенный на горной гряде с видом на долину реки Раппаханнок, является одним из лучших особняков в стиле позднего георджианского классицизма, построенных в Америке. Построенный в 1758–1762 годах, он приписывается известному виргинскому архитектору Джону Ариссу и считается его лучшей работой. Это была первая резиденция в английских колониях, полностью воплотившая план палладианской виллы из пяти частей: главный дом, соединенный с двумя флигелями четвертными переходами, которые частично замыкают парадный двор. Массивный главный корпус, стоящий на высоком цоколе, и два флигеля имеют высоту в два этажа и построены из темно-коричневого песчаника с отделкой из светлого известняка. Одноэтажные переходы изогнуты от главного дома к флигелям и образуют полукруглый парадный двор на северном, или входном, фасаде. Mount Airy. Характерными особенностями главного здания являются передний и задний центральные выступающие павильоны из рустованного известняка, оба с лоджиями, тремя окнами на втором этаже и венчающими треугольными фронтонами; известняковый межэтажный пояс; рустованные угловые квадры; а также две пары внутренних дымоходов возле конька вальмовой крыши, которая была перестроена после пожара в 1844 году и, возможно, заменила сложную вальмовую крышу. Четыре квадратных пирса, украшающие переднюю лоджию, облицованы римскими дорическими пилястрами. Задняя лоджия имеет три круглых арки, завершенные массивными выраженными клинчатыми замковыми камнями. Оба флигеля имеют вальмовые крыши и центральные дымоходы, а их угловые квадры соответствуют квадрам главного дома. Соединительные переходы, также выполненные из камня, покрыты односкатными крышами, скрытыми с фасада. В точке соединения с главным домом, который стоит на высоком цоколе, они сделаны со ступенью для обеспечения входа на первый этаж. Пожар уничтожил прекрасные, судя по всему, деревянные интерьеры в 1844 году, однако при реконструкции был сохранен первоначальный план этажей. Великолепный центральный холл простирается сквозь дом между передней и задней лоджиями. Окна во всю высоту обрамляют обе центральные входные двери. Эллиптическая лестница в передней комнате северо-западного угла, в которой также находится кладовая, относится к XIX веку, однако первоначальная лестница могла располагаться в нынешнем поперечном холле между двумя восточными гостиными, освещаемая центральной аркой палладианского окна в стене восточного торца. В юго-западном углу расположена большая столовая. Маунт-Эйри находится в хорошем состоянии, до сих пор используется в качестве жилья потомками Тейло и закрыт для публики. Фрэнсис Лиффут Ли похоронен вместе со своей женой на семейном кладбище Тейло, расположенном примерно в 300 ярдах к северо-западу от особнякова. Дом Нельсона (Колониальный национальный исторический парк), Виргиния ‎☑ Местонахождение: округ Йорк, северо-западный угол Мейн-стрит и Перл-стрит, Йорктаун; адрес: Colonial National Historical Park, P.O. Box 210, Yorktown, Va. 23490. Томас Нельсон-младший, возможно, родился в этом доме в 1738 году, постоянно проживал в нем с 1767 по 1781 год и, вероятнее всего, останавливался в нем время от времени в течение последующих 8 лет до своей смерти. В этот последний период он жил на положении частично отошедшего от дел владельца в своем имении Оффли-Ху в округе Хановер. Вероятным строителем в период между 1732 и 1741 годами был Томас («Шотландец Том») Нельсон-старший, дед подписавшего Декларацию. Отец Томаса-младшего, Уильям, жил в этой резиденции примерно до 1738 года, года своей женитьбы, после чего переехал в собственный дом через дорогу. Томас-младший мог родиться в любом из этих мест. После кончины «Шотландца Тома» в 1745 году его вдова продолжала жить в доме. После ее смерти в 1766 году Томас-младший, который после женитьбы 4 годами ранее по всей видимости жил с отцом, приобрел ее дом и переехал туда в следующем году. Nelson House. Согласно семейному преданиям, дом Нельсона служил второй штаб-квартирой генерала Чарльза Корнуоллиса во время осады Йорктауна (сентябрь — октябрь 1781 года), и с разрешения Нельсона американская артиллерия обстреляла и поразила этот дом. Исторические записи свидетельствуют, что в нем, вероятнее всего, находились как британские, так и французские военнослужащие, однако их личности установить с точностью невозможно. При этом на юго-восточном фасаде резиденции действительно видны следы повреждений от пушечного огня. Маркиз де Лафайет, посетивший Соединенные Штаты повторно в 1824–1825 годах, квартировал там, когда в первый из этих годов присутствовал на праздновании годовщины битвы при Йорктауне, в которой он сыграл ключевую роль. Дом Нельсона представляет собой впечатляющий образец раннеджорджианской архитектуры, хотя четыре южных и пять северных мансардных окон, добавленных в 1920-х годах, несколько портят первоначальный проект. Широкая крыша имеет щипцы и фронтоны на торцах, два массивных внутренних дымохода и выраженный карниз с дентикулами. Кирпичная кладка в фламандской перевязке включает выполненный из тесаного кирпича межэтажный пояс, цоколь и плоские оконные арки с сегментными соффитами. Угловые квадры, а также оконные подоконники, перемычки и их высокие замковые камни выполнены из камня. Квадры и два яруса высоких окон придают дому ярко выраженный вертикальный облик. Северная центральная дверь имеет простые пирсы из тесаного и профилированного кирпича, увенчанные кирпичным фронтоном. Симметрию южного фасада нарушает смещенная от центра дверь, заключенная в вестибюль. Более сложная дверь на западной стороне выполнена в современном стиле и заменяет первоначальный служебный проем без обрамления. По одну сторону смещенного от центра холла находятся две небольшие комнаты с лобби и служебной лестницей между ними; по другую сторону холла расположены две большие комнаты, разделенные крошечным помещением, вероятно, кладовой. Общая планировка повторяется на верхнем этаже, где находятся четыре спальни. Большая часть оригинальной внутренней отделки, выделяющейся облицовкой стен от пола до потолка на первом этаже, сохранилась до сих пор. С точки зрения декора самым ярким помещением является северо-восточная гостиная. Все камины в резиденции, по всей видимости, являются реконструкциями, как и балясины с поручнями лестницы. Дом оставался во владении семьи Нельсон до 1914 года. В 1920–1921 годах его владельцы отремонтировали и реставрировали здание, переименовав его в Йорк-Холл. В 1968 году Национальная парковая служба приобрела его. К моменту сдачи этого тома в печать проводилась масштабная исследовательская и реставрационная программа в рамках подготовки к открытию здания для публики. Поплар-Форест, Виргиния ∆ Местонахождение: округ Бедфорд, на восточной стороне дороги County Route 661, примерно в 6½ милях к западу от Линчберга. В 1806–1819 годах Томас Джефферсон спроектировал и построил этот имеющий архитектурную ценность восьмиугольный дом в своем поместье площадью 4000 акров в округе Бедфорд в качестве летней резиденции и уединенного убежища. Он занимал его время от времени вплоть до своей кончины в 1826 году. Плантация перешла в собственность Джефферсона через Марту Уэйлз Скелтон, на которой он женился в 1772 году. Долгие годы, когда бы он ни приезжал сюда для надзора за управлением, он жил в двухкомнатном коттедже, который был единственным жилым строением. В июне 1781 года, сразу после сложения с себя полномочий губернатора и чудесного спасения от пленения вместе с группой законодателей во время британского рейда на Шарлоттсвилл, он временно перевез семью в этот коттедж. До конца месяца конь сбросил его, причинив травму. Во время восстановления он написал «Заметки о штате Виргиния» — исследование общественной и политической жизни Виргинии XVIII века. В 1806–1819 годах он возвел Поплар-Форест, завершение которого совпало с его уходом с государственной службы. Когда посетителей в Монтичелло становилось слишком много или возникало такое желание, он удалялся в свое уединенное убежище на месяц или два, обычно дважды в год. С течением лет он совершенствовал здание. Poplar Forest. В 1845 году пожар уничтожил крышу и интерьер, оставив лишь четыре дымохода, кирпичные стены и, возможно, колонны портика. В том же году были добавлены нынешняя лишенная украшений крыша (восьмиугольная и вальмовая, как и ее предшественница) и люкарны. До пожара на краю крыши имелся световой фонарь и огороженная балюстрадой терраса, а внизу проходил тосканский карниз, опоясывающий все здание. Одноэтажное кирпичное здание установлено на высоком цоколе. Из-за уклона почвы с тыльной стороны сооружение имеет там высоту в два этажа. Одно- и двухэтажные четырехколонные тосканские портики пристроены к фасаду и тыльной части дома соответственно. Передний портик имеет фронтон; задний портик без фронтона возведен над одноэтажной аркадой. Первоначальная планировка интерьера осталась без изменений. Четыре вытянутых восьмиугольных помещения симметрично группируются вокруг нынешней столовой — квадратной центральной комнаты, которая когда-то освещалась сверху через центральный световой фонарь, не восстановленный в 1845 году. От конторского крыла с плоской крышей, упоминавшегося Джефферсоном, не осталось наземных следов, однако кухня и коптильня стоят до сих пор. Поплар-Форест находится в хорошем состоянии, представляет собой частное жилье и закрыт для публики. Сратфорд-Холл, Виргиния ∆ Местонахождение: округ Уэстморленд, к северу от шоссе Va. 214, примерно в 1 миле к северо-востоку от Лерти. Этот выдающийся в архитектурном отношении особняк на берегу реки Потомак служил родовым гнездом семьи Ли. Он был местом рождения и домом в детские годы двух подписавших Декларацию независимости — Ричарда Генри и Фрэнсиса Лиффута Ли, а также их трех выдающихся братьев: Артура, Уильяма и Томаса Ладвелла. Позднее здесь жил полковник Генри «Легкий конь Гарри», герой Войны за независимость. Его сын Роберт Э., военачальник конфедератов во время Гражданской войны, родился в этом доме в 1807 году. Stratford Hall. Томас Ли — плантатор, купец, судовладелец и политик — построил этот особняк в 1725–1730 годах в своем поместье площадью 16 000 акров. После его смерти в 1750 году резиденция перешла к его старшему сыну Филипу Ладвеллу. Тем временем Ричард Генри родился здесь в 1732 году, а Фрэнсис Лиффوت — 2 года спустя. Они проживали здесь до 1757 и 1758 годов соответственно, после чего переехали в собственные имения. В 1782 году старшая дочь Филипа Ладвелла Матильда, жена его двоюродного брата «Легкого коня Гарри», унаследовала особняк. В 1790 году она скончалась, а 3 года спустя ее муж женился вторично. Одним из его сыновей от этого брака был Роберт Э. Ли, проживший в доме всего 3–4 года, после чего его родители переехали в Александрию. Сратфорд-Холл представляет собой великолепный и редкий образец резиденции Н-образной формы и иллюстрирует переход от вильямовско-марианского архитектурного стиля XVII века к раннему георджианскому. Особняк имеет высоту в один этаж над высоким цоколем и вальмовую крышу. Различия в цвете и размере между кирпичной кладкой в фламандской перевязке в цоколе и на верхнем этаже смягчают строгие монументальные формы здания. В центральном соединительном крыле каменные марши лестниц, ведущие к северному и южному входам, которые сужаются по мере подъема к уровню главного этажа и фланкированы массивными балюстрадами, являются предположительными реконструкциями, возведенными в 1929 году. Спаренные группы из четырех огромных дымовых труб установлены по центру над восточным и западным крыльями. Трубы соединены арками и охватывают огороженные балюстрадами площадки на крыше, откуда члены семьи Ли могли наблюдать за судоходством на реке Потомак. «Легкий конь Гарри» Ли внес множество изменений. К 1800 году он перестроил или заменил наружные лестницы и изменил большую часть внутренней отделки в стиле Адама, за исключением парадного зала в центральном блоке. Планировка этажей необычна для колониальных жилищ. В каждом из двух крыльев насчитывается по четыре комнаты, разделенные в поперечном направлении центральным коридором на главном этаже. Соединительный центральный блок состоит из полностью облицованного панелями большого зала, или салона — одного из самых официальных и монументальных помещений раннеджорджианского периода в английских колониях. В цокольном этаже размещаются служебные помещения и несколько спален, на главном этаже — жилые помещения и спальни. В столовой восточного крыла имеется сервировочная ниша, типичная для виргинских особняков. Лестница XVIII века была демонтирована во время реставрации 1929 года. Единственным сообщением между этажами теперь служит небольшая лестница в восточном крыле. Особняк построен в центре квадратного партера, причем по каждому углу квадрата расположено служебное здание. Фланкируя парадный двор, стоят кухня и библиотека — полутораэтажные кирпичные здания с полувальмовыми крышами. На тыльных углах находятся школа и контора с вальмовыми крышами. За пределами квадрата расположены симметричные кирпичные постройки: конюшня с одной стороны и коптильня с другой. Семь из 12 первоначальных строений, стоявших еще в 1929 году, были отреставрированы. Они дают прекрасное представление о жизни на плантации в XVIII веке. На некотором удалении от дома, рядом с пристанью на реке, находится реконструированная мельница. В 1929 году Мемориальный фонд Роберта Э. Ли приобрел особняк и 1100 акров земли. Помимо реконструкции наружных лестниц, фонд восстановил библиотеку и чулан библиотеки в западном крыле, а также столовую и сервировочную нишу в восточном крыле в их виде XVIII века. Восточный и западный коридоры, гостиная в западном крыле, комната рождения Роберта Э. Ли и примыкающая к ней спальня в восточном крыле были оставлены в том виде, в каком они представали около 1800 года. Регулярный сад к востоку от особняка также восстановлен. В настоящее время фонд управляет Сратфорд-Холлом как музеем исторической усадьбы. Такахо, Виргиния ∆ Местонахождение: округ Гучленд, на южной стороне шоссе Va. 650, примерно в 13 милях к западу от Ричмонда. Такахо, расположенный вдоль реки Джеймс, в течение 7 лет был домом Томаса Джефферсона в его детские годы и местом, где он получил начальное образование. Особняк, хозяйственные постройки, а также окружающие сады и земли представляют собой выдающийся образец южной колониальной плантации. Tuckahoe. Земля, на которой стоит Такахо, была получена по патенту в 1695 году Уильямом Рэндольфом. Его сын Томас унаследовал плантацию и построил северное крыло особняка примерно в 1712 году. Когда-то между 1730 и 1745 годами Уильям Рэндольф II расширил резиденцию до ее нынешних размеров. Когда Рэндольф умер в 1745 году, Питер Джефферсон перевез свою семью, включая двухлетнего Томаса, из Шадвелла в Такахо, чтобы исполнить обещание, данное Рэндольфу (кузену его жены), — выступить опекуном его сына Томаса Манна Рэндольфа. В 1752 году Джефферсоны вернулись в Шадвелл. Как и Сратфорд-Холл, этот дом представляет собой выдающийся и редкий образец Н-образного строения раннеджорджианского стиля в колониях. Это большое двухэтажное каркасное здание с кирпичным заполнением и наружными стенами, обшитыми досками, за исключением двух сплошных кирпичных торцов южного крыла. Два длинных крыла со щипцовыми крышами соединены широким центральным блоком. Высокие тонкие дымоходы подчеркивают узкие щипцовые торцы и выраженную вертикальность строения, которая дополнительно усиливается высокими кирпичными фундаментами. Дымоходы в каркасных торцах северного крыла выступают наружу, а в южных кирпичных торцах находятся заподлицо со стенами. Уровень второго этажа отмечен деревянным межэтажным поясом, а линия крыши — карнизом с дентикулами. Центральные дверные проемы с северной и южной сторон имеют низкие крыльца с квадратными столбами, поддерживающими щипцовые крыши. К южному крыльцу ведет длинный марш каменных ступеней, расширяющийся книзу, но не имеющий балюстрады; северное крыльцо находится почти на уровне земли. Двери в центральном блоке на восточном и западном фасадах защищены козырьками с фронтонами. Все четыре наружные двери (по одной в каждом крыле и две в центральном блоке) являются подлинными, как и обшивка досками с оконными переплетами. На первом этаже каждого из крыльев находятся по две комнаты, разделенные центральным поперечным холлом. В северном крыле расположены две гостиные, в южном — столовая и «детская» комната. Центральный соединительный блок содержит одно большое помещение, или салон. Второй этаж повторяет планировку первого этажа, за исключением того, что из пяти первоначальных спален комната в центральном блоке была модернизирована и разделена на несколько помещений. Внутреннее убранство и отделка тончайшей работы удивительным образом не претерпели изменений и находятся в прекрасном состоянии. Все стены покрыты простыми панелями. Во всем здании сохранились оригинальные широкие половые доски. Лестницы в холле, особенно северная с искусно точеными витыми балясинами, представляют собой выдающиеся образцы раннеджорджианского стиля. Каминные полки во всем доме относятся к XIX веку, однако мраморная облицовка камина в западной спальне северного крыла является подлинной. К востоку от особняка находится небольшая однокомнатная кирпичная одноэтажная школа, которую посещал Джефферсон, а также прекрасные самшитовые сады. На небольшом расстоянии к западу от главного дома располагается усадебная улица с комплексом из восьми зданий начала XVIII века, находящихся в отличном состоянии и мало изменившихся. В их числе кухня, табачный амбар, три помещения для рабынь, коптильня и сарай. С тех пор как в 1830 году Такахо вышел из владения семьи Рэндольф, им владела череда разных лиц. Он по-прежнему является частной резиденцией и закрыт для публики. Дом Уайта, Виргиния ∆ Местонахождение: на западной стороне площади Пэлас-Грин между Дьюк-оф-Глостер-стрит и Принс-Джордж-стрит, Уильямсберг. Этот дом в Колониальном Уильямсберге — превосходный образец джорджианского кирпичного дома. С середины 1750-х и до 1791 года он был резиденцией Джорджа Уайта — в период, охватывающий некоторые из наиболее активных лет его деятельности в политике и юриспруденции. Его тесть, известный виргинский архитектор Ричард Талиаферро, спроектировал и построил его для него и его второй жены около 1755 года. Когда два десятилетия спустя Талиаферро скончался, Уайт унаследовал дом и проживал в нем до 1791 года, когда переехал в Ричмонд. Десятилетием ранее этот дом служил штаб-квартирой генерала Джорджа Вашингтона накануне осады Йорктауна. Выдающимися особенностями мало изменившегося раннеджорджианского строения являются его правильные пропорции и прекрасная кирпичная кладка в фламандской перевязке. Здание имеет высоту в два этажа над цокольным этажом, вальмовую крышу и два внутренних дымохода. Более мелкие окна на верхнем уровне создают иллюзию, будто этот скромный по размерам дом больше, чем есть на самом деле. Простой фасад обогащен главным образом за счет широких горбылей и широких рам окон, а также красивой двустворчатой двери с филенками и прямоугольной фрамугой. Плоские оконные арки выложены из тесаного кирпича. Окна, двери и углы дома имеют тесаные наличники, а карниз с дентикулами украшает линию карниза крыши. Wythe House. Каждый этаж состоит из четырех комнат, разделенных на пары центральным холлом. Дымоходы между каждой из пар обеспечивают камины для всех восьми комнат. Изящная, но лишенная показного блеска лестница содержит единственные сложные элементы деревянной отделки. Тем не менее в каждой комнате имеются гипсовые цокольные панели с поручнями для стульев на гипсокартоне и одиночные профилированные карнизы. На первом этаже находятся кабинет, гостиная, комната для студентов и столовая, на втором — четыре спальни. Существующие каминные полки являются заменой. Обстановка относится к концу XVIII века или более раннему периоду и представляет американское ремесленное искусство. За домом простирается регулярный сад, вдоль северной стороны — кухня, коптильня, прачечная, дровяной склад и конюшня. В 1926 году, когда приход Брутон приобрел резиденцию, она находилась в плохом состоянии. К 1931 году приход отремонтировал и восстановил ее, используя в качестве приходского дома в течение 6 лет. Затем Колониальный Уильямсберг приобрел здание и в 1939–1940 годах провел дополнительные реставрационные работы. Сегодня это здание является одной из главных достопримечательностей Колониального Уильямсберга и входит в состав Исторического района Уильямсберга — Национальной исторической достопримечательности. Приложение Декларация и ее история Текст Декларации В КОНГРЕССЕ, 4 ИЮЛЯ 1776 ГОДА. Единогласная Декларация тринадцати соединенных Штатов Америки, Когда в ходе человеческих событий возникает необходимость для одного народа расторгнуть политические узы, связывающие его с другим народом, и занять среди держав земли обособленное и равное положение, на которое он имеет право по законам природы и природы Бога, должное уважение к мнениям человечества требует объявить причины, побуждающие его к такому отделению. Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди созданы равными и наделены их Творцом определенными неотчуждаемыми правами, к числу которых относятся жизнь, свобода и стремление к счастью. — Что для обеспечения этих прав людьми учреждаются правительства, получающие свою справедливую власть из согласия управляемых. — Что если какая-либо форма правительства становится губительной для этих целей, народ имеет право изменить или упразднить ее и учреждать новое правительство, основывая его на таких принципах и организуя его власть в такой форме, которые покажутся ему наилучшими для обеспечения его безопасности и счастья. Благоразумие, действительно, требует, чтобы правительства, установленные дав、о, не менялись под влиянием преходящих и маловажных причин; и в соответствии с этим весь опыт показывает, что человечество более склонно страдать, пока золó терпимы, чем восстанавливать свои права посредством упразднения тех форм к которым оно привыкло. Но когда длинный ряд злоупотреблений и узурпаций, неизменно преследующих одну и ту же цель, свидетельствует о намерении подчинить народ абсолютному деспотизму, то право и долг народа — свергнуть такое правительство и создать новые гарантии своей будущей безопасности. — Таково было терпеливое вынесение этими Колониями своих страдания; и такова ныне необходимость, принуждающая их изменить свои прежние системы правления. История правящего ныне короля Великобритании — это история бесчисленных несправедливостей и узурпаций, прямо направленных на установление абсолютной тирании над этими Штатами. В подтверждение сего представляем факты беспристрастному миру. Он отказывался утвердить Законы, наиболее полезные и необходимые для общего блага. Он запрещал своим губернаторам принимать законы срочной и насущной важности, если их действие не приостанавливалось до получения его согласия; а когда действие таких законов приостанавливалось, он полностью пренебрегал ими. Он отказывался принимать другие законы для устройства жизни крупных групп населения, если только эти люди не отказывались от права на представительство в законодательном органе — права, бесценного для них и страшного лишь для тиранов. Он созывал законодательные органы в необычных, неудобных местах, удаленных от хранилищ их официальных документов, единственно с целью утомить их и принудить к подчинению его мерам. Он неоднократно распускал Палаты представителей за то, что они с мужественной твердостью противостояли его посягательствам на права народа. Он в течение долгого времени после подобных роспусков отказывался разрешать избрание новых членов, вследствие чего законодательная власть, не подлежащая уничтожению, возвращалась для осуществления народу в целом, а штат тем временем оставался подверженным всем опасностям вторжения извне и потрясений изнутри. Он стремился препятствовать росту населения этих Штатов; с этой целью он чинил препятствия законам о натурализации иностранцев, отказывался принимать другие законы, поощряющие их переселение сюда, и ужесточал условия для новых наделений землей. Он чинил препятствия отправлению правосудия, отказываясь утвердить законы об учреждении судебной власти. Он поставил судей в полную зависимость от своей воли как в отношении срока пребывания в должности, так и в отношении размера и выплаты жалованья. Он учредил множество новых должностей и прислал сюда тучи чиновников, чтобы донимать наш народ и пожирать его достояние. Он содержал среди нас в мирное время постоянные армии без согласия наших законодательных органов. Он стремился поставить военную власть в независимость от гражданской власти и выше ее. Он объединился с другими лицами, чтобы подчинить нас юрисдикции, чуждой нашей конституции и не признаваемой нашими законами, утвердив их акты о мнимом законодательстве: За расквартирование среди нас крупных воинских контингентов: За защиту их посредством показного суда от наказания за любые убийства, которые они совершат над жителями этих Штатов: За прекращение нашей торговли со всеми частями света: За введение против нас налогов без нашего согласия: За лишение нас во многих случаях преимуществ суда присяжных: За вывоз нас за моря для суда по мнимым обвинениям: За отмену свободной системы английских законов в соседней провинции, установление в ней произвольного правления и расширение ее границ так, чтобы сделать ее одновременно примером и подходящим орудием для введения такого же абсолютного правления в этих Колониях: За отмену наших хартий, упразднение наших важнейших законов и кардинальное изменение форм нашего правления: За приостановку деятельности наших собственных законодательных органов и заявление о том, что они наделены правом издавать законы для нас во всех случаях без исключения. Он отрекся от управления нами здесь, объявив нас вне своей защиты и начав войну против нас. Он грабил наши моря, опустошал наши берега, сжигал наши города и уносил жизни нашего народа. Он в настоящее время перевозит большие армии иностранных наемников для завершения дел смерти, опустошения и тирании, уже начатых с жестокостью и вероломством, едва ли имеющими аналоги в самые варские времена и совершенно недостойными главы цивилизованной нации. Он принуждал наших сограждан, захваченных в плен в открытом море, поднимать оружие против своей страны, становиться палачами своих друзей и братьев либо самим погибать от их рук. Он провоцировал внутренние мятежи среди нас и пытался натравить на жителей наших рубежей беспощадных индейских дикарей, чьим известным правилом ведения войны является истребление людей всех возрастов, полов и состояний без разбора. На каждом этапе этих притеснений мы в самых смиренных выражениях просили о возмещении ущерба: на наши неоднократные петиции отвечали лишь новыми несправедливостями. Монарх, чья харктеристика отмечена каждым актом, определяющим тирана, не пригоден для роли правителя свободного народа. Не проявляли мы равнодушия и к нашим британским братьям. Мы время от времени предупреждали их о попытках их законодательного органа установить над нами неправомочную юрисдикцию. Мы напоминали им об обстоятельствах нашей эмиграции и поселения здесь. Мы взывали к их исконному чувству справедливости и великодушия и заклянали их узами нашего общего родства отказаться от этих узурпаций, которые неизбежно прервали бы наши связи и отношения. Но они также остались глухи к голосу справедливости и кровного родства. Поэтому мы должны смириться с неизбежностью, которая возвещает о нашем разделении, и воспринимать их так же, как воспринимаем остальное человечество: во время войны — как врагов, в мирное время — как друзей. Поэтому мы, представители Соединенных Штатов Америки, собравшись на Генеральный конгресс, призывая Верховного судью мира в свидетели правоты наших намерений, именем и по уполномочию доброго народа этих колоний, торжественно обнародуем и заявляем, что эти Соединенные колонии являются и по праву должны быть свободными и независимыми государствами; что они освобождены от любой верности британской короне и что всякая политическая связь между ними и государством Великобритания полностью разорвана и должна быть таковой; и что, будучи свободными и независимыми государствами, они обладают полной властью вести войну, заключать мир, вступать в союзы, устанавливать торговые отношения и совершать любые другие действия и вещи, на которые независимые государства имеют право. И в поддержку настоящей Декларации, твердо уповая на защиту божественного Провидения, мы взаимно клянемся друг другу в сохранности наших жизней, наших состояний и нашей священной чести. История документа Самой известной из всех копий Декларации независимости является пергаментная копия, переписанная Тимоти Мадлаком. Этот документ, подписанный 56 делегатами Континентального конгресса 2 августа 1776 года и позднее, экспонируется сегодня в Выставочном зале в Здании Национального архива. Окончательный проект Декларации, принадлежащий Джефферсону и известный как «черновой вариант», который в совокупности содержит исправления, поправки и исключения, внесенные комитетом по составлению проекта и конгрессом в целом, а также маргинальные и текстовые заметки самого Джефферсона, хранится среди документов Джефферсона в Библиотеке Конгресса. Пересмотренный проект, принятый делегатами 4 июля 1776 года и подписанный только Джоном Хэнкоком и Чарльзом Томсоном, председателем и секретарем Континентального конгресса, известен как плакатное издание. Он был отправлен печатнику и так и не был найден. Сохранилось шестнадцать экземпляров печатного плаката. Помимо «чернового варианта», сохранилось по меньшей мере шесть других рукописных копий Декларации того времени, одна из которых фрагментарна; все они находятся в различных архивных собраниях. Пять из них были выполнены Джефферсоном и одна — Джоном Адамсом. История пергаментной копии Декларации весьма увлекательна. С 1776 по 1789 год она вместе с другими важными государственными бумагами находилась на хранении у секретаря конгресса Томсона, который возил ее с собой, поскольку конгресс заседал в различных городах — сначала спасаясь от британских войск, а затем по другим причинам: в Филадельфии, Балтиморе, Ланкастере, Йорке, Принстоне, Трентоне, Аннаполисе и Нью-Йорке. Когда в 1789 году вступила в силу Конституция и Томсон оставил свой пост, он передал Декларацию новообразованному Государственному департаменту, находившемуся под временным руководством исполняющего обязанности секретаря Джона Джея. Его офисы располагались в старой Сити-холл (Федерал-холл) в Нью-Йорке. В марте следующего года Томас Джефферсон стал первым государственным секретарем и хранителем созданного им документа. Позже в том же году Филадельфия стала местом пребывания федерального правительства, и Декларация вернулась на свою родину. Она оставалась там в течение десятилетия, вплоть до 1800 года, когда правительство переехало в новую национальную столицу — Вашингтон. Государственный секретарь Джон Маршалл, судя по всему, поначалу хранил Декларацию в тимчасовых офисах своего департамента в старом здании Казначейства на углу 15-й улицы и Пенсильвания-авеню NW, а возможно, затем в Семи зданиях на углу 19-й улицы и Пенсильвания-авеню NW. Спустя несколько месяцев, вероятнее всего в 1801 году, документ был перевезен в Военное ведомство на углу 17-й улицы и Пенсильвания-авеню NW, куда переехал Государственный департамент. Декларация оставалась там до лета 1814 года, когда во время Войны 1812 года британские войска вторглись в столицу. Незадолго до их прибытия государственный секретарь Джеймс Монро упаковал этот документ и другие государственные бумаги в льняные мешки и отправил их в фургоне в амбар на виргинском берегу Потомака в 2 милях выше Чейн-Бридж на одну ночь, а затем в дом священника в Лисбурге, шт. Виргиния. Спустя несколько недель, после того как британская угроза уменьшилась, документы были возвращены в Вашингтон и, по-видимому, временно хранились в различных строениях из-за сожжения британцами здания Военного ведомства. В 1820 году Государственный департамент перевез Декларацию в свою штаб-квартиру на углу 15-й улицы и Пенсильвания-авеню NW. Документ, который годами хранился в свернутом в свиток виде, к тому времени уже пострадал от многочисленных развертываний, обращений и частых переездов. В период 1820–1823 годов использование «влажного» процесса копирования для получения факсимиле, по-видимому, лишило пергамент части чернил, особенно в подписях. Впоследствии Декларация оставалась в относительном покое до 1841 года, когда государственный секретарь Дэниел Уэбстер, решив, что она должна быть выставлена на обозрение общественности, приказал смонтировать ее, поместить в рамку и перенести в недавно построенное Патентное ведомство, расположенное в квартале между Седьмой, Девятой, F и G улицами NW. Патентное ведомство в то время входило в состав Государственного департамента. Помещенная рядом с патентом Джорджа Вашингтона на звание главнокомандующего Континентальной армией в большую раму на стене холла второго этажа напротив окна, Декларация в течение 35 лет подвергалась воздействию яркого света, летней жары и зимнего холода. Текст сохранил свою разборчивость, но пергамент поблек, пожелтел, потрескался и покоробился. Многие подписи выцвели, некоторые стали размытыми или почти невидимыми. В 1876 году федеральное правительство предоставило Декларацию во временное пользование городу Филадельфия, где проходила Национальная столетняя выставка. 4 июля Ричард Генри Ли, внук подписавшего документ, зачитал его публично. Затем он экспонировался в огнестойком сейфе за зеркальным стеклом и привлек больше зрителей, чем когда-либо прежде. Жители Филадельфии, сокрушаясь по поводу его состояния, добивались того, чтобы оставить документ у себя, и лишь с неохотой возвратили его в Вашингтон. Прислушавшись к протестам тех, кто видел потрепанный временем пергамент, правительственная комиссия изучила возможность реставрации и со временем пришла к выводу, что такая попытка может оказаться пагубной. Между тем в 1877 году в целях безопасности Декларацию перевезли из Патентного ведомства в более надежное в пожарном отношении здание на углу 17-й улицы и Пенсильвания-авеню NW, которое разделяли Государственное, Военное и Морское ведомства. Документ чудом избежал уничтожения, поскольку всего несколько месяцев спустя пожар полностью опустошил Патентное ведомство. Наконец, в 1894 году для защиты от света чиновники Государственного департамента запечатали 118-летний лист между двумя стеклянными пластинами и заперли в сейф в подвале. Там он лежал, за исключением редких случаев, в темноте и без всеобщего обозрения более четверти века. В 1921 году Государственный департамент, следуя рекомендации специальной комиссии, передал функции хранителя Декларации Библиотеке Конгресса. Перевозку лично осуществил библиотекарь Герберт Патнем на библиотечном почтовом фургоне модели Т «Форд». Сначала он хранил документ в своем кабинете. Однако в 1924 году он выставил его вместе с Конституцией на всеобщее обозрение в бронзово-мраморном ковчеге на втором этаже. В то время Декларация была заключена между тяжелыми стеклянными панелями, специально обработанными для защиты от вредных лучей света. Декларация и Конституция оставались там до начала Второй мировой войны. 26 декабря 1941 года, всего через 19 дней после нападения японцев на Перл-Харбор, они покинули Вашингтон под усиленной охраной на поезде и направились в Форт-Кнокс, шт. Кентукки, куда прибыли на следующий день. Специалисты воспользовались этой возможностью, чтобы очистить и отреставрировать Декларацию в максимальной степени. В 1944 году и она, и Конституция были возвращены в Библиотеку Конгресса. Они оставались там до 1952 года, когда бронетранспортер в сопровождении военного эскорта перевез их в вашингтонское Здание Национального архива — хранилище постоянных записей страны, находящееся в ведении Службы национальных архивов и записей Управления общего обслуживания США. Constitution Avenue entrance of the National Archives Building, Washington, D.C. This marble shrine at the rear center of Exhibition Hall, National Archives Building, contains the Declaration of Independence, the Constitution, and the Bill of Rights. * * * * * По сей день пергаментная копия Декларации бережно хранится там наряду с тысячами других бесценных национальных документов. Массивные бронзовые двери со стороны входа с Конституция-авеню ведут в круглый Выставочный зал. В его центральной задней части возвышается мраморный ковчег, в котором находятся Декларация независимости, Конституция и Билль о правах. Они запечатаны в заполненных гелием бронзово-стеклянных витринах, защищенных от вредных световых лучей специальными фильтрами, и за считанные секунды могут быть опущены в большое огнеупорное, ударопрочное и взрывобезопасное хранилище. В зале также представлена экспозиция «Создание Союза» — коллекция документов, иллюстрирующих эволюцию американского правительства с 1774 по 1791 год. Среди них — Статьи об объединении (1774), Статьи конфедерации (1777), Парижский мирный договор (1783) и инаугурационная речь Вашингтона (1789). Над экспозициями расположены две настенные росписи. На одной Джефферсон вручает Декларацию Джону Хэнкоку, председателю Континентального конгресса; на другой Джеймс Мэдисон представляет Конституцию Джорджу Вашингтону, председателю Конституционного конвента. Рекомендуемая литература БЕККЕР, КАРЛ Л. Декларация независимости: исследование истории политических идей. Нью-Йорк: пересм. изд., «Харкорт, Брейс», 1942. Классическое и научное исследование, впервые опубликованное в 1922 году, в котором Декларация анализируется с точки зрения ее политического контекста, философских истоков и литературных достоинств, а также рассматривается реакция на нее в последующие годы. БОЙД, ДЖУЛИАН П. Декларация независимости: эволюция текста в факсимиле различных черновиков ее автора, Томаса Джефферсона. Принстон, шт. Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета, 1945. Эта ценная работа представляет собой пересмотренное издание исследования, опубликованного Библиотекой Конгресса в 1943 году в связи с двухсотлетием со дня рождения Джефферсона. В ней исследуются характер и эволюция различных черновиков. БЕРНЕТТ, ЭДМУНД К. Континентальный конгресс. Нью-Йорк: «Макмиллан», 1941. Несмотря на тяжеловесный стиль изложения, эта книга остается одной из лучших по своей теме. Она включает главы, посвященные событиям вокруг принятия Декларации. ДАМБОЛД, ЭДВАРД. Декларация независимости и ее значение сегодня. Норман, шт. Оклахома: Издательство Университета Оклахомы, 1950. Пофразовое исследование содержания документа и различий в нескольких черновиках. В работе также рассматриваются лежащие в его основе интеллектуальные и политические влияния. МАЛОУН, ДУМАС. История Декларации независимости. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1954. Этот увлекательный рассказ обお ранних этапах Революции и биографические очерки подписавших лиц дополнены прекрасной подборкой иллюстраций, собранной Хёрстом Милхоллленом и Милтоном Капланом. МАГИ, ДОРОТИ Х. Известные лица, подписавшие Декларацию. Нью-Йорк: «Додд, Мид», 1955. Этот том, входящий в серию книг для юношества, представляет собой биографии избранных подписавших. НАЦИОНАЛЬНЫЙ АРХИВ. Создание Союза. Вашингтон: Служба национальных архивов и записей (публ. № 70-13), 1970. Красивая и относительно недорогая брошюра, состоящая из краткой истории периода 1774–1791 годов и факсимиле ключевых документов. УИТНИ, ДЭВИД К. Основатели свободы в Америке: жизни людей, подписавших Декларацию независимости и тем самым помогших основать Соединенные Штаты Америки. Чикаго: Дж. Г. Фергюсон, 1964. Эта великолепно иллюстрированная работа является одной из лучших научно-популярных версий событий революционного периода и событий, связанных с подписанием. Включает биографии подписавших и патриотов Патрика Генри и Джеймса Отиса. Критерии отбора исторических мест национального значения А. Национальное значение приписывается зданиям, местам, объектам или районам, которые обладают исключительной ценностью или качеством в иллюстрации или интерпретации исторического (история и археология) наследия нашей нации, таким как: 1. Сооружения или места, где произошли события, которые внесли значительный вклад в широкую культурную, политическую, экономическую, военную или социальную историю нации и с которыми они тесно связаны или которые выдающимся образом представляют ее, и из которых можно почерпнуть понимание и оценку более масштабных закономерностей нашего американского наследия. 2. Сооружения или места, тесно связанные с жизнью лиц, имеющих национальное значение в истории Соединенных Штатов. 3. Сооружения или места, значительно связанные с важным событием, которое выдающимся образом представляет какую-либо великую идею или идеал американского народа. 4. Сооружения, воплощающие отличительные характеристики типового образца архитектуры, исключительно ценного для изучения определенного периода, стиля или метода строительства; либо примечательное сооружение, представляющее работу мастера-строителя, проектировщика или архитектора. 5. Объекты, которые сыграли заметную роль в событиях национального значения; или которые были тесно связаны с лицами национального значения; или которые выдающимся образом представляют какую-либо великую идею или идеал американского народа; или которые воплощают отличительные характеристики типового образца, исключительно ценного для изучения периода, стиля или метода строительства; либо которые примечательны как образцы работ мастеров-ремесленников или дизайнеров. 6. Археологические объекты, которые предоставили информацию первостепенной научной важности, открыв новые культуры или пролив свет на периоды заселения на обширных территориях Соединенных Штатов. Такими объектами являются те, которые предоставили или от которых можно обоснованно ожидать получения данных, в значительной степени влияющих на теории, концепции и идеи. 7. Исторические здания, которые при сохранении или реставрации в качестве неотъемлемых частей окружающей среды сами по себе недостаточно значительны в силу исторических связей или архитектурных достоинств, чтобы заслуживать признания, могут коллективно составлять «исторический район», имеющий национальное значение для увековечения или иллюстрации образа жизни в его развивающейся культуре. Б. Чтобы обладать национальным значением, историческое или доисторическое сооружение, район, место или объект должны обладать целостностью. Для исторического или доисторического места целостность требует сохранения первоначального местоположения и нематериальных элементов атмосферы и ассоциаций. Место сооружения, которого больше не существует, может обладать национальным значением, если лицо или событие, связанные с этим сооружением, имели превосходящее значение в истории нации, а связь была существенной. Для исторического или доисторического сооружения целостность представляет собой комплексное качество, проистекающее из первоначального мастерства изготовления, первоначального местоположения и нематериальных элементов атмосферы и ассоциаций. Сооружение, находящееся не на своем первоначальном месте, может обладать национальным значением, если лицо или событие, связанные с ним, имели превосходящее значение в истории нации, а связь была существенной. Для исторического района целостность представляет собой комплексное качество, проистекающее из первоначального мастерства изготовления, первоначального местоположения и нематериальных элементов атмосферы и ассоциаций, присущих ансамблю исторических зданий, обладающих визуальным архитектурным единством. Для исторического объекта целостность требует наличия базового первоначального мастерства изготовления. В. Сооружения или места, которые имеют значение главным образом в области религии или для религиозных объединений, но не имеют национального значения в других областях истории Соединенных Штатов, таких как политическая, военная или архитектурная история, не подлежат рассмотрению. Г. Места рождения, могилы, места захоронения и кладбища, как правило, не подлежат рассмотрению и признанию, за исключением случаев выдающихся исторических деятелей исключительного значения. Исторические места, связанные с реальной деятельностью и вкладом выдающихся исторических личностей, обычно важнее мест их рождения и захоронения. Д. Сооружения, места и объекты, приобретшие историческое значение за последние 50 лет, как правило, не рассматриваются, если они не связаны с лицами или событиями превосходящего значения. Благодарности Консультативный совет по национальным паркам, историческим местам, зданиям и памятникам (1971) Дарвард Л. Аллен, Университет Пердью. Уважаемый Э. Й. Берри, г. Рапид-Сити, шт. Юж. Дакота. Энтони А. Бьюфорд, г. Клейтон, шт. Миссури. Лорен С. Эйсли, Университет Пенсильвании. Миссис Линдон Б. Джонсон, г. Стоунволл, шт. Техас. Питер С. Мерфи-мл., г. Спрингфилд, шт. Орегон. Натаниэль А. Овингс, г. Сан-Франциско, шт. Калифорния. Мелвин М. Пейн, Национальное географическое общество. Линден С. Петтис, г. Энн-Арбор, шт. Мичиган. Стивен Роуз, г. Аркадия, шт. Калифорния. Уильям Г. Шейд, Университет Лихай. Элиша Уокер-мл., г. Нью-Йорк, шт. Нью-Йорк. Джеймс У. Уиттакер, г. Сиэтл, шт. Вашингтон. Национальная парковая служба Эдвин С. Беарсс, историк, Проект исторического сохранения (Восток), Денверский сервисный центр. С. Сидни Брэдфорд, начальник отдела планов и грантов, Национальный реестр исторических мест. Джордж С. Каттенах-мл., координатор программ, Национальный реестр исторических мест. Генри А. Джадд, начальник отдела исторической архитектуры парков, Отдел исторической архитектуры. Герберт Э. Калер, начальник (в отставке), Отдел истории и археологии. Рональд Ф. Ли, специальный помощник директора. Джон Лузадер, историк, Проект исторического сохранения (Восток), Денверский сервисный центр. Уоррен А. Маккалоу, помощник по управлению, Индепенденсский национальный исторический парк, шт. Пенсильвания. Джон Д. Макдермотт, помощник исполнительного секретаря, Консультативный совет по историческому сохранению. Томас В. Маллен, студент-ассистент-исследователь (Северо-Восточный университет), Отдел истории. Денис Питер Майерс, историк архитектуры, Отдел истории. Джон Д. Р. Платт, историк, Индепенденсский национальный исторический парк, шт. Пенсильвания. Чарльз В. Портер III, главный историк (в отставке), Отдел истории. Чарльз В. Снелл, историк, Отдел истории. Мартин И. Йоэлсон, старший специалист по интерпретации, Индепенденсский национальный исторический парк, шт. Пенсильвания. Другие лица Роланд А. Блок, региональный директор, Комиссия государственных парков Таконик, г. Стаатсбург, шт. Нью-Йорк. Джерри М. Блумер, секретарь-регистратор, Художественная галерея Р. В. Нортона, г. Шривпорт. Эдвин Кокс, президент Исторического общества Виргинии, г. Ричмонд. Алонзо Т. Дилл, г. Уэст-Пойнт, шт. Виргиния. Сотрудники отдела образовательных программ, Служба национальных архивов и записей, Управление общего обслуживания США. Констанс М. Грейфф, вице-президент Исторического общества Принстона, шт. Нью-Джерси. Вирджиния Гюнтер, куратор Исторического общества Нью-Гэмпшира, г. Конкорд. Эдгар Р. Лафферти-мл., поместье «Элсинг-Грин», округ Кинг-Уильям, шт. Виргиния. Чарльз Х. Маккормик, доцент кафедры истории, Фэрмонтский государственный колледж, г. Фэрмонт, шт. Зап. Виргиния. Милдред Стайнбах, библиотекарь, Справочная библиотека произведений искусства Фрика, г. Нью-Йорк. Э. Беркли Томпкинс, директор Отдела исторических и культурных связей Государственного департамента штата Делавэр, г. Довер. Авторы иллюстраций Национальная парковая служба выражает искреннюю благодарность ведомствам и частным лицам, предоставившим иллюстрации и разрешившим их воспроизведение. Стр. ii. Картина маслом (1817) работы Джона Трамбулла по его более ранней картине того же названия (1786–1795). Цветоделение предоставлено Историческим обществом Капитолия США и Восточной ассоциацией парков и памятников. Из 48 человек, изображенных на картине, 44 являются подписавшими документ. Эти портретные сходства легли в основу многих более поздних портретов работы других художников. 4. Картина маслом (дата неизвестна) работы Аллана Рамзи. Библиотека Конгресса. 5. Гравюра (1770) работы Пола Ривира. Библиотека Конгресса. 6. Литография (1830) работы Уильяма или Джона Пендлтонов по карикатуре (1774), опубликованной в Лондоне. Библиотека Конгресса. 7. Литография (1846) работы Натаниэля Карриера. Библиотека Конгресса. 8. Гравюра (1775) работы Амоса Дулиттла. Национальная парковая служба. 9. Фрагмент плаката, издатель неизвестен. Национальная парковая служба. 10. Гравюра (ок. 1776) неизвестного художника. Библиотека Конгресса. 11. Библиотека Конгресса. 12. Картина маслом (ок. 1858) работы Басса Отиса по оригиналу Джорджа Ромни. Индепенденсский национальный исторический парк. 13. Меццо-тинто (1778) неизвестного художника по оригиналу Корбатта. Библиотека Конгресса. 14. Картина маслом (ок. 1782) работы Чарльза Уиллсона Пила. Индепенденсский национальный исторический парк. 17. Библиотека Конгресса. 19. Гравюра (1823) работы Уильяма Стоуна. Библиотека Конгресса. 21. Библиотека Конгресса. 22. Гравюра (1859) работы Джона К. Макрея по оригиналу Йоханнеса А. С. Оэртеля. Библиотека Конгресса. 23. Картина маслом (дата неизвестна) работы Ксавьера Д. Гратты. Историческое общество Вэлли-Фордж (шт. Пенсильвания). 28. Картина маслом (до 1897) неизвестного художника по оригиналу Томаса Салли. Индепенденсский национальный исторический парк. 29. Картина маслом (дата неизвестна) работы У. Трего. Историческое общество Вэлли-Фордж (шт. Пенсильвания). 30. Гравюра (ок. 1725–1726) работы Уильяма Бёрджиса. Библиотека Конгресса. 33. Картина маслом (ок. 1791–1794) работы Чарльза Уиллсона Пила. Индепенденсский национальный исторический парк. 36. Картина маслом (1873) работы Нахума Б. Онтанка по оригиналу Джона С. Копли. Индепенденсский национальный исторический парк. 39. Картина маслом (1871) работы Кэролайн Уикс по оригиналу Джона Трамбулла. Индепенденсский национальный исторический парк. 41. Картина маслом (1901) работы Альберта Розенталя по миниатюре неизвестного художника. Индепенденсский национальный исторический парк. В 1913 году Чарльз Х. Харт, авторитет в области исторических портретов, утверждал, что это портрет не Картера Бракстона, а его брата Джорджа. 43. Картина маслом (1823) работы Чарльза Уиллсона Пила по оригиналу Рембрандта Пила. Индепенденсский национальный исторический парк. 45. Картина маслом (1819) работы Чарльза Уиллсона Пила по его собственной картине 1773 года. Индепенденсский национальный исторический парк. 47. Картина маслом (1873) работы Джеймса Р. Ламбдина по оригиналу Джона Трамбулла. Индепенденсский национальный исторический парк. 48. Ксилография неизвестного художника по рисунку Ф. О. К. Дарли из книги Генри Хоу «Жизнь и смерть на океане» (1855). Библиотека Конгресса. 49. Картина маслом (1872) работы Эдварда Д. Марчанта по оригиналу Чарльза Уиллсона Пила. Индепенденсский национальный исторический парк. 50. Рисунок пером и тушью неизвестного художника из журнала « Magazine of American History » (сентябрь 1880). Библиотека Конгресса. 51. Картина маслом (1876) работы Сэмюэла Б. Во по оригиналу Джона Трамбулла. Индепенденсский национальный исторический парк. 53. Картина маслом (1874) работы Эдварда Л. Генри по оригиналу Ральфа Эрла (Эрла). Индепенденсский национальный исторический парк. 55. Картина маслом (дата неизвестна) работы Дэвида Мартина. Пенсильванская академия изящных искусств, г. Филадельфия. 57. Гравюра (1859) работы Роберта Уайтчерча по оригиналу Кристиана Шусселе. Библиотека Конгресса. 59. Картина маслом (1861) работы Джеймса Богла по оригиналу Джона Вандерлина. Индепенденсский национальный исторический парк. 62. Фрагмент литографии «Подписавшие Декларацию независимости», опубликованной в 1876 году Оле Эрексоном. Библиотека Конгресса. Данное изображение является предположительным; портретов или надежных изображений Баттона Гвиннетта до нас не дошло. 63. Литография, предположительно художника по фамилии Феррис, из книги Уильяма Бразерхеда «Книга подписавших» (1861). Библиотека Конгресса. 65. Фрагмент литографии «Подписавшие Декларацию независимости», опубликованной в 1876 году Оле Эрексоном. Библиотека Конгресса. 67. Картина маслом (1816) работы Сэмюэла Ф. Б. Морзе по оригиналу Джона С. Копли. Индепенденсский национальный исторический парк. 70. Картина маслом (1873) работы Джеймса Р. Ламбдина по оригиналу Джона Трамбулла. Индепенденсский национальный исторический парк. 71. Картина маслом (ок. 1884) работы Германа Ф. Дейгендиша по оригиналу Генри Брайана-мл. Индепенденсский национальный исторический парк. Некоторые специалисты подвергают сомнению подлинность этого портретного сходства. 73. Картина маслом (до 1893) неизвестного художника по оригиналу Чарльза Уиллсона Пила. Индепенденсский национальный исторический парк. 74. Гравюра работы Джеймса Б. Лонгакра по оригиналу Чарльза Уиллсона Пила из книги Джеймса Хинринга и Джеймса Б. Лонгакра «Национальная портретная галерея выдающихся американцев» (1836). Библиотека Конгресса. 75. Картина маслом (до 1851) работы Чарльза Фрейзера по оригиналу Джереми Тьюса. Индепенденсский национальный исторический парк. 77. Картина маслом (1873) работы Джеймса Р. Ламбдина по оригиналу Джона Трамбулла. Индепенденсский национальный исторический парк. 79. Картина маслом (1873) работы Джеймса Р. Ламбдина по оригиналу Джона Трамбулла. Индепенденсский национальный исторический парк. По словам одного из исследователей, Трамбулл основывал свой портрет на чертах лица старшего сына Хопкинса, Руфуса, который имел сильное внешнее сходство с отцом. 81. Картина маслом (до 1854) работы Дюбуа (вероятно, Сэмюэла Т.) по оригиналу Роберта Э. Пайна. Историческое общество Пенсильвании и Индепенденсский национальный исторический парк. 83. Картина маслом (1783) работы Чарльза Уиллсона Пила. Индепенденсский национальный исторический парк. 85. Картина маслом (1791) работы Чарльза Уиллсона Пила. Индепенденсский национальный исторический парк. 87. Библиотека Конгресса. 89. Гравюра (1826) работы Бенджамина Таннера. Библиотека Конгресса. 90. Фрагмент литографии «Подписавшие Декларацию независимости», опубликованной в 1876 году Оле Эрексоном. Библиотека Конгресса. 92. Картина маслом (1784) работы Чарльза Уиллсона Пила. Индепенденсский национальный исторический парк. 94. Картина маслом (1906) работы Альберта Розенталя по гравюре из книги Джона Сандерсона «Биографии подписавших Декларацию независимости» (1824). Индепенденсский национальный исторический парк. 96. Картина маслом (ок. 1770), предположительно работы Абрахама Деланоя-мл. Справочная библиотека произведений искусства Фрика, г. Нью-Йорк, и Комиссия государственных парков Таконик, г. Стаатсбург, шт. Нью-Йорк. 97. Рисунок пером и тушью неизвестного художника из журнала « Magazine of American History » (декабрь 1885). Библиотека Конгресса. 99. Картина маслом (1875) работы Анны Ли по оригиналу Джона Трамбулла. Индепенденсский национальный исторический парк. 100. Картина маслом (1797) работы Чарльза Уиллсона Пила. Индепенденсский национальный исторический парк. 103. Картина маслом (1872) работы Филипа Ф. Уортона по оригиналу Бенджамина Уэста. Индепенденсский национальный исторический парк. 104. Картина маслом (1873) работы Чарльза Н. Флэгга по оригиналу Джона Трамбулла. Индепенденсский национальный исторический парк. 106. Картина маслом (ок. 1872) работы Чарльза Уиллсона Пила. Индепенденсский национальный исторический парк. 107. Гравюра работы Уильяма Бёрча из книги «Город Филадельфия» (1800). Индепенденсский национальный исторический парк. 109. Акварель (ок. 1765) работы Пьера Юджина Дю Симитье. Художественная галерея Р. В. Нортона, г. Шривпорт, шт. Луизиана. 110. Картина маслом (ок. 1876) работы Уильяма Л. Шеппарда по оригиналу Мейсона Чемберлина. Индепенденсский национальный исторический парк. 112. Картина маслом (дата неизвестна) работы Луи Э. Лами. Висит в Капитолии штата Виргиния. Национальная парковая служба. 113. Картина маслом (дата неизвестна) работы Фрэнсиса Б. Майера по оригиналу Чарльза Уиллсона Пила. Индепенденсский национальный исторический парк. 115. Картина маслом (1876) работы Ричарда М. Стагга по оригиналу Эдварда Сэвиджа. Индепенденсский национальный исторический парк. 116. Фрагмент литографии «Подписавшие Декларацию независимости», опубликованной в 1876 году Оле Эрексоном. Библиотека Конгресса. 118. Картина маслом (1860) работы Томаса Салли по оригиналу Роберта Э. Пайна. Индепенденсский национальный исторический парк. 120. Фрагмент литографии «Подписавшие Декларацию независимости», опубликованной в 1876 году Оле Эрексоном. Библиотека Конгресса. 122. Картина маслом (1873) работы Филипа Ф. Уортона по оригиналу Бенджамина Уэста. Индепенденсский национальный исторический парк. 123. Картина маслом (1783) работы Чарльза Уиллсона Пила. Музей Генри Франсиса дю Понта Винтертур, г. Винтертур, шт. Делавэр. Дар от миссис Джулии Б. Генри. 125. Гравюра (1799) работы Уильяма Бёрча и сына. Библиотека Конгресса. 127. Картина маслом (1873) работы Филипа Ф. Уортона по оригиналу Джеймса Эрла (Эрла). Индепенденсский национальный исторический парк. 129. Картина маслом (1874–1875) работы Томаса Хикса по оригиналу Ральфа Эрла (Эрла). Индепенденсский национальный исторический парк. 130. Литография неизвестного художника из книги Уильяма Бразерхеда «Книга подписавших» (1861). Библиотека Конгресса. 132. Акварель (ок. 1760) неизвестного художника. Художественная галерея Р. В. Нортона, г. Шривпорт, шт. Луизиана. 133. Картина маслом (1873) работы Джорджа В. Конарро по оригиналу Джона Уолластона. Индепенденсский национальный исторический парк. 135. Библиотека Конгресса. 137. Картина маслом (1912) работы Лауры Дж. Шнайдер, предположительно по оригиналу Джорджа Т. Пула. Индепенденсский национальный исторический парк. 139. Картина маслом (дата неизвестна) неизвестного художника. Историческое общество Нью-Гэмпшира, г. Конкорд. 140. Картина маслом (1874) работы Сэмюэла Б. Во по оригиналу Чарльза Уиллсона Пила. Индепенденсский национальный исторический парк. 142. Картина маслом (1888) работы Улисса Д. Тенни по оригиналу Джона Трамбулла. Висит в доме Моффат-Ладд, г. Портсмут, шт. Нью-Гэмпшир. Фотограф Дуглас Армзден, Киттери-Пойнт, шт. Мэн. 144. Картина маслом (1873) работы Джеймса Дж. Сойера по оригиналу Джона Трамбулла. Индепенденсский национальный исторический парк. 145. Картина маслом (1873) работы Филипа Ф. Уортона по миниатюре, приписываемой Джеймсу Пилу. Индепенденсский национальный исторический парк. 146. Эскиз (дата неизвестна) работы К. А. Полсона. Историческое общество Пенсильвании и Индепенденсский национальный исторический парк. 149. Картина маслом (ок. 1783) работы Чарльза Уиллсона Пила. Индепенденсский национальный исторический парк. 150. Гравюра работы Генри Докинза по рисунку У. Теннанта из книги «Свидетельство о Колледже Нью-Джерси» (1764). Библиотека Конгресса. 152. Картина маслом (1873) работы Джеймса Р. Ламбдина по оригиналу Ральфа Эрла (Эрла). Индепенденсский национальный исторический парк. 154. Картина маслом (1876) работы Джона Ф. Уира по оригиналу Джона Трамбулла. Индепенденсский национальный исторический парк. 164. Национальная парковая служба (Тони П. Вренн). 165. Национальная парковая служба (Вренн). 167. Национальная парковая служба (Вренн). 168. Национальная парковая служба (Вренн). 169. Национальная парковая служба (Вренн). 171. Национальная парковая служба (Эбби Роу). 172. Акватинта неизвестного художника из книги Чарльза В. Джансона «Иностранец в Америке» (1807). Библиотека Конгресса. 174. Национальная парковая служба (Чарльз В. Снелл). 175. Национальная парковая служба (Джон О. Литтлтон). 178. Национальная парковая служба (Вренн). 179. Национальная парковая служба (Литтлтон). 181. Национальная парковая служба (Снелл). 182. Национальная парковая служба (Литтлтон). 184. Национальная парковая служба (Снелл). 185. Национальная парковая служба (Снелл). 187. Фотограф Уильям Л. Клендер. 188. Национальная парковая служба (Литтлтон). 190. Национальная парковая служба (Литтлтон). 192. Гравюра (дата неизвестна), предположительно работы Стивена А. Шуффа. Библиотека Конгресса. 194. Национальная парковая служба (Джозеф Л. Винн-мл.). 196. Национальная парковая служба (Вренн). 197. Национальная парковая служба (Вренн). 198. Национальная парковая служба (Снелл). 200. Национальная парковая служба (Вренн). 201. Национальная парковая служба (Вренн). 203. Национальная парковая служба (Снелл). 205. Национальная парковая служба (Снелл). 206. Историческое общество Принстона, шт. Нью-Джерси. Фотограф Констанс Грейфф. 207. Национальная парковая служба (Снелл). 208. Департамент общественной информации Принстонского университета, г. Принстон, шт. Нью-Джерси. 210. Национальная парковая служба (Снелл). 211. Национальная парковая служба (Снелл). 212. Национальная парковая служба (Снелл). 213. Национальная парковая служба (Снелл). 215. Национальная парковая служба (Снелл). 216. Национальная парковая служба (Ральф Г. Андерсон). 219. Гравюра неизвестного художника из журнала «Колумбиан магасин» (июль 1787). Библиотека Конгресса. 220. Национальная парковая служба. 223. Национальная парковая служба. 224. Национальная парковая служба (Джек Е. Баучер). 225. Национальная парковая служба. 227. Национальная парковая служба (Снелл). 229. Национальная парковая служба (Снелл). 230. Национальная парковая служба (Снелл). 232. Национальная парковая служба (Вренн). 233. Национальная парковая служба. 235. Национальная парковая служба (Снелл). 236. Фотограф Джесси Гиббс. 238. Национальная парковая служба (Снелл). 239. Национальная парковая служба (Снелл). 241. Национальная парковая служба (Литтлтон). 242. Национальная парковая служба (Литтлтон). 244. Национальная парковая служба (Снелл). 246. Национальная парковая служба (Снелл). 248. Национальная парковая служба (Снелл). 250. Национальная парковая служба (Снелл). 251. Национальная парковая служба (Литтлтон). 253. Национальная парковая служба (Снелл). 256. Национальная парковая служба (Снелл). 265. Национальный архив. 266. Национальный архив. — ФРОНТИСПИС (ПЕРЕДНИЙ ФОРЗАЦ): Гравюра (1776) работы Джона К. Макрея. Индепенденсский национальный исторический парк. — ЗАДНИЙ ФОРЗАЦ: Эскиз Национальной парковой службы. Указатель «Декларация представителей Соединенных Штатов Америки, собравшихся на Генеральный конгресс» (см. Декларация независимости) A Summary View of the Rights of British America (tract), 86, 87 Abingdon, Md., 113 Отмена рабства (см. в статье Рабы) Академии и академические вопросы (см. Образование) Adam architectural style, 174, 239–240, 251–253 Адамс, Абигейл (см. Адамс, миссис Джон) Adams, Brooks, great-grandson of signer, 33, 194, 195 Adams, Charles Francis, grandson of signer, 33, 194, 195 Adams, Charles Francis, Jr., great-grandson of signer, 33, 194 Adams, “Deacon” John, father of signer, 191–192, 193 Adams, Henry, great-grandson of signer, 33, 194 Адамс, Джон (подписавший) («Атлас американской независимости»), его карьера и связанные с ним места: 16, 18, 20, 27, 29, 30, 33–35, 37, 38, 58, 59, 61, 68, 74, 75, 88, 90, 93, 115, 124, 128, 170–173, 191–195, 218, 222, 228, 262 Adams, John Quincy, son of signer and sites associated with, 30, 33, 35, 191–195 Adams, John Quincy II, great-grandson of signer, 33, 194 Adams, Mrs. John (Abigail Smith), wife of signer, 34, 35, 191–192, 193 Adams, Mrs. Samuel, first wife of signer, 37 Adams, Mrs. Samuel, second wife of signer, 37 Адамс, Сэмюэл (подписавший) («Подстрекатель Революции»), его карьера и связанные с ним места: 12, 27, 31, 36–39, 59, 60, 68, 69, 160, 199 Место рождения Джона Адамса, шт. Массачусетс, 191–192 Adams (John Quincy) Birthplace, Mass., 191, 192–193 Adams Chapter, Daughters of the American Revolution, 192 Adams (John) family and descendants, 33, 34, 191–195 passim Особняк Адамсов (см. Национальный исторический сайт Адамсов) Adams Memorial Society, 195 Adams National Historic Site (Adams Mansion; “Old House”; “Peacefield”; Vassall-Adams House), Mass., 160, 192, 193–195 Адмиралтейские советы, суды и судьи: гражданские (см. Торговый флот и морские дела); военно-морские (см. Континентальный военно-морской флот) Advisory Board on National Parks, Historic Sites, Buildings, and Monuments, 161, 272 Age of signers: at time of death, compared, 28–29, 43, 45, 52, 62, 98, 99, 109, 199; at time of signing, compared, 28–29, 55, 79, 99, 123, 127. См. также конкретных подписавших. Ведомства правительства США (см. в статье Соединенные Штаты) Agricultural Society of S.C., 76 Сельское хозяйство (см. Фермы и сельское хозяйство) Alamance, Battle of, N.C., 78 Albany, N.Y., 96, 153 Albany Congress (1754) and Albany Plan of Union, 56, 79, 80 Albemarle County, Va., 86 Alcoholic beverages, 51 Alexandria, Va., 136, 252 Alison, Rev. Francis, educator, 101, 118, 132 Allen, Md., 45 Allentown, Pa., 221 Альманахи (см. Книги, брошюры, эссе и трактаты) Америка и американцы (см. Соединенные Штаты; а также соответствующие темы по всему этому указателю) American Academy of Arts and Sciences, 116 American Philosophical Society, 126, 221, 222, 226 Зал Американского философского общества (Философский зал), шт. Пенсильвания, 218–226 Американская революция (см. Война за независимость; а также соответствующие темы по всему этому указателю) Дочери американской революции (см. Дочери американской революции) Сыновья американской революции (см. Сыновья американской революции) Amesbury, Mass., 39 Боеприпасы (см. Оружие, боеприпасы и артиллерийское вооружение) Происхождение подписавших, сравнение, 27–28 (а также см. конкретных подписавших) Anglican Church, 43–44, 45, 56, 62, 77, 113, 122, 136. См. также Христианство и религия. Anglo-Saxon origin of signers, 27 Annapolis and Colonial Annapolis Historic District, Md., 43, 44, 45, 46, 100, 113, 147, 170–191 passim, 263 Annapolis Convention (1786), 46, 48, 108, 119 Antifederalists and Antifederalism, 61, 94 Движение против рабства (см. в статье Рабы) Aquia Creek Quarries, Va., 171 Archeologists and archeological excavation, 177 Архитекторы, архитектурные стили и архитектурные элементы (см. конкретных архитекторов, архитектурные стили, здания и резиденции) Архивы: федеральные, см. Служба национальных архивов и записей; non-Federal, and Declaration of Independence, 262 Ariss, John, architect-builder, 242, 246 Aristocrats and aristocracy, 31, 37, 41, 61, 66, 76, 77, 79, 97, 99, 147 Arlington, Mass., 60 Armies, standing, 60. См. также особенно Континентальная армия; а также различные войны, битвы и государства. Arms, ammunition, and ordnance, 9, 22, 38, 42, 84, 103, 106, 111, 137, 138, 248 Army-Navy Museum, Pa., 224 Army of the Potomac (Civil War), 239 Arnold, Gen. Benedict, British officer, 239 Arson, and historic sites, 40 Art and artists, 81–83, 85, 134, 218, 234, 267 (and see Museums and illustrations throughout this volume) Articles of Association (1774), 267 Статьи конфедерации и вечного союза: дебаты, составление проекта, принятие и подписание, 29, 36, 39, 59, 71, 76, 81, 84, 90, 91, 93–94, 100, 106, 110, 117, 129, 131, 136, 145, 149, 151, 218; document exhibited, 267; signers of Declaration who also signed, 29, 36, 39, 59, 76, 90, 93–94, 100, 106, 117, 129, 149. См. также Континентальный конгресс. Ashley River, 103, 237 Ассамблеи колониальные, провинциальные и штатов: их роль в движении за независимость, см. Движение за независимость и британо-колониальный конфликт; подписавшие Декларацию заседают в них, см. конкретных подписавших. См. также отдельные колонии/штаты. Зал ассамблей (Индепенденс-холл, шт. Пенсильвания), 219–221 Athens, Ga., 142 Адвокаты и генеральные прокуроры, см. Юридическая практика, юридическое образование и юриспруденция Augusta, Ga., 67, 141, 142, 161, 173, 175, 176 Augusta (Ga.) Chapter, Daughters of the American Revolution, 176 Авторы, см. Книги, брошюры, эссе и трактаты; Литература и литературные деятели; и конкретные авторы Autobiography, of Benjamin Franklin, 58 Bachelor signers, 29, 73, 120 Back River, 154 Baltimore, Md., 45, 46, 50, 124, 183, 184, 185, 187, 217, 263 Baltimore and Ohio Railroad, 44 Baltimore County, Md., 46 Baltimore Municipal Museum, 183 Baltimore Museum of Art, 187 Bank of England, 46 Bank of North America, 108, 147 Bank of the United States, First and Second, 218, 224, 226 Banks and banking, governmental and private, 46, 108, 147, 218, 224, 226. См. также Коммерция, торговля и производство; Валюта и деньги; Спекулянты и спекуляция. Barbados, 59 Barclay, Thomas, merchant, 229 Bartlett, Josiah (signer), career of and sites associated with, 31, 39–41, 199–201 Bartlett, Mrs. Josiah, wife of signer, 40 Bartlett descendants, 201 Дом Бартлетта, шт. Нью-Гэмпшир, 199–201 Битвы, см. под названием битвы Bedford County, Va., 249 Beith (town), Scotland, 149 Benezet, John, merchant, 230 Bennington, Battle of, N.Y., 40 Berkeley (Harrison’s Landing) (estate), Va., 70, 71, 239–240 Библия, см. Христианство и религия Bicentennial, U.S., 222 Билль о правах США, см. под Конституция Соединенных Штатов Места рождения подписавших, см. конкретных подписавших Bishop White House, Pa., 224, 226 Чернокожие, см. Рабы Bonaparte, Joseph, Napoleon’s brother, 204 Bonaparte, Napoleon, French ruler, 204 Книги, брошюры, эссе и трактаты: favor or oppose U.S. Constitution, 94, 125; on astronomy, 130; on monetary theory, 130; on religion, 149; signers write, 33, 35, 55–56, 58, 86, 87, 94, 125, 126, 130, 145, 146, 149, 150; support Revolutionary cause, 9, 11, 12, 15, 33, 35, 86, 87, 145, 146, 150. См. также Библиотеки; Литература и литературные деятели; и конкретные работы. Borden, Joseph, father-in-law of signer, 204 Bordentown, N.J., 82, 204, 205 Bordentown (N.J.) Chamber of Commerce, 205 Borland, Leonard Vassall, and Adams National Historic Site, 194 Бостон и Бостонская бухта, шт. Массачусетс, 6, 7, 9, 10, 12, 33–34, 36, 37–39, 53–54, 59–60, 68, 69, 77, 93, 115, 116, 120, 143, 193, 199. См. также статьи, следующие непосредственно за этой. Boston (Mass.) Latin School, 36, 68, 77, 115 Boston Massacre, 5, 34, 37, 68, 115 Boston Port Act, 111 “Boston Tea Party,” 7, 38 “Bostonians Paying the Excise-Man or Tarring and Feathering,” (The) (cartoon), reproduced, 6 Boudinot, Annis, marries signer, 134 Boudinot, Elias, brother-in-law of signer, 207 Дома подписавших в детстве, см. конкретных подписавших Брейнтри, шт. Массачусетс, см. Куинси Brandywine, Battle of, Pa., 50 Braxton, Carter (signer), career of and sites associated with, 29, 41–42, 70, 71, 135, 240–242 Braxton, George, brother of signer, 41, 240 Braxton, Mrs. Carter, first wife of signer, 41 Braxton, Mrs. Carter, second wife of signer, 41 Bridgeport, Conn., 65 Bristol, England, 62 Британия, британцы, Британские острова, Британская империя и Британское содружество наций, см. Великобритания Широкоформатные копии Декларации, см. под Декларация независимости Bronx, N.Y., 105. См. также Нью-Йорк и Нью-Йоркская бухта. Brookhaven and Brookhaven Township, N.Y., 53 Brooklyn and Brooklyn Heights, N.Y., 97, 98. См. также Нью-Йорк и Нью-Йоркская бухта. Brothers, among signers, 92 Brown University, R.I., 80 Bruton Parish, Va., 256 Бакленд, Уильям, архитектор, 181–182 Bucks County, Pa., 137, 138 Строители, здания и строительные материалы, см. конкретных строителей-архитекторов, здания и резиденции Палата бюргеров, см. Виргинская палата бюргеров Burgoyne, Gen. John, British officer, 40, 143, 153 Места захоронения и кладбища, см. Кладбища и места захоронения Burke County, Ga., 67 Burlington, Mass., 199 Burlington and Burlington County, N.J., 148 Бизнес и предприниматели, см. Коммерция, торговля и производство Баттерфилд, ген. Дэниел, и сигнал «Отбой» («Taps»), 240 Byberry (“The Homestead”), Pa., 124 Byfield (plantation), Del., 120, 121 Cadwalader House, Pa., 228 Calvinists and Calvinism, 116, 149. См. также Христианство и религия; Пресвитериане и пресвитерианская церковь. Cambridge, Mass., 9, 60, 68, 196, 197 Cambridge University (England), 99, 103, 111 Canada, 44, 46, 173 Canals, 44 Cape Fear region of N.C., 77 Столицы: национальные, см. Столицы Соединенных Штатов; штатов, см. конкретные города Capital punishment, 50, 126 Капитолий (США), см. Капитолий Соединенных Штатов Carlisle, Pa., 146 Carolinas, 115. См. также Северная Каролина; Южная Каролина. Caroline County, Va., 117 Carpenters, 114, 201, 217, 221 Carpenters’ Company of Philadelphia, 217, 221 Carpenters’ Hall, Pa., 8, 217, 221, 224, 226 Carroll, Charles I, grandfather of signer, 185 Carroll, Charles II, father of signer, 43, 185 Кэрролл, Чарльз III, из Кэрроллтона (подписавший), карьера и связанные с ним места, 16, 28, 31, 35, 43–45, 46, 52, 114, 179–181, 183–186 Carroll, Charles V, grandson of signer, 186 Carroll, Father John, cousin of signer, 44 Carroll, Mary, daughter of signer, 45, 183 Carroll (Charles) American Heritage Association, Inc., 185 Carroll family and descendants, 43, 179, 180, 181, 183, 185 Carroll Mansion, Md., 43, 179–180 “Carroll Vocational School,” Md., 184 Carrollton Manor, Md., 43, 180–181, 185 Carskerdo, Scotland, 145 Carter, Robert “King,” grandfather of signer, 41 Дом Картера-Мэя, шт. Южная Каролина, см. Дом Ратледжа Carvel Hall Hotel, Md., 189 Catasauqua, Pa., 230 Католическая церковь, см. Римско-католическая церковь Caton, Mary Carroll, daughter of signer, 45, 183 Caton, Richard, son-in-law of signer, 45, 183 Caton family, 184 Cecil County, Md., 118, 124 Cemeteries and burial places, of signers, marked, 160 (and see specific signers) Centennial (U.S.) Exposition, 264 Chain Bridge, 263 Суды лорд-канцлера, см. Юридическая практика, юридическое образование и юриспруденция Channing, William Ellery, descendant of signer, 52 Chantilly (estate), Va., 92, 94 Часовни и капелланы, см. Христианство и религия Charitable organizations, 166 Charles Carroll American Heritage Association, Inc., 185 Charles City and Charles City County, Va., 70 Charles County, Md., 135–136, 189 Charleston and Charleston Harbor, S.C., 65, 76, 103, 104, 127, 128, 129, 233 Charleston County, S.C., 99 Чарлстонский «двойной дом», 233–234 Charleston (S.C.) Museum, 234 Charlestown, Mass., 9 Charlottesville, Va., 88, 89, 243, 250 Charter of Privileges (1701), 221 Chase, Mrs. Samuel, first wife of signer, 45, 46 Chase, Mrs. Samuel, second wife of signer, 46 Чейз, Сэмюэл (подписавший) («Мэрилендский Демосфен»), карьера и связанные с ним места, 16, 29, 44, 45–46, 113, 114, 136, 161, 181–182 Chase family and descendants, 183 Chase-Lloyd House, Md., 161, 181–183 Chatham County, Ga., 67 “Chawton Manor,” Pa., 230 Chemistry education, 123, 124 Chericoke (estate), Va., 42, 240 Chesapeake and Ohio Canal Company, 44 Chester and Chester County, Pa., 50, 101, 109, 110, 118, 137, 138 Chestertown, Md., 114 Chew, Benjamin, lawyer-jurist, 82 Chilbury Hall, Md., 113 Children of signers, number and careers of, compared, 29–30, 41 (and see individual signers) Christ Church, Christ Churchyard, and Christ Church Burial Ground, Pa., 58, 75, 83, 108, 123, 126, 148, 224, 226 Christ Episcopal Church, Del., 121 Christianity and religion, and historic sites, 160, 181, 186, 199; and signers, 28, 31, 33, 43, 45, 65, 68, 73, 77, 88, 90, 95, 97, 115, 116, 122, 149–150, 181, 186; freedom in, 88, 90, 97; в колониях, 55–56; in public education, 126; в Шотландии, 149–150; in Va., 90, 93, 263; theologian prominent in, 52. См. также конкретные конфессии и церкви. Церкви и церковные дела, см. Христианство и религия Окружные суды и судьи США, см. Судебная система Соединенных Штатов Города, поселки и деревни: и комитеты/советы связи, см. Комитеты связи; и комитеты/советы безопасности, см. Комитеты безопасности; and historic preservation, 160; и подписавшие, см. конкретных подписавших. См. также отдельные города, поселки и деревни. Старая ратуша, Нью-Йорк, см. Федерал-холл City Hall (Philadelphia), 218, 221 City Tavern (Philadelphia), 222 Общественные дела и политика, роль подписавших в них, см. конкретных подписавших Civic organizations, and historic preservation, 160 Civil War (U.S.), 186, 236, 239, 251 Clark, Abraham (signer), career of and sites associated with, 47–48, 160 Clarke, Rev. Jonas, relative of signer, 199 Clarke Hall (Philadelphia), 222 Архитектурный стиль классицизма и возрождения классики, 183–184. См. также Архитектурный стиль греческого возрождения. Классические авторы, изучение, см. под Образование Clay, Henry, law student, 154, 156 Священнослужители, см. Христианство и религия Clymer, George (signer), career of and sites associated with, 29, 49–51, 134, 229 Cobblers, 129 Юридические кодексы, см. Юридическая практика, юридическое образование и юриспруденция Codfish, 59 College Hill (Walton-Harper House), Ga., 142, 173–175 College of Charleston, S.C., 104 Колледж Нью-Джерси, см. Принстонский университет College of Philadelphia, 82, 113, 124, 126, 146, 148 College of William and Mary, Va., 41, 70, 86, 154–156 Colleges and universities, and historic sites, 160; chemistry education in, 123, 124; classical education in, 154, 156; юридическое образование в нем, 154–156; медицинское образование в нем, 123–126; signers aid, head, and serve, 67, 123–126, 142, 146, 148, 150–151, 154–156; signers attend, 30 (and see particular signers). См. также Образование; и конкретные колледжи и университеты. Colonial and colonial Philadelphia architectural style, 172, 228, 246, 252 Исторический район Колониальный Аннаполис, шт. Мэриленд, см. Аннаполис и исторический район Колониальный Аннаполис Colonial Dames of America, 160, 202 Colonial National Historical Park, Va., 160, 247–249 Colonial Park Cemetery, Ga., 64 Колониальный Уильямсберг, шт. Виргиния, см. Уильямсберг, исторический район Уильямсберга и Колониальный Уильямсберг Colonies, Thirteen (British-American): and British Empire, 147, 156; и подписавшие, см. Подписавшие Декларацию и отдельные подписавшие; архитектура в нем, см. конкретные стили; конфедерации колоний, фактические и предлагавшиеся, 16, 34, 56, 79, 80 (а также см. Статьи конфедерации и вечного союза); constitutions, legislatures, and governments of, 9, 15 (and see specific colonies/States); cultural heritage of, 8; foreign nations recognize independence of, 35; управление и дипломатия колоний, см. Континентальный конгресс; heroes and prominent men in, 27, 31, 34, 37, 43, 55, 56, 68, 115; движение за независимость в колониях, см. Движение за независимость и британо-колониальный конфликт, Декларация независимости и Резолюция о независимости; meetings and congresses of, 56, 79, 80, 93, 132; proprietary, 43, 56–57, 113, 120, 122, 136; publications popular in, 15, 55–56, 81; regions and trade of, 30, 62; status of Ga. in, 15, 64, 89; territory added to, 3; войны в колониях, см. конкретные войны. См. также Континентальный конгресс; штаты; Война за независимость; отдельные колонии/штаты и регионы; и соответствующие темы в рамках этого указателя. Columbia University (King’s College), N.Y., 97 Commerce, trade, and manufacturing: and colonial protest, 97; and historic sites, 160, 181, 228; and signers, 27, 31 (and see specific signers); Britain-Colonies, 4, 8, 9, 37–38, 62, 68; Continental Congress regulates, 49, 52, 95; эмбарго и ограничения на нее, см. Движение за независимость и британо-колониальный конфликт; France-Colonies, 147; торговля рабами, см. Рабы; in various colonies, 36, 52, 55, 80, 101, 120, 184, 202; Indian-Colonies, 4; individuals other than signers in, 51, 59, 62, 68, 106, 111, 115, 184, 204, 251; treaties deal with, 35, 58, 88–89. См. также Банки и банковское дело; Торговый флот и морские дела; Налоги и налогообложение. Комиссии и члены комиссий, см. отдельные комиссии, правительственные органы и темы Committee of fifty-one, 95, 98 Committee of one hundred, 98 Committee of sixty, 95, 98 Комитеты, см. конкретные ведомства, правительственные органы, темы, а также статьи, следующие непосредственно до и после Комитеты связи, 7–8, 37–38, 40, 44, 45, 59, 70, 72, 73, 78, 81, 93, 106, 113, 130, 136, 138, 146, 150 Комитеты безопасности, 9, 10, 40, 42, 44, 45, 47, 49, 54, 60, 68, 72, 76, 103, 106, 114, 122, 131, 138, 139, 140, 141, 143, 145 Common Ground Cemetery, R.I., 52 Обычные школы, см. Образование Common Sense (pamphlet), 11, 12, 15, 124 Общественные дела и политика, роль подписавших в них, см. конкретных подписавших Компании, см. Коммерция, торговля и производство Композиторы, см. Музыка и музыканты Concord and Battle of Concord, Mass., 8, 9, 10, 12, 38, 42, 60, 68 Confederacy (Civil War), 251 Конфедерации: колоний, фактические и предлагавшиеся, см. под Колонии; тринадцати штатов, см. Статьи конфедерации и вечного союза; Континентальный конгресс Конференции, см. конкретные ведомства, правительственные органы и темы Конфискация земель, см. под Земля Congregationalists and Congregational Church, 65, 68, 77, 144, 150, 166. См. также Христианство и религия. Конгрессы колоний/штатов, см. отдельные колонии/штаты; Континентальный, см. Континентальный конгресс; межколониальные, см. под Колонии; Конгресс США, см. Конгресс Соединенных Штатов Congress Hall (County Court House), Pa., 218, 221, 223, 226 Congressional Cemetery, D.C., 62 Коннектикут (колония и штат), история и исторические достопримечательности, 16, 18, 24, 53, 72, 83–84, 123, 129–131, 133, 143, 144–145, 152–153, 164–170, 211 Connecticut (Great) Compromise, in U.S. Constitutional Convention, 131 Консерваторы и консерватизм в политике, 14, 16, 18, 22–23, 37, 41, 42, 45–46, 56, 70, 71, 72, 73, 79, 80, 88, 94, 96, 101, 113, 114, 118, 119, 128, 135, 136, 141–142, 145, 147; religious, 56, 65 Considerations on the Nature and Extent of the Legislative Authority of the British Parliament (tract), 146 Конституционные конвенты и конституции: британские, см. под Великобритания; колоний/штатов, см. конкретные колонии/штаты; США, см. Конституция Соединенных Штатов и Конституционный конвент США Continental Army, and signers, 27, 34, 40, 60, 99–100, 107, 111; ее сражения и кампании, см. Война за независимость; Continental Congress regulates, 34, 49, 60, 71, 84, 91, 98, 101, 105, 115, 143, 145, 147, 151; created, 14, 217; Declaration distributed to, 22; financed, 14, 60, 106–108; inspected, 134; leadership of, 14, 29, 34, 41, 69, 74–75, 217, 264; medical service and conditions in, 40, 125, 228; recruiting poster of, reproduced, 10; recruitment-enlistment for, 60, 121; supplied, 14, 60, 84, 95, 106–108, 137, 138; veterans of, 60, 114. См. также Ополчение. Continental Association, 9, 66, 103 Continental Congress (First and Second), adjourns and convenes, 7–8, 9, 14, 38, 93; and Adams (John), 18, 33–35, 38; и Статьи конфедерации, см. Статьи конфедерации и вечного союза; и Банк Северной Америки, см. Банк Северной Америки; и колонии, см. Колонии; и комитеты связи и безопасности, см. Комитеты связи и Комитеты безопасности; and Cornwallis’ surrender, 218; и Декларация независимости, см. Декларация независимости; and Halifax Resolves, 74; and Hancock, 69; и независимость от Великобритании, см. Движение за независимость и британо-колониальный конфликт и Резолюция о независимости; и индейцы, см. Индейцы и дела индейцев; и морские вопросы, см. Торговый флот и морские дела; and Olive Branch Petition, 14; и подписавшие, см. конкретных подписавших; и Конституция США, см. Конституция Соединенных Штатов; book on, 268; делегаты и делегации в него, см. отдельных делегатов и колонии/штаты, а также под Округа и церковные приходы; его дипломатическая программа, см. Дипломаты и дипломатия; father-son team in, 100; fiscal problems and policies of, 31, 49–50, 60, 71, 106–108, 111, 117, 131, 141, 143, 151; gathering place for members of, 222; key days in, 18; meetingplaces of, front endpaper, 8, 14, 50, 217, 219–221, 224, 263; memorialized, 221; officials of, 22, 24, 39, 52, 67, 69, 84, 92, 94, 101, 117, 136, 207, 262–263, 267; его организация и комитеты/комиссии, 8, 15, 16, 34, 40, 44, 49–50, 52, 54, 71, 74, 81, 84, 91, 95, 98, 105, 110, 115, 131, 138, 141, 143, 147, 151; profiteering in, 31, 46, 106–107; prominent men not Delegates to, 27; regulates commerce, 49, 52, 95; representation and voting procedures in, 8, 15, 18, 24, 27, 39, 66 (and see individual colonies/States); sectional rivalries in, 74; temper and range of political opinion in, 8–9, 14–15, 16, 18, 34, 88, 135, 136, 141, 147. См. также статьи, непосредственно предшествующие этой и следующие за ней, конкретные колонии/штаты и соответствующие темы в рамках этого указателя. Continental currency, 31, 49, 69 Continental Loan Office, 52 Continental Navy, 15, 34, 52, 74–75, 81, 82, 108 Continental Navy Board, 82. See also Continental Navy. Конвенция о капитуляции у Саратоги, см. Саратога и Битва при Саратоге Конвенты, см. отдельные конвенты, колонии/штаты и соответствующие темы Conway, Thomas, and Conway Cabal, 60, 95, 125 Coopers, 83 Corbin, Richard, father-in-law of signer, 42 Cornwallis, Gen. Charles, British officer, 218, 248 Корпорации, см. Коммерция, торговля и производство Комитеты связи, см. Комитеты связи Coton (estate), Va., 91 Плантации хлопчатника, см. Владельцы плантаций и плантации Советы, см. конкретные советы, города, поселки, колонии/штаты и соответствующие темы Советы связи, см. Комитеты связи Советы безопасности, см. Комитеты безопасности Округа и церковные приходы, а также комитеты/советы связи и безопасности, см. Комитеты связи и Комитеты безопасности; их ополчение, см. Ополчение; должности в них и дела в них, роль подписавших, см. конкретных подписавших; send Delegates to Continental Congress, 54, 66, 141. См. также отдельные колонии/штаты и округа/церковные приходы. Counting rooms and houses, 36, 184, 202 Здание окружного суда, шт. Пенсильвания, см. Конресс-холл Суды, см. Юридическая практика, юридическое образование и юриспруденция Coventry Forge, Pa., 137 Criteria of eligibility of sites and buildings for National Historic Landmark status, 161, 270–271 Британская корона, см. Колонии; Великобритания Crown Point, N.Y., 115 Cumberland County, Pa., 122 Валюта и деньги, а также Континентальный конгресс, см. под Континентальный конгресс; British problems with, 3; Continental, 31, 49, 69; signers raise to further Revolutionary cause, 31, 49; спекуляции с ними, см. Спекулянты и спекуляция; состояние подписавших в отношении них, см. Благосостояние и финансовое положение подписавших theory on, 130. See also Banks and banking. Customs laws, collection, and officials, British and American, 3, 4, 6, 34, 37, 52, 68, 82, 101 Dana, Richard Henry, Sr., grandson of signer, 52 Dartmouth College, N.H., 40, 84 Дочери подписавших, см. конкретных подписавших Daughters of the American Revolution, 160, 176, 192, 224, 227 Daughters of the Revolution, 160 Dawes, William, patriot, 10, 199 «Динс-Хаус», шт. Нью-Джерси, см. Дом президента Смерть подписавших: возраст на момент смерти, сравнение, 28–29; earliest, 62, 98, 109, 199; latest, 35, 43; on anniversary of adoption of Declaration, 35, 90. См. также конкретных подписавших. Долговые обязательства и экономические неудачи подписавших, 36–37, 46, 63–64, 69, 73, 78, 89–90, 107–108, 112, 132, 146, 148, 196, 213 «Декларация представителей Соединенных Штатов Америки, собравшихся на общий конгресс» (А), см. Декларация независимости Declaration of Independence, and Adams (John), 16, 18, 20, 33–34; and Va. constitution, 20; anniversary of, 35, 90, 264; ее автор, см. Джефферсон, Томас; книги о ней, 268–269; broadside copies of, 22, 69, 262; building, residence, and rooms involved in creation of, 18, 159–160, 217, 222, rear endpaper; celebrated and read publicly, 22, 217, 264; contents and style of, analyzed, 20, 22; дебаты, внесение изменений, принятие и подписание, 3, 18, 20, 22, 23–24, 28, 33, 34, 67, 69, 71, 72, 76, 81, 82, 88, 90, 93, 95, 100, 106, 110, 117, 120, 123, 124, 129, 136, 159–160, 217, 219–220, 222, 262 (а также см. конкретных подписавших); desk written on, 222, 245; displayed, in various places, 3, 262–267; displayed, photo of, 266; drafted, 14, 16, 18, 33, 34, 55, 57–58, 88, 90, 93, 129, 130, 217, 228, 245, 262, 263; комитет по ее составлению, илл., ii; историческая подоплека и истоки, 3–24; история документа, 262–267; Jefferson presents to Hancock, in mural, 267; заблуждения относительно нее, 23–24; newspapers describe and publish, 21; parchment copy of, 23–24, 69, 262–267; parchment copy of, facsimile of, reproduced, 19; political philosophy of, 20; preamble of, 20; predicted, 78, 82; представление Континентальному конгрессу, илл., ii; printed and distributed, 22, 23–24, 262; reflects unanimity, 23; revised draft of, 262; rough draft of, illus. of first page of, 17; rough drafts of, 17, 18, 20, 262; signatures on, order and nature of, 23–24, 39, 60, 67, 93, 100, 139, 140, 153, 155, 217, 262; подписавшие ее, см. Подписавшие Декларацию и конкретных подписавших; significance and influence of, 3, 20; ее текст, перепечатка, 259–262; titles of, 23; traditions concerning, 52, 58, 69, 79. См. также Движение за независимость и британо-колониальный конфликт; Резолюция о независимости. «Декларация независимости» (картина), репродукция, ii «Декларация прав», 20. См. также Права. Ученые и почетные степени, полученные подписавшими, см. отдельных подписавших Deists, 28 Делавэр (Три нижних округа) (колония и штат), история и исторические достопримечательности, 16, 18, 24, 27, 100–102, 118–121, 122, 135. См. также Пенсильвания. Delaware County, Pa., 109 Делегаты, см. конкретные законодательные органы и соответствующие темы Democracy, 3. См. также соответствующие смежные темы в рамках этого указателя. Democratic-Republicans and Democratic-Republican Party, 52, 61–62, 85, 89, 102. См. также Джефферсонианцы. Департаменты правительства США, см. соответствующие департаменты после Соединенные Штаты Derry Village, N.H., 139, 203 Потомки подписавших, добившиеся известности, 29–30; and historic sites, 160. См. также конкретных подписавших и отдельных лиц. Descendants of the Signers of the Declaration of Independence, Inc., 160 Deshler-Morris House, Pa., 224, 226 Deshon, Christopher, merchant, 183 Deshon-Caton-Carroll House, Md., 45, 183–185 Dickinson, John, lawyer-legislator, 18, 69, 93, 110, 119, 146 Dickinson College, Pa., 126 Dinwiddie, Robert, British official, 154 Дипломаты и дипломатия, 15, 16, 29, 33, 35, 44, 46, 55, 58, 61, 71, 85, 88, 93, 95, 98, 128, 136, 143, 151, 193–196 Болезни, недуги и физические немощи подписавших, см. конкретных подписавших Окружные суды США, см. Судебная система Соединенных Штатов Федеральный округ Колумбия, см. Вашингтон (округ Колумбия) Врачи, медицинское образование, врачебная практика и больницы, 31, 39–40, 56, 65, 66, 67, 97, 98, 121, 123–127, 139–140, 152, 201, 203, 218, 228. О здоровье отдельных подписавших, см. конкретных подписавших. Dorchester, Mass., 129 Dorchester, S.C., 65 Doric architectural style, 166, 176, 186, 244 «Двойной дом», 233–234 Doughoregan Manor, Md., 43, 45, 179, 180, 183, 185–186 Dover, Del., 18, 101, 119, 120, 121 Down Hatherly (village), England, 62 Составление проекта Статей конфедерации, см. Статьи конфедерации и вечного союза; Декларации, см. Декларация независимости; ключевых документов штатов, см. отдельные штаты; Конституции США, см. Конституция Соединенных Штатов Различные черновики Декларации, см. Декларация независимости Dublin, Ireland, 118, 172 Duels, 62, 63, 64, 117 Duke of Leinster, 172 Dunmore, Lord John M., British official, 42, 111 Durham Furnace, Pa., 137, 138 Голландцы, см. Нидерланды Пошлины, см. Таможенные законы, сбор пошлин и должностные лица East Cemetery, Conn., 153 East River, 97 East Windsor, Conn., 153 Восточный берег, см. Мэриленд Easton, Pa., 137, 138, 230 Easton Cemetery, Pa., 138 Экономические вопросы, см. главным образом Банки и банковское дело; Коммерция, торговля и производство Экономическое положение подписавших, см. Благосостояние и финансовое положение подписавших Edenton, N.C., 73, 78, 148 Edge, Gov. (N.J.) and Mrs. Walter E., and Morven, 208 Edinburgh, Scotland, 134, 149 Education, and Jefferson, 85, 86; и Лоуэлл, 195–196; classical, 39, 45, 154; in chemistry, 123, 124; in various colonies/States, 84, 102, 229, 245, 252, 255; юридическое, см. Юридическая практика, юридическое образование и юриспруденция; медицинское, см. Врачи, медицинское образование, врачебная практика и больницы; of signers, compared, 27, 28, 30 (and see specific signers); reform of, 126; religious, in public schools, 126 (and see Christianity and religion); signers further as teachers, professors, and administrators, 33, 56, 65, 67, 80, 85, 115, 142, 154–156. См. также Колледжи и университеты. Выборы и выборные должностные лица, см. конкретные законодательные органы, должности, лица и колонии/штаты Члены коллегии выборщиков президента, см. под Президенты и президентство Соединенных Штатов Начальные школы, см. Образование Соответствие мест и зданий критериям присвоения статуса национальной исторической достопримечательности, см. Национальные исторические достопримечательности Elizabeth City County, Va., 154 Ellery, William (signer), career of and sites associated with, 51–52, 160 Элмвуд (дом Оливера — Джерри — Лоуэлла), шт. Массачусетс, 195–197 Elsing Green (estate), Va., 41, 42, 240–242 Освобождение рабов, см. Рабы Эмбарго, см. Движение за независимость и британо-колониальный конфликт Эмли, Джон, см. Имли, Джон Англия и англичане, см. Колонии; Великобритания Английский язык и литература, см. Литература и литературные деятели Эпидемии, см. Врачи, медицинское образование, врачебная практика и больницы Esopus, N.Y., 98 Эссе и авторы эссе, см. Книги, брошюры, эссе и трактаты Essays: Literary, Moral, and Philosophical (book), 126 Essex County, N.J., 47 Eton (school), England, 99 Европа и «Альманах бедного Ричарда», 55–56; architecture in, 172; capital from, 148; colonists from, and western lands, 148; culture of, 88; medical students from, 126; signers visit and study in, 30, 43, 88, 92, 95, 103, 179, 180, 192, 193, 235; дипломаты США в ней, см. Дипломаты и дипломатия. См. также конкретные страны. Excavation, archeological, 177 Места и здания, представляющие «исключительную ценность», см. Национальные исторические достопримечательности Акцизные сборы, см. под Налоги и налогообложение Exeter, N.H., 143 Exhibition Hall (National Archives Building, D.C.), 262, 266, 267 Экспорт, см. Коммерция, торговля и производство Факсимиле Декларации, см. под Декларация независимости Fairfax County, Va., 91 Families of signers, suffer during War for Independence, 31, 47, 54, 71–72, 94–95, 104–105, 110. См. также конкретных подписавших и семьи. Фермерские хозяйства и сельское хозяйство: и подписавшие, 31, 45, 47, 53, 72, 80, 83, 85, 101, 109, 110, 117, 124, 129, 134, 140, 164, 203, 209, 210–211, 212–213; in various areas, 33, 76, 101, 117, 138, 140, 164, 166, 230, 255. См. также Владельцы плантаций и плантации. Farmville, Va., 141 Федеральные, см. статьи со словом «Соединенные Штаты» и следующие непосредственно за ними Федеральный город, см. Вашингтон (округ Колумбия) Federal Hall (old City Hall), New York City, 263 Federal period architecture and literature, 81, 170 Federalists and Federalist Party, 35, 44, 46, 52, 61, 89, 102, 108, 116, 119, 128, 131, 156. См. также Гамильтон, Александер, и гамильтонианцы. Ferries, 140 Финансовые вопросы, см. Валюта и деньги; Благосостояние и финансовое положение подписавших Finian (estate), N.C., 77, 78, 79, 214 Finns and Finland, 109 Fire Island National Seashore, N.Y., 160, 210–212 Fires, and historic sites, 40, 86, 97, 159, 199, 207, 247, 250, 263 Первый банк Соединенных Штатов, см. Банк Соединенных Штатов First Bank of the United States Building, Pa., 224, 226 First Baptist Church, N.J., 72 Первый Континентальный конгресс, см. Континентальный конгресс First Presbyterian Church Cemetery, Pa., 133 First South Carolina Regiment of Continentals, 99 Фискальные вопросы, см. Валюта и деньги Планы этажей, см. конкретные дома Florida (region and State), 76, 104, 128, 233 Floyd, Mrs. William, first wife of signer, 53 Floyd, Mrs. William, second wife of signer, 54 Floyd, Nicoll, son of signer, 54, 211, 212 Флойд, Уильям (подписавший), карьера и связанные с ним места, 53–54, 210–213 Floyd Birthplace (Fire Island National Seashore), N.Y., 53, 54, 160, 210–212 Floyd family and descendants, 54, 210–213 Дом генерала Флойда, шт. Нью-Йорк, см. Дом генерала Флойда Flushing, N.Y., 95 Food shortages, 147 Иностранные дела, см. Дипломаты и дипломатия Подписавшие, родившиеся за рубежом, 27–28 (а также см. конкретных подписавших) “Formation of the Union” exhibit, 267 Fort Knox, Ky., 265 Fort Oswego, N.Y., 95 Fort Stanwix, N.Y., Second Treaty of (1784), 153 “Fort Wilson” (residence), Pa., 146, 147, 222 Foundations, historic, and historic sites, 160 Памятник отцам-основателям, шт. Джорджия, см. Памятник подписавшим France, and Democratic-Republicans, 61; and signers, 35, 43, 58, 95, 100, 145, 147; and War for Independence, 145; artist-engineer from, 171; cedes land to Britain, 3, 4; commerce of, 147; diplomacy of and U.S. diplomats in, 35, 55, 58, 61, 88; fortress of, 139; loans money to Continental Congress, 108; revolution in, 35, 88–89; undeclared war of, with U.S., 35, 61; wallpaper from, 202; ее войны, см. конкретные войны. См. также Новая Франция. Франклин, Бенджамин (подписавший), карьера и связанные с ним места, 16, 18, 20, 27, 28, 29, 35, 44, 55–58, 79, 82, 88, 110, 124, 128, 147, 160, 221, 222, 224 Franklin, James, half-brother of signer, 55 Franklin College, Ga., 67, 142 Franklin stoves, 204 Frederick and Frederick County, Md., 43, 135 French and Indian War, 3, 56, 95, 97, 115, 144 French language, 44 French Revolution, 35, 88–89 Friends Meeting House Cemetery, N.J., 51 Frontier and frontiersmen, 4, 54, 56, 78, 85, 86, 108, 141, 147, 148, 212 Fulling mills, 72 Furniture and furnishings, associated with signers, collectively, 219, 221. См. также отдельные места. Gadsden, Christopher, legislator, 128 Gage, Gen. Thomas, British officer-official, 10 Galloway, John, Loyalist, 138 Сады, знаменитые, 236–237. См. также конкретные места. Garrison house, 178 General Floyd House, N.Y., 54, 212–213 Управление общего обслуживания (США), см. Управление общего обслуживания Соединенных Штатов George II, King of England, 68 George III, King of England, 4, 8, 15, 22, 24, 68 George Taylor Chapter, Daughters of the American Revolution, 227 Georgetown and Georgetown County, S.C., 99 Джорджия (колония и штат), история и исторические достопримечательности, 8, 9, 15, 16, 18, 24, 30, 51, 54, 56, 62–67, 76, 138, 140–142, 148, 161, 173–177 Georgia State Society, Daughters of the American Revolution, 176 Архитектурный стиль георгианского барокко, 176–178, 181–183, 185–191, 194–198, 201–202, 206–213, 218–219, 226–227, 229–234, 239–249, 251–256 German Evangelical Lutheran Church, Pa., 138 Germans and Germany, 40 Germantown and Battle of Germantown, Pa., 23, 151, 224 Germantown (Pa.) Historical Society, 226 Gerry, Elbridge (signer), career of and sites associated with, 24, 29, 59–62, 195–198 Джерри, миссис Элдридж, жена подписавшего, 61–62 Gerry, Thomas, father of signer, 197 Место рождения Джерри, шт. Массачусетс, 197–198 Gerry family, 197 «Джерримендеринг», 61 Gifford (village), Scotland, 149 Glamorganshire, Wales, 95 Glasgow, Scotland, 149 Gloria Dei (Old Swedes’) Church National Historic Site, Pa., 226 Gloucestershire, England, 62 “God save the King” (British national anthem), 76 “God save the thirteen States” (song), 76 Goochland County, Va., 86 Дом губернатора Хопкинса, шт. Род-Айленд, 231–232 Дом губернатора Хантингтона, шт. Коннектикут, см. Дом Хантингтона Губернаторы, см. конкретные колонии/штаты и лица Grace Episcopal Church, Va., 112 Graff, Jacob, Jr., House, Pa.: and Declaration of Independence, 18, 222; illus. of, 225, rear endpaper Graham, Gov. (N.C.) William A., and Nash-Hooper House, 214 Грамматические школы, см. Образование Granville County, N.C., 117 Могилы, кладбища и надгробия, см. Кладбища и места захоронения Great Britain, agents of various American colonies in, 56; and Federalists, 61; and Ga., 15, 64, 89; and Liberty Bell, 221; и подписавшие, 28, 31, 41, 56, 62, 64, 68, 76, 82, 88, 95, 99, 103, 106, 109, 111, 113, 115, 127, 136, 143, 240; and slave trade, 20; ее армия, см. Движение за независимость и британо-колониальный конфликт и конкретные войны; Bank of England in, 46; столкновения с американскими колониями, см. Движение за независимость и британо-колониальный конфликт и Война за независимость; ее колонии, см. Колонии; Commonwealth of Nations of, 147; «заговор» в ней, 3–4; constitution of, 15; creditors in, 4, 78; debtors in, 78; diplomacy of and U.S. diplomats in, 35, 194, 196; Empire of, and Colonies, 155; financial problems of, 3; France cedes lands to, 3, 4; grants lands, 95; ее короли, см. конкретные короли; national anthem of, 76; navy of, 64, 98, 141; ее парламент, см. под Движение за независимость и британо-колониальный конфликт; people of, and Declaration of Independence, 20; признает независимость США, см. Парижский мирный договор; reorganization of imperial structure of, 147; Revolutionary tracts circulate in, 81, 146; права ее граждан, 8–9; ties of, to American Colonies, 8; trade of, 8, 9, 31, 37, 46; treasury of, 3; ее войны, см. конкретные войны. См. также ирландцы, Ирландия и ольстерские шотландцы; шотландцы, Шотландия и ольстерские шотландцы; уэльсцы и валлийцы; и другие соответствующие темы в рамках этого указателя. Great Compromise, in U.S. Constitutional Convention, 131 Greek language, 39, 156 Greek Revival architectural style, 164–165, 166, 168, 180, 185–186, 199–201, 203–204, 207–208, 231 Greenland, 115 Greensboro, N.C., 79, 118, 161 Greenwich Forge and Greenwich Township, N.J., 138, 226 Колониальные жалобы, см. Движение за независимость и британо-колониальный конфликт Grist mills, 72 Grove Street Cemetery, Conn., 131 Guilford Courthouse National Military Park, N.C., 79, 118, 161, 216 Оружие и порох, см. Вооружения, боеприпасы и артиллерийское имущество Gwinnett, Button (signer), career of and sites associated with, 27–28, 62–64, 65, 67, 98, 140, 161, 176–177 Gwinnett, Mrs. Button, wife of signer, 62 Здания Н-образной формы, 251–253, 253–255 Habre-de-Venture (estate), Md., 136, 186–188, 189 Hackney School, England, 103, 111 Haddington (town) and Haddington Presbytery, Scotland, 149 Hague (town), Va., 94 “Hail Columbia” (song), 81 Halifax Resolves, 74 Hall, Lyman (signer), career of and sites associated with, 31, 64, 65–67, 140, 141, 160, 161 Hall, Mrs. Lyman, first wife of signer, 65 Hall, Mrs. Lyman, second wife of signer, 65 Hall, Rev. Samuel, uncle of signer, 65 Hall family, 66 Hall’s Knoll (estate), Ga., 66, 67 Hamilton, Alexander, and Hamiltonians, 35, 89. См. также Федералисты и Партия федералистов. Hamilton, Andrew, lawyer-architect, 217 Hampton, Va., 154 Хэнкок, Джон (подписавший), карьера и связанные с ним места, 12, 22, 24, 34, 37, 38, 39, 59, 60, 67–69, 115, 116, 198–199, 262, 267 Hancock, John George Washington, son of signer, 69 Hancock, Rev. John, grandfather of signer, 199 Hancock, Thomas, uncle of signer, 68, 199 Дом Хэнкока-Кларка, шт. Массачусетс, 198–199 Hancock family, 199 Hanover County, Va., 42, 112, 247 Harford County, Md., 113 Harper family, 175 Harrison, Benjamin IV, father of signer, 239 Harrison, Benjamin V (signer) (“Falstaff of Congress”), career of and sites associated with, 30, 69, 70–71, 239–240 Harrison, Benjamin VI, son of signer, 239 Harrison, Benjamin, great-grandson of signer and President, 30, 70, 239 Harrison, Joseph H., legislator, 114, 136 Harrison, Mrs. Benjamin V, wife of signer, 70 Harrison, William Henry, son of signer and President, 30, 70, 239 Harrison family, 70, 71, 240 Харрисонс-Лендинг, шт. Виргиния, см. Беркли Hart, John (signer) (“Honest John”), career of and sites associated with, 71–72, 160 Hart, Mrs. John, wife of signer, 72 Harvard College and University, Mass., 30, 33, 36, 51, 59, 68, 77, 115, 144, 197 Hayes Plantation, N.C., 148 Здоровье подписавших, см. конкретных подписавших Henry, Patrick, career of, 27, 28, 42, 70, 71, 86, 88, 92, 93, 111 Heraldic emblems, 82 Гессенцы, см. Немцы и Германия Hewes, Joseph (signer), career of and sites associated with, 29, 73–75, 116, 117, 161, 206, 224 Heyward, Daniel, father of signer, 233 Heyward, Mrs. Thomas, Jr., first wife of signer, 76 Heyward, Mrs. Thomas, Jr., second wife of signer, 76 Heyward, Thomas, Jr. (signer), career of and sites associated with, 31, 75–76, 99, 104, 127, 128, 233–234 Heyward family, 76, 234 Дом Хейварда-Вашингтона, шт. Южная Каролина, 233–234 Высшее образование, см. Колледжи и университеты Hills, The (estate), Pa., 108 Hillsborough, N.C., 79, 214 Historians and historiography, 33, 194. См. также статьи, следующие непосредственно за этой. Historic Annapolis, Inc., 189 Исторические районы, см. Национальные исторические достопримечательности Historic foundations, and historic sites, 160 Национальный реестр исторических мест, см. Национальный реестр исторических мест Деятельность по охране исторических памятников и связанные с ней проблемы, 159–162. См. также статьи, предшествующие этой и следующие за ней. Исторические места и здания имеющие национальное значение, см. Национальные исторические достопримечательности Historical societies, State and local: and historic preservation, 160 Историография, см. Историки и историография Hoban, James, architect, 171, 172 Holland (Dutch Republic; Netherlands), 35, 96, 211 Дома подписавших, см. Резиденции подписавших Усадьба «Хомстед», шт. Пенсильвания, см. Байберри “Honeymoon Cottage,” Va., 244, 245 Hooper, Mrs. William, wife of signer, 77 Hooper, Rev. William, father of signer, 77 Хупер, Уильям (подписавший) («Пророк независимости»), карьера и связанные с ним места, 31, 77–79, 116, 117, 161, 214–216 Hopewell, N.J., 72 Hopkins, Alden, descendant of signer, 232 Hopkins, Esek, brother of signer, 80, 81 Hopkins, Mrs. Stephen, first wife of signer, 80 Hopkins, Mrs. Stephen, second wife of signer, 80 Hopkins, Stephen (signer), career of and sites associated with, 51, 79–81, 231–232 Дом губернатора Хопкинса, шт. Род-Айленд, см. Дом губернатора Хопкинса Hopkinson, Francis (signer), career of and sites associated with, 81–83, 204–205, 224 Hopkinson, Joseph, son of signer, 81, 204 Hopkinson, Mrs. Francis, wife of signer, 82 Hopkinson family, 204 Дом Хопкинсона, шт. Нью-Джерси, 204–205 Hopsewee-on-the-Santee (plantation), S.C., 99, 234–236 Horses, 101, 121, 134 Больницы, см. Врачи, медицинское образование, врачебная практика и больницы Палата бюргеров, см. Виргинская палата бюргеров Howard County, Md., 43, 180, 183 Howe, Lord Richard, British admiral, 98, 128, 136 Howe, Sir William, British officer, 13, 128 Humanitarians and reformers, 50, 80, 97, 123–126 Humphreys, Charles, legislator, 110 Hunterdon County, N.J., 72 Huntington, Mrs. Samuel, wife of signer, 83 Huntington, Samuel (signer), career of and sites associated with, 83–84, 164–166, 222 Место рождения Хантингтона, шт. Коннектикут, 164–165 Дом Хантингтона (дом губернатора Хантингтона), шт. Коннектикут, 165–166 Заболевания подписавших, см. Болезни, недуги и физические немощи подписавших Imlay (Emley), John, merchant, 204 Immanuel Episcopal Churchyard, Del., 119 Impeachment, 46, 102, 148 Импорт, см. Коммерция, торговля и производство Заключение под стражу, см. Тюрьмы, заключенные и военнопленные Инаугурации и инаугурационные речи президентов США, см. под Президенты и президентство Соединенных Штатов Indentured servants, 31, 137 Independence Day (U.S.), 76 Independence Hall (State House for the Province of Pennsylvania), Pa., front endpaper, 14, 18, 22, 216, 217–226 Independence Mall, Pa., 226 Independence movement (U.S.) and British-colonial clash: and Adams (John), 18, 33–34; и Адамс (Сэмюэл), 36–38; and British Parliament, 8, 9, 14, 15, 38, 42, 56, 57, 59, 72, 81, 86, 93, 134, 146, 155; и Континентальный конгресс, см. Континентальный конгресс; and R.I., 15; and Va., 15; British actions and postures during, 3–156 passim, 199; colonial grievances, protests, and actions during, 3–156 passim, 189–190, 195, 199, 217, 259–262; fathers of, 33, 67; fruition and celebration of, 15, 22, 218; outcome of, predicted, 78, 82; общественное отношение к ней, 22–23; спектр реакций на нее, см. Консерваторы и консерватизм, Лоялисты и тори, Умеренные и Радикалы и радикализм; ее результаты в виде войны, см. Война за независимость; роль подписавших в ней, см. конкретных подписавших; timing of, 8, 16, 217. См. также Декларация независимости; Резолюция о независимости; конкретные колонии/штаты; и соответствующие темы в рамках этого указателя. Национальный исторический парк Индепенденс, шт. Пенсильвания, 159–160, 216–226 Резолюция о независимости (США), предпосылки, внесение и принятие, 14, 15–18, 22, 27, 34, 39, 44, 46, 60, 67, 72, 74, 92, 93, 95, 98, 100, 101, 106, 109, 110, 111, 114, 118, 119, 120–121, 122, 127, 128, 134, 135, 136, 147, 153, 217. См. также Декларация независимости; Движение за независимость и британо-колониальный конфликт. Independence Square, Pa., 217, 221, 222, 226 Indians and Indian affairs, 4, 51, 84, 89, 98, 105, 115, 122, 131, 138, 141, 147, 152–153, 177 Indigo, 66 Indigo Society School, S.C., 99 Individuals, and historic preservation, 160 (and see particular sites); права индейцев, см. Права Inflation, 147 Insane and insanity, 126 Intellectuals and intellectual life, 43, 55, 85, 145, 194, 228 Межколониальные дела, см. Колонии Межгосударственные споры, см. под Штаты Inventors and invention, 55, 85 Ionic architectural style, 182, 184, 197, 244 Iredell, James, U.S. Supreme Court Justice, 78, 148, 213 Iredell, Mrs. James, and certain signers, 79, 214 Дом Айределла, шт. Северная Каролина, 213–214 Irish, Ireland, and Scotch-Irish, 43, 101, 118, 127, 132, 137, 139, 146, 171, 172, 204 Iron and iron manufacturing, 31, 132, 137, 226 Iroquois (Six Indian Nations) Indians, 138, 153 Italy and Italians, 88, 113, 183, 243 Дом Джейкоба Граффа-младшего, шт. Пенсильвания, см. Дом Граффа, Джейкоба-младшего Тюрьмы, см. Тюрьмы, заключенные и военнопленные James River, 239, 253 Jasper County, S.C., 75 Jay, John, diplomat, 35, 58, 263 Jefferson, Martha, daughter of signer, 245 Jefferson, Mrs. Thomas, wife of signer, 88, 244, 249 Jefferson, Peter, father of signer, 86, 254 Джефферсон, Томас (подписавший и автор Декларации), карьера и связанные с ним места, 16, 18, 20, 27, 28, 29, 33, 34, 35, 85–90, 93, 124, 154, 155, 170–173, 217, 222, 228, 243–245, 249–251, 253–255, 262, 263, 267, задний форзац. См. также Джефферсонианцы. Jefferson family, 245 Jefferson (Thomas) Memorial, D.C., 161 Jefferson (Thomas) Memorial Foundation, 245 Jefferson Papers, 262 Jeffersonians, 35. See also Democratic-Republicans and Democratic-Republican Party. Jersey (ship), 48 Иезуиты, см. Римско-католическая церковь Место рождения Джона Адамса, шт. Массачусетс, см. Место рождения Адамса (Джона) Место рождения Джона Куинси Адамса, шт. Массачусетс, см. Место рождения Адамса (Джона Куинси) Johnson, Thomas, lawyer, 114, 136 Джонс, Джон Пол, морской офицер, 74–75 Судьи, судебные вопросы и юриспруденция, см. Юридическая практика, юридическое образование и юриспруденция Kent County, Del., 120, 121 King and Queen County, Va., 41 King George’s War, 139, 152 King William County and King William Courthouse, Va., 41 Kings, denounced, 15 (and see specific kings) Королевские прокуроры, см. Юридическая практика, юридическое образование и юриспруденция Кингс-колледж, шт. Нью-Йорк, см. Колумбийский университет Kingston, N.H., 39, 41 Kingston, N.Y., 98 Kittery, Maine, 143, 177 Семья Лэдд, 201–202 Lafayette, Marquis de, visits U.S., 248 Lake George, 144 Lancaster, Pa., 122, 132, 218, 263 Земля и подписавшие, 31, 47, 61, 63, 66, 67, 95, 102, 108, 119, 133, 138, 141, 142, 143, 146, 147, 148, 175, 212, 213; interstate disputes over, 119, 133, 143, 153; Loyalist, confiscated, 61, 67, 103, 138, 142, 175; major grants of, 54, 63, 95, 102, 212; speculation in, 108, 147, 148, 213 Достопримечательности, национальные исторические, см. Национальные исторические достопримечательности Языки, см. конкретные языки Latin language, 39, 146, 156 Latrobe, Benjamin H., architect, 172 Laurel Hill Cemetery, Pa., 102 Laurens, Henry, legislator, 117 Законы и юристы, см. Юридическая практика, юридическое образование и юриспруденция Learned societies, 80, 116, 126, 218–226 passim Lebanon, Conn., 144–145, 166 Lee, Arthur, brother of signers, 35, 90, 228, 251 Ли, Фрэнсис Лайтфут (подписавший), карьера и связанные с ним места, 90–91, 92, 93, 228, 242–243, 246–247, 251–253 Ли, Генри (полк. «Лигхорс Гарри»), родственник подписавших, 251–252 Ли, Матильда, племянница подписавших, 251–252 Lee, Mrs. Francis Lightfoot, wife of signer, 91, 242, 246 Lee, Mrs. Richard Henry, first wife of signer, 92 Lee, Mrs. Richard Henry, second wife of signer, 92 Lee, Philip Ludwell, brother of signers, 91, 92, 251 Ли, Ричард Генри (подписавший и инициатор резолюции о независимости), карьера и связанные с ним места, 15–16, 18, 22, 24, 27, 28, 44, 46, 71, 74, 86, 90, 91, 92–94, 111, 128, 147, 217, 228, 251–253 Lee, Richard Henry, grandson of signer, 264 Ли, Роберт Эдвард, офицер Конфедерации, 251–253 Lee, Thomas, father of signers, 91, 92, 251 Lee, Thomas Ludwell, brother of signers, 251 Lee, William, brother of signers, 90, 251 Lee family, 91, 94, 251–253 Lee (Robert E.) Memorial Foundation, Inc., 253 Leesburg, Va., 91, 263 Юридическая практика, юридическое образование и юриспруденция: адмиралтейственное право, см. Торговый флот и морские дела; and colonial protests, 97; and slaves, 80; codes for, State, compiled and revised, 88, 101, 120, 131, 148, 155; famous trials in, 34; федеральное право, см. Судебная система Соединенных Штатов; impeachment in, 46, 148; individuals other than signers practice, 97, 101, 113, 117, 118, 122, 132, 134, 135, 141, 204, 217, 232; political partisanship in, 46; schools teach, 43, 154–156; изучение права подписавшими и юридическая практика, см. конкретных подписавших. См. также конкретные законы. Законодательные органы колоний, провинций и штатов: их роль в движении за независимость, см. Движение за независимость и британо-колониальный конфликт; подписавшие заседают в них, см. отдельных подписавших. См. также конкретные колонии/штаты. Lehigh County (Pa.) Historical Society, 231 Lehigh River, 230 Leinster, Duke of, 172 L’Enfant, Maj. Pierre Charles, artist-engineer-architect, 108, 171 «Письма федеративного фермера к республиканцу», 94 Lewis, Francis (signer), career of and sites associated with, 28, 94–96, 160 Lewis, Mrs. Francis, wife of signer, 31, 94, 95 Lexington and Battle of Lexington, Mass., 12, 38, 42, 60, 68 Lexington (Mass.) Historical Society, 199 Liberty Bell, 221 Округ Либерти, шт. Джорджия, 65–66 Библиотеки, государственные и частные, 56, 80, 134, 151, 176, 186, 193, 195, 207, 209, 222, 236, 253, 262, 264–265. См. также Книги, брошюры, эссе и трактаты. Library Company of Philadelphia, 222 Library Hall, Pa., 222, 226 Library of Congress, 90, 262, 264–265 Linlithgo, N.Y., 96 Litchfield, Litchfield Historic District, and Litchfield County, Conn., 152, 153, 169 Литература (английская и американская) и литературные деятели, 8, 18, 33, 36–37, 45, 52, 55, 81–83, 86, 115, 123–126, 134, 146, 156, 194, 195–196, 204. См. также Книги, брошюры, эссе и трактаты. Liverpool, England, 106 Livingston, Mrs. Philip, mother of signer, 96 Ливингстон, миссис Филип, жена подписавшего, 96–97 Livingston, Philip, father of signer, 96 Livingston, Philip (signer), career of and sites associated with, 96–98, 160 Livingston, Robert R., helps draft Declaration, 14, 16, 18, 20, 228 Livingston Manor, N.Y., 96, 98 Llandaff (city), Wales, 95 Lloyd, Edward IV, planter-politician, 181 Lloyd family, 183 Местные дела и политика, роль подписавших в них, см. конкретных подписавших Local groups and historical societies, and historic preservation, 160 Locke, John, British political philosopher, 20 London, England, 43, 46, 55, 56, 68, 76, 99, 103, 113, 124 Londonderry, N.H., 139, 140, 203 Long Island, Long Island Sound, and Battle of Long Island, N.Y., 53, 54, 95, 98, 212 Продолжительность жизни подписавших, см. Возраст подписавших Lord North, British official, 82 Loudoun County, Va., 91 Louisbourg (fortress), Nova Scotia, 139 Лоуэлл, Джеймс Расселл, карьера, 195–196 Три нижних округа, см. Делавэр Лоялисты и тори: их деятельность в различных колониях/штатах, 7, 22–23, 40, 46, 53–54, 66, 77, 95, 104, 105, 119, 121, 122, 134, 138, 211; criticized, 127; forgiven, 79; lands and property of, confiscated, 61, 67, 103, 138, 142, 175, 195; legally defended, 147; punishment of, recommended, 103, 143; ridiculed, 82 Ludowici tile, 177 Lutwyche’s Ferry, N.H., 140 Lynch, Mrs. Thomas, Jr., wife of signer, 99, 100 Lynch, Thomas, Sr., father of signer, 99, 100, 128 Lynch, Thomas, Jr. (signer), career of and sites associated with, 99–100, 127, 234–236 Lynchburg, Va., 89 Дом Маклина, шт. Нью-Джерси, см. Дом президента Макклеллан, ген. Джордж Б., офицер армий Севера, 239–240 McIntosh, Gen. Lachlan, and signer Gwinnett, 63, 64 McKean, Mrs. Thomas, first wife of signer, 101 McKean, Mrs. Thomas, second wife of signer, 101 McKean, Thomas (signer), career of and sites associated with, 18, 24, 100–102, 119, 120, 121, 160, 222 Madison, James, President, 61, 85, 89, 267 Мировые судьи, см. Юридическая практика, юридическое образование и юриспруденция Mail service, 56, 57, 264 Maine (region and State), history of and historic site in, 139, 143, 177–178. См. также Массачусетс. Malvern Hill, Va., Battle of, 239 Манхэттен, см. Нью-Йорк и Нью-Йоркская бухта Manor houses, 185–186, 230 Усадьба «Мэнор-оф-Чотон», 230 Обрабатывающая промышленность, см. Коммерция, торговля и производство Marblehead, Mass., 59, 196 Морские вопросы и флот, см. Континентальный военно-морской флот; Торговый флот и морские дела; Военно-морские силы Соединенных Штатов; и иностранные военно-морские силы Музей Корпуса морской пехоты, шт. Пенсильвания, см. Нью-Холл Marital status of signers, compared, 29 (and see Bachelor signers and individual signers) Marshall, John, Supreme Court Justice and Secretary of State, 46, 154, 155, 221, 263 Мэриленд (колония и штат), история и исторические достопримечательности, 9, 16, 18, 24, 43–46, 106, 113–114, 118, 124, 134, 135–136, 179–191 Maryland Historical Trust, 189 Mason, George, and Declaration of Independence, 20 Masonboro Sound, N.C., 77 Массачусетс (колония и штат), история и исторические достопримечательности, 6, 7, 9, 10, 12, 16, 18, 24, 30, 33–39, 53–54, 55, 56, 59–62, 67–69, 77, 93, 115–116, 119, 129, 139, 140, 160, 177, 191–199, 203, 217. См. также Мэн. Mastic, N.Y., 53, 54, 212 Mathematics, 47, 109 Matlack, Timothy, and Declaration of Independence, 262 Mattaponi River, 41 Maybury Hill (estate), N.J., 73, 206 Meadow Garden (cottage), Ga., 142, 175–176 Medical Inquiries and Observations Upon the Diseases of the Mind (book), 126 Медицина, врачебная практика и медицинские общества, см. Врачи, медицинское образование, врачебная практика и больницы Memorials and monuments to signers, 161. См. также конкретных подписавших. Menokin (estate), Va., 91, 242–243, 246 Menotomy, Mass., 60 Торговый флот и морские дела, 20, 28, 31, 42, 52, 59, 64, 68, 70, 71, 73, 74, 80, 82, 84, 91, 95, 98, 99, 100, 114, 119, 121, 123, 136, 142–143, 147, 177, 201–202, 251. См. также Коммерция, торговля и производство. Купцы и торговые фирмы, см. Коммерция, торговля и производство Merchants’ Exchange, Pa., 224, 226 Meredith family, 49 Merrick’s Brook, Conn., 164 Merrimack, N.H., 140, 203 Merrimack River, 140 Middle Colonies, 4, 16, 30, 134, 150 Middleton, Arthur (signer), career of and sites associated with, 31, 99, 103–104, 127, 128, 236–237 Middleton, Henrietta, sister of one signer and wife of another, 127 Middleton, Henry, father of one signer and father-in-law of another, 104, 127, 128, 234 Middleton, Mrs. Arthur, wife of signer, 103 Middleton, William, and Middleton Place, 236 Middleton family and descendants, 103, 237 Middleton Place (estate), S.C., 103, 104, 236–237 Сады Миддлтон-Плейс, Ю. К.,\n236–237 Middletown, Conn., 54, 211 Midway (town) and Midway District, Ga., 66 Midway Congregational Church, Ga., 64 Mikveh Israel Cemetery, Pa., 226 Военные вопросы,\nсм.\nКонтинентальная армия\n; Ополчение\n; конкретные государства и лица\n; и другие соответствующие темы на протяжении всего этого указателя Ополчение различных колоний/штатов и графств: деятельность,\n9\n,\n10\n,\n12\n,\n22\n,\n38\n,\n40\n,\n42\n,\n53\n,\n54\n,\n64\n,\n69\n,\n76\n,\n111\n,\n146\n; помощь подписавших и их служба в, \n18\n, \n27\n, \n31\n, \n40\n, \n53\n, \n54\n, \n69\n, \n75\n, \n101\n, \n103\n, \n104\n, \n105\n, \n110–112\n, \n114\n, \n120–121\n, \n122\n, \n124\n, \n127\n, \n128\n, \n132\n, \n133\n, \n138\n, \n139\n, \n140–141\n, \n142–143\n, \n145\n, \n152–153 Mills, 72, 253 Министры, дипломатические,\nсм.\nДипломаты и дипломатия\n; религиозные,\nсм.\nХристианство и религия Монетный двор США,\nсм.\nМонетный двор Соединенных Штатов Mission of Santa Catalina, Ga., 177 Moderates, political, 8, 16, 42, 69, 98, 110, 119, 127, 128, 138, 147 Moffatt, Catherine, marries signer, 202 Моффат, Джон, тесть подписавшего,\n201–202 Moffatt, Samuel, merchant-shipowner, 201 Семья Моффат,\n201–202 Дом Моффатов — Ладдов, Н.-Х.,\n201–202 Mohawk River, 54 Монархи и монархия,\nсм.\nКороли Монетарная теория и деньги,\nсм.\nВалюта и деньги Monmouth County, N.J., 134 Monocacy River, 180 Monroe, James, President, 85, 154, 155, 173, 263 Monticello (“Little Mountain”) (estate), Va., 86, 88, 90, 243–245, 250 Montreal, Canada, 46 Памятники подписавшим,\nсм.\nМемориалы и памятники подписавшим Moore, Thomas, Irish poet, 204 Morality, in Scotland, 149 Morris, Gouverneur, and Mrs. Robert Morris, 108 Morris, Lewis (signer), career of and sites associated with, 104–105, 160 Morris, Mrs. Lewis, wife of signer, 105 Morris, Mrs. Robert, wife of signer, 106 Моррис, Роберт (подписавший) («Финансист Революции»), карьера и связанные с ним места,\n18\n,\n27\n,\n28\n,\n29\n,\n50\n,\n106–108\n,\n110\n,\n129\n,\n147\n,\n160\n,\n222\n,\n224 Morris (Lewis) family, 105 “Morris’ Folly” (house), Pa., 107, 108 Morrisania (estate), N.Y., 105 Morrisville and Morrisville School District, Pa., 51, 229 Morton, John (signer), career of and sites associated with, 98, 109–110, 147, 160 Morton, Mrs. John, wife of signer, 109 Morton, Sketchley, son of signer, 109 Morven (estate), N.J., 134, 135, 207–208 Moultrie, Gen. William, Army officer, 76, 128 Mount Airy (estate), Va., 91, 242, 246–247 Mount Vernon (Va.) Conference (1785), 46, 136 Муниципальные дела и муниципалитеты,\nсм.\nГорода, поселки и деревни Museums, 183, 187, 205, 218, 224, 234. См. также отдельные музеи — исторические дома. Music and musicians, 81–83, 85, 204 “My Days Have Been So Wondrous Free” (song), 82 Nash, Francis, and Nash-Hooper House, 214 Дом Нэша — Хупера, С. К.,\n214–216 Nassau Hall (Princeton University), 150, 151 Национальные дела, отсутствие известности у подписавших в,\n27\n,\n39\n,\n51\n,\n71\n,\n113\n,\n116–117\n,\n122\n,\n137\n,\n138\n,\n139\n,\n144\n,\n154\n,\n159\n; signers later take major part in, 29 National Archives and Records Service, 265 National Archives Building, D.C., 3, 262, 265–266 Национальные исторические достопримечательности, описанные индивидуально,\n164–165\n,\n168–175\n,\n181–183\n,\n185–189\n,\n191–193\n,\n195–209\n,\n212–216\n,\n229\n,\n247\n,\n249–256\n; нанесенные на карту,\nна странице напротив\n163\n; nature, eligibility, and designation of, 161–163, 226, 256, 270–271. См. также\nНациональное обследование исторических мест и зданий\n. Национальное происхождение подписавших, сравнение,\n27–28\n(\nи см. отдельных подписавших\n) Национальные парки, Национальная парковая служба и Система национальных парков: и историко-археологическая охрана,\n159–162\n; sites considered for inclusion in, 161; объекты в них, описанные индивидуально,\n193–195\n,\n210–212\n,\n216–227\n,\n247–249\n; sites in, in National Register, 162; объекты в них, нанесенные на карту,\nна странице напротив\n163\n. См. также\nНациональный реестр исторических мест\n; Национальное обследование исторических мест и зданий\n; Управление по делам археологии и исторического сохранения\n. National Register of Historic Places, 162 National Register of Historic Places, 1972, 162 Национальная значимость исторических мест и зданий,\nсм.\nНациональное обследование исторических мест и зданий National Society of Colonial Dames of America, 160 Национальное общество дочерей Американской революции,\nсм.\nДочери Американской революции Национальное обследование исторических мест и зданий, цель и процедура,\n161–162\n. См. также\nНациональные исторические достопримечательности\n;\nДругие рассмотренные объекты\n. Место рождения подписавших,\nсм.\nНациональное происхождение подписавших Военно-морские силы,\nсм.\nКонтинентальный военно-морской флот\n; Военно-морские силы Соединенных Штатов\n; и конкретные государства Негры,\nсм.\nРабы Nelson, Mrs. Thomas, Jr., wife of signer, 111 Нельсон, Томас («Шотландец Том»), ст., дед подписавшего,\n247–248 Nelson, Thomas, Jr. (signer), career of and sites associated with, 88, 110–112, 247–249 Нельсон, Уильям, отец подписавшего,\n247–248 Nelson family, 249 Nelson House (York Hall), Va., 112, 160, 247–249 Нидерланды,\nсм.\nГолландия New Bern, N.C., 78 New Castle and New Castle County, Del., 82, 101, 118, 119, 120, 122, 204 Новая Англия и архитектурный стиль Новой Англии,\n20\n,\n28\n,\n30\n,\n66\n,\n68\n,\n69\n,\n74\n,\n81\n,\n115\n,\n139\n,\n144\n,\n164\n,\n191\n,\n193\n,\n202\n,\n203\n. См. также конкретные колонии/штаты. New England Courant (newspaper), 55 New France, 139, 152 New Hall (Marine Corps Museum), Pa., 224, 226 Нью-Гэмпшир (колония и штат), история и исторические места,\n9\n,\n15\n,\n16\n,\n18\n,\n24\n,\n30\n,\n39–41\n,\n76\n,\n128\n,\n139–140\n,\n142–143\n,\n177\n,\n199–204 New Hampshire Medical Society, 40 New Haven, Conn., 130, 131 Нью-Джерси (колония и штат), история и исторические места,\n16\n,\n18\n,\n24\n,\n47–48\n,\n56\n,\n71–72\n,\n81–83\n,\n101\n,\n121\n,\n124\n,\n133–135\n,\n149–151\n,\n204–210 Нью-Джерси, колледж,\nсм.\nПринстонский университет New London and New London Township, Pa., 101, 118, 132 New London County, Conn., 84 New Milford, Conn., 129 Нью-Йорк (колония и штат), история и исторические места,\n6\n,\n9\n,\n14\n,\n16\n,\n18\n,\n22\n,\n23\n,\n24\n,\n44\n,\n53–54\n,\n94–98\n,\n104–105\n,\n110\n,\n115\n,\n119\n,\n134–135\n,\n143\n,\n144\n,\n148\n,\n153\n,\n160\n,\n210–213\n. См. также статьи, следующие непосредственно за этой. New York Chamber of Commerce, 97 New York City and New York Harbor, N.Y., 22, 95–98, 135, 218, 263. См. также\nБронкс\n; Бруклин и Бруклин-Хайтс\n; Статен-Айленд\n. New York Hospital, 97 New York Society Library, N.Y., 97 Newark, N.J., 134 Newburyport, Mass., 140 Newington Plantation, Va., 41 Newport, R.I., 51, 52, 69, 80, 143 Newspapers, 20, 22, 37, 43, 55, 81, 124, 125, 127, 145 Newton, Mass., 129 Noke, William, architect, 182 Соглашения и меры по отказу от импорта,\nсм.\nДвижение за независимость и британско-колониальное столкновение North, Lord, British official, 82 Северная Америка, банк,\nсм.\nБанк Северной Америки North Bridge, Mass., 8 North Burial Ground, R.I., 81 Северная Каролина (колония и штат), история и исторические места,\n15\n,\n16\n,\n18\n,\n24\n,\n30\n,\n73–75\n,\n77–79\n,\n99\n,\n116–118\n,\n161\n,\n206\n,\n213–216\n. См. также\nКаролины\n. North East (town), Md., 118 North Santee River, 99, 234 Northampton County, Pa., 137, 138 Northern United States, 28. См. также конкретные колонии/штаты. Norwich, Conn., 83, 84, 164 Notes on the State of Virginia (book), 250 Nova Scotia, Canada, 139 Занятия подписавших,\nсм.\nПрофессии подписавших Octagonal houses and rooms, 245, 249–251 Office of Archeology and Historic Preservation, National Park Service, programs and activities of, 162 Должности, политические, различные местные, государственные и национальные, занимаемые подписавшими,\nсм. отдельных подписавших Offley Hoo (estate), Va., 112, 247 Ohio (State), 153 Old Burial Ground, Conn., 84, 166 Old Custom House, Pa., 224 Old Granary Burying Ground, Mass., 39, 69, 116 «Старый дом», Масс.,\nсм.\nНациональный исторический памятник «Адамс-Хаус» Old House Plantation, S.C., 75, 76 Old St. Paul’s Cemetery, Pa., 110 Старая церковь шведов, Пит.,\nсм.\nНациональный исторический памятник «Церковь Глория-Дей» Olive Branch Petition, 14 Oliver, Andrew, British official, 195 Дом Оливеров — Джерри — Лоуэллов, Масс.,\nсм.\nЭлмвуд Orators and orations, and signers, 45, 52, 71, 78, 85, 86, 90, 92, 122, 136, 150, 151 Артиллерия,\nсм.\nОружие, боеприпасы и артиллерия Orphans, 49, 95, 120, 141 Другие рассмотренные объекты, описанные индивидуально,\n165–167\n,\n175–181\n,\n183–185\n,\n189–191\n,\n197–198\n,\n209–210\n,\n213–214\n,\n220–228\n; характер,\n161–162 Otis, James, lawyer-radical leader, 77 Oxford, Md., 106 Paca, John, son of signer, 114 Paca, Mrs. William, first wife of signer, 113 Paca, Mrs. William, second wife of signer, 114 Paca, William (signer), career of and sites associated with, 16, 44, 46, 113–114, 136, 188–189 Paca family, 114 Paca House, Md., 113, 188–189 Paine, Mrs. Robert Treat, wife of signer, 115 Paine, Robert Treat (signer), career of and sites associated with, 31, 115–116, 160 Paine, Robert Treat, son of signer, 115 Paine, Robert Treat, great-grandson of signer, 115 Paine, Thomas, author-patriot, 12, 15, 107, 124, 204 Художники и живопись,\nсм.\nИскусство и художники Paisley (town), Scotland, 149, 150 Palladian architectural style, 172, 182, 183, 234, 246, 247 Брошюры,\nсм.\nКниги, брошюры, эссе и трактаты Pamunkey River, 41, 240 Пергаментная копия Декларации,\nсм. в статье\nДекларация независимости Родители подписавших,\nсм. конкретных подписавших Paris, France, 43, 88, 124. См. также\nПарижский мирный договор Приходы, политические,\nсм.\nГрафства и приходы\n; религиозные,\nсм.\nХристианство и религия Парламент, британский: и колонии,\nсм. в статье\nДвижение за независимость и британско-колониальное столкновение Parsons, William, and Parsons-Taylor House, 226 Дом Парсонсов — Тейлоров, Пит.,\n226–227 Партии, политические,\nсм. конкретные политические партии и отдельных лиц Patent Office, D.C., 264 Patowmack (Potowmack) Company, 44 Patriotic-civic organizations, and historic sites, 160 Патриоты и патриотическое движение,\nсм.\nДвижение за независимость и британско-колониальное столкновение Мирные переговоры и договоры,\nсм.\nДипломаты и дипломатия\n; индейцы и дела индейцев; и конкретные договоры «Писфилд», Масс.,\nсм.\nНациональный исторический памятник «Адамс-Хаус» Peach Tree Plantation, S.C., 99, 100 Peale, Charles Willson, artist, 218 «Пегги Стюарт» (судно),\n189–190 Дом Пегги Стюарт (Дом Ратлендов — Пегги Стюарт; Дом Ратлендов — Стюартов — Стоунов), Мд.,\n189–191 Pemberton House (Army-Navy Museum), Pa., 224, 226 Тюремные вопросы,\nсм.\nТюрьмы, заключенные и военнопленные Pendleton, Edmund, lawyer-patriot, 88, 111, 117, 155 Кампания на Полуострове (Гражданская война),\n239–240 Penn, John (signer), career of and sites associated with, 116–118, 160, 161 Penn, Mrs. John, wife of signer, 117 Penn, William, and Charter of Privileges, 221 Penn (John) family, 118 Penn (William) family, 56 Пенсильвания (колония и штат), история и исторические места,\n8–9\n,\n14\n,\n15\n,\n16\n,\n18\n,\n24\n,\n27\n,\n30\n,\n44\n,\n49–51\n,\n55–58\n,\n82\n,\n93\n,\n100–102\n,\n106–110\n,\n118\n,\n122–126\n,\n132–133\n,\n137–138\n,\n143\n,\n145–148\n,\n153\n,\n159–160\n,\n216–231\n. См. также\nДелавэр\n. Pennsylvania Gazette (The) (newspaper), 55 Pennsylvania Hospital, 125, 126 Pennsylvania Society for Promoting the Abolition of Slavery, 58, 126 Капитолий Пенсильвании,\nсм.\nИндепенденс-холл Persimmon Point, Ga., 177 Perth Amboy, N.J., 134 Филадельфия, Пит.,\n3\n,\n8\n,\n9\n,\n14–24\npassim\n,\n38\n,\n42\n,\n44\n,\n46\n,\n47\n,\n49–50\n,\n51\n,\n52\n,\n55–56\n,\n57\n,\n58\n,\n64\n,\n73\n,\n82\n,\n83\n,\n95\n,\n100–133\npassim\n,\n138\n,\n146–148\n,\n159–160\n,\n172\n,\n199\n,\n204\n,\n209\n,\n210\n,\n216–226\n,\n228\n,\n230\n,\n263–264\n. См. также статьи, следующие непосредственно за этой. Philadelphia Academy of Fine Arts, 51 Philadelphia Agricultural Society, 51 Philadelphia architectural style, 228 Philadelphia Bank, 51 Philadelphia Bible Society, 126 Philadelphia College of Physicians, 126 Philadelphia Dispensary, 126 Philadelphia (Merchants’) Exchange, 224, 226 Philadelphia Medical Society, 126 Philadelphia National Shrines Park Commission, 226 Philanthropists and philanthropy, 55, 56, 96, 97, 115 Философский холл, Пит.,\nсм.\nЗал Американского философского общества Philosophical Society of Newport, R.I., 80 Врачи,\nсм.\nБолезни, недуги и физические недостатки подписавших\n; Доктора, медицинское образование, медицинская практика и больницы Piscataqua River, 177 Plainfield Academy, Conn., 84 Плантаторы и плантации,\n4\n,\n28\n,\n31\n,\n41\n,\n42\n,\n43\n,\n62\n,\n63–64\n,\n65\n,\n66\n,\n70\n,\n75–76\n,\n86\n,\n94\n,\n99\n,\n103\n,\n104\n,\n106\n,\n110\n,\n111\n,\n113\n,\n120\n,\n129\n,\n135\n,\n177\n,\n186\n,\n194\n,\n233\n,\n236–237\n,\n239–256\npassim\n. См. также\nРабы\n; и конкретные плантации. Поэты и поэзия,\nсм.\nЛитература и литературные деятели Политика, политики, политические партии и политическая теория,\nсм. конкретные политические партии, колонии/штаты, подписавших, других лиц и соответствующие темы на протяжении всего этого указателя Подушные налоги,\nсм. в статье\nНалоги и налогообложение «Альманах бедного Ричарда»\n,\n55–56 Poplar Forest (retreat), Va., 89, 249–251 Port Royal Island, S.C., 76, 128 Port Tobacco (town), Md., 136, 186 Portland, Mass., 115 Portraits of signers: collection of, discussed, 218; общие, воспроизведение,\nii\n; индивидуальные, воспроизведение,\nсм. конкретных подписавших Portsmouth and Portsmouth Harbor, N.H., 143, 177, 202 Почтовые отделения и почтовые чиновники,\nсм.\nПочтовая служба Potomac, Army of the (Civil War), 239 Potomac River and Potomac River Valley, 44, 92, 251, 263 Компания Потомак,\nсм.\nКомпания Патомак Poughkeepsie, N.Y., 98, 105 Powell, Thomas, newspaper publisher, 127 Poynton Manor, Md., 135 Prehistory and prehistoric sites, 177 Presbyterian Cemetery, N.J., 48 Presbyterian Cemetery, N.Y., 54 Presbyterian Church, N.C., 216 Presbyterians and Presbyterian Church, 48, 54, 56, 149–151, 216. См. также\nКальвинисты и кальвинизм\n; Христианство и религия\n. Члены коллегии выборщиков,\nсм. в статье\nПрезиденты и президентство Соединенных Штатов Президенты Континентального конгресса,\nсм. в статье\nКонтинентальный конгресс\n; США,\nсм.\nПрезиденты и президентство Соединенных Штатов «Дом президента», округ Колумбия,\nсм.\nБелый дом President’s House (Dean’s House; Maclean House) (Princeton University), N.J., 150, 151, 208–209 President’s Lot, Princeton (N.J.) Cemetery, 151 «Дворец президента», округ Колумбия,\nсм.\nБелый дом Пресса,\nсм.\nГазеты Primogeniture, 120, 135 Prince George County, Va., 154 Prince George’s Parish, S.C., 99 Princess Anne (town), Md., 45 Princeton Alumni Council, 208 Princeton and Battle of Princeton, N.J., 23–24, 72, 73, 134, 135, 207, 263. См. также\nПринстонский университет\n. Princeton Cemetery, N.J., 151 Princeton University (College of New Jersey), 84, 124, 134, 149, 150–151, 208–209 Printing and publishing industry, 55. См. также\nКниги, брошюры, эссе и трактаты\n; Газеты\n. Печать Декларации,\nсм. в статье\nДекларация независимости Тюрьмы, заключенные и военнопленные,\n31\n,\n48\n,\n50\n,\n75\n,\n76\n,\n94\n,\n103\n,\n107\n,\n108\n,\n126\n,\n128\n,\n132\n,\n134–135\n,\n140–141 Private individuals, groups, and agencies: and historic preservation, 160 Частные школы,\nсм.\nОбразование Privateers and privateering, 60, 97 Профессии подписавших,\nсм.\nПрофессии подписавших Profiteering among signers, 31, 46, 59, 60, 106–107 “Progressive” party, in Va., 88 Prophecy (The) (essay), 82 Колонии собственников,\nсм. в статье\nКолонии Prospect Hill Cemetery, Pa., 98 Protestant Episcopal Church, 183. См. также\nХристианство и религия\n. Protestants and Protestant Church, 28, 183. См. также\nХристианство и религия\n. Протесты колонистов,\nсм.\nДвижение за независимость и британско-колониальное столкновение Провиденс и графство Провиденс, Род-Айл.,\n79–81 Providence Gazette and Country Journal (newspaper), 81 Психиатрия,\nсм.\nДушевнобольные и умопомешательство Публичные библиотеки,\nсм.\nБиблиотеки Государственные школы,\nсм.\nОбразование Public service, role of signers in, 29, 31 (and see specific signers) Публичные выступления,\nсм.\nОраторы и речи Издатели и издательское дело,\nсм.\nПечатная и издательская индустрия Пуритане,\n65–66 Putnam, Herbert, and Declaration of Independence, 264 Quakers, 56, 73. See also Christianity and religion. Queen Annes County, Md., 113, 188 Quincy (Braintree), Mass., 33, 34–35, 68, 192, 193 Quincy (Mass.) Historical Society, 192, 193 Радикалы и радикализм,\n16\n,\n18\n,\n34\n,\n37–38\n,\n45\n,\n49\n,\n71\n,\n77\n,\n78\n,\n80\n,\n88\n,\n98\n,\n103\n,\n119\n,\n130\n,\n141\n,\n147\n,\n155 Rahway, N.J., 48 Raleigh’s Tavern, Va., 93 Randolph, Peyton, legislator, 42 Randolph, Thomas, relative of signer, 254 Randolph, Thomas Mann, relative of signer, 86, 254 Randolph, William, relative of signer, 86, 254 Randolph, William II, relative of signer, 254 Randolph family, 86, 255 Rappahannock Valley, 246 Read, George (signer), career of and sites associated with, 27, 29, 101, 118–119, 120, 121, 135, 160 Read, Mrs. George, wife of signer, 118 Reading, Pa., 146 Redemptionist Fathers, 179, 180 Реформы и реформаторы,\nсм.\nГуманисты и реформаторы Regulators, of North Carolina, 78 Родственники подписавших,\nсм. отдельных подписавших Религия,\nсм.\nХристианство и религия Представительство, политическое, и представительное правительство,\nсм. конкретные правительственные органы, колонии/штаты и соответствующие темы на протяжении всего этого указателя Republicans and republicanism, 61, 79, 128, 145, 147 Residences of signers, condition and status of, 31 (and see particular residences) Уход подписавших в отставку,\nсм. отдельных подписавших Revere, Paul, patriot and artist, 5, 10, 68, 199 Revolution, Daughters of the, 160 Революция, Дочери Американской,\nсм.\nДочери Американской революции Революция, революционеры и революционное движение,\nсм.\nДвижение за независимость и британско-колониальное столкновение\n; Война за независимость\n; конкретные революционеры\n; и соответствующие темы на протяжении всего этого указателя Revolution, Sons of the, 160 Revolution, Sons of the American, 160 Война за независимость (США),\nсм.\nВойна за независимость Род-Айленд (колония и штат), история и исторические места,\n15\n,\n16\n,\n18\n,\n24\n,\n30\n,\n51–52\n,\n79–81\n,\n143\n,\n231–232 Rhode Island College, 80 Плантаторы, выращивающие рис,\nсм.\nПлантаторы и плантации Richmond, Va., 42, 86, 88, 156, 255 Richmond Academy, Ga., 142 Richmond County, Va., 91 Ridley Township, Pa., 109 Права: Билль о правах США,\nсм. в статье\nКонституция Соединенных Штатов\n; declarations of, by colonies/States, 20; англичан и колонии,\n8–9\n; of man, and Declaration of Independence, 20; of States, 123 “Rights of the Colonies Examined” (The) (article-pamphlet), 81 Rising Sun (town), Md., 124, 134 “Rising Sun” chair, 219 Risks and sacrifices of signers, 22, 23–24, 31–32 (and see individual signers) Robert E. Lee Memorial Foundation, Inc., 253 Rodney, Caesar (signer), career of and sites associated with, 18, 29, 101, 120–121, 160 Roman Catholic Church, 28, 43, 44, 179, 180, 238. См. также\nХристианство и религия\n. Roman Doric and Roman Revival architectural style, 189, 219, 221, 234, 245, 247 Rome, N.Y., 54, 212 Roselle, N.J., 47, 48 Rosney Cemetery, Ga., 142 Ross, George (signer), career of and sites associated with, 118, 122–123, 160, 224 Ross, John, stepbrother of signer, 122 Ross, Mrs. George, wife of signer, 122 Черновой проект Декларации,\nсм. в статье\nДекларация независимости Роялисты,\nсм.\nЛоялисты и тори Монархи,\nсм.\nКороли Rush, Benjamin (signer), career of and sites associated with, 27, 31, 123–126, 134, 160, 222, 224, 228 Rutland, Thomas, and Peggy Stewart House, 189 Дом Ратлендов — Пегги Стюарт, Мд.,\nсм.\nДом Пегги Стюарт Дом Ратлендов — Стюартов — Стоунов, Мд.,\nсм.\nДом Пегги Стюарт Rutledge, Edward (signer), career of and sites associated with, 18, 28, 31, 99, 104, 127–129, 135, 237–238 Rutledge, John, brother of signer, 127, 128 Rutledge, Mrs. Edward, first wife of signer, 127 Rutledge, Mrs. Edward, second wife of signer, 129 Дом Ратледжей (Картеров — Мэйно), Ю. К.,\n237–238 Жертвы подписавших,\nсм.\nРиски и жертвы подписавших Безопасность, комитеты/советы по,\nсм.\nКомитеты безопасности St. Andrews (city), Scotland, 145 St. Andrew’s Society, 97 St. Ann’s Church, N.Y., 105 St. Augustine, Fla., 76, 104, 128, 233 St. Catherines Island, Ga., 63, 64, 176–177 St. George’s Church, Pa., 224 St. Helena’s Parish, S.C., 75 St. James Parish, S.C., 99 St. John’s Episcopal Church, Va., 156 St. John’s Parish, Ga., 64, 65–66, 67, 141 Церковь Святого Иосифа, Пит.,\n224–226 St. Luke’s Parish, S.C., 75 Католическая церковь Святой Марии, Мд.,\n179–180 St. Mary’s Church, Pa., 226 St. Paul’s Cemetery, Md., 46 St. Paul’s Cemetery, Old, Pa., 110 St. Philip’s Episcopal Church, S.C., 129 Salem, Mass., 68 Salem, N.J., 82 Saltbox architectural style, 164, 191, 193, 203 Santa Catalina Mission, Ga., 177 Santee River, North, 99, 234 Santee River, South, 99 Saratoga (Schuylerville) and Battle of Saratoga, N.Y., 40, 143, 153 Savannah, Ga., 63, 64, 66, 67, 76, 140–142, 175, 176, 233 Savannah River, 67 Sawmills, 72 Школы,\nсм.\nОбразование Скайлервилл, шт. Н. Й.,\nсм.\nСаратога и Сражение при Саратоге Schuylkill River, 108 Science and scientists, 55, 56, 80, 85, 89, 116, 130 Scituate (city) and Scituate Township, R.I., 80 Scots, Scotland, and Scotch-Irish, 74, 77, 96, 101, 122, 124, 134, 139, 145, 146, 149–150, 208. См. также\nВеликобритания\n. Scotland (city), Conn., 83 Моряки,\nсм.\nКонтинентальный военно-морской флот\n; Торговый флот и морские дела\n; Военно-морские силы Соединенных Штатов\n; и различные государства Второй банк Соединенных Штатов,\nсм.\nБанк Соединенных Штатов Second Bank of the United States Building, Pa., 218, 226 Второй Континентальный конгресс,\nсм.\nКонтинентальный конгресс Second Treaty of Fort Stanwix (N.Y.), 153 Среднее образование,\nсм.\nОбразование Секретари Континентального конгресса,\nсм. в статье\nКонтинентальный конгресс\n; департаментов правительства США,\nсм. далее\nСоединенные Штаты\n; различных других органов, подписавшие в качестве,\nсм. отдельных подписавших Сенат США,\nсм.\nСенат Соединенных Штатов Servants, 31, 137, 186, 194, 195, 203. См. также\nРабы\n. Seven Buildings, D.C., 263 Shadwell (plantation), Va., 86, 244, 254 Shell Bluff Plantation, Ga., 67 Shenandoah River Valley, 44 Sherman, Roger (signer), career of and sites associated with, 16, 18, 20, 29, 106, 129–131, 160 Ship carpenters, 201 Shippen, Dr. William, Sr., and Philadelphia, 228 Shippen, Dr. William, Jr., brother-in-law of signers, 125, 228 Shippen-Wistar House, Pa., 228 Shippensburg, Pa., 132 Суда, судовладельцы и судоходство,\nсм.\nКонтинентальный военно-морской флот\n; Торговый флот и морские дела; Военно-морские силы Соединенных Штатов; и различные государства Болезни подписавших,\nсм.\nБолезни, недуги и физические недостатки подписавших Подписавшие Конституцию (США),\nсм.\nКонституция Соединенных Штатов Подписавшие Декларацию: возраст на момент подписания и смерти, сравнение,\nсм.\nВозраст подписавших\n; биографический анализ и сравнение, общие,\n27–32\n; биографические очерки, индивидуальные,\n33–156\n; книги о,\n268–269\n; early (formal signing), 23, 67, 217, 262; furniture and items associated with, collectively, 219, 221; honored and commemorated, ii, 159–160, 224; interest in, increases, 160; largest number of, from one State, 30; late, 23, 24, 60, 93, 100, 139, 140, 153, 155, 217, 262; nationally famous, 34; один из них, игравший видную роль в делах двух штатов,\nсм.\nМаккин, Томас\n; one of, votes against independence, 27, 118, 121; painted, ii, 218, and see individual portraits, 33–156 passim; prominent patriots who were not, 27, 28, 29; reflect regional and colonial attitudes, 30; remarks of, on signing, 52, 58, 79; replace opponents of independence, 27, 47, 72; места жительства и связанные с ними места, общие, статус,\n31\n,\n159–163\n,\n216\n(\nи см. конкретные места жительства и объекты\n); subsequent careers of, 29, 31 (and see individual signers); traditions regarding, 24, 52, 58; tragic life among, 99; way of life of, 28–29, 159; who also signed Articles of Confederation, 29, 36, 39, 59, 76, 90, 93–94, 100, 106, 117, 129, 149; who also signed Articles of Confederation and Constitution (U.S.), 29, 106, 129; who also signed Constitution (U.S.), 29, 49, 50, 55, 58, 106, 129; who did not vote for or take a stand on independence, 27, 106, 118–119; родившиеся за пределами штатов, за которые они подписали документ,\n30\n,\n39\n,\n55\n,\n62\n,\n65\n,\n72\n,\n73\n,\n77\n,\n82\n,\n95\n,\n101\n,\n106\n,\n116\n,\n118\n,\n122\n,\n129\n,\n132\n,\n137\n,\n139\n,\n140\n,\n143\n,\n145\n,\n149\n. См. также\nДекларация независимости\n; конкретные подписавшие\n; и соответствующие темы на протяжении всего этого указателя. Signers’ Monument, Ga., 67, 142, 161 Шесть индейских племен,\nсм.\nИрокезы Skelton, Martha Wayles, marries signer, 86, 244, 249 Sketchley, John, stepfather of signer, 109 Slaves, and Congress, 58; and Declaration of Independence, 20; and Ga. economy, 66; and New England shippers, 28; British capture, 76; burn estate, 236; emancipated, 156; in N.Y., 53; institution of, opposed and condemned, 20, 28, 58, 80, 92, 123, 126, 156; labor in gardens, 236; laws on, 80; quarters for, 177, 184, 234, 255; signers own and trade, 28, 53, 63, 90, 110. См. также\nСлуги\n. Смит, Абигейл,\nсм.\nАдамс, миссис Джон Smith, James (signer), career of and sites associated with, 28, 132–133, 160–161 Smith, Rev. Samuel S., son-in-law of signer, 151, 208 Smith, Robert, carpenter, 209 Smugglers and smuggling, 34, 68 Социальный статус подписавших,\nсм.\nАристократы и аристократия\n; и отдельные подписавшие Society of Colonial Dames in the State of Rhode Island, 232 Песни,\nсм.\nМузыка и музыканты Sons of Liberty, 37, 45, 95, 97 Sons of signers, careers of, 30 (and see particular signers) Sons of the American Revolution, 160 Sons of the Revolution, 160 Sourland Mountains, 72 Южная Каролина (колония и штат), история и исторические места,\n16\n,\n18\n,\n24\n,\n64\n,\n66\n,\n75–76\n,\n99–100\n,\n103–104\n,\n117\n,\n127–129\n,\n135\n,\n233–238\n. См. также\nКаролины\n. South Santee River, 99 South Windsor, Conn., 152 Southern United States, 28, 30, 70, 74–75, 140–141, 233. См. также\nПлантаторы и плантации\n; и конкретные колонии/штаты. Spain and Spaniards, 59, 115, 177, 196 Выступления, публичные,\nсм.\nОраторы и речи Speculators and speculation, 4, 108, 143, 147, 148, 213 Spoils system, 102 Spotsylvania County, Va., 154 Staffordshire, England, 62 Закон о гербовом сборе, гербовый сбор, Конгресс по Закону о гербовом сборе и волнения из-за Закона о гербовом сборе,\n34\n,\n37\n,\n45\n,\n56–57\n,\n68\n,\n70\n,\n91\n,\n93\n,\n95\n,\n97\n,\n101\n,\n106\n,\n110\n,\n119\n,\n120\n,\n134\n,\n146\n,\n155\n,\n195 Stark, Gen. John, Army officer, 40 Государственный департамент,\nсм.\nГосударственный департамент США Капитолий провинции Пенсильвания,\nсм.\nИндепенденс-холл Staten Island, N.Y., 98, 128. See also New York City and New York Harbor. States (U.S.), and historic preservation, 160; and National Register of Historic Places, 162; экономические и финансовые проблемы,\n107–108\n; правительственные органы и другие учреждения,\nсм. отдельные колонии/штаты\n; honor and maintain homes of signers, 160, 161; land disputes among, 119, 133, 143, 153; large and small, and U.S. Constitution, 131; ополчение,\nсм.\nОполчение\n; receive taxes, 117; права,\nсм.\nПрава штатов\n; роль в Революции,\nсм. конкретные штаты и соответствующие темы\n; seals of, 155; подписавший, игравший видную роль в делах двух штатов,\nсм.\nМаккин, Томас\n; подписавшие, родившиеся за пределами штатов, за которые они подписали документ,\n30\n,\n39\n,\n55\n,\n62\n,\n65\n,\n72–73\n,\n77\n,\n82\n,\n95\n,\n101\n,\n106\n,\n116\n,\n118\n,\n122\n,\n129\n,\n132\n,\n137\n,\n139\n,\n140\n,\n143\n,\n145\n,\n149\n; роль подписавших в делах штатов,\nсм. конкретные штаты и подписавших\n. См. также\nКонтинентальный конгресс\n; и отдельные штаты. States’ rights, 123 Statues of signers, 161 Stewart, Anthony, merchant, 189 Дом Стюарта (Пегги Стюарт), Мд.,\nсм.\nДом Пегги Стюарт Stockton, Julia, wife of one signer and daughter of another, 124 Stockton, Mrs. Richard, wife of signer, 134 Stockton, Richard, grandfather of signer, 207 Stockton, Richard (signer), career of and sites associated with, 31, 33, 124, 133–135, 207–208 Stockton family, 134, 208 Stone, Mrs. Thomas, wife of signer, 136 Стоун, Томас (подписавший), карьера и связанные с ним места,\n135–136\n,\n186–188\n,\n189–191 Stonington, Conn., 72 Stony Brook Quaker Meeting House Cemetery, N.J., 135 Магазины,\nсм.\nКоммерция, торговля и производство Stoughton, Mass., 129 Stovall (town), N.C., 117 Стратфорд-Холл (поместье), Вирг.,\n91–92\n,\n251–253 Strickland, William, architect, 218 Учащиеся,\nсм.\nОбразование Suffolk County, N.Y., 53, 54 Suffolk Resolves, 38 Sugar Act, 37 Плантаторы, выращивающие сахарный тростник,\nсм.\nПлантаторы и плантации Summary View of the Rights of British America (A) (tract), 86, 87 Summerseat (estate), Pa., 51, 229 Sunbury, Ga., 63, 64, 66 Высшие суды штатов,\nсм. отдельные штаты Верховные суды колоний и штатов,\nсм. конкретные колонии/штаты\n; Соединенных Штатов,\nсм.\nСудебная система Соединенных Штатов Хирурги,\nсм.\nДоктора, медицинское образование, медицинская практика и больницы Surveyors and surveying, 47, 80, 86, 109, 130, 132 Susquehanna River, 132 Sussex County, Del., 101, 121 Swedes and Sweden, 109 Tabby construction material, 177, 235 Tabby Cottage, Ga., 63, 176–177 Taliaferro, Richard, father-in-law of signer, 255 “Taps” (bugle call), 240 Тарифы,\nсм.\nКоммерция, торговля и производство Taunton, Mass., 115 Taverns, 222 Налоги и налогообложение, а также британско-колониальный конфликт,\nсм.\nДвижение за независимость и британско-колониальное столкновение\n; and signers, 37, 56, 131; excise, on alcoholic beverages, 51; in Boston, 36; на гербовый сбор,\nсм.\nЗакон о гербовом сборе, гербовый сбор, Конгресс по Закону о гербовом сборе и волнения из-за Закона о гербовом сборе\n; на сахар,\nсм.\nЗакон о сахаре\n; на чай,\nсм.\nЧай и Закон о чае\n; poll, 113, 114, 136; States receive, 117. См. также\nТаможенные законы, сбор пошлин и таможенные чиновники\n. Tayloe, Col. John, father-in-law of signer, 91, 242, 246 Tayloe, Mrs. John, mother-in-law of signer, 91 Tayloe, Rebecca, marries signer, 91, 242, 246 Tayloe family and descendants, 91, 247 Taylor, George (signer), career of and sites associated with, 28, 31, 137–138, 226–227, 230–231 Taylor, Mrs. George, wife of signer, 137, 242 Taylor (George) Chapter, Daughters of the American Revolution, 227 Дом Тейлора, Пит.,\n137–138\n,\n230–231 Tea and Tea Act, 7, 38, 49, 53–54, 189–190 Учителя и преподавание,\nсм.\nОбразование Temperance, 123, 126 “Temple of Minerva” (opera), 82 “The Bostonians Paying the Excise-Man or Tarring and Feathering” (cartoon), reproduced, 6 «Декларация независимости» (картина), воспроизведение,\nii The Hills (estate), Pa., 108 «Хомстед», Пит.,\nсм.\nБайберри The Pennsylvania Gazette (newspaper), 55 The Prophecy (essay), 82 “The Rights of the Colonies Examined” (article-pamphlet), 81 «Единогласная декларация тринадцати Соединенных Штатов Америки»,\nсм.\nДекларация независимости Теология,\nсм.\nХристианство и религия Тринадцать колоний,\nсм.\nКолонии Thomas Jefferson Memorial, D.C., 161 Thomas Jefferson Memorial Foundation, 245 Thomson, Charles, and Declaration of Independence, 22, 69, 262 Thornton, Matthew (signer), career of and sites associated with, 24, 28, 31, 139–140, 203–204 Дом Торнтона, Н.-Х.,\n203–204 Thornton’s Ferry and Thornton’s Ferry Cemetery, N.H., 140 Три нижних графства,\nсм.\nДелавэр Плантаторы, выращивающие табак,\nсм.\nПлантаторы и плантации Todd House, Pa., 224, 226 Гробницы и надгробия,\nсм.\nКладбища и места захоронения Тори,\nсм.\nЛоялисты и тори Townhouses, 43, 50, 76, 96, 97, 107, 108, 120, 179, 185, 188, 228, 233 Города,\nсм.\nГорода, поселки и деревни Townshend Acts (1767), 37, 93, 120 Трактаты,\nсм.\nКниги, брошюры, эссе и трактаты Торговля и торговцы,\nсм.\nКоммерция, торговля и производство Traditions regarding signing of Declaration, 24, 52, 58 Казначейство Великобритании,\nсм. в статье\nВеликобритания\n; США,\nсм.\nМинистерство финансов Соединенных Штатов Treasury Building (old), D.C., 263 Договоры,\nсм.\nДипломаты и дипломатия\n; индейцы и дела индейцев\n; и конкретные государства и договоры Treaty of Fort Stanwix, Second, 153 Treaty of Paris (1783), 24, 35, 58, 207, 267 Trenton and Battle of Trenton, N.J., 23–24, 51, 72, 263 Судебные процессы,\nсм.\nЮридическая практика, юридическое образование и юриспруденция Trinity Church, N.Y., 96 Трамбулл, Джон, художник, картина работы, воспроизведение,\nii Трамбулл, Джонатан, тесть подписавшего,\n144–145 Trumbull Cemetery, Conn., 145 Tryon, William, British official, 77, 153 Tuckahoe (estate), Va., 86, 253–255 Tuscan architectural features, 196, 250 Tuscarora Creek, Md., 180 Tusculum (home), N.J., 151, 208, 209–210 Репетиторы и система репетиторства,\nсм.\nОбразование U-shaped buildings, 240, 242 «Единогласная декларация тринадцати Соединенных Штатов Америки» (The),\nсм.\nДекларация независимости Армия Союза,\nсм.\nГражданская война Union Cemetery, N.H., 143 Unitarians and Unitarianism, 52, 116. См. также\nХристианство и религия\n. United First Parish Church, Mass., 35 Соединенное Королевство,\nсм.\nВеликобритания United States, and Declaration of Independence, 3, 32; architectural and historical heritage of, 32, 159–160, 216–217, 218, 245; early antislavery law in, 80; early chapel in, 186; early chemistry education in, 124; раннее юридическое образование в,\n155–156\n; early libraries in, 222; ранняя медицинская практика и больницы в,\n123–126\n; early music in, 82; famous families in, 33, 91, 193; famous writer in, 83; first banks in, 108; founding and early growth of, 3, 216–217; major literary and political figures of, 194; oldest learned society in, 221. См. также различные колонии/штаты, регионы, статьи, следующие непосредственно за этой, и соответствующие темы на протяжении всего этого указателя. Соединенные Штаты, банк,\nсм.\nБанк Соединенных Штатов United States Bicentennial, 222 Билль о правах Соединенных Штатов,\nсм. в статье\nКонституция Соединенных Штатов United States Capitals, 50, 124, 217, 263, 264 United States Capitol, D.C., ii, 161, 171, 173 United States Centennial Exposition, 264 Окружные суды и судьи Соединенных Штатов,\nсм.\nСудебная система Соединенных Штатов Конгресс США,\n29\n,\n30\n,\n33\n,\n40\n,\n44\n,\n46\n,\n48\n,\n50–51\n,\n53\n,\n54\n,\n58\n,\n61\n,\n81\n,\n106\n,\n118\n,\n160\n,\n194\n,\n218\n,\n221\n. См. также\nКонтинентальный конгресс\n; Правительство Соединенных Штатов\n; Палата представителей Соединенных Штатов\n; Сенат Соединенных Штатов\n; и конкретные члены Конгресса\n. United States Constitution, and Connecticut (Great) Compromise, 118, 131; and Pa. constitution, 148; and signers of Declaration, 29, 39, 40, 44, 46, 50, 55, 58, 92, 106, 129, 144, 145–148; Bill of Rights of, 48, 61, 71, 92, 94; Bill of Rights of, displayed, 266, 267; Bill of Rights of, displayed, photo of, 266; debated, drafted, adopted, and signed, 50, 106, 129, 145–148, 218–221; displayed, 264–265, 267; displayed, photo of, 266; favored and advocated, 40, 51, 61, 69, 125; история и защита документа,\n264–267\n; Madison presents to Washington, mural of, 267; те, кто выступал против,\n39\n,\n46\n,\n48\n,\n61\n,\n69\n,\n71\n,\n79\n,\n84\n,\n92\n,\n94\n,\n102\n,\n105\n,\n114\n,\n119\n,\n125\n,\n131\n,\n144\n,\n148\n,\n151\n,\n153\n,\n156\n; помещение, где он был принят и подписан,\n218–221\n; signers of, who also signed Declaration, 29, 49, 50, 55, 58, 106, 129; significance of, 217; takes effect, 263. См. также\nКонституционный конвент Соединенных Штатов\n. Конституционный конвент Соединенных Штатов и подписавшие Декларацию,\n39\n,\n44\n,\n48\n,\n61\n,\n94\n,\n108\n,\n118\n,\n119\n,\n131\n,\n136\n,\n142\n,\n145–148\n; compromise at, 118, 131; leader in, 228; состав, дебаты и действия,\n29\n,\n49\n,\n50\n,\n55\n,\n58\n,\n61\n,\n131\n,\n145–148\n,\n154\n,\n156\n,\n217\n,\n218\n,\n222\n,\n267\n; помещение, в котором он проходил,\n218–221\n. См. также\nКонституция Соединенных Штатов\n. Суды Соединенных Штатов,\nсм.\nСудебная система Соединенных Штатов Декларация независимости США,\nсм.\nДекларация независимости United States Department of State, 33, 85, 88, 194, 228, 263–264 United States Department of the Interior, and historic preservation, 161. См. также\nНациональные парки, Национальная парковая служба и Система национальных парков\n. United States Department of War, 263, 264 United States General Services Administration, 265 United States Government, and Declaration, 264; and historic sites and buildings, 195, 212, 226; buildings of, 173; столицы,\nсм.\nСтолицы Соединенных Штатов\n; первый официальный документ,\nсм.\nДекларация независимости\n; formation of, exhibit on, 267; Jefferson sells library to, 90; permanent records of, 265, 267; role of signers in, 29, 60 (and see specific signers). См. также\nКолонии\n; Континентальный конгресс\n; статьи, предшествующие этой и следующие за ней\n; и соответствующие темы на протяжении всего этого указателя\n. United States House of Representatives, 48, 50–51, 54, 131, 195. См. также\nКонгресс США\n. United States Judiciary, 29, 45, 46, 114, 145, 148, 213, 218, 219, 221 United States Mint, 125 United States Navy, 264. См. также\nКонтинентальный военно-морской флот\n. Президенты и президентство Соединенных Штатов, а также Джон и Джон Квинси Адамсы,\n29\n,\n30\n,\n33\n,\n35\n,\n193\n,\n194\n,\n195\n,\n218\n,\n222\n; and Mrs. John Adams, 34; and signers, 29, 30, 85, 89, 239; dignity of, 171; electors for, 54, 84, 128, 142; inaugurations and inaugural addresses of, 239, 267; официальная резиденция,\nсм.\nБелый дом\n; unofficial residence of, 222. См. также конкретных президентов. Государственный секретарь США,\nсм.\nГосударственный департамент США Министр внутренних дел США,\nсм.\nМинистерство внутренних дел США Министр финансов США,\nсм.\nМинистерство финансов Соединенных Штатов United States Senate, 40, 44, 62, 92, 94, 106, 108, 118, 119, 131, 142. См. также\nКонгресс США\n. Верховный суд США,\nсм.\nСудебная система Соединенных Штатов United States Treasury Department, 106, 108, 152 United States Vice Presidents, 29, 33, 35, 59, 61, 85, 88, 193, 195, 196, 228 United States War Department, 263, 264 Война за независимость США,\nсм.\nВойна за независимость Universalist Church, N.H., 41 Университеты,\nсм.\nКолледжи и университеты University of Edinburgh, Scotland, 124, 134, 145, 149 University of Georgia, 67, 142 University of Glasgow, Scotland, 145 University of New York, 105 University of Pennsylvania, 82, 113, 126, 228 University of Pennsylvania Medical School, 228 University of St. Andrews, Scotland, 145 University of the State of Pennsylvania, 126 University of Virginia, 89, 90, 243 Urbanization, and historic preservation, 159 Valley Forge, Pa., 29 Van Brugh, Catherine, and signer, 96 Van Doren, Carl, historian, quoted, 217 Vandalism, and historic sites, 50, 159 Vassall, Maj. Leonard, and Adams National Historic Site, 194 Дом Вассаллов — Адамсов, Масс.,\nсм.\nНациональный исторический памятник «Адамс-Хаус» Vermont (colony and State), 153 Стихи,\nсм.\nЛитература и литературные деятели Вице-президенты США,\nсм.\nВице-президенты Соединенных Штатов Villa architectural plan, 246 Деревни,\nсм.\nГорода, поселки и деревни Виргиния (колония и штат), история и исторические места,\n7\n,\n9\n,\n15\n,\n16\n,\n18\n,\n20\n,\n24\n,\n41–42\n,\n70–71\n,\n74\n,\n75\n,\n85–94\n,\n110–112\n,\n117\n,\n135\n,\n136\n,\n141\n,\n154–156\n,\n160\n,\n239–256\n,\n263\n. См. также статьи, следующие непосредственно за этой. Virginia Association, 42, 93 Virginia House of Burgesses, 38, 41–42, 70, 86, 91, 92, 93, 111, 155 Virginia Resolves, 42 Virginia Statute for Religious Freedom, 88, 90 Vocations of signers, compared, 31. См. также отдельных подписавших. Wakefield Academy, England, 92 Wales and Welshmen, 53, 62, 118 Wallingford, Conn., 65, 130 Walton, George (signer), career of and sites associated with, 31, 50, 64, 65, 66, 138, 140–142, 161, 173–176 Walton, George, Jr., son of signer, 175 Walton, Mrs. George, wife of signer, 141 Walton descendants, 175 Дом Уолтонов — Харперов, Гл.,\nсм.\nКолледж-Хилл Wamassee Head, Ga., 177 War for Independence (U.S.), and Declaration of Independence, 3, 23–24, 217; и лоялисты,\nсм.\nЛоялисты и тори\n; сражения и кампании, наземные и морские, и ход,\n3–156\npassim\n,\n207–218\npassim\n,\n228\n,\n233\n,\n236\n,\n239\n,\n248\n,\n263\n,\n264\n; begins, 12, 38, 42; окончание,\nсм.\nПарижский мирный договор\n; feared, 134; финансирование,\nсм.\nКонтинентальный конгресс, финансовые проблемы и политика\n; появление,\nсм.\nДвижение за независимость и британско-колониальное столкновение\n; heroes of, 75, 251; heroes of, painted, 218; влияние на подписавших и их семьи,\nсм.\nРиски и жертвы подписавших\n; Iroquois Indians neutral during, 153; peace negotiations during, 35, 58, 98, 128, 136; verge of, 9; won, 24. См. также соответствующие темы на протяжении всего этого указателя. War of 1812, 172, 173, 263 War Office Building, D.C., 263 Ward, Samuel, politician, 80 Warren (town), R.I., 80 Wars, and historic sites, 159. See also specific wars. Warwick Furnace, Pa., 137 Вашингтон, президент Джордж, карьера и связанные с ним места,\n14\n,\n23–24\n,\n27\n,\n29\n,\n34\n,\n35\n,\n42\n,\n46\n,\n52\n,\n60\n,\n69\n,\n75\n,\n95\n,\n98\n,\n104\n,\n107\n,\n108\n,\n114\n,\n124\n,\n125\n,\n148\n,\n171\n,\n217\n,\n218\n,\n228\n,\n233\n,\n255\n,\n264\n,\n267 Washington, D.C., history of and historic sites in, 3, 62, 108, 161, 170–173, 218, 263–266 passim Washington College, Md., 114 Watkins, Thomas, and Meadow Garden, 175 Wealth and financial status of signers, compared, 27, 28–29, 30, 31, 43. См. также\nДолги и экономические неудачи подписавших\n; и отдельные подписавшие. Оружие,\nсм.\nОружие, боеприпасы и артиллерия Webster, Daniel, Secretary of State, 264 Welcome (village), Md., 135 Welles, Rev. Samuel, and Williams Birthplace, 166 Дом Уэллсов — Уильямсов, Кон.,\nсм.\nМесто рождения Уильямса Wells family, 204 West, Benjamin, artist, 82 West Indies, 100, 194, 202 West Nottingham Academy, Md., 124, 134 Westchester County, N.Y., 105 Western Reserve (in present Ohio), 153 Западные штаты США,\nсм.\nФронтир и жители фронтира Westernville, N.Y., 54, 211, 212 Westminster School, England, 95 Westmoreland Association (1766), 93 Westmoreland County, Va., 91, 92 Экспансия на запад,\nсм.\nФронтир и жители фронтира Whedbee, Joseph, builder, 214 Виги (патриоты) и партия вигов,\nсм.\nДвижение за независимость и британско-колониальное столкновение Whipple, Joseph, brother of signer, 143 Whipple, Mrs. William, wife of signer, 143, 202 Whipple, William (signer), career of and sites associated with, 28, 142–143, 177–178, 201–202 Место рождения Уиппла, Мен.,\n177–178 White Hall Plantation, S.C., 76, 233 White (Bishop) House, Pa., 224, 226 Белый дом («Дом президента»; “President’s Palace”), D.C., 34, 85, 170–173 White Plains, N.Y., 105 Whitestone, N.Y., 95 Widowers, signers as, 35, 41, 46, 54, 148 Вдовы подписавших,\nсм.\nЖены и вдовы подписавших Wilkins, John, builder, 214 Колледж Уильяма и Мэри,\nсм.\nКолледж Уильяма и Мэри William and Mary architectural style, 252 Williams, Mrs. William, wife of signer, 144 Williams, Rev. Solomon, father of signer, 166, 168 Williams, William (signer), career of and sites associated with, 31, 144–145, 166–169 Место рождения Уильямса (Дом Уэллсов — Уильямсов), Кон.,\n166–167 Дом Уильямса, Кон.,\n168–169 Уильямсберг, исторический район Уильямсберга и Колониальный Уильямсберг, Вирг.,\n15\n,\n42\n,\n86\n,\n93\n,\n111\n,\n154–156\n,\n255–256 Willing, Charles, shipper, 106 Willing, Thomas, shipper-legislator, 106, 110 Wills, 67, 120, 156 Wilmington, Del., 119 Wilmington, N.C., 77, 78, 214 Wilson, James (signer), career of and sites associated with, 28, 29, 110, 125, 145–148, 213–214, 222, 224 Wilson, Mrs. James, first wife of signer, 146 Wilson, Mrs. James, second wife of signer, 148 Windham, Windham County, and Windham district, Conn., 83, 144 Windsor, Conn., 152, 169 Winyaw, S.C., 99 Wiscasset, Maine, 139 Wistar, Dr. Caspar, and Philadelphia, 228 Witherspoon, James, son of signer, 151 Witherspoon, John (signer), career of and sites associated with, 28, 31, 124, 134, 149–151, 208–210, 228 Witherspoon, Mrs. John, first wife of signer, 124, 134, 149, 150 Witherspoon, Mrs. John, second wife of signer, 151 Wives and widows of signers, last to survive, 62 (and see particular signers and individuals) Wolcott, Oliver (signer), career of and sites associated with, 24, 31, 152–153, 169–170 Wolcott, Oliver, son of signer, 152, 153 Wolcott, Roger, father of signer, 152, 153 Wolcott descendants, 170 Дом Уолкотта, Кон.,\n169–170 Wolverhampton, England, 62 Wooley, Edmund, carpenter, 217 Worcester, Mass., 33, 139, 203 World War II, 265 Писатели и писательское дело,\nсм.\nЛитература и литературные деятели Wyandotte Indians, 153 Wye Hall, Wye Island, and Wye Plantation, Md., 113, 114, 188 Wyoming Valley land dispute, 133, 143 Wythe, George (signer), career of and sites associated with, 24, 86, 88, 154–156, 255–256 Wythe, Mrs. George, first wife of signer, 154 Wythe, Mrs. George, second wife of signer, 154–155, 255 Wythe, Thomas, brother of signer, 154 Дом Уита, Вирг.,\n255–256 XYZ affair, 61 Yale College, Conn., 65, 84, 96, 105, 130, 152 Yeoman farmers, 86 York and York County, Pa., 98, 132, 133, 218, 263 York County, Va., 111 Йорк-Холл, Вирг.,\nсм.\nДом Нельсона Yorkshire, England, 92 Yorktown and Battle (siege) of Yorktown, Va., 108, 111, 112, 218, 248, 255 ☆ ТИПОГРАФИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА США: 1974 O-477-940 Sketch of proposed reconstruction of the Graff House, where Thomas Jefferson wrote the Declaration of Independence. Примечания переписчика Пунктуация и орфография были приведены к единообразию, если в этой книге обнаруживалось преобладающее предпочтение; в противном случае они не изменялись. Простые типографские ошибки были исправлены; редкие несогласованные кавычки сохранены. Двусмысленные дефисы в конце строк были сохранены; случаи несогласованной расстановки дефисов не изменялись. Текст на обратной стороне многих иллюстраций проявился при сканировании этих страниц и не мог быть удален, в результате чего на этих изображениях появились пятнистые темные полосы. Кроме того, большинство изображений были слегка искажены (непрямоугольные): здесь опущены небольшие второстепенные края этих изображений. Для совместимости с различными устройствами отображения символы категорий объектов, начинающиеся со страницы 163, немного отличаются от тех, которые использовались в оригинальной книге. Указатель не проверялся на правильность алфавитного порядка или корректность ссылок на страницы. back back