ПУБЛИКАЦИИ АССОЦИАЦИИ ПАМЯТИ РУЗВЕЛЬТА

II. РУЗВЕЛЬТ В «КАНЗАС-СИТИ СТАР»

ИЗДАТЕЛЬСКИЙ КОМИТЕТ

АССОЦИАЦИЯ ПАМЯТИ РУЗВЕЛЬТА, ИНК.

Р. Дж. Каддихи Артур У. Пейдж Марк Салливан Э. А. Ван Валкенбург

РУЗВЕЛЬТ В «КАНЗАС-СИТИ СТАР»

РЕДАКЦИОННЫЕ СТАТЬИ ВОЕННОГО ВРЕМЕНИ

АВТОР:

ТЕОДОР РУЗВЕЛЬТ

С ПРЕДИСЛОВИЕМ

РАЛЬФА СТАУТА, управляющего редактора «Стар»

БОСТОН И НЬЮ-ЙОРК

ИЗДАТЕЛЬСТВО «ХОУТОН МИФФЛИН»

Риверсайд Пресс, Кембридж

1921

АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1917, 1918 И 1919 ГГ., «КАНЗАС-СИТИ СТАР»

АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1921 Г., РАЛЬФ СТАУТ

ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ

ОТПЕЧАТАНО В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКИ

CONTENTS

Introduction, by Ralph Stout | xiii
Dr. Fitzsimons’s Death, September 17, 1917 | 1
Blood, Iron, and Gold, September 23, 1917 | 2
The Ghost Dance of the Shadow Huns, October 1, 1917 | 5
Sam Weller and Mr. Snodgrass, October 2, 1917 | 8
Broomstick Preparedness, October 4, 1917 | 10
The Bondholders and the People, October 7, 1917 | 12
Factories of Good Citizenship, October 10, 1917 | 13
Pillar-of-Salt Citizenship, October 12, 1917 | 16
Broomstick Apologists, October 14, 1917 | 18
The Liberty Loan and the Pro-Germans, October 16, 1917 | 20
A Difficult Question to Answer, October 18, 1917 | 23
Now Help the Liberty Loan, October 20, 1917 | 25
A Square Deal for the Training Camps, October 21, 1917 | 26
The Passing of the Cripple, October 23, 1917 | 28
The Peace of Complete Victory, October 23, 1917 | 30
Fighting Work for the Man of Fighting Age, October 25, 1917 | 32
Wise Women and Foolish Women, October 27, 1917 | 34
Why Cry over Spilt Milk? October 28, 1917 | 36
Save the Foodstuff, October 30, 1917 | 38
On the Firing Line, October 31, 1917 | 40
Nine Tenths of Wisdom is being Wise in Time, November 1, 1917 | 42
We are in this War to the Finish, November 2, 1917 | 43
Sinister Allies, November 3, 1917 | 45
The New York Mayoralty Election, November 8, 1917 | 47
German Hatred of America, November 13, 1917 | 49
Start the System of Universal Military Training at Once, November 17, 1917 | 52
A Fifty-Fifty War Attitude, November 20, 1917 | 54
The Germanized Socialists and Peace, November 26, 1917 | 56
Mobilize Our Man Power, December 1, 1917 | 58
The Lansdowne Letter, December 2, 1917 | 60
The President’s Message, December 5, 1917 | 62
Four Bites of a Cherry, December 7, 1917 | 64
The Red Cross Christmas Membership Drive, December 12, 1917 | 66
Being Brayed in a Mortar, December 18, 1917 | 68
Rendering a Great Public Service, December 20, 1917 | 71
A Betrayal of Democracy, December 21, 1917 | 73
Broomstick Preparedness—a Study in Cause and Effect, December 27, 1917 | 76
Our Duty for the New Year, January 1, 1918 | 78
Tell the Truth and Speed up the War, January 4, 1918 | 80
The Cost of Unpreparedness, January 6, 1918 | 82
Coöperation and Control, January 8, 1918 | 85
The Artemus Ward Theory of War, January 17, 1918 | 87
The Fruits of Watchful Waiting, January 18, 1918 | 89
Tell the Truth, January 21, 1918 | 92
Justification of Constructive Criticism, January 28, 1918 | 93
Secretary Baker’s General Denial, February 2, 1918 | 96
Let George Speed up the War, February 3, 1918 | 98
Let Uncle Sam get into the Game, February 5, 1918 | 101
Conservation is Important and Production is More Important, February 15, 1918 | 103
The People’s War, February 26, 1918 | 105
The Fruits of Fifty-Fifty Loyalty, March 2, 1918 | 109
Quit Talking Peace, March 5, 1918 | 111
The Worst Enemies of Certain Loyal Americans, March 10, 1918 | 113
Gird up our Loins, March 16, 1918 | 115
Bolsheviki at Home and Abroad, March 19, 1918 | 117
The Fruits of Our Delay, March 26, 1918 | 120
How the Hun Earns his Title, March 31, 1918 | 122
Thank Heaven! April 2, 1918 | 128
Citizens or Subjects? April 6, 1918 | 129
Women and the War, April 12, 1918 | 133
To my Fellow Americans of German Blood, April 16, 1918 | 135
An Extraordinary Achievement in Human Upbuilding, April 17, 1918 | 138
Freedom stands with her Back to the Wall, April 20, 1918 | 140
A Square Deal for All Americans, April 27, 1918 | 142
The German Horror, May 2, 1918 | 145
Sedition, a Free Press, and Personal Rule, May 7, 1918 | 147
The Dangers of a Premature Peace, May 12, 1918 | 150
The War Savings Campaign, May 27, 1918 | 155
Anti-Bolshevism, June 5, 1918 | 158
General Wood, June 15, 1918 | 160
Help Russia Now, June 20, 1918 | 162
An American Fourth of July, June 23, 1918 | 166
How not to Adjourn Politics, June 25, 1918 | 167
Hats off to the International Typographical Union, June 27, 1918 | 170
The Performance of a Great Public Duty, July 3, 1918 | 172
Repeal the Charter of the German-American Alliance, July 11, 1918 | 174
Every Man has a Right to One Country, July 15, 1918 | 177
Murder, Treason, and Parlor Anarchy, July 18, 1918 | 180
Back up the Fighting Men at the Front, July 26, 1918 | 183
The Americans whom we most Delight to Honor, August 1, 1918 | 186
Sound Nationalism and Sound Internationalism, August 4, 1918 | 188
The Man who Pays and the Man who Profits, August 9, 1918 | 196
Our Debt to the British Empire, August 16, 1918 | 200
The Candidacy of Henry Ford, August 20, 1918 | 202
Speed up the Work for the Army and Give all who Enter it Fair Play, August 23, 1918 | 206
Senator Lodge’s Noble Speech, September 1, 1918 | 209
Applied Patriotism, September 8, 1918 | 211
Good Luck to the Anti-Bolshevists of Kansas, September 12, 1918 | 213
The Fourth Liberty Loan, September 17, 1918 | 216
Fair Play and No Politics, September 20, 1918 | 218
Spies and Slackers, September 24, 1918 | 221
Quit Playing Favorites, September 30, 1918 | 224
War Aims and Peace Proposals, October 12, 1918 | 226
Permanent Preparedness and the League of Nations, October 15, 1918 | 229
High-sounding Phrases of Muddy Meaning, October 17, 1918 | 231
An American Peace versus a Rubber-Stamp Peace, October 22, 1918 | 236
Unconditional Surrender, October 26, 1918 | 239
What are the Fourteen Points? October 30, 1918 | 241
Further Consideration of the Fourteen Points, October 30, 1918 | 243
Fourteen Scraps of Paper, October 31, 1918 | 248
The Turks Surrender Unconditionally, November 3, 1918 | 251
Peace, November 12, 1918 | 253
Sacrifice on Cold Altars, November 13, 1918 | 255
The Red Flag and the Hun Peace Drive, November 14, 1918 | 258
The League of Nations, November 17, 1918 | 261
An American Congress, November 18, 1918 | 265
The Freedom of the Seas and the Enslavement of Mankind, November 22, 1918 | 269
President Wilson and the Peace Conference, November 26, 1918 | 272
The League To Enforce Peace, December 2, 1918 | 277
The Men Whose Lot Has Been Hardest, December 8, 1918 | 281
The British Navy, the French Army, and American Common Sense, December 17, 1918 | 283
Let us have Straightforward Speaking, December 24, 1918 | 287
A Square Deal for the Men at the Front, December 25, 1918 | 289
The League of Nations, January 13, 1919 | 292

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Theodore Roosevelt and W. R. Nelson
From a snapshot | Photogravure Frontispiece
Facsimile of a Note from Roosevelt to W. R. Nelson | xxii
Facsimile of a Page of the Manuscript of one of Roosevelt’s Editorials | 2

ПРЕДИСЛОВИЕ

I

Из многих источников поступали настойчивые просьбы о том, чтобы редакционные статьи, написанные полковником Теодором Рузвельтом для «Канзас-Сити Стар» в период участия нашей страны в Мировой войне, были сохранены для будущего. Именно в ответ на эти просьбы и публикуется данный том.

Газетные публикации недолговечны. Газетные подшивки быстро приходят в негодность. Любой, кто держал в руках газету тридцатилетней давности, знает, насколько она хрупка, как легко рвется и рассыпается при прикосновении. Ей не хватает той прочности, которой обладали газеты шестьдесят или семьдесят пять лет назад, когда в состав газетной бумаги входили иные компоненты. Газетная публикация — это мысль сегодняшнего дня; завтра она исчезает, оставляя лишь след в сознании читателя. Цель этой книги — сделать так, чтобы воспоминания о статьях полковника Рузвельта могли найти отклик, выходящий за рамки рассыпающихся газетных подшивок. И поэтому эти высказывания о событиях переломного момента нашей национальной истории — высказывания человека, чья беззаветная любовь к родине вызывала восхищение у всех, кто его знал, высказывания, которые в свое время побуждали многих к великим жертвам ради страны, а некоторых — к гневу и даже ярости, — представлены здесь в долговечной форме.

Статьи полковника Рузвельта для «Стар» были его самыми частыми высказываниями о войне; они были излиянием великой души, глубоко взволнованной положением страны. Из-под его пера вышло более ста статей. Они охватывают важнейший период нашего участия в войне: с октября 1917 года до самой его смерти 6 января 1919 года.

Причина, по которой он выбрал «Стар» в качестве средства обращения к народу в период, когда значительная часть американцев искала его совета и руководствовалась его словами, заключалась в том, что полковник Рузвельт и «Стар» давно знали и понимали друг друга. Их знакомство восходило еще к периоду его работы в легислатуре штата Нью-Йорк. Уже тогда «Стар» разглядела за его действиями те качества и дух, которые газета неизменно стремилась ценить в людях, занимающих государственные должности.

Позднее, в 1889 году, когда президент Гаррисон назначил его комиссаром по делам гражданской службы, «Стар» писала:

Назначение Теодора Рузвельта одним из комиссаров по делам гражданской службы — обнадеживающий знак того, что президент Гаррисон стремится обеспечить справедливое представительство реформы гражданской службы в правительстве. Мистер Рузвельт — человек высокой культуры, искренне стремящийся к реформированию методов управления, что было доказано его деятельностью в легислатуре Нью-Йорка, когда губернатором был Гровер Кливленд. Мистер Рузвельт слишком независим, чтобы когда-либо стать партийным прислужником, и его голос и влияние всегда будут на стороне того, что он считает наиболее эффективным и деловым управлением государственными делами.

Полковник Рузвельт и основатель и редактор «Стар», покойный Уильям Р. Нельсон, были знакомы, но по-настоящему узнали друг друга лишь после войны с Испанией. Во время своей кампании на пост вице-президента в 1900 году полковник Рузвельт гостил в доме Нельсона, Оук-Холл, в Канзас-Сити. С этого визита и началось их более близкое знакомство. У них было много общего, и они были схожи во многих чертах: прямота, откровенность, импульсивность и страстная преданность одним и тем же идеалам частной жизни и государственной службы.

Я помню историю об одном импульсивном поступке полковника Рузвельта еще в его бытность ранчеро. Человек с сомнительной репутацией был назначен индейским агентом к сиу в резервацию в Дакоте. Он начал применять множество мошеннических приемов в отношении индейцев, чтобы набить свои карманы деньгами. Ранчо Рузвельта находилось неподалеку, и дела привели его в агентство. Однажды он приехал туда и потребовал встречи с агентом.

— Вы мистер... — спросил ранчеро.

— Да, — последовал ответ.

— Я слышал, что вы творите с индейцами. Вы вор! Всего доброго!

Рассказывают, что агент, ошеломленный дерзостью посетителя, просто развернулся и ушел.

Покойный Кертис Гилд-младший из Бостона и сенатор Беверидж из Индианы сопровождали полковника Рузвельта во время визита в Оук-Холл. Они были в восторге от картин и книг в доме мистера Нельсона, а полковник Рузвельт доказал широту своих познаний, мгновенно узнав работы художников с давно устоявшейся репутацией. Осматривая библиотеку, он попросил показать, что у мистера Нельсона есть из греческих драматургов. «Я всегда ищу их в библиотеке любого человека», — заметил он.

Во время этого визита я был слушателем спора между ними о партийности. В молодости мистер Нельсон был связан с Демократической партией. В 1876 году он был личным менеджером мистера Тилдена в Индиане. Но после того, как партия обошлась с Тилденом, мистер Нельсон утратил партийный пыл и с тех пор никогда не считал себя партийным человеком. В 1880 году он основал «Стар» как независимую газету; такой она и осталась.

Аргумент полковника Рузвельта заключался в том, что для достижения чего-либо в общественных делах человек или газета должны принадлежать к партийной организации. Вероятно, он имел в виду свой опыт в кампании Блейна 1884 года. Его вывод состоял в том, что американский народ привержен двухпартийной системе и что тот, кто стремится сделать что-то для страны, может добиться успеха, только работая через партийную организацию.

Мистер Нельсон согласился, что это верно для отдельного человека, но не для газеты должного толка. Возможно, это было справедливо для газеты, одной из целей которой было получение политических почестей для своего владельца, но газета, искренне преданная общественным интересам, могла обладать большей властью, сохраняя свою независимость, и в конечном итоге могла достичь более существенных результатов — утверждение, подтвержденное его собственным руководством «Стар». Полковник Рузвельт увидел силу доводов мистера Нельсона, но остался при своем мнении, что для отдельного человека деятельность вне партийных рядов невозможна.

Интересно оглянуться назад на рост взаимопонимания и взаимной симпатии двух людей, начавшейся с того визита в 1900 году. Покинув Канзас-Сити, полковник Рузвельт прислал письмо, в котором выразил свой восторг от дня, проведенного в Оук-Холле, закончив его словами: «Как бы я хотел провести неделю в вашей библиотеке, а не в этой проклятой предвыборной поездке!»

Когда пуля убийцы сразила президента Мак-Кинли, мистер Нельсон отправил полковнику Рузвельту телеграмму, выражая ужас перед содеянным и обещая полную поддержку своей газеты в помощи ему нести то огромное бремя, которое легло на его плечи.

Мистер Нельсон не желал быть распределителем федеральных должностей; его заботили более высокие материи. Когда полковник Рузвельт обращался к нему за советом по политическим вопросам, он неохотно давал его, чувствуя недостаток реальных знаний о политике Канзаса и Миссури и о людях, искавших назначения. В конце 1901 года полковник Рузвельт, спрашивая об условиях в Миссури, писал, имея в виду людей из Сент-Луиса: «Думаю, они скорее гонятся за должностями, а не за успехом... Мне хотелось бы иметь в Миссури какого-нибудь чиновника, на которого я мог бы положиться».

Мистер Нельсон попросил политических обозревателей «Стар» написать свои оценки людей, претендующих на должности и лидерство, и они были отправлены президенту с его одобрением. Президент неоднократно следовал идеям этих писем, и приятно отметить, что ни в одном случае впоследствии не было причин жалеть о выборе, основанном на этих письмах.

В 1908 году назначение президентом Комиссии по вопросам фермерской жизни получило одобрение мистера Нельсона, ибо он давно осознавал необходимость сделать фермерскую жизнь более привлекательной; более того, будь он моложе, он бы финансировал эксперименты в этом направлении. В то же время мистер Нельсон одобрительно отозвался о недавнем комментарии президента о судах, добавив: «Суды нуждаются в такой критике больше всего на свете. Они неуклонно подрывают доверие к закону и правосудию».

«У меня сердце болит, — ответил президент, — от того, как суды проституируют правосудие в последние несколько лет. Если они не изменят своего нынешнего отношения, последуют величайшие беды. Полагаю, я сам «заплачу» каким-то образом за то, что сказал о судах, но я должен пойти на этот риск».

В 1909 году, в последние дни администрации Рузвельта, президент издал исполнительный указ, направленный на быстрое урегулирование затянувшегося спора о русле реки Кау в Канзас-Сити. Это было неожиданно; действительно, немногие в Канзас-Сити знали, что президент рассматривает этот вопрос. Указ прямо разрешил суть спора в истинно рузвельтовской манере. В тот же день мистер Нельсон отправил президенту телеграмму:

Стоит того, чтобы иметь настоящего президента Соединенных Штатов.

На следующий день пришел ответ от президента:

Еще больше стоит того, чтобы иметь настоящего редактора правильной газеты.

II

«Стар» поддержала Тафта в кампании 1908 года, потому что верила, что он будет проводить политику Рузвельта. События в начале администрации Тафта ослабили эту веру; речь в Уиноне окончательно ее развеяла. У мистера Нельсона не было переписки с полковником Рузвельтом, пока тот охотился в Африке. От экс-президента пришли два письма: одно от 12 марта 1910 года с Белого Нила, где говорилось, что он ожидает возвращения в июне; другое из Порто-Маурицио месяц спустя, в котором он писал: «Я знаю, вы поймете, насколько деликатно мое положение», и просил о скорейшей встрече с мистером Нельсоном по возвращении в страну. Окончательный открытый разрыв мистера Нельсона с президентом Тафтом был «скорее с печалью, чем с гневом»; не было никакой горечи, только сожаление об ошибке, заключавшейся в вере в то, что мистер Тафт отстаивает принципы, которые, как убедительно показали события в начале его администрации, он не отстаивал.

Пиша полковнику Рузвельту в 1910 году, после его возвращения из Африки, мистер Нельсон упомянул речь в Уиноне и дело Баллинджера, заключив: «Я задавался вопросом, не придется ли рано или поздно создать новую партию Честной сделки».

В последующие два года между полковником Рузвельтом и мистером Нельсоном происходили частые конференции и обмен письмами. Последний питал абсолютное доверие и неизменную веру в Рузвельта. В конце 1910 года враги полковника пытались травить его со многих сторон. Мистер Нельсон писал ему:

Мне пришло в голову, что оппозиция будет постоянно подстрекать вас и лгать о вас с очевидной целью разозлить вас и тем самым поставить в невыгодное положение. Это единственная надежда, которая у них есть, чтобы остановить вас.

Ваш комментарий о Уильяме Барнсе был прекрасен. Он напомнил мне случай, связанный с губернатором Тилденом, который был самым мудрым политиком из всех, кого я знал. В молодости я был его менеджером в Индиане. После поражения Люциуса Робинсона, которого он поддерживал на пост губернатора Нью-Йорка, я по его приглашению отправился на Восток, чтобы посовещаться с ним. Он попросил меня встретиться с Келли, Кларксоном, Поттером, Дорсхаймером, Сэмом Коксом и некоторыми другими людьми, которые боролись с ним, чтобы узнать их взгляды. «Что мне сказать им о вашей позиции, если они спросят?» — сказал я. «О, скажите им, — ответил он, — что я очень любезен». В своих приключениях с тех пор у меня часто был повод вспомнить это как мудрый совет. Любезность — это порой отличное оружие.

Но я хочу сказать, что вам вообще не нужно защищаться. Люди сами позаботятся о вашей защите. Кроме того, на мой взгляд, всегда плохая политика — начинать говорить о прошлом. Вы — прогрессист. Ваш нос направлен вперед. Прошлое вас не интересует. Поэтому я надеюсь, что вы будете игнорировать критиков, какими бы раздражающими они ни были. А если не можете игнорировать их — смейтесь над ними!

На это полковник ответил:

Полагаю, вы правы; но меня охватывает негодование, когда люди, которые претендуют на то, чтобы быть особенно хранителями морали, и которые судят с олимпийской высоты добродетели о поступках других людей, сами совершают проступки, ставящие их на один уровень с самым коррумпированным негодяем в городском управлении...

Но это не меняет того факта, что, как вы говорите, мое дело — не обращать внимания на клевету прошлого, а держать лицо постоянно повернутым к будущему. Здесь, в Нью-Йорке, перспективы довольно мрачные. Есть огромное множество людей, некоторые из них номинально респектабельны, но робки или введены в заблуждение, которые, конечно, хотя и довольно слабо, возражают против господства Барнса и его коллег-боссов; которые искренне, но довольно слабо, предпочитают чистую политику коррумпированной; но которые, тем не менее, боятся любого вмешательства в то, что они считают правами большого бизнеса, любого нападения на то, что я считаю неправильно устроенным тарифом, любых усилий работать на улучшение социальных условий в духе Авраама Линкольна; которые считают все подобные нападки и усилия худшими, чем правление мелких боссов и мелкая коррупция местных политиков.

III

По мере развития президентской кампании 1912 года происходил частый обмен мнениями. В мае полковник Рузвельт писал, что уверен в победе на Республиканском съезде, несмотря на все, что делается против него людьми, контролирующими партию. Только те, кто был в гуще Республиканского съезда в Чикаго в июне, понимают, как вскипала боевая кровь людей прогрессивного толка, от лидера и ниже. Мистер Нельсон был в Чикаго во время Республиканского съезда. Полковник Рузвельт постоянно искал его совета. Курс, который в конечном итоге был выбран, получил полное одобрение мистера Нельсона. В телеграмме полковнику Рузвельту после разрыва с Республиканской партией мистер Нельсон сказал: «Я с вами зубами и когтями, до предела и до конца».

Вслед за теми яркими днями и ночами Республиканского съезда — периодом, который ни один активный участник никогда не сможет стереть из своей памяти, — последовало собрание в Оркестра-холле, первый решительный шаг к организации Прогрессивной партии, Национальный съезд Прогрессивной партии в августе, а затем памятная трехпартийная кампания.

В разгар кампании у мистера Нельсона и полковника было время и желание вести переписку о вещах, не касающихся напрямую вопросов, по которым велась борьба. В письме из своего летнего дома в Магнолии, штат Массачусетс, мистер Нельсон перешел к обсуждению того, что он называл своими двумя хобби — изгнать деньги из избирательной кабины и из здания суда. Его идея заключалась в том, что все законные расходы кандидатов на должности должны оплачиваться государством, и что должна быть реформа избирательной системы, которая позволила бы избежать необходимости партийной организации для обеспечения явки избирателей. Проведение голосования через почтальонов было одним из способов, который ему нравился. Он хотел сделать правосудие бесплатным, «а не продажным, как сегодня, когда богач получает лучших адвокатов». Адвокаты должны быть должностными лицами суда не только на словах, но и на деле, и должны получать компенсацию за свою работу от государства, а не от участников процесса.

Отвечая на это письмо в конце июля, полковник Рузвельт сказал:

Я с вами в принципе по обоим пунктам, которые вы поднимаете. Я с вами по вопросу о том, чтобы государство оплачивало избирательные расходы прямо сейчас. Я всегда выступал за этот курс как единственный, дающий бедняку справедливый шанс в политике.

Ваша другая идея нова, но я давно нащупывал тот же вывод. Адвокат — это не врач. Никакого реального блага для общества не приносит развитие легализма, развитие того рода способностей, которые демонстрируют великие корпоративные юристы, возглавляющие нашу адвокатуру; тогда как от медицинского развития польза есть. Дорогостоящий адвокат означает, в самом простом выражении, что правосудие имеет тенденцию доставаться человеку с самым толстым кошельком. Но предложение настолько радикально, что я не знаю, как его встретят, и это то, за что нам придется бороться позже.

Теодор Рузвельт

В конце сентября, во время предвыборной поездки по Западу, полковник Рузвельт провел воскресный вечер в Оук-Холле. Зашла речь о взносах на кампанию, и кандидат стал вспоминать, рассказывая о своем первом опыте в качестве губернатора Нью-Йорка с взносами на кампанию. Это был случай, сказал он, который можно было легко истолковать превратно, поэтому он не обсуждал его публично.

Вскоре после того, как он был избран губернатором Нью-Йорка, он обнаружил, что уличные железные дороги почти не платят налогов. Соответственно, он предпринял шаги по внесению законопроекта о налоге на франшизу в легислатуру. Мистер Оделл сразу пришел к нему и сказал, что он идет по стопам Брайана и «Картофельного» Пингри, что было самым суровым осуждением в то время. Поскольку это предупреждение не возымело действия, мистер Платт пришел к нему и сказал: «Губернатор, вы не можете этого сделать. Разве вы не знаете, что комбинация Уитни-Райана была одним из крупнейших вкладчиков в ваш фонд кампании?»

— Черт возьми, были, — сказал Рузвельт; — я полагал, что они делали свои взносы в Таммани.

— Конечно, — ответил Платт, — они делали взносы в Таммани, но нам они дали ровно вдвое меньше, чем Таммани. Если бы они не ожидали справедливого отношения от нас, они бы отдали все Таммани.

— Я сказал Платту, что они получат справедливое отношение от нас, — сказал Рузвельт, рассказывая эту историю, — но если они ожидали иммунитета от налогообложения, то они ошиблись.

В то время комбинация Уитни-Райана владела нью-йоркскими уличными железными дорогами, поэтому налог на франшизу должен был сильно ударить по ним. Мистер Рузвельт добавил, что законопроект о налоге на франшизу прошел и создал настоящий скандал в высших финансовых кругах того времени. «Все говорили об этом, — сказал он, — и все крупные финансисты знали об этом. Поэтому я никогда не мог сочувствовать мнению, что Гарриман или люди из Standard Oil — если они действительно делали взносы в мой фонд кампании — или любой другой интерес такого рода давали деньги на цели кампании по недоразумению. Они знали из моих дел, так же как и из моих слов, что не могут купить у меня иммунитет, и что лучшее, на что они могут рассчитывать, — это честная сделка. Однажды я сказал Бэкону: «Боб, почему это Морган и вся его толпа против меня? Разве они не знают, что получили бы от меня правосудие?» Бэкон улыбнулся, заколебался, а затем сказал: «Да, полагаю, они знают».

В ходе Прогрессивной кампании мистер Нельсон нарушил личное правило многих лет, которое запрещало его личное участие в политике. В эту кампанию он вошел всей душой. Будучи уже старше семидесяти лет, он был вполне способен руководить, но не отдавать свои физические силы. Он взял на себя ответственность за организацию партии в Миссури и предоставил свою газетную организацию для этой цели. Он думал день и ночь о кандидате партии и принципах партии, и в конце кампании он не оставил невыполненным ничего, что мог бы сделать для кандидата, который пользовался его абсолютным и безоговорочным доверием. После выборов полковник Рузвельт написал мистеру Нельсону:

Я никогда не смогу переоценить, насколько я ценю все, что вы сделали и чем были на протяжении этой борьбы. Мой дорогой сэр, я очень благодарен, и я знаю, что единственный способ, которым я могу показать свою благодарность, — это вести себя так, чтобы вы не чувствовали причин для сожаления о том, что поддержали меня.

После кампании 1912 года, которая показала замечательную силу полковника Рузвельта среди народа и продемонстрировала, что он все еще является фактором в американской общественной жизни, с которым нужно считаться, травля со стороны его политических врагов продолжилась. Со многих сторон дротики летели в «старого льва». В июле 1914 года, после того как был начат иск о клевете на пятьдесят тысяч долларов, мистер Нельсон телеграфировал полковнику в Ойстер-Бей:

Очень жаль, что так много бремени должно пасть на вас. С радостью разделил бы его с вами.

Через несколько дней сообщение принесло это письмо:

Когда человек находится под постоянным огнем и начинает чувствовать, время от времени, как будто у него не так много друзей, и как будто силы против него совершенно подавляющие, тогда, даже если он готов сражаться в одиночку абсолютно до конца, он глубоко ценит поддержку тех, чья поддержка наиболее ценна. Ваша телеграмма не только принесла мне реальное утешение, но и тронула и взволновала меня глубоко.

Теодор Рузвельт

Это был конец записанной переписки между полковником Рузвельтом и мистером Нельсоном. Первый приехал на Запад с лекционным туром осенью 1914 года и во время своего пребывания в Канзас-Сити снова был гостем в Оук-Холле. Мистер Нельсон сопровождал его на предвыборное собрание на катке, заполненном людьми в Канзас-Сити, штат Канзас, где он выступал в удушливой атмосфере более часа, проповедуя со всем своим прежним рвением и энтузиазмом доктрины Прогрессивной партии.

Было то же проявление со стороны огромных толп людей, вдоль улиц вокруг зала и везде, куда бы он ни пошел, острого интереса и личного восхищения, которые присутствие полковника Рузвельта на территории Канзас-Сити всегда вызывало. Канзас-Сити и его окрестности были рузвельтовской землей с тех пор, как Канзас и Западный Миссури познакомились с ним; действительно, любого его появления было достаточно, чтобы заполнить Конвеншн-холл в Канзас-Сити до его вместимости в пятнадцать тысяч человек.

После смерти мистера Нельсона в апреле 1915 года от полковника Рузвельта пришло искреннее выражение его скорби, заканчивающееся словами: «Мы потеряли буквально одного из самых выдающихся граждан Соединенных Штатов, одного из тех людей, которых наша Республика могла позволить себе потерять меньше всего».

IV

В кампании 1916 года полковник Рузвельт и «Стар» были одного мнения. Глубоко привязанные к принципам, на которых велась битва 1912 года Прогрессивной партией, они осознавали тщетность продолжения борьбы за эти принципы в третьей партии. Американская преданность двухпартийной системе была убедительно продемонстрирована снова. Мировая война шла два года, «Лузитания» была потоплена, не побудив администрацию к чему-то большему, чем бессильные слова. Оба думали, что Республиканская партия представляет единственную надежду на успех. Полковник Рузвельт был выбором «Стар» для номинации, но его номинация была слишком большим ожиданием после разрыва 1912 года, и она отдала свою поддержку мистеру Хьюзу.

В начале июня 1917 года мистер Ирвин Кирквуд, зять мистера Нельсона, направляясь на Запад из Нью-Йорка, случайно встретил полковника Рузвельта в поезде. Последовал визит в купе полковника. Разговор перешел к кажущейся невозможности создания дивизии Рузвельта для Франции, предмету, в котором мистер Кирквуд был лично заинтересован, ибо ему была обещана служба во Франции, если амбиции полковника будут реализованы. Полковник был разочарован своей неудачей в получении активной службы и беспокоен медленной подготовкой администрации к войне. В полной поддержке войны нацией он был уверен, и высокой мыслью у него в то время было оказать влияние на администрацию, чтобы ускорить процесс.

В это время полковник Рузвельт писал ежемесячную статью для «Метрополитен Мэгэзин», написанную задолго до ее публикации. Ежедневно возникали важные проблемы войны. Мистер Кирквуд сильно чувствовал, что американский народ жаждет знать, что думает Теодор Рузвельт по этим вопросам. Если бы он мог быстро достучаться до общественности, это принесло бы большую пользу делу нашей страны. Вспоминая, что мистер Нельсон сказал, когда была критика намерения экс-президента писать для «Аутлук», когда это было впервые объявлено, что он был бы очень рад, если бы он писал для «Стар», мистер Кирквуд сказал:

«Полковник Рузвельт, разве не было бы здорово, если бы вы могли донести свои идеи о войне до людей, прежде чем им исполнится двадцать четыре часа? Единственный способ сделать это — через газету».

«Черт возьми!» — сказал полковник с акцентом, — «Я никогда не думал об этом: это звучит как хорошая идея».

Мистер Кирквуд сказал, что если он рассмотрит это предложение, «Стар» определенно приветствовала бы его.

«Такое предложение не соблазнило бы меня от многих газет, — продолжил полковник Рузвельт. — На самом деле я не знаю других, кроме «Канзас-Сити Стар» и «Филадельфия Норт Америкэн», от которых я бы рассмотрел его. «Стар» особенно привлекает меня тем, что она печатается в сердце великой прогрессивной страны Среднего Запада, а также из-за моей любви и привязанности к полковнику Нельсону».

Полковник Рузвельт заметил, что хотел бы обсудить предложение с миссис Рузвельт и своей дочерью, миссис Николас Лонгворт, ибо он имел большое доверие к суждению обеих. По возвращении мистера Кирквуда в Нью-Йорк две недели спустя полковник Рузвельт сказал, что он все еще «полон» этой идеи и пригласил мистера и миссис Кирквуд на ужин в Ойстер-Бей с миссис Рузвельт и самим собой. Миссис Кирквуд не смогла поехать. Мистер Кирквуд снова обсудил предложение. Позиция полковника Рузвельта заключалась в том, что если «Стар» все еще не боится, он готов начать. В следующий раз, когда полковник приехал в Нью-Йорк, он пил чай с мистером и миссис Кирквуд, и было дальнейшее полное и откровенное обсуждение.

«Вы, конечно, знаете, что делаете, — сказал полковник Рузвельт. — Многим людям не нравятся мои идеи, и, вероятно, многие из ваших подписчиков будут в ярости от «Стар» за публикацию моих редакционных статей».

И мистер, и миссис Кирквуд заверили его, что этому аспекту было уделено полное внимание, и хотя возможно, что он и «Стар» не всегда будут согласны, этот факт не будет стоять на пути договоренности.

Так соглашение было заключено. Полковник Рузвельт предложил, чтобы, поскольку 1920 год был президентским годом, связь была на два года или до октября 1919 года, на что мистер и миссис Кирквуд согласились.

Полковник Рузвельт сказал, что никогда не притворялся большим бизнесменом, но формальный контракт был обычным делом; у него был один с «Метрополитен». В любом случае он с радостью подпишет его. Его спросили, желает ли он контракт, и он ответил, что нет.

«Вы понимаете, и мы понимаем...» — сказал мистер Кирквуд.

Не дожидаясь окончания предложения, полковник Рузвельт быстро сказал: «Это все, что я хочу знать. Давайте не будем беспокоиться с контрактом».

И на этой основе полковник писал для «Стар» до самой смерти.

В начале сентября я был делегирован поехать в Нью-Йорк, как управляющий редактор «Стар», чтобы обсудить с полковником детали его работы для газеты. Я встретил его в отеле на 57-й улице, куда он приходил в дни, когда приезжал из Ойстер-Бей. Миссис Рузвельт была с ним. Рузвельт был в приподнятом настроении, что было не редкостью. Я ярко помню свое знакомство с миссис Рузвельт.

«Эдит, — сказал он, ведя меня в комнату, где была миссис Рузвельт, — вот мой новый босс!»

Я не сказал этого, но мне пришла мысль, что я предпочел бы задачу «боссить» торнадо.

Разговор, который последовал, заключался в том, что «Стар» не имеет желания направлять то, что он пишет; что она желает, чтобы он писал все, что в нем есть, и она напечатает это. Полковник сказал, что это именно то, что он хотел; он не мог сделать ничего другого. Мы обсудили распространение его работ по стране, которое он оставил полностью на усмотрение «Стар», с просьбой, чтобы они не предлагались определенным газетам, которые долгое время проявляли дух личной враждебности к нему и привычную враждебность к его принципам, предложение, которое было полностью приемлемо для «Стар». Он спросил о длине и частоте статей, которые он должен писать. Было согласовано, что редакционная статья около пятисот слов идеальна, и в начале будет два вклада в неделю. Позже они были более частыми. Полковник сказал, что, вероятно, ему будет трудно уложиться в пятьсот слов, но он признавал ограничения газетного пространства и сделает все возможное.

«Теперь, — сказал он, — если я стану слишком заумным, не стесняйтесь сказать мне. Я не нежный цветок; я могу выдержать критику».

Его секретарь вошел в комнату, чтобы принять диктовку из накопленной переписки. Я встал, чтобы уйти. «Оставайтесь с нами, — сказал полковник, — пока я не закончу это; вы теперь член семьи».

Короткие, четкие предложения исходили от него, когда он диктовал, каждое с анимацией личного разговора с авторами писем.

Было решено, что полковник приступит к своим обязанностям первого октября, и через несколько дней после этой встречи было объявлено по всей стране, что Теодор Рузвельт будет писать для «Канзас-Сити Стар». Немедленно заявки на право печатать статьи потекли из газет по всей стране.

Полковник Рузвельт приехал на Запад в сентябре с лекционным туром, который включал Канзас-Сити. Поэтому он пришел в офис «Стар» утром 22 сентября 1917 года и подошел к столу, который был ему назначен, с замечанием: «Начинающий репортер теперь начнет работу». Он любил это обозначение и часто в разговоре называл себя «начинающим репортером «Стар»». Карандашом он написал на газетной бумаге для копий, с большим количеством исправлений и вставок, редакционную статью «Кровь, железо и золото», которая появилась на следующий день. Его первая редакционная статья, однако, была, некоторое время назад, написана по предложению мистера Кирквуда, короткий материал о смерти доктора У. С. Фитцсимонса из Канзас-Сити, который был убит бомбой во время авиационной атаки на госпиталь во Франции — первый американский офицер, павший в войне.

В тот же день полковник Рузвельт написал еще одну редакционную статью для последующей публикации. Он был сама доброта в то субботнее утро в офисе, шутил и болтал с членами персонала и, казалось, наслаждался новизной своей новой связи.

В следующее воскресенье был обед семьи «Стар» в доме мистера и миссис Кирквуд, на котором «новый начинающий репортер» чувствовал себя совершенно как дома. Редакторы, репортеры и люди из механического и циркуляционного отделов были там и обедали с полковником. Он общался со всеми и находил удовольствие в болтовне с ними об их работе. В течение дня он сделал неформальный доклад «семье» на лужайке, в котором он похвалил дух совместной работы, проявленный в выражении «семья «Стар»». Он говорил также о своем долгом знакомстве с целями и задачами мистера Нельсона, которые были целями и задачами «Стар», и сказал, как он говорил раньше, что «Стар» была одной из двух ежедневных газет, с которыми он гордился бы связью.

Договоренность была такова, что полковник Рузвельт должен был телеграфировать свои редакционные статьи в «Стар» из Ойстер-Бей или где бы он ни был, когда он их писал. Они были набраны в офисе «Стар» и отправлены оттуда для одновременной публикации в выбранном списке из около пятидесяти газет. Они включали самые известные газеты в стране и представляли каждый раздел. Услуга была без оплаты, кроме телеграфных сборов, так как желанием «Стар» было дать максимально широкое распространение идеям полковника Рузвельта о ведении войны через лучший канал в каждом городе.

Часто были предложения от «Стар» полковнику. Всегда он был любезен в своем обращении с этими предложениями, неизменно писал в указанных направлениях и часто расширял и улучшал их. С другой стороны — за исключением двух случаев — редакционные статьи полковника печатались именно так, как они были написаны, и если какое-либо изменение в копии считалось целесообразным, оно делалось только после того, как он был проконсультирован по проводу и одобрил его.

С самого начала страна была очень заинтересована в высказываниях полковника. Газеты, которые получали их, печатали их верно и заметно. Однако услуга работала не более двух недель, прежде чем появились ропот неодобрения и сомнения, почти полностью от газет, опубликованных к югу от линии Мейсона и Диксона.

Одна из ранних редакционных статей, озаглавленная «Сэм Уэллер и мистер Снодграсс», представила дядю Сэма, «через восемь месяцев после того, как Германия начала войну с нами, и мы разорвали отношения с Германией как первый шаг в нашем шестидесятидневном суровом движении вперед в, а не к, войне», как хвастливого мистера Снодграсса, все еще снимающего пальто и объявляющего громким голосом, что он собирается делать. Это вызвало от мэра Абилина, Техас, следующее письмо в «Стар-Телеграм» из Форт-Уэрта, Техас, которая публиковала статьи Рузвельта:

Абилин, Техас, 3 октября 1917 года. Форт-Уэрт Стар-Телеграм, Форт-Уэрт, Техас. Статья Рузвельта, появляющаяся в вашей газете этой даты, есть не что иное, как выражение мыслей мятежного заговорщика, которого следует застрелить, а главного редактора вашей газеты следует вывалять в дегте и перьях за ее публикацию, и вашу газету следует исключить из почты Соединенных Штатов. Вы можете опубликовать это, если хотите, и прекратить мою газету.

Э. Н. Кирби, мэр Абилина

«Форт-Уэрт Стар-Телеграм» оперативно опубликовала письмо мэра Кирби под заголовком «Вежливая отповедь», добавив следующее:

Главный редактор выражает свое почтение мэру Абилина и просит сказать, что если он решит лично провести экспедицию с дегтем и перьями в нашем направлении, он не испытает больших трудностей в поиске упомянутого главного редактора. Тем временем мы можем заверить его, что его прием не будет лишен гостеприимства или теплоты.

Мэр Абилина и редактор не встретились. Позже, в редакционной статье, посвященной апологетам задержки в ведении войны, которые говорили: «Зачем плакать над пролитым молоком?», полковник Рузвельт упомянул этот инцидент, сказав:

Недавно мэр Абилина, Техас, выразил свое неодобрение того, что я указал, что мы, как нация, полностью не подготовились, сказав, что я «мятежный заговорщик, которого следует застрелить», и что редактора газеты, публикующей статью, «следует вывалять в дегте и перьях». Хотя и отличаясь в методе выражения, этот легкий убийственный блеяние нежно-душного (и, несомненно, совершенно безобидного) мэра Абилина, Техас, точно такое же по мысли, как высказывания всех этих овечьих существ, которые поднимают дрожащие или бессвязные протесты против каждого честного и патриотичного человека, который указывает на ущерб, нанесенный нашей неспособностью подготовиться.

V

Когда «начинающий репортер» пришел взяться за свою «новую работу», он впервые узнал об условиях в Кэмп-Фанстон, в Канзасе, большом тренировочном лагере национальной армии Среднего Запада, к которому был приписан его старый друг, генерал-майор Леонард Вуд. Призванные люди были собраны там с ферм и городов Среднего Запада до того, как были сделаны адекватные условия для их ухода или их обучения. Их обучали с деревянными пушками, а метлы служили вместо винтовок. Полковник Рузвельт написал редакционную статью под названием «Подготовка с метлами», которая мягко коснулась условий в Фанстоне. Выражение «Подготовка с метлами» захватило популярное воображение как типизирующее задержку администрации во многих аспектах подготовки к войне. Оно застряло в общественном сознании. Оно широко использовалось газетами и ораторами, которые думали, что правительство не проявляет достаточной скорости. Редакционная статья «Апологеты подготовки с метлами» последовала, направленная на людей, которые отвечали на критику задержки, делая оправдания для задержки.

С самого начала полковник Рузвельт в основном посвящал свои статьи ускорению подготовки к ведению войны. Продвижение облигаций Свободы и различные военные кампании, пацифисты и враги с дефисом на нашей собственной почве не были упущены ни в коем случае, но вещь, которая опаляла его душу, была нехватка скорости в подготовке к реальной войне. Когда его связь со «Стар» началась, мы официально находились в состоянии войны почти шесть месяцев, и как мало правительство достигло в направлении оснащения для реальной войны, постоянно подчеркивалось в его статьях.

Полковник Рузвельт использовал метод, которому следуют газетные писатели, которые искренне стремятся достичь результатов, постоянно долбя по нескольким вещам, одевая каждую статью в другой язык, но держа на переднем плане все время центральную идею, представляя те же мысли в статье за статьей, но стремясь в каждой так изменить представление, чтобы идеи наконец вошли в разум читателя и побудили его к действию. Мистер Нельсон использовал этот метод в ведении «Стар». В течение многих лет, начиная с ее первой публикации, «Стар» выступала за парки и бульвары для Канзас-Сити. Она долбила по этому предмету почти в каждом выпуске. Потребовалось почти двадцать лет, чтобы сделать это, но в конце великолепная система парков и бульваров стоит как памятник настойчивости «Стар».

Статью за статьей полковник Рузвельт посвящал медленной скорости в ведении войны, пока наконец не последовал ответ в Вашингтоне. Он услышал общественное мнение. Ведение войны было ускорено, хотя в лучшем случае и в конце было много, много недостатков в нашей военной машине.

Критика полковника Рузвельта в адрес администрации не была широко популярной. «Стар» никогда не имела идеи, что они будут популярны, но она верила, что они правильны и для реального блага страны. Как он предвидел, когда связь была установлена: «Многие из ваших подписчиков будут в ярости от «Стар» за публикацию моих редакционных статей». Они были. Они писали в «Стар», чтобы осудить полковника за написание статей и «Стар» за их публикацию. В популярном обсуждении на Среднем Западе формы неодобрения варьировались от «Он должен поддержать президента» до «Его следует поставить перед каменной стеной и застрелить». Обычно пользователь последней фразы добавлял «на рассвете». Это было выражение, часто слышимое. Оно использовалось политическими ораторами с эффектом. Полковник Рузвельт прекрасно знал о чувстве на Западе и Юге по отношению к его статьям. Он написал однажды, спрашивая, какой эффект шторм оказывает на «Стар». Ни слова от него, чтобы показать, что он заботится хоть на йоту о себе. Он знал, что делает правильную вещь для страны; он шел вперед.

Откровенная правда в том, что был сильный и активный пацифистский элемент на территории, в которой циркулировала «Стар». Она не была за подготовку. Она голосовала за президента Вильсона в 1916 году в значительной степени «потому что он удержал нас от войны». Несомненно, эта идея была популярна. Кандидат в губернаторы в соседнем штате, баллотирующийся по списку республиканцев, сделал кампанию, идентичную демократическому лозунгу, и взял штат, который в то же время отдал свой голос за демократического кандидата в президенты. Но как только мы были в войне, люди этого раздела откликнулись благородно; они пошли до предела, но долгое время после того, как мы были в войне, они не одобряли подталкивание Вашингтона. Враждебность к статьям Рузвельта на Юге была более выраженной. В начале услуги десять южных газет принимали ее. Их заявления о прекращении варьировались от «Мы находим дальнейшую публикацию нецелесообразной на нашей территории» до извинения перед своими читателями за то, что когда-либо позволили статьям Рузвельта войти в их колонки.

Полковник Рузвельт не был без защитников; многие из них думали и говорили, что он оказывает величайшую услугу стране за всю свою карьеру. Но в возбужденном состоянии ума весной 1918 года, когда немцы наступали на Париж, требовалось мужество, чтобы защищать статьи. Многие, однако, высказывались смело; другие — нет. Партийные линии не соблюдались строго. Республиканцы не были такими горькими, как люди партии президента. «Мы должны поддержать президента» имело популярный призыв независимо от того, функционировало ли правительство эффективно или нет. Широко держалось мнение, что непатриотично критиковать президента. Часто обвиняли, что цели полковника Рузвельта были политическими, а не патриотическими. Статьи часто осуждались как прогерманская пропаганда, и «Стар» клеймилась как прогерманская за их публикацию.

В апреле 1918 года, когда это чувство было на пике, когда люди на территории Канзас-Сити были в сильно воспаленном состоянии чувств по отношению к критике правительства, полковник Рузвельт прислал звонкую редакционную статью «Свобода стоит спиной к стене», которую «Стар» не сочла целесообразным публиковать. У нее не было сомнений в полной праведности критики, направленной на чиновников в Вашингтоне, ибо плоды их медлительности были показаны в плохом показе, который Америка делала в эти критические дни, но она не могла видеть пользы от публикации: по ее мнению, статья только еще больше разожгла бы врагов полковника Рузвельта и раздражила бы его друзей. Полковник Рузвельт был проинформирован об офисном мнении об этой статье, как он был о более поздней статье («Как не откладывать политику», 25 июня), которая не была опубликована. Он согласился с решением, сказав, что может легко представить местные условия, которые сделали их публикацию нецелесообразной. Он попросил, чтобы они были телеграфированы в две другие газеты, что было сделано. «Стар» была готова пойти так далеко, как могла пойти, не уменьшая, по ее суждению, эффективность статей в достижении ускорения войны, но она не пошла бы за эту точку.

В июле, когда критика привела к отстранению от должностей многих некомпетентных лиц в Вашингтоне, а американские войска начали прибывать во Францию, газета «Стар» была исключена из публичной библиотеки Фултона, штат Миссури — города в центральной части Миссури с преобладающим демократическим электоратом — «за нелояльность к нынешней Администрации». В уведомлении говорилось:

Уважаемый господин: По распоряжению библиотечного совета публичной библиотеки я уведомляю Вас о необходимости прекратить нашу подписку на «Дейли Стар» и «Таймс». Причиной принятого решения названа нелояльность к нынешней Администрации.

Искренне Ваша, ФРЭНСИС Ф. УОТСОН, библиотекарь

Отвечая на это в редакционной статье, «Стар» заявила, что на протяжении всей войны она придерживалась курса на привлечение внимания к ошибкам Правительства, а не на замалчивание этих ошибок; что она не считает правильным утверждать, будто страна справляется отлично, когда это не так; что она верит в необходимость разоблачения неэффективности и ее искоренения. Газета обратила внимание на результаты, уже достигнутые благодаря критике, которая способствовала привлечению к подготовке к войне таких людей, как Шваб, Геталс, Стеттиниус, Марч, Барух и другие, добавив: «Газета «Стар» гордится тем, что принадлежит к небольшой группе конструктивных критиков, включая, прежде всего, полковника Рузвельта, которые работали над тем, чтобы изменить неверное положение дел и внести вклад в нынешний результат, который сегодня является спасением дела, за которое мы сражаемся. Поступить иначе означало бы предать оказанное нам доверие».

Когда, наконец, расшевеливание Администрации принесло плоды и американские войска оказались во Франции, прибывая в значительном, хотя и разочаровывающем количестве, полковник Рузвельт замедлил свою бомбардировку вашингтонских властей. Его кампания дала результаты. Он был прав, делая все возможное для ускорения подготовки к войне, и он твердо стоял на своем перед лицом широкого осуждения, как делал это всегда. Враждебные газеты требовали, чтобы Генеральный почтмейстер запретил распространение статей Рузвельта; более того, почтовый инспектор посетил Канзас-Сити с идеей лишить «Стар» доступа к почтовой рассылке, но Администрация не предприняла дальнейших шагов в этом направлении.

Даже когда наметился перелом в ходе войны, Рузвельт требовал людей, больше людей, и еще больше людей для Франции. Он настаивал на том, чтобы в общей сложности шесть или семь миллионов человек проходили обучение, а четыре миллиона американских солдат находились во Франции весной 1919 года. В первой статье, которую он отправил после известия о смерти Квентина, он написал:

Сейчас и всегда мы в этой стране будем ходить с высоко поднятыми головами благодаря тем людям, которые смотрят в лицо смерти и ранениям, и многие из которых отдали свои жизни за эту нацию и за великие идеалы человечества по ту сторону океана. Но мы не должны позволить нашей гордости и восхищению испариться в простом чувстве гордости, в простом восхищении тем, что сделали другие. Мы должны направить всю мощь этой нации на поддержку сражающихся на фронте. Мы в долгу перед ними.

Позже благотворный эффект критики полковника Рузвельта получил широкое признание. «Нейшн», один из самых ярых оппонентов полковника и в целом решительный сторонник Администрации, писала о его редакционных статьях: «Во многом именно ему мы обязаны нашей способностью обсуждать условия мира и вообще выступать с критикой».

Подводя итог влиянию кампании полковника Рузвельта по ускорению нашего участия в войне, «Стар» писала в редакционной статье:

Были периоды нетерпимости, когда ни мистер Рузвельт, ни «Стар» не питали иллюзий относительно того, как будет воспринята откровенная критика. Но было необходимо, чтобы такая критика звучала, чтобы исправить зло, которое действительно угрожало исходу войны...

Воинский призыв стал главным достижением Администрации в 1917 году. Но, подготовив его, Правительство действовало крайне неспешно, по-видимому, ни на йоту не осознавая опасности для дела союзников, возникшей в результате краха России.

Военным министерством по-прежнему руководили, как и в прошлом, любезные пожилые джентльмены, которые были совершенно непригодны для этой задачи. Хотя самолеты стали важнейшим элементом современной войны, лишь спустя недели после объявления войны министерство отправило комиссию в Европу, чтобы узнать, что такое военный самолет. Винтовки обычно считаются частью военного снаряжения войск. Но прошло два месяца после объявления войны, прежде чем Военное министерство решило, какой тип винтовки производить. Армии из миллионов людей наверняка требовалась униформа, но покладистый генерал-квартирмейстер отклонил предложение ассоциации производителей шерсти на весь объем продукции страны, и в результате солдаты встретили зиму без теплой одежды и шинелей. Что касается артиллерии, то здесь некомпетентность была полной.

Тем временем мы отправили небольшой экспедиционный корпус во Францию, а осенью начали переправлять войска через океан неспешным темпом — по десять тысяч человек в неделю.

Затем внезапно, в конце марта, когда германская армия наступала прямо на Париж, а оборона союзников рушилась, под призывом Ллойд Джорджа мы внезапно осознали, что играли в войну. С того момента мы действовали так, словно перед нами стоит мужская работа, и мы вступили в строй как раз вовремя, чтобы спасти положение.

Всю осень и зиму прошлого года мистер Рузвельт и другие откровенные критики пытались пробудить страну и Администрацию к осознанию масштабов задачи и опасности промедления. Они преуспели лишь частично. Но они добились успеха в той мере, в какой заставили сместить некомпетентных руководителей ведомств и заменить их эффективными людьми, способными справиться с чрезвычайной ситуацией, когда Администрация наконец обнаружила, что эта ситуация существует.

Оглядываясь на события последних восемнадцати месяцев, мы полагаем, что ни один непредвзятый американец не может не заметить патриотическую службу, оказанную мистером Рузвельтом и другими критиками, которые стремились пробудить Правительство от летаргии, которая едва не оказалась фатальной для дела союзников.

VI

Последний визит полковника Рузвельта к своему рабочему столу в редакции «Стар» состоялся в начале октября 1918 года. Тех, кто с ним работал, поразило, что он выглядел не так бодро, как обычно. Я спросил его, правда ли, что врачи посадили его на диету. Он ответил, что это так, но, честно говоря, он не придал особого значения их рекомендациям. В ходе дискуссии за его столом с сотрудниками редакции зашла речь о недавней статье о Рузвельте, написанной Джорджем Крилом. «Должен признаться, — смеясь, сказал полковник Рузвельт, — он взглянул на меня довольно предвзято».

Мистер Кирквуд был в армии, но миссис Кирквуд находилась в Канзас-Сити, и во время своего визита полковник остановился в их доме. В это время была поднята тема, которая обсуждалась еще летом — его визит на фронт, чтобы написать из первых рук об американских войсках. Газеты, получавшие материалы, и другие издания, слышавшие об этом предложении, жаждали статей Рузвельта из Франции, но полковник с самого начала возражал, а теперь сказал окончательное «нет». Его аргумент заключался в том, что он не может поехать как частное лицо, поскольку ему было отказано в разрешении поехать как солдату; для бывшего президента Соединенных Штатов было бы не только неуместно ехать в качестве газетного корреспондента, но и вопрос о том, как с ним обращаться, стал бы неловким для Франции.

Чаша весов склонилась в пользу союзников, и страна была уверена, что поражение врага — вопрос короткого времени. Статьи полковника Рузвельта переключились на обсуждение того, каким должен быть мир, и на анализ «Четырнадцати пунктов» Президента и его нот Австрии. 11 ноября — в день подписания перемирия — полковника Рузвельта сочли необходимым отправить в больницу в Нью-Йорке. Из своей больничной палаты он в тот же день телеграфировал редакционную статью, присоединяясь к всеобщему ликованию по поводу мира и кратко оценивая наш вклад в войну.

Несколько дней спустя появилась редакционная статья, вызванная письмом подруги из Калифорнии. У этой подруги гостила другая женщина, чей сын умер от гриппа на флоте. Та мать сказала, что с гордостью отдала своего мальчика стране, «но если бы только он мог умереть с ружьем в руках — немного славы для него и мысль для меня, что моя жертва не была бесполезной». Калифорнийская подруга писала: «Должны быть и другие матери, которые чувствуют, что возложили свои жертвы на холодные алтари. Вы написали много такого, что утешит матерей, чьи сыновья заплатили своими телами в битве. Неужели нет ничего, что вы могли бы сказать, чтобы утешить этих других матерей?»

Письмо глубоко тронуло полковника Рузвельта. «Я почувствовал настоящую боль, когда получил это письмо, — писал он, — потому что эта мысль была у меня в уме, и все же я не смог ее выразить». Редакционная статья «Жертвы на холодных алтарях», которую он написал в ответ, принесла утешение от всего сердца. В ней было ясно сказано, что все, кто отдал свои жизни на службе стране, будь то в бою или от болезни, стоят на «точном уровне служения, жертвенности, чести и славы». Она заканчивалась словами:

Мать или жена, чей сын или муж погиб, будь то в бою, от лихорадки или в результате несчастного случая, неизбежного при поспешной подготовке современной армии к войне, никогда не должны чувствовать, что жертва была возложена на «холодный алтарь». Среди этих доблестных людей нет градации чести и нет существенной градации служения. Все они умерли, чтобы мы могли жить; наш долг перед всеми ними, и мы можем отплатить его даже лично, только стремясь жить так, чтобы приблизить день, когда справедливость и милосердие будут царить в наших собственных домах и среди народов мира.

С момента поступления в больницу до выписки в день Рождества редакционные статьи появлялись реже. Мирная конференция, выборы в Конгресс и Лига Наций были в центре общественного внимания, и по этим темам полковник написал несколько статей. И полковник Рузвельт, и «Стар» стремились найти способы уменьшить вероятность войны посредством международной организации. Оба опасались, судя по выступлениям Президента Вильсона, что у него на уме какой-то грандиозный план, который будет непрактичным. В декабре один из сотрудников «Стар» посетил полковника в больнице Рузвельта в Нью-Йорке. К тому времени он написал одну или две статьи, обсуждавшие эту тему в предварительном порядке. Его спросили, не думает ли он, что может сказать что-то более определенное.

«Сомневаюсь, — сказал он. — Я чувствую, что есть так мало того, что действительно можно сделать с помощью какой-либо формы договора для предотвращения войны, что было бы разочарованием для меня указывать на это. Любой договор, принятый под влиянием военных эмоций, был бы подобен благим резолюциям, принятым на массовом митинге. У нас идет кампания против порока. Все возбуждены. Движение завершается большим митингом, и мы принимаем резолюции об искоренении порока. Но порок не искореняется таким образом».

Последовала переписка по этому вопросу, и 28 декабря 1918 года он написал это письмо сотруднику редакции, который беседовал с ним:

По существу, или, как говорят наши друзья-дипломаты, в принципе, я сердечно согласен с вами. Но вы действительно думаете, что мы должны гарантировать поддержку Франции и Италии во всех будущих континентальных войнах? Это довольно большая гарантия, и я не знаю, будет ли она выполнена. Более того, я не знаю, должна ли она быть выполнена. Я всей душой с Францией и Англией сейчас, но я, безусловно, не был бы с Францией пятьдесят лет назад или с Англией шестьдесят лет назад, и наш ясный долг противостоять Германии медленно становился очевидным в течение последних тридцати или сорока лет. Помните, что вы более свободны писать неподписанные редакционные статьи, чем я, когда использую свою подпись. Если вы предложите немного больше, чем можно выполнить, вреда не будет, но если это сделаю я, это может сковывать меня годами. Тем не менее, я сделаю все возможное, чтобы написать вам такую статью, как вы предлагаете: а затем, вероятно, одну о том, что я считаю бесконечно более важным, а именно, о нашем долге готовиться к собственной самообороне.

Что касается того, что Вильсона поддерживает основная масса людей, которые купились на это название [Лига Наций], я придаю этому меньшее значение, чем вы. Он бессовестный ритор, и он всегда найдет добронамеренных, глупых созданий, которых вводят в заблуждение названия. В настоящее время все, что он говорит о Мировой Лиге, находится в области пустой и ветреной красноречивости. Важный момент наступит, когда ему придется конкретизировать то, за что он выступает.

Статья, написанная в ответ на обещание в этом письме, стала последним вкладом полковника Рузвельта в «Стар». Она была продиктована в его доме в Ойстер-Бей 3 января, в пятницу. Его секретарь ожидал, что он принесет ее для правки в следующий понедельник. Вместо этого ранний телефонный звонок в то утро сообщил о его кончине во сне.

Ральф Стаут

РУЗВЕЛЬТ В «КАНЗАС-СИТИ СТАР»

СМЕРТЬ ДОКТОРА ФИЦСИМОНСА [1]

September 17, 1917

Первое имя в списке потерь американской армии во Франции — доктор Уильям Т. Фицсимонс из Канзас-Сити, погибший во время немецкого воздушного налета на наши госпитали. Доктор Фицсимонс уже некоторое время служил во французском госпитале. Как только эта Нация вступила в войну, он вызвался служить за границей.

Иногда первая смерть на войне имеет символическое значение. Так обстоит дело и в данном случае. Для матери, которую он оставил, личное горе должно в какой-то мере облегчаться гордостью за прекрасную и доблестную жизнь, увенчанную великой жертвой. Мы, его соотечественники, разделяем эту гордость и сочувствуем этому горю. Но его смерть должна вызвать у нас нечто большее, чем гордость или скорбь; ибо она поразительным образом иллюстрирует два урока, которым эта война должна нас особенно научить — немецкая жестокость и американская неготовность к войне.

Первый урок — это ужас расчетливой жестокости Германии. Как часть своей преднамеренной политики устрашения, она проводит систематическую кампанию убийств против госпиталей и госпитальных судов. Первый американец в нашей армии, погибший на войне, был убит в одном из таких типичных налетов. Мы должны испытывать суровое негодование против Германии за жестокость, примером которой был лишь один из бесчисленных случаев. Но мы должны испытывать еще более суровое негодование по отношению к — и бездонное презрение к — низкой или бездумной глупости тех американцев, которые помогают и потворствуют авторам такого гнусного злодейства; и к ним относятся все мужчины и женщины, которые каким-либо образом оправдывают или поддерживают Германию, которые нападают на любого из наших союзников, которые выступают против нашего активного участия в войне или которые желают заключения мира без победы.

Второй урок — наша неготовность к войне. Идет восьмой месяц с тех пор, как Германия начала войну против нас; а мы все еще находимся только на принимающей стороне игры. У нас во Франции нет ни одного человека на линии фронта. Первый погибший американец был врачом. Ни один немецкий солдат еще не находится под угрозой от чего-либо, что мы сделали.

Военная работа, которую мы сейчас ведем, — это работа по подготовке. Она должна была быть сделана ровно три года назад. Девять десятых мудрости — это быть мудрым вовремя.

СНОСКИ:

[1] Хотя полковник Рузвельт не начинал свои регулярные публикации в «Стар» до 1 октября, смерть доктора У. Т. Фицсимонса из Канзас-Сити побудила его прислать эту статью.

КРОВЬ, ЖЕЛЕЗО И ЗОЛОТО

September 23, 1917

Бисмарк объявил, что его политика для Германии — это политика крови и железа. Люди, которые сейчас направляют, и на протяжении нескольких десятилетий направляли, международную политику Германии, добавили золото в качестве третьего оружия в арсенал Германии.

СТРАНИЦА РУКОПИСИ ОДНОЙ ИЗ РЕДАКЦИОННЫХ СТАТЕЙ РУЗВЕЛЬТА

К политике, основанной на черством пренебрежении к смерти и страданиям и жестоком применении силы, они добавили привычное и широкое использование коррупции как средства ослабления своих врагов и подчинения других наций своему служению.

Администрация в Вашингтоне недавно обнародовала доказательства того, что посол Бернсторф от имени Германского правительства до самого последнего момента своего пребывания занимался попытками подкупа немецкими деньгами американских организаций или лиц, которых можно было использовать для продвижения целей Германии путем протестов против войны, требований мира любой ценой, противодействия мерам, необходимым для войны, осуждения стран союзников, восхваления неготовности к войне или другими методами, привычными для прогерманских сенаторов, конгрессменов, редакторов, глав мирных обществ и тому подобных.

Ни один информированный человек не был удивлен этим откровением. Каждый достаточно информированный человек, знающий о делах в Вашингтоне, знал, что почти три года немецкие деньги и государственная власть использовались для коррупции американских газет и пацифистских организаций, а также для оплаты немецких и подкупа местных негодяев, чтобы разрушать наши отрасли промышленности динамитом и всячески развращать нашу политическую жизнь. Правительство, от высших чиновников до низов, знало все эти факты более двух лет назад. «Нью-Йорк Уорлд» опубликовала имена некоторых редакторов и других лиц, получивших деньги, и суммы, которые они получили. Австрийский посол Думба и два немецких атташе, Бой-Эд и фон Папен, были высланы за вдохновение и потворство интригам. Было абсолютно невозможно, чтобы то, что они делали, не было заказано и проконтролировано Бернсторфом под руководством Берлинского правительства. Нам было глубоко в ущерб, что мы тогда не проявили мужества и мужественности, чтобы немедленно порвать с Германией, вместо того чтобы прятать головы в песок, чтобы избежать осознания вины Германского правительства, и наказывать второстепенные инструменты правонарушений, которые ни при каких мыслимых обстоятельствах не стали бы и не могли бы действовать иначе, чем им велели их начальники. Германия до сих пор могла сделать против нас немногое с помощью крови и железа; золото было ее оружием, а ее агенты были врагами в нашем собственном доме.

Каждый человек в этой стране, который сейчас играет в прогерманскую игру, должен почувствовать, что он должен преодолеть презумпцию виновного мотива. Есть заблуждающиеся прогерманцы, на которых не влияют коррупционные мотивы, точно так же, как в Гражданскую войну были «медноголовые», которые были просто введены в заблуждение, а не были сознательными правонарушителями. Но эти люди находятся в весьма неприятной компании!

Пацифист, человек, который желает мира без победы, сторонник сенатора Ла Фоллета или сенатора Стоуна, человек, который сейчас хоть как-то помогает Германии, может быть честным; но он стоит плечом к плечу с наемными предателями, и он служит делу злобных и беспринципных врагов своей страны.

ПЛЯСКА ПРИЗРАКОВ «ТЕНЕВЫХ ГУННОВ»

October 1, 1917

Десять дней назад в Сент-Поле под эгидой Беспартийной лиги состоялся танец призраков, где сенатор Ла Фоллет был главной звездой. У нас есть авторитет германского кайзера для использования слова «гунн» в описательном смысле, как представление идеала, к которому он хотел, чтобы его солдаты приближались в своих действиях. Поэтому справедливо использовать это слово описательно как замену немца в этой войне. Также справедливо использовать его описательно в отношении немецкого симпатизанта в этой стране, человека, который помогает и потворствует Германии, оправдывая немецкие преступления против нас, стремясь разжечь классовые разногласия в этой стране, с, конечно, сопутствующей выгодой для Германии; крича против войны или в пользу мира без победы; или принижая, насмехаясь или объявляя несвоевременными усилия по пробуждению духа американизма. Американцы, которые таким образом служат Германии, заслуживают звания «Теневых гуннов».

Для меня было делом искреннего сожаления, что Беспартийная лига сыграла ту роль, которую она сыграла в Сент-Поле в связи с митингом, на котором выступал сенатор Ла Фоллет. Они провели то, что по сути было фестивалем нелояльности. Когда движение Беспартийной лиги только начиналось, я был склонен приветствовать его, потому что я чрезвычайно хочу сделать все, что в моих силах, чтобы справиться с любой несправедливостью, злом или просто неспособностью дать фермеру широкие возможности, и исправить их. С большинством заявленных целей и с некоторыми методами Беспартийной лиги я был полностью солидарен, хотя были определенные вещи, которые она делала, которые, как я чувствовал, должны быть осуждены, и определенные способы достижения своих целей, которые я считал вредными. Но когда Лига, в день нелояльности, о котором идет речь, встала на сторону союзников Германии и врагов этой страны, для каждого лояльного американца стало необходимым сурово осудить ее. Морально, хотя, несомненно, не юридически, она тем самым опасно приблизилась к тому, чтобы встать в один ряд с «Индустриальными рабочими мира», Германо-американским альянсом и машиной Германской социалистической партии в Америке.

Когда я выступал в Миннеаполисе, со мной с одной трибуны выступали три человека. Одним был тот прекрасный и лояльный американец, губернатор Бернквист, шведского происхождения. Другим был кузнец, родившийся в Швеции, бывший член Социалистической партии, который покинул партию в течение последних шести месяцев, когда убедился, что она является инструментом или союзником германской автократии. Третьим был еще один рабочий, немецкого происхождения.

На митинге в Висконсине я был на трибуне с мэром Расина, американским гражданином немецкого происхождения. Моими спутниками на протяжении всей поездки были судья Гарри Олсон, шведского происхождения, и мистер Отто Бутц, немецкого происхождения, оба из которых представляют тот вид американизма, под которым мы все должны подписаться, если хотим быть хорошими американцами.

Американизм всех этих людей — это американизм, который я исповедую, и это полная противоположность позиции «Теневых гуннов», которые под руководством американцев по рождению, таких как господа Ла Фоллет и Таунли, своими высказываниями разжигают разногласия среди нашего собственного народа и ослабляют нас в ведении войны.

Двое рабочих, о которых я говорю, человек, родившийся в Швеции, и человек, родившийся в Германии, говорили с суровым акцентом о своей преданности этой стране и о своем чувстве долга каждого человека, достойного называться американцем в этот кризис. Они подчеркнули тот факт, что социальная система Германии была основана на долге обычного человека пресмыкаться перед наглостью своих начальников и его праве самому вести себя с наглостью по отношению к своим подчиненным. Именно за эту систему пресмыкательства перед сильными и жестокой наглости к слабым выступают «Теневые гунны» в этой стране, когда они прямо или косвенно говорят против нашего Правительства за вступление в войну или говорят против любого шага, который оно предпринимает для эффективного ведения войны; и, прежде всего, когда они прямо или косвенно оправдывают или защищают Германию.

Долг каждого американского гражданина — бесстрашно, но правдиво критиковать не только свое Правительство, но и свой народ за правонарушения или за неспособность делать то, что правильно. Его долг — подчиниться предписанию Президента Вильсона, настаивая на беспощадной гласности в отношении неэффективности, подчинения общественных интересов частным или любой другой формы невыполнения Правительством своего долга. Такая критика абсолютно необходима, если мы хотим выполнить свой долг в этой войне и если мы хотим принять постоянную политику готовности к войне, которая сделает эту Нацию безопасной. Но люди, которые выступают против войны; которые не поддерживают Правительство во всех мерах, которые действительно способствуют эффективному ведению войны; и, прежде всего, которые в любой форме или виде защищают дело и действия Германии, показывают себя гуннами внутри наших собственных ворот и союзниками тех людей, с которыми наши сыновья и братья пересекают океан, чтобы сражаться.

Я не восхищаюсь этими «Теневыми гуннами». Но меньше всего я восхищаюсь теми из них, будь то сенаторы, конгрессмены или государственные чиновники любого другого рода, которые, хотя и находятся на жалованье у Дяди Сэма, тем не менее стремятся ударить Дядю Сэма в спину.

СЭМ УЭЛЛЕР И МИСТЕР СНОДГРАСС

October 2, 1917

Читатели «Пиквика», если таковые еще остались, вспомнят время, когда мистер Пиквик был арестован, а некоторые из его последователей сопротивлялись аресту. Сэм Уэллер не хвастался; но он испортил внешний вид различных противников. Мистер Снодграсс демонстративно начал снимать сюртук, громко объявляя, что сейчас начнет. Но он не доставил больше никаких хлопот.

Прошло более восьми месяцев с тех пор, как Германия начала войну с нами, и мы разорвали отношения с Германией в качестве первого шага в нашем шестидесятидневном суровом движении вперед — не к войне, а к признанию того, что мы уже находимся в состоянии войны. В течение этих восьми месяцев мы заплатили цену за наш преступно полный провал в подготовке в течение предыдущих трех лет тем, что до сих пор не имеем в своем активе ни одного завершенного достижения. Администрация неразумно стремилась прикрыть этот прошлый провал в подготовке и нынешний провал в достижении результатов случайными высокопарными прокламациями о замечательных вещах, которые мы собираемся сделать в будущем; и обычно используемый язык призван убедить невежественных людей в том, что эти вещи уже сделаны.

В один день объявляется, что мы открыли безошибочное средство против атак подводных лодок; а на следующий день объявляется, что потери от подводных лодок выше, чем в любой предыдущий месяц. Мы читаем, что британское наступление успешно, но встречает упорное сопротивление; что взяты тысячи пленных; и что потери были ужасно тяжелыми. Мы читаем в то же время, что у нас будет огромная армия авиации — когда-нибудь следующей весной. И на самом деле, хвастовства по поводу первого заявления меньше, чем по поводу последнего! Мы читаем о доблести и страданиях французов в каком-то героическом штурме; и Администрация гордо объявляет, что спустя восемь месяцев призванные люди начинают собираться в своих лагерях — и умалчивает о том, что у них нет ни ружей, ни униформы, не хватает одеял и свитеров.

Пока что Сэмы Уэллеры, которые что-то сделали, — это наши союзники. Дядя Сэм все еще самодовольно занят тем, что снимает сюртук, как мистер Снодграсс. В таких обстоятельствах ему неразумно слишком громко объявлять о том, что он собирается сделать, когда наконец начнет. Пусть подождет, пока сделает это; а тем временем направит всю свою энергию на то, чтобы сделать это, и сделать скоро. Хвастовство — хорошая собака. Но «Держи-крепко» — лучше.

«ПОДГОТОВКА С МЕТЛАМИ»

October 4, 1917

В настоящее время у нас, американцев, есть две главные обязанности.

Первая — извлечь максимум из реальных условий; подготовить нашу армию, флот, торговый флот, авиационную службу, заводы по производству боеприпасов, сельское хозяйство, продовольственное обеспечение и все остальное как можно быстрее, чтобы вести эту войну до полной победы.

Вторая — не обманывать самих себя, а взглянуть в лицо факту нашей полной и прискорбной неготовности к войне. И ввести политику постоянной готовности, которая предотвратит то, чтобы мы когда-либо снова оказались в таком унизительном состоянии.

Люди национальной гвардии и призванной армии — замечательного типа. Я не верю, что какая-либо другая великая нация может произвести равных им в таком масштабе, как мы; рвение, энергия и адаптивный интеллект, с которыми они делают все, что могут в различных лагерях, должны быть предметом гордости для всех американцев. Тем более есть причина, почему такому первоклассному материалу должен быть дан первоклассный шанс для быстрых и эффективных действий. Этот шанс им не был дан. Шаги, которые мы как нация предпринимаем сейчас, должны были быть предприняты три года назад. Неспособность предпринять их тогда означала «подготовку с метлами» сейчас. Неспособность принять их как постоянную политику сейчас означает «подготовку с метлами» в каком-то будущем жизненно важном кризисе, когда у нас может не быть союзников, желающих и способных защитить нас, пока мы медленно готовимся встретить врага.

Оружейное бюро Военного министерства признает, что у нас нет винтовок для нашей национальной армии, но пытается оправдать положение, говоря, что это не имеет значения, потому что у нас будут винтовки через несколько месяцев, когда наши люди будут готовы отправиться за границу. Признание верно. Оправдание — нет. Даже для обучения лучше вооружить пехотинцев каждого тем оружием, которое он будет использовать, чем давать каждому человеку метлу или давать каждые четырем людям устаревшую винтовку, которую нельзя использовать на службе, и большинство наших артиллерийских полков в настоящее время либо не имеют орудий, либо имеют деревянные орудия, либо, в довольно редких случаях, орудия старого образца, которые нельзя сравнить с любой современной артиллерией. Более того, и это жизненно важный момент, у нас сейчас есть время на подготовку только потому, что английский и французский флоты и армии защищают нас. Прошло восемь месяцев с тех пор, как Германия открыто начала войну с нами. До сих пор у нас нет винтовок для нашей пехоты. До сих пор у нас нет орудий для нашей артиллерии. Пройдет по крайней мере год после того, как нас втянули в войну, прежде чем наша армия получит оружие, с которым мы будем вести войну.

Это и есть «подготовка с метлами», и нет ни малейшего смысла пытаться оправдать или извинить «подготовку с метлами».

ДЕРЖАТЕЛИ ОБЛИГАЦИЙ И НАРОД

October 7, 1917

Не так много лет назад одним из любимых лозунгов тех, кто хотел использовать в своих интересах часто оправданное народное недовольство, было то, что «народ угнетен в интересах держателей облигаций». Более пылкие души этого типа хотели аннулировать государственный долг, «стереть его, как губкой», чтобы устранить «угнетение». Держатели облигаций всегда выставлялись как жадные существа, которые получили несправедливое преимущество перед народом в целом.

Что ж, «Заем Свободы» теперь дает шанс сделать понятия «народ» и «держатели облигаций» взаимозаменяемыми. Облигации выпущены таким образом, что фермер и наемный рабочий имеют точно такой же шанс, как и банкир, купить и держать столько, сколько они хотят. Независимо от того, насколько малы средства человека, он может получить часть облигации, если захочет. Правительство и крупные финансисты делают все, что могут, чтобы сделать продажу как можно более широко распределенной. Некоторые банкиры работают без оплаты, пытаясь донести все факты до народа в целом и тем самым сделать заем поистине народным. От самого народа зависит, будет ли он таким.

Правительству нужны деньги. Покупка облигаций — это патриотический долг. И они предлагают абсолютно безопасное вложение. Вложенные деньги вложены под лучшее обеспечение в мире — обеспечение Соединенных Штатов; самой американской Нации. Деньги нельзя потерять, если только Соединенные Штаты не будут уничтожены, а в этом случае мы все равно все будем разбиты, так что это не будет иметь значения. Народ может, если захочет, теперь стать держателями облигаций. Если они не захотят этого, и если они заставят Уолл-стрит стать крупнейшим покупателем облигаций, которые должны быть куплены каким-то образом, тогда у них не будет права в будущем ворчать на держателей облигаций как на особый класс. Мы все можем теперь присоединиться к этому классу, если захотим.

ФАБРИКИ ХОРОШЕГО ГРАЖДАНСТВА

October 10, 1917

Тренировочные лагеря для призванных людей национальной армии — это огромные фабрики по производству первоклассных американских граждан. Они не только готовят наших людей к войне; они готовят их к работе в мирное время. Они делают патриотизм, любовь к стране, преданность флагу и чувство долга перед другими живыми фактами, а не нереальными фразами. Государственные школы — это лаборатории американизма для наших детей; тренировочные лагеря — это лаборатории американизма для наших молодых людей.

Я только что видел, как группа призванных людей из Ист-Сайда города Нью-Йорка отправляется в Кэмп-Аптон с играющим оркестром и развевающимся американским флагом. И двое из них впереди, один одетый как Дядя Сэм, а другой как Кайзер, волочились в кандалах. Нет никакого «пятьдесят на пятьдесят» американизма в людях с таким духом. Капитан в этом лагере, человек из Платтсбурга, сказал мне, что его рота ньюйоркцев из Ист-Сайда проявила весь интеллект и рвение к учебе, которые проявили прекрасные молодые выпускники колледжей в Платтсбурге. Другой капитан сказал мне, что один из его людей, молодой еврей, подошел к нему и сказал, что сначала выходцы из Ист-Сайда ненавидели приходить, не зная, что их ждет, но что теперь они чувствуют, что находятся в Университете Американского Гражданства. Хирург в лагере сказал мне, что люди, которые также оказались физически непригодными после недели испытаний, в большинстве случаев были горько огорчены тем, что их отправляют прочь. Полковник из южного лагеря сообщил, что его деревенские парни из отдаленных ферм уже выпрямляются и расширяются морально, умственно и физически, и что улучшение действительно неисчислимо. Из каждого лагеря мы слышим о рвении, с которым люди выполняют свой долг, об их находчивости и о настоящем патриотизме, который быстро усваивается. Все это означает не просто хороших солдат на войне, но хороших граждан в мирное время; это означает огромный рост духа американизма.

Молодые люди учатся быть эффективными, бдительными, уважать себя и уважать других; они учатся презирать лень, нерадивость и трусость. Все служат на основе точного равенства привилегий и обязанностей и судятся каждый только по своим заслугам. Сыновья иностранцев узнают, что они такие же хорошие американцы, как и все остальные, и когда они вернутся домой, их семьи тоже узнают это.

Пусть все хорошие американцы настаивают на том, чтобы теперь, без промедления, мы сделали это положение дел нашей постоянной национальной политикой по закону. Мы построили лагерь, мы столкнулись с неудачами в обеспечении армейской униформой и одеялами и всеми другими раздражающими задержками, которые неизбежны, когда такая нация, как наша, глупо доверилась «подготовке с метлами». Мы избежим всех этих вещей в будущем, если продолжим эти лагеря как постоянные черты жизни всех наших молодых людей и изменим воинский призыв на систему всеобщей обязательной военной подготовки для всех наших молодых людей девятнадцати и двадцати лет, при условии, что они не должны идти на войну, пока им не исполнится двадцать один год. Мы сейчас страдаем, и весь мир сейчас страдает от последствий нашей «подготовки с метлами». Давайте покончим с «подготовкой с метлами» в будущем и заменим ее реальной готовностью.

ГРАЖДАНСТВО «СОЛЯНОГО СТОЛПА»

October 12, 1917

Когда жена Лота направлялась к безопасности, она не смогла удержаться от того, чтобы оглянуться на землю, которую покинула, и была тотчас превращена в соляной столп. Люди из Старого Света, которые вместо того, чтобы принять отношение сердечной и исключительной лояльности к своей земле, пытаются также оглядываться на свои старые страны, становятся гражданами-«соляными столпами», которые являются не просто бесполезными, но вредными членами нашего содружества.

Депеши Германского правительства, только что опубликованные Государственным департаментом, дают нам поучительный взгляд не только на немецкие методы и немецкое поведение по отношению к этой стране, но и на определенные фазы нашего собственного гражданства. Германское правительство предложило использовать эту страну как базу операций для разрушения канадской железной дороги. Оно также предложило использовать и оплачивать своих агентов и некоторых наших граждан для «саботажа на любом виде американских фабрик по поставке боеприпасов для войны» и для «энергичной кампании по обеспечению большинства в обеих палатах, благоприятного для Германии». Германский штаб, отдавая эти указания и называя определенных американских граждан инструментами для предательской работы, настаивал на том, чтобы посольство не было скомпрометировано и чтобы «подобные меры предосторожности были приняты в отношении ирландской прогерманской пропаганды».

Хорошие граждане, которые были введены в заблуждение ложными советами, должны теперь ясно видеть, что кампания динамита против наших отраслей промышленности, с сопутствующими разрушениями и убийствами, была преднамеренным актом тайной войны со стороны Германского правительства; что попытка американцев добиться эмбарго на отправку боеприпасов союзникам была попыткой помочь Германии таким образом вести войну против Соединенных Штатов; что ирландское прогерманское движение в этой стране финансировалось и направлялось из Германии, и что наши граждане, будь то иностранного или местного рождения, будь то коренного американского или немецкого или ирландского происхождения, которые принимали участие в продвижении этих движений, делали по существу ту же самую работу, которую когда-то пытался сделать Бенедикт Арнольд.

Некоторым из них, несомненно, платили, другим, несомненно, не платили, но и платные, и бесплатные одинаково служили Германии против Соединенных Штатов. Эти вопросы теперь все являются достоянием общественности. Оправдание невежеством больше не может помочь никому. Отныне граждане немецкого или ирландского происхождения, которые принимают участие в таких действиях, как действия большинства германо-американских альянсов и тому подобного, в лучшем случае находятся в положении гражданства-«соляного столпа»; в худшем случае они, и прежде всего их коренные американские сообщники, которые сейчас предаются пацифистским движениям или требуют мира без подавляющей победы, или просят о референдуме по войне, или любым другим способом служат жестоким и бессовестным амбициям Германии, стоят неприятно близко к одинокой вершине, занимаемой Бенедиктом Арнольдом.

АПОЛОГЕТЫ «ПОДГОТОВКИ С МЕТЛАМИ»

October 14, 1917

Начальник Оружейного бюро армии, комментируя нехватку винтовок, сказал, что это не имеет значения, потому что «каждый солдат будет обеспечен винтовкой, когда отправится во Францию».

Конечно, будет, иначе он не сможет отправиться. Одна из ведущих газет Нью-Йорка поддерживает это заявление, говоря, что «обучение в лагерях без винтовок теперь закончено» и что «генерал Крозье задержал работу, чтобы получить винтовки с теми же боеприпасами, которые используют наши союзники».

Ни одно из заявлений не является верным. Последнее — противоположность правде. 2 октября в одном лагере было всего сто винтовок на двадцать тысяч человек, и другие лагеря были немногим лучше, и задержка в получении винтовок в течение последних восьми месяцев была вызвана прежде всего отказом Оружейного департамента получить винтовки, использующие боеприпасы наших союзников.

Если бы в течение двух лет, предшествовавших нашему вступлению в войну, государственные заводы работали на полную мощность, у нас было бы более двух миллионов винтовок Спрингфилд вместо менее одного миллиона. Наша нехватка была вызвана исключительно нашей политикой безделья. Наши заводы производили лишь жалкую каплю винтовок и никаких крупных полевых орудий, пока не случилось неизбежное.

Война пришла. Не имея собственных винтовок для новой армии, Военное министерство решило принять английскую винтовку Энфилд, которая строилась в этой стране со скоростью почти девять тысяч в день на частных заводах, и при их ускорении число могло быть немедленно увеличено до четырнадцати тысяч в день. Но власти настаивали на том, чтобы Энфилды были изменены для использования наших боеприпасов, и чтобы определенные части были стандартизированы и сделаны взаимозаменяемыми. Что касается этого оправдания, достаточно указать, что, во-первых, это была очень серьезная ошибка — при изготовлении частей наших Энфилдов взаимозаменяемыми, в то же время делать их боеприпасы не взаимозаменяемыми с боеприпасами британских Энфилдов, ибо количество Спрингфилдов в наличии было ничтожным по сравнению с миллионами винтовок, которые нам в конечном итоге понадобятся, и, во-вторых, задержка даже для этой цели была совершенно непростительной. Немецкая нота о подводных лодках пришла 31 января. Бдительное Военное министерство имело бы свою винтовочную программу детально расписанной в течение двух недель. Задержка в предоставлении окончательных спецификаций заводам была такой, что они не могли начать работу над полной винтовкой до последней части августа. Шесть месяцев — это «совершенно терпимая задержка» только в том случае, если мы довольны принятием стандартов скорости в войне Тиглатпаласара и фараона Нехо. Соединенные Штаты должны научиться принимать стандарты скорости войны Двадцатого Века н.э., вместо тех, что были в Седьмом Веке до н.э.

Если бы в апреле мы были готовы приступить к работе с винтовкой Энфилд, у нас сейчас было бы около двух миллионов новых винтовок вместо примерно одной пятидесятой этого числа. Генерал Крозье говорит, что нам пришлось ждать только «два или три месяца — совершенно терпимая задержка». Несомненно, если эта война чему-то и учит, так это жизненной важности времени. Ожидание в два или три месяца ради получения винтовки, которая не несет боеприпасов наших союзников, представляет собой не просто нежелательную задержку, но серьезную неразумность.

Генерал Краудер справился с призывом до совершенства, потому что он понимал, что разница между отправкой телеграммы в 5 или в 4:45 может иметь огромное значение. Генерал Крозье провалил ситуацию с винтовками из-за отношения, которое заставляет его рассматривать два или три месяца как «совершенно терпимую задержку».

В течение двух с половиной лет до вступления в войну мы полагались на «подготовку с метлами». В течение первых восьми месяцев войны мы следовали той же политике в отношении жизненно важного вопроса винтовок для наших войск.

«ЗАЕМ СВОБОДЫ» И ПРОГЕРМАНЦЫ

October 16, 1917

Мистер Виктор Бергер, социалистический лидер Милуоки, как сообщается в прессе, насмехается над облигациями Свободы, ругает Администрацию за то, что она, как он говорит, назначила тридцать три богатых капиталиста в Национальный совет обороны, и, по сути, кажется, убеждает своих слушателей, что они должны, в этот кризис иностранной войны, быть враждебными к тем из своих соотечественников, которые являются «капиталистами», а не к Кайзеру.

Это естественно. Машина Социалистической партии в этой стране управляется немцами. Социалисты, которые искренне желали социального улучшения и которые были искренни в этой ненависти к тирании и правонарушениям, покинули Социалистическую партию. Те, кто остается в ней, превратили ее в простой инструмент жестокой милитаристской автократии, которая сейчас угрожает миру. Эти люди полностью доминируются немцами, и немецкие социалисты в Америке показали в этом кризисе, что они немцы в первую очередь, социалисты — далеко во вторую, и совсем не американцы. На самом деле, они ядовито враждебны к стране, в которой живут и на гражданство которой претендуют, и с готовностью готовы пожертвовать самим социализмом ради интересов Германии Гогенцоллернов. Они стоят в первых рядах среди «Теневых гуннов», которые внутри наших ворот являются союзниками гуннов за нашими воротами.

Находясь в Висконсине, мне сказали, что Германо-американский альянс, в своих усилиях убедить американских граждан предать свое гражданство в интересах Германии, имел относительно столько же сторонников среди социалистов, сколько среди двух великих партий.

Когда социалисты под таким руководством выступают против или насмехаются над «Заемом Свободы», это верное доказательство того, что все патриотические граждане должны покупать облигации Свободы до предела своих возможностей. Социалисты атакуют «Заем Свободы», чтобы навредить Америке и помочь Германии. Доминирование «американского капитализма» — это просто ширма, чтобы скрыть услугу, которую они пытаются оказать капиталистам и милитаристам Германии.

Что касается состава Национального совета обороны, мне жаль, что в нем не представлено больше рабочих и фермеров, но я хотел бы, чтобы их включили в дополнение к уже состоящим там состоятельным людям, а не вместо них, поскольку эти люди, в целом, ценой больших личных жертв оказали преданную и неоценимую услугу нации. Их отсутствие стало бы общей бедой для Америки и огромным подспорьем для Германии, и все истинные патриоты Америки должны осознать этот факт. Я знаю некоторых из этих людей лично, и те, кого я знаю, пожертвовали временем, силами и деньгами, чтобы помочь нации в этот критический момент. На самом деле, я никогда не видел более преданного служения обществу, чем то, которое они проявили в этот кризис.

В нынешнее время непатриотично нападать на добропорядочных американцев только потому, что у них есть капитал и они пытаются поставить этот капитал на службу в войне. Капитал необходим для бизнеса и промышленности, а в этой войне промышленная эффективность почти так же важна, как и военное мастерство. Заводы в тылу почти так же важны, как армии на фронте. Разумное военное налогообложение капитала и прибыли крайне необходимо, но оно не должно доходить до такой степени, чтобы мешать производству и развитию бизнеса, иначе это приведет к повсеместному бедствию.

Мы великая нация, участвующая в грандиозной войне. Давайте использовать доллары так же, как мы используем снаряды, и каждый из них может принести наибольшую пользу только под руководством самого способного человека: в одном случае — бизнесмена, в другом — военного. Безусловно, пусть народ будет хозяином капитала страны в настоящее время. Самый верный способ добиться этого — чтобы сами люди покупали облигации Свободы, а не оставляли их Уолл-стрит. Это единственное абсолютно безопасное вложение как для людей со скромным достатком, так и для состоятельных граждан.

ТРУДНЫЙ ВОПРОС ДЛЯ ОТВЕТА

October 18, 1917

Корреспондент из Пуэбло, штат Колорадо, пишет мне следующее:

По какой логике мы «в состоянии мира» с Австрией, когда она поставляет войска или артиллерию Германии, чтобы та сражалась и убивала наших солдат на западном фронте? Тот же вопрос можно применить и к Турции. Помните также, что мы поставляем деньги и припасы Италии, нашему союзнику, в ее борьбе с Австрией. Люди на Западе ждут, что вы ответите нам на подобные сложные вопросы, которые мы не понимаем.

Ни я, ни кто-либо другой не может дать удовлетворительный ответ на этот вопрос. Война с ограниченной ответственностью, в которой мы сами сражаемся с Германией и платим деньги Италии и России, чтобы они могли сражаться с Австрией и Турцией, с которыми мы находимся в мире, отдает недобросовестностью, а не государственным мышлением. Хорошее правило — либо оставаться в стороне от войны, либо вступать в нее, но не пытаться делать и то, и другое одновременно.

Более того, этот вопрос прямо проверяет нашу искренность, когда мы объявили, что вступили в войну, чтобы сделать мир безопасным для демократии. Эта фраза, в любом случае, должно быть, использовалась в несколько ораторском стиле, потому что мы сами за последние год или два сделали мир совершенно небезопасным для демократии в двух маленьких и слабых республиках — Гаити и Сан-Доминго. Следовательно, эта фраза должна была означать, что мы намерены сделать мир безопасным для благонравных наций, больших или малых, чтобы они могли наслаждаться своей свободой и управлять собой так, как пожелают. Если она не означала этого, то фраза была гораздо хуже, чем пустая риторика, ибо она была преднамеренно лживой. Если же она означала именно это, то мы нарушаем свое обещание, если немедленно не объявим войну Австрии и Турции.

Обе эти нации являются расовыми конгломератами, в которых одна или две национальности тиранят другие подчиненные национальности. Мир не будет и не может быть безопасным для демократии до тех пор, пока армяне, сирийские христиане и арабы не будут освобождены от турецкой тирании, пока поляки, чехи и южные славяне, находящиеся сейчас под австрийским игом, не станут отдельными независимыми нациями, и пока итальянцы Юго-Западной Австрии не будут возвращены Италии, а румыны Восточной Венгрии — Румынии.

Если мы не собираемся добросовестно выполнять эту программу, то мы виновны в риторическом обмане, когда обязались сделать мир безопасным для демократии. Соединенные Штаты не должны давать обещаний, которые не намерены выполнять. Мы нарушаем это обещание и, кстати, ведем себя абсурдно каждый день, пока продолжаем находиться в номинальном мире с собратьями-тиранами и зависимыми союзниками Германии — Австрией и Турцией.

ТЕПЕРЬ ПОМОГИТЕ ЗАЙМУ СВОБОДЫ

October 20, 1917

Конкретная услуга Соединенным Штатам, которую может оказать каждый порядочный американец, которому не посчастливилось быть солдатом, — это купить столько облигаций Свободы, сколько он может себе позволить.

Министерство финансов обнародовало в прессе факты о кампании, которую прогерманские элементы в Соединенных Штатах ведут против Займа Свободы. Кампания ведется путем попыток помешать банкам работать с Займом Свободы, а также путем публикации в некоторых газетах статей, направленных на то, чтобы отговорить людей от инвестирования в облигации. Речи сенатора Ла Фоллета, преследующие ту же цель, также распространяются с целью сдержать народную подписку. Сенатор Ла Фоллет, кстати, представляет именно тот тип людей, которые пытаются помешать народу владеть облигациями и, тем не менее, в будущем, вероятно, будут ругать покупателей облигаций за то, что они так или иначе получили ненадлежащую и чрезмерную прибыль.

Поскольку враги Займа Свободы относятся к этому типу, все патриотически настроенные американцы должны приложить все усилия, чтобы сделать продажу успешной. Более того, это один из тех редких случаев, когда выполнение патриотического долга является первоклассным финансовым вложением. Патриот оказывает огромную услугу нации, одновременно делая капиталовложение для себя. Если народ не возьмет облигации, их возьмут крупные капиталисты. У народа есть первоочередное право, и хотя в интересах каждого желательно сделать этот заем народным, это еще более желательно с точки зрения самих людей. Инвестиция абсолютно безопасна. Мужчины и женщины, которые не воспользуются ею, не поддерживают страну и не поддерживают свои собственные интересы. Каждый человек, от поденщика до президента банка, должен, по мере своих средств, инвестировать в облигации Свободы.

ЧЕСТНАЯ СДЕЛКА ДЛЯ ТРЕНИРОВОЧНЫХ ЛАГЕРЕЙ

October 21, 1917

Ассоциация игровых площадок и отдыха Америки взялась за важное дело, продвигая Комитет по делам военных лагерей, председателем которого является г-н Джон Н. Уиллис из Толедо. Комитет по делам военных лагерей для штатов Миссури, Канзас, Оклахома, Техас, Арканзас и Колорадо назначил г-на И. Р. Кирквуда председателем и начал активную кампанию по сбору трех четвертей миллиона долларов, выделенных этому округу из общей суммы в четыре миллиона, которые должны быть собраны в стране.

Это движение должно получить самую горячую поддержку. Оно представляет собой нечто гораздо большее, чем очень важная работа по обеспечению развлечений для сотен тысяч военнослужащих в различных лагерях, поскольку оно также должно заниматься вопросами морального и санитарного состояния не только в лагерях, но и в соседних городах и поселках. В прошлых войнах число людей, выведенных из строя болезнями, приобретенными в лагерях, часто превышало число людей, выведенных из строя из-за болезней, вызванных тяготами и воздействием фронтовых условий. Это происходило из-за слабого контроля за моральными и санитарными условиями в округе, а также из-за неспособности объяснить солдатам, что постыдно и недостойно солдата подвергать себя болезни из-за потакания порокам.

Комитет работает не только в интересах национальной морали и порядочности. Он также работает в интересах военной эффективности, поскольку спасет десятки тысяч солдат от постыдного вывода из строя до прибытия на фронт, и выгода для нации с экономической, а также с моральной точки зрения после войны будет очень велика.

Работа комитета будет проводиться за пределами лагерей в прилегающих общинах в сотрудничестве с церквями, клубами и организациями общественно активных мужчин и женщин. Она будет полностью отличаться от работы внутри лагерей, которую выполняют ИМКА, «Рыцари Колумба», ИМХА и подобные организации. Во многих местах местные власти уже проделали большую работу по направлениям, намеченным национальным комитетом, и везде, где это так, национальный комитет, несомненно, будет помогать местным органам.

Все хорошие и патриотичные мужчины и женщины должны горячо поддержать эту работу, чтобы сохранить солдат дяди Сэма чистыми, порядочными и уважающими себя; чтобы сделать их лучшими гражданами и более грозными бойцами.

УХОД В ПРОШЛОЕ КАЛЕК

October 23, 1917

Если люди бдительны, решительны и энергичны, они обычно могут получить некоторую компенсацию за любое бедствие. Эта ужасная война, сопровождающаяся убийствами и увечьями людей в масштабах, доселе неизвестных, принесла в качестве компенсации решительный шаг к тому, чтобы покончить с калеками; то есть перестать просто пытаться сохранить жизнь искалеченному человеку и вместо этого стремиться с помощью реконструктивной хирургии вернуть его самому себе и обществу в качестве экономического актива.

Главный хирург Горгас и его коллеги разработали и готовы практически испытать организованную систему, согласно которой любой кажущийся искалеченным человек должен находиться под руководством медицинского отделения армии до тех пор, пока либо не будет восстановлена полезность поврежденной части тела, либо пока он не будет обучен другим способам, позволяющим ему в значительной степени преодолеть этот недостаток. Почти в каждом случае будет сделано что-то, чтобы сделать калеку менее обременительным для себя и других, и в большинстве случаев, как уверенно полагает армейская медицинская служба, калека снова станет полезным и, следовательно, счастливым гражданом. Во всех наших специальных больницах, которые сейчас планируются, лечебная мастерская является частью комплекса. Усилия будут направлены не только на физическое развитие и физическую переподготовку поврежденной части, но и на любое интеллектуальное обучение, необходимое для выработки новых форм эффективных способностей, которые компенсируют любую потерю физических способностей. Цель состоит не просто в том, чтобы спасти жизнь искалеченного пенсионера, а затем отпустить его, который может быть лишь обузой для общества; цель — заботиться о раненом до тех пор, пока не будет развито все лучшее, на что он способен, чтобы, вернувшись во внешний мир, он стал реальным активом для нации. Это прекрасная вещь для нации и имеет неизмеримое значение с точки зрения самоуважения и счастья самого человека.

Это представляет собой полный разворот старой точки зрения, согласно которой калека отпускался с пенсией, меньшей, чем та, которую он заработал бы, будучи здоровым, и становился обузой для общества. Цель главного хирурга Горгаса и его коллег состоит в том, чтобы правительство поддержало человека и инвестировало в него деньги, чтобы развить все его скрытые ресурсы, подготовив его к тому, чтобы стать полноценным гражданином, и ожидая, что он таким образом добьется успеха. Там, где это необходимо, будет денежная компенсация за травму, но великой компенсацией будет возвращение самого человека к полезной жизни.

Далеко идущий эффект такой политики очевиден. Цель состоит в том, чтобы настоять на том, чтобы каждый человек, как бы он ни был изувечен, был использован в мире. Если армия однажды начнет действовать исходя из этой теории, крупные отрасли промышленности последуют ее примеру. Калека, в смысле беспомощного или бесполезного калеки, будет в значительной степени устранен, и эта война станет еще одним шагом в медленном движении человечества к лучшей и более справедливой жизни.

МИР ПОЛНОЙ ПОБЕДЫ

October 23, 1917

В сообщении прессы из Вашингтона говорится, что союзники хотят, чтобы Соединенные Штаты прекратили отправку людей за границу и вместо этого использовали свои корабли для перевозки продовольствия и боеприпасов, но что администрация не согласится с этим планом, и, более того, администрация полна решимости, что мира не будет, пока Германия не будет полностью побеждена. Если это сообщение верно, то администрация абсолютно права по обоим пунктам.

Что касается первого пункта, мы можем хорошо понять, ввиду постоянной кампании подводных лодок, как сильно союзники нуждаются в продовольствии и боеприпасах, и мы с горьким стыдом сожалеем о глупости нашего правительства, которое медлило и откладывало в течение шести жизненно важных месяцев после германской ноты от 31 января прошлого года, прежде чем серьезно начать работу по строительству больших, быстрых грузовых судов. Но это не может изменить того факта, что ради нашей чести и нашей будущей мировой полезности мы должны сами сражаться, а не просто нанимать других, чтобы они сражались за нас. Если мы не последуем этим курсом, головы наших детей будут склонены от унижения. При должной энергии мы могли бы уже иметь несколько сотен тысяч человек на линии фронта, и мы должны отправлять наши войска как можно быстрее, с целью выставить не менее двух миллионов человек против немецких линий в следующем году, что является вполне возможной программой, если правительство направит свою энергию с единым умыслом на эту задачу.

Что касается второго пункта, каждый порядочный гражданин должен заставить пацифиста и внутреннего гунна осознать, что агитация за преждевременный мир, за мир без победы, является подстрекательской. Позор каждому человеку, и прежде всего каждому государственному служащему и каждому лидеру общественного мнения, который пытается ослабить решимость Америки довести войну до конца и любой ценой добиться сокрушительного триумфа принципов, за которые мы боремся. Если Германия останется непобежденной, Западное полушарие будет жить в трусливом страхе перед нападением безжалостной и варварской автократии Германии. На кону свободы свободных народов мира.

Мы должны сейчас сражаться изо всех сил на европейской земле бок о бок с нашими союзниками, иначе нам придется бояться того дня, когда нам придется сражаться без союзников рядом с нашими горящими домами. Пока длится эта война, дело наших союзников — это наше дело, их поражение было бы нашим поражением, и всякий, кто нападает на них или защищает Германию, является предателем Соединенных Штатов. Не должно быть никакого мирного договора. Бельгия имеет право на огромную компенсацию, а Франция — на аннексию Эльзаса и Лотарингии. Своими морскими убийствами, прибрежными рейдами, полным вероломством и отвратительной жестокостью Германия сделала себя изгоем среди наций, и с ней мы должны вести переговоры только устами наших пушек. Все, кто сейчас выступает за мирные переговоры с ней, стремятся предать цивилизацию в интересах грубой силы и международного беспредела. Соединенные Штаты обязаны своим вступлением в эту войну почти в такой же степени американскому пацифисту, как и германскому милитаристу, и теперь первый подло жаждет еще раз послужить последнему, добившись несправедливого мира. Пусть каждый храбрый и патриотичный американец отвергнет низкие советы прогерманцев и пацифистов и настоит на том, чтобы эта страна, любой ценой, стойко сражалась до тех пор, пока война не закончится полным разгромом Германии.

БОЕВАЯ РАБОТА ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА ПРИЗЫВНОГО ВОЗРАСТА

October 25, 1917

ИМКА — одно из самых мощных агентств добра в наших военных лагерях здесь, дома, и в наших армиях за рубежом. Было бы настоящим бедствием, если бы она не выполняла эту работу. Женщины и пожилые люди, которые отправились за границу в нынешних условиях, оказывают патриотическую услугу высокой ценности, но каждый молодой человек призывного возраста, который в это время отправился за границу для ИМКА, наносит явный вред работе и должен быть немедленно отправлен домой. Это низкое дело для здорового мужчины находиться в такой безопасности, где его пример должен естественно вызывать презрение и негодование среди людей, которые, в отличие от него, рискуют своими жизнями и оставили свои семьи ради великого идеала. Конечно, ни один человек призывного возраста не должен быть отправлен за границу, но этого недостаточно. Призыв представляет собой лишь минимальное выполнение долга. Ни один человек, достигший возраста, позволяющего ему вступить в армию за границей или дома, не должен быть отправлен за границу. Если такой человек не в армии, это должно быть либо потому, что он был отвергнут армейскими властями по физическим причинам, либо потому, что его работа дома, для семьи или для правительства, настоятельно требует его присутствия здесь. Если он вообще может поехать за границу, он должен ехать в армию. Тот факт, что он находится за границей ради ИМКА, является неопровержимым доказательством того, что ему там делать нечего.

Офицер высокого командования во Франции недавно написал домой письмо, которое я видел, описывая опыт младших офицеров своего командования с некоторыми молодыми здоровыми представителями ИМКА. Он начал с решительного свидетельства о той замечательной работе, которую проделала ИМКА, и о ее огромной важности, а также с решительного заявления о том, что на рядовых солдат производит крайне плохое впечатление видеть молодого человека их собственного возраста, занятого такой работой. Затем он проиллюстрировал ее влияние на молодых офицеров, с которыми эти люди из ИМКА обедали, написав:

Двое молодых людей из ИМКА были в двух батальонных столовых. Они того возраста, чье присутствие здесь является раздражителем для армии, потому что они, по-видимому, были освобождены от призыва. Они получили пуленепробиваемые рабочие места, и их присутствие здесь — плохой пример для всех молодых людей в армии. Вчера вечером в одной столовой офицеры были настолько возмущены представителем ИМКА, который на самом деле носил форму с офицерским ремнем, что начали подшучивать над ним, говоря, что они женатые люди и имеют право сами играть в «безопасность прежде всего» и думают, что подадут заявку на работу в Армию спасения. Представителю ИМКА пришлось терпеть это, потому что он был единственным неженатым человеком там, и говорят, что его мать убедила его, что он обязан ей не ехать в опасное место. Он, очевидно, остро чувствует свой долг. Другой молодой парень из ИМКА был настоящим мужчиной, он бросил мягкую работу и записался рядовым.

ИМКА — настолько полезная организация, что глубоко прискорбно, что она каким-либо образом вредит своей полезности. Ее работа с армиями за рубежом должна выполняться исключительно женщинами и пожилыми людьми. Ни один здоровый мужчина моложе сорока пяти лет не должен представлять ИМКА в зоне военных действий или в армейских лагерях.

МУДРЫЕ ЖЕНЩИНЫ И ГЛУПЫЕ ЖЕНЩИНЫ

October 27, 1917

Есть мудрые и глупые женщины, так же как есть мудрые и глупые мужчины, и в любом великом кризисе благополучие этой страны зависит от того, насколько мудрые и патриотичные мужчины и мудрые и патриотичные женщины смогут компенсировать или преодолеть глупость неразумных.

Женщина, которая храбро и радостно отправляет своих мужчин в бой, когда зовет страна, занимает высокое место в национальном списке почета. Она стоит рядом с матерями и женами людей 76-го года и людей, которые носили синее и серое в Гражданскую войну. Где была бы эта страна сейчас, если бы мать Вашингтона не воспитала своего мальчика солдатом за правое дело?

Но женщины, которые не воспитывают своих мальчиков солдатами, когда они нужны стране, не достойны жить в этой республике. Женщины, которые в это время пытаются отговорить своих мужей или сыновей, достигших призывного возраста, от вступления в армию или флот, являются совершенно недостойными гражданами. Тот вид привязанности, который проявляется в отказе позволить мальчику столкнуться с тяжелой работой, когда это его долг; мать, которая воспитывает своего мальчика никчемным бездельником, потому что слишком любит его, чтобы видеть, как он страдает от дискомфорта тяжелой работы; и мать, которая желает, чтобы ее мальчик играл труса или уклониста во время войны, — не просто глупы; они плохие граждане. Они настоящие враги своих сыновей, ибо не может быть более опасного врага, чем человек, мужчина или женщина, который учит другого человека потерять свою душу, чтобы спасти свое тело. Мудрая мать — лучший из всех хороших граждан, а глупая мать стоит почти на другом конце шкалы. Я хотел бы, чтобы каждая мать в стране могла прочитать стихотворение Теодосии Гаррисон, недавно разосланное той вдохновляющей группой патриотов, «Виджилантами». Оно описывает юношу двадцати лет, стремящегося сыграть мужскую роль, в то время как его мать пытается удержать его от поста опасности и долга, и две строфы гласят:

Мать двадцатилетнего сына, что против воли его держит Его жаждущее сердце, его быструю кровь, и велит им замереть, Что будет с молодой, ничем не скованной душой, которую ты стремишься притупить и убить? Ты хочешь сохранить тело незапятнанным и целым, Наложив оковы на руки его, кандалы на ноги; И в их калечении заставить душу и тело встретиться.

ЗАЧЕМ ПЛАКАТЬ НАД ПРОЛИТЫМ МОЛОКОМ?

October 28, 1917

Милые, недальновидные люди, когда указывают на злые последствия нашей глупости в неспособности подготовиться, иногда спрашивают: «Зачем плакать над пролитым молоком?» Ответ заключается в том, что мы хотим быть уверенными, что не прольем его снова, и, к сожалению, милые люди, которые блеют против любого, кто указывает на наши недостатки в готовности к войне, или которые оправдывают и защищают тех, кто несет ответственность за эту неготовность, делают все возможное, чтобы навлечь будущую катастрофу на нацию.

Блеяние принимает разные выражения в разных местностях. Недавно мэр Абилина, штат Техас, выразил свое неодобрение тем, что я указал на то, что мы, как нация, полностью не смогли подготовиться, сказав, что я «подстрекательский заговорщик, которого следует застрелить», и что редактор газеты, публикующей статью, «должен быть вывалян в дегте и перьях». Хотя и отличаясь по способу выражения, это слегка человеконенавистническое блеяние добродушного (и, несомненно, совершенно безобидного) мэра Абилина, штат Техас, в точности похоже по мысли на высказывания всех этих овечьих созданий, которые поднимают дрожащие или бессвязные протесты против каждого честного и патриотичного человека, указывающего на ущерб, нанесенный нашей неспособностью подготовиться.

Эти люди не могут отрицать ни одного факта, который я излагаю. Прошло девять месяцев с тех пор, как 31 января Германия направила нам ноту, которая была практически объявлением войны. Мы только что ввели войска в окопы; многие из войск нашей призывной армии, обучающиеся дома, до недавнего времени имели только метлы, а сейчас имеют только одну старую винтовку времен Испанской войны на каждые восемь солдат; большинство артиллерийских полков в этих лагерях либо не имеют орудий, либо имеют деревянные орудия. Спустя девять месяцев мы все еще полностью неспособны защитить себя или оказать эффективную военную помощь нашим союзникам, и мы обязаны безопасностью от вторжения только защите флотов и армий изнуренных войной и уставших наций, на помощь которым мы номинально пришли. Ни один человек не может правдиво отрицать эти утверждения, ни один человек не может серьезно рассматривать эту ситуацию как удовлетворительную. Пытаться скрыть правду хвастовством, бравадой и откровенной ложью, возможно, и может обмануть нас самих, но не обманет никого другого, будь то друг или враг. Стоит ли такой глупый обман того?

Девять десятых мудрости — быть мудрым вовремя. Мы не были мудры вовремя. Давайте извлечем из нашей прошлой глупости будущую мудрость. Наш первый долг — выиграть эту войну, и поэтому «Теневой гунн» внутри наших ворот — наш худший внутренний враг. Наш следующий и столь же важный долг — подготовиться к катастрофе в будущем, и поэтому наш следующий худший внутренний враг — это овечье создание, которое навлекает национальную катастрофу на будущее, блея против высказывания правды в настоящем.

СПАСИТЕ ПРОДОВОЛЬСТВИЕ

October 30, 1917

Г-н Гувер был назначен человеком, который возглавит нас, эту нацию, в жизненно важном деле производства и сохранения как можно большего количества продовольствия, чтобы мы могли отправить за границу как можно больше для использования нашими страдающими союзниками и для использования нашими собственными доблестными солдатами. Выдающиеся заслуги г-на Гувера в Бельгии выделили его как человека, наиболее подходящего из всех людей в этой стране для той самой должности, на которую он был назначен. Давайте окажем ему нашу самую сердечную и лояльную поддержку.

В этой великой и ужасной войне резня, голод и истощение происходят в масштабах, никогда ранее не известных. Они носят общенациональный характер. Поэтому каждый человек каждой участвующей нации должен выполнить свою полную роль, иначе он должен считаться не выполнившим свой долг. Человек призывного возраста должен сражаться. Человек с особыми деловыми способностями или механическими навыками должен производить оружие, оборудование или боеприпасы. И каждый мужчина, женщина или ребенок должен помогать производить продовольствие, если это возможно, и в любом случае должен помогать экономить его.

Г-н Гувер попросил нас в течение этой недели посвятить себя тому, чтобы все наши люди добровольно обязались соблюдать определенные формы экономии продовольствия, которые имеют большое значение с точки зрения отправки за границу продуктов питания, необходимых нашим союзникам и нашим собственным войскам. Существуют определенные продукты питания, которые легко транспортируются, которые питательны и которые особенно подходят для использования как нашими союзниками, так и нашими войсками на фронте. План г-на Гувера состоит в том, что мы все добровольно ограничим по строгим линиям наше потребление этих продуктов питания и заменим их другими продуктами, которые не подходят для отправки за границу, и что мы будем жестко избегать отходов. Полные подробности приведены в брошюрах, разосланных г-ном Гувером из его Вашингтонского бюро по сохранению продовольствия.

То, о чем просит г-н Гувер, не влечет за собой ни малейших реальных трудностей ни для кого из нас. Это просто требует от каждого из нас проявить немного самоконтроля и, возможно, принести некоторую тривиальную жертву личных предпочтений в том, что мы едим. Конечно, это очень, очень маленькая услуга, которую должны оказать мы, остающиеся дома, в поддержку наших сыновей и братьев, которые отправились или отправляются рисковать своими жизнями в битве за нас и человечество.

НА ЛИНИИ ОГНЯ

October 31, 1917

Наши люди сейчас фактически находятся на линии огня, и хотя, конечно, они пока находятся там прежде всего в целях обучения, тем не менее, они там. Они временами находятся под огнем. Они в любой момент подвержены смерти, отстаивая честь своей страны, вашей страны, мой читатель, и моей.

Первоначальная дивизия генерала Першинга под его руководством и руководством его лейтенантов, таких как генерал-майор Сайберт, бригадный генерал Дункан и их коллеги, очевидно, была обучена до высокой степени эффективности. Отчеты показывают, что пехота осуществила свой вход в окопы с точностью ветеранов. Очевидно, что артиллерия управляется с аналогичной эффективностью. По-видимому, судя по отчету, наши артиллеристы используют французские орудия.

Все американцы должны чувствовать прилив гордости, читая о солдатской манере, в которой наши американские войска совершили свой вход в зону огня. Но мы не должны ограничиваться только чувством гордости за наших соотечественников, которые находятся на фронте, рискуя своими жизнями, выполняя свой долг от имени всех нас. Мы должны поддержать их. Мы должны поддерживать правительство в каждом движении, предпринятом для эффективного вложения силы этой нации за нашими солдатами, и мы должны бдительно настаивать на эффективности, включая скорость, абсолютно необходимую. Мы должны поддерживать Займы Свободы, экономить продовольствие, радостно платить налоги и не терпеть ни ненадлежащего извлечения прибыли из войны капиталистами или забастовщиками, ни вялости и симуляции, которые мешают нашей военной эффективности со стороны рабочих. Каждый американский гражданский должен сейчас выполнять свою работу с тем же чувством долга, которое проявляют солдаты на фронте.

А теперь пусть хорошие патриоты помнят, что гунны внутри наших ворот с этого времени являются союзниками гуннов, которые фактически ведут битву против наших солдат на фронте. Люди, которые прямо или косвенно советуют людям не брать облигации Свободы, люди, которые требуют скорого мира, нерешительного или договорного мира, люди, которые прямо или косвенно оправдывают преступления Германии, люди, которые говорят, что у нас нет достаточных оснований для войны против Германии, люди, которые нападают на наших союзников или стремятся посеять раздор между ними и нами, каждый из них в большей или меньшей степени действует как друг Германии и, следовательно, как враг Соединенных Штатов. Каждый патриотичный американец должен сейчас ясно понимать, что на самом деле подразумевается в позиции, занятой в течение последних девяти месяцев Стоунами и Ла Фоллетами, Херстами и Хилквитами. Этим людям не место в Америке. Искренне жаль, что их нельзя поместить туда, где им место — под власть Гогенцоллернов.

ДЕВЯТЬ ДЕСЯТЫХ МУДРОСТИ — БЫТЬ МУДРЫМ ВОВРЕМЯ

November 1, 1917

Несколько дней назад я выразил в «Стар» сожаление и беспокойство, испытываемые всеми людьми, обладающими знаниями в международных делах, по поводу неспособности этой страны объявить войну Австрии и Турции. Различные газеты администрации и, конечно, ведущие прогерманские газеты возразили против этого заявления и объявили, что предложенная процедура была бы неразумной или неуместной. С тех пор произошло великое поражение итальянской армии немцами и австрийцами, и среди итальянцев было много горькой критики нашей неспособности помочь им, хотя мы уже много месяцев находимся в состоянии войны, по крайней мере в теории, с Германией.

Ведущая газета администрации высокого уровня, «Бруклин Игл», точно излагает дело следующим образом:

Поражение Италии шокирует и тревожит. Только его неожиданность оправдывает неспособность союзников Италии, включая нас самих, встретить его. Это правительство не может уклониться от ответственности, если Италия будет потеряна, ибо мы были до настоящего времени столь же безразличны, как и остальная Антанта, к судьбе Италии. Италия страдает и находится под угрозой из-за нашей собственной негативной позиции. Мы одолжили ей деньги, но мы не в состоянии войны с Австрией, и мы не смогли оказать Италии такую всемерную поддержку, которой требует ее критическое положение. Нельзя терять время на изменение этой политики. Италия ведет наши битвы так же, как и свои собственные. Она ценный союзник; ее дело правое. Нельзя жалеть усилий, чтобы спасти ее. Нет времени на компромиссы или увертки. Наши собственные солдаты в Европе должны будут заплатить кровью за каждый час задержки в оказании всей возможной помощи Италии.

Это чистая правда. Я обращаю внимание на тот факт, что это исходит от сильного сторонника администрации и что он придерживается той точки зрения, которую я занимал месяцами и против которой блеяли различные благонамеренные, но овечьи существа на том основании, что это подразумевает критику администрации. Я просто призывал до события к курсу, с которым после события все согласятся, что ему следовало следовать. В этом деле все точно так же, как было в отношении нашего строительства кораблей для встречи ужасной угрозы подводных лодок. Мы должны были с предельной энергией и скоростью начать строить их в течение недели, в течение дня после германской ноты от 31 января. Вместо этого мы медлили и спорили шесть месяцев, прежде чем серьезно начать. В одном случае, как и в другом, глупые существа принесли огромный вред, протестуя против указания на наши ошибки на том основании, что мы не должны говорить о пролитом молоке, тогда как, конечно, мы можем остановить будущее пролитие, только показав, где оно было пролито в прошлом.

Девять десятых мудрости — быть мудрым вовремя, таков урок, преподанный заново итальянской катастрофой и нехваткой грузовых судов. Давайте наконец извлечем из него пользу.

МЫ В ЭТОЙ ВОЙНЕ ДО КОНЦА

November 2, 1917

Катастрофа для нашего итальянского союзника должна заставить каждого американца, достойного так называться, проснуться к реальным нуждам часа и должна пробудить в нем непреклонную решимость увидеть, что эта война будет доведена до победного конца, сколько бы времени это ни заняло, независимо от того, какими могут быть расходы и потери.

Наши первые войска сейчас фактически находятся в окопах; американская пехота и американские артиллеристы находятся под огнем; кровь пролита. Наши сыновья и братья начали окопную жизнь изнуряющей усталости, холода, невообразимых тягот и опасностей и жестокой опасности. Немногие женщины дома страдают так же сильно. В остальном, никакие гражданские лица за пределами регионов, завоеванных немцами, не могут начать осознавать ужасное напряжение, которому будут подвергаться постоянно увеличивающиеся числа наших солдат по мере того, как дополнительные дивизии будут обучаться и вводиться в реальные бои.

Мы, остающиеся дома, должны поддержать этих людей во всех отношениях. Мы должны стоять рядом и энергично поддерживать каждое усилие правительства по увеличению их эффективности и поддержке их, включая отправку постоянно увеличивающегося числа солдат на помощь людям, которые уже там. Мы должны поддерживать займы и налоги, необходимые для снабжения их оружием, боеприпасами, оборудованием, продовольствием, больницами. Мы должны держать под строжайшей ответственностью перед судом общественного мнения любого правительственного чиновника, ответственного за ненужную задержку, или за нехватку судов, одежды или материалов, или за дефицитные боеприпасы, или неисправные противогазы, или за любую другую нехватку, которая подвергает наших людей на фронте ненужной опасности и тяготам. Мы должны сделать их усилия и их страдания полезными, твердо решив, что вся мощь этой нации и все ее ресурсы в людях и в богатстве будут использованы для достижения мира полного и сокрушительного триумфа над Германией и над зависимыми союзниками Германии — Австрией и Турцией.

Наконец, каждый храбрый и патриотичный американец обязан перед людьми на фронте заставить почувствовать удар презрения Херстов и Ла Фоллетов и всех других, подобных им. Эти люди оказали или сейчас оказывают помощь и поддержку Германии и поэтому показывают себя врагами солдат в американской форме, выступая против войны, или требуя нерешительного мира, или нападая на союзников Соединенных Штатов, или оправдывая или храня молчание относительно чудовищных зверств, которые сделали пруссизированную империю Гогенцоллернов главным врагом каждой свободолюбивой и уважающей себя цивилизованной нации на лице земного шара.

ЗЛОВЕЩИЕ СОЮЗНИКИ

November 3, 1917

Есть благонамеренные, но не слишком мудрые люди, которые блеют против любого искреннего и правдивого усилия сделать нас более эффективными в этой войне, протестуя против серьезных недостатков. Эти достойные люди должны осознать, что они действуют против интересов Соединенных Штатов и в интересах Германии. Если они сомневаются в этом, им нужно только обдумать тот факт, что в своей позиции они стоят рядом с такими зловещими союзниками, как немецкие газеты, такие как «Нью-Йорк Стаатс Цайтунг» и «Иллинойс Стаатс Цайтунг», и различные газеты г-на Херста.

Эти газеты выступали против нашего вступления в войну, или нападали на наших союзников, или оправдывали или обходили молчанием жестокую подлость Германии. Они выступали против правительства в его действиях против Германии. Поступая так, они были врагами Америки. И они были не менее врагами Америки, когда они рьяно защищали правительство от критики за недостатки, которые подрывают нашу эффективность и, следовательно, играют на руку Германии. Точно так же, как они когда-то выступали против готовности к войне, или оправдывали убийственное потопление «Лузитании», или протестовали против нашего вступления в войну, так и теперь они ревностно демонстрируют фальшивую лояльность самого вредного рода, осуждая честных и правдивых людей за то, что они говорят правду.

Чтобы действительно служить этой стране, необходимо указать на ужасный ущерб, нанесенный нашей неспособностью подготовиться; на злой эффект попыток обучать наши войска с помощью метел и деревянных орудий; на худшую, чем глупость, неспособность объявить войну Австрии и Турции, и на вред, нанесенный задержками, включая медлительность в течение шести месяцев, прежде чем мы начали жизненно необходимую работу по судостроению. Скрытие таких недостатков не обманывает никого, кроме нас самих. Германия знает все о них. Мы помогаем ей узнать, не обращаясь с ее шпионами с решительной суровостью. И люди, которые страдают, знают все о них; артиллерист только с деревянной пушкой, или часовой в хлопчатобумажной форме в холодную ночь не нуждается в просвещении по этому вопросу. Когда эти прогерманские газеты с громкими заявлениями о лояльности протестуют против того, чтобы говорить нашим людям правду о таких вещах, они просто служат Германии против Соединенных Штатов.

Лояльность нации требует, чтобы мы подписывались на Займы Свободы; чтобы мы практиковали сохранение продовольствия; чтобы мы горячо поддерживали отправку наших солдат за границу, пока у нас не будут миллионы людей на линии огня; чтобы мы выступали за всеобщую обязательную военную подготовку и службу; чтобы мы горячо поддерживали наших союзников и осуждали как предателей Америки всех, кто нападает на них; чтобы мы настаивали на ведении войны до полной победы и осуждали как неверных этой стране всех, кто ищет нерешительного мира. Лояльность нации не менее требует, чтобы мы заставили наших людей понять длительный вред, нанесенный нашей неспособностью подготовиться в течение двух с половиной лет до начала войны, и серьезный ущерб, причиняемый сейчас ненужной задержкой, нерешительностью, назначением или удержанием неэффективных людей, и любыми и всеми типами половинчатости в ведении войны.

ВЫБОРЫ МЭРА НЬЮ-ЙОРКА

November 8, 1917

Триумф Таммани в Нью-Йорке и большое количество голосов за социалистов в некоторых кругах были встречены как доказательство того, что Нью-Йорк за мир любой ценой и что он против администрации. Ни то, ни другое утверждение не оправдано фактами.

Голоса за социалистов составили около одной пятой от общего числа голосов. Они включали большинство тех, кто хотел немедленного прекращения войны, причем это число состояло из профессиональных пацифистов, анархистов с красным флагом и бедных, невежественных людей, которые патетически верили, что социалистический мэр каким-то образом принесет мир немедленно. Но они также включали профессиональных социалистов и бедных, невежественных людей, которые не думали о войне, но которые патетически верили, что социалистический мэр каким-то образом даст им пятицентовое молоко. Избиратели в Нью-Йорке, которые желают немедленного мира без какого-либо уважения к национальной чести или к тому, какие будущие ужасы такой мир принесет, безусловно, составляют менее пятой части от общего числа.

Голосование не было антиадминистративным. Гораздо большая доля сторонников администрации проголосовала за г-на Хайлана, чем за г-на Митчела, и официально администрация была нейтральна между ними обоими. Немалое число прогерманцев поддержало г-на Хайлана, но его также поддержало большое число совершенно лояльных людей, и он сам, в отличие от социалистического кандидата г-на Хилквита, был открыто за Америку против Германии и за ведение войны. Выборы на самом деле зависели непосредственно от местных проблем. Нью-Йорк иногда становится свидетелем случайного восстания добродетели, но город никогда за пятьдесят лет не давал хорошей администрации второй срок. Восстание добродетели на одних выборах сменяется возрождением Таммани на следующих.

Результат выборов в Нью-Йорке не обнадежил патриотически настроенных людей, но совсем рядом, в избирательном округе Коннектикута, который включает Бриджпорт, борьба за вакантное место в Конгрессе закончилась так, что это говорит хорошо о Республике. Кандидат от республиканцев Скайлер Мерритт, человек высокой честности и способностей, с дальновидным взглядом на международные дела, выступил смело и прямо, заявив, что он будет поддерживать президента во всех мерах по эффективному ведению войны до тех пор, пока не придет победа, что он сделает все возможное, чтобы предотвратить наше повторное попадание в состояние постыдной неготовности, в котором мы находились три года, и что он за всеобщую обязательную военную подготовку для наших молодых людей. Он победил с большинством, гораздо большим, чем то, которое получил его предшественник во время президентских выборов в прошлом году.

НЕМЕЦКАЯ НЕНАВИСТЬ К АМЕРИКЕ

November 13, 1917

Недавно были опубликованы различные книги американцев, которые во время Великой войны официально представляли эту страну в Германии и в Бельгии, когда немцы завоевали ее. Посол Джерард — один из авторов. Г-н Гибсон, секретарь нашей миссии в Брюсселе, — другой. Г-н Кертис Рот, до недавнего времени вице-консул в Плауэне, Саксония, — третий. Их свидетельства имеют глубокое значение из-за их официального положения и личного авторитета.

Два факта бросаются в глаза из их писаний. Первый заключается в том, что немецкий народ практически единодушно поддержал свое правительство в отстаивании и настаивании на систематическом причинении чудовищной жестокости своим врагам. С преднамеренной целью германское правительство вело войну ужаса, войну непристойной жестокости, массовых убийств, гнусного вероломства и скотства, войну, в которой гражданские лица, включая женщин, детей, медсестер, врачей и священников, а также раненые солдаты, были массово убиты. Немецкий народ с энтузиазмом поддерживал и одобрял их действия. Наша война идет как с немецким народом, так и с их правительством, и мы должны с отвращением относиться ко всем американцам, мужчинам или женщинам, которые хоть как-то пытаются оправдать или защитить действия Германии. Американцы, которые так поступают, являются предателями своей страны и человечества в целом.

Второй факт — это крайняя злоба ненависти, с которой Германия относится к Америке, ненависть, которая расцвела в полный рост до того, как мы вступили в войну, и которая была значительно усилена из-за презрения, вызванного нашей покорной покорностью бесчинствам в течение более двух лет. Свидетельство г-на Рота особенно интересно. Он показывает, что берлинское правительство активно стимулировало кампанию ненависти и мести против Америки, что немецкий народ охотно принял точку зрения, что американцы трусливы, алчны и женоподобны, и что в Германии постоянно объявлялось, что рано или поздно наступит день расплаты, когда Америке придется заплатить огромную компенсацию или разделить судьбу Бельгии.

Г-н Рот показывает, что немецкий народ думает точно так же, как думают их лидеры. Они теперь ненавидят и презирают нас, американцев, так же, как ненавидят других своих врагов. Говорит г-н Рот:

Они полны решимости заставить нашу страну выпить до дна горькую чашу унижения. Ничего они не находят более презренным, чем наши разговоры о мире, которые они приписывают трусости и дряблости. Они смотрят на американского пацифиста как на слабака, как на богом данное орудие в руках германских интересов... Немцы, если возможно, чувствуют себя более горько по отношению к американцам немецкого происхождения, чем по отношению к американцам других линий происхождения.

Германия определенно решила разрушить Америку. Она определенно решила, что должен быть интенсивный антиамериканский дух как в правительстве, так и в народе. Она может выжидать, и она, несомненно, попытается отделить нас от наших союзников, но ее цель по отношению к нам одновременно неумолима и безжалостна.

Если мы верны самим себе, если мы подготовим нашу вооруженную силу и будем держать ее готовой, если мы проявим дальновидность и доблесть души, мы можем быть сурово безразличны к этой гнусной и злой ненависти. Но мы должны постоянно помнить, что Германия не уважает ничего, кроме мужества и подготовленной силы, и что пацифисты и прогерманцы, гунны внутри наших ворот, Херсты и Ла Фоллеты, играют в игру наших немецких врагов, и если они добьются своего, они принесут позор и катастрофу нашей земле.

НЕМЕДЛЕННО ВВЕСТИ СИСТЕМУ ВСЕОБЩЕЙ ВОИНСКОЙ ПОВИННОСТИ

November 17, 1917

Генерал-лейтенант С. Б. М. Янг, находящийся в отставке, верой и правдой служил этой стране почти полвека, начиная с самого начала Гражданской войны. Но он никогда не оказывал ей большей услуги, чем своим настойчивым требованием немедленного законодательного введения в нашей стране системы обязательной всеобщей воинской повинности в качестве нашей постоянной политики. Это должно быть сделано немедленно; всех молодых людей в возрасте от девятнадцати до двадцати одного года следует призвать, как только появятся средства для их обучения. Им не обязательно воевать до двадцати одного года. Но они наименее полезны как экономический ресурс; они наиболее нужны как военный ресурс; и было бы жестокостью по отношению к ним не обучить их заранее.

Выборочный призыв был гораздо лучше, чем ничего. Но давайте никогда не забывать, что это означало несовершенное выполнение после начала событий того, что следовало тщательно сделать задолго до них. Мы находимся в состоянии войны уже девять месяцев, и призывники, хотя это и превосходный материал, только начинают обучаться, а до сих пор даже не вооружены и не обеспечены надлежащим обмундированием. Мы пытаемся обучить наших солдат выполнять их обязанности уже после того, как война началась; и мы можем позволить себе этот эксперимент только потому, что англичане и французы защищают нас от наших врагов, пока мы его проводим. Впредь давайте обучать человека выполнять задачи солдата до того, как его призовут на войну. Только так мы сможем быть справедливы и к нему, и к стране.

Нынешние экономические потрясения в стране были неизбежны, учитывая наш провал в начале Великой войны, когда мы не ввели систему всеобщей обязательной воинской повинности; этот же провал ответственен и за то, что наша национальная армия спустя девять месяцев после вступления в войну только начала обучение, вместо того чтобы быть уже обученной. Давайте теперь хотя бы позаботимся о будущем. Поправка к закону, изложенная выше и поддерживаемая Национальной ассоциацией всеобщей воинской повинности, президентом которой является генерал Янг, добавила бы почти два миллиона человек к нашей армии, вызвала бы минимальное вмешательство в нашу экономическую жизнь и не потребовала бы никаких дополнительных расходов на учебные лагеря.

Обученные таким образом люди получат огромную пользу с точки зрения их успеха в гражданской жизни; ибо всеобщая подготовка принесла бы огромную экономическую выгоду нации. Как справедливо заметил кардинал Гиббонс: «Предлагаемое законодательство принесет пользу молодежи от девятнадцати до двадцати одного года как в моральном, так и в физическом отношении и поможет подготовить их как к работе в мирное время, так и к более суровым нуждам войны».

Это единственная демократическая система. Генерал Янг сам прошел путь от рядового до генерал-лейтенанта армии Соединенных Штатов. При всеобщей подготовке все кандидаты в Вест-Пойнт и все другие кандидаты на получение офицерских званий должны отбираться с абсолютной беспристрастностью из числа людей, которые прослужили год в полевых частях в строю. А на флоте все кандидаты в Аннаполис должны отбираться из числа рядовых матросов, прослуживших в этом качестве не менее года и продолжающих службу.

ПОЛОВИНЧАТАЯ ПОЗИЦИЯ В ВОЙНЕ

November 20, 1917

Отношение Соединенных Штатов в данный момент к трем вассальным союзникам Германии — Австрии, Турции и Болгарии — это половинчатая позиция между миром и войной. Это не честная война, но и не честный нейтралитет. Это позиция жителя глуши, который, увидев в сумерках в своем загоне черное животное и не зная, медведь это или теленок, выстрелил так, чтобы попасть, если это медведь, и промахнуться, если это теленок. Такая стрельба никогда не бывает удачной.

Болгария сейчас просто инструмент Германии и Турции. Раньше я был твердым защитником Болгарии и снова стал бы им, если бы она пришла в себя. Но теперь она служит дьяволу, и позор нам, если мы не будем относиться к ней соответственно. Никто не может сомневаться, что болгарская миссия является агентством немецких шпионов в этой стране. Администрация опубликовала отчеты, показывающие, что более года до нашего вступления в войну германское посольство было центром шпионов и диверсантов, с помощью которых Германия уже вела против нас войну. Эти документы показывают, что союзники Германии — лишь ее инструменты и что Германия не гнушается никакими средствами для совершения любых мыслимых предательских интриг и жестоких преступлений против нас. В этих условиях тяжким преступлением против наших союзников является не объявление войны всем союзникам Германии.

Турция была и остается инструментом Германии, но Германия позволила ей от своего имени совершать массовые убийства армянских и сирийских христиан, что делает почти позором сохранение мира с ней в настоящее время. Лицемерно выражать сочувствие армянам и назначать чтения в церквях по этому поводу, отказываясь при этом сделать единственную вещь, которая поможет им на постоянной основе, — объявить войну Турции.

С Австрией наши нынешние отношения менее определенны, чем с любой другой державой. Никто не может правдиво сказать, является ли наша позиция миром или войной. Мы не объявляли войну Австрии, и все же мы поставляем деньги, уголь и боеприпасы Италии, чтобы позволить ей воевать с Австрией. Если мы действительно находимся в мире с Австрией, мы грубо нарушаем наш долг нейтральной стороны и должны быть осуждены любым международным судом. Но если мы действительно в состоянии войны, то мы совершаем кардинальное преступление, нанося удары вполсилы. Если бы мы вступили в войну с Австрией, когда разорвали отношения с Германией, и действовали с должной энергией, катастрофы Кадорны, вероятно, не произошло бы.

Мы сейчас принимаем участие в общем совете наших союзников. Единственный способ сделать наше участие в войне по-настоящему эффективным, а наше лидерство — максимально ощутимым, — это всем сердцем включиться в войну на стороне всех наших союзников и против всех их и наших врагов.

ОГЕРМАНИВШИЕСЯ СОЦИАЛИСТЫ И МИР

November 26, 1917

Американская социалистическая партия в настоящее время является полностью огерманившимся придатком пруссаческой милитаристской и капиталистической автократии Гогенцоллернов. Честные социальные реформаторы покинули ее. Ни один патриотичный американец не должен больше оставаться в ней. Она является лишь подспорьем для капиталистической и милитаристской партии Гогенцоллернов в Германии. Она — злейший враг Соединенных Штатов и предатель дела свободы во всем мире. Ее лидеры — сторонники чужеземной автократии, стремящиеся добиться мира, который принес бы огромную выгоду этой прусской автократии. Они стоят рядом с большевиками, чьи выходки сделали Россию в данный момент притчей во языцех, вызывающей одновременно насмешку и надежду у каждого сторонника деспотизма и каждого противника свободы во всем мире.

Любому, кто считает, что в вышеприведенных утверждениях есть хоть малейшее преувеличение, было бы полезно прочитать статьи, в которых «Нью-Йорк Трибьюн» недавно раскрыла связь г-на Уильяма Байарда Хейла с прогерманской пропагандой в этой стране, с газетами Херста и с социалистической кампанией в Нью-Йорке в поддержку г-на Хилквита и мира, устраивающего Германию. Эти статьи должны быть опубликованы в виде отдельного издания и распространены как брошюра среди всех порядочных американцев, которые все еще верят, что огерманившаяся социалистическая партия в Америке сегодня — это нечто иное, как враг Америки, враг демократической свободы во всем мире, инструмент и союзник автократов, капиталистов и жестоких, беспринципных военных вождей пруссаческой Германии Гогенцоллернов.

Точно так же, как реакционер в конечном счете является злейшим врагом порядка; точно так же, как беспринципный и алчный богач в конечном счете является злейшим врагом собственности и честных, добросовестных владельцев собственности, так и анархист и оголтелый социалист, чьи доктрины при применении неизбежно ведут к анархии и «Индустриальным рабочим мира», а также слабоумные профессиональные пацифисты сами по себе неизбежно являются злейшими врагами свободы, истинной демократии и праведности. Естественно, что в этот ужасный и печальный мировой кризис эти люди объединились с грязными инструментами немецкой интриги в этой стране. Хозяева Германии находят всех этих людей, каковы бы ни были их номинальные различия, объединенными в зловещих узах общего подчинения немецким целям. Германские правители, которые у себя дома попирают социалистов, разгоняют рабочие организации и третируют лидеров демократической мысли, цинично извлекают выгоду, помогая в других странах людям, которые во имя социальных реформ стремятся свергнуть упорядоченную свободу и тем самым показывают себя зловещими союзниками тирании и деспотизма.

МОБИЛИЗОВАТЬ НАШИ ЛЮДСКИЕ РЕСУРСЫ

December 1, 1917

Из Вашингтона поступило сообщение, что ввиду нехватки рабочей силы на фермах в Конгрессе будут предприняты попытки разрешить ввоз китайских кули для временного использования в сельском хозяйстве. Я не верю, что эта попытка увенчается успехом, а если бы она и удалась, это стало бы одним из величайших бедствий, которые могли бы постичь американский народ.

Ни при каких условиях эта нация не должна рассматривать иммигранта прежде всего как единицу рабочей силы. Его всегда следует рассматривать прежде всего как будущего гражданина и отца других граждан, которым предстоит жить в этой стране наравне с нашими детьми и детьми наших детей. Наши иммиграционные законы, постоянные или временные, всегда должны составляться с учетом этого факта. Никакие временные выгоды от ввоза китайских кули не перевесят далеко идущего окончательного ущерба, который это причинит.

Мы также не должны одобрять план, иногда выдвигаемый ревностными и высокомыслящими людьми, по привлечению правительства к освоению огромных участков земли и их обработке наемным трудом. Это предложение заменить сельскохозяйственный пролетариат, работающий по найму, фермерским населением, владеющим обрабатываемой землей. Это шаг в совершенно неверном направлении. Мы должны законодательно сделать все возможное, чтобы положить конец росту класса отсутствующих землевладельцев и огромных поместий, обрабатываемых арендаторами. Методы, идентичные или схожие с теми, что я отстаивал в своей недавней книге «Враги нашего собственного дома», указывают путь к правильному постоянному решению этого вопроса.

В качестве военной меры, вместо принятия любого из перечисленных выше предложений, давайте смело разберемся с ситуацией, созданной наличием огромного количества людей в хорошей физической форме, которые не используются. Лучший военный и трудовой ресурс в этой стране — это масса молодых людей от восемнадцати до двадцати одного года. Этот закон о призыве явно и неоправданно исключает эту категорию, хотя в Гражданскую войну большинство солдат вступали в армию, когда им было меньше двадцати одного года. Давайте провозгласим нашей политикой, что пока длится эта война, никто не должен быть освобожден от выполнения полного долга, который нация считает необходимым потребовать от него. Сделайте всех молодых людей от восемнадцати до двадцати одного года немедленно подлежащими призыву, не допускайте никаких исключений ни для кого, как бы богат он ни был, если он еще не в армии. Используйте столько из призванных таким образом людей, сколько необходимо для заполнения лагерей, когда нынешние призывники национальной армии покинут их. Используйте всех остальных, и используйте этих людей тоже, пока лагеря не будут готовы для них, в качестве рабочей силы, которую нация мобилизует для сельскохозяйственных работ или любой другой работы, которую необходимо выполнить, и мобилизуйте таким же образом всю иностранную рабочую силу, находящуюся сейчас в стране.

ПИСЬМО ЛЭНСДАУНА

December 2, 1917

Предложение лорда Лэнсдауна — это мир поражения для союзников и победы для Германии. Такой мир оставил бы угнетенные народы под игом Австрии, Турции и Болгарии. Такой мир оставил бы свободолюбивые народы человечества в конечном итоге на милость торжествующего милитаризма и капитализма германской автократии.

Попытка скрыть позор поражения за пустым притворством создания лиги наций, включая Германию, для обеспечения будущего мира, лишь делает такой мир хуже. Такой мир означал бы, что Германия увидела свою невыразимую жестокость и вероломство увенчанными существенным триумфом, и поэтому это стало бы стимулом для нее повторить жестокость и вероломство в самый удобный момент. Это чистое лицемерие — обещать положить конец злодеяниям в будущем, если мы не готовы пойти на труд и риск, необходимые для прекращения злодеяний в настоящем. В нашей собственной стране только вред принесли достойные люди, которые пару лет назад сформировали лигу для обеспечения мира в будущем, в то же время нервно заявляя, что они не будут иметь ничего общего с обеспечением мира путем прекращения международных злодеяний в настоящем. Предложение лорда Лэнсдауна скрыть признание нынешнего поражения за камуфляжем притворных международных мирных соглашений на будущее недостойно его выдающихся заслуг и репутации.

Наш народ никогда не должен забывать, что Германия уважает только силу и готовность и способность ее использовать. Германия сделала фетиш из умелой жестокости. Она с полным презрением относится к пацифистам и прогермански настроенным лицам в этой стране. Она будет использовать их как свои инструменты и платить им, когда это необходимо, но если бы с помощью этой поддержки она смогла завоевать эту страну, предварительно отделив нас от наших союзников, она с полным безразличием сломала бы эти инструменты и выбросила их на свалку вместе с остальным американским народом.

Есть только один безопасный курс, которому нужно следовать, — это вести эту войну до победы, чего бы это ни стоило. Эта нация должна объявить войну Австрии, Турции и Болгарии на этой неделе. Давайте четко объявим, что наши цели включают восстановление и возмещение ущерба Бельгии, возвращение Эльзаса и Лотарингии Франции, создание Польши, которая включила бы всех поляков, великой Богемии, великого югославянского содружества, восстановление румынской Венгрии в составе Румынии, а итальянской Австрии — в составе Италии, изгнание турок из Европы и освобождение Армении, Сирии и Аравии. После победы давайте присоединимся к любому соглашению, повышающему вероятность будущего международного мира, но давайте рассматривать это как дополнение к, а не замену той готовности, которая является единственной верной гарантией как против войны, так и против неизмеримых бедствий. Поэтому давайте немедленно введем в качестве нашей постоянной национальной политики систему всеобщей обязательной воинской повинности для всех наших молодых людей.

ПОСЛАНИЕ ПРЕЗИДЕНТА

December 5, 1917

Президент в достойных восхищения выражениях изложил твердую решимость американского народа вести войну до конца, пока она не увенчается миром полной победы. Он недвусмысленно заявляет, что наша задача — выиграть войну, что ничто не отвлечет нас от нее, пока она не будет выполнена, и что вся мощь и ресурсы, которыми мы обладаем, будут использованы для достижения этой цели. Он заявляет, что не будет мира, пока война не выиграна. Он говорит, что этот мир должен освободить не только Бельгию и Северную Францию, но и народы Австро-Венгрии, Балканского полуострова и Турции в Европе и Азии от «дерзкого и чужеземного господства прусской военной и коммерческой автократии». Он решительно заявляет, что у нас нет цели причинить вред немецкому народу или подвергнуть его угнетению, а лишь предотвратить угнетение других ими. Он заявляет, что если Германия будет упорствовать в приверженности своим нынешним правителям и их политике, будет невозможно даже после войны относиться к ней так, как относятся к другим нациям, но что, хотя мы намерены исправить зло, причиненное Германией другим нациям, у нас нет намерения причинять подобное зло Германии в ответ. Он говорит, что разум русского народа был отравлен правителями Германии, точно так же, как последние отравили умы своего собственного народа.

На все это сердце американского народа ответит искренним «аминь». Послание является торжественным обязательством от имени этой нации, что мы будем использовать всю энергию, которой обладаем, чтобы выиграть войну, и что мы не примем никакого мира, не основанного на полном сокрушении Германии. Американский народ должен теперь посвятить себя с суровой решимостью и искренней целью эффективному воплощению этого обязательства в действие, ибо, конечно, единственная ценность такого обещания заключается в том, как оно на самом деле выполняется. Народ должен поддерживать правительство на каждом шагу для выполнения этого обязательства и не должен допускать никаких неудач со стороны любого чиновника, которому поручено выполнение этой обязанности.

Вскоре я обсужу предложения президента в отношении Австрии, Турции и Болгарии. Но в этой редакционной статье я хочу лишь, как один из бесчисленных американцев, которым дороги честь, благополучие и высокие идеалы Америки, сказать «аминь» выраженной президентом цели вести эту войну до конца со всей нашей силой и не принимать никакого мира, кроме мира полной победы.

ЧЕТЫРЕ УКУСА ОДНОЙ ВИШНИ

December 7, 1917

В своем недавнем послании Конгрессу президент Вильсон заявил, что для того, чтобы «довести нашу великую войну за свободу и справедливость до ее праведного завершения, мы должны тщательно устранить все препятствия на пути к успеху», и добавил: «Очень смущающим препятствием, стоящим на нашем пути, является то, что мы находимся в состоянии войны с Германией, но не с ее союзниками». Он рекомендовал нам объявить войну Австрии и добавил: «Та же логика привела бы также к объявлению войны Турции и Болгарии». Но косвенно и по причинам, которые не очевидны, он не советовал предпринимать такие действия.

Президент совершенно прав, заявляя, что наш до сих пор имевший место отказ объявить войну союзникам Германии был очень смущающим препятствием для нашего успеха, и он совершенно прав, советуя объявить войну Австрии. Кстати, я хочу отметить, что это именно то, на чем я настаивал на этих страницах два месяца назад, и то, что я отстаивал в другом месте шесть месяцев назад, и стоит помнить, что правительственные газеты тогда нападали на меня за призыв к курсу, который, хотя в ситуации не произошло ни малейших изменений, президент теперь призывает принять.

Не было никакого оправдания отказу объявить войну Австрии, когда мы объявили войну Германии, и теперь нет никакого оправдания отказу объявить войну Болгарии и Турции, когда мы объявляем войну Австрии. Нет смысла делать четыре укуса одной вишни. Нет смысла воевать понемногу, но не всерьез. Президент направил послание с обещанием поддержки Румынии, но это хуже, чем пустая формальность, если мы немедленно не объявим войну Болгарии. Президент назначил воскресенье для особого выражения сочувствия Армении, но такое выражение сочувствия совершенно бессмысленно, если мы не вступим в войну с Турцией. Австро-Венгерская и Турецкая империи должны быть разрушены, если мы намерены сделать мир хотя бы умеренно безопасным для демократии. Должна быть возрожденная Польша, включающая всех поляков Австрии, Пруссии и России; великая Богемия, включающая Моравию и словаков; великое югославянское содружество, включающее Сербию, Хорватию, Боснию и Герцеговину, в то время как румыны в Венгрии должны стать частью Румынии, а итальянцы в Австрии — частью Италии. Турки должны быть изгнаны из Европы, а христиане и арабы — освобождены. Только таким образом мы можем воздать должное подчиненным народам, угнетаемым немцами, мадьярами и турками. Только так мы можем устранить угрозу германской агрессии, которая стала преследующим кошмаром для всех цивилизаций, особенно в случае с малыми, законопослушными, свободолюбивыми народами.

Объявляя войну союзникам Германии, мы не обязуемся просить ничего, что не было бы справедливым для наших собственных союзников. Но, не объявляя войну союзникам Германии, мы сами виновны в несправедливости по отношению к нашим собственным союзникам.

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ КАМПАНИЯ ПО ПРИЕМУ В ЧЛЕНЫ КРАСНОГО КРЕСТА

December 12, 1917

На следующей неделе, на неделе перед Рождеством, Красный Крест хочет добавить десять миллионов новых членов к пяти миллионам, которые у него уже есть. В июне прошлого года Военный совет Красного Креста попросил народ Соединенных Штатов собрать сто миллионов долларов для работы Красного Креста, и народ откликнулся, собрав сто девятнадцать миллионов. Цель сейчас — утроить число его членов.

Это народная война. Все люди должны, насколько это возможно, разделить бремя и славу. Все боеспособное мужское население нации, без каких-либо исключений, кроме тех, что в интересах нации, должно быть обучено владению оружием и подготовлено к отправке на фронт. Займы Свободы должны быть взяты каждым, чтобы держателями облигаций нации стал народ нации, и теперь эта кампания по приему в члены Красного Креста — еще одно общенациональное усилие, чтобы донести до всех наших людей их обязательства перед этой страной и перед страдающим человечеством.

Мы должны осознать, что каждый человек в этой стране пренебрегает своим долгом, если в меру своих способностей не вносит свой вклад в помощь организации для войны. Одних индивидуальных усилий будет недостаточно, и сила Германии проистекает из ее острого осознания этого факта. У нас должна быть организованная нация, как на фронте, так и в тылу. Не может быть организации без дисциплины, и Красный Крест — одно из великих агентств, через которые мы можем добиться прогресса на пути к такой самодисциплине.

Красный Крест просит о новых членах не прежде всего из-за денег, которые они приносят. Деньги принесут большую пользу, ибо нужда остра; но еще важнее денег будет эффект, если в рождественское утро Красный Крест сможет разнести по всему миру новость о том, что десять миллионов американцев вступили в его ряды и тем самым безоговорочно поддержали нашу армию и флот.

Красный Крест проделал необычайную работу за рубежом и проделывает необычайную работу дома. За рубежом он всячески дополняет медицинский корпус армии и флота в Европе и накапливает огромные запасы госпитальных средств для использования нашими солдатами и матросами. Он отправил более миллиона долларов деньгами и товарами в Италию. Он оказывает как военную, так и гражданскую помощь во Франции. Он снабжает более трех с половиной тысяч французских военных госпиталей и две тысячи французских гражданских госпиталей хирургическими перевязочными материалами, медикаментами и припасами. Он помогает заботиться о полумиллионе жертв туберкулеза и возвращает полтора миллиона французских беженцев к нормальной жизни. Дома он помогает заботиться о семьях наших солдат и матросов, оставшихся без кормильцев. Он организовал пятьдесят семь базовых госпиталей армии и флота, более дюжины из которых уже отправлены во Францию. Его полезная деятельность в различных направлениях практически неисчислима.

Это работа, которую Красный Крест проделал и делает для Америки и мира. Теперь пусть все американцы в свою очередь поддержат Красный Крест и помогут в его рождественской кампании по приему в члены.

ТОЛЧЕНИЕ В СТУПЕ

December 18, 1917

Президент Вильсон говорит по военным вопросам через своего военного министра. Единственная важность отчета военного министра заключается в том, что он является официальным заявлением президента. Я обсуждаю его как таковое.

Согласно сообщениям в «Нью-Йорк Уорлд», военный министр заявляет, что «он не поддерживает всеобщую воинскую повинность как постоянную политику». Секретарь г-на Вильсона, таким образом, занимает позицию, по сути, г-на Брайана, которая живописно формулировалась как то, что миллион человек могут при необходимости взяться за оружие за одну ночь. Позиция администрации выражена менее живописно, но она столь же бесполезна и невыразимо вредна с точки зрения постоянных национальных интересов. Более того, она занята в то самое время, когда катастрофический эффект политики полной неготовности администрации проявляется в признаниях генерала Крозье в первый день расследования Конгресса. Отчет г-на Бейкера, теория г-на Брайана и вещи, уже выявленные расследованием Конгресса, стыкуются друг с другом. Они находятся в отношении причины и следствия. Администрация теперь официально и самодовольно объявляет, что политика, которая в данный момент оказалась катастрофической, будет продолжаться и в будущем, поэтому берет на себя полную ответственность за каждую ошибку и задержку, и за все неправомерные действия, и объявляет, что эти ошибки, задержки и все эти неправомерные действия ничему нас не научили, и что мы будем продолжать плестись по тому же бесполезному пути, пока не настигнет катастрофа. Администрация г-на Вильсона официально заявляет, что мы будем упорствовать в своем безумии, пока не будем истолчены в ступе ужасного бедствия.

Если бы администрация откровенно и по-мужски признала свои злые ошибки в прошлом и выступила за политику, которая предотвратила бы повторение этих ошибок в будущем, я думал бы только о будущем, а не о прошлом, но теперь необходимо подчеркнуть прошлое, чтобы избежать катастрофы в будущем.

Идет одиннадцатый месяц с тех пор, как Германия начала войну с нами. Мы до сих пор не построили аэроплан, способный сравниться со скоростными боевыми самолетами наших врагов. Мы не построили тяжелое полевое орудие; напротив, нам пришлось обращаться к обремененным друзьям, чтобы они дали нам артиллерию. В учебных лагерях национальной армии артиллерийские полки до сих пор имеют около десяти деревянных пушек на каждое старое полевое орудие, и у них нет ни одного современного орудия, которое они должны использовать на войне. Винтовки есть только у каждого третьего или четвертого человека. Пока не прошло десять месяцев, не было никакой стрельбы по мишеням, за исключением нескольких специально отобранных подразделений. У войск до сих пор есть только деревянные пулеметы и минометы, которые они сами импровизируют.

Пока не прошло десять месяцев, им не хватало даже необходимой теплой одежды. Они перенесли совершенно ненужные страдания и лишения. Наши войска во Франции получили тысячи гробов, но недостаточное количество обуви. В данный момент не более одной десятой наших солдат, взятых вместе, готовы к битве. Девять десятых наших доблестных и полных духа людей все еще не имеют подготовки, оружия и снаряжения, которые позволили бы им встретиться с любыми обученными врагами. После десяти месяцев войны и расходования огромных сумм денег мы все еще абсолютно неспособны защитить себя и обязаны своим спасением только флотам и армиям наших изнуренных войной союзников.

Это состояние обусловлено исключительно и полностью политикой неготовности, которой администрация придерживалась в течение двух с половиной лет, когда даже слепые должны были прочитать урок великой войны. Администрация теперь объявляет, что мы не собираемся менять эту политику и что мы будем продолжать политику бездействия, отказываясь помогать. Если американский народ последует примеру, который ему подают, он будет виновен в преступном безумии.

ОКАЗАНИЕ ВЕЛИКОЙ ОБЩЕСТВЕННОЙ УСЛУГИ

December 20, 1917

Сенатор Чемберлен оказал общественную услугу, представив законопроект об обеспечении всеобщей обязательной воинской повинности для всех молодых людей нации. Сенатор Уодсворт оказал общественную услугу, продвигая сенатское расследование нашей плачевной военной неготовности. Конгрессмен Медилл Маккормик оказал общественную услугу, показав, что мы сильно обременили нашего изнуренного войной союзника, Францию, требуя от нее орудий, которые было непростительно не построить нам самим ранее.

Эти три услуги взаимосвязаны. Предложение сенатора Чемберлена состоит в том, чтобы заменить выборочный призыв после начала войны всеобщей повинностью, что, вероятно, означало бы предотвращение войны в целом. Было большим несчастьем, что в начале этой войны мы не призвали миллион добровольцев и в то же время не поместили всех молодых людей в возрасте от девятнадцати до двадцати двух лет в учебные лагеря. Был допущен очень грубый фаворитизм при предоставлении освобождений, и, более того, люди в возрасте от двадцати двух до тридцати одного года включают высокий процент женатых мужчин и других, кто не должен идти на войну в настоящее время. Эту неразумную, расточительную и неэффективную систему не следует латать. Нация остро нуждается, как в качестве военной меры, так и в качестве постоянной политики, в немедленном введении всеобщей воинской повинности и службы для всех наших молодых людей, как предложено выше.

Сенатор Уодсворт и представитель Маккормик прямо показывают неизбежные результаты политики неготовности, которой мы следовали в течение трех с половиной лет и которую администрация через секретаря Бейкера теперь фактически отстаивает как нашу постоянную политику. Сенатор Уодсворт показал, вне возможности чего-либо, кроме преднамеренного искажения фактов, что у него нет никаких партийных целей и что расследование предназначено исключительно для того, чтобы побудить правительство и общественность к большим усилиям по ускорению войны. Комитет по военным делам Сената не проявляет никакой партийности. Они понимают, что мы не можем выиграть войну, просто объявляя программы. Они понимают, что нам предстоит долгий путь и что мы медленно начали. Они хотят помочь администрации, и для этого необходимо говорить правду.

Часть вины за нынешнюю ситуацию лежит на недостатках отдельных лиц в течение последних десяти месяцев, но большая часть — на нашей неспособности как нации встать на путь готовности три с половиной года назад. Девять десятых мудрости — быть мудрым вовремя. Теперь наш народ должен собраться с силами, чтобы встретить неприятные истины. Нет ни малейшей причины для уныния. Если мы захотим, мы можем через наших правительственных представителей быстро исправить недостатки, а затем с решающим эффектом проявить наши огромные скрытые силы. Но нам нужно знать правду, а затем действовать с мгновенной и решительной эффективностью и с целеустремленным патриотизмом.

ПРЕДАТЕЛЬСТВО ДЕМОКРАТИИ

December 21, 1917

Президент Вильсон объявил, что мы участвуем в этой войне, чтобы сделать мир безопасным для демократии. Либо это заявление было хуже, чем пустая риторика, либо мы по чести обязаны его выполнить. Действительно, поступить сейчас вопреки ему — значит быть виновным в особенно оскорбительном лицемерии.

Единственный способ сделать мир безопасным для демократии — это освободить народы, над которыми тиранствуют Турция и Австрия. Каждый день промедления с объявлением войны Австрии, Турции и Болгарии представлял и представляет собой предательство демократии и наших союзников. Лицемерно посылать обнадеживающее послание Румынии и не объявлять войну Болгарии. Лицемерно проливать крокодиловы слезы по Армении и не объявлять войну Турции.

Когда президент Вильсон говорит: «Мы никоим образом не желаем перекраивать Австро-Венгерскую империю; это не наше дело, что они делают», он занимается предательством демократии, и если его нынешние слова следует воспринимать всерьез, то его заявление о том, чтобы сделать мир безопасным для демократии, было ложной и пустой риторикой. Либо одно, либо другое утверждение должно быть беспощадно осуждено всеми честными людьми. В свете последнего заявления неудивительно, что австрийский министр иностранных дел говорит, что «в наших интересах закрепить» рассматриваемое заявление, потому что оно отказывается от предложения, или, как выражается австрийский министр, «крылатой фразы», позволить всем малым государствам определять свои собственные судьбы. Неудивительно, что ведущая венская газета презрительно заявляет, что президент Вильсон желает выступить в качестве «европейского мирного посредника», будучи одним из лидеров, которые «по-видимому, считают воинственный шум лучшей увертюрой к мирной конференции».

Также неудивительно, что чехословаки чувствуют крайнюю горечь по поводу этого предательства. Одна из их газет в этой стране описывает, как лояльно они поддерживали Америку и союзников, описывает ужасные убийства и преследования их мужчин, женщин и детей в Богемии, а затем спрашивает, может ли быть правдой, что Америка теперь действительно предлагает оставить их «под безжалостной тиранией гуннов».

Это именно то, что предлагает президент Вильсон, когда говорит, что это не наше дело — перекраивать Австро-Венгерскую империю, или, другими словами, не наше дело — освобождать чехов, словаков, югославов, итальянцев и румын, которые вместе с поляками составляют большинство Австро-Венгерской империи и которые раздавлены тиранией немцев и мадьяр.

Предложение президента представляет собой три отдельных предательства.

Это предательство славян Австрии, делу которых обязались наши союзники и которые составляют демократическое население, угнетаемое милитаристской автократией.

Это предательство демократии, потому что мы бросаем большинство, которое является нашими друзьями, в руки меньшинства, которое презирает и ненавидит нас.

Это предательство свободных людей повсюду в пользу Германии, ибо Германия сейчас является мировой угрозой, главным образом потому, что Австрия и Турция являются ее зависимыми союзниками, а предложение президента Вильсона состоит в том, чтобы оставить их в покое.

Мир без изменения границ и без возмещения ущерба за жестокие злодеяния, мир, который не создает независимую и единую Польшу и великую Богемию и югославянское содружество, а также великую Италию и великую Румынию, и который не освобождает и не возмещает ущерб Бельгии, оставил бы каждую опасную проблему Европы нерешенной. Было бы робким и катастрофическим безумием отказываться касаться спорных вопросов, которые, если их оставить без ответа, абсолютно точно спровоцируют будущую войну.

ПОДГОТОВКА С МЕТЛАМИ — ИССЛЕДОВАНИЕ ПРИЧИН И СЛЕДСТВИЙ

December 27, 1917

Следует искренне надеяться, что расследование Конгресса плодов нашей военной неготовности будет держать в уме две цели. Во-первых, целью должно быть ускорение работы по эффективной подготовке к войне путем устранения всех нынешних практик, которые являются ошибочными. Во-вторых, целью должно быть разъяснение всему нашему народу, что наши нынешние позорные недостатки обусловлены неспособностью подготовиться заранее и что мы никогда больше не должны позволять нашим правительственным лидерам ставить нас в такое унизительное и недостойное положение.

Будет совершенно невозможно установить все факты нашей неготовности. Большинство офицеров будут очень неохотно свидетельствовать всю правду. Они знают, что пострадают, если сделают это, потому что видели наказание, наложенное администрацией на генерал-майора Вуда только за то, что он осмелился сказать правду о наших недостатках и осмелился выступать за готовность заранее. По этой причине я не вправе цитировать генералов, полковников, капитанов и лейтенантов артиллерии, пехоты, медицинского корпуса и квартирмейстерского корпуса, которые рассказывали мне о своих бедах с неотапливаемыми госпиталями, недостатком медикаментов, летним нижним бельем в зимнюю погоду, отсутствием шинелей, обуви, винтовок, боеприпасов, пушек. Но в лагерях, которые я посетил, я видел некоторые вещи настолько очевидные, что никакой вред не может быть причинен любому офицеру от того, что я расскажу о них.

Прошлой осенью я видел тысячи людей, тренирующихся с метлами. У меня сейчас перед глазами такая метла. Прошлой осенью я видел тысячи людей, тренирующихся с грубо выструганными деревянными ружьями. У меня сейчас перед глазами одно такое. Я видел, как они тренировались с деревянными пулеметами еще в начале декабря. Я видел бочки, установленные на палках, на которых ревностные капитаны пытались научить своих людей ездить верхом. Я видел в лагерях национальной армии в Иллинойсе и Огайо десятки деревянных пушек. Несомненно, любой человек может увидеть их сейчас, если поедет туда.

Отличные офицеры в лагерях как можно быстрее устраняют эти недостатки. Я надеюсь и верю, что к весне они все будут устранены. Но пусть наш народ не забывает, что в течение одного года после того, как Германия начала войну с нами, мы были полностью неспособны защитить себя и обязаны своим спасением только английским и французским кораблям и армиям.

Причиной был наш отказ подготовиться заранее. Послание президента Вильсона от декабря 1914 года, в котором он высмеивал тех, кто выступал за готовность, было частью причины. Его президентская кампания с лозунгом «Он удержал нас от войны» была частью причины. Мы заплатили цену позже деревянными винтовками, пушками из бревен, солдатами без обуви и эпидемиями пневмонии в лагерях. Мы платим цену сейчас. Мы платим цену удвоенной стоимостью необходимых военных поставок. Мы платим цену нехваткой угля и перегруженностью транспорта. Отказ подготовиться и цена, которую мы теперь платим из-за этого отказа, находятся в отношении причины и следствия.

Я не останавливаюсь на этих фактах, чтобы кого-то обвинить. Я останавливаюсь на них, чтобы пробудить наш народ к необходимости усвоить урок, который они преподают. Наш следующий и постоянный долг — ввести политику всеобщей обязательной воинской повинности для всех наших молодых людей до того, как им исполнится двадцать один год.

НАШ ДОЛГ НА НОВЫЙ ГОД

January 1, 1918

В газетах недавно появилось краткое заявление, сделанное безымянным молодым американским майором своим войскам в окопах во Франции. Он сказал:

Мы достигли вершины в обучении. Если вам что-то нужно, приходите и скажите мне, и я достану это для вас, если смогу. Если я не достану, я не хочу больше об этом слышать, ибо это означает, что я не могу это достать. У нас будет трехразовое питание, если мы сможем его получить. Если нам придется пропустить один прием пищи, мы не будем в плохом положении, а если пропустим два или три, будет не намного хуже. От нас ожидается работа с полуночи одного дня до полуночи следующего дня. Если есть шанс поспать между ними, хорошо. Будет также хорошо, если шанса не будет. Пусть каждый приложит усилия. Хотя с грязью и водой нужно бороться, может быть гораздо хуже. Надежды нации возложены на каждого человека.

Идеал долга, таким образом поставленный перед нашими солдатами, перед американцами, которые в это время рискуют больше всех и страдают больше всех, — это, по сути, идеал долга, к которому все остальные из нас здесь, в Америке, должны, в свою очередь, также стремиться. Мы должны собраться с силами для усилий и выносливости в течение тяжелого и опасного года. С высоким сердцем и непоколебимой душой мы должны выполнить свою часть суровой работы, трудясь и сражаясь, чтобы приблизить день, когда во всем мире будет упорядоченная свобода и когда справедливость, милосердие и братская любовь будут царить между людьми и среди всех наций человечества. Мы должны доказать свою веру делами. Мы должны доказать свою правду своими усилиями. Мы должны презирать низость, которая использует высокопарные речи, чтобы прикрыть низкие действия, и которая, кажется, предает страдающую правду поцелуем Иуды вероломного мира.

В течение года, который начинается, мы в тылу будем страдать от дискомфорта, лишений и изматывающей тревоги. Ну и что? То, что мы переносим в тылу, будет ничем по сравнению с тем, с чем сталкиваются сыновья и братья, мужья и отцы на фронте, и то, с чем сталкиваются и что несут сегодняшние воины, будет не тяжелее того, с чем сталкивались и что несли войска Вашингтона в Вэлли-Фордж и Трентоне, а также солдаты Гранта и Ли, когда они сражались в Глуши. Мы наследуем как свободные люди эту прекрасную и могучую землю только потому, что у наших отцов и предков была железная воля. Мы можем оставить наше наследие нетронутым тем, кто придет после нас, только если мы, в свою очередь, проявим решительное и суровое мужество в темные дни испытаний, которые выпали на нашу долю.

Давайте все индивидуально и коллективно выполним свой долг с храбрыми сердцами. Давайте платить налоги, подписываться на правительственные займы, работать на своих местах со всей силой, поддерживать все агентства, которые заботятся о наших войсках, и принимать ограничения в топливе или еде как часть цены, которую мы платим. Пусть нашей главной заботой будет благополучие и боевая эффективность людей на фронте и в учебных лагерях. Давайте призовем к строгому ответу каждого государственного служащего, который каким-либо образом не выполняет свой долг в этом отношении. Но давайте также настаивать на том, чтобы солдаты на фронте и в лагерях рассматривали каждый недостаток лишь как препятствие, которое нужно преодолеть, исправить или компенсировать своей собственной энергией, мужеством и находчивостью. Одно абсолютное требование для нашего народа — настаивать на том, чтобы эта война была доведена до конца, чего бы это ни стоило, пока она не увенчается миром подавляющей победы для правого дела.

ГОВОРИТЕ ПРАВДУ И УСКОРЯЙТЕ ВОЙНУ

January 4, 1918

Любой человек, который в это время оставляет невыполненным что-либо для повышения нашей боевой эффективности, является врагом Америки и другом Германии. Человек, который возражает против бесстрашного разоблачения и критики правительственных недостатков, которые должны быть разоблачены, если их нужно исправить, является врагом Америки и другом Германии, и, кроме того, показывает, что он обладает совершенно рабским умом. Критик, чья критика не является конструктивной или который рассматривает недостатки как причины для уныния по поводу войны, а не как стимул стремиться к большей эффективности в ведении войны и в подготовке к будущему, является врагом Америки и другом каждого нынешнего или будущего врага Америки.

Когда администрация выступает против всеобщей воинской повинности и говорит с расплывчатой свободой о будущих бумажных гарантиях против войны, становится настоятельно необходимым донести до нашего народа огромный ущерб, нанесенный нашим плачевным безумием в отказе подготовиться с августа 1914 года. Предательство нашей страны — протестовать против того, чтобы говорить правду для этой цели.

Это двенадцатый месяц с тех пор, как Германия фактически объявила нам войну, а мы разорвали отношения с Германией. Мы развивали нашу военную мощь так медленно, что до сих пор были бы полностью неспособны защитить себя, если бы нас не защищали флоты и армии наших союзников. Никакие современные армии не могут воевать без подготовки по современным методам войны и без современных полевых орудий, автоматических винтовок и аэропланов. До сих пор у нас есть только пушки, заимствованные у изнуренных французов, или же деревянные пушки. У нас нет автоматических винтовок. Наши аэропланы до сих пор не пригодны для ведения современной воздушной войны.

Патриотическое образовательное общество Вашингтона проделало отличную конструктивную работу, правдиво рассказывая о наших нуждах. Оно бесстрашно показало нашу ужасную нехватку в судостроении и обманчивую формулировку правительственных объявлений, призванных скрыть эту нехватку. Оно показало жизненную необходимость того, чтобы мы, в это позднее время, направили всю энергию на строительство кораблей, работая в три восьмичасовые смены в день, чтобы доставить наших солдат и припасы на фронт в кратчайшие сроки. Строительство транспортных судов было центральной особенностью проблемы, с которой мы столкнулись 31 января год назад. Было не только несчастьем, но и преступлением пренебрегать этим, как в течение девяти месяцев после этого этим пренебрегали. Газеты только что напечатали заявление о том, что комитет полковника Хауса сообщает, что крайне важно быстро доставить наши войска на фронт. Конечно, это так. Каждый человек с широким кругозором знал это в течение года. Если бы в течение года было больше бесстрашного правдолюбия, было бы гораздо меньше правительственных задержек и неэффективности.

Говорите правду и ускоряйте войну. Говорите правду только в конструктивных целях и только с неизменной решимостью приложить каждую частицу нашей силы в кратчайшие сроки, чтобы выиграть мир подавляющей победой.

ЦЕНА НЕГОТОВНОСТИ

January 6, 1918

Сенатор Чемберлен, чтобы минимизировать вероятность будущей войны и застраховать нас от катастрофы, если в будущем война, к несчастью, придет, внес законопроект о всеобщей воинской повинности наших молодых людей в возрасте до двадцати одного года. Администрация выступает против всеобщей подготовки и, следовательно, за продолжение политики неготовности, плодами которой мы наслаждаемся. Некоторые из этих плодов следующие:

Согласно заявлению г-на Фицджеральда, председателя Комитета по ассигнованиям Палаты представителей, в прошлом году Конгресс выделил 18 880 000 000 долларов и предоставил полномочия на расходы, которые должны быть оплачены наличными до июля следующего года, в размере 2 510 000 000 долларов, что доводит общую сумму наших военных расходов за год до 21 390 000 000 долларов. Это равно всей сумме, которую Великобритания потратила за первые три года войны. Это более чем в двадцать раз превышает расходы за любой предыдущий год в нашей истории, за исключением года, ознаменовавшего окончание Гражданской войны, и это в семнадцать раз больше, чем тогда. Ассигнования на этот год в двадцать два раза превышают общую сумму государственного долга Соединенных Штатов, приносящего проценты, год назад. Они лишь на четыре миллиарда долларов меньше общих расходов правительства Соединенных Штатов с 1776 по 1917 год. Они равны расходам в двадцать долларов в минуту за каждую минуту со дня рождения Христа.

Если бы мы начали готовиться вовремя, половину этих затрат можно было бы сэкономить. Огромное давление, возникшее внезапно, вызвало колоссальный рост расходов, даже не считая бесполезных трат, расточительства и нецелевого использования средств. Если бы мы вступили в войну, когда была потоплена «Лузитания», мы бы сэкономили треть этой суммы, поскольку мы предоставили нашим союзникам займы на сумму около семи миллиардов. Наша задержка со вступлением в войну и, прежде всего, задержка с подготовкой привели к огромному увеличению денежных затрат, к затягиванию войны и к ужасающему количеству предотвратимых человеческих страданий.

Отсутствие оборонной готовности является причиной болезней среди наших солдат. Возьмем, к примеру, опустошительные последствия пневмонии в учебных лагерях. Люди в учебных лагерях физически относятся к исключительной категории и находятся в расцвете сил. Их уровень смертности в нормальных условиях не должен превышать малую долю от уровня смертности в Нью-Йорке, где общая численность населения включает очень молодых, очень старых, слабых, больных и плохо питающихся людей. Население Нью-Йорка составляет 4 800 000 человек. Население тридцати лагерей — около шестисот тысяч. За две недели декабря прошлого года уровень смертности от пневмонии в городе составил один человек на 16 500 жителей. В лагерях он составил один на 2800. Таким образом, специально отобранные люди в лагерях страдали от уровня смертности в шесть раз выше, чем в неоднородном городском населении. И на каждые три заболевших человека приходился один умерший.

Несомненно, административные просчеты в течение последнего года в значительной степени ответственны за такие показатели. Но главная причина — неспособность подготовиться заранее. Наш первый долг в данный момент — ускорить ведение войны. Наш второй долг — обеспечить реальную оборонную готовность, как это изложено в законопроекте сенатора Чемберлена.

СОТРУДНИЧЕСТВО И КОНТРОЛЬ

January 8, 1918

Принятие правительством контроля над железными дорогами было, безусловно, необходимым. Насколько далеко это зайдет, пока неясно. В настоящее время сделано лишь то, что введено государственное наблюдение и контроль над железными дорогами, которые вынуждены объединять свои операции в прямом противоречии с законом Шермана. Иными словами, правительство мудро отказалось от попыток обеспечить конкуренцию между железными дорогами и ввело принцип контроля над корпоративными организациями.

Генеральный прокурор только что объявил, что на время откажется от исков по закону Шермана с целью расформирования корпораций по производству уборочной техники и сталелитейных компаний, поскольку делать это во время войны неразумно. Г-н Калбертсон, компетентный эксперт правительственного совета по тарифам, заявил, что закон Шермана вреден для международной торговли. Г-н Фрэнсис Хейни, у которого во всей стране нет более решительного и эффективного врага недобросовестных корпораций, заявил, что закон Шермана, так называемый антитрестовский закон, вреден для нашего внутреннего бизнеса и должен быть отменен. Другими словами, под давлением войны закон Шермана полностью рухнул, и правительство не просто закрывает глаза на его нарушение многими различными корпорациями, но и поощряет его.

Закон Шермана, или так называемый антитрестовский закон, столь же вреден в мирное время, как и в военное. Он представляет собой попытку бороться с большим злом неправильными методами. Пока корпорации требовали полной независимости от государственного контроля, первоочередной задачей было установить право правительства контролировать их. Это право и власть правительства были установлены в ходе процесса по делу «Северных ценных бумаг» (Northern Securities), который не позволил объединить все железные дороги страны под началом одной корпорации, игнорирующей государственный контроль. Затем последовали иски против трестов «Стандарт Ойл» и «Табакко». Верховный суд постановил, что тресты виновны в серьезных нарушениях и должны быть распущены, но их роспуск не принес никакой пользы. Очевидно, что закон Шермана, или так называемый антитрестовский закон, никак не решает проблем промышленного мира. Попытки раздробить корпорации только потому, что они крупные и эффективные, либо неэффективны, либо вредны. Необходимо осуществлять государственный контроль над ними, чтобы поощрять их эффективность и процветание, но при этом гарантировать, что эта эффективность используется в интересах общества, а плоды процветания распределяются должным образом.

Просто отменить закон Шермана, не предложив ничего взамен, было бы вредно. Его следует немедленно изменить или заменить законом, который в той или иной форме разрешал бы и требовал выдачи федеральным правительством лицензий корпорациям, ведущим межштатную или международную деятельность. Корпорации, которые не получили бы такие лицензии или не соблюдали бы правила административного совета правительства, подпадали бы под действие закона Шермана. Остальные находились бы под государственным контролем, и их поощряли бы к сотрудничеству и всемерному повышению процветания и эффективности, при этом правительство через свой надзор гарантировало бы, что процветание и эффективность корпораций служат общественным интересам.

ТЕОРИЯ ВОЙНЫ АРТЕМУСА УОРДА

January 17, 1918

Великий американский юморист Артемус Уорд, чьи произведения доставляли такое удовольствие Аврааму Линкольну, однажды заметил, что готов принести в жертву алтарю отечества всех родственников своей жены. Г-н Уорд не входил в кабинет президента Линкольна. Г-н Бейкер входит в кабинет президента Вильсона. Он придерживается по существу той же позиции, что и Артемус Уорд, хотя, возможно, с более неосознанным юмором. Он только что высказал героическое мнение, выразив свое довольное согласие с принесением в жертву армий Франции и Англии ради защиты общего дела.

В среду на прошлой неделе, обсуждая вероятность того, что немцы, освободившись от беспокойства по поводу России, предпримут мощное наступление на западном фронте, г-н Бейкер сказал: «Предстоящее немецкое наступление, возможно, будет их величайшим ударом. Можно рассчитывать на то, что французская и британская армии выдержат этот удар». Г-н Бейкер — военный министр президента Вильсона. В настоящее время он занимает самый важный пост в нашем правительстве. Таким образом, он объявляет нашим союзникам и всему миру, что на двенадцатом месяце после того, как Германия начала войну с нами, Америка, богатейшая страна мира с населением в сто миллионов человек, находясь в состоянии войны почти год и получив такое предупреждение, какого не имела ни одна нация прежде, совершенно не в состоянии послать какую-либо эффективную помощь для отражения величайшего наступления войны, и что единственная военная мера, которую можно предпринять, — это выразить через г-на Бейкера уверенность в том, что британская и французская армии могут в одиночку выполнить долг, который мы должны разделить с ними.

Это заявление г-на Бейкера избавляет нас от необходимости комментировать его наивную защиту системы оборонной готовности, которая оставляет нашу небольшую армию на фронте без артиллерии, кроме той, что мы получаем от французов, а нашу армию дома — с батареями, сделанными из телеграфных столбов и кампешевого дерева. Нет необходимости обсуждать, сколько гордости мы как нация должны испытывать от того факта, что после одиннадцати месяцев войны мы с гордостью переходим от стадии «подготовки с метлами» к стадии подготовки с телеграфными столбами. Заявление г-на Бейкера точно описывает ситуацию. Мы находимся в состоянии войны почти год, и когда немцы предпринимают свое величайшее наступление, наша готовность такова, что позволяет нам лишь выразить уверенность в том, что наши союзники могут победить без нашей помощи.

Газета «Нью-Йорк Таймс», сторонница администрации, правдиво комментирует ситуацию:

Спустя девять месяцев после вступления в войну мы не только не оказываем нашим союзникам никакой эффективной военной помощи, но вся наша суета и шум не скрывают того факта, что из-за некомпетентности, отсутствия организации и системы мы сильно отстаем в подготовке к поставкам винтовок, боеприпасов, пулеметов, дирижаблей, униформы и одежды для войск, которые когда-нибудь окажутся на фронте. Наша отсталость естественным образом беспокоит наших союзников. Если бы миллион американских солдат, или хотя бы половина этого числа, полностью экипированных, стояли на французской земле, Ллойд Джордж не произнес бы речи перед британскими рабочими, в которой он в некотором роде пересматривал военные цели союзников. Не было бы ни повода, ни требования произносить речь, объясняющую профсоюзам, за что сражаются британские войска.

Пацифисты и агенты немецких интриг не работали бы ради мира в интересах капиталистической и милитаристской автономии Германии. Как справедливо отмечает «Таймс», человек, который сейчас работает ради такого мира, пока Германия не побеждена, «является самым бессердечным из милитаристов или врагом мира и свободы во всем мире».

ПЛОДЫ «БДИТЕЛЬНОГО ОЖИДАНИЯ»

January 18, 1918

Мы находимся в состоянии войны почти год. Мы не смогли нанести никакого ущерба Германии, но нанесли большой ущерб самим себе. Недавно военный министр президента объявил, что война идет за три тысячи миль отсюда, поэтому он не готовился к ней. Между прочим, действия немецкой подводной лодки у Ньюпорта осенью 1916 года показали, что если бы не флоты и армии союзников, война была бы уже у наших берегов. Но в данный момент она находится за три тысячи миль, и все же эта нация страдает от такого серьезного экономического расстройства, которое мы испытали бы, если бы вражеская армия находилась у наших берегов. Мы достигли очень малого. Мы очень сильно пострадали. Как неудачи в достижениях, так и объем предотвратимых страданий обусловлены решительным отказом нашего правительства готовиться заранее и его нелепым упорством в политике «бдительного ожидания».

Несомненно, часть нынешних проблем с углем связана с неразумностью установления цен на битуминозный уголь. Несомненно, часть из них связана с перегруженностью железных дорог, что, в свою очередь, вызвано полным отсутствием системы и последовавшим хаосом из-за внезапного возложения на благонамеренных, неповоротливых государственных чиновников среднего уровня обязанности в огромной спешке решать ситуацию беспрецедентного масштаба, сложности и важности, но все временные причины вторичны по сравнению с главной причиной — полным провалом подготовки заранее.

Наша экономическая неготовность столь же полна, как и наша военная неготовность, и является одним из главных факторов последней. Мы сейчас горько расплачиваемся за то, что два-три года назад считалось политически мудрым формировать нашу государственную политику в духе «бдительного ожидания» и лозунга «Он удержал нас от войны».

Если бы три года назад мы начали добросовестно и серьезно готовиться, и если бы, когда была потоплена «Лузитания», мы действовали бы так же решительно, как мы действовали при не меньшей провокации в феврале прошлого года, эта война уже закончилась бы. Огромное количество кровопролития было бы предотвращено, а опасность немецкого милитаризма была бы навсегда устранена. В таком случае мы бы значительно развили подготовленных администраторов и последовательную систему, необходимые для разумного решения экономических, а не только военных аспектов великой войны. Наш отказ готовиться заранее и наше нелепое принятие риторических банальностей в качестве замены подготовке привели к нашему нынешнему военному бессилию и глубокому и далеко идущему экономическому расстройству. Глубокое недоверие к бизнесу, беспорядки среди рабочих, угольный голод, заторы на транспорте и закрытие предприятий в то время, когда наиболее важно, чтобы производство было ускорено до высшей точки, — все это вызвано прежде всего отказом смотреть фактам в лицо в течение первых двух с половиной лет мировой войны и кипящим хаосом неэффективности и путаницы, в который нас в конечном итоге погрузила политика «бдительного ожидания». Девять десятых мудрости — это быть мудрым вовремя. Все дальновидные патриоты искренне надеются, что эта нация извлечет горький урок и что мы никогда больше не окажемся так постыдно не готовыми — духовно, экономически и с военной точки зрения, — как это было в уходящем году.

ГОВОРИТЕ ПРАВДУ

January 21, 1918

Прошел почти год с тех пор, как 3 февраля, официально разорвав отношения с Германией, мы неохотно признали, что она начала войну с нами. В течение этого года непрерывно настаивали на том, что непатриотично при любых обстоятельствах говорить неприятную правду или указывать на правительственные недостатки. Результат оказался нерадостным.

Известный военный корреспондент г-н Каспар Уитни вернулся с фронта, чтобы избежать нашей нелепой и зловещей цензуры и рассказать нашему народу правду о нашей армии во Франции. Он показывает, что эта армия, которую, как только что заверил наш народ министр Бейкер, была прекрасно оснащена, в действительности не имела пушек или пулеметов, кроме тех, что она одолжила у находящихся в тяжелом положении французов; что наблюдалась прискорбная нехватка обуви; что автомобили были плохими; что у нас не было самолетов. Из другого источника стало известно, что было отправлено много тысяч гробов. У наших войск не было обуви, но у них было полно гробов. Их боеприпасы были дефектными, и у них не было ни пушек, ни автоматических винтовок; но у них было полно гробов.

В то же время смерть доблестного майора Гарднера от пневмонии привлекла острое внимание к плохим санитарным условиям в большинстве наших учебных лагерей внутри страны, а сенатский следственный комитет выявил поистине ужасающую небрежность и неэффективность в управлении военным министерством при г-не Бейкере. Нет особой причины винить г-на Бейкера; он не назначал сам себя; он не искал этой должности. Пушки из кампешевого дерева и деревянные автоматические винтовки — это в основном сопутствующие черты неизбежного результата.

Все это делалось вопреки неоднократным и явным предупреждениям со стороны самых авторитетных лиц. Генерал-майор Леонард Вуд подробно рассказал военному комитету Сената и Палаты представителей о наших недостатках два года назад, а затем еще раз год назад. Администрация не только отказалась устранить эти недостатки, но с тех пор злобно наказывает генерала Вуда.

Критика должна быть правдивой и конструктивной. Я сказал не всю правду, а минимальную правду, абсолютно необходимую для того, чтобы мы могли, пока не стало слишком поздно, ускорить ведение войны, и чтобы мы могли настоять на принятии законопроекта Чемберлена, чтобы никогда больше мы не оказались совершенно и постыдно не готовыми. Давайте настаивать на том, чтобы говорилась правда. Правда вредит только слабакам. Американский народ хочет знать правду и может ее выдержать.

ОПРАВДАНИЕ КОНСТРУКТИВНОЙ КРИТИКИ

January 28, 1918

Сенатор Чемберлен и его превосходный комитет уже увидели оправдание своего расследования. Они добились назначения г-на Стеттиниуса, подготовленного и способного эксперта, главой департамента закупок военных припасов. Тот факт, что это назначение сделано для того, чтобы избежать необходимости следовать более радикальной программе сенатора Чемберлена, не меняет того факта, что это представляет собой определенный прогресс и что этот прогресс в первую очередь обусловлен расследованием комитета сенатора Чемберлена. Это яркое свидетельство необходимости и хороших результатов этого расследования.

Расследование было полностью беспартийным. Оно проводилось с единственной целью — удовлетворить потребности армии и нашей страны. Сенатор Чемберлен — демократ, так же как и министр Бейкер — демократ. Комитет бесстрашно разоблачил очень серьезные злоупотребления и недостатки и предпринял конструктивные действия для их устранения. Показания министра Бейкера показывают, что, говоря словами сенатора Чемберлена, президента ввели в заблуждение относительно фактов. Его заявления об удовлетворительном положении дел в лагерях не соответствуют действительности. Конечно, чрезвычайно трудно получить показания от армейских офицеров, потому что у них перед глазами стоит яркий пример наказания, наложенного администрацией на генерала Вуда за бесстрашное высказывание правды, и те из нас, кто изучил условия и знает, насколько они плохи, во многих случаях не могут назвать своих информаторов, потому что мы не хотим подвергать хороших офицеров наказанию, чтобы спасти себя от противоречий.

Но некоторые жизненно важные факты легко доступны. В то самое время, когда министр Бейкер давал показания о том, что у армии достаточно винтовок, губернатор Миссисипи в прессе 17 января заявил, что он был бессилен предотвратить сожжение заживо негра, потому что у местной охраны не было винтовок и потому что «в лагере Джексон находится более пятисот бойцов национальной гвардии, но они столь же беспомощны, потому что у них нет винтовок». Многие недостатки можно скрыть или отрицать их существование, но некоторые нельзя скрыть таким образом. Любой может увидеть деревянные пушки и деревянные пулеметы в учебных лагерях, все знают, что у нашей армии на фронте французские пушки и французские пулеметы. Не скажет ли министр Бейкер откровенно, когда будут готовы наши собственные пушки и пулеметы? После года войны у нас их нет. Должны ли мы ждать еще год, прежде чем получить их? Каспар Уитни, ответственный человек, заявил о прискорбных недостатках нашей армии на фронте. Не сообщит ли нам министр, какие шаги он предпринял для расследования этого заявления и устранения недостатков?

Назначение г-на Стеттиниуса — это хорошо, но это не представляет собой даже полшага к наведению порядка в административном хаосе в Вашингтоне. Необходимы решительные действия для обеспечения плана, предусматривающего координацию, ответственность и эффективность, и, прежде всего, для привлечения правильных людей для реализации этого плана.

ОБЩЕЕ ОТРИЦАНИЕ МИНИСТРА БЕЙКЕРА

February 2, 1918

Отрицание министром Бейкером каких-либо серьезных недостатков в управлении военным министерством подпадает под несколько категорий. Часть из них — это пророчества, которые, как мы все надеемся, окажутся оправданными. Часть — это объяснения или отрицания фактов, о которых легко получить информацию из первых рук. С этой частью я разберусь в своей следующей редакционной статье. Часть относится к утверждениям, о которых почти невозможно получить информацию из первых рук, кроме как от офицеров, чьи имена нельзя называть, потому что это, вероятно, повлечет за собой наказание для них. Именно с этой частью я сейчас и имею дело.

Генерал Вуд два года назад перед комитетом Конгресса, а затем еще раз год назад перед комитетом Конгресса подробно изложил нашу неготовность. Каждый факт, который он изложил, оказался правдой и лишь малой частью правды. Тем не менее, его выделили для наказания за то, что он сказал Конгрессу правду, и это несмотря на то, что мы и наши союзники сейчас дорого платим за наше нежелание действовать в соответствии с правдой, которую он тогда сказал. В таких условиях невозможно обнародовать имена офицеров и рядовых, от которых мы время от времени узнаем о злоупотреблениях. Тем не менее, крайне важно попытаться исправить эти злоупотребления. Если бы администрация не наказала генерала Вуда за то, что он сказал правду, жалобы были бы немедленно представлены в министерство, а ошибки исправлены. В существующих условиях крайне важно привлечь к ним внимание общественности.

Генерал-майор сообщил мне в октябре, что у него было сто винтовок на двадцать тысяч человек, и он был твердо убежден, что этих людей не следовало привозить в лагерь, пока не будут готовы больницы, казармы, системы отопления, одежда и оружие. Другой генерал-майор сказал мне, объясняя нехватку припасов за рубежом, что один груз больших орудий береговой обороны пришлось вернуть, потому что, когда они прибыли во Францию, обнаружилось, что для них нет лафетов. Сотни офицеров и унтер-офицеров рассказывали мне об отсутствии шинелей, зимнего нижнего белья, теплых носков. Один интендант, не имея возможности иначе достать шерстяные перчатки для людей в холодную погоду, в конце концов получил их от Красного Креста и был официально выговорен за это. Два офицера сообщили мне, что во Франции была нехватка обуви. Им сказали, что это из-за партии гробов, причем одному сказали, что это не обычные гробы, а ящики с погребальной одеждой. Газетные корреспонденты неоднократно сообщали о нехватке обуви, причем в одном недавнем заявлении говорилось, что была отправлена партия глиняных голубей, а не гробов, в то время как г-н Каспар Уитни утверждает, что излишками была большая партия больничных коек. Во всяком случае, нехватка обуви не вызывает сомнений, независимо от того, были ли они заменены гробами, глиняными голубями или больничными койками. Ведущий нью-йоркский бизнесмен только что написал мне о полном отсутствии больничных и медицинских учреждений в одном лагере. Директор учебного заведения для учителей Библии пишет, что его сын пошел добровольцем, оставив жену и двоих маленьких детей; что его жалованье задерживали более чем на месяц, и что на Рождество он написал следующее:

Мы еще не получили жалованье за ноябрь. В это время года ребятам оно нужно не для себя; они хотят отправить что-нибудь домой своим матерям, женам или возлюбленным, а во многих случаях — своим детям, для которых даже маленькая безделушка от папы так много значит. Но даже в этом маленьком удовольствии нам отказано. Не можете ли вы довести это до сведения людей, которые поддерживают это правительство?

Я получил много сотен таких обращений. Называние имен авторов обеспечило бы их наказание. Игнорирование их призывов означает, что злоупотребления остаются неисправленными. Несомненно, случайный информатор ошибается в своем утверждении. Но речь сенатора Чемберлена и показания, данные перед его комитетом, доказывают, что важные заявления, которые я делал в течение последних нескольких месяцев относительно недостатков в нашей армии, были более чем оправданы фактами.

ПУСТЬ ДЖОРДЖ УСКОРИТ ВОЙНУ

February 3, 1918

В своей последней редакционной статье я говорил о вещах, существование которых министр Бейкер прямо или косвенно отрицает, оправдывая администрацию за военные задержки и недостатки, которые ознаменовали наше вступление в войну. Но что касается главных фактов, здесь нет места для отрицания. В отношении них министр Бейкер прибегает к удобной доктрине, что все наши недостатки не имеют значения, потому что они в любом случае компенсируются усилиями наших союзников — которых, кстати, с нелепой глупостью в официальных кругах называют лишь нашими партнерами. Министр Бейкер объясняет, что, хотя наши силы во Франции не имеют полевой артиллерии или автоматических винтовок, это не имеет значения, потому что французы любят давать нам артиллерию и автоматические винтовки. Он объясняет, что вот-вот произойдет величайшее немецкое наступление войны, наступательное движение, которое, в случае успеха, означает, что мы проиграли войну, и добавляет, что мы можем доверить Англии и Франции отражение этого наступления. Это прямое заявление о том, что мы должны позволить Джорджу сделать это за нас. Мы должны объявить, что после года войны наши задержки были настолько велики, что мы почти ничтожны в военном смысле, и что мы должны довериться нашим союзникам, чтобы ускорить войну.

Это подтверждает предсказание фон Гинденбурга и фон Тирпица о том, что нам потребуется восемнадцать месяцев, чтобы стать реальным фактором в войне. Американцы смеялись над этим заявлением, но безжалостные, жестокие и умные немцы были правы, а наши собственные мягкие сентиментальности были их эффективными союзниками. Мы находимся в положении, когда позволяем Джорджу ускорять войну. Должны ли граждане гордой и энергичной нации довольствоваться таким положением?

Наши основные недостатки нельзя ни скрыть, ни отрицать. В октябре я лично видел тысячи пехотинцев, тренирующихся с палками. В декабре я все еще видел артиллеристов с палками вместо винтовок. Месяц назад большинство пушек в лагерях национальной армии, которые я видел, были сделаны из бревен или секций телеграфных столбов, и все пулеметы, которые я видел, были деревянными муляжами. Ежедневная пресса неоднократно публиковала фотографии этих деревянных винтовок, пушек и пулеметов. Министр Бейкер не может отрицать это, как не может отрицать и то, что в современной войне армия без артиллерии беспомощна. Сейчас мы получаем небольшое количество пулеметов. Мы превращаем некоторые тяжелые береговые орудия в полевую артиллерию, но до сих пор доблестный генерал Першинг и его доблестные люди во Франции вынуждены полагаться на французов в вопросах артиллерии, пулеметов и военных самолетов, и, благодаря нашей медлительности и нерешительности, у нас совершенно недостаточное количество грузовых судов.

Мы находимся в состоянии войны уже год. В апреле Конгресс заявил, что Германия уже совершила неоднократные акты войны против нас и что наше собственное объявление войны было формальностью. Было уже слишком поздно исправлять преступный вред, вызванный нашим отказом готовиться в течение предыдущих двух с половиной лет, но мы значительно усугубили ущерб нашими задержками и глупостями. Если бы мы проявили разумную энергию, мы бы за шесть месяцев достигли большего, чем фактически достигли за год. Меньшее, что мы можем сделать сейчас, — это ускорить войну самим. Давайте настаивать на том, чтобы это стало целью, к которой мы теперь стремимся со всей нашей энергией.

ПУСТЬ ДЯДЯ СЭМ ВСТУПИТ В ИГРУ

February 5, 1918

Никто не может сказать, как долго продлится эта война. Она может продлиться еще три года, и мы должны готовиться соответствующим образом. Но она может закончиться в этом году, и с нашей стороны непростительно не действовать с такой скоростью, чтобы сделать нашу помощь доступной в существенной форме немедленно. Дядя Сэм не должен быть поставлен в положение запасного игрока, который вступает в игру только перед самым финальным свистком. Прежде всего, он не должен действовать так, чтобы вызвать подозрение, что это отношение вызвано преднамеренным уклонением с его стороны.

Главная помощь в том, чтобы дядя Сэм вступил в игру, пришла от людей, которые ради достижения этой цели правдиво изложили неприятные факты о нашей задержке, военной неэффективности и полной неготовности. Критики этих людей были либо неразумны, либо неискренни. Самая нелепая форма возражения против такого правдоискательства — это утверждение, что оно способствует затягиванию войны. Это единственное, что сократит войну. Подавление правды как привычная правительственная политика успешно мешало нашему народу осознать наши ошибки и еще более успешно мешало их исправлению.

Отличный пример этой политики лжи представлен в письме от новостного агентства, предлагающего различным газетам карикатуры, нападающие на меня за то, что я «критиковал нашу неготовность и призывал к немедленному движению к всеобщей обязательной военной подготовке», при этом карикатурист говорит, что я сказал, будто видел артиллеристов, тренирующихся с «деревянными пушками, сделанными из кусков телеграфных столбов». Автор признал это, но заявил, что «эти деревянные имитации были столь же эффективны для целей обучения, как и настоящие пушки». Я полагаю, что этот конкретный поборник военной неэффективности поверил бы, что команда стрелков могла бы тренироваться к чемпионату с муляжами винтовок из дерева.

Каждая важная критика нашей военной неготовности и неэффективности за последние шесть месяцев, и, действительно, за предыдущие три года, оказалась правдой, и ни в одном случае не было исправления злоупотребления, пока оно не было разоблачено. Генерал Першинг только что прислал домой резкое обвинение в военных недостатках наших высших офицеров за рубежом. Это происходит после того, как мы находимся в состоянии войны год, и это напрямую связано с характером как гражданского, так и военного контроля, который осуществлялся из кресел военного министерства в течение этого года.

Наш долг — исключительно перед страной и перед каждым чиновником, высоким или низким, ровно в той степени, в какой он лояльно, бескорыстно и эффективно служит стране. Давайте поддержим Соединенные Штаты. Давайте думать только о нашем патриотическом долге. Мне наплевать на политику в такое время, как это. Я поддерживал сенатора Чемберлена, моего политического и в некоторой степени личного оппонента в прошлом, потому что по великому вопросу, который сейчас стоит на повестке дня, он служил стране. Я поддерживал генерала Краудера, о политике которого я ничего не знаю и знать не хочу, потому что он служил стране. Поддержите Америку.

СОХРАНЕНИЕ ВАЖНО, А ПРОИЗВОДСТВО ВАЖНЕЕ

February 15, 1918

Очень важно, чтобы мы сохраняли многие вещи, особенно продовольствие. Однако гораздо важнее, чтобы мы производили продовольствие, чтобы его сохранять. Отношение правительства к производству в течение последнего года было местами очень неразумным. Не только не было предпринято попыток поощрить производство того, что жизненно необходимо этой нации в данный момент, но временами, из-за неразумного установления цен, происходило прямое препятствование производству.

Мы сильно пострадали этой зимой из-за такого отношения в вопросе добычи угля. Одним из факторов, породивших нищету и дискомфорт, особенно среди людей с ограниченными средствами, во время суровой погоды последних нескольких месяцев, был неоправданно низкий уровень цен, установленный прошлым летом, а также неопределенное и противоречивое отношение правительства к вопросу добычи угля.

Но как бы ни было важно любое производство, производство продовольствия, производство, которым мы обязаны фермеру, — самое важное из всех. Этой стране нужно больше продовольствия. Ее союзникам нужно больше продовольствия. Только фермер может дать продовольствие. Бессмысленно ожидать, что он будет производить его, если он не может обеспечить себе средства к существованию таким образом. Фермер глубоко патриотичен; он готов сейчас, как был готов в каждом кризисе нации, выполнить свой полный долг и даже немного больше, чем свой долг. Но он обеспечивает себе средства к существованию, производя то, что необходимо для жизни остальных из нас. Он не может производить, если не обеспечивает себе средства к существованию. Не следует предпринимать ни одного шага, который мешает его благополучию, без такого мудрого и осторожного расследования, чтобы мы были уверены, что этот шаг необходим.

Мы должны сделать все необходимое, чтобы помочь фермеру производить максимум продовольствия в это время. Более того, каждый наш шаг должен быть обусловлен обеспечением постоянного благополучия фермера. Городской житель часто совершенно невежественен в отношении работы и потребностей человека, который живет в сельской местности. Рабочий и бизнесмен, которые ворчат друг на друга, склонны объединяться в ворчании на фермера. Городской социалист более невежественен в отношении фермера, чем любое другое человеческое существо. Прошлой осенью кампания социалистов в Нью-Йорке имела одним из своих боевых кличей объявление о том, что они намерены заставить фермера давать им молоко по пять центов. По-видимому, деталь о том, что фермер должен кормить коров и заботиться о них, показалась им недостойной внимания.

Фермеру нужна рабочая сила. Но не должно быть никакого ввоза китайской или любой другой дешевой рабочей силы, будь то постоянной или временной. Чрезвычайная потребность в сельскохозяйственной рабочей силе для посева и сбора урожая может быть удовлетворена в это время так же, как была удовлетворена потребность в национальной армии. Фермер должен получать первоклассные цены за свою продукцию. Никакое установление цен за его счет не должно проводиться без доказательства самой ясной необходимости, и, прежде всего, не должно быть повторения глупости, которая ознаменовала решение топливной ситуации прошлым летом. Фермер должен иметь капитал, который ему нужен, по процентной ставке, не являющейся чрезмерной, чтобы посадить и собрать урожай в этом году. Помощь может быть оказана группам фермеров, которые, так сказать, гарантируют друг друга, и, конечно, если ее можно дать частными средствами, тем лучше. Если это невозможно, то должно действовать правительство. Мы должны извлечь выгоду из замечательного примера Калифорнии, чтобы увидеть, что помощь оказывается только тому, кто является настоящим фермером и действительно может ею воспользоваться, но что она предоставляется таким образом, чтобы принести подлинную и материальную выгоду.

Это насущная потребность, и давайте рассматривать удовлетворение этой потребности как первый шаг политики, направленной на предотвращение роста арендных ферм за счет владельца фермы, который обрабатывает свою собственную землю, а также направленной на то, чтобы поощрять постоянное процветание мелкого фермера по сравнению с крупным землевладельцем.

НАРОДНАЯ ВОЙНА

February 26, 1918

Неприятно продолжать настаивать на необходимости делать лучше, чем мы делали. Неприятно продолжать указывать на наши недостатки, но делать это — единственный способ исправить их и обеспечить лучшие действия в будущем.

Люди, некоторые из них благонамеренные, некоторые из них совсем не благонамеренные, которые осуждают критику и которые возражают против высказывания минимальной правды, необходимой для исправления наших ошибок, являются эффективными союзниками Германии и врагами Соединенных Штатов. Фактические события показали, что нелепое самодовольство со стороны наших чиновников привело к неэффективности и задержкам, которые означали бы сокрушительную катастрофу для этой нации, если бы нас не защищали флоты и армии Англии и Франции.

В течение первых одиннадцати месяцев этой войны неэффективность в жизненно важных точках нашего правительства, особенно в вопросах судоходства и управления военным министерством, была хуже, чем все, что когда-либо видела сама Россия. Прошло почти тринадцать месяцев с тех пор, как Германия начала войну с нами, и мы разорвали отношения с Германией, а затем робко и беспомощно дрейфовали кормой вперед в то, что мы называли «формальным» состоянием войны. Русско-японская война также началась до того, как было сделано какое-либо формальное объявление войны. Она длилась всего шестнадцать месяцев. Мы привыкли считать действия России в течение этих шестнадцати месяцев чудом неэффективности, но она показала себя гораздо менее неэффективной, чем мы показали себя за тринадцать месяцев, которые только что прошли, и, конечно, в ее поведении не было ничего столь же плохого, как наша преступная глупость в полном провале в какой-либо форме или виде подготовиться в течение двух с половиной предыдущих лет. Есть только одна разница между двумя случаями. У России не было Англии и Франции, чтобы защитить ее от последствий ее глупости. То, что мы были свободны предаваться нашей глупости безнаказанно, объясняется только тем фактом, что Англия и Франция защищали нас кровью своих храбрецов, в то время как мы отказывались готовиться, а затем задерживались, совершали ошибки и нелепо хвастались после того, как война началась. Каждый прогерманец, конечно, сердечно аплодирует этим ошибкам и задержкам и горько возражает против того, чтобы на них указывали, но каждый американец с частицей патриотизма в нем, каждый американец, гордящийся своей страной, должен извлечь горький урок и должен решить, что никогда больше мы не позволим нашей великой нации быть поставленной в такое постыдное положение.

Наш худший провал, конечно, был нашим провалом в решении проблемы судоходства. Но было много таких провалов. Одним из них был провал в оснащении армии Першинга. Я не верю, что более доблестная маленькая армия, чем армия Першинга, когда-либо была отправлена за границу, но без обилия артиллерии, пулеметов и самолетов современная армия так же беспомощна, как если бы ее люди были вооружены только каменными топорами. Армия Першинга имеет только полевую артиллерию, пулеметы и самолеты, которые дали ей французы, и это несмотря на то, что с тех пор, как наши войска высадились в июне прошлого года, прошло больше времени, чем длилась вся франко-прусская война. Что касается полевой артиллерии, вина лежит на слепом отказе правительства подготовиться заранее к строительству орудий. Что касается пулеметов и автоматических винтовок, вина лежит на отказе нашего правительства в течение последних тринадцати месяцев использовать пулемет Льюиса.

Были предприняты шаги для исправления некоторых из худших этих зол в военном министерстве. Они были предприняты только и исключительно из-за общественной критики их и из-за бесстрашного разоблачения неэффективности сенатора Чемберлена и его коллег из сенатского следственного комитета. Пока этот комитет не начал свою работу, военное министерство стремилось скрыть и отказывалось исправлять свою неэффективность, ошибки и задержки. Произошло некоторое улучшение, и это улучшение обусловлено исключительно сенатским комитетом.

Это народная война. Это не война президента, так же как это не война Конгресса. Это война Америки. Мы обязаны честью в ее ведении поддерживать каждого чиновника, который работает хорошо, и выступать против каждого чиновника, который не справляется. Любое другое отношение — это рабское отношение. Конгресс в целом работал хорошо. Пока Конгресс окончательно не заявил о себе, исполнительная ветвь правительства работала очень плохо. Если Конгресс последует примеру, изложенному в законопроекте Чемберлена, он продолжит работать хорошо; если он последует примеру, изложенному в законопроекте сенатора Овермана, он будет потворствовать неэффективности прошлого и поощрять неэффективность в будущем. Конгресс не должен уклоняться от своего долга перед народом. Пусть механизм правительства будет модернизирован, и, прежде всего, пусть этот механизм будет укомплектован людьми выдающихся и доказанных способностей, которые сделают государственное управление эффективным, а не грубо неэффективным, каким оно было в течение первого года войны.

Давайте перестанем довольствоваться слабой посредственностью. Давайте требовать действительно первоклассной эффективности как в подготовке, так и в исполнении. Это единственный способ сделать то, что мы должны сделать, и довести эту войну до триумфального завершения.

ПЛОДЫ ЛОЯЛЬНОСТИ «ПЯТЬДЕСЯТ НА ПЯТЬДЕСЯТ»

March 2, 1918

Капитан регулярной армии Соединенных Штатов только что был справедливо приговорен к двадцатипятилетнему тюремному заключению за попытку совместить лояльность к этой стране с лояльностью к Германии. Он родился здесь от немецких родителей. В Германии за такое преступление его бы немедленно расстреляли или повесили. И в Германии организации и газеты, ответственные за причинение таких действий, были бы немедленно запрещены, а их организаторы и редакторы сурово наказаны.

Несчастный армейский офицер, о котором идет речь, платит штраф за то, что прислушивался к таким организациям, как Германо-американский альянс. Г-н Густавус Олингер представил Конгрессу факты относительно прошлых действий и деятельности этой организации, которые оправдывают и требуют ее немедленного запрета. Ее лидеры иногда были людьми, которые практиковали лояльность «пятьдесят на пятьдесят» между этой страной и Германией, а иногда людьми, вся лояльность которых была направлена на Германию, а вся вражда — на национальность, идеалы и язык американского народа. Это возмутительно, что такой организации позволено дольше существовать. Конгресс должен немедленно действовать против нее, а Министерство юстиции должно отказаться от своего вялого отношения к немецким шпионам и должно действовать так, чтобы убедить наших врагов, что дядя Сэм не является робким и слабоумным дураком, и что впредь немецкие шпионы, диверсанты и убийцы, которые занимаются своим ремеслом здесь, будут делать это с риском для своих шей.

Преподавание немецкого языка в государственных школах должно быть запрещено. Немецкоязычные газеты должны иметь закон об ограничении времени, после которого их публикация будет незаконной, кроме как на английском языке. У нескольких их газет самое почетное прошлое, и они делают отличную работу в настоящем. Ряд англоязычных газет проповедовали моральную измену американскому народу, часто прикрываясь рвением в осуждении всех честных и правдивых людей, которые указывают на задержки и неэффективность в правительстве, действия, которые делают ответственных за них врагами американского народа и помощниками Германии; но моральная измена на английском языке, по крайней мере, открыта, тогда как на иностранном языке она скрыта. Моральная измена не обязательно является юридической изменой, но она может быть столь же опасной, и от сенаторов до школьных учителей все государственные служащие, которые занимаются ею, должны быть немедленно отстранены от должности.

Организации, газеты и государственные служащие, которые таким образом предают честь Америки в интересах Германии, причиняют вред всем своим согражданам. Но прежде всего они жестоко обижают тех лояльных американцев, подавляющее большинство наших граждан, которые полностью или частично имеют немецкую кровь. Лояльное большинство должно приложить все свои силы к обеспечению сурового и немедленного наказания нелояльного меньшинства американцев немецкого происхождения, которые являются позором и угрозой для этой страны. Густавус Олингер — восхитительный пример американца, полностью или частично имеющего немецкую кровь, который является американцем и никем иным. Все хорошие американцы, и особенно все хорошие американцы немецкого происхождения, должны активно и сердечно поддерживать его. В этой стране нет места для американизма «пятьдесят на пятьдесят».

ХВАТИТ ГОВОРИТЬ О МИРЕ

March 5, 1918

Опыт Троцкого, Ленина и других большевистских лидеров в их мирных переговорах с Германией должен быть поучительным для нашего собственного народа. Германия поощряла их вступить в мирные переговоры, говорила с ними честно, заставила их взять на себя обязательство отказаться от своих союзников, использовала их, чтобы деморализовать Россию и сделать невозможной организацию эффективного сопротивления, а затем бросила их, немедленно вторглась в их землю и теперь удерживает часть России.

Пусть наш народ примет предупреждение и настаивает на том, чтобы все разговоры о мире немедленно прекратились. Германия — враг человечества в целом и в особом смысле — враг Соединенных Штатов. Она внесла в войну ужасы, которые ни одна другая цивилизованная нация не мечтала бы использовать. Ее поведение по отношению к Бельгии выделяется на высоком пике позора. Она массово убивала невинных женщин и детей в открытом море, и сотни американцев были таким образом убиты. Она организовала убийства, изнасилования, грабежи и опустошения в гигантских масштабах на каждой завоеванной территории. Наши собственные сыновья и братья в этот момент сталкиваются со смертью от ужасных пыток отравляющим газом, потому что Германия изобрела методы ведения войны более жестокие, чем методы Темных веков. Мир на равных условиях с таким врагом означал бы черный позор в настоящем и уверенность в возобновлении и массовой войне в будущем.

Разговоры о мире означают сбивать с толку невежественных и ослаблять волю даже стойких. Это приветствуется со злой радостью всеми людьми в этой стране, которые выступали против войны и хотели, чтобы мы покорно подчинились немецкой жестокости. Когда из Вашингтона приходит объявление о мирных условиях, которые пацифисты и прогерманцы могут интерпретировать как благоприятные для их взглядов, газеты Херста радостно отстаивают его как отменяющее эффект предыдущих деклараций о том, что мы в этой войне до конца, а г-н Хиллквит, нью-йоркский кандидат в мэры от германизированных социалистов и пацифистов, выражает свое сердечное одобрение и говорит, что президент теперь занял его (г-на Хиллквита) позицию.

Давайте перестанем говорить о мире с врагом, который, если бы мы вступили в мирные переговоры, согласно своим способностям, обманул бы нас, как он уже обманул большевиков России. Давайте не будем ставить себя на моральный и интеллектуальный уровень Троцкого и Ленина. Каждое высказывание о мире радует немцев, делает наших союзников беспокойными, укрепляет пацифистов, прогерманцев и различные мятежные элементы в нашей собственной стране, а также сбивает с толку, обескураживает и ослабляет наших честных граждан.

Время, когда слова о мире были полезны, прошло очень давно. Давайте теперь просто объявим, что мы в этой войне, чтобы сражаться, пока Германия не будет поставлена на колени. Затем давайте направим всю нашу энергию на строительство кораблей и еще больше кораблей с максимально возможной скоростью и на то, чтобы поставить пару миллионов человек на линию фронта в кратчайшие сроки. Это эффективный способ добиться справедливого и прочного мира.

ЗЛЕЙШИЕ ВРАГИ НЕКОТОРЫХ ЛОЯЛЬНЫХ АМЕРИКАНЦЕВ

March 10, 1918

Армия и флот Соединенных Штатов в учебных лагерях, в открытом море и на полях сражений в данный момент доказывают, что они являются самыми мощными оплотами американизма, которыми располагает наша страна. Все добропорядочные американцы должны испытывать особую гордость за ту прекрасную и доблестную лояльность, с которой подавляющее большинство американцев немецкого происхождения выступили, чтобы внести свой вклад в победу в этой войне против жестокой и беспощадной тирании пруссифицированной Германии Гогенцоллернов. Что касается физически здоровых мужчин, то эта служба должна проходить в армии, ибо в военное время никакая другая форма деятельности не может служить заменой боевой работе солдата.

Я постоянно встречаюсь с офицерами, прибывшими с фронта. На днях меня навестил капитан, недавно вышедший из окопов. Его отец и мать родились в Германии. Сам он, окончив небольшой американский колледж, провел три года в Гейдельберге. Он упомянул, что один из его лейтенантов родился в Норвегии, а другой был ирландского происхождения, и продолжил, сказав, что его краткий военный опыт уже внушил ему ужас перед сегодняшней Германией, убедил его в том, что наше единственное спасение заключается в полной американизации всего нашего народа и, следовательно, в требовании, чтобы английский язык был единственным языком в этой стране и единственным языком, преподаваемым в любой начальной школе. Он также заявил, что считает такие организации, как «Германо-американский альянс», виновными в моральной измене Америке, худшими и опаснейшими врагами добропорядочных американцев немецкой крови, которые в полной мере заслуживают того, чтобы быть немедленно запрещенными и наказанными.

Офицер с нашего эскадренного миноносца, находящегося за океаном, сообщил мне, что наши эсминцы уничтожили почти два десятка подводных лодок; что около четверти их экипажей, судя по именам, были немецкого происхождения, но при этом являлись прямыми американцами и никем иными; что его лучший наводчик носил имя Фриц Хайнц; и что их самое острое негодование было направлено против германских чиновников в Германии и «Германо-американского альянса» в Америке, чьи действия вели к возведению стены между ними и их соотечественниками-американцами и которые причиняли им самое жестокое зло, возбуждая среди других американцев беспорядочное недоверие и гнев по отношению ко всем людям немецкого происхождения.

Эти люди абсолютно правы. Мы говорим от имени всех добропорядочных американцев и от лица Фрица, Адольфа и Густава точно так же, как от лица Билла, Гарри и Эдварда, когда требуем немедленного запрета «Германо-американского альянса» и всех подобных организаций. Немецкая кровь ничем не хуже любой другой, но точно так же, как под разлагающим влиянием рабства массы американцев с самой лучшей кровью однажды стали врагами Союза и человечества, так и под принижающим и огрубляющим влиянием культуры последних пятидесяти лет Германия стала жестоким и вероломным врагом Соединенных Штатов и всех других свободолюбивых народов человечества.

ПОДПОЯШЕМСЯ

March 16, 1918

Библия предупреждает нас подпоясаться, если мы хотим выиграть забег. Мы, безусловно, не можем рассчитывать на успех в нынешней борьбе, если не направим всю свою энергию на эту задачу и не проявим всю свою предусмотрительность в немедленной подготовке.

Предательство Россией дела союзников под глупым и неправедным руководством большевиков стало предательством Соединенных Штатов и дела свободы, демократии и справедливости во всем мире. Прежде всего, это стало предательством самой России, и, конечно, это освободило нас от любых обязательств перед ней. Наш долг — поддерживать Англию, Францию, Бельгию и Сербию, которые поддерживали нас. Россия погубила себя в интересах Германии и значительно увеличила опасность для всех нас. Это просто означает, что мы должны удвоить наши усилия. Мы должны строить грузовые суда в три восьмичасовые смены и относиться к работе на них как к службе в армии. Мы должны максимально ускорить работу над пушками и летательными аппаратами, чтобы наша армия перестала зависеть от французов в вопросах артиллерии и самолетов. Армии следует перенять мудрость флота в отношении автоматической винтовки Льюиса и использовать это оружие по максимуму уже сейчас, даже если позже окажется разумным заменить его оружием Браунинга.

Мы должны немедленно ввести обязательную всеобщую военную подготовку для наших молодых людей в возрасте от девятнадцати до двадцати одного года. Их не будут отправлять на войну, пока им не исполнится двадцать один год. Это был бы самый эффективный шаг в подготовке армии из пяти миллионов человек. Такая армия была бы относительно не больше тех четырехсот тысяч человек, которых доблестная Канада, к ее вечной чести, уже выставила. Давайте начнем готовиться к трехлетней войне прямо сейчас.

Если бы мы готовились так, как должны были, в течение двух с половиной лет, прежде чем наконец неохотно осознали свой долг и вступили в войну, мы бы отправили пару миллионов бойцов в Европу еще в июне прошлого года. Россия никогда бы не сломилась, и, по всей вероятности, война закончилась бы немедленно, почти без боев. Нет смысла плакать над огромным количеством пролитого молока, если только это не станет необходимым для того, чтобы мы не продолжали проливать его в настоящем и будущем. Неспособность подготовиться, как было указано выше, может доставить нам в будущем столько же неприятностей, сколько нам уже доставила наша прошлая неспособность подготовиться. Доблестная маленькая армия генерала Першинга уже сделала все Соединенные Штаты своим должником. Но она еще не является таким важным военным фактором, как армия Бельгии, Португалии или Сербии. Давайте поддержим ее, оснастим и усилим всеми нашими силами. Давайте перестанем говорить о мире и направим всю нашу энергию на победу в войне, тем самым добившись единственного вида мира, который будет безопасным, почетным и прочным.

БОЛЬШЕВИКИ ДОМА И ЗА РУБЕЖОМ

March 19, 1918

Ответ большевиков на послание Президента был примером подлой и обдуманной дерзости. В нем не было ни благодарности, ни извинений за предательство Америки и дела свободы, ни выражения враждебности к своим германским хозяевам, зато было ничем не спровоцированное и оскорбительное высказывание в пользу классовой войны в Америке против того, что большевики с невежественной глупостью называют капитализмом. Через пару дней после этого большевистские власти окончательно заключили с Германией свой позорный и предательский мир.

Теперь нет никакой возможной причины для нашего Правительства проводить резкое различие, которое оно проводило между большевиками за рубежом и большевиками дома. Правительство преследует Виктора Бергера и закрыло газету Макса Истмена. Но Бергер и Истмен по сути такие же, как Ленин и Троцкий. Все четверо играли на руку Германии; все четверо были врагами дела Соединенных Штатов и свободы. Полная разруха, которую большевики принесли России, служит поучительным примером того, что ждало бы Соединенные Штаты, если бы они когда-либо подчинились руководству таких людей, как господа Хилквит, Таунли, Хейвуд и Бергер.

У нас в Соединенных Штатах было много злых капиталистов, но в целом худшие из них не смогли бы нанести фермерам и рабочим Америки такого непоправимого ущерба, какой нанесли бы эти иностранные и доморощенные большевики, если бы у них была власть. Наш народ должен твердо помнить, что российские большевики не нападали на крупных российских капиталистов, которые были в союзе с самодержавием Романовых, и они были орудием, платным или бесплатным, германских милитаристов и капиталистов. Они тратили свою энергию на нападения на революционеров, свергнувших Романовых, и на преследование крестьян, ставших мелкими фермерами, рабочих, являющихся квалифицированными механиками, и мелких лавочников. Они ненавидят и завидуют тем бережливым и уважающим себя труженикам, которые в этой стране составляют подавляющее большинство нашего народа и которые являются нашими самыми типичными и характерными американцами.

Большевики заключили мир с Германией, который включает в себя возвращение туркам — или, другими словами, погружение обратно в жестокое варварство — района в Азии, где проживает множество армян и других христиан. Наше Правительство не выполнило свой долг перед армянами, христианами Сирии и евреями Палестины, не объявив войну Турции. Это серьезная ошибка — нянчиться с большевиками и поддерживать их каким-либо образом против наших союзников, если мы также не готовы бесстрашно осудить их предательство нас и дела союзников, и если мы не готовы воевать до конца как против Германии, так и против Турции, чтобы спасти от тирании и дать независимость несчастным людям, которых большевики бросили на жестокую судьбу.

ПЛОДЫ НАШЕГО ПРОМЕДЛЕНИЯ

March 26, 1918

Постыдное предательство дела союзников российскими большевиками, а также промедление и некомпетентность американского Правительства развязали немцам руки для наступления на британскую армию. Англия в данный момент ведет наши битвы точно так же, как и свои собственные, и все же, хотя прошло три года с момента потопления «Лузитании» и год с тех пор, как Конгресс объявил, что мы «формально» вступили в войну, Америка по-прежнему остается лишь сторонним наблюдателем.

Мы обязаны этим позорным положением глупости и промедлению нашего Правительства и его закоренелой склонности подменять действия риторикой. У нас есть доблестная маленькая армия за океаном, но она меньше бельгийской армии. Мы не удерживаем большую протяженность фронта, чем армия маленькой Португалии. У нас на фронте нет самолетов или полевой артиллерии и очень мало пулеметов, за исключением тех, что мы получили от французов. Даже одежду для наших войск мы в основном получаем от англичан. И все же мы — самая богатая нация и одна из самых густонаселенных стран на земле.

Наше Правительство несет ответственность за наши ужасные недостатки, но эту ответственность разделяют все те глупые существа, которые намеренно закрывали глаза на эти недостатки и кричали против верных государственных служащих, таких как сенатор Чемберлен, которые обнажили эти недостатки с целью их исправления. Истинно патриотичными людьми в этом кризисе были те, кто бесстрашно говорил правду, чтобы ускорить войну. Другие люди, которые осуждали правду как «плач над пролитым молоком», были глубоко непатриотичны. Именно неспособность указать на то, сколько молока было пролито, была главной причиной неспособности остановить дальнейшее пролитие молока.

Перед лицом ужасной битвы, которую ведут сейчас наши английские союзники, и учитывая тот факт, что в течение трех с половиной лет мы были обязаны своей безопасностью британскому флоту и французскому духу, олицетворяемому премьер-министром Клемансо, пусть американский народ теперь потребует, чтобы Правительство осознало необходимость немедленных и эффективных действий. Пусть наше Правительство перестанет заигрывать с большевиками дома и за рубежом. Пусть оно немедленно объявит войну Турции. Пусть оно признает свои ужасные провалы и промедления и впредь действует со всей возможной скоростью. Пусть оно мужественно постарается сделать так, чтобы наш вес ощущался в войне в этом году. Пусть оно перестанет хвастаться будущим и начнет действовать в настоящем.

Пусть Правительство использует здравый смысл. Оно великолепно рассуждало о том, что к июню будет готово двадцать тысяч самолетов, но сегодня у него на фронте нет ни одного американского военного самолета. Пусть оно перестанет хвастаться и начнет действовать. Пусть оно продвигает программу судостроения днем и ночью. Пусть оно даст Франции и Англии людей, в которых они так остро нуждаются.

Наше Правительство медлило до тех пор, пока союзники не оказались на грани уничтожения. Пусть оно действует немедленно, пока шанс на действие не упущен окончательно.

КАК ГУНН ЗАСЛУЖИВАЕТ СВОЙ ТИТУЛ

March 31, 1918

ПРОКЛЯТИЕ СИСТЕМЫ

Д. Томас Кертин

I

Сцена в Шабаце, когда австро-венгры попытались обойти Белград с фланга в начале августа 1914 года, врезалась мне в память. Я был в бойне заросшей деревни. Кровь обеих армий текла по улицам, а вино из разбитых бочек и бутылок — в подвалах, солдаты ходили в нем по колено.

Улица была пустынна, если не считать проходившего мимо унтер-офицера. Старая женщина, согбенная и сморщенная, с белыми прядями волос, выбивающимися из-под желтой повязки на голове, заковыляла из побеленной хижины из грязи и соломы, увидела вражеского солдата, отпрянула, передумала и опустилась на колени, протягивая свои костлявые руки в мольбе о пощаде. Он вытащил саблю — все еще реликт войны. «Маленький презренный спектакль и великодушное помилование», — подумал я. Я ошибся. Сабля свистнула и полоснула по протянутым рукам, крик женщины разрезал меня, как пилы и ножи, и я отвернулся в замешательстве.

Через несколько минут я оказался лицом к лицу с этим человеком. Он не был пьян. И не выглядел как дикарь с гор. Он был венцем, тем самым человеком, которого я десятки раз видел праздно сидящим в кафе, мягким и нежным, как котенок. Сейчас он выглядел мягким и нежным.

«Зачем ты это сделал?» — должен был спросить я.

«Она была свиноподобной сербкой, врагом моей страны. Я выполнил свой долг». И он сказал это так, что было видно: его совесть спокойна, он уверен, что поступил правильно.

Теперь я понимаю, что получил свой первый военный пример германской системы образования. Кодекс гласит, что все, сделанное во имя Фатерланда, правильно. Человека можно воспитать так, что он будет уничтожать «ползающих паразитических вредителей своей страны» с таким же малым состраданием, с каким фермер очистил бы свое поле от колорадских жуков.

II

В День благодарения 1914 года я посетил Американский госпиталь в Мюнхене, военный госпиталь, существующий на пожертвования из Соединенных Штатов. Разговаривая с тремя людьми в одной палате, я на самом деле говорил себе, что такие, как они, не могут быть виновны в зверствах, когда один из них рассказал мне историю, которая заставила меня изменить свое мнение.

«Я был членом вспомогательной роты, маршировавшей в Вогезах, — сказал он. — Когда мы собирались остановиться на обед, мы наткнулись в лесу на французского священника, которого наши офицеры быстро сочли шпионом. Они передали его нам, и мы отлично повеселились после того, как закончили есть. Я до сих пор смеюсь, когда думаю об этом. Мы накинули веревку ему на шею и перебросили ее через ветку дерева. Некоторые товарищи потянули, и священник взлетел вверх, а остальные стояли вокруг и кололи его штыками. «Выше, выше!» — кричали мы. А потом у нас было соревнование по прыжкам, чтобы увидеть, кто сможет вонзить штык выше всех».

Человек рассказал мне эту историю, потому что считал ее забавной, и его глаза светились счастливыми воспоминаниями, когда он ее рассказывал.

НЕТ ПУШЕК

Генерал Петен, командующий французской армией, сказал: «Пришлите пушки, чтобы кто-то из нас остался в живых, чтобы сражаться на вашей стороне, когда Америка наконец будет готова».

Что! Во Франции и нет пушек! Неужели я отправил своих сыновей с гордым хвастовством великими делами — и спасовал перед простыми нуждами? Кто провозгласил миру, развернув мои знамена, что грозный враг падет, что я, Америка, иду! Во Франции, и нет пушек! И я отправила своих сыновей с этими волками-гуннами у их горла, пока кайзер и Гинденбург злорадствуют, а Франция, пораженная Франция, заполняет брешь, в то время как мое копье, которое я отправила, пылая гордостью, висит позади, а не рядом! Во Франции! И нет пушек, пустые руки, и мои сыновья, которые вырвали бы свои сердца ради моей славы, выставлены на посмешище и позор, потому что такие мелкие государственные мужи прокладывают дороги к стене, пока колокола смерти разбивают души и дыхание! Во Франции! И нет пушек! Да вы хуже гуннов, вы, люди, которые позорят мою честь, когда нация находится в стрессе. С вашими придирками и жадностью, можно ли освободить растоптанных? О, мое сердце больно от презрения, я, Америка, подкуплена. Во Франции! И нет пушек! Давайте навсегда покончим с нашим хвастовством и бахвальством и поддадимся презрению, перед которым мы немы. Когда Франция наконец станет свободной и ее слава будет провозглашена, пусть никто не смотрит на меня, на Америку, опозоренную.

Генриетта Кит, Миннеаполис

Мы живем здесь такой защищенной жизнью, в трех тысячах миль от войны, что большинство из нас до сих пор даже не осознает, что сделала Германия и за что она выступает в этой войне, и какая ужасная угроза она представляет для нас и для всей цивилизации. На днях я встретил очень способного писателя и наблюдателя, который в начале Великой войны провел много месяцев с германской и австрийской армиями, а затем жил в Германии, пока для уважающего себя американца стало невозможным дольше там оставаться. Это мистер Д. Томас Кертин. Его отец родился в Ирландии. Сам он католик. Я упоминаю эти факты лишь потому, что они опровергают дешевую и порочную ложь, так часто распространяемую прогерманцами, будто рассказы о германских зверствах — это результат английской пропаганды.

Я прошу всех добропорядочных американцев, независимо от их вероисповедания, и я особенно прошу американских женщин прочитать эти два прямых заявления мистера Кертина: рассказ об убийстве через пытки священника, попавшего в руки германских солдат, и рассказ о страшной жестокости австрийского немца по отношению к бедной старухе. Это не были единичные случаи жестокости. Оба они были частью политики преднамеренного ужаса, которую мистер Кертин называет «системой». Все в Америке, кто играл в игру Германии, от Херста и германизированных социалистов и «Германо-американского альянса» на одном конце линии до глупых проповедников-пацифистов на другом конце, работали, насколько хватало сил, чтобы приблизить день, когда мы здесь, в этой стране, увидим наших собственных женщин, беспомощных мирных жителей и наших собственных детей, подвергающихся таким отвратительным злодеяниям и пыткам, как те, что описаны мистером Кертином. Я очень серьезно прошу наш народ прочитать то, что говорит мистер Кертин, и обдумать полное значение фактов, которые он излагает.

Во-вторых, я прошу их прочитать стихотворение — и это настоящее стихотворение, а не просто вирши — миссис Кит, женщины из Миннеаполиса, под названием «Нет пушек». Благонамеренные, глупые люди, а также некоторые люди, которые в обычных жизненных отношениях не являются глупыми, любят говорить нам, чтобы мы не указывали на недостатки в армии, потому что это поощряет Германию, и потому что в любом случае это случай пролитого молока, и нет смысла плакать над пролитым молоком. Ответ двоякий. Во-первых, Германия знает обо всех наших недостатках. Поскольку мы постыдно отказались объявить войну Турции и Болгарии, мы оставили открытыми пути, по которым совершенно точно Германия получает полную информацию обо всем, что она хочет знать об этой стране. Только наш собственный народ держат в неведении. Во-вторых, что касается тезиса о пролитом молоке, проблема в том, что мы продолжали проливать молоко, и только указав на то, что оно было пролито, можно запаять молочные бидоны и остановить дальнейшее пролитие. Пока сенатор Чемберлен и его комитет смело и правдиво не указали на зло, вызванное задержками и недостатками Военного министерства, Администрация не предпринимала ни малейших усилий для их исправления. Некоторые из наиболее вопиющих недостатков были устранены, и этот факт в первую очередь объясняется мужеством и патриотизмом этих государственных служащих, сенатора Чемберлена и его комитета.

Если бы четырнадцать месяцев назад наш народ был готов требовать правды и прислушиваться к тем, кто говорил правду, мы бы в данный момент имели во Франции в четыре раза больше сил, чем сейчас; и у нас были бы пушки, самолеты и автоматические винтовки собственного производства; и у нас было бы достаточно кораблей, чтобы переправить наших людей через океан и обеспечить их продовольствием и боеприпасами. Причина, по которой наша боевая армия на фронте во Франции не больше, и причина, по которой нам пришлось получать необходимые полевые орудия, самолеты и автоматические винтовки для этой армии от французов, заключается в том, что мы, как народ, не хотели настаивать на знании правды. Именно потому, что некоторые люди сейчас говорят правду, есть основания надеяться, что постепенно пролитие молока будет остановлено; что постепенно мы получим пушки, самолеты и автоматические винтовки для наших людей, и, прежде всего, корабли, которые жизненно необходимы. Я прошу матерей этой страны, чьи сыновья сейчас в армии или могут пойти в армию, прочитать и обдумать это стихотворение женщины и бросить вес своего огромного влияния в пользу требования, чтобы каждая унция энергии, которой мы как Нация обладаем, была использована для ускорения войны, чтобы избавить наших союзников от бремени снабжения нас оружием войны и чтобы убедиться, что американские войска за рубежом снабжаются из этой страны оружием американского производства самого высокого типа.

Призыв «не плакать над пролитым молоком» представляет собой непростительное зло по отношению к Америке и цивилизации.

СЛАВА НЕБЕСАМ!

April 2, 1918

Наконец, слава небесам, пришла новость о том, что наша маленькая американская армия на фронте была полностью передана в распоряжение французских и английских военных лидеров для использования в любом качестве в гигантской и ужасной битве, которая сейчас ведется. Все американцы, гордящиеся великим именем Америки, будут смиренно и благоговейно благодарить небеса за то, что армия, которая у нас есть на фронте, не останется в положении стороннего наблюдателя, а будет брошена в бой.

Бессмысленная и жестокая бомбардировка Парижа, предпринятая без всякой военной причины и сопровождавшаяся характерной резней женщин и детей в церкви, доказывает, что германское варварство столь же преднамеренно и позорно сейчас, как и в начале войны. Союзники в этой битве сражаются за человечество и цивилизацию. Они ведут битву Соединенных Штатов. Любой человек в Соединенных Штатах, который в это время прямо или косвенно выражает одобрение или симпатию к Германии в этой битве или в этой войне, должен быть арестован и либо расстрелян, либо повешен, либо заключен в тюрьму пожизненно, в зависимости от тяжести его преступления.

Слава небесам, что наши сыновья и братья теперь будут стоять в Армагеддоне. Слава небесам, что американские солдаты теперь будут сражаться в великой битве против звероподобного врага Америки и человечества. Слова мало что значат в это время и ничего не значат, кроме как в той мере, в какой они помогают людям дела, находящимся на фронте.

Именно эти люди на фронте сейчас делают всех американцев, рожденных и нерожденных, своими вечными должниками. Это люди, которые заплатили своими телами за желание своей души. Пусть никто не жалеет их, какова бы ни была их судьба, ибо они видели великие дни и поднялись до уровня потребностей великих дней. И пусть никто не жалеет жен, матерей и отцов, чьи мужья, возлюбленные и сыновья сейчас смотрят в лицо смерти в бою за величайшее из всех высоких дел. Наши сердца сжимаются от скорби и тревоги, но головы наши высоко подняты с гордостью. Это ужасно, что наши близкие должны столкнуться с великой опасностью, но было бы гораздо ужаснее, если бы, несмотря на опасность, они не шли по трудному пути долга и чести.

ГРАЖДАНЕ ИЛИ ПОДДАННЫЕ?

April 6, 1918

В самоуправляющейся стране людей называют гражданами. При деспотизме или самодержавии людей называют подданными. Это потому, что в свободной стране народ сам является сувереном, тогда как в деспотической стране народ находится под властью суверена. В Соединенных Штатах все люди — граждане, включая Президента. Остальные — сограждане Президента. В Германии все люди — подданные кайзера. Они не его сограждане, они его подданные. В этом заключается существенная разница между Соединенными Штатами и Германией, но разница исчезла бы, если бы мы сейчас подчинились глупым или предательским лицам, которые пытаются сделать преступлением правду об Администрации, когда Администрация виновна в некомпетентности или других недостатках. Такая попытка сама по себе является преступлением против Нации. Те, кто занимает такую позицию, виновны в моральной измене, одновременно подлой и опасной.

Наша лояльность целиком принадлежит Соединенным Штатам. Она принадлежит Президенту только и ровно в той степени, в какой он эффективно служит Соединенным Штатам. Наш долг — поддерживать его, когда он хорошо служит Соединенным Штатам. Наш долг — противостоять ему, когда он служит им плохо. Это верно в отношении мистера Вильсона сейчас, и это было верно в отношении всех наших президентов в прошлом. Наш долг во все времена — говорить правду о Президенте и обо всех остальных, за исключением случаев, когда правда в данный момент принесла бы пользу общественному врагу. С тех пор как началась эта война, сокрытие правды Администрацией и о ней стало привычным делом. В редких случаях это было невыгодно врагу. В подавляющем большинстве случаев это было выгодно врагу, вредно для американского народа и полезно для Администрации только с политической, а не с патриотической точки зрения.

Юридический комитет Сената только что рекомендовал принять закон, в котором, среди многих отличных предложений по подавлению нелояльности, было ловко вставлено положение о том, что любой, кто использует «презрительные или оскорбительные выражения в адрес Президента», должен быть наказан тюремным заключением на долгий срок и штрафом в много тысяч долларов. Этот предлагаемый закон — чистая измена Соединенным Штатам. Согласно его условиям, Авраам Линкольн был бы отправлен в тюрьму за то, что он неоднократно говорил о президентах Полке, Пирсе и Бьюкенене. Согласно его условиям, президент Вильсон был бы волен говорить о сенаторе-избраннике Ленруте так, как он говорил, но сенатор Ленрут не был бы волен правдиво отвечать президенту Вильсону. Это предложение сделать американцев подданными вместо граждан. Это предложение поставить Президента в положение Гогенцоллернов и Романовых. Управление народом означает, что народ имеет право самостоятельно думать и самостоятельно говорить о своих государственных служащих. Они должны говорить правдиво и не должны быть нелояльны к стране, и их высший долг — правдивой критикой делать и сохранять государственных служащих лояльными стране.

Любая правдивая критика могла бы быть и была бы сочтена партийностью оскорбительной или презрительной. Палата представителей Делавэра только что показала это. Ей не хватило одного голоса для принятия резолюции с требованием к Министерству юстиции возбудить дело против меня, потому что в моих недавних выступлениях в Мэне я «сурово критиковал поведение нашего Национального Правительства». Я бросаю вызов любому человеку, чтобы он указал на утверждение в той речи, которое не было бы правдивым и патриотичным, и все же порядочные и патриотичные члены законодательного собрания Делавэра смогли обеспечить большинство лишь в один голос против низкой и раболепной партийности тех, кто поддерживал резолюцию.

Я считаю предлагаемый закон неконституционным. Если он будет принят, я, безусловно, дам Правительству возможность проверить его на конституционность. Ибо всякий раз, когда возникнет необходимость, я в будущем буду говорить правду о Президенте, хваля или порицая, точно так же, как я делал это в прошлом. Когда Президент в прошлом делал свои заявления о том, что он слишком горд, чтобы воевать, и желает мира без победы, и считал, что у нас нет особых претензий к Германии, я говорил о нем так, как было моим высоким долгом говорить. Поэтому я говорил о нем правдиво и сурово, и мне было все равно, говорили ли робкие, непатриотичные и недальновидные люди, что я говорил оскорбительно или презрительно. В той мере, в какой Президент в будущем будет стремиться вести эту войну эффективно и обеспечить мир путем сокрушительной победы, я буду сердечно поддерживать его. Но если он будет вести ее неэффективно или если он сейчас будет отстаивать мир без победы, или скажет, что у нас не было претензий к Германии, я буду критиковать его точно так же, как я критиковал его в прошлом. Я американец и свободный человек. Моя лояльность принадлежит Соединенным Штатам, и поэтому она принадлежит Президенту, сенаторам, конгрессменам и всем другим государственным служащим только и в той степени, в какой они лояльно и эффективно служат Соединенным Штатам.

ЖЕНЩИНЫ И ВОЙНА

April 12, 1918

Женщина из Канзаса только что написала мне, в частности, следующее: «Я отдала все, своих двух сыновей, с радостью и гордостью, как добровольцев моей стране, ибо они записались в армию в августе прошлого года. Но мое сердце болит от путаницы, ошибок и апатии. Я благодарю «Стар» за публикацию того стихотворения матери из Миннесоты. Оно обращается ко всем нам, матерям, которые остаются дома, молятся и работают, как могут».

Я думаю о таких матерях солдат, как эта женщина из Канзаса, даже больше, чем о самих солдатах. У них высокие и доблестные души. Они — духовные наследницы матерей и жен континенталов Вашингтона и матерей и жен солдат Гранта и Ли. Я безмерно горд тем, что я их соотечественник. Во всем, что я делаю или говорю, я стремлюсь сделать и сохранить эту землю землей, в которой их дочери могут жить в почетной безопасности, и сделать наше общее гражданство таким, чтобы и их сыновья, и дочери высоко держали головы, потому что они американцы.

Но точно так же, как я почитаю таких женщин, я осуждаю женщин, чья недальновидность или легкомысленная любовь к покою и пустые удовольствия, или чей робкий страх перед опасностью и трудом делают их подходящими спутницами для тех недостойных мужчин, чьи жизни представляют собой лишь уклонение от долга. Мать, которая постоянными жалобами и сетованиями на неизбежные трудности и риски стремится ослабить сердце своего сына-солдата, стоит не выше добывающего деньги или любящего покой мужчины, который уклоняется от призыва. Женщина, которая так мало заботится о чести Америки и интересах цивилизации, что сейчас желает мира без победы, ничем не лучше мужчин в форме, которые ищут мягкие безопасные места среди уклонистов и трусов.

За то, что больше всего стоит иметь в жизни, нужно платить — либо предусмотрительностью, либо трудом, либо прямым столкновением с опасностью. Это верно в мирное время. Это еще более верно во время войны. Это так же верно для женщин, как и для мужчин.

Все мудрые и хорошие женщины и все мудрые и хорошие мужчины ненавидят войну. Вашингтон и Линкольн ненавидели войну. Но ни один мужчина или женщина не являются ни мудрыми, ни хорошими, если он или она не ненавидят некоторые вещи даже больше, чем войну, точно так же, как Вашингтон и Линкольн ненавидели их. Никто из нас не достоин быть свободным человеком в республике, если мы не готовы сражаться, когда республике причиняют зло, как Германия причинила зло этой стране. Никто из нас не имеет права говорить, что мы любим человечество, если мы не готовы сражаться против турка и немца, чтобы исправить такие злодеяния, как те, что были совершены в Бельгии и Армении. И мы заслуживаем того, чтобы нас растерли в ступе, если мы когда-либо снова будем виновны в такой глупости, в какой мы были виновны из-за нашей глупой неспособности подготовить наши силы эффективным образом в течение последних трех с половиной лет.

Женщины этой страны, которые любят своих мужей и сыновей, должны осознать сейчас, что только путем тщательной подготовки заранее можно избежать войны, если это возможно, или успешно вести ее, если она неизбежна. Недавно люди на высоких постах, чьи собственные тела в безопасности, заявили, что они рады, что мы не были подготовлены заранее к выполнению своего долга, когда пришла эта война. Эти люди купили свою собственную безопасность и выгоду кровью наших сыновей на фронте. Пусть женщины, которые не хотят видеть, как их мужчины идут под пушки, позаботятся о том, чтобы впредь все наши сыновья были хорошо обучены заранее. Если сила Америки будет полностью подготовлена заранее, она, по всей вероятности, никогда не будет вынуждена воевать и будет мощным фактором в сохранении мира справедливости во всем мире, и первым шагом к обеспечению такого мира является направление всех наших энергий на ускорение войны до тех пор, пока она не закончится полным триумфом наших союзников и нас самих.

МОИМ СООТЕЧЕСТВЕННИКАМ-АМЕРИКАНЦАМ НЕМЕЦКОЙ КРОВИ

April 16, 1918

Герман Хагедорн, американец, чьи отец и мать родились в Германии, американец самого лучшего, самого храброго и самого лояльного типа, только что написал небольшую книгу под названием «Где вы стоите? Обращение к американцам немецкого происхождения». Я хотел бы, чтобы ее прочитал каждый из тех, к кому она обращена, а также все другие американцы.

Я сам частично немецкой крови, и я обращаюсь как американец к другим американцам и от имени всех других американцев, в чьих жилах течет немецкая кровь. В этой стране есть место только для американцев, которые являются американцами, и никем иными. Они должны быть лояльны только одному флагу; они должны говорить на одном языке; они должны служить только американским идеалам. Я буквально имею в виду то, что говорю: каждый человек, который сохраняет даже малейшую преданность любой другой стране, должен быть выслан из этой страны. Коренной американец, который во время этой войны прямо или косвенно нападает на любого из наших союзников, особенно на Англию, но также и на Японию, является предателем Америки и должен быть немедленно заключен в тюрьму. Германо-американец, и особенно германо-американский редактор, виновный в таком поведении или в любом восхвалении любой германской победы, должен быть немедленно интернирован, а затем отправлен обратно в Германию. Шинфейнер, который нападает на Англию, должен быть немедленно интернирован, а затем отправлен обратно в Ирландию. «Германо-американский альянс» и все подобные организации должны быть немедленно распущены Конгрессом и законодательными собраниями штатов. Нашему народу было бы полезно помнить, что даже когда такие организации на время затихают, они обязательно возродятся и будут действовать против Америки с величайшей злобой, когда наступит мир. Время сокрушить их — сейчас. Газеты на иностранных языках должны быть обязаны последовать примеру «Нью-Йорк Геральд» и начать перемены, которые превратят их газеты в англоязычные, на языке Соединенных Штатов.

Что касается шпионов, проповедников мятежа, людей, практикующих саботаж, и всех других подобных лиц, Правительство уже обладает большими полномочиями, но ему должны быть предоставлены любые необходимые дополнительные полномочия для действий против них, и эти полномочия должны использоваться решительным образом, если необходимо, в условиях военного положения, и после ускоренного суда виновные должны быть расстреляны.

Столько о людях немецкой крови или любой другой крови, которые не являются хорошими американцами; но помните, что наш высший долг с точки зрения американизма — поддерживать хорошего американца немецкой крови точно так же, как мы поддерживаем любого другого американца. Мы должны отказаться допустить любое разделение по признаку крови или происхождения. Мы должны требовать чистосердечного американизма, и если человек дает его, мы должны относиться к нему точно по его заслугам, как к любому другому американцу. Другими словами, мы должны дать каждому человеку честную сделку. Расстреливайте шпиона или предателя, будь он коренным американцем, ирландцем или немцем; будь он протестантом, католиком или евреем. Поддерживайте хорошего американца любого вероисповедания, независимо от того, где он родился или откуда пришли его родители.

Это возмутительно — дискриминировать хорошего американца в гражданской жизни только потому, что он немецкой крови. Еще более возмутительно, что Правительство допускает такую дискриминацию против него в армии или в любых организациях, работающих под правительственным надзором. Давайте настаивать на немедленном прекращении такой дискриминации, которая жестоко ранит хороших американцев и стремится загнать их обратно в ряды полулояльных. В ответ пусть хорошие американцы немецкой крови объединяются и берут на себя инициативу в организационных действиях против всех нелояльных или полулояльных граждан немецкой крови, против всех газет на немецком или английском языках, которые не являются чистосердечно лояльными, и против всех таких организаций, как «Германо-американский альянс».

ВЫДАЮЩЕЕСЯ ДОСТИЖЕНИЕ В ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ СТРОИТЕЛЬСТВЕ

April 17, 1918

Майор Э. К. Симмонс из Сент-Луиса, управляющий Юго-Западным отделением Американского Красного Креста, только что вернулся из нашей армии во Франции. Он рассказывает о действительно выдающемся достижении отделения ортопедической хирургии в армии под руководством хирурга-майора Джоэла Э. Голдтуэйта.

Все отправленные за океан дивизии войск, конечно, содержат некоторое количество людей, которые проявляют физические недостатки под нагрузкой реальных боевых действий. В дивизии генерала Эдвардса эти люди составляли около пятнадцати процентов, что не является необычной пропорцией в истории прошлых войн. Доктор Голдтуэйт получил разрешение попробовать свои силы в лечении группы, состоящей из чуть более пятисот таких людей, и немедленно начал энергичную, но осторожную работу по исправлению всех их физических дефектов.

По мере того как его работа с каждым человеком заканчивалась, его помещали в один из четырех классов. Класс А включал тех, кому тренировки придали такую бодрость, что они были готовы отправиться прямо на фронт в качестве боевых единиц. Класс B включал тех, кого можно было сделать пригодными для тяжелого физического труда в тылу фронта, хотя и не для огромного напряжения окопов. Класс C включал тех, кто подходил для канцелярских и подобных обязанностей. Класс D включал тех, чье физическое состояние не могло быть улучшено и кого пришлось отправить домой.

Доктор Голдтуэйт смог поместить более восьмидесяти процентов людей в класс А, а всех остальных — либо в класс B, либо в класс C. Ни одного человека не пришлось отправлять домой. Помните, что физические недостатки этих людей присутствовали еще до того, как они поступили в армию, и не были приобретены в армии. Работа, проделанная для них, сделала их не только пригодными быть солдатами, но и пригодными быть гражданами. Более того, это повлияло на них морально точно так же, как и физически. Они стали совершенно подавленными и унылыми. После того как доктор Голдтуэйт закончил с ними, они все стали уверенными в себе, энергичными американцами, бодрыми, статными и уважающими себя, потеряв всякий след как морально, так и физически искривленной спины и сутулых плеч.

Когда мы получим всеобщую обязательную военную подготовку для всех наших молодых людей, это будет происходить повсюду, и польза для нашего народа будет неизмеримой. Такая подготовка сведет к минимуму вероятность того, что нам когда-либо придется воевать, и сделает уверенным то, что впредь мы всегда будем способны защитить себя, вместо того чтобы полагаться на наших союзников в нашей защите. Более того, это принесет нам еще больше пользы в отношении задач мирного времени, чем в отношении задач войны, ибо это сделает каждого молодого человека гораздо более способным зарабатывать на жизнь и гораздо более приспособленным быть хорошим гражданином.

СВОБОДА СТОИТ СПИНОЙ К СТЕНЕ

April 20, 1918

Это ужасный час испытаний, страданий и опасности для наших измученных войной союзников, которые во Франции сражаются за нас не меньше, чем за самих себя. Если позор еще более ужасен, чем страдание, то это не менее ужасный час и для нашей собственной страны. Наши союзники стоят спиной к стене в борьбе за свободу, а Америка наблюдает. Свободные нации стоят в обороне в деле, которое является нашим не меньше, чем их; и после более чем года войны армия, которую мы отправили им на помощь, меньше, чем армия бедной героической, разоренной Бельгии, едва ли составляет двадцатую часть того размера, который доблестная и обнищавшая Италия имеет в поле. И эта великая богатая Нация наша еще не предоставила нашим собственным храбрым войскам в поле никаких пушек или самолетов, и почти никаких пулеметов, за исключением тех, что мы получили от находящейся в тяжелом положении Франции — и пусть наш народ помнит, что каждая пушка, сделанная таким образом для нас находящейся в тяжелом положении Францией, — это пушка, не сделанная для находящейся в тяжелом положении Италии.

Наши немногие доблестные бойцы за океаном завоевали высокую честь для себя и сделали всех других американцев своими вечными должниками; но это скандал и упрек этой Нации, что их так мало. Если в этой великой битве наши союзники победят, это произойдет не благодаря нашей реальной помощи; и если они потерпят неудачу, черный позор будет нашей долей из-за промедления, глупости, слабости и холодной, приспособленческой робости нашего Правительства, которой эта неудача была бы в первую очередь обязана. Если те, кто несет ответственность за нашу неудачу, если те, кто несет ответственность за отказ готовиться в течение двух с половиной лет, в которые нам было дано такое предупреждение, какого ни одна нация ранее не получала, если те, кто несет ответственность за вялую немощность, с которой мы действовали с тех пор, как беспомощно дрейфовали в войну, — если эти люди теперь раскаялись в жестоком зле, которое они причинили этой Нации и человечеству, мы могли бы позволить себе укутать их прошлую глупость и злодеяния в добрую мантию забвения. Но они хвастаются своей глупостью, они оправдывают и обосновывают ее, они объявляют, что чувствуют гордость и восторг, созерцая ее. Поэтому нам, народу, остается склонить головы в этот наш день покаяния; ибо мы — отстающие в битве, мы позволили другим сражаться в нашей ссоре, мы позволили другим платить своими разбитыми телами за огонь в их горящих душах.

Трубы Господни прозвучали для Армагеддона; но наши сердца не были быстры на ответ, а наши ноги не были ликующими; холодно мы смотрели, как другие умирают, чтобы мы могли жить. Наши правители были гибкими и ловкими, но они не были могучи душой. Они показали, что не будут вести нас, и всегда будут стоять впереди, только если мы заставим их двигаться вперед. Поэтому причина еще более велика, почему мы, американский народ, должны исследовать свои собственные сердца и с непоколебимой волей настаивать на том, чтобы с этого момента ни дня, ни часа не было потрачено впустую, пока наша гигантская, но мягкая и ленивая сила не закалится, пока мы сами не снимем бремя с плеч других, пока мы не заплатим любую цену, которую требуют наши прошлые недостатки, и с поднятыми головами и неустрашимым духом не зашагаем вперед к великой цели мира победоносного права.

ЧЕСТНАЯ СДЕЛКА ДЛЯ ВСЕХ АМЕРИКАНЦЕВ

April 27, 1918

В этой стране нет места для человека, который пытается быть одновременно американцем и кем-то еще. Не может быть такой вещи, как лояльность пятьдесят на пятьдесят между Америкой и Германией. Либо человек чистосердечен в своей поддержке Америки и ее союзников, и в своей враждебности к Германии и ее союзникам, либо он вообще не лоялен к Америке. В таком случае он должен быть немедленно интернирован или выслан из страны. Но если он чистосердечен в своей лояльной поддержке Америки, то, независимо от места его рождения или происхождения, он имеет право стоять в полном и точном равенстве с каждым другим американцем.

Следовательно, обязательство является двойственным, и одна его сторона столь же важна, как и другая. Каждый американец немецкого происхождения или имеющий немецких родителей должен действовать как американец и никак иначе, и если он так не действует, с ним следует обращаться как с враждебным иностранцем. Но если он действует в точности так же, как действуют другие добропорядочные американцы, то будет позором и бесчестием не относиться к нему абсолютно так же, как к этим другим добропорядочным американцам. Подавляющее большинство американцев, которые полностью или частично имеют немецкие корни, являются такими же верными американцами, каких только можно найти в этой стране. Они служат в наших армиях точно так же, как служат другие американцы. Они в точности так же пригодны, как и любой другой американец, для занятия самых высоких должностей в наших армиях или в гражданской жизни. Любая дискриминация в отношении них, активная или пассивная, военная или политическая, социальная или производственная, является нетерпимым возмутительным актом. Более того, такая дискриминация сама по себе глубоко антиамериканская по своим последствиям, ибо она не только жестоко ранит храбрых, честных и лояльных американцев, но и стремится оттолкнуть их обратно в изоляцию, прочь от основной массы американских граждан.

Америка — это нация, а не мозаика национальностей. Различные национальности, которые приезжают сюда, не должны оставаться обособленными, а должны слиться в одну американскую национальность — национальность Вашингтона и Линкольна, Мюленберга и Шеридана. Поэтому у нас должен быть только один язык — английский. Каждый иммигрант, который приезжает сюда, должен быть обязан в течение пяти лет выучить английский язык или покинуть страну, ибо впредь к каждому иммигранту следует относиться как к будущему согражданину, а не просто как к единице рабочей силы. Английский должен быть единственным языком, на котором ведется обучение или который используется в начальных школах. Мы должны законодательно предусмотреть, чтобы по прошествии разумного периода времени каждая газета в этой стране издавалась на английском языке.

«Честная сделка» для всех американцев означает беспощадную атаку на всех людей в этой стране, которые не являются прямыми американцами и никем иным. Это столь же решительно означает поддерживать каждого добропорядочного американца немецкого происхождения точно так же, как и любого другого добропорядочного американца. В каждой организации, выступающей за лояльность, следует приложить особые усилия, чтобы в руководстве и в рядах американцы немецкого происхождения были представлены на точно такой же основе, как и все остальные. И сами прямые американцы, полностью или частично немецкого происхождения, должны настаивать на этом не как на одолжении, о котором они просят, а как на праве, которого они требуют, праве, основанном на их пылком и воинствующем американизме. Я хотел бы, чтобы мы увидели создание такой организации, бескомпромиссно прямой американской организации, включающей американцев всех наших различных этнических корней, но с как можно большей долей американцев, полностью или частично немецкого происхождения, и пусть эта организация возьмет на себя инициативу в агрессивно лояльном американизме, в требовании вести эту войну со всей скоростью и эффективностью, пока она не увенчается миром полной победы, и в стремлении сделать этот мир символом славного возрождения, очищения и гигантского роста американского духа — духа интенсивного и единого американского национализма.

Мы, американцы, должны быть лояльны прежде всего своей собственной нации и своим собственным национальным идеалам, и мы должны развивать до предела мужественную стойкость тела, ума и души, без которой не может быть подлинного величия. И наша преданность Америке должна отчасти проявляться в непоколебимом стремлении сделать эту великую демократическую Республику сильной как для самообороны, так и для мудрой и братской помощи другим нациям, сделать ее одновременно лидером и слугой всего человечества.

НЕМЕЦКИЙ УЖАС

May 2, 1918

Гаагские конференции установили ряд правил, которые подписавшие их державы, включая Германию, обязались соблюдать, чтобы смягчить ужасы войны. Германия с равным цинизмом и жестокостью нарушила каждое из этих правил. Она вела войну так, как ее вели в Темные века. Она проявила отвратительную жестокость по отношению к солдатам и особенно по отношению к лицам, не участвующим в боевых действиях, включая женщин и детей.

В этот момент огромное орудие ведет обстрел Парижа. Ни один солдат не был им убит; оно ни в малейшей степени не повлияло на военную мощь Франции, да и не предназначалось для этого. Оно предназначалось для терроризирования французского гражданского населения путем разрушения церквей, больниц и частных зданий, а также убийства женщин и детей. В Страстную пятницу один из снарядов разрушил церковь и убил нескольких маленьких певчих и нескольких женщин, которые молились. Среди погибших были три американки, которых я знал и которые работали за границей для наших солдат. Американский друг, который видел этот ужас, пишет мне:

Очевидно, немцев не беспокоит тот факт, что их снаряды падают на женщин и детей, стоящих на коленях в молитве в Страстную пятницу перед распятием.

Другой американский друг, женщина из Красного Креста, пишет:

Один снаряд разорвался в родильном доме, убив медсестру, молодую мать и маленького ребенка. Несколько других матерей и новорожденных были ранены.

Цеппелины и аэропланы постоянно бомбят незащищенные английские и французские города и убили сотни женщин и детей. Подводные лодки вели войну с черствой беспощадностью. Их экипажи постоянно практиковали пытки над взятыми в плен. Они оставляют женщин и детей тонуть. Они стреляют по спасательным шлюпкам. В этот момент американцы умирают от отравляющего газа, который немцы, в презрительное нарушение правил Гааги, превратили в обычное оружие войны. Я только что разговаривал с американским солдатом, абсолютно заслуживающим доверия, который сам видел тело канадца, которого немцы только что распяли.

Каждое нарушение законов войны практиковалось Германией. Своими преступлениями против человечности она сделала себя вне закона среди наций, и если она не заплатит сполна за свои злодеяния, весь мир окажется в опасности. Именно Германия, и только Германия, несет ответственность за чудовищные зверства, которыми отмечена эта война, зверства, которые все цивилизованные люди за пределами Германии считали навсегда искорененными из цивилизованной войны. Германия привычно и в качестве политики практиковала пытки мужчин, изнасилования женщин и убийства детей.

Нам было глубоко в укор то, что в течение позорных лет нашего нейтралитета мы отказывались протестовать против этих чудовищных зверств. Теперь, наконец, эта нация проснулась и вступила в войну против врага Америки и человечества. Пусть наш народ теперь твердо помнит, с каким именно врагом мы сражаемся и какую именно подлость этот враг привычно практикует. Тогда давайте решим, что, что бы ни случилось, мы будем вести эту войну до конца, пока виновники этой чудовищной подлости не заплатят сполна и не будут наказаны так, как они того заслуживают. Ибо никаким другим способом нельзя достичь мира, который стоил бы того.

КРАМОЛА, СВОБОДНАЯ ПРЕССА И ЛИЧНАЯ ВЛАСТЬ

May 7, 1918

Законодательство, принимаемое сейчас Конгрессом, должно решительно бороться с крамолой. Оно также должно гарантировать право прессы и народа свободно говорить правду обо всех своих государственных служащих, включая Президента, и критиковать их в самых суровых выражениях истины всякий раз, когда они не справляются со своим общественным долгом. Наконец, Конгресс должен предоставить Исполнительной власти самые широкие полномочия действовать как исполнительной власти и должен держать ее в строгой ответственности за неспособность действовать таким образом, но он сам должен заниматься реальным законотворчеством, четко определять линии и пределы действий, а также сохранять и использовать самые полные полномочия по расследованию и надзору за такими действиями. Крамола — это форма государственной измены. Это преступление против страны, а не против Президента. В это время выступать против воинского призыва или отправки наших армий в Европу, поддерживать Германию, нападать на наших союзников, выступать против сбора средств, необходимых для ведения войны, — это, по меньшей мере, формы крамолы, в то время как действовать в качестве немецкого шпиона или поощрять немецких шпионов использовать деньги или интриги на коррумпированной службе Германии, вмешиваться в наше военное производство и поощрять наших солдат к дезертирству или невыполнению своего долга, а также все подобные действия являются формами несомненно незаконной крамолы. За некоторые из этих преступлений следует незамедлительно применять смертную казнь. За все остальные наказание должно быть суровым.

Администрация проявила серьезную небрежность в борьбе с такими действиями.

Свобода слова, осуществляемая как индивидуально, так и через свободную прессу, является необходимостью в любой стране, где народ сам свободен. Наше правительство — слуга народа, тогда как в Германии оно — хозяин народа. Это потому, что американский народ свободен, а немецкий — нет. Президент — лишь самый важный среди большого числа государственных служащих. Его следует поддерживать или критиковать ровно в той степени, в какой это оправдано его хорошим или плохим поведением, его эффективностью или неэффективностью в оказании лояльной, умелой и бескорыстной службы нации в целом. Поэтому абсолютно необходимо, чтобы существовала полная свобода говорить правду о его действиях, а это означает, что точно так же необходимо винить его, когда он поступает неправильно, как и хвалить его, когда он поступает правильно. Любое другое отношение американского гражданина является одновременно низким и раболепным. Объявлять, что критика Президента недопустима или что мы должны поддерживать Президента, прав он или нет, — это не только непатриотично и раболепно, но и морально является изменой американской общественности. О нем или о ком-либо другом следует говорить только правду. Но еще важнее говорить правду, приятную или неприятную, о нем, чем о ком-либо другом.

В течение последнего года Администрация показала, что она стремится наказывать газеты, которые поддерживают войну, но говорят правду о неспособности Администрации эффективно вести войну, в то время как она не смогла принять меры против различных влиятельных газет, которые выступали против войны, нападали на наших союзников или прямо или косвенно помогали Германии против этой страны, поскольку эти газеты поддерживали Администрацию и защищали неэффективность. Поэтому Администрации не следует предоставлять дополнительные полномочия для борьбы с газетами за критику Администрации. И, более того, Конгресс должен внимательно изучить то, как Генеральный почтмейстер и Генеральный прокурор уже осуществляли дискриминацию между газетами, которые они преследовали, и газетами, которые они не преследовали.

Конгресс должен предоставить Президенту полные полномочия для эффективных исполнительных действий. Он не должен отменять свои собственные полномочия. Он должен определить, как тот должен реорганизовать Администрацию. Он должен сказать, какой величины армию мы должны иметь, а не оставлять решение на усмотрение любезного Военного министра, который в течение двух лет демонстрировал такую неэффективность. Он должен объявить о создании армии в пять миллионов человек и сообщить министру, что даст ему больше, как только тот попросит.

ОПАСНОСТИ ПРЕЖДЕВРЕМЕННОГО МИРА

May 12, 1918

Как сейчас кажется вероятным, если великое немецкое наступление провалится, по меньшей мере возможно, что прямо или косвенно немцы затем начнут мирное наступление. В таком случае они, вероятно, попытаются сделать такие кажущиеся уступки, чтобы стимулировать пацифистскую агитацию за мир в свободных странах Запада, против которых они сражаются. Уступка таким мирным предложениям была бы чревата величайшей опасностью для союзников и особенно для нашей собственной страны в будущем.

Давайте никогда не забывать, что ни одному обещанию Германии нельзя доверять. Культура, развитая при Гогенцоллернах, покоится на бесстыдном вероломстве и двуличии не меньше, чем на безжалостном насилии и варварстве.

Например, есть веские признаки того, что Германия может быть готова, если она сейчас потерпит неудачу на западном фронте, отказаться от всего, за что она боролась на своем западном фронте, при условии, что в Средней Европе и на Востоке не будет вмешательства в ее дела. Другими словами, она была бы готова вернуть Эльзас и Лотарингию Франции, отдать итальянскую Австрию Италии, отдать Люксембург Бельгии и позволить союзникам сохранить колонии, которые они завоевали, при условии, что ее господство в России и на Балканах, ее господство над подвластными народами Австрии через австрийских Габсбургов и ее господство над Западной Азией через ее вассальное государство, Турцию, останутся нетронутыми. Среднестатистическому американцу, и, вероятно, среднестатистическому англичанину и французу, многое в такой программе кажется заманчивым. Это могло бы быть предложено как метод прекращения ужасающей бойни войны, при одновременном обеспечении каждой цели, за которую сражаются свободные народы, которые все еще воюют. И все же было бы бесконечно лучше, если бы эта война велась до точки истощения, чем если бы мы уступили таким условиям.

Такие условия означали бы окончательное установление военного превосходства Германии в масштабах, никогда ранее не виданных в цивилизованном мире. Это означало бы, что, возможно, в течение дюжины лет, безусловно, в течение жизни самих людей, сражающихся в этой войне, этой стране и другим свободным странам пришлось бы выбирать между тем, чтобы склонить свои шеи под немецкое ярмо, или же вступить в другую войну на условиях, гораздо более невыгодных для них.

Преждевременный и безрезультатный мир сейчас означал бы крах для мира, точно так же, как в 1864 году преждевременный и безрезультатный мир означал бы крах для Соединенных Штатов, и в данном случае Соединенные Штаты разделили бы крах остальных свободных народов человечества.

На первый взгляд Германия не стала бы гигантской империей. Точно так же, как на первый взгляд в настоящее время Германия, Австрия, Турция и Болгария называют себя просто четырьмя союзными нациями, стоящими на равных условиях. Но в действительности эти четыре державы — лишь Германия и ее три вассальных государства, чьи военные, экономические и политические силы находятся в распоряжении Гогенцоллернов. Мир, подобный тому, что был описан выше, оставил бы их как действительно одну огромную империю. Население этих четырех стран, плюс население российских регионов, недавно аннексированных Германией, составляет более двухсот миллионов человек. Это население направлялось бы и контролировалось способным, могущественным и совершенно жестоким и беспринципным немецким правящим классом, который сам факт мира посадил бы в седло, и огромная империя, таким образом контролируемая и направляемая, стала бы большей угрозой для свободных народов, чем что-либо известное за последние тысячу лет.

Близорукие люди скажут, что эта сила будет угрожать только Азии, и поэтому нам не стоит беспокоиться об этом. Не может быть ошибки большей или более прискорбной. Через двадцать лет за счет одной лишь массы и роста Германия будет доминировать над западноевропейскими державами, которые сейчас сражались с ней. Это означало бы, что Соединенные Штаты остались бы ее жертвой.

Во-первых, она немедленно растоптала бы Доктрину Монро и рассматривала бы тропическую и южную умеренную Америку как свои поля для эксплуатации, господства и завоевания. Во-вторых, она наверняка растоптала бы эту страну и обескровила бы нас, делая с нами в гигантском масштабе то, что она сделала с Бельгией. Если бы такой мир, как описан выше, был в это время заключен, Соединенные Штаты никак не могли бы избежать судьбы Бельгии и российских территорий, захваченных Германией, если бы мы сами не стали могущественным милитаристским государством, где каждый демократический принцип подчинен одной необходимости превращения этой нации в огромный вооруженный лагерь — я не имею в виду вооруженную нацию, как вооружена Швейцария, и как, я считаю, должна быть вооружена эта страна. Я имею в виду нацию, чьи сыновья, каждый из них, должны были бы служить от трех до пяти лет в армии, и чья вся деятельность, внешняя и внутренняя, была бы обусловлена одним фактом необходимости противостоять в одиночку Германии.

Я очень твердо верю, что мы никогда больше не должны быть застигнуты врасплох, как мы были застигнуты врасплох на этот раз. Я верю, что все наши молодые люди должны быть обучены военному делу, как обучаются швейцарцы. Но я считал бы невыразимым бедствием для этой нации необходимость направлять всю свою энергию на тот вид преувеличенного милитаризма, который при таких обстоятельствах был бы единственным средством для самообороны.

Военная мощь Германии должна быть сокрушена. Подвластные нации Австрии, Балкан и Западной Азии должны быть освобождены. Мы не должны больше ни часа воздерживаться от вступления в войну с Турцией и Болгарией. Они являются частью военной мощи Германии. Они представляют собой одни из самых жестоких тираний над подвластными народами, за которые выступает Германия. Нам бесполезно притворяться, что мы сочувствуем армянам, если мы не воюем с Турцией, которая с согласия Германии почти полностью стерла армян с лица земли.

Когда Президент Вильсон заявил, что эта война ведется ради того, чтобы сделать демократию безопасной во всем мире, он должным образом и окончательно обязал американский народ следовать вышеизложенным принципам, и для американского народа было бы недостойно принять меньшее, чем то, на чем, как объявил Президент, он будет настаивать. Президент также сказал, что «поэтому для нас возможен только один ответ. Сила — сила до предела — сила без ограничений и пределов — праведная и торжествующая сила, которая сделает право законом мира и повергнет всякое эгоистичное господство в прах».

Американский народ должен непоколебимо поддерживать Президента Вильсона в позиции, к которой он таким образом привержен, и должен решительно отказаться принять любую другую позицию. Мы должны остерегаться любого ослабления усилий. Мы должны отказаться принять любой преждевременный мир или любой мир, кроме мира полной победы.

Мы должны обеспечить такую полную свободу для народов Центральной Европы и Западной Азии, которая навсегда сокрушит угрозу немецкого мирового господства. Наши почетные обязательства перед союзниками, наша лояльность нашим собственным национальным принципам, необходимость защищать наших американских соседей, необходимость защищать нашу собственную землю и народ, а также наши надежды на мир и счастье детей наших детей — все это запрещает нам принимать позорный и безрезультатный мир.

КАМПАНИЯ ПО ВОЕННЫМ СБЕРЕЖЕНИЯМ

May 27, 1918

Конечно, основным фактором в решении этой войны является и будет армия. Но сегодня в войне не может быть великой армии, если за ней не стоит великая нация. Самая важная из всех наших потребностей — это значительно усилить боевую линию на фронте. Но ее нельзя постоянно усиливать, если вся нация не организована за фронтом. Нам нужно увеличение производства всеми. Нам нужна бережливость и избегание расточительства и пустой траты денег на второстепенные вещи всеми нами. Нам нужно инвестирование наших денег в государственные ценные бумаги всеми нами.

Правительство через кампанию «Военные сбережения» предлагает возможность каждому человеку в нации присоединиться к великому национальному движению для достижения этих целей. Министерство финансов предлагает в качестве средства достижения этих целей, чтобы все наши люди объединились в клубы бережливости или общества военных сбережений. Это народная война. Ответственность за правительство лежит на народе в целом. Армия — это народная армия. Ее можно поддерживать, только если народ инвестирует в ценные бумаги правительства. И это инвестирование народом должно быть как можно более всеобщим. Все мужчины, женщины и половина детей страны должны быть активными членами команды Дяди Сэма. Кампания «Военные сбережения» предлагает им шанс стать активными членами. Эта кампания означает поощрение бережливости и производства. Но она означает гораздо больше, чем это. Она также означает заставить наш народ осознать свою солидарность и взаимную зависимость и заставить их понять, что правительство действительно принадлежит им. Поэтому это движение за подлинную американизацию всего нашего народа. Это движение за слияние всех наших различных расовых групп в одну великую единую национальность. Это решительно движение за национализм и патриотизм.

От тридцати до сорока миллионов наших людей сегодня владеют облигациями Свободы или марками военных сбережений. Все мы, кто относится к этому классу, имеем повышенное чувство лояльности и ответственности перед правительством. Министерство финансов предложило через план военных сбережений великую возможность для всей нации сгруппироваться в общества военных сбережений или клубы бережливости и тем самым оказать немедленную и прямую услугу правительству. Ни через государственную программу и традиции, ни через привычки людей мы никоим образом не были готовы к этой борьбе. Мы были расточительной нацией. Один из путей к национальному единству и национальной силе в этой войне лежит через бережливость, используя это слово для включения как увеличения производства в каждой области, так и сохранения тех вещей, которые так отчаянно нужны для победы в войне. Добросовестный бережливый человек сегодня будет сохранять продовольствие, как того требует Продовольственная администрация. Он будет сохранять топливо, как того требует Топливная администрация. И он будет сохранять, насколько это в его силах, труд и материалы, которые нужны правительству, не используя свои деньги для покупки каких-либо второстепенных вещей и тем самым расходуя материалы и труд, необходимые правительству. Он будет, покупая государственные ценные бумаги, доверять трату своих денег правительству, чтобы ускорить войну и обеспечить мир полной победы.

Давайте все присоединимся к этому движению. Успех кампании «Военные сбережения» означает огромное прибавление к нашей военной мощи. Это также означает первый шаг в экономической готовности к тому, что будет после войны. Мы никогда не должны возвращаться к нашим беспорядочным расточительным путям. Бережливость должна стать национальной привычкой как часть нашей социальной и производственной перестройки.

Мы только что заканчиваем нашу кампанию Красного Креста. Теперь давайте проведем кампанию «Военные сбережения».

АНТИБОЛЬШЕВИЗМ

June 5, 1918

В целом, худшая судьба, которая может постичь любую страну, — это попасть в руки большевиков. Поэтому мы должны подвергнуть суровому осуждению Романовых от политики и промышленности, которые из-за неспособности видеть будущее или отказа смотреть ему в лицо, подобно Бурбонам, готовят путь для большевизма. Полный крах постигнет эту страну, если она попадет в руки Хейвудов и Таунли и политиков, которые пресмыкаются перед ними, но самый верный способ обеспечить их временный и катастрофический триумф — это отказаться приложить все усилия, в разумной, спокойной, решительной манере, для решения проблем, которые неблагоприятно влияют на благосостояние фермера и рабочего.

Простое тупое бездействие, простой отказ признать существование проблемы и долг исправить ее равносильны подыгрыванию худшим и самым злым агитаторам. Такое отношение со стороны наших политических лидеров почти так же плохо, как неспособность действовать с мгновенной готовностью и полной силой против беспорядков или как приспособленческая трусость, которая склоняется перед лидерами беспорядков и льстит им. Что необходимо, так это немедленное и всестороннее осуждение анархистов и подстрекателей к крамоле и классовой зависти и ненависти, и в то же время подлинные и радикальные усилия по обеспечению для фермера, рабочего и всех остальных честной сделки в действительности. Ни одно из этих отношений само по себе недостаточно; они должны идти вместе, если нужно добиться результатов, имеющих непреходящую ценность.

Лидеры в таких движениях, как «Индустриальные рабочие мира», включают большую долю людей, чья деятельность является преступной, и которые, что касается цивилизации и всего того, что делает жизнь стоящей для порядочных, трудолюбивых мужчин и женщин, стоят просто как человеческие хищные звери. Но очень многие из этих парней вовсе не плохие люди, а просто несчастные, которые обращаются к злой организации, потому что никакая хорошая организация не предлагает им помощи или не заботится об их благосостоянии. Я говорю не о теории; я говорю о фактах. Я знаю случаи в связи с лесной службой, когда государственные чиновники, действуя от имени плохо обращавшихся с ними бригад лесозаготовительных компаний и добиваясь того, чтобы они получили справедливость и честное обращение, превратили их в ревностных, чувствующих себя правильно, общественно сознательных граждан, которые, например, усердно и бескорыстно работали при тушении лесных пожаров.

Бессмысленно говорить, что никакие правительственные действия не нужны от имени фермеров и наемных работников. Бесспорно, такие действия принесут только вред, если в то же время не будут учтены интересы и постоянное благосостояние деловых людей страны, больших и малых. Но само действие необходимо. Оно должно основываться на теории, что, насколько это возможно, работа по улучшению, как в отношении фермеров, рабочих, так и деловых людей, принимает форму сотрудничества между ними самими, с максимальным объемом индивидуальных и коллективных частных усилий и минимально необходимым объемом правительственного контроля и поощрения. Невозможно эмпирически заранее заявить, как далеко зайдут этот правительственный контроль и поощрение. Это должно быть определено фактическим опытом в решении того, что необходимо в каждом отдельном наборе случаев. Лучший результат всегда будет там, где организация частных граждан не ограничена каким-либо одним классом, а включает фермеров, рабочих, деловых людей; точно так же, как это верно для одной такой великой организации в штате Айова; точно так же, как это верно для меньшей, но успешной организации в городе Спрингфилд, штат Массачусетс, и вокруг него; точно так же, как это в высшей степени верно для многих советов обороны штатов. Должна быть искренняя цель продвигаться вперед и исправлять зло; но также должен быть твердый отказ подчиниться руководству либо преступной, либо безумной части общества. Классовая ненависть — это очень плохая замена американскому братству. Если мы будем мудры, мы будем действовать путем эволюции, а не революции. Но отказ Бурбонов двигаться вперед вообще лишь навлекает революцию.

ГЕНЕРАЛ ВУД

June 15, 1918

Сенатор Хайрам Джонсон оказал много выдающихся услуг общественности, и среди них — его недавняя речь относительно жестокой несправедливости, с которой обошлись с генерал-майором Леонардом Вудом, и очень серьезного ущерба, нанесенного тем самым армии и делу союзников в этот критический момент войны.

Вся вина генерала Вуда заключается в том, что он до войны постоянно выступал за то, чтобы мы делали вещи, которые теперь каждый здравомыслящий человек признает, что их следовало сделать. Девять десятых мудрости состоит в том, чтобы быть мудрым вовремя. Генерал Вуд был мудрым вовремя. Более того, двадцатью годами тяжелой, практической работы он подготовил себя к тому, чтобы особенно хорошо проявить себя именно в этот кризис. Он был нашим старшим генералом по званию, он был признан лучшими французскими и английскими военными авторитетами как человек, имеющий опыт, подготовленный для того, чтобы сыграть немедленную и важную роль в трудной и опасной совместной работе войны. Он подробно и с исчерпывающими профессиональными знаниями давал показания перед военными комитетами Конгресса за год и два года до нашего вступления в войну, указывая на все военные недостатки, которые, как показал опыт, существуют и которые Военное министерство тогда отрицало. Ему следует приписать единственную серьезную военную подготовку заранее, которая стоит в нашем активе. В 1915 году, вопреки безразличию и враждебности со стороны своего начальства, он создал учебный лагерь резервных офицеров в Платтсбурге, положив начало системе учебных лагерей, которая позволила нам укомплектовать офицерами нашу призывную армию.

Он находится в великолепной физической форме. Недавно во Франции он был тяжело ранен осколком снаряда, и хирурги сообщили, что его выздоровление было более быстрым, чем это было бы в случае со средним молодым человеком с крепким здоровьем и бодростью. Он проделал отличную работу по обучению своих людей в Кэмп-Фанстоне. Он был неутомим в заботе о здоровье и благополучии своих людей. Он был вознагражден их лояльной преданностью; они были глубоко опечалены и тронуты тем, что его внезапно забрали у них. Отказ использовать его великие способности и энергию означает явное вычитание из общей суммы нашей военной эффективности, явное прибавление к риску от болезней и дискомфорта, с которыми некоторым нашим людям на фронте придется столкнуться, и явную выгоду для дела Германии.

Американскому народу не было дано никаких объяснений действий в отношении него. Ничего не было предано огласке, что оправдывало бы нашу веру в то, что эти действия были обусловлены профессиональными или патриотическими соображениями.

ПОМОГИТЕ РОССИИ СЕЙЧАС

June 20, 1918

Россия была брошена под железную тиранию немецкого милитаризма и капитализма большевиками ленинского типа. Русский народ медленно просыпается к этой горькой истине. Дальновидные, русские подлинного патриотизма, давно проснулись, но крестьяне, которые в душе добры, но невежественны и введены в заблуждение, теперь тоже просыпаются. Многие из них, особенно среди казаков, прекрасно осознают, что подчинение Германии сейчас означает смерть для России. Многие из них горят желанием сражаться и прекрасно знают, что только успешной войной в грандиозном масштабе Россия может быть сейчас спасена и возрождена, но им нужна помощь, и помощь должна быть оказана немедленно, иначе может быть слишком поздно, и Америка лучше всего может оказать эту помощь.

Русская крестьянка, которая едва может написать свое имя, здесь, чтобы просить, чтобы помощь была оказана немедленно и чтобы она была оказана в Сибири. Она — замечательный характер в своей силе, своей простоте, своей прямой откровенности, своей интенсивной серьезности и полной бескорыстности. Она была майором в русской армии, пока русская армия не была предана и распущена. Ее крестьянский муж был убит в рядах. Она служила в рядах мужского полка. Она командовала женским полком. Она была ранена четыре раза. Она родилась в Томске, Сибирь. Она крестьянка лучшего класса, в привычках мышления, веры, жизни и симпатий. Но у нее широкий кругозор. Она знает, что Америка сдержит свое слово относительно Сибири, точно так же, как Америка сдержала свое слово относительно Кубы. Она просит, чтобы ради нас самих, точно так же, как ради России, мы сейчас отправили армию в Сибирь, войдя через Владивосток или Харбин, или через оба. Она просит нас объявить, что после окончания войны мы гарантируем вернуть России ее страну с правом для ее народа самим решать, как ими управлять, и что в войне мы сражаемся вместе с и за всех русских, которые будут сражаться против Германии за Россию, и что мы сражаемся до смерти против немцев и против всех русских, которые встают на сторону немцев.

В Сибири хаос. В Восточной Сибири много продовольствия и находятся большие элементы населения, особенно казаки, которые немедленно присоединились бы к силам союзников, которые, как они верили, добросовестно помогли бы в отвоевании России с целью возвращения ее самим русским. К западу от озера Байкал находится регион, контролируемый немецкой армией численностью около двадцати тысяч человек, состоящей из бывших немецких военнопленных, которые организованы под названием немецкой Красной гвардии и которые являются постоянными приверженцами немецкой автократии, но которые помогают делу русской анархии, чтобы завоевать Россию для немецкой автократии. К западу от них снова полоса страны, которая включает перевалы Уральских гор, удерживается великолепными чехами, которые, кстати, в конце этой войны должны быть вознаграждены тем, что увидят создание независимого чехословацкого содружества, точно так же, как должно быть и великое югославское содружество.

Немедленно в Восточной Сибири должна быть американская армия, скажем, тридцать тысяч человек, с японской армией такого же размера и британской имперской армией как можно более близкого размера. Если были трудности с командованием силами союзников, одолжите какого-нибудь человека с великой репутацией, Жоффра, например, из Франции. Пусть женщина-майор, о которой говорилось выше, и другие русские друзья крестьян и русской республики пойдут вперед, чтобы прояснить, что армия союзников приходит только для того, чтобы вернуть Россию русским. Пусть всем русским, которые присоединятся, платят Соединенные Штаты по той же шкале, что и нашим собственным войскам, и, если необходимо, пусть Соединенные Штаты гарантируют оплату японцам. Двигайтесь против немецкой Красной гвардии как можно быстрее, а затем немедленно продвигайтесь, чтобы соединиться с героическими чехами на Урале. Пусть железные дороги будут организованы за армией нашими лучшими железнодорожниками, и пусть они несут немедленно за армией огромные количества одежды, обуви и сельскохозяйственной техники. В Сибири есть продовольствие, и она поставит сотни тысяч солдат, которые сплотятся вокруг такой армии союзников как вокруг ядра. Прежде чем эта армия достигнет Урала, немцы должны были бы подготовиться к встрече с ней, и их давление на Западном фронте было бы тем самым ослаблено.

Россия в этот момент потеряна, так что никакие изменения в России не могут сделать положение для союзников хуже, чем оно есть сейчас. Мы должны были действовать с энергией и интеллектом от ее имени год назад. Давайте хотя бы действовать сейчас, ибо никакие возможные действия не могут быть хуже, чем наше бездействие. Ей не нужны разговоры и посланники для изучения ситуации. Ей нужна армия, чтобы служить ядром, вокруг которого она может создать свои собственные огромные армии. Вышеуказанный план лучше, чем никакой. Если наше правительство может придумать лучший, пусть сделают это, но давайте действовать немедленно.

АМЕРИКАНСКОЕ ЧЕТВЕРТОЕ ИЮЛЯ

June 23, 1918

Объявлено, что четвертого июля празднование будет по расовым группам — то есть по скандинавам, славянам, немцам, итальянцам и так далее. В спортивных организациях может быть необходимо иметь такой вид раздельного празднования в некоторых местах, но я самым решительным образом протестую против того, чтобы такой тип празднования был общим, и я сомневаюсь, целесообразно ли иметь его где-либо. Напротив, я считаю, что мы должны сделать четвертое июля подлинным днем американизации и должны использовать его, чтобы преподать главный урок американизма, который заключается в том, что в стране нет места для увековечения отдельных расовых групп или расовых разделений; что мы все должны быть американцами и никем, кроме американцев, и что поэтому четвертого июля мы все должны собраться вместе просто как американцы и праздновать этот день как таковой без учета наших различных расовых происхождений.

В двух третях мест, где я выступал с речами об американизме (и эти речи, по крайней мере, были свободны от какого-либо виляния по поводу американизма), меня представляли прямые американцы, которые были полностью или частично немецкого происхождения. В Милуоки, например, меня представил Август Фогель, у которого уже трое сыновей в армии, а четвертый поступит этим летом. В Мартинсвилле, Индиана, меня представил мэр Джордж Ф. Шмидт, у которого двое сыновей в армии. Один из сыновей, Уэйн Шмидт, был кэтчером бейсбольной команды Университета Индианы. Он был в том же полку с моими двумя сыновьями, Тедом и Арчи, и, как и Арчи, был тяжело ранен. Мэр Шмидт пишет мне:

Мы гордимся Уэйном и надеемся, что его раны скоро заживут и что он сможет вернуться в свой полк и продолжать служить своей стране. В крови этого парня или кого-либо из его родных нет ничего «пятьдесят на пятьдесят». Его величайшая амбиция — возглавить роту на улицах Берлина.

Это говорит истинный американец!

У меня также есть немецкая кровь в жилах. Мы, Фогели, Шмидты и Рузвельты, намерены праздновать четвертое июля со всеми нашими соотечественниками-американцами, независимо от того, имеют ли они немецкую, английскую или ирландскую, французскую, скандинавскую, испанскую или итальянскую кровь. Если они не американцы и никем иным, они неуместны на праздновании четвертого июля, и если они прямые американцы, абсолютно лояльные Америке и решительно настроенные вести эту войну до тех пор, пока она не увенчается миром полной победы, тогда мы их братья, их соотечественники-американцы, и мы отказываемся допускать какие-либо линии разделения между нами и ими.

КАК НЕ СЛЕДУЕТ ОТКЛАДЫВАТЬ ПОЛИТИКУ

June 25, 1918

В текущем выпуске North American Review и его дополнительном War Weekly есть две сильные и глубоко патриотические статьи о недавнем заявлении Президента о том, что политика должна быть отложена. Если сравнить это с привнесением политики Президентом в сенаторские состязания в Висконсине и Мичигане, то никогда прежде ни в одном великом кризисе в этой стране не было такого полного подчинения патриотизма политике, как этой Администрацией во время этой войны. Свидетельство тому — деятельность организации под руководством господ Берлесона и Крила и рабочий союз между Администрацией и газетами Херста, в то время как вице-президент Маршалл и секретарь МакАду дают сигнал к откровенной партийности экстремального типа в своих публичных речах. Различные виды деятельности, конечно, взаимосвязаны и направлены к одной и той же цели.

В Висконсине Президент вмешался личным призывом за кандидата в сенаторы от Демократической партии против республиканца. Он обосновал свой призыв определенными предполагаемыми позициями, занятыми кандидатом от республиканцев, г-ном Ленрутом, в течение двух с половиной лет, предшествовавших нашему вступлению в войну, которые, как он утверждал, не прошли «кислотный тест» патриотизма. Президент сделал поведение наших общественных деятелей в течение двух с половиной лет до войны тестом, по которому их следует судить, и там, где он сам применяет этот тест к другим, он сам должен быть судим по нему.

Его сторонники выдвигают довод, что обращать внимание на послужной список Президента в течение этих двух с половиной лет — это плакать над пролитым молоком. Но атака Президента на Ленрута была прямым отречением от этого довода, когда он применялся к кому-либо, кроме него самого. В действительности «кислотный тест» патриотизма в течение этих двух с половиной лет можно найти в использовании таких фраз, как «слишком горды, чтобы сражаться» и «мир без победы», и в отказе действовать вместо того, чтобы просто говорить после потопления «Лузитании»; в безрассудном отказе готовиться и в настаивании на сохранении позорного нейтралитета между добром и злом, между теми, кто сражался, чтобы сделать мир безопасным для демократии и свободы, и теми, кто сражался, чтобы свергнуть и то, и другое. Испытанный тестом прошлого поведения, который Президент применил к г-ну Ленруту, он сам оказывается несостоятельным. Г-н Ленрут пролил чайную ложку молока, но г-н Вильсон пролил ведро, и он не должен обращать внимание на чайную ложку и ожидать, что избежит того, что внимание будет обращено на ведро.

Президент теперь лично попросил г-на Генри Форда выступить в качестве его личного кандидата в Сенат в Мичигане. Это действие нельзя примирить ни с заявлением Президента о том, что политика должна быть отложена, ни с причинами, которые он привел для противодействия г-ну Ленруту. Ни один человек не был более ярым пацифистом, ни один человек не боролся более упорно против готовности к войне, ни один человек не был более охотно приветствован как союзник прогерманцами, чем г-н Форд в течение двух с половиной лет до того, как мы выполнили свой долг и вступили в войну. Он не республиканец; он не демократ. Он поддерживал г-на Вильсона по вопросу «он удержал нас от войны». Г-н Вильсон может желать его избрания только по соображениям личной политики, поскольку г-н Вильсон желает в качестве соратников не сильных людей, а слуг, и от слуг он требует раболепия даже больше, чем службы. У меня нет ни малейшего политического чувства, когда политика вступает во враждебный контакт с патриотизмом и американизмом. Нет государственного служащего, которого в течение последнего года я поддерживал бы более сердечно, чем сенатора-демократа Чемберлена. Я выступаю против г-на Форда, потому что в великий кризис я чувствую, что его избрание было бы бедствием с точки зрения дальновидного и патриотического американизма. Я выступал бы против него, если бы он был выдвинут Республиканской партией. Я выступаю против него в точно таком же духе сейчас, когда он был выдвинут по личным соображениям г-ном Вильсоном.

СНИМАЕМ ШЛЯПЫ ПЕРЕД МЕЖДУНАРОДНЫМ ТИПОГРАФСКИМ СОЮЗОМ

June 27, 1918

Опубликованные отчеты Международного типографского союза, выпущенные из Индианаполиса, демонстрируют очень примечательные показатели и ставят эту организацию высоко в почетный список Америки для Великой войны.

Сорок одна сотня членов союза и семьсот учеников находятся в военных и военно-морских силах Соединенных Штатов и Канады. Семьдесят пять членов уже заплатили своими жизнями за свою преданность своей стране. Союз выплатил 22 000 долларов в качестве пособий в связи со смертью вдовам, сиротам и матерям этих людей. Союз через свой исполнительный совет инвестировал 90 000 долларов в займы Свободы, а подчиненные местные союзы и отдельные члены инвестировали 3 000 000 долларов в займы Свободы.

Это деятельность военного времени. В течение того же периода Международный типографский союз продолжал всю свою обычную благотворительную работу. Он выплатил более 350 000 долларов пятнадцати сотням пенсионеров по старости, более 300 000 долларов в качестве пособий в связи со смертью и 170 000 долларов в Дом типографских рабочих союза в Колорадо-Спрингс. Каждый доллар был выплачен членами организации в виде регулярных взносов и сборов. Союз не запрашивает и не принимает пожертвования в свои благотворительные фонды.

В течение того же периода союз потратил только 1200 долларов на расходы по забастовкам. Союз действует в совершенно патриотической манере, исходя из убеждения, что во время войны не должно быть забастовок или локаутов. Его офицеры считают себя добровольцами в армии по сохранению промышленного мира, по крайней мере на время войны, и, я надеюсь, надолго после войны. Такое поведение предлагает поразительный контраст с действиями некоторых корпораций, которые во время этой войны отказывались позволить своим сотрудникам организоваться. Труд имеет такое же право, как и капитал, на организацию. Тирания — запрещать осуществление этого права, точно так же, как тирания — злоупотреблять властью, приобретенной организацией. Народ Соединенных Штатов не верит в тиранию и верит в сотрудничество.

Международный типографский союз предложил восхитительный пример американизма и патриотизма. Его отношение типично для отношения организованного труда в целом. Снимаем шляпы перед Международным типографским союзом! И снимаем шляпы перед рабочими мужчинами и женщинами Соединенных Штатов!

ИСПОЛНЕНИЕ ВЕЛИКОГО ОБЩЕСТВЕННОГО ДОЛГА

July 3, 1918

Из Вашингтона объявлено, что Президент обратился к необходимости всеобщей военной подготовки наших молодых людей в качестве постоянной политики. Это превосходно. Если эта политика будет немедленно включена в наши законы, она будет представлять собой огромный национальный прогресс. Во-первых, она гарантирует нас от повторения унизительного опыта последних четырех лет, когда наш беспомощный отказ готовиться пригласил нападение Германии на нас, а затем заставил нас полагаться полностью на наших союзников, чтобы защитить нас от этого нападения, в то время как более года мы медленно готовились защищать себя. Во-вторых, это неизмеримо увеличит моральную и физическую эффективность молодых людей, которые проходят подготовку, и подготовит их как лучше делать для себя, так и выполнять в лучшей манере задачи американского гражданства. Наконец, важно, чтобы политика была принята сейчас, пока мы находимся в состоянии войны, и поэтому пока наш народ осознает потребности ситуации. Как только наступит мир, произойдет возрождение зловещей агитации прогерманских или других антиамериканских лидеров и глупого шума пацифистов, все из которых с наглой глупостью будут снова повторять, что готовность к войне заканчивается войной, и что, в любом случае, любую войну можно предотвратить подписанием клочков бумаги. Принятие немедленно политики обязательной всеобщей военной подготовки будет исполнением великого общественного долга.

В течение трех лет главные сторонники этой политики указывали, что ее можно с выгодой сочетать с определенным объемом производственного обучения. Есть искренняя надежда, что этот элемент производственного обучения будет включен в закон. Конечно, в таком случае продолжительность службы со знаменами в поле, помимо предварительной подготовки в старших классах школы, должна составлять год, чтобы избежать поверхностности. Кредит должен быть предоставлен выпускникам определенных учебных заведений или лицам, которые быстро достигают высокой степени мастерства, и для них время службы может быть сокращено. Все офицеры или другие кандидаты в офицерские учебные школы будут выбраны из числа лучших людей, которые прошли подготовку, без учета чего-либо, кроме их пригодности. Это будет представлять собой воплощение в нашей армии демократического принципа, который настаивает на равных шансах для всех, равном правосудии для всех и необходимости лидерства, а следовательно, и особых наград за лидерство. Производственное обучение может быть сформировано так, чтобы подчеркнуть необходимость того, чтобы усердные работники, которые эффективны, стали в реальном смысле партнерами в промышленности, и чтобы настаивание на эффективности сопровождалось справедливым разделением наград за эффективность и настаиванием на том, чтобы работа была сделана здоровой и интересной, так что ее добросовестное выполнение было бы делом гордости и удовольствия.

В данный момент наши учебные лагеря — это огромные университеты, огромные лаборатории истинного американского гражданства. Давайте сделаем их постоянными учреждениями. Они развивают как инициативность, так и способность к подчинению. Они прививают уверенность в себе и чувство собственного достоинства. Они также прививают уважение к другим и готовность к дисциплине, что означает готовность использовать нашу коллективную силу в таком виде, который сделает нас втрое эффективнее, чем мы были до сих пор. Превращение этих лагерей в постоянные учебные заведения для всей нашей молодежи стало бы величайшим благом, которое могла бы получить эта нация.

АННУЛИРОВАТЬ УСТАВ ГЕРМАНО-АМЕРИКАНСКОГО АЛЬЯНСА

July 11, 1918

Сенат Соединенных Штатов нанес эффективный удар по «гуннам» внутри наших ворот, единогласно проголосовав за аннулирование устава Германо-американского альянса. Есть все основания надеяться, что Палата представителей немедленно последует этому примеру с таким же единодушием. Альянс вел крайне вредоносную деятельность. Он действовал в интересах Германии и против интересов Америки. Он пытался увековечить германизм как отдельную национальность с отдельным языком в Соединенных Штатах; он нападал на наших союзников; он поощрял нелояльность; он был награжден кайзером за свои заслуги перед Германией. Он стремился приспособить нашу политику к нуждам Германии. Я лично имел «честь» быть особо выделенным им для нападок. Он получал деньги от Ассоциации пивоваров на кампанию против «сухого закона».

В это время, когда кампания германского устрашения находится в самом разгаре, когда пруссаческая Германия Гогенцоллернов неуклонно пополняет свой список буквально непростительных преступлений против цивилизации, в этой стране нет места никакой организации, большой или малой, которая либо защищает Германию, либо проявляет равнодушие в великом крестовом походе против нее, в котором Америка отныне будет играть ведущую роль. Германия недавно одержала еще одну победу в деле устрашения, потопив канадское госпитальное судно без предупреждения и утопив двести человек, включая женщин-медсестер. Корабль был судном милосердия, а не военным кораблем, и был так отчетливо обозначен, что перепутать его было невозможно. Нападение на него было чистым убийством. И все же немецкий народ терпит, приветствует и одобряет действия германского правительства в этой непрерывной и методично организованной кампании убийств, насилия и бесчинств.

Наиболее полное разоблачение позорных целей Германии, принудившей мир к этой ужасной войне, содержится в брошюре, написанной ведущим немецким стальным магнатом, господином Августом Тиссеном. Эта брошюра была переведена на английский язык, внесена в официальный протокол сенатором Оуэном из Оклахомы, полностью напечатана в «Сан-Франциско Аргонавт» и «Балтимор Мэньюфэкчурерс Рекорд» и распространена в виде брошюры господином Дж. Г. Батлером-младшим из Янгстауна, штат Огайо. Она доступна каждому. Господин Тиссен не имеет представления о чудовищной низости плана, который он поддерживал. Его единственная жалоба заключается в том, что его и других немецких финансистов обманули германский кайзер и германское правительство, которые обещали им победу, но не смогли ее обеспечить. Он доказывает, что немецкий капитализм был в такой же степени ответственен за войну, как и немецкий милитаризм (что, кстати, показывает особую подлость российских большевиков, американских социалистов и их союзников, играющих на руку Германии). Он показывает, что безжалостная жестокость Германии была равна ее грязной алчности. Он показал, что правительство Гогенцоллернов через императора и канцлера сознательно планировало войну более чем за полтора года до ее начала, и в то время, а также по нескольким другим поводам, собирало ведущих деловых людей Германии, информировало их о планах и заручалось их поддержкой, представляя войну как акт чистого грабежа. Другие нации должны были подвергнуться нападению просто для того, чтобы обобрать их до нитки. Самому господину Тиссену было обещано тридцать тысяч акров в Австралии. Император особо остановился на завоевании Индии, заявив, что англичане позволяют использовать огромные индийские доходы для самих индийцев и ими самими, но что Германия после завоевания направит весь этот «Золотой поток в Отечество». Не может быть лучшей дани уважения Англии по сравнению с Германией, чем та, которую таким образом предоставил император.

С точки зрения международной морали Германия Гогенцоллернов стала диким зверем среди наций. Всякий, кто прямо или косвенно работает на нее или против наших союзников, или кто просто равнодушен к этой войне, является врагом этой страны и врагом всего человечества.

КАЖДЫЙ ЧЕЛОВЕК ИМЕЕТ ПРАВО НА ОДНУ СТРАНУ

July 15, 1918

Каждый человек должен любить свою страну. Если он не любит свою страну и не стремится служить ей, он — никчемное существо, и его следует с презрением изгнать из страны, когда это возможно, и во всяком случае лишить всех прав гражданства в этой стране. Он имеет право только на одну страну. Если он претендует на лояльность двум странам, он неизбежно является предателем по крайней мере одной из них. Если он утверждает, что лоялен и Германии, и Америке, он неизбежно является предателем Америки. Никто не может быть хорошим американцем сейчас, если он не является врагом Германии и ее союзников и твердым сторонником союзников Америки.

Но столь же порочно и столь же не по-американски отказывать лояльному американцу, независимо от его происхождения, в полном праве на верность одной стране, как и позволять нелояльному американцу осуществлять предательскую альтернативную верность двум странам. Каждый человек имеет право на одну страну. Он имеет право любить эту страну, служить ей и чувствовать, что это абсолютно его страна и что он обладает в ней всеми правами, которыми обладает любой другой. Наш долг — потребовать от человека немецкого происхождения, являющегося американским гражданином, отказаться от всякой верности Германии всем сердцем и без каких-либо внутренних оговорок. Если он делает это, становится нашим долгом предоставить ему полные права американца, включая наше лояльное уважение и дружбу, без каких-либо внутренних оговорок с нашей стороны. Обязанности взаимны, и с точки зрения американского патриотизма одна не менее важна, чем другая.

В этой войне не было ничего более прекрасного, ничего более многообещающего для будущего Америки, чем высокое мужество и блестящая лояльность, проявленные американскими солдатами и матросами немецкого происхождения. Относительно своей численности они вступали в ряды наших бойцов так же свободно, как американцы любого другого происхождения, и все они одинаково проявили ту же солдатскую эффективность, ту же преданную любовь к родине и, когда возникала необходимость, тот же героизм. Экипаж эсминца, противостоящий подводной лодке, летчики боевых самолетов, чьи жизни ежечасно находятся в опасности, пехотинцы, «доубои» и морские пехотинцы, которые выносят убийства и страдают от изнурительных лишений и ужасов фронтовых боев, — все они в своих рядах имеют относительно столько же американцев немецкого, сколько и любого другого происхождения. Любой может убедиться в этом, просмотрев списки потерь и списки людей, отмеченных за проявление высокого мужества. Официальные отчеты немецких офицеров служат непреднамеренным свидетельством глубокого и патриотического американизма этих людей, которых чиновники Гогенцоллернов пренебрежительно называют «полуамериканцами» и которые, даже будучи взятыми в плен, по признанию немецких армейских офицеров, «без колебаний выражают чисто американские чувства». Другими словами, пангерманская пропаганда в пользу немецкой культуры потерпела крах в Америке, и, как следствие, в этой стране нет людей, которых так ненавидели бы в пруссаческой Германии Гогенцоллернов, как американцев немецкого происхождения.

Самыми злейшими врагами этих американцев были предатели и их пособники, которые в течение последних нескольких лет были лидерами Германо-американского альянса и газет на немецком или английском языках, поддерживавших Альянс и подобные организации. Роспуск Альянса по закону и постепенное превращение немецких газет в газеты, издаваемые на английском языке, принесут пользу истинным американцам немецкого происхождения больше, чем любым другим нашим гражданам. Но американцы другого происхождения должны помнить, что человек, который добросовестно и без оговорок отказывается от другой страны ради этой, должен взамен получить точно такие же права — не только юридические, но и социальные и духовные, которыми гордятся другие американцы. Мы в Соединенных Штатах принадлежим к новой и отдельной национальности. Мы все — американцы, и никто больше, и каждый, независимо от места рождения, вероисповедания или национального происхождения, имеет право на точно такие же права, как и все остальные американцы.

УБИЙСТВО, ИЗМЕНА И САЛОННАЯ АНАРХИЯ

July 18, 1918

Один из самых дешевых методов, с помощью которых некоторые благонамеренные, глупые люди, а также некоторые зловещие люди, которые не являются благонамеренными, завоевывают репутацию широко мыслящих либералов в вопросах, касающихся социальных реформ, — это защита или оправдание преступности на том основании, что она вызвана социальными условиями. Салонный анархист или салонный большевик — не привлекательная личность, и он может быть опасен, когда присоединяется к настоящему анархисту, «прямому» человеку с бомбой, потому что эгоистичные и непатриотичные политики тогда находят выгодным потакать и тем, и другим. Этот вид салонного анархиста привлекает эмоциональных людей с поверхностным образованием, будь то писатели, университетские преподаватели, фальшивые экономисты или фальшивые религиозные и благотворительные работники, потому что он не требует ни крепкой силы духа, ни тщательности мыслительного процесса. В данный момент это проявляется в симпатии к «Индустриальным рабочим мира» (I.W.W.) и к осужденным динамитчикам и убийцам, таким как Муни.

Есть честные и невежественные рабочие, которые вступают в I.W.W., потому что их вводят в заблуждение или потому что в какой-то конкретной местности промышленные условия действительно невыносимы. Я слышал из надежных источников о лесозаготовительных лагерях, например, где люди вступали в I.W.W. и практиковали саботаж, потому что с ними обращались тиранически и глупо, и где хорошее обращение превращало их в хороших граждан. Но я знаю гораздо более многочисленные случаи, когда лидеры были просто бандитами и убийственными злодеями, чья преступность ни в малейшей степени не была вызвана социальными условиями, а их собственной гнусной натурой. Безусловно, давайте исправим социальные условия, которые неправильны, но давайте избегать, как чумы, той слащавой сентиментальности, граничащей с полным моральным и физическим трусостью, которая боится называть убийство, измену, насилие, поджог и изнасилование своими именами и относиться к ним как к преступлениям, которые должны караться с безжалостной суровостью.

На самом деле были мнимые социальные реформаторы, которые пытались оправдать зверя, изнасиловавшего маленькую девочку, тем, что социальные условия сделали его таким, какой он есть, и другие, которые на аналогичных основаниях протестовали против сурового наказания людей, которые сжигают стога сена, портят технику, взрывают мирные парады и в интересах немецких агентов уничтожают оборудование в шахтах или на военных заводах. Любой человек, введенный в заблуждение в этих вопросах, может получить полную информацию, купив брошюру, недавно написанную бывшим социалистом, господином Эвереттом Харри, под названием «I.W.W. как вспомогательное звено германской шпионской системы». Простая истина заключается в том, что люди, которые возглавляют и задают тон в I.W.W., являются более опасными преступниками, чем равное число работорговцев и членов «черной руки», и оказывать помощь и поддержку одной группе врагов нации так же плохо, как оказывать помощь и поддержку другой.

Самые способные, дальновидные и патриотичные лидеры организованного труда больше выступают против I.W.W. в ее нынешнем виде, чем кто-либо другой в стране. Точно так же фермеры, чье возмущение правонарушениями наиболее остро, должны отвергнуть Беспартийную лигу до тех пор, пока она подчиняется такому руководству, как у большинства людей, которые в настоящее время стоят во главе ее, и до тех пор, пока она выступает за скрытую нелояльность, как это было в последнее время по стольким разным поводам во стольких разных местах. Я прекрасно осознаю, что огромное количество честных и лояльных фермеров с высокими моральными качествами вступили в Лигу, потому что они справедливо полагают, что многие экономические условия, затрагивающие сейчас фермера, настоятельно требуют исправления. Есть множество людей, подобных мне, которые присоединятся к фермерам в любом здравом и патриотическом движении по исправлению этих условий, насколько бы радикальным такое движение ни было. Но мы не присоединимся ни к какому движению, лидеры которого запятнаны нелояльностью, или которые отказываются предоставить другим ту же «честную сделку», которую требуют для себя, или которые не настаивают на том, что здесь, в Америке, единственная организация, которой мы все обязаны лояльностью, большей, чем любой другой — большей, чем любому профсоюзу, фермерской лиге или деловому или профессиональному объединению, — это союз всего американского народа.

ПОДДЕРЖИТЕ БОЙЦОВ НА ФРОНТЕ

July 26, 1918

Нет американца, достойного называться таковым, чьи вены не трепетали бы от гордости, когда он читает о том, что было сделано генералом Першингом и его доблестной армией во Франции. Солдаты там, которые носят американскую форму, сделали всех хороших американцев своими вечными должниками. Сейчас и всегда мы в этой стране будем ходить с высоко поднятыми головами благодаря людям, которые смотрят в лицо смерти и ранениям и так многие из которых отдали свои жизни, сражаясь за эту нацию и за великие идеалы человечества за морями.

Но мы не должны позволить нашей гордости и нашему восхищению испариться в простой гордости, в простом восхищении тем, что сделали другие. Мы должны поставить всю мощь этой нации за спину бойцов на фронте. Мы обязаны им этим. Мы обязаны этим, по крайней мере, в той же степени доблестным союзникам, которые почти четыре года вели великую битву, которая была нашей битвой не меньше, чем их.

Наконец мы начали приходить им на помощь, но давайте торжественно осознаем, что мы пришли очень поздно и что это ужасно, если мы потратим хотя бы один час, который можно сейчас спасти, или ослабим хоть в малейшей степени любые усилия, которые могут быть предприняты. Неспособность или отказ большевистской России выполнить свою роль в великой войне за свободу и демократию возложили на союзников ужасное дополнительное бремя. На восточном фронте это означало временный крах союзников и освобождение армий автократии для действий против западных народов. Англия, Франция и Бельгия в течение четырех лет, а Италия более трех лет вели битву за цивилизацию. Их людские ресурсы ужасно истощены. Слава небесам, мы переправили сотни тысяч солдат вовремя, чтобы стать реальным элементом в спасении Парижа. Наш первый долг, если мы хотим выиграть войну, — спасти Париж. Временно, по крайней мере, и я надеюсь, навсегда, мы выполнили свою роль в этом отношении. Но малейшее колебание, малейшее ослабление или неудача в продвижении наших приготовлений и нашей помощи были бы опасны для дела союзников и стали бы позорным дезертирством по отношению к нашим союзникам.

Отныне Америка должна сделать эту войну по-особому американской. Отныне мы должны взять бремя войны на свои плечи. Мы должны немедленно двигаться вперед со всей силой, которая в нас есть. Мы не должны позволить войне затянуться хотя бы на день, и, прежде всего, мы не должны позволить нашему народу попасть под влияние пацифистских мечтаний или возможных пацифистских действий. Не должно быть перерыва даже на неделю в отправке наших войск за моря. Эта война не будет выиграна едой, деньгами, сбережениями, «марками бережливости», Красным Крестом или чем-то еще, хотя все это поможет выиграть войну. Она будет выиграна доблестью бойцов на фронте, и эта доблесть подведет, если наших бойцов на фронте не будут миллионы.

Каждую неделю этим летом и осенью мы должны переправлять через океан свежие войска десятками тысяч, и сейчас, сегодня, на этой неделе, мы должны предусмотреть размещение следующей весной в поле более крупной армии, чем у самой Германии, или у Франции и Англии вместе взятых. Мы более густонаселенная, более богатая страна, чем Германия, у нас население больше, чем у Великобритании и Франции вместе взятых. Эти нации воевали четыре года. Мы только начали воевать. Давайте немедленно мобилизуем все людские ресурсы этой страны в возрасте от девятнадцати до пятидесяти или шестидесяти лет. Призыв должен охватить всех девятнадцатилетних, даже если их не отправят за границу, пока им не исполнится двадцать лет. Давайте действовать немедленно. Возможно, мы сможем победить немцев в этом году, если будем продолжать перебрасывать наши войска с максимальной скоростью. Но давайте не будем рисковать. Давайте исходить из предположения, что Германия будет воевать следующей весной, и поэтому давайте действовать мгновенно, чтобы к весне у нас во Франции была армия бойцов, исключая некомбатантов и исключая тыловые депо, которая составит не менее четырех миллионов вооруженных солдат. Давайте сражаться бок о бок с французами, британцами, итальянцами и быть готовыми немедленно сражаться на Балканском полуострове и в Малой Азии против Германии и всех ее вассальных государств. Не должно быть никаких задержек, ни на один час, и никакого ослабления ни на один момент в деле использования всей нашей силы.

АМЕРИКАНЦЫ, КОТОРЫХ МЫ БОЛЬШЕ ВСЕГО ЧТИМ

August 1, 1918

С большими интервалами в истории нации наступают великие дни, когда избранные сыны нации определяют на поколения вперед место этой нации в истории. За последние несколько недель наши бойцы во Франции сделали всех остальных из нас своими вечными должниками. Они завоевали высокую честь для себя и для своей страны. Дети наших детей будут обязаны им глубокой благодарностью за то, что они сделали. Все американцы держат головы выше благодаря их подвигам.

Их достижение было завоевано ценой упорства в обучении и решимости перед лицом невероятных трудностей и усталости. Это также стоило и будет стоить смерти, увечий и ранений многим десяткам тысяч наших лучших и храбрейших. Мы, кто остается в тылу в покое и комфорте, кто проявляет свой патриотизм, экономя на сахаре, пшенице или говядине, вместо того чтобы жить в своей одежде, пока она не сгниет на нас в окопах, или кто платит деньги за налоги, облигации и «марки бережливости» вместо того, чтобы платить своей кровью, — мы обязаны неоплатным долгом людям на фронте и матерям, женам и маленьким детям тех, кто убит на фронте. Мы должны оплатить этот долг.

Долг причитается нашим замечательным бойцам на фронте индивидуально, нашей армии коллективно и этой нации в целом. Мы должны обеспечить искалеченных людей, а также вдов и детей погибших. Ничто из того, что мы можем сделать, не облегчит горькую скорбь тех, кто потерял людей, которых они любили; суровая гордость за мужество и доблестную преданность тех, кто погиб, — это единственный посох, который поможет нести это бремя живым. Но материальные потребности выживших должны быть удовлетворены с щедростью и, тем не менее, единственным постоянно эффективным способом: обучая тех, кто нуждается в помощи, помогать самим себе и достигать все возрастающего самоуважения и уверенности в себе.

Мы должны теперь помочь армии в целом, напрягая все силы без единого дня промедления, чтобы значительно увеличить нашу мощь, нашу численность и наши ресурсы на фронте. Мы должны предусмотреть сейчас, и, по правде говоря, мы должны были предусмотреть шесть месяцев назад, армию в шесть или семь миллионов человек, чтобы, когда наступит следующая весна, у нас могло быть по меньшей мере четыре миллиона бойцов на фронте. Мы более густонаселены, чем Германия, или Франция и Великобритания вместе взятые, и мы должны обеспечить, чтобы через два года после нашего вступления в войну наша армия была такой же большой, как у Германии, или как объединенные силы наших союзников во Франции. Мы должны ускорить до предела работу по строительству кораблей, орудий и самолетов. В настоящее время наша армия находится во Франции главным образом благодаря помощи британских кораблей, и она способна сражаться главным образом благодаря полевым пушкам и даже самолетам, которые она получила от французов. Предел призыва должен быть значительно увеличен, а исключения значительно сокращены.

Поддерживать армию — значит поддерживать нацию, а следовательно, поддерживать союзников, которым мы дали нашу национальную клятву. Эта война будет выиграна бойцами на фронте. Вся остальная работа является лишь вспомогательной и полностью подчинена их работе. Давайте обеспечим армию немедленно, и давайте обеспечим будущее нации на постоянной основе, немедленно введя политику всеобщей обязательной военной подготовки для всей нашей молодежи.

Бойцы на фронте — люди, наиболее достойные чести. Пусть каждый американский юноша отныне будет обучен так, чтобы в случае необходимости он мог занять это самое почетное из всех мест.

ЗДОРОВЫЙ НАЦИОНАЛИЗМ И ЗДОРОВЫЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМ

August 4, 1918

Славная победа союзников во второй битве на Марне, победа, в которой закаленные в боях солдаты американской армии сыграли столь выдающуюся и почетную роль, может означать провал немецкого военного наступления в этом году. Следовательно, это может означать возобновление немецкого мирного наступления. Никто не может предсказывать в таких делах, но немцы могут продолжать войну долгое время; и поэтому мы должны готовиться к тому, чтобы иметь во Франции армию из четырех миллионов бойцов для линии фронта следующей весной. Но немцы могут попытаться заключить мир вместо продолжения войны и могут стремиться прикрыть свое удержание некоторых из своих нечестно нажитых существенных приобретений номинальной и теоретической поддержкой какого-нибудь блестящего предложения о лиге наций, чтобы положить конец всем войнам. Они будут надеяться таким образом сохранить часть своей добычи, апеллируя к тому, что смутно называется интернационализмом, и заручившись поддержкой не только сентименталистов, которые не любят смотреть неприятным фактам в лицо, но и тех добрых людей, которые потрясены, озадачены и охвачены паникой из-за ужаса, который Германия принесла миру, и которые, вместо того чтобы собраться с силами, чтобы подавить этот ужас своей собственной закаленной силой и железной волей, хватаются за любое шарлатанское средство, которое лжепророки выдают за замену таким действиям.

Поэтому в это время трезвым и решительным мужчинам и женщинам полезно применить ту отличную разновидность мудрости, которую в разговорной речи называют «здравым смыслом», к проблемам национализма и интернационализма. Эти проблемы не будут решены риторикой. Меньше всего они будут решены соревновательной риторикой. Мастера фраз могут завоевать огромные, хотя и мимолетные, аплодисменты, соревнуясь друг с другом в блестящих словах, но эти блестящие слова не будут иметь ни крупицы длительного эффекта на исход, за исключением того, что они могут иметь очень вредный эффект, если убедят людей отказаться от возможного реального блага в фантастических усилиях достичь невозможного, нереального совершенства. Пусть честные мужчины и женщины помнят, что такого рода фразерство не представляет собой идеализм. Единственный идеализм, заслуживающий внимания в повседневных делах этого мира, — это прикладной идеализм. Это просто другой способ сказать, что постоянное благо для человечества приходит только от реальных попыток воплотить идеалы в практику, а это означает, что идеалы должны быть существенно или, по крайней мере, в значительной степени достижимы.

Провозглашенный интернационалист обычно насмехается над национализмом, патриотизмом и тем, что мы называем американизмом. Он призывает нас отречься от любви к своей стране во имя любви к миру в целом. Мы, националисты, отвечаем, что он начал не с того конца; мы говорим, что в нынешнем мире только человек, который горячо любит свою страну прежде всего, может на практике помочь любой другой стране вообще. Интернационалист призывает нас пообещать отказаться от идеи постоянной готовности Америки защищать свои права своей силой и довериться вместо этого «клочкам бумаги», письменным соглашениям, по которым все нации образуют лигу и соглашаются разоружиться и соглашаются каждая относиться ко всем другим нациям, большим или малым, на основе точного равенства. Мы, националисты, отвечаем, что готовы присоединиться к любой лиге по принуждению к миру или подобной организации, которая предлагает вероятность в некоторой степени уменьшить количество и площадь будущих войн, но только при условии, что, во-первых, мы не обещаем того, что не будет или не должно быть выполнено, или не будем виновны в провозглашении обмана, и что, во-вторых, мы не отказываемся от нашего права и долга готовить нашу собственную силу для нашей собственной защиты вместо того, чтобы полагаться на вышеупомянутые клочки бумаги. В оправдание мы указываем на некоторые очень очевидные факты, которые должны быть понятны каждому человеку со здравым смыслом.

Любая такая лига наций должна, конечно, включать девять наций, обладающих наибольшей военной мощью, иначе она будет совершенно бессильна. Эти девять наций включают Германию, Австрию, Турцию и Россию. Первые три в течение последних четырех лет в полной мере показали, что никакое письменное или иное обещание самого обязывающего характера не имеет даже малейшего влияния на их действия. Четвертая, Россия, под руководством и властью большевиков, только что совершила самое грубое из возможных предательств своих союзников, малых родственных славянских народов и мировой демократии. Это предательство было в интересах военной и деспотической автократии и включало прямое нарушение данного Россией слова. При таких условиях нет необходимости говорить, что подпись России под любой будущей лигой по принуждению к миру не будет стоить бумаги, на которой она написана. Поэтому создание любой такой лиги на будущее будет просто означать обязательство нынешних союзников сделать свой союз вечным и всем снова идти на войну, когда на одного из них нападут. Это может стать необходимым, но это, безусловно, не подразумевает будущего разоружения.

И это еще не все. Соединенные Штаты должны предстать перед судом с чистыми руками. Она не должна без оговорок обещать право на «самоопределение» для каждого народа, пока она ведет себя по отношению к Гаити и Сан-Доминго так, как ведет себя сейчас. Я не могу сказать, были ли наши действия в этих двух случаях правильными или неправильными, потому что Администрация, с ее обычным ужасом перед гласностью, безжалостной или иной, и ее закоренелой склонностью к тайной и скрытной дипломатии, скрыла большинство фактов. Я считаю, что не было никакого возможного оправдания для такой тайной дипломатии в этих случаях и что следовало придерживаться того же курса, что и в случае с панамской революцией, где каждый факт был немедленно представлен без оговорок Конгрессу. Но даже если я ошибаюсь в своей вере в общий принцип открытой дипломатии, и даже если Администрация права в своей последовательной политике тайной дипломатии в отношении массы вопросов, которые, как я считаю, должны быть преданы гласности, остается фактом, что мы с помощью вооруженной силы вторглись, вели войну и завоевали две малые республики, опрокинули их правительства, отказали им в праве на самоопределение и сделали демократию в их пределах не просто небезопасной, а несуществующей. Поскольку у нас нет опубликованных фактов, на которые можно было бы опереться, я не могу сказать, оправдывало ли их поведение такие решительные действия с нашей стороны, но, исходя из предположения, что Администрация действовала правильно, мы привержены принципу, что некоторые нации не пригодны для самоопределения, что демократия в их пределах — это обман и что их преступления против справедливости и права таковы, что делают вмешательство их более могущественных и более цивилизованных соседей обязательным. Я не сомневаюсь, что этот принцип верен в некоторых случаях, независимо от того, должен ли он применяться в этих двух конкретных случаях. В любом случае, наши продолжающиеся действия в Сан-Доминго и Гаити делают лицемерным для нас установление любых универсальных правил о самоопределении для всех наций.

Наши действия также показывают, насколько совершенно бесполезно было бы пытаться рассматривать лигу по принуждению к миру как замену подготовке нашей собственной силы для нашей собственной защиты. Пусть Китай будет свидетелем правды этого утверждения. Китай фактически реализовал идеал пацифистов, которые настаивают на том, что неготовность к войне обеспечивает мир. Идеал интернационалистов состоит в том, что патриотизм и чувство национализма вредны для человечества, а идеал социалистов — в том, что капиталистический режим является единственной причиной народных страданий. Китай беспомощен нападать на других или защищать себя, у его народа мало чувства национального единства и гордости, и в Китае есть огромные районы, где нет капиталистов и где страдания людей больше, чем в любой стране Запада. Беспомощность Китая, вместо того чтобы способствовать миру во всем мире, стала положительным поощрением к войне и насилию среди его соседей. Его будущее зависит прежде всего не от него самого, а от того, что решат делать его соседи. Несмотря на свои размеры и огромное население и ресурсы, он беспомощен делать добро другим, потому что он бессилен помешать другим делать зло ему. Его согласие на лигу наций или лигу по принуждению к миру было бы бесполезным, потому что он не способен поставить силу за справедливость ни для себя, ни для кого-либо другого. Пацифисты и интернационалисты, если бы они добились своего, превратили бы Соединенные Штаты в Китай Запада.

Давайте не будем полагаться ни на риторику, ни на лицемерие, сознательное или бессознательное. Давайте будем честны с самими собой. Давайте посмотрим правде в глаза. Давайте вспомним, что на самом деле сделали Германия, Австрия и Турция. Давайте вспомним, что Россия пострадала от Германии и с каким более чем безумием она вела себя по отношению ко всем остальным. Давайте вспомним, что случилось с Китаем и что мы заставили случиться с Гаити и Сан-Доминго. Тогда давайте доверимся ради нашего спасения здоровому и интенсивному американскому национализму.

Здравый смысл в этом деле заключается в том, что все соглашения по продвижению дела здорового интернационализма должны основываться на признании того факта, что, поскольку мир фактически устроен так, как он есть, наша главная первоочередная потребность — это этот здоровый и интенсивный американский национализм. Первым необходимым условием этого здорового национализма является то, что нация должна полагаться на свою собственную полностью подготовленную силу для своей собственной защиты. Насколько это возможно, ее сила должна также использоваться для обеспечения справедливости для других и никогда не должна использоваться для причинения вреда другим. Но если мы не обладаем силой и не готовим ее, мы не можем помочь ни себе, ни другим. Давайте, безусловно, вступим в любую мудрую лигу или пакт между нациями, чтобы отменить нейтралитет (ибо, конечно, лига по принуждению к миру — это просто другое название для лиги по отмене нейтралитета в любой возможной войне). Но давайте сначала поймем, что мы обещаем, подсчитаем стоимость и решим выполнить наши обещания. Прежде всего, давайте рассматривать любое такое соглашение или пакт как простое дополнение к подготовке нашей собственной вооруженной мощи заранее, а никогда не как замену ей. В следующий раз, когда мы будем вести себя с тем благородным безумием, которое мы проявляли в течение последних четырех лет, мы можем не найти союзников, которые сделают то, что Франция, Англия и Италия сделали для нас. Они защищали нас своими флотами и армиями, своей кровью и своим богатством, в то время как мы сначала отказывались что-либо делать, а затем медленно и неохотно начали закалять и готовить нашу гигантскую, но мягкую и ленивую силу.

Никакая надлежащая схема, разработанная для обеспечения мира без усилий и безопасности без службы и жертв, не сделает эту страну безопасной и не позволит ей выполнить свой международный долг по отношению к другим.

Американский гражданин, лично мне не известный, пишет мне, что его три сына вступили в армию в начале войны и что один из них, авиатор, был убит в бою на фронте всего за две недели до того, как мой собственный сын был убит, сражаясь в воздухе. В своем письме мой корреспондент добавляет:

Хотел бы я, чтобы моя страна могла усвоить и никогда не забывать, что не только достижение мира сейчас, но и поддержание мира во все времена зависит не фундаментально от договоров или лиг наций, а от готовности граждан лететь на помощь обиженным и отдать свои жизни, если потребуется, чтобы справедливость могла быть обеспечена.

Там говорит истинный американский дух, который твердо придерживается как бесстрашия, так и мудрости, как мягкости, так и железной решимости. Там говорит дух того пламенного национализма, который запретил бы Америке как причинять, так и терпеть зло.

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ПЛАТИТ, И ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ПОЛУЧАЕТ ПРИБЫЛЬ

August 9, 1918

Люди, которые сражаются на фронте, и их матери и жены здесь, в тылу, — это те, кто в этот великий и ужасный кризис платит — кровью мужчин и слезами женщин, и страданиями мужчин, женщин и детей — за нашу неспособность подготовиться в течение двух с половиной лет до того, как мы вступили в Мировую войну. За эту неспособность подготовиться, несмотря на самое яркое предупреждение, когда-либо данное нации, предупреждение, которое выпало на долю остального мира в течение этих двух с половиной лет, профессиональные пацифисты и политики, которые потакали им, несут большую ответственность, чем кто-либо другой, кроме прогерманцев. Если бы, когда разразилась Мировая война, или, самое позднее, когда была потоплена «Лузитания», мы выполнили свой прямой долг, мы бы тогда начали строить корабли, полевые пушки и самолеты и обучать людей точно так же, как мы это делали в течение последнего года с четвертью, за исключением того, что мы сделали бы работу в большем масштабе, с большей эффективностью и с гораздо меньшими потерями и расточительством. Помните, что неспособность обеспечить большое количество пушек и самолетов означает, что пехота должна платить за это огромным увеличением числа убитых. Все пушки и самолеты, которые мы не построили в течение первых трех лет войны, означали гораздо больше кровопролития, гораздо больше убитых и искалеченных американцев, не говоря уже об огромных человеческих потерях наших союзников. Более того, когда люди в небольшом количестве бросаются в бой, когда лишь несколько сотен тысяч вынуждены нести тяжелые потери, выполняя работу, которую два или три миллиона человек могли бы выполнить быстро и тщательно и с очень небольшими потерями, ответственность лежит на тех, кто предотвратил подготовку заранее. Если бы мы заранее построили множество кораблей и обучили большое количество людей, Мировая война закончилась бы почти сразу после нашего вступления, и бесконечное количество кровопролития было бы предотвращено.

Лучший список нашей армии за океаном — это американский список почета. Эти люди заплатили своими телами за безопасность этой нации в настоящем и будущем. Они погибли и своей смертью заслужили для остальных из нас право держать головы высоко с гордостью. Но не менее верно и то, что их кровь была пролита, но их доблестные жизни были потрачены, потому что мы не подготовились заранее. Мы не подготовились, потому что наш народ был введен в заблуждение. За это введение народа в заблуждение профессиональные спекулянты разделяют ответственность с прогерманцами, с фальшивыми сентименталистами, с грязными, близорукими материалистами и со всеми политиками, публицистами и частными гражданами, богатыми или бедными, чье тщеславие, глупость или корысть извлекли из этого выгоду. Мы не должны помнить об этом в духе мести, но, безусловно, если мы не хуже, чем глупы, мы будем помнить об этом и о других предупреждениях, чтобы научить нас, как вести себя в будущем, и как очень суровое предупреждение против того, чтобы снова доверять руководству людей, ответственных за смерти стольких прекрасных и бесстрашных молодых американцев.

Большинство людей, которые были введены в заблуждение, и некоторые из тех, кто ввел их в заблуждение, откровенно выступили, чтобы признать свою ошибку. Что еще более важно, большинство из них совершили реальное искупление делами. Они, если молоды, сами пошли в армию, а если не молоды, отправили своих сыновей или позволили им пойти в армию и сражаться в запоздалой битве за свободу. Все эти люди платят свою долю совместной оплаты кровью нации. Их следует искренне уважать. Они не стремятся нажиться на доблести и крови других.

Столько о людях, которые платят; теперь о людях, которые получают прибыль. Некоторые из этих людей получают прибыль в деньгах. Если такая прибыль чрезмерна, она несправедлива. Но надлежащая денежная прибыль абсолютно необходима, ибо никакой бизнес не может быть постоянным без прибыли, так же как рабочий не может постоянно работать без заработной платы. Непростительная прибыль — это прибыль человека, особенно богатого человека, который, проповедуя пацифизм и неготовность, теперь, когда приходит война, видит, как храбрые люди смотрят в лицо смерти, которую пацифизм и неготовность сделали бесконечно более вероятной, в то время как он сам и его сыновья наживаются на мужестве этих других людей и сидят дома в покое и безопасности, обеспеченных тем фактом, что эти другие смотрят в лицо смерти. Худшие спекулянты в этой стране — это люди и сыновья людей, которые отказываются смотреть в лицо смерти, которую их собственные действия сделали более вероятной для других.

За исключением особых случаев, нет необходимости обсуждать частных лиц. Но когда человек стремится к государственной должности, становится долгом обсудить его послужной список. Господин Генри Форд является кандидатом в сенаторы Соединенных Штатов от Мичигана. Ни один человек в этой стране не стремился больше в деле пацифизма и неготовности, чем он в течение жизненно важных двух с половиной лет до того, как эта страна вступила в войну. Он получил сердечные аплодисменты людей, выступающих за мир любой ценой, которые сами, конечно, эффективно играли в прогерманскую игру. Он мультимиллионер. Если кто-то из его родных будет убит, их семьи не только защищены от бедности, но и обеспечены богатством. Сын господина Форда должен чувствовать, что для него абсолютно обязательно пойти на войну. В этой стране нет другого человека, который должен чувствовать это более почетно необходимым — платить своим телом, если нужно, искупать своей жизнью ужасную несправедливость, причиненную этой стране проповедниками пацифизма и неготовности в течение двух с половиной лет, предшествовавших нашему вступлению в войну. И все же в прессе объявлено, что сын господина Форда получил освобождение от военной службы и занят в прибыльном бизнесе своего богатого отца.

Надлежащее место господина Форда — на скамье скорбящих, а не в совете нации.

НАШ ДОЛГ ПЕРЕД БРИТАНСКОЙ ИМПЕРИЕЙ

August 16, 1918

Судья Бен Линдси недавно написал две или три поразительные статьи о том, что сделала и делает Великобритания в этой войне. Между прочим, он указывает, насколько далеко она сейчас впереди нас в определенных типах социального законодательства, таких как законодательство, касающееся детей. Но урок, который он внушает и который имеет наиболее непосредственное значение, — это гигантская роль, которую Англия сыграла в этой войне, и долг, который мы ей должны, потому что, выступая за Бельгию и Францию, она на самом деле защищала нас в наши дни безумия, когда мы следовали за лидерами наших злейших врагов, пацифистов и прогерманцев.

Английские пацифисты, если не сказать больше, еще глупее наших собственных. Они делали все возможное, чтобы заставить Англию остаться в стороне от этой войны. Если бы они преуспели, Британская империя несколько лет шла бы по широкой, гладкой дороге мирной и алчной подлости, а затем рухнула бы в бездонную яму полного разрушения. Но в августе 1914 года Великобритания и доблестные заморские содружества, которые разделяют ее империю, выбрали трудный путь немедленной опасности, конечной безопасности и высокого героизма. Тем самым они спасли свои собственные души и тела своих детей и, делая это, оказали нам неоценимую услугу.

Англия создала огромную армию, которая сражалась в Европе, Азии и Африке. Если бы не эта армия, даже высокообученная доблесть французов не смогла бы предотвратить победу Германии. В то же время британский флот сохранял моря свободными для продовольствия, угля и боеприпасов, необходимых для союзных народов и армий, и предоставил транспортные средства, необходимые для того, чтобы позволить нам поставить под командование Першинга силы, достаточно большие, чтобы иметь реальное значение в жизненно важной битве, которая бушевала последние тридцать дней. Если бы Великобритания не была достаточно дальновидной, чтобы осознать, чего требует ее собственное благополучие, когда Франция подверглась вторжению, и если бы она не была взволнована благородным негодованием из-за бельгийского ужаса, весь цивилизованный мир сейчас съежился бы под жестоким господством Германии. Если бы она не контролировала моря, ни один американский батальон не мог бы быть отправлен на помощь Франции, когда она боролась за спасение души мира, и никакая помощь не могла бы быть оказана доблестной Италии или любым другим из этих союзных наций, чьей суровой боевой эффективности мы обязаны тем, что эта земля все еще является местом, на котором могут жить свободные люди.

Мы должны поддерживать Великобританию точно так же, как мы поддерживаем наших других союзников — в первую очередь, ведя войну со всей нашей силой, а во-вторых, следя за тем, чтобы мир был такого рода, который оправдывает их за все жертвы, которые они принесли.

Одним из пунктов ведения войны должно быть требование, чтобы каждый американец призывного возраста, проживающий в Британской империи, и каждый англичанин призывного возраста, проживающий в Соединенных Штатах, неизменно были зачислены либо в британскую, либо в американскую армию. Одним из пунктов заключения мира должно быть требование, чтобы Британия сохранила каждую колонию, которую она завоевала у Германии, как в Южных морях, так и в Африке. Германия вела себя отвратительно в Африке. Курс, которому следовала Германия в Африке, сделал ее угрозой зла для буров и британских африканеров, и вернуть ей колонии, которые были отобраны у нее, будь то в Африке или Азии, Австралией или Великобританией, или Францией, Японией или Бельгией, было бы преступлением против цивилизации.

КАНДИДАТУРА ГЕНРИ ФОРДА

August 20, 1918

Каждый лояльный американский гражданин в Мичигане должен прочитать последние два номера «War Weekly» господина Джорджа Харви. В этих номерах есть цитаты из речей господина Генри Форда, произнесенных два года назад и снова после того, как мы вступили в войну. Господин Форд не ставил под сомнение точность этих цитат, приведенных господином Харви.

Говоря об американских флагах над своей собственной фабрикой, господин Форд сказал: «Я не верю в флаг. Когда война закончится, эти флаги должны быть спущены, чтобы никогда больше не подниматься».

Закон о подстрекательстве к мятежу, одобренный президентом Вильсоном, предусматривает максимальное наказание в виде двадцати лет тюремного заключения для любого человека, который во время войны произносит «язык, предназначенный для того, чтобы вызвать презрение или дискредитацию флага Соединенных Штатов». В течение последнего года многие бедные и невежественные люди были осуждены и приговорены за использование языка, запрещенного таким образом законом. На мой взгляд, тот факт, что господин Форд — чрезвычайно богатый человек, не должен давать ему иммунитет от закона, если он не может доказать, что не использовал язык, процитированный в «War Weekly». Но независимо от того, подлежит ли он закону, ни один патриотичный американец не может позволить себе ввести в Сенат, возможно, чтобы помочь вести переговоры о мирном договоре, человека, который объявляет, что как только наступит мир, он желает спустить американский флаг и никогда больше его не поднимать. Послать такого человека в Сенат, исповедующего такие настроения в существующих условиях, дало бы врагу совершенно неверное представление о пацифистских настроениях в нашей стране. Нет ничего в мире, что помогло бы Германии сейчас так сильно или придало бы ей столько мужества в ее борьбе за свержение свободы и демократии, как вера в то, что люди, исповедующие такие настроения, будут участвовать в мирных переговорах от имени этой страны.

Среди дальнейших высказываний господина Форда (как приведено в «War Weekly») есть одно, что он «не верит в патриотизм» и что ему не больше дела до Соединенных Штатов, «чем до Китая или Индостана». Человек, который не верит в патриотизм, не достоин жить в этой стране, тем более представлять ее в Сенате. Если эти слова господина Форда что-то значат, то господин Форд непатриотичен и не имеет больше права заседать в Сенате Соединенных Штатов, чем индус или китаец. Если господин Форд не может доказать, что он никогда не произносил этих слов, ни один человек, достойный называться американцем, и меньше всего любой религиозный или патриотичный человек, не может позволить себе поддерживать его в Сенат.

Правительство предоставило мистеру Форду чрезвычайно выгодные военные контракты. Несомненно, он выполнил их так же хорошо, как и тысячи других подрядчиков, которые сейчас оказывают услуги правительству за плату. Но никакие услуги, которые он может таким образом оказать правительству, не способны компенсировать тот чудовищный ущерб, который он нанес нашему народу, щедро используя свое огромное состояние в гигантской и глубоко антиамериканской пропаганде против оборонной готовности и против выполнения нами своего международного долга в течение двух с половиной лет до нашего вступления в войну. Этот крестовый поход против правого дела включал в себя отправку нелепого «корабля мира» в Европу. Это конкретное проявление было слишком абсурдным, чтобы причинить вред, но, насколько оно вообще имело какой-то эффект, оно поощряло Германию верить, что мы так же нейтральны между добром и злом, как Понтий Пилат, и что, насколько это касается нас, она может безопасно продолжать творить зло, поскольку мы держим весы правосудия в равновесии между злодеем и его жертвой. Этот крестовый поход также включал в себя серию необычных рекламных объявлений, выпущенных спустя долгое время после потопления «Лузитании», в которых мистер Форд яростно выступал против оборонной готовности, поддерживал и одобрял резолюции Маклемора и заявлял, что наш долг — держаться в стороне от войны; он не только сам хранил молчание о злодеяниях Германии, но и нападал на тех, кто указывал на эти злодеяния, на том основании, что они «разжигали расовую ненависть путем печатания подстрекательских новостных сюжетов и статей». Вполне можно усомниться, не нанесла ли эта пропаганда американскому народу большего ущерба, чем пропаганда, проводившаяся в то же время послом Бернсторфом.

Если бы мы осознали свой долг и полностью подготовились в течение этих двух с половиной лет, нам либо вообще не пришлось бы вступать в войну, либо мы закончили бы ее сразу после вступления. Лучшие и храбрейшие молодые люди нации сейчас платят своей кровью за нашу неготовность, а значит, за пацифистскую пропаганду в такой же мере, как и за прогерманскую пропаганду, проводившуюся в этой стране в течение двух с половиной лет до нашего вступления в войну. Но сын богатого мистера Форда не среди этих людей. Он призывного возраста. Он подал заявление об освобождении от призыва. Местная комиссия отклонила его заявление. Он обратился к президенту. Президент не предпринимал никаких действий в течение двух месяцев. Затем были обнародованы пересмотренные правила призыва, и мистер Форд попал в категорию лиц с отсрочкой или освобождением, куда входил женатый мужчина с ребенком, каким бы богатым этот человек ни был. Он воспользовался своим законным правом. Очень многие тысячи молодых американцев, людей небогатых, не являющихся сыновьями мультимиллионеров, отказались воспользоваться этим законным правом. Они оставили своих жен и детей, чтобы отправиться на войну ради великого идеала, ради любви к стране, ради любви к свободе и цивилизации. Но сын мистера Форда остается дома. Эти другие молодые американцы смотрят в лицо смерти и переносят невыразимые лишения, страдания и усталость ради Америки, отказавшись от всякой надежды на обогащение, комфорт и безопасность. А молодой мистер Форд, в комфорте и безопасности, находится на службе у своего богатого отца.

В частных отношениях, насколько я понимаю, мистер Форд — любезный человек. Но я обсуждаю его не в контексте частных отношений. Я обсуждаю его как кандидата на высокий пост. Мы обязаны правдиво изложить то, что, по нашему мнению, станет результатом его избрания, и поэтому мы обязаны сказать, что это нанесло бы ущерб Соединенным Штатам и послужило бы ободрением для Германии. Ни один патриотически настроенный американец не должен поддерживать мистера Форда.

УСКОРЬТЕ РАБОТУ ДЛЯ АРМИИ И ОБЕСПЕЧЬТЕ ЧЕСТНУЮ ИГРУ ДЛЯ ВСЕХ, КТО В НЕЕ ВСТУПАЕТ

August 23, 1918

Наше правительство должно усвоить, что ненужная задержка хуже, чем ошибка. Мы отправляем войска в Сибирь. Это хорошо, но было бы в десять раз лучше отправить их прошлой весной, когда необходимость была столь же очевидна, как и сейчас. Администрация сейчас готовится просить Конгресс организовать отправку во Францию от трех до четырех миллионов человек к следующему июлю. Шесть месяцев назад наши лучшие военные советники и самые дальновидные гражданские лидеры настаивали на том, чтобы мы готовились отправить пять миллионов человек во Францию к следующему марту. Задержка была абсолютно ненужной и может быть очень вредной. Когда прошлой весной настойчиво требовали пять миллионов человек, президент Вильсон отнесся к этому лишь как к поводу для соревновательной риторики и с драматическим эффектом спросил, почему мы вообще должны ограничивать число. Но фактически он ограничил его гораздо меньшим числом на гораздо более позднюю дату. Поэтому пусть по крайней мере не будет дальнейших задержек. И прежде всего, пусть нас не вводят в заблуждение люди, говорящие, что Германия заключит мир до следующей весны. Наше дело — действовать исходя из предположения, что следующей весной нам придется приложить максимум усилий, и не идти на ненужный риск.

Правительство сейчас вполне справедливо предлагает расширить возрастные рамки призыва, чтобы включить всех мужчин призывного возраста, всех мужчин тех возрастов, которые составляли подавляющее большинство солдат Гражданской войны. Число мужчин в категориях, подлежащих освобождению, должно быть значительно сокращено. Слишком много исключений. Остается искренне надеяться, что план будет включать введение всеобщей обязательной военной подготовки для всех наших молодых людей в возрасте от восемнадцати до двадцати лет в качестве постоянной политики.

Но мы не должны принимать недавно предложенный план предоставления особых преимуществ со стороны правительства молодым людям, которые поступают в колледж и проходят определенные специальные курсы с целью стать офицерами. Это равносильно предоставлению особой привилегии лицам, у которых достаточно денег, чтобы отправить своих сыновей в колледж, чтобы те избежали призыва и получили офицерские звания. Это несправедливо. Это означает предоставление привилегии деньгам. Нет никаких оправданий для предоставления такого предпочтения молодым людям восемнадцати или девятнадцати лет в это время, когда мы находимся в состоянии войны уже восемнадцать месяцев. По-прежнему существует необходимость дать некоторым из мужчин постарше особый шанс пройти подготовку. Но такой необходимости нет в случае с мужчинами моложе двадцати одного года.

В начале войны были все основания, исходя из здравой государственной политики, воспользоваться предусмотрительностью и самоотречением молодых людей, которые в Платтсбурге и подобных лагерях за свой счет подготовились еще до начала войны, и когда, из-за невыполнения правительством своего долга, они были единственными, кто действительно подготовился. Были веские причины для создания подобных лагерей для молодых людей в течение последних восемнадцати месяцев, прежде чем наши общие учебные лагеря начали показывать свои полные результаты. Но отныне каждый молодой офицер должен выбираться по своим заслугам из числа тех, кто поступает в армию рядовыми. Только те, кто проявит свою пригодность, пройдя любые тесты, которые будут сочтены необходимыми после службы в рядах, должны направляться в офицерские школы, и деньги не должны играть никакой роли в этом вопросе.

БЛАГОРОДНАЯ РЕЧЬ СЕНАТОРА ЛОДЖА

September 1, 1918

Речь сенатора Лоджа, посвященная принципам, за которые мы сражаемся, и подробно излагающая тот вид мира, который один только будет означать мир победы, была поистине благородной речью. Нет ничего проще, и с национальной точки зрения, в отличие от точки зрения личной выгоды оратора, нет ничего менее полезного, чем речь, состоящая из таких блестящих общих фраз, что почти кто угодно может истолковать ее почти любым образом. Только великий государственный деятель обладает мужеством, знаниями и силой выражения, чтобы в убедительной манере изложить подробный перечень целей, которые должны быть достигнуты, если такая война, в которой мы участвуем, должна быть увенчана миром, полностью оправдывающим ужасную цену жизни и счастья, вызванную войной. Это та услуга, которую сенатор Лодж оказал этой нации и нашим союзникам.

Время от времени в нашей истории Сенат оказывал услуги исключительной важности нации. Никогда в нашей истории он не оказывал больших услуг, чем за последние девять месяцев. Величайшие люди, когда-либо заседавшие в нем, такие как Клей, Уэбстер, Кэлхун и Бентон, не проявляли лидерства более ясно, чем дюжина сенаторов, которые в течение последних девяти месяцев бесстрашно и бескорыстно несли бремя ускорения войны и стремления поставить наши международные отношения на правильные рельсы.

Эти лидеры фактически отложили политику в сторону. Они учитывали только свой патриотический долг во всех вопросах, касающихся этой войны и наших отношений с нашими союзниками и врагами. Самая эффективная служба по ускорению войны и обеспечению возможности этой нации выполнить свой долг, которая была оказана какими-либо гражданскими государственными служащими нации, — это служба, оказанная сенатором Чемберленом и сенаторами, как демократами, так и республиканцами, которые действовали вместе с ним в Комитете по военным делам при расследовании деятельности Военного министерства прошлой зимой. В течение последних двух недель услуга аналогичного характера была оказана сенатором Томасом и его коллегами из обеих партий в подкомитете, который наконец представил народу правду о провале нашей авиационной программы. Тот факт, что этим летом мы перебросили массы вооруженных людей во Францию, в первую очередь заслуга сенатора Чемберлена и сенаторов обеих партий, которые действовали вместе с ним. Тот факт, что следующим летом мы наконец поддержим американские войска американскими самолетами, будет заслугой в первую очередь сенатора Томаса и его коллег.

ПРИКЛАДНОЙ ПАТРИОТИЗМ

September 8, 1918

Официальный отчет иллинойсского отделения «Объединенных горняков Америки» представляет собой поучительный урок прикладного патриотизма. Президентом отделения является мистер Фрэнк Фаррингтон. «Объединенные горняки» связаны с Американской федерацией труда.

Циркуляры президента Фаррингтона к горнякам Иллинойса излагают необходимость и справедливость этой войны, а также долг патриотически настроенных американцев самым прямолинейным и четким образом. Он заявляет, что это война за свободу и человечность, за американские права, и что на «каждом американце и на каждом человеке, который вкусил щедрости Америки, лежит священная обязанность лояльно выполнять свою часть работы, чтобы добиться победы для дела, которое представляет Америка». Он обещает горнякам, что их права будут защищены и обеспечены, но настаивает на том, чтобы они приложили все усилия для увеличения добычи угля, чтобы помочь нашей армии на фронте, которая, как он прекрасно говорит, включает «сыновей богатых и сыновей бедных людей, которые любят жизнь как одно целое, но которые предпочитают смерть жизни без свободы и которые объединились и вступили в борьбу в ответ на нужды нации».

Ненадлежащая практика специально указывается и осуждается, например, закрытие шахт в нарушение соглашения с целью навязать какое-то желаемое условие или введение ненадлежащих ограничений для сокращения производства. К профсоюзу горняков и от его имени торжественно обращаются с призывом, что должно быть полное служение нации и никакого уклонения от долга, и что ни одно соглашение, в которое вступает профсоюз, не должно рассматриваться как клочок бумаги, а должно выполняться добросовестно. Президент Фаррингтон в своих официальных циркулярах постоянно делает все больший упор на серьезность обязательства, лежащего на горняках — помогать и поддерживать союзные армии в их борьбе за свободу человечества упорным, постоянным трудом и увеличением добычи угля. Он с подлинным благородством чувств и выражений осуждает всех, кто не оказывает максимальной помощи людям, которые на фронте делают так много и так много страдают.

Иллинойсские горняки насчитывают около девяноста тысяч членов. Они разделены на триста двадцать местных профсоюзов. Из них у меня есть цифры только по ста двадцати. Они отправили более четырех тысяч человек в армию и флот Соединенных Штатов, приобрели облигаций Свободы на сумму более двух миллионов долларов, военных сберегательных марок на 700 000 долларов и внесли более 90 000 долларов в Красный Крест и более 20 000 долларов в другие военные фонды.

Иллинойсские горняки показали прекрасный пример прикладного патриотизма.

УДАЧИ АНТИБОЛЬШЕВИКАМ КАНЗАСА

September 12, 1918

Абсолютной предпосылкой для успешного самоуправления любого народа является способность к самообладанию, которая отказывается следовать как за безумными экстремистами радикализма, так и за тупоумными экстремистами реакции. Любая из этих групп экстремистов погубит нацию так же верно, как и другая. Нация, способная к самоуправлению, должна проявить качество Авраама Линкольна — отказ идти с любой из них. Ужасное падение, постигшее Россию, объясняется тем, что, когда ее народ сбросил тиранию самодержавия, у него не хватило самообладания и здравого смысла, чтобы избежать падения в бездну большевистской анархии.

В этой стране полно высокомерных большевиков, которые любят считать себя интеллектуалами и которые в гостиных и за чаепитиями проповедуют большевизм как моду. Они по-глупому не знают, что это может быть опасная мода. Некоторые из них — просто притворщики, женоподобные большевики, почти или совсем безобидные. Другие — искренние и глупые фанатики, которые действуют из лучших побуждений и не осознают, что их доктрины ведут к моральному разложению. Но в этой стране есть практические большевики, которые вовсе не являются интеллектуалами. «Индустриальные рабочие мира» (I.W.W.) и Беспартийная лига, до тех пор и в той мере, пока их члены подчиняются господству таких лидеров, как мистер Таунли, представляют собой силы, которые под руководством Ленина и Троцкого принесли России разорение. Если бы эти организации получили власть здесь, они бросили бы эту страну в ту же бездну, что и Россию.

Деятельность I.W.W. могла быть официально изложена чикагским судом присяжных, который признал лидеров I.W.W. виновными в предательских действиях. Эти лидеры протестовали, что они лишь пытались помочь «сегодняшнему наемному рабу» и не брали немецких денег. Но присяжные признали их виновными по предъявленным обвинениям. Американский народ, когда он полностью проснется и встрепенется, не потерпит ни предательства, ни анархии. Нет американцев более патриотичных, чем честные американские рабочие, и именно они прежде всего имели повод радоваться этому вердикту. Несомненно, есть много бедных невежественных людей, которые вступают в I.W.W., потому что чувствуют, что не получают справедливости. Мы все должны активно объединиться в усилиях по исправлению любых несправедливостей, от которых страдают эти люди. Но мы должны твердо противостоять такому преступному руководству, как руководство I.W.W.

Беспартийная лига пыталась объединиться с I.W.W. с тех пор, как мы вступили в войну. Когда Лига была основана, я испытывал большую симпатию к ее заявленным целям. Я надеюсь на мудрые радикальные действия в интересах фермеров и буду приветствовать их. Но только разрушение для всех нас может прийти от ядовитой классовой ненависти, проповедуемой нынешним руководством Лиги. Некоторые из ее лидеров были осуждены и заключены в тюрьму за предательскую деятельность. Некоторые представители Лиги были активно прогермански настроены. Некоторые являются социалистами или социал-анархистами. В течение первых шести месяцев войны и до тех пор, пока это не стало слишком опасным, они открыто выступали против войны, против наших союзников и за Германию. Единственный полусекретный союз между этими лидерами и некоторыми высокопоставленными политиками-демократами глубоко дискредитирует последних. Победа Лиги в ее недавних усилиях получить контроль над Республиканской партией в Миннесоте и Монтане придала бы огромную силу прогерманским и большевистским элементам по всей стране, и ее поражение стало поводом для радости всех здравомыслящих и патриотически настроенных людей.

Лидерство мистера Таунли по своей моральной цели и национальному эффекту дает ему право стоять в одном ряду с господами Лениным и Троцким, а высказывания официального органа Лиги, особенно в его призывах к классовой ненависти, ставят официальных представителей Лиги прямо в один клан с большевистскими лидерами, которые совершили такое зло в России.

У меня перед глазами официальное письмо от Лиги, написанное в январе прошлого года, в котором она отказывается сотрудничать в неполитической работе на благо фермеров, говоря: «Эта организация является политической, фермеры организованы с целью контроля над законодательством в своих собственных интересах». Другими словами, название «Беспартийная» — это чистой воды лицемерие, и эта лига на самом деле является партийной в самом узком и худшем смысле. Американцы должны организовываться политически как американцы, а не как банкиры, юристы, фермеры или наемные рабочие. Организовываться политически на основе, принятой Лигой, — это глубоко антиамерикански и непатриотично, и если бы это было повсеместно скопировано нашими гражданами, это означало бы создание в этой стране конкурирующих политических партий, основанных на циничном и жестоком классовом эгоизме.

Я не сомневаюсь, что рядовые члены Лиги — хорошие, честные люди, которых ввели в заблуждение. Я уверен, что правам фермеров уделялось мало внимания и что для этой страны является высочайшим долгом начать конструктивную, практическую сельскохозяйственную политику. Но ни один хороший американец не может поддерживать Лигу, пока в ней доминирует ее нынешнее руководство. Канзасцы, которые объединились для борьбы с Лигой, потому что она олицетворяет большевизм, оказывают патриотическую услугу Америке.

ЧЕТВЕРТЫЙ ЗАЕМ СВОБОДЫ

September 17, 1918

Правительство Соединенных Штатов просит нас, американцев, просит нас, граждан Соединенных Штатов, подписаться на Четвертый заем Свободы, заем, больший, чем любой из выпущенных ранее. Наш долг — поддержать правительство, разместив этот заем. Более того, выполнение этого долга должно рассматриваться нами как высокая привилегия. Это открывает нам прекрасную возможность приложить все наши силы к великому натиску, который оттесняет немецкий барьер обратно за Рейн.

Облигации Свободы — лучшие из всех возможных инвестиций. Их надежность и доходность по процентам ставят их в особое положение. Более того, каждый может инвестировать большие или малые суммы, в точности как позволяют его ресурсы. Все люди этой страны теперь могут стать держателями облигаций, если захотят. Следовательно, все инвесторы в облигации получат выгоду, но, что гораздо важнее, они принесут пользу. Таким образом, они окажут услугу стране.

Мы, американцы, не являемся и не должны позволить себе стать движимыми вопросом материальной выгоды в этой войне. Мы должны думать прежде всего о своих обязанностях. Мы должны сосредоточить свои умы на том, чем мы обязаны другим и чем мы обязаны самим себе. Мы обязаны служить человечеству. Наши сыновья и братья на фронте платят за эту службу кровью. Остальные из нас должны платить деньгами.

Соразмерно великим ресурсам и беспрецедентному процветанию, которыми была благословлена наша нация, мы обязаны еще больше, потому что в течение трех лет долг накапливался, в то время как другие нации несли бремя за нас. Мы благодарим Бога, что начали платить. Из каждой деревни и города каждого штата лучшие из наших молодых людей устремляются через Атлантику, чтобы присоединиться к победоносной армии под командованием Фоша и Першинга. Мужчины и женщины Америки заставляют работать на пределе возможностей мельницы, верфи, заводы по производству боеприпасов и шахты, чтобы войска не испытывали недостатка ни в чем, и чтобы поставки, от которых они зависят, не отсутствовали.

Все это ни на йоту не больше того, что мы должны сделать; это то, чем мы обязаны миру и чем обязаны самим себе. Мы рады и гордимся тем, что делаем это. Давайте, в качестве частичной оплаты нашего великого долга, подпишемся и переподпишемся на облигации Четвертого займа Свободы. Это услуга, которая под силу даже беднейшим из нас. Это долг и привилегия каждого настоящего американца. Каждый доллар, вложенный в займы Свободы, — это доллар, работающий на крах системы жадности и предательства, тирании и черствой жестокости, которая залила мир кровью.

Американцы не сдаются. Войска кайзера не могут остановить наших людей на фронте. Ничто не должно позволить остановить поток денег в казну, которыми мы поддерживаем этих людей. Праздности и легкой жизни сейчас нет места в Америке. Мы должны отдавать, отдавать до предела. Если предоставление наших денег в распоряжение правительства требует от нас работать усерднее и жить проще, мы станем от этого только лучше. Давайте купим эти облигации Свободы в максимально возможном объеме и тем самым покажем людям на фронте, что люди дома поддержат их до конца.

ЧЕСТНАЯ ИГРА И НИКАКОЙ ПОЛИТИКИ

September 20, 1918

Член Сената от Демократической партии внес резолюцию о расследовании расходов на первичную избирательную кампанию некоторых кандидатов-республиканцев в Сенат, включая коммандера Трумэна Ньюберри, чей недавний триумф над мистером Генри Фордом на республиканских праймериз в Мичигане был встречен с искренней благодарностью каждым искренним и дальновидным американским патриотом.

Этот Сенат, срок полномочий которого истекает 4 марта следующего года, имеет такое же и только такое же право расследовать поведение на выборах кандидатов в Сенат, который начнет свою работу 4 марта, какое он имеет для расследования поведения во время кампании любых других кандидатов на должность.

Более того, любое такое предложенное расследование, предпринятое накануне выборов, запятнано недобросовестностью, если оно не проводится с очевидной справедливостью и беспристрастностью и не предпринимается немедленно, чтобы его можно было завершить по крайней мере за месяц до выборов. Лично я буду рад, если расходы на выборы или любое другое поведение любого из кандидатов будут расследованы, при условии, что расследование будет предпринято немедленно и завершено в течение следующих двух недель, и при условии, что оно будет полностью беспристрастным. Поэтому оно должно всесторонне охватывать все серьезные обвинения, влияющие на желательность кандидатов в качестве государственных представителей американского народа в это время.

Если люди, поддерживающие это предложение, действуют добросовестно, они расследуют послужной список мистера Форда по следующим пунктам, чтобы определить его пригодность представлять патриотически настроенных американцев в это время. Они выяснят, сколько денег он потратил на «корабль мира» и на свою расточительно дорогую газетную рекламную кампанию против оборонной готовности, против того, чтобы мы отстаивали права Бельгии, против того, чтобы мы приняли меры в связи с потоплением Германией «Лузитании» и другими ее нападениями на нас, и в пользу резолюции Маклемора. Это было частью великой пацифистской кампании, другая часть которой, как показывают наши правительственные расследования, финансировалась самими германскими властями или их аффилированными обществами в этой стране.

Расследование должно включать взносы мистера Форда в последней президентской кампании и имена кандидатов, которых он поддерживал, ибо его политика, по-видимому, была чисто личной и пацифистской.

Более того, расследование должно включать полное изучение оправданности того, что мистер Форд помогал и подстрекал своего сына Эдселла к уклонению от призыва и пребыванию дома, когда подавляющее большинство молодых американцев его возраста страстно стремятся занять места чести и опасности на фронте. Мистер Форд — чрезвычайно богатый человек. Мистер Ньюберри — нет. Мистер Ньюберри сам немедленно поступил на военную службу Соединенных Штатов. У его двух сыновей есть жены и дети, но они немедленно поступили на службу, страстно стремясь попасть на фронт. Мистер Эдселл Форд ждал, пока его призовут, затем упорно боролся за освобождение, которое местная комиссия отклонила. Ему, однако, удалось избежать службы, и он находится дома.

Если расследование не затронет эти вопросы, оно будет заклеймено печатью недостойной и ненадлежащей партийности. Простая правда заключается в том, что все патриотически настроенные американцы радуются выдвижению и будут радоваться избранию в это время таких американцев, как мистер Ньюберри в Мичигане и мистер Медилл Маккормик в Иллинойсе.

ШПИОНЫ И УКЛОНИСТЫ

September 24, 1918

Милосердие к немецкому шпиону или пацифисту-уклонисту в Америке — это гнусная несправедливость по отношению к американскому солдату во Франции и к его брату, который готовится отправиться во Францию. Наше правительство было слишком слабым в обращении с пацифистами-уклонистами и так называемыми «отказниками по соображениям совести». Оно фактически выпустило подробные инструкции для этих существ, практически говоря им, как избежать выполнения долга, который все патриотически настроенные американцы с гордостью стремятся выполнить.

Нет ни малейшего оправдания такой слабости. Ни один человек не имеет права оставаться в свободной стране, подобной нашей, если он отказывается, сознательно или несознательно, выполнять обязанности мира и войны, которые необходимы, если она должна оставаться свободной. Истинные любители мира признают свой долг сражаться за свободу. Общество друзей предоставило такую же большую долю солдат для этой войны, как и для Гражданской войны.

Совершенно неправильно позволять «отказникам по соображениям совести» оставаться в лагерях или военных постах или возвращаться в свои дома. С ними следует поступать одним из трех способов: во-первых, потребовать от них военной службы, за исключением фактического использования оружия с намерением убить, и если они отказываются выполнять эту службу, обращаться с ними как с преступниками и заключать их в тюрьму на тяжелые работы; во-вторых, поместить их в рабочие батальоны и отправить во Францию в тыл, где общение с солдатами могло бы оказать на них миссионерское воздействие и заставить их забыть свое нынешнее низкое кредо и подняться до достойных уровней в атмосфере самопожертвования и служения, и борьбы за великие идеалы; в-третьих, если обе вышеуказанные процедуры считаются слишком радикальными, интернировать их вместе с враждебными иностранцами и как можно скорее навсегда выслать из страны.

Что касается шпионов, то нет вопроса о необходимом обращении. Их следует расстреливать или вешать. Они — общественные враги, сейчас военное время, и с ними не следует обращаться по гражданскому закону, так же как не следует обращаться так с вражескими армиями. Немецкие шпионы, тайные агенты, диверсанты и убийцы в этой стране — такая же часть Германии, как и солдаты фон Гинденбурга. Бисмарк использовал тридцать тысяч из них, чтобы дезорганизовать врагов Германии пятьдесят лет назад, а теперь Германия использует их сотнями тысяч. Они так же грозны, как и видимая немецкая армия. Именно эти немецкие шпионы, агенты и пропагандисты в 1917 году дезинтегрировали и разрушили Россию, нанесли сокрушительное поражение Италии, вели опаснейшую интригу во Франции и помогали и подстрекали британских пацифистов.

В этой стране сенатор Оверман оценил их число в четыреста тысяч, а мистер Флинн, недавно ушедший в отставку глава секретной службы, оценил их в четверть миллиона. Наши официальные правительственные отчеты показали, что, подчиняясь приказам германского правительства, они вели во всех враждебных и даже нейтральных странах систематическую войну посредством поддержки пацифистских движений, разжигания забастовок, провоцирования нелояльности и использования диверсантов и убийц прямого действия. Они получали помощь и сотрудничество, сознательно и несознательно, от многих злодеев в пацифистских и большевистских обществах, а также в таких организациях, как I.W.W. и Беспартийная лига.

Деятельность немецких шпионов, агентов и сочувствующих варьируется от простых нелояльных высказываний, которые, по заявлению генерального прокурора Соединенных Штатов, являются причиной большинства беспорядков в стране, до попыток развратить наших солдат и практики саботажа на наших военных заводах и фабриках по производству военных материалов. Все преступники последнего типа, где бы они ни совершили преступление, могут, согласно существующему закону, быть преданы военному суду и казнены, и это правильный курс, которому следует следовать. Это был курс, которому следовали при администрации Линкольна, что является одной из причин, почему администрация Линкольна так заметно отличалась от администрации Бьюкенена.

Бывший глава секретной службы говорит, что в этой стране четверть миллиона этих немецких шпионов и агентов. У нас достаточно законов, чтобы оправдать наказание их смертью по упрощенному военному суду, согласно военному праву как военных врагов. Мы находимся в состоянии войны восемнадцать месяцев, но ни один шпион не был так наказан. Это означает серьезную небрежность в выполнении нашего долга.

ХВАТИТ ПОТАКАТЬ ЛЮБИМЧИКАМ

September 30, 1918

Объявлено, что молодые люди восемнадцати или девятнадцати лет, подпадающие под призыв, будут бесплатно направлены правительством в колледж, где им будет предоставлен шанс получить офицерские звания и избежать службы в рядах.

Либо это представляет собой чистый обман, либо это будет означать грубый фаворитизм. У нас сейчас полно молодых людей, которые служат в рядах почти восемнадцать месяцев. Десятки тысяч из них оставили колледж, чтобы пойти служить, или только что закончили среднюю школу, когда пошли. Все эти парни, независимо от того, были они в колледже или нет, имеют право на первый шанс получить офицерские звания на равных условиях друг с другом, за исключением того, что предпочтение должно быть отдано тем, кто участвовал в боях за океаном. Почти все звания младших лейтенантов должны теперь заполняться таким образом путем продвижения из рядовых. Предоставление парням, которые сейчас собираются поступить в колледж, предпочтения перед теми, кто фактически служил в рядах, и особенно перед теми, кто фактически смотрел в лицо смерти за океаном, было бы жестокой несправедливостью.

Но несправедливость была бы столь же велика и среди самих новых рекрутов. Для правительства совершенно иллюзорно говорить, что оно отправит в колледж всех, кто хочет пойти. У среднего рабочего или мелкого фермера не было достаточно денег, чтобы дать образование своему сыну, чтобы мальчик мог теперь поступить в колледж без дополнительной подготовки. Тем не менее, в этом мальчике могут быть качества лидера, которые особенно подходят ему для командования. Такой рабочий или фермер должен желать, и желает, чтобы его сын был проверен по своим заслугам реальной службой в рядах, наряду со всеми другими парнями, без оказания каких-либо одолжений ни ему, ни им. Для правительства в это время отправлять некоторых из этих парней в колледж и таким образом давать им фору перед основной массой их сверстников — это привилегия, данная деньгам, и это совершенно несправедливо.

В течение двух лет до нашего вступления в войну единственным важным элементом оборонной готовности была подготовка людей, которые за свой счет отправились в учебный лагерь в Платтсбурге, основанный генералом Вудом, и когда Германия вынудила нас вступить в войну, было крайне необходимо немедленно создать много дополнительных лагерей такого рода, иначе у нас вообще не было бы офицеров для нашей армии. По-прежнему целесообразно сохранить несколько учебных лагерей для мужчин постарше, чей возраст и квалификация особенно подходят им для определенных видов службы. Но не мудро и не правильно для правительства сейчас помещать определенные особо привилегированные группы мальчиков восемнадцати и девятнадцати лет в колледж с целью дать им преимущество перед их сверстниками. Это недемократично. Это несправедливо по отношению к другим парням их возраста, которые не в армии. Это чрезвычайно несправедливо и неправомерно по отношению к молодым людям, которые уже зачислены в армию, и особенно к тем, кто проходил службу за океаном.

Отныне ни один молодой офицер не должен назначаться иначе как после службы в рядах, из которых он выбирается путем честного теста в сравнении со своими сверстниками как пригодный для поступления в офицерский учебный лагерь. Более того, должны быть предприняты решительные усилия, чтобы отдать предпочтение людям, которые служили на фронте во Франции, тем самым людям, которые сейчас склонны быть забытыми.

ЦЕЛИ ВОЙНЫ И МИРНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

October 12, 1918

Нашей целью в войне должна быть безоговорочная капитуляция Германии и ее вассальных союзников, Австрии и Турции. Мы не должны рассматривать никакие мирные предложения от Германии, пока эта военная цель не будет достигнута победоносными армиями наших союзников и нас самих.

Примечательно, что Центральные державы проявляют жадное стремление принять так называемые «четырнадцать пунктов», изложенные президентом Вильсоном. Я искренне надеюсь, что когда придет время обсуждать мирные предложения, мы сами отвергнем некоторые из этих четырнадцати пунктов и будем настаивать на том, чтобы все они были изложены простым и прямолинейным языком, прежде чем мы согласимся на любой из них. Давайте помнить, что Конгресс разделяет с президентом право заключать договоры и что народ обязан настаивать на том, что они, народ, являются конечными арбитрами и что их воля в мирном договоре соблюдается как президентом, так и Конгрессом.

Например, что означает тот из четырнадцати пунктов, который относится к свободе морей? Если это означает то, как Германия интерпретирует это, то каждый порядочный американец должен быть против этого. Тот вид свободы морей, на который действительно жизненно важно рассчитывать, — это свобода от убийств. Международное право в настоящее время осуждает именно тот вид убийств, который Германия практиковала в случае с «Лузитанией» и в сотнях других случаев, и продолжает практиковать. Мы должны заставить ее дорого заплатить за такое поведение и явно отказаться от него, прежде чем мы вообще будем обсуждать какой-либо другой вид свободы морей.

Опять же, мы должны точно знать, что президент подразумевает под свободой коммерческих сношений. Если он имеет в виду, что предлагает позволить Германии сбрасывать свои промышленные товары на нас без ограничений, мы должны быть против этого. Мы должны настаивать на сохранении в своих руках полного права распоряжаться нашими тарифами так, как того требуют жизненные интересы наших собственных граждан, и особенно наших собственных рабочих.

Опять же, что подразумевается под лигой наций? Если это означает, что Германия, Австрия, Турция и Россия в их нынешнем виде должны решать судьбу Америки, мы должны быть против этого. Они будут рассматривать любое соглашение с нами как клочок бумаги, когда это будет соответствовать их интересам, и мы должны осознать этот факт. Более того, мы уже принадлежим к де-факто лиге наций, которая является действующей организацией. Давайте поддержим наших союзников, прежде чем вступать в лигу с нашими врагами. Поэтому давайте немедленно объявим войну Турции. Любая такая лига ценна только в том случае, если все ее члены готовы воевать с одними и теми же преступниками, а преступный отказ нашего правительства воевать с Турцией и Болгарией делает абсурдным и лицемерным для нас обещать вступить в такую лигу в будущем, пока этот провал не будет признан и искуплен. И давайте немедленно отправим генерал-майора Вуда и пятьдесят тысяч человек на помощь чехословакам в Сибирь и установим наш фронт далеко к западу от Уральских гор.

Опять же, разговоры о простом предоставлении автономии подвластным народам Австрии равносильны предательству чехословаков, югославов, итальянцев и румын. Первым должна быть предоставлена независимость, а остальные три должны быть объединены с нациями, к которым они действительно принадлежат. Более того, предательством цивилизации является оставление турка в Европе и неспособность освободить армян и другие подвластные народы Турции.

Опять же, давайте определим, что подразумевается под отменой тайной дипломатии. Если это означает, что администрация должна отказаться от системы тайной и скрытной дипломатии, в которой она упорствует в отношении того, что произошло в Мексике, на Гаити и в Сан-Доминго, я сердечно согласен; но я не вижу, почему ей нужен международный мандат, прежде чем она скажет нашему народу правду в этих вопросах. Более того, прежде чем она предпримет новое соглашение, пусть она объяснит, почему в течение двух лет она скрывала от нашего народа полную информацию, которой обладала о поведении и отношении Германии к нам, включая все вопросы, изложенные в книгах посла Джерарда. Американская нация никогда не видела такой тайной дипломатии, практикуемой ее правительством, какую она видела в течение последних пяти лет.

Очевидно, прежде чем эти четырнадцать пунктов будут приняты в качестве основы для обсуждения мира, они должны быть изложены таким прямолинейным языком, чтобы мы могли понять, что они означают. Главными необходимостями в настоящее время являются простота языка и соответствие дел словам. То, что нам не нужно, — это ловкая и гибкая риторика, которую можно истолковать как угодно или как ничего.

ПОСТОЯННАЯ ОБОРОННАЯ ГОТОВНОСТЬ И ЛИГА НАЦИЙ

October 15, 1918

Жизненно важная военная потребность этой страны в отношении ее будущих международных отношений — это немедленное принятие политики постоянной оборонной готовности, основанной на всеобщей подготовке. Это ее главная обязанность с точки зрения американского национализма и патриотизма. Затем, в качестве дополнения или приложения к политике постоянной оборонной готовности, но ни при каких условиях не в качестве замены ей, мы можем позволить себе осторожно вступить в политику лиги наций и опробовать ее. Нет никакой сложности в том, чтобы весело болтать о такой лиге или завоевывать аплодисменты риторикой о ней до попытки заставить ее работать на практике; но будет много трудностей в том, чтобы заставить ее работать вообще, когда возникнет какое-либо серьезное напряжение, и она окажется совершенно неработоспособной, если будет предпринята попытка переложить на нее, во имя интернационализма, обязанности, которые в нынешнем состоянии мира будут эффективно выполняться свободными нациями только в том случае, если они будут выполнять их как национальные обязанности.

В недавней критической, но вежливой и дружелюбной статье о моем отношении к этому вопросу, которая появилась в крупной ежедневной газете, были использованы следующие слова: «Полковник позволяет беспокоить, раздражать и отвлекать себя дуракам. Нет способа помешать дураку сказать, что он выступает за лигу наций. Американский народ будет принимать решения относительно лиги наций и относительно постоянной оборонной готовности. Им будут говорить определенные виды пацифистов, что если они примут лигу, они могут безопасно отвергнуть оборонную готовность. Им будут говорить, что эти две идеи — противоположности».

«Определенный вид пацифиста», который сделал это заявление народу Соединенных Штатов, — это президент Соединенных Штатов в ныне знаменитых «четырнадцати пунктах», которые он провозгласил в январе прошлого года. Он выступал как за одну часть своего плана — лигу или ассоциацию наций, как он выступал за нее в другом месте, так и за другую часть своего плана — «гарантии того, что национальные вооружения будут сокращены до самого низкого уровня, совместимого с внутренней безопасностью». Если только эти слова не были использованы с намерением ввести в заблуждение, внутренняя безопасность должна означать лишь свободу от беспорядков, и предложение президента состоит в том, чтобы национальная оборонная готовность Америки была ограничена полицейскими силами для предотвращения внутренних беспорядков. Следовательно, президент сказал американскому народу, что если они примут лигу, они могут безопасно отвергнуть оборонную готовность.

Президент может изменить свое мнение, и я искренне надеюсь, что он это сделает. Пока он этого не сделал, долг каждого искреннего американского патриота — уделять гораздо больше внимания обременительному и необходимому долгу национальной оборонной готовности, чем совершенно непроверенной схеме лиги наций, которую президент представил в качестве альтернативы. Я сердечно поддерживаю истинный интернационализм как дополнение к, но никогда не как замену, пылкому и интенсивно патриотическому национализму. Я с радостью поддержу любое мудрое и честное усилие по созданию лиги наций, но только при условии, что она рассматривается как дополнение к, а не как замена, полной готовности нашей собственной силы для нашей собственной защиты.

ГРОМКИЕ ФРАЗЫ СМУТНОГО ЗНАЧЕНИЯ

October 17, 1918

Один проницательный наблюдатель того, что сейчас происходит в мире, пишет мне, что существует очень серьезная опасность того, что эту страну обманут, лишив ее правильного вида мира, если наш народ останется по-глупому доволен принятием громких фраз смутного значения вместо четких и правдивых заявлений о том, чего именно мы требуем и что именно мы намерены делать.

Недавние действия президента Вильсона в связи с Германией показали настоятельную необходимость того, чтобы наш народ информировал себя о его объявленных целях и следил за тем, что он делает для достижения этой цели. Поэтому мы должны настаивать на том, чтобы цель была изложена в понятной форме и чтобы ее придерживались после того, как она была изложена. Это не война президента. Это война народа. Мир не будет удовлетворительным миром, если это не будет мир народа. Как народ, мы не имеем права позволять президенту обязывать нас к тому, что мы не одобряем, или к тому, что после честных усилий мы не в состоянии понять.

Первое сообщение президента Вильсона германскому правительству, если слова что-то значат, означало попытку вести переговоры на основе его так называемых «четырнадцати пунктов». Германское правительство ответило, что оно принимает эти четырнадцать пунктов и одобряет их. Это сделало их общественным достоянием, и американцам следует изучить их. Я верю, что такое изучение покажет американскому народу, что их значение настолько смутно, что мы должны настаивать на их четком определении, прежде чем мы каким-либо образом примем их как свои. Когда дело дойдет до реализации мирных условий, мы не можем позволить себе принять пустую соревновательную риторику вместо прямолинейного и честного ведения дел.

Что касается некоторых пунктов, то либо их значение настолько смутно, что оно совершенно непостижимо, либо предложения очень коварны. Четвертая статья, например, предлагает гарантии сокращения национальных вооружений до самого низкого уровня, совместимого с внутренней безопасностью. Если эта статья что-то значит, то она означает, что эта нация, например, должна содержать только те вооруженные силы, которые необходимы для охраны страны в случае внутренних беспорядков. Теперь пусть наш народ посмотрит в лицо тому, что это на самом деле подразумевает. Это предложение о том, чтобы мы отказались от нашего флота, который, конечно, не может быть использован для таких полицейских целей, и чтобы мы отказались от всей нашей армии, которая могла бы быть использована против иностранного врага. И согласно пункту четырнадцать его обращения к Конгрессу от 8 января прошлого года, и согласно пункту три в его речи от 27 сентября прошлого года, этот недостаток вооружения с нашей стороны должен быть восполнен взаимными гарантиями политической независимости и территориальной целостности в рамках лиги наций, охватывающей мир.

Теперь такие гарантии — это в точности те самые клочки бумаги, к которым приравнял их германский канцлер, когда его правительство разорвало те, что касались Бельгии. Предложение президента Вильсона состоит в том, чтобы эта страна поставила себя в положение Бельгии; чтобы она доверилась гарантиям, в точности таким же, как те, которым Бельгия доверилась четыре с четвертью года назад, и он также предлагает, насколько вообще можно понять его смысл, чтобы те самые державы, которые рассматривали эти гарантии как клочки бумаги в случае с Бельгией, были среди тех держав, чьим гарантиям мы должны доверять, исключая всякую подготовку к нашей собственной самообороне. Все нации должны быть призваны сделать себя беспомощными с глупым безразличием к очевидному факту, что каждая слабоумная нация, которая приняла это предложение и действовала в соответствии с ним, окажется во власти каждой безжалостной и эффективной нации, которая решит рассматривать это предложение как клочок бумаги.

Я серьезно сомневаюсь, был ли когда-либо предложен правителем великой нации более глупый или более вредный план. И все же это именно тот план, к которому президент Вильсон своей перепиской с Германией стремился определенно обязать Соединенные Штаты. Если его слова не означают в точности то, что изложено выше, то их значение настолько смутно, что ни один из двух незаинтересованных сторонних наблюдателей не был бы вправе истолковать их одинаково.

Мало причин для удивления в том, что Германия с готовностью приняла и сделала своими четырнадцать пунктов президента Вильсона, к которым он, без всяких на то оснований, по-видимому, обязал эту нацию. Кстати, я могу добавить, что мистер Вильсон в разное время провозглашал по крайней мере столько же других пунктов, некоторые из которых противоречат четырнадцати, которые он перечислил в январе прошлого года. Всплеск народного негодования, возглавляемый такими людьми, как сенаторы Лодж, Пойндекстер и Томас, который вынудил его отказаться от переговоров, которые он начал с Германией, должен быть дополнен решительным настаиванием на долге американской общественности информировать себя о том, чего она желает в мире, прежде чем президент без полномочий обяжет ее к какому-либо мирному предложению, и прежде всего к мирным предложениям, которые могут означать что угодно или ничего.

Министр финансов Мак-Аду с похвальной семейной преданностью заявил, что принятие Германией «четырнадцати пунктов» означало бы безоговорочную капитуляцию Германии. С таким же успехом он мог бы сказать, что принятие отказа от единства и сохранение рабства в 1864 году означало бы капитуляцию Конфедеративных штатов. Не только Германия, но и каждый пацифист и прогермански настроенный элемент у нас дома приветствовали «четырнадцать пунктов» как выражение того, чего они желали. Недавно я выступал перед группой лояльных американцев немецкого происхождения в поддержку «Займа свободы». Один из членов их организации, который был не настоящим американцем, а «американцем с дефисом» и который не решился подписаться иначе как «немецко-американцем», написал мне, что, учитывая мое неприятие так называемых «четырнадцати пунктов» президента Вильсона, он, как лояльный немецкий американец, не может поступить иначе, как осудить меня. Сам этот человек, несомненно, столь же незначителен, как и обычный автор анонимных писем, но его поддержка «четырнадцати пунктов» президента Вильсона весьма показательна, учитывая, что он так подчеркнуто называет себя не прямым американцем, а немецким американцем. Очевидно, его лояльность принадлежит германизму, а не американизму, и эта его немецкая лояльность заставила его поддержать «четырнадцать пунктов» президента, которые Германия так радостно приняла.

Американский народ должен настаивать на том, чтобы эти «четырнадцать пунктов» и любые другие пункты были изложены четким и ясным языком, чтобы существовало полное понимание того, что именно под ними подразумевается, и полное знание того, в какой степени американский народ одобряет их, прежде чем какой-либо иностранной державе будет позволено думать, что они представляют позицию Америки на мирной конференции.

АМЕРИКАНСКИЙ МИР ПРОТИВ МИРА «РЕЗИНОВОЙ ПЕЧАТИ»

October 22, 1918

В журнале «Уоллес Фармер», посвященном интересам фермеров, а также интересам каждого добропорядочного американского гражданина, но не имеющем отношения к партийной политике, опубликована сильная редакционная статья против нашего принятия мира на условиях знаменитых «четырнадцати пунктов», изложенных президентом Вильсоном в его послании в январе прошлого года. Частично она гласит следующее:

Конечно, Германия хотела бы заключить мир на условиях, изложенных президентом Вильсоном в его речи от 8 января, поскольку это позволило бы Германии избежать справедливого наказания за свои преступления и восстановить ее положение, существовавшее до войны.

С другой стороны, ведущая социалистическая газета Нью-Йорка с энтузиазмом отстаивает «четырнадцать пунктов», особенно те, которые требуют создания Лиги наций, свободы морей в соответствии с требованиями германской стороны и устранения всех экономических барьеров. Это отстаивание вполне естественно, ибо социалисты, подобно «Индустриальным рабочим мира» в нашей стране, которые были яростно прогерманскими и антиамериканскими, и подобно худшим российским большевикам, постоянно работали в интересах Германии; и, как все профессиональные интернационалисты, они так яростно ненавидят свободолюбивые нации, что жаждут мира, который удовлетворил бы германскую автократию. Все подобные лица, если они не просто глупы, ищут собственной выгоды в разрушении цивилизации, и они приветствовали бы нерешительный мир, означающий торжество милитаризма, вместо того чтобы видеть свободные нации, торжествующие над милитаризмом и анархией.

Однако в своей последней ноте Австрии президент Вильсон сам наотрез отказывается от одного из своих «четырнадцати пунктов» — того, что касается автономии для чехословаков и югославов, находящихся под австро-венгерским игом. Он объявляет, что изменил свою позицию, потому что изменились факты, но в действительности факты ни в малейшей степени не изменились в период с января по октябрь, что касается этих двух национальностей. Многие люди, включая меня, уже более года требовали этой полной независимости. В ситуации не изменилось ровным счетом ничего, кроме мнения мистера Вильсона, и очевидно, что оно изменилось лишь потому, что американский народ постепенно проснулся и заставил его в этом вопросе принять курс, диаметрально противоположный тому, который он отстаивал, точно так же, как неделю назад взбудораженное и возмущенное общественное мнение заставило его полностью изменить курс переговоров, на который он вступил с Германией. Народные чувства остались бы невыраженными и беспомощными, если бы не получили выражения со стороны различных патриотически настроенных государственных служащих и частных граждан, а также тех бесстрашных газет, которые, рискуя серьезными финансовыми катастрофами, осмелились в критический момент бросить вызов зловещим попыткам администрации покончить со свободой прессы. Сенаторы Лодж, Пойндекстер и Томас, а также конгрессмен Фесс являются примерами таких государственных служащих, а профессор Хоббс из Мичиганского университета и профессор Тейер из Гарварда — примерами частных граждан, которые хорошо послужили народу Соединенных Штатов в этот кризис.

Конечно, все племя политиков-«кукушек» или «резиновых печатей» наперебой старалось заверить президента, что какой бы кульбит он ни совершил, они перевернутся с такой же быстротой, и что их ответственность лежит исключительно перед ним, а не перед народом Соединенных Штатов или делом справедливости, бесстрашия и честного ведения дел. Сенатор Льюис из Иллинойса внес резолюцию, в которой говорится, что «Сенат Соединенных Штатов одобряет любой курс, который может быть принят президентом в отношениях с Германским императорским правительством и Австрийским императорским правительством, и поддерживает и одобряет любые методы, которые он может применить». Сенатор Льюис в частной жизни — любезный и добрый джентльмен, но вышеупомянутая резолюция — это довольно жалкое заявление о том, что в общественной жизни он стремится быть лишь «резиновой печатью». Если такая позиция правильна, то нет нужды в сенаторах или конгрессменах, и наш народ должен просто посылать письменные доверенности в Вашингтон, а в остальном копировать пример тех крупных частных корпораций, которые контролируются одним человеком в соответствии с его собственной волей и для его собственной выгоды.

Я не верю, что американский народ примет точку зрения, которая является одновременно столь жалкой и столь глубоко непатриотичной. Это война американского народа, и мир, которым она завершится, должен быть миром, навязанным американским народом. Поэтому они должны посылать в Вашингтон государственных служащих, которые будут уважающими себя американцами, а не «резиновыми печатями».

БЕЗОГОВОРОЧНАЯ КАПИТУЛЯЦИЯ

October 26, 1918

Когда американский народ выступает за безоговорочную капитуляцию, это означает, что Германия должна принять любые условия, которые Соединенные Штаты и их союзники сочтут необходимыми для исправления совершенных ужасных злодеяний и для защиты мира, по крайней мере, на ближайшее поколение от новой попытки Германии добиться мирового господства. Безоговорочная капитуляция — это противоположность мирным переговорам. Обмен нотами, который происходил между нашим правительством и правительствами Германии и Австрии в течение последних трех недель, означает, конечно, если он будет продолжаться, мирные переговоры. Это отказ от силы и замена ее переговорами. Этот факт должен быть ясно и правдиво изложен нашими лидерами, чтобы американский народ мог с открытыми глазами решить, какой курс он будет поддерживать.

Те из нас, кто верит в безоговорочную капитуляцию, считают, что поведение Германии в течение последних пяти лет сделало ее изгоем среди наций. В частной жизни разумные мужчины и женщины не ведут переговоров с преступником, не проявляют к нему сентиментальности и не просят мира на равных условиях, если он готов отдать награбленное. Тем более они не предлагают заключать с ним союз на будущее и на основании этого союза упразднять шерифа и констебля. Напротив, они ожидают, что представители закона схватят его силой, предадут суду и накажут. Они наказывают его не из мести, а потому, что все разумные люди знают: наказание необходимо для того, чтобы остановить преступников определенных видов от совершения злодеяний и спасти общество от таких действий.

Мы должны относиться к Германии именно так. Печально и ужасно осознавать необходимость столкнуться с еще несколькими месяцами или годом кровопролития, но гораздо хуже остановиться сейчас и заставить детей, которые сейчас подрастают, выполнять эту работу заново, с десятикратным кровопролитием и страданиями, когда придет их черед. Самый верный способ обеспечить мир, столь же прочный, как тот, что последовал за падением Наполеона, — это свергнуть пруссизированную Германию Гогенцоллернов, как был свергнут Наполеон. Если мы вступим в мирный союз с Германией и ее вассальными союзниками, мы должны ожидать, что они будут относиться к этому соглашению как к «клочку бумаги» всякий раз, когда это будет в их интересах.

ЧТО ТАКОЕ «ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ПУНКТОВ»?

October 30, 1918

Европейским нациям сказали, что «четырнадцать пунктов», перечисленные в послании президента Вильсона в январе прошлого года, должны стать основой мира. Поэтому возможно, что американцы хотели бы знать, что это за пункты. Возможно даже, что они хотели бы угадать, что они означают, хотя я не уверен, что такие догадки разрешены генеральным почтмейстером и генеральным прокурором в рамках новой теории о том, чтобы сделать демократию безопасной для всех народов за рубежом, которые никогда о ней не слышали, интерпретируя демократию дома как означающую, что для народа незаконно выражать какие-либо мнения, кроме благоприятных, о том, как государственные служащие народа ведут государственные дела.

Первый пункт запрещает «все частные международные соглашения любого рода» и гласит, что должны быть «открытые мирные договоры, открыто достигнутые», и объявляет, что «дипломатия всегда должна действовать откровенно и на виду у всех». Президент недавно вел войну на Гаити и в Сан-Доминго и сделал демократию внутри этих двух небольших бывших республик не просто небезопасной, а несуществующей. Все, что он сделал в этом вопросе, он держал в строжайшем секрете. Если он имеет в виду то, что говорит, он немедленно объявит, какой открытый мирный договор он открыто заключил с этими двумя маленькими республиками, которые он лишил права на самоопределение. Он также объявит, какое публичное международное соглашение, если таковое имеется, у него сейчас есть с этими двумя республиками, чью землю он в настоящее время оккупирует вооруженными силами Соединенных Штатов и сотни граждан которых были убиты этими вооруженными силами. Если у него нет такого публичного соглашения, он скажет нам почему, и есть ли у него какое-либо частное международное соглашение, или же он вторгся, завоевал их и лишил права на самоопределение без всяких попыток достичь какого-либо понимания, частного или публичного.

Более того, он только что отправил за границу с дипломатической миссией мистера Хауса из Техаса. Мистер Хаус не находится на государственной службе нации, но он находится на частной службе у мистера Вильсона. Его обычно называют полковником Хаусом. В его официальной или полуофициальной биографии, опубликованной в пылко восхищающейся им нью-йоркской газете, объясняется, что он однажды был назначен полковником в штаб губернатора, но довел свою неприязнь к военной пышности до того, что отдал свою форму негритянскому слуге, чтобы тот носил ее в общественных местах. Такое отношение к уважению формы заставляет президента чувствовать, что он особенно подходит для ведения переговоров от имени наших сражающихся за рубежом людей, для которых форма священна. Вместе с ним работает редактор «Нью-Йорк Уорлд», газета, которая недавно была занята тем, что называла глупым требование, выдвинутое столь многими американцами, о безоговорочной капитуляции Германии.

Я не сомневаюсь, что эти два джентльмена обладают обаятельными социальными качествами и многими личными достоинствами, но поскольку они отправлены с дипломатической миссией, предположительно жизненно затрагивающей всю страну, и поскольку их инструкции и цели окутаны глубокой тайной, кажется позволительным спросить президента Вильсона, почему в данном конкретном случае дипломатия не «действует откровенно и на виду у всех»?

Этот первый из «четырнадцати пунктов» дает такую поучительную возможность проверить обещания относительно будущего делами в настоящем, что я рассмотрел его довольно подробно. Остальные тринадцать пунктов и последующие пункты, выдвинутые в качестве дополнительных требований к миру, я кратко разберу в другой статье.

ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАССМОТРЕНИЕ «ЧЕТЫРНАДЦАТИ ПУНКТОВ»

October 30, 1918

Второй из «четырнадцати пунктов» касается свободы морей. Он не делает различия между освобождением морей от убийств, подобных тем, что постоянно практикуются Германией, и освобождением их от блокады контрабандных товаров, что является осуществлением права, повсеместно используемого воюющими сторонами, и в данный момент практикуемого Соединенными Штатами. Либо это предложение бессмысленно, либо это вредная уступка Германии.

Третий пункт обещает свободную торговлю между всеми нациями, если только эти слова не используются намеренно, чтобы скрыть истинный смысл президента Вильсона. Это лишило бы нашу страну права устанавливать тарифы для защиты своих граждан, и особенно своих рабочих, от Германии, Китая или любой другой страны. По-видимому, этого желают на том основании, что сопутствующая внутренняя катастрофа для этой страны предотвратит враждебное отношение других стран к нам. Это предположение глупо. Англия практиковала свободную торговлю, и все же Германия особенно ненавидела Англию, а Турция практиковала свободную торговлю, не заслужив и не получив дружбы ни от кого, кроме тех, кто желал ее эксплуатировать.

Четвертый пункт предусматривает, что эта нация, как и любая другая, должна сократить свои вооружения до самого низкого предела, совместимого с внутренней безопасностью. Либо это язык, намеренно используемый для обмана, либо это означает, что мы должны распустить нашу армию и флот и предотвращать беспорядки с помощью национальной полиции, подобной полиции штата Нью-Йорк или Пенсильвания.

Пятый пункт предлагает, чтобы все колониальные претензии рассматривались на одной основе. Если только этот язык не используется намеренно для обмана, это означает, что мы должны вернуть нашему жестокому врагу колонии, захваченные нашими союзниками, пока они защищали нас от этого врага. Это предложение, вероятно, бессмысленно. Если нет, то оно чудовищно.

Шестой пункт касается России. Вероятно, он ничего не значит, но если он что-то значит, то он предусматривает, что Америка должна на равных условиях с другими нациями, включая Германию, Австрию и Турцию, участвовать в оказании помощи России. Все это предложение было бы не совсем неуместным в упражнении по риторике студента колледжа.

Седьмой пункт касается Бельгии и является совершенно правильным и обыденным.

Восьмой пункт касается Эльзас-Лотарингии и изложен языком, который выдает главный грех мистера Вильсона — его неспособность говорить прямо. Он может иметь в виду, что Эльзас и Лотарингия должны быть возвращены Франции, и в этом случае он прав. Он может иметь в виду, что должен быть проведен плебисцит, и в этом случае он играет в злую игру Германии.

Девятый пункт касается Италии и является правильным.

Десятый пункт касается Австро-Венгерской империи и настолько глуп, что даже президент Вильсон с тех пор отказался от него.

Одиннадцатый пункт предлагает, чтобы мы вместе с другими нациями, включая, по-видимому, Германию, Австрию и Венгрию, гарантировали справедливость на Балканском полуострове. Поскольку это также гарантировало бы наше периодическое участие в войнах из-за вопросов, в которых мы не имели никакого интереса, стоит поинтересоваться, предлагает ли президент Вильсон, чтобы мы вели эти войны с помощью национальной полиции, до которой он хотел сократить наши вооруженные силы?

Двенадцатый пункт предлагает увековечить позор турецкого правления в Европе и в качестве подачки совести человечества предлагает дать подвластным народам автономию — скользкое слово, которое в таком случае полезно только для риторических целей.

Тринадцатый пункт предлагает независимую Польшу, что правильно; а затем предлагает, чтобы мы гарантировали ее целостность в случае будущей войны, что нелепо, если только мы не намерены стать военной нацией, более приспособленной к войне за океаном, чем Германия в настоящее время.

Четырнадцатый пункт предлагает всеобщую ассоциацию наций, чтобы гарантировать большим и малым государствам одинаковую политическую независимость и территориальную целостность. Бесчестно выдвигать это предложение, пока президент Вильсон продолжает действовать так, как он действует сейчас на Гаити и в Сан-Доминго. По своей сути предложение мистера Вильсона о Лиге наций кажется сродни Священному союзу наций Европы столетней давности, который натворил столько бед, что Доктрина Монро была создана специально для борьбы с ним. Если он призван покончить с национализмом, он не принесет ничего, кроме вреда. Если он задуман разумным образом как дополнение к национализму и как дополнение к подготовке нашей собственной силы для нашей собственной защиты, он может принести небольшую пользу; но он, безусловно, ничего не добьется, если будет предпринято больше, чем умеренное количество, и, вероятно, лучшим первым шагом было бы сделать существующий союз союзников действующим механизмом.

Что касается дополнительных пунктов или предложений, то четыре, выдвинутые или изложенные в феврале, были здравыми моральными афоризмами, не имеющими ценности, кроме как в том случае, если они будут определены в каждом конкретном случае.

Но дополнительные пять предложений, изложенных президентом Вильсоном в сентябре прошлого года, были, в целом, вредными и допускали толкование, которое сделало бы их разрушительными по своей сути. Они провозглашают доктрину о том, что не должно быть никакой дискриминации между нашими друзьями и нашими врагами и никаких особых экономических или политических союзов между дружественными нациями, а должно быть единообразное отношение ко всей Лиге наций; указанная Лига, следовательно, должна включать Германию, Австрию, Турцию и Россию на равных правах с нашими союзниками. Либо используемые слова ничего не значат, либо они означают, что мы должны вступить в Лигу, в которой мы будем притворяться, что наши смертельные враги, запятнанные всякого рода жестокостью и предательством, так же достойны дружбы, как и союзники, которые сражались в наших битвах в течение четырех лет. Неудивительно, что это предложение с энтузиазмом приветствуется Германией, Австрией и Турцией, а также всеми нашими собственными прогерманцами, пацифистами, германизированными социалистами и антиамериканскими интернационалистами. Это предложение, сделанное хладнокровными людьми, которым, по крайней мере, нет дела до страданий других. Его рьяно отстаивают глупые и истеричные сентименталисты. Оно принято и используется в зловещих целях могущественными и циничными злодеями. Когда президент выдвигал это предложение и в течение последующего месяца, Германия совершала бесчеловечные убийства людей на судах «Тикондерога» и «Лейнстер» в море, а на суше совершала все виды убийств, изнасилований, порабощений, грабежей и насилия, когда ее армии отступали из Франции и Бельгии.

Заявление президента Вильсона было уведомлением злодеям, что они не будут наказаны за убийства. Давайте рассматривать Лигу наций только как дополнение к нашей тщательной готовности к войне и интенсивному национализму, а не как их замену. Пусть никто из нынешних международных преступников не будет допущен, пока не пройдет достаточное количество лет, чтобы мы убедились в их раскаянии. Сделайте поведение критерием допуска в Лигу. В каждом кризисе судите каждую нацию по ее поведению. Поэтому в настоящее время давайте поддерживать наших друзей и выступать против наших врагов.

ЧЕТЫРНАДЦАТЬ КЛОЧКОВ БУМАГИ

October 31, 1918

В своей вчерашней статье я обсуждал четырнадцать мирных пунктов мистера Вильсона, которые были приняты Германией. После того как статья была отправлена, мистер Вильсон объяснил один из пунктов, заявив, что он означает прямо противоположное тому, что в нем сказано. Одна нью-йоркская газета призвала к избранию Конгресса, который смотрел бы в одном направлении с мистером Вильсоном. Но только Конгресс кружащихся дервишей мог бы смотреть в одном направлении с мистером Вильсоном более двадцати четырех часов подряд.

Когда Германия нарушила свой договор с Бельгией, германский канцлер назвал его клочком бумаги. Любой человек, который предлагает договор, который явно означает одно, а затем, как только обнаруживает, что ему неприятно придерживаться этого очевидного смысла, мгновенно интерпретирует его как означающий прямо противоположное, относится к нему как к клочку бумаги. Недавняя интерпретация мистером Вильсоном того, что он имел в виду в пункте об экономических барьерах, делает все четырнадцать пунктов клочками бумаги, недостойными серьезного обсуждения кем-либо, потому что ни один человек не должен говорить, что означает любой из них, или делать что-то большее, чем гадать, не интерпретирует ли завтра мистер Вильсон каждый из них в смысле, прямо противоположном их значению.

Язык мистера Вильсона в рассматриваемом пункте заключался в том, что он намеревался устранить «все экономические барьеры и установить равенство торговых условий среди всех наций». Ни при каком честном толковании языка это нельзя считать означающим что-либо, кроме того, что эта нация, например, не могла бы иметь своего собственного тарифа, а должна была бы жить в точно таких же тарифных условиях, или условиях отсутствия тарифов, как и все другие нации. Но мистер Вильсон теперь уведомляет демократического сенатора, что он не имел в виду никакого «ограничения свободного определения любой нацией своей собственной экономической политики». Если он имел в виду это, почему он не сказал этого? Почему он сказал прямо противоположное? Его первое заявление полностью несовместимо с интерпретацией, которую он теперь дает ему. Если бы кто-либо в частной жизни заключил контракт таким образом, а затем попытался отказаться от него, интерпретируя его таким образом, не нашлось бы суда в христианском мире, который не признал бы его виновным в использовании языка с преднамеренным намерением обмануть.

И это еще не все. В своей новой интерпретации того, что он изначально не имел в виду, президент теперь говорит, что он предлагает предотвратить использование любой нацией, включая Соединенные Штаты, своего тарифа для дискриминации в пользу дружественных наций и против враждебных наций. Это то, что он сейчас говорит и что он сейчас имеет в виду, но, конечно, завтра он может сказать, что в этой новой интерпретации он снова имел в виду прямо противоположное тому, что говорит. Как бы то ни было в будущем, президент Вильсон в данный момент говорит, например, что мы должны отказаться от договоров о взаимности; что мы должны отказаться от заключения таких договоров с нашими друзьями, такими как Куба и Бразилия, и должны наказывать этих друзей, относясь к ним на равных с нашим озлобленным и злобным врагом, Германией. Я считаю это глубоко вредной доктриной.

Великий ученый Гексли, который любил истину и ненавидел ложь, говорил, что «первым условием честной литературы является отсутствие у читателя сомнений относительно смысла автора». Очевидно, это первое условие не выполняется четырнадцатью пунктами мистера Вильсона. Теперь с ними следует обращаться как с клочками бумаги и отправить их туда, где им место, — в корзину для мусора.

ТУРЦИЯ КАПИТУЛИРУЕТ БЕЗОГОВОРОЧНО

November 3, 1918

Британцы поставили Турцию на колени, и она капитулировала безоговорочно. Америка не имеет доли в чести того, что было сделано. Президент Вильсон, хотя мы и находились в состоянии войны с Германией, отказался помогать нашим союзникам против Турции и сохранял тот же холодный нейтралитет между армянами и их турецкими палачами, который он ранее сохранял между бельгийцами и их германскими угнетателями.

Турция причинила бесчеловечные страдания подвластным народам и нарушила наши собственные договорные права, но президент Вильсон отказался воевать с ней. Тем не менее, имея наш флот в самом начале военных действий, а затем значительную и постоянно растущую армию, если бы мы были готовы, мы могли бы существенно помочь британцам и французам. В таком случае Константинополь, несомненно, был бы взят давным-давно. Как бы то ни было, благодаря президенту Вильсону мы, американцы, можем только наблюдать и радоваться тому, что другие сделали лучше, чем позволили нам наши правители. Мы не принимали участия в освобождении Палестины, Сирии и Армении. Согласно великому закону служения и самопожертвования, только британцы и французы имеют моральное право определять судьбу Турции. Они, и особенно британцы, щедро проливали свою кровь, и теперь, после того как победа была одержана, трата чернил с нашей стороны имеет ничтожно малое значение по сравнению с этим. Я искренне надеюсь, что будет восстановлена постоянная справедливость путем изгнания турок из Европы и предоставления независимости всей Армении. Но мы потеряли право настаивать на этих пунктах.

Начало конца наступило, когда две или три недели назад Болгария была вынуждена безоговорочно капитулировать. И здесь, опять же, благодаря президенту Вильсону, Америка не имела доли в чести и заслуге этого жизненно важного триумфа. Наше правительство все еще сохраняло нейтралитет в отношении Болгарии, все еще было слишком гордым, чтобы сражаться с Турцией или Болгарией, все еще надеясь на мир без победы над ними.

Теперь Турция капитулировала, а Австрия распалась. В случае с Австрией, после десяти месяцев непростительного промедления, мы наконец вступили в войну, и у нас есть очень небольшая доля в великой славе, завоеванной Италией и другими союзниками.

Величайшая битва была на западном фронте, и здесь сотни тысяч американских солдат, сражавшихся под командованием Фоша и Першинга, проявили такую необычайную доблесть и эффективность, что мы все навсегда в долгу перед ними. Почти месяц назад президент Вильсон вступил в переговоры с Германией, которые, если бы продолжались в том же духе, в каком он начал, могли бы привести к катастрофе. К счастью, в стране произошел такой взрыв протеста, что наши союзники вмешались, а сам президент Вильсон принял это к сведению. Президент Вильсон может по-прежнему служить каналом связи. Но генерал Фош будет настоящим хозяином ситуации. Люди с оружием, а не люди с перьевыми ручками будут диктовать условия.

МИР

November 12, 1918

Прошло четыре года и три месяца с тех пор, как Германия, вторгшись в Бельгию, начала Мировую войну и сделала ее одновременно войной циничного предательства, скотства и бесчеловечных злодеяний. Почти с самого начала наши правительственные органы были хорошо осведомлены об организованной жестокости, с которой она велась, и о том факте, что кайзер и ведущие военные, политики и коммерческие магнаты Германии намеренно ввергли мир в войну, потому что рассчитывали получить прибыль от завоеваний, в то время как Социалистическая партия пособничала им в надежде разделить часть прибыли.

Остальных из нас, обычных американцев, успешно обманывали, потому что факты скрывались от нас. Но постепенно правда просочилась к нам. Сначала мы узнали, что истории о зверствах были правдой. Затем, хотя и гораздо позже, мы обнаружили, что есть веские доказательства того, что Германия начала войну, чтобы удовлетворить свою жажду золота и свое высокомерное и беспринципное стремление к мировому господству. Наконец, нам позволили узнать, что Германия намеревалась сокрушить нас, как только сделает свободные нации своими жертвами. Теперь наши войска сыграли мужественную роль, роль не только героическую и эффективную, но и решающую в финальной ужасной борьбе.

Неприятно думать, что два первых сокрушительных удара, приведших к концу, свержение Болгарии и свержение Турции, произошли вовсе не по нашей вине, а исключительно благодаря нашим союзникам, Англии и Франции. Мы никогда не воевали ни с одной из этих стран-агрессоров; мы оставались нейтральными, и эта демонстрация слабой дипломатии с нашей стороны сделала нас наблюдателями, а не участниками триумфа. Но с Австрией, после долгих колебаний и нерешительности, мы наконец вступили в войну, и, хотя наше участие было очень небольшим, мы имеем скромное право разделить общее удовлетворение победой. Однако в случае с Германией мы сыграли действительно большую роль, и хотя до самого конца мы не могли выставить на передовую ни одного танка, полевого орудия или боевого самолета, а относительно лишь небольшое количество пулеметов, бомбардировщиков и самолетов-разведчиков, наши солдаты сами по себе были, вероятно, в среднем лучшими войсками, сражавшимися в Европе.

И теперь германская имперская военная и капиталистическая власть поставлена на колени и вынуждена принять все условия, которые навязали ей союзники. Способные и злые люди, которые думали пройти через море крови к мировому господству, теперь должны склонить головы перед внешними народами, которых они так жестоко обидели, и столкнуться с угрюмым недоверием и враждебностью своего собственного народа, который они ввели в заблуждение, пообещав им долю в прибыли от успешного преступления. Их гибель настигла их.

Чуть больше месяца назад администрация встала на путь переписки с Германией, что, если бы не было остановлено, могло бы означать мир, практически выгодный Германии. Но чувства американского народа, особенно на Западе, проявились в такой прямой и откровенной форме, что от этой попытки вскоре отказались. Более того, на недавних выборах американский народ, имея перед собой четко поставленный вопрос, заявил, что он является хозяином своих государственных служащих, а не «резиновой печатью», и что это война народа, а не война одного человека или одной партии, и что лояльность к самим себе и нашим союзникам стоит выше приверженности какому-либо человеку. Германия была побеждена за рубежом и дома. Прогерманцы, пацифисты, пораженцы, германизированные социалисты и вся команда, выступающая за любую форму большевизма или кайзеризма, были предупреждены, что они не должны предавать эту нацию.

ЖЕРТВА НА ХОЛОДНЫХ АЛТАРЯХ

November 13, 1918

Моя подруга, женщина из Калифорнии, пишет мне, что у нее живет вдова, чей единственный сын служил на флоте и только что умер от гриппа, и что мать сказала:

Я с гордостью отдала своего мальчика своей стране. Я никогда не удерживала его, даже в своем сердце. Но если бы только он умер с оружием в руках — немного славы для него и мысль для меня, что моя жертва не была бесполезной.

Мой корреспондент продолжает:

Должно быть, так много матерей, которые чувствуют, что принесли свою жертву на холодные алтари. Вы написали много такого, что утешит матерей, чьи сыновья заплатили своими телами в бою. Неужели нет ничего, что вы могли бы сказать, чтобы помочь этим другим матерям?

Я почувствовал настоящую боль, когда получил это письмо, потому что мысль, которую оно навеяло, была у меня в голове, и все же я не смог ее выразить. Случилось так, что мои собственные сыновья, племянники, молодые кузены и их близкие друзья оказались там, где их ждала смерть или ранения на поле боя. Например, в тот день, когда я получил это письмо, мы также получили известие, что ближайший школьный, университетский и армейский друг моего сына Квентина, который был убит, сам только что был убит. Это был человек, который получил повышение за серию опасных и успешных боев с немецкими летчиками. Он был таким же нежным, чистым и милым, как девушка, но ужасным в бою, и ни одна более высокая и бесстрашная душа никогда так радостно не встречала смерть в небесах. Из-за таких фактов мой разум обратился к смертям людей на передовой; и я сожалею, что не сделал очевидным то, что намеревался сделать, и если бы не это упущение, сделал бы, что все, кто отдал свои жизни или жизни самых дорогих им людей в этой войне, стоят на одном уровне служения, самопожертвования, чести и славы.

Люди, умершие от пневмонии или лихорадки в госпиталях, люди, погибшие в результате несчастных случаев на тренировочных аэродромах, такие же герои, как и те, кто погиб на фронте, и их сияющие души отныне будут освещать всем путь к более ясному и великому пониманию жизненных обязанностей. Война теперь окончена. Время страшных потерь среди людей на фронте и душераздирающей тревоги для их матерей и жен, их сестер и возлюбленных дома прошло. Ни один великий триумф не достигается без оплаты необходимой цены. Все мы, кто остался дома, и все остальные, кто вернулся в безопасности, до конца своих дней будем думать о погибших как о тех, кто приобрел для нас и для детей наших детей, пока существует эта страна, наследие настолько драгоценное, что даже их драгоценная кровь не была слишком высокой ценой. Упали ли они в бою или как они умерли — не имеет никакого значения, и не имеет значения, что они делали, пока они, с высокой душой, выполняли свой долг со всей силой и пылом своей натуры.

Мать или жена, чей сын или муж умер, будь то в бою, от лихорадки или в результате несчастного случая, неизбежного при поспешной подготовке современной армии к войне, никогда не должны чувствовать, что жертва была принесена «на холодный алтарь». Нет градации чести среди этих доблестных людей и нет существенной градации служения. Они все умерли, чтобы мы могли жить; наш долг перед всеми ними, и мы можем отдать его даже лично, только стремясь жить так, чтобы приблизить день, когда справедливость и милосердие будут царить в наших собственных домах и среди наций мира.

КРАСНЫЙ ФЛАГ И МИРНОЕ НАСТУПЛЕНИЕ ГУННОВ

November 14, 1918

Война выиграна. Теперь на нас возложена двойная обязанность. Мы должны стремиться сделать мир миром справедливости и праведности и окружить его такими гарантиями, которые дадут нам наибольший возможный шанс на его долговечность. Затем мы должны заняться наведением порядка в нашем собственном доме. Но прежде чем мы приступим к выполнению этих двух задач, мы должны тщательно просветить наших врагов дома и за рубежом по одному или двум пунктам.

Пусть все антиамериканцы отойдут в сторону. Пусть они поймут, что мы не просто против некоторых врагов страны — мы против всех врагов страны. На этой неделе в Нью-Йорке был красный флаг анархии или социалистический митинг, который стал причиной беспорядков. Вполне естественно, что он стал причиной беспорядков. Красный флаг — такой же враг, как и флаг Гогенцоллернов. Интернационалист типа красного или черного флага — враг этой нации точно так же, как Гинденбург или Людендорф был врагом еще неделю назад. Он даже более коварный враг и столь же жестокий. Конгресс должен принять закон, не откладывая ни дня, запрещающий использование красного флага, черного флага или любого другого флага такого рода здесь, в Америке. У нас в Америке всеобщее избирательное право. Большинство нашего народа может иметь то, что оно желает в плане промышленных и политических изменений, если оно серьезно этого хочет. В этой стране нет оправдания для каких-либо заигрываний с революционными движениями. Беспорядки — это беспорядки, независимо от того, за что, по утверждению участников, они выступают. Когда толпа начинает действовать, она всегда ведет себя одинаково, независимо от того, какова была теоретическая причина вспышки. Большевистская толпа в Нью-Йорке во всех существенных отношениях напоминает толпу противников призыва 1863 года, хотя аргументы нынешних салонных большевиков были бы совершенно иными, чем у конституционных «медноголовых» пятьдесят пять лет назад.

Когда Романовы были свергнуты, российскому народу не хватило самообладания, и они допустили господство большевистской банды, которая принесла с собой массовые грабежи, убийства и голод. Свержение Гогенцоллернов в Германии также сопровождалось большевистским восстанием в этой стране. Есть некоторое оправдание для эксцессов в революции против деспотизма, но в этой стране нет большего оправдания для большевизма в любой форме, чем для самого деспотизма. Любой человек иностранного происхождения, который марширует с организацией красного или черного флага или поддерживает ее, должен быть немедленно депортирован в страну, из которой он приехал. Соответствующее наказание должно быть разработано для еще более виновных уроженцев.

Наше национальное правительство должно предпринять самые решительные действия и дать понять, что Америка является оплотом порядка не меньше, чем свободы. Мы должны сделать очевидным, что мы искореним большевизм в наших границах так же быстро, как и кайзеризм.

Более того, давайте осознаем бессмысленность притворства, что германский народ не стоял за германским правительством. Они поддерживали свое правительство с сердечным энтузиазмом, пока правительство не было разгромлено военными силами генерала Фоша. Усилия, которые сейчас предпринимает германское правительство, чтобы внести раздор между союзниками, апеллируя к Соединенным Штатам против самих союзников, должны быть отвергнуты нашим правительством. Французы, англичане, итальянцы и бельгийцы сражались бок о бок с нашими людьми под командованием Фоша. Они действовали как товарищи под командованием Фоша, и мы не смогли бы ничего сделать, если бы не действовали как товарищи, подобно остальным. Теперь давайте играть честно, когда предпринимаются попытки разделить нас с помощью германского мирного наступления.

Сенатор Пойндекстер был совершенно прав в своем предложенном законопроекте. Соединенные Штаты должны действовать абсолютно заодно с союзниками. Мы сожалеем, что германский и российский народы должны страдать; вина лежит исключительно на прошлых или нынешних правительствах. До самой минуты окончания войны отвратительные германские зверства продолжались без ослабления, и, по-видимому, турки все еще убивают армян. Мы сделаем все возможное, чтобы помочь даже нашим врагам теперь, когда они повержены, но мы не будем делать это ценой несправедливости по отношению к нашим друзьям. Мы не позволим гуннскому лицемерию преуспеть там, где гуннское насилие потерпело неудачу. И мы в равной степени непримиримые враги большевизма и кайзеризма дома и за рубежом.

ЛИГА НАЦИЙ

November 17, 1918

Существует так много первоочередных дел и так много неопределенности относительно формы соглашения для постоянного увеличения шансов на мир, что трудно сделать что-то большее, чем общее заявление о том, что является желательным и, возможно, осуществимым в плане Лиги наций. Безусловно, было бы глупо обсуждать это слишком много, пока не будут преодолены некоторые из существующих препятствий на пути к миру. То, что такое обсуждение может быть не бесполезным, а вредным, ярко показало последние шесть недель. В течение первой недели октября президент Вильсон и Германия договорились о знаменитых «четырнадцати пунктах» мистера Вильсона как основе для мира. Но это соглашение не означало ровным счетом ничего, кроме того, что на мгновение оно дало Германии надежду на то, что она сможет избежать катастрофы путем мирных переговоров. Решительный протест нашего собственного народа заставил эту надежду исчезнуть, и всего пять недель спустя мир наступил не на основе «четырнадцати пунктов» мистера Вильсона, а на основе двадцати с лишним пунктов генерала Фоша, которые обладали всей прямотой, откровенностью и недвусмысленной ясностью, которых поразительно не хватало «четырнадцати пунктам».

Тем не менее, хорошо начать рассматривать сейчас то, что, по нашему мнению, можно сделать, и то, что, по нашему мнению, нельзя сделать при создании Лиги наций. Прежде всего, мы должны осознать, что население мира ясно понимает, что в этой войне оно было вовлечено в степени, никогда ранее не известной. В результате ужас войны очень реален, и люди думают о необходимости сотрудничества с гораздо большей твердостью цели и понимания, чем когда-либо прежде. Конечно, фундаментально война и мир — это вопросы сердца, а не организации, и любая декларация или мирная лига, которая представляет высокопарную сентиментальность пацифистов и доктринеров, будет хуже, чем бесполезна; но если, ни в малейшей степени не жертвуя нашей верой в здравые и интенсивные национальные цели, мы все объединимся с народами Англии, Франции и Италии и с народами меньших государств, которые на практике показывают свою способность держаться в равной степени в стороне от большевизма и кайзеризма, мы, возможно, сможем добиться реального и столь необходимого прогресса в международной организации. Соединенные Штаты не могут снова полностью уйти в свою скорлупу. Нам не нужно вмешиваться во все европейские ссоры или считать все сферы интересов повсюду своими, но мы должны присоединиться к другим цивилизованным нациям мира в какой-то схеме, которая во время большого напряжения предложила бы вероятность получения справедливых урегулирований, которые предотвратят войну.

Поэтому, по моему суждению, Соединенные Штаты на мирной конференции должны быть в состоянии эффективно сотрудничать с британским, французским и итальянским правительствами, чтобы поддержать практический и эффективный план, который не будет пытаться сделать невозможное, но который будет представлять собой реальный шаг вперед.

Вероятно, первым существенным условием было бы ограничить Лигу с самого начала союзниками, народами, с которыми мы действовали и с которыми мы уверены, что сможем сотрудничать в будущем. Ни Турцию, ни Австрию сейчас не нужно рассматривать в отношении такой Лиги, и мы должны ясно понимать, что большевистская Россия, как и большевистская Германия, была бы столь же нежелательна в такой Лиге, как Германия и Россия Гогенцоллернов и Романовых. Большевизм — такая же международная угроза, как и кайзеризм. Пока Германия и Россия не докажут в течение многих лет, что они способны вступить в такую Лигу добросовестно, чтобы мы могли рассчитывать на выполнение ими своих обязанностей в ней, было бы просто глупо принимать их.

Лига, следовательно, должна была бы основываться на союзе союзников нынешней войны — вместе с любыми народами, такими как чехословаки, которые показали, что они полностью имеют право вступить в такую Лигу, если они этого желают. Каждая нация должна абсолютно оставить за собой право устанавливать свой собственный тариф и общую экономическую политику, и абсолютно должна контролировать такие жизненно важные вопросы, как иммиграция, гражданство и форму правления, которую она предпочитает. Тогда, вероятно, было бы лучше, чтобы определенные сферы интересов были зарезервированы за каждой нацией или группой наций.

Самая северная часть Южной Америки, Мексика и Центральная Америка, все они выходящие к Панамскому каналу, представляют особый интерес для Соединенных Штатов, больший интерес, чем они могут представлять для любой европейской или азиатской державы. Общее ведение политики в Восточной Азии имеет самую тесную связь с Японией. То же самое верно в отношении других наций и некоторых специфически африканских и европейских вопросов. Все, что находится вне того, что таким образом зарезервировано, что затрагивает любых двух членов Лиги или затрагивает одного члена Лиги и посторонних, должно решаться каким-то судом, и все люди Лиги должны гарантировать использование всей своей силы для обеспечения исполнения решения.

Это, конечно, означает, что все свободные народы должны оставаться разумно подготовленными к защите и к помощи добропорядочным нациям против наций или орд, которые представляют деспотизм, варварство и анархию. Что касается Соединенных Штатов, я считаю, что мы должны поддерживать наш флот на максимально высоком уровне эффективности и иметь его вторым по величине после флота Великобритании, и мы должны тогда иметь всеобщую обязательную военную подготовку для всех наших молодых людей на период, скажем, девять месяцев в течение какого-либо одного года в возрасте от девятнадцати до двадцати трех лет включительно. Это не будет представлять собой милитаризм, а антидот против милитаризма. Это не будет представлять собой больших расходов. Напротив, это будет означать дать каждому гражданину нашей страны образование, которое подготовит его к выполнению своей работы в качестве гражданина, как никакой другой тип образования не мог бы.

Есть некоторые нации, с которыми не было бы ни малейшей трудности пойти гораздо дальше этого. Пришло время, когда было бы совершенно безопасно заключать договоры о всеобщем арбитраже с Британской империей, например, резервируя только такие права, которые Австралия и Канада сами резервировали бы внутри Британской империи; но есть ряд внешних народов, с которыми было бы небезопасно идти гораздо дальше, чем изложено выше. Если бы мы заключили только этот один вид соглашения, мы могли бы его соблюдать, и мы не должны заключать никакого соглашения, которое мы не хотели бы и не могли бы соблюдать. Важнее всего для нас помнить, что в делах такого рода унция практического исполнения стоит тонны ветреных риторических обещаний.

АМЕРИКАНСКИЙ КОНГРЕСС

November 18, 1918

Избрание республиканского Конгресса две недели назад было прежде всего победой прямого американизма. Для Республиканской партии это представляет не столько победу, сколько возможность. Для американского народа, включая не только республиканцев и независимых, но и всех патриотичных демократов, которые ставят лояльность нации выше раболепия перед политическим лидером, победа была в первую очередь одержана ради прямого американизма. Очень важная черта, которую следует помнить, заключается в том, что эта победа была одержана на Западе. В целом, Восток также показал прирост, но наибольший прирост был на Западе. Юг, конечно, и, к сожалению, никогда не позволяет своим политическим или патриотическим убеждениям изменить результат у избирательных урн.

Теперь жители Запада, сильные, властные, уверенные в себе люди, одержавшие столь решительные победы в Канзасе, Миннесоте, Колорадо, Вайоминге и Южной Дакоте, выступают против того, что можно назвать кайзеризмом в нашей политической и промышленной жизни, точно так же, как они выступают против большевизма. Я твердо верю, что это справедливо для рядовых членов Республиканской партии повсюду. У них нет ни малейшего терпения к «таунлизму» в сельскохозяйственных районах или к «индустриальным рабочим мира» в рабочих кругах. Но они решительно намерены формировать нашу внутреннюю политику для реальной и существенной пользы обычного человека, тех девяноста процентов нашего народа, которые являются фермерами, рабочими, владельцами мелких лавок, врачами и тому подобными. У них нет ни малейшего терпения к большевистскому стремлению установить тиранию пролетарского класса, которая столь же отвратительна, как и тирания аристократического класса. У них нет ни малейшего терпения к преследованию человека, который по своей природе или подготовке является лидером в промышленных делах, или к нежеланию щедро вознаграждать его. Они хотят видеть, чтобы сельское хозяйство, например, давало возможность человеку со способностями стать научным фермером в крупном масштабе. Они желают, чтобы молодой деловой человек, чье лидерство в производстве или торговле имеет неоценимое значение для всех, получал щедрое вознаграждение, на которое он имеет право.

Но они хотят делать все это как часть обеспечения не только этого права, но и гораздо лучших возможностей для обычного человека. Они хотят, чтобы класс фермеров-арендаторов стал уменьшающимся, а не растущим классом, чтобы само арендное фермерство не было постоянным статусом, а стало шагом к владению фермой наемным работником или сыном владельца небольшой фермы. Они хотят видеть, чтобы рабочий, и особенно рабочий на таких огромных предприятиях, как связанные с транспортом, производством стали, горнодобывающей промышленностью и тому подобным, стал не просто винтиком в промышленной машине, а человеком, чье самоуважение и разумное благосостояние гарантированы, если бизнес успешен, и он имеет право через представительство в совете директоров быть услышанным в совете бизнеса, даже если поначалу и до тех пор, пока способность использовать власть медленно развивается привычкой ее использования, контроль может быть связан прежде всего с вещами, о которых он имеет специальные знания и в которых он имеет особый интерес. Более того, существует множество огромных природных ресурсов, таких как водная энергия, где мелкая собственность не может обеспечить капитал для развития, но где прямая собственность народа не должна быть отчуждена. Счастливая грань должна быть найдена между всепроникающей жесткой регламентацией, которая была бы такой же мертвящей, как паралич, и регламентацией простого индивидуализма. Правительство должно осуществлять контроль в духе справедливости ко всем заинтересованным сторонам и с твердой готовностью пресекать несправедливость со стороны любого из них.

Республиканское руководство в Конгрессе в целом было исключительно патриотичным и исключительно свободным от порока простого партийного пристрастия в течение срока полномочий нынешнего Конгресса. Мы можем быть уверены, что так будет и в новом Конгрессе. В будущем, как и в прошлом, Президент может рассчитывать на сердечную и безоговорочную поддержку Республиканской партии во всех пунктах, где он стремится эффективно и добросовестно служить интересам Нации. Но он также может быть уверен, что Республиканская партия будет судить о своем долге по стандарту лояльности стране и с презрением откажется принять ту крайнюю низость позиции, достойную только рабов, которая кричит, что мы должны поддерживать Администрацию, права она или не права. Более того, Республиканская партия, безусловно, потребует отчета о некоторых огромных суммах денег, которые были потрачены, и в свое время, несомненно, потребует узнать, какое есть объяснение настойчивости Администрации в скрытой и тайной дипломатии во многих важных вопросах. Каждый вопрос будет рассматриваться с точки зрения великодушного желания, без каких-либо торгов или сделок по мелким пунктам, сделать все, что требует Администрация, если это уместно, и дать ей полную возможность заявить, а возможно, и развить свою политику; но республиканский Конгресс поймет, как показать, что он не является органом «резиновой печати», а является неотъемлемой и уважающей себя частью американской государственной системы, полностью и исключительно ответственной перед американским народом.

СВОБОДА МОРЕЙ И ПОРАБОЩЕНИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

November 22, 1918

Самый верный способ погубить великое дело — это свести его к жесткой формуле и настаивать на применении этой формулы без учета фактически существующих условий.

В прессе объявлено, что Президент отправляется на Мирную конференцию, чтобы, среди прочего, особо настаивать на том пункте из своих четырнадцати, который касается так называемой «свободы морей». Позиция Президента в этом вопросе, конечно, горячо поддерживается Германией, поскольку это была особая позиция Германии на протяжении всей войны. Ее, конечно, горячо поддерживают «Нью-Йорк Уорлд», газеты Херста и вся братия «резиновых печатей». Ей противостоят Англия и Франция, а также каждый антигермански настроенный американец, который понимает ситуацию.

Совершенно невозможно, учитывая огромную быстроту изменений в условиях современной войны, формулировать абстрактные политики по таким вопросам, как контрабанда и блокады. Эти политики должны быть фактически проверены, чтобы увидеть, как они работают. И Англия, и Соединенные Штаты меняли свою позицию в этом вопросе по нескольким разным поводам. Это интересно как исторический факт, но не с какой-либо другой точки зрения. Если мы честны и разумны, мы будем следовать в этом вопросе курсом, который в существующих условиях в настоящее время кажется наиболее вероятным для обеспечения справедливости в ближайшем будущем.

Позиция Германии заключалась в том, что Англия не имеет права блокировать ее, чтобы отрезать от поставок из внешнего мира. Президент Вильсон в то время принял эту точку зрения и много говорил о свободе морей. Тем временем Германия через свои подводные лодки начала беспрецедентный курс массовых убийств на море. Президент Вильсон протестовал против этого на языке, гораздо более извиняющемся и мягком, чем тот, который он использовал, протестуя против блокады Германией Великобританией, что было по сути тем же самым способом, которым мы блокировали Юг во время Гражданской войны. Он поставил доллар выше человека и, попутно, выше женщин и детей. Он протестовал более энергично против вмешательства в американские товары, чем против отнятия американских жизней.

Затем мы, наконец, сами вступили в войну с Германией. Мы мгновенно приняли по отношению к Германии и к нейтральным странам, таким как Голландия, точно ту позицию, за которую Президент Вильсон осуждал Англию по отношению к Германии и к нам. Наши действия в этом случае были совершенно правильными, тогда как наш протест против действий Англии был полностью ошибочным.

Президент Вильсон теперь предлагает принять германскую точку зрения и обеспечить систему, которая, если бы она существовала в 1914 году, означала бы неизбежный и быстрый триумф Германии.

Если бы этот конкретный пункт из предложенных четырнадцати был в форме договора и соблюдался в 1914 году, Германия имела бы свободный доступ к внешнему миру. Флот Англии не позволил бы ей оказать экономическое давление на Германию, и, несомненно, Германия одержала бы сокрушительную победу в течение пары лет. Поэтому предложение г-на Вильсона заключается в том, что теперь, когда ни один человек не может предсказать, почувствует ли Германия себя смиренной и морально изменившейся, мы должны предпринять шаги, которые будут означать, что если войну придется вести снова, триумф Германии будет обеспечен заранее, насколько мы способны его обеспечить. Все такие условия, все чисто академические вопросы об отношении Америки или Англии до начала Великой войны, незначительны. Какими бы ни были наши взгляды до Великой войны, мы действительно глупцы, если не извлекли уроки, которые преподали эти последние четыре с половиной ужасных года. Свобода морей в том смысле, в котором ее использовали Германия и г-н Вильсон, означала бы порабощение человечества Германией. Это означало бы, что эта страна в настоящее время либо лежала бы простертой под ногами германских захватчиков, либо покупала бы мир ценой выкупов, более тяжелых, чем те, что платила Бельгия. Ни один патриотичный американец не имеет права стоять в стороне и видеть, как Президент страны, без какого-либо мандата от страны, пытается навлечь на нас такую возмутительную потенциальную опасность и катастрофу, какая подразумевалась бы в общем международном принятии так называемой «свободы морей». Такая свобода морей означает порабощение человечества.

ПРЕЗИДЕНТ ВИЛЬСОН И МИРНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

November 26, 1918

Никакая общественная цель любого рода не будет достигнута поездкой Президента Вильсона с г-ном Крилом, г-ном Хаусом и другими его личными друзьями на Мирную конференцию. Поскольку обстоятельства его поездки столь необычны, и поскольку существует некоторая возможность вреда для этой страны в результате, есть определенные факты, которые должны быть изложены так ясно, чтобы не могло быть возможности недопонимания ни нашим собственным народом, ни нашими союзниками, ни нашими побежденными врагами, ни самим г-ном Вильсоном.

За десять дней до выборов г-н Вильсон выступил с обращением к американскому народу, в котором он откровенно отказался от позиции Президента всего народа; принял позицию не просто партийного лидера, а партийного диктатора, и обратился к избирателям как таковой. Большинство высказываний г-на Вильсона по общественным вопросам допускали по крайней мере две противоречивые интерпретации. Но в этом вопросе он сделал проблему абсолютно ясной. Он просил, чтобы народ вернул демократическое большинство как в Сенат, так и в Палату представителей. Он заявил, что республиканские лидеры были за войну, но что они были против Администрации. Его призыв был направлен не просто против избрания любого республиканца, но против любого демократа, который хотел сохранить свою совесть при себе. Он объявил себя прямо против республиканцев, выступающих за войну. Он объявил себя прямо за всех демократов, поддерживающих Администрацию, без какого-либо упоминания о том, выступали ли они за войну или против войны. Он сказал, что если народ одобряет его руководство и желает, чтобы он продолжал быть их «нестесненным представителем в делах дома и за рубежом, они должны вернуть демократическое большинство как в Сенат, так и в Палату представителей». Он прямо заявил, что по ту сторону океана возвращение республиканского большинства в любую из палат Конгресса будет истолковано как отказ от его руководства, и проинформировал своих соотечественников, что избрание демократического большинства в Конгрессе — единственный способ поддержать его, г-на Вильсона.

Проблема была совершенно, ясно очерчена. Республиканская партия была за войну и против Администрации, Демократическая партия была официально за Администрацию, не имея собственного ума или совести, и за войну или против войны в зависимости от того, как г-н Вильсон менял свое мнение за ночь или между рассветом и закатом. Американцы отказались поддержать г-на Вильсона. Они избрали значительно республиканскую Палату и, к удивлению всех, получили большинство в Сенате. По собственному признанию г-на Вильсона, они отвергли его руководство. Ни в одной другой свободной стране мира сегодня г-н Вильсон не остался бы на посту. Он был бы просто частным гражданином, как и все мы.

При этих обстоятельствах наши союзники и наши враги, и сам г-н Вильсон, должны все понимать, что г-н Вильсон не имеет никаких полномочий говорить от имени американского народа в настоящее время. Его руководство только что было решительно отвергнуто ими. Вновь избранный Конгресс гораздо ближе, чем г-н Вильсон, к тому, чтобы иметь право выражать цели американского народа в этот момент. Г-н Вильсон и его четырнадцать пунктов, и его четыре дополнительных пункта, и его пять дополняющих пунктов, и все его высказывания во все стороны перестали иметь хоть какую-то тень права быть принятыми как выражение воли американского народа. Он Президент Соединенных Штатов, он часть власти, заключающей договоры, но он только часть. Если он действует добросовестно по отношению к американскому народу, он не будет претендовать на другой стороне океана на какую-либо представительскую способность говорить от имени американского народа. Он откровенно скажет, что его личное руководство было отвергнуто и что теперь он имеет лишь разделенное официальное руководство, которое он делит с Сенатом. Если он будет добросовестно действовать таким образом, все хорошие граждане добросовестно поддержат его, точно так же, как они поддержат Сенат при схожих обстоятельствах.

Но нет ни малейшего признака того, что он намерен так действовать. Самым ярким проявлением его цели является то, что он отправил г-на Крила и шестнадцать своих сотрудников, которые официально объявлены как «официальная пресс-миссия Соединенных Штатов на Мирную конференцию», и, с большим самодовольством, комитет объявляет: «интерпретировать работу Мирной конференции путем поддержания всемирной пропаганды для распространения американских достижений и американских идеалов». В то же время г-н Берлесон захватил кабели после окончания войны, когда не может быть никакой цели, кроме контроля новостей в интересах Президента Вильсона, как г-н Берлесон и г-н Крил видят этот интерес. Действия «официальной прессы» Крила действительно казались бы скорее чрезмерно плохой шуткой, если бы это не было так серьезно. Но во время войны Администрация, часто некомпетентная до дерзости в решении военных проблем и проблем с гунном у наших ворот, показала себя мастером в запугивании, третировании, обмане и сбивании с толку нашего собственного народа. Совершенно невозможно, чтобы «официальная пресса» Крила и принадлежащие Берлесону кабели могли иметь какую-либо иную реальную цель, кроме как сделать новости, отправляемые с Мирной конференции, как нам самим, так и нашим союзникам и нашим врагам, тем, что они желают рассказать со своей собственной точки зрения, и ничего более.

Это очень тяжкое преступление против нашего собственного народа, но это может быть худшим преступлением как против наших союзников, так и против нас самих. Америка сыграла в последние месяцы войны доблестную роль, но отнюдь не ведущую, и она сыграла эту роль только действуя в строжайшем согласии с нашими союзниками и под объединенным верховным командованием. Она должна занять точно такую же позицию на Мирной конференции. Мы потеряли в этой войне около двухсот тридцати шести тысяч человек убитыми и ранеными. Англия и Франция потеряли около семи миллионов. Италия, Бельгия и другие союзники, несомненно, потеряли еще три миллиона. Из ужасной жертвы, которая позволила союзникам одержать победу, Америка внесла около двух процентов. В конце, я лично верю, что наше вмешательство было решающим, потому что комбатанты были так равносильны и были так ослаблены ужасным напряжением, что наши деньги, наш энтузиазм и миллион сражающихся людей, которых мы доставили на фронт, даже если они были вооружены по существу ничем, кроме французских полевых пушек, танков, пулеметов и аэропланов, были решающими на весах. Но мы могли оказать эту решающую помощь только потому, что в течение четырех лет союзники, удерживая Германию от завоевания их собственных стран, попутно удерживали ее от завоевания нашей.

Наше дело — действовать вместе с нашими союзниками и показать единый фронт с ними против любого шага наших недавних врагов. Я не утопист. Я полностью понимаю, что могут быть меняющиеся союзы, я полностью понимаю, что через двадцать лет или через тридцать лет мы не знаем, с какой комбинацией нам придется столкнуться, и по этой причине я хочу видеть, как мы заранее готовим нашу собственную силу и не полагаемся ни на что, кроме нашей собственной силы для нашей собственной самообороны как нашей постоянной политики. Но в нынешней войне мы победили только стоя плечом к плечу с нашими союзниками и представляя единый фронт врагу. Наше дело — показать ту же лояльность и добросовестность на Мирной конференции. Пусть будет ясно понято, что американский народ абсолютно стоит за Францией, Англией, Италией, Бельгией и другими союзниками на Мирной конференции, точно так же, как он стоял с ними в течение последних восемнадцати месяцев войны. Пусть каждое различие во мнениях будет урегулировано среди самих союзников, а затем пусть они навяжут свою общую волю нациям, ответственным за ужасную катастрофу, которая почти погубила человечество.

ЛИГА ДЛЯ ПРИНУЖДЕНИЯ К МИРУ

December 2, 1918

Бывший посол Гарри Уайт — отличная кандидатура в Мирную комиссию. Он не республиканец, а независимый в политике, который работал так же тесно с г-ном Кливлендом и г-ном Олни, как с г-ном Мак-Кинли и г-ном Рутом.

Хорошо, что он в деле, учитывая чрезвычайно пустые разговоры о Лиге Наций или Лиге для принуждения к миру. К счастью, г-н Тафт изложил предложение о такой лиге в существующих условиях с такой мудростью в отказе позволить приверженности принципу быть омраченной настаиванием на неправильных или неважных методах принуждения, что мы можем говорить о Лиге как о практическом деле. Я думаю, что большинство наших людей выступают за установление принципа такой лиги при здравых условиях, которые не будут пытаться сделать слишком много и тем самым подвергать движение абсолютной уверенности в насмешках и провале. Должно быть честное усилие устранить некоторые из причин, которые могут породить будущие войны, и минимизировать область таких войн.

Г-н Тафт прямо признает и настаивает, что Лига должна быть дополнением к, и ни в коем случае не заменой, долгу нашей Нации готовить свою собственную силу для своей собственной защиты. Он также прямо предусматривает, что среди различных народов, которые не были бы допущены в Лигу на равных с другими, должны быть разные сферы интересов, принятые различными державами, которые вошли в Лигу. Например, дела ближней Азии, Балканского полуострова и Северной Африки являются первостепенной заботой держав Европы, и Соединенные Штаты не должны быть связаны никаким договором идти на войну из-за дел, в которых у их народа нет интереса и, вероятно, нет разумного интереса. С другой стороны, Доктрина Монро — по крайней мере для всей Америки между экватором и южной границей Соединенных Штатов — является жизненно важным пунктом американской политики и не должна быть затронута ни в каком виде или образе. Мы не вмешиваемся в существующие условия, но помимо этого ни одна европейская или азиатская держава не должна иметь никакого права голоса в будущем Мексики, Центральной Америки и земель, чьи берега омываются Карибским морем. Панамский канал не должен быть интернационализирован. Это наш канал; мы построили его; мы укрепили его, и мы будем защищать его, и мы не позволим нашим врагам использовать его в войне. В мирное время все нации должны использовать его одинаково, но в военное время наш интерес сразу становится доминирующим.

Мудрее всего план г-на Тафта резервирует для каждой нации определенные вопросы, представляющие такой жизненно важный национальный интерес, что они не могут быть представлены никакому международному трибуналу. Эта страна должна сама решать свою тарифную и промышленную политику, а также вопрос о допуске иммигрантов к работе или к гражданству, и все подобные вопросы, осуществление которых требовалось как право, когда в 1776 году мы стали независимой Нацией. Мы не откажемся от нашей независимости в пользу лиги наций больше, чем в пользу одной нации. Более того, ни один международный суд не должен быть наделен правом решения того, что является и что не является подлежащим судебному разбирательству.

В статьях соглашения вопросы, не подлежащие судебному разбирательству, должны быть определены как можно более четко, и до тех пор, пока не может быть разработан какой-то лучший план, Нация сама должна оставить за собой право, по мере возникновения каждого случая, говорить, что это за вопросы.

Но давайте твердо помнить, что прежде чем иметь дело со схемами, такими как Лига Наций, которые неизбежно более или менее провидческие, мы должны добросовестно присоединиться к нашим союзникам в обеспечении практического права и справедливости на Мирной конференции. Мы должны рассматривать как врага этой страны каждого человека, который в это время стремится прямо или косвенно разжечь раздор между нами и Англией или Францией, или любым другим из наших союзников. Бок о бок мы сражались против ужасных близнецов-терроров большевизма и кайзеризма, и мы должны стоять нераздельно на Мирной конференции. Что может принести далекое будущее, никто не может сказать, и это именно та причина, по которой я настаиваю, что Америка должна готовить свою собственную силу для своей собственной защиты. Но наш долг в данный момент ясен. Мы вели войну до конца рядом с союзниками, и мы должны стоять с ними с сердечной лояльностью на протяжении всех мирных переговоров. Не должно быть никакого разделения перед лицом наших врагов. В самом конце войны мы сыграли почетную и, вероятно, решающую роль, но мы смогли сделать это только потому, что в течение четырех предшествующих лет Англия и Франция и их партнеры в защите своих собственных прав также спасли нас от разрушения. Наша жертва ничтожна по сравнению с их. У нас было четверть миллиона человек убитыми и ранеными; у Англии было более трех миллионов, у Франции почти четыре миллиона, и другие союзники за время своей войны против общего врага пострадали пропорционально. Наша потеря была не более одного или двух процентов от общей потери, понесенной армиями и флотами союзников.

Непосредственной причиной окончания войны было принуждение к безоговорочной капитуляции Болгарии и Турции, с которыми мы постыдно отказывались воевать вообще. Английский флот защищал нас точно так же, как он защищал Британию. При таких обстоятельствах нам следует помнить, что, хотя мы в самом конце выполнили свой долг, все же наши товарищи по оружию более четырех лет совершали неоценимые подвиги и несли неоценимые потери и завоевали право на благодарность всего человечества. Американские посланники не должны сидеть за мирным столом как арбитры между союзниками и побежденными Центральными державами, но как верные братья союзников, как верные члены лиги свободных народов, которая принесла мир, свергнув Турцию, Болгарию и Австрию и поставив Германию на колени.

ЛЮДИ, ЧЬЯ СУДЬБА БЫЛА САМОЙ ТЯЖЕЛОЙ

December 8, 1918

Недавно во Франции от пневмонии скончался майор Уиллард Стрейт из американской армии. Он был старше призывного возраста, он был человеком больших и многих интересов, у него были жена и трое детей. Было всякое оправдание для того, чтобы он не пошел на фронт, но и у него, и у его жены в душах было то прикосновение героизма, которое делает невозможным для великодушных натур видеть, как другие платят своими телами, и не желать делать это самим. Единственное сожаление, которое испытывал майор Стрейт — и он испытывал его наиболее горько — заключалось в том, что он не смог, несмотря на все свои усилия, попасть на настоящий фронт. Эта неудача была действительно причиной великой душевной муки для него. Точно так же я знаю о четырех сыновьях бывшего члена кабинета министров, все из которых мгновенно пошли в армию с началом войны. Двое были на фронте, один был на флоте, а другой, из-за особой превосходности как инструктор, был оставлен здесь, и доблестный молодой человек, который оставил свою жену и ребенка, чтобы записаться добровольцем, действительно чувствует, как будто отказ Военного министерства позволить ему пойти туда, где он мог быть застрелен, вызвал упадок в его жизни. Я знаю трех других людей, которые из-за своей превосходности были оставлены инструкторами в одном из наших лагерей, чьи чувства сожаления настолько горьки, что они едва могут смотреть на свои мундиры, а вид раненых солдат причиняет им муки подавленного стремления.

Все это наиболее естественно, и именно то, чего мы должны ожидать от высокомыслящих, доблестных парней. Но это совершенно неоправданно. Я совершенно презираю «уклониста из кресла», который получил какую-то безопасную работу, чтобы избежать выполнения своего долга на фронте. Но к сотням тысяч молодых американцев в рядах или с офицерскими званиями, которые делали все, что могли, чтобы попасть на линию огня, и которые не по своей вине потерпели неудачу, я испытываю точно такое же чувство, какое я испытываю к людям, которые принимали участие в самой опасной работе. Генерал Леонард Вуд в своем недавнем отличном обращении преподал правильный урок этим людям. Он распускал по домам людей, которых он тренировал со своей обычной, необычайной способностью подготовить их к работе за морем, и он остановился перед ними на том факте, что самым важным моментом было то, что они должны помнить, что не положение, которого они достигли, а горячая готовность выполнять долг в любом положении, которое им было дано, действительно считалось. С генералом Вудом в этой войне обращались с самой жестокой несправедливостью, однако он оказал выдающуюся услугу, представив Конгрессу наши военные нужды, и, прежде всего, обучив десятки тысяч наших лучших сражающихся людей. Когда ему было отказано, из самых низких побуждений, в шансе занять выдающееся положение, вместо того чтобы дуться, он посвятил всю свою энергию тому, чтобы делать лучшее, что он мог, на должностях, на которые он был назначен. В результате он выходит из войны как один из тех, кто наиболее существенно помог выиграть ее. То, что верно для него на большом месте, верно для каждого другого солдата, будь то на большом или маленьком месте. Самая тяжелая задача была для людей, которым было отказано в шансе на славу, и если они выполняли эту тяжелую задачу хорошо и служили верно везде, где они были назначены, они имеют точно такое же право на гордость своим участием в Великой войне, как любой из доблестных парней, которые вернулись искалеченными или покалеченными с фронта. Все они сделали остальных из нас навсегда своими должниками, и всем им мы платим ту же меру лояльного восхищения и уважения.

БРИТАНСКИЙ ФЛОТ, ФРАНЦУЗСКАЯ АРМИЯ И АМЕРИКАНСКИЙ ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ

December 17, 1918

Первое необходимое в союзе — это лояльность. Первое усилие врага союза — произвести нелояльность друг к другу среди союзников. Для любого человека, который знает что-либо из истории, эти факты являются банальностями. Но Администрация, как обычно, испытывает острую необходимость в изучении элементов честной игры и здравого смысла.

С мирного корабля было объявлено, что Президент Вильсон собирается работать над сокращением военно-морских вооружений и над формой военно-морского соглашения, которое, если бы оно существовало четыре года назад, означало бы победу Германии и подчинение не только врагов Германии, но и всех нейтральных стран, таких как мы сами. В то же время здесь представители Администрации требуют флот больше, чем у Великобритании. Единственная возможная интерпретация этих фактов заключается в том, что Администрация предлагает угрожать Великобритании тем, что ей придется вступить в соревнование ноздря в ноздрю с Америкой, чтобы построить самый большой флот в мире, и делать это как блеф, чтобы добиться приверженности Великобритании крайне туманным идеям г-на Вильсона.

При этих обстоятельствах американский народ должен, со здравым смыслом, посмотреть на то, каковы их собственные нужды и каковы нужды их союзников. Рано или поздно любая программа должна будет быть проверена ее результатами, и даже если бы Соединенные Штаты начали подражать флоту Великобритании, энтузиазм делать это исчез бы, когда стало бы ясно, что нет никакого земного интереса нашего, который был бы обслужен этим действием.

В победе в нынешней войне было необходимо очень много инструментов. В целом, четыре самых важных в их порядке были: (1) французская армия; (2) британский флот; (3) британская армия; (4) итальянская армия. Наша собственная доблестная армия и флот сделали исключительно хорошо, но пришли так поздно, что роль, которую они сыграли, беря четыре с половиной года в целом, не дает им права стоять в одном ряду с инструментами, приведенными выше.

Великобритания — это остров, отделенный от огромных военных содружеств Европы очень узкими морями и отделенный от своих собственных величайших колоний всеми величайшими океанами. Для нее превосходство на флоте — вопрос жизни и смерти. Америка должна иметь первоклассный флот, но если бы у нее не было ни одного корабля, она все равно могла бы обезопасить себя от любого вторжения. Но империя Великобритании не продержалась бы и недели, и она не смогла бы обезопасить себя дома и на неделю, если бы ее флот потерял свое превосходство. Попутно со спасением себя, британский флот оказал неоценимую услугу нам в течение последних четырех с половиной лет, и в течение последних тридцати лет был щитом для Соединенных Штатов. Великобритания не является военной державой в том смысле, в котором любая из наций континентальной Европы, или, действительно, Азии, являются военными державами. У нее было почти столько же трудностей в развитии своей армии в этой войне, сколько у нас в развитии нашей армии. Ее армия не является большей угрозой для других народов, чем наша. Поэтому мы, американцы, находимся, что касается британского флота, в таком положении, что для Великобритании жизненно важно иметь самый большой флот в мире; для нас решительно не имеет никакого значения иметь такой же большой флот, как у Великобритании, ибо мы не находимся в малейшей опасности со стороны Великобритании, и при всех обычных обстоятельствах на британский флот можно рассчитывать как на помощь Соединенным Штатам и никогда как на угрозу. При таких обстоятельствах начинать строить флот в соперничестве с британским, и прежде всего делать это как политический блеф, хуже, чем глупо.

Наш собственный флот должен быть достаточным для защиты наших собственных берегов и для поддержания Доктрины Монро. В Европе и Азии есть несколько великих военных содружеств, каждое из которых, по всей вероятности, всегда будет обладать гораздо более грозной армией, чем наша, даже если, как я искренне надеюсь, мы примем некоторое развитие всеобщей военной подготовки по линиям швейцарской системы. Поэтому имеет высочайшее значение, чтобы наш флот был вторым после британского.

Аналогия со случаем французской армии полная. Если бы французская армия не смогла удержать германскую армию и быть главным фактором в германском военном свержении, британский флот не смог бы предотвратить полную победу Германии. Великобритания отделена узкими морями от военных держав континентальной Европы. Мы отделены от них шириной океана. При этих обстоятельствах, это чистая дерзость для американских или английских государственных деятелей говорить Франции, или, если на то пошло, Италии, что должно быть сделано в отмене вооружений или отказе от всеобщей службы или чем-то подобном. Интерес Франции и Италии в этом вопросе жизненно важен. Интерес Англии и Америки отчасти вторичен. Если у нас есть хорошо продуманные аргументы, чтобы представить их французам, представьте их им, но относитесь к Франции как к имеющей жизненно важный интерес в этом вопросе, и поэтому имеющей последнее слово, насколько мы обеспокоены. И когда Франция определила, чего требуют нужды будущего, насколько касается ее военной готовности, и когда Италия сделала аналогичное определение, и наши другие союзники также, поддержите их. Не дело Америки говорить Великобритании, что она должна делать со своим флотом. Не дело ни Америки, ни Англии говорить Франции, что она должна делать со своей армией. Простой американский здравый смысл ситуации заключается в том, что мы должны признать наш огромный долг перед британским флотом и французской армией, и стоять за Британией в том, что она решает, что требуют ее жизненные нужды, насколько касается ее флота, и стоять за Францией в позиции, которую она занимает относительно того, что требует ситуация, насколько касается ее армии.

ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПРЯМО

December 24, 1918

Сенатор Лодж в своей замечательной речи привел причины, почему по крайней мере пять из знаменитых четырнадцати пунктов не должны рассматриваться в мирных переговорах как таковых. Но особая заслуга заявления сенатора Лоджа заключается в том, что оно прямолинейно и ясно. Нет нужды в ключе, чтобы узнать, что он имеет в виду. Люди, которые представляют, или берутся представлять, Соединенные Штаты на Мирной конференции, должны быть одинаково ясны с нашими союзниками и нашими врагами, а также с американским народом. Прежде всего нам нужно какое-то прямое заявление о том, что именно предлагается и почему именно это предлагается.

Возьмем, например, очень необычный конфликт между тем одним из четырнадцати пунктов, в котором Администрация потребовала практически полного разоружения, и действиями Администрации в тот же самый момент, требующими, чтобы мы построили самый большой флот в мире. Либо один курс, либо другой должен обязательно быть неуместным. В таком вопросе нам особенно нужно прямое заявление причин и принципов.

Худшее, что мы могли бы сделать, — это построить флот «назло», флот, построенный не для удовлетворения наших собственных нужд, а чтобы насолить кому-то другому. Я говорю чисто как американец. Ни один человек в этой стране, который одновременно разумен или информирован, не имеет ни малейшего страха, что Великобритания когда-либо вторгнется к нам или попытается пойти на войну с нами. Британский флот ни в малейшей степени не является угрозой для нас. Я могу пойти немного дальше этого. В Великобритании есть большая партия пацифистов и пораженцев, которая ведет себя точно так же, как наши собственные пацифисты, прогерманцы, германизированные социалисты, пораженцы и большевики. Если бы эта партия добилась своего и Великобритания отказалась от своего флота, я бы почувствовал, что Соединенные Штаты не только не освобождаются от необходимости строить флот, но что нам подобает построить гораздо более сильный, чем это необходимо в настоящее время. Наша нужда не так велика, как у обширной разбросанной Британской империи, ибо наши владения довольно сильно огорожены. Мы не должны брать на себя задачу полицейского контроля Европы, Азии и Северной Африки. Также мы не должны позволять никакого вмешательства в Доктрину Монро или никакой попытки Европы или Азии осуществлять полицейский контроль Америки. Мексика — это наш Балканский полуостров. Когда-нибудь нам придется иметь с ней дело. Все берега и острова, которые каким-либо образом приближаются к Панамскому каналу, должны рассматриваться этой Нацией, и только этой Нацией, в соответствии с Доктриной Монро. С этой целью наш флот должен быть вторым после британского и превосходить флот любой другой державы — и если Великобритания решит упразднить свой флот, это будет означать, что мы должны построить больший флот, чем это необходимо сейчас.

ЧЕСТНАЯ СДЕЛКА ДЛЯ ЛЮДЕЙ НА ФРОНТЕ

December 25, 1918

Мы должны показать наше уважение к людям на фронте чем-то большим, чем просто лесть. Это американцы, которые сделали больше всего и пострадали больше всего за эту страну. В прессе было объявлено, что во многих случаях они и семьи, которые они оставили позади, месяцами не получали свою полную зарплату. Это возмутительно. Всем гражданским чиновникам платят. Военному министру платят, и он не должен прикасаться к доллару своей зарплаты, и ни один высокопоставленный чиновник не должен прикасаться к доллару своей зарплаты, пока рядовым и младшим офицерам не будет выплачен каждый цент, который им причитается, и эта выплата должна быть быстрой. Буквально нет оправдания даже трехдневной задержке в выплате.

Более того, эти люди, ценой больших затрат для себя, оплачивая все, включая, в пятидесяти или шестидесяти тысячах случаев, свои жизни, отправились на фронт за зарплату от одной второй до одной пятой той, которую получали их товарищи, оставшиеся позади, в течение того же периода. Они записались, чтобы выполнить конкретную работу. Они принесли жертву, чтобы выполнить эту работу. Мы со своей стороны должны следить за тем, чтобы, как только работа будет сделана, люди были доставлены домой, получили возможность оставить армию и начать зарабатывать на жизнь и заботиться о женах и детях, которых женатые среди них оставили позади.

Недавно в общественной прессе появились различные бесхитростные и болтливые заявления от Государственного, Военного и Военно-морского департаментов, что наши люди могут быть оставлены в Европе для выполнения общей полицейской работы и могут не быть возвращены сюда до лета 1920 года. Есть три типа солдат на другой стороне. Есть люди Регулярной армии, которые вступили в Регулярную армию как в профессию, и для которых безразлично, останутся ли они в Европе, вернутся сюда, поедут на Филиппины или сделают что-то еще. Это небольшая доля наших сил на другой стороне. Основная масса разделена между добровольцами, которые записались в Национальную гвардию или иногда в регулярные полки, чтобы сражаться в этой войне до конца, и призванными людьми, которые были помещены в армию по закону, разработанному для этой войны и только этой войны. Ни один из десяти добровольцев не мечтал бы записаться добровольцем для выполнения полицейской работы в европейских склоках. Ни десять конгрессменов не проголосовали бы за Закон о призыве, если бы он должен был заставить селективных людей выполнять полицейский долг после окончания войны. Все эти люди пошли, чтобы сражаться в этой войне до конца, а затем вернуться домой. Это не честная сделка — следовать любому другому курсу в отношении них. В ту минуту, когда наступает мир, каждый американский солдат на другой стороне должен быть доставлен домой как можно быстрее, за исключением, конечно, регулярных военных, которые делают Регулярную армию своей жизненной профессией, и любого другого человека, который решил записаться добровольцем, чтобы поехать туда, или который может быть с полным приличием использован для сбора свободных концов. Американский сражающийся человек на фронте дал этой стране честную сделку во время войны. Теперь пусть страна даст ему честную сделку, позволив ему выйти из армии и отправиться в свой дом, как только война будет закончена. Красный Крест проделал замечательную работу по заботе об иждивенцах этих людей в ожидании урегулирования Правительством, но Правительство не должно довольствоваться тем, чтобы полагаться на любую внешнюю организацию, чтобы восполнить свои собственные недостатки.

ЛИГА НАЦИЙ [2]

January 13, 1919

Конечно, серьезное несчастье, что наши люди не получают ясного представления о том, что происходит на другой стороне. На данный момент пункт, по которому мы в тумане, — это Лига Наций. Мы все искренне желаем такой лиги, только мы хотим быть уверенными, что она поможет, а не помешает делу мира и справедливости во всем мире. Нет молодого человека в этой стране, который сражался, или старого человека, который видел, как сражаются те, кто ему дорог, который не желал бы минимизировать шанс будущей войны. Но нет человека в здравом уме, который не знает, что в любом таком движении, если предпринимается слишком много, результат — либо провал, либо хуже, чем провал.

Проблема с высказываниями г-на Вильсона, насколько они сообщаются, и высказываниями согласия с ними европейских государственных деятелей, заключается в том, что они все еще абсолютно на стадии риторики, точно так же, как «четырнадцать пунктов». Некоторые из четырнадцати пунктов, вероятно, придется толковать как имеющие вредоносное значение, меньшее число можно было бы толковать как безвредные, а один или два даже как полезные, но никто не знает, что г-н Вильсон на самом деле имеет в виду под ними, и поэтому все разговоры о принятии их как основы для мира или лиги — это нонсенс, и, если говорящий разумен, это к тому же неискренний нонсенс. Так что недавние высказывания г-на Вильсона не дают нам абсолютно никакой подсказки относительно того, действительно ли он намерен, чтобы в этот момент мы допустили Германию, Россию — с которой, кстати, мы все еще ведем войну, — Турцию, Китай и Мексику в Лигу на полном равенстве с нами. Г-н Тафт недавно определил цели Лиги и ограничения, в рамках которых она действовала бы, таким образом, что позволяет большинству из нас сказать, что мы очень сердечно согласны в принципе с его теорией и можем, без сомнения, прийти к соглашению по конкретным деталям.

Не было бы хорошо начать с Лиги, которая у нас фактически существует, Лиги союзников, которые сражались в этой великой войне? Давайте за мирным столом увидим, что реальная справедливость совершается среди этих союзников, и что, хотя от наших врагов требуется самое суровое возмещение за такие ужасы, как те, что были совершены в Бельгии, Северной Франции, Армении, и потопление «Лузитании», ничего не должно быть сделано в духе простого мщения. Затем давайте договоримся расширить привилегии Лиги, по мере того как их поведение оправдывает это, на другие нации, несомненно, дискриминируя между теми, кто будет играть руководящую роль в Лиге, и слабыми нациями, которые имели бы право на привилегии членства, но которые не имели бы права на руководящий голос в советах. Пусть каждая нация оставит за собой и для своего собственного решения, и пусть она ясно изложит вопросы, которые не подлежат судебному разбирательству. Пусть не будет сделано ничего, что помешало бы нам готовиться к нашей собственной защите путем введения системы всеобщей обязательной военной подготовки по образцу швейцарского плана.

Наконец, сделайте совершенно ясным, что мы не намерены занимать позицию международного «Меддлсам Мэтти» (вмешивающегося во все). Американский народ не желает вступать в заморскую войну, если только не по очень великой причине и где проблема абсолютно ясна. Поэтому мы не хотим брать на себя ответственность отправлять наших доблестных молодых людей умирать в неясных боях на Балканах или в Центральной Европе, или в войне, которую мы не одобряем. Более того, американский народ не намерен отказываться от Доктрины Монро. Пусть цивилизованная Европа и Азия введут какую-то полицейскую систему в слабых и беспорядочных странах на своих порогах. Но пусть Соединенные Штаты относятся к Мексике как к нашему Балканскому полуострову и отказываются позволить европейским или азиатским державам вмешиваться на этом континенте любым способом, который подразумевает постоянное или полупостоянное владение. Каждый из наших союзников с восторгом удовлетворит эту просьбу, если Президент Вильсон решит ее сделать, и будет большим несчастьем, если она не будет сделана.

Я верю, что такое усилие, сделанное умеренно и здраво, но искренне и с полным презрением к словам, которые не подкрепляются делами, будет продуктивным для реального и длительного международного блага.

КОНЕЦ

СНОСКИ:

[2] Эта статья о «Лиге Наций» — последний вклад, который полковник Рузвельт подготовил для «Стар». Она была продиктована в его доме в Ойстер-Бей 3 января, в пятницу перед его смертью. Его секретарь ожидала получить напечатанную копию для исправления в понедельник. Вместо этого ей позвонили по телефону рано утром в понедельник и сообщили о его смерти. Естественно, последовала задержка на несколько дней, прежде чем редакционная статья достигла офиса «Стар».

Ввиду огромного значения проблем, стоящих перед Мирной конференцией, «Стар» попросила полковника Рузвельта дать своим соотечественникам преимущество его обсуждения возможностей Лиги Наций как средства предотвращения войны. Он согласился, хотя, как он писал, он ожидал последовать за этой редакционной статьей другой «о том, что я считаю бесконечно более важным, а именно, наше дело готовиться к нашей собственной самообороне». Эта статья, однако, так и не была написана.

Эта статья, таким образом, его последний вклад в «Стар», представляет его зрелое суждение, основанное на длительном обсуждении и переписке. Она имеет особое значение как последнее послание человека, который, превыше любого другого американца своего поколения, сочетал высокий патриотизм, практический смысл и позитивный гений для международных отношений.

ЭТО ИЗДАНИЕ НА БОЛЬШОЙ БУМАГЕ СОСТОИТ ИЗ ТРЕХСОТ СЕМИДЕСЯТИ ПЯТИ НУМЕРОВАННЫХ ЭКЗЕМПЛЯРОВ, ИЗ КОТОРЫХ ТРИСТА ПЯТЬДЕСЯТ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ПРОДАЖИ. ЭТО НОМЕР....

Риверсайд Пресс КЕМБРИДЖ . МАССАЧУСЕТС С . Ш . А

Примечания транскриптора

Очевидные ошибки в пунктуации были исправлены.

В оглавлении «Письмо Лэнсдауна» изменено на «Письмо Лэнсдауна»

Страница 49: «который его предшественник» изменено на «который его предшественник»

Страница 54: «ищущий черное животное» изменено на «видящий черное животное»

Страница 136: «Нью-Йорк Герольд» изменено на «Нью-Йорк Геральд»