Автор Натаниэль К. Хейл окончил Военную академию США в Вест-Пойнте в 1925 году. Прослужив в армии, он вышел в отставку, чтобы заняться бизнесом, но с началом Второй мировой войны снова вернулся на военную службу. Он был комендантом Школы подготовки офицеров перед отправкой за рубеж в составе Корпуса связи. После войны полковник Хейл стал известным автором и историком. В 1952 году он получил ежегодную премию Общества колониальных войн в Нью-Йорке за свою книгу «ВИРДЖИНСКИЙ ЗЕМЛЕПРОХОДЕЦ», которая была названа выдающимся вкладом года в области американской колониальной истории. Полковник Хейл и его жена, уроженцы Юга, живут в районе Риттенхаус-сквер в Филадельфии и проводят часть лета на своей даче в Кейп-Мей, штат Нью-Джерси. ШКУРКИ И ЧАСТОКОЛЫ Другие книги автора ВИРДЖИНСКИЙ ЗЕМЛЕПРОХОДЕЦ Биография Уильяма Клэйборна 1600–1677 ПУШНАЯ ТОРГОВЛЯ СТАЛА СРЕДСТВОМ КОНТАКТА МЕЖДУ СОВЕРШЕННО РАЗЛИЧНЫМИ КУЛЬТУРАМИ. ШКУРКИ И ЧАСТОКОЛЫ ИСТОРИЯ МЕХА и соперничества за шкурки в ранней Америке Автор — Натаниэль К. Хейл РИЧМОНД, ШТ. ВАРИНИЯ ИЗДАТЕЛЬСТВО «THE DIETZ PRESS, INCORPORATED» Авторские права принадлежат НАТАНИЭЛЮ К. ХЕЙЛУ © 1959 ОТПЕЧАТАНО В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКИ Моим внукам Предисловие История меха стара как мир. Краткий рассказ о поисках меха древним человеком приводится в начале этой книги. Однако основной сюжет посвящен соперничеству за шкурки в ранней Америке. Первооткрыватели нашей страны прибыли сюда в поисках золота. Они нашли его в мехе. Впоследствии пушная торговля определила характер исследований, торговли и колонизации. Она поддерживала колонии вдоль атлантического побережья до тех пор, пока те не смогли укорениться в сельском хозяйстве, и стала определяющим фактором движения нашего населения на запад. В XVII веке в Европе существовал казавшийся ненасытным спрос на бобровые шкурки, в немалой степени подогреваемый ранними законами, запрещавшими использовать более дешевые меха при изготовлении шляп. Поскольку в Америке имелся по видимости неисчерпаемый запас этих шкурок, пушная торговля быстро стала экономической жизненной силой колоний. На ней был заложен краеугольный камень американской торговли. На ней же был заложен и краеугольный камень европейского империализма на этом континенте, осуществление которого во многом мотивировалось энергией торговых классов вовлеченных наций. Купцы, их факторы и торговцы пушниной формировали колониальную политику. Государственные деятели лишь подписывали документы, претворяющие ее в жизнь. Именно торговец в поисках бобра первым встретился с индейцами, вступил с ними в дипломатические отношения и первым бросил вызов притязаниям конкурирующих наций. Действительно, именно этот пушной торговец в диких землях, заключавший союзы и строивший обнесенные частоколом фактории или форты, определял границы колоний и во многом влиял на исход имперской борьбы за континент. Эта борьба завершилась франко-индейской войной, и это событие завершает повествование в данной книге. «Шкурки и частоколы» не претендуют на исчерпывающее исследование ранней американской пушной торговли. Их единственная цель — в повествовательной форме проиллюстрировать значительное влияние этой торговли на зарождение Америки и продвижение ее народа на запад. В повествование включены откровенные рассказы о купцах и торговцах из числа наших отцов-основателей, которые построили свои состояния или репутацию на мехе. Поскольку назвать всех людей, сыгравших заметную роль в этой деятельности, невозможно, здесь приведены лишь те содержательные исторические примеры, которые отражают общую картину ранней пушной торговли. К счастью, существуют местные истории — окружные и штатные, — в которых названы большинство этих поистине пионеров Америки и отдано должное их личным достижениям. Эпоха ранней пушной торговли, символом которой стали белый торговец и индейский охотник, начала подходить к концу после франко-индейской войны. Белый торговец тогда превратился в охотника за пушниной, и в Америке сформировалось совершенно новое представление о пушной торговле по мере того, как фронтир катился через равнины к Скалистым горам. Сегодня мы, возможно, находимся на пороге еще одной эпохи — звероводческих ферм. В любом случае меховая индустрия продолжает оставаться крупным бизнесом в нашей стране: общий объем операций на всех уровнях — необработанный мех, выделка и крашение, а также розничные продажи — оценивается примерно в один миллиард долларов. Экспортировав отечественные шкурки на сумму около двадцати миллионов долларов, Соединенные Штаты ежегодно потребляют в общей сложности сырого меха примерно на двести миллионов долларов — таковы данные недавнего бюллетеня Министерства торговли. Около пятидесяти процентов этого потребления приходится на импорт. Наш импорт главным образом состоит из персидской смушки и каракуля, норки, кролика и белки. Хотя пушные фермы этой страны производят большое количество норки, лисицы, шиншиллы и нутрии, наше основное отечественное производство дикого меха приходится на ондатру, опоссума, енота и норку. Все остальные виды дикого меха, включая «царя зверей» колониальных времен — бобра, — сильно отстают от них. Как ни странно, скромная, никому не нужная в XVII веке ондатра теперь стала «королем» диких мехов. Ее основное место обитания — штат Луизиана. Благодаря проживанию там ондатры Луизиана производит гораздо больше шкурок (включая всех пушных зверей), чем любой другой штат союза. Южная Луизиана фактически является одним из важнейших районов добычи меха на нашем континенте. Только в этом регионе насчитывается около двадцати тысяч местных охотников на ондатру, норку, выдру и енота. Всего в Соединенных Штатах насчитывается два миллиона штатных или внештатных охотников за пушниной, которые добывают около двадцати миллионов шкурок в год. Существует также около двадцати тысяч или более пушных ферм, дающих несколько миллионов шкурок ежегодно, хотя звероводство в этой стране зарождалось чуть более тридцати пяти лет назад. Кроме того, существует импорт невыделанного меха. Чтобы превратить все эти шкурки в крашеный мех с выделанной мездрой и продать их в розницу модницам, требуются услуги тысяч дополнительных работников на уровне производства, оптовой торговли и дистрибьюторов. Как и в древние времена, столь мощный всплеск коммерческой энергии и денежных средств в отношении меха диктуется главным образом модой. Законодатели моды, конечно, непостоянны, но на недавнем показе женских коллекций дизайнеров в Нью-Йорке отмечалось, что мех и меховая отделка присутствовали повсюду, причем наибольшей популярностью в настоящее время пользуется норка. Как сообщил один корреспондент газеты, шляпы делались из меха или отделывались им; пальто имели меховые воротники, манжеты, опушку или подкладку; на костюмах красовались широкие меховые воротники и лацканы; а вечерние платья имели глубокую меховую кайму по низу. А не так давно в газете «Нью-Йорк таймс» появилась реклама на целую страницу кресла, обитого мехом, — «самого роскошного в мире кресла для хозяйки дома..., источающего чарующую элегантность натуральной норки!» Автор выражает признательность за многочисленные проявления доброты всем, кто оказал ему помощь. Он многим обязан сотрудникам Исторического общества Пенсильвании и Атенеума Филадельфии. Он также благодарен членам Общего общества колониальных войн, Нидерландского общества, Колониального общества Пенсильвании и Нумизматического и антикварного общества Филадельфии, которые всячески помогали ему. Из докладов, с которыми он выступал перед этими объединениями, почерпнута значительная часть материала, использованного в книге. Автор также весьма признателен профессору Артуру Адамсу из Бостона, штат Массачусетс, за его критические замечания и советы. В приложении приводится библиография трудов, использованных при подготовке рукописи, причем особая благодарность выражается доктору Амандусу Джонсону из Филадельфии за его опубликованные документальные материалы по шведской пушной торговле в долине Делавэра. Кроме того, автор этой книги выражает огромную признательность своей жене Элиске за ее терпеливое понимание во время тех многочисленных выходных, которые он провел за рукописью. Натаниэль К. Хейл Филадельфия, штат Пенсильвания, 1959 г. CONTENTS Chapter Page Preface vii I. Royal Robes and Beaver Hats 1 II. Vikings and Skraelings in Vinland 16 III. Codfish Land Spawns a Fur Frontier 24 IV. Samuel de Champlain Lights a Blaze of Red Terror 37 V. England Moves to Extend Her Realm 44 VI. Captain John Smith Takes to Trade 57 VII. The Dutch Profit by a Mutiny 67 VIII. Conception of New England 82 IX. The Pilgrims Rely on God and Beaver 91 X. A Border Fixed on the Coast of Maine 107 XI. The Bay of Virginia 114 XII. Kent Island and the Backside of Virginia 124 XIII. New Netherland’s South River 135 XIV. Swedish Interlude on the Delaware 147 XV. New Netherland Threatened Without and Within 164 XVI. The English Close Their Coastal Ranks 180 XVII. Westward the Fur Frontier of America 186 Bibliography and Acknowledgements 205 Index 209 ШКУРКИ И ЧАСТОКОЛЫ Друг, некогда Слава вела тебя вперед Бросить вызов тропической жаре, замерзшему Северу; Позже это было Золото, затем Красота служила стимулом; Но теперь наши галантные кавалеры рискуют лишь ради Меха. Джон Драйден, 1672 г. I Королевские манты и бобровые шляпы Можно сказать, что первым настоящим имуществом человека была шкура животного. Доисторический человек рыскал по земле в поисках пищи, убежища и пары — лишь тех потребностей, которые природа предназначала для его сохранения и продолжения его рода. У него не было накопленного богатства. Даже его первые грубые орудия, камни и палки, были расходным материалом. Ему нечего было беречь из материальных ценностей, пока он не начал приобретать одежду для своего тела. Одежда для тела, должно быть, стала полезна первобытному человеку в период последнего оледенения, в ходе самой эволюции человеческого общества. Его первые потребности несомненно удовлетворялись шкурами таких животных холодного климата, как северный олень и медведь. Как только Homo sapiens, вытянувшись на полу прохладной пещеры, ощутил тепло меховых шкур, собранных с этих съеденных им животных, путь к использованию шкурок в качестве одежды мог оказаться совсем недолгим. Впрочем, не весь мир был холодным. В средних широтах древний человек мало знал о животных с густым мехом и меньше нуждался в теплой одежде. Он использовал листву, травы и со временем козьи и овечьи шкуры в качестве юбок, чтобы скрыть свою наготу. Вероятно, не более чем скромность, первобытное чувство стыда, впервые побудило его прикрыть свое тело. Позже, когда он научился придавать форму, ткать и ценить свое искусство, он стал создавать одежду для украшения. Именно тогда шкурки, снятые с поверженных вождей из более холодных стран, стали цениться как редкости, обладающие красотой и полезностью, как царские трофеи. Завоеватели сделали их своими украшениями и символами победы и власти. Мех стал первоклассной добычей. На протяжении многих поколений людей, пока отношения между народами оставались по сути враждебными, ценные шкурки из отдаленнейших уголков известного мира привозились воинами домой как свидетельство их доблести и как дань уважения их правителям. Некоторые правители среди зарождающихся цивилизаций древнего мира расточительно использовали шкуры животных, особенно ярко окрашенные шкурки крупных кошачьих. Предание гласит, что сладострастная ассирийская царица Семирамида раздобыла восемь тысяч тигровых шкур во время грабительского похода в Индию. Предположительно, большая часть этой добычи пошла на украшение дворца и висячих садов греховного Вавилона, который, как предполагается, основала эта легендарная волшебница. Фараоны и верховные жрецы Древнего Египта использовали в больших количествах шкуры львов, леопардов и пантер в качестве украшений и церемониальных предметов. Высокопоставленные мужи набрасывали эти красочные шкурки на плечи, завязывая лапы на спине лентами. Фараоны привязывали львиный хвост на манер животных, чтобы передать носителю качества зверя, а воины обтягивали свои деревянные каркасные щиты шкурами леопардов. До наших дней сохранилась настенная роспись гробницы восемнадцатой династии, на которой изображены платящие дань эфиопы, несущие в дар египетскому царю звериные шкуры. И когда бартер в конце концов объединился с войной как лучший способ установления контактов между народами, именно мех помог этому свершиться. Свидетельства такой военной торговли проступают сквозь туман греческой древности. Легенда о Ясоне и его поисках Золотого руна представляет собой по всей вероятности вымышленный рассказ об экспедиции за пушниной в XIII или XIV веке до нашей эры. Некоторые исследователи греческой мифологии интерпретируют Золотое руно как символ того или иного рода. Однако в легенде оно конкретно идентифицируется как шкура золотого барана, а декоративные шкуры, как видно из архаичных барельефов, составляли неотъемлемую часть греческой культуры. Опасности, с которыми столкнулись Ясон и его соратники, в том виде, в каком они их впервые описали, вероятно, преследовали цель подчеркнуть трудности их достижения и помочь сохранить в тайне их открытия новых торговых путей. Вне всякого сомнения, греческое героическое поклонение внесло свой вклад в последующее приукрашивание легенды. Но если, подобно большинству других народных преданий, это эпопея об аргонавтах имела в своем истоке какой-то простой факт, ныне затушеванный пересказом, то этот факт должен крыться в самом Золотом руне. Конечно же, без его существования в том или ином виде в качестве цели путешествия не было бы никакой мотивации — никакого сюжета. Но история, конечно же, существует, и весьма неплохая, даже если отбросить восхитительные фольклорные украшения. В знак признания своего права на престол греческий царевич Ясон договорился со своим коварным дядей, царем Пелием, отправиться в опасное путешествие к Эвксинскому морю на поиски Золотого руна. Ясон хорошо все спланировал. На помощь ему пришли все боги и великие герои Греции. С помощью Гюно (Геры) для экспедиции был построен корабль под названием «Арго». Согласно легенде, он мог вместить более пяти человек, однако постройка корабля, способного вместить и половину этого числа, была бы грандиозным достижением для тех времен. Укомплектовав «Арго» героями, отобранными за их особые таланты в мореплавании, бою и преодолении особых опасностей путешествия, Ясон отправился на поиски. Аргонавты попали во множество опасных приключений после того, как покинули Грецию. Тем не менее они преодолели коварные проливы при входе в Эвксинское море и следовали вдоль его берега до тех пор, пока наконец не добрались до страны Колхиды. Там они торговались и сражались вопреки огромным трудностям за Золотое руно — точно так же, как торговцы пушниной, которые пересекли другое неизведанное море в Новый Свет примерно три тысячи лет или более спустя. Но когда Ясон вернулся с сокровищем и положил его к ногам Пелия, царь пришел в ярость. Похоже, руно перестало быть золотым. В это вполне можно поверить, будь то овечья шкура или что-то еще. Разумеется, первоклассная овечья шкура, даже какой-нибудь мутировавшей разновидности, не могла обладать большим блеском, чем царская куница-белодушка, горностай, тюлень или другие ценные шкурки, доступные Ясону в посещенном им регионе. В любом случае Пелий посчитал, что у него есть веская отговорка не выполнять свою часть сделки с Ясоном, что само по себе является достаточно распространенной развязкой, разыгрываемой бесчисленное количество раз как в истории, так и в художественной литературе. Таков сюжет легенды, если рассматривать ее исключительно сквозь призму вероятного существования руна. А то, как руно появилось на свет — то есть каким образом золотой баран спустился с небес сначала в Грецию, а затем перенесся в далекую страну Колхиду, чтобы быть убитым ради своей сияющей шерсти, — все это, казалось бы, лежит в области чистой мифологии. То же самое можно сказать и о многих других вымышленных фрагментах легенды в различном изложении сказителей, украсивших это сказание. И, конечно же, эпизодические приключения аргонавтов имеют мало отношения к сюжету или вообще не имеют к нему отношения. По своему происхождению эта история действительно выглядит просто как греческая экспедиция, предпринятая с целью военной торговли на Черном море, — первое организованное плавание за пушниной в записанной истории. От древних греков происходит и английское слово, обозначающее шкуру животного. Pelt (шкурка), сокращение от peltry (пушнина) из старого англо-французского pelterie, происходит от греческого pelta. Слово pelta означало полущит, сделанный из шкуры животного. Его носили воины Греции, а позже и римляне. Пехотинца, вооруженного пельтой и коротким копьем или дротиком, называли пельстастом. Отсюда же происходит и глагол pelt (забрасывать), используемый для обозначения повторяющихся ударов путем нанесения ударов или метания снарядов, как по пельте. Хотя греки время от времени сталкивались с конкуренцией со стороны персов и других народов, они вели оживленную торговлю на Черном море на протяжении более тысячи лет. На Босфоре они основали Византий — один из самых известных торговых центров мира. Там продавались огромные количества меховой отделки для высоких шапок и одеяний месопотамцев. Войлок, так широко используемый скифами, а также ценные шкурки, которые израильтяне использовали в качестве храмовых украшений и подношений божеству, — все это проходило через данный знаменитый меховой рынок. И конечно же, из Византия поступали шкурки, которые сами греки столь расточительно использовали для украшения домов и одежды, особенно боевого облачения. После того как римляне переняли греческую торговлю, они в свою очередь развернули оживленную коммерцию пушниной через Византий, где овчина, куница, соболь и горностай в огромных количествах изымались в качестве дани. Рынок пушнины колоссально расширился под влиянием неуемного спроса Рима на предметы роскоши. Из славянских степей и лесов, с берегов Черного и Каспийского морей поступали всевозможные шкурки. Меха высочайшего качества — чистейший белый горностай, черная лисица и серебристый соболь — наряду с шелками и драгоценностями доставлялись торговыми караванами из Монголии и Катая через азиатские пустоши. Вниз по Нилу из глубин Африки направлялись эфиопы, неся свои шкуры львов и леопардов. Арабские купцы, изучившие закон муссонных ветров, пересекали Индийский океан, чтобы доставлять к Средиземному морю отборные шкурки, а также пряности и другие богатства из Индостана и Малайского архипелага. Италия была главным центром мировой торговли пушниной: римляне протягивали руку не только за дальневосточной торговлей драгоценными мехами, такими как соболь и горностай, но и в северную Европу — во Фландрию и даже в Скандинавию за бобром, выдрой и медведем, а также за новыми партиями горностаев. Ибо горностай становился одеянием знати везде, где королевские особы держали двор, причем чистейший белый горностай ценился выше всего. Спрос на этот царственный мех намного превосходил возможности поставок. Лишь когда германские орды ураганом пронеслись с севера, импульс этой итальянской торговли ценными мехами ослаб. Тогда вся торговля, культура и даже большая часть западных знаний о мире канули почти в небытие. На цивилизованную Европу опустились Темные века. Потребовался мощный толчок от свирепого нападения Мухаммеда на христианский мир и последовавших за ним завоеваний ислама в Средиземноморье, чтобы вывести западный мир из летаргии. Результатом стали святые крестовые походы, пробудившие любопытство к мусульманской роскоши и лучшим условиям жизни. Западная торговля получила новый стимул; купцы снова начали назначать высокую цену за прекрасные меха. Возник новый, возросший спрос на шкурки горностафа со стороны церковных сановников и другой знати. Мода стала требовать больших количеств мантий и одеяний королевского белого цвета, поскольку были установлены целые системы протокола использования горностая. Для обозначения ранга во время торжественных церемоний блестящие белые одежды знати часто украшались черными кончиками хвостов горностая или лапами черного ягненка. Издавались указы, разрешавшие пэрам носить отделку из белого меха на своих алоплатных мантиях. И поскольку король и судья изначально были одним лицом, вполне естественно, что судебному сословию было разрешено использовать белого горностая в качестве знака высокого юридического достоинства, чистоты. Горностай, стройный зверек из семейства куньих, дающий полуноскую шкурку с мягким, блестящим мехом, как полагают, получил свое название от Армении, бывшего в древности центром торговли мехами. Средневековые авторы часто называли горностая армянской крысой. Однако наибольшим спросом пользовалась порода, обитающая в северных широтах Азии, из-за ее белоснежного меха. Зимой шубка живого горностая варьируется от кремово-белой в северной Европе до чисто-белой в некоторых частях Сибири; кончик его хвоста всегда черный. Летом белый мех обычно темнеет в разной степени до желтовато-бурого цвета, за исключением нижней части тела животного. Самыми ценными шкурками горностая у средневековой знати считались те, которые были целиком чисто-белыми, за исключением, конечно, черных кончиков хвостов. Поскольку они поступали из Сибири, их можно было достать только по восточным торговым каналам. Чтобы установить конечные контакты с этими восточными каналами, алчущие итальянские купцы рисковали своими состояниями и самой жизнью. В конце концов, подобно большинству торговцев фронтира, они добились своего благодаря индивидуальному предпринимательству. Торговля с мусульманами, однако, была рискованным делом даже после того, как два растущих торговых центра Италии, Генуя и Венеция, создали вооруженные флоты для ее поддержки. Но торгуя и воюя, порой между собой, генуэзцы и венецианцы расширяли свою торговлю, и их флоты установили полный контроль над Средиземным морем, сделав его вновь главным западным путем евразийской торговли. Эти столкновения с арабами и сохраненными ими древними культурами в конце концов возродили давно угасший интерес и к Дальнему Востоку. В XIII веке венецианский путешественник Марко Поло проник за мусульманский барьер на Восток, посетил великого Хубилай-хана в Катае и вернулся, чтобы написать удивительный рассказ о том, что он видел на Востоке. В дальневосточных странах можно было раздобыть золотую посуду, сапфиры, рубины, изумруды и жемчуг, как и утверждали древние. В доказательство изнуренный дорогой Марко Поло привез домой образцы этих драгоценных камней, зашитые в подкладку его потрепанной одежды. Кроме того, на Востоке он нашел в изобилии пряности для придания вкуса и устранения запахов — товары, по которым отчаянно тосковала вся Европа в средние века. И, как восторженно сообщал Поло, там были шелка и бесценные меха! Одежда богатых татар на Дальнем Востоке состояла главным образом из золотых и шелковых тканей, подбитых ценными мехами, такими как соболь, горностай и черная лисица, в самой роскошной манере. Часто встречались и одежды из вайра (беличьего меха). Они состояли из сотен крошечных шкурок сибирской белки, серые спинки и белые брюшки которых были соединены в шахматном порядке. Зимой татары носили по два платья из шкурок: одно — мягким, согревающим мехом внутрь к телу, а другое — мехом наружу для защиты от ветра и снега. Соболь считался королем мехов в Монголии. Темный, с серебристым отливом мех сибирского соболя был густым и шелковистым, а кожная ткань — тонкой. Согласно Поло, отборные шкурки соболя, едва достаточные для подкладки мантии, зачастую стоили две тысячи золотых безантов. Однако горностай, судя по всему, предпочитался в Индии, где Ибн Баттута, знаменитый марокканский путешественник XIV века, сообщал, что меховой плащ из горностая стоил тысячу динаров, или рупий, в то время как плащ из соболя стоил тогда всего четыреста. В любом случае эти два аристократа семейства куньих — соболь и горностай — в зависимости от качества их шкурок оспаривали друг у друга расположение владык Востока, как и в некоторой степени редкая черная лисица из ледяных регионов крайнего Севера. Поло рассказывал, что, когда Великий хан Татарской империи покидал свой дворец ради охоты, он брал с собой десять тысяч приближенных, включая своих сыновей, придворных нобилей, жен, сокольничих и телохранителей. Для этой свиты предоставлялись огромные палатки, роскошно обставленные и натянутые шелковыми веревками. Спальные шатры и приемные павильоны хана были снаружи покрыты львиными шкурами с белыми, черными и рыжими полосами, искусно соединенными так, что никакой ветер или дождь не могли проникнуть внутрь. Изнутри они были подбиты ценными шкурками горностаев и соболей. Венецианец дивился мастерству и вкусу, с которыми была выполнена инкрустация шкурками. Когда этот бесстрашный путешественник отправился в северную Монголию, он обнаружил, что эта страна кишит трейдерами и купцами. «Купцы для покупки своих мехов на протяжении четырехдневного пути через пустыню установили на каждый день по деревянному дому, где они останавливаются и ведут бартер; а зимой они используют сани без колес, гладкие снизу, поднимающиеся полукругом на верхушке или в конце, которые легко тащатся по льду зверями, похожими на больших собак, запряженными парами по шесть, причем в них сидят только погонщик со своим купцом и мехами». Эти торговцы пушниной показывали венецианцу огромные шкуры «двадцати пядей в длину», снятые с белого медведя на крайнем Севере. То был Регион Тьмы, названный так потому, что «большую часть зимних месяцев солнце не появляется, а воздух густой и темноватый». Там, как рассказывали Поло, туземцы были бледными, не имели князя и жили подобно зверям. Но полярным летом, когда стоял непрерывный световой день, они добывали множество крупных черных лисиц, горностаев, куниц и соболей. Ибн Баттута, который путешествовал по этой земле позже, рассказывал о том, как купцы вели бартерную торговлю с таинственными обитателями крайнего Севера. Разбив лагерь неподалеку от границ Региона Тьмы, торговцы оставляли свои товары для бартера в подходящем месте и возвращались в свои жилища. На следующий день, возвращаясь на то же место, они могли обнаружить рядом со своими товарами шкурки соболя, горностая и другие ценные меха. Если торговца устраивало то, что он находил, он забирал это; если нет — оставлял на месте. В последнем случае обитатели Региона Тьмы могли во время следующего визита увеличить количество своего залога или, как часто бывало, забрать свои меха и оставить товары иностранного купца нетронутыми. Что касалось торговцев, то эти жители крайнего Севера, с которыми они вели бартер, могли с тем же успехом быть призраками. Торговцы никогда их не видели. Шкурки всех полярных животных были пышнее и качественнее, а следовательно, гораздо ценнее тех, что находились в районах, населенных татарами. Из-за этого татар часто подбивали на проведение грабительских походов в Регион Тьмы за мехами, а также за домашними животными, которых содержали тамошние туземцы. Похоже, обитатели неизменно искали спасения лишь в бегстве от налетчиков, не оказывая никакого сопротивления и никогда не показываясь на глаза. Марко Поло рассказывал, что, дабы татарские налетчики не сбились с пути во время долгой зимней ночи, «они едут на кобылах, у которых есть сосущие жеребята, оставляемых со стражей у входа в ту страну, где свет начинает меркнуть, а когда они добывают свою добычу, отпускают поводья кобылам, спешащим к своим жеребятам». Продолжая, он говорил, что из этого северного региона происходят «многие из лучших мехов, из которых, как я слышал, некоторые привозятся в Россию». О тайнах России Поло узнал немного. Но он был уверен, что она имеет огромные размеры, гранича на севере с Регионом Тьмы и достигая «Океанского моря». Хотя там водилось много прекрасных и ценных мехов, таких как соболь, это была не торговая земля, сообщал он. Как же он заблуждался на этот счет! Немецкие купцы уже давно прочно обосновались с факториями в России, а скандинавские морские разбойники впервые приобщились к торговле этой земли за сотни лет до того. В мрачные столетия, когда западная Европа погружалась в отчаяние, свирепые викинги в рогатых шлемах бороздили славянские земли, грабя по пути и оставляя после себя арабские, византийские и англосаксонские монеты, по которым впоследствии прослеживались их маршруты. По Волге и Двине норманны привозили дальневосточные пряности и жемчуг, добытые на берегах Каспийского моря в обмен на янтарь и олово. Но главным образом они перевозили шкуры. Они обменивали балтийские меха на блестящие восточные шкурки и часто использовали в качестве средств обмена как рабов, так и монету. Через Днепр и другие реки они даже торговали на Черном море и в Византии, перетаскивая свои дракары волоком из речки в речку с удивительной легкостью. В IX веке норманны основали поистине великий торговый город собственного создания — Новгород. Он располагался на возвышенности, где сходились четыре главные водные артерии России, образуя торговые пути к Каспийскому, Черному и Балтийскому морям. Здесь викинги, смешавшись путем браков с местным населением, обосновались и преуспели на богатствах от торговли с самыми отдаленными уголками мира. Через их руки проходили меха и другие восточные предметы роскоши, ткани, мед, пряности, металлы и воск, потребляемый христианами в таких количествах. Рюрик, скандинавский вождь этих обрусевших скандинавов, или варягов, построил в 862 году замок и форт в Новгороде, чтобы защитить независимость окружающей провинции, и так было положено начало России. Древний летописец рассказывает также о зловещем, сказочном торговом городе Юлине в устье реки Одер на Балтийском море. Саксы называли его Винета (Венеция). В нем жили главным образом язычники-славяне. Но там были и норманны, и вообще любой мог жить и торговать в этом северном эмпории до тех пор, пока не объявлял себя христианином. Юлин исчез в неизвестное время под водой из-за наступления моря. Уповая на богатство своей торговли и презирая Бога, он разделил участь Содома и Гоморры, согласно христианским сказителям. В XI веке все, что осталось от Юлина, принадлежало христианам-немцам. Немецкие купцы, переправившись через Эльбу с запада, колонизировали долину Одера и другие славянские земли на берегах Балтики. В польском Торуне они обменивали сукно и другие товары на горносталя, соболя, лисицу и калабар (серую белку). Они проникали даже вглубь России для торговли. В Новгороде у них было пушноторговое поселение, достаточно активное, чтобы вызвать выразительные протесты благочестивого каноника Адама Бременского. «Шкурки здесь в изобилии, как навоз, — писал он, — но они служат нам на погибель, как я полагаю, ибо per fas et nefas мы стремимся заполучить куницу так же истово, будто это вечное спасение». По его словам, именно из этого порочного источника в России «смертный грех роскошной гордыни» распространился по всему Западу. И действительно, по сравнению с самоистязательными христианскими стандартами того времени, роскошь в одежде была весьма ярко выражена среди поднимающихся немецких купцов и их жен. У мужчин это проявлялось даже сильнее, чем у женщин. Самые консервативные патрицианцы и советники демонстративно носили суконные капюшоны, отделанные бобром и другими ценными мехами, и длинные меховые плащи изысканного качества. Так гордились они своими нарядами, что городской совет Бремена однажды подделал документ, призванный доказать, что Готфрид Бульонский во время Первого крестового похода наделил их правом носить мех и золотые цепи. Церковь неодобрительно относилась к использованию меха мирянами или кем-либо, кроме высшего духовенства. Фактически со времен раннего средневековья ношение меха простолюдинами регулировалось суровыми законами. Но даже среди христиан богатство и положение человека позволяли носить его в той или иной степени. Как и всегда в прошлом, мех был символом власти и престижа. И эти немецкие купцы становились реальной силой по мере того, как завоевывали монополию на балтийскую торговлю. Они образовали прочную федерацию городов, основанных ими в устьях рек вдоль южного берега своего моря. Их когги бороздили Северное море и Темзу в Британии. В Висбю на важном острове Готланд они рано основали торговый пост. С первых веков христианства варварский Готланд был самым активным центром балтийской торговли. Теперь он находился под контролем Ганзейского союза немецких городов, который доминировал на Балтийском море и вскоре переставал допускать туда любые грузовые суда, кроме собственных. В XIII веке предприимчивые города Ганзы обзавелись монопольными торговыми факториями не только в Англии и Скандинавии, а также в новгородской Руси, но и в Пскове и, возможно, даже в Москве. Их пушные торговцы проникали к Белому морю. Еще через столетие они расширили свою деятельность за Урал в Сибирь вплоть до Тобольска и реки Таз. К тому времени их смелая уверенность принесла им фактории или покровительство торговых привилегий гильдий во Фландрии, Франции и Португалии. Им были дарованы концессии даже в Венеции, их великой итальянской сопернице, чьи собственные торговые галеры в свою очередь ежегодно вторгались в Англию и Фландрию. Но жестокость и высокомерие родились из силы и гордыни Ганзы, породив непрекращающуюся вражду. Немецкое высокомерие впервые столкнулось с испытаниями в Новгороде. Там ганзейские торговцы навлекли на себя непреходящую неприязнь русских, которые в стремлении справиться с нарастающими унижениями прибегали к обману немцев при любой возможности. Покупка мехов была рискованным делом, за исключением хорошо освещенных мест, где было легко проверить качество. Обиды часто перерастали в конфликты, и фактория в Новгороде превратилась в некое подобие враждебного лагеря. Тем не менее, несмотря на уменьшение доходов, купцы Ганзы упорно цеплялись за свои торговые привилегии в России в течение некоторого времени. Лишь когда Иван Грозный сокрушил независимые провинции и объединил Русское государство, немцы были окончательно изгнаны — в XVI веке. Затем скандинавские державы восстали против монополий Ганзы и жестокости немцев в пределах своих границ. Во время последовавших войн мощь Ганзейского союза быстро пошла на убыль. С разрушением феодализма на континенте в западной Европе люди получили свободу для конкурентной торговли. Наступила эпоха Возрождения, и торговые импульсы оживлялись повсюду. Новые морские государства, почуяв возможность, уже поднялись, чтобы бросить вызов монополии на Балтике. Датчане, голландцы и даже отстававшая в коммерческом отношении Англия соперничали за эту добычу. В Англии еще в 1404 году группа купцов-предпринимателей организовала компанию для ведения торговли с балтийскими городами. Но, как оказалось, аграрная Англия не была готова, ибо, хотя ее моряки и торговцы яростно сражались в пиратских стычках на Балтике, дома они все еще были связаны по рукам и ногам своей феодальной системой — системой, против которой немцы восстали еще в ранний период как несовместимой с коммерческой деятельностью. Отсутствие крупного среднего класса, достаточной городской общинной жизни в Англии препятствовало какой-либо реальной торговле. У отсталых англичан не было для экспорта ничего, кроме свинца, олова и дешевых шкур, причем часть из них им приходилось выкупать обратно в переработанном виде по завышенной цене. На континенте в то время ходила поговорка: «Мы покупаем у англичан лисьи шкуры за грош, а перепродаем им лисьи хвосты за гульден». Датчане, занимавшие стратегическое положение для перекрытия балтийского торгового пути, преуспели гораздо больше англичан. Но в конце концов именно голландцы сменили Ганзу в транзитной торговле. Главный путь сообщения из Брюгге во Фландрии, через Северное море, вокруг Датского полуострова и через Балтику в Россию в конечном итоге перешел к Голландии. Туда же отошли и остатки прежней ганзейской пушной торговли в Новгороде. Потребность Голландии в шкурах стремительно возрастала с наступлением эпохи Возрождения. В Голландии поддерживался даже оживленный рынок ношеных, выброшенных и низкокачественных шкурок. Дефицит шкурок возник в результате колоссально возросшего спроса на мех в производстве — при валянии шляп! В Голландии, как и в других странах, выползавших из Темных веков, бобровая шкура разрешалась в качестве головного убора практически всем, кто мог ее себе позволить. Начиная с того времени, когда ношение шляп вошло в моду в Европе, этот ценный мех широко использовался для этих целей людьми достаточными. Похоже, в Англии со времен Чосера слово «бобр» было практически синонимом слова «шляпа». Теперь же фетровые шляпы, обладавшие полями и прочими преимуществами перед головными уборами из цельных шкурок, производились в массовом порядке ориентированными на торговлю голландцами для мировой торговли. «Голландские бобры» — так их называли, и они выпускались в разнообразных формах и качествах. Благодаря особой валоспособности меховых волокон валяние веками было прибыльным ремеслом. Греки практиковали его. Монголы времен Хубилай-хана использовали войлочные маты для палаток; богатые татары порой подбивали свои одежды пеллюсом или шелковым ворсом. Норманны, носившие валяные элементы одежды, привезли это ремесло в Англию. Мех состоит из коротких, зазубренных волос, обладающих пушистостью и склонных сваливаться. Сваливанию или валянию, которое подвергало бы живое животное опасности от холода и бурь, у большинства животных препятствуют относительно более жесткие остевые волосы, лежащие вдоль меховых волокон и удерживающие их разделенными. Но древние узнали, что если сначала выщипать из шкурки грубые остевые волосы, то оставшийся пушистый мех можно легко удалить с мездры, обработать, спрессовать в войлочные маты и отформовать в любую форму. Хотя в производстве шляп использовалось множество других мехов, лучшие фетры получались из бобра. Во-первых, они были практически неразрушимы. Выброшенные бобровые шляпы можно было перерабатывать и делать как новыми. Затем был разработан новый метод вычесывания волокон меха из бобровой шкурки для более эффективного использования шкур. Это оставляло шкурки с остевыми волосами для изготовления палантинов для клириков и должностных лиц, а вычесанные меховые волокна, разумеется, шли на производство шляп. Голландские бобры как для мужчин, так и для женщин находили путь в Англию, в балтийские страны, во Францию, Португалию и в Средиземноморье. Их, наряду с другими товарами севера, жадно искали в жаждущей торговли Венеции, еще недавно бывшей владычицей процветающей средиземноморской транзитной торговли. Венеция достигла этого положения торгового величия на Средиземноморье после ожесточенной столетней войны за устранение Генуи как своей соперницы. Самые свирепые сражения между прекрасными флотами этих двух средневековых государств велись за черноморскую пушную торговлю. Но затем турки, захватив Константинополь в 1453 году, установили шлагбаум на этом древнем евразийском перекрестке, и та доля, которую они брали в качестве посредников, чуть было не парализовала мировую торговлю через Средиземноморье. Что еще хуже, португальцы, исследовавшие южную Атлантику, в 1488 году обогнули Мыс Доброй Надежды на южной оконечности Африки. Был открыт альтернативный путь в Индию и Малайю! Но хотя хватка Италии в пушной торговле и других восточных перевозках была сломана, ее собственная нужда в ценных шкурках и предметах роскоши не уменьшилась. Итальянские сундуки ломились от богатств былой торговой славы, в то время как в Европе расцветал золотой век элегантности для тех, кто мог себе это позволить. Одной из ключевых тем эпохи Возрождения, проиллюстрированной в искусстве и литературе того времени, было растущее признание красоты мехов. Во всем западном мире богатые женщины принялись украшать себя дорогими шкурками. Если, как говорили в то время, заиндивевшую в мехах роскошь королевы Франции затмевало пушноименное великолепие матроны из Брюгге, то еще большее можно было утверждать о многократно выданной замуж дочери папы Александра в Италии. Когда эта молодая леди, Лукреция Борджиа, выходила замуж за своего четвертого мужа, Альфонсо д’Эсте, меха соперничали с драгоценными камнями в ослепительном убранстве. Хотя свадьба праздновалась по доверенности, двадцатидвухлетняя невеста была в диадеме с бриллиантами, тридцати нитях великолепного жемчуга, платье из рубинового бархата с опушкой из соболя и со шлейфом из парчи, подбитым горностаем. Согласно венецианскому летописцу Сануто, потребовалось десять мулов, чтобы везти сундуки с мехами ее приданого — насчитывалось не менее сорока пяти платьев, отделанных и подбитых соболем, горностаем, кроликом, волком и куницей. В ЕВРОПЕ СУЩЕСТВОВАЛ КОЛОССАЛЬНЫЙ СПРОС НА БОБРОВЫЙ МЕХ В ПРОИЗВОДСТВЕ ФЕТРОВЫХ ШЛЯП. При потребности в такой элегантности неудивительно, что запертый в четырех стенах западный мир, живой и энергичный к тому времени, приветствовал открытие португальцами нового пряного пути в Ост-Индию и начал искать во всех направлениях проходы к еще большим богатствам Катая. II Викинги и скрелинги в Винланде К исходу XV века не только купеческие сословия западной Европы полностью осознали возможности мировой торговли, но и немалое число других людей начали самостоятельно размышлять об окружающем их мире. Если можно было дойти по суше до Китая, который сам выходил к морю, должны существовать пути к этой сказочной стране в обход массивов суши земного шара. Именно таким образом португальцы открыли чисто морской путь в Индию и Малайю. Или же существовала возможность еще более прямого прохода как в Китай, так и в Индию путем плавания прямо на запад через океан? Древние утверждали, что мир представляет собой шар. За сотни лет до Христа греческие философы были уверены, что земля круглая. Один из них, Эратосфен, вычислил окружность Земли в 40 000 километров (что удивительным образом сегодня отличается всего на 9 километров от меридионального показателя!). А Страбон, географ, живший в первом веке, зафиксировал, что если бы не нехватка парусного оборудования для преодоления необъятности Атлантического океана, можно было бы добраться из Испании в Индию, двигаясь по той же параллели. Разумеется, это шло вразрез с учениями священного писания, в котором говорилось о «четырех углах земли». На протяжении всего темного средневековья невежественные церковные клирики предпочитали считать мир плоским блюдом и делали вид, будто запрещают противоположные представления, поскольку те не соответствовали Библии. Низкий уровень западной культуры слепо принял тезис о том, что внутренние края этого похожего на блюдо мира населены чудовищными созданиями, а за краями лежит бездонная бездна! Подобные соображения заставляли большинство людей западного мира по-прежнему противиться любым мыслям о том, что земля круглая. И все же у многих в мыслях рождался вопрос. Финикийцы, греки и арабы бороздили воды Атлантики, как и ирландцы с викингами, которые давным-давно открыли и колонизировали «острова» за западным морем, — и все они не свалились за края земли. Арабы даже в то время изготавливали глобусы, которые веками делали для своих моряков и торговцев. Множество ученых людей на западе, географов и ученых, были уверены, что мир круглый; лишь недавно в ученом Нюрнберге был изготовлен прекрасный глобус, на котором Азия располагалась прямо напротив Испании. Если существовали «острова», их можно было обойти стороной, сколь бы большими некоторые из них ни казались согласно легендам и сагам древних мореплавателей. Христофор Колумб, генуэзский моряк, должно быть, слышал об этих западных островах в Исландии, когда посетил это старое ирландско-норвежское поселение в 1477 году. Разумеется, он наверняка многое слышал о Гренландии. Гренландия, похожий на континент остров на западе, была колонизирована несколькими тысячами норманнов в X веке под предводительством рыжего, кровожадного исландца по имени Эрик Торвальдсон. Оттуда двое его сыновей, Лейф и Торвальд, внебрачная дочь по имени Фрейдис и бывшая невестка Гудрид со своим новым мужем Торфинном Карлсефни отправились в еще более смелые торговые и колонизационные экспедиции к другим великим островам — «западным землям мира». Сначала Лейф, чье обращение в христианство вопреки воле его отца-язычника могло быть связано с его желанием уехать, высадился в Америке в 1003 году. Для Лейфа это была «Земля белого человека» или «Великая Ирландия», ибо он знал, что до него там побывали христианские ирландцы. На самом деле сегодня существуют некоторые свидетельства того, что кельтские миссионеры в прочных обтянутых шкурами кожаных лодках-кораклах и другие тоже пересекали море и создавали поселения в Америке за пятьсот лет до того, как Лейф Эрикссон поплыл на запад из Гренландии. Но визит Лейфа задокументирован с гораздо большей достоверностью. Следуя традициям своих предков-викингов, Лейф и его экипаж из тридцати пяти человек посетили Ньюфаундленд и Новую Шотландию и, судя по всему, разбили свой лагерь на зиму на мысе Кейп-Код, где построили хороший дом. Там они не спеша заготавливали лес и собирали виноградные лозы для груза на безлесную Гренландию. Члены экипажа вытесали новую мачту для своего дракона из высокого дерева. Другие собирали пушнину. Все дивились мягкости климата новой страны. Лейф назвал землю вокруг своего лагеря «Винландом», вероятно, из-за обилия лоз смилакса, росших там. Они давали прочный, гибкий материал для веревок, если с них сдирали шипы и свивали вместе. С другой стороны, название «Винланд» могло произойти от виноградных лоз и ягод, обнаруженных там семейным слугой Лейфа, «южанином» по имени Тюркир. Если этот раб происходил из Средиземноморья, как можно было судить по его имени, он вполне мог первым распознать виноград и продемонстрировать его пользу. Одно, однако, было несомненно: добавление вина к и без того ценному грузу Лейфа, когда в следующем году он отправился в путь в Гренландию, сделало его экспедицию крайне захватывающей — достойной подражания! Амбициозный Торвальд Эрикссон, например, не считал, что западные земли были достаточно исследованы его братом. Он отправился в путь в 1004 году и провел два года во Винланде, исследуя побережья и реки. Судя по сагам, на своем корабле викингов, том самом, которым пользовался Лейф, он прошел к северу от мыса Кейп-Код вдоль побережья Мэна и на юг через пролив Лонг-Айленд-Саунд. Аборигены, с которыми Торвальд встретился в своем путешествии, были застигнуты врасплох при любой возможности и уничтожены без пощады. Скрелингами он их называл, что означало крикуны или издающие боевой клич. Несомненно, суровое обращение с дикими скрелингами было одобряемым средневековым способом завладеть их пушными шкурками с наименьшими хлопотами. Во всяком случае, это закончилось смертью самого Торвальда. Однажды сотни скрелингов на своих каноэ внезапно напали на корабль викингов. Хотя норманны отбили их с большими потерями, Торвальд был смертельно ранен стрелой под мышку. В тот же день он был похоронен на берегу. Его люди вернулись в Гренландию в следующем году, в 1007-м. Утверждалось, что стычка, в которой был убит Торвальд, произошла на острове Маунт-Дезерт на побережье Мэна. Сомс-Саунд действительно похож на место битвы, о котором рассказывается в саге. Разумеется, огромное количество туземцев могло иметь привычку собираться там на своих каноэ в сезон добычи пушнины, ибо остров Маунт-Дезерт в прошлые века был излюбленным местом обитания бобров и других пушных зверей. В 1010 году состоятельный Торфинн Карлсефни и его жена Гудрид, уговорившие его на это предприятие, вывезли из Гренландии чуть более 160 колонистов, чтобы основать постоянное торговое поселение норманнов на западной земле. Они плыли на кораблях-драконах и грузовых судах с округлым дном, нагруженных «всевозможным скотом», включая быка. Мужчины были в головных уборах, украшенных рогами, оленьими ветвями или вороньими крыльями. На них были короткие штаны, и они были облачены в кожаные доспехи. Ноги были обернуты шкурками. Женщины носили туники с поясами. Тяжелые меховые пальто и капюшоны из шкуры ягненка, подбитые кошачьим мехом, защищали путешественников, мужчин и женщин одинаково, когда моря были ледяными, а ветры пронизывающими. Большинство из них выжили и добрались до Винланда, где в первую же осень, проведенную в старом доме Лейфа, Гудрид родила мужу сына Снорри — первого европейца, чье рождение в Америке зафиксировано документально. Снорри, которому суждено было стать предком ряда выдающихся людей, включая трех исландских епископов, судя по всему, был первым зарегистрированным европейцем, родившимся в Америке. Во Винланде скрелинги пришли с «тюками, в которых были серые меха, соболи и всякая пушнина». Поскольку бык их сильно испугал, прошло некоторое время, прежде чем они развязали свои узлы и предложили меха для торговли. Они хотели обменять их на оружие норманнов. Карлсефни отверг это предложение. Но сага рассказывает, что он дал им немного молока, после чего краснокожие уже ничего другого не желали и тут же началась меновая торговля. Таким образом была заключена первая зафиксированная меховая торговля в Америке, хотя трудно отделаться от мысли, не было ли молоко хмельным. Опытный Торфинн Карлсефни, сколотивший состояние в других частях света как мореплаватель-торговец, вполне мог быть первым белым человеком, применившим этот древний торговый трюк на наивных коренных американцах. Вскоре после этого первого успешного обмена туземцы вернулись в гораздо большем числе, чем прежде, с тюками пушнины и встали перед частоколом, который норманны тем временем предусмотрительно возвели вокруг своего дома. Карлсефни, предчувствуя новую выгодную сделку, велел женщинам предложить еще молока. Скрелинги жадно пили его, перебрасывая свои тюки с мехами через частокол. Но затем один из них попытался украсть оружие норманнов, и завязалась битва, во время которой было убито много скрелингов. Очевидно, Карлсефни счел пребывание во Винланде слишком опасным. Похоже, на второй год он перенес свою колонию на место, вероятно, на реке Гудзон. Тем временем, по мнению некоторых исследователей, он исследовал страну от ее самых северных частей, где он упоминал о встрече «многих песцов», до Чесапикского залива, несомненно заходя во многие реки — Святого Лаврентия, Гудзон, Делавэр, возможно, Джеймс, — и верно определив протяженность горного хребта Аппалачей. Есть основания полагать, что он построил укрытия и содержал отдельный лагерь где-то в приливной зоне Чесапика. Возможно, именно там, как рассказывали норманны, смуглые, дурно выглядящие люди с широкими щеками и некрасивыми волосами на головах приплывали на каноэ и с изумлением таращились на них. Позже эти же люди возвращались с «пушными шкурками и чисто серыми шкурами», желая получить в обмен мечи и копья. Видимо, в этом лагере, где бы он ни находился, молока не было, но к счастью, туземцы в конце концов согласились взять красную ткань в обмен на свои шкурки. «В обмен на безупречные шкуры дикари соглашались взять отрезок красной ткани длиной в пядь и обвязывали им головы. Так продолжалась торговля. Когда у людей Карлсефни стало не хватать ткани, они рвали ее на куски столь узкие, что ни один не был шире пальца, но дикари и тогда давали за нее столько же, сколько прежде, или даже больше». И торговля продолжалась, согласно версии саги из «Книги Хаука», пока она не завершилась битвой, как это обычно бывало. И снова множество туземцев было убито. Как и двое норманнов. Спустя три года Карлсефни оставил мысль о постоянном поселении. Скрелинги были слишком враждебны. Норманны с их превосходящими судами и щитами могли справляться с ними на воде. Но на суше краснокожие были слишком многочисленны и имели преимущество внезапности. Их не удавалось удерживать на расстоянии — у норманнов не было ужасающего огнестрельного оружия, которое было доступно более поздним колонистам, прибывавшим в Америку. Все это может вполне разумно объяснять скудость артефактов викингов на восточном побережье Америки. Норманны держались близко к береговой линии, будь то морское побережье или приливная река, возводя свои хижины вблизи безопасности своих защищенных щитами кораблей-драконов. Сегодня места тех ранних лагерей вполне могут находиться под водой, так как за прошедшее время уровень моря поднялся по меньшей мере на пять-шесть футов из-за таяния ледников. В переводе саги из «Книги Плоского острова» («Флатейской книги») рассказывается, что, когда люди Карлсефни вернулись в Гренландию, они «увезли с собой много добычи в виде лоз, винограда и пушнины», и что после этого «в Гренландии завели много новых разговоров о плаваниях во Винланд, ибо это предприятие теперь считалось одновременно прибыльным и почетным». Желая не отставать в вопросах прибыли, Фрейдис, внебрачная дочь Эрика Рыжего с сердцем столь же кровожадным, как у ее отца, несколько лет спустя возглавила экспедицию во Винланд. Честь, судя по всему, не играла никакой роли в ее планах. У Фрейдис был муж, но планы строила она. Перед отъездом из Гренландии она договорилась с Лейфом о займе его дома во Винланде и убедила двух ничего не подозревающих братьев из другой семьи, у которых было особенно хорошее судно, стать ее партнерами в этом предприятии. Эти два человека обязались взять с собой лишь тридцать воинов и их женщин. Фрейдис согласилась взять такое же количество, но каким-то образом умудрилась спрятать на своем судне поменьше пятерых лишних мужчин. По прибытии во Винланд Фрейдис удалось держать обе группы раздельно, разжигая вражду. Братья были вынуждены построить отдельный дом для своих мужчин и женщин. Этот дом наряду с чрезмерным количеством вина и крепким сном стал средством их гибели — судя по всему, все шло по плану этой дамы-викинга. И до чего же кровавым было это дело! Фрейдис при неохотном содействии мужа преуспела в том, что одной ночью убила двух братьев в их доме, предварительно сковав их спутников по рукам и ногам. Она велела перебить всех их людей и лично пустила в ход топор, которым убила их пятерых женщин, когда никто другой не захотел этого делать. Затем, завладев прекрасным торговым судном погибших компаньонов, она вернулась в Гренландию с богатым грузом мехов, вина и лесоматериалов. Содрогаешься при мысли о том, как именно она выбивала меха из скрелингов! Двести или триста лет гренландская республика поддерживала активную торговлю между Америкой и Норвегией, а также с другими странами, торгуя шкурами моржей, тюленьими и меховыми шкурами, сушеной рыбой и китовым жиром. Норвежские портовые записи, равно как и саги, свидетельствуют о торговле с «Маркландом» — названием, которое дал Новой Шотландии Лейф Эрикссон. Существуют старые церковные записи, показывающие, что из этой страны в Норвегию вывозилось множество шкур животных, не являющихся коренными для Гренландии, — шкур, которые могли появиться только на материковой части Америки. В транспортных накладных, перечисляющих собранные натурой церковные налоги, фигурируют лось, черный медведь, бобр, выдра, горностай, соболь, рысь, росомаха и волк. Но в 1261 году гренландский парламент отказался от своей независимости и принес присягу на верность Норвегии. Независимые торговые перевозки с другими странами были незамедлительно сокращены. Впоследствии господство Ганзейского союза через его монопольную факторию в Бергене, которая не проявляла интереса к Гренландии, привело к увяданию всей торговли между Гренландией и континентом. Упадок самих гренландцев произошел из-за недоедания и межэтнических браков с эскимосами, которые совершали набеги на их поселения. Те из них, кто плавал в Америку, вероятно, остались там и со временем были поглощены местными жителями. Имеются свидетельства того, что еще в 1362 году экспедиция шведов и норвежцев, исследовавших западные земли в Гудзоновом заливе, оставила свое судно в устье реки Нельсон и на шлюпках поднялась через озеро Виннипег по Ред-Ривер в Миннесоту. Надпись на руническом камне, предположительно оставленном ими в качестве путевого знака, гласит, что в то время их отрезали дикари. Но, подлинна эта история или нет, легендарное путешествие имеет мало коммерческого значения; эпоха торговли викингов в Америке подошла к концу. Среди большинства ученых в темные века открытиям норманнов почти не уделялось внимания, если о них вообще было многое известно. Правда, хронист Адам Бременский зафиксировал открытие большого острова в западном море по имени «Винланд», но ведь всем было известно, что в море существуют «острова». Знания о любых крайне западных землях, даже о самой Гренландии, угасали вместе с увяданием торговли. Затем Христофор Колумб, плывший под испанским флагом, в 1492 году пересек океан строго на запад и вернулся с утверждением, что, как он и предсказывал, восточное побережье Азии находится на шесть тысяч миль ближе к Европе, чем оценивало большинство лучших географов мира. Новый короткий путь на запад в Азию! Эта новость произвела эффект разорвавшейся бомбы в мире, который к тому времени уже вовсю думал о торговле. Испания, Англия, Португалия, Франция — все устремились к западному морю. III. Земля трески порождает пушной фронтир Христофор Колумб, вероятно, думал, что «западные земли мира», исследованные норманнами, представляют собой островные массы, подобные Гренландии, у северного побережья Азии. Судя по тому, что ему удалось узнать, особенно во время визита в Исландию, он вне всякого сомнения заключил, что эти земли тянутся далеко на юго-восток. У него был моряцкий инстинкт на такие вещи. Безусловно, свой подход к берегам в 1492 году он рассчитал с поразительной точностью. Колумб попал среди островов, которые он уверенно принял за Молуккские острова у берегов Азии. Сам континент лежал сразу за ними. Но это оказался не тот континент! Хотя Христофор Колумб совершил четыре плавания, добравшись до материковой части Южной Америки в 1498 году, он так и не узнал, что на самом деле не добрался до Азии — что встреченные им туземцы вовсе не были дикими жителями окраин Ост-Индии. Между тем венецианский мореплаватель генуэзского происхождения, плывший на службу к английскому королю, высадился на североамериканском побережье в 1497 году и объявил эту страну владениями Англии. Его английским именем было Джон Кабот. Кабот совершил пересечение Северной Атлантики на маленьком барке под названием «Мэтью» с восемьмя людьми, последовав маршрутом викингов, и высадился сначала где-то возле мыса Бретон. Поплавав вдоль северных побережий в течение недели, он решил, что эта страна — Сибирь. Подобно Христофору Колумбу, он быстро вернулся с докладом о том, что открыл путь в Азию. Как и Колумбу, Джону Каботу предоставили флот торговых судов и отправили обратно на следующий год по воле взволнованного монарха и полных надежд бристольских купцов за добычей от его открытия. Его корабли были «нагружены легкими и грубыми товарами, такими как грубое сукно, шапки, кружева, шнурки и прочие мелочи». На этот раз Кабот проплыл вдоль побережья на юг, возможно, вплоть до мыса Фир, в поисках признаков Катая или Индии, прежде чем вернуться в Англию. Он привез с собой несколько облезлых шкурок, добытых в торговле с индейцами — ведь удивленные индейцы не могли придумать ничего лучше, чем отдать белому богу одежду со своих плеч, — но никакого золота, жемчуга, шелков или пряностей. Было трудно поверить, что это и есть та самая Азия, о которой писал Марко Поло. Потребовалось еще одно десятилетие, чтобы Америго Веспуччи, флорентийский астроном, участвовавший в нескольких испанских и португальских плаваниях к западным землям, заявил, что они в действительности представляют собой новый мир. Немецкий ученый по имени Вальдземюллер, который очень восхищался Веспуччи, перекроил карту земли. Он нанес новый массив континентальной суши между Европой и Азией и воздал должное Веспуччи, назвав его Землей Америго — по-латыни Terra America. Между тем единственный в мире соперник Испании не пренебрегал западом. Португальские каравеллы достигли Бразилии уже в 1500 году, а исследователи из Португалии посетили Лабрадор и Ньюфаундленд в 1501-м. Спустя всего несколько лет после того, как члены экипажа Джона Кабота впервые рассказали бристольским рыбакам, что воды у Ньюфаундленда кишат треской, португальские рыбацкие суда проложили путь в те американские воды. Вооруженные и готовые к бою соперничающие рыболовецкие флотилии из других европейских стран последовали за ними через Северную Атлантику. Вскоре почти сотня парусников ежегодно посещала сказочные Ньюфаундлендские банки, где рыбу можно было буквально вытаскивать корзинами. Эти рыбаки — норманны, бретонцы, баски, бристольцы — принимались торговать с местными жителями, когда выходили на берег сушить свой улов. По моряцкой традиции у них, несомненно, был под рукой запас привлекательных безделушек для любых случайных встреч с противоположным полом. Одно за другим, и вскоре зеркальца, бусы, оловянные колокольчики и прочие безделушки стали обменивать на меховые шкуры, которые носили туземцы. А аборигены в свою очередь теперь прельщались возможностью добывать и выделывать отборные шкуры для этой торговли. Таким образом, вместе со своими сетями европейские рыбаки привезли более существенные товары для торговли, такие как ножи, топоры, рыболовные крючки, гребни и цветное сукно. Земля трески, как они ее называли, начала приносить аккуратную дополнительную прибыль от торговли тюленьими шкурами, шкурами красной и синей лисицы, выдры, бобра и куницы. Объем груза на обратном пути был небольшим; купцы на родине платили хорошо. Первые шкурки американской лесной куницы, добытые моряками, вызвали сильное волнение. Их приняли за соболя. В то время сибирский соболь был самым дорогим из всех мехов, которыми торговали в великом международном центре торговли мехом в Лейпциге. В России он предназначался исключительно для пользования особами королевской крови; в Англии знатные дамы жадно искали драгоценные шкурки для ношения на шее. Мешок, как называли русские торговцы мантию из сибирского соболя, стоил столько тысяч рублей, сколько большинство западных монархов не могли себе позволить. Но хотя лесная куница со временем все же стала известна как американский соболь, шкурка этого зверька никогда не ценилась так высоко, как шкурка его блестящего собратьев по густоте шерсти из Сибири. Во-первых, остевые волосы его меха не имели красивых серебристых кончиков. Тем не менее существовала другая куница, по своим водным привычкам напоминающая выдру, у которой мех оказался гораздо лучше, чем у ее европейских и азиатских сородичей. Рыбаки научились называть этого зверя норкой. Это было имя, уже данное в Финляндии этому задиристому зверьку из семейства куньих, на мех которого существовал повышенный спрос на рынках стран Западной Европы. Американская дикая норка с ее более густым, шелковистым подшерстком и более блестящей остью была определенно более желанной и приносила лучшую цену. Хотя португальские моряки проложили путь к Земле трески, Португалия лишь вполсилы воспользовалась своими ранними преимуществами в Америке. Она согласилась на инициированный Папой Римским раздел земли, который оставлял Новый мир главным образом Испании. Португальцы подозревали, что короткого пути на запад в Азию не существует. Во всяком случае, они прекрасно справлялись в собственной сфере благодаря своему маршруту на восток вокруг Африки. В конце концов линия разграничения Папы вполне устроила и испанцев. К тому времени, когда они убедились в отсутствии проходящего через центр Америки пролива, они уже наткнулись на достаточное количество золота, серебра и другой богатой добычи, чтобы быть полностью занятыми. С присущим средневековью фанатичным упорством они грабили, порабощали и убивали. Это был единственный известный преступникам-конкистадорам способ вознаградить себя. Поскольку аборигены считались кровожадными каннибалами, их порабощение или уничтожение приветствовалось испанскими властями. Это также сильно упрощало приобретение сокровищ и рудников туземцев. Жестокости, столь искусно практикуемые на родине, превращались в абсолютную свирепость при переносе на фронтир, где число жертв казалось неисчерпаемым. Сожжение заживо, растерзание псами, четвертование — все это было частью обычного испанского уклада того времени; просто эти зверства совершались в Америке с куда большей частотой. Массовое истребление стало обычным делом. Испания, однако, не была настолько поглощена своими делами, чтобы не делать угрожающих жестов в адрес тех, кто посягнул бы на ее новые владения. Англия, продолжая открытия Кабота, предприняла горделивую попытку начать колонизационную авантюру. Но она зачала в муках и умерла при рождении. Испанцы предостерегали против любых посягательств в своей американской сфере, а английское адмиралтейство не имело возможности оспорить этот момент. Чего не скажешь о французах! Добыча из империи ацтеков оказалась слишком соблазнительной для французских капитанов быстрых, маневренных судов, получивших статус каперов. Вооруженные официальными каперскими свидетельствами для борьбы с испанскими грабежами в открытом море, они находили хитроумные способы превысить свои полномочия, когда перехватывали неповоротливые, груженные сокровищами галеоны из Америки. Вскоре стало трудно отличить французского капера от банального пирата. И Франциск I со значительным подмигиванием заявлял, что не знает ни одного пункта в завещании отца Адама, который оставлял бы весь Новый мир и его богатства его кузену Карлу Испанскому. После чего французский монарх пошел дальше. Он отправил способного флорентийского лоцмана Джованни да Веррацано открыть и заявить права на земли в Америке, а если возможно — отыскать проход в Индийский океан. Веррацано с экипажем из пятидесяти норманнов на судне «Ла-Дофин» высадился на берег в 1524 году чуть выше испанской Флориды. Он проплыл вдоль побережья на север мимо входа в Чесапикский залив. Похоже, он мельком увидел залив и принял его за великий океан Востока, простирающийся до самого Китая; затем он поплыл дальше к реке Гудзон. Туземцы, встреченные французами на пути, были кроткими и игривыми. Стояла весна, и моряки Веррацано поддались красоте индианнок, которые заплетали волосы и скромно прикрывали бедра мягкими шкурами. В остальном они были совершенно голыми. Моряки дарили аборигеням игрушечные колокольчики, кусочки бумаги и цветные бусы, находя их в свою очередь «очень щедрыми, ибо они отдают все, что имеют». «Ла-Дофин» покинула реку Гудзон и продолжила путь на север, за мыс Кейп-Код, к землям, где туземцы носили шкуры арктических медведей и тюленей. Они также были грубы и воинственны, возможно, в результате прежних встреч с белыми людьми. Эти дикари осторожно обменивали свои меха. Они хотели только рыболовные крючки, металлические режущие инструменты и прочие ценные торговые товары. Когда Веррацано вернулся домой, все, что он мог предъявить из имеющего хоть какую-то осязаемую ценность, были меха, добытые им в ходе торговли вдоль побережья Америки. Но во Франции шкурами интересовались лишь мимоходом; куда ближе была перспектива найти золото или добраться до Китая. Пока французы готовились развить прибрежные открытия Веррацано продвижением вглубь материка, испанцы наблюдали за этим ревнивым взглядом. Они сами исследовали север по следам Веррацано, чтобы убедиться в отсутствии там золота или северо-западного прохода в Катай. Они забирали меха и индейских рабов из залива Святого Лаврентия. И они даже предприняли грандиозную попытку колонизации в районе Чесапикского залива. Существовала вероятность, что в глубине тех мест скрывается еще одна империя ацтеков! Эту страну к северу от Флориды испанцы называли Тьерра-д'Айльон. Ибо именно Лукас Васкес де Айльон, судья с Санто-Доминго, проводил там разведку и вел торговлю шкурами бизонов, бобров, выдр и ондатры. В 1526 году Айльон основал поселение из нескольких сотен мужчин, женщин и детей в Сан-Мигеле, возможно, на реке Джеймс в заливе Санта-Мария, как испанцы называли Чесапик. Он привез в Чесапик священников, вооруженных солдат, чернокожих рабов и привычные орудия пыток. Но он, вероятно, не возвел защитные частоколы вокруг своего города. Сан-Мигель был заброшен после первой же зимы, а его капитан погиб. Темные туземцы плохо переносили убийства. Они принадлежали к более гордой расе, чем вест-индские дикари, и те колонисты, которые не погибли от их рук или болезней, были рады вернуться в солнечный Санто-Доминго. В Тьерра-д'Айльон в любом случае не оставалось надежд найти золото или серебро. С этого момента об этом говорили все тщательно охраняемые секретные карты испанцев. За исключением некоторой дальней торговли на Потомаке шкурами бизонов и пушниной, а также роковой миссионерской попытки отряда храбрых священников-иезуитов на полуострове между реками Джеймс и Йорк, испанцы на долгие годы прекратили активный интерес к Чесапикскому региону. Они были слишком заняты в Флориде и Южной Америке. Вновь открытые рудники, лазутчики в Карибском море и особенно французские корсары, подстерегающие их на богатых торговых путях, — все требовало внимания. Французы же, сколь бы досадительными ни были их «каперы» для испанцев, на самом деле лишь выжидали время. У Франциска I, как всегда, было множество проблем. Но самой насущной была потребность в золоте — куда большем, чем его каперы и пираты могли безопасно награбить с испанских галеонов. В качестве решения он обратил взор на саму Америку. Жак Картье, крепкий бретонский мореплаватель из Сен-Мало, знавший путь рыбаков к Земле трески, был отправлен французским королем в 1534 году, а затем снова в 1535-м, чтобы исследовать внутренние районы Америки. Ему предстояло найти золото или, по крайней мере, неуловимый проход к сокровищам Катая. Быть может, на северо-западе, за пределами испанских претензий, новооткрытая земля соединялась с Тартарией, как утверждали некоторые географы. Продвигаясь вглубь материка, Картье мог добраться до нее. В своем первом путешествии с целью открытий Картье исследовал залив Святого Лаврентия и объявил эту страну владениями Франции, назвав ее Новой Францией. Он обнаружил, что первые встреченные им индейцы жаждут торговли. Они следовали за французскими кораблями на своих берестяных каноэ и вдоль берегов, танцуя и попевая в знак дружелюбия, и поднимали на палках меха. Но эти меха оказались «такими шкурами, коими они прикрывают себя, и которые имеют малую ценность», заметил Картье. Тем не менее он одарил аборигенов железными изделиями и прочим, пока те танцевали вокруг него, потирали ему грудь и руки и брызгали морской водой себе на головы в радостных церемониях. «Они отдали нам все, что у них было, ничего не утаив, так что были вынуждены возвратиться нагими, и делали нам знаки, что на следующий день придут снова и принесут больше шкур». По берегам залива везде, куда бы ни направлялся Картье, он заводил дружбу с туземцами, раздавая женщинам и детям маленькие оловянные колокольчики и бусы, а мужчинам — топорики, ножи, сковороды. Но золота он не нашел; прохода к Катаю он тоже не обнаружил. Отправляясь в обратный путь во Францию, он увез с собой двух дикарей из «Канады», заманив их в плавание тем, что одел в рубахи, цветные кафтаны и красные шапки, а на шею каждому надел медную цепь. Эти двое во Франции заверили французского короля, что далеко вверх по глубокой реке Канады (реке Святого Лаврентия) и дальше существуют обнесенные стенами города, где люди живут в домах — Хочелага и еще более далекий Сагеней. Пограничные города Тартарии! Такое вполне могло быть. Когда капитан Картье в 1535 году отправился в путь на трех кораблях во второе плавание с целью открытий, ему было поручено «плыть на запад так далеко, как только возможно». С двумя индейцами в качестве проводников корабли Картье наконец бросили якорь в тихих водах ниже нынешнего Квебека. Поблизости находилась деревня Доннаконы, индейского «лордока Канады», который приветствовал белых людей даже теплее, чем возвращение в целости двух своих подданных. Он хотел торговать. Но французского капитана мало интересовал личный гардероб Доннаконы или какие-либо другие меха. Он сделал лишь краткую пометку об огромных запасах пушных зверей в Канаде — куниц, лисиц, выдр, бобров, ласок и барсуков. Затем он двинулся дальше. У него была более блестящая цель. Он с трудом продвигался вверх по стремительной, сужающейся реке с небольшой партией: сначала часть пути на маленьком пинасе, а затем на двух баркасах, пока наконец не добрался до Хочелаги. Обнесенный стенами город оказался хорошо защищенной частоколом индейской деревней близ нынешнего сайта Монреаля, где некоторые из высокоорганизованных ирокезов жили в своих традиционных длинных домах. Это было все — если не считать того, что индейцы, заметив серебряную цепь свистка Картье и рукоять французского кинжала из желтоватой позолоченной меди, сказали, что такие металлы происходят из Сагенея. Он лежал гораздо дальше в глубине материка, в нескольких лунах пути. Но впереди были трудные пороги, и французский капитан не смог преодолеть их. Он уже находился в тысяче миль от побережья в глубине материка. Приближалась зима. В конце концов он вернулся вниз по течению к безопасности своих кораблей и форта, построенного его людьми на реке в Канаде. Терзаемый цингой и замерзая от холода той зимой, Жак Картье потерпел еще одну неудачу. Объяснять что-либо дома предстояло с трудом. Он договорился с Доннаконой о еде и лекарствах, о мехах для защиты своих людей от холода и о сведениях о стране, лежащей на западе. «Лорд Канады» стремился угодить белым людям, а именно — в обмен на их сковороды, топоры и яркую цветную одежду. Он предоставил то, что им было нужно, — и сболтнул лишнего. Доннакона хвастался, что бывал в Сагенее. По его клятвенному заверению, он видел там многое из того, что французы ценили столь высоко: красные рубины, золото, серебро, — а тамошними жителями были белые люди, ходившие в шерстяных одеждах. Столкнувшись с неприятностями, Картье воспрянул духом. Здесь, как он понял, имелись свидетельства очевидцев королевского уровня о существовании Сагенея и его сокровищ. Когда пришла весна, он хитростью захватил Доннакону и «уговорил» индейского вождя отправиться с ним во Францию с визитом. Верил ли сам Доннакона на самом деле в собственную историю о Сагенее или нет, он успешно разыгрывал эту карту перед Жаком Картье на протяжении всего пути, когда его представили французскому монарху. Несомненно, он хотел убедиться, что создает возможность вернуться на родину. Во всяком случае, он проявил достаточную сметливость, чтобы захватить с собой несколько тюков своих лучших торговых товаров, состоявших главным образом из «шкур бобров и морских волков». Прошло немало времени, прежде чем король Франциск смог заняться историями индейского вождя. Тем временем Доннакона умер. Но Франциск хотел закрепить воображаемые сокровища за французами. Единственным способом сделать это была колонизация и укрепление подступов через Новую Францию, вступление во владение землей путем ее заселения. Прагматичные французские купцы, такие как Жан Анго, больше интересовались пушниной, которая находила путь обратно через море. Тем не менее колонизация была целью, к которой они тоже стремились, если она обеспечивала базу для их торговцев. До Новой Франции через опасный океан было далеко. Поэтому при поддержке как короля, так и купцов Жак Картье вернулся в Новую Францию в 1541 году. Синьор де Роберваль последовал за ним в 1542-м. В составе своих хорошо укомплектованных флотилий они перевезли несколько сотен колонистов, включая множество фермеров, а также солдат, шахтеров и торговцев. В экспедиции Роберваля участвовали и женщины. Они обосновались возле Квебека, построив там форты; оба отчаянно пытались добраться до мифического Сагенея. Каждый из них перезимовал лишь одну канадскую зиму среди уже враждебно настроенных индейцев. Оба лидера были больше заинтересованы в поисках быстрых сокровищ, нежели в столь прозаичном деле, как торговля мехом. Картье увез назад обманное золото и фальшивые алмазы, найденные на речном берегу возле фортов. Спасательным судам пришлось прибыть из Франции с достаточными запасами, чтобы эвакуировать истощенный цингой остаток отряда Роберваля. Прошло бы еще шестьдесят лет, прежде чем в этих краях была заложена постоянная колония. Тем не менее Новая Франция удерживалась за Францией. И, как ни странно, благодаря той самой пушной торговле, которой так пренебрегали. Рыбацкие барки из Сен-Мало, Дьепа, Руана, Ла-Рошели и Гавра продолжали прибывать к северным берегам Америки каждое лето, сотнями штук. Они ловили треску на банках, охотились на моржей в великом заливе и добывали китов в нижних частях реки Святого Лаврентия. Повсюду, где бы они ни находились, моряки вели все возрастающую торговлю с индейцами ценной пушниной. Через борта своих судов и на берегу они выменяли куницу, выдру, лисицу и бобра. Коммерция процветала благодаря этой индивидуальной инициативе до такой степени, что капитаны судов часто находили выгодным обращать всех людей на торговлю пушниной. Именно французское судно в 1569 году у мыса Бретон, чей шкипер вел «торговлю с людьми разного рода тонкими мехами», подобрало англичан Дэвида Инграма и двух его товарищей, Ричарда Брауна и Ричарда Твайда. Наряду с большим числом других эти трое были оставлены на берегу после разгрома их знаменитого лидера Джона Хокинса — работорговца — в пиратской схватке в Карибском море с испанцами. Однако Инграм и два его друга двинулись в глубь флоридской дикой природы, «пересекли реку Мэй» и в течение двенадцати месяцев прорубали свой полный опасностей путь на север через земли, по которым никогда прежде не ступала нога белого человека, пока не добрались до мыса Бретон. Они сообщали, что видели по дороге «множество прекрасных мехов». Постепенно пушной трафик сместился вглубь материка по реке Святого Лаврентия, поскольку отдельные торговцы, переняв местный способ передвижения на каноэ, отваживались заходить в дикие места ради лучших шкурок. Поскольку за их спиной не было солдат или фортов, этим вышедшим из рыболовецких флотилий торговцам приходилось обращаться с индейцами хорошо. Монтанье и алгонкины, враждовавшие со времен последнего визита Картье, отвечали тем же. В конце концов так поступили и гуроны. Все они надеялись обзавестись союзниками с огнестрельным оружием, которые помогли бы им против их могущественных врагов — недавно сформированной лиги Пяти племен ирокезов, населявших часть долины реки Святого Лаврентия на западе и земли к югу. В 1581 году французский барк, отправленный исключительно за мехами купцами из Сен-Мало, прорвался в верхнее течение реки Святого Лаврентия. Прибыль от этого предприятия оказалась столь ошеломляющей, что между Францией и долиной реки Святого Лаврентия немедленно развернулся организованный массовый трафик. Всего три года спустя английский географ Ричард Хаклюйт писал: «И ныне наши соседи, люди из Сен-Мало в Бретани, в начале августа месяца прошлого, сего 1584 года вернулись домой на пяти кораблях из Канады и земель вверх по заливу Святого Лаврентия, и привезли домой двоих людей этой страны, и ощутили такую сладость в новой торговле, что готовят десять кораблей для возвращения туда в январе грядущем...» Почти за ночь Новая Франция прославилась ценным экспортом пушнины, особенно бобровой. Хаклюйт, писавший из Парижа примерно в то время, сообщал, что в доме одного человека он видел канадскую выдру и бобра на сумму в пять тысяч крон. Французские купцы по большей части держались долины реки Святого Лаврентия, ибо Канада и долинный регион в глубине материки кишели пушными зверями. К тому же общение с туземцами в долине было относительно легким из-за их более ранних контактов с французами. Конечно, диалекты различались, но ограниченные переговоры на языке, похожем на язык племени алгонкинов, были возможны со всеми индейцами в этих краях, кроме ирокезов. У тех был другой язык. Однако алгонкинское племя Канады входило в состав великой языковой семьи, которая стала известна как алгонкинская и которая прерывисто простиралась по большей части северных лесов и на юг вплоть до мыса Хаттерас на атлантическом побережье. Бесстрашные французские торговцы часто проводили зиму в дикой природе с различными племенами, чтобы изучить их привычки и диалекты. Если они хотели знать, что на самом деле творится в умах непредсказуемых дикарей, с которыми имели дело, лучше всего было знать о них как можно больше и особенно точное значение их слов. Хорошее знание диалекта конкретного племени могло означать преимущество перед конкурентом, лучшую прибыль или даже разницу между жизнью и смертью. Одинокий пушной торговец в своем каноэ с индейскими проводниками вскоре стал символом оккупации Новой Франции. Чем глубже он проникал в страну, тем шире распространялась слава о его завоевании. Новая Франция была больше чем заявлением; без колонизации она становилась признанным французским владением. Географы отмечали ее так на своих картах. Передовая линия этого французского завоевания стала известна как бобровый фронтир. Побережье рыбаков было первым фронтиром пушной торговли, но когда эта торговля начала стремительно перемещаться вглубь материка и роль главного действующего лица в драме разрушения взял на себя канадский бобр (Castor canadensis), оно превратилось в бобровый фронтир. Ибо Castor canadensis не отличается высокой плодовитостью и не является мигрирующим животным. Ему также мешает бежать перед лицом опасности те крупные капиталовложения, которые он сделал в свой дом. Бобр — земноводное грызущее животное, естественной средой обитания которого является пруд или медленно текущий ручей. Будучи трудолюбивым домоседом, живущим по принципам самоуправляемой экономики, он рубит деревья и строит защитные плотины и многоквартирные дома, в которых сосуществует с другими бобрами под управлением системы правления, очень похожей на человеческую. Физически бобр отличается густым слоем мягкого меха, твердыми зубами-резцами, способными перегрызть самый прочный дуб, перепончатыми задними лапами и уплощенным в горизонтальном направлении чешуйчатым хвостом. Он очень сильно зависит от этого хвоста, который, вероятно, служил моделью для индейских весел для каноэ. Он служит ему рулем при плавании и балансиром для его нескладно пропорционального тела при беге. Как прораб на общинном строительном проекте, он использует хвост с поразительным эффектом, чтобы подгонять ленивых в деле перемещения бревен или заделывания щелей в постройках хорошей крепкой глиной. Часто он оказывается весьма полезен для того, чтобы шлепнуть по поверхности воды в знак предупреждения о приближении врага, а также как протест против незваного гостя. Ни один звук не врезается в память лесного жителя так резко, как удар хвоста рассерженного бобра о тихие воды его родного убежища. Мех этого хлопотливого маленького зверька пользовался большим спросом в Старом Свете. Его предпочитали не только из-за красоты, тепла и носкости в качестве материала для одежды, но и шляпная индустрия, центрировавшаяся тогда вокруг Ла-Рошели, запрашивала его во все возрастающих количествах. По мере истощения европейских запасов прелестная синевато-коричневая, похожая на одеяло шкурка более крупного канадского зверя находила жаждущих покупателей на французском рынке по двадцать и более ливров за фунт, при этом средний бобровый мех весил от полутора до двух фунтов. Кастореум, важный побочный продукт бобрового промысла того времени, также пользовался большим спросом. Добываемый весной из перинеальных желез как самцов, так и самок животных, он широко использовался парфюмерами в качестве основы для цветочных ароматов. Его также часто применяли для ловли самого бобра. Во время брачного сезона оба пола бобра откладывали это резкое, липкое вещество желтого цвета в местах, регулярно посещаемых другими бобрами, и добавляли грязь и сухие листья, чтобы сформировать пахучие холмики. Это помогало туземцам находить тропы, а также служило приманкой для сложных ловушек, которые они ставили взамен добычи копьем, до того как белый человек обеспечил их металлическими капканными снастями. Индейцы французской Канады с готовностью включились в безумную погоню белого человека за бобром. Они сами давным-давно узнали о тепле и носкости его шкурки. Они использовали его острые зубы для заточки своих режущих и соскабливающих инструментов. Они ели его мясо, причем бобровый хвост считался особым деликатесом. Теперь они могли обменивать его шкурку и бобровую струю на множество чудесных вещей, которые, как они думали, были им необходимы — железные изделия, одежду, ружья и бренди. Убедить их усилить войну против бросающего вызов маленького зверька, который ведет себя как человек, оказалось несложно. Это вскоре изменило образ жизни индейца, делая его все более зависимым от товаров белого человека. В конечном итоге это привело к гибели краснокожего. По мере того как старые культурные привычки начали отмирать, а инструменты, которые индейцы не могли изготовить сами, вытеснили костяные, деревянные и каменные, они стали добычей любого негодяя-белого, который мог извлечь из них выгоду. В глубине души индейца всегда жило стремление к мести; алкоголь всегда пробуждал его самые первобытные инстинкты. Замена луков и стрел ружьями позволила ему гораздо быстрее истреблять своих исконных врагов. Но даже в этом он зависел от постоянной помощи европейцев. Только европеец мог поставлять запасные части для мушкетов и обеспечивать необходимыми боеприпасами. Это был случай, когда краснокожий человек уничтожал себя культурой белого человека. Медный котел сыграл в этом не меньшую роль, чем ружья или бренди, и этот процесс не ограничивался Новой Францией. Подобная модель повторялась на каждом другом американском фронтире — англичанами, голландцами и шведами. Пушная торговля обеспечивала связь между двумя глубоко различными культурами: белых европейцев и красных американцев. Прибыли были колоссальными — с обеих сторон, если учитывать относительную ценность товаров. Но эта торговля вела к самоистреблению индейцев. Она также привела к ожесточенному соперничеству между белыми людьми. IV Самуэль де Шамплен разжигает пламя красного террора Именно первая ошеломляющая прибыль от пушной торговли к концу XVI века породила новую и неотложную потребность в колонизации Новой Франции. Французское правительство видело опасность со стороны завистливых иностранцев, в особенности англичан. Англичане уже пытались основать поселения южнее, в месте под названием Роанок. В те времена, значительно осмелев на море, они уже не признавали испанских притязаний севернее 34° и французских — южнее 45°. Земля между ними, от мыса Фир до залива Фанди, объявлялась английской. И все это только потому, что Джон Кабот проплыл вдоль этого побережья более века назад! Теперь английские суда, в слишком большом количестве, сновали у Ньюфаундленда, где Англия предъявляла права на определенные открытия, и даже в самом заливе Святого Лаврентия. Лондонские купцы, такие как Чарльз Ли, якобы совершавшие торговые рейсы в великий залив, дерзко практиковали пиратство как против французских, так и против испанских судов. А Хаклюйт, английский географ, призывал своих соотечественников к еще большей конкуренции. «В то время как французы, бретонцы, баски и бискайцы ежегодно возвращаются из этих краев с многократной прибылью, мы, англичане, лишь стоим в стороне и бездействуем», — писал он провокационно. Французские купцы, однако, не проявляли особого желания колонизировать страну; они не видели прибыли в финансировании столь рискованных предприятий, когда дела и так шли хорошо. Основание колоний стоило денег. Свободные конкурирующие торговцы, вероятно, получили бы столько же прибыли, сколько и те, кто занимался обустройством поселений. Король, однако, смотрел на это иначе. Если не предпринять мер по колонизации долины реки Святого Лаврентия, по ее укреплению, то великая торговля французов и желанный путь в Катай могли быть захвачены иностранцами. Он прибег к предоставлению монополий. Компании получали полные права на пушную торговлю в обмен на обещание ежегодно заселять определенное количество колонистов. Но добровольцев-колонистов не находилось. Когда компании предоставлялась монополия на пушнину, она была вынуждена брать никчемных бродяг или осужденных, предоставленных правительством, и, поскольку купцы в любом случае не были особо заинтересованы в колонизации, они не особо заботились об этих изгоях и преступниках, как только доставляли их на какой-нибудь заброшенный пост в глуши. Более того, независимые торговцы, а также рыбаки, выходившие на берег для обмена, продолжали нарушать монополии. Никто не был доволен. Протесты были настолько громкими, что король был вынужден один за другим аннулировать выданные им патенты. Он не мог добиться желаемых результатов в Новой Франции до появления Самуэля де Шамплена. Шамплен, родившийся в Бруаже на Бискайском заливе в 1567 году, был сыном французского капитана военно-морского флота и племянником главного испанского лоцмана. До Вервенского мира он служил в чине квартирмейстера во французских войсках, а позже командовал испанским транспортным судном, перевозившим войска в Вест-Индию. Он пробыл там два года. Обладая наблюдательностью, он тщательно зарисовывал и наносил на карты все, что видел в Карибском море; отчет о его приключениях даже содержал предложение о строительстве Панамского канала, благодаря которому «путешествие к Южному морю сократилось бы более чем на 1500 лье». Когда он впервые прибыл в долину реки Святого Лаврентия в 1603 году в качестве передового агента компании, обладавшей монополией на пушную торговлю, Самуэль де Шамплен носил титул королевского географа, что давало право на дворянство. Этот титул был пожалован ему Генрихом IV в знак признания его доказанной способности добираться до сути вещей в Америке. Теперь, будучи капитаном французского флота, он прибыл с инструкциями от французского монарха представить правдивый отчет о долине реки Святого Лаврентия. В то время как другие участники экспедиции тратили время на торговлю с аборигенами, Шамплен и Франсуа Гравэ, сеньор Дюпон, главный купец компании, отправились исследовать великий водный путь на запад и собрать о нем все возможные сведения. На самом деле они продвинулись на запад не дальше, чем Картье, и не так далеко, как другие торговцы в последние годы, но Шамплен благоразумно записал то, что узнал от индейцев, и сделал впечатляющие рекомендации. Перед возвращением во Францию он провел аналогичное исследование регионов вокруг Гаспе и Акадийского полуострова, где, как полагали, находились богатые рудники. Его отчет, признавая преимущества создания фактории на реке Святого Лаврентия в Труа-Ривьер, как рекомендовал Дюпон-Гравэ, указывал на то, что могущественная лига ирокезских племен преграждает путь к дальнейшему продвижению на запад. Кроме того, возможность прохода этим путем в Китай осложнялась порогами и льдами. Возможно, было бы лучше попытаться найти более южный проход, который позволил бы обойти воинственных ирокезов, предположил Шамплен. На побережье к югу от реки Святого Лаврентия были реки, которые могли вести прямо к озерам на западе — возможно, к западному морю. Новый гугенотский глава компании, Пьер де Гаст, сеньор де Мон, поддержал этот план. Он хотел найти новый вход в Новую Францию, свободный от лютых канадских холодов и от зависти купцов, которые были первопроходцами на реке Святого Лаврентия. Король полностью одобрил это. Перспектива обнаружения полезных ископаемых в более южных частях интриговала его. Чтобы убедиться, что у компании достаточно земли для деятельности, он выдал де Мону патент, простирающийся от острова Кейп-Бретон на юг до современной Филадельфии, от 46° северной широты до 40°. Следующие несколько лет были потрачены на создание поселений в заливе Фанди, на острове Сент-Круа и в Порт-Рояле. Цинга и холод досаждали колонистам даже больше, чем баскские пираты, голландцы и другие иностранные браконьеры, докучавшие торговцам компании. Тем не менее торговля шла бойко: скорняки и шляпники из Руана и Парижа скупали все шкурки, которые можно было отправить во Францию. Фактически цены поднялись так высоко, что Корпорация шляпников Парижа подала жалобу в министерство. Тем временем Шамплен исследовал земли к югу от французских поселений вплоть до мыса Кейп-Код в поисках лучших мест. Он обнаружил, что англичане уже исследовали это побережье, но не нашел реки, ведущей вглубь страны к озерному краю, в обход ужасных ирокезов. Он недостаточно далеко заглянул на юг. Если бы он нашел Коннектикут или Гудзон, Новая Англия сегодня могла бы быть заселена французами. А у жителей Нью-Йорка, вероятно, не было бы их голландских предков. В конце концов Шамплен посоветовал королю и купцам, чтобы компания вернулась в долину реки Святого Лаврентия. Там, по его словам, следовало основать фактории. С помощью коренных врагов ирокезов он верил, что сможет победить Пять племен — заставить их торговать — проложить путь в Татарию или к западному морю. Именно это компания теперь и начала делать. В 1608 году на реку Святого Лаврентия была отправлена экспедиция. Дюпон-Гравэ торговал в Тадуссаке на одном корабле, в то время как Шамплен на другом отправился строить факторию в Квебеке. Там, у подножия утеса, где река сужалась, он построил торговый форт, состоящий из двухэтажного деревянного здания, окруженного большим рвом. Пушки, способные стрелять через реку, были установлены на насыпях по углам, а окружающая земля была расчищена от леса и кустарника для защиты от нападения. Дела шли тяжело, ибо le capitaine не терпел уклонения от труда. Некоторые из его людей вступили в заговор, чтобы убить его с помощью яда, а если это не удастся, то с помощью «порохового шнура». Этот заговор он раскрыл в самый последний момент. Один из мятежников был повешен; остальные были отправлены обратно во Францию и приговорены к галерам. Когда осенью торговые суда с грузами бобровых шкурок и «черных лисиц, которые, кажется, превосходят соболей» вернулись во Францию, Шамплен остался в Квебеке с двадцатью восемью людьми. Но цинга и дизентерия взяли свое обычное число жертв. К весне осталось только восемь человек. Тем не менее французский капитан продолжил свой план вторжения на земли ирокезов. Он пошел на сближение с их древними врагами — индейцами монтанье и алгонкинами. «Тем не менее, будучи человеком, которого ничто не удивляет, и обладая мягким нравом, умея мудро знакомиться и приспосабливаться к этим людям, после того как он пообещал им, что когда земли ирокезов и другие страны будут открыты, великий французский сагамо (имея в виду нашего короля) даст им великие награды: он пригласил их пойти войной против упомянутых ирокезов, обещая (от себя), что примет в этом участие вместе с ними. Они (в ком не умирает желание мести и кто не находит большего удовольствия, чем в войне) дают ему свое слово и вооружают для этой цели около ста человек, с которыми упомянутый Шамплен пускается в путь, сопровождаемый одним человеком и одним из слуг месье де Мона». Этот союз 1609 года должен был иметь далеко идущие последствия для будущей колониальной истории Америки. Он разжег пламя красного террора вдоль границ между голландцами и французами, а также между французами и англичанами, везде, где сталкивались интересы в пушной торговле, пламя, которое не угасало сто пятьдесят лет. Новости в глуши распространяются быстро, особенно новости о военном союзе. Гуроны на западе были ирокезоязычными, но были заклятыми врагами Пяти племен. Они хотели стать участниками такого многообещающего военного похода, в котором участвовали белые люди с поразительными «огненными ружьями», которых племена вражеской лиги никогда раньше не видели и о которых не слышали. Вниз по Оттаве и реке Святого Лаврентия гуроны прибыли в Квебек, с пушниной для обмена, но с хорошо наточенными томагавками. Французский капитан торговал с ними и заключил военный пакт. Затем они все отправились вверх по реке Святого Лаврентия к устью реки Ришелье, за которой лежала территория Пяти племен. Там, повернув на юг в ходе обходного маневра, они поднялись по Ришелье, чтобы достичь «Озера ирокезов», которое позже назовут озером Шамплен. Достигнув озера, захватчики продвигались с крайней осторожностью, путешествуя только ночью. Однако французский капитан имел возможность наблюдать состояние цивилизации ирокезов до того, как была поднята тревога. Их фермы, засеянные кукурузой и фасолью, были образцом порядка. Их укрепленные частоколом форты, как он отметил, содержали здания в три-четыре этажа, подобные тем, что он ранее наблюдал у высокоорганизованных туземцев Мексики. У Шамплена, должно быть, было предчувствие, что эти умные, но кровожадные дикари окажутся гораздо более хлопотными, чем любые другие туземцы, с которыми французы сталкивались в Америке. Когда завязался бой, нападавшие дикари хитро держали трех французов спрятанными за рядами, пока внезапное появление белых людей с несущим смерть громом не вызвало величайшее смятение среди ирокезов. Эффект, произведенный на ирокезов, был даже более драматичным, чем ожидалось. «Внезапно все пришло в беспорядок, пораженные таким шумом и столь неожиданной смертью. Из-за этого страха люди из Квебека, не упуская случая, решительно преследовали своих врагов и убили около пятидесяти из них, чьи головы они принесли обратно, чтобы устроить с ними веселые пиры и танцы по своему обычаю по возвращении». Они также взяли десять или двенадцать живых пленных, предназначенных для пыток. Ирокезы, когда они достаточно оправились от шока, чтобы узнать больше о белых людях и ружьях, стали непримиримыми ненавистниками французов. Пламя разгорелось. И его будут еще больше раздувать французы — внезапными массовыми убийствами из аркебуз и жестокостью союзников белых людей — алгонкинов и гуронов. Осенью того же года Шамплен вернулся во Францию. Монополия была снова отменена; компания потеряла свой исключительный патент. Правительство разрешило свободную торговлю всем французам в долине реки Святого Лаврентия. Однако компания решила держаться, несмотря на эту конкуренцию. Шамплен обручился по брачному контракту с двенадцатилетней девочкой, которая должна была присоединиться к нему позже в качестве жены, а затем вернулся в Канаду. Французский капитан теперь снова повел войну против ирокезских племен, успешно убеждая своих индейских союзников помочь ему продвинуться дальше на запад. Не все его битвы с Пятью племенами были победами, ибо ирокезы были яростно упрямыми врагами. Однако Шамплен пробился к озеру Онтарио и Ниагаре. Он поднялся по Оттаве и посетил озера Ниписсинг и Гурон, прокладывая путь на запад, по которому должны были последовать торговцы бобровыми шкурками. Благодаря его неустанным усилиям в западной глуши экономика новой страны на многие годы прочно утвердилась на пушной торговле, и бобр по праву занял видное место на гербе Канады. Самуэль де Шамплен стал первым губернатором Французской Канады, правителем всей Новой Франции. Но он не нашел западного моря или прохода в Китай. Он действительно вынудил Пять племен ирокезов вступить в союзы с врагами французов — прибывающими голландскими пушными торговцами, которые снабжали дикарей ружьями, а затем и с англичанами. История жестоких пограничных войн, которые последовали за этим, в значительной степени является историей колониальной борьбы за большую часть американского континента. V Англия стремится расширить свои владения Англия достигла зрелости в XVI веке. Этому способствовали трудовые проблемы. Когда арендаторы на домениальных землях заявили о своем праве продавать свой труд с наибольшей выгодой, лорды, в свою очередь, заявили о своем праве использовать свои земли с наибольшей выгодой. Поскольку прибыльное овцеводство требовало меньше рабочих рук, чем пахота и жатва, лорды все меньше и меньше земель оставляли под посевами. Разочарованные и голодающие, арендаторы были вынуждены покинуть свои дома и искать ненадежную работу в городах. Но феодализм отступил перед этим переходом к общественной жизни, и из прежней сельскохозяйственной изоляции возникла нация из пяти миллионов беспокойных людей. Хотя овцеводы и торговцы шерстью увеличили свои капиталы за счет бедных рабочих, они, тем не менее, создали великую национальную промышленность. У Англии наконец-то появилось что продавать! В 1553 году экспедиция, перевозившая шерстяные ткани для торговли с татарами, безуспешно попыталась достичь Катая через северо-восточный полярный проход. Побежденные льдами и смертью, выжившие остатки, тем не менее, сумели достичь Белого моря и отправиться на юг в Россию, в Москву. Там они заключили некое торговое соглашение с Иваном IV, прозванным «Грозным». Английские купцы-авантюристы незамедлительно создали Московскую компанию для ведения того, что выглядело как многообещающая торговля с Россией, а через эту страну — с караванами Персии. Но англичане так и не нашли русских выгодными ни в качестве клиентов, ни в качестве посредников. Хотя их царь был готов продавать меха, войлок и корабельные припасы, или воск и мед, он не был особо заинтересован в покупке грубой шерсти. Его подданные носили меха. Подданные царя действительно предавались как красоте, так и теплу меха. За исключением летних месяцев, знатные русские ходили в мехах всякого рода. Из медвежьих, рысьих, беличьих, бобровых, лисьих и куньих шкур шили накидки и шапки, а также изящные приталенные пальто, украшенные декоративными плетеными петлями и застежками. Женщины носили богато расшитые бархатные пальто, подбитые и отороченные дорогим мехом. Нигде в западном мире королевские особы не использовали драгоценные шкурки столь расточительно. Знать России предпочитала объемные платья и пелерины из соболя, горностая и белки. Выше всех других шкурок для определенного вида одежды ценилась черная лисица. Дворяне использовали этот редкий мех для изготовления своих характерных широких шапок, охватывающих высокие войлочные колпаки на манер вавилонских головных уборов. Миллионы простых людей в России, носившие шапки и сапоги, а зимой сменявшие полотняные туники на длинные меховые жилеты, потребляли огромное количество шкурок ондатры, волка, ягненка и оленя. Тем не менее, шкурок для экспорта было предостаточно. Фактически они были главным товаром страны. Караваны из Сибири доставляли свои грузы ценных шкурок в крупные торговые города Новгород и Москву. Иван Грозный лично взимал дань в тысячи соболей каждый год с западных татар за Уралом. Стоимость российского экспорта пушнины в Турцию, Персию и страны христианского мира достигала миллионов рублей ежегодно. Торговля с русскими, однако, была очень неудовлетворительной для англичан. Во-первых, голландская конкуренция взвинчивала цены на русский мех. Некоторые шкурки «стоили там у вас дороже, чем мы можем продать их здесь», — с сожалением писали лондонские купцы своим факторам в России. Затем была непостоянство и откровенная хитрость русских, которые, будучи «очень недоверчивыми... не всегда говорят правду и думают, что другие люди похожи на них». К этим бедам добавлялись огромные трудности ледяного северного маршрута. Они были почти непреодолимы; к тому же налоги, взимаемые королем Дании с грузов, проходящих через Балтику, были невыносимо высокими. Все это было очень разочаровывающе. В конце концов в Англии были опубликованы указы против использования иностранных мехов — и эти законы не были исключительно законами о роскоши. Правда, Возрождение принесло моду в средний класс англичан до такой степени, что часто было трудно отличить дворянина от хорошо одетого в меха простолюдина. Существовала острая необходимость в указах, чтобы остановить это. Часто в прошлом такие указы были необходимы, когда страсть к мехам возрастала чрезмерно. «Соболя — для великих сословий» — гласил один исторический королевский эдикт. Генрих VIII, который щедро украшал себя мехами, награбленными в монастырях, и предавался уютным «меховым ночным халатам» для своих вечерних похождений, издал немало указов, ограничивающих использование драгоценных шкурок избранным кругом лиц. Другие монархи делали то же самое. Однако, помимо этой потребности в классовом разграничении, относительно бедную английскую королевскую семью раздражало, что с них дерут втридорога на рынке за одну из их королевских необходимостей. С самых ранних норманнских времен импортные меха использовались в Англии для обозначения королевского ранга. Еще раньше, в IX и X веках, знать и высшее духовенство отделывали свои одежды бобром и лисой. В XIV веке Эдуард III издал указ, определяющий горностая, симметрично усеянного астраханью или другими кусочками черного меха, как королевский мех. Целый набор геральдических тинктур был основан на мехе. Горностай представлялся белым цветом с черными пятнами, а варианты узоров и цветов назывались горностаевыми, горностаево-желтыми, пеановыми и так далее. Ваир изображался как синий и белый, чередующиеся на манер сшитых вместе маленьких шкурок, некоторые из его вариантов были контр-ваир, потент и контр-потент. Феодальные лорды Англии были склонны относиться к своим меховым нарядам как к семейным реликвиям, передавая их из поколения в поколение. Использование меха было настолько прочно укоренено в английской традиции, что не в природе вещей было ожидать, что новые ограничительные законы, которые сейчас провозглашались, будут приняты без протеста. Один английский купец выразительно сказал об этом, описывая подарки из меха, которые ранее были преподнесены королеве Елизавете русским послом. «Подарки, посланные ее Величеству, были соболями, как парами для пелерин, так и двумя тимбарами, то есть дважды по сорок, с луцернами и другими богатыми мехами. Ибо в то время то княжеское древнее украшение из мехов было еще в употреблении. И великая жалость, что оно не может быть возобновлено, особенно при дворе и среди магистратов, не только для восстановления старого достойного искусства и компании, но также потому, что они для нашего климата полезны, деликатны, серьезны и благопристойны; выражают достоинство, утешают старость, и они более долговечны, и их лучше сохранять с небольшими затратами, чем эти новые шелка, ворсистые ткани и лохмотья, в которых большая часть богатства страны поспешно поглощается». Были ли прислушаны к протесту купца или нет, но он был фактически пророческим в своей наводящей мысли. Недавние указы постановили, «чтобы здесь не носились никакие меха, кроме тех, что растут здесь, в пределах нашего Королевства». Что ж, «Королевство» собиралось значительно расшириться. Теперь, когда Англия больше не находилась в состоянии полной коммерческой зависимости от континента, изобретательность дома и смелость за рубежом поднимались, чтобы принять вызов. Участие в мировых делах активно искалось. В то время как авантюристы кошелька формировали компании для торговли за морем, авантюристы личности проявляли внезапный интерес к таким вещам, как проектирование кораблей и артиллерия. С прицелом на грабеж, а также на законную торговлю, корабелы были обучены создавать быстрые и управляемые суда малого водоизмещения, хорошо вооруженные для океанской войны и легкие в обслуживании. Конечно, Мария Тюдор, католическая королева Англии, сменившая своего отца Генриха VIII, запретила своим соотечественникам плыть на запад в Америку. Это не понравилось бы Филиппу II Испанскому. Он женился на ней, чтобы расширить свою империю, а не делить ее. Но англичане попробовали соленую воду, и им это понравилось. Им это понравилось еще больше после того, как они увидели американское серебро, пятьдесят тысяч фунтов стерлингов, которое Филипп прислал в Лондон в качестве свадебного подарка. Когда Мария умерла в 1558 году после короткого, но кровавого правления, и ее протестантская сестра Елизавета взошла на престол, уже ничто не могло удержать тех, кто хотел плыть на запад. Елизавета сама не применяла никаких ограничений. Подобно французскому королю Франциску I, она достаточно широко закрывала глаза, когда ее собственные, недавно закаленные моряки грабили испанские суда и оспаривали господство этой страны даже на испанском мейнленде. Судьба империи манила англичан. Джон Хокинс, работорговец, и Фрэнсис Дрейк, капер, были лишь предшественниками капитанов своего толка, которые должны были сделать свою страну владычицей морей. Вначале именно зависть к Испании, жажда серебра и золота, а также поиск торгового пути в Катай гнали англичан на запад, точно так же, как и французов до них. Колонизация, за исключением случаев, когда она была конечным средством для достижения цели, не была частью французского плана — как и английского. Первоочередными задачами, помимо преследования Испании, были открытие рудников и северо-западного прохода. Колонизация представлялась, если вообще представлялась, только как оккупация — чтобы удержать путь к рудникам или в Катай от возможности иностранных притязаний. Только когда английский авантюрист в Америке по имени Джон Смит бросил вызов расточительному поиску золота и потребовал развития более очевидных ресурсов страны, до английских купцов-авантюристов начало доходить, что колонизация может быть коммерчески желательной целью сама по себе. И именно этот Джон Смит продемонстрировал, как торговля с туземцами может быть использована для того, чтобы заселить страну англичанами. Наряду с обычной торговлей пушниной он успешно выменивал индейскую кукурузу и другие продукты питания. Это поддерживало жизнь колонистов, пока они не «привыкли» к новой земле; затем пришла прибыль от организованной пушной торговли, чтобы содержать их, пока сельскохозяйственное поселение не могло быть осуществлено с некоторой степенью экономического успеха. До прихода Джона Смита английские предприятия в Америке были одной дорогостоящей неудачей за другой. Среди самых ранних из них были экспедиции, возглавляемые тем загадочным йоркширцем, Мартином Фробишером. Будучи известным успешным капером, говорили также, что он умел держать язык за зубами. Может быть, то, что он все-таки рассказывал, приобретало от этого большую важность. Это могло объяснить в остальном необъяснимую поддержку, которую он получил для трех последовательных путешествий в Америку. Многие тысячи фунтов стерлингов были потрачены впустую на эти предприятия обычно расчетливым купцом по имени Майкл Лок. Большая часть расходов была покрыта самой королевой, а Елизавета обычно не была той, кто разбрасывается своим серебром. Фробишер отправился в путь первым в 1576 году в поисках северо-западного прохода. Он преуспел лишь в открытии залива, или «пролива», как он его называл, который носит его имя, прежде чем наткнуться на «золотую руду» в виде ярких черных камней. Поскольку образцы, должно быть, оказались бесполезными по его возвращении в Англию, его обещание пролива в Катай, вероятно, было очень впечатляющим. Конечно, одетого в меха эскимоса, которого он привез с северной стороны «пролива», приняли за азиата. В любом случае, в следующем году он снова отправился в Америку с тремя кораблями и финансовым благословением недавно созданной Локом Компании Катая. Мартин Фробишер провел некоторые дальнейшие исследования в этом путешествии, но, по-видимому, недостаточно, чтобы узнать, что его пролив был всего лишь заливом. Все это очень странно. Обилие пауков в регионе было принято как убедительное доказательство того, что золотоносная руда была близко. В конце концов Фробишер загрузил свои корабли бесполезной черной землей и вернулся в Англию. То, что он сказал или не сказал, должно быть, было вдвойне впечатляющим на этот раз, ибо купцы, очевидно, ничуть не были обескуражены. Они поддержали его прекрасным флотом из пятнадцати кораблей для третьего путешествия в 1578 году. На этот раз компания отправила большую группу шахтеров, и двести двадцать человек были предоставлены для цели основания поселения на «проливе», которое защищало бы как рудники, так и путь в Катай. Но все были настолько озабочены добычей золота, что необходимые здания так и не были возведены. Опять же неясно, что произошло, но, по-видимому, всякая мысль о поселении была оставлена. Прежде чем лед начал смыкаться, Мартин Фробишер отплыл домой со всей своей компанией и еще тремя сотнями тонн «золота дураков», обанкротив Компанию Катая. Затем был сэр Хамфри Гилберт. Он и его сводный брат, сэр Уолтер Рэли, были двумя любимыми галантными кавалерами королевы среди ее солдат удачи. Оба были храбрыми людьми и оба были глубоко националистичными. Сэр Хамфри говорил, что человек «не достоин жить вовсе, если из страха или опасности смерти уклоняется от службы своей стране и своей собственной чести». Как и другие джентльмены-мародеры Англии того времени, Гилберт и Рэли практиковали пиратство за рубежом, потому что это считалось одновременно патриотичным и спортивно прибыльным делом. Они были особенно завистливы к морской торговле Испании и поддерживали набеги на суда этой страны с прибыльными результатами. Но когда они лично возглавляли вылазки против серебряного флота, они были не очень успешны. К унижению своему, они были отбиты с тяжелыми потерями. Сэр Хамфри, однако, был хорош в рисовании карт. Используя глобус, он показал королеве, насколько бесконечно длинны южные маршруты в Индийский океан по сравнению с маршрутом по большому кругу на северо-запад. Это было достаточно верно в теории — только существовали земля и лед, преграждавшие северный путь. Но Хамфри Гилберта это не беспокоило. Он нарисовал удобный пролив, а когда вещь нарисована в деталях на карте, она имеет свойство выглядеть реальной, даже для художника, который ее задумал. Поэтому королева дала Гилберту патент на «открытие и заселение» всех земель на западе, не занятых другим христианским государем. На языке того времени это означало исследовать и занять такую землю. И в качестве стимула патентообладатель получал абсолютное право собственности на всю землю, которую он занимал, за исключением, конечно, драгоценных металлов. Одна пятая их часть отходила короне. Сэр Хамфри планировал занять Ньюфаундленд в качестве начала. Он был удобно расположен у входа в его пролив — залив Святого Лаврентия! Ньюфаундленд имел естественные преимущества для колонизации. Англичане, по сути, уже жили там в некоторые сезоны — рыбаки с комфортом занимали свои хорошо снабженные хижины рядом со своими сушильными рамами. Господство над рыболовными банками, несомненно, оказалось бы прибыльным, думал Гилберт. Корабельных припасов тоже было в изобилии, согласно всем отчетам. И все знали, что Ньюфаундленд так же богат мехами, как и Московия. Всего годом или около того ранее английский морской капитан Ричард Уитборн, направлявшийся в залив Святого Лаврентия для охоты на китов, зашел в гавань Тринити на Ньюфаундленде. Там он взял такой большой запас медведей, бобров, выдр и тюленей, что, убив несколько рыб, он немедленно вернулся в Саутгемптон, чтобы продать свой более прибыльный груз. Было мало трудностей в добыче этих мехов, которые препятствовали торговле с Россией. Однако, когда Гилберт вступил во владение Ньюфаундлендом в Сент-Джонсе в 1583 году, он проявил мало интереса к рыбе, корабельным припасам или мехам. Конечно, он не был особо обеспокоен потенциалом пушной торговли. То, что там были «лисицы, которые немного дальше к северу черные, чей мех ценится в некоторых странах Европы очень высоко: выдры, бобры и куницы», он, кажется, признавал. И американская сосновая куница, по-видимому, привлекла его внимание, по крайней мере мимолетно. «Генералу принесли живого соболя, которого он отправил своему брату сэру Джону Гилберту, рыцарю из Девоншира». Но это было все. С первого часа своего прибытия на Ньюфаундленд Хамфри Гилберт проявлял глубокий интерес только к металлам. Он приказал своим шахтерам быть усердными, и они послушно обнаружили то, что он принял за медь и серебро. Взволнованно загрузив один из своих кораблей сокровищем этой руды, сэр Хамфри отложил заселение Ньюфаундленда. Он отплыл, чтобы открыть другие рудники на юге в соответствии со своим патентом. Но, к сожалению, он столкнулся с плохой погодой, и его судно снабжения затонуло. Даже после изменения курса на Англию штормы преследовали его флот. «Сокровище» было потеряно, а сам Гилберт пошел ко дну в море после того, как галантно отказался покинуть людей на борту своего собственного протекающего судна, когда он мог бы пересесть на более безопасный корабль сопровождения. «Мы так же близки к небесам по морю, как и по суше!» — выкрикнул он над бурей в последний момент. Сэр Уолтер Рэли взял на себя патент своего сводного брата. Поскольку не было установлено никаких ограничений на землю, которую нужно было исследовать и занять, за исключением того, что она не должна была быть уже занята другим христианским государем, Рэли имел широкую свободу действий в выборе театра для своих операций. Ньюфаундленд его не привлекал. Это было не самое благоприятное место для того, что он задумал. Выжившие участники злополучной экспедиции сэра Хамфри были тщательно допрошены; очевидно, это было не серебро, которое добывали на Ньюфаундленде. В конце концов, драгоценные металлы добывались не на суровых берегах севера, а в более теплых регионах юга, где их обнаружили испанцы. И это соответствовало цели Рэли, так же как и растущая надежда на то, что проход в Индийский океан может также лежать в тех частях, где Веррацано когда-то утверждал, что действительно видел другое море. Те южные берега были рядом с Новой Испанией! Ибо то, что Рэли действительно имел в виду, было место близкое к маршруту испанских галеонов с сокровищами. Он хотел английский аванпост, гарнизонную базу, в пределах легкой досягаемости от серебряных флотов. Это был самый быстрый путь к богатству и самый верный способ уничтожить мощь Испании. Карибское море было ахиллесовой пятой испанца. Первым шагом в достижении этой цели должно было стать основание колонии. Разведывательная экспедиция, отправленная южным маршрутом в 1584 году, выбрала окрестности проливов Албемарл и Памлико близ Хаттераса для поселения. Любопытно, однако, что эта группа не смогла распознать плохую гавань и штормовые опасности этого места. Возможно, это было просто первое приятное место, на которое они наткнулись, двигаясь вдоль побережья на север от границ удерживаемой испанцами Флориды. Если бы они прошли еще немного дальше, они бы нашли Чесапикский залив, действительно подходящее место. В таком случае Вирджиния, как Рэли назвал новую страну в честь своей «девственной» королевы, могла бы быть успешно основана в XVI, а не в XVII веке. Однако разведывательная экспедиция предложила остров Роанок, близ мыса Хаттерас, принеся обратно восторженные отчеты о стране, несколько темных жемчужин и хорошее количество мягких мехов. «Шкуры серны, буйвола и оленя» были получены в торговле с дружелюбными туземцами. Одно яркое оловянное блюдо, данное в обмен, принесло двадцать шкур, каждая стоимостью в крону, а медный котел принес до пятидесяти. Путешественники также привезли двух местных жителей, которые так же стремились угодить белым людям рассказами, которые находили одобрение, как и вождь Доннакона из Канады, когда его привезли во Францию, и, вероятно, по тем же причинам. Сэр Уолтер Рэли в течение следующих трех лет пытался основать колонию на Хаттерасе, отправляя одну экспедицию за другой. Все закончилось неудачей. Штормы способствовали катастрофам не меньше, чем плохое руководство и ухудшающиеся отношения с индейцами. Но, главным образом, цели были неверными. Именно поиск драгоценных металлов, стремление к торговому проходу в Индийский океан, преследование Испании, все в сочетании с полным пренебрежением к более очевидным ресурсам страны, привели к поражению. Никто не думал о выращивании пищи или торговле с индейцами. «Колонисты» были в основном искателями удачи, бывшими солдатами и авантюристами, нацеленными на поиск Эльдорадо в той или иной форме. Все, кроме одного — это был Томас Хэрриот, человек точный и наблюдательный. Рэли отправил его в качестве географа во вторую экспедицию. Отмечая ресурсы страны, он перечислил среди прочего вино, «лекарственный» табак и меха в качестве экспортных товаров. Он особо упомянул потенциал пушной торговли. «Вдоль всего морского побережья», — писал Хэрриот, — «есть большое количество выдр, которые, будучи пойманными с помощью верш и других приспособлений, сделанных для этой цели, принесут хорошую прибыль. Мы также надеемся на меха куницы и не сомневаемся, по словам людей, что в некоторых местах страны их много, хотя до наших рук дошли только две шкурки. О луцернах мы также имеем представление, хотя в то время мы их не видели». Но даже Хэрриот, вместе с Ральфом Лейном, губернатором колонии в то время, доверчиво слушали рассказы индейцев, которые хотели добиться расположения. В то время как сэр Ричард Гренвилл, адмирал флота Вирджинии, совершал набеги на испанцев в Вест-Индии, Лейн и его люди месяцами проводили бесплодные поиски во внутренних районах белого жемчуга или рудников и следовали за многими реками, чей исток мог оказаться «близ моря». Они исследовали север до Чесапика, входя в мысы и ища канал, который мог бы быть проходом, в то время как один из их группы, Джон Уайт, делал зарисовки региона. Южная сторона залива таким образом стала хорошо известна в Англии около 1590 года, когда работа Уайта была включена в первую гравированную карту Вирджинии, опубликованную Теодором де Бри. Чего англичане не понимали в то время, потому что они были больше озабочены золотыми рудниками и проходами каналов, так это того, что Чесапикское приливное побережье представляло собой склад ценного меха — ондатры, бобра, норки и выдры — все в огромном резерве. Лейн, однако, был убежден, что только «открытие хорошего рудника по милости Божьей, или проход к Южному морю, или какой-то путь к нему, и ничего больше, может сделать эту страну востребованной для заселения нашей нацией». Если бы он только осознал, что в пределах легкой досягаемости было гораздо больше быстрого золота в мехах, чем англичане когда-либо вывезли бы из Америки в руде! Последний контингент колонистов Рэли, который включал некоторых женщин и детей, предоставил один из самых загадочных эпизодов в истории, когда вся колония просто исчезла с острова Роанок. Среди них был первый христианский ребенок, родившийся в английской Вирджинии, маленькая Вирджиния Дэр, внучка нового губернатора колонии, Джона Уайта, художника. Слово «Кроатан», вырезанное «красивыми римскими буквами» на столбе заброшенного частокола, было единственной зацепкой к потерянной колонии, когда-либо найденной теми, кто пришел позже искать ее. Племя индейцев с таким названием жило на соседнем острове. Даже это оказалось тщетным, однако, и тайна только сгустилась с течением веков. Другие английские предприятия в Америке также закончились неудачей. Начиная с 1585 года капитан Джон Дэвис, опытный навигатор, трижды отправлялся в путь в поисках северо-западного прохода в Катай. Он продвинулся дальше на север, чем кто-либо до него, открыв проливы, которые носят его имя, так и не осознав полностью, что за ними лежат только паковые льды. Капитан Джордж Уэймут следовал курсом Дэвиса в 1593 году, встретив в конечном итоге поражение. Уэймут снова попытался найти северный проход в 1602 году; так же поступил капитан Джон Найт в 1606 году, исследуя земли в поисках золотых и серебряных рудников. Лед и мятеж остановили Уэймута. Найт просто исчез на берегу однажды. Вскоре после начала века капитан Чарльз Ли возглавил дерзкую экспедицию в Южную Америку в попытке основать базу операций в том, что сейчас является Французской Гвианой. Только остатки выжили после резни, устроенной туземцами в 1605 году, чтобы с трудом вернуться в Англию. Побережье Северной Америки от испанской Флориды до Новой Шотландии также подверглось большему исследованию в это время. Бартоломью Гилберт, сын сэра Хамфри, был отправлен Яковом I в 1603 году. Он посетил район Чесапикского залива, возможно, надеясь найти выживших из колонии Роанок, только чтобы самому быть убитым индейцами, когда он высадился с береговой группой. Другие исследовали окрестности Кейп-Кода и севернее, Бартоломью Госнольд, отправившийся к этому побережью в 1602 году, и Мартин Принг в 1603 году. Они не нашли рудников, но привезли в Англию количества кедра, сассафраса и мехов. Груз шкурок Госнольда, полученный из района залива Баззардс, включал бобра, куницу, выдру, «шкуры дикой кошки очень большие и с густым мехом», тюленя, оленя, черную лисицу, кролика и «шкуры других зверей, нам неведомых». Принг был больше заинтересован в деревьях сассафраса, но позже он писал, что меха некоторых диких зверей в тех краях «будучи в дальнейшем приобретены путем обмена, могут принести нам немалую прибыль. Поскольку, как мы достоверно информированы, французы привезли из Канады стоимость в тридцать тысяч крон в 1604 году. Почти только в шкурах бобров и выдр». Большое количество сассафраса было срезано и уложено на борт их кораблей этими двумя капитанами. Сассафрас приносил высокие цены в то время как лекарство от французской болезни, а также как специфическое средство от некоторых других болезней. Но такие неожиданные импорты переполнили рынки Лондона и Бристоля, серьезно снизив цену. И Госнольд, и Принг привезли обычные рассказы о проходе к Южному морю и плодородии земли. Поэтому капитан Джордж Уэймут отправился туда в 1605 году, посетив побережье Мэна, где он исследовал места для колонизации. Он также вел хорошую, хотя и рискованную торговлю пушниной. В одном случае, «за ножи, очки, гребни и другие безделушки стоимостью в четыре или пять шиллингов, мы получили 40 хороших шкур бобров, шкуры выдр, соболей и другие мелкие шкуры, которые мы не знали, как назвать». Это были те самые интервенты, которые встревожили французских торговцев, поселившихся тогда в заливе Фанди. Прежде чем Уэймут покинул Мэн, Шамплен совершал свое собственное исследование на юг вдоль побережья вплоть до Кейп-Кода. Он узнал достаточно, чтобы решить, что все английские предприятия были неудачными. Они не обнаружили ни рудников, ни прохода, и, хотя они сделали временный лагерь или два, ни одна колония еще не была основана. Очевидно, предположил француз, англичане не нашли ничего ценного на юге, иначе они пытались бы занять это побережье. Шамплен повернул назад, убежденный, что лучшие перспективы лежат в долине реки Святого Лаврентия. Но затем, в конце 1606 года, три небольших корабля спустились по Темзе, направляясь в Америку. На борту, помимо экипажей, было сто или более человек, обязавшихся колонизировать английское поселение в окрестностях Чесапикского залива. Одним из них был капитан Джон Смит, солдат и авантюрист экстраординарный — и, к счастью, прямолинейный человек, который говорил то, что думал. VI Капитан Джон Смит начинает торговать Когда капитан Джон Смит прибыл в Америку в начале 1607 года, ему было едва двадцать семь лет. И он был в серьезной беде — фактически кандидатом на виселицу из-за предполагаемой измены. Во время плавания он замышлял сместить тех, кто был у власти, или, по крайней мере, так было заявлено его врагами в экспедиции. Но когда той весной в Виргинии вскрыли запечатанные инструкции Лондонской компании, выяснилось, что сам Джон Смит должен войти в состав совета по управлению колонией. В конце концов ему пришлось предоставить законную руководящую должность в Джеймстауне, где была основана колония. С молодым Смитом всегда было так. Благодаря именно таким поразительным приключениям ему удалось подняться из статуса сына бедного арендатора из Линкольншира до положения солдата и «джентльмена». К сожалению, однако, в тот период английской истории подобное социальное восхождение, хотя и допускавшееся и вполне законное, еще не вполне вошло в разряд «принятых». Оно создавало благодатную почву для появления завистливых врагов. И все же Джон Смит, пожалуй, уместил в своей жизни больше захватывающих приключений и чудесных спасений, чем кто-либо другой в королевстве. Он воевал в далеких странах, участвовал в морских сражениях и был вынужден наняться на корабль берберских пиратов. Награда в виде герба и солидная сумма в полторы тысячи золотых дукатов достались ему из Трансильвании, где он, подобно рыцарю былых времен, отрубил головы трем туркам в одиночном бою. Он избег смерти от ран на ближневосточном поле боя, лишь для того чтобы попасть в рабство к туркам. Эта суровая участь несколько смягчилась благодаря благосклонности знатной турецкой дамы, которая приобрела его в качестве раба. Но затем ее брат безжалостно отправил его в кандалах в землю татар. Оттуда, однако, Смиту удалось совершить чудесный побег, убив своего жестокого хозяина. Этот похожий на вымысел сценарий должен был повторяться в Новом Свете снова и снова. Захваченный индейцами Виргинии, Смит избавил себя от мучительной смерти с помощью изобретательной речи и склонности к драматизму. Позже, в самый последний момент, он завоевал любовь молодой индейской «принцессы» Покахонтас, которая спасла его от того, чтобы ее отец Похатан размозжил ему голову. Он избежал этой напасти лишь для того, чтобы обнаружить живой остаток своих измученных товарищей в форте Джеймстауна, снова готовых повесить его — на сей раз якобы за переход на сторону врага. И они бы сделали это, если бы не вовремя прибывший адмирал виргинского флота капитан Кристофер Ньюпорт, вернувшийся из Англии с новыми поселенцами и необходимыми припасами. Избавленного от виселицы капитана Смита впоследствии попросили занять высший пост в колонии, пост президента, поскольку он был единственным человеком, обладавшим достаточно изобретательностью, чтобы удержать товарищей в живых и при этом поддерживать дисциплину. Это была плохо подобранная группа колонистов — эти первоначальные первопроходцы Джеймстауна. По меньшей мере половина из них являлась джентльменами удачи, нацеленными исключительно на поиски богатств. Горстка ремесленников, несколько мальчишек и шумная ватага портовых бездельников и бывших солдат, не склонных к сельскому хозяйству или каким-либо мирным занятиям, дополняли эту несбалансированную компанию. Они прибыли за золотом и рассчитывали быстро лишить его туземцев, если не зачерпывать его пригоршнями по берегам виргинских рек. Вместо этого они столкнулись с враждебными индейцами, смертельными болезнями и голодом. Не более одного из четырех первопроходцев, основавших поселение в Джеймстауне, пережили первые несколько месяцев в Америке. Акционерное общество, отправившее их в путь, пользовавшееся покровительством короля Якова I и возглавляемое одним из величайших английских купцов-авантюристов сэром Томасом Смитом, преследовало лишь обычные первоочередные цели — открытие рудников и северо-западного прохода в Катай. Инструкции Лондонской компании, по сути, акцентировали внимание на этих вещах, одновременно обременяя колонию коммуналистской формой правления, которая поощряла праздность, порождала подозрительность и приводила к смертельным междоусобным распрям. Малярийные лихорадки, дизентерия и тиф косили многих участников предприятия. Голод и нападения туземцев завершали мрачный итог смертей. Пока остальные оставались за частоколом форта, оплакивая свою судьбу и беспомощно умирая в подтверждение этого, капитан Смит бороздил реки и леса, закладывая основы успешной торговли с индейцами и оценивая ресурсы страны. Он решительно фуражировал среди туземцев в поисках необходимой кукурузы и прочей провизии. С несколькими людьми на барже он исследовал и закартировал весь Чесапикский залив и область приливов и отливов, реалистично фиксируя природные ресурсы Виргинии с целью сделать поселение самоокупаемым. И когда осенью 1608 года он принял руководство колонией после двух президентов, потерпевших сокрушительную неудачу, солдат удачи Джон Смит действительно стал колонизатором Джоном Смитом. Для этого в условиях коммунализма ему пришлось превратиться в виртуального диктатора. Но его правление было столь же честным и изобретательным, сколь и деспотичным. Эти лидерские качества в сочетании с его пониманием истинной природы ресурсов Виргинии и необходимости прочного фундамента торговых отношений с туземцами спасли поселение от гибели. Колония на реке Джеймс стала первым постоянным английским поселением в Америке. В конце концов, это было первое постоянное колониальное поселение Британской империи в любой точке мира. Индейцы прибрежной полосы, с которыми приходилось иметь дело Смиту, в основном принадлежали к группе алгонкинских племен, известной как конфедерация Похатана. Правил этой конфедерацией тиранический старый вождь, которого тоже звали Похатан и перед которым его подданные испытывали немалый трепет. От каждого из подвластных ему племен Похатан требовал ежегодную дань, состоящую главным образом из бусин, шкур и кусочков декоративной меди, бывшей столь дефицитной в его королевстве. Бусины использовались индейцами не только для украшения, но и в качестве валюты. Как отмечал капитан Смит, они были причиной «стольких же раздоров среди дикарей, скольких золото и серебро среди христиан». Их изготовление туземцами действительно требовало высокой степени мастерства: каждая бусина вырезалась из раковины индивидуально, а затем полировалась и просверливалась грубыми каменными орудиями. Нанизанные на ремни или свисающие на длину руки шнуры, они были известны повсеместно среди алгонкинских народов восточного побережья как вампум. В Виргинии нити вампума из белых бусин, сделанных из раковин сердцевидки, назывались роанок, тогда как нити бусин, вырезанных из раковин моллюска стромбуса и имевших темно-пурпурный цвет, назывались пик. В целом последние ценились в десять раз дороже первых. Туземцы использовали свой вампум, или ракушечные деньги, в бартерных расчетах между собой до такой степени, что белые люди сочли это весьма удобным средством для развития собственной торговли пушниной. Часто они обменивали свои товары на вампум с богатым племенем, а затем обменивали эти ракушечные деньги с менее процветающим племенем на пушнину. Сбор шкур в качестве налогов, или дани, был, конечно, способом более древним, чем история. Римляне применяли его для сбора налогов с варварских подданных; так же поступали фараоны доисторического Египта, собирая дань с долины Верхнего Нила. Похатан мог требовать шкурки в некотором разнообразии. Современный летописец из числа первых поселенцев Джеймстауна отмечал, что в царстве великого вождя леса и ручьи изобиловали медведями, лисицами, выдрами, бобрами, ондатрами и «благородными и ланьими оленями». Шкуры этих животных были для прибрежных индейцев самым необходимым и полезным товаром после еды. Главным образом они были необходимы в качестве одежды зимой, но также использовались в качестве украшений вождями и жрецами и для многих церемониальных целей. Их использовали и как занавеси, и как украшения для длинных домов индейцев. А мягкая сыромятная кожа, такая как оленья замша, шла на различные первобытные охотничьи и хозяйственные нужды, а также на одежду и обувь. Впрочем, простые подданные Похатана часто ходили совершенно нагими, за исключением шкур, носимых наподобие фартуков. Однако в холодное время года они носили матчкоры — индейское слово для меховой одежды, которое позже англичане превратили в «меховые накидки». При первой встрече с Похатаном Смит обнаружил старого дикаря укутанным в матчкор из енотовых шкур. Один из жрецов был «облачен в великую шкуру, его голова была увешана маленькими шкурками ласок и прочей мелкой живности». Многие из лучших людей среди дикарей, такие как верованци и вожди, щеголяли в мантиях из тщательно выделанной оленьей кожи, некоторые из которых были расписаны и расшиты белыми бусинами или кусочками меди. Другие, более состоятельные, носили матчкоры, изготовленные из белки, бобра, ондатры и выдры, причем последняя ценилась выше всего. Женщины носили меховые одеяла из бобра и выдры или искусно окаймленные и вышитые юбки из шкур, соответствующие сезону. Дети обычно ходили голышом, хотя девушки на выданье, от двенадцати до пятнадцати лет, по крайней мере скромно прикрывали чресла. Саму Покахонтас однажды упомянули как опоясанную мягкими шкурами выдры. Почти по всему пространству великого Чесапикского залива во время своих экспедиций капитан Смит обнаружил «диких кошек... куниц, хорьков, ласок и норок». Когда он исследовал Восточный берег, то обнаружил, что он густо населен «выдрами, бобрами, куницами, рысями и соболями». Воистину, прибрежная полоса буквально кипела пушными зверями. В самых северных пределах залива Смиту удалось поторговать с гигантскими саскуэханноками. «Их наряд, — записал он, — это шкуры медведей и волков, у некоторых есть балахоны из медвежьих голов и шкур, куда шея человека пролегает через шкуру на шее, а медвежьи уши прикреплены к его плечам сзади, нос и зубы свисают на грудь, а на конце носа висела медвежья лапа: полурукава, доходящие до локтей, представляли собой медвежьи шеи, а руки просовывались через рот, с лапами, свисающими у их носов. У одного на цепи висела волчья голова в качестве драгоценности». Эти величественные дикари происходили с берегов реки Саскуэханна, верховья которой доходили до территории Пяти Наций в озерном крае Французской Канады. Будучи изгнанными сородичами ирокезов, саскуэханноки жили в защищенных частоколом фортах вдоль реки, где подвергались постоянным набегам со стороны своих кровожадных сородичей. Надеясь сделать союзниками людей с огнестрельным оружием, они преподнесли капитану Смиту множество прекрасных подарков в ходе торговли, включая медвежьи шкуры и мантии из различных сшитых вместе мехов. Однако, что самое примечательное, при них были французские топорики, ножи и куски железа и латуни, которые, по их словам, они приобрели в результате торговли с племенами, ведшими прямой обмен с белыми людьми на Реке Канады. Эта новость, полученная Смитом в 1608 году о посягательствах французской торговли на «тылы Виргинии», вероятно, сделала больше, чем что-либо другое, чтобы пробудить англичан к их собственным возможностям пушной торговли в Америке. Все знали, что французы ведут весьма прибыльную торговлю с дикарями вверх по долине реки Святого Лаврентия. Чего не знали, так это того, насколько глубоко они проникли в новый континент и в каком направлении. В представлении англичан Виргиния простиралась на север по суше или морю по крайней мере до 45-й параллели, хотя французские хартии претендовали на территорию аж до 40°. Менее чем через пять лет английские пушки разгромят французских иезуитов и торговцев, попытавшихся основать поселение на острове Маунт-Дезерт на побережье Мэна, а экспедиция из Джеймстауна уничтожит старые фактории французских торговцев пушниной на реке Сент-Круа и в Порт-Ройале в самом заливе Фанди. К тому времени виргинцы уже прочно укоренятся и станут конкурентоспособными благодаря собственной успешной торговле пушниной, торговле, которая будет стремительно расширяться в прибрежной полосе Чесапика. Но пока что, учитывая их критические проблемы с выживанием, они мало что могли поделать как с торговлей пушниной, так и с французами, разве что лелеять свою зависть. Было вполне естественно, что они завидовали успехам французов, тем более что чаямые рудники в Виргинии казались все дальше и дальше отступающими в глубь материка, а перспективы найти проход к другому морю в районе Чесапика таяли с каждым днем. Однако сохранение жизни было их насущной проблемой. Капитан Смит уже резко высказался против бесплодных поисков золота — презрительно называя его «позолоченной грязью». Будучи президентом, он не разрешал нагружать суда снабжения новой порцией бесполезной желтой почвы или отливающей слюдой грязи, которую те возили обратно в Англию. И хотя он все еще считал, что существует вероятность прохода дальше на север или, возможно, короткого сухопутного пути между реками к другому соленому морю, он откровенно признавал, что его собственные исследования оказались совершенно безрезультатными в этом отношении. Ни один английский исследователь до Джона Смита не осмеливался быть столь честным. И Смит пошел еще дальше. Теперь он мужественно отправил весьма прямолинейное послание своим нанимателям — купцам-авантюристам компании в Лондоне, рассказав им правду об их Эльдорадо. Это было послание, которое должно было буквально сдуть этих благополучных господ с их накрахмаленных воротников. Разумеется, оно отрезвило и разочаровало жадных до золота инвесторов, уже сделавших столь крупные вложения. Но своей предельной откровенностью оно также возымело отрезвляющий эффект, поскольку купцы незамедлительно последовали совету Джона Смита, хотя и не поблагодарили его за кажущуюся дерзость. В Виргинии, как писал Смит по сути, могло быть железо, но не было золота, равно как не было и никаких ближайших перспектив открытия там короткого пути в Катай и Индию. Однако прибыльное поселение можно было вырастить с помощью усердного ведения хозяйства и реалистичного развития природных ресурсов страны для торговли. Продукты сельского хозяйства, пушнина, строевой лес, корабельные припасы, железо и, возможно, другие продукты местных промыслов со временем можно было отправлять на родину в обмен на английские шерстяные и грубые ткани. Между тем у президента, конечно, было полно хлопот лишь с тем, чтобы добыть достаточно еды для поддержания жизни своих подопечных. Пока люди умирали от голода, о какой-либо прибыли компании приходилось забыть — даже о той, которую можно было извлечь из организованной торговли пушниной, на чем весьма настаивали туземцы. Краснокожие всегда были гораздо больше заинтересованы в обмене своей пушнины, чем продовольствия. Они никогда не выращивали больше последнего, чем требовалось для их собственных минимальных потребностей. Смиту приходилось прибегать к хитрости и даже к своеголовому военному коммерческому обмену при более чем одном удобном случае, чтобы разлучить их с их кукурузой. Так что индейцы со своими шкурками для бартера обратились к матросам транспортных судов, и моряки с готовностью пошли им навстречу. Эти парни знали, как сорвать быстрый куш на золотом руне. Они усвоили это сначала, когда рыболовецкие флотилии начали пересекать океаны — к Ньюфаундленду и в другие места, а позже, когда английские корабли вышли в море для торговли с другими нациями. Еще в 1560 году купцы в Англии жаловались своим факторам в России на склонность матросов к контрабанде мехов. «Лисьи шкуры — белые, черные и рыжие — будут здесь иметь спрос, — писали они. — В прошлом году вы не прислали ни одной; но были матросы, которые купили много. Если какие-нибудь матросы будут покупать какие-либо мелкие меха или другие товары, мы требуем, чтобы они регистрировались в книгах наших пурисманов, дабы мы знали, что это такое». В Виргинии моряки не только вступали в прямые переговоры с туземцами, обмениваясь товарами через борт корабля с дикарями в каноэ или тайком пробираясь на берег для опасного свидания, но и вели бартер через колонистов, которые тайно брали на себя роли факторов в обмен на услуги со стороны возвращавшихся домой моряков. Один матрос, по словам капитана Смита, признался, что добыл таким образом за один рейс столько шкурок, что выручил дома тридцать фунтов стерлингов чистой прибыли. По тем временам это была кругленькая сумма для простого матроса, добытая законным путем или иным. Было достаточно плохо то, что колонисты потворствовали предприятию матросов. Инфляция неизменно возникала, когда поселенцы торговали с туземцами индивидуально. Но хуже всего было то, что в большинстве случаев товары, шедшие на бартер, были украдены матросами из корабельных кладовых компании. Смит гремел против этой «проклятой и частной торговли», когда колония так отчаянно нуждалась в продовольствии и даже в самих предметах, продаваемых индейцам. Он признавал прибыль, которую можно было извлечь из торговли пушниной, что он прекрасно доказал как в Виргинии, так и позже в Новой Англии. В данном конкретном случае просто кукуруза стояла на первом месте. Пребывание Джона Смита в должности в Виргинии закончилось осенью 1609 года, когда он был тяжело ранен в результате случайного взрыва пороха. Его отправили на больничной койке домой в Англию. Но не раньше, чем его враги воспользовались его состоянием мучительного изнеможения, чтобы спланировать его убийство. Это коварство было сорвано благодаря обычной удаче Смита в таких кризисах: заговор был раскрыт и разоблачен в самый последний момент, что спасло ему жизнь. Тем временем, однако, пришедшие в крайнее возбуждение купцы в Лондоне реорганизовали компанию, выработав более реалистичный подход к проблемам колонизации, как и предлагал Джон Смит, и назначили влиятельного губернатора с более широкими полномочиями для управления своим поселением. Передовые представители нового губернатора уже были отправлены, чтобы сместить откровенного молодого президента, столь критически относившегося к политике компании. Но задача капитана Смита в Виргинии была выполнена. Благодаря его усилиям, почти в одиночку, англичане наконец обрели плацдарм на американском континенте. Теперь сюда хлынули поселенцы в больших количествах — торговцы, купцы и фермеры. Коммуналистический план, по которому колония управлялась компанией, был заброшен, и участнику предприятия в Виргинии была предоставлена возможность разделить плоды своего труда. Он мог приобрести собственную землю, пусть даже через кабальную зависимость при необходимости, чего у него было мало шансов когда-либо добиться в Англии. И он мог завести семью; теперь многие женщины иммигрировали, чтобы еще больше подкрепить первых двух храбрых женщин, прибывших в 1608 году. Между тем, по мере того как исторический плацдарм Джона Смита расширялся, торговля пушниной продолжала задавать привычную модель исследования, торговли и заселения. Моряки с опытным глазом на ходовые шкурки прибывали в Виргинию во все возрастающих количествах — выносливые, мужественные люди, готовые идти на невероятный риск ради добычи бобра, выдры, медведя и крупной виргинской ондатры. К 1620 году в Чесапикском заливе и вокруг него действовало около сотни торговцев пушниной, согласно данным чиновника колонии. Они бороздили на шлюпках и пинасах неизведанные ручейки и реки прибрежной полосы в поисках селений непредсказуемых дикарей, рискуя самой жизнью, чтобы изучить обычаи и язык аборигенов и торговать с ними. Они основывали фактории в диких местах, строя защищенные частоколом форты, которые позже занимали купцы и фермеры и которые превращались в постоянные поселения. Эти торговцы пушниной находили прибыль достаточно привлекательной, чтобы компенсировать опасности — не только те, что исходили от их первых контактов с краснокожими, но и те, которыми угрожали англичане-соперники на протяжении большей части XVII века. Порой соперничающие торговцы оказывались гораздо опаснее аборигенов. Англичанам предстояло воевать друг с другом, зачастую с пиратской и кровавой яростью, за торговлю пушниной в чесапикском прибрежье и за обладание речными путями по Саскуэханне и Потомаку в богатый озерный край севера, где французы выменивали шкурки. Но пока англичане были заняты этим между собой в тылу Виргинии, некоторые чужеземные торговцы обосновались по соседству с ними на побережье — сначала на Гудзоне, а затем на реках Коннектикут и Делавэр. Это были голландцы, которые незамедлительно развернули весьма прибыльную торговлю шкурками с туземцами и начали обосновываться в полном владении всеми теми частями «Виргинии». VII Голландцы извлекают выгоду из мятежа В конце лета 1609 года голландское судно «Хальф-Моун» крейсировало у берегов Америки. У него был английский капитан. Купцы Голландской Ост-Индской компании наняли англичанина, капитана Генри Хадсона, для поисков северо-восточного прохода в Китай через ледяную макушку земли. Вместо этого он повел их корабль на запад. Мятеж заставил его изменить курс, или по крайней мере так он заявлял позже. Похоже, что его команда из двадцати человек, по большей части голландцы, привыкла к более теплым морям. Они отказались бросать вызов северному холоду. Сам Генри Хадсон, вероятно, пришел к осознанию непрактичности арктического маршрута. Он больше не придерживался мнения, что раз на северном полюсе солнце светит непрерывно в течение пяти месяцев в году, там обнаружится умеренная вода для судоходства, то есть как только будет прорван первый пояс арктического холода. Дважды до этого, на службе у английских купцов Московской компании, он пытался пробиться по этому северному маршруту, но каждый раз терпел неудачу из-за забитых льдом морей и мятежных команд. Похоже, что бунты остались безнаказанными. Разумеется, для того времени это был весьма необычный исход. Столь редкая мягкость со стороны капитана английского корабля в сочетании с подобным поведением Хадсона в последующих случаях могла навести на мысль, что он был слишком слабым блюстителем дисциплины, чтобы ему вообще можно было доверить командование. Или, возможно, этот знаменитый исследователь был одновременно достаточно лицемерным и властным, чтобы всегда добиваться своего, даже если для достижения своих тайных целей требовалось применять столь изощренные средства, как разжигание мятежей против своей власти. Последнее — заманчивое предположение. Но если оно верно, Хадсон, возможно, исчерпал этот лимит на один раз слишком часто. В ходе более поздней экспедиции в Америку в качестве капитана английского судна он погиб от рук собственной команды. Он и его молодой сын вместе с несколькими верными матросами были отправлены в дрейф на шлюпке в великом заливе, носящем его имя, и о них больше никогда ничего не слышали. Как бы то ни было, по счастливой случайности или по предварительному умыслу у Хадсона во время его памятного плавания 1609 года оказалась карта, присланная ему из Виргинии капитаном Джоном Смитом. При карте шло и письмо от его друга-авантюриста, в котором высказывалось предположение, что проход в Китай можно отыскать на западе выше 40-й параллели, там, где сам Смит «остановился». Все указывало на существование большого моря в тылу Виргинии. Многие индейцы, встреченные капитаном Смитом во время его исследований, подтвердили его наличие (что, без сомнения, было их версией Великих озер). Имелось также немало свидетельств о судоходных реках, текущих параллельно Саскуэханне выше 40-й параллели. Вероятно, они вели к этому морю! Поэтому Генри Хадсон, ухитрившись найти общий язык с мятежниками на борту своего корабля и в вопиющее нарушение прямых инструкций своих голландских нанимателей, поплыл на запад, а не на северо-восток. Пережив шторм, который сорвал у нее фок-мачту, «Хальф-Моун» совершила подход к американской земле у Ньюфаундленда, где оказалась среди флотилии французских рыболовецких судов, промышлявших треску на банках. Капитан Хадсон засолил немного рыбы для собственных запасов, а затем спустился вдоль побережья Новой Шотландии в Мэйн. Там, в заливе Пенобскот, он велел срубить новую сосновую мачту и приступил к избавлению некоторых франкоязычных индейцев от их ходового товара без всякого бартера. «Мы заметили две французские шлюпки, полные местных жителей, вошедшие в гавань, — писал его корабельный писарь, — но они не причинили нам никакого вреда, видя, что мы держимся настороже. Они привезли много бобровых шкурок и другой прекрасной пушнины, которую хотели обменять на красные платья. Ибо французы торгуют с ними красными балахонами, ножами, топориками, медью, котлами, таганками, бусами и прочей чепухой... Мы зорко несли стражу из-за страха быть преданными местными жителями и заметили, где они причалили свои шлюпки... Утром мы укомплектовали нашу шлюпку четырьмя мушкетами и шестью людьми, захватили одну из их шлюпок и доставили ее на борт. Затем мы укомплектовали нашу лодку и шлюпку двенадцатью людьми с мушкетами и двумя каменными пушками или мортирками и прогнали дикарей из их домов, и забрали их добычу, как они поступили бы с нашей. Затем мы снялись с якоря...» Если голландцы и ушли в спешке, то, вероятно, из страха мести. Быть может, индейцы подавали признаки ответных действий. В конце концов, туземцы этого побережья должны были уже устать от манер белых людей, учитывая, что подобное происходило — время от времени — с тех пор, как первые норманны вторглись в их земли около шестисот лет назад. «Хальф-Моун» поплыла дальше на юг к мысу Код, относительно которого члены команды отметили, что он был «открыт капитаном Бартоломью Госнолдом в 1602 году». Здесь матросы позабавились над поднятым на борт индейцем, напоив дикаря до такой степени, что тот «прыгал и танцевал». После этого капитан Хадсон снова вышел в открытое море и примерно в середине августа прибыл к мысам Виргинии. Он сунулся в Чесапик, возможно, с намерением навестить своего друга Смита, но осторожность, судя по всему, возобладала над риском подвергать свое принадлежащее голландцам судно агентам враждебной Лондонской компании. Будучи сам англичанином, Генри Хадсон слишком хорошо знал, что купцы его родной страны не делают больших различий между иностранным конкурентом и иностранным врагом, особенно когда у тех есть пушки, подобные тем, что стояли в Джеймстауне. Он мог рискнуть ослушаться своих голландских нанимателей, но не потерять их корабль — во всяком случае, до того, как совершит свое великое открытие прохода на Восток. Возможно, он также стал несколько щепетильно относиться к плаванию под голландским флагом с информацией, предоставленной соотечественником-англичанином. Поэтому вовремя подвернувшийся «шторм» вынес «Хальф-Моун» обратно в море, и Хадсон направился на север — сначала чтобы проникнуть в реку Делавэр до мелководья, а затем для исследования реки, которая ныне носит его имя. Многочисленные европейцы побывали на этой великой реке до него. Норманны под предводительством Торфинна Карлсефни в 1011 году, возможно, были первыми. Безусловно, в 1524 году француз Веррацано и его любвеобильная команда останавливались там, чтобы пообщаться с дружелюбными туземцами. Спустя не так много месяцев португальский капитан Эстеван Гомес, плававший под испанским флагом, вероятно, заходил в устье реки. Фактически, как говорят, испанские архивы свидетельствуют о том, что в XVI веке множество испанских судов использовали эту гавань для пополнения запасов воды и ремонта во время своих рыболовецких и зверобойных поездок между Ньюфаундлендом и Новой Испанией. Но Генри Хадсон поднялся по реке до тех пор, пока она оставалась судоходной, и зафиксировал то, что он наблюдал и что он делал. Именно он привез в Европу первые известия о громадных запасах мехов, которые можно было там добыть. И именно это открыло долину Гудзона для торговли и заселения. Однако его памятная экспедиция по реке началась неблагоприятно в Нижней бухте. Здесь, как было записано, «местные жители поднялись на борт нашего корабля, казалось, весьма обрадованные нашим прибытием, и принесли зеленый табак, и давали нам его за ножи и бусы. Они носят свободные оленьи шкуры, хорошо выделанные. У них есть желтая медь. Они желают одежды и очень цивилизованны». И все же Хадсон им не доверял, и взаимная подозрительность быстро омраچیла атмосферу. Завязалась драка, и один матрос был убит. Позже несколько поднявшихся на борт индейцев были похищены. Их напоили ликером и облачили в красные мундиры, в то время как матросы грубо над ними потешались. Двое были оставлены в заложниках. Но затем, пройдя Пролив и войдя в реку, «Хальф-Моун» остановилась у Манхэттена и обнаружила, что местные жители там весьма гостеприимны, несмотря на любые новости, которые те могли слышать о стычках в Нижней бухте. Вместе со своими женами и детьми они облепили маленькую голландскую яхту, предлагая дружбу и торговлю. Однако капитан Хадсон, теперь веривший, что он наконец-то вступил в пролив, ведущий к «Сипангу, где крыши дворцов покрыты золотом», не стал задерживаться ради бартера пушнины. Конечно же, он не позволил побегу двух пленных индейцев задержать продвижение «Хальф-Моун» вверх по течению, даже несмотря на то, что эти дикари, плывя к берегу, подавали белым людям провокационные знаки презрения и насмешки. Лишь тогда, когда стало разочаровывающе очевидно, что он достиг предела судоходства для кораблей, Хадсон уделил время бартеру. Это произошло в окрестностях нынешнего Олбани. Здесь он снова обнаружил, что туземцы как гостеприимны, так и жаждут торговли. В одном случае, когда он сошел на берег, чтобы отведать жирного собачьего мяса с вождем этой земли, индейцы переломали свои стрелы и бросили их в огонь в знак доказательства своей дружбы. Позже они толпой повалили на борт, принеся шкуры бобра и выдры, которые обменяли на стеклянные бусы, ножи и топорики. И все же англичанин и его голландский помощник решили испытать некоторых из главных людей этой страны на предмет возможного коварства, напоив их допьяна в уединении каюты «Хальф-Моун». Один из них напился до такой степени, что в конце концов рухнул на пол без чувств. Последующее приведение этого дикаря в чувство из «мертвого» состояния произвело такое впечатление на его соплеменников, что в знак благодарности они принесли белому капитану табак, оленину и ракушечные деньги. Они также захотели снова напиться. Воистину, после того как капитан Хадсон с неохотой повернул нос своего корабля вниз по течению в разочаровании от того, что не нашел столь долго искомый проход к Южному морю, его осаждали главные люди страны, желавшие еще аквавиты. Они привели на борту женщин, которые «вели себя весьма скромно», и дали капитану понять, что все, чего он ни пожелает на их земле, принадлежит ему. И теперь Хадсон сосредоточился на приобретении единственной ценной вещи, которую он признавал, — пушнины. По мере того как «Хальф-Моун» неторопливо двигалась вниз по реке, он вовсю торговал с «любящим местным населением», побуждая всех, у кого были меха на обмен на ножи и бусы, подниматься на борт. Эта история ярко запечатлена в судовом журнале. По достижении Нагорья «люди с Гор поднялись на борт нашего корабля, удивляясь нашему судну и оружию. Мы купили у них несколько мелких шкурок за безделушки». Но здесь началась настоящая беда, когда индеец в каноэ «добрался по нашему рулю до оконца каюты» и утащил пару рубашек. «Наш помощник шкипера выстрелил в него, попал в грудь и убил. После чего все остальные разбежались, некоторые в каноэ, а иные попрыгали из них в воду. Мы снарядили нашу лодку и вернули свои вещи. Тогда один из тех, кто плыл, ухватился за нашу лодку, думая ее опрокинуть. Но наш кок взял меч и отрубил ему кисть руки, и он утонул». На следующий день, когда «Хальф-Моун» приблизилась к Манхэттену, дикари атаковали большими силами. С каноэ и с берега они обрушили тучи стрел. Впереди всех шел один из тех двух туземцев, с которыми плохо обращались и которых держали в плену во время путешествия вверх по реке до самого побега. Он возглавлял неоднократные нападения на яхту. Но ярость краснокожих оказалась малоэффективной. Белые люди легко отбили их выстрелами из мушкетов и фальконетов, убив десятерых или около того, и продолжили свой путь. Оставив реку позади, капитан Хадсон взял курс на Европу, но не обошлось без долгих споров в открытом море о порте назначения «Хальф-Моун». Команда снова жестоко угрожала ему, судя по отчетам Хадсона. И здесь «мятеж» снова помог разрешить щекотливую ситуацию. Капитану требовалось безопасное убежище, пока вырабатывались объяснения, в такой же мере, как и его несговорчивому экипажу. Неповиновение, увенчавшееся успехом, обычно прощается, но к неповиновению Генри Хадсона примешалась неудача. Никакого прохода в Китай найдено не было. Договорившись перезимовать в Ирландии, Хадсон сумел зайти в Дартмут в Англии. Оттуда он написал отчет о своем плавании для директоров Ост-Индской компании в Амстердаме. И тут вовремя вмешались его соотечественники, чтобы спасти его. Они «задержали» его в Англии как человека, обладающего ценной для своей страны информацией, в то время как «Хальф-Моун» была возвращена ее владельцам в Голландию. Голландская Ост-Индская компания, поглощенная своей прибыльной торговлей пряностями и поисками более короткого пути на Восток, незамедлительно списала расходы на плавание и закрыла счет. Тогда говорили, что все, что сделал Хадсон на западе, — это нашел реку и обменял свой товар на несколько мехов. Но именно эти меха и отчет о гавани и реке, никем из европейцев еще не освоенные, привели независимых голландских торговцев пушниной в долину Гудзона уже на следующий год. Амстердамские купцы, которые выменивали европейские и восточные товары в Московии на пушнину, быстро взяли на заметку новые возможности на западе. В Америке не нужно было платить туземцам пошлин, подобных тем, что налагались на торговлю царем. А корабельный груз шкурок можно было заполучить на реке Гудзон за ничтожные затраты бусин и безделушек — точно так же, как французы делали на своей великой реке в Канаде. Время терять на организацию пробного предприятия не стали. На судне, нагруженном «грузом товаров, пригодных для торговли с индейцами», и укомплектованном частью команды самого Хадсона с предыдущего года, торговцы из Голландии прибыли к Манхэттену в 1610 году. Они обнаружили, что тамошние дикари не менее капризны, чем прежде, столь же опасно непредсказуемы, но явно стремятся обменять свою пушнину на товары белых людей. Проведя прибыльную торговлю, голландцы, как говорят, пообещали, что «они навестят их снова в следующем году, когда привезут им больше подарков и побудут у них некоторое время», добавив при этом, однако, что «поскольку они не могут жить без еды, им тогда понадобится немного земли от них, чтобы сеять семена для выращивания зелени, которую они кладут в свой бульон». И они сделали это, приезжая каждый год, вполне возможно построив защищенный частоколом торговый дом и хижины на острове Манхэттен уже в 1613 году в качестве склада. Фактории были основаны выше по реке, а легкосидящие шлюпки вторглись в ручьи и заливы внутренних районов. Бобры истреблялись оптом туземцами, жаждавшими топориков, безделушек и спиртного. Всего за несколько лет меха собирались в зимние месяцы в таком количестве, что ранневесенние корабли из Голландии могли рассчитывать на загрузку вдоль реки Гудзон семью тысячами шкурок. Для содействия этой прибыльной торговле и поощрения открытий в «Новых Нидерландах» Генеральные штаты в Гааге даровали временную хартию особых привилегий купцам из Амстердама и Хорна, которые сформировали западную торговую ассоциацию, известную как Объединенная компания Новых Нидерландов. К 1614 году Хендрик Кристиансен, факторинговый агент по мехам на службе амстердамских купцов, основал постоянную факторию на реке Гудзон близ нынешнего места расположения Олбани. Форт Нассау, как его назвали, был хорошо защищен частоколом и рвом, оснащен двумя крупными пушками и одиннадцатью фальконетами и гарнизонирован дюжиной вооруженных торговцев. Все это были необходимые меры предосторожности. Фактория располагалась на границе самого свирепого из всех индейских племен — устрашающих мохоков из конфедерации ирокезов. Относительно мирные племена, алгонкинские мохеганы и другие, занимали большую часть долины Гудзона к востоку от реки и к югу от форта Нассау по обеим сторонам. Но внутренние районы на севере и западе были родиной Пяти Наций, ужасных ирокезов: мохоков, онейда, онондага, каюга и сенека. Из защищенных частоколом фортов в глуши их кровожадные молодые воины регулярно совершали вылазки, чтобы держать в страхе своих соседей. Обращая каждого встреченного врага в полное подчинение, ирокезы навязывали дань и оставляли след из бойни везде, где они гребли на своих боевых каноэ. Они донесли свои завоевания до моря на востоке, опустошая долины Гудзона и Коннектикута. Их леденящие кровь боевые кличи звучали над Великими озерами среди эри, в нижней долине Делавэра, где жили кроткие ленни-ленапе, и на всем протяжении Саскуэханны до вод Чесапикского залива. Военные отряды из их старинных фортов совершали набеги далеко на юг в долину Виргинии и пересекали Голубой хребет, чтобы следовать по плато Пидмонт даже в Каролину за скальпами и женщинами катавба. На протяжении многих поколений верховенство ирокезов признавалось везде, куда их воины отправлялись на поиски побед, и их национальная гордость росла с каждым завоеванием. Но теперь их собственная страна подвергалась вторжению с севера, из Новой Франции, со стороны гуронов и алгонкинов при помощи аркебузиров Шамплена. И Пяти Наций поклялись кровью медведя в своей неизменной вражде к этим французам, которые первыми застали их врасплох у озера Шамплен своими несущими смерть огненными палками. Именно мохоки, самые гордые и храбрые из ирокезов и ныне близкие соседи голландцев, приняли на себя основной удар того первого поражения ирокезов в 1609 году. Их волоковая тропа, идущая с запада, заканчивалась недалеко от форта Нассау, и голландским торговцам не составило труда расположить их к себе. Сжигаемые ненавистью к французам, мохоки были настроены дружелюбно по отношению к любым носящим огнестрельное оружие белым людям, которые могли бы стать их союзниками. Месть, конечно, является мощным мотивом в сердце дикаря. С другой стороны, таковым является и самосохранение. Риск появления врагов с поразительными огнестрельными ружьями на обоих их флангах, без сомнения, также учитывался мохоками в их расчетах. В любом случае прошло совсем немного времени, прежде чем голландские торговцы стали бесстрашно навещать селения в глубине земель устрашающих Пяти Наций, мирно ведя обширную торговлю пушниной, в то время как дикари учились пить их огненную воду и лучше знакомились с грозным оружием, которое те носили с собой. Между тем в конце 1615 года ирокезы действительно испытали некоторое удовлетворение, когда Шамплен и его индейские союзники, углубившись в их территорию через озеро Онтарио, были вынуждены отступить с временным поражением. Обороненный галереями и густым частоколом форт у озера Онондага выстоял против аркебуз, несмотря на то, что нападавшие построили передвижную башню, чтобы французы могли стрелять внутрь форта сверху. Попытки канадских сил поджечь частокол также не увенчались успехом из-за встречного ветра. А сам Шамплен был настолько тяжело ранен во время боя, что его пришлось выносить с поля боя на носилках из плетеных ветвей. После того как форт Нассау был разрушен весенним паводком из льда и воды в 1617 году, голландцы основали новую факторию в тех же окрестностях, но в более безопасном месте. Она располагалась на возвышенности с хорошим обзором, возвышающейся над Гудзоном в устье Тавасенты, позже известной как Норманс-Килл. Именно здесь, согласно преданиям, негласное соглашение о дружбе и торговле между голландцами и ирокезами было фактически оформлено как договор о союзе и мире. Мохоки были главными инициаторами этого пакта, разослав приглашения на великий совет сахамов Пяти Наций, а также их порабощенных соседей на востоке и юге. С курением трубного калюмета между факторами голландских купцов и всеми индейскими племенами, представленными на совете, был заключен обязывающий союз. Верховенство Пяти Наций над своими соплеменниками из числа аборигенов было подтверждено, и голландцы пообещали репрессии с применением «огненных ружей» против любого, кто нарушит мир на границах Новых Нидерландов. И наступил некоего рода мир — пока купцы в Голландии набивали свои сундуки, а индейцы приобретали ружья. Лишь изредка вооруженным факторам по пушнине приходилось подкреплять пакт силой, и тогда зачастую к своему собственному горестям. Так, однажды, когда отряд из форта принял сторону обиженных мохеганов, мохоки жестоко отомстили. Им удалось убить голландского командира и трех его людей. Захватив остальных участников отряда, они одного приготовили и съели, а остальных сожгли. Но в основном царил тот тип вооруженного мира, который позволял торговцам пушниной расширять границы Новых Нидерландов и благодаря своим открытиям получать дополнительные торговые привилегии по своей хартии. Это было необходимо сделать, если они хотели опередить французов и англичан в доступе к огромным нетронутым запасам пушнины внутренних районов. Вскоре после основания форта Нассау отряд из трех предприимчивых торговцев во главе с неким «Клейнтисом» углубился во внутренние районы. Продвигаясь на запад вверх по долине Мохок, они, судя по всему, случайно набрели на верховья реки Саскуэханна и в конце концов добрались до Карантуана — укрепленного частоколом городка индейцев саскуэханноков. Карантуан, ныне известный как Испанский холм, находился к югу от нынешней границы между Нью-Йорком и Пенсильванией. Он был построен на террасированных склонах гигантского холма. Индейцы утверждали, что плоская, как блюдо, вершина этого холма с ее рукотворными земляными укреплениями когда-то была заселена грозными духами, которые говорили раскатами грома и убивали людей, пробивая дыры в их телах. Этими духами вполне могли быть испанские исследователи XVI века из Чесапикского залива, нашедшие там убежище во время поисков золота. Незадолго до появления трех голландцев в этих краях Карантуан посетил француз Этьен Брюле. С делегацией гуронов он благополучно пересек земли Пяти Наций и в 1615 году добрался до этой твердыни саскуэханноков. Он хотел привлечь их в качестве союзников для предстоящего нападения Шамплена на форт Онондага. Подобно гуронам, саскуэханноки были сородичами, но заклятыми врагами Пяти Наций, и они с готовностью согласились помочь в нападении. Однако их военные танцы затянулись, и они прибыли слишком поздно — уже после поражения Шамплена. Этьен Брюле вернулся в Карантуан со своими друзьями-дикарями, чтобы заняться небольшим бартером и изучить возможности распространения канадской торговли пушниной на Саскуэханну. Фактически он спустился по всей длине этой реки до верховий Чесапикского залива. Но из-за царившего там умеренного климата он принял его за побережье испанской Флориды и благоразумно повернул назад. КУПЦЫ НАБИВАЛИ СВОИ СУНДУКИ, ПОКА ИНДЕЙЦЫ ПРИОБРЕТАЛИ РУЖЬЯ. Вернувшись вверх по реке в Карантуан, Брюле отправился домой. На этот раз он был схвачен на землях Пяти Наций. Когда те дикари обнаружили, что он француз, они выщипали его бороду по волоску, вырвали ему ногти зубами и привязали к столбу для пыток раскаленными углями. Но затем, прямо перед тем, как стало слишком поздно, Брюле загадочным образом завоевал их расположение, был с почестями принят на пиру и в конце концов ему позволили бежать обратно на земли гуронов. В 1618 году он добрался до Труа-Ривьер в Канаде, где Шамплен в то время вел торговлю бобровыми шкурами с индейцами, и доложил там о своих открытиях. Тем не менее, путь через земли ирокезов к Карантуану — и обратно в Канаду — был опасным предприятием, которое мало кто из французских торговцев пожелал бы повторить, если только Шамплен сначала не принудит Пять наций к полной покорности силой оружия. Этого, конечно, великий французский капитан так и не смог сделать; если бы ему это удалось, французы, вероятно, захватили бы долины рек Саскуэханна, Делавэр и Гудзон. Тем временем, если трое пропавших голландцев из форта Нассау и забрели в оплот саскуэханноков, им удалось выбраться оттуда живыми. Возможно, разминувшись с Брюле, они выдавали себя за дружелюбных французов или даже за англичан, с которыми саскуэханноки ранее вели столь успешные дела через капитана Джона Смита. В конечном итоге, однако, они были захвачены другими индейцами саскуэханноками, или «минкуа», и оказались в низовьях реки Делавэр в качестве заложников, удерживаемых ради выкупа. По-видимому, оттуда известие об их бедственном положении достигло Манхэттена и форта Нассау. В то время, весной 1616 года, голландские факторы на реке Гудзон стремились исследовать другую великую реку к югу, которую также открыл капитан Хадсон. Реки на востоке и севере уже были изучены. Капитан Корнелис Якобсен Мей, торговец на службе у купцов из Хорна, совершил плавание на восток вдоль побережья до острова Мартас-Винъярд. Другой торговец из Амстердама, капитан Адриен Блок, зашел еще дальше на небольшой 16-тонной яхте под названием «Онруст», которую он построил в Новых Нидерландах после того, как судно его нанимателей сгорело. Маленький «Онруст» прошел через пролив Лонг-Айленд, поднялся по реке Коннектикут, исследовал другие потоки и заливы вдоль побережья и обогнул мыс Кейп-Код, направившись на север к широтам выше нынешнего Бостона. Утверждалось, что капитан Мей также зашел достаточно далеко на юг, чтобы коснуться мыса, который теперь носит его имя. Однако, по-видимому, существовала некоторая нерешительность в отношении дальнейших открытий в том направлении, которые могли быть истолкованы как посягательство на английские поселения в Виргинии. Возможно, голландские торговцы были особенно осторожны, чтобы не беспокоить виргинцев. Еще поздней осенью 1613 года вспыльчивый англичанин, капитан Сэмюэл Аргалл, на 16-пушечном фрегате зашел на Манхэттен и якобы принудил голландцев к формальному признанию верховенства виргинского правительства. Торговля голландцев на реке Гудзон шла очень хорошо; не было нужды навлекать на себя неприятности извне. Теперь, однако, голландцы чувствовали, что их права лучше обоснованы фактическим присутствием на северной реке, а об англичанах, занимающих или даже торгующих на южной реке, открытой Хадсоном, пока не было известно. Почему бы не исследовать ее с целью совершения дальнейших открытий, которые, согласно хартии голландцев, дали бы им дополнительные торговые привилегии? И если бы они нашли своих пропавших торговцев, разве не собрали бы те трое достаточно сведений о внутренних землях, чтобы обеспечить материал для новых притязаний — да, даже для новой карты Новых Нидерландов? Поэтому Корнелис Хендриксен, принявший под свое командование «Онруст», отправился на этой маленькой яхте исследовать перспективы на «Южной» реке и попытаться найти и выкупить трех торговцев, удерживаемых там в плену. Путешествие Хендриксена было полностью успешным. Нанеся на карту западные берега залива Делавэр, он вошел в реку и поднялся по ней, возможно, до нынешней Филадельфии. Берега реки изобиловали дичью, местность была приятной, а климат, который был «таким же, как в Голландии», привел экипаж «Онруста» в восторг. Прежде всего, открывались широкие перспективы для оживленной торговли пушниной. На берегах реки Кристина, где сейчас стоит Уилмингтон, и в других местах вдоль берегов реки Делавэр Хендриксен вел весьма прибыльную торговлю с дружелюбными индейцами, выменивая «соболя», норку, выдру и бобра. И хотя его отчет скуден на детали, где-то вдоль реки ему удалось выкупить трех своих пленных соотечественников у минкуа за «котлы, бусы и другие товары». Хендриксен быстро вернулся на Манхэттен и отплыл в Голландию. Там он представил своим нанимателям отчет о своих открытиях «между тридцать восьмой и сороковой параллелями», вместе с картой Новых Нидерландов, охватывающей низовья реки Делавэр, а также сведения о внутренних землях, полученные от трех выкупленных им торговцев. Взволнованные купцы предстали перед Генеральными штатами Соединенных Нидерландов и просили не только о продлении их специальной хартии, срок действия которой вскоре истекал, но и о расширении географических границ Новых Нидерландов. В первоначальной хартии Новые Нидерланды были описаны как «расположенные в Америке, между Новой Францией и Виргинией, морские побережья которых лежат между 40-й и 45-й параллелями». Таким образом, притязания голландцев были аккуратно определены как территория, на которую накладывались притязания Франции и Англии, исходя из елизаветинской теории о том, что она не принадлежит ни одной из этих стран, поскольку никем из них не была занята. Теперь купцы хотели расширить границы на два градуса на юг, чтобы включить долину Делавэра. Их аргументы были убедительны. Делавэр не был занят англичанами и даже не был ими исследован. Что с того, что капитан Сэмюэл Аргалл заглянул в залив и назвал его в честь своего английского губернатора Виргинии? Это было через год после того, как Генри Хадсон открыл его для голландцев. Генеральные штаты, однако, возразили, отложив принятие решения. Были проблемы внутри страны и за рубежом, которые имели приоритет, и в рамках грандиозного решения этих проблем существовал план создания великой западной торговой компании, подобной Голландской Ост-Индской компании. С момента разгрома Непобедимой армады в Соединенных Нидерландах были те, кто призывал нанести удар по источникам доходов Испании в Ост- и Вест-Индии как по самому верному способу ускорить упадок этой нации. Голландская Ост-Индская компания, военно-торговая организация, была создана именно с этой целью. Это было до того, как Испания фактически признала независимость голландских Нидерландов в 1609 году, согласившись на перемирие. После этого, однако, «партия мира» в голландских Нидерландах была достаточно сильна, чтобы противостоять требованиям организовать аналогичную компанию для эксплуатации Америки и преследования там испанцев. Считалось опасным для только что обретенного мира и независимости Голландии провоцировать испанцев в этом регионе — или оскорблять англичан, или, если уж на то пошло, французов. Но «партия войны» во главе с принцем Морицем Оранским и кальвинистским духовенством, поддерживаемая такими важными фламандскими эмигрантами, как великий амстердамский купец Уильям Усселинкс, хотела возобновить войну с Испанией, чтобы добиться полной независимости для всех Нидерландов. Усселинкс особенно настаивал на необходимости бросить вызов испанской гегемонии в Америке. Он хотел создания спонсируемой правительством Голландской Вест-Индской компании для преследования целей добычи золота и серебра, ведения торговли пушниной с индейцами и разрушения испанской торговой монополии в Новом Свете. Именно вероятность принуждения к созданию этой компании, компании, которая попутно взяла бы под контроль Новые Нидерланды, удерживала Генеральные штаты от продления хартии Компании Новых Нидерландов. Безусловно, беспокойство по поводу возможных трений с англичанами или французами препятствовало любому территориальному расширению хартии или индивидуальных торговых лицензий, которые выдавались после истечения срока действия хартии. Хартией Компании Новых Нидерландов Генеральные штаты фактически определили и признали границы Новой Франции на севере и Виргинии на юге. Они понимали, что во внутренних районах будет достаточно плохо, когда французы осознают, что торговцы Новых Нидерландов объединяются с ирокезами, врагами Новой Франции. Но было бы гораздо хуже связываться с англичанами на побережье — виргинцами на юге и теперь теми другими англичанами, которые готовятся застолбить «Новую Англию» на севере. «Партия мира» в Нидерландах не хотела никаких неприятностей и желала, чтобы оранжисты, отправившиеся в Америку, оставались в долине реки Гудзон, где ни один англичанин никогда не пытался торговать пушниной. Однако этому не суждено было сбыться. Торговцы пушниной будут продвигаться дальше; «партия войны» добьется своего. VIII Зарождение Новой Англии Англичане, уже жившие в Америке, в южной Виргинии, были больше обеспокоены католиками-испанцами к югу от них, чем несколькими голландскими торговцами на неизвестной реке к северу. Джеймстаун был основан Лондонской компанией с теми же целями, что были у Рэли, когда он основывал Роанок, — среди прочего, как угроза Новой Испании. Поэтому, пока колония была молодой и относительно слабой, виргинцы жили в постоянном страхе, что их самих могут застать врасплох и уничтожить испанцы. Их соседи на юге имели репутацию тех, кто быстро расправляется с еретиками или любыми иностранными колониями, которые могли угрожать Флориде или испанским серебряным флотам. Несколькими годами ранее несколько сотен гугенотов из Франции, основавших колонию на южном побережье, были вырезаны до последнего человека в ходе внезапного нападения. Действительно, опасения виргинцев были вполне обоснованными. Испанское адмиралтейство не раз вынашивало планы подобных действий против «гнезда английских пиратов» на реке Джеймс. То, что они не напали, вероятно, объяснялось их собственной растущей уязвимостью, ибо звезда Испании клонилась к закату со времен разгрома Непобедимой армады. На севере виргинцы были в основном обеспокоены французами. Северная граница английской «Виргинии», 45-я параллель, проходила через залив Фанди, но французы не соблюдали это разграничение. В то время как голландских нарушителей можно было выдать за простых частных торговцев, которых можно изгнать по желанию, поддерживаемые правительством торговцы Новой Франции, прочно закрепившиеся на крайнем севере, требовали особого наблюдения. В тех краях не было английской колонии, чтобы предотвратить серьезное французское посягательство. Плимутская компания не справилась со своей задачей по созданию поселения в северной Виргинии. Именно с надеждой найти золото или торговый путь к Индийскому морю, или, в крайнем случае, рынок сбыта для английских шерстяных тканей, король Яков в 1606 году предоставил хартии Лондонской и Плимутской компаниям. Купцы этих двух акционерных торговых компаний должны были заселить южную и северную Виргинию соответственно, тем самым вбив английский клин фактической оккупации между обширными территориальными притязаниями Новой Испании и Новой Франции. Под руководством сэра Томаса Смита из Лондонской компании южная колония, Джеймстаун, была успешно основана. Но на севере, на границе с французской Канадой, колонисты, посланные Плимутской компанией, потерпели неудачу. Они были слишком увлечены поисками «Эльдорадо». Существовала необычайно хорошая перспектива торговли пушниной, чтобы поддержать поселение Плимутской компании, пока оно не сможет прочно укорениться за счет сельского хозяйства. Госнольд, Принг, Уэймут — все предсказывали успех такого предприятия. Но колонизация провалилась. В Сагадахоке не было Джона Смита. Поселение в устье реки Кеннебек в штате Мэн было основано в 1607 году, всего через несколько месяцев после того, как колонисты Лондонской компании обосновались в Джеймстауне. Предприниматели из Сагадахока прибыли на двух кораблях, в основном снаряженных сэром Фердинандо Горджесом из Плимутской компании и поддержанных особым покровительством другого великого купца-авантюриста, главного судьи сэра Джона Попхэма. Они построили частокольный форт, который назвали Сент-Джордж, склад, церковь и пятнадцать жилых домов. А их плотники под руководством корабельного мастера по имени Дигби построили 30-тонный пинас «Виргиния», который пересек океан до Англии, а позже вернулся в Джеймстаун на службу Виргинской компании. Однако, за исключением этих немногих примечательных достижений, в Сагадахоке все пошло не так. Пожар уничтожил большинство построек, и немногие пережили лютый холод первой зимы. Джордж Попхэм, президент колонии и племянник главного покровителя, умер. Проблемы с французскими торговцами на побережье, действовавшими из залива Фанди, были источником большого беспокойства, особенно после того, как видный французский капитан, зимовавший на острове Сент-Круа, был перехвачен англичанами и отпущен только под обещание никогда больше не торговать пушниной в тех краях. Ослабленные защитники форта Сент-Джордж жили в страхе перед внезапным нападением французов — перед кровавым возмездием. В довершение трудностей англичан, они не смогли наладить собственную торговлю с индейцами. Во-первых, их позорное личное поведение настроило дикарей против них. Будучи с самого начала распущенной шайкой скандалистов, предприниматели из Сагадахока без всякого стеснения опустились до уровня дикарей, и индейцы, которые, конечно, никогда не были ханжами в вопросах предоставления своих женщин, отпрянули с презрением. Во-вторых, французы предлагали больше за шкурки, поэтому туземцы прятали пушнину от англичан. Когда пришла весна, поселение Сагадахок было заброшено, и выжившие вернулись в Англию, не добившись никаких результатов. Все это было настолько обескураживающим, что среди купцов-авантюристов Плимутской компании невозможно было собрать деньги для дальнейших попыток колонизации, хотя каждый год после этого Горджес отправлял в те края торговые суда за пушниной. Чтобы конкурировать с французами, эти суда должны были быть в изобилии снабжены разнообразными товарами, безделушками, топорами, цветными тканями, а со временем даже ружьями и порохом для обмена на меха. Через несколько лет после эвакуации Сагадахока вице-адмирал Акадии, Сен-Жюст, спустился вдоль побережья и установил герб Франции на самой заметной возвышенности, которую смог найти рядом с заброшенным фортом англичан. Официально провозгласив таким образом свою юрисдикцию над Мэном, он вернулся в свою штаб-квартиру в Порт-Рояле в заливе Фанди, где у него было заведено взимать одну пятую долю от всей собранной пушнины. Отец Сен-Жюста, сеньор де Путренкур, получил эти земли изначально от де Монта, а теперь владел ими по независимому патенту от короля. Хотя в целом Путренкур и его сын получали неплохую прибыль от своего патента, они столкнулись с трудностями при получении своей полной доли собираемой пушнины. Налоги, конечно, всегда непопулярны, особенно среди жителей фронтира. Торговцы на другой стороне залива, на острове Сент-Круа, были непокорны, и по этому поводу в самом Порт-Рояле возникали еще более серьезные разногласия. Среди жителей Порт-Рояля были два недавно прибывших иезуитских священника, которые приобрели долю в торговом судне и создавали массу проблем для Сен-Жюста. Один из этих отцов, Пьер Биар, был особенно шумным: он возражал против прибылей вице-адмирала, давал непрошеные советы по торговле и, по словам его врагов, даже пытался взять под контроль колонию. Его обвиняли в стравливании католиков с гугенотами, и он действительно добился отлучения Сен-Жюста от церкви. Некоторые говорили, что он слишком часто прикладывался к бутылке. Как бы то ни было, отец Биар сопровождал Сен-Жюста в его плавании вдоль южного побережья и ему приглянулась эта местность. Он посчитал, что она открывает особые возможности для прибыльной торговли пушниной, и почувствовал, что если бы он мог иметь там свою собственную колонию, то использовал бы доходы от торговли с дикарями на содержание иезуитов, а не позволял бы им «пропадать в руках купцов». По возвращении в Порт-Рояль Биар и его брат-священник решили действовать. Написав своему покровителю при французском дворе, мадам де Гершвиль, иезуиты рассказали ей о своих бедах и стремлениях. После чего эта влиятельная дама приобрела патент на южное побережье, исполнила желание отцов иметь собственную колонию и за свой счет отправила корабль, чтобы поселить их там. Весной 1613 года была основана иезуитская колония — ее назвали Сен-Совер — на острове Маунт-Дезерт в штате Мэн. Но едва французы обосновались, как были вероломно застигнуты врасплох англичанами. Капитан Сэмюэл Аргалл из Джеймстауна на своем тяжело вооруженном корабле «Трежера» случайно оказался в тех краях, занимаясь торговлей и рыбной ловлей. Узнав от индейцев о присутствии французского судна у Маунт-Дезерт и об основании там колонии, он напал так внезапно, что практически не встретил сопротивления. Двое французов были убиты. Отец Биар и четырнадцать других были доставлены в Джеймстаун в качестве пленников, а остальным Аргалл приказал добираться домой как получится на любых рыболовных или торговых судах, которые им могли встретиться вдоль побережья. В Джеймстауне поднялся большой переполох, когда капитан Аргалл прибыл туда со своими пленниками и новостями о французском посягательстве на «английскую территорию». Волнение усилилось, когда отец Биар сообщил, что Сен-Жюст, захватив английское судно, укрепляет Порт-Рояль тридцатью пушками. «Гнездо пиратов», — назвал его Биар в своем гневе на Сен-Жюста. Безусловно, это угроза англичанам, заключил Виргинский совет. Поэтому Аргалл был снова отправлен на север, на этот раз чтобы выбить французов из залива Фанди. По пути он уничтожил все следы французского присутствия на острове Маунт-Дезерт и на острове Сент-Круа; затем он застал врасплох Порт-Рояль с помощью отца Биара, который, по-видимому, выступил в роли его проводника на берегу. Нагрянув на укрепленное поселение в то время, когда большинство жителей были заняты в полях, Аргалл сжег их дома и разграбил склады, оставив французов почти без средств к существованию накануне зимы. Разрушения были настолько полными, что сеньор де Путренкур, прибывший из Франции весной, решил собрать всю пушнину, какую мог, и перевезти своих людей обратно во Францию. Мадам де Гершвиль тоже сдалась. Она не пыталась основать новую колонию, ограничившись протестами английскому королю. Но Яков дал понять, что Виргинская компания действовала в рамках своих прав, и на этом дело закончилось. Хотя Сен-Жюст позже вернулся в Порт-Рояль, чтобы работать фактором для некоторых независимых торговцев пушниной из Ла-Рошели, а молодой Дюпон-Грав время от времени зимовал на острове Сент-Круа, чтобы поддерживать вялый бартер с дикарями, французская торговля пушниной теперь была ограничена в основном долиной реки Святого Лаврентия и внутренними районами. Аргалл эффективно остановил продвижение на юг вдоль побережья на территорию, на которую претендовали англичане — по крайней мере, на время. Торговля на побережье «Северной Виргинии», ниже залива Фанди, теперь почти полностью перешла в руки англичан — за исключением, конечно, той, которую вели голландцы в окрестностях реки Гудзон. В одном неподтвержденном рекламном трактате того времени говорится, что капитан Аргалл поздней осенью 1613 года, возвращаясь из Порт-Рояля, зашел на Манхэттен, где, как говорят, заставил немногих найденных там голландских торговцев подчиниться английскому королю и правительству в Джеймстауне. Если это так, он, несомненно, забрал в качестве дани все имевшиеся у них меха и, вероятно, принял другие меры, рассчитанные на пополнение собственного кошелька. Сэмюэл Аргалл, позже посвященный в рыцари, стал печально известен подобными уловками. Но если голландские торговцы, задумчиво попыхивая трубками, и согласились с его требованиями, пока пушки «Трежеры» были направлены на их хижины, они не теряли времени даром, расширяя свою торговлю бобровыми шкурками вдоль восточного и северного побережий, как только вспыльчивый англичанин убрался восвояси. Уже следующей весной они начали вести весьма прибыльный бизнес в проливе Лонг-Айленд, вверх по долине реки Коннектикут и в стране наррагансетов. Индейцы вплоть до залива Баззардс-Бей прониклись особой тягой к голландскому сахару, спиртному, украшениям, тканям и огнестрельному оружию, и голландцы смогли удерживать фактическую монополию на эту торговлю в течение нескольких лет. Капитан Джон Смит не видел этих голландских конкурентов, когда посещал северную Виргинию в 1614 году. Но он торговал вдоль побережья не далее Кейп-Кода. Единственными иностранцами, которых он встретил, была пара французских судов-браконьеров, выменивавших у индейцев пушнину примерно в сорока лье ниже устья реки Кеннебек. Оправившись от раны и будучи весьма заинтересованным в основании английской колонии на севере, капитан Смит помог привлечь достаточно капитала, чтобы снарядить два корабля для этого путешествия. Конечно, непосредственной целью предприятия не была колонизация. На это невозможно было собрать деньги. Скорее, это было «добыть китов и сделать пробы золотой и медной руды», — говорил Смит. — «Если это не удастся, рыбой и пушниной мы и спасемся». Предприниматели не обнаружили никаких рудников. И хотя в поле зрения было полно китов, поймать их не удалось. Англичане еще не научились китобойному промыслу. Поэтому, пока матросы занялись рыбной ловлей, Джон Смит отправился с восемью или девятью людьми на шлюпке исследовать страну, наносить на карту заливы и реки и торговать с туземцами — в рамках подготовки к колонизации, которую он тайно планировал. Он обследовал побережье от залива Пенобскот до Кейп-Кода и «получил за безделушки почти 1100 бобровых шкурок, 100 куньих и почти столько же выдровых». Большинство из них были приобретены в пределах двадцати лье, сказал он, ибо «на востоке наши товары не ценились, они были так близко к французам, которые предлагают им лучшие условия». В Сагадахоке, в устье Кеннебека, была конкуренция со стороны английского судна, принадлежавшего сэру Фрэнсису Попхэму, сыну главного судьи. Это судно, торговавшее пушниной, «имело там такое знакомство, много лет используя только этот порт, что большая часть добычи доставалась ему». И, конечно, к юго-западу были два французских торговых судна. Страна, как позже сообщил Смит, была населена «лосями, зверем крупнее оленя; оленями, красными и ланями; бобрами, волками, лисицами, как черными, так и другими; енотами, дикими кошками, медведями, выдрами, куницами, хорьками, ондатрами и различными видами мелких хищников, чьих имен я не знаю». «Что касается ондатры, — предсказывал он, — можно хорошо заработать на их качестве. Бобров, выдр, куниц, черных лисиц и ценных мехов можно ежегодно получать 6 или 7 тысяч: а если бы торговля французов была предотвращена, то и гораздо больше». В звании адмирала этой «Новой Англии», карту которой он составил с исключительной подробностью и точностью, капитан Смит был отправлен в следующем году сэром Фердинандо Горджесом и другими членами Плимутской компании. На этот раз он не достиг своей цели, будучи захваченным пиратами и снова испытав опасностей достаточно для жизни многих других авантюристов. Однако с присущими ему удачей и изобретательностью он сумел сбежать и вернулся в Англию, чтобы написать о своих приключениях. Не сумев получить дальнейшей поддержки для своих планов колонизации, Джон Смит больше никогда не возвращался в Америку. Таким образом, так и не случилось, чтобы он встретил голландских нарушителей, за чье первоначальное присутствие в «Виргинии» он был ответственен благодаря своей дружбе с Генри Хадсоном. Однако один из спутников Смита в его последнем плавании, Томас Дермер, был снова отправлен Горджесом в 1619 году. И Дермер нанес визит голландцам на Манхэттене. Прибыв в Америку и отправив груз пушнины и рыбы из Сагадахока обратно в Англию, Дермер отправился на небольшом открытом пинасе грузоподъемностью пять тонн вдоль побережья на юг к Чесапику. Рассказ о его путешествии почти так же интересен, как один из эпосов капитана Джона Смита. Среди прочих приключений по пути вниз вдоль побережья Дермер «выкупил» двух французов у индейцев. Эти люди, потерпев кораблекрушение у Кейп-Кода и будучи захваченными вместе с другими индейцами, пережили три года, будучи «передаваемыми от одного сахема к другому для потехи». Сам Дермер был взят в плен во время боя с дикарями, но успешно совершил побег с помощью нескольких топоров, которые его соотечественники использовали в качестве приманки для выкупа. Перезимовав на плантациях на реке Джеймс, Дермер затем вернулся в Новую Англию через Манхэттен, где остановился, вероятно, по настоянию властей Джеймстауна, чтобы посмотреть, чем занимаются голландские торговцы. Там он обнаружил «множество» факторов, занятых пушниной, и нашел массу свидетельств того, что голландцы прочно обосновываются на этой земле. Английский торговец пушниной указал им, что они находятся на английской земле, но голландцы ответили, что «они ничего такого не понимают и не нашли там никакой другой нации; так что они надеются, что никого не обидели». Поскольку он не был в состоянии бросить им дальнейший вызов, Дермер ограничился предупреждением не продолжать свою оккупацию, так как его собственные соотечественники вскоре завладеют тем, что они, голландские скваттеры, называют «Новыми Нидерландами». После чего Томас Дермер удалился, чтобы в конечном итоге представить свою историю английским купцам на родине, в то время как голландцы незамедлительно принялись расширять прибрежную часть клина, который они вбили между южной Виргинией и северной Виргинией — страной, которую англичане теперь называли Новой Англией. Корнелис Якобсен Мей тем же летом снова исследовал юг. Он даже вошел в реку Джеймс. Затем он вновь посетил мыс, который впервые увидел несколько лет назад и который теперь носит его имя. Однако на этот раз, войдя в залив Делавэр, он нанес на карту его берега и, следуя по пути Хендриксена, поднялся по реке, чтобы торговать и более тщательно исследовать ее. К следующему году, 1621, английский посол в Гааге предстал перед Генеральными штатами, обращая внимание на нарушителей на «английской» территории в Америке. Но его протесты не встретили особого внимания. Грандиозный план нидерландцев на западе был уже в процессе завершения — Вест-Индская компания была основана, и организовывалось правительство для Новых Нидерландов. Уже была выгравирована официальная печать для новой провинции в Америке, центральной темой которой, как нельзя более кстати, стала фигура бобра. Тем временем, однако, часть голландских притязаний была занята некоторыми англичанами-беженцами, которые были полны решимости остаться в Америке. Пилигримы основали первое постоянное поселение на побережье Новой Англии. IX Пилигримы полагаются на Бога и бобра Первое постоянное поселение, созданное англичанами на северных побережьях Америки, обязано своим успехом торговле пушниной. Почти с самого начала, зимой 1620-21 годов, Плимутская плантация была факторией, зависящей от шкурок бобра и выдры для содержания своих жителей. И, как выразился Эдвард Чаннинг: «В конце концов, то, что спасло Плимутскую колонию от вымирания и дало поселенцам шанс вернуть лондонским купцам их авансы, была хорошо организованная торговля пушниной». Губернатор Уильям Брэдфорд сам признавал, что торговля пушниной жизненно важна для выживания его людей в Новой Англии, говоря: «не было другого способа добыть им пищу, в которой они так нуждались, а также одежду». Это было чистой правдой. Порочная система коммуналистического предприятия не только тормозила производство продовольствия в Плимуте, но и купцы-авантюристы в Англии, поддерживавшие плантацию, настаивали на том, чтобы трудоемкая сельскохозяйственная деятельность была сведена к минимуму, обещая присылать необходимое продовольствие. В обмен на финансирование предприятия они хотели быстрой отдачи, которую можно было получить только от рыбы и пушнины. Поскольку плимутские колонисты никогда не были слишком успешны в рыболовстве, фактически будучи плохо оснащенными для этого занятия, им приходилось зависеть от экспорта пушнины, чтобы радовать купцов и выбивать припасы и торговые товары, достаточные для того, чтобы остаться в живых. Даже с помощью торговли пушниной эта храбрая маленькая группа браунистов-сепаратистов, вероятно, не пережила бы суровость климата и суровое побережье Новой Англии, если бы не побуждающий религиозный мотив, который привел их в Америку в первую очередь. Преследуемые за свои убеждения и изгнанные с родины, они прошли через многие испытания, движимые решимостью найти убежище для себя и своего потомства — место, где они могли бы жить и поклоняться так, как, по их мнению, наиболее подобает в глазах Бога. Сначала они бежали в Голландию, где в Лейдене они пользовались иммунитетом от вмешательства властей, но слишком тесно общались со своими соседями. В этом их лидеры видели новую опасность. Голландцы, по их мнению, были слишком небрежны к Божьим установлениям, и изгнанники стали чрезвычайно опасаться, что «их потомство окажется в опасности выродиться и развратиться». Только в Новом Свете, где у них не было бы близких соседей, казалось, было решение проблемы. Они думали о том, чтобы отправиться в Гвиану, и голландцы даже предлагали оплатить их проезд в Новые Нидерланды, чтобы основать там колонию под эгидой Генеральных штатов. Но затем некоторые из их лидеров узнали, что через Виргинскую компанию можно получить патент на частную плантацию в Америке, где они могли бы жить как англичане, но «как отдельное тело сами по себе». Получив заверения, что у них может быть свой губернатор, постановления и способ поклонения, подчиняющиеся только общему правительству Виргинии, они вступили в окончательные переговоры с английскими купцами о финансировании предприятия. Некий Томас Уэстон был главным спонсором предполагаемой плантации, получив патент через Виргинскую компанию и продвигая долю авантюристов в акционерном капитале через компанию купцов, которую он представлял. Хотя король противился предоставлению изгнанникам свободы совести под своей защитой, он дал понять, что не будет их притеснять. И, конечно, Виргинская компания, лидеры которой были в основном пуритански настроенными женевцами в душе, с самого начала поощряла это предприятие, хотя и с осторожностью. Итак, деловые соглашения были составлены и подписаны, а транспортировка организована. Это включало остановку в Англии, где к изгнанникам присоединилось большое количество наемных слуг и других «чужаков», нанятых Уэстоном. Эмигранты должны были отплыть на двух кораблях из Саутгемптона, но после неудачного старта они остановились на «Мейфлауэр», и этот маленький корабль в одиночку отправился через море в конце 1620 года. Пунктом назначения «Мейфлауэр» была намечена общая близость реки Гудзон, где должно было быть положено начало выбору подходящего места для новой английской плантации в Виргинии. Однако высадка произошла на Кейп-Коде, и, хотя курс был фактически проложен к устью Гудзона, корабль был развернут после навигационных трудностей и намеков на мятеж, и было принято решение основать поселение в Новой Англии. Это была территория, хорошо известная во время отплытия как находящаяся под юрисдикцией предполагаемого Совета по делам Новой Англии, который должен был быть создан как преемник старой Плимутской компании сэра Фердинандо Горджеса. Вполне вероятно, что Уильям Брэдфорд и другие лидеры экспедиции начали сомневаться в целесообразности поселения в окрестностях реки Гудзон, территории, оспариваемой Англией и Голландией. Но, кроме того, по-видимому, перед отплытием они получили тайное заверение, что Горджес и реорганизованная компания Новой Англии будут приветствовать колонию, основанную в пределах их юрисдикции, и что надлежащий патент будет не более чем юридической формальностью, как только Совет по делам Новой Англии будет уполномочен. Безусловно, главный инвестор предприятия, Томас Уэстон, отдавал предпочтение Новой Англии. В последние дни подготовки он выразил решительное предпочтение Новой Англии, а не Виргинии, из-за, как он сказал, налаженного рыболовства и торговли пушниной, а также других коммерческих перспектив там. Как бы то ни было, когда до Англии дошли известия, что пилигримы обосновались в Плимуте в Новой Англии, никто, по-видимому, не выразил ни малейшего удивления. Нет также никаких записей о каких-либо объяснениях, исходящих из Плимута — как будто никто не считал их необходимыми. Все это заставляет предположить, что основание Плимута не было случайностью, а было в некоторой степени преднамеренным со стороны купцов компании Новой Англии в сговоре с ведущими партнерами в этом приключении. Возможно, была не только надежда, что какой-то расчетливый инцидент приведет к этому. Если так, то навигационные трудности и угрозы мятежа предоставили достаточно инцидентов — или достаточно оправданий, чтобы удовлетворить тех, кто не был посвящен в план! Дикари в Плимутской гавани и ее окрестностях, названной так капитаном Джоном Смитом примерно шестью годами ранее, не совсем приветствовали пассажиров «Мейфлауэр». Их опыт общения с белыми людьми за эти годы был не самым приятным, и эти новые прибывшие не стали исключением. Из своих укрытий туземцы наблюдали, как самые первые исследовательские группы, сошедшие с корабля, крали тайники с индейской кукурузой и грабили могилы умерших. Неудивительно, поэтому, что почти прежде, чем пилигримы увидели дикаря, они столкнулись с воровством в ответ и жуткими воплями, или боевыми кличами, которыми те же самые «скрелинги» бросали вызов вторгающимся викингам столетиями ранее. Но когда нападения случались, они легко отражались английским огнестрельным оружием. Тем временем, после высадки в Плимуте зимой 1620-21 годов, некоторые туземцы были выманены из укрытий предложениями ярких безделушек и других подарков. Однажды была использована «чаша крепкой воды». Затем, с установленными на берегу громоподобными пушками, чтобы внушить трепет своим диким хозяевам, пилигримы наконец смогли вступить в переговоры о бобровых шкурках и продовольственных припасах в условиях своего рода вооруженного перемирия. Но индейцы этого района были очень бедны и их было очень мало. Эпидемия, изначально распространившаяся среди них французами, фактически почти полностью их уничтожила. Пилигримам было необходимо искать пушнину за пределами своих земель, что, как они быстро поняли, станет их главным средством поддержки, если они хотят выжить в этой странной земле. Бобровые шкурки могли оплатить их долги, купить для них в Англии дополнительные припасы, в которых они нуждались, и даже послужить средством обмена при получении кукурузы и бобов от самих дикарей. Поэтому под видом исследования как можно скорее была начата военная коммерция с соседними племенами вдоль побережья. В этом у миниатюрного военного командира в Плимуте, капитана Майлза Стэндиша, был неоценимый помощник — индеец по имени Скванто, который пришел в форт и предложил свои услуги в качестве союзника и переводчика. Скванто говорил по-английски почти так же бегло, как белые люди. Дважды он был в Англии, однажды некоторое время жил у лондонского купца. Впервые его туда отвез капитан Джордж Уэймут в 1605 году. Вернувшись на родину девять лет спустя благодаря капитану Джону Смиту, Скванто едва успел обрести свободу, как был похищен вместе с другими туземцами английским капитаном по имени Хант и продан на испанском невольничьем рынке в Малаге. Однако благодаря заступничеству местных монахов ему снова удалось добраться до Лондона. Капитан Томас Дермер затем снова вернул его на Кейп-Код, за несколько месяцев до прибытия пилигримов. Обнаружив, что его собственный народ уничтожен эпидемией, Скванто искал убежища у соседнего племени. Но когда он узнал о присутствии англичан в Плимуте, он пришел к ним, чтобы быть с благодарностью признанным как «особый инструмент, посланный Богом для их блага сверх их ожиданий». Ведомые этим индейцем, торговцы-пилигримы уходили все дальше и дальше. В сентябре десять вооруженных людей поднялись на шлюпке до Бостонской гавани и получили некоторое количество бобра от индейцев Массачусетса. Бартер был настолько успешным, что женщины племени импульсивно снимали свои бобровые накидки, чтобы обменять их на яркие безделушки белых людей. Хихикающих девиц, украшенных только нитками бус, как нам говорят, оставили позади «трезвые» пилигримы, когда отплыли прочь. К ноябрю, когда из Англии прибыл первый «снабженческий» корабль «Форчун», колония в Плимуте приобрела достаточно бобровых и выдровых шкурок, чтобы упаковать два больших бочонка стоимостью 300 фунтов стерлингов для экспорта. Эти шкурки составляли более шестидесяти процентов от общей стоимости обратного груза судна, остальное состояло из клепки. Одной этой поставкой отцы-пилигримы, по их оценкам, выплачивали почти половину своего долга Уэстону и его партнерам и обеспечивали быстрое возвращение дополнительных припасов, в которых они к тому времени так нуждались. Но, к несчастью, как они позже узнали, «Форчун» был перехвачен французским капером до того, как достиг Англии, и весь его груз был конфискован! Задолго до того, как этот первый снабженческий корабль пришел в Плимут, пилигримы нуждались в еде. Их мука закончилась, а другие рационы быстро таяли при их коммуналистической системе. Но когда корабль прибыл, он привез только письма с непрошеными советами от их купцов-спонсоров в Англии и еще больше «голодных животов», которые нужно было кормить. На борту практически не было ничего из еды, одежды или товаров для бартера с дикарями. Уже полуголодные, колонисты оказались в действительно тяжелом положении с приближением зимы. Многие из них заболели, и смерть бродила по хижинам и коттеджам Плимута. С индейскими тревогами и необъяснимыми пожарами, создающими общее состояние беспокойства, страх и подозрительность тяжело давили на тех, кто выжил. Вероятно, единственное, что предотвратило полный крах, было отвлечение, вызванное принудительным трудом по укреплению фортификаций плантации. Перед первым снегом племя наррагансетов, которое не пострадало от чумы, смело прислало связку стрел, завернутую в змеиную кожу. Это был открытый вызов на войну. Пилигримы были достаточно храбры, чтобы заменить стрелы пулями и отправить змеиную кожу обратно наррагансетам, но они были тем не менее сильно напуганы и поспешили обнести свой форт и постройки прочной стеной из высоких кольев. Отношения с туземцами были под постоянным напряжением. Большая часть ранней торговли с ними пушниной и едой была кровавым делом. Но, каким бы взрывоопасным и беспринципным ни был рыжеволосый маленький военный капитан Майлз Стэндиш, именно Скванто был причиной многих неприятностей. Похоже, что индейский переводчик был чрезмерно амбициозен, желая стать великим сахемом, и использовал любую возможность, чтобы устранить краснокожего соперника своим претензиям, провоцируя враждебность. Капитан Стэндиш никогда не любил Скванто, и сам Брэдфорд позже заявил, что переводчик «преследовал свои собственные цели и вел свою игру, внушая индейцам страх и выманивая у них подарки, чтобы обогатиться, заставляя их верить, что он может разжечь войну против кого захочет и заключить мир с кем захочет». Хотя некоторую временную помощь в вопросах продовольствия можно было получить от торговых и рыболовных судов у побережья Мэна и другими местными способами, было ясно всем, что экономика, да и само существование Плимута, зависели от меха. Рыболовство полностью провалилось как источник дохода. Только как фактория по торговле пушниной плантация могла поддерживаться, ибо только экспортом шкурок можно было получить достаточные припасы и торговые товары и выплатить долг купцам-авантюристам. Поэтому весной 1622 года экспедиция снова отправилась в Массачусетс, и торговля в некотором роде возобновилась — наряду с враждебными действиями. Несколько шкурок пилигримы таким образом получили, несмотря на почти полное отсутствие торговых товаров. Но затем пришло «Божье провидение». Торговое судно, следовавшее вдоль берегов от Виргинии до Новой Англии, вошло в гавань с большим запасом английских бус и ножей на борту. Капитан, однако, вел жесткий торг с отчаявшимися колонистами. Проницательно оценив ситуацию, он взвинтил цены на свои торговые товары; фактически, он «не хотел продавать ничего, кроме как по высоким ценам и в большом количестве сразу». Пилигримы были вынуждены покупать, отдавая свой запас бобровых шкурок по три шиллинга за фунт, что, как оказалось, «через несколько лет приносило двадцать шиллингов». Тем не менее, таким образом они снова были готовы к бартеру за бобы и кукурузу — и еще больше бобра. В течение следующих трех или четырех лет Плимутская плантация занималась тем, что сводила концы с концами, пытаясь выжать из торговли пушниной достаточно доходов, чтобы удовлетворить потребности своей экономики. Все это было тем более утомительно из-за пороков коммуналистической системы, по которой управлялась колония. Первый шаг к частной собственности на землю был сделан в 1623 году, когда каждому человеку было разрешено посадить немного кукурузы «для своего собственного пользования», но прошло несколько лет, прежде чем эта реформа была полностью реализована. Однако больше пилигримов беспокоило растущее давление со стороны множества английских конкурентов в торговле пушниной вдоль побережья. Всегда немного беспокоили вольные нарушители, которые действовали вдоль побережья, особенно в Мэне. Эти англичане, щедро торгуя безделушками, цветной тканью и железными изделиями, также не брезговали торговлей ружьями и порохом с индейцами, что не одобрялось королем. Отчасти из-за торговли огнестрельным оружием, но главным образом потому, что вольные торговцы подрывали монополию августейшего Совета по делам Новой Англии, этот орган получил королевскую прокламацию, запрещающую торговлю пушниной и рыбой без лицензии. Как оказалось, однако, купцы не смогли обеспечить соблюдение указа. Капитан Фрэнсис Уэст, адмирал Новой Англии, который был отправлен остановить незаконную деятельность, вернулся лишь с докладом, что нашел торговцев «упрямыми парнями». Тем временем через Совет по делам Новой Англии вдоль северного побережья выдавался ряд патентов и лицензий. Фердинандо Горджес и капитан Джон Мейсон, как авантюристы, получили «провинцию Мэн», всю землю, лежащую между реками Мерримак и Кеннебек. Еще в 1623 году Дэвид Томпсон, «шотландский джентльмен», отправился с несколькими слугами и основал факторию по торговле пушниной в устье реки Пискатакуа, недалеко от нынешнего места Портсмута, Нью-Гэмпшир. Говорят, что в сопровождении жены и детей он «построил крепкий и большой дом, окружил его большим и высоким частоколом и установил пушки, и, будучи необычайно хорошо снабженным снарядами и боеприпасами, был ужасом для индейцев...» Тем не менее, Томпсон вел процветающий бизнес с туземцами, выменивая выдру и бобра, как и Кристофер Леветт, который построил фортоподобный эмпориум для такого же рода военной коммерции в заливе Каско в следующем году. Более очевидные конкуренты пилигримов начали закрепляться на землях индейцев Массачусетса. У Сэмюэля Мэверика была фактория с частоколом на острове Ноддлс (Восточный Бостон), где он установил «четыре мортиры для защиты от индейцев». Под дулами этих зловещих маленьких пушек он вел весьма прибыльную частную торговлю. А сам Дэвид Томпсон в 1626 году перебрался в Бостонский залив, построив торговый дом на острове, который с тех пор носит его имя. Хотя эти более или менее отдаленные и независимые конкуренты в некоторой степени ущемляли бизнес Плимутской колонии, они не душили ее экономику и не были соседями в обременительном смысле этого слова. Однако пилигримы с настоящей тревогой следили за всеми попытками английских торговцев обосноваться в близлежащей нижней части Бостонского залива. Они считали, что эти земли принадлежат им и необходимы для их выживания, а также для сохранения их заветного уединения. Их бывший друг, Томас Уэстон, первым попытался основать там факторию в Уэссагуссете в 1622 году. Уэстон, продавший свою долю в Плимутской плантации, сначала прислал несколько человек для торговли в своих «личных интересах», то есть не в интересах плантации. Вскоре после этого он получил патент на основание собственной колонии в нижней части Бостонского залива. Колония, которую его люди основали в Уэссагуссете, ныне Уэймут, находилась слишком близко к пилигримам, что доставляло им неудобства не только потому, что она сразу перерезала главную артерию их пушной торговли, но и потому, что ставила Плимут в затруднительное положение с продовольствием. По словам пилигримов, «грубые парни» Уэстона были больше заинтересованы в сожительстве с индейскими скво, чем в добыче собственного пропитания. Кроме того, что само по себе было тревожно, эти новоприбывшие, обосновавшиеся в качестве близких соседей, были англиканами. Согласно записям, пилигримы раскрыли заговор дикарей с целью устроить резню англичан в Уэссагуссете. Возможно, как говорят некоторые, они просто выдумали этот заговор. Как бы то ни было, они поспешили на помощь своим ничего не подозревающим белым соседям. Затем, под предлогом совместного пира и торговли с массачусетсами, они сами устроили внезапную резню среди туземцев. Во время этого кровавого дела капитан Стэндиш отрубил голову одному воину массачусетсов, известному своими прежними оскорблениями в адрес пилигримов, и привез ее в Плимут, где насадил на шест на всеобщее обозрение. После этого оставаться в Уэссагуссете для торговцев Уэстона стало слишком опасно. В следующем году сын сэра Фердинандо Горджеса, капитан Роберт Горджес, имея полномочия от Совета Новой Англии в качестве генерального губернатора страны, привез людей и занял Уэссагуссет в качестве фактории. Но и у него дела пошли не лучшим образом. Горджес вскоре покинул это место, а его люди рассеялись, некоторые ушли в Виргинию. Однако несколько человек остались в окрестностях и основали факторию в Нантаскете (Халл), которая стала постоянной благодаря частому притоку недовольных из Плимута. Еще позже, в 1625 году, в Бостонский залив прибыл корабль с колонистами, состоявшими в основном из законтрактованных слуг под командованием капитана Уолластона. Капитан основал факторию недалеко от Уэссагуссета в Куинси. К 1627 году он тоже сдался. Трудности, были ли они вызваны тайными кознями пилигримов или нет, оказались слишком велики. Он собрал большинство слуг и отплыл в Виргинию, где очень выгодно продал их контракты. Уолластон забрал бы всех слуг и продал их время, если бы не некий Томас Мортон. Образованный человек, своего рода юрист, склонный как к удовольствиям, так и к наживе, Мортон увидел возможность получить в пушной торговле большую прибыль, чем кто-либо до него. Его план состоял в том, чтобы продавать индейцам ружья и спиртное в обмен на шкурки, и пусть каждый сам заботится о себе. Привлекая некоторых из худших негодяев среди слуг Уолластона обещаниями процветания, Мортон организовал успешный мятеж. В конце концов, кто хотел быть проданным в рабство в Виргинию? Вскоре после этого, вместе со своими сомнительными сообщниками, Мортон основал собственную факторию, назвав ее «Мерримаунт», и начал незаконный бартер с индейцами к великому ужасу пилигримов. Бобровые, выдровые и ценные оленьи шкурки в огромных количествах стекались в новый торговый дом, в то время как Мерримаунт превратился в «своего рода притон пьяниц и игорный дом» и нечто похуже. Веселый хозяин Мерримаунта, пирующий в «разгульной расточительности», установил большой майский шест для развлечения приезжих факторов, желавших танцевать и заигрывать с приятными индейскими девицами. Рыболовные и торговые суда вдоль побережья предпочитали вести дела с щедрым Мортоном, а не со скупыми пилигримами. Поэтому торговые товары в Мерримаунте было так же легко достать, как и бобровые шкурки. Все были вполне довольны ситуацией, кроме отцов в Плимуте. Мортон даже обнаружил их новые прибыльные торговые земли в Мэне. В первый год, когда пилигримы расширили свои операции по пушной торговле в Мэне, в 1625 году, они собрали 700 фунтов бобровых шкурок, помимо других мехов, на реке Кеннебек, в основном в обмен на кукурузу, которую они к тому времени научились выращивать в Плимуте. Но теперь Мортон перебивал их цены своими более привлекательными товарами и получал почти все ценное и в той округе. Само существование Плимутской колонии, казалось, оказалось под угрозой. Жалобы, уговоры и угрозы не помогали. Мортон, юрист, был слишком хитер. Нужно было что-то делать, и сила стала последним средством. Капитан Стэндиш был отправлен с несколькими солдатами, чтобы арестовать одиозного соседа по обвинению в нарушении королевской прокламации, запрещающей торговлю ружьями и порохом. «Капитан Креветка», как презрительно называл Стэндиша Мортон, преуспел в своей миссии только после драки. Он захватил Мортона и доставил его в Плимут. Там он изо всех сил пытался добиться того, чтобы бывшего «хозяина Мерримаунта» повесили. Но в конце концов единственным наказанием для Мортона стала отправка обратно в Англию. Как оказалось, район Уэссагуссета был исключен из числа конкурентов в торговле бобром, но пилигримы столкнулись с новыми и гораздо более грозными соперниками в том же районе. Это были пуритане, передовой отряд которых прибыл в Салем под командованием капитана Джона Эндикотта в 1628 году. Как новобранцы великой Массачусетской компании, они вскоре стали прибывать тысячами. Под руководством губернатора Джона Уинтропа они захватили регион Бостонского залива. И отцы в Плимуте мало что могли сделать с этими новыми соседями, кроме как предлагать религиозные советы о сравнительных достоинствах браунизма и сепаратизма. Поскольку местная конкуренция за бобра стала почти подавляющей, пилигримы сочли необходимым все дальше уходить вглубь страны, чтобы выполнить свою квоту по пушнине. Экскурсии на север к реке Кеннебек в Мэне были наиболее плодотворными, не только потому, что там можно было получить много прекрасного меха от туземцев, но и потому, что торговые товары иногда можно было получить с рыболовных и торговых судов у того побережья. Однажды пилигримы в обмен на кукурузу получили товаров на четыреста фунтов от англичан, покидавших свою плантацию на острове Монхеган. И они приобрели дополнительный запас товаров с французского корабля, потерпевшего крушение у Сагадахока. На юге вдоль побережья они никогда не имели большого успеха. Когда они впервые отправились в торговое путешествие в залив Наррагансетт в 1623 году, например, индейцы там пренебрегли их скудными подношениями. Наррагансетты были слишком довольны товарами, поставляемыми голландскими торговцами из Манхэттена. И наррагансетты, и их соседи, пекоты, придерживали свои меха для голландцев, и они были достаточно сильны, чтобы позволить себе это. У них были голландские ружья и порох, а при необходимости — и поддержка самих голландцев. Фактически, к 1625 году у голландцев была укрепленная фактория на острове в заливе Наррагансетт и два подобных форта неподалеку на материке. Губернатор Брэдфорд в раздражении предупредил, что весь регион вдоль побережья к юго-востоку от Плимута является английской территорией. Он фактически потребовал, чтобы жители Новых Нидерландов прекратили там торговлю. Но это было бесполезно. Голландцы просто проигнорировали предупреждения. Однако они предложили установить прямые торговые отношения с Плимутом и в 1627 году отправили туда миссию с сахаром, полотном и другими товарами для обсуждения этого вопроса. Эту миссию возглавил Исаак де Разьер, главный торговец, а также секретарь Новых Нидерландов. Похоже, у Разьера была скрытая цель этого визита. Он привез запас вампума, нитей из тщательно отполированных ракушек, которые голландцы привыкли получать от наррагансеттов и пекотов. Разьер указал пилигримам, что с помощью вампума он ведет отличную торговлю среди индейцев, у которых нет средств для его изготовления, особенно вдоль реки Гудзон, где сам Генри Хадсон впервые обнаружил нити из ракушек, циркулирующие в качестве своего рода денег. Голландец хитро предположил, что вампум можно с не меньшей выгодой использовать на Кеннебеке и пилигримам. Несомненно, этим средством он надеялся привлечь их внимание больше к Мэну и отвлечь от голландских торговых зон в проливе Лонг-Айленд и стране наррагансеттов. Предлагая продавать вампум англичанам по справедливой цене, он, вероятно, также надеялся удержать их от прямых сделок с наррагансеттами и пекотами. Хотя отцы-пилигримы с подозрением отнеслись к мотивам Разьера, тем не менее они сочли эти ракушечные деньги весьма «ходовыми» на Кеннебеке. Настолько, что вскоре с помощью этого средства обмена они смогли отсечь от пушной торговли в том регионе рыбаков и других независимых торговцев, привыкших вести там бартер. Тем временем они также развили собственные источники получения вампума среди некоторых прибрежных племен Массачусетса, которые, как оказалось, также обладали средствами для его изготовления. Пилигримы закрепили свои права на реке Кеннебек, получив патент на полосу земли шириной пятнадцать миль по обе стороны этой реки. Они построили торговый дом в Кушеноке (Огаста), который держали заполненным накидками, рубашками, коврами, одеялами, кукурузой, сухарями, горохом, черносливом и другими припасами. С помощью вампума для обмена они вели бойкую торговлю среди индейцев абенаки в тех краях. В 1630 году они расширили свои операции еще дальше на север, основав факторию на реке Пенобскот в Пентагоете, ныне Кастин, штат Мэн. Фактория на Пенобскоте возникла как частное предприятие, для которого пилигрим Исаак Аллертон вместе с некоторыми партнерами в Англии получил патент. Аллертон, бывший лондонский портной, поднялся в Плимуте в Новой Англии до положения второго лица после губернатора. По-видимому, он и его заокеанские партнеры делили права на торговлю на территории к северу от Кеннебека с другими ведущими пилигримами в обмен на ссуду вампума, шлюпок, припасов и слуг. Но счета партнерства запутались из-за финансовых махинаций Аллертона, по мнению пилигримов. А Эдвард Эшли, «нечестивый молодой человек», присланный из Англии в качестве фактора, не улучшил ситуацию своим личным поведением. На самом деле молодой Эшли неплохо справлялся с бартером, приобретя более тысячи фунтов бобровых и выдровых шкурок в первый же сезон. Однако он, по-видимому, одичал в самом оскорбительном для отцов-пилигримов смысле, живя «нагим» среди дикарей и совершая «нечистоты с индейскими женщинами». Также было обнаружено, что он торговал дробью и порохом с дикарями и даже не отчитывался о прибылях от этой нечестивой торговли. Такое поведение, конечно, нельзя было терпеть. Эшли был арестован и отправлен обратно в Англию партнерами из Плимута, в то время как они сами взяли на себя полный оперативный контроль над предприятием. Все это не пришлось по душе Исааку Аллертону. Покинув партнерство, он отомстил, основав собственное дело в качестве конкурента в Мэне. В 1633 году он поселил несколько «низких людей» в новой фактории в устье реки Мачайас, недалеко от нынешней канадской границы. Там он изо всех сил старался перерезать торговлю Плимута с более северными племенами, которые тогда везли свои меха в фактории на Пенобскоте и Кеннебеке. У пилигримов были и другие конкуренты в Мэне. В 1630 году была основана фактория на мысе Пемакуид по патенту, полученному двумя английскими купцами на двенадцать тысяч акров между реками Дамарискотта и Масконгус. Примерно в то же время Джон Олдхэм и Ричард Вайнс получили грант в устье реки Сако, которая оставалась весьма прибыльным центром пушной торговли в течение нескольких лет. Затем была компания «Лакония», организованная сэром Фердинандо Горджесом и капитаном Джоном Мейсоном, чтобы вдохнуть новую жизнь в их колонию Пискатакуа. Лакония, описанная как обширная внутренняя территория рек и озер, была расширением их первоначального патента на «провинцию Мэн». Горджес и Мейсон теперь планировали отправлять грузы индейских торговых товаров вверх по реке Пискатакуа в Лаконию, к озеру Шамплейн, для обмена на пушнину. Таким образом они надеялись конкурировать с голландцами и французами за торговлю во внутренних районах. Капитан Уолтер Нил, как губернатор компании «Лакония», и Амброуз Гиббонс, как фактор, очень хорошо справлялись с 1630 по 1633 год, основав несколько факторий на реке Пискатакуа. Но они так и не добрались до озера Шамплейн. Может быть, они перепутали его с озером Уиннипесоки. В любом случае, как они обнаружили, реки Мэна текли с севера, а не с запада, и они не могли проникнуть достаточно глубоко внутрь страны, чтобы перехватить торговлю голландцев и французов. Вероятно, самым опасным из соперников пилигримов в Мэне в то время была фактория на острове Ричмонд у мыса Элизабет. Томас Мортон, веселый хозяин Мерримаунта, торговал здесь еще в 1627 году. После его изгнания из Америки один из его самых негодных сообщников, Уолтер Багнолл, захватил остров и, как говорят, получил 1000 фунтов стерлингов от своей торговли за три года. Затем этот «злой малый» был убит туземцами. Преемник Багнолла, Джон Уинтер, также вел процветающий бизнес на острове Ричмонд в качестве фактора для некоторых английских купцов, нанимая около шестидесяти человек одновременно как для рыболовства, так и для пушной торговли. Записи показывают, что он был таким же беспринципным в своих сделках, как и его предшественник, обманывая и всячески притесняя индейцев. Он брал с них по тридцать три фунта за бочонок бренди, который стоил ему семь. За порох, который стоил ему двадцать пенсов за фунт, он поднимал цену до трех шиллингов в торговле. Но туземцы предпочитали его товары. Несмотря на такую конкуренцию, Мэн стал главным источником мехов для пилигримов. Известно, что за один двухлетний период только фактория в Кушеноке собрала более 7000 фунтов бобровых шкурок. Маршрут груженных бобром шлюпок с побережья Мэна был поистине спасательным кругом Плимута. Вампум сыграл немалую роль в успехе этой расширенной операции, которая была столь жизненно важна для существования колонии, хотя жесткий контроль, осуществляемый отцами-пилигримами над пушной торговлей, был главным фактором. Торговля пушниной всегда была доверена определенным лидерам в Плимуте, которые управляли всей торговлей в интересах общины, чтобы долг пилигримов перед купцами в Англии мог быть погашен. В 1627 году Уильям Брэдфорд, Исаак Аллертон, Эдвард Уинслоу, Майлз Стэндиш и несколько других партнеров взяли на себя обязательство погасить всю эту задолженность. Взамен эти «предприниматели» должны были получать всю прибыль от торговли пушниной в течение шести лет. Они были уполномочены делать все, что угодно, со всеми мехами и торговыми товарами в общем складе, и только они могли использовать торговые посты, торговые дома и шлюпки колонии. С того времени Плимутская плантация наслаждалась настоящим экономическим успехом. В 1628 году меха на сумму 659 английских фунтов были экспортированы одним грузом. Хотя общих цифр за 1628–1630 годы нет, по словам губернатора Брэдфорда, в Англию было отправлено очень большое количество пушнины. С 1631 по 1636 год было отгружено более 12 000 фунтов бобра и 1000 фунтов выдры, большая часть которых принесла 20 шиллингов за фунт и ни одна не менее 14 шиллингов. Брэдфорд сказал, что только бобр за эти годы принес 10 000 фунтов стерлингов, а выдры было более чем достаточно, чтобы оплатить все расходы на транспортировку и аукцион. Учитывая размер плантации, это был действительно большой бизнес. Несмотря на финансовые просчеты агентов партнерства в Англии и даже прямые нарушения там, долг был погашен. Дополнительная прибыль от продажи бобровых шкурок позволила купить многие другие вещи, необходимые пилигримам, и в конечном итоге именно доходы от пушной торговли заложили основу для следующего экономического развития Плимута — скотоводства. Тем временем прибыльная торговля пилигримов мехами на побережье Мэна и на реках, ведущих во внутренние районы, вызывала ревнивое отношение со стороны французов, которые, в конце концов, считали эту территорию находящейся в пределах своих границ. И соседние французские торговцы принимали меры по этому поводу. X. Граница, установленная на побережье Мэна Основание торговых постов все дальше и дальше вверх по побережью Мэна жителями Новой Англии не осталось без ответа со стороны французов. Хотя в глазах англичан было хорошо установлено еще со времен рейдов капитана Аргалла в заливе Фанди, что английские претензии на побережье теперь простираются далеко за 45-ю параллель, даже до долины реки Святого Лаврентия, французы никогда не делали такого признания. В Акадии (Новая Шотландия) всегда были французские торговцы, которые рассматривали свои владения как простирающиеся далеко вниз по побережью Мэна и которые намеревались сопротивляться дальнейшим посягательствам в тех краях. Фактически, как оказалось, эти пушные торговцы защищали и поддерживали французские претензии на большую часть этого прибрежного региона во время инцидента Тридцатилетней войны, который поставил большую часть Новой Франции под английский флаг на три года, с 1629 по 1632 год. До этого эпизода дела Новой Франции достигли поворотного момента. В 1627 году трудности Самуэля де Шамплена стали острыми. В том году ирокезы, его непримиримые враги, возобновили свою кровавую жестокость во внутренних районах, в то время как вдоль побережья англичане перекрывали сам вход в долину реки Святого Лаврентия своими плантациями, факториями и увеличенным судоходством. Хотя компания Шамплена имела хороший сезон по мехам, собрав тем летом 22 000 шкурок, которые можно было продать во Франции по десять франков за штуку, расходы на эксплуатацию сделали перспективы не слишком радужными для акционеров, ожидавших огромных доходов. Помимо зарплат вице-короля во Франции и Шамплена как его лейтенанта, управляющего колонией, переводчики теперь стоили до тысячи франков за сезон, а матросы — шестьсот, в то время как факторы и другие слуги обходились соответственно дорого. И были другие возросшие расходы, которые грозили глубоко урезать прибыль. В результате директора компании создавали трудности своему губернатору на реке Святого Лаврентия. Они особенно противились его настоятельной просьбе о дополнительных средствах на укрепление фортификаций Квебека, хотя только деревянный частокол и несколько маленьких пушек защищали французскую факторию. Шамплен с характерной стойкостью справлялся с трудностями. Но он был очень обеспокоен англичанами у своего порога. И было от чего! Еще в 1620 году сэр Джордж Калверт, английский барон Балтимор, предпринял попытку создания плантации в Ньюфаундленде. Три года спустя король Яков даровал ему квазикоролевское право собственности на юго-восточный полуостров этого острова между заливами Тринити и Пласентия. В 1627 году он приехал с семьей, построил прекрасный дом в Ферриленде и проявил полное намерение основать великую пушно-торговую и рыболовную колонию в форме британского доминиона у этих стратегических ворот в Новую Францию. Еще более тревожной была деятельность шотландца, сэра Уильяма Александра, который был вдохновлен рассказами об основании Новой Испании, Новой Франции, Новых Нидерландов и Новой Англии, чтобы попытаться основать Новую Шотландию. В 1621 году, полностью игнорируя французские претензии, английский король даровал ему весь огромный полуостров между Атлантическим океаном и заливом Святого Лаврентия! Сегодня это были бы Новая Шотландия, Нью-Брансуик и часть провинции Квебек. Это княжеское владение должно было быть разделено на шотландские баронства феодального типа с иерархией наследственных титулов. Попытки Александра основать постоянные фактории в Новой Шотландии были неудачными до 1628 года. В том году семьдесят два его колониста сумели обосноваться в старых кварталах Путринкура в Порт-Рояле в заливе Фанди. Там они оказались близкими соседями молодого французского пушного торговца на мысе Сейбл по имени Шарль де ла Тур, который был уверен, что эта страна принадлежит ему. Месье Ла Тур унаследовал свои права от Сен-Жюста после того, как тот пионер окончательно вернулся во Францию в 1623 году. С тех пор он жил независимой жизнью лорда дикой природы с французскими слугами и туземными подданными, и у него не было намерения уступать свое поместье или привилегии пушной торговли кому-либо, тем более иностранцам. Ла Тур не сразу попытался вытеснить шотландцев Александра из Порт-Рояля, так как в то время он был на гораздо более слабой стороне, но он твердо и непокорно стоял на мысе Сейбл и сопротивлялся всем попыткам англичан переманить его на свою сторону. Это было нелегко, так как почти вся Новая Франция вскоре оказалась в руках врага. В 1628 году французский колонизационный флот, отправленный Компанией Новой Франции под эгидой кардинала де Ришелье, был захвачен каперами, смело действовавшими в заливе Святого Лаврентия с английскими каперскими свидетельствами. Через год худшие опасения Шамплена сбылись, когда этот же флот каперов под предводительством братьев Кирк появился перед Квебеком с силой, достаточной для обеспечения его капитуляции. Сам Шамплен был взят в плен в Квебеке. Но по условиям капитуляции он вышел из форта со своим оружием и всеми своими мехами, как и другие главные люди. Факторам, слугам и рабочим было позволено взять только по одной бобровой шкурке, прежде чем англичане захватили факторию. Затем, подняв английский флаг, Кирки, как говорят, немедленно начали торговлю с индейцами и другими, оставшимися вокруг форта, на 2000 шкурок в дополнение к тем, что они нашли на складе. Они даже получили шкурки, которые позволили оставить голодающему гарнизону по условиям капитуляции, приняв их в обмен на продовольствие. Сэр Уильям Александр, объединив свои интересы с Кирками для создания Шотландской и Английской компании для торговли пушниной в Новой Франции, отправил второй флот в Порт-Рояль в 1629 году под командованием своего сына. Когда флот прибыл, выяснилось, что почти половина людей, оставленных в Порт-Рояле годом ранее, умерли от той или иной причины. Но молодой Александр спас выживших, укрепил форт и вдохнул новую жизнь в колонию. Его суда сумели приобрести удовлетворительное количество шкурок в заливе Фанди в течение того лета. Он также захватил французский корабль. И в качестве дальнейшего доказательства состоятельности Новой Шотландии он взял с собой в обратный путь индейского вождя из того региона, который хотел заключить союз с английским королем. Тем временем выяснилось, что незадолго до капитуляции Квебека между Англией и Францией был подписан мирный договор. Но, хотя король Карл очень скоро согласился вернуть Квебек французам по условиям договора, переговоры затянулись на три года. В течение этого времени Шотландская компания продолжала вести большую торговлю пушниной на реке Святого Лаврентия и в других местах, в то время как французы настаивали не только на своих претензиях на меха, присвоенные со складов в Квебеке после фактического подписания мирного договора, но и настаивали на возвращении всей Новой Франции. Это, конечно, включало Акадию и эвакуацию форта в Порт-Рояле. Сначала Карл не был склонен беспокоить Александра в его оккупации «Новой Шотландии». Фактически он поощрял шотландца к дальнейшим усилиям в этом направлении. Однако в то время ему нужно было золото гораздо больше, чем еще одна Шотландия, поэтому он не был против небольшого торга. Когда брат его жены, французский король, согласился выплатить давно просроченное и значительное приданое, Карл согласился вернуть Порт-Рояль французам. Мечта сэра Уильяма была тем самым закончена. Шотландцы разрушили свой форт, и молодой Александр сдал Порт-Рояль шевалье Исааку де Разийи, который был отправлен Компанией Новой Франции в качестве губернатора всей Акадии. Это была огромная победа для Шарля де ла Тура и его французских пушных торговцев, которые не только упорно удерживались во время инцидента с шотландской оккупацией Акадии, но и сумели организовать преследования, направленные на то, чтобы помешать дальнейшим посягательствам англичан вверх по побережью Мэна в тех более южных частях. В 1631 году французы нанесли визит на самый северный пост пилигримов в Пентагоете на Пенобскоте. Воспользовавшись отсутствием фактора и большей части его компании, они смогли застать врасплох нескольких «простых» слуг с помощью хитрости. Сначала, притворившись, что они «недавно прибыли с моря» и что их судно нуждается в ремонте, «фальшивый шотландец» среди них начал восхищаться мушкетами англичан. Затем, уговорив слуг позволить им осмотреть ружья, они завладели оружием англичан и немедленно скрылись с товарами пилигримов на сумму около четырех или пятисот фунтов, включая три центнера бобра. Со временем, однако, после изгнания шотландцев из залива Фанди, французы смогли сделать больше, чем просто преследовать англичан на побережье Мэна. Торговый дом в Мачайасе в Мэне, построенный Исааком Аллертоном в 1633 году, был еще большим вызовом, чем пост на Пенобскоте. Аллертон не успел поселить там своих торговцев, как «Ла Тур, губернатор французов в тех краях, предъявив права на это место, пришел, чтобы вытеснить их, и, встретив сопротивление, убил двух человек и увез остальных троих и товары». Сам Аллертон позже отправился в Порт-Рояль, чтобы выразить протест. Но Ла Тур сказал ему, что «он имеет полномочия от короля Франции, который претендует на все от мыса Сейбл до мыса Код, желая, чтобы они приняли к сведению и подтвердили остальным англичанам, что, если они будут торговать к востоку от Пемакуида, он сделает их своими призами». Когда Аллертон попросил показать комиссию месье Ла Тура, француз ответил, что «его меч — достаточная комиссия, где у него есть сила победить; где ее не хватает, он покажет свою комиссию». И французы выполнили свой вызов, ибо в 1635 году месье Шарль д'Оне, один из лейтенантов губернатора Разийи, прибыл на военном корабле к фактории пилигримов на Пенобскоте. Демонстрацией этой силы он завладел торговым домом от имени короля Франции. Составив опись товаров, которые он там нашел, по ценам, которые он установил сам, д'Оне «не произвел за них никакой оплаты, но сказал им, что в удобное время он сделает это, если они придут за ней. За дом и укрепления и т. д. он не хотел ничего признавать и учитывать, говоря, что те, кто строит на чужой земле, теряют ее». Затем он посадил английских торговцев в шлюпку и отправил их обратно в Плимут. Отцы-пилигримы были настолько расстроены потерей своих товаров и фактории, что решили предпринять насильственные действия. С одобрения колонии Массачусетского залива, но без особой материальной помощи со стороны своих братьев-пуритан, они наняли «хороший корабль водоизмещением более 300 тонн, хорошо оснащенный артиллерией», чтобы отбить Пентагоет. Этот корабль был под командованием капитана Гирлинга. Если капитан добьется успеха, он должен был получить 700 фунтов бобра; если нет — ничего. Вместе с ним отправился капитан Майлз Стэндиш и двадцать плимутских людей на своем барке, чтобы восстановить свою факторию после того, как Гирлинг вытеснит французов. По-видимому, однако, французы должны были знать о готовящейся атаке. Они были настолько прочно укреплены за земляными валами, что артиллерийский огонь капитана Гирлинга не смог их выбить, и весь порох большого корабля был израсходован безрезультатно. Никакой высадки не было предпринято. Стэндиш, разочарованный, вернулся в Плимут на своем барке, а капитан Гирлинг отправился своей дорогой. Французы теперь остались в постоянном владении тем, что вскоре стало известно как «Миссия Пентагоет». И так линия была окончательно проведена как практический вопрос между англичанами и французами на побережье Мэна, хотя Англия продолжала официально утверждать, что она находится севернее, на 45-й параллели. Взаимное недоверие, порожденное религиозными различиями между английским пуританином и французским католиком, часто выливалось в обвинения и встречные обвинения, которые иногда угрожали безопасности по обе стороны линии. Фактически, страх перед возможной французской агрессией был отчасти ответственен за окончательное формирование Конфедерации Новой Англии в 1643 году. С другой стороны, однако, существовала осторожная торговля между французом и англичанином, когда это соответствовало их кошелькам. На самом деле пуритане действительно торговали с французскими завоевателями Пентагоета вскоре после того, как д'Оне захватил факторию пилигримов. Но даже в этом случае эта прибрежная граница, созданная конкурирующими пушными торговцами этих двух наций, сохранялась с лишь незначительными изменениями в течение многих лет, даже после того, как конкуренция за торговлю бобром перестала быть причиной ее существования. Акадские пушные торговцы и реки Мэна и Массачусетса, которые текли в неправильном направлении, эффективно сдерживали англичан на северных побережьях. Маршрут по реке Святого Лаврентия во внутренние районы, к великой озерной стране, изобилующей пушными зверями, оставался безопасным для французских торговцев, которые возобновили свое прибыльное проникновение на запад во внутренние районы. Оставалось, однако, увидеть, смогут ли французы помешать голландцам из Новых Нидерландов и англичанам из Виргинии перехватить эту торговлю во внутренних районах. Реки Коннектикут, Гудзон, Делавэр и Саскуэханна — все они текли в правильном направлении, чтобы использовать ее. XI. Залив Виргинии Когда сэр Джордж Калверт, барон Балтимор, основал свою провинцию «Авалон» в Ньюфаундленде, он был частично мотивирован религиозными побуждениями. Будучи новообращенным католиком, он искренне хотел предоставить убежище в новом мире для преследуемых католиков Англии. Но этот придворный фаворит, который, будучи сыном скромного йоркширского фермера, в переносном смысле выбился в люди и получил дворянство, был также промоутером, ориентированным на прибыль. Он ожидал богатого возврата от своего недавно полученного права собственности. Однако, вложив многие тысячи фунтов в Ферриленд, лорд Балтимор имел мало что показать в плане прибыли. Будущее тоже выглядело таким же мрачным, как холодные зимы Ньюфаундленда, таким же бесплодным, как стерильная почва. Правда, рыбу можно было ловить — если позволяла погода. Но торговля пушниной была лишь посредственной, ибо более прибыльный пушной фронтир давно переместился во внутренние районы Канады. А сельскохозяйственные занятия, традиционная опора английских феодальных поместий, были почти невозможны из-за суровости климата. Лорд-собственник Авалона вскоре начал смотреть на юг, его глаза оценивающе остановились на Виргинии. Там более теплая погода и более богатая почва, казалось, предлагали более подходящие условия для той провинции, которую он имел в виду. Там, в пышном прибрежье страны Чесапикского залива, он мог надеяться и на лучшую торговлю пушниной. Что касается возможной прибыли от ньюфаундлендской трески, он с радостью уступил бы ее тем крепким рыбакам, которые по своей природе были лучше приспособлены к суровым условиям северного климата! Так случилось, что в 1629 году его светлость написал королю Карлу, прося даровать ему участок земли в Виргинии с теми же квазикоролевскими привилегиями, которыми он пользовался по своему патенту на Ньюфаундленд. Затем, не дожидаясь ответа, он отправился в Джеймстаун, где дал понять, что ищет новое место для плантации, и немедленно начал круиз по Чесапикскому заливу с видом человека, уверенного, что король одобрит его планы. Это было совсем не политично. Ни один виргинец, англиканин или пуританин, не хотел видеть католика в своей среде. Они не хотели видеть его даже соседом в своем великом заливе, и особенно такого влиятельного новообращенного, как Балтимор. Кто знал, какой папистский заговор он мог продвигать? Но еще более тревожной была угроза, которую этот амбициозный барон представлял для их пушной торговли в Чесапике. Прибрежье стало представлять собой сокровищницу пушнины для купцов и факторов на реке Джеймс, в Джеймстауне и Кекотане, а также для множества торговцев, управляющих своими шлюпками и пинасами в заливе. На реках Йорк, Раппаханнок и Потомак эти торговцы регулярно посещали деревни индейцев, их шлюпки возвращались на плантации реки Джеймс, груженные шкурками. А через залив на Восточном берегу был еще один оживленный центр пушной торговли в Аккомаке, где бобры и ондатры изобиловали в близлежащих ручьях и болотах. Самой прибыльной отраслью этой торговли была торговля на реке Потомак, где испанцы шестнадцатого века были первыми, о ком есть записи, кто вел бартер с туземцами за пушнину и шкуры. Капитан Сэмюэль Аргалл, сменивший капитана Джона Смита в 1609 году в качестве главной опоры колонии для торговли с индейцами, совершил несколько ранних визитов в деревни патовамеков там. За топоры и мотыги, несомненно, он брал хорошие количества бобровых, выдровых, енотовых и оленьих шкурок, а также кукурузу, которая была так сильно нужна в Джеймстауне. В 1612 году он действительно разжег аппетит патовамеков к английским товарам, когда произвел медный котел для их вождя. Многие английские торговцы, с разрешениями и без, последовали за капитаном Аргаллом на реку Потомак, но особенно члены Совета Виргинии, которые более или менее контролировали торговлю в Чесапике как привилегию должности. Восточный берег был открыт для торговли в 1619 году прапорщиком Томасом Сэвиджем, который был одним из самых ранних профессиональных факторов в прибрежье Чесапика. Он провел несколько лет в качестве юного заложника у вождя Вахунсонакока из Конфедерации Поухатанов после того, как был оставлен с этим старым Поухатаном в 1608 году капитаном Кристофером Ньюпортом. В то время юный Сэвидж стал любимцем туземцев и узнал многое о диалектах и обычаях племен в прибрежной стране. Позже, когда его услуги в качестве переводчика стали востребованы виргинскими чиновниками, он был назначен «аншеном», или прапорщиком, в штате мастера артиллерии в Джеймстауне. Именно в этом качестве в экспедициях по открытию рек Потомак и Патаксент и на Восточном берегу он начал вести бартер от своего имени. Как и капитан Джон Смит до него, прапорщик Сэвидж узнал о большой торговле мехами, которую вели французы на «задворках Виргинии». В 1621 году его отчет об их более глубоком проникновении во внутренние районы достиг Совета Виргинской компании в Лондоне. В то же время компания получила сообщения о голландских торговцах, действующих вдоль побережий Виргинии. Подробный отчет об этой конкуренции был представлен Томасом Дермером, пушным торговцем из Новой Англии, который, помимо визита в Джеймстаун, отправился на реки Делавэр и Гудзон. Он сообщил, что на обеих этих реках он «нашел множество кораблей из Амстердама и Хорна, которые ежегодно вели там большую и богатую торговлю мехами». Голландские посягательства вызвали специальное письмо от губернатора и его совета в Джеймстауне. Они призывали компанию предпринять «столь верные и прибыльные» путешествия за пушниной, которые могли бы быть совершены «к их бесконечной выгоде» на Делавэре и Гудзоне, обе из которых, как они указывали, находились «в пределах наших границ». Голландские интервенты на побережьях были почти такими же сложными для виргинцев, теперь, когда они сами хорошо укоренились, как и возможность французской конкуренции, просачивающейся вниз по рекам, которые впадали в Чесапикский залив из северных внутренних районов. Почти — но не так сложно. Во-первых, поселенцы на Джеймсе в то время не имели ни кораблей для каботажной торговли, ни торговых товаров, необходимых для конкуренции с голландцами. Однако, что более важно, прямо у них за дверью был огромный прибрежный залив и, за ним, большие просторы озерной страны на севере, все плодородные пушными зверями, которые можно было взять — при условии, что они доберутся туда раньше французов. Этого можно было достичь с помощью самодельных шлюпок и менее изысканных торговых товаров, чем те, что требовались для конкуренции с голландцами. Так случилось, что виргинцы оставили любую эксплуатацию рек Делавэр и Гудзон купцам в Англии, а индивидуально, со своими более ограниченными ресурсами, расширили свои собственные торговые операции в своем «Заливе Виргинии». Множество иммигрантов участвовало в этой прибрежной пушной торговле, включая огромное количество тех, кто имел преимущество знания языка алгонкинов из-за сожительства с дикарями. Некоторые из последних были не более чем злодейскими беглецами, осторожно возвращающимися из убежища у туземцев, чтобы разделить прибыль от бума на пушнину. Другие, такие как Роберт Пул и Генри Спелман, были оставлены с индейцами в качестве заложников, когда они были юношами, очень похожим образом, как Томас Сэвидж. Как и он, они тоже выучили диалекты и привычки различных племен, действовали как шпионы для английских колонистов, а затем, позже, были полезны в качестве переводчиков. Роберт Пул торговал профессионально для акционерного общества, совершая рейсы на пинасе компании и представляя свои отчеты казначею колонии в Джеймстауне. Но он и Томас Сэвидж также получали комиссии через членов совета и, арендуя шлюпки у более процветающих колонистов для путешествий в деревни индейцев, очень хорошо преуспели в этом. Вероятно, никто из них не торговал пушниной так обширно, однако, как Генри Спелман, который в конечном итоге сумел получить финансовую поддержку в Англии и свои собственные корабли. Юный Спелман был неисправимым отпрыском выдающейся английской семьи. Согласно его собственным показаниям, он был отправлен в Виргинию в 1609 году в возрасте четырнадцати лет из-за того, что «был в немилости у своих друзей и желал увидеть другие страны». Капитан Джон Смит оставил его с людьми Поухатана, несомненно, как лучший способ избавиться от него. Генри Спелман не был так популярен у туземцев, как Томас Сэвидж, за исключением, возможно, индейских девиц. Фактически, он, по-видимому, спасся только благодаря вмешательству Покахонтас, которая, продолжая свой интерес к белым людям после дела с капитаном Джоном Смитом, в конечном итоге преуспела в том, чтобы выйти замуж за англичанина по имени Джон Рольф. Вся карьера Спелмана в колонии была полна множественных и опасных обманов. Будучи юношей, живущим с индейцами, он был обвинен в предательском устройстве смертельной ловушки для некоторых своих соотечественников-англичан в Джеймстауне. Позже, когда он был нанят в качестве официального переводчика для колонии, его пребывание в должности было прервано после того, как он был судим Палатой бюргеров и понижен в ранге за подстрекательство Опеканкано, нового Поухатана, против английского губернатора. В 1622 году, когда Опеканкано наконец высвободил свою накопленную ненависть против англичан, убив около трехсот пятидесяти мужчин, женщин и детей вдоль реки Джеймс в ходе внезапной резни, Генри Спелман и торговый партнер, капитан Рэли Крошо, вели бартер на Потомаке. Опеканкано вступил в сговор с вождем Джапазавсом из патовамеков, чтобы торговцы были убиты. Но король патовамеков обманул Поухатана. Вместо того чтобы убить англичан, он вступил с ними в союз, позволив им построить укрепленную факторию на своих землях. Все свидетельства указывают на то, что Джапазавс был очень хитрым политиком. Ему нравились английские котлы и ножи так же сильно, как некоторые из его красных соседей не любили его, и он так и не дошел до того, чтобы подчиниться Опеканкано. Несомненно, форт был умным ходом с его стороны. В любом случае, из-за потребности Джапазавса в белых друзьях с ружьями капитаны Спелман и Крошо избежали смерти. Генри Спелман, однако, не был так удачлив в следующем году. В торговом путешествии дальше вверх по реке Потомак, на месте будущего Вашингтона, округ Колумбия, он был убит индейцами анакоста после того, как был захвачен в засаде вместе с Генри Флитом и некоторыми другими торговцами и слугами. Всего за несколько дней до своей смерти Спелман предал воина, который рискнул предупредить его о его собственном готовящемся убийстве. Похоже, он даже был свидетелем агонии пыток этого красного человека. Затем, своего рода окончательной справедливостью, он умер от рук тех же дикарей, которым он выдал доброго воина. «Вода жизни» могла иметь какое-то отношение к этому убийственному эпизоду, ибо, как французы и голландцы до них и как англичане, которые должны были последовать в Новой Англии, некоторые торговцы в Виргинии учили дикарей пить крепкие напитки как средство извлечения более богатой прибыли во время бартера. И какой страшный шанс они использовали! Эмоционально изменчивый и капризный по своей природе, красный человек был, конечно, еще более непредсказуемым, когда находился под влиянием спиртного. Он мог потерять свое торговое чутье к выгоде белых людей, которые намеренно поили его «водой жизни» во время пиршества, которое всегда предшествовало бартеру, но когда он понимал, что его обманули, он был склонен потянуться за другим кувшином и своим томагавком одновременно. Несомненно, многие торговцы страдали медленной и звериной смертью, глядя в налитые кровью глаза дикарей, разъяренных желудочными пожарами, которые он сам же и разжег. Генри Флит, попавший в плен вместе со Спелманом, справился со сложным положением, в котором оказался, умелее своего друга и даже с некоторой дальновидностью. Хотя в колонии о нем ничего не слышали более четырех лет и все считали его погибшим, Флит не только сумел избежать казни у дикарей, но и извлек из своего плена реальную пользу. К моменту своего окончательного освобождения он достаточно хорошо выучил язык алгонкинов и сблизился со своими похитителями настолько, чтобы вести с ними прибыльную торговлю шкурками. Затем, вернувшись в Лондон, где у него были отличные семейные связи, он заручился финансовой поддержкой Уильяма Клоберри и других известных там купцов. Впоследствии, уже как капитан Генри Флит, он в течение нескольких лет торговал в Чесапике на собственных судах, а позже сыграл значительную роль в зарождении войны между виргинцами и лордом Балтимором из-за торговли пушниной. Центральной фигурой в этой борьбе суждено было стать Уильяму Клейборну — амбициозному и вспыльчивому молодому человеку, отправленному в Виргинию компанией в 1621 году в качестве колониального землемера. Он участвовал в боевых действиях против индейцев и быстро дослужился до члена совета губернатора. В 1626 году, после того как английский король принял управление колонией от компании, капитан Клейборн в возрасте двадцати пяти лет стал секретарем Виргинии, первым занявшим эту должность по королевскому назначению. Это лестное назначение произошло в самый разгар деятельности молодого советника, решившего заняться торговлей пушниной как средством дополнительного заработка. Для базы операций в низовьях он только что приобрел стратегически расположенную плантацию в устье реки Джеймс. Это было в Кикаутане в Элизабет-Сити — ныне Хэмптон, штат Виргиния, старейшем постоянно существующем английском поселении на американском континенте, являвшемся первоклассным складочным местом XVII века. Находясь в привилегированном положении члена совета, Клейборн присоединился к таким предприимчивым дельцам, как Рэли Крошо, Абрахам Пирси, Джон Чу и Сэмюэл Мэтьюс, извлекавшим выгоду из чесапикской торговли пушниной. Эти купцы предоставляли проводников, переводчиков, карты, припасы и меновой товар не только опытным торговцам, уже обосновавшимся на заливе, но и тем наивно-авантюрным душам, которые прибывали из Англии со своими ордерами на бартер с дикарями. Это был прибыльный бизнес, особенно для того, кто также имел влияние, которым можно было торговать в вопросах выдачи комиссионных, лицензий и налогов. Однако амбиции капитана Клейборна взлетели значительно выше после его назначения секретарем колонии Его Величества Виргинии. В этом качестве он уступал лишь губернатору в иерархии престижа и власти колонии и имел возможность оказывать прямое покровительство. Его торговые горизонты заметно расширились. С приобретением дополнительных земель на Восточном берегу, являвшихся привилегией должности секретаря, он начал вести дела на той стороне залива с перспективными торговцами, такими как Дэниел Кагли и Чарльз Хармар, а также с Томасом Сэвиджем, который тогда жил на земле, подаренной ему там его дружелюбным приятелем Дебедивоном, Смеющимся Королем Акомэков. И эти суровые фронтирмены вместе со своими друзьями поддержали амбициозного молодого секретаря в планах, которые он высказал, — основать новую крупную плантацию где-нибудь в самых северных пределов залива, виргинский Хандред, который служил бы базой для широкомасштабных торговых операций на задворках Виргинии, чтобы бросить вызов как голландцам, так и французам в глубине материка. Начиная с 1627 года Клейборн совершил несколько исследовательских экспедиций по Чесапику в рамках подготовки к реализации этих планов. Поскольку губернатор и его совет обладали полномочиями выдавать патенты на открытие и торговлю с индейцами между 34-й и 41-й параллелями, для мистера секретаря не составляло никакого труда договориться о поездке туда, куда ему вздумается, ради достижения своей цели. Кроме того, судя по всему, у него было меньше проблем, чем у большинства других, в общении с дикарями. Казалось, он умел находить с ними общий язык. Во время его плаваний по Потомаку и другим близлежащим рекам низовий, где туземцы уже привыкли вести бартер с виргинцами, долбленые индейские лодки, полные храбрецов, сопровождали лодку Клейборна к месту селения, или же бегуны появлялись вдоль берегов, чтобы указать дорогу. Раздавались звуки барабанов, дымовые сигналы и улюлюканье. По прибытии в селение могло присутствовать все население, стоявшее группами и демонстрировавшее свои шкурки бурого бобра, выдры, куницы или оленя, поднимая шкурки на шестах и всячески делая дружеские жесты. Обычно дикари были почти голыми. В жаркие весенние месяцы торгового сезона немногие из них носили что-то помимо небольших передников, возможно, с перьями или какими-то английскими украшениями, привязанными к головам. В солнечные дни их тела блестели от жира и масла; часто они были раскрашены красной и оранжевой краской из корня покона в честь именитых белых гостей с интригующими торговыми товарами. Иногда, чтобы доказать свою дружбу, воины племени с танцами под бой барабанов и пением своих песен о мире спускались прямо к кромке воды. Среди них мог находиться жрец, который резвился со звенящими оленьими копытцами, привязанными к лодыжкам, и гремел высушенными тыквами, наполненными камешками и ракушками. Или даже некоторые скво присоединялись к приветствиям с петлями из колокольчиков, наперстков или кусочков латуни, которые они трясли в такт барабанам. Тем не менее виргинцам всегда приходилось быть начеку и остерегаться засад, каким бы дружелюбным ни казалось все вокруг. Лишь в том случае, если вокруг было много женщин и детей, считалось относительно безопасным причалить лодку и приступить к предварительным процедурам бартера. Раздражающие своей утомительностью, эти предварительные процедуры должны были восприниматься непринужденно, иначе меновой обмен мог сорваться. Такой великий торговец, как капитан Клейборн, должен был сначала пустить в ход кажущуюся бесконечной пантомиму и речи. После этого он должен был предложить через своего переводчика подарки в виде топоров, ножей или тесаков для вождя племени и его старейшин, и за этим должно было последовать распределение синих бусин, колокольчиков и других безделушек среди жен вождя. Но больше всего времени отводилось на пиршества. На самом деле, когда набирался действительно хороший улов бобровых шкурок, торговля редко начиналась раньше второго дня. Затем, когда товары наконец выгружались, туземцы настаивали на том, чтобы осмотреть их без спешки, перевертывая и перебрасывая их снова и снова и воруя все, что удастся. Если же возникали возражения, меновой обмен мог и не состояться. Или, что еще хуже, дикари могли «поссориться» с англичанами, и это привело бы к убийствам. Поэтому членам торгового отряда приходилось постоянно быть начеку, чтобы предотвратить как можно больше краж, в то время как их товарищи стояли на страже у лодки с готовым к бою оружием, чтобы обеспечить прикрытие для быстрого отступления в случае необходимости. После того как торговля действительно начиналась, с обеих сторон пускались в ход всевозможные хитрости и уловки, чтобы перехитрить друг друга. Подозрительность была взаимной, и на то были веские причины, поскольку туземцы быстро перенимали «английские штучки». Клейборн был особенно успешен в северных частях залива, где устанавливались контакты со свирепыми охотничьими племенами из глубин материка. Они приносили декоративные шкуры пантер, связки прочных шкур бизона, которые могли служить кожей, и огромные медвежьи шкуры для использования в качестве плащей, одеял и напольных покрытий. Время от времени за сущие гроши они предлагали сверкающие камни и редкие самоцветы, которые в конечном итоге приносили баснословные цены лондонским ювелирам, вставлявшим их в джентльменские перстни. В деревнях на самом севере залива можно было даже найти шкуры черного бобра и соболя. Соболи (американская лесная куница) стоили до двадцати шиллингов за пару. Один взрослый черный бобр стоил столько же, тогда как шкурка бурого бобра весом в два фунта никогда не стоила больше четырнадцати шиллингов на виргинском рынке того времени. В северных деревнях также можно было раздобыть стопки более дешевых шкурок — дикой кошки, рыжей лисицы и маленькой ондатры (мускусной крысы). Наступит в Америке время, когда скромная ондатра станет основой пушной промышленности, но меньшие ее разновидности в XVII веке порой стоили всего два шиллинга за дюжину — вместе с пахучими железами. Железы ондатры служили для хороших духов в Англии. В Виргинии они лишь добавляли вони к индейским похлебкам! Куда бы ни отправлялись английские торговцы в Чесапике, от гостеприимства пиршеств никуда нельзя было деться. И многое из индейской еды было совершенно несъедобным. Однако вонючую вяленую оленину, кишмя кишащую опарышами, приходилось есть, если ее предлагали. Куски жирного мяса с подозрительно скверным запахом общего котла с похлебкой необходимо было проглотить. Индеец мог понять, почему белый торговец может отклонить предложение скво разделить с ним постель на ночь, но никогда — отказ от еды на пиру. Венцом деловых достижений капитана Клейборна в то время стало установление торговых отношений с могучими саскуеханноками, которые ранее обменивали свои прекрасные пушнину с капитаном Джоном Смитом. Эти гордые и умные дикари, ирокезы по крови, населяли долину реки Саскуеханна, через которую англичане надеялись получить доступ к северным озерным регионам. Клейборн заключил торговые пакты с их великим вождем в 1629 году, причем встречи происходили в устье реки на гористых небольших островах, которые сегодня служат опорой моста для скоростных поездов и автомобилей, мчащихся через реку Саскуеханна между Филадельфией и Балтимором. Воистину, секретарь Виргинии был уже близок к завершению своего грандиозного плана по созданию виргинского Хандреда в верховьях Чесапика в качестве центра великой пушноторговой империи, когда на сцене появился лорд Балтимор. Теперь, очевидно, у английского барона были во многом те же идеи, что и у виргинцев, за исключением одного важного обстоятельства. Он не планировал подчиняться юрисдикции Виргинии. Он намеревался иметь собственную провинцию — причем кусок виргинской территории, — которой он будет править независимо и за которую он не будет ни перед кем отвечать, кроме короля. Это была невыносимая ситуация для виргинцев. Но не для Джорджа Калверта. Первый барон Балтимор чувствовал, что достаточно хорошо знает, как добиваться своего при английском дворе, и он не собирался позволять каким-то чумазым колонистам стоять у него на пути! XII Остров Кент и задворки Виргинии Ко времени прибытия лорда Балтимора виргинцы уже страдали от массовой гипертонии, вызванной страхом. В начале лета 1629 года вдоль реки Джеймс произошла очередная резня, и не успело это индейское восстание быть подавленным, как поползли слухи о том, что вот-вот нападут испанцы. Капитан Клейборн повел колониальные силы против повинных во всем памунки из конфедерации Похатанов в стремлении «полностью искоренить» их, такова была устоявшаяся политика колонии. О какой-либо дальнейшей торговле с этими соседними дикарями не могло быть и речи после первой кровавой бойни, которую они учинили в 1622 году. Памунки были законной добычей, и в 1629 году английские солдаты «добились большей добычи и мести, чем с момента великой резни». Но еще более насущной, чем индейская война в том году, была лихорадочная необходимость восстановления и укрепления форта Поинт-Комфорт для защиты плантаций от внезапного нападения из Флориды. Нервно настороже против испанских шпионов и предательства, виргинцы-протестанты не только не доверяли намерениям своих католических соседей на юге, они не доверяли собственному королю. В конце концов, они, без сомнения, рассуждали так: у Карла ведь есть жена-католичка! И разве у него не было в качестве нового советника Уильяма Лода, епископа Лондонского, который, как все знали, пытался примирить Английскую церковь с Римом? Религиозная нетерпимость XVII века поистине была лишена всякого здравого смысла. Но для виргинцев в их одиноком форпосте цивилизации она была вполне реальной. Для них испанец и католик были одним и тем же. И вот теперь в их ряды явился лорд Балтимор! Разве он не сговаривался некогда с Гондомаром, ненавистным испанским послом, ради того, чтобы устроить брак маленького принца Карла с инфантой Марией Испанской? Быть может, теперь он состоит в сговоре с Испанией в рамках какого-то тайного соглашения, заключенного самим королем Карлом. Все что угодно казалось возможным охваченным страхом колонистам на Джеймсе. Чтобы избавиться от этого незваного гостя без риска слишком сильно оскорбить короля, им требовалось что-то железобетонное, на что они могли бы сослаться все вместе. В конце концов они предложили Балтимору предписанную присягу на верность и супрематию, сделав для него обязательным признание верховной власти английского суверена во всех церковных и духовных делах. Он отказался принести присягу и потому получил приказ покинуть колонию. Разумеется, в первых рядах противников лорда Балтимора неизменно находились купцы, предвидевшие потерю своей торговли в низовьях, но еще в большей степени — Уильям Клейборн и его сторонники с их собственным грандиозным планом колонизации и торговли на задворках Виргинии. Помимо страха и предрассудков, в этом столкновении конкурирующих планов на их стороне работало растущее чувство политической независимости в колонии, нарастающая решимость бороться за суверенитет над захваченной землей и за «демократические права». У виргинцев действительно был своего рода правовой тормоз, который они могли применить против королевской или дворянской грамоты. У них была Палата бюргеров, заседающая с 1619 года в качестве первого народно избранного законодательного собрания в Америке. Даже после того, как король перенял управление колонией у компании, колонистам удавалось сохранять свой маленький парламент. Каким-то образом с этим оплотом демократии было легче противостоять короне или придворным любимцам вроде лорда Балтимора, когда выдвигались невыполнимые требования. И именно это произошло: Палата бюргеров поддержала купцов в каждом их шаге по срыву планов великого лорда как в Виргинии, так и в Англии после того, как он туда вернулся. Между тем сам капитан Клейборн отправился в Лондон, где получил дополнительную поддержку для своего проекта через купца-авантюриста Уильяма Клоберри. Этот богатый человек вместе с Морісом Томпсоном и другими купцами подписался на большую часть паевого капитала в торговом предприятии. Все они с энтузиазмом сходились на том, что через плантацию Клейборна удастся перехватить значительную часть торговли пушниной французов в Канаде. Клоберри хорошо знал потенциал «задворков Виргинии», поскольку ранее он вел дела совместно с братьями Кирк в Канаде. Чтобы быть абсолютно уверенными в том, что если лорд Балтимор позже получит свою грамоту, то не станет притеснять Клейборна, партнеры по торговому предприятию получили патент под шотландской государственной печатью Его Величества, разрешающий торговлю на всей территории «вблизи или вокруг тех частей Америки, на которые еще не выданы патенты другим лицам на исключительную торговлю». Документ был составлен сэром Уильямом Александром, секретарем Шотландии, которого Клоберри заманил приманкой в виде предложения обмениваться товарами между Виргинией и Новой Шотландией. Сэр Уильям, прилагавший в то время отчаянные усилия для извлечения прибыли из своего земельного гранта в Америке, увидел в предприятии Клейборна источник зерна для своей плантации в Порт-Рояле. В любом случае патент был подтвержден самим королем в Гринвиче, и когда секретарь Виргинии поплыл обратно через океан в мае 1631 года, чтобы основать свою плантацию и развернуть торговое предприятие, он отправился туда с королевским благословением. На своем корабле «Африка», груженом колонистами и припасами, Клейборн зашел сначала в Кикаутан и Акомэк, чтобы привлечь дополнительных добровольцев, а затем в конце августа заложил свою колонию на острове Кент, примерно в ста двадцати пяти милях вверх по заливу. Остров Кент, примыкающий к Восточному берегу напротив нынешнего Аннаполиса, идеально подходил для его целей. Он построил обнесенный частоколом форт и завез на плантацию крупный рогатый скот, свиней и домашнюю птицу. С прибытием новых фермеров и торговцев из нижних поселений прошло совсем немного времени, как в колонии появились церковь, ветряная мельница, склады и верфь, где вовсю строили шлюпки, баркасы и пинасы для торговли с индейцами. Несмотря на разрушительный пожар, который некогда уничтожил все постройки, смерти от рук набегавших дикарей, болезни, а также множество других лишений, плантация процветала. Весной ее поля зеленели табаком и кукурузой, а на причалах кипела жизнь вокруг торговых судов и тюков пушнины. Летом шкурки текущего сезона натягивали и дубили на рядах деревянных вешал для шкур внутри частоколов, прежде чем упаковать их в огромные бочки для отправки в Англию. Затем осенью, после сбора урожая, сладковатый аромат табака доносился до форта из сушильных сараев, где листья висели на шестах, доходя до кондиции. Весной 1632 года капитан Николас Мартио, предок Джорджа Вашингтона, представлял Хандред Кента в Палате бюргеров в Джеймстауне, и первое английское поселение в нынешних границах штата Мэриленд было признано политической единицей Виргинии, созданной в пределах отведенных территориальных границ этой королевской колонии. Между тем на другом берегу океана Джордж Калверт умер, так и не успев получить хартию на создание собственной палатинатской территории в Чесапике. Тем не менее его усилия в конце концов принесли плоды. 30 июня 1632 года, через два месяца после его смерти, грамота прошла через все печати. «Мэриленд» должен был стать частью Виргинии, простирающейся от реки Потомак на север до 40-й параллели, которая пересекает Делавэр у нынешней Филадельфии. Это был феодальный сеньорат, который должен был перейти к наследникам барона, как он и планировал, и он уже совершил свое первое нисхождение к его старшему сыну — Сесилиусу Калверту, второму лорду Балтимору. Хотя остров Кент очевидно находился в пределах границ пожалования Балтимору, ни Уильям Клейборн, ни Совет в Джеймстауне не сомневались в законности притязаний Виргинии на этот остров. Мэрилендская хартия прямо ограничивала права Балтимора на земли «hactenus inculta», то есть доселе необработанные. Кент же, разумеется, возделывался и к тому же уже некоторое время. Два года спустя, однако, когда младший брат Сесилиуса, двадцативосьмилетний Леонард, привез первых колонистов для основания поселения на реке Потомак, он незамедлительно дал понять, что капитан Клейборн должен подчиниться его правительству. Хандред Кента, заявил он, подпадает под юрисдикцию лорда-собственника Мэриленда. Кроме того, лицензии от лорда Балтимора требовались от каждого, кто занимался торговлей в пределах Мэриленда. Мало того, что остров Кент должен был быть передан его правительству в Сент-Мэрис на Потомаке, но и факторию на реке Саскуеханна на гористом маленьком острове Палмерс, которую Клейборн заложил в 1633 году, следовало отдать. Мэрилендцы, судя по всему, планировали строить собственные суда для индейской торговли пушниной и создавать в своей колонии склады, чтобы «извлечь из этого очень большую выгоду». Сесил, лорд Балтимор, фактически делал большой упор на торговлю пушниной в своих инструкциях Леонарду, выделив брату для его личных торговых дел с туземцами партию менового товара, состоящую из «грубого фриза, мелких стеклянных бусин, коробочек, слоновой кости и роговых гребней, латунных котлов, топоров, мотыг, ястребиных бубенцов и шеффилдских ножей». До того как обнесенный частоколом форт в Сент-Мэрис был достроен, мэрилендский пинас «Голубка» был отправлен преследовать «торговлю бобром во всех частях пределов этой провинции». Под началом Сиприана Торогуда торговцы лорда Балтимора нанесли визит на факторию виргинцев на острове Палмерс, где находились переводчик по имени Джон Фуллвуд и негр-раба. Однако у людей из Сент-Мэрис «вышла небольшая ссора с индейцами», которые никогда толком не благоволили им. Когда Торогуд пригрозил небольшой шлюпке с острова Кент, которую он обнаружил за торговым делом, индейцы проявили признаки поддержки виргинцев, и в конце концов шлюпке разрешили отплыть с грузом шкурок. Хотя островитяне с Кента добыли 3 000 шкурок в первую часть сезона 1634 года, мэрилендцы из-за позднего прибытия той весной добыли в общей сложности «лишь 298 шкурок весом 451 фунт, а также 53 ондатровые и 17 других шкурок». И все же Леонард Калверт был весьма воодушевлен и в конце мая отправил шлюпки за новыми шкурками. Он также написал домой, что уверен в возможности получить значительную часть торговли «массавомеков» (ирокезов), которые, по его словам, обитали в десяти днях пути к северу и ранее торговали с братьями Кирк в Канаде. Тем не менее он настаивал на отправке гораздо большего количества менового товара, поскольку «ничто так не угрожает потерей торговли с индейцами, как нехватка товаров для бартера с ними». Место для столицы Калверта близ устья реки Потомак было старым торговым угодьем виргинских торговцев, включая Клейборна, Флита и Хармара. Как-то раз Хармар перехитрил там Флита на добрые три центнера бобровых шкурок, когда убедил индейцев йоуакомоко отдать ему шкурки, припасенные для его соперника, заявив им, что Флит мертв. Этот трюк сработал настолько успешно, что Хармар тогда поднялся вверх по реке, разнося слух о гибели капитана Флита, в результате чего совершил «неожиданную для того времени торговлю с небольшими затратами, раздобыв полтораста центнеров бобровых шкурок и очистив пятнадцать селений». Выше по Потомаку располагались важные селения пискатаваев. За ними жили анакостанцы, которые некогда держали Генри Флита в плену и с которыми он впоследствии торговал. Анакостанцы, подобно саскуеханнокам, были кровными родственниками ирокезов. Но они тоже к тому времени оказались отринуты и служили буфером между воинственными Пяти племенами и алгонкинскими племенами на юге. Через анакостанцев Флит надеялся установить контакты с ирокезами, подключиться к канадской торговле и перенаправить ее по задворкам Виргинии через реку Потомак. Однако он столкнулся с трудностями из-за ревности пискатаваев и других племен нижнего течения долины, которые не желали оказаться в стороне. Они не возражали против роли посредников, но были против того, чтобы белые люди увозили их товары вверх по долине и вели дела напрямую с их врагами. Проблемы Флита еще больше осложнились с прибытием мэрилендцев. Похоже, в качестве средства защиты своих торговых интересов в долине Потомака он объединился с ними в торговле пушниной, согласившись платить десятипроцентный налог, требуемый собственником со всех шкурок, приобретенных у индейцев. На это, разумеется, Уильям Клейборн и другие виргинцы согласиться не могли. Когда капитан Клейборн отказался подчиниться лорду Балтимору или платить налог на шкурки, он оказался обвинен в подстрекательстве индейцев против мэрилендского поселения на Потомаке. Инструментом этого обвинения, как выяснилось, стал Генри Флит. Возможно, он надеялся таким образом ускорить устранение своего главного конкурента за торговлю на задворках. Однако обвинение против Клейборна было впоследствии признано ложным на основании показаний самих индейских вождей. Они заявили, что на самом деле именно капитан Флит настраивал людей против мэрилендцев — все это могло указывать на то, что первоначальный замысел Флита, устроенный ради сохранения своей потомакской торговли, дал обратный эффект. Отец Эндрю Уайт, неутомимый иезуитский священник, который был сильно вовлечен в торговлю пушниной с туземцами как в средство поддержания миссии иезуитов в Мэриленде, неизменно настаивал на том, что капитан Флит «был подстрекателем, разжигающим индейцев против нас». Новый губернатор Виргинии, сир Джон Харви, также сотрудничал с мэрилендцами. По собственным соображениям он давал им скот и припасы и помогал против Клейборна, которого он сместил с должности секретаря. Все это вызвало крайнее отвращение у виргинцев, которые в конце концов «изгнали» губернатора с поста за измену их интересам и выслали его обратно в Англию. Утверждалось, что Харви даже поощрял людей Калверта открывать огонь по шлюпкам с острова Кент и конфисковывать их пушнину. Во всяком случае, мэрилендцы занимались этим почти с момента своего прибытия в 1634 году, и на протяжении всего остального года в Чесапике царили пиратство и беззаконие. Вооруженные пинасы из Сент-Мэрис захватывали более мелкие шлюпки Клейборна и забирали его пушнину. Его людей выгоняли с их традиционных торговых угодий с помощью ружей и шпаг. Но форт на острове Кент не подвергся нападению, и у виргинцев было время не только сделать его более надежным, но и возвести второй форт в другой части острова для предотвращения неожиданного нападения. Они также начали строить более крупные суда, включая пинас под названием «Лонг Тейл», который мог перевозить больше бойцов и более тяжелое вооружение в дополнение к грузу пушнины. «Лонг Тейл» был первым настоящим кораблем, построенным в нынешних границах Мэриленда. Его экипаж насчитывал двадцать человек. Его орудиями были камеры и фальконеты для стрельбы ядрами, а также мурдеры — небольшие пушки, в дула которых можно было забивать обрезки железа, камни или практически любые смертоносные предметы, которые могли оказаться под рукой для отражения абордажных команд. Островитяне с Кента начали боевые действия весной 1635 года, когда Джон Батлер, зять Клейборна, захватил мэрилендское судно, груженое пушниной, взятой на острове Палмерс. Вскоре после этого капитан Томас Смит отправился на «Лонг Тейл» вести бартер за бобра с индейским селением на южном берегу реки Патукент. Поскольку это селение находилось не более чем в полудюжине миль по суше от мэрилендской столицы, неудивительно, что Калверт узнал о присутствии «Лонг Тейл». Он незамедлительно отправил достаточные силы солдат, чтобы застать островитян с Кента врасплох и захватить их вместе с их пинасом. Капитан Клейборн ответил столь же незамедлительно. Он отправил вниз по заливу лейтенанта Рэдклиффа Уоррена на быстром баркасе по имени «Кокатрис» с мстительным экипажем из тринадцати человек. Они попытались отбить «Лонг Тейл». Однако они не смогли добраться до него под защитой пушек форта Калверта в Сент-Мэрис, где тот стоял под охраной. Но затем Уоррен услышал, что мэрилендский пинас «Сент-Хелен» торгует в одиночку в реке Покомок на Восточном берегу. И он бросился в погоню за ним. Войдя в Покомок, он заметил мэрилендский пинас и пустил ядро из своего фальконета рядом с ним. Тот спокойно лег в дрейф. Он уже приближался для абордажа, как вдруг из близлежащей бухты на него наддвинулся другой пинас. Его палубы были очищены, а команда изготовилась к бою. Это был «Сент-Маргарет», крупнейший корабль Калверта, которым командовал его главный торговец и советник капитан Томас Корнуоллис. У лейтенанта Уоррена было мало времени на размышления о вероятности того, что он стал жертвой хорошо спланированной западни. Фальконеты издали резкие звуки. Захлопали каморы. Окрестные болота Покомока зазвучали грохотом проклятий, выстрелов и изрыгающих огонь мурдеров, поскольку три судна оказались окружены огнем и дымом. Сам Уоррен был убит. Еще трое погибли в бою, и многие были ранены с обеих сторон. Лишь благодаря большей маневренности и скорости сильно потрепанного «Кокатриса» ему удалось спастись и вернуться на остров Кент. Клейборн и его люди были озлоблены неожиданным исходом экспедиции Уоррена. Однако вскоре у них представилась возможность отомстить. Всего несколько недель спустя они узнали, что Корнуоллис снова ведет бартер в Покомоке вместе со своим помощником Катбертом Фенвиком и некоторыми другими известными мэрилендскими торговцами. На этот раз были отправлены два судна, чтобы поймать мэрилендцев в ловушку. Капитан Томас Смит, недавно сбежавший из Сент-Мэрис и теперь бывший шкипером «Кокатриса», отправился в сопровождении новонабранного виргинского пинаса под командованием Филипа Тейлора. Им удалось захватить большое мэрилендское судно и его экипаж в ходе морского боя, который правительство лорда Балтимора впоследствии охарактеризовало как «преступление и пиратство». На следующий день Тейлор отправился в реку Потомак попытать счастья и отбить «Лонг Тейл». При нем было нечто вроде каперского свидетельства и патента на репризазу, выданного ему Уильямом Клейборном. Мэрилендцы, однако, перехитрили его. Они захватили Тейлора вместе с его пинасом. Но тем временем губернатор Харви был арестован Виргинским советом и посажен на корабль, отправляющийся в Англию. Когда в конце мая 1635 года Клейборн прибыл с острова Кент с вестями о кровавых столкновениях на заливе, исполняющий обязанности губернатора Джон Уэст немедленно отправил миссию в Сент-Мэрис, чтобы известить Калверта об аресте Харви и потребовать от мэрилендцев «прекратить их насильственные действия». Леонард Калверт задумался над этим неожиданным поворотом событий. Его младший советник Джордж, а также его советник Джером Хоули все это время утверждали, что за Клейборном есть определенная правота. Насилие определенно ничего не добивалось. Возможно, предполагал Калверт, его брат в Англии сможет добиться лучшего результата через суды. Так получилось, что миссия увенчалась успехом: в Мэриленде установилось перемирие, продлившееся два года. Заключенные и конфискованные суда были обменяны. Клейборн, к тому времени женившийся и обосновавшийся с семьей, был оставлен в покое во владении своим островным домом и беспрепятственно продолжал торговую деятельность. Была построена еще одна ветряная мельница и еще одна церковь, чтобы лучше обслуживать две растущие общины на острове Кент. Помимо огромного количества пушнины, проданной на месте по частным счетам и для содержания плантации, меха на сумму 4 000 фунтов стерлингов были отправлены в Англию тамошним партнерам компании. Но затем капитану Клейборну пришлось отправиться в Англию, ибо у лорда Балтимора были влиятельные друзья. Казалось, он мог добиться судебного решения против виргинцев через Лордов-комиссаров по делам колоний. Клейборн передал все свои дела партнеру, недавно прибывшему из Англии и представлявшему акционерное общество, и отправился в Лондон бороться за свои права. Однако едва он уехал, как этот партнер, некий Джордж Эвелин, умудрился сдать остров Кент в руки его врагов. Хотя главный форт был сдан в результате предательства, остров не был отдан тихо или без боя. Леонард Калверт предпринял неоднократные военные экспедиции для усмирения жителей, пока капитан Томас Смит и другие не были наконец захвачены в 1638 году и повешены как пираты и бунтовщики. Сам Клейборн заочно был приговорен Мэрилендской ассамблеей за «тяжкие преступления пиратства и убийства», и «все его земли и недвижимость, товары и движимое имущество» были конфискованы в пользу лорда-собственника. Эвелин забрал свою долю добычи, выкопав даже часть плодовых деревьев Клейборна и пересадив их на поместье, которое лорд Балтимор пожаловал ему близ Сент-Мэрис в уплату за его услуги. Еще через несколько лет из-за продолжавшихся беспорядков остров Кент был опустошен без надежды на восстановление, мельница и форты разрушены, а его прежнее население рассеяно повсюду. Солдаты, вооруженные артиллерией, взятой на Кенте, были также отправлены в 1638 году на остров Палмерс на реке Саскуеханна, где они «совершенно разорили» плантацию и разрушили обнесенный частоколом форт, построенный там в предыдущем году. Они захватили все имущество и движимое имущество Клейборна. Сам Леонард Калверт после экспедиции триумфально руководил превращением этой торговой фактории в «Форт Завоевания» Мэриленда. Добыча была разделена. Кабальные слуги Клейборна, скот и прочее имущество на острове Палмерс достались Джону Лугеру, секречу Мэриленда. Его книги были конфискованы мелким чиновником, как и деревянный сундучок, принадлежавший несчастному капитану Тому Смиту. Канула в Лету «Плантация в земле саскуеханноков» в устье реки, за которую капитан Клейборн был готов платить королю ренту в пятьдесят фунтов стерлингов в год, включая права «на верховья упомянутой реки и на Великое озеро Канады, удерживаемые на правах лена от Короны Англии». Поистине навсегда исчезла «великая торговля бобром и другими мехами, которую Клейборн мог бы вести с горными индейцами, живущими на озерах реки Канады». Мэрилендцы в течение ряда лет вели прибыльную местную торговлю пушниной, несмотря на индейские беспорядки. Но они не представляли угрозы ни для французов, ни для голландцев, поскольку так и не смогли успешно подключиться к торговле северного озерного края на задворках Виргинии ни через долину Саскуеханны, ни через Потомак. Их отношения с индейцами не позволяли этого, да они в любом случае больше тяготели к занятию сельским хозяйством. Французы поэтому смогли продолжить свое проникновение в Америку без тех помех, которые они могли бы встретить со стороны виргинцев, поселившихся на островах Кент и Палмерс. Фактически теперь им почти никто не мешал брать английские колонии в полукольцо, которое остановилось бы только тогда, когда они достигли бы устья реки Миссисипи. И голландцы не испытывали беспокойства со стороны мэрилендцев даже в соседней долине Делавэра, где они теперь селились и торговали пушниной прямо под носом у людей лорда Балтимора, заявлявших о своей юрисдикции над некоторыми из тех мест. К концу столетия пушной фронтир в Мэриленде почти исчез, и торговля больше не играла важной роли в экономической жизни колонии. Средняя стоимость экспортируемых в год шкурок не превышала 650 фунтов стерлингов. К тому времени губернатор Мэриленда заявлял, что «эта страна является открытой страной и торгует в основном табаком, а не пушниной». XIII Южная река Новых Нидерландов Хартия великой Голландской Вест-Индской компании давала ей монополию на торговлю в Африке и Америке, наделяла ее полномочиями основывать колонии и назначать губернаторов этих колоний, заключать договоры с аборигенами, строить форты и вести войну. Компания должна была содержать собственный флот из двадцати военных кораблей; но если она оказывалась втянутой в неприятности, с которыми этот флот не мог справиться оперативно, Генеральные штаты Нидерландов обязывались предоставить двадцать дополнительных вооруженных судов. Хотя компания получила хартию в 1621 году, она приступила к операциям лишь в 1623 году. Но затем в течение следующих шести или семи лет ее успехи в вопросах прибыли — от ведения войны против Испании — были феноменальными. Настолько, что к 1629 году ее директора в Амстердаме были склонны пренебрежительно отзываться о Новых Нидерландах, своей торговой колонии в Северной Америке. «Торговля пушниной, ведущаяся там, весьма выгодна, но из года в год мы можем привозить на родину самое большее пятьдесят тысяч гульденов», — жаловались они. Для плантации, которая в то время насчитывала не более 300 жителей, это казалось бы весьма продуктивным, особенно по сравнению с тем, чего англичане добились в Виргинии или Новой Англии. Однако это выглядело весьма скромно по сравнению с добычей из испанских колониальных цитаделей, доставшейся победоносным голландским купцам, или если сопоставить это с трофеями испанского серебряного флота, который адмирал Питер Хейн захватил во имя Вест-Индской компании. Одним махом он взял семнадцать галеонов, груженных золотом, серебром и товарами на сумму четырнадцать миллионов гульденов! Только от одной этой операции инвесторы получили дивиденды, составившие значительно больше половины оплаченного капитала компании. Опытный капитан Корнелис Якобсен Мей, назначенный первым управляющим директором колонии Вест-Индской компании в Америке, действовал главным образом в качестве главного пушного фактора компании. В течение 1624 года, первого и единственного года его губернаторства, он отправил на родину пушнину, принесшую 27 000 гульденов. В следующем году его преемник справился еще лучше. В 1626 году, в год, когда Питер Минейт получил официальный титул генерального директора Новых Нидерландов и купил Манхэттен у индейцев, один корабль в Амстердам был загружен «7246 шкурками бобра, 178¹⁄₂ шкурками выдры, 675 шкурками выдры, 48 шкурками норки, 36 шкурками дикой кошки, 33 норками, 34 шкурками крысы». Он также вез немного дуба и гикори в испытывающую нехватку леса Голландию. Между прочим, это самый ранний из известных достоверных манифестов судна, отбывающего из нынешнего порта Нью-Йорка. В пересчете на сегодняшние деньги шкурки принесли далеко за сто тысяч американских долларов. И впрямь весьма выгодная торговля! Весной 1624 года около тридцати семей, в основном франкоязычных валлонов из южных провинций, бежавших от преследований испанских инквизиторов, прибыли с капитаном Мейем на «Новых Нидерландах». Они прибыли в качестве первых настоящих колонистов плантации, чтобы разводить скот, погрузить свои лопаты в землю. На Мейя, как и на его преемника, была возложена задача «расселяться» и более официально занимать Новые Нидерланды. Выражалась надежда, что это предотвратит любые дальнейшие неприятности с Англией по поводу владения этой страной, поскольку сами англичане провозгласили доктрину о том, что «владение дает хорошие права по законам наций и природы». В случае со своей североамериканской колонией голландцы могли позволить себе точку согласия с такой доктриной. Говорят, что часть этой экспедиции 1624 года высадилась на острове Манхэттен. Хотя эти свидетельства подвергались сомнению, весьма вероятно, что Мей действительно незамедлительно высадил некоторых пассажиров «Новых Нидерландов» на Манхэттене, чтобы начать замену любых временных сооружений на этом месте. Там непременно должны были быть один или два торговых дома, хижины и, возможно, даже частоколы, нуждавшиеся в восстановлении для постоянного круглогодичного проживания. Немедленное занятие столь стратегического положения в устье реки в любом случае едва ли могло быть упущено, тем более что в то время было необходимо сопровождать из гавани занимающееся браконьерством французское судно, капитан которого, казалось, вознамерился сойти на берег, чтобы водрузить герб своего короля и завладеть страной. В любом случае около восемнадцати семей были перевезены вверх по Гудзону на заранее выбранное место в нескольких милях выше редута у Норманс-Килл. В этом более удобном месте был построен новый форт, вокруг которого поселились валлоны. Форт Оранж, как они назвали эту плантацию, находился в пределах нынешнего Олбани, штат Нью-Йорк. Здесь могикане, а также ирокезы немедленно явились с дарами из бобровых шкурок и другой пушнины, чтобы подтвердить свой союз с голландцами, и старая торговля продолжила процветать под новым управлением Вест-Индской компании. Судя по всему, примерно в это же время группа людей Мейя также поднялась вверх по реке Коннектикут, чтобы основать факторию недалеко от нынешнего места Хартфорда и начать там строительство форта Доброй Надежды. Но возведение этого форпоста затянулось. Прошло несколько лет, прежде чем форт был достроен и укомплектован гарнизоном. Когда это произошло, в 1633 году, форт Доброй Надежды стал очагом соперничества между голландцами и жителями Новой Англии за бобровые угодья долины Коннектикута и вопросом без ответа в деле урегулирования юрисдикции над страной. Во время закладки форта Оранж другая часть экспедиции Мейя, включая некоторые семьи валлонов, была направлена к Делавэру, или Южной реке, как ее теперь называли голландцы, чтобы отличать от Гудзона, их великой Северной реки. Вверх по Южной реке, на ее восточном берегу, на стратегическом торговом участке, также предварительно выбранном капитаном Мейем, был построен новый форт Нассау. Он находился напротив слияния реки Скулкилл и Делавэра — языка суши, на котором позже Уильямом Пенном была основана Филадельфия, но который ко времени прибытия голландцев был местом расположения, вероятно, крупнейшей общины лемпи-ленапе в долине. Там, в Пасьюнке, жил великий вождь всех индейцев нижнего течения реки. Форт Нассау, новая голландская фактория на противоположном берегу реки Делавэр, стоял в устье Тимбер-Крик в границах нынешнего Глостера, штат Нью-Джерси. Несколько солдат и торговцев вместе с несколькими фермерами-валлонами и их семьями, которые изначально должны были основать сельскохозяйственную плантацию на нижней западной стороне Делавэрского залива, в конце концов обосновались в форте Нассау. Там они установили торговые отношения с туземцами. Другие же, как говорят, с добавлением новых новобранцев из Голландии следующей весной были отправлены еще выше по реке, чтобы построить дом и управлять торговой станцией на острове Верхалстен, недалеко от нынешнего места Трентона. Этот остров в верховьях судоходства прямо под порогами был назван в честь преемника капитана Мейя 1625 года Виллема Верхалста, который сделал своей штаб-квартирой Южную реку. Место у порогов было важной индейской переправой из долины Гудзона, где лемпи-ленапе традиционно торговали с другими племенами. Индейцы лемпи-ленапе, позже названные англичанами делаварами, были алгонкинским народом, населявшим всю необъятную долину Делавэра. Племенные сородичи занимали важные деревни даже в нижней долине реки Гудзон. Будучи относительно мирными, лемпи-ленапе устраивали свои дома у безмятежных ручьев, в плетеных из травы хижинах, крытых корой кедра; мужчины рыбачили и охотились, в то время как их женщины возделывали сады, где росли кукуруза, бобы, табак и тыква. Мужчины охотились на пушных зверей, чьи шкурки годились для зимней одежды. Женщины соскабливали шкурки каменными орудиями и сушили их на деревянных рамках для натягивания, втирая в кожу мозги и печень животных для помощи в процессе выделки. Однако для ленапе не все было спокойно и мирно. Они подвергались устрашающим набегам со стороны саскуеханноков (минкусов, как их называли голландцы), а также ирокезских родственников саскуеханноков, живших выше по долине реки Саскуеханна. Эти жуткие мародеры похищали их женщин, сжигали их дома и опустошали их сады. Охота на бобра и ондатру ради одеял или охота на енота слишком далеко от родных мест была рискованным предприятием для храбрецов ленапе. Фактически некоторые племена бежали из своих более уединенных деревень ради безопасности Пасьюнка на Скулкилле еще до прихода белых людей. Другие на западном берегу нижней реки перешли через Делавэр, чтобы поселиться на более безопасном восточном берегу. Таким образом, к моменту прихода голландцев эти речные индейцы приветствовали оружие европейцев. И рассудительные голландцы покупали земли и заключали с ними торговые договоры, одновременно прощупывая пути для торговли и с врагами ленапе. Хотя на Южной реке водились ондатра, норка, обычная выдра и кое-какой бурый бобр, голландцы прекрасно знали из предыдущих дел с ирокезами, что в «фортах» саскуеханноков и их северных родственников хранились огромные запасы более ценных черных шкурок, как бобровых, так и выдровых, а также ценные «львиные шкуры». Однако в нижнем течении Делавэра ленапе могли предложить главным образом ондатру, рыночная стоимость которой составляла лишь малую долю от стоимости других шкурок. Ондатра, грызун с густым мехом, больше всего напоминает крупную портовую крысу. С этим существом голландские мореплаватели были знакомы слишком хорошо. На практике они называли этих пушных зверей в Америке просто «крысами». Как и англичане, они продавали как шкурки, так и мускусные железы, выделения которых использовались в парфюмерии и как средство от моли. Ондатры обитают в приливных болотах и топях. Их задние лапы похожи на весла: они слегка перепончатые и расположены под углом к телу, что позволяет им совершать вращательные движения, проталкивающие животное сквозь воду. Они управляют своим движением с помощью хвостов, сплюснутых с боков. Индейцы охотились на этих животных и ловили их в прибрежных протоках точно так же, как и бобров. Нередко они бросали ободранные тушки «крыс» в общий котел, к великому отвращению торговцев, которым приходилось участвовать в пиршестве, всегда предшествовавшем обмену. Как выяснилось, в первые дни голландской оккупации на Южной реке голландцам не слишком удавалось наладить торговлю с саскуэханноками и их сородичами-ирокезами из внутренних районов. Саскуэханноки были слишком заняты покорением ленни-ленапе. К тому времени, когда обстановка стабилизировалась, а большинство индейцев нижнего течения реки бежали или стали данниками, саскуэханноки уже вели торговлю на более удобном рынке. Они продавали пушнину в устье своей собственной реки англичанам в Чесапикском заливе. С другой стороны, добыть меха у индейцев нижнего течения реки Делавэр было несложно, даже если они были хорошего качества. Бурого бобра целыми связками, когда он был у ленапе, можно было получить за белую глиняную трубку, стоившую сущие гроши. Для индейца, который еще не знал истинной цены такой курительной трубки с ее гладкой красивой чашечкой и прямым чубуком, она была сокровищем, которое следовало взять с собой в могилу. Что же касается голландского железа, цветного сукна, спиртного, огнестрельного оружия и особенно одежды, которую они носили, — все это представляло для дикаря невероятное богатство. Быстро поняв, что за несколько шкур животных можно приобрести такие удивительные богатства, он при необходимости рисковал вступать в сделки со своими соплеменниками-врагами, чтобы получить те виды пушнины, которые требовались белым людям. Но все было совсем иначе, когда речь заходила о продовольствии, в котором голландцы в период ранней оккупации долины Делавэра вынуждены были зависеть от своих местных соседей. Хотя ленапе были вполне готовы расстаться со своими мехами и порой шли на чрезвычайный риск, чтобы добыть их побольше, с кукурузой и фасолью дело обстояло иначе. Поскольку минки постоянно совершали набеги, никакие сокровища не могли заставить вождя ленапе отдать те крохи кукурузы, которые могли спасти его народ от голода. Именно эта трудность в сочетании с давлением, которое оказывали на Новые Нидерланды алчные директора Вест-Индской компании, вскоре привела к отзыву поселенцев с Южной реки на Манхэттен. Директора утверждали, что одна небольшая яхта сможет адекватно обеспечить торговлю на Южной реке с гораздо меньшими затратами, чем содержание там гарнизонов в тех условиях, с которыми им приходилось сталкиваться. В любом случае, утверждалось, что необходимость в официальной оккупации этого отдаленного форпоста стала менее острой теперь, когда Англия присоединилась к Нидерландам в войне против Испании. Все порты каждой из стран были открыты для торговых и военных судов другой стороны, и обе страны обязались содержать флоты, которые в конечном итоге должны были избавить мир от испанского могущества. В сложившихся обстоятельствах англичане вряд ли рискнули бы оскорбить своего союзника, потревожив какую-либо часть нидерландской провинции в Америке. Поэтому, после того как в 1626 году управление Новыми Нидерландами было официально принято Питером Минёйтом, который немедленно установил «Батарею» на южной оконечности острова Манхэттен для защиты от испанцев и назвал это место «Форт Амстердам», Южная река была практически заброшена как поселение. Время от времени голландские факторы высаживались в Форт-Нассау, чтобы временно занять его в качестве фактории, но к 1628 году все валлонские фермеры вернулись на Северную реку. Там, в Форт-Амстердаме, компания теперь сосредоточила своих колонистов и централизовала управление торговлей пушниной, одновременно продвигая другой план постоянного заселения отдаленных районов фермерами без каких-либо затрат для себя. План колонизации без затрат не был новым среди колониальных держав Европы, если не считать его оформления. Члены Вест-Индской компании, которые за свой счет заселяли незанятые провинции Новых Нидерландов, должны были стать «патрунами», то есть владельцами небольших колониальных княжеств с феодальными «привилегиями и льготами». Перевозя и расселяя определенное количество колонистов, включая чернокожих рабов, богатый, хотя и ничем не примечательный купец из Амстердама мог возвысить себя до почетного статуса феодального лорда. Разумеется, сначала он должен был приобрести землю у индейцев в соответствии с голландской политикой. Немного «живой воды» и несколько курток обычно было достаточно, чтобы сохранить это в качестве относительно небольшого расхода. Было лишь одно препятствие. Патрун не мог заниматься торговлей пушниной. Он обладал свободой торговли любыми товарами, «за исключением бобров, выдр, норок и всех видов пушнины». Торговля шкурками должна была оставаться монополией компании. Из-за этого ограничения ранние патрунства были обречены на провал. Торговля мехами была необходима, чтобы помочь укоренить новое поселение в почве, что уже неоднократно доказывалось на диких американских берегах. Лишь одно из ранних патрунств выжило — колония Килиана ван Ренсселера в районе Олбани. И именно незаконное ведение частной торговли пушниной вскормило Ренсселерсвик в младенческие годы. Первое патрунство, для которого была выбрана земля в Новых Нидерландах, было запатентовано на «Южной реке» в 1630 году. Самуэль Годин и Самуэль Бломмарт, ведущие члены компании, были первоначальными партнерами в этом предприятии, в которое позже вошел, среди прочих, капитан Давид Питерс де Врис. Их первоначальный земельный надел, названный Сванендал, располагался к западу от мыса Хенлопен в заливе Делавэр, но позже право собственности было распространено на противоположный берег, включая мыс Мей. Залив, как сообщалось, был излюбленным местом обитания китов, многих из которых видели там в прошлом. Было решено, что китобойный промысел станет прибыльным предприятием вместо торговли пушниной для поддержки поселения в его младенчестве. Первая колонизационная экспедиция в Сванендал прибыла весной 1631 года и обосновалась в Хоркилле, на нынешнем ручье Льюис-Крик, чуть выше мыса Хенлопен. Хотя китобойный промысел в тот год оказался неудачным — корабль, доставивший колонистов, вернулся в Амстердам лишь с образцом жира, взятым с мертвого кита, найденного на берегу, — говорили, что поселенцы все же засеяли землю и к июлю получили хороший урожай. Но затем, как гласит история, кусок жести стал инструментом их гибели. Они украсили небольшой лист этого металла гербом Голландии и прикрепили его к столбу, который был воздвигнут, чтобы провозгласить их владение землей. Индейский вождь, случайно проходивший мимо, присвоил жесть, вероятно, с мыслью превратить ее в блестящую курительную трубку. Этот дикарский каприз, как утверждалось, вызвал цепную реакцию недопонимания, которая закончилась его собственной смертью и резней голландцев. Только один из тридцати трех поселенцев пережил эту бойню. Голландцы построили кирпичный дом, который должен был хорошо послужить им в качестве форта. Предполагалось также, что они окружат дом частоколом, что было требованием того времени, и будут иметь под рукой мастифа для борьбы с индейцами на случай такой чрезвычайной ситуации. Однако, по словам тех, кто позже спорил с компанией об ответственности за провал патрунства Сванендал, поселенцы в Хоркилле были застигнуты врасплох и перебиты поодиночке в один из дней, когда работали в полях, не сумев добраться до безопасности частокола, который, как сообщалось, был возведен, — в то время как их свирепая собака, к несчастью, была прикована цепью у дома. Если Хоркилл, что можно перевести как «Ручей блудниц», получил свое название именно так, нельзя не задаться вопросом, не приложили ли к гибели голландцев руку игривые индейские скво, избыток «живой воды» и мстительные воины. Несомненно то, что эти первые европейцы «оставили после себя на заливе и другие напоминания о своем недолгом пребывании, помимо скелетов», ибо более поздние голландцы, посещавшие эти места, «торгуя с индейцами своими товарами... подхватили местные болезни, иначе называемые оспой». Когда капитан Давид де Врис прибыл в качестве патруна зимой 1632-33 годов, он построил на берегу жилую хижину, соорудил «шлюпки» для китобойного промысла и установил котел для вытапливания жира. Но хотя его гарпунеры убили несколько китов, они были маленькими и почти бесполезными для получения жира. Китобойный промысел оказался экономическим провалом. Тем временем, по какой-то причине, капитан де Врис заключил мир с дикарями, которые перебили первых поселенцев в Хоркилле. Как ни удивительно, никакого возмездия за то, что произошло на ручье в предыдущем году, не последовало. Де Врис объяснил, что туземцы обещали обеспечить его продовольствием. Но, по-видимому, они этого не сделали. Голландский патрун поднялся вверх по Южной реке, чтобы выменять кукурузу и фасоль. Дважды за зиму он посещал заброшенный Форт-Нассау, где собиралось много индейцев, узнав о его прибытии на реку. Однако возникла обычная трудность с продовольствием. Ленапе стремились обменять шкуры на его товары, даже прерывая бегство от ужасных минка, чтобы сделать это, но немногие из них были готовы расстаться с кукурузой. Де Врис все же купил некоторые из их шкурок, хотя и без особого энтузиазма. Согласно двусмысленному соглашению, которое компания недавно заключила с патрунами, им было разрешено торговать пушниной там, где не было факторий компании. Однако все шкуры, полученные по этой договоренности, должны были доставляться в Форт-Амстердам для обработки и отправки компанией в Голландию. Поэтому такие сделки были не слишком удовлетворительными с точки зрения общей прибыли. С приходом весны патрун Сванендала отправился вниз по побережью, чтобы навестить соседних англичан в Джеймстауне и запастись провизией для эвакуации своих людей. Небольшая прибыль от полученных шкурок стала единственным доходом от патрунства. Вскоре после этого продолжающиеся споры о привилегиях в торговле пушниной и другие разногласия привели к тому, что владельцы Сванендала продали свои доли компании, не предприняв больше никаких попыток колонизации. Во время визита де Вриса на старые голландские укрепления в Форт-Нассау он к своему удивлению узнал, что его опередила английская шлюпка с семью или восемью торговцами из Вирджинии. Все вирджинцы были убиты ленапе. Некоторые из главных людей среди дикарей щеголяли в куртках своих жертв, когда пришли навестить голландского патруна на борту его яхты той зимой. Во время последующего визита в Джеймстаун, который, возможно, был вызван любопытством по поводу этого вторжения на Южную реку не меньше, чем потребностью в припасах, губернатор Харви сказал капитану де Врису, что эти вирджинцы действительно совершили исследовательское плавание в те края. И хотя Харви заявил, что у вирджинских торговцев нет причин беспокоить голландцев, он тем не менее подтвердил притязания англичан на долину Делавэра и намекнул, что другие его соотечественники тоже будут туда отправляться. Вскоре после этого, когда де Врис остановился в Форт-Амстердаме со своими мехами и тревожными новостями об англичанах, голландский провинциальный совет вновь отправил экспедицию для занятия Форта-Нассау. Там был построен новый дом, и летом были проведены другие улучшения. Арендт Корссен, который отправился туда в качестве комиссара компании, также приобрел у ленапе участок земли на другом берегу Делавэра от Форта-Нассау. Там, вероятно, на западном берегу реки Скулкилл и в пределах нынешней Филадельфии, он построил дом и основал факторию. Этот пост, конечно, способствовал более удобной торговле с западными минка. Он также был предназначен, без сомнения, служить дополнительным доказательством содержания компанией факторий в долине Южной реки. Однако, поскольку летом на реке не появилось ни одного англичанина, а патрунство Сванендал было неактивно, эти одинокие форпосты компании снова были заброшены зимой 1633-34 годов. Жизнь торговца пушниной в зимней глуши, запертого в доме, окруженном снегом и непредсказуемыми дикарями, должно быть, была совсем не завидной. Голландцев на Южной реке трудно было винить за то, что они предпочитали свои более теплые и веселые квартиры на Манхэттене. Но затем, летом 1634 года, когда голландцев поблизости не было, англичанин по имени Томас Янг поднялся вверх по Делавэру и установил на берегу герб своего короля. Он прибыл прямо из Англии, чтобы торговать в «Вирджинии» по лицензии короля, имея особые виды на долину Делавэра. Губернатор Харви из Вирджинии оказал ему всю возможную помощь, когда он остановился в Чесапике, чтобы построить торговые шлюпки и собрать информацию для своего предприятия. Капитан Янг активно торговал бобром, выдрой и более мелкими мехами, и был весьма впечатлен обилием шкур лося и оленя, доступных в долине Делавэра. Однако его амбицией было открытие северо-западного прохода к Южному морю, и у него были секретные инструкции, уполномочивающие его исследовать Делавэр, бросить вызов любому голландскому посягательству там и построить форты для занятия земли, если он пожелает это сделать. Конечно, его остановили пороги. Хотя он основал английский пост в Эривонеке, где его лейтенант записал, что «мы обосновались», приключение было прекращено через год или два. Сам Янг был позже захвачен французами из Канады, когда в своих продолжающихся поисках неуловимого прохода на Восток он поднялся по реке Кеннебек, перетащил лодки к верховьям потоков, которые привели его к реке Святого Лаврентия, и неожиданно оказался перед Квебеком! Английский пост, который капитан Янг основал на Делавэре в Эривонеке, находился напротив нынешней Филадельфии. Часто упоминается, что он располагался на ручье Пенсокен-Крик. Однако, поскольку племя Эривонек, по-видимому, жило поблизости, если не на месте Форта-Нассау, более вероятно, что английский капитан просто «обосновался» в заброшенном голландском форте. С учетом его миссии любой другой путь показался бы нецелесообразным. Капитан Янг благоразумно не упоминает о голландских укреплениях на реке, вероятно, чтобы избежать недоумения по поводу елизаветинской теории о том, что оккупация доказывает право владения. Но его отчет признает два контакта с голландскими торговцами. Сначала он наткнулся на торговое судно с Манхэттена, которое он атаковал и прогнал с реки. Затем свежая экспедиция из Форта-Амстердама, которая, как он сообщил, была отправлена голландцами, чтобы «обосноваться и торговать здесь», была аналогичным образом вынуждена отступить английским капитаном. Хотя голландские торговцы не оказали никакого сопротивления перед лицом хорошо вооруженного корабля Томаса Янга тем летом, все было иначе в следующем году, когда английский дезертир принес по суше в Форт-Амстердам весть о том, что отряд вирджинских торговцев занимает Форт-Нассау. Вооруженный барк был немедленно отправлен на Южную реку. Он отбил форт и взял в плен англичан, всего около пятнадцати человек, включая их лидера Джорджа Холмса. Эти пленники, после того как их сначала доставили в Форт-Амстердам, где никто не мог решить, что с ними делать, были в конечном итоге возвращены в Кекотан в Вирджинии. Затем жители Новых Нидерландов установили и поддерживали постоянный гарнизон торговцев в Форте-Нассау под управлением Яна Янсена с Питером Мэем в качестве его помощника. Все это настолько обескуражило других вирджинцев, которые в то время планировали последовать по стопам Холмса, что они отказались от этого проекта. Однако за океаном авантюристы еще одной национальности готовились вторгнуться на Южную реку Новых Нидерландов. Шведский народ, вдохновленный на территориальную экспансию своим покойным королем Густавом Адольфом, хотел иметь плацдарм в Америке. Купцы, движимые жаждой наживы и думавшие прежде всего о торговле пушниной, стремились пойти им навстречу. XIV Шведская интерлюдия на Делавэре Питер Минёйт, бывший губернатор и главный торговец пушниной Новых Нидерландов, был человеком энергичным и обладал особым талантом к колониальному управлению. Хотя он был уволен со своего поста в голландской Америке после разногласий со своими работодателями, директорами Вест-Индской компании, его управление там было энергичным и эффективным. Поэтому было вполне естественно, что он испытывал некоторую мстительность по отношению к людям, которые обошлись с ним так несправедливо. И из-за его кипучей энергии было бы столь же неестественно для него долго оставаться без дела. Так случилось, что он разыскал Самуэля Бломмарта, который, будучи озлобленным провалом своего патрунства Сванендал, также чувствовал, что у него есть причины для жалоб на своих бывших партнеров по Вест-Индской компании. По словам Бломмарта, именно их скупердяйская политика в таких вопросах, как торговля пушниной и военная защита новых поселений, привела к фиаско в Хоркилле. Стремясь теперь показать глупость их управления, он пытался сформировать голландско-шведскую оппозиционную компанию под шведской защитой для операций в «Вест-Индии». Когда на сцене появился Минёйт со своим знанием Новых Нидерландов из первых рук, события начали развиваться быстро. Проект Бломмарта быстро кристаллизовался в компанию по торговле пушниной с конкретной целью колонизации долины Южной реки, где ранее авантюрничал сам патрун. Оставалось только предложить свои экспертные услуги в качестве лидера такой экспедиции шведской короне, и королевская санкция и помощь были получены для этого предприятия. «Пьер» Минёйт, ибо именно так голландцы часто называли его, когда он был их губернатором в Новых Нидерландах, родился в семье французских гугенотов в немецком городе Везель. Неудивительно, что его национализм был достаточно гибким, чтобы удовлетворить почти любым требованиям его амбиций и способностей. Единственным пунктом, в котором Минёйт мог бы поколебаться в те фанатичные времена, была бы связь с католиками. Конечно, служить под знаменем Швеции, протестантской нации, союзной в крестовом походе против Испании, требовало минимальной степени адаптивности, особенно учитывая, что официальным оправданием Швеции для создания колонии в Америке было то, что она послужит базой для нападения на общего врага в его самом слабом месте. Половина подписок на предприятие в «Новой Швеции» была собрана в Швеции, а половина — в Голландии, причем Самуэль Бломмарт был крупнейшим индивидуальным подписчиком. Хотя шведское правительство предоставило два хорошо вооруженных корабля, «Кальмар Нюкель» и «Грипен», а также все остальное оружие и боеприпасы, стоимость экспедиции для компании достигла 33 000 флоринов к моменту, когда она отплыла из Гётеборга в последние дни 1637 года. Если Минёйту повезет, однако, одного испанского приза будет достаточно, чтобы покрыть этот неожиданно высокий долг. В противном случае компания «Новая Швеция» рассчитывала на торговлю индейской пушниной, чтобы окупить его за сезон или два. Почти половина инвестированного капитала пошла на груз, состоящий в основном из товаров, необходимых для торговли с индейцами. Топоры, тесла, ножи, курительные трубки, зеркала, дешевые безделушки, дуффель и другое сукно, сотканное в Голландии, были закуплены Бломмартом и отправлены в Швецию, где их погрузили на два корабля. Также были взяты несколько инструментов для фермерства, а также немного спиртных напитков и вин, чтобы обменять их в Вирджинии или Вест-Индии на табак. Табак должен был быть доставлен в Швецию, где люди недавно распробовали его. Но меха должны были быть проданы в Голландии, на лучшем рынке для иностранных шкур. Никакой рок не направлял Питера Минёйта к месту, которое он выбрал для шведского плацдарма в Америке. Это был Минквас-Килл, небольшой ручей с запада, впадающий в эстуарий реки Делавэр. Индейцы, от которых ручей получил свое название, часто использовали его русло в своих набегах на ленапе. Минёйт, несомненно, знал все о Минквас-Килл из отчетов, которые он получал от голландских торговцев, когда был губернатором Новых Нидерландов. Он знал, что он судоходен для небольших лодок почти до границ страны минка, где можно было наладить торговлю богатой пушниной, которая тогда находила путь к англичанам в Чесапикском заливе. Также он хорошо знал, что выбранное им на этом ручье место было защищенным, но стратегическим, откуда, будучи должным образом укрепленным и гарнизонированным, можно было безопасно начать дальнейшее посягательство на владения голландской Вест-Индской компании на Южной реке. За котел и другие безделушки Минёйт купил у местного сахема достаточно земли, чтобы построить пару домов, установить несколько пушек и окружить частоколом «Форт Кристина» — который был назван в честь королевы Швеции и который стал началом Уилмингтона, штат Делавэр. Затем ему удалось привлечь несколько других вождей ленапе вверх и вниз по Делавэру, которые были вполне готовы уступить всю землю, которую он хотел для Новой Швеции, в обмен на предложенные им красочные товары. Позже возникли споры об этих «грамотах», то есть после того, как они «потерялись». Оспаривался не только их географический охват, который, как утверждали шведы, простирался по западной стороне Делавэра от Дак-Крик до Скулкилла; но и другие покупатели, в частности голландцы, которым ленапе были столь же уступчивы, предъявляли права на идентичные дарения от индейцев. Англичане тоже, по крайней мере в одном случае. Конечно, голландцы спустились по реке из Форта-Нассау вскоре после прибытия шведов, чтобы выяснить, что происходит. Но Минёйт, опытный в обращении с ними, объявил, что он лишь останавливается в Минквас-Килл за дровами и водой по пути в Вест-Индию. В этом он, строго говоря, говорил правду, ибо он и оба его корабля направлялись в ту часть нового света, чтобы обменять свой алкоголь на табак и попытаться захватить испанские призы перед возвращением в Европу. О чем он умолчал, так это о том, что он строит форт, который будет оставлен с гарнизоном из 24 человек, собирая обратные грузы мехов и оставляя шлюпку на реке для сбора новых. Питер Мэй, в то время отвечавший за Форт-Нассау во время отсутствия Яна Янсена в Форт-Амстердаме, узнал правду, когда маленькая торговая лодка Минёйта попыталась проскользнуть мимо голландского форпоста для обмена пушнины. Мэй не позволил шлюпке подняться вверх по реке и отправил индейских гонцов по суше на Манхэттен с новостями о шведском вторжении. После чего только что прибывший губернатор Кифт отправил комиссара Янсена обратно в его штаб-квартиру на Южной реке с множеством громких протестов и угроз в адрес шведов, но без особых сил, чтобы подкрепить свои громогласные заявления. Губернатор Новых Нидерландов даже издал угрожающую прокламацию. Учитывая тесные политические и экономические связи между Швецией и его страной, он не мог поверить, что шведская королева уполномочила Минёйта строить форты «или торговать пушниной на Южной реке», но в любом случае, провозгласил он, голландская Вест-Индская компания будет защищать свои права с пролитием крови, если шведы не уйдут. Питера Минёйта, однако, все это не остановило. Он продолжал достраивать свой форт и собирать пушнину, и голландцы действительно ничего не могли с этим поделать. Они утверждали, что он «притянул все шкуры к себе своими щедрыми дарами» и что в результате его «демпинга» их убытки составили 30 000 гульденов. Пока Минёйт все еще находился на Делавэре той весной 1638 года, он отправил «Грип» в Джеймстаун, чтобы попытаться выменять алкоголь на табак. Однако губернатор Вирджинии сэр Фрэнсис Уайатт, который, вероятно, косо смотрел на узурпацию английских притязаний на Делавэре, дипломатично нашел предлоги, чтобы не торговать со шведами. Он сказал, что передаст этот вопрос своему королю, и на этом все закончилось. «Грип» вернулся в Минквас-Килл, перегрузил алкоголь на «Кальмар Нюкель» и отправился на поиски толстого испанского галеона. Вскоре после этого «Кальмар Нюкель» также принял на борт 710 шкур бобра, выдры и медведя, которые были собраны у индейцев, и взял курс на Вест-Индию, чтобы обменять алкоголь на табак. Питер Минёйт отплыл на этом корабле. Он оставил Манса Клинга командовать Фортом Кристина, а Хендрика Хёйгена — комиссаром, отвечающим за провизию, товары и торговлю с индейцами. Хёйген поддерживал отличные отношения с индейцами и, по-видимому, наладил торговлю с минка. Он выменивал как продовольствие, так и меха, и первое постоянное белое поселение в нынешнем штате Делавэр смогло просуществовать два года, прежде чем из Швеции пришла дальнейшая помощь. Тем временем основатель Новой Швеции погиб в Вест-Индии. Пока «Кальмар Нюкель» находился в гавани острова Сент-Кристофер, Минёйт поднялся на борт корабля из Роттердама в качестве гостя его шкипера. Внезапно налетел ураган и унес этот корабль в открытое море. О нем больше никогда не слышали. Безвременная кончина Питера Минёйта стала невосполнимой утратой для шведов. Он стал бы способным губернатором их колонии в Америке, которая могла бы сложиться совсем иначе, если бы он остался у руля. После бесплодного года в погоне за серебряным флотом «Грип» вернулся в Новую Швецию весной 1639 года, принял на борт разношерстную партию из более чем 1500 меховых шкур и отплыл в Швецию. Все шкуры были переправлены в Голландию для продажи, где «Кальмар Нюкель» уже выгрузил свой груз пушнины. В общей сложности эти первые меха из Новой Швеции принесли в казну компании 15 426 флоринов 13 стюверов 8 пфеннигов, согласно доктору Амандусу Джонсону, американо-шведскому историку. Голландская Вест-Индская компания, наконец осознав опасности, грозящие Новым Нидерландам от иностранного посягательства, предприняла более решительные шаги для поощрения иммиграции. Директора пообещали землю и свободную торговлю в колонии частным лицам и подкрепили свое обещание официальной прокламацией. Было объявлено, что отныне любой желающий может торговать пушниной, а также другими товарами, при условии уплаты пятнадцатипроцентного налога и фрахтовых сборов со всего экспорта. Эта приманка для продвижения частного предпринимательства под флагом Голландии быстро привлекла в колонию как голландцев из Нидерландов, так и «чужеземцев» из Вирджинии и Новой Англии. После того как Новые Нидерланды оказались на грани экономического краха из-за бесхозяйственности компании, они снова начали процветать, особенно те части, что находились вокруг Северной реки. Однако новая либерализованная политика была слишком запоздалой, чтобы оказать какое-либо влияние на противодействие вторжению на Южную реку под шведским флагом. Шведские подкрепления, мужчины и женщины, начали прибывать в 1640 году. Даже некоторые голландцы перебрались туда и заняли землю недалеко от Форта Кристина, причем их лидер получал жалованье от шведского правительства как комендант своего народа. Среди контингентов новых поселенцев из самой Швеции были и те, кто приехал не по своей воле. Таковыми были финны, те крепкие, предприимчивые изгои, которые бродили по Швеции, браконьерствуя и уничтожая леса, грубо насмехаясь над всеми попытками обуздать их бесчинства. Многих из них собрали и «убедили» эмигрировать, наряду с некоторыми местными «преступниками», чьими самыми серьезными проступками, по-видимому, были неоплаченные долги, прелюбодеяние и уклонение от призыва. Но эти невольные эмигранты быстро адаптировались после прибытия в новую страну. Они сослужили хорошую службу, расчищая землю, рубя деревья и строя дома. Позади Форта Кристина выросли типичные скандинавские дома, первые «бревенчатые хижины», когда-либо виденные в Америке, с бревнами, подогнанными так, что тщательно обработанные бревна лежали ровно и плотно в пазах. Эти примитивные, но высокоэффективные хижины вскоре стали символом американского пионера — как торговца пушниной, так и фермера. Торговые границы Новой Швеции были расширены до порогов Делавэра на севере и до мыса Хенлопен на юге за счет новых покупок у индейцев. Торговля пушниной, всегда бывшая главным делом колонии, велась с настоящим рвением. С прибытием в 1643 году энергичного нового губернатора Юхана Принца шведы начали создавать фактории и форты вверх и вниз по реке на своей расширенной территории. И голландцев под флагом голландской Вест-Индской компании в Форте-Нассау просто не хватало, чтобы остановить их, на самом деле их никогда не было больше двадцати. Шведы выходили даже в страну минка в долине Саскуэханны, конкурируя с голландцами за роскошную пушнину из северного озерного края. Торговцы вместе с Хендриком Хёйгеном проникали в северо-западную глушь более чем на 200 миль. Чаще всего, однако, минка, или саскуэханноки, которые больше не ходили к мэрилендцам в Чесапикский залив, приходили с большими связками своих прекрасных мехов торговать в Форт Кристина, ибо обнаружили, что шведы более щедры, чем голландцы или англичане, не только на торговые товары, но и на севан, или вампум. Шведы всегда давали минка щедрые меры нитей из ракушек в обмен на бобра. Будь то обычный белый роанок, сделанный из ракушек-сердцевидок, найденных в изобилии вдоль некоторых местных пляжей, ценный пик, нанизанный с пурпурной раковиной, или разновидность еще более высоко ценимого вампума с Лонг-Айленда, меры были неизменно щедрыми. А поскольку сажени, локти и ярды грубо оценивались с помощью длины руки, гигантские саскуэханноки очень хорошо устраивались. Находчивые, как всегда, голландцы начали производить фальшивый вампум, чтобы выдержать конкуренцию. Но дикари быстро обнаружили подделку и не принимали ее. Тем временем некоторые английские торговцы из колонии Нью-Хейвен, которая была зажата и отрезана от индейской торговли Новой Англии, спустились вниз, чтобы проверить перспективы на реке Делавэр, и были весьма впечатлены. Джордж Ламбертон, Натаниэль Тернер и другие решили сформировать компанию для покупки земли вокруг реки Скулкилл, а также незанятой страны, простирающейся на север от мыса Мей. Как обычно, туземцы пошли им навстречу, невзирая на предыдущие грамоты, и у жителей Новой Англии вскоре появилась колония в Варкенс-Килл, ныне ручей Салем-Крик в Нью-Джерси. Все могло бы быть хорошо, если бы англичане остались на земле, которую они купили на восточной стороне реки. Но этому не суждено было сбыться. Хотя в 1641 году в Варкенс-Килл было около двадцати семей, которые расчистили землю и посадили урожай, эти люди были прежде всего торговцами пушниной. Они обнаружили, что восточная сторона реки слишком далеко от торговых площадок индейцев. В следующем году они основали форт, построив жилища и торговый дом на западной стороне реки в устье Скулкилла. Эта фактория, расположенная на острове Провинс-Айленд в нынешней Филадельфии, находилась на земле, на которую претендовали как шведы, так и голландцы. На самом деле она, должно быть, включила в себя все, что осталось от заброшенного голландского сооружения, построенного там изначально Арендтом Корссеном в 1633 году. В любом случае, люди из Нью-Хейвена, начав оживленную торговлю с индейцами, дали понять, что не потерпят никакой конкуренции в пределах своих вновь приобретенных владений. Шведы и голландцы, которые действовали в условиях своего рода вооруженного перемирия в этом районе, немедленно объединились перед лицом этой угрозы их общим интересам. Две вооруженные шлюпки были отправлены Советом Новых Нидерландов, и Ян Янсен при сотрудничестве шведов атаковал и сжег непрошеных гостей. Джорджу Ламбертону удалось бежать на своем пинасе с несколькими своими людьми. Но большинство жителей Новой Англии были захвачены и отправлены на Манхэттен в качестве пленников. Ламбертон, однако, как и большинство английских торговцев, был человеком упорным и смелым. Конечно, он был настойчив, когда думал, что видит хорошую возможность. Уже на следующий год он снова вернулся на реку. В этот раз, к несчастью для него, атмосфера была еще более враждебной. Тот вспыльчивый, национально настроенный губернатор Новой Швеции, Юхан Принц, прибыл тем временем — все четыреста властных фунтов его веса! «Большое Брюхо» Принц, как называли его индейцы, приехал с огнем патриотизма в глазах. Он не был тем, кто потерпит глупости от иностранцев. Как хороший дипломат, он поддерживал соседскую дружбу с голландцами, как ему было предписано, то есть до тех пор, пока они не представляли военной угрозы для Новой Швеции и пока их можно было перехитрить в индейской торговле. Но англичане — эти агрессивные и упрямо националистические колонизаторы — были другим делом. Поэтому в 1643 году, когда Джордж Ламбертон в очередной раз поднялся по Делавэру на своем пинасе, он оказался в настоящей беде. Перехватив некоторых минка по пути в Форт Кристина с их мехами, Ламбертон убедил их торговать с ним. После чего шведский губернатор пригласил его на обед, чтобы арестовать его по обвинению в подкупе минка сукном и вампумом для резни шведов и голландцев. Некоторое время казалось, что жизнь англичанина может быть недолгой. Но хотя «Большое Брюхо» выступил в роли инквизитора, обвинителя и судьи, он не смог доказать свое обвинение перед смешанным судом из английских, голландских и шведских комиссаров перед лицом 400 бобровых шкур, которые Ламбертон предъявил в качестве доказательства своего мирного обмена. В конце концов Принц смог лишь оштрафовать жителя Новой Англии на двойную пошлину за бобровые шкуры, которые он получил в торговле, и отпустить его. В качестве прощальной угрозы, однако, он сказал Ламбертону, что его пинас будет конфискован, если он когда-нибудь снова будет торговать в Новой Швеции без разрешения. Затем тучный, но энергичный губернатор обратил все свое внимание на ужесточение шведского контроля над рекой с целью получения монополии на торговлю пушниной для своей компании. На восточной стороне Делавэра, где он претендовал на ту же землю, на которую претендовали жители Новой Англии, он построил крепость, которую назвал Форт Эльфсборг. Это было внушительное земляное укрепление, оснащенное 8 двенадцатифунтовыми пушками и мортирой. Расположенный на берегу чуть ниже Варкенс-Килл и гарнизонированный тринадцатью людьми, Форт Эльфсборг не только утверждал власть Принца над болезненным остатком англичан из Нью-Хейвена, все еще находившихся там, но и давал ему военный контроль над рекой. Даже голландские суда, направлявшиеся в Форт-Нассау, были вынуждены опускать свои флаги перед пушками шведского форта, а их шкиперы, несомненно, бормотали проклятия в адрес «Большого Брюха», который теперь «держал реку запертой для себя». На западной стороне реки губернатор укрепил Форт Кристина, меховой эмпориум Новой Швеции, где содержались главные склады. Однако свою собственную штаб-квартиру он перенес в гораздо более грандиозное поместье выше по течению на острове Тиникум. Там, на этом омываемом водой речном берегу, над которым сейчас низко пролетают изящные авиалайнеры, направляясь в близлежащий аэропорт Филадельфии и обратно, он построил прибрежный форт из бревен тсуги, «уложенных одно на другое», и княжеский «зал» для себя. Форт Новая Гётеборг — так он назвал эту новую столицу, которая находилась всего в полудюжине миль от голландского Форта-Нассау на другом берегу реки. В Форт Новая Гётеборг шведский губернатор надеялся привлечь большую часть индейского трафика, которым он теперь неохотно делился с торговцами Новых Нидерландов. Некоторое время стратегия оказывалась весьма успешной, особенно после того, как Принц основал факторию на близлежащем Скулкилле, чтобы контролировать эту важную артерию трафика из внутренних районов. Там, на острове Провинс-Айленд, откуда англичане были так недавно изгнаны, он построил собственный блокгауз и установил на нем «каменные пушки». Это были порочные маленькие «убийцы» того времени, чьи широкие железные жерла можно было набить камнями или чем угодно смертоносным, что могло оказаться под рукой, чтобы расстреливать атакующих с близкого расстояния. Позже на острове Провинс-Айленд были возведены и другие здания, но весной 1644 года блокгауз служил для складов, а также в качестве помещений для лейтенанта Манса Клинга и размещенных там торговцев. Голландские торговцы под началом Яна Янсена в Форте-Нассау, разочарованные нехваткой людей, а также ограничительными приказами из Форт-Амстердама, теперь могли только стоять в стороне, наблюдая и кусая локти, довольствуясь крохами индейской торговли, которыми их шведские соседи соизволили поделиться. В том же 1644 году некоторые купцы из Бостона при поддержке Уинтропа и Суда Массачусетса сформировали компанию для открытия великого Озера ирокезов путем подъема по реке Делавэр. Около дюжины лет назад капитан Уолтер Нил из компании Лакония потерпел неудачу в своих попытках достичь озера через реки Мэна. По крайней мере, Делавэр тек в правильном направлении, к тому «неисчерпаемому» источнику бобра, что, как теперь признавалось, не делала ни одна река Мэна или Массачусетса. Хорошо оснащенный пинас был действительно отправлен на Делавэр. Однако то, что именно произошло на реке, остается неясным. Конечно, ни шведы, ни голландцы не хотели видеть английских торговцев у себя «за спиной». Было сделано несколько пробных выстрелов, но, по-видимому, мудро распределенный алкоголь достиг большего, чем сила. В любом случае, жителей Новой Англии «развлекали» тем или иным способом, сначала в Форте Эльфсборг шведы, а затем в Форте-Нассау голландцы, и в конце концов их убедили повернуть назад. Они вернулись в Бостон на своем пинасе, к великому огорчению инвесторов предприятия. Под умелым руководством Юхана Принца шведская торговля процветала по всей долине Делавэра. Прекрасные грузы бобра и другой пушнины отправлялись за море. Часть шла в Швецию, но рынок там никогда не был хорош для иностранной пушнины, и большая часть продавалась с аукциона в Голландии. Однако огромные количества продавались на месте в Америке для получения необходимых припасов. И, как нам говорят, «выдровые накидки» и «брюки из лосиной кожи» были обычными предметами одежды среди самих шведов. Как и пилигримы, шведы не смогли бы продержаться без торговли бобром. Их попытки выращивать табак были безуспешными. Также они не выращивали достаточно продовольствия для себя. И помощи с родины приходило мало. Почти шесть лет после зимы 1647-48 годов не было ни одного корабля с помощью, ни даже официального слова из Швеции своему усердному губернатору в Америке. Экспедиция помощи, отправленная в 1649 году, потерпела крушение по пути в испанской Вест-Индии, ее люди были замучены и порабощены. Принцу приходилось зависеть от своих голландских и английских соседей в вопросах снабжения. И была только одна ценная вещь, которую можно было дать им в обмен на это пропитание, — бобр. Проблема шведов заключалась в том, чтобы монополизировать торговлю индейским бобром, завися при этом от конкурентов не только в вопросах снабжения пропитанием, но и в самих товарах, необходимых для торговли с индейцами. Голландские торговцы, как и английские, поэтому были желанными гостями на Делавэре до тех пор, пока шведы могли выступать посредниками между ними и туземцами, у которых были бобровые шкуры. Английские торговцы такого типа были особенно активны в Новой Швеции — вирджинцы и жители Новой Англии, а также некоторые странствующие независимые торговцы, такие как Айзек Аллертон, бывший отец-пилигрим, который доставил так много хлопот своим соратникам в Плимуте. Аллертон, кстати, в то время держал свою штаб-квартиру у голландцев в Форт-Амстердаме. Джон Уилкокс и Уильям Кокс были среди других колониальных купцов, которые поставляли шведам охотничьи ружья, парусину, дуффель, сыр и бренди в обмен на бобровые шкуры. Они также снабжали Принца торговыми товарами, такими как ножи, котлы, топоры, мотыги, сукно, красный коралл и севан, или вампум. Среди многих таких записей в книгах компании, о которых сообщает доктор Амандус Джонсон, есть запись о 220 ярдах севана, купленных у англичанина за 140 бобровых шкур, оцененных в 800 флоринов. Уильям Уайтинг, купец из Хартфорда, собрал 1069,5 фунтов бобра стоимостью 4277 флоринов со шведов за одну торговую экспедицию на Делавэр в 1644 году. Капитан Тернер и Аллертон, которые часто совершали туда поездки, поставляли сукно, семена ячменя и другое зерно, жернова, пиво, кожу и вампум для индейской торговли, все в обмен на бобра шведов. Несколько торговых лодок также были проданы шведам, небольшая была обменена на 98 шкур, а более крупные барки приносили в пять-десять раз больше. Принц часто отправлял своих людей с бобром в Новый Амстердам и даже в Новую Англию, чтобы покупать торговые товары, скот, рожь, кукурузу, известь и другие припасы. Его главный комиссар, Хендрик Хёйген, обычно возглавлял экспедиции на Манхэттен. В голландской столице текущая цена на кукурузу, которую не всегда можно было получить напрямую от индейцев, составляла одну бобровую шкуру за три бушеля. Очевидно, шведы находили этот обмен менее обременительным, чем труд с плугом. В одну из поездок в голландскую столицу Хёйген купил семь волов за 124 бобровые шкуры стоимостью 868 флоринов, корову за 22 шкуры стоимостью 154 флорина и 75 бушелей ржи за 32 шкуры стоимостью семь флоринов каждая. Ему стоило всего десять шкур доставить этот скот в Новую Швецию, пять из которых были выплачены двум голландцам, которые вели часть волов через всю страну, и пять — губернатору Новых Нидерландов, чья шлюпка доставила остальное на Делавэр. В другую поездку, помимо волов, Хёйген купил лошадь за тридцать шкур. Он даже расплачивался за свои расходы в Новом Амстердаме бобром, однажды заплатив девять шкур за стол и пять за ночлег трактирщику, в то время как ремонт разорванных штормом парусов его лодки обошелся еще в шесть шкур. Шведы так и не укоренили свою колонию в сельском хозяйстве. Во-первых, было слишком легко построить всю экономику на торговле бобром, и каким-то образом эта привычка сохранялась даже после того, как меховой фронтир переместился во внутренние районы. Приезжий индеец-новообращенный из Новой Франции однажды обвинил их в том, что они больше заботятся о торговле пушниной, чем об обращении его краснокожих сородичей в христианство. Это обвинение было вполне справедливым. Его можно было бы, по сути, предъявить почти любым колонистам того времени. Но, вероятно, это даже не представляло интереса для жаждущих бобра шведов. Менее значимой причиной сельскохозяйственного провала было то, что шведов, казалось, никогда не хватало для работы на фермах. Общая численность населения колонии — солдат, торговцев, фермеров, слуг, женщин и детей — никогда не превышала двухсот пятидесяти человек во время пребывания губернатора Принца в должности. И потери от смертности не компенсировались подкреплениями с родины. Весной 1648 года перепись всех совершеннолетних жителей мужского пола насчитала только семьдесят девять человек. Эти семьдесят девять были далеко не все шведами. Когда Питер Стёйвесант прибыл в Америку в качестве губернатора голландских владений, присущая шведам малочисленность сразу стала ему очевидна, ибо он был опытным солдатом. Он также понимал, что из-за изменения обстановки за рубежом стало меньше поводов для дружелюбия и добрососедства. С приближением конца войны против католиков союз начал распадаться, и Голландия больше не оказывала протекции шведскому судоходству. Две страны становились ожесточенными конкурентами. Новый голландский губернатор обладал характером столь же колоритным, как и его коллега-военный в Новой Швеции. Потеряв в бою ногу и будучи по натуре высокомерным и деспотичным, Стёйвесант с показным видом расхаживал на деревянном протезе с серебряной оковкой, размахивая ротанговой тростью, чтобы придать вес своим приказам. Однако в управлении своим колониальным постом он был столь же ревностным националистом и приверженцем интересов компании, как и Юхан Принц. Было предрешено, что вспыльчивый «Брюхатый» и самовластный «Деревянная Нога» столкнутся. Так оно и вышло — почти сразу. По-видимому, Принц заменил свой блокгауз на острове Провинс-Айленд гораздо более мощным сооружением — фортом Корсхольм, вооруженным пушками и укомплектованным гарнизоном солдат. Андрис Худде, сменивший Яна Янсена на посту голландского комиссара на реке Южной, доложил Стёйвесанту, что теперь он полностью отрезан от реки Скулкилл и что шведы «препятствуют» всей остальной голландской торговле с индейцами в речной долине. Более того, по словам Худде, шведы в любом случае испортили торговлю, поскольку индейцы теперь настаивали на двух саженях белого вампума и одной сажени пурпурного вампума за бобра. А поскольку сажень обычно оценивалась как размах вытянутых рук человека, туземцы присылали «самых крупных и высоких среди них для торговли с нами». Это делало бартер «слишком невыгодным» для него, жаловался голландский комиссар, так как каждая сажень составляла «три локтя!» К удивлению Худде, Стёйвесант поручил ему проявить инициативу в отношении шведов, заявив, что теперь хорошо известно, что шведы не могут ожидать помощи с родины, и что ему следует отправиться на Скулкилл и возвести там опорный пункт для своих торговцев. Опираясь на эти полномочия, комиссар Южной реки, который и без того был агрессивен по натуре, с энтузиазмом отправился на Скулкилл. В мае 1648 года он начал строительство бревенчатого дома, окруженного частоколом, в Пасьянке, на землях, купленных Корссеном в 1633 году. Он назвал его форт Беверсреде (Форт Бобровой дороги). Расположенный в черте нынешней Филадельфии, на восточном берегу Скулкилла, форт Беверсреде не только бросил вызов шведской монополии на торговлю на Скулкилле, но и сдерживал некоторых людей Принца, которые теперь прощупывали почву к востоку и северу от этой реки. Губернатор Принц отреагировал яростно, как и следовало ожидать. Он отправил несколько карательных экспедиций вооруженных людей, которые снесли частоколы, уничтожили окрестные леса и сожгли дома, строившиеся вокруг новой голландской фактории. Но, по-видимому, большого кровопролития не было, и вся история закончилась довольно забавно, когда шведы построили свой собственный блокгауз на берегу реки в дюжине футов от ворот голландского форта. Очевидно, шестеро нервных голландцев, составлявших гарнизон форта Беверсреде, смотрели в другую сторону во время этой операции. В любом случае, после того как шведский блокгауз длиной в тридцать пять футов был возведен, голландцы в своем форте лишились «вида на воду в протоке», которую они должны были контролировать. Легко представить, что для Стёйвесанта это было уже слишком. Однако работодатели в Голландии предостерегли его, посоветовав запастись терпением, прежде чем применять силу против шведов. Но затем, все более раздражаясь из-за дальнейших посягательств, губернатор решил отправить на Южную реку корабли и войска в качестве убедительной демонстрации силы. В 1651 году он отправил вокруг побережья одиннадцать кораблей с оружием и припасами, а сам совершил сухопутный марш со 120 солдатами к форту Нассау, где его встретил флот. Последовал долгий спор на месте между голландцами, шведами и индейцами по поводу их пересекающихся прав на землю. Но все закончилось тем, что голландцы стали хозяевами Южной реки, а их войска оказались самым убедительным аргументом в этом деле. Стёйвесант спустился вниз по реке к подходящему месту на западном берегу чуть ниже форта Кристина, высадил двести человек и возвел внушительное укрепление, которое назвал форт Казимир. Расположенный на полуострове, недалеко от нынешнего Нью-Касла, форт Казимир имел длину 210 футов и был вооружен двенадцатью пушками, некоторые из которых были сняты с ныне разобранного форта Нассау. Два военных корабля также были размещены на реке, а несколько английских торговых судов были захвачены в качестве призов, поскольку Англия и Голландия находились в состоянии войны. Все торговцы на Южной реке теперь были обязаны платить пошлину Новым Нидерландам. Положение Принца быстро ухудшалось, поскольку голландские торговые факторы наводнили Новую Швецию, монополизировав торговлю бобром. Из-за катастрофически малого числа оставшихся подданных, а дезертирство сократило общую численность населения до менее чем сотни душ, губернатору пришлось оставить форты Эльфсборг и Корсхольм без гарнизонов, где они начали приходить в упадок. Теперь, когда у него не было товаров для торговли, даже индейцы отвернулись от него, дерзко совершая грабежи в пределах колонии. Люди, становясь мятежными, открыто обвиняли «Брюхатого» в алчности и жестокости. Они утверждали, что принудительным трудом он наполнил свои склады на острове Тиникум шкурками ради личной наживы. Но он разорвал петицию с их жалобами, а их лидера осудил за государственную измену. Затем он в запале бросил вызов остальным, предложив им пожаловаться снова. Что касается обвинения в жестокости, то дела, вероятно, обстояли не хуже и не лучше, чем в тот раз, когда в Новой Швеции наняли отряд индейцев для выслеживания дезертировавших поселенцев. Эти несчастные подданные, которые сначала безуспешно пытались бежать к голландцам, направились к английским поселениям в Чесапикском заливе. Дикари выполнили свою работу хорошо — и эффективно, — принеся обратно только головы тех, кто оказал сопротивление при захвате. Шведский губернатор мог лишь протестовать против голландской узурпации его жизненно важной торговли перед лицом военного превосходства противника и собственных внутренних проблем. Однако его правительство оставалось нетронутым, и он выжидал прибытия подкреплений. Но их не было, как не было и никаких вестей. В конце концов он попросил об отставке. Когда на его просьбу не последовало ответа, Юхан Принц, наконец разочарованный и полностью подавленный, в 1653 году взял на себя ответственность сложить полномочия и отплыть на родину. Однажды, несколько лет назад, когда Принц был молодым офицером шведской армии, его уволили со службы за сдачу поста без приказа. Когда он покидал Америку при схожих обстоятельствах, говорят, что он подстраховался, получив рекомендательное письмо от Питера Стёйвесанта к Голландской Вест-Индской компании, просто на всякий случай. Через год после отплытия Принца подкрепления наконец прибыли в Новую Швецию, а с ними и новый, импульсивный губернатор по имени Юхан Рисинг. Обнаружив форт Казимир в неловком положении — без пороха — и сильно недооценив общее положение голландцев в Новых Нидерландах, Рисинг совершил ошибку, вернув форт под власть Швеции и потребовав присяги на верность от некоторых находившихся там голландцев. Разъяренные директора Голландской Вест-Индской компании отправили флот кораблей и двести ветеранов-солдат через океан своему губернатору в Новый Амстердам. Они приказали ему собрать все возможные дополнительные силы, прежде чем шведы успеют получить подкрепление, и «приложить все усилия, чтобы отомстить за это оскорбление, не только восстановив прежнее положение дел, но и изгнав шведов со всех сторон реки». Стёйвесант отреагировал с готовностью. В сентябре 1655 года он отплыл к Южной реке с флотом из семи вооруженных кораблей, сухопутной артиллерией для осадных батарей и несколькими сотнями солдат. Капитан Свен Скуте, комендант форта Казимир, который шведы теперь называли фортом Тринити, значительно укрепил там оборонительные сооружения в ожидании нападения. Ядра и порох были в достаточном количестве, как и все прочие необходимые для обороны средства. Скуте имел письменный приказ от Совета форта Кристина не пропускать врага. Но когда голландская флотилия поднялась вверх по реке и встала на якорь выше форта, Свен Скуте не произвел ни единого выстрела. Стёйвесанту позволили установить свои батареи на берегу без всякого вмешательства. После того как шведская твердыня была полностью окружена и отрезана, Скуте передал, что его люди будут защищать позицию. Губернатор Стёйвесант ответил, что если хоть один голландец станет жертвой, то ни один швед в форте не получит пощады. После чего капитан Скуте капитулировал на условиях, позволявших ему уйти со своим «личным имуществом». По-видимому, его люди взбунтовались. Оставив капитана Дирка Смита командовать фортом, переименованным теперь в форт Амстел, голландцы двинулись к Кристине. Там Стёйвесант повторил свой маневр, блокировав форт и все шведское поселение. Пока он и Рисинг вели переговоры, голландские солдаты грабили сельскую местность вплоть до острова Тиникум, где амбициозная дочь Юхана Принца, вышедшая замуж за покладистого мужа, теперь хозяйничала в Принц-Холле в стиле своего отца. Голландцы забивали скот, грабили дома и оставляли женщин «обнаженными» в их постелях, или, по крайней мере, так говорили. Положение губернатора Рисинга было безнадежным. У него был лишь небольшой запас боеприпасов, большая часть которого была отправлена в форт Тринити. Он столкнулся не только с голландскими пушками, нацеленными на его форт, но и с участившимися случаями дезертирства к врагу. Стёйвесант требовал полной эвакуации позиции или присяги на верность Голландии от всех шведских подданных. В конце концов шведский губернатор мог лишь согласиться на капитуляцию с гарантией транспортировки для тех, кто не желал оставаться голландскими подданными. Сам губернатор отделался не так уж плохо. По-видимому, его частная собственность, как и собственность капитана Скуте, была сохранена согласно условиям капитуляции, и ему было обещано, что его высадят в «Англии или Франции». Новой Швеции больше не существовало. Голландцам в Новом Амстердаме больше не нужно было беспокоиться о шведской конкуренции на своей Южной реке, и уж тем более об окружении форта Оранж на севере в результате шведского проникновения вглубь страны. О чем голландцам теперь стоило беспокоиться, помимо индейцев в окрестностях Манхэттена, которые начали выходить из-под контроля, так это об англичанах — особенно о торговцах из Новой Англии, теснивших их на севере. И это становилось весьма серьезным поводом для беспокойства! XV. Новые Нидерланды под угрозой извне и изнутри Нигде в Америке не было лучшего места для великого пушного эмпориума, чем остров Манхэттен. Там, сходясь в защищенной гавани, легко доступной для морских судов, пролегали артерии пушной торговли, питавшие как внутренние районы, так и прибрежную торговлю. Действительно, торговля бобром, зародившаяся на Манхэттене в пузатых голландских кораблях XVII века, стала началом коммерции, которая сделала Нью-Йорк величайшим морским портом в мире. Но хотя голландцы в Новом Амстердаме обладали этим материальным преимуществом и использовали его со всей энергией, их владение Новыми Нидерландами было, мягко говоря, непрочным. В глазах англичан они были сквоттерами на английской территории, и у англичан были физические средства, чтобы что-то с этим сделать, когда бы они ни пожелали. Логически, конечно, позиция англичан была очень слабой. В свете их собственной елизаветинской теории о том, что для подтверждения любых притязаний на владение необходимо оккупировать территорию, голландские права на Новые Нидерланды были, безусловно, законными. Голландцы разыскали и заселили эту страну. Англичане не удосужились сделать ни того, ни другого. И все же, упрямо, они ни разу не признали голландский суверенитет. Естественно, им пришлось придумать новую интерпретацию исторического заявления Елизаветы. Она строилась на следующей логике. Яков I давным-давно определил Виргинию как территорию, простирающуюся от 34-й до 45-й параллели, и, по сути, пожаловал ее по хартии двум крупным акционерным компаниям Лондона и Плимута еще до того, как капитан Хадсон отправился в Америку для голландцев. Такой акт суверенитета можно было считать равносильным вступлению во владение этой территорией! Следовательно, голландцы были захватчиками!! И четверть века спустя после этого «акта суверенитета» части голландских Новых Нидерландов — Коннектикут, Лонг-Айленд и западный берег реки Делавэр — были переданы первоначальными английскими патентообладателями или самим королем, причем все это без какого-либо заселения англичанами. То, что не было предпринято никаких официальных действий по изгнанию голландцев, можно объяснить союзами Тридцатилетней войны. Однако время, когда Англия и Голландия, освободившись от своих обязательств, станут смертельными соперниками, было уже недалеко. Фактически, патриотически настроенные англичане уже страдали от осознания того, что иностранное государство, вынужденное импортировать древесину для судостроения и которому они сами совсем недавно помогли обрести независимость, богатеет на торговле, которая должна была бы вестись на британских судах. Окончательное завоевание Новых Нидерландов было для них предрешенным делом. Тем временем давление на Новые Нидерланды со стороны отдельных торговцев при поддержке лондонских и новоанглийских купцов готовило почву для ожидаемых военных действий. Давление на Новые Нидерланды началось в 1633 году, когда торговое судно из Англии вторглось на реку голландцев, Северную реку, за пушниной. Его название было «Уильям». Это был первый английский корабль, поднявшийся по Гудзону. В то время ежегодный доход там оценивался в 16 000 бобровых шкурок, и никто не был лучше квалифицирован, чтобы оценить этот богатый бизнес, чем фактор, отвечавший за «Уильяма»; ибо это был не кто иной, как бывший голландский комиссар на Гудзоне, Якоб Элкенс, который сам вел большую торговлю с индейцами в форте Оранж. Однако в 1623 году, вызвав недовольство Вест-Индской компании, он был немедленно уволен. Теперь он находился на службе у английских купцов, компании Уильяма Клоберри из Лондона, и был намерен свести счеты. Бросив вызов как губернатору Воутеру ван Твиллеру, так и угрожающим пушкам на Манхэттене, Элкенс высокомерно провозгласил, что река Гудзон принадлежит Англии, а затем направился вверх по течению. Ван Твиллер не открыл по нему огонь. На самом деле нерешительный голландский губернатор откупорил бочонок вина, пока размышлял над ситуацией. Лишь когда его собутыльники вдоволь поиздевались над его робостью, он набрался духу, чтобы отправить в погоню за голландским ренегатом три корабля с солдатами. К тому времени, как этот отряд настиг Элкенса, он стоял на якоре недалеко от форта Оранж, где основал на берегу хорошо укомплектованную факторию и наслаждался прибыльной торговлей бобром с туземцами, и все это за счет разочарованного голландского комиссара. Солдаты ван Твиллера по прибытии арестовали перебежчика-интерлопера, и «Уильям» был отконвоирован обратно вниз по реке на Манхэттен, где все находившиеся на борту шкурки были конфискованы. Затем Элкенса, громко протестовавшего, выпроводили на его пустом корабле через пролив, чтобы он больше никогда не беспокоил своих соотечественников на Гудзоне. Но в том же 1633 году на голландцев оказывалось давление более серьезного характера. Оно пришло по суше, и его было не так легко отразить. Пушные торговцы Новой Англии жаждали бобра, который в изобилии водился в долине реки Коннектикут, где голландцы ежегодно добывали около 10 000 шкурок. Конечно, голландский капитан Адриен Блок открыл и исследовал Коннектикут, или «Свежую воду», как он ее называл, в 1614 году. И поскольку пушные торговцы из Нового Амстердама традиционно вели бартер на этой реке, даже основав временную факторию и заложив фундамент форта Гуд-Хоуп недалеко от места нынешнего Хартфорда в 1623 году, у них не возникало сомнений относительно юрисдикции Новых Нидерландов. Однако, надо признать, они не создали там постоянных поселений. Как и англичане, которые теперь жаждали бобровых лугов долины. Однако они недавно провели некоторые исследования и остались довольны увиденным. Эдвард Уинслоу из Нового Плимута поднялся по реке в 1632 году и был настолько впечатлен, что выбрал место для дома. А Джон Уинтроп из колонии Залива проговорился, что, поскольку его колония простирается «до Южного моря в западной части», река Коннектикут, или, по крайней мере, большая ее часть, принадлежит Массачусетсу согласно его хартии. Поэтому голландцы в Новом Амстердаме, слегка встревожившись, засуетились, чтобы достроить форт, заложенный ими около десяти лет назад. Купив «большую часть земель по обе стороны» реки Коннектикут у индейцев, они построили прочный дом из желтого кирпича на своей старой фактории и установили там две пушки, чтобы обезопасить реку выше по течению. Но даже когда их комиссар Якоб ван Кюрлер строил этот форт в 1633 году, он уже был окружен новоанглийцами. Пушные торговцы из Массачусетского залива тем летом пробились прямо на запад через дикую местность, чтобы достичь верховьев долины Коннектикута к северу от форта Гуд-Хоуп. Осенью отряд пилигримов из Нового Плимута поднялся по реке с юга с той же целью. Именно Джон Олдхэм, предприимчивый торговец с десятилетним опытом работы в Новой Англии, проложил путь для англичан. С тремя спутниками он проложил то, что стало известно как «Старая Коннектикутская тропа» от Уотертауна в Массачусетсе до реки Коннектикут. По возвращении он сделал восторженный отчет о долине и ее бобровых лугах, в то время как делегации мохеганов из долины Коннектикута предлагали союзы и всячески делали это место привлекательным для будущих поселенцев. Они хотели, чтобы люди из Массачусетса или любые другие белые люди с ружьями поселились среди них. Это был единственный известный им способ свести счеты со своими недавними завоевателями — пекотами. В то время вокруг Массачусетского залива проживало 4000 англичан, и многие из них были не прочь уехать. Пуританская нетерпимость, получившая полную свободу действий в этой новой американской колонии, превращала жизнь многих из них в смирительную рубашку. Коннектикут звучал почти слишком хорошо, чтобы быть правдой. Некоторые из смельчаков начали строить планы переселения в благодатную долину в следующем году. Тем временем люди Уинслоу из Нового Плимута действовали быстрее. Для них новые бобровые территории всегда были насущной необходимостью. Само их выживание как колонии зависело от экспорта пушнины. Они также чувствовали выгоду в том, чтобы принять сторону мохеганов. В то время как массачусетцы осторожно избегали любых сложных союзов с индейцами долины Коннектикута, пилигримы в своем отчаянном стремлении к пушнине были, как обычно, вполне готовы ввязаться в межплеменные распри. В данном случае это привело к самым печальным результатам для торговцев, фермеров и их семей. Некоторые утверждали, что именно это стало началом ожесточенной войны между пекотами и белыми людьми, которая разразилась несколько лет спустя. Как бы то ни было, к началу сентября 1633 года капитан Уильям Холмс из Нового Плимута, везший сборный каркас дома на «большом новом баркасе», направлялся вверх по реке Коннектикут. Не испугавшись голландского форта и голландцев, которые «угрожали [ему] сурово, но... не стреляли», капитан Холмс проплыл мимо форта Гуд-Хоуп и возвел свой дом выше него в Виндзоре. Там его люди основали факторию, которая сразу же начала процветать за счет пушнины из верховьев реки, забирая ее у голландских торговцев ниже по течению. Укрепив этот пост частоколом, Холмс и его компания твердо противостояли отряду из семидесяти голландцев, присланных из Нового Амстердама, чтобы выдворить их. Однако успех пилигримов был недолгим. Конкуренция со стороны Бостона имела к этому даже большее отношение, чем проблемы с индейцами, ибо еще через три года начался массовый исход из Массачусетса в Коннектикут: более 800 человек уже перебрались на запад в плодородную долину. В авангарде этой миграции были пушные торговцы, но за ними последовали фермеры, чтобы основать Уэтерсфилд и другие города. Вторгшись в Виндзор, они поглотили небольшую группу своих собратьев-пилигримов. Пуритане полностью окружили изолированную голландскую факторию в Хартфорде. Но хотя новоанглийцы на Коннектикуте в то время численно превосходили население всех Новых Нидерландов, они не предприняли попытки изгнать гарнизон голландцев, находившийся в их среде. Однако около двадцати человек, посланных младшим Уинтропом из Бостона, все же завладели голландскими притязаниями в устье Коннектикута. Там они сорвали герб Генеральных штатов, прикрепленный к дереву, и презрительно вырезали «смешную рожу на его месте». Когда голландский шлюп пришел из Нового Амстердама, чтобы выбить их, он был вынужден отступить перед двумя пушками, угрожающе установленными на берегу. Затем бостонцы занялись строительством укреплений и зданий, которые они назвали форт Сэйбрук. После этого англичане получили контроль над рекой и, как они полагали, легкий доступ также к пушной торговле «той столь приятной и удобной страны ирокезов перед нами». Один пуританский купец, Уильям Пинчон, которому предстояло сколотить огромное состояние на индейской торговле, возглавил экономическую атаку на северный фланг Новых Нидерландов. Благодаря своим неустанным поискам пушнины он сделал больше, чем кто-либо другой, для победы над голландскими торговцами и расширения границ Массачусетса. Уильям Пинчон был одним из первоначальной компании из двадцати семи грантополучателей Массачусетса. За свою концессию эти авантюристы обязались выплачивать короне одну пятую часть всей золотой и серебряной руды, найденной в пределах гранта. Пинчона, однако, руда не интересовала. Он был человеком более практического склада ума. С самого начала он торговал с индейцами возле Бостона, снабжая их ружьями и боеприпасами в обмен на бобра. Хотя эта торговля ружьями велась с одобрения двора, Пинчона сурово критиковали за это, фактически оштрафовав. Раздраженный этим, недовольный к тому же сокращением пушной торговли в заливе и не особенно симпатизируя жесткому кальвинизму церкви, которую он помог там основать, Пинчон обратил свой взор на запад. Этот проницательный, решительный человек, вероятно, был одним из финансовых спонсоров Джона Олдхэма, когда тот необычайный авантюрист прокладывал Коннектикутскую тропу. Сам Пинчон совершил поездку вверх по реке Коннектикут на шлюпке в 1635 году и выбрал место для фактории недалеко от индейской деревни Агавам. Этот стратегический пункт, расположенный несколько выше других речных городов, которые только закладывались, должен был перехватывать большую часть индейской торговли с севера и запада. В начале 1636 года Пинчон со своим зятем Генри Смитом повел группу торговцев по суше в Агавам. Свои товары они отправили водой. За 18 саженей вампума и по 18 штук накидок, топоров, мотыг и ножей, с «двумя дополнительными накидками, брошенными для хорошей меры», у индейцев была куплена земля и основано торговое поселение. Прошло совсем немного времени, прежде чем все стали называть эту факторию Спрингфилд, в честь родного города ее основателя в Англии. В резолюциях, составленных для управления Спрингфилдом, было хитро включено положение об ограничении численности населения. Это было сделано для того, чтобы предотвратить приток фермеров, которые испортили бы пушную торговлю. На самом деле основатель привез только двенадцать семей. В результате его плана основным занятием Спрингфилда на многие годы стала торговля бобром. В резолюциях также было положение о поиске священника, причем Пинчон сам исполнял эти обязанности, пока наконец не был назначен преподобный Джордж Моксон. Об этом добром пасторе записано, что, когда он все же прибыл, он произнес проповедь, которая длилась двадцать восемь дней. Также зафиксировано, что одной из первых покупок для церкви были песочные часы. Но была ли их цель установить ограничение по времени или обеспечить хорошую меру — не сказано. Путешествуя подолгу на каноэ и верхом, Уильям Пинчон выменивал у многих племен бобра, выдру, куницу, норку, ондатру, енота, рысь и лису. И, тактично используя алгонкинские племена в качестве посредников, он довольно скоро наладил торговлю с ирокезами. К 1640 году он обосновал одного из своих агентов, Томаса Купера, в Вороноко, позже ставшем местом Уэстфилда, «куда индейцы привозили не только свои собственные меха, но и меха, которые они получали от мохоков». Когда это произошло, голландцы перестали обладать монополией на меха ирокезов. Конечно, огромные доходы Пинчона означали реальные убытки для новых городов ниже Спрингфилда, которые в 1639 году создали свое собственное правительство, составив Фундаментальные ордонансы Коннектикута. Пытаясь поставить мат Пинчону и перенаправить торговлю долины в Хартфорд, Коннектикут теперь предоставил губернатору Эдварду Хопкинсу и Уильяму Уайтингу «свободу торговли в Вороноко и в любом месте поблизости... всем остальным быть ограниченными на срок семь лет...». Но Массачусетс пришел на помощь Пинчону, воспротивился захвату Коннектикута и в конечном итоге установил через Комиссаров Объединенных колоний, что Вороноко находится в его границах. Позже жители Коннектикута попробовали другой подход. Они объявили налог на все шкурки и другие товары, которые Пинчон отправлял вниз по реке, — налог, который мог бы его разорить. Однако они проголосовали за отмену этого акциза, когда власти Массачусетса в ответ ввели большую пошлину на товары из Коннектикута, прибывающие в Бостонскую гавань. А Уильям Пинчон продолжал расширять пушной фронтир Массачусетса на север и запад и благодаря своей торговле бобром стал одним из богатейших людей Новой Англии. Тем временем пуританская миграция выбирала другие пути экспансии в направлении Новых Нидерландов, вдоль берегов пролива Лонг-Айленд. Эти маршруты также следовали по тропам пушных торговцев, которые, как обычно, пробивались через дикую местность, чтобы заключать пакты с туземцами или разжигать войны, расчищавшие путь для поселений. Страна наррагансеттов и пролив Лонг-Айленд были, конечно, традиционными голландскими торговыми владениями. Но еще в 1632 году Новый Плимут основал факторию в Совамсете, ныне Баррингтон, Род-Айленд, а в следующем году дерзкий Джон Олдхэм, полный «огромных замыслов о необычайной прибыли», вел торговлю на свой страх и риск гораздо дальше на запад в проливе Лонг-Айленд. Олдхэм вел дела как с пекотами, так и с наррагансеттами, причем последние настолько прониклись к нему и его торговым товарам, что предложили ему бесплатную землю для основания постоянной фактории среди них. Три года спустя, однако, во время торгового плавания в проливе Олдхэм был убит на Блок-Айленде индейцами, находившимися под контролем пекотов. Его лодка была разграблена, а двое английских мальчиков, бывших с ним в то время, были уведены в плен. Этот эпизод разжег Пекотскую войну, главным результатом которой стала кровавая зачистка, проведенная новоанглийцами, расчистившая берега пролива для поселения. Кампания, начатая против пекотов в 1637 году, быстро стала в сто раз ужаснее, чем тот убийственный эпизод, за который белые люди изначально собирались отомстить. Под руководством капитана Джона Эндикотта из Массачусетса был нанесен первый сокрушительный удар по Блок-Айленду. Сто человек отправились туда с ним на трех кораблях. Они сожгли туземные вигвамы, испортили кукурузу и перебили всех индейцев, которых смогли поймать. Затем они направились на материк, где вторглись в самое сердце страны пекотов и повторили свою жестокую расправу над краснокожими. Это суровое пуританское наказание едва не объединило всех индейцев в тех краях против англичан. Только дипломатия Роджера Уильямса, который торговал пушниной с наррагансеттами, одновременно проповедуя Евангелие, помешала великому племени наррагансеттов присоединиться к пекотам в той яростной мести, которую они теперь вершили над любыми изолированными англичанами, которых могли найти. Тем временем пекоты опустошали сельскую местность — пока в ходе финальной кампании новоанглийцы не решили стереть это могущественное племя с лица земли! Для этой кровавой задачи англичанами была собрана армия, состоявшая в основном из наемных дикарей. Она началась с отряда из девяноста белых людей из городов долины Коннектикут под командованием Джона Мейсона. Вместе с равным числом мохеганов они спустились к форту Сэйбрук, чтобы встретить капитана Джона Андерхилла, присланного из Массачусетса с двадцатью солдатами. Этот костяк сил затем направился к заливу Наррагансетт, где к нему присоединилось около 500 тех самых дикарей, жаждавших скальпов и добычи. От залива армия двинулась по суше к реке Мистик, чтобы атаковать один из главных городов пекотов, занятый в то время шестью или семью сотнями мужчин, женщин и детей. Англичане и их индейские союзники застали жителей города врасплох. Они подожгли вигвамы, прежде чем спящие туземцы смогли оказать хоть какое-то сопротивление. Всех, кто не сгорел заживо, перебили при попытке к бегству — всех, кроме семерых, которым удалось спастись, и еще семерых, взятых в плен. Это было ужасное дело — для пекотов. В этой стычке погибло всего два англичанина. Другая основная часть пекотов была разгромлена вскоре после этого. Но это не положило конец кровавым преследованиям. Месяц спустя крупные силы из Массачусетса под командованием капитана Стоутона вместе с коннектикутскими людьми капитана Мейсона окружили всех, кто остался от некогда могущественного племени. Это произошло на болоте в Фэрфилде, где остатки племени нашли убежище. Воины дали храбрый бой, но силы были слишком неравны. Те немногие, кто спасся после этой финальной бойни, были распределены между мохеганами и наррагансеттами, чтобы их больше никогда не называли пекотами. Берега пролива к западу от форта Сэйбрук теперь были открыты для поселенцев. Волна миграции из Бостона привела к основанию Нью-Хейвена, Стратфорда, Норуолка, Стэмфорда и других городов. Жители Нью-Хейвена, сформировав собственное правительство, даже перебрались через пролив на Лонг-Айленд, который, конечно, долгое время был занят только голландцами, чьи торговцы эксплуатировали там туземцев ради вампума, столь необходимого в торговле бобром. Чтобы остановить это посягательство на самый нервный центр своей торговой территории, голландцы в спешном порядке выкупили у индейцев всю страну, остававшуюся открытой между Манхэттеном и наступающими англичанами, приобретя законные права на дополнительные земли на Лонг-Айленде вплоть до Ойстер-Бей, а также на весь треугольник территории между Гудзоном и проливом к югу от Норуолка. Последний составлял значительную часть нынешнего округа Вестчестер. Однако английское посягательство вдоль северного берега пролива, практически говоря, было остановлено не далее Гринвича на востоке. Только в стране наррагансеттов после 1640 года голландцы удерживали какую-то существенную торговлю бобром к востоку от Гринвича. Род-Айленд, к тому времени уже хорошо заселенный англичанами, пытался не пускать их туда. Однако голландцы просто снабжали тамошних индейцев более щедро ромом и ружьями — в обмен на бобра. Так же поступали некоторые интерлоперы, но предприимчивые французы. И, если уж на то пошло, так же поступали и некоторые из самих новоанглийцев. Нигде конкуренция за бобра не была более острой или более опасной, чем в Род-Айленде. Английские законы того времени искренне запрещали продажу спиртного или огнестрельного оружия дикарям. Но такие законы было трудно соблюдать на диком фронтире, где так легко можно было сорвать неконтролируемую прибыль. Роджер Уильямс позже напишет, что он «отказался от наживы в тысячи [фунтов] на такой убийственной торговле». Некоторые из его соседей по дикой местности и даже некоторые из его собственных торговых партнеров, однако, не имели таких угрызений совести. Ричард Смит, разбогатевший на индейской торговле, был человеком такого толка. Он и Роджер Уильямс, вместе с Джоном Уилкоксом, «деятельным, пробивным, несколько беспринципным малым», начали торговать в стране наррагансеттов еще в 1637 году. Каждый из них построил фактории на оживленной тропе пекотов и наррагансеттов на месте нынешнего Уикфорда. По мере того как торговые практики с годами становились все более жесткими, ни Смит, ни Уилкокс не стеснялись удовлетворять растущие требования туземцев в спиртном и порохе. Уильямса это возмущало. В 1651 году, собираясь в Англию, он продал свой дом и торговые интересы Смиту за 50 фунтов стерлингов. Это оставило Смита без какой-либо конкуренции в этой прибыльной пушной торговле, так как он выкупил долю Уилкокса несколькими годами ранее. Люди вроде Смита и Уилкокса подливали масла в огонь многих пылающих зверств в Род-Айленде. Но их убийственная торговля была «самым прибыльным занятием в этих частях Америки... благодаря которому многие люди низкого происхождения достигли значительных состояний». Род-Айленд был поистине одним из самых плодородных бобровых угодий — пока это длилось. Это было до 1660 года. К тому времени бобр был почти истреблен, в то время как с помощью товаров белого человека индейский охотник был уже на пути к саморазрушению. Конечно, так было на каждом пушном фронтире в Америке. В Род-Айленде роковой процесс вымирания аборигенов был просто преувеличен в ужасающей степени. По мере того как росло пьянство среди туземцев, множились зверства и следовала кровавая месть. И все же, несмотря на эту ужасную ситуацию, сами англичане признали вино и спиртные напитки главным товаром индейской торговли, тщетно внося в свои книги новые законы, призванные ограничить потребление туземцами! Со своей стороны, голландцы никогда не испытывали угрызений совести по поводу распространения «огненной воды» или огнестрельного оружия среди диких соседей новоанглийцев, которые, в конце концов, казалось, были полны решимости захватить все Новые Нидерланды. Под защитой кораблей, которых у жителей Род-Айленда не было, голландцы вели непрерывную торговлю на своих давно основанных постах в заливе Наррагансетт, особенно на острове Датчменс-Айленд, который они укрепили. Еще в 1647 году туземцы перевозили свои шкурки на каноэ на Датчменс-Айленд, где, как говорили, они могли запастись «огненной водой» в количестве, достаточном, чтобы держать индейскую деревню в беспорядке целую неделю, и приобрести все ружья и порох, какие хотели. И голландцы продолжали торговать в заливе еще несколько лет после этого, пока бобр в Род-Айленде не был почти исчерпан. Фактически, ни в один момент до 1650 года новонидерландцы не отказывались от какой-либо части своих притязаний к югу от Кейп-Кода, даже несмотря на то, что они не смогли остановить сухопутный поток английских торговцев и поселенцев. В 1647 году они действительно захватили амстердамский корабль, торговавший в Нью-Хейвене без лицензии Голландской Вест-Индской компании, и привели его в Новый Амстердам, где он был конфискован, несмотря на возбужденные протесты из Нью-Хейвена. На суше, однако, их численно подавляюще превосходили. Более того, проблемы на родине, особенно с дикарями, удерживали их вблизи долины Гудзона после 1640 года. Любопытно, что проблемы новонидерландцев на родине, начавшиеся в 1640 году, в значительной степени проистекали из их продажи огнестрельного оружия далеким ирокезам. Эти индейцы озерного края, обладавшие практически неисчерпаемыми запасами лучшего бобра, не задумываясь предлагали до двадцати тяжелых шкурок в обмен на мушкет. Огромная прибыль от этого трафика оказалась неотразимой для голландцев. Поэтому власти на Манхэттене часто закрывали глаза на незаконные поставки оружия и пороха своими торговцами таким далеким дикарям. Если их совесть и беспокоила, то их утешало знание того, что их союзники-ирокезы служат оплотом против конкурирующих торговцев из французской Канады, а также против наступающих англичан. В то же время, однако, движимые исключительно самосохранением, новонидерландцы жестко пресекали любых «лесных бродяг», продававших оружие среди своих соседей-алгонкинов. Это была хорошая политика для голландцев, конечно, но она оставляла речные племена на полную милость их древних и ужасных врагов-ирокезов, особенно мохоков, которые периодически спускались на них, чтобы собирать дань. К этой щекотливой ситуации добавилась глупость безрассудного голландского губернатора, некоего Уильяма Кифта, который сам пытался собирать налоги с тех же речных индейцев на содержание своих укреплений на Манхэттене. Когда он применил массовую резню и тактику внезапных нападений ирокезов, чтобы добиться своих требований о дани, ситуация стала взрывоопасной. Голландцы оказались втянуты в кровопролитную пятилетнюю войну против местных племен, которые, в свою очередь, сумели терроризировать Манхэттен и окрестные плантации. Эта война, хотя и спорадическая и очаговая, велась с жаждой крови с обеих сторон. Резня и другие зверства совершались как красными, так и белыми, по мере того как индейская лига против голландцев распространялась вверх по Гудзону выше Хайлендса. В 1643 году шлюпка, спускавшаяся из форта Оранж с четырьмя сотнями бобровых шкурок, полученных в торговле с мохоками, была разграблена, что послужило сигналом к всеобщей резне, приведшей к фактической эвакуации всех отдаленных плантаций в нижней долине, когда выжившие колонисты бежали в форт Амстердам. Потребовался финальный уничтожающий удар, не менее ужасный, чем недавнее английское наступление против пекотов, чтобы положить конец войне. И именно капитан Джон Андерхилл нанес его с той же ужасающей эффективностью, которую он продемонстрировал во время Пекотской кампании. Андерхилл, теперь бостонский «еретик», живший под юрисдикцией Вест-Индской компании, повел 150 голландских солдат в горный район к северу от Стэмфорда, где у остатков индейской лиги против новонидерландцев был сильно укрепленный частоколом город. Когда все было кончено, 700 индейских трупов почернели на снегу. Голландцы потеряли 15 человек. Только патрунство Килиана ван Ренсселера далеко вверх по Гудзону было пощажено томагавком во время этих индейских волнений. Там, где проницательный амстердамский ювелир купил земли вокруг форта Оранж, охватывающие большую часть двух нынешних округов Нью-Йорка, соседние союзники-мохоки голландцев обеспечили полную защиту от набегов алгонкинов. Пока на нижней реке царил хаос, в Ренсселерсвейке процветали и сельское хозяйство, и торговля. Нигде в Новых Нидерландах, по правде говоря, не было более оживленной торговли пушниной тогда или в любое другое время, чем в поместье Ван Ренсселера. И нигде эта торговля не была более нелицензированной. В 1644 году было подсчитано, что за двенадцатимесячный период из поместья незаконно было вывезено от трех до четырех тысяч шкурок. То есть незаконно вывезено в глазах патруна, хотя он сам незаконно отправлял пушнину, насколько это касалось властей на Манхэттене. Ван Ренсселер, однако, не признавал никакой юрисдикции с той стороны. Он утверждал, что держит свое патрунство непосредственно от Генеральных штатов и что он будет покупать и отправлять пушнину, как ему угодно, не обращая внимания на любые законы или налоги, провозглашенные представителями Вест-Индской компании в Новом Амстердаме. Так он и делал. Он даже построил свой собственный форт на острове на реке Гудзон, где подчеркнул независимость своего феодального владения, применив средневековый принцип «права складочного места». Каждое проходящее судно, кроме судов Голландской Вест-Индской компании, должно было платить пошлину или сдавать свой груз пушнины на берег, где патрун мог купить эти «складочные товары» на своих условиях. Шкиперы также должны были спускать свои флаги в знак почтения к лорду Ренсселерсвейка. Ван Ренсселер также дал понять, что как компания, так и частные пушные торговцы должны держаться подальше от его собственности. Это вызвало много горечи. Форт Оранж, вокруг которого патрун основал свое владение, был официальным постом Голландской Вест-Индской компании, эмпориумом, где их торговцы традиционно выменивали бобра у ирокезов. После основания Ренсселерсвейка форт Оранж продолжал оставаться коммерческим центром этой прибыльной торговли, настолько, что процветающая маленькая торговая деревня, возникшая там под самыми пушками форта и которой предстояло вырасти в стратегически важный город Олбани, была изначально окрещена Бевервейком. Килиан ван Ренсселер, конечно, не имел юрисдикции над фортом Оранж, частным участком компании, но он считал Бевервейк частью своего владения. Возникшее соперничество между его торговцами и представителями компании, с ружьями для дикарей в качестве приманки для бобра, было чем угодно, только не добрососедским. Руководство компании на Манхэттене только усиливало напряженность, когда власти время от времени конфисковывали огнестрельное оружие, следовавшее к патруну Ренсселерсвейка. В одном случае, в 1644 году, было обнаружено, что корабль из Голландии в Ренсселерсвейк везет 4000 фунтов пороха и 700 ружей, предназначенных для индейской торговли, и эти боеприпасы были конфискованы с изрядной долей приличия. Но что потом с ними стало, не сказано, хотя один хорошо информированный старый летописец предполагает, что они, вероятно, со временем попали к ирокезам, как обычно, в обмен на их драгоценного бобра. В любом случае, конфискация представляла собой лишь небольшое прерывание непрерывного потока этих убийственных торговых товаров к индейцам озерного края. Вражда между компанией и патрунством в верховьях Гудзона по-настоящему перешла в активную фазу в 1648 году, после того как Килиан ван Ренсселер умер и управление Ренсселерсвейком взял на себя строптивый новый комиссар его юного сына, Брандт ван Слехтенхорст. Ибо тем временем тот маленький сварливый капитан, Питер Стёйвесант, прибыл в Новые Нидерланды в качестве Генерального директора Вест-Индской компании. Стёйвесант был своего рода реформатором, пока реформы отвечали торговым интересам компании. Одним из его первых актов для привлечения большего числа поселенцев было разрешение на всеобщие выборы «Девяти мужей», которые, когда их призывали, должны были помогать губернатору и совету в вопросах, касающихся общего благосостояния. Но когда «Девять мужей» предложили служить общему благосостоянию без призыва губернатора, Питер Стёйвесант принялся их подавлять. А когда было предложено право апелляции к правительству на родине, губернатор высокомерно застучал своим деревянным протезом и предложил кому-нибудь попробовать это сделать. Он сказал, что сделает апеллянта «на фут короче, упакует куски в Голландию и пусть он апеллирует таким образом!» Как бы ни был он жесток и деспотичен, новый губернатор тем не менее был искренен во всем, включая реформы. Он предпринял весьма эффективные шаги, например, для пресечения контрабанды бобра в Новую Англию, где его можно было беспошлинно обменять на европейские товары. И, вводя более строгий экспортный контроль, он также повысил налог на пушнину. Кроме того, он не только запретил продажу спиртного туземцам, но и старался изо всех сил обеспечить соблюдение запрета на использование огнестрельного оружия в качестве товара для обмена. Естественно, такая политика была ненавистна в Ренсселерсвейке, где контрабанда оружия была популярна, а налоги компании — нет. Там же комиссар Брандт ван Слехтенхорст, упрямый в своих претензиях на полную независимость от компании, жаждал доказать свое неподчинение. Поэтому, когда Стёйвесант, с его склонностью издавать автократические прокламации, объявил день поста, который не пришелся по душе ван Слехтенхорсту, комиссар Ренсселерсвейка набросился на это решение, отвергнув его как посягательство на «права и власть лорда-патрона». Когда губернатор поднялся вверх по реке, чтобы бросить вызов своему противнику, он встретил открытое неповиновение. Тогда Стёйвесант издал указ о том, что «никакие новые постановления, затрагивающие торговлю или коммерцию внутри колонии, не должны приниматься без согласия провинциальных властей». Также, в отношении ревностно охраняемых компанией «пределов» вокруг форта Оранж, в Бевервейке больше не должно было возводиться никаких построек в пределах досягаемости пушек укреплений. Подобные посягательства на пределы компании, как утверждал губернатор, делали форт уязвимым. И далее он приказал заменить деревянный частокол форта каменной стеной, камень для которой должен был добываться на прилегающем участке земли. Ответом ван Слехтенхорста на все это было то, что он будет строить там, где пожелает, поскольку вся земля вокруг принадлежит патрону. Он саркастически заметил, что собственный торговый дом патрона когда-то стоял прямо на границе рва форта. Не успел Стёйвесант уехать, как своевольный комиссар продолжил возводить дома «даже на расстоянии пистолетного выстрела» от частокола. Более того, он запретил добычу камня для новых стен, которые должны были заменить частокол. Вражда, продолжавшаяся без утихания, в конечном итоге была передана в Голландию, где Генеральные штаты поддержали губернатора Новых Нидерландов по всем пунктам. Хотя этим действием стремления патроната к независимости были окончательно разрушены, ван Слехтенхорст упорно сопротивлялся до 1652 года, когда был арестован и отправлен на Манхэттен. В конце концов, деревня Бевервейк была официально объявлена свободной и стала частью «пределов» форта Оранж. Тем временем перед губернатором Стёйвесантом стояла более насущная проблема: жители Новой Англии жадно откусывали куски от территории голландской пушной торговли. XVI. Англичане смыкают ряды на побережье На протяжении всего времени, пока у него были неприятности с патроном на верхнем Гудзоне, Питер Стёйвесант вел дипломатическую оборонительную борьбу против растущего давления на своем новоанглийском фронте. Это была нелегкая задача в условиях ухудшающейся международной обстановки за рубежом. После того как Карл I Английский был обезглавлен в 1649 году, зависть Кромвеля к голландской торговле стала угрожающе очевидной. Война между двумя странами была неизбежна. И Стёйвесант хорошо понимал, что «Соединенные колонии Новой Англии», даже без солдат Кромвеля, могли легко захватить Новые Нидерланды, если бы действовали сообща. Эта возможность была заложена в самой цели создания их союза в 1643 году. Факт заключался в том, что защита от индейцев мотивировала жителей Новой Англии не больше, чем враждебность, которую они питали к своим голландским соседям, — враждебность, порожденная соперничеством за пушную торговлю. После заключения союза английские пушные агенты стали еще агрессивнее. Жители Нью-Хейвена, особенно озлобленные тем, что их отрезали от торговли с индейцами, смело посягали на голландские владения, поднимаясь по долине реки Хаусатоник и основывая факторию на реке Ногатак в шестидесяти милях от форта Оранж. А торговцы из верховьев долины реки Коннектикут глубоко проникали на традиционную голландскую территорию в своих попытках добраться до запасов бобра ирокезов. Но в годы, непосредственно последовавшие за созданием лиги, среди жителей Новой Англии не было достаточного единства целей для нападения на иностранцев, стоявших на пути их расширяющейся торговли бобром. Во-первых, в то время доминирующий член конфедерации не был слишком сильно затронут голландским сопротивлением. Основная пушная торговля Массачусетса из Бостона не приближалась к голландской территории, а ее главный пушной купец, Саймон Уиллард из Конкорда, который возглавлял эту торговлю вверх по реке Мерримак, еще даже не достиг озера Уиннипесоки, которое само по себе было далеко отделено от границ Новых Нидерландов естественными рубежами. Конечно, все жители Новой Англии протестовали против «убийственной» голландской торговли оружием в обмен на бобра. Уильям Пинчон протестовал даже против того, что голландцы снабжали далеких ирокезов огнестрельным оружием. Но поскольку все колонии конфедерации были в той или иной степени виновны в этой практике, сомнительно, что жалобы проистекали столько из моральных соображений, сколько из досады по поводу перенаправления шкурок бобра к более щедрым голландцам. В любом случае, пока жители Новой Англии так добродетельно протестовали против голландской торговли огнестрельным оружием, они также яростно жаловались на новые акцизы Стёйвесанта на пушнину и воспользовались случаем, чтобы принять законы, исключающие голландцев из любой торговли с индейцами, находящимися под их юрисдикцией. Их юрисдикция, казалось, теперь охватывала все побережье к востоку от Гринвича и неограниченные претензии на внутренние районы. Это привело к дипломатическому противостоянию. Губернатор Стёйвесант, блефуя, отправился в Хартфорд в 1650 году на встречу с комиссарами Соединенных колоний. Он держался доблестно, начав переговоры с письма, подписанного в Хартфорде, но датированного «в Новых Нидерландах». Когда комиссары Новой Англии выразили протест, Стёйвесант объяснил, что, поскольку содержание письма было согласовано в Совете на Манхэттене, оно было так датировано. Однако, если комиссары перестанут говорить о Хартфорде «в Новой Англии», он не будет датировать свои письма «в Новых Нидерландах». Это было не единственное его отступление. Его территориальные претензии на восток вдоль побережья отступили от Кейп-Кода до Гринвича перед лицом свершившегося факта. И он мог лишь согласиться на стабилизацию границы между Новой Англией и Новыми Нидерландами примерно там, где она уже была установлена английскими торговцами. Грубо говоря, это была линия, идущая к северу от окрестностей Гринвича, которая ни в одной точке не должна была приближаться к реке Гудзон ближе чем на десять миль. Единственным голландским владением к востоку от этой линии оставалась фактория Форт-Гуд-Хоуп. Все это было очень унизительно. Однако это, по-видимому, имело положительную сторону: договор остановил любое дальнейшее посягательство на сердце голландских торговых владений. Важнейшая торговля с ирокезами была спасена. Но, как оказалось, лишь на время. Примечательно, что, хотя договор, подписанный в Хартфорде, был в конечном итоге ратифицирован Генеральными штатами в Голландии, английское правительство так и не удосужилось сделать это. В этом не было необходимости. Англия планировала в свое время захватить все Новые Нидерланды. Тем временем давление на Новые Нидерланды возобновилось, а сам договор был нарушен и даже дезавуирован жителями Новой Англии. Прежде всего, в 1651 году был принят Навигационный акт Кромвеля. Он гласил, что товары, ввозимые в Англию, должны доставляться на английских судах или судах, принадлежащих стране, в которой эти товары были произведены. Поскольку это было направлено конкретно против голландской торговой перевозки, это вскоре ввергло Англию и Голландию в морскую войну, из которой Англия, можно сказать, вышла победителем, даже несмотря на то, что на море ее основательно побили. Но хотя британский флот был вынужден искать убежища в Темзе, пока ликующий голландский адмирал плавал вверх и вниз по Ла-Маншу с метлой, привязанной к топу мачты своего флагмана, Навигационный акт оставался в силе. Пока все это происходило за океаном, Нью-Хейвен и Коннектикут требовали завоевания своих «вредных» голландских соседей. Питер Стёйвесант был настолько встревожен в 1653 году, что начал приготовления к последнему бою перед лицом грядущего английского натиска. Именно в это время была построена знаменитая стена из частокола вдоль линии того, что до сих пор называется Уолл-стрит. Этот частокол предназначался для того, чтобы помешать возможному окружению Нового Амстердама англичанами по суше. Но Массачусетс снова удержался. Она предотвратила открытую войну в Америке, отказавшись участвовать в военном наступлении на Новые Нидерланды. Границы, установленные Хартфордским договором, однако, были нарушены. К 1655 году англичане перешли линию у Гринвича, глубоко продвинувшись в нынешний округ Вестчестер. К 1659 году сам Массачусетс был готов дезавуировать договор. В том году, по-видимому, голландцы совершили ошибку, слишком энергично возражая против того, что бостонские купцы лишают их основной части торговли бобром. Колония Залива, претендуя на неограниченные западные границы, предоставила участок в долине Гудзона купцам, заинтересованным в создании фактории недалеко от самого форта Оранж. Затем, как будто этого было недостаточно для оскорбления новонидерландцев, бостонцы смело потребовали свободного использования водного пути по реке Гудзон для доступа к своей новой собственности. Сухопутный путь, объяснили они, был слишком сложным. Когда Питер Стёйвесант гневно отказал в этой просьбе, бостонские торговцы проявили настойчивость, представив свое дело комиссарам Соединенных колоний. На что те джентльмены легкомысленно объявили, что «Соглашение в Хартфорде о том, что англичане не должны приближаться к реке Гудзон ближе чем на десять миль, не ущемляет прав Массачусетса в нагорной местности и не дает там никаких прав голландцам!». Только волнение, вызванное Реставрацией в Англии, погасило последовавшую полемику достаточно надолго, чтобы предотвратить локальный конфликт. В том же году, всего через четыре года после голландского завоевания Новой Швеции, началось английское давление с юга. Там губернатор Фендалл из колонии лорда Балтимора в Мэриленде вторгался в долину Делавэра с людьми и ультиматумами. Он потребовал, чтобы «мнимый губернатор людей, поселившихся в заливе Делавэр, в пределах провинции его светлости... убирался вон!». В противном случае, провозгласил он, эта часть провинции его светлости «будет приведена к должному повиновению ему». Стёйвесант, конечно, опроверг претензии Мэриленда. Он указал, что патент лорда Балтимора дает ему права только на земли, до сих пор не возделанные христианами. Но английское давление в этом квартале, однажды начавшись, поддерживалось с той же упрямой настойчивостью, что и на новоанглийском фронте. Британцы смыкали ряды на восточном побережье Америки. Новые Нидерланды оказались в тисках. Голландский губернатор отчаянно боролся за жизнь своей колонии. Его донимали восстания индейцев в долине Гудзона, пираты в проливе Лонг-Айленд и английские заговорщики в самом Новом Амстердаме. Теперь само дыхание жизни его колонии выдавливалось, ибо, помимо потери торговли с индейцами из-за нарушителей-англичан, Питеру Стёйвесанту также приходилось бороться с удушающими последствиями новых британских Навигационных актов. Эти законы нисколько не смягчились после смерти Кромвеля. Напротив, они были ужесточены после реставрации короны. Но поскольку Навигационные акты были почти так же ненавистны английским колониям, как и голландцам, в Америке были найдены способы их обойти. Развились межколониальные торговые практики, которые вскоре сбили с толку купцов Лондона и Бристоля, склонных к монополии. Стёйвесант обнаружил, например, что может обменивать негров и «другие товары» на вирджинский табак, а затем переправлять английский продукт через Новый Амстердам. Таким образом, товары, предназначенные для британских судов, перевозились голландцами на иностранные рынки, вопреки английским навигационным законам. В этих обстоятельствах, с британской точки зрения, оставалось сделать только одно. Все, что оставалось от голландской власти и юрисдикции в Америке, должно было быть искоренено военной силой. Чтобы достичь этого, англичанам нужно было только захватить реку Гудзон. Это была не только главная магистраль к запасам пушнины ирокезов, это был ключ к военному контролю над континентом. И ее можно было захватить с небольшими затратами, предположил Совет по делам иностранных колоний. После чего Яков, герцог Йоркский, убедил своего брата, Карла II, предоставить ему право на различные земли в Америке, включая всю территорию между реками Делавэр и Коннектикут, и профинансировать экспедицию против Нового Амстердама. Англичане даже не потрудились объявить войну, поскольку, как любопытно выразился король, Новый Амстердам «принадлежал Англии и раньше, но голландцы вытеснили оттуда наших людей». Скопище предположений, едва ли оправданных какими-либо фактами! Кто-то написал, что завоевание Новых Нидерландов силами, посланными герцогом Йоркским, было «просто актом воинственного этикета». Другие были более прямолинейны, называя это «дерзким грабежом». В любом случае, когда полковник Ричард Николлс прибыл к форту Амстердам в конце лета 1664 года с четырьмя фрегатами и пятикратным превосходством в огневой мощи над пушками Стёйвесанта, Новый Амстердам стал Нью-Йорком без единого выстрела. Так же поступил и форт Оранж вверх по реке. Оставалось только сэру Роберту Карру спуститься к поселениям на Делавэре, чтобы принудить к верности всех, кто там жил, и Новые Нидерланды перестали существовать. Англичане сомкнули ряды на побережьях Америки. Британские колонии теперь тянулись в линию, не прерываемую иностранцами, от испанской Флориды до французской Канады — единый фронт — для торговли, для войны. Поскольку британские требования в форте Амстердам оказались умеренными, голландцы остались добрыми подданными, тем самым заложив ранний космополитический характер Манхэттена. Многие бюргеры и так открыто встали на сторону англичан во время переговоров о капитуляции, по-видимому, с радостной перспективой избавиться от своего сварливого маленького губернатора. Сам Стёйвесант, удалившись от дел, развил теплые дружеские отношения со своим английским преемником, губернатором Николлсом, и, по-видимому, они высоко ценили друг друга. И в официальной печати Нью-Йорка было отдано должное маленькому пушному зверьку, который столь уместно занимал видное место на печати голландской колонии. Castor canadensis, по сути, появился дважды внутри щита британской печати. Даже после Американской революции, после того как орел вытеснил корону на печати Нью-Йорка, эти два бобра остались там как постоянное напоминание о важной роли пушнины в зарождении нашего величайшего порта. XVII. На запад, к пушному фронтиру Америки С ликвидацией Новых Нидерландов в 1664 году главное препятствие для британской колониальной политики было устранено. Законы, предусматривающие более тесную связь между колониями и метрополией, такие как Навигационные акты, могли быть приведены в исполнение. Солдаты теперь поддерживали купцов. Действительно, с этого времени расширение имперской торговой системы Англии в Америке должно было происходить под дулом ружья. То, что она будет расширяться, и притом основательно, объяснялось тем, что у англичан, помимо ружей, было все необходимое. Они обладали всеми теми упорными качествами, которые требуются от истинных строителей империи, от колонизаторов. Фермеры, которые настойчиво шли вслед за пушными торговцами, были жадны до земли, упорны и многочисленны. Они заставляли торговцев бобром, а также солдат, двигаться вперед. Хотя английский флаг развевался над Америкой в 1664 году от испанской Флориды до французской Канады, он был водружен только вдоль побережья. Самым дальним постом в глубине страны был форт Олбани на Гудзоне, бывший голландский форт Оранж. Однако за ним лежали бескрайние внутренние районы, казалось бы, неисчерпаемый пушной фронтир, который должен был катиться на запад к Южному морю, к Китаю! Конечно, существовал вопрос защиты английских флангов от испанцев и французов. На левом фланге, на юге, это было достигнуто Каролинским патентом, который расширил притязания Англии в тех краях далеко ниже мыса Фир до 31°, а позже и еще дальше, хотя Испании все же удалось сохранить границу к северу от своего оплота в Сент-Огастине. На правом фланге французская береговая граница была аккуратно урегулирована, или так думали британские колонисты, когда самая северная граница широко разбросанных земель, пожалованных герцогу Йоркскому, была установлена на реке Сент-Круа, примерно 45°, что было традиционной претензией Англии в тех местах. ТОРГОВЦЫ ПРОДОЛЖАЛИ ПРОДВИГАТЬ СВОИ БЕРЕСТЯНЫЕ КАНОЭ ВСЕ ГЛУБЖЕ В ДИКУЮ ПРИРОДУ. Тогда же возник вопрос о французских торговцах, уже находившихся в северо-западных внутренних районах. Но поскольку Англия унаследовала голландскую торговлю с ирокезами, на этих свирепых дикарей рассчитывали как на союзников-буфер в глубине страны, чтобы удерживать французские торговые пути к северу от озерного края. Поэтому для британских колонистов стало большим сюрпризом, когда их проникновение вглубь страны едва началось, а французы уже беспокоили их правый фланг. Их береговая граница на реке Сент-Круа была оттеснена еще раз ниже Пенобскота, в то время как во внутренних районах сама долина мохоков подвергалась набегам французских войск, пытавшихся отвоевать у ирокезов более южные маршруты. И это было только начало кровавого соперничества между англичанами и французами за пушнину и господство в Америке, соперничества, которое будет держать постоянно меняющиеся границы в огне почти сто лет — чтобы в конечном итоге завершиться решающей Франко-индейской войной восемнадцатого века. Французы семнадцатого века, следовавшие путями, проложенными Самуэлем де Шампленом, расширяли эти пути все дальше и дальше вглубь страны. Пушные торговцы, исследователи, солдаты и католические священники, которые нередко сами брались за весла ради открытий, — все принимали участие в этом вторжении в Америку. Конечно, французы, приехавшие в Америку, не были колонизаторами, не были истинными строителями империи. Среди них было мало фермеров. В основном они были авантюристами. Но у них были грандиозные планы, и они умели заключать сделки и договоры с туземцами. Поэтому, хотя их линии коммуникации были слишком слабо защищены, они продолжали продвигать свои берестяные каноэ все глубже в дикую природу ради торговли и господства. В 1634 году один из переводчиков Шамплена, Жан Николле, совершил путешествие через воды озера Мичиган, чтобы наладить торговлю с туземцами в регионе Висконсин. Он предполагал, что они будут восточным народом, и его появление в Грин-Бей в камчатном халате, богато вышитом на китайский манер, впечатлило дакотов не меньше, чем гром и молния его пистолета. Принимая его за белого бога, дикари смиренно согласились на требование Николле о шкурах, и он извлек полную выгоду из этой ситуации. Еще через двадцать пять лет два бесстрашных пушных торговца, Пьер Эспри Радиссон и муж его сестры Медар Шуар, сьер де Грозейе, увидели воды верховьев реки Миссисипи. Торгуя и охотясь с сиу, они исследовали большую часть обширной страны между реками Миссисипи и Миссури. В этой же экспедиции, по-видимому, пока его партнер болел в зимнем лагере, Радиссон исследовал регион вокруг озера Верхнее и узнал о торговых путях кри от этого озера к Великому Северному заливу (Гудзонову заливу). В конце концов, после многих леденящих кровь приключений, он и его зять вернулись домой в Труа-Ривьер на реке Святого Лаврентия с состоянием в шкурах бобра. Однако вскоре они снова отправились в очередную длительную торговую экспедицию, на этот раз чтобы построить укрепленный частоколом форт среди диких племен, живущих к северу от озера Верхнее, и в конечном итоге пересечь дикую местность до Гудзонова залива. Рассказ Радиссона об опасностях, встреченных в этом предприятии, напоминает поход Ясона за золотым руном — и развязка этой истории не менее напоминает ту древнегреческую легенду. В любом случае, зятья взяли с собой особенно хороший запас товаров в эту экспедицию в нынешний северо-западный Онтарио — ножи, топорики и мечи, гребни из слоновой кости и оловянные зеркальца, шилья и иглы — все те вещи, которые были призваны заставить краснокожих в бездыханной погоне охотиться за бобром. И когда они вернулись домой, у них был самый большой груз пушнины, когда-либо виденный в Америке. Их конвой включал огромный флот груженных пушниной каноэ, для управления которыми требовались сотни индейцев. Такое царское сокровище было слишком большим, чтобы жадный французский губернатор в Квебеке мог устоять. То, что он не смог отобрать у Радиссона и Де Грозейе в виде налогов, он забрал в виде штрафов. Это, сообщил он им, было потому, что они отправились в свое путешествие без его личного разрешения. Доля, оставшаяся двум торговцам, которые пошли на риск, открыли страну и привезли бобра, едва компенсировала их труд. Они с отвращением покинули Канаду, чтобы попытать счастья с англичанами, важным следствием чего стало рождение великой Компании Гудзонова залива. Радиссон и его зять сначала потратили некоторое время, пытаясь заинтересовать купцов в Новой Шотландии, тогда находившейся под британским контролем, в создании фактории на Гудзоновом заливе. Экспедиция действительно отправилась на английском корабле, но капитан повернул назад, столкнувшись с ледяными полями из-за позднего времени года. Затем французы отправились в Бостон, где они вызвали значительный интерес к своему проекту, но не получили достаточного капитала для его запуска. Наконец, в Англии они получили достаточную поддержку от принца Руперта, двоюродного брата короля Карла II, чтобы профинансировать столь дорогостоящее приключение. В 1668 году была основана фактория «на дне Гудзонова залива», в самой южной части залива Джеймс, и первый груз пушнины, прибывший в Англию, был достаточно великолепным, чтобы обеспечить королевскую хартию. Король предоставил владение всей обширной территорией, дренируемой водами, впадающими в Гудзонов залив, принцу Руперту и семнадцати компаньонам, объединив их в 1670 году как «Губернатор и компания искателей приключений Англии, торгующих в Гудзоновом заливе». Эти купцы-авантюристы стали фактическими правителями «Земли Руперта», примерно 1 400 000 квадратных миль территории, и так их преемники из Компании Гудзонова залива оставались более 200 лет. После того как англичане закрепились на Гудзоновом заливе, пушнина стала перенаправляться к ним, хотя в противном случае она была бы собрана французами. Со временем французские торговцы стали достаточно раздраженными, чтобы совершать неоднократные нападения на посты соперников. Попытки выбить англичан из залива, однако, оказались тщетными. Хотя «Почтенная компания», как стала называться Компания Гудзонова залива, временами действовала медлительно из-за своего консервативного заочного руководства в Англии, ей удалось выстоять и расшириться за счет французов. Фактически, ей было суждено стать крупнейшей в мире организацией по пушной торговле. Она перенаправила курс торговли в Лондон, чтобы сделать его центром пушного рынка западного мира. Тем временем предприимчивые французы были подстегнуты открытием верховьев Миссисипи. Радиссон называл Миссисипи, в сочетании с Миссури, Разветвленной рекой, «потому что у нее два рукава, один на запад, другой на юг, которые, как мы полагаем, текут к Мексике». Иезуитские священники, исследующие внутренние районы, писали, что дикари уверяли их, что Миссисипи — «столь благородная река, что на расстоянии более трехсот лье от своего устья она больше той, что течет перед Квебеком; ибо они заявляют, что она более лье в ширину... Некоторые воины этой страны, которые говорят нам, что они добирались туда, заявляют, что видели там людей, напоминающих французов, которые расщепляли деревья длинными ножами, и что у некоторых из них были дома на воде — ибо они так выражались, говоря о распиленных досках и кораблях» — и испанцы! Уже молодой Людовик XIV рассматривал возможность оккупации устьев континентальных рек, впадающих в Мексиканский залив, чтобы угрожать испанским владениям там. Если Разветвленная река Радиссона действительно была одним из этих водных путей, стратегическая ценность такого шага была бы значительно повышена. Это обеспечило бы подход с тыла из Новой Франции, внутреннюю линию коммуникаций, безопасную от нападения испанцев. Это была интригующая перспектива, по меньшей мере. Затем, в 1673 году, пушной торговец и старатель Луи Жолье вместе с иезуитским священником, отцом Жаком Маркеттом, спустились по Миссисипи достаточно далеко, чтобы узнать, что она, безусловно, впадает в Мексиканский залив. После чего французы не только вкусили стимулирующую перспективу угрозы испанским владениям там, они с восторгом вообразили внутреннюю империю торговых цитаделей, простирающуюся от залива Святого Лаврентия, через Великие озера и долину Миссисипи, до Мексиканского залива. Континент был бы их, с великими портами входа в отдаленных друг от друга устьях рек Святого Лаврентия и Миссисипи. Английские колонии были бы полностью окружены — чтобы быть прижатыми к побережью или ликвидированными! Главным среди тех, кто разработал эту грандиозную коммерческую стратегию господства над сердцем Америки, был Робер Кавелье, сьер де ла Саль, который, будучи комендантом форта Фронтенак у западного выхода из озера Онтарио, наладил процветающую торговлю с северо-западными дикарями. К большому раздражению ирокезов, он снабжал эти алгонкинские племена ружьями, порохом и свинцом, а также менее смертоносными товарами в обмен на их пушнину. Прибыль Ла Саля от этой торговли была огромной. Но он был жадным молодым человеком. Перспектива огромной торговли шкурами буйволов, оленей, бобра, медведя, выдры и енота в долине Миссисипи манила его к завоеванию. В 1678 году, пообещав королю Людовику, что он христианизирует туземцев, установит линию фортов от озер до устья Миссисипи и откроет прямой путь во Францию через Мексиканский залив, он получил монопольный торговый патент на все земли, дренируемые могучей рекой. Однако прошло четыре года, прежде чем Ла Саль достиг устья Миссисипи, даже в рамках первоначальной исследовательской экспедиции, ибо он совершал одну неудачную попытку за другой. Если ирокезы были недовольны раньше, то они стали еще более недовольны, когда Ла Саль, вступая в свои новые владения, укрепил частоколом факторию под названием форт Кревкёр — нынешнее место Пеории, Иллинойс. Они почти уничтожили иллинойсов, с которыми там торговали французы, — это было одно из племен, над которыми Пять Наций поддерживали свое тираническое господство. Анри де Тонти, лейтенант Ла Саля, командовавший фортом в то время, когда эти человеческие тигры обрушились на своих вассалов, получил выбор: быть сожженным вместе с некоторыми пленными иллинойсами или немедленно убираться. Он решил уйти. Любопытно, однако, не без превосходного запаса пушнины за свои неудобства, все предоставленное ему с типичной дикарской капризностью. Были и другие противники, с которыми Ла Салю приходилось бороться в этот период испытаний. Иезуитские священники, которые вели прибыльную торговлю бобром среди дикарей, спасая души, возражали не только против монополии, предоставленной Ла Салю, но и против францисканских священников, которые сопровождали его и конкурировали как в коммерческой, так и в духовной сферах. И были еще другие, которые творили зло. Курор-де-буа, те французские ренегаты, торгующие в дикой природе без лицензии и незаконно продающие свою пушнину англичанам в Олбани, были не прочь вступить в сговор против новой монополии, которая угрожала их независимости. Были сотни этих похожих на дикарей белых людей, некоторые из которых изначально принадлежали к мелкой французской знати, живущих среди индейцев. У многих из них были жены-скво, отсутствовала совесть и не было никаких угрызений совести по поводу разжигания войны против своих собственных соотечественников, если это наполняло их кошельки. В конце концов, однако, Ла Саль установил торговые отношения с западными племенами и организовал их как союзников. Чтобы держать ирокезов подальше, он снабдил своих краснокожих друзей большим количеством ружей и научил их, как укреплять частоколом свои деревни против нападений их свирепых повелителей. Сделав это, в 1682 году он смог спустить на воду флот каноэ, который перевез пеструю компанию из около пятидесяти белых людей и индейцев, включая скво и детей, к пустынной дельте в устье реки Миссисипи. Там он воздвиг крест, пропел Te Deum и дал имя «Луизиана» обширным владениям, на которые он теперь претендовал от имени Франции. Затем он отправился обратно со своей компанией в страну иллинойсов. Это было мучительное путешествие вверх по реке. Ла Саль заболел и чуть не умер. Наконец выздоровев, он отправился во Францию, где организовал и отправился в экспедицию, которая должна была завершить его короткую, но историческую карьеру. После отправления к Мексиканскому заливу с хорошо оснащенным флотом кораблей и полным составом торговцев и их семей, Ла Саль сначала подвергся нападению испанцев; затем он не смог найти устье Миссисипи. В последнем отчаянии он построил укрепленный частоколом форт в сотнях миль к западу от своей цели на том, что сейчас называется заливом Матагорда. В той странной стране молодой французский лидер был убит недовольными среди своих собственных людей после спора о распределении мяса буйвола. Но грандиозный план Ла Саля не умер вместе с ним. Хотя испанцы, которые вели процветающий бизнес по торговле шкурами в Нью-Мексико, вскоре разыскали все, что осталось от французской колонии, и захватили соседнюю страну под названием «Техас», они не заняли стратегический регион вокруг устья реки Миссисипи. К 1699 году Пьер ле Муан, сьер д'Ибервиль, канадец, основал колонию на заливе Билокси в нынешнем Миссисипи, а еще через три года рядом в Мобиле был построен сильно укрепленный частоколом форт, ставший столицей Луизианы. Французские торговые цитадели вскоре усеяли долину Миссисипи — Новый Орлеан в дельте, форты Розали, Шартр и Сент-Антуан, охватывающие всю длину великой реки, форт д'Юилье на Миннесоте, Пимитуи на Иллинойсе и форт Орлеан на Миссури. Возникли лагеря метисов, конгломератные сообщества — Кахокия, Каскаския, Натчез, Натчиточес и другие. Туземцы и даже объявленные вне закона курор-де-буа находили готовые местные рынки для своей пушнины в обмен на торговые товары и припасы. И пока тяжело груженные каноэ и лодки компании курсировали по аллювиальным водам реки Миссисипи к ее устью и обратно, корабли из Франции держали курс прямо на Мексиканский залив — к новому французскому пушному эмпориуму в Америке. Тем временем главный путь пушных торговцев, линия коммуникации между Канадой и Луизианой, был сокращен дальновидным гасконским купцом по имени Антуан де ла Мот Кадиллак. Когда он укрепил частоколом свою торговую цитадель в Детройте в 1699 году, на проливе, соединяющем озеро Эри и озеро Гурон, он вызвал такую концентрацию индейской торговли и военной мощи в тех краях, что через несколько лет волоки между потоками, питающими западное озеро Эри и реку Огайо, могли осуществляться с относительной безопасностью от нападения ирокезов. И когда французские пушные торговцы начали опускать свои весла в реку Огайо, тысячи квадратных миль территории были добавлены к завоеваниям Франции в центре континента. Французы не только полностью окружили английские колонии, вытянувшиеся вдоль Атлантического побережья, они теперь начали распространять свою оккупацию на восток к Аппалачским горам, за которыми они надеялись навсегда сдержать англичан. Тем временем прокладывающие тропы торговцы из Каролины, Вирджинии, Пенсильвании и Нью-Йорка наткнулись на Аппалачи и искали этот горный барьер для дальнейшего расширения на запад. Сэр Уильям Беркли, губернатор Вирджинии, проявлял особый интерес к горам и стране за ними. Как агент в Америке для Компании Гудзонова залива, он надеялся помочь сломать французскую монополию на торговлю во внутренних районах, эксплуатируя западную территорию из Вирджинии. Еще в 1669 году он отправил Джона Ледерера, немца, который прошел по восточным склонам Блу-Риджа, на север и юг, на многие мили. Еще до этого Авраам Вуд и другие торговцы с комиссиями от губернатора вели торговлю далеко на юго-западе среди верховьев прибрежных рек Каролины. Они перевозили свои товары на вьючных лошадях, по 150–200 фунтов на каждое животное, делая двадцать миль или более в день в своих путешествиях, когда корма было вдоволь. С ружьями, порохом и дробью в качестве основных торговых товаров они посещали племена, которые ранее торговали с испанцами Флориды. Они брали топорики, котлы, железные инструменты, красочные одеяла и множество безделушек в деревни, никогда ранее не посещавшиеся белыми людьми. В этих случаях появление этого странного животного, лошади, увешанной звенящими колокольчиками и упакованной невероятным богатством на спине, вызывало у дикарей больше благоговения, чем сам бородатый белый человек. В 1671 году вирджинцы пересекли южные хребты в долину реки Нью-Ривер, а еще через два года молодой Габриэль Артур открыл торговлю с чероки в конечных холмах Аппалачей. Он и его партнер, Джеймс Нидхэм, пережили необычайные события. Нидхэм, гораздо более пожилой человек с некоторым опытом в индейской торговле, был убит дикарями в этом предприятии. Сам Артур избежал сожжения только благодаря вмешательству вождя чероки, который в разгар пыток усыновил его в племя. Вождь чероки одел и вооружил Артура как воина и отправил его с рейдовыми военными отрядами. В первом таком случае вирджинец, кажется, вполне охотно присоединился к убийственному внезапному нападению на испанское миссионерское поселение в Западной Флориде. В другом он помог вырезать спящих туземных жителей деревни однажды ночью в окрестностях Порт-Рояля, Южная Каролина, под обещание чероки, что ни один англичанин в тех краях не пострадает во время набега. Артур позже сказал, что мог сказать, что одна английская семья праздновала Рождество, когда его военный отряд прокрался мимо их хижины. В еще одном случае Артур прошел весь путь до берегов Огайо со своим вождем чероки, чтобы напасть на деревню шауни. Там он был тяжело ранен и захвачен в плен, но отпущен с некоторым почтением, когда он отмылся и продемонстрировал свою белую кожу изумленным дикарям. Пробравшись обратно в страну своих друзей-чероки, молодой вирджинец наконец вернулся к своим сородичам на реку Джеймс, богато нагруженный пушниной и торговыми договорами. Генри Вудворд, находчивый пионер Каролины, нашел свидетельства торговли вирджинцев на задворках владений лорда Эшли в 1674 году. Вудворд, который спас молодую колонию в Чарльз-Тауне от банкротства, развив торговлю шкурками и шкурами с дикарями внутренних районов, посетил в том году укрепленную частоколом деревню весто. Там, высоко вверх по реке Саванна, он обнаружил, что туземцы уже «хорошо обеспечены оружием, боеприпасами, торговой тканью и другими товарами с севера, за которые в установленное время года они обменивают выделанные оленьи шкуры, пушнину и молодых индейских рабов». Торговцы губернатора Беркли действительно вели весьма прибыльную коммерцию. Настолько, что в интересах этой прибыли, как утверждалось, губернатор позволял привилегированным племенам внутренних районов безнаказанно грабить вирджинских табачных плантаторов. В любом случае Беркли, который выгодно действовал в качестве британского пушного агента, не отреагировал с достаточным энтузиазмом на требования плантаторов о защите, и в 1676 году разразилась гражданская война, которая отбросила экономику колонии на годы назад. Восстание возглавил пламенный двадцатидевятилетний патриот по имени Натаниэль Бэкон. Прежде чем внезапно умереть от лагерной болезни, Бэкон преследовал губернатора через Чесапикский залив до Восточного берега и сжег Джеймстаун, столицу Вирджинии, дотла. Со смертью Бэкона восстание рухнуло, и двадцать три видных лидера повстанцев были повешены губернатором в оргии личной мести. Но если губернатор Беркли и выиграл войну за пушную торговлю, то больше всех преуспел купец у водопадов реки Джеймс. Там, в своем магазине, Уильям Берд держал отличный запас ситца, красных мундиров, бус, ножей, ружей и барбадосского бренди для вьючных торговцев, которые искали шкурки бобра среди отдаленных индейских деревень во внутренних районах. Берд был настолько успешен, что к началу 1680-х годов он доминировал на торговых путях внутренних районов Вирджинии и Каролины. На этой коммерции он создал состояние, которое купило достаточно рабов и табачных земель, чтобы продвинуть его семью в число богатейших в колонии, в то время как огромные бочки пушнины, которые он ежегодно отправлял вниз по реке Джеймс в Англию, в немалой степени способствовали поддержке растущей империи Британии. Генри Вудворд и его каролинцы, двигаясь прямо на запад, избегали торговых путей вирджинцев, а также Аппалачских гор, чтобы вторгнуться в владения испанской Флориды. Это привело их к верховьям рек, впадающих в Мексиканский залив, к деревням криков, где испанцы ранее монополизировали торговлю оленьими шкурами и индейскими рабами. Каролинцы перенаправили большую часть этой прибыльной коммерции в недавно основанный Чарльстон. Тысячи и тысячи оленьих шкур ежегодно отправлялись в Англию для производства множества изделий. Сотни индейских рабов поставлялись в Новую Англию и Вирджинию, а также на Барбадос, где уровень смертности на жарких сахарных плантациях обеспечивал постоянный спрос. Испанское сопротивление на юге, исчезновение оленей и уничтожение целых племен индейцев, которые поддались рабству, заставляли чарльстонских торговцев постоянно продвигаться к неизвестному западу, через верховья Чаттахучи и Алабамы и в долину реки Теннесси. До начала века они достигли земель индейцев чикасо, граничащих с рекой Миссисипи, где их яркие торговые товары вскоре принесли всех доступных оленей в тех краях. Там они были заняты тем, что помогали чикасо вести войну против своих соседей, чокто, чтобы добывать рабов вместо шкур, когда прибыли французы. Французские форты и французский союз с чокто остановили это английское продвижение в нижнюю долину Миссисипи. Тем не менее, каролинские торговцы продвинули английский фронтир дальше на запад, на сотни миль, чем любой другой колонист за следующие полвека. К северу от Вирджинии во второй половине семнадцатого века двумя основными областями пушной торговли среди английских колоний были Новая Англия и Нью-Йорк. Торговля Новой Англии, исчерпав себя, была в упадке. Она была заблокирована от расширения национальными и политическими барьерами на западе и враждебностью французов на севере. Набеги и контрнабеги, с использованием индейцев в качестве союзников с обеих сторон, держали границы между французами и жителями Новой Англии в состоянии диких ужасов. И из-за затянувшихся военных действий в Европе эти условия сохранялись и в следующем веке, до 1763 года, долгое время после того, как конкуренция за шкурки перестала быть контролирующим мотивом в той области. Основной пушной торговлей колоний на севере после падения Новых Нидерландов был трафик внутренних районов Нью-Йорка, тот, который был унаследован от голландцев. Все тропы дикой природы вели в Олбани, даже те, что были проложены курор-де-буа и их меднокожими семьями, упаковывающими свою незаконную пушнину к Гудзону, когда они не могли вести дела со своими собственными соотечественниками в Монреале. В 1679 году, как говорили, было более 500 этих французских ренегатов, живущих среди индейцев. И в Олбани, конечно, прибывала не только пушнина Пяти Наций, но и пушнина вассальных племен глубоко во внутренних районах, для которых ирокезы выступали посредниками. Пять Наций были достаточно ревнивы к своей торговле и суверенитету, чтобы обрушить быструю месть на любых вассалов, которые пытались иметь дело напрямую с белыми людьми, как это случилось с иллинойсами в 1680 году, когда те далекие туземцы продали свою пушнину Ла Салю. По той же причине они также пытались удержать белых вьючных торговцев от продвижения дальше на запад, где они могли бы обменивать свои товары напрямую с менее искушенными туземцами. Это была проигрышная битва, однако. К началу века торговцы из Нью-Йорка, Пенсильвании и Вирджинии работали на Аппалачских перевалах в поисках бобра и выдры. Еще через двадцать лет многие просачивались через более северные проходы в долину реки Огайо. К тому времени давление семей иммигрантов на землю к востоку от гор началось всерьез. Пфальцские фермеры потоками текли вверх по долине Мохока в больших количествах, а жадные до земли ольстерские шотландцы пробирались через долину Саскуэханны и на юг вверх по Шенандоа. Пушной торговец, как обычно, исследовал страну. Затем, пока он все еще эксплуатировал ее для своих собственных целей, он должен был уступить место фермеру. Они двое никогда не могли смешаться, не после того, как фронтир начал катиться на запад. Фермеры портили торговлю. Торговцы-пионеры могли только двигаться дальше к более плодородным торговым землям, чтобы открывать новую территорию, которая сама по себе позже будет занята фермерами. Конечно, индейские права должны были быть погашены, прежде чем поселенцы могли легально перемещаться на земли, открытые пушными торговцами. Некоторые племена были немного беспокойными по поводу этой детали. Делавэры подняли особенно кровавую суету на фронтире Пенсильвании. У них было более чем подозрение, что их обманули «Ходячей покупкой». Когда Уильям Пенн, основатель-собственник квакерской колонии, купил землю у племени делавэров, размер покупки был ограничен расстоянием, которое человек мог пройти за 1,5 дня. Но когда в 1737 году пришло время сыну Пенна измерить это, он не стал делать это пешком, как предполагали индейцы. Чтобы покрыть расстояние, квакер нанял тренированных белых атлетов, бегунов! Даже подозревали, что белые бегуны могли использовать лошадей, спрятанных вдоль маршрута, то есть после того, как они скрылись из виду индейцев, которые тяжело дышали позади них, полные рома Пенна, согласно некоторым свидетельствам. Дела уладились довольно быстро, однако, когда Джеймс Логан, тот проницательный пенсильванец, который направлял индейскую политику колонии, щедро договорился с ирокезами, чтобы держать делавэров в узде. Делавэры, в страхе перед своими свирепыми повелителями на севере, освободили большинство своих земель к востоку от гор и присоединились к столь же несчастным шауни в долине верхнего Огайо. Там они злобно слушали французских торговцев и солдат, которые обещали кровавую месть. Настолько успешной была индейская политика в целом, однако, что с началом войны короля Георга в 1744 году между Англией и Францией ирокезы были уговорены предоставить англичанам практически всю долину Огайо и скрепить сделку союзом, чтобы помочь защитить собственность от французов, которые уже были там. Фактически, комиссары из Вирджинии, Мэриленда и Пенсильвании, встретившись с делегацией ирокезов у совета огня в Ланкастере, получили «акт, признающий право короля на все земли, которые есть или будут по назначению его величества в колонии Вирджиния». Что касается виргинцев, то по старинной хартии эти земли простирались вплоть до Южного моря, где бы оно ни находилось, хотя пока они были готовы ограничиться долиной Огайо. Колония квакеров тогда тоже серьезно не оспаривала претензии Виргинии, несмотря на то что почти все торговцы пушниной за горами, которые теперь вели ожесточенную конкурентную борьбу с французами, были пенсильванцами. Главным среди них был Джордж Кроган. Он прибыл в Пенсильванию из Дублина лишь в 1741 году, но задолго до Войны короля Георга прочно обосновался в торговле на реке Огайо. К 1746 году у него было несколько складов на самом озере Эри. Из своей оживленной оперативной базы 1740-х годов близ Харрис-Ферри (Харрисберг) на Саскуэханне, а позднее из Огавика дальше на запад он и его многочисленные партнеры руководили результативными нападениями на французскую торговлю в долине Огайо. Вместе со своим шурином Уильямом Трентом, а также Эндрю Монтуром, Барни Карраном и Джоном Фрейзером Кроган контролировал похожие на форты склады вокруг развилки Огайо, вверх по Аллегейни и Йогиогени, на южном берегу озера Эри, у развилки Маскингума и даже на реках Сейото и Майами. В этих факториях, каждая из которых превратилась в своеобразное грубое поселение, пенсильванцы распространяли ром, порох, свинец и кремни, а также ситцы, ленты, цветные чулки, котлы, топоры, колокольчики, свистки и карманные зеркальца. В обмен они собирали прекрасное разнообразие шкурок и шкур — бобра, енота, выдры, ондатры, норки, ильки, лисицы, оленя, лося и медведя. Вьючные торговцы Крогана, число которых порой достигало, возможно, двадцати пяти человек и которые вели за собой в общей сложности сотню мулов и более, спускались по Огайо до водопадов и промышляли на притоках реки. Они вели торговлю и сражались на территории нынешних Западной Виргинии и восточного Кентукки почти за четверть века до Дэниела Буна. Они вели меновой обмен прямо под пушками французских фортов, вступая в кровавые стычки с французами и индейцами и порой попадая в плен в Монреаль и даже во Францию. У Крогана были и английские конкуренты. Существовали, например, пять братьев Лоури — столь же агрессивная и суровая компания соперников, какую только можно было встретить на любом фронтире пушного промысла. Но все пенсильванцы были едины в своем упорном наступлении на французов. Поддерживаемые факторами в Филадельфии и Ланкастере, включая Шиппена и Лоуренса, а также фирмой «Леви, Франкс и Саймон», специализировавшейся на индейской торговле и в свою очередь получавшей кредит от богатых купцов Лондона и Бристоля, эти бесстрашные фронтирмены упрямо подтачивали французскую торговлю. В одном отношении англичанам повезло. Во время Войны короля Георга французы испытывали трудности с получением достаточного количества торговых товаров, и многие индейцы, с которыми они торговали, стали относиться к ним с презрением. Говорят, что однажды, когда француз предложил за бобровую шкурку всего лишь одну порцию пороха, торговавший с ним индеец «взял свой топор, проломил ему голову и убил на месте». Кроган и его пенсильванцы сполна воспользовались временными затруднениями французов, увеличив свой ежегодный оборот пушнины до стоимости примерно в 40 000 фунтов стерлингов. Именно перспектива участия в этой прибыльной торговле побудила некоторых богатых виргинцев, среди которых были Томас Ли и Вашингтоны, задумать создание компании Огайо после Ланкастерского договора. Служа средством для закрепления претензий Англии к западу от гор, компания в своем окончательном виде сулила будущие дивиденды от развития земель в тех краях. Но существовала и непосредственная перспектива богатых барышей от пушной торговли, и времени на привлечение к проекту опытных торговцев с индейцами терять не стали. Томас Крезап, толковый уроженец Йоркшира, управлявший факторией в горах близ слияния Северной и Южной ветвей реки Потомак, стал членом-организатором компании Огайо. Крезап был настолько щедро гостеприимен по отношению к индейцам и другим людям, с которыми вел дела, что они прозвали его «Большой Ложкой», однако для его торговых конкурентов из Пенсильвании он был сбивающим цены мерилендцем, который вполне мог совершить убийство за бобровую шкурку. Достоверно известно, что некогда после какой-то «проказы» на мерилендско-пенсильванской границе его увезли в кандалах провести год в тюрьме Филадельфии. В любом случае аристократические виргинцы из прибрежных низин считали «полковника Крессапа» ключевым членом своей компании Огайо. Торговые тропы этого мерилендца уже вели к Йогиогени, Мононгахиле и Огайо. Так что укрепленное поселение, которое он содержал на северо-западном фронтире Виргинии, служило удобной базой, с которой компания начала свою хорошо финансируемую деятельность в долине Огайо. На компанию работали некоторые бывшие соратники Джорджа Крогана. Среди них были Эндрю Монтур, колоритный метис из числа курор-де-буа (лесных бродяг), и шурин Крогана Уильям Трент. При помощи таких опытных людей Томас Крезап вскоре доказывал свою ценность для своих партнеров из низин и для Британской империи. Угроза была слишком очевидной, чтобы французы могли ее игнорировать. Они строили планы оттеснить англичан обратно за горы. Военный отряд французов, воспользовавшись торговым волоком между восточной оконечностью озера Эри и озером Чотоква, уже спустился к Огайо через реку Аллегейни, расставив по берегам обоих водоемов свинцовые таблички в качестве предупреждения нарушителям. Индейские набеги под руководством и по наущению французов уже унесли жизни английских торговцев, а также их местных хозяев. В одном случае видный индейский вождь, союзный англичанам, был сварен и съеден некоторыми оттавами во главе с французским метисом, и казалось, что англичан это ничуть не испугало. Теперь, в 1753 году, французская армия численностью в 1000 человек направилась из Канады вниз по Аллегейни, чтобы начать строительство линии фортов вдоль ряда ранее установленных свинцовых табличек. Форты были построены сначала в нынешнем Эри на озере и у истока Французского ручья для обеспечения безопасности волока. Затем фактория Джона Фрейзера в Венанго на Аллегейни была захвачена и превращена в укрепление. Там французские войска, увязнув в болезнях, окопались на зиму. Именно там их и застал майор Джордж Вашингтон, когда привез записку от губернатора Виргинии их командиру с предложением всем им незамедлительно удалиться в Канаду. Французы заявили, что делать этого они не намерены. Весной они двинутся дальше вниз по Аллегейни к стратегической развилке Огайо. Еще когда французская армия той зимой строила каноэ для наступления на Огайо, Томас Крезап и Уильям Трент руководили возведением английского форта на развилке реки. Теперь они представляли губернатора Виргинии и короля Англии, а также компанию Огайо, причем все они были одним и тем же лицом, когда речь заходила о долине Огайо. На самом деле Трент, торговец пушниной на службе компании Огайо, получил от губернатора Виргинии Динвидди капитанский патент на командование новым фортом и противодействие французам. Но когда к развилке Огайо пришли весна и французы, капитан Трент отсутствовал. Он утверждал, что ищет новобранцев; некоторые подозревали, что он перевозит своих бобров в более безопасное место. Прапорщик, принявший командование, сдал английский форт перед лицом превосходящих сил противника, и французы построили на его месте внушительную цитадель, которую назвали фортом Дюкен в честь канадского губернатора с таким именем. Вашингтон, ставший теперь полковником Вашингтоном, который продвигался из Виргинии со своим ополчением на помощь Тренту, опоздал катастрофически. Ему пришлось довольствоваться обнесением частоколом оборонительной позиции вдоль дороги у Великих Лугов. Там, в форте Несессити, как он его назвал, он как мог отбивался от большого числа французских войск, вышедших с ним сразиться. Тем летом 1754 года Вашингтон капитулировал. Когда он вел свое ополчение обратно через Аллегейни, французы добились своей цели. Англичане были изгнаны из долины Огайо. Тем не менее началась американская фаза Семилетней войны — за два года до того, как она была официально объявлена в Европе. Решающее противостояние, известное на этом континенте как Франко-индейская война, разворачивалось полным ходом, и уже на следующий год прибыл генерала Эдвард Брэддок со своими британскими регулярными войсками для руководства кампанией. Разработанный стратегический план охватывал четверное нападение на французов у Дюкена, Кроун-Пойнта, Ниагары и в Новой Шотландии. Сам генерал Брэддок взял на себя задачу по захвату Дюкена, важнейшей непосредственной цели. Но в этой миссии он потерпел неудачу, и его безуспешная попытка достичь развилки Огайо закончилась катастрофическим разгромом его войск и его собственной смертью. Лишь в 1758 году генерал Джон Форбс принудил к эвакуации форт на развилке Огайо. После этого французы покинули всю долину. Форт Дюкен стал фортом Питт, и англичане установили контроль над рекой Огайо. Война свирепо велась на всех фронтах в Америке. Пали и другие французские цитадели — Луисбург, Фронтенак, Ниагара, Тайкондерога и Кроун-Пойнт. В конце концов Квебек и Монреаль, эти старинные крепости на реке Святого Лаврентия, капитулировали перед британцами. Затем в 1763 году по Парижскому мирному договору Франция уступила Великобритании Канаду и всю свою территорию к востоку от реки Миссисипи, за исключением одного небольшого участка, включающего Новый Орлеан. Испания точно так же уступила Флориду. Английские фланги больше не нуждались в защите. Путь на запад был открыт, и фронтир не знал преград! Поселенцы хлынули через проходы Аппалачей в Огайо, Кентукки, Иллинойс. А торговцы пушниной, уступая им дорогу по мере того, как те наступали на их торговые угодья, продвигались все дальше на запад, через равнины после рубежа веков — к Скалистым горам и прибрежным рекам Тихого океана. Но эпоха раннего торговца пушниной, типичными представителями которой были белый торговец и индеец-охотник, подошла к концу. По мере того как фронтир начал катиться по великим равнинам Америки, белые люди стали не только торговцами, но и трапперами. Когда они взяли на себя функции индейца, который раньше добывал бобров, родилось совершенно новое представление о пушной торговле в Америке. Началась новая эра — эра охотников за пушниной. Торговец пушниной ранней Америки сыграл свою исторически важную роль. Библиография и выражения признательности Adams, Charles Francis, Three Episodes in Massachusetts History, Cambridge, 1892. Adventures of Marco Polo, ed. by Richard J. Walsh, New York, 1948. Adventurers of Purse and Person, Virginia, 1607-1625, compiled and ed. by Anna Jester and Martha Woodruff Hiden, Princeton, 1956. Alvord, Clarence Walworth, and Bidgood, Lee, The First Explorations of the Trans-Allegheny Region by the Virginians, 1650-1674, Cleveland, 1912. Andrews, Charles M., The Colonial Period of American History, 4 vols., New Haven, 1934-38. Arber, Edward, The Story of the Pilgrim Fathers, Boston, 1897. Archives of Maryland, ed. by William Hand Browne, Baltimore, 1883-. Arnold, Samuel Greene, History of the State of Rhode Island, 1636-1700, 2 vols., New York, 1874. Bachrach, Max, Fur, New York, 1953. Bacon, Janet Ruth, The Voyage of the Argonauts, London, 1925. Baxter, James Phinney, Pioneers of New France in New England, Albany, 1894. Beauchamp, William M., A History of the New York Iroquois, in New York State Museum Bulletin No. 78, Albany, 1905. Biggar, H. P., The Early Trading Companies of New France, Ottawa, 1901. ——, The Precursors of Jacques Cartier, 1497-1534, Ottawa, 1911. Bicknell, Thomas Williams, History of the State of Rhode Island and Providence Plantation, New York, 1920. Book of Ser Marco Polo, 2 vols., trans. and ed. by Colonel Sir Henry Yule, London, 1903. Bozman, John Leeds, A Sketch of the History of Maryland During the First Three Years, Baltimore, 1811. Bradford, William, Of Plymouth Plantation, 1620-1647, ed. by Samuel Eliot Morison, New York, 1952. Browne, William Hand, Maryland, Boston, 1890. Bruce, Philip Alexander, Economic History of Virginia in the Seventeenth Century, 2 vols., New York, 1895. Buffington, Arthur Howard, New England and the Western Fur Trade, 1629-1675, in Publications of the Colonial Society of Massachusetts, Vol. XVIII, Boston, 1916. Calendar of Virginia State Papers and Other Manuscripts, ed. by William P. Palmer, Richmond, 1875. Champlain, Samuel de, Narrative of a Voyage to the West Indies and Mexico in 1599-1602, London, 1859. Channing, Edward, A History of the United States, New York, 1909. Chapin, Howard Millar, The Trading Post of Roger Williams with Those of John Wilcox and Richard Smith, in Publications of the Society of Colonial Wars in the State of Rhode Island and Providence Plantations, Providence, 1933. Coleman, R. V., Liberty and Property, New York, 1951. Cox, John Lyman, Governor William Pynchon, in Historical Publications of the Society of Colonial Wars in the Commonwealth of Pennsylvania, Philadelphia, 1950. Documents Relating to the Colonial History of the State of New York, ed. by Brodhead and O’Callaghan, New York, 1856. Dorr, Henry C., The Narragansetts, in Collections of the Rhode Island Society, Vol. VII. Doyle, J. A., The English in America: The Puritan Colonies, London, 1887. Davidson, Robert L. D., War Comes to Quaker Pennsylvania, New York, 1957. Davis, W. W. H., The History of Bucks County, Pennsylvania, Doylestown, 1876. Felt, Joseph B., The Customs of New England, Boston, 1853. Fiske, John, The Dutch and Quaker Colonies in America, 2 vols., Boston, 1899. ——, New France and New England, Boston and New York, 1902. ——, Old Virginia and Her Neighbors, 2 vols., Cambridge, 1900. Frobisher, Sir Martin, Three Voyages in Search of a Passage to Cathia and India by the Northwest, 1576-8, London, 1867. Fur Facts and Figures, A Survey of the United States Fur Industry, U. S. Department of Commerce, Washington, 1958. Furs, Summary of Information, U. S. Department of Commerce, B.S.B. 6, Washington, 1957. Galbraith, John S., The Hudson’s Bay Company, As an Imperial Factor, 1821-1869, Berkeley and Los Angeles, 1957. Gardiner, J. Warren, Roger Williams, The Pioneer of Narragansett, in Narragansett Historical Register, Vol. II. Hakluyt, Richard, Divers Voyages Touching the Discovery of America, London, 1850. ——, The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation, 12 vols., Glasgow, 1903-05. Hale, Nathaniel C., Virginia Venturer, A Historical Biography of William Claiborne, 1600-1677, Richmond, 1951. Hawkins, J. H., History of the Worshipful Company of Feltmakers of London, London, 1917. Holand, Hjalmar R., Explorations in America Before Columbus, New York, 1956. Hunt, George T., The Wars of the Iroquois, Madison, 1940. Innes, Harold A., The Fur Trade in Canada, New Haven, 1930. Janvier, Thomas A., The Dutch Founding of New York, New York, 1903. ——, Henry Hudson, New York, 1909. Jastrow, Morris, The Civilization of Babylonia and Assyria, Philadelphia, 1915. Jesuit Relations and Allied Documents, ed. by Reuben Gold Thwaites, Cleveland, 1896-1901. Johnson, Amandus, The Swedish Settlements on the Delaware, 1638-1664, 2 vols., New York, 1911. Kegley, F. B., Kegley’s Virginia Frontier, Roanoke, 1938. Koopman, Harry Lyman, The Narragansett Country, Providence, 1927. Lamb, Harold, New Found World, New York, 1955. Latane, John H., The Early Relations Between Maryland and Virginia, in Johns Hopkins University Studies, 13th Series, No. 3, Baltimore, 1895. Laut, Agnes Christina, The Fur Trade of America, New York, 1921. Leithauser, Joachim G., Worlds Beyond the Horizon, New York, 1955. Lewis, Clifford M. and Loomie, Albert J., The Spanish Jesuit Mission in Virginia, Chapel Hill, 1953. Massachusetts Historical Collections, Series 3, Vol. VIII, 1843; Series 4, Vols. II, III, VI, and IX, 1856. Moloney, Francis X., The Fur Trade in New England, 1620-1676, Cambridge, 1931. Narratives of Early Maryland, 1634-1684, ed. by Clayton Colman Hall, New York, 1910. Narratives of Early Pennsylvania, West New Jersey, and Delaware, 1630-1670, ed. by Albert Cook Myers, New York, 1912. Narratives of Early Virginia, 1606-1625, ed. by Lyon Gardiner Tyler, New York, 1907. New Voyages To America, ed. by R. G. Thwaites, Chicago, 1905. Nicholson, J. P., Fort Beversrede, in Pennsylvania Magazine, Vol. XV, Philadelphia, 1891. Norse Discovery of America, A Compilation of Translations and Deductions, pub. by Norroena Society, ed. by Rasmus B. Anderson, New York, 1907. O’Callaghan, E. B., History of New Netherland, New York, 1846. Palsits, Victor Hugo, The Founding of New Amsterdam in 1626, in Proceedings of the American Antiquarian Society, NS Vol. XXXIV, 1924, Worcester, 1925. Parkman, Frances, Pioneers of France in the New World, 2 vols., Boston, 1897. Pohl, Frederick J., The Lost Discovery, New York, 1952. Pomfret, John E., The Province of West New Jersey, 1609-1702, Princeton, 1956. Powys, Llewelyn, Henry Hudson, New York, 1928. Purchas, Samuel, Purchas His Pilgrims, 20 vols., Glasgow, 1905-07. Randall, Daniel R., A Puritan Colony in Maryland, in Johns Hopkins University Studies in Historical and Political Science, 4th Series, No. 6, Baltimore, 1886. Records of the Colony of Rhode Island and Providence Plantations, Vol. I, ed. by J. R. Bartlett, Providence, 1856. Records of the Virginia Company of London, 4 vols., ed. by Susan Myra Kingsbury, Washington; Vols. I and II, 1906; Vol. III, 1933; Vol. IV, 1935. Relations of John Verrazano, in Collections of the New York Historical Society, Vol. I, New York, 1809. Sailors Narratives of Voyages along the New England Coast, 1524-1624, with Notes by George Parker Winship, Boston, 1905. Scharf, J. Thomas, History of Maryland from the Earliest Period to the Present Day, Baltimore, 1879. Semmes, Raphael, Captains and Mariners of Early Maryland, Baltimore, 1937. Shaftesbury Papers, in Collections of the Historical Society of South Carolina, Vol. V, ed. by Langdon Cheves, Charleston, 1897. Smith, Bradford, Captain John Smith, Philadelphia, 1953. Smith, John, The Generall Historie of Virginia, New England, and the Summer Isles, from the London Edition of 1629, republished in 2 volumes at Richmond, 1819. Statutes at Large of Virginia, Vol. I, 1606-1659, ed. by William Waller Hening, New York, 1823. Steiner, Bernard C., Beginnings of Maryland, 1631-1639, Baltimore, 1903. Summers, Lewis Preston, Annals of Southwest Virginia, 1769-1800, Abingdon, 1929. ——, Maryland During the English Civil Wars, in Johns Hopkins University Studies; Series 24, Nos. 11-12; Series 25, Nos. 4-5; Baltimore, 1906-07. Sturgis, Samuel Booth, Manners and Customs of Swedish Forefathers in New Sweden, 1638-1655, in Historical Publications of the Society of Colonial Wars in the Commonwealth of Pennsylvania, Philadelphia, 1957. Thwaites, Reuben Gold, Father Marquette, New York, 1902. Tracts and Other Papers relating principally to the Origin, Settlement and Progress of the Colonies in North America From the Discovery of the Country to the Year 1776, 4 volumes, collected by Peter Force, Washington, 1836-46. Vestal, Stanley, King of the Fur Traders, Boston, 1940. Virginia Reader, A Treasury of Writings From the First Voyages to the Present, ed. by Francis C. Rosenberger, New York, 1948. Volwiler, Albert T., George Croghan and the Westward Movement, 1741-1782, Cleveland, 1926. Voyages of Peter Esprit Radisson: his travels and experiences Among the North American Indians: 1652-1684, translated by Gideon D. Scull, Boston, 1885. Voyages of Samuel de Champlain, 1567-1635, 3 vols., translated by Charles Pomeroy Otis, Boston, 1880. Voyages of Samuel de Champlain, 1604-1618, ed. by W. C. Grant, in Original Narratives of Early American History, New York, 1907. Wade, Herbert Treadwell, A Brief History of the Colonial Wars of America, in Publications of the Society of Colonial Wars in the State of New York, New York, 1948. Wallmeyer, Bruno, Fur-Bearing Animals, Deutsch-Englische Ausgabe, Frankfurt am Main, 1951. Weeden, William B., Economic and Social History of New England, 1620-1789, 2 vols., Cambridge, 1890. Weslager, C. A., An Early American Name Puzzle, in Names, Vol. II, No. 4, 1954. ——, Delaware’s Forgotten River, Wilmington, 1947. ——, Red Men on the Brandywine, Wilmington, 1953. ——, Robert Evelyn’s Indian Tribes and Place-Names of New Albion, in Bul. 9, The Archeological Society of New Jersey, 1954. Wilcox, R. Turner, The Mode in Furs, New York, 1951. Williamson, William D., History of the State of Maine, Vol. I, New York, 1940. Willison, George F., Saints and Strangers, New York, 1945. Willson, Beckles, The Great Company, Toronto, 1899. Winthrop, John, The History of New England, 2 vols., Boston, 1825. Zimmern, Helen, The Hansa Towns, New York, 1889. УКАЗАТЕЛЬ A Abnaki Indians, 103 Acadia, 107, 110, 112 Acadian Peninsula, 39 Accomac, 115, 126 Accomac Indians, 120 Africa, 4, 14, 26, 135 Africa (ship), 126 Agawam, 169 Alabama River, 196 Albany, 70, 73, 137, 141, 177, 191, 197 Albemarle Sound, 52 Alexander, Pope, 14 Alexander, Sir William, 108, 109, 110, 126 Algonkin Indians, 33, 34, 40, 42 Algonquin Indians, 34, 59, 60, 73, 74, 117, 119, 129, 138, 170, 175, 176, 190 Allegheny River, 199, 201 Alleghenies, 202 Allerton, Isaac, 103, 104, 105, 111, 157 American Revolution, 185 Amerigo’s Land, 25 Amsterdam, 72, 73, 78, 80, 116, 135, 136, 141, 142, 175, 176 Anacostan Indians, 118, 129 Anglican, 99, 115 Anglo-Saxon, 9 Ango, Jean, 32 Annapolis, 126 Appalachian, 20, 193, 194, 196, 197, 203 Arabs, 6, 17 Arabian, 4, 9 Arctic, 28, 67 Argall, Capt. Samuel, 78, 79, 85, 86, 87, 107, 115 Argo, 3 Argonauts, 2, 3, 4 Armada, 80, 82 Armenia, 5 Arthur, Gabriel, 194 Ashley, Edward, 103 Ashley, Lord, 195 Asia, 4, 6, 17, 23, 24, 26, 49 Atlantic (Ocean), vii, 14, 16, 17, 24, 25, 34, 108, 193 Aughwick, 199 Augusta (Maine), 103 Aunay, Charles d’, 111, 112 Avalon (Newfoundland), 114 Ayllon, Lucas Vasquez de, 28, 29 Aztec Empire, 27, 28 B Babylon, 2 Bacon, Nathaniel, 195 Bagnall, Walter, 104, 105 Baltic Sea, 9, 10, 11, 12, 13, 45 Балтимор, лорд, (первый) см. Джордж Калверт; (второй) см. Сесилиус Калверт Barbadian brandy, 195 Barbados, 196 Barbary pirates, 57 Barrington, Rhode Island, 171 Basque, 25, 37, 39 Battery, 140 Bay of Biscay, 38 Bay Colony, 166, 183 Bay of Fundy, 37, 39, 55, 62, 82, 83, 84, 86, 107, 108, 109, 111 Bay of the Narragansetts, 172 Bay of Santa Maria, 28 Beaver Road Fort, 160 Bergen, 22 Berkeley, Sir William (Governor of Virginia), 193, 195 Beverwyck, 177, 179 Biard, Father Pierre, 85, 86 Biloxi Bay (Mississippi), 192 Black Sea, 4, 9, 14 Block, Capt. Adrien, 78, 166 Block Island, 171 Blommaert, Samuel, 141, 147, 148 Blue Ridge Mountains, 74, 194 Boone, Daniel, 199 Borgia, Lucretia, 14 Bosphorus, 4 Boston (Massachusetts), 78, 98, 156, 168, 171, 173, 176, 180, 183, 189 Boston Bay, 98, 99, 101 Boston Harbor, 95 Braddock, General Edward, 202 Bradford, Governor William, 91, 93, 96, 102, 105, 106 Brazil, 25 Бремен Canon Adam of, 10, 22 Councillors of, 10 Bretons, 25, 37 Bristol, 24, 25, 184, 200 Britain, 33, 196 British Empire, 59, 201 Brouage, Bay of Biscay, 38 Browne, Richard, 33 Bruges (Flanders), 12, 14 Brule, Etienne, 76, 77 Bry, Theodore de, 53 Burgesses, House of, 118, 125, 127 Butler, John, 130 Buzzard’s Bay, 55, 87 Byrd, William, 195 Byzantium, 4, 9 C Cabot, John, 24, 25, 27, 37 Cadillac, Antoine de la Mothe, 193 Cahokia, 193 Calvert, Cecilius (second Lord Baltimore), 127, 128, 132, 133, 134, 183 Calvert, George (first Lord Baltimore), 108, 114, 115, 119, 123, 124, 125, 127, 129 Calvert, Leonard, 127, 128, 130, 131, 132, 133 Канада, 30, 31, 33, 34, 39, 42, 43, 61, 73, 75, 76, 77, 83, 104, 114, 126, 128, 129, 133, 188, 193, 201, 203 Cape Breton, 24, 32, 33, 39 Cape Cod, 17, 18, 28, 39, 55, 69, 78, 87, 88, 89, 93, 95, 111, 175, 181 Cape Elizabeth, 104 Cape Fear, 24, 37, 186 Cape of Good Hope, 14 Cape Hatteras, 34, 52 Cape Henlopen, 141, 142, 152 Cape May, 89, 142, 153 Cape Sable, 108, 109, 111 Carantouan, 76, 77 Cardinal de Richelieu, 109 Caribbean Sea, 29, 33, 38, 52 Carolina, 74, 186, 193, 194, 195, 196 Carr, Sir Robert, 185 Cartier, Jacques, 29, 30, 31, 32, 33, 39 Casco Bay, 98 Caspian Sea, 4, 9 Castine, Maine, 103 Catawba Indians, 74 Cathay, 4, 6, 15, 24, 28, 29, 30, 38, 44, 48, 49, 54, 58, 63 Catholic, 47, 82, 85, 114, 115, 124, 148, 159, 187 Cavelier, Robert (Sieur de la Salle), 190, 191, 192, 197 Cayuga Indians, 74 Champlain, Samuel de. See Chapter IV, pp. 37-43, 55, 56, 74, 75, 77, 107, 108, 109, 110, 187 Channing, Edward, 91 Charles I, 110, 114, 124, 125, 126, 180 Charles II, 124, 184 Charles of Spain, 27 Charleston, 196 Charles Towne, 195 Chattahoochee River, 196 Chaucer, 13 Cherokee Indians, 194, 195 Chesapeake Area, 29, 54, 62, 65, 120 Chesapeake Bay, 20, 27, 28, 52, 53, 55, 56, 59, 61, 65, 69, 74, 76, 77, 89 Chew, John, 120 Chickasaw Indians, 196 China, 16, 27, 28, 39, 43, 67, 68, 72, 186 Choctaw Indians, 196 Chouart, Medard, Sieur des Grosseilliers, 188 Christiansen, Hendrick, 73 Christina River, 79 Church, The, 5, 11, 16 Claiborne, William, 119-123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133 Cloberry, William, 119, 125, 126, 165 Cockatrice (wherry), 131 Codfish Land, 25, 26, 29 Colchis, 3 Columbus, Christopher, 17, 23, 24 Commissioners of the United Colonies, 170, 181 Company of Cathay, 49 Company of London, 165 Company of New France, 109, 110 Connecticut, 170, 171, 172 Connecticut Path, 167, 169 Connecticut River, 40, 66, 74, 78, 87, 113, 137, 165, 166, 167, 168, 169, 172, 180, 182, 184 Constantinople, 14 Cooper, Thomas, 170 Cornwallis, Capt. Thomas, 131 Corssen, Arendt, 144, 153, 160 Council of Foreign Plantations, 184 Coureurs des bois, 191, 193, 197, 201 Cox, William, 157 Cree Indians, 188 Creek Indians, 196 Cresap, Thomas, 200, 201 «Кроатан», 54 Croghan, George, 199, 200, 201 Cromwell, Oliver, 180, 184 Navigation Act of, 182 Croshaw, Raleigh, 118, 120 Crown Point, 202, 203 Crusades, 5, 10 Cugley, Daniel, 120 Curler, Jacob van, 167 Curran, Barney, 199 Cushenoc, 103, 105 D Dacotah Indians, 187 Damariscotta River, 104 Danes, 12 Dare, Virginia, 54 Dark Ages, 5, 13 Darkness, Region of, 8, 9 Dartmouth, England, 72 D’Aunay, Charles, 111, 112 Davis, Capt. John, 54 Debedeavon, 120 De Bry, Theodore, 53 Де Шамплен. См. Шамплен De Ferrara, Alfonso, 14 DeGuercheville, Madame, 85, 86 Delaware, 150 Delaware Bay, 78, 89, 138, 141, 183 Delaware Indians, 198 река Делавэр, 20, 66, 69, 74, 77, 79, 113, 116, 117, 127, 134, 137, 138, 139, 140, 144, 145, 148, 149, 152, 153, 156, 157, 158, 165, 183, 184, 185 De Monts, 39, 41, 84 Департамент торговли, viii De Razilly, 110, 111 Dermer, Capt. Thomas, 88, 89, 95, 116 De Roberval, 32 Des Grosseilliers, 188 De Tonti, Henri, 191 Detroit, 193 Де Фриз. См. Фриз D’Iberville, Pierre le Moyne, 192 Dieppe, 32 Digby, 83 Dinwiddie, Governor, 201, 202 Dneiper, 9 Donnacona, 30, 31, 52 Dove (pinnace), 128 Drake, Francis, 48 Dublin, 199 Duck Creek, 149 Dupont-Grave, 38, 39, 40, 86 Голландцы. См. Главы VII, XIII, XV и стр. 12, 13, 36, 41, 45, 66, 82, 86, 87, 88, 89, 92, 102, 104, 116, 117, 119, 120, 134, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 197 Dutch East India Company, 67, 72, 79, 80 Dutchmen’s Island, 174 Голландская Вест-Индская компания, 80, 90, 135, 136, 137, 140, 141, 147, 149, 150, 151, 152, 162, 165, 175, 176, 177 DuQuesne, 202 Dvina, 9 E East India Company, 67, 72, 79, 80 East Indies, 15, 80 Eastern Shore, 115, 116, 120, 126, 131, 195 Edward III, 46 Eelkens, Jacob, 165, 166 Egypt, 2, 60 Elbe, 10 “El Dorado,” 53, 63, 83 Elizabeth I, 47, 48, 49 Elizabeth City, 120 Elizabethan occupation theory, 79, 145, 164 Endicott, Capt. John, 101, 171 Англия, 11, 12, 13, 23, 24, 25, 26, 27, 37, Глава V, 58, 62, 63, 64, 72, 79, 83, 88, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 101, 103, 105, 106, 110, 112, 114, 117, 125, 127, 130, 132, 133, 136, 140, 145, 161, 163, 165, 169, 174, 180, 182, 183, 184, 186, 187, 189, 196, 198, 200, 202 Англичане, 12, 24, 36, 37, 39, 41, 43, 45, 46, 48, 50, 53, 54, 55, 59, 62, 63, 65, 67, 76, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 97, 98, 101, 102, 104, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 115, 117, 118, 119, 122, 123, 124, 135, 136, 139, 143, 144, 145, 146, 149, 150, 152, 153, 154, 155, 157, 161, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 171, 172, 173, 174, 175, 176, Глава XVI, 186, 187, 189, 190, 191, 193, 194, 196, 198, 199, 200, 201, 202, 203 Eratosthenes, 16 Ericson, Leif, 17, 18, 19, 21, 22 Eric the Red (Eric Thorvaldson), 17, 21 Ericson, Thorvald, 18 Erie, 201 Eriwoneck, 145 Eskimos, 22, 49 Ethiopians, 2, 4 Europe, vii, 5, 6, 9, 12, 13, 16, 23, 25, 51, 70, 72, 141, 149, 197, 202 Euxine Sea, 3 Evelin, George, 133 F Fairfield, 172 Ferrara, Alfonso de, 14 Fendall, Governor, 183 Fenwick, Cuthbert, 131 Ferryland, 108, 114 Finland, 26 Finns, 152 Five Nations, 41, 42, 43, 61, 74, 75, 76, 77, 129, 191, 197 Flanders, 5, 11, 12 Flatey Book, 21 Fleet, Henry, 118, 119, 128, 129, 130 Florida, 27, 29, 33, 52, 82, 124, 194, 203 Forbes, General John, 202 Forked River, 189, 190 Fort Albany, 186 Fort Amstel, 163 Fort Amsterdam, 140, 141, 143, 144, 145, 146, 149, 156, 157, 176, 184, 185 Fort Beversrede, 160 Fort Casimir, 161, 162 Fort Chartres, 192 Fort Christina, 149, 150, 151, 152, 154, 155, 160, 162, 163 Fort Conquest, 133 Fort Crevecouer, 191 Fort DuQuesne, 202, 203 Fort Elfsborg, 155, 156, 161 Fort Frontenac, 190, 203 Fort Good Hope, 137, 166, 167, 168, 181 Fort d’Huiller, 193 Fort Korsholm, 159, 161 Fort Nassau, 73, 74, 75, 76, 77, 137, 138, 141, 143, 144, 145, 146, 149, 152, 155, 156, 160, 161 Fort Necessity, 202 Fort New Gothenborg, 155 Fort Onondaga, 76 Fort Orange, 137, 163, 165, 166, 176, 177, 179, 180, 183, 185, 186 Fort Orleans, 193 Fort Pitt, 203 Fort Rosalie, 192 Fort St. Antoine, 192 Fort St. George, 84 Fort Saybrook, 168, 172, 173 Fort Trinity, 163 Fortune (ship), 95 Франция, 11, 13, 14, 23, 28, 30, 31, 33, 39, 40, 52, 79, 82, 84, 86, 107, 108, 110, 111, 163, 191, 192, 193, 198, 199, 203 Francis I, 27, 29, 31, 47, 48 Fraser, John, 199, 201 French Canada, 35, 61, 83, 175, 185, 186 French Creek, 201 Французы, 28, 29, 31, 34, 37, 38, 40, 41, 42, 43, 48, 54, 55, 62, 68, 69, 72, 74, 75, 76, 77, 80, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 94, 95, 101, 104, 106, 107, 109, 110, 111, 112, 116, 117, 119, 120, 126, 134, 137, 145, 147, 173, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 196, 197, 198, 199, 200, 201 passim, 202, 203 French and Indian War, vii, viii, 187, 202 Freydis, 17, 21 Frobisher, Martin, 48, 49 Fundamental Orders of Connecticut, 170 G Gaspe, 39 Genoa, 6, 14 German, 5, 9, 10, 11, 12, 193 Gibbons, Ambrose, 104 Gilbert, Bartholomew, 54 Gilbert, Sir Humphrey, 49, 50, 51, 54 Gilbert, Sir John, 51 Girling, Captain, 112 Gloucester, New Jersey, 137 Godfrey of Bouillon, 10 Godyn, Samuel, 141 Golden Fleece, 2, 3, 4, 188 Gomez, Captain Estevan, 69 Gondomar, Ambassador, 124 Gorges, Sir Ferdinando, 83, 84, 88, 93, 98, 99, 104 Gorges, Capt. Robert, 99 Gosnold, Bartholomew, 55, 69, 83 Gothenburg, 148 Gothland, 11 Grave, Francois (Sieur duPont), 38, 39, 40 Great Lakes, 68, 74, 190 Great Meadows, 202 Greece, 3, 4 Greek, 2, 4, 13, 17, 188 Green Bay, 187 Greenland, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24 Greenwich (Connecticut), 126, 173, 181, 182 Grenville, Sir Richard, 53 Gripen (ship), 148, 150, 151 Grosseilliers, Sieur des, 188 Gudrid, 17, 19 Guercheville, Madame de, 85, 86 Guiana, 54, 92 Gulf of Mexico, 190, 191, 192, 193, 196 Gulf of St. Lawrence, 28, 29, 37, 50, 108, 109, 190 Gustavus Adolphus, 146 H Hakluyt, Richard, 33, 37 Half Moon (ship), 67, 68, 69, 70, 71, 72 Hampton, Virginia, 120 Hansa, 11, 12 Hanseatic League, 11, 12, 22 Hariot, Thomas, 53 Harmar, Charles, 120, 128, 129 Harrisburg, 199 Harris Ferry, 199 Hartford, 137, 166, 168, 170, 181, 182, 183 Harvey, Sir John (Governor of Virginia), 130, 132, 144, 145 Hatteras, 34, 52 Hauk’s Book, 20 Havre, 32 Hawkins, John, 33, 48 Hawley, Jerome, 132 Hendricksen, Cornelis, 78, 79, 89 Henry IV, 38 Henry VIII, 46, 47 Heyn, Admiral Peter, 135 Hindustan, 5 Hochelaga, 30 Голландия, 12, 13, 72, 73, 75, 78, 79, 80, 81, 92, 93, 135, 136, 138, 140, 142, 143, 148, 151, 156, 159, 160, 161, 163, 165, 177, 178, 179, 182 Голландцы, 39, 77, 78, 87, 89, 136, 138, 144, 146, 147, 151, 152, 158, 160, 162, 163, 164, 165, 166, 168, 174, 175, 176, 181, 182 Holmes, Capt. William, 168 Holmes, George, 146 Hoorn, 73, 77, 116 Hopkins, Governor Edward, 170 Horne (Hoorn), 116 Hudde, Andries, 159 Hudson Bay, 22, 188, 189 Hudson’s Bay Company, 189, 193 Hudson, Capt. Henry, 40, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 77, 78, 79, 88, 102, 164 река Гудзон, 20, 27, 28, 66, 70, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 81, 86, 93, 102, 113, 116, 117, 137, 138, 165, 166, 173, 175, 176, 177, 178, 180, 181, 183, 184, 186, 197 Huguenots, 82, 85 Hunt, Captain, 95 Huron Indians, 33, 41, 42, 74, 76, 77 Huygen, Hendrick, 150, 152, 158 I Iberville, Pierre le Moyne d’, 192 Ibn-Batootah, 7, 8 Iceland, 17, 24 Illinois, 203 Illinois Indians, 191, 192, 197 Illinois River, 193 India, 2, 7, 14, 16, 24, 63 Indian, 110, 123, 124, 129, 134, 142, 150, 158, 168, 172, 174, 176, 183, 196, 200, 201, 203 corn, viii, 28, 35, 48, 69, 75, 94, 96 league, 176 policy, 198 trade, 126, 128, 148, 153, 154, 156, 157, 169, 174, 177, 180, 184, 193, 194, 200 village, 131, 169, 174, 195 Indian Ocean, 5, 27, 50, 52, 53 Индейцы, vii, 25, 29, 30, 32, 33, 35, 53, 54, 55, 58, 59, 60, 63, 64, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 77, 79, 80, 84, 85, 87, 89, 94, 97, 100, 102, 105, 109, 115, 117, 119, 128, 129, 130, 133, 136, 137, 139, 143, 148, 149, 150, 152, 153, 154, 158, 159, 160, 161, 165, 167, 169, 170, 171, 172, 173, 175, 180, 181, 188, 191, 196, 197, 198, 199, 200 customs of, 121-122 Indian Sea, 83 Indies, 16 Ingram, David, 33 Ireland, 17, 72 Iroquois Confederacy, 73 ирокезы, 30, 33, 34, 39, 40, 41, 42, 61, 73, 74, 75, 77, 80, 107, 123, 128, 129, 137, 138, 139, 170, 175, 176, 177, 178, 180, 181, 182, 184, 187, 190, 191, 192, 193, 197, 198 customs of, 74 Islam, 5 Italy, 6, 14 Italian merchants, 5, 6, 14 Ivan the Terrible, 12, 44, 45 J James I, 54, 58, 83, 86, 108, 164 James Bay, 189 James, Duke of York, 184, 186 James River, 20, 28, 29, 59, 82, 83, 85, 87, 89, 115, 116, 118, 120, 124, 125, 195, 196 Jamestown, 57, 58, 60, 62, 69, 82, 89, 115, 116, 117, 118, 127, 143, 144, 150, 195 Jansen, Commissary Jan, 146, 149, 150, 154, 156, 159 Japazaws, 118 Jason, 2, 3, 4 passim, 188 Jesuit priests, 29, 85, 190, 191 Johnson, Dr. Amandus, 151, 157 Joliet, Louis, 190 Julin, 10 Juno, 3 K Kalmar Nyckel (ship), 148, 150, 151 Karlsefni, Thorfinn, 17, 19, 20, 21, 69 Kaskaskia, 193 Kecoughtan, 115, 120, 126, 146 Kennebec River, 83, 87, 98, 100, 101, 102, 103, 104, 145 Kent Hundred, 127 Kent Island, 126, 127, 128, 130, 131, 132, 133, 134 Kent Islanders, 128, 130, 131 Kentucky, 199, 203 Khan, Kublai, the Great, 6, 7, 13 Kieft, Governor William, 150, 175 King George’s War, 198, 199, 200 Kirke brothers, 109, 126, 128 «Клейнтис», 76 Kling, Lieutenant Mans, 150, 156 Knight, Capt. John, 54 Kublai Khan, 6, 7, 13 L Labrador, 25 Laconia Company, 104, 156 La Dauphine (ship), 27, 28 Lake Champlain, 41, 74, 104 Lake Chautauqua, 201 Lake Erie, 193, 199, 201 Lake Huron, 193 Lake Michigan, 187 Lake Nipissing, 42 Lake of the Iroquois, 41, 156 Lake Onondaga, 75 Lake Ontario, 42, 75, 190 Lake Superior, 188 Lake Winnipeg, 22 Lake Winnepesaukee, 104, 181 Lamberton, George, 153, 154 Lancaster, 198, 200 Lane, Governor Ralph, 53, 54 La Rochelle, 32, 35, 86 La Salle, Sieur de, 190, 191, 192, 197 La Tour, Charles de, 108, 109, 110, 111 Laud, William (Bishop of London), 124 Lederer, John, 193 Lee, Thomas, 200 Leif, Ericson, 17, 18, 19, 21, 22 Leigh, Capt. Charles, 37, 54 Leipzig, 26 Lenni Lenape Indians, 74, 137, 138, 139, 140, 143, 144, 148, 149 Levett, Christopher, 98 Levy, Franks and Simon, 200 Lewger, John (Secretary of Maryland), 133 Leyden, 92 Lincolnshire, 57 Logan, James, 198 Lok, Michael, 49 London, 37, 45, 48, 55, 63, 64, 83, 95, 119, 132, 164, 165, 184, 189, 200 London Company, 57, 58, 69, 82, 83 Long Island Sound, 18, 78, 87, 102, 153, 165, 171, 173, 183 Long Tayle (pinnace), 130, 131, 132 Lords Commissioners of Plantations, 132 Louis XIV, 190, 191 Louisburg, 203 Louisiana, viii, ix, 192, 193 Lowrey brothers, 199 M Machias (Maine), 111 Machias River, 104 Maine, 18, 55, 62, 68, 83, 84, 85, 96, 97, 98, 100, 101, 102, 104, 105, 106, 107,110, 111, 112, 156 Malaga, 95 Malaya, 14, 16 Malay Archipelago, 5 Манхэттен, 70, 71, 73, 77, 78, 79, 86, 88, 89, 102, 136, 140, 144, 145, 150, 154, 158, 163, 164, 165, 166, 173, 175, 176, 177, 179, 181, 185 Marco Polo, 6, 7, 8, 9, 25 «Маркланд», 22 Marquette, Father Jacques, 190 Martha’s Vineyard, 78 Martiau, Capt. Nicholas, 127 Mary Tudor (Queen of England), 47 Maryland, 127, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 183, 198, 200 Marylanders, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 152, 200 Mason, Capt. John, 98, 104, 172 Massachusetts, 103, 112, 156, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 180, 182, 183 Massachusetts Bay, 167 Massachusetts Bay Colony, 111 Massachusetts Bay Company, 101 Massachusetts Indians, 95, 97, 98, 99 Matagorda Bay, 192 Matthew (boat), 24 Mathews, Samuel, 120 Maverick, Samuel, 98 May, Capt. Cornelis Jacobsen, 77, 78, 89, 135, 136, 137, 138 May, Peter, 146, 149 Mayflower (ship), 92, 93, 94 Mediterranean, 5, 6, 13, 14 Merrimac River, 98, 181 Merrymount, 100, 101, 104 Mesopotamians, 4 Mexico, 41, 190 Minqua Indians, 77, 79, 140, 144, 149, 150, 152, 154 Minquas Kill, 148, 149, 150 Minnesota, 22 Minnesota River, 193 Minuit, Governor Peter, 136, 140, 147, 148, 149, 150, 151 Mississippi, 192 Mississippi River, 134, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 196, 203 discovery of, 189 Missouri River, 188, 189, 193 Mobile, 192 Mohammed, 5 Mohawk Indians, 73, 74, 75, 170, 175, 176 Mohawk Valley, 76, 187, 197 Mohegan Indians, 73, 75, 137, 167, 172, 173 Moluccas, 24 Mongolia, 4, 7 Monhegan Island, 101 Monongahela River, 201 Montagnais Indians, 33, 40 Montour, Andrew, 199, 201 Montreal, 30, 197, 199, 203 Monts, Sieur de, 39, 41, 84 Morton, Thomas, 100, 101, 104 Moscow, 11, 44, 45 Moslem, 5, 6 Mount Desert Island, 18, 19, 62, 85, 86 Moxon, Rev. George, 170 Moyne, Pierre le (Sieur d’Iberville), 192 Muscongus River, 104 Muscovy, 50, 72 Muscovy Company, 44, 67 Muskingum River, 199 Mystic River, 172 N Nantasket, 99 Narragansett Bay, 101, 102, 174 Narragansett Indians, 87, 96, 101, 102, 171, 172, 173, 174 Narrows, 70, 166 Natchez, 193 Natchitoches, 193 Naugatuck River, 180 Navigation Acts, 182, 184, 186 Neale, Capt. Walter, 104, 156 Needham, James, 194 Nelson River, 22 Нидерланды. См. Голландия New Amsterdam, 158, 162, 163, 164, 166, 168, 175, 182, 183, 184 New Brunswick, 108 New Castle, 161 Новая Англия, 40, 64, 81, 88, 89, 90, 91, 93, 97, 108, 119, 135, 151, 153, 158, 163, 165, 166, 167, 171, 180, 181, 183, 196 Confederation of, 112 Council for, 93, 97, 98, 99 New Englanders, 107, 137, 153, 154, 155, 156, 157, 167, 168, 171, 172, 173, 179, 180, 181, 182, 197 Newfoundland, 17, 25, 37, 50, 51, 63, 68, 70, 108, 114 New France, 29, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 43, 74, 79, 80, 82, 83, 107, 108, 109, 110, 158, 190 New Haven, 153, 155, 173, 175, 180, 182 New Jersey, 153 New Mexico, 192 Новые Нидерланды, 73, 75, 76, 78, 79, 80, 90, 92, 108, 113, Глава XII, 147, 149, 151, 155, 161, 162, Глава XV, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 197 Council of, 154 Governor of, 148, 158, 179 New Netherlanders, 102, 146, 175, 176, 183 New Netherland (ship), 136 New Orleans, 192, 203 New Plymouth, 166, 167, 168, 171 Newport, Capt. Christopher, 58, 116 New River Valley, 194 New Scotland, 108, 109 New Spain, 52, 70, 82, 83, 108 New Sweden, 148, 149, 151, 152, 154, 155, 157, 158, 159, 161, 162, 183 New York (city), ix, 76, 136, 137, 164, 184, 196 New York (state), 185, 193, 197 New Yorkers, 40 New York Times, ix New World, 3, 80, 92 Niagara, 42, 202, 203 Nicollet, Jean, 187, 188 Nicolls, Colonel Richard, 184, 185 Nile, 4, 60 Noddle’s Island, 98 Normans, 13, 25, 27, 46 Norman’s Kill, 137 Norsemen, 9, 10 passim, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 69 North America, 24, 54, 135, 136 North River, 137, 141, 151, 165 North Sea, 9, 11, 12 Norwalk, 173 Norway, 22 Norwegians, 22 Nova Scotia, 17, 22, 54, 68, 107, 108, 109, 110, 126, 189, 202 Novgorod, 10, 11, 12, 45 Nuremberg, 17 O Oder River, 10 Ohio, 203 Ohio Company, 200, 202 Ohio River, 193, 194, 197, 198, 199, 201, 202, 203 Oldham, John, 104, 167, 171 Oneida Indians, 74 Onondaga Indians, 74 Onrust (ship), 78, 79 Ontario, 188 Opechancanough, 118 Orient, 6, 135 Oriental pelts, 9, 187 Ottawa Indians, 201 Ottawa River, 41, 42 Oyster Bay, 173 P Pacific Ocean, 203 Palmer’s Island, 127, 128, 130, 133, 134 Pamlico Sound, 52 Pamunkey Indians, 124 Panama Canal, 38 Paris, 33, 39 Passyunk, 137, 138, 160 Patowomecks, 115, 118 Patuxent River, 116, 131 Peirsey, Abraham, 120 Pelias, King, 3 Pemaquid, 104, 111 Penn, William, 137, 198 Penn’s son, 198 Pennsauken Creek, 145 Pennsylvania, 76, 193, 197, 198, 199, 200 Penobscot Bay, 68, 88 Penobscot River, 103, 104, 110, 111, 187 Pentagoet, 103, 110, 112 Pentagoet Bay, 112 Peoria, Illinois, 191 Pequot Indians, 102, 167, 168, 171, 172, 173, 174, 176 annihilation of, 172 War, 171 Persians, 4, 44, 45 Philadelphia, ix, x, 39, 78, 123, 127, 137, 144, 145, 153, 155, 160, 200 Philip II (King of Spain), 48 Phoenicians, 17 Piedmont plateau, 74 Pilgrims, 90, Chapter IX, 110, 111, 112, 156, 167, 168 Pimitoui, 193 Piscataqua, 98, 104 Piscataqua River, 104 Piscattaway Indians, 129 Placentia Bay, 108 Pleskow, 11 Plymouth, Chapter IX, 111, 112, 157, 164 Plymouth Company, 83, 84, 88, 93 Pocahontas, 58, 61, 117 Pocomoke River, 131 Point Comfort, 124 Polo, Marco, 6, 7, 8, 9, 25 Poole, Robert, 117 Popham, Sir Francis, 88 Popham, George, 83 Popham, Sir John (Chief Justice), 83 Port Royal (Bay of Fundy), 39, 62, 84, 85, 86, 108, 109, 110, 111, 126 Port Royal, South Carolina, 194 Portsmouth, New Hampshire, 98 Portugal, 11, 13, 23, 25, 26 Portuguese, 14, 15, 16, 25 Potomac River, 29, 65, 115, 116, 118, 121, 127, 128, 129, 130, 132, 134, 200 Poutrincourt, Sieur de, 84, 86, 108 Powhatan, 58, 59, 60, 117 Powhatan Confederacy, 59, 116, 124 Pring, Martin, 55, 83 Printz, Johan (Governor of New Sweden), 152, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163 Province Island, 153, 155, 159 Puritan, 101, 111, 112, 167, 168, 169, 171, 172 Pynchon, William, 169-170, 171, 181 Q Quaker, 198, 199 Quebec, 30, 32, 40, 41, 42, 108, 109, 110, 145, 188, 190, 203 Quebec Province, 108 Quincy, 99 R Radisson, Pierre Esprit, 188, 189, 190 Raleigh, Sir Walter, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 82 Rappahannock River, 115 Rasieres, Isaak de, 102 Razilly, Chevalier Isaac de, 110, 111 Red River, 22 Renaissance, 12, 14, 46 Rensselaer, Kiliaen van, 141, 176, 177, 178 Rensselaerwyck, 141, 176, 177, 178, 179 Restoration, 183 Rhode Island, 173, 174, 175 Richelieu, Cardinal de, 109 Richelieu River, 41 Richmond’s Island, 104, 105 Rising, Johan, 162, 163 Roanoke, 37, 52, 54, 55, 82 Roberval, Sieur de, 32 Rocky Mountains, viii, 203 Rolfe, John, 118 Romans, 4, 5, 60 Rome, 4, 124 Rotterdam, 151 Rouen, 32, 39 «Земля Руперта», 189 Rupert, Prince, 189 Rurik, 9 Russia, 9, 10, 12, 26, 44, 45, 51, 63 Russian, 45, 46 S Saco River, 104 Sagahadoc, 83, 84, 88, 101 St. Augustine, 186 St. Christopher’s Island, 151 St. Croix, 39, 62, 84, 86 St. Croix River, 186, 187 Saint George, 83 St. Helen (pinnace), 131 Saint Just, 84, 85, 86, 108 река Святого Лаврентия, 20, 30, 32, 33, 34, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 56, 62, 85, 86, 107, 108, 110, 112, 145, 188, 190, 203 St. Malo, 32, 33 St. Margaret (boat), 131 St. Mary’s, 127, 128, 130, 131, 132, 133 Salem Creek, 153 Salem, 101 San Miguel, 28 Santo Domingo, 28, 29 Sanuto, 14 Saquenay, 30, 31, 32 Savage, Thomas, 115, 116, 117, 120 Savannah River, 195 Saxons, 10 Scandinavia, 5, 11 Schuylkill River, 137, 138, 144, 149, 153, 155, 159, 160 Scioto River, 199 Scotland, 110, 126 Scots, 109, 111 Scottish Company, 110 Scottish and English Company, 109 Semiramis, 2 Seneca Indians, 74 Seven Years’ War, 202 Shawnee Indians, 194, 198 Shenandoah Valley, 197 Shippen and Lawrence, 200 Siberia, 6, 7, 11, 24, 26, 45 Sioux Indians, 188 Skraelings, Chapter II, 94 Skute, Capt. Sven, 162, 163 Slavic lands, 4, 9, 10 Slavs, 10 Slechtenhorst, Brandt van, 178, 179 Smith, Capt. Dirck, 163 Smith, Henry, 169 Smith, Capt. John, 48, 56, Chapter VI, 68, 69, 77, 83, 87, 88, 89, 94, 95, 115, 116, 117, 118, 123 Smith, Richard, 173, 174 Smith, Capt. Thomas, 130, 133 Smith, Sir Thomas, 58, 83 Snorri, 19 Somes Sound, 18 Southampton, 50, 92 South America, 24, 29, 54 South River, 71, 78, 138, 139, 140, 141, 143, 144, 146, 147, 149, 150, 151, 159, 160, 161, 162, 163 South Sea, 54, 55, 145, 186, 199 Sowamset, 171 Spain, 16, 17, 23, 25, 26, 27, 48, 50, 52, 53, 69, 80, 125, 135, 140, 148, 186, 203 Spaniards, 26, 27, 28, 29, 33, 52, 80, 82, 115, 124, 140, 186, 192, 194, 196 Spanish, 27, 48, 52, 70, 76, 95, 124, 135, 136, 148, 149, 150, 190, 194, 196 Spanish Florida, 54, 77, 185, 186, 196 Spanish Hill, 76 Spanish West Indies, 157 Spelman, Henry, 117, 118, 119 Springfield, 169, 170 Squanto, 94, 95, 96 Stamford, 173, 176 Standish, Capt. Miles, 94, 96, 101, 105, 112 «право складочного пункта», 177 States General of the Netherlands, 79, 80, 90, 92, 135, 168, 177, 179, 182 Stoughton, Captain, 172 Strabo, 16 Stratford, 173 Stuyvesant, Governor Peter, 159, 160, 162, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185 Susquehanna River, 61, 65, 68, 74, 76, 77, 113, 123, 127, 133, 134, 138, 152, 197, 199 Susquehannocks, 61, 76, 77, 123, 129, 138, 139, 153 Swanendael, 141, 142, 144, 147 Sweden, 148, 149, 150, 151, 152, 156, 157, 162 Swedes, 22, 36, Chapter XIV Swedish, 146, Chapter XIV T Tadoussac, 40 Tartars, 6, 7, 8, 13, 44, 45, 57 Tartar Empire, 7 Tartary, 29, 30, 40 Tawasentha, 137 Taylor, Philip, 132 Taz River, 11 Tennessee River, 196 Texas, 192 Thames River, 11, 56, 182 The Hague, 73, 89, 90 Thirty Years’ War, 107, 165 Thompson, David, 98 Thompson, Maurice, 125 Thorowgood, Cyprian, 128 Thorn, Poland, 10 Thorvald Ericson, 18 Thorvaldson, Eric (Eric the Red), 17, 21 Three Rivers, 39, 77, 188 Ticonderoga, 203 Tierra D’Ayllon, 28, 29 Tierra Florida, 28 Timber Creek, 137 Tinicum Island, 155, 161, 163 Tobolsk, 11 Tonti, Henri de, 191 Transylvania, 57 Treasurer (ship), 85, 87 Treaty of Hartford, 182 Treaty of Lancaster, 200 Treaty of Paris, 203 Trent, Capt. William, 199, 201, 202 Trenton, 138 Trinity Bay, 108 Trinity Harbor, 50 Turkey, 45 Turks, 14, 57 Turner, Capt. Nathaniel, 153, 157 Twide, Richard, 33 Tyrker, 18 U Ulster Scots, 197 Underhill, Capt. John, 172, 176 United Colonies, Commissioners of the, 183 United Colonies of New England, 180 United Netherlands, 80 United New Netherland Company, 73 Соединенные Штаты, viii, ix Urals, 11, 45 Usselinx, William, 80 V Valley of Virginia, 74 Van Curler, Jacob, 167 Van Rensselaer, Kiliaen, 141, 176, 177, 178 Van Slechtenhorst, Brandt, 178, 179 Van Twiller, Governor Wouter, 165, 166 Varangians, 9 Varkens Kill, 153, 155 Venango, 201 Venice, 6, 11, 14 Verhulst, William, 138 Verhulsten Island, 138 Verrazano, Giovanni da, 27, 28, 52, 69 Vervins, Peace of, 38 Vespucci, Amerigo, 25 Vikings, 9, Chapter II, 24, 94 Vines, Richard, 104 Винланд, Глава II Virginia, Capes of, 69 Virginia Company, 83, 86, 92 Virginia Company Council, 116 Virginia Council, 86, 115, 132 Виргиния, 52, 53, 57, 58, 59, 60, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 78, 79, 80, 83, 86, 87, 89, 92, 93, 97, 99, 100, 113, Главы XI, XII, 135, 144, 145, 146, 148, 151, 164, 184, 193, 195, 196, 197, 198, 199, 201, 202 Virginia (pinnace), 83 Виргинцы, 70, 80, 82, 115, 116, 117, 119, 121, 123, 124, 125, 128, 129, 130, 134, 144, 146, 157, 194, 195, 196, 199, 200 Volga, 9 Vries, Capt. David Pieters de, 141, 143, 144 W Wahunsonacock, 116 Waldseemuller, 25 «Ходячая покупка», 198 Walloons, 136, 137, 141 “Wall” Street, 182 Warren, Lieutenant Radcliffe, 131 Washington, D. C., 118 Washington, George, 201, 202 Washington family, 200 Watertown, Massachusetts, 167 Wessagusset, 99, 101 Wessel, 147 West, Capt. Francis, 98 West, John, 132 Westchester County, 173, 182 Westfield, 170 Вест-Индская компания. См. Голландская Вест-Индская компания West Indies, 29, 38, 53, 147, 148, 149, 150, 151 Westoes, 195 Weston Thomas, 92, 93, 95, 98, 99 West Virginia, 199 Wethersfield, 168 Weymouth, 83, 99 Weymouth, Capt. George, 54, 55, 95 White, Father Andrew, 130 White, John, 53, 54 White Sea, 11, 44 Whiting, William, 157, 170 Whorekill, 142, 143, 147 Wickford, Rhode Island, 174 Wilcox, John, 157, 173 Willard, Simon, 181 William (ship), 165, 166 Williams, Roger, 172, 173 Wilmington (Delaware), 79, 149 Windsor, 168 Winetha, 10 Winslow, Edward, 105, 166, 167 Winter, John, 105 Winthrop, Governor John, 101, 156, 166 Wisby, 11 Wisconsin, 187 Wollaston, 99, 100 Wood, Abraham, 194 Woodward, Henry, 195, 196 Woronoco, 170 Wyatt, Sir Francis (Governor of Virginia), 150 Y York, Duke of, 184, 186 York River, 29, 115 Youghiogheny River, 199, 200, 201 Young, Capt. Thomas, 145, 146 Yowaccomoco Indians, 129 Z Zipangu, 70 Примечания переводчика Было исправлено несколько незначительных ошибок в пунктуации и интервалах. Страница 10: фраза «wore cloth hoods ostenstatiously» заменена на «wore cloth hoods ostentatiously» Страница 27: фраза «Wholesale annihiliation» заменена на «Wholesale annihilation» Страница 28: фраза «instuments of torture» заменена на «instruments of torture» Страница 34: фраза «great linquistic family» заменена на «great linguistic family» Страница 68: фраза «parallelling the Susquehanna» заменена на «paralleling the Susquehanna» Страница 123: фраза «the offer a squaw» заменена на «the offer of a squaw» Страница 176: фраза «sanquinary five-year war» заменена на «sanguinary five-year war»