Подготовлено Чарльзом Алдарондо, Чарльзом Франксом, Арно Питерсом

и Онлайн-командой корректуры (Online Distributed Proofreading Team). Этот файл был подготовлен на основе изображений, любезно предоставленных Канадским институтом исторических микрорепродукций.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ОТЧЕТ ОБ ИССЛЕДОВАНИИ

ОСТРОВОВ КОРОЛЕВЫ ШАРЛОТТЫ
ПО ПОРУЧЕНИЮ ПРАВИТЕЛЬСТВА БРИТАНСКОЙ КОЛУМБИИ
СОСТАВИЛ
НЬЮТОН Э. ЧИТТЕНДЕН
_Достопочтенному Уильяму Смиту,

Главному комиссару по делам земель и общественных работ

провинции Британская Колумбия:

Сэр:

Имею честь представить настоящий отчет об исследовании островов Королевы Шарлотты, выполненном под Вашим руководством для правительства Британской Колумбии.

С глубоким уважением,

Ваш покорный слуга,

Ньютон Э. Читтенден.

Виктория, Б. К., ноябрь 1884 г._

Географическое положение и размеры.

Острова Королевы Шарлотты, самые северо-западные земли Британской Колумбии, лежат в Тихом океане между пятьдесят первой и пятьдесят пятой параллелями северной широты. Они включают более 150 островов и островков; их длина составляет 156 миль, а наибольшая ширина — 52 мили. Острова Провост, Морсби, Грэм и Норт-Айленд, простирающиеся к северо-западу в указанном порядке на двенадцать, семьдесят два, шестьдесят семь и пять миль соответственно, составляют более восьмидесяти процентов их общей площади. Пролив Диксон-Энтранс на севере при средней ширине тридцать три мили отделяет остров Грэм от группы островов Принс-Уэст на Аляске. Куин-Шарлотт-Саунд шириной от тридцати до восьмидесяти миль лежит между ними и материковой частью провинции. Ближайшая суша — остров Стивенс, расположенный в тридцати пяти милях к востоку от косы Роуз-Спит-Пойнт, которая является крайней северо-восточной точкой острова Грэм, а также всего архипелага. Мыс Сент-Джеймс, их самая южная точка, находится в ста пятидесяти милях к северо-западу от мыса Скотт — самой северной оконечности острова Ванкувер.

 * * * * *

Открытие и исследование.

Острова Королевы Шарлотты были впервые открыты испанским мореплавателем Хуаном Пересом 18 июля 1774 года; он назвал их Кабо-де-Санта-Маргарита, а их самые высокие горы — Сьерра-де-Сан-Кристоваль.

Лаперуз прошел вдоль их берегов в 1786 году и впервые установил, что они полностью отделены от материка. В 1787 году капитан Диксон курсировал у их северо-западных берегов на своем судне «Куин-Шарлотт», присвоив названия архипелагу, а также островам Норт-Айленд, Клок-Бей, Барри-Пассаж, Хиппа, Реннелл, мысу Сент-Джеймс и проливу Иббитсон, ныне известному как канал Хьюстон-Стюарт. Первыми белыми людьми, высадившимися на островах, как считается, была часть экипажа судна «Ифигения» под командованием капитана Уильяма Дугласса, который провел около недели в проливе Барри-Пассаж в 1788 году, торгуя с местными жителями. Наиболее масштабные исследования какой-либо части островов, предпринятые теми ранними мореплавателями, чьи плавания с целью открытий, торговли и приключений простирались в эти северные моря, принадлежат капитану Этиьену Маршану на французском судне «Солид», который в 1791 году обследовал берега, прилегающие к проливу Барри-Пассаж, а также около двадцати миль западного побережья острова Грэм к югу от окрестностей острова Фредерик. С тех пор, хотя различные партии золотоискателей и другие лица посещали разные части островов, до сих пор не предпринималось никаких систематических усилий для исследования всего архипелага.

Под руководством федерального правительства воды и берега северного и восточного побережий островов, включая инлет и саунд Массет, гавань Наден и инлет Скайдейгейт, были частично исследованы и нанесены на карту с изрядной точностью; однако практически все западное побережье — в том что касается количества, протяженности и характера его многочисленных изрезов — до сих пор оставалось terra incognita. Судья Джеймс Г. Сван, который по поручению правительства США посетил острова в 1883 году и совершил плавание на каноэ от Массета до Скайдейгейта, в лекции перед Провинциальным законодательным собранием Британской Колумбии представил первое публичное подтверждение существования входов в инлеты и гавани на западном побережье острова Грэм, примерно соответствующих тем, о которых сообщал капитан Маршан.

 * * * * *

Общие физико-географические особенности.

Высокие крутые горы, густые и почти сплошные леса, великое множество больших и малых островов и удивительные водные пути тянутся на тысячу миль вдоль этого северо-западного побережья. «Только горы, леса и вода», — ответил один индиец, у которого я наводил справки об этом регионе. Острова Королевы Шарлотты, как и все те, что лежат у северо-западного побережья материка, очевидно, представляют собой горные вершины затопленной суши, отделившейся от него в результате мощного вулканического катаклизма, за которым последовало опускание земной поверхности и приток океанских вод, образовавших самый примечательный лабиринт инлетов, саундов, проливов, каналов и проходов на земном шаре. Непрерывная цепь гор высотой от 600 до 5000 футов тянется на всю длину островов ближе к их западному побережью, достигая максимальных высот на острове Морсби, между саундом Дарвин и вершиной инлета Камшева. Они покрыты вечнозелеными лесами из ели, тсуги и кедра почти от самых вершин до побережья, за исключением сравнительно небольших участков, описанных ниже. Берега островов от инлета Камшева на юг до мыса Сент-Джеймс и оттуда на север вдоль западного и северного побережий до Массета повсюду окаймлены скалами, однако имеют немало участков прекрасных песчаных или галечных пляжей. От Массета до Дед-Три-Пойнт на острове Морсби (протяженность вдоль береговой линии составляет около семидесяти пяти миль) на большей части пути тянется великолепный широкий пляж из белого песка. Берега гавани Наден, а также инлета и канала Скайдейгейт также в целом низкие и песчаные. За исключением северной и восточной частей острова Грэм, подножия гор спускаются прямо к морю, перемежаясь лишь изредка узкими террасами и пологими склонами предгорий. Наивысшие точки на самом побережье — от Норт-Айленда на восток и юг до инлета Камшева, мысов Класквун, Тоу-Хилл и Болл на острове Морсби — не превышают четырехсот футов. Оттуда до мыса Сент-Джеймс имеется несколько обрывистых скалистых утесов высотой от трех до восьми сотен футов; однако вдоль западной стороны острова Морсби, между бухтой Генри и гаванью Голд, горы на значительных протяжении представляют собой почти отвесную стену высотой от одной до двух с половиной тысяч футов, и во многих местах горы, окаймляющие инлеты в северном направлении, почти столь же высоки и обрывисты.

 * * * * *

Проходы, инлеты и каналы.

Основные острова архипелага, как уже упоминалось, разделены узкими водными путями, пропускающими крупнейшие суда, за исключением сужений канала и инлета Скайдейгейт, судоходных только для небольших судов в прилив. К ним относятся проход Барри-Пассаж между островами Норт-Айленд и Грэм шириной в полторы мили и длиной в две с половиной мили; инлет и канал Скайдейгейт, разделяющие острова Грэм и Морсби (их общая длина составляет тридцать пять миль, а ширина — от 250 футов до семи миль); а также канал Хьюстон-Стюарт длиной двенадцать миль и со средней шириной в полторы мили между островами Морсби и Провост. Мы также обнаружили короткий проход для каноэ между последним островом и мысом Сент-Джеймс. Помимо этих морских каналов, пересекающих архипелаг, имеется двадцать инлетов глубиной от трех до пятнадцати миль, которые обычно тянутся в восточном и западном направлениях и доходят до подножия описанных высоких гор. Эти многочисленные инлеты вместе с заключенными в них бухтами оставляют от острова Морсби и юго-западной части острова Грэм лишь «скелетную» сушу. Инлет Массет, самый глубокий изрез архипелага, вдается в последний остров на восемнадцать миль, а затем расширяется в открытое водное пространство длиной почти двадцать миль и шириной более шести миль.

 * * * * *

Бухты, гавани и саунды.

Воды, омывающие эти острова, включают множество бухт, гаваней и саундов, среди которых наиболее важными являются Клок-Бей на Норт-Айленде, Вираго-Саунд, гавани Наден и Массет на острове Грэм, саунды Дарвин и Хуан-Перес, бухты Ласкик, Седжвик, Генри и Робсон, гавань Голд на острове Морсби, Картрайт и Реннелл, а также превосходные гавани, образованные инлетами Кио-Катли, Скалу, Атлоу и Сил на западном побережье острова Грэм. Между инлетами Массет и Скайдейгейт по восточному побережью нет никаких гаваней, кроме как для небольших лодок.

 * * * * *

Острова.

Из огромного числа больших и малых островов, входящих в состав архипелага, крупнейшими и наиболее важными, помимо уже упомянутых, являются острова Луи, Лайлл, Барнаби, Талун-Кван, Тану, Рамсей, Мёрчисон, Кунга, Фарадей и Хаксли, лежащие у восточного побережья Морсби; Мод и Саут в инлете Скайдейгейт; Каб, Эдвард, Кваканс, Уатхуус и Малтусь в инлете и саунде Массет; Фредерик и Несто на западном побережье Грэма, а также остров Чатль между входными водами канала Скайдейгейт и соединяющимся с ним проходом для каноэ. Из названных островов Лайлл и Луи — самые крупные, их длина составляет около 15 миль, а ширина — от пяти до десяти миль. Острова Барнаби, Талун-Кван, Тану и Каб имеют в длину от восьми до десяти миль каждый. Остальные гораздо мельче — от двух до трех миль в длину.

Все крупнейшие острова, за исключением острова Каб, гористы и покрыты лесом до самых берегов. Остров Хот-Спринг, расположенный между Рамсеем и Фарадеем, хоть и мал, заслуживает упоминания тем, что на нем есть источник очень горячей воды, слегка насыщенной серой и солями.

 * * * * *

Реки.

На островах насчитываются сотни ручьев длиной от десяти до двадцати пяти миль и шириной от пятнадцати до ста пятидесяти футов. Река Якун, самая крупная, берет начало в озере Якун и, тетя на север, впадает в гавань Массет в двадцати шести милях к югу от Массета. Она обеспечивает беспрепятственное судоходство для каноэ на протяжении примерно полутора миль, а далее до самого истока — с помощью небольших долбленых каноэ и многочисленных волоков. Река Наден, берущая начало в озере Эден и впадающая в вершину гавани Наден, идет следующей по величине. Она шире и глубже Якуна, судоходна для каноэ на протяжении от двух с половиной до трех миль, но ее длина составляет всего около десяти миль. Река Тлелл, впадающая в Куин-Шарлотт-Саунд в двадцати пяти милях к северу от инлета Скайдейгейт, является главным водотоком, впадающим в открытое побережье острова. Каноэ могут подниматься по ней на два-три миля в прилив. Река Айн в гавани Массет, Джалун на северном побережье, Слейт-Чак и Дена в инлете Скайдейгейт, Скайдейгейт-Чак на острове Морсби входят в число других наиболее значительных водотоков. Все они, а также множество рек поменьше, впадающих в многочисленные инлеты, служат местом нереста лосося в огромных количествах. По берегам рек Якун, Наден и Айн местные жители добывали лучшие экземпляры красного кедра для своих каноэ, резных столбов и строительства жилищ. На них было обнаружено множество ловушек на медведя и куницу, находящихся на последних стадиях разрушения. Русла рек обычно забиты бревнами почти до устьев, а в верхних течениях имеются пороги и мели. Вода в них чистая и хорошая, за исключением рек, стекающих с северной и восточной частей острова Грэм.

 * * * * *

Озера.

Озеро Сууунс, или Клиффорд, — исток реки Айн — является, насколько известно, крупнейшим внутренним водоемом на островах: его длина составляет от восьми до десяти миль, а ширина — от двух до трех миль. Озера Якун, Эден и Аван, дающие начало рекам с соответствующими названиями, идут следующими по величине.

 * * * * *

Климат.

Климат островов, находящихся под влиянием теплого течения Куросио, гораздо мягче, чем на противоположном побережье материка. Растительность в Массете и вдоль всего северного и восточного побережий островов в апреле была более развита, чем в Порт-Симпсоне. Сильные холода редки и продолжаются лишь по несколько дней за раз. Зимой выпадает снег — в зависимости от высоты местности, глубиной от одного до пяти футов; он держится на вершинах гор до конца лета, а в некоторых глубоких ущельях на их северных склонах — круглый год. Нередко снег доходит и до побережья, но тогда обычно быстро тает. Температура ровная, летняя жара редко превышает семьдесят пять градусов по Фаренгейту. В апреле, мае и июне термометр показывал от 40 градусов в 5 часов утра до примерно 65 градусов в середине дня. Я не вел записей позже июня, так как одолжил свой прибор судну, чей барометр вышел из строя. Годовое количество осадков в зависимости от местного рельефа колеблется от сорока пяти до семидесяти пяти дюймов, причем наибольшее их количество выпадает на западном побережье, особенно в вершинах инлетов, а наименьшее — в северной и восточной частях острова Грэм. В июне, июле и августе прошедшего сезона было около пятидесяти пяти ясных дней, что, как мне сообщили, является примерно средним показателем в этом отношении. На протяжении зимних месяцев небо почти непрерывно затянуто тучами, один шторм — часто сопровождающийся, особенно на западном побережье, свирепыми штормовыми ветрами — сменяет другой, с редкими и короткими промежутками ясной погоды. Ветра очень изменчивы, северные — наиболее преобладающие и устойчивые.

 * * * * *

Почва.

На всех островах, за исключением обширных областей, занятых скалистыми горами, преобладает легкая песчаная почва. Лучшие земли расположены главным образом в вершинах инлетов и в устьях крупных водотоков. Изредка встречаются участки заболоченных земель с глубоким мягким волокнистым отложением, напоминающим торф. Глинистый подзол был замечен в нескольких местах близ мыса Болл на восточном побережье острова Грэм.

 * * * * *

Сельскохозяйственные и пастбищные земли.

На островах насчитывается около пятнадцати тысяч акров расчищенной земли — на побережье и вблизи него, включая речные приливные луга. Крупнейшие участки находятся на северной и восточной сторонах острова Грэм, более конкретно их расположение указано в отчетах о ходе работ (Progress Report) № 1 и 3. Горы включают, вероятно, двадцать тысяч акров открытых безлесных земель, дающих неплохие пастбища. Травы на побережье, за исключением некоторых лугов, в целом грубые и редкие. Остров Грэм сможет прокормить несколько сотен голов скота при условии скашивания всех его лугов на зимний корм. Выпас во внутренних районах весьма ограничен из-за густоты лесного покрова, многочисленных болот и почти непроходимого бурелома.

 * * * * *

Лесной покров.

Лесной покров очень густой и состоит главным образом из ели, тсуги, красного и желтого кедра. Я измерил несколько елей, а также красных кедров окружностью от тридцати до тридцати трех футов, причем лучшие экземпляры были найдены на инлетах Скайдейгейт и Массет. За исключением этих местностей, я не видел на островах мест, где доступное количество этой древесины было бы достаточно для оправдания строительства лесопильных заводов с целью экспорта. Встречаются прекрасные экземпляры желтого кедра очень разреженного роста, а также несколько довольно крупных массивов по берегам внутренних озер островов Грэм и Морсби, как подробнее описано ниже в отчете о ходе работ № 2. Его использование представляется сомнительным по практичности из-за удаленности от судоходной воды и загроможденности впадающих в нее рек. Изредка встречаются ольховые уремы, весьма обычна тсуга, в нескольких местах растет сосна Банкса, а тис, кизил и дикая яблоня встречаются на всех островах. Имеется густой подлесок из салала, черники, малины и других кустарников.

 * * * * *

Дикие животные.

Черный медведь, речная выдра, куница, ласка и мыши являются, насколько известно, единственными исконными животными на островах. Александром Маккензи, эсквайром, из Массета на остров Грэм были завезены олени и кролики, а последние — преподобным мистером Робинсоном на остров Бэр в инлете Скайдейгейт. Индейцы сообщают, что видели разновидность карибу в северо-западной части острова Грэм.

 * * * * *

Птицы.

Птицы островов Королевы Шарлотты представлены орлами, воронами, воронами-падальщиками, ястребами, совами, черными птицами, голубыми сойками, колибри, крапивниками, ласточками и летучими мышами тех же видов, что встречаются в других частях этого региона.

 * * * * *

Ресурсы: рыба и т. д.

Воды, омывающие острова Королевы Шарлотты, изобилуют самыми ценными разновидностями рыб, встречающимися в этом регионе. Палтус вылавливается в неограниченных количествах на банках у всех индейских селений; мелкий лосось превосходного качества заходит почти во все крупные ручьи весной, а гораздо более крупный, хотя и менее ценный вид — осенью. Я видел отличного серебристого лосося в устье реки Якун, однако сомнительно, чтобы он или какой-либо другой промысловый лосось заходил в эти воды в огромных количествах. Огромные косяки собачьей рыбы кормятся на мелководье у северного и восточного побережий островов; сельдь хорошего размера и отличного качества посещает Скайдейгейт и другие инлеты в таких больших количествах, что ее икра составляет важную статью питания местных жителей. Камбала, морской налим, лосось и ручьевая форель, моллюски и мидии многочисленны.

 * * * * *

Черная угольная рыба.

Называемая хайда «скил» и известная в других частях побережья как минтай и угольная рыба, она вылавливается у западного побережья островов. До сих пор она ценилась за жир, который туземцы извлекали, вываривая ее в деревянных чанах с раскаленными камнями. Образцы, добытые достопочтенным Джеймсом Г. Сваном в 1883 году и господами Макгрегором и Комбсом в текущем сезоне, были признаны компетентными судьями столь превосходными, что создание промысла для ее переработки представляется целесообразным, при условии возможности ее вылова в достаточных количествах. Господа Макгрегор и Комбс поймали 110 штук за три часа примерно в двух милях от берега напротив гавани Голд на острове Морсби, ведя лов с каноэ под управлением трех индейцев на две кельповые лески длиной по 250 фатомов с 60 местными крючками на каждой, наживленными палтусом. Потрошеная рыба весит в среднем по шесть фунтов каждая, причем самая крупная имела длину тридцать три дюйма. Она легко засаливается и хорошо хранится. Считается, что для вылова этой рыбы в товарных количествах лучше всего подойдет хорошая паровая шхуна водоизмещением около 100 тонн, оснащенная крупными лодками типа Колумбия-Ривер и укомплектованная практикующими рыбаками-тресколовами. Вдоль всего западного побережья, в пределах десяти-пятнадцати миль от рыболовных участков, имеются хорошие легкодоступные гавани.

 * * * * *

Полезные ископаемые: золото и т. д.

Золото было открыто в вершине бухты Голд, или Митчелл, на западном побережье острова Морсби в 1852 году индейцем, известным с тех пор как капитан Голд; Компанией Гудзонова залива было добыто около 5000 долларов, после чего жила (кварцевая) выклинилась. Партии старателей обследовали это место позднее, но никаких новых залежей не обнаружили. Знаки золота были намыты из песков на восточном и северном берегах острова Грэм.

 * * * * *

Уголь.

Многочисленные угольные пласты ранее обнаруживались на островах Морсби и Грэм, причем наиболее важными из них являются залежи антрацита, расположенные на инлете Скайдейгейт и описанные в отчете о ходе работ № 4 под заголовком «Угольная шахта Коугитс». На побережье этого инлета и вблизи него имеются выходы угля в нескольких других местах, а именно: на его южном берегу, почти напротив пластов Коугитс, на Аллифорд-Бей и на северном берегу примерно в полумиле от индейского селения Скайдейгейт. Эти угли имеют битуминозный характер, но обнаженные пласты имеют толщину всего в несколько дюймов.

Пласты лигнитовых формаций залегают на северной стороне острова Грэм между Тоу-Хилл и чоун-Пойнт, на реках Якун и Мамин в инлете Массет, на ручье Лигнайт-Брук и в гавани Наден, а также на западном побережье возле лагеря охотников на каланов Тлиду. Уголь был также найден в вершине инлета Скалу.

Индейцы привозили образцы битуминозного угля, который, как утверждается, был добыт на ручье, впадающем в инлет Камшева, а также сообщают, что видели пласт близ Нинстинтса. Господа Найт, Уильямс и Аллен, практикующие шахтеры из Нанаймо, разведывали острова на предмет угля прошлым летом, но никаких участков не зафиксировали.

 * * * * *

Медь.

Меденосные породы и жилы встречаются в нескольких местах на восточном побережье острова Морсби; в Медной бухте (Copper Bay) и напротив Медного острова (Copper Island) в них были пробурены шахты, которые впоследствии забросили. Исследование этих залежей кратко упомянуто в отчете о ходе работ № 2.

 * * * * *

Продукция: зерновые и овощи.

Овес — единственная зерновая культура, успешно выращиваемая на островах.

Выращиваются картофель, репа, капуста, горох и садовой-огородные овощи в целом, за исключением индейской кукурузы, томатов и дынь.

 * * * * *

Фрукты.

Дикие яблони, красная, синяя и черная черника, шотландская земляника, салал, княженика и садовая земляника весьма обильны. Клюква была обнаружена на северной и восточной сторонах острова Грэм. Также наблюдались единичные кусты черной смородины и крыжовника. Яблони и груши растут хорошо, но дают низкокачественные плоды, которые редко созревают.

 * * * * *

Жители: физические характеристики.

Эти острова населены примерно 800 индейцами хайда — весьма примечательной народностью. Наиболее распространенный тип взрослого чистокровного хайда: рост около пяти футов семи дюймов, коренастый, крупнокостный, с довольно правильными широкими чертами лица, угольно-черными волосами и глазами и бронзовым цветом кожи. У них у всех — как у мужчин, так и у женщин — обычно великолепно развитые грудная клетка и предплечья, что объясняется практически ежедневным использованием весла для каноэ с самого детства. У некоторых хорошо сформированные ноги, хотя у большинства этот показатель несовершенен из-за долгого сидения или, скорее, сидения на корточках в каноэ, в жилищах и вокруг них при относительно малой ходьбе. Их стопы настолько коротки, широки и толсты в подъеме, что обувь изготавливается производителями специально для них. Некоторые молодые мужчины носят усы, а на лицах стариков иногда встречается редкая борода, хотя оба пола обычно удаляют такие волосы по мере их роста. Только женщины и знахари позволяют волосам на голове расти длинными. Они ходят легкой упругой походкой и резвым шагом, хотя я легко обогнал молодого индейца из Массета, соревновавшегося со мной в беге. Некоторые из них обладают огромной силой в руках, а индеец из Скайдейгейта победил меня в перетягивании каната. Многие являются искусными пловцами, порой ныряя из каноэ в бушующее море и вытаскивая раненых тюленей, которые утонули и опустились на дно. Один из моих людей совершил такой подвиг, прыгнув с вершины огромной скалы в буруны океана. Они умны и быстро учатся на основе наблюдений.

Среди хайда, вероятно, больше людей с хорошо сложенными телами и чертами лица, чем среди любой другой коренной расы, хотя среди них нет никого, кого можно было бы назвать красивым; действительно, я никогда не видел индейской красавицы или взрослой индейской женщины с грациозными движениями. Черные волосы и глаза, белые зубы и порой богатый оливковый цвет кожи — их главные достоинства. Индеец быстро стареет и живет меньше белых людей. Больше всего они страдают от легочных и венерических заболеваний, причем лица многих обезображены последними в их худших проявлениях. Оспа также выкашивала их сотнями.

 * * * * *

Одежда, украшения и т. д.

Хайда настолько переняли одежду белых людей, что, за исключением одеял — которые все еще широко носят оба пола у себя дома, а также танцевальных костюмов, их исконные наряды теперь увидишь редко. Одеяло пришло на смену плащу из калана, брюки и платья — набедренной повязке, а кожаное исподнее — тканому. Мужчины носят шляпы, женщины же очень редко; плат или шаль — их самый распространенный головной убор. Тем не менее, некоторые пожилые женщины носят большие шляпы китайского образца, сплетенные ими из еловых корней. Женщины очень любят яркие, броские цвета, хотя многие проявляют немалый вкус, выбирая темные оттенки, подходящие к их цвету лица. Мужчины склонны наряжаться едва ли не больше женщин, когда у них есть средства. В один из самых жарких летних дней я видел индейца, дефилировавшего по селению Скайдейгейт в полном черном костюме, включая тяжелое пальто-ольстер из бобрового сукна. И мужчины, и женщины обычно ходят босиком, если только не заняты какой-либо работой вне дома, подвергающей их опасности травм.

Почти все взрослые покрыты татуировкой на руках и ногах, многие — на груди, а изредка кто-то — и на лице. Рисунки обычно изображают племенные и семейные гербы и тотемы. Эта практика постепенно прекращается. Лицо обычно раскрашивают для танцев, женщины — во время траура, а нередко и оба пола — во время путешествий для защиты от палящего солнца и ветра. Для этого используются киноварь, выжженный и истолченный древесный гриб, обычный древесный уголь, олений жир и еловая смола. Лабреты — кусочки дерева, кости или раковины длиной от 1,5 до 2,5 дюймов — носят несколько пожилых женщин, но это уродливое чудище теперь никогда не встречается у молодых женщин. Однако многие женщины среднего возраста прокалывают центр нижней губы и вставляют туда маленькую серебряную трубочку, выступающую примерно на четверть дюйма. Оба пола прокалывают носовую перегородку для колец, но я видел у хайда всего два таких кольца, и оба они были серебряными. Знахари во время исполнения танцев иногда вставляют полукруглую кость длиной от восьми до десяти дюймов. Они очень любят украшения, которые используются в изобилии, особенно на их танцевальных и церемониальных костюмах и мантиях, а женщинами — на собственном теле. Я видел в Скайдейгейте женщину с шестнадцатью серебряными кольцами на руках, и совсем нередко можно увидеть два или три тяжелых серебряных браслета. Перья, пуговицы из перламутра, клювы тупиков, ушковые раковины (абалон), раковины денталиума и другие ракушки, серебряные монеты и оленьи копытца относятся к числу их любимых предметов украшения.

 * * * * *

Нравы и обычаи.

Индеец в целом — невоспитанный дикарь, который без предупреждения вторгается в ваше присутствие, без разрешения трогает все, что видит, курит, если вы позволяете, и редко, особенно если это женщина среднего или преклонного возраста, уходит, не выпросив потлач. Он выказывает крайне мало почтительного уважения к старшим по положению, редко выражает благодарность за оказанные услуги и еще реже делает их сам без ожидания платы. Однако дома в их поведении есть немало заслуживающего похвалы. Там они обычно тихи и мирны, разговаривают пониженным тоном и обращаются с детьми ласково. Заметна разница в лучшую сторону в поведении тех хайда Массета и Скайдейгейта, которые попали под влияние миссионерского воспитания.

 * * * * *

Семейные отношения.

Хайда в основном вступают в брак в ранней юности, женщины зачастую в возрасте от четырнадцати до шестнадцати лет. Браки нередко устраиваются родителями еще до того, как дети достигают возраста, когда могут выбирать сами. В таких случаях по достижении подходящего возраста юноша и девушка начинают жить вместе без каких-либо иных церемоний, кроме взаимного согласия и понимания между ними и их родственниками, а также вручения невесте подарков и приданого. Когда молодые люди делают выбор самостоятельно (что в настоящее время происходит чаще всего) и юноша влюбляется, он рассказывает об этом матери, которая отправляется к матери своей возлюбленной (катадха) и заявляет о привязанности сына к девушке и его желании на ней жениться. Если предложение встречается благосклонно, родители и друзья жениха в назначенное время собираются в доме родителей невесты, где все рассаживаются вокруг очага, а друзья юноши расхваливают его достоинства перед отцом девушки. Сама она также присутствует, и если, выслушав все любезные слова в адрес своего суженого, она остается довольна, то встает со своего места, подходит и садится рядом с любимым, берет его руку в свою — и на этом церемония считается завершенной. Среди хайда, исповедующих христианство, брак скрепляется церемонией, которую проводит миссионер или мировой судья, точно так же, как у белых людей, а другие союзы не считаются обязывающими. Полигамия прежде практиковалась широко, особенно вождями, которые брали молодых женщин в жены так часто, как им этого хотелось, однако ни у кого из туземцев, насколько простирались мои наблюдения, теперь нет более одной жены. К замужним женщинам обычно относятся хорошо, и вместо того, чтобы быть простыми служанками, как часто изображают, они чаще держат кошелек, чем мужчины, и имеют равный голос в управлении семейными делами. Действительно, единственные семейные неприятности, свидетелем которых я был, заключались в том, как молодые жены энергично утверждали свою власть над «стариком». Тем не менее, брачные отношения претерпели радикальные изменения с тех пор, как столь многие женщины благодаря собственным заработкам не только приносят в дом большую часть денег, но и зачастую содержат бездельников-мужчин.

 * * * * *

Рабство.

Рабство существовало у хайда, как и у других коренных народов, с самых ранних времен. До сравнительно недавнего периода они постоянно воевали с какими-нибудь прибрежными племенами и, будучи обычно победителями, захватывали много пленников, которых держали в неволе — обычно при доме вождя-победителя, становившегося их абсолютным хозяином и господином, вплоть до права распоряжаться их жертвоприношением, что происходило неоднократно. Раб (элайди) прежде оценивался в сумму от ста пятидесяти до двухсот одеял, но теперь, хотя на островах все еще остается некоторое их количество, их больше не покупают и не продают, и они пользуются неограниченной свободой. Многие предпочитают оставаться при своих прежних хозяевах или поблизости от них и нести службу за еду и защиту — особенно мужчины, — нежели возвращаться в родные селения и терпеть позор и насмешки за то, что были побеждены в бою. За последние тридцать лет хайда захватили и удерживали в качестве рабов нескольких белых людей.

 * * * * *

Потлачи.

Этот обычай раздачи имущества в той или иной степени распространен среди всех северо-западных племен. Потлачу обычно предшествует пир, также организуемый дарителем. Ими движет вовсе не бескорыстная щедрость, но они устраиваются как средство приобретения популярности и влияния, для компенсации выполненного труда, в качестве возмещения за причиненный ущерб, а иногда и как средство мести. Крупнейшие потлачи устраиваются вождями либо с целью получения вождистского звания, либо для его удержания. В таких случаях пиршества порой затягиваются на дни, а сотни одеял идут на раздачу. Всякий раз, когда возводится большой дом или резной столбовой памятник, устраивается пир и потлач для всех, кто помогал в работе. Они также проводятся по случаю нанесения татуировок, достижения девушками зрелости и как часть погребальной церемонии. В большинстве случаев ведется учет разданного имущества, и эквивалент, если он еще не был получен, ожидается на каком-нибудь будущем потлаче.

 * * * * *

Танцы и маскарад.

Хайда любят танцевать и проявляют большую изобретательность в создании множества причудливых и фантастических костюмов для таких случаев. Почти каждое животное, птица и рыба, о которых они имеют хоть какое-то представление, находят то или иное воплощение: на головах носят головы медведей, тюленей и других животных, а также уродливые маски с движущимися глазами и губами. Дорогой наксин — платок, сотканный из шерсти горной козы — набрасывается на плечо; в руках держат искусно вырезанные погремушки, свистят в свистульки, имитирующие сов, диких гусей, гагар, орлов и других животных, бьют в барабаны, трясут кастаньеты (небольшие обручи, на которых подвешены многочисленные клювы тупиков), разбрасывают птичий пух, пока он не заполняет воздух и не покрывает исполнителей, которые под раскачивающиеся, нескладные движения танцуют по целому часу подряд, погремя, свистя, распевая и хрюкая. Существуют приветственные танцы — скага и хайате, танцы при строительстве домов — скадул, танец катакагун по завершении постройки дома и скарут, предшествующий раздаче имущества, а также танцы по случаю татуировки и смерти. Последний исполняется одним человеком, обнаженным, за исключением набедренной повязки, с уродливой маской на голове. Он бегает по селению и, изображая разъяренного дикого зверя, хватает собак, разрывает их на части и ест сырое мясо. Почти все эти танцы в Массете и Скайдейгейте были заброшены, но большинство из них по-прежнему практикуюется в тех селениях, куда еще не добрались миссионеры.

 * * * * *

Тотемы и гербы.

Среди этого народа существует пять отдельных тотемов, или гербов, установленных, по-видимому, во избежание слишком близкородственных кровосмесительных связей. Это кут (орёл), куджи (волк), китсинака (ворона) и схануха (черный медведь и косатка вместе). Предполагается, что различные племена изначально были примерно поровну разделены под этими разными тотемами. Браки между носителями одного тотема запрещены, и эта система поддерживается тем, что дети принимают тотем или герб матери.

 * * * * *

Религия.

У хайда, за исключением тех, кто принял христианство, нет никаких форм религиозного культа, и, как сообщил мне преподобный мистер Харрисон, миссионер в Массете и, вероятно, лучший авторитет по этому вопросу, в их языке нет слова, обозначающего восхваление или поклонение Верховному Существу. Они верят в Великого Духа, загробную жизнь и переселение душ. Их бог (Шанунсетлагедас) обладает главным образом атрибутами могущества и призывается на помощь в достижении их желаний. Их дьявол (Хетгвалана) соответствует дьяволу в общепринятом понимании — демону, который в различных обличиях несет им зло и разрушение.

 * * * * *

Нравственность.

Моральная деградация этих людей настолько велика, что они кажутся практически лишенными какого-либо чувства неправоты, совершая самые вопиющие социальные грехи, какие только можно вообразить. Есть все основания полагать, что еще до того, как они соприкоснулись с белыми, они были весьма склонны к распущенности. Многие из их легенд и предание преисполнены вульгарностей, слишком грандиозных для перевода. Но с теми возможностями для заработка денег путем проституции своих женщин, которые открылись после наплыва белых в их край, эта практика воцарилась настолько, что многие из нынешнего поколения молодых индианок видят в таком способе служения сородичам свое законное предназначение. Как бы невероятно это ни казалось, отцы и матери выступают сводниками для собственных дочерей, братья — для сестер, а в некоторых случаях мужья — для жен. Вскоре после моего прибытия в Скайдейгейт молодой хайда заглянул ко мне в хижину, чтобы узнать, не соглашусь ли я взять жить к себе довольно миловидную индейскую девушку лет двадцати, которая сопровождала его; и ни один из них не испытал ни малейшего смущения ни при оглашении предложения, ни тогда, когда оно было отвергнуто. Непристойность речи или поступков в общественных местах, однако, редка даже среди тех женщин, которые меняют своих мужчин так часто, как им заблагорассудится или окажется удобно. Как женатые, так и неженатые явно не упустили возможностей улучшить коренное племя путем привнесения чужеродной крови. Здесь есть русские, англичане, канадцы, американцы, китайцы и негры хайда; хайда с огненно-рыжими волосами, белобрысые, с голубыми глазами и со всеми оттенками кожи от черного до бледного белого. Многих из этих бездомных метисов матери-одиночки сплавляют на попечение родственников, что позволяет им свободно приходить и уходить без каких-либо обременений. Бесплодие, болезни и преждевременная смерть являются плодами столь беспорядочных половых связей до такой степени, что их полная гибель по этим причинам неизбежна, если их срочно не оградить от этого. Их единственная надежда на долгое выживание заключается в тщательном воспитании малолетних детей миссионерами. Привычки и связи взрослых слишком сильны, чтобы их труды могли сильно на них повлиять.

 * * * * *

Легенды и предания.

Разум индейца полон причудливых, странных фантазий и образов. Блуждая во тьме, почти в полном неведении о научных открытиях, не имея ничего, что могло бы его направить или скорректировать, неудивительно, что в своих слепых попытках разрешить великие проблемы, которые в большей или меньшей степени остаются загадкой для всех нас — происхождение человека и первоначальные творения, — он выработал ту несоразмерную смесь невежества, суеверий и вульгарной фантазии, из которой главным образом и состоят их легенды и предания. Некоторые из них, несомненно, основаны на реальных событиях отдаленных эпох, которые они переплели со своими собственными фантазиями; другие — на подвигах и переживаниях предков; хотя большая часть представляет собой чистый вымысел, сказки и страшные истории, передававшиеся из поколения в поколение. Потребовался бы огромный том, чтобы вместить их все, и годы, чтобы перевести их с точностью. Поэтому я могу привести лишь несколько примеров из числа наиболее часто рассказываемых, которые я услышал из уст Эденсау, старейшего и главного по рангу вождя нации хайда, и Гуднайуунс, жены Гугула, известной как одаренная рассказчица их легенд и преданий. Некилстлас — их великий дух-творец, который, превращаясь в мужчин, женщин, детей, зверей, птиц и рыб или любое существо, наиболее подходящее для выполнения его замыслов, совершает самые чудесные деяния. Некилстлас также известен под именами Килсингнекеун, Гоятагетя, Гойкилт, Гуойне, Килгискласс, Хойя и под другими именами в зависимости от принимаемого им облика.

 * * * * *

Создание человека.

Когда вода, некогда покрывавшая всю землю, спала, единственным выжившим существом остался ворон (Некилстлас). В своем одиночестве он стал кружить по островам в поисках компании и, проходя мимо Сэнд-Спит-Пойнт, услышал слабые-слабые крики, которые, как он вскоре обнаружил, доносились из лежавшей на пляже раковины моллюска. Пока он с великим удивлением разглядывал ее, голоса становились все громче и громче, пока оттуда наконец не появились несколько [Сноска: Как рассказывали другие, в раковине моллюска был найден всего один младенец женского пола, который, выйдя замуж за Некилстласа, стал прародительницей индейской расы] младенцев мужского пола, которые, быстро прибавляя в росте, присоединились к нему в совместных поисках спутниц жизни. Достигнув уединенного острова Нинстинтс, они нашли женщин, беспомощно цеплявшихся за скалы, и, спасши их и взяв себе в жены, заселили эту землю.

 * * * * *

Происхождение света: солнце, луна и звезды.

Некилстлас, вскоре обнаружив, что свет, пресная вода и многое другое, в чем люди нуждались больше всего, находятся в распоряжении могущественного вождя по имени Сетлинкиджаш и ревностно им охраняются, решил завладеть ими. У дочери этого вождя был маленький ребенок, которого Некилстлас убил, пока все спали, а заняв место младенца, был окружен нежной заботой и уходом. Обнаружив, где вождь хранит луну, он начал плакать, требуя показать ее, и продолжал делать это долгое время, пока они не открыли дверь в комнату, где была спрятана луна. Увидев ее, Некилстлас мгновенно обратился вороном, схватил ее клювом и улетел в страну Наас. Здесь индейцы столпились вокруг него и стали умолять показать луну, о которой они былилы наслышаны. Некилстлас согласился дать им взглянуть на нее, если они отдадут ему всю рыбу эолахон, какую он пожелает; те согласились, и он бросил перед ними луну, которую они в диком восторге подбросили так высоко в воздух, что она разбилась на части: одна ее часть образовала солнце, другая — луну, а мелкие осколки — звезды.

 * * * * *

Резьба по дереву и кости.

Хайда отличаются превосходным мастерством, превосходящим все, чем владеет любой другой коренной народ континента, в резьбе и механических искусствах и приспособлениях вообще. Помимо своих огромных столбов высотой от 30 до 75 футов, покрытых фигурами от верха до низа, почти каждое используемое ими изделие украшено резьбой, изображающей либо их тотемные гербы, либо какое-то животное, птицу или рыбу, привычные их взору. Домашние столбы, носовые части каноэ, каменные топоры, вальки и ступки, рыболовные крючки и поплавки, дубинки для глушения тюленей, короба всех видов, кухонная и столовая утварь, подносы, ложки, черпаки, медицинские амулеты, маски, погремушки, свистульки, игральные палочки, прялки и прочие предметы, слишком многочисленные для перечисления, — все это покрыто резьбой. Их узоры часто причудливы, причем многие, судя по всему, намеренно таковы, а исполнение обычно грубее по сравнению с работой наших лучших мастеров по резьбе из белых; тем не менее их искусство в столь удивительном и точном придании формы некоторым вещам, учитывая их скудные и примитивные инструменты и полудикое состояние, поистине примечательно. Желая заполучить какое-нибудь небольшое изделие работы хайда, я дал молодому индейскому ювелиру двух с половиной долларовую золотую монету в 9 часов утра с инструкцией сделать из нее орла. До часу дня того же дня он принес мне птицу, сделанную настолько хорошо, что немногие ювелиры смогли бы ее улучшить.

 * * * * *

Продовольственные запасы.

Хайда питаются главным образом рыбой, хотя в последние годы они также потребляют значительное количество других припасов, особенно муки, риса, сахара, кофе, крекеров и т. д., покупаемых у торговцев. Из рыбы в основном полагаются на палтуса и лосося — сушеных и копченых, хотя в свой сезон едят и множество других разновидностей: сельдь, камбалу, форель, морского окуня, настоящую треску, моллюсков, мидий и т. д. Угольную рыбу, называемую хайда «скил», вылавливают у западного побережья главным образом ради жира, который извлекают путем ее вываривания в больших деревянных чанах с помощью раскаленных камней. Сушеная икра сельди, лососевая икра, яйца птиц и морских обитателей, хитоны и осьминоги являются излюбленными статьями питания. Ягоды и дикие яблоки собираются в больших количествах и поедаются как в свежем, так и в сушеном виде, зачастую смешанными с жиром эолахона — их излюбленной приправой, получаемой от индейцев наас. Картофель, как правило, мелкого размера, выращивается главным образом пожилыми женщинами. Также употребляется множество диких коней, луковиц и растений: лилия, кипрей, борщевник и др. Медведи, дикие гуси, утки и рябчики также вносят свой вклад в их продовольственный запас, хотя нынешнее поколение хайда не является особо успешными охотниками, редко забираясь вглубь суши в поисках дичи.

 * * * * *

Деревни хайда.

На островах насчитывается семь обитаемых и пятнадцать опустевших деревень, которые будут кратко описаны в том порядке, в каком они встречаются при плавании вокруг архипелага от Норт-Айленда в восточном направлении. Они расположены непосредственно на берегу; дома обычно стоят рядами фасадом на юг или восток, перед ними возвышается от одного до трех высоких резных столбов. Ках-ох и Ки-оуста, обе в руинах (первая насчитывает шесть домов и десять столбов, а вторая — пятнадцать домов и восемьдесят... [18] столбов), расположены недалеко друг от друга на южном берегу пролива Парри-Пасседж, на острове Морсби. На северной стороне пролива, на южной оконечности Норт-Айленда, напротив острова Люси, лежит Таденсе с его шестью небольшими домами, которые до сих пор используются охотниками и рыбаками в летнее время, и одним одиноким резным столбом. На скалистом открытом берегу, чуть восточнее мыса Клас-квун, стоят три дома и один резной столб, составляющие деревню, известную под названием Ятце. В настоящее время это лишь временная остановка для групп индейцев, направляющихся на западноекобережье и обратно. Ее строители прежде занимали опустевший Кунг, очень живописно расположенный на западном берегу у входа в гавань Наден. Здесь до сих пор видны пятнадцать домов (все, кроме двух, в руинах) и двадцать столбов, а также множество могил усопших. Неподалеку от входа в инлет Массет находятся три деревни: Ян — заброшенная, с 20 домами и 25 резными столбами на западном берегу, а также Утте-вас (ныне Массет) и Ка-Юнг, расположенные примерно в миле ниже на восточном. Массет — главная деревня народа хайда, в которой сейчас проживает около трех с половиной сотен индейцев, насчитывается 40 жилых домов, 50 резных столбов и руины множества древних жилищ. Компания Гудзонова залива держит здесь торговый пост с 1855 года, причем последние шесть лет их агентом является мистер Александр Маккензи. Он живет дальше всех на северо-запад среди белых жителей на территории доминиона Канада. Епископальная церковь Англии основала в Массете миссию в 1877 году, которая сейчас находится под превосходным началом преподобного Чарльза Харрисона с супругой. В Ка-Юнге мы обнаружили лишь руины нескольких домов и резных столбов, а также у устья реки Хиеллен, где некогда располагалась значительная деревня. Еще более крупная деревня, по словам индейцев, находилась у основания мыса Роуз-Спит (индейцы называют ее Не-кун), а остатки еще одной, располагавшейся между этим мысом и мысом Балл на восточном берегу острова Грэм, можно увидеть и по сей день.

Теперь мы добрались до Скайдейгейта — внушительной деревни, прекрасно расположенной на северном берегу инлета Скайдейгейт, в восьми или десяти милях от его восточного входа. В ней насчитывается 30 домов и 55 резных столбов. Методистская миссия, церковь и здание школы занимают видное место на заднем плане. Деревня Голд-Харбор расположена на острове Мод, в трех милях выше по инлету. Ее жители, численность которых сейчас составляет 108 человек, переселились сюда несколько лет назад из Голд-Харбора на западном берегу. Здесь находятся 13 домов и 18 резных столбов. Кумахева, расположенная на северном берегу инлета с тем же названием, насчитывает 60 человек, 18 домов и 25 резных столбов, а Скеданс на противоположном берегу — всего 12 индейцев, но зато 25 домов и 30 резных столбов. Следующей на пути идет Тану, или Ласкик, на острове Тану. Она уступает по численности населения только Массету и насчитывает 150 туземцев, 20 домов и 25 резных столбов. К югу остается лишь одна деревня хайда — Нинтинтс с 30 жителями, 20 домами, 25 резными столбами и 20 погребальными колоннами, занимающая скалистый островок у юго-западного побережья острова Морсби, недалеко от западного входа в пролив Хьюстон-Стюарт. На западном берегу островов имеется еще пять деревень, все они заброшены, и большинство лежит в руинах: Тассо на гавани Тассо-Харбор, Голд-Харбор между Голд-Харбором и проливом Скайдейгейт-Чэннел, живописный Чаатль на протоке Каноэ-Пасседж близ ее западного входа, Ленна-хау на острове Грэм напротив острова Несто, Тиан на бухте Тиан-Коув между гаванью Стоу-Харбор и островом Фредерик и Суск на острове Грэм напротив последнего. Помимо названных деревень, у устий главных лососевых рек, возле картофельных участков и неподалеку от лучших мест для охоты и рыбалки имеется множество домов и временных хижин — от одной до семи в каждом месте.

 * * * * *

ОТЧЕТ О ХОДЕ РАБОТ № 1,
СКАЙДЕГЕЙТ, острова Королевы Шарлотты, май 1884 г.

Достопочтенному Уильяму Смиту, главному комиссару земель и общественных работ провинции Британская Колумбия: — СЭР — Я прибыл в Массет 18 апреля и на следующий день, в соответствии с договоренностью, приступил к исследованию островов Королевы Шарлотты. Меня чрезвычайно обрадовали первые виды земель хайда: их приятные пологие берега и протяженные полосы великолепных пляжей резко контрастировали с суровым, окаймленным скалами побережьем, которое тянулось на сотни миль вдоль нашего пути на север.

ИНЛЕТ МАССЕТ
Представляет собой великолепный водоем длиной около двадцати семи миль; на протяжении первых восемнадцати миль его ширина составляет от одной до полутора миль, после чего он расширяется более чем до восемнадцати миль и обладает достаточной глубиной для судов с осадкою в двенадцать футов. На баре при отливе имеется пятнадцать футов воды и безопасная якорная стоянка непосредственно внутри инлета, за исключением периодов северо-западных ветров, когда идеальную защиту можно обеспечить, пройдя вглубь инлета.

Сначала я пожелал провести рекогносцировку всего острова, обследовать все его реки, инлеты и водные пути, чтобы в дальнейшем лучше представлять, какой именно части следует уделить больше внимания. С этой целью я направился к устью реки Якун, примерно в двадцати шести милях к югу от Массета, и оттуда систематически исследовал берега на север вдоль восточной стороны инлета Массет до самого Массета, оттуда на восток вдоль северного берега до Роуз-Спита и далее на юг до Скайдейгейта, проникая в реки, инлеты и глубь суши, как это показано красными линиями на прилагаемой карте. Краткое описание топографии этой береговой линии, ее водотоков и прилегающей местности поможет определить расположение земель и других ресурсов, о которых пойдет речь далее. Первым по порядку встречается небольшой ручей, не отмеченный на карте, который впадает в небольшую бухту примерно в четырех милях к северу от устья реки Якун. Обнаружив на его берегу кедр окружностью двадцать четыре фута, я назвал его Кедровым ручьем (Cedar Creek). Его ширина не превышает пятнадцати футов, и на всем протяжении он забит упавшими деревьями.

ПРОТОКА КАНОЭ-ПАССЕДЖ,
Судоходная для каноэ в прилив, имеет длину около восьми миль и ширину от 150 до 200 футов. Проходя через нее в пол-отлива на каноэ среднего размера, мы были вынуждены более мили идти вброд и волоком тащить лодку. С востока в нее впадает небольшой безымянный ручей, не указанный на карте; из-за множества замеченных на нем рябчиков для удобства я назвал его ручьем Гроуз-Крик (Grouse Creek). Его ширина составляет всего около двадцати пяти футов, и он сплошь забит упавшими деревьями. Примерно в миле выше северного входа в протоку Каноэ-Пасседж мы достигли значительно более крупного потока под названием Недо-Крик. Ширина его в устье составляет около пятидесяти футов, однако русло загромождено бревнами почти до самого инлета. Далее следует небольшой ручей, названный моим проводником-индейцем Ка-ла-пу-тант-ла, а затем ручей Ватун-Крик, ширина которого составляет около шестидесяти футов, но от самого устья и выше он полон мертвых упавших деревьев.

Это приводит нас к крупнейшему углублению на восточном берегу инлета Массет, вдающемуся в сушу примерно на милю с четвертью (полутора), не обозначенному на карте, но называемому индейцами Дел-кат-лей. Он расположен примерно в трех с половиной милях к югу от Массета. Восточные берега инлета Массет повсюду низкие, песчаные и поросшие лесом, хотя на протяжении нескольких миль к югу от ручья Ватун-Крик их высота составляет от пятнадцати до пятидесяти футов, а на вершинах виднеются небольшие прогалы от пожаров. Двигаясь на восток вдоль северного берега острова,

РЕКА СКУНАН
Является первым пересекаемым водотоком. На карте она ошибочно названа ручьем Чон-Брук (Chown Brooke). Чон — это название мыса, расположенного чуть западнее и более заметного, чем показано на карте. Этот речной поток имеет ширину около сорока футов, однако судоходство по нему невозможно из-за завалов из бревен. Недалеко от его устья в западном направлении ответвляется инлет, простирающийся во время прилива примерно на две мили.

ТОУ-ХИЛЛ,
Крутой, скалистый, отвесный утёс, поднимающийся на высоту около 300 футов прямо у морского берега в восьми милях к востоку, является самым заметным ориентиром в северной части острова. В ясную погоду он виден с моря на расстоянии двадцати пяти миль и служит надежным ориентиром для мореплавателей, приближающихся к гаваням северного побережья. Река Хиеллен, более крупная, чем все ранее упомянутые, за исключением Якуна, впадает в море чуть восточнее Тоу-Хилла. Она также загромождена бревнами, начиная с расстояния в полмиле от устья.

РОУЗ-СПИТ,
Крайняя северо-восточная точка суши острова, оказалась обширнее, чем указано на карте. Мистер Мейнард, фотограф, сопровождавший моего индейского проводника на каноэ вокруг нее, пока я занимался исследованием внутренних районов страны, рассказывает, что их с огромной силой выбросило на косу мощным буруном более чем в трех милях от самой крайней точки суши полуострова; этот вал расколол бы и, несомненно, потопил каноэ, если бы перед выходом из Массета мы не позаботились о том, чтобы укрепить его ребрами жесткости. Северный берег острова в целом низкий; мысы Чон и Якан, а также Тоу-Хилл — единственные его возвышенности, превышающие пятнадцать или двадцать футов. Между ними тянутся длинные полосы прекрасных пляжей — песчаных, широких и полого спускающихся к воде.

Гаваней здесь нет, хотя в штормовую погоду каноэ и небольшие лодки находят убежище в устьях уже упомянутых рек. Густые заросли ели и кедра обычно подступают вплоть до самого морского берега. Примерно в семи милях к югу от мыса Роуз-Спит находится лагуна длиной три-четыре мили, которую мы назвали Длинной лагуной (Long Lagoon). Пройдя еще десять миль на юг, мы миновали реку Хой-кунд-ла, не отмеченную на картах, шириной около двух род (30 футов) и забитую обычными завалами. Между ней и рекой Тлелл были пересечены три ручья шириной от десяти до пятнадцати футов.

РЕКА ТЛЕЛЛ.
Этот водный поток, расположенный примерно в тридцати милях к северу от Скайдейгейта, является важнейшей водной артерией на острове к востоку от инлета Массет. Его ширина составляет от 75 до 150 футов, и он судоходен в прилив на протяжении примерно трех миль. К югу от реки Тлелл вплоть до инлета Скайдейгейт имеется несколько небольших ручьев, но нет ни одной реки.

На восточном побережье острова Грэм нет гаваней, и лишь каноэ и небольшие суда могут найти убежище в его небольших бухточках в штормовую погоду. Почти на всем протяжении побережья тянутся мели, на которых при отливе обнажается множество скалистых рифов. Мистер Макгрегор из компании Skidegate Oil Co. говорит, что их небольшое судно налетело на скалу по меньшей мере в трех с половиной милях от этого берега. Мистер Мейнард также сообщает, что наше каноэ ударилось о скалу более чем в миле от берега вблизи устья реки Тлелл. Общая высота восточного берега значительно превосходит высоту северного берега острова: на большей части расстояния между реками Хой-кунд-ла и Тлелл он поднимается в виде крутых песчаных обрывов высотой от 50 до 250 футов.

Обрисовав таким образом в общих чертах наиболее выдающиеся физические особенности пройденного участка, я вернусь к исходной точке на инлете Массет и рассмотрю его

ЗЕМЛИ, ПРИГОДНЫЕ ДЛЯ ЗЕМЛЕДЕЛИЯ, ЖИВОТНОВОДСТВА И ЛЕСОЗАГОТОВОК.
Что касается чисто сельскохозяйственных земель, то их количество весьма ограничено. У устья Кедрового ручья имеется около двадцати акров затопляемых земель, которые можно легко осушить с помощью дамб. Вдоль протоки Каноэ-Пасседж находится значительно более крупный участок приливных земель площадью примерно 150 акров, защитить который от затопления позволила бы дамба высотой от двух до трех футов. Продвигаясь на север, мы не встречаем открытой местности вплоть до Делеатлая*, где расположено около 900 акров ровной земли, примерно половина которой подвержена затоплению во время высоких приливов. Здесь буйно растет луговая трава. Эта местность находится примерно в двух милях к юго-востоку от деревни Массет. Перебравшись на северное побережье, мы обнаруживаем полосу пастбищ шириной от пятидесяти до десяти родов, сужающуюся по мере продвижения на восток, которая непрерывно тянется вдоль самого морского берега на протяжении пяти-шести миль. Она производит грубую прибрежную осоку и кочковатую траву и предоставляет значительные возможности для выпаса скота. Этот участок занимает около 1000 акров, большая часть которых имеет слишком неровную поверхность для обработки плугом.

На инлете, простирающемся от реки Скунан на запад, имеется около семидесяти пяти акров приливных земель, которые можно вернуть в хозяйственный оборот с помощью короткой и недорогой дамбы. Неподалеку от мыса Якан на востоке расположено около двадцати акров ровных луговых земель с примыкающим к ним небольшим участком, где индейцы выращивали картофель. На лугу я обнаружил кусты клюквы, на которых до сих пор висели ягоды прошлого урожая. Примерно в миле к юго-западу от Тоу-Хилла и в половине мили от морского берега (с полосой леса между ними) находится болото площадью около 200 акров, которое, вероятно, можно осушить и превратить в хорошие сенокосные угодья. Здесь я также нашел процветающие кусты клюквы с ягодами. В трех или четырех милях вглубь суши от побережья в этом месте лежит участок болотных лугов площадью в несколько сотен акров, который после осушения мог бы дать значительные пастбищные угодья. Узкая полоса пастбищ шириной от пяти до пятнадцати родов тянется примерно на три миль вдоль морского берега к востоку от устья реки Хиеллен. В пяти-шести милях к юго-западу от полуострова Роуз-Спит я обнаружил сенокосное болото площадью примерно в 150 акров.

Полуостров Роуз-Спит охватывает от 1200 до 1500 акров холмистых пастбищных земель, части которых пригодны для сельского хозяйства. Непосредственно к востоку от Длинной лагуны находится около 200 акров луговых земель, часть которых весьма низкая и сырая. К югу и западу лежит неосушимое болото площадью от пяти до семи тысяч акров, заполненное стоящими мертвыми деревьями.

К югу от реки Хой-кунд-ла, вблизи морского берега, расположено около 250 акров пастбищных земель, перемежающихся рощами молодой ели. От устья реки Тлелл на юг и запад простирается значительный массив пастбищных земель, оцениваемый в две тысячи акров. Помимо обычных грубых песчаных трав, здесь произрастает питательный дикий горошек.

ПОЧВА
Повсюду песчаная и слишком молодая по своему образованию, чтобы сильно обогатиться за счет разложения органики. Она мало отличается по качеству: из-за равнинного характера восточной части острова аллювиальные отложения отсутствуют. Подпочвенный слой за редким исключением отсутствует, песок и гравий залегают вплоть до скальных пород. Насколько далеко я проникал в глубь суши, корни упавших деревьев обнажали лишь песок, обкатанные морем камни и ракушки. В одном-двух местах на небольшом расстоянии между реками Хой-кунд-ла и Тлелл наблюдалась глина, а также образование, напоминающее торф.

ЛЕСНЫЕ ЗЕМЛИ.
Лес из ели, тсуги, кедра и кипариса покрывает, вероятно, девять десятых поверхности острова. Хотя в целом он содержит огромные запасы товарной древесины, сравнительно небольшая ее часть пригодна для лесозаготовок. Это объясняется разреженным характером произрастания лучших деревьев, а также их расположением на берегах рек, которые либо слишком малы для сплава бревен, либо заблокированы завалами из упавших деревьев. Я говорю, разумеется, только об обследованной к настоящему моменту части острова. Прекрасные экземпляры ели и кедра произрастают по берегам всех упомянутых рек, впадающих в инлет Массет. Ель встречается гораздо чаще и образует массивы достаточной площади, чтобы оправдать ее заготовку на пиломатериалы на берегах протоки Каноэ-Пасседж, ручьев Гроуз, Недо и Ватун. Некоторые из увиденных деревьев достигали от пяти до семи футов в диаметре и отличались огромной высотой.

Кедр был обнаружен главным образом по берегам рек и на окраинах болот и топей. Поднимаясь вверх по рекам и ручьям, особенно тем, что впадают в инлет Массет, я почти неизменно находил индейские тропы, проложенные, очевидно, для заготовки стволов под каноэ и столбов с вырезанными на них племенными и семейными эмблемами. Эти тропы, при обустройстве которых на пересечении оврагов и болотистых мест было приложено немало труда, тянулись на небольшое расстояние, редко превышающее две мили, ответвляясь то тут, то там к подножиям исполинских кедров, у которых индейцы выбирали подходящий участок, грубо обтесывали его на месте, а затем волоком вытаскивали наружу.

Поверхность лесных земель обычно была покрыта на глубину от пяти до десяти футов упавшими деревьями, находящимися на разных стадиях гниения, поросшими мхом и наполовину скрытыми густыми зарослями салала и морошки (или кустов малины ложнопластинчатой). Все реки, по которым я поднимался к их истокам, приводили к практически непроходимым болотам, продвигаться через которые со скоростью даже в милю в час было трудно. Вдоль северного и восточного берегов острова Грэм я видел немного леса такого размера и в таких крупных массивах, которые оправдывали бы строительство лесопилки. Малость рек и загроможденность русел, а также отсутствие гаваней затрудняют их прибыльное использование. Желтого кедра (кипариса) в описанном лесу растет немного.

Отдельные деревья были замечены в различных точках, особенно вдоль инлета Массет, но ценных массивов обнаружено не было. Это дерево больше произрастает на возвышенностях у восточного подножия гор в западной части острова. Помимо упомянутых лесных пород, время от времени встречаются небольшие заросли ольхи, тиса и дикой яблони, причем последняя приносит немало плодов.

Из растений на открытых землях повсеместно растет земляника, дающая в умеренном количестве мелкие плоды прекрасного качества.

ПАЛТУС И ЛОСОСЬ
В изобилии водятся в исследованных водах. Я был удивлен, обнаружив, что индейцы ловят палтуса прямо в инлете Массет. Ручьи Недо и Ватун, а также реки Скунан, Хиеллен и Тлелл — все являются лососевыми реками с рыбопромысловыми участками в их устьях.

ФОРЕЛЬ
Также водится во всех этих реках и в других упомянутых ручьях. Моллюски — круглые и длинные сердцевидки, — хотя и не в изобилии на той части обследованного побережья, могут быть без особого труда добыты в нескольких точках.

ДИЧЬ
Некоторых видов в изобилии, особенно гуси, утки и рябчики. Много черных медведей, часто видны их свежие следы. Оленей и кроликов нет, за исключением тех, что были завезены на остров мистиром Маккензи и другими и, судя по сообщениям, плодятся. Никаких волков или хищных зверей никогда не видели. Нет ни змей, ни черепах, очень мало лягушек. Комары не доставляют особых хлопот, но их больше в летние месяцы.

ВОДОСНАБЖЕНИЕ
Из-за болот, заполненных разлагающимися деревьями, сквозь которые она просачивается, вода в изобилии присутствует повсеместно, обычно имеет сильный цвет и, хотя, пожалуй, не вредна для здоровья, не слишком приятна на вкус. Однако имеются исключительные водотоки, особенно в Скайдейгейте, которые берут начало в холмах и потому чисты и прозрачны. Разумеется, не составляет труда добыть в изобилии дождевую воду, которая широко используется для питья в Массете.

Поскольку в мои задачи не входит подробное описание всевозможных ресурсов острова в этом беглом очерке, а требуется лишь обозначить, как и просили, общие результаты моего обследования пройденной к настоящему моменту части, вышеизложенное с уважением представляется на ваше рассмотрение.

Ваш покорный слуга,

НЬЮТОН Э. ЧИТТЕНДЕН.
 * * * * *

ОТЧЕТ О ХОДЕ РАБОТ № 2,
СКАЙДЕГЕЙТ, острова Королевы Шарлотты, июнь 1884 г.

Достопочтенному Уильяму Смиту, главному комиссару земель и общественных работ провинции Британская Колумбия: — СЭР — 5 мая, заручившись услугами двух индейцев хайда (один — уроженец Нинтинтса, самой южной деревни народа хайда, прекрасно знакомый с берегами южной части Морсби, а также острова Провост, а второй — из Голд-Харбора, отлично знающий северо-западное побережье острова Морсби), я отправился из Скайдейгейта на юг на каноэ, совершив плавание вокруг вышеупомянутых островов, а также пересек их от берега до берега в двух разных местах и углубился в сушу на достаточное расстояние в нескольких других точках, чтобы определить общий характер обследуемой части страны. Наш маршрут пролегал через мыс Сэнд-Спит-Пойнт, Медный залив (Copper Bay), деревни Камшева и Скеданс, инлет Камшева, остров Луиз, инлет Селвин, остров Талункван, инлет Дана, инлет Логан, остров Тану, деревню Тану или Ласкик, пролив Ричардсон, пролив Дарвин, инлет Де-ла-Беш, инлет Хаттон, бухту Вернер, остров Хаскли, остров Барнаби, мыс Скаддер, мыс Гранит-Пойнт, инлет Скинкатл, мыс Делюж, бухту Коллисон, бухту Карпентер и мыс Форсайт — все на восточной стороне острова Морсби; затем через пролив Хьюстон-Стюарт вокруг острова Провост с заходами в бухты Провост и Луксана и бухту Сил-Коув, огибая мыс Сент-Джеймс, и далее вдоль западного побережья на север мимо деревни Нинтинтс, инлетов Генри и Робсон, инлета Гранд-Вью, гаваней Тассо и Голд-Харбор к южной или каноэвой протоке пролива Скайдейгейт-Чэннел, через которую, заглянув в заброшенную деревню Чаатль, мы вернулись в Скайдейгейт; круговой путь протяженностью около 325 миль был проделан за двадцать три дня.

ОБЩИЕ ФИЗИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ.
Крутые, зачастую обрывистые горы высотой от 800 до 4000 футов над уровнем моря, пересеченные и скалистые на своих западных склонах, густо покрытые лесами из ели, тсуги и красного кедра, тянутся от Скайдейгейта до мыса Сент-Джеймс и от пролива Королевы Шарлотты до океана по всем островам, насколько простирались мои наблюдения, за исключением относительно небольших участков, описанных ниже. Небольшой диаметр островов к югу от протоки Скайдейгейт-Чэннел оставляет в любой точке совсем немного места для внутренних районов, скрытых за пределами человеческого взора, когда стоишь на вершинах высочайших гор после обследования их берегов. Последние повсюду окаймлены скалами, часто образуют утесы или обрывы высотой от 25 до 1500 футов и, как правило, имеют весьма ограниченные полосы равнинной местности: подножия крутых гор спускаются прямо к морю, оставляя лишь узкие склоны предгорий. Изредка встречаются короткие участки прекрасных песчаных пляжей, особенно в бухтах и инлетах. Реки, стекающие с коротких водоразделов, малы, но многочисленны и без исключения забиты упавшими деревьями от самых устьев и выше. Их вода обычно быстрая, чистая и хорошая. В большинстве из них водится форель, а в нескольких самых крупных в значительных количествах вылавливается мелкий и отменный лосось.

Реки, по которым я поднимался до их истоков, берут начало в озерах и небольших болотистых горных котловинах. На восточных берегах обследованных островов имеется много хороших гаваней для небольших судов и несколько таких, которые обеспечивают идеальную защиту в любое время для крупных кораблей. Среди них наиболее важны Медный залив (Copper Bay), бухты Грей-Бей, Ласкик-Бей, инлеты Кресент, Седгвик, Вернер, Айленд-Бей, Джордж-Бей, Коллисон, Карпентер, Провост, Луксана и бухта Сил-Коув. На западном берегу островов, хотя число гаваней значительно меньше, они, как полагают, предоставляют безопасные места для стоянки шлюпов и судов значительного размера во время самых свирепых штормов с любого направления. Инлеты Генри и Робсон, а также гавани Тассо и Голд-Харбор, расположенные на расстоянии от двадцати пяти до тридцати миль друг от друга, являются крупнейшими и лучшими гаванями на этом побережье. По моим оценкам, у их входов достаточно глубины для приема судов с большой осадкой.

Помимо этих вод, имеется несколько вдавленных в сушу бухт, более крупных, чем показано на картах, а также других, вовсе на них не отмеченных, где небольшие суда могут найти укрытие. Среди последних инлет Гранд-Вью, названный так из-за окружающих его великолепных пейзажей и расположенный примерно в восьми милях к югу от гавани Тассо, — одно из самых надежных укрытий для мелких судов из всех, что я когда-либо видел. Когда мы находились напротив входа, скалистый берег казался совершенно непригодным для высадки, если только шторм внезапно не утихнет. Неожиданно мои индейские проводники повернули прямо к суше и прошли через узкий скалистый проход в небольшую чашу размером около пятидесяти квадратных родов, окруженную крутыми горами высотой от 1500 до 2500 футов, с которых низвергались десять водопадов; здесь самое маленькое каноэ могло в любое время стоять в полной безопасности. Западный берег выглядит гораздо более суровым и на значительных протяжениях представляет собой почти отвесные горные стены высотой от 1000 до 1500 футов.

ЗЕМЛИ, ПРИГОДНЫЕ ДЛЯ ЗЕМЛЕДЕЛИЯ
На этих островах в совокупности составляют лишь несколько сотен акров и лежат главным образом небольшими участками у вершин бухт и инлетов, в устьях рек и на небольших уступах у подножия гор. Большинство самых плодородных мест, судя по всему, в то или иное время возделывалось индейцами под картофельные плантации. Крупнейшие из увиденных массивов расчищенных пахотных земель не превышали двадцати акров. Имеются несколько тысяч акров слабо облесенных елью и ольхой земель вдоль бухт, инлетов и рек, которые можно было бы расчистить и вовлечь в прибыльное земледелие для нужд молочного животноводства и выращивания корнеплодов, если развитие других ресурсов островов привлечет достаточное население для создания внутреннего рынка сбыта такой продукции.

Наиболее доступные и пригодные из земель такого рода расположены на инлете Скайдейгейт, в Медном заливе, у Олдер-Крик в четырех милях к югу, в бухте Грей-Бей, вдоль центральных участков южного берега инлета Камшева, в инлете Хаттон, инлетах Генри и Робсон, а также на сужениях пролива Скайдейгейт-Чэннел.

ПАСТБИЩНЫЕ ЗЕМЛИ.
Равнинные пастбищные угодья также имеют небольшую площадь; крупнейшим из найденных является участок размером около 400 акров, расположенный на мысе Сэнд-Спит-Пойнт к югу от входа в инлет Скайдейгейт. На нем растет разреженный редкий кустарник грубой прибрежной песчаной травы.

Однако на горных склонах, а местами поднимаясь вплоть до их вершин, имеется несколько тысяч акров земель, пригодных под пастбища для скота и дающих более густой травостой из более питательной травы разновидности полевицы белой (red-top).

Таких пастбищных земель мы обнаружили около 1000 акров при переходе от инлета Хаттон к инлету Робсон (они окружают красивое озеро длиной около мили), а также примерно по 500 акров у каждой из следующих бухт: Карпентер, Провост, Луксана, Генри и Робсон; кроме того, несколько сотен акров было найдено на северном склоне гор к югу от протоки Каноэ-Пасседж, ведущей в пролив Скайдейгейт-Чэннел.

ЛЕСНЫЕ ЗЕМЛИ.
Как уже отмечалось, густой лес из ели, тсуги и кедра покрывает почти всю поверхность страны.

Он содержит в совокупности огромные массы ценной древесины и имеет немало мест, где небольшие лесопилки могли бы получать обильные запасы ели, но, полагаю, нет ни одного такого пункта, где крупное деревообрабатывающее предприятие могло бы работать с прибылью. Пихту Дугласа и желтый кедр (кипарис) можно назвать единственными пиломатериалами, которые выгодно экспортировать из провинции. Первая на архипелаге островов Королевы Шарлотты не встречается, а второй произрастает к югу от инлета Скайдейгейт в недостаточном количестве, чтобы обеспечить заготовку бревен в каком-либо существенном объеме. Лучшие лесные массивы были замечены на южном берегу инлета Скайдейгейт, на небольшом ручье, впадающем в Медный залив, на северной стороне острова Луиз, вдоль реки, впадающей в инлет Камшева примерно в десяти милях к западу от деревни Скеданс, в инлете Хаттон, а также в бухтах Карпентер и Генри.

РЫБА.
Почти все самые отборные разновидности рыбы, встречающиеся в этом регионе, в изобилии водятся в исследованных водах. Существует несколько палтусовых банок помимо тех, что обозначены на картах, где индейцы добывают богатейшие запасы этой рыбы, составляющей основу их питания.

В день нашего прибытия в Нинтинтс индейцы вернулись с большим количеством рыбы, пойманной на банках напротив центральной части западного берега острова Провост. Банки также имеются у мыса Сэнд-Спит-Пойнт и Скеданса. Нынешней весной индейцы выловили значительное количество угольной рыбы (скила) напротив пролива Скайдейгейт-Чэннел, а также у заброшенной деревни Киссон на северо-западном побережье острова Морсби. Воды непосредственно за входом в инлет Скайдейгейт представляют собой величайшее на побережье скопление катрана (собачьей рыбы); это единственное место, где их ловят непрерывно с весны до осени в огромных количествах.

Вытопка жира из них компанией Skidegate Oil Company в объеме от 35 000 до 40 000 галлонов ежегодно обеспечивает прибыльной работой большую группу индейцев в летние месяцы.

Мы застали вождя Скайдейгейта и около двадцати его людей за добычей весеннего запаса прекрасного мелкого лосося в реке, впадающей в Медный залив, а также встретили вождя Скеданса, направлявшегося с той же целью к реке, стекающей с северной стороны острова Лайелл в инлет Камшева. Кроме того, в этот инлет на северной стороне возле мыса Конгломерейт-Пойнт впадает еще одна лососевая река.

На одной из рек, впадающих в инлет Хаттон (я назвал ее Портедж-Крик из-за того, что в былые времена, когда туземцев было гораздо больше, они иногда перетаскивали свои каноэ через остров к инлету Робсон), обнаружилась каменная запруда, очевидно построенная для ловли лосося. Мы также видели следы того, как медведи поедали лосося у ее берегов.

Огромные массы мидий выдающегося размера — некоторые достигали в длину восьми и десяти дюймов — во многих местах покрывали берега, также в изобилии водились круглые моллюски (сердцевидки).

ПОЛЕЗНЫЕ ИСКОПАЕМЫЕ.
Я тщательно осмотрел берега и уступы рек везде, где представлялась такая возможность, однако не нашел никаких минералов, за исключением меди на ранее открытых жилах и в их окрестностях на берегу Медного залива и напротив Медного острова в инлете Скинкатл.

ДИЧЬ,
Особенно гуси и утки, в изобилии водилась на восточном берегу. Многие бухты и инлеты кишмя кишали обыкновенными тюленями. Их в таком количестве видели в крайней южной бухте всей группы островов, что мы назвали ее Сил-Коув (Бухта Тюленей). Несколько каланов плавали на расстоянии ружейного выстрела у западного берега, а сухопутного тюленя мы загнали на берег и убили. Птичьи яйца, которые туземцы собирают в значительных количествах, мы десятками подбирали на нескольких маленьких островах.

Несмотря на недовольство, существующее среди индейцев на реке Насс по поводу их земельных прав, я обнаружил, что хайда дружелюбно относятся к моему предприятию: они приглашали меня ночевать в свои дома как в Камшеве, так и в Нинтинтсе, а моим проводникам преподносили палтуса, яйца и т. д.

В покинутых деревнях, жилищах и местах захоронений имеются многочисленные свидетельства того, что некогда они были весьма густонаселены — вероятно, их численность составляла десятикратный размер нынешней.

Ни одна из стран, где мне довелось побывать, не предоставляет столь богатых природных ресурсов продовольствия за счет моря и леса.

С уважением, ваш покорный слуга,

НЬЮТОН Э. ЧИТТЕНДЕН.
 * * * * *

ОТЧЕТ О ХОДЕ РАБОТ № 3,
СКАЙДЕГЕЙТ, ОСТРОВА КОРОЛЕВЫ ШАРЛОТТЫ. ОКТЯБРЬ 1884 Г.

Достопочтенному Уильяму Смиту, комиссару земель и общественных работ провинции Британская Колумбия:

СЭР: — Завершив обследование местности, примыкающей к инлету и проливу Скайдейгейт и охватывающей южную часть острова Грэм и северную оконечность Морсби, я приступил к исследованию западного побережья острова Грэм, Норт-Айленда, северного побережья острова Грэм от мыса Нокс на восток до инлета Массет, а также пролива Виаго, гавани Наден и инлета Массет; при этом я проникал к верховьям всех инлетов, бухт, гаваней и проливов, поднимался на три-десять миль вверх по главным рекам, впадающим в эти воды, и завершил плавание вокруг островов у устья реки Якун. Описанная здесь часть охватывает береговую линию протяженностью около пятисот миль.

ОБЩИЕ ФИЗИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ.
Один эрудированный индеец, у которого я наводил справки об этой стране, ответил: «Здесь нет земли, кругом лишь горы, леса и вода». Это утверждение почти буквально верно в отношении открытых пространств вдоль побережья, которое мы сейчас описываем, за исключением горных пастбищ, о которых будет сказано конкретнее далее.

Горы, поднимающиеся весьма отвесно на высоту от одной до четырех тысяч футов над уровнем моря и обычно густо покрытые преобладающими на острове лесами, тянутся от пролива Скайдейгейт-Чэннел на север на протяжении примерно сорока пяти миль, причем вдоль всей северной части острова Грэм местность постепенно понижается на расстоянии от пятнадцати до двадцати миль от побережья к югу. Вершины этого горного хребта обычно лежат в пяти-восьми милях от морского берега, а длинные западные рукава инлетов Скайдейгейт и Массет доходят до его восточного подножия. Непосредственное побережье везде окаймлено скалами, со множеством острых, зазубренных мысов, далеко выступающих в море, с прибрежными рифами, белыми от бурунов в штормовую погоду. Большинство многочисленных

ИНЛЕТОВ, ПРОЛИВОВ, БУХТ, МЫСОВ, ОСТРОВОВ, РЕК И РУЧЬЕВ между протокой Скайдейгейт-Чэннел и мысом Нокс до сих пор оставались неизвестными никому, кроме немногих туземцев, поэтому они будут кратко описаны в том порядке, в каком они встречаются при движении на север.

Индейские названия были сохранены, насколько это возможно, но там, где они сложны для произношения или неизвестны, добавлены английские названия (такие случаи отмечены звездочкой). Первым идет

ГУДЕЛ-БЕЙ (GOODEL BAY) — Примерно в трех с половиной милях к югу от мыса Бак-Пойнт, крайней юго-западной точки острова Грэм. Залив имеет глубину около двух миль, а в его вершине лежит пляж с самым мелким песком на острове. Небольшой остров, окруженный ламинарией и лежащий примерно в ста родах от берега, защищает хорошую стоянку для каноэ в штормовую погоду. Здесь я обнаружил вешала для сушки палтуса, которого в изобилии ловят у этой части побережья. Неподалеку в залив впадал красивый чистый ручей шириной около двадцати футов. Между тремя и четырьмя милями от берега и примерно на таком же расстоянии к югу от

МЫСА БАК-ПОЙНТ находится остров, называемый туземцами Гигатс, длиной около мили или более; вероятно, именно он обозначен на адмиралтейской карте как мыс Бак-Пойнт, хотя на ней он показан отделенным от острова Грэм.

ИНЛЕТ КЕ-ОУ (KE-OW INLET), вход в который скрыт высоким скалистым мысом почти до самого приближения к нему, простирается в северо-западном направлении примерно на четыре милы при средней ширине в полторы мили. Он окружен высокими крутыми горами, с которых низвергаются несколько водопадов. Чистый ручей шириной около двадцати пяти футов, имеющий в устье скалистые пороги, впадает в инлет у его вершины. Огибая

МЫС ТСЕТ-ЛА-КОУН — Примерно в четырех милях к северо-западу от входа в упомянутый выше инлет (это одно из самых трудных для прохождения на малых судах мест на западном побережье, если не считать прохода на каноэ в очень спокойную погоду), мы попадаем в

КАРТРАЙТ-САУНД (CARTWRIGHT SOUND) — Этот прекрасный водоем шириной около двух миль тянется на пять-шесть миль в восточном направлении, доходя почти до подножия крутых гор высотой от 1500 до 2500 футов. Его берега по большей части скалисты, хотя в вершине есть песчаный пляж, где мы обнаружили хорошую стоянку и место для лагеря у устья реки Зубофф*. Этот поток имеет ширину от пятидесяти до семидесяти пяти футов и судоходен для каноэ на протяжении не более ста родов до встречи с завалами из бревен. Огромные косяки кеты (dog salmon) снужали туда и обратно во время нашего прибытия, сотни рыб выпрыгивали из воды на всю свою длину. Хотя эта рыба значительно уступает большинству других разновидностей лосося, индейцы сушат и коптят ее в больших количествах.

От южной стороны этого инлета, вблизи его вершины, примерно на милю ответвляется рукав в южном направлении к подножию высоких и весьма отвесных гор; из-за четырех островков у его входа я назвал его инлетом Излет-Инлет (Islet Inlet). В главном инлете возле северного берега примерно в трех милях от входа также имеется остров. Продвигаясь далее и миновав мысы Кин-да-кун и Хантер (последний представляет собой высокий крутой мыс), мы попадаем в

РЕННЕЛЛ-САУНД (RENNELL SOUND), крупнейшую бухту на западном берегу острова, которая простирается примерно на десять миль от своего северного входного мыса в юго-восточном направлении и имеет ширину от трех до пяти миль.

В нем насчитывается пять островов: остров Эдвард-Айленд* (самый крупный, расположенный в центральной части, длиной около полутора миль, с хорошим пляжем и местом для лагеря с хижиной на южной стороне) и группа из четырех островов возле его вершины; самый крупный из них я назвал островом Сайпресс-Айленд* из-за замеченных на нем значительных зарослей желтого кедра. В саунд впадают пять рек: три на юго-восточной стороне и две на северо-восточной, шириной от пятнадцати до тридцати футов, ни одна из которых не судоходна. Единственный снег, увиденный на острове Грэм в сентябре, лежал в глубоком каньоне на северном склоне высоких гор, окружающих вершину саунда.

В устье небольшого ручья в небольшой бухте на его юго-восточной стороне находится охотничья хижина индейцев, построенная главным образом из досок желтого кедра.

ИНЛЕТ ТАТТУ (TATTOO INLET), длиной около двух миль с четвертью при постоянной ширине в милю, окруженный крутыми высокими горами, простирается в северо-восточном направлении от участка вблизи северного входного берега Реннелл-Саунда. У его вершины в него впадают две прекрасные лососевые реки шириной от сорока до пятидесяти футов, судоходные для каноэ примерно на пятьдесят родов от устья. Обширный оползень обнажил гору на ее юго-восточной стороне. Примерно в миле от входа находится небольшой низкий скалистый остров, на котором во время нашего визита грелось на солнце множество обыкновенных тюленей. Оба берега у входа крутые и скалистые.

СИЛ-ИНЛЕТ* (SEAL INLET) — названный так потому, что мы увидели сотни обыкновенных тюленей на острове Сил-Айленд возле его входа, — следующий на нашем пути. Он имеет длину около четырех миль, идет на северо-восток, затем на север и снова на северо-восток, при средней ширине в полторы мили. В него впадают две реки: одна шириной около сороки футов у вершины и меньшая по размеру на южном берегу. Помимо упомянутого острова, вблизи северного берега инлета (с проходом только для каноэ между ними) примерно в миле от входа расположен небольшой островок, а напротив высокого отвесного гранитного утеса близ его вершины лежит группа из трех островков. Этот инлет называется индейцами Кунг-ва. Пройдя еще четыре-пять миль, минуя мыс На-ва-дун-Пойнт (при этом справа возвышаются горы, почти отвесно обрывающиеся на тысячу футов), мы входим в

БУХТУ ТКЬЮ (T'KIEW BAY), глубиной около двух миль, с великолепной полосой песчаного пляжа в вершине. В двух-трех милях за следующим мысом (называемым индейцами Сква-ка-танс) лежит

ОСТРОВ НЕСТО или ХИППА (NESTO or HIPPA ISLAND) длиной полторы мили или более, густо покрытый лесом, гористый, со скалистыми берегами, за исключением восточной стороны, где имеются короткие участки песчаных пляжей с уступами на заднем плане, некогда занятыми индейскими жилищами. Небольшой остров примыкает к острову Несто с северо-западной стороны, и между ними пролегает проход для каноэ.

Остров Несто лежит поперек входа в прекрасный инлет и хорошую гавань, известную среди индейцев как

ИНЛЕТ СКАЛУИ (SKALOO INLET) — Он имеет глубину около трех с половиной миль, тянется немного на северо-восток, имеет правильные берега и среднюю ширину около трех четвертей мили. Небольшой ручей впадает в него у вершины. Продвигаясь на северо-запад мимо старой индейской деревни Ленна-хау и вокруг мыса Скут-кун-Пойнт, через четыре-пять миль мы попадаем в

ИНЛЕТ АТЛОВ (ATHLOW INLET), великолепную гавань и весьма интересный водоем длиной от четырех до пяти миль и шириной от одной до двух миль, окруженный высокими крутыми горами, включающими три самые примечательные вершины на западном берегу: одна на северо-западе, совершенно зеленая от вершины донизу на тысячу футов, которую я назвал Грин-Маунтин (Зеленая гора); другая на востоке, Касл-Маунтин* (Замковая гора), и третья на юго-востоке, Болд-Маунтин* (Лысая гора).

Остров длиной около мили лежит поперек входа в северо-западном направлении; он настолько надежно защищает внутренние воды инлета от западных штормов, что я назвал его Протекшн-Айленд* (Остров Защиты). Между ним и скалистым мысом, выступающим с южного берега инлета, имеется проход для каноэ, а у его юго-западной стороны расположен небольшой островок. В инлет впадают три реки: одна у вершины, называемая рекой Атлов, и две на южном берегу, причем самая крупная, шириной от сорока до пятидесяти футов, берет начало в озере Сук. Между инлетом Атлов и мысом Скун-унаги-Пойнт на расстоянии десяти-двенадцати миль имеется четыре углубления в береге, крупнейшим из которых является

БУХТА БЛАФФ-БЕЙ, открывающаяся на юг у северного входа в инлет Атлов, с небольшим островом напротив.

Миновав упомянутый мыс, мы вскоре оказываемся в водах

ИНЛЕТА КИО-КАТХ-ЛИ, который, за исключением Реннелл-Саунда, является крупнейшим углублением на западном берегу острова Грэм: его длина превышает пять миль, а ширина составляет три мили; он содержит пять островов и принимает три реки шириной от пятидесяти до ста футов, причем самая крупная судоходна для каноэ примерно на полмили от устья. Его юго-восточные берега очень изрезаны. Гора Маунт-Ричард*, самая высокая точка в северной части острова, лежит к востоку.

Между инлетом Кио-Катли и островом Фредерик, на расстоянии около двенадцати миль, находятся четыре заливов глубиной от одной до двух миль, с песчаными пляжами в вершине, в которые впадают небольшие ручьи, — первый из них, по словам индейцев, называется

БУХТА СТОУУ, будучи единственной, которая предоставляет крупным судам защиту от западных штормов. Старая заброшенная деревня Тиан расположена фасадом на юг, а ее второй изгиб к северу от бухты Стоуу выходит к песчаному пляжу.

Непосредственное побережье от инлета Кио-кат-ли на север до мыса Нокс менее обрывисто, чем южнее, но более опасно для мореплавателей из-за обилия удаленных в море рифов и скал и отсутствия гаваней.

БУХТА КЕЙВ,* первая к югу от острова Фредерик, названная так по глубокой пещере в высоком скалистом утёсе близ своего северного входа, является самой обширной из упомянутых ранее — ее глубина составляет около двух миль, а на восточном берегу имеется прекрасный песчаный пляж. В нее впадают три ручья шириной от пятнадцати до двадцати пяти футов.

Возле ее южного входа, внутри мыса Пейшенс,* находятся три скалистых островка, которые я назвал островками Морских Львов,* поскольку местные охотники на каланов видели на них этих млекопитающих. На противоположном берегу в хорошую погоду есть хорошая высадка для каноэ, но в шторм волны разбиваются по всему периметру бухты. Мы едва избежали потери всего имущества при высадке на берег в самом тихом месте, которое только смогли найти.

ОСТРОВ ФРЕДЕРИК длиной от полутора до одного и три четверти мили, вытянутый в северо-западном направлении, расположен примерно в миле к северу от мыса Эдвард,* а не к югу от него, как показано на карте Адмиралтейства. Он густо порос лесом, высотой от пятидесяти до трехсот футов, с каменистыми берегами, за исключением южной стороны, где мы обнаружили защищенную бухту с песчаным пляжем, доступным в штормовую погоду. Место опустевшей деревни Суск виднеется на южной стороне небольшой бухты к юго-востоку от острова Фредерик. Между островом Фредерик и мысом Нокс (на расстоянии восемнадцати или двадцати миль) имеется пять бухт, все они подвержены воздействию западных ветров, за исключением небольших бухточек, которые предоставляют безопасные места для высадки каноэ и гавани. Из последних

ТЛЕДУ, летнее стойбище массетских охотников на каланов, где стоят три хижины, является одной из лучших и наиболее посещаемых. Между островом Фредерик и бухтой, на расстоянии около четырех миль, в море на расстоянии от полумили до мили лежат четыре скалистых островка. В пределах трех миль к югу от Тледу находятся два небольших ручья, а в пределах четверти мили к северу — один; первый из первых называется «Боулдер-Крик»,* второй — «Айзлет»,* а последний — «Оттер-Крик».* Примерно в двух с половиной милях к северо-востоку от Тледу, за двумя скалистыми мысами, лежит

КЛИ-КА-КУН, место для стоянки на южном берегу небольшой бухты, близ устья ручья Хана-кут. В вершине этой бухты находится песчаный пляж, а на ее северном берегу впадает еще один небольшой ручей.

Обогнув следующий мыс, мы попадаем в Си-ал-цин, или бухту Эзры, глубиной около двух миль, с песчаным пляжем в вершине и впадающим в нее небольшим ручьем. Между северным входом в эту бухту и мысом Сака-кун у южного входа в

БУХТУ ЛЕПАС, самую обширную из пяти упомянутых и последнюю перед мысом Нокс, лежат пять прибрежных скалистых островков. Ее глубина составляет около трех с половиной миль, а ширина — почти такая же. На ее северо-восточной стороне есть небольшой остров и бухта, а в вершине — пляж из белого песка.

МЫС НОКС, крайняя северо-западная земля острова Грэм, далеко выдается в море примерно на четыре мили в юго-западном направлении от вершины бухты Лепас. Вблизи него находятся четыре скалы, причем самая удаленная из них лежит более чем в трех милях от мыса, и на ней почти всегда бушует прибой.

Достигнув мыса Нокс, к северу на расстоянии пяти или шести миль можно увидеть северо-западную оконечность

НОРТ-АЙЛЕНДА — он имеет длину от пяти до шести миль при средней ширине три с половиной мили, покрыт еловым лесом до самых изрезанных скалистых берегов, а его наибольшая высота над уровнем моря не превышает четырехсот футов.

На его восточной и северо-восточной сторонах имеется четыре бухты глубиной от одной до двух миль с пляжами в вершинах, которые мы назвали в порядке их достижения при огибании острова от Таденса на восток: — бухты Клара,* Генри,* Эдит и Альберт.* На берегу бухты Эдит стоит небольшая хижина с прилегающим к ней огородом. Все они подвержены воздействию восточных ветров.

БУХТА КЛОК, расположенная на его юго-западной стороне, является самым большим изгибом, однако она открыта западным штормам. Небольшая бухта на южной стороне острова, близ индейской деревни Таденс, как полагают, обеспечивает самую безопасную якорную стоянку.

ПРОЛИВ ПАРРИ шириной около полутора миль отделяет Норт-Айленд от острова Грэм; рифы и остров Люси сужают судоходный фарватер — особенно во время прилива — до менее чем 2000 футов. Заброшенные индейские деревни Ки-о-ста и Ка-ох расположены близко друг к другу на южном берегу пролива.

От Норт-Айленда до входа в пролив Вираго около двадцати миль. Побережье и лежащая в глубине суша на протяжении десяти или пятнадцати миль низкие и густо покрытые лесом; берега в основном скалистые, с крутыми мысами и множеством отдельно лежащих скал, окруженных водорослями, хотя изредка встречаются короткие пляжи из гравия и песка. Имеется несколько открытых бухт, но после выхода из

БУХТЫ БРУИН, открывающейся в юго-восточный вход пролива Парри, нет никаких гаваней, кроме как для небольших лодок. Здесь судна иногда бросают якорь, хотя это место подвержено сильным водоворотам. Обогнув следующий мыс, мы достигаем

БУХТЫ ПИЛЛАР, названной так по обособленному столбу из конгломератной скалы высотой около ста футов, стоящему возле ее восточного берега. Ее ширина составляет три-четыре мили, а глубина — полторы мили, но она открыта ветрам северо-восточного направления.

РЕКА ЯЛУН, крупнейший водоток между Норт-Айлендом и проливом Вираго, впадает в небольшую бухту примерно в четырех милях далее к востоку. Ширина в ее устье составляет от сорока до пяти футов, и она судоходна для каноэ лишь на расстояние, не превышающее полмили, из-за порогов. Здесь находились две хижины и деревянный котел, сделанный из выдолбленного бревна, для вытапливания жира из черной акулы с помощью раскаленных камней; это место было излюбленной стоянкой местных рыбаков и охотников.

МЫС КЛАС-КВУН — в семи или восьми милях к востоку от устья реки Ялун находится крутой мыс, поднимающийся на небольшом удалении от берега до двухсот-трехсот футов, известный как мыс Клас-квун, на восточной стороне которого лежит

ДЕРЕВНЯ ЯТ-ЗА — здесь самая каменистая и трудная для высадки земля из всех индейских деревень на острове, в то время как другие селения почти неизменно располагаются у идеальных маленьких гаваней. Миновав мыс Наден, мы теперь входим в воды

ПРОЛИВА ВИРАГО — его ширина составляет около восьми миль, а глубина — пять, и он открывается в пролив Наден через узкость шириной менее полумили между мысами Джордж и Мэри. Берега низкие и густо поросшие мелкой елью. Два небольших островка лежат возле входа с его западной стороны. Пролив Вираго подвержен воздействию всех ветров к северу от юго-восточного и юго-западного направления, но безопасную якорную стоянку в любое время можно найти в

ГАВАНИ НАДЕН на западной стороне, напротив заброшенной деревни Кунг. Гавань Наден имеет в длину около пяти миль с севера на юг и в ширину — две мили. Ее берега низкие и в основном песчаные, за исключением южной и северо-западной сторон. В нее впадают девять ручьев с обширными приливными отмелями в устьях, которые будут рассмотрены в порядке их достижения при движении вдоль правого берега:

Первый — небольшой ручей примерно в полумиле к востоку от деревни Кунг, в который во время прилива вода заходит на полмили или более.

Второй впадает в гавань примерно в двух милях к югу от самой высокой возвышенности, окаймляющей ее, называемой мысом Бейн.

Третий — в полутора милях далее к западу, оба они небольшие и несудоходные, а четвертый известен как

РЕКА СТЕНЛИ, ИЛИ ТЕ-КА, впадающая в самую юго-западную бухту. Мы смогли подняться на каноэ вверх по этой реке, являющейся вторым по величине водотоком на северном берегу острова, примерно на треть мили, после чего встретили завалы из бревен. Пройдя около двух миль в юго-восточном направлении, мы вошли в

РЕКУ НАДЕН, вторую по величине на островах Королевы Шарлотты, шириной около ста пятидесяти футов в устье, по которой мы во время прилива поднялись на каноэ на расстояние от двух до трех миль до водопадов, а затем прошли пешком еще около шести миль до берегов озера Эден, где она берет начало, преодолев несколько порогов высотой от шести до десяти футов и многочисленные бревенчатые завалы. На левом берегу реки в ее устье находятся руины пяти хижин. Примерно в полутора милях к северо-востоку от реки Наден в гавань впадает небольшой ручей, а в двух милях за ним —

РУЧЕЙ ЛИГНИТ, напротив которого во время прилива виднеется небольшой остров. Примерно в двух милях к северу от последнего мы пересекли небольшой ручей, впадающий в самый глубокий изгиб гавани, который сильно обнажается при отливе, почему мы и назвали его бухтой Тайд. От мыса Эденсау, восточного входа в пролив Вираго, до

ИНЛЕТА МАССЕТ на расстоянии около двенадцати миль берега низкие и скалистые; лежащая в глубине местность равнинная и густо поросла елью и тсугой. Вблизи берега есть четыре небольших острова, причем самый крупный у входа в инлет известен как остров Стрис. Продвигаясь вниз по его западному берегу около девятнадцати миль к гавани, или проливу, Массет, мы обнаружили четыре небольших ручья, ни один из которых не является судоходным, за исключением нескольких ярдов во время прилива; они называются соответственно: Коуинг, Кулин, Китжаун и Кук. Они берут начало в болотах и небольших озерах, так как местность в глубине суши низкая и густо покрыта лесом. В инлете есть два острова: первый, называемый Массет, длиной около трех четвертей мили, расположенный у западного берега примерно в пяти милях от входа, и другой, находящийся в пятнадцати милях ниже, длиной около шести миль, называемый индейцами островом Каб, с проходом для каноэ из инлета с его восточной стороны в гавань Массет, как упоминалось в Отчете № 1.

ГАВАНЬ, или ПРОЛИВ, МАССЕТ представляет собой великолепный внутренний водоем длиной около восемнадцати миль с востока на запад и шириной от пяти до семи миль, с береговой линией протяженностью свыше двухсот миль, имеющий семь рукавов длиной от трех до десяти миль, вмещающий более сорока островов и островков и принимающий воды двадцати пяти рек, ручьев и небольших потоков. Следуя порядку нашего движения вдоль его западного берега, минуя один небольшой ручей с индейским жилищем в устье примерно в семи милях от острова Шип, мы достигаем устья

РЕКИ АИН, напротив острова Ква-канс и группы островков. Мы поднялись по этому водотоку примерно на десять миль — пять пешком, а затем на каноэ через два небольших озера — до его истока в озере Соу-у-унс. Этот прекрасный водоем имеет длину около восьми миль и ширину три мили, окружен густым лесом из ели, красного и желтого кедра. Горы постепенно поднимаются с его западной и северо-западной сторон до высоты от восьмисот до пятнадцати сотен футов. Река шириной от пятидесяти до семидесяти пяти футов судоходна для каноэ примерно на милю от устья, а также между упомянутыми небольшими озерами с помощью нескольких волоков через бревенчатые завалы, мелководья и пороги. В ее устье находятся семь индейских жилищ, так как эта река является излюбленным местом нереста лосося.

От устья реки Аин до окончания северо-западного рукава пролива, не имеющего названия на карте, которое я назвал

ИНЛЕТОМ НЬЮТОН, около двенадцати миль. Он имеет в длину около шести миль и в ширину — две мили, с островом у входа, известным как Мут-оос, и несколькими островками. По пути мы обнаружили два небольших ручья, к крупнейшему из которых мое внимание впервые привлек шум порогов в его устье. Индейцы называют его Та-ццун-ин. Поднимаясь по нему вброд с немалым трудом, можно было видеть, что его русло состоит главным образом из известняковых пород. В инлет Ньютон впадают две реки шириной от пятидесяти до семидесяти пяти футов, судоходные для каноэ во время прилива примерно на полмили, после чего начинаются мелководные пороги.

Крутые горы высотой от 1 500 до 3 000 футов отделяют этот инлет от вод Тихого океана. В пяти или шести милях к юго-востоку начинается

ИНЛЕТ ТИ-ИН-ОВЕ, который тянется в юго-западном направлении на расстояние от четырех до пяти миль при средней ширине две мили. В его вершине впадают два ручья, вверх по большему из которых мы поднялись примерно на треть мили во время прилива, пока не встретили бревенчатый завал. Между Ти-ин-ове и входом в инлет Тсу-скатли, примерно в десяти милях к юго-востоку, находятся три инлета и множество островов и островков, крупнейший из которых называется островом Уат-ху-ус. В первый из этих инлетов впадает река Авун, берущая начало в озере Авун; ее ширина в устье составляет около ста футов, и мы смогли подняться по ней на каноэ примерно на милю, после чего дошли до порогов. Продвинувшись пешком на несколько миль дальше, мы обнаружили, что река загромождена частыми бревенчатыми завалами. В ее устье находятся индейская хижина и небольшой возделываемый под картофель огород. Продвигаясь на восток, мы затем попадаем в небольшую бухту, в которую по крутому уступу скал спускается река — сток небольшого озера, скрытого от глаз узкой полосой леса; затем следует более глубокий изгиб длиной около мили и шириной полмили до самой вершины, где остров сужает его на коротком расстоянии до менее чем ста футов. Увидев здесь наибольшее количество медуз, встреченных на островах, я назвал его инлетом Зуз.*

ИНЛЕТ, или ОЗЕРО, РАПИДС,* представляющий собой небольшой бассейн глубиной около полумили, который во время отлива с громким шумом сбрасывает свои воды по крутому скалистому проходу шириной не более двадцати футов, лежит между инлетом Зуз и мысом у его юго-восточного входа, который я назвал мысом Комбса. Пройдя еще пять или шесть миль, мы попадаем в

ИНЛЕТ ТСУ-КАТ-ЛИ, который простирается примерно на десять миль в юго-западном направлении, изменяясь в ширину от трех с половиной до двух миль, и содержит более двадцати пяти островов, один из крупнейших которых, расположенный у входа, я назвал островом Энтранс.*

В этот инлет у его вершины и вблизи нее впадают четыре ручья, крупнейший из которых, Тат-лим-ин, мы прошли на каноэ примерно на одну восьмую мили до порогов, а затем еще три миля пешком, обнаружив череду порогов, мелководий и бревенчатых завалов. Река Ма-мин шириной около шести футов, забитая бревнами почти до самого устья, впадает в юго-восточную часть инлета. Примерно в шести милях к востоку от острова Энтранс мы достигаем устья

РЕКИ Я-КУН, самого крупного водотока на островах Королевы Шарлотты. Она берет начало в озере Я-кун, до которого семь дней пути на каноэ через множество волоков. Ее ширина в устье составляет около ста футов, и она судоходна для небольших лодок без каких-либо препятствий на протяжении полутора миль, за которыми мы поднимались еще около пяти миль с помощью двух очень маленьких каноэ и нескольких волоков.

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ЗЕМЛИ. Ресурсами западного побережья, пролива Вираго и местности инлета Массет, насколько это известно в настоящее время, являются рыба, пушнина и лес. Земли, пригодные для сельского хозяйства, главным образом те участки дельт и лугов в устьях ручьев, которые не подвержены затоплению, в совокупности охватывают лишь несколько сотен акров, причем крупнейшие участки на западном побережье, расположенные в верховьях инлетов Кио-кат-ли, Тату и Атлоу, не превышают двадцати акров.

В районе пролива Вираго имеется около ста акров приливных лугов, сорок акров в устье реки Наден, двадцать акров вдоль побережья у входа в ручей Лигнит и вблизи него, десять акров между реками Наден и Стенли, а остальная часть — в устьях других вышеупомянутых ручьев. Описанная здесь часть инлета Массет содержит около 250 акров приливных луговых земель, причем самые крупные участки площадью от пяти до двадцати акров каждый лежат в верховьях инлетов Ньютон, Ти-ин-ове и Тсу-Скатли, а также в устьях рек Мамин и Я-кун. Последняя река имеет обширную приливную дельту, пятьдесят или шестьдесят акров которой можно было бы осушить с помощью дамб.

Низинные земли западного побережья, которые можно было бы ввести в сельскохозяйственный оборот путем дорогостоящей расчистки, ограничены сравнительно небольшими участками в вершинах инлетов, так как их склоны обычно обрывисты и скалисты. Часть низменностей вдоль северного побережья острова, у пролива Вираго и инлета Массет, будучи сравнительно слабо покрыта лесом, может быть освоена под сельскохозяйственные нужды.

ПАСТБИЩНЫЕ ЗЕМЛИ западного побережья, за исключением небольших участков в несколько акров на берегу, лежат на склонах и вершинах гор и распределяются по ориентировочным площадям следующим образом: 300 акров на северной стороне инлета Ке-оу; 500 акров близ вершины инлета Сил; 200 акров на инлете Скалу; 3000 акров на инлете Атлоу (главным образом на его южной стороне) и несколько сотен акров на вершинах гор в северном направлении.

ЛЕСНЫЕ ЗЕМЛИ. На западном побережье острова Грэм нет товарной древесины, за исключением ели, которая в умеренных количествах встречается в вершинах проливов Реннелл и Картрайт, а также в инлетах, расположенных южнее. Мы с довольно большим вниманием осмотрели те места, где, как сообщалось, произрастал желтый кедр, пройдя пешком от Атлоу до инлета Скалу и обнаружив небольшие массивы низкорослого леса на берегах каждого из них, а также на инлете Тату, однако самое большое количество было обнаружено на острове Сайпресс в инлете Кио-кат-ли.

Лес на северном берегу острова Грэм, включая район пролива Вираго, в целом редкостойный. Однако на расстоянии от трех до восьми миль вверх по реке Наден мы обнаружили значительные массивы хорошей ели и красного кедра. Их использование будет сопряжено с большими расходами из-за исключительной пересеченности местности и наличия на реке бревенчатых завалов, мелководий и порогов. Инлет и гавань Массет содержат гораздо большее количество доступной ели и красного кедра, лучшие массивы которых были обнаружены на восточной стороне инлета напротив острова Каб, вдоль берегов рек Аин, Авун, Мамин и Якун, а также на ранее описанных инлетах. Самое большое количество увиденного желтого кедра находилось на озере Соус-у-унс, однако этот массив, как полагают, слишком мал, чтобы оправдать расходы, необходимые для его заготовки.

РЫБА. Палтус, сельдь, лосось, озёрная форель и черная рыба (акула) вылавливаются в описываемых водах в неограниченных количествах; вдоль всего западного побережья островов также добывается черная угольная рыба, или скил.

ПОЛЕЗНЫЕ ИСКОПАЕМЫЕ. В описываемой местности не обнаружено никаких полезных ископаемых, кроме угля, причем никаких ранее не открытых жил найдено не было.

ПУШНЫЕ ЗВЕРИ, особенно медведь, речная выдра и куница, весьма многочисленны. С тех пор как индейцы оставили западноебережье ради постоянного проживания в других местах, здесь почти перестали ставить ловушки и охотиться, благодаря чему популяция животных быстро возросла. Мы нашли множество старых ловушек на медведя и куницу вдоль ручьев и на побережье поблизости от их прежних селений. В значительных количествах добываются морские котики, а также изредка каланы — по пятнадцать-двадцать особей за сезон.

ВОДОПЛАВАЮЩАЯ ПТИЦА. Дикие гуси в изобилии водились в инлете Массет, гавани Наден и южных инлетах западного побережья. Однако уток наблюдалось сравнительно немного.

ВОДА. Почти все ручьи от реки Атлоу на север, а также водотоки Норт-Айленда, пролива Вираго и инлета Массет вплоть до вершины его юго-западных рукавов имеют темный красноватый оттенок.

КЛИМАТ западного побережья чрезвычайно изменчив: бо́льшую часть года преобладает штормовая, ветреная погода, а количество осадков составляет от шестидесяти до семидесяти дюймов. Местность вокруг пролива Вираго и инлета Массет, лежащая к востоку от гор, обладает гораздо более мягким и благоприятным климатом, где годовое количество осадков редко превышает сорок пять дюймов, за исключением вершин инлетов.

С глубоким уважением,

Ваш покорный слуга,

НЬЮТОН Э. ЧИТТЕНДЕН.
 * * * * *

ОТЧЕТ О ХОДЕ РАБОТ № 4.
СКАЙДЕГЕЙТ, острова Королевы Шарлотты, октябрь 1884 г.

Преподобному и достопочтенному Уильяму Смиту, главному комиссару земель и общественных работ провинции Британская Колумбия: — СЭР — Вернувшись в Скайдейгейт из экспедиции по островам архипелага Королевы Шарлотты, лежащим к югу, я посвятил около месяца обследованию инлета Скайдейгейт, пролива Скайдейгейт, прохода для каноэ из последнего на западноебережье, а также прилегающих к этим водам земель, охватывающих южную часть острова Грэм и северную оконечность острова Морсби. Для этого я обошел все их берега и углубился на три-восемь миль вглубь суши в различных точках, поднимаясь вверх по основным ручьям, впадающим в эти воды, а также посетив угольную шахту Ковгит, каменоломню Слейт-Чак, индейские селения, рыболовецкие стоянки и другие интересные места.

ИНЛЕТ СКАЙДЕГЕЙТ,
Принимая во внимание его рыбные и лесные ресурсы, залежи угля, размещение на нем единственного обрабатывающего предприятия, управляемого белыми людьми на островах, и двух главных туземных селений, этот водоем в настоящее время является наиболее важным во всем архипелаге Королевы Шарлотты. Сам инлет — от входа между мысами Сэнд-Спит и Дед-Три до его слияния с водами пролива Скайдейгейт, ведущего на западноебережье — имеет глубину двадцать пять миль и ширину от двух-трех сотен футов в узкостях до семи миль в расширениях бухт Бер-Скин и Саут. Его берега в основном низкие и нередко песчаные, а лежащая в глубине местность густо покрыта лесом и полого спускается к воде, за исключением северо-западной стороны, где горы поднимаются весьма круто на высоту от 1 500 до более чем 4 000 футов над уровнем моря. В инлет впадает более двадцати небольших рек и ручьев, в нескольких из которых в изобилии водится мелкая, но превосходная разновидность лосося. Среди этих водотоков наибольшими и наиболее важными являются Клик-а-дун (Слейт-Чак) между бухтой Бер-Скин и якорной стоянкой Анкор на севере, а также Дена, впадающая в бухту Саут, и потоки, впадающие в Лонг-Арм.

В устьях лососевых рек находится от одного до четырех индейских домов для временного проживания во время путин.

В акватории инлета насчитывается более тридцати больших и малых островов. Остров Мод, родина племени Голд-Харбор, является самым крупным: его длина составляет от трех до четырех миль, а ширина — от одной до двух миль. Он расположен в центральной части, густо покрыт лесом, за исключением участков на южной стороне, пострадавших от пожара, и имеет среднюю высоту около трехсот футов. Острова Лина и Саут, следующие по величине в указанном порядке, имеют длину от полутора до двух миль. Между первым из них и островом Грэм есть только проход для каноэ. Остров Лидинг, лежащий между Мод и Морсби, служит ориентиром, по которому мореплаватели в ясную погоду безопасно проводят суда через бар. Остров Бэр, принадлежащий компании Skidegate Oil Company, не столь лишен растительности, как подсказывает его название, представляет интерес как некогда укрепленный оплот племени скайдейгейт, ныне живущего на противоположном северном берегу, а в настоящее время — как место обитания процветающей колонии кроликов.

СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ И ПАСТБИЩНЫЕ ЗЕМЛИ.
В устьях упомянутых ручьев имеется свыше двухсот акров приливных лугов, причем самый крупный и лучший участок площадью от двадцати до тридцати пяти акров тянется вдоль реки Дена на острове Морсби. Имеется также несколько сотен акров ольховых низин со сравнительно редким примесным подростом ели, пригодных для возделывания. Густота леса препятствует росту питательных траурных культур (трав), за исключением весьма ограниченных участков на самых берегах.

ЛЕСА.
Вблизи берегов инлета произрастает значительное количество доступной ели и красного кедра товарного размера, а на берегах ручьев и в долинах в нескольких милях вглубь суши залегают еще более крупные лесные массивы. Вывоз последних был бы затратным из-за завалов из бревен, за исключением тех мест, где величина падения воды достаточна для строительства желобов. На Слейт-Чаке я видел ели окружностью более тридцати футов и красные кедры почти такого же размера. На берегах изредка встречаются рощи ольхи, используемой исключительно на топливо компанией Skidegate Oil Company.

УГОЛЬ.
На инлете до сих пор были обнаружены несколько выходов угля на поверхность, включая единственный известный на Тихоокеанском побережье антрацит. Жила расположена на восточном склоне горы Сеймур, примерно в полутора милях от берега у якорной стоянки Анкор. Компания Queen Charlotte Coal Mining Company израсходовала на ее разработку свыше ста тысяч долларов, главным образом на строительство железной дороги и других погрузочных сооружений. Было проложено несколько туннелей, самый длинный из которых достиг глубины в 450 футов и вышел на пласт хорошего антрацитового угля мощностью от трех до шести футов, один судовой груз которого был продан в Сан-Франциско по хорошей цене. Однако вскоре жила испортилась, и владельцы, разочарованные результатами своих инвестиций, забросили шахту в 1872 году, еще до того, как проведенные изыскания стали достаточно тщательными для того, чтобы с большой степенью достоверности определить характер и масштабы месторождения.

ПРЕДПРИЯТИЕ
Skidegate Oil Company, включая заводские строения и причал, расположено в бухте Стерлинг, между мысами Имидж и Макгрегор, в десяти милях от входа в инлет. Они производят от 35 000 до 40 000 галлонов очищенного жира ежегодно, что эквивалентно переработке более 500 000 акул, и предоставляют работу сотням местных жителей в летние месяцы. Эта важная отрасль способна к неограниченному расширению, и огромная заслуга в ее создании и успешном управлении принадлежит предприимчивости и энергии господ Стерлинга и Ко.

КАМЕНОЛОМНЯ СЛЕЙТ-ЧАК,
Где туземцы островов добывают материал для своих каменных скульптур, расположена на восточном склоне горы с тем же названием, на западном берегу реки Клик-а-дун, примерно в трех с половиной милях от ее устья. Залежи явно масштабны, а выходы породы охватывают несколько акров. Никаких совместных усилий по их разработке не предпринималось: индейцы добывают камень индивидуально и выносят его на себе по пересеченной тропе по мере необходимости.

ПРОЛИВ СКАЙДЕГЕЙТ,
Шириной от трех миль у входа с западного побережья до двух-трех сотен футов в месте слияния с водами инлета Скайдейгейт, поступающими с востока, имеет достаточную глубину на порогах, чтобы во время прилива пропускать суда с осадкою в семь-восемь футов. Каноэ проходят здесь при любом уровне воды, однако в узкостях вблизи водораздела во время отливов сталкиваются с очень сильными течениями — не менее пяти миль в час. Его берега сравнительно низкие, нередко песчаные, за исключением нескольких миль от входа, где горы выше, каменистее и круче. Окружающая местность покрыта густым лесом из ели, тсуги и кедра.

ИНЛЕТ СВАН,
Вход в который был впервые показан на карте судьи Свана по итогам его рекогносцировки этих берегов в 1883 году, впадает в пролив в трех с половиной милях от входа с западного побережья. Его длина составляет от трех до четырех миль; он имеет два рукава: один, более длинный, тянется в северо-западном направлении, а другой — в северном, соединяясь примерно в миле и четверти от пролива. Его окружают высокие, крутые, густо заросшие лесом горы, за исключением западной стороны, где имеются две или три сотни акров травянистых прогалин. В вершины упомянутых рукавов впадают три ручья с чистой водой, а у места их слияния лежит небольшой остров. В защищенной бухте на восточном берегу примерно в миле от входа находятся три хижины — место сбора местных охотников на котиков и рыбаков. Проход, ведущий из пролива Скайдейгейт к Тихому океану между островами Морсби и Ча-тл, имеет длину восемь миль и ширину от двух-трех сотен футов до двух миль. Проходя через него на среднем приливе, наше каноэ в нескольких местах садилось на мель. Раньше им активно пользовались туземцы, населявшие заброшенную деревню Ча-тл на его северном берегу у входа с западного побережья, а также жители Голд-Харбора до их переселения на остров Мод. На склонах и вершинах гор, лежащих к югу, имеется несколько сотен акров пастбищных земель.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

НЬЮТОН Э. ЧИТТЕНДЕН.
 * * * * *

ПЕРЕПИСКА.
№ II.
Горы, покрытые густыми лесами из кедра, ели и тсуги, занимают большую часть поверхности страны, в которую мы собираемся войти. Многочисленные удивительные инлеты, проливы и каналы разделяют ее на архипелаг из множества островов, большую часть площади которых составляют Грэм, Морсби, Провост, Норт-Луиз, Лайлл и Барнаби. Несмотря на столь северное расположение, находясь под непосредственным влиянием теплого японского течения, омывающего эти берега, климат здесь мягкий, зимы редко бывают суровыми, снегопады, как правило, незначительные, за исключением гор, а количество осадков колеблется от сорока до семидесяти дюймов в зависимости от местного рельефа, причем наибольшее их количество получают западные склоны гор. Самыми ценными из известных ресурсов региона являются рыба, строевой лес, морской котик, калан и уголь. Также были найдены жилы золота и меди, но они недостаточно разведаны, чтобы говорить об их масштабах и ценности.

Они населены исключительно индейцами хайда, численность которых в настоящее время составляет около 800 душ; они живут в селениях Массет и Скайдейгейт на острове Грэм; Голд-Харбор на острове Мод в инлете Скайдейгейт; Кумшева на острове Морсби; Скеданс на острове Лайлл; Тану, или Ласкик, на острове Тану, а также в Нинтинстсе — на небольшом острове напротив входа со стороны западного побережья в пролив Хьюстон-Стюарт. Их происхождение при отсутствии каких-либо письменных записей или исторических надписей представляет собой интересный предмет для предположений. Их черты лица, татуировки, резьба и легенды указывают на то, что они являются выходцами из Восточной Азии, которые, достигнув сначала островов Южной Аляски, вскоре захватили и удержали в исключительное владение группу островов Королевы Шарлотты. Их физическое и интеллектуальное превосходство над другими индейцами Северного побережья, а также заметные различия в структуре языка свидетельствуют об ином происхождении. Они крупного телосложения, с исключительно хорошо развитой грудной клеткой и руками, высоким лбом и более светлым цветом кожи, чем у любых других североамериканских индейцев.

Массет, главное и, вероятно, старейшее селение народа хайда, живописно расположено на северном берегу острова Грэм, у входа в инлет Массет. Пятьдесят домов, больших и малых, построенных из кедровых бревен и досок, с целым лесом резных столбов перед ними, тянутся вдоль прекрасного пляжа. Дом вождя Уия имеет размеры пятьдесят пять футов в квадрате и содержит бревна огромных размеров и доски шириной три с половиной фута и толщиной восемьнадцать дюймов. В настоящее время население селения составляет около 350 человек — остатки некогда многочисленного народа, притом что руинированные дома могли бы вместить в несколько раз большее число людей. Массет — это верфь хайда, лучших мастеров по изготовлению каноэ на континенте, которые поставляют их другим прибрежным племенам. Здесь можно увидеть на всех стадиях изготовления те каноэ, которые в завершенном виде представляют собой столь безупречные образцы практичности и красоты. Это обитель аристократии земли хайда — верховного вождя Эденсау, а также вождей поменьше: Уия, Стилты, Кинаскиласа, Килцлуии, Спенсера и Кутая, у которых осталось немногое, кроме своих титулов, которыми они очень гордятся. Большинство других названных селений были ответвлениями материнской колонии, возникшими из-за семейных и племенных распрей и ссор. Вождь Эденсау и большинство его людей отсутствовали на Норт-Айленде и в других местах, занимаясь охотой на морского котика — своим самым прибыльным промыслом. Оставшиеся казались весьма дружелюбными и были склонны благосклонно отнестись к моему предприятию.

Я без труда нашел желаемого индейского проводника и сразу же приступил к работе по обследованию островов. Тридцать миль мы плыли на веслах и под парусом вниз по инлету Массет сквозь огромные стаи диких гусей и уток, несколько из которых вскоре пополнили наши запасы провизии. Какое великолепное внутреннее водохранилище шириной от одной восьмой мили до двадцати миль, достаточно глубокое для крупных судов, изобилующее отборной рыбой и дичью, берега которого покрыты густыми лесами, где в изобилии водятся медведь, речная выдра и куница — словом, настоящий индейский рай! В течение нескольких дней мы неспешно продвигались вдоль восточного берега, заходя во все заливы и поднимаясь по впадающим в него ручьям. Мой проводник, искусный знаток управления каноэ, прекрасно знакомый со всеми водами той части островов, оказался настолько малополезен на суше — как из-за незнания топографии, так и по причине отсутствия опыта пеших экспедиций, — что свои вылазки вглубь суши я совершал в одиночку. Индейские тропы неизменно обнаруживались вдоль водотоков на протяжении от одной до трех миль и заканчивались у скоплений лучшего красного кедра, который они рубили для каноэ, столбов, а также для резьбы и строительства. На некоторые из этих троп было затрачено немало труда по сооружению мостков через овраги, настилов из бревен на заболоченных участках и распиловке стволов гигантских упавших деревьев. Лишь немногие из них свидетельствовали об активном использовании в последние годы, будучи загромождены бревнами и заросшими кустарником. Но какими бы плохими ни были эти туземные дороги, я всегда был очень рад их обнаружению и соответственно огорчался, когда уже не мог по ним следовать, ибо дальнейшее продвижение было чрезвычайно затруднено: упавшие деревья диаметром от одного до восьми футов, находившиеся на разных стадиях гниения, густо заросшие мхом, лежавшие одно поверх другого, нередко на высоте десяти-пятнадцати футов, покрывали почти всю поверхность суши. Несколько раз я натыкался на медвежьи тропы, настолько хорошо протоптанные, что поначалу принимал их за человеческие следы, но рано или поздно они заводили меня в такие зарощи, сквозь которые приходилось пробираться только на четвереньках. Я обнаружил устроенную хитроумным образом медвежью ловушку: при срабатывании огромный бревенчатый груз прижимал косолапого к земле; куньи ловушки, где зверь заманивался соблазнительной приманкой в затягивающуюся петлю; а также ловушки на лосося, устроенные с помощью вспомогательных дамб, решеток и ловушек-боксов посреди реки таким образом, чтобы ни одна поднимающаяся на нерест рыба не могла избежать поимки. Рябчики были очень многочисленны и настолько доверчивы из-за редкости охоты на них, что сидели на ветках деревьев почти на расстоянии вытянутой руки. Они были прекрасны на вкус, довольно жирные и нежные.

Вернувшись в Массет, я затем подготовился к более продолжительной поездке — огибанию морем всей группы островов с целью проведения предварительной съемки прибрежной территории, чтобы определить, какая ее часть должна привлечь наибольшее мое внимание. Каноэ, которым я пользовался на относительно спокойных водах инлета, было старым, сильно рассохшимся и непригодным для плавания. Поэтому я решил купить новое и начал объезжать селение, осматривая те лодки, которые казались наиболее подходящими для требуемой цели. Хотя поначалу я делал это без ведома их владельцев, они быстро выяснили цель моего визита, и прежде чем я успел заключить сделку, каждый мужчина, каждая женщина и каждый способный говорить ребенок в селении прониклись интересом к тому, что казалось им важной сделкой. В торговых делах хайда ничем не отличаются от индейской расы в целом: они колеблются назвать цену, опасаясь, что вы заплатите больше, если запросить с них сразу; повышают свои ставки, если вы слишком легко соглашаетесь на предложение; или вовсе дают задний ход даже после передачи товара, требуя вернуть вещь обратно. Их крайняя осмотрительность в делах с белыми людьми, несомненно, во многом объясняется тем, что ранние торговцы бессовестно их обманывали. Наконец, после нескольких моих отказов принять их завышенные требования и совещаний владельца со своими соплеменниками, мое предложение в 31 доллар за каноэ длиной в тридцать футов было принято, причем это оказалась большая сумма, чем они запрашивали поначалу. Укрепив его, установив кедровые ребра жесткости, я возобновил путешествие в сопровождении мистера Мейнарда, хорошо известного, предприимчивого и отважного художника из Виктории, и Томаса, который, помимо превосходного управления каноэ, отлично знал побережье вплоть до Скайдейгейта, находящегося примерно в 100 милях к югу.

Мы двигались медленно, преодолевая в среднем около десяти миль в день, исследуя пешком весь берег, поднимаясь вверх по различным рекам и ручьям и оценивая размеры обнаруженных открытых пространств. Между Массетом и Скайдейгейтом они составляют в совокупности около 10 000 акров, лучше приспособленных для выпаса скота, чем для земледелия, причем крупнейшие участки лежат на инлете Делкатли близ Массета и на реке Тлелл примерно в тридцати милях к северу от Скайдейгейта. Почва повсеместно песчаная и слишком молодого происхождения, чтобы существенно обогатиться за счет разложения или аллювиальных наносов. Вблизи морского берега преобладает грубая широколистная трава, растущая пучками; на лугах — более высокая разновидность с довольно густым и пышным травостоем, тогда как на возвышенностях был обнаружен вид полевицы. Земляника, уже покрытая цветами, во многих местах сплошь покрывала берег. На двух лугах также были найдены плети клюквы. Непосредственные берега обычно низкие, густо поросшие елью, кедром и тсугой, с редкими прогалинами болот и лугов. Ручьями местность бедна, и за одним исключением все они от устья до истока забиты упавшими деревьями. Реку Тлелл, самую крупную, мы смогли пройти вверх на несколько миль до того, как встретили какие-либо препятствия. Хотя их вода имела красный оттенок из-за прохождения через кедровые болота, в нескольких из них водится форель и весьма отборная разновидность мелкого лосося. Между Массетом и Скайдейгейтом нет гаваней — имеются лишь небольшие бухты, где суда могут найти убежище во время береговых ветров. От инлета Массет на восток до косы Роуз, крайней северо-восточной точки острова Грэм, и от нее на юг на протяжении почти сорока миль тянется великолепный, широкий, песчаный, постепенно понижающийся пляж, который на большей части своего протяжения прерывается лишь на короткие расстояния реками, ручьями и скалистыми мысами.

Мы неожиданно хорошо познакомились с первыми тридцатью милями этого великолепного пляжа. Мейнард и индеец должны были обогнуть косу Роуз на каноэ и встретить меня по возвращении из экскурсии вглубь суши. Поскольку они не явились в назначенное время, а разразился шторм, я начал опасаться, что их унесло ветром, но надеялся найти их на стоянке прошлой ночи. Стянув тяжелые сапоги, в которых я ходил весь день, я почти бегом преодолел эти десять миль — лишь для того, чтобы обнаружить рыбацкую хижину, где мы останавливались, погруженной в мрачную тьму и тишину. Было пройдено еще десять миль в спешке — и по-прежнему никаких следов спутников. Здесь, испытывая сильную жажду, я наощупь отыскал в темноте родник, из которого мы раньше набирали хорошую пресную воду. Черпнув кружкой, я сделал жадный глоток соленой воды, которая натекла сюда с последним приливом. Хотя на пустой желудок это не самый освежающий и бодрящий напиток после таких усилий, я вернулся на гладкий пляж, прошел по нему еще восемь миль до Массета, поднял на ноги спящее селение, раздобыл каноэ, четырех индейцев и провизию, проплыл вниз по побережью пятнадцать миль, а затем прошел пешком еще двенадцать миль, после чего мы встретили Мейнарда, который меня разыскивал. Они благополучно обогнули мыс, хотя сильное волнение разбило каноэ и несомненно потопило бы его, если бы индеец с большим хладнокровием и самообладанием не встал спиной с расставленными локтями навстречу накатывающей волне, промокнув до нитки, но не позволив каноэ наполниться водой. Из-за густого тумана их маневры ускользнули от моего внимания. Они развели костры, чтобы привлечь мое внимание, оставили еду и шоколад там, где я с наибольшей вероятностью мог их найти, и снова и снова прочесывали полуостров в поисках меня — в таком же состоянии тревоги, в каком я в противоположном направлении разыскивал их. К этому моменту наших странствий мы обнаружили, помимо нескольких заброшенных рыбацких хижин и домов с резными столбами перед ними, то, что казалось остатками земляного и каменного укрепления. Оно занимало возвышенное положение примерно в миле от морского берега и представляло собой выемку размером около 100 футов в квадрате, окруженную земляно-каменным валом, который вряд ли мог быть создан без помощи человеческих рук.

К исходу тринадцатого дня мы достигли индейской деревни Скайдейгейт, состоящей из тридцати домов и 100 жителей. Она расположена у входа в одноименный инлет — один из важнейших водоемов архипелага Королевы Шарлотты. Во время прилива по соединяющимся водам можно пройти на небольших судах насквозь через весь остров (ширина которого здесь составляет около тридцати миль при колебаниях от одной до пяти миль). Его берега в основном полого спускающиеся, с протяженными участками песчаных пляжей, окаймленных густым лесом, который, покрывая горы высотой от 800 до 3 500 футов в пяти-десяти милях от берега, замыкает горизонт со всех сторон. Здесь находятся удобные банки палтуса, реки, богатые лососем и форелью. Треска, камбала, крабы, моллюски и мидии, а также черная рыба в таком огромном количестве, что четыре человека недавно поймали на крючки для Skidegate Oil Company 5,000 штук за двадцать четыре часа. Местные жители много лет добывали этот жир, бросая раскаленные камни в выдолбленные бревна, наполненные рыбьей печенью. Однако жир, полученный с помощью этого кустарного метода, настолько часто подгорал и был забит грязью, что приобрел дурную славу и мог продаваться лишь по низкой цене. Упомянутая компания за счет внедрения самых современных реторт преуспела в получении столь чистого и прозрачного продукта, что он пользуется хоршим спросом по выгодной цене и считается одним из лучших жиров на рынке, особенно для любых смазочных целей. Компания производит около 40 000 галлонов ежегодно, обеспечивая работой индейцев со всех уголков острова в летние месяцы. Сейчас они собираются в Скайдейгейте, который делают своей штаб-квартирой на период сезона промысла черной рыбы. Берег усеян парусами, индейскими мужчинами, женщинами и детьми, вяленым палтусом, сельдяной икрой, рыболовными снастями, постельными принадлежностями и лагерным снаряжением, представляя собой чрезвычайно живописную картину.

Остановившись здесь на ночь, в расположенном неподалеку доме мы услышали несколько голосов, певших знакомые гимны. Подойдя к входу, я обнаружил, что там проходит молитвенное собрание, и, будучи приглашен войти, остался до самого его окончания. Зная, что они получили лишь самые скудные миссионерские наставления, причем уже несколько месяцев не получали их вовсе, я был немало удивлен тому, что по собственной инициативе и без каких-либо белых руководителей они проводят столь хорошо организованное религиозное богослужение. Песнопения исполнялись на английском языке вполне хорошо, а молитвы и речи произносились на их родном языке.

Я снарядил экспедицию заново в Скайдейгейте, наняв более прочное каноэ и двух индейцев хайда, известных как Сэм и Том, которые вдвоем отлично знали основные водные пути, подлежащие прохождению. Продвигаясь на юг, крутые и часто обрывистые горы высотой от 800 до 4000 футов над уровнем моря, суровые и каменистые на своих западных склонах, густо покрытые лесами из ели, тсуги и кедра, тянулись от Скайдейгейта до мыса Сент-Джеймс и от пролива Королевы Шарлотты до Тихого океана по всем островам, насколько простирались наблюдения, за исключением нескольких тысяч акров пастбищ. Небольшие участки пригодных для земледелия лугов и садов возделываются местными жителями. Узкая ширина острова к югу от Скайдейгейта оставляет мало места для внутренних районов, недоступных взгляду с вершин самых высоких гор после преодоления их берегов. Последние однородно окаймлены скалами, часто отвесными или крутыми, высотой от 20 до 1500 футов, с, как правило, весьма ограниченными полосами равнинной местности, причем основание крутых гор спускается к морю с лишь узкими склонами предгорий. Потоки, стекающие с коротких водоразделов, малы, но многочисленны и без исключения забиты упавшими деревьями от истока до устья. Их вода в целом быстрые, чистая и хорошая. В большинстве из них в изобилии водится форель, а в нескольких наиболее крупных в значительных количествах вылавливается мелкий и весьма отменный лосось. Мы обнаружили вождя Скайдейгейта и нескольких его сородичей, заготавливающих весенний запас с помощью ловушек на ручье, впадающем в бухту Коппер, а вождя Скеданса — направляющимся с той же целью к небольшому ручью, впадающему в инлет Камшева с острова Луиза.

Реки, которые я проследил до самого их истока, берут начало в озерах и небольших болотистых горных котловинах. Имеются несколько гаваней, где крупные суда могут найти идеальное укрытие во время самых свирепых штормов. Хотя площадь лесов столь велика, существует лишь немного мест, где лесопилки могли бы работать с прибылью. Лес не содержит пихты Дугласа, имеет лишь немного доступного желтого кедра или кипариса и лишь сравнительно небольшие массивы товарной ели, доступные без прокладки дорогостоящих дорог. Между Скайдейгейтом и мысом Сент-Джеймс насчитывается более тридцати больших и малых островов, а также в великом множестве заливы, инлеты, гавани, проливы и каналы. День за днем и неделя за неделей мы плыли на веслах и под парусом вдоль этих удивительных берегов, посещая индейские селения Камшева, Скеданс, Ласкик, Тану и Нинстинтс — все они обитаемы, а также несколько других, ныне заброшенных. Мы также пересекли остров Морсби с восточного побережья на западное в двух разных точках, где индейцы уверяли меня, будто существуют тропы, по которым иногда переносили каноэ. Мы не обнаружили никаких признаков тропы, за исключением небольшого участка, но напротив — местность, столь трудную для прохождения из-за болот и бурелома, что транспортировка через нее каноэ стала бы крайне трудоемким предприятием.

Все названные селения живописно расположены, обращены на юг из уютных защищенных бухточек, обладают великолепными пляжами и обильными запасами продовольствия в непосредственной близости. Помимо банки палтуса, отмеченной на карте, такая банка имеется вблизи каждого из упомянутых селений, а вдоль соседних берегов в неисчерпаемых количествах встречаются моллюски и мидии. Это, безусловно, один из самых благодатных регионов в мире для обитания индейцев. Судя по количеству и размерам населенных в настоящее время домов и руинам (от пятидесяти до семидесяти в каждом селении), их погребальным гэнсам и домам, заполненным мертвецами, эти острова должны были вмещать по меньшей мере в десять раз больше нынешнего населения. Оспа и развращение их женщин стали главными причинами их гибели. Женщины хайда, отличающиеся миловидностью по сравнению с представительницами других прибрежных племен, уже на протяжении двадцати лет служат особой добычей грубых распутников из числа многочисленного плавающего населения, пока добродетель среди них не стала почти неизвестна. Ничто не может спасти эту расу от скорого вымирания, кроме самого тщательного христианского воспитания их немногих здоровых детей. Ни в одном из этих селений нет миссионеров, и их не посещали белые люди, за исключением редких интервалов. Тем не менее они отнеслись ко мне с величайшей добротой, приглашая ночевать в своих домах как в Ласкике, так и в Нинстинтс, и одаривая моих проводников сушеным и свежим палтусом, сушеными морскими водорослями, рыбьей икрой и яйцами морских птиц.

Многие туземцы, особенно женщины, были раскрашены; немногие из старейших носили кольца на лодыжках, и у всех были проколоты носы для них. Мои проводники в Нинстинтс раскрасили лица как в черный, так и в красный цвета и убеждали меня сделать то же самое, говоря, что это не только улучшит мою внешность, но и предохранит кожу от образования пузырей. Сохранение цвета лица, как я обнаруживаю, служит главной причиной раскрашивания у женщин. Они — самые светлокожие на побережье и явно осознают это. Одна молодая женщина, исключительно привлекательная на вид, при нашем приближении побежала к ручью и быстро смыла неприглядную смесь из смолы, оленьих шкур и древесного угля, чтобы предстать во всей своей природной красе.

Пока мы не обогнули мыс Сент-Джеймс, самую южную часть островов, мы сталкивались лишь с небольшим неприятным волнением на море. Однако напротив острова Барнаби нас настиг тяжелый шквал, который пронес наше каноэ по поверхности воды более чем на 200 футов и почти на двадцать футов приблизил к отвесному скалистому берегу, о который яростно бились волны, прежде чем мы успели вернуть себе управление веслами. Но от мыса на северо-запад это была непрекращающаяся борьба посреди штормов со всех сторон, преодоление сильных встречных ветров и значительной части того, что индейцы называли «гиас соллекс чак» (очень бурное море). Тогда я смог понять, почему перед отправлением они так тщательно расспрашивали мистера Макгрегора, который их рекомендовал, есть ли у меня «скукум тумтум» (твердое сердце), а меня лично — подвержен ли я морской болезни. Мы четыре дня обходили один мыс, предприняв три безуспешные попытки, причем индейцы поворачивали назад, но не раньше, чем наше каноэ чуть не затопило тяжелыми бурунами. Искусство туземцев в обращении с каноэ просто поразительно. Оказавшись в море, я полностью доверил управление им их суждению. Однажды, находясь у скалистого мыса, мы подверглись удару тяжелой волны с пугающей силой. Продвигаться вперед оказалось невозможным, а поворачивать назад было почти столь же опасно. Время не располагало к нерешительности, ибо к нам катился следующий огромный бурун. По единому слову-сигналу рулевого, с абсолютным хладнокровием, несколько мощных гребков в самый нужный момент развернули наше маленькое суденышко, и вскоре мы снова оказались на безопасной воде.

На значительных участках западного побережья скалистые отвесные горы обращены к морю, местами достигая высоты не менее 1500 футов, почти перпендикулярные, поднимаясь более чем на 4000 футов на расстоянии всего нескольких миль вглубь суши. Проходя сквозь строй штормов вдоль этих неприветливых берегов, мы заглядывали в устья нескольких темных пещер неизведанной глубины. Дважды индеец Том поднимал весло, клал на него четыре небольших комочка табака и с умоляющим жестом правой руки в сторону этих пещер совершал подношение духам, которые, как считается, обитают в них, моля о том, чтобы наше путешествие было безопасным. Здесь мы обнаружили то, что, по моему мнению, представляет собой грандиознейший пейзаж островов Королевы Шарлотты. Мы гребли уже шесть часов против встречных ветров, шквалов и бурного моря вдоль этого скалистого, обрывистого берега, который, казалось, не предлагал ни единого места, где была бы возможна высадка, как вдруг каноэ повернуло к суше, прошло через узкий проход среди скал в небольшой бассейн площадью около пятидесяти квадратных стержней, окруженный горами, отвесно поднимающимися от 1500 до 2500 футов, по которым низвергались десять водопадов. Инлет Гранд-Вью, или как там его еще называют, расположен примерно в восьми милях к югу от гавани Тассо. Когда мы покидали его, неподалеку от берега были замечены две речные выдры. Устроив погоню, одна из них выбежала на сушу, где после увлекательной охоты с собаками была убита. Однажды вечером, когда мы разбивали лагерь в скалистой бухте, индеец Сэм внезапно схватил ружье, побежал к береговой линии и взобрался на большую скалу, где был замечен тюлень. Вскоре он выстрелил, а затем, сбросив рубашку, бросился головой в море. Вскоре он поднялся на поверхность, сжимая огромного тюленя, с которым поплыл к берегу. Хотя они съели плотный ужин, они просидели до полуночи, объедаясь его чрезвычайно жисным мясом. У них был непрекращающийся пир от начала и до конца экспедиции: помимо взятых с собой припасов, они в больших количествах пожирали тюленей, диких гусей, уток, осьминогов, моллюсков, палтуса, мидий, морских ежей, птичьи яйца, рыбью икру, лосося и т. д. На тридцать третий день после отплытия из Массета я вернулся в Скайдейгейт через проход Каноэ и пролив Скайдейгейт, где вновь снарядился для западного побережья острова Грэм и региона гавани Вираго, которые предстояло исследовать следующими.

НЬЮТОН Э. ЧИТТЕНДЕН.
 * * * * *

ПЕРЕПИСКА,
№ III.
Вынужденное задержание в Скайдейгейте для лечения поврежденной руки предоставило неожиданную возможность познакомиться с жизнью индейцев в их деревенских хижинах и рыболовных лагерях, что я более подробно опишу в другом письме. Воды инлета Скайдейгейт в течение июня и июля кишели лодками с гребцами — мужчинами, женщинами и детьми, курсировавшими между местами ловли собачьей рыбы, их селениями и предприятиями компании Скайдейгейт Ойл Компани. Последние расположены на Стерлинг-Бей, красивой маленькой гавани на северном берегу инлета, примерно в трех милях от Скайдейгейта. Здесь, как уже отмечалось, временами собирались многочисленный флот каноэ и сотни туземцев со всех концов острова со своими клутчменами, папуасами и собаками. Последние устраивали нам серию концертов, которые никогда не будут забыты. О их количестве можно судить по тому факту, что я видел, как из каноэ среднего размера высадилось одиннадцать собак, последовавших за одним индейцем, который прибыл на нем в одиночестве. Лидерами этой замечательной стаи являлись десять собак, принадлежавших семье аристократов хайда, жилище которых находилось на берегу уютной бухты примерно в одной миле отсюда, скрытой от глаз скалистым, покрытым лесом мысом. Раза три-четыре в течение двадцати четырех часов они огибали мыс, усаживались на берегу, задирали носы к небесам под углом примерно в сорок пять градусов и, полузакрыв глаза и с выражением лица медиума, готового произнести вдохновенную лекцию, предавались припадкам воя и визга.

На их первый взрыв следовал незамедлительный и оглушительный отклик от каждой собаки в лагере, продолжавшийся с нарастающей силой, пока их объединенный хор не стал совершенно не поддающимся описанию. Я слышал китайские оркестры, каллиопы, рев ослов, любовные песни мартовских котов, оперных визгунов, убийц духовых оркестров и скрипок, сломанные шарманки и аккордеоны, телеги Ред-Ривер в сухой сезон, безумный вой «быков» и «медведей» с Брод-стрит и множество других шумов подобного характера, но ни один из них вовсе не идет в сравнение с голосами этих собак хайда, когда они основательно разогревались до своих лучших результатов часовой практикой.

ВИЗИТ К ВОЖДЮ НИН-ГИНГ-ВАШУ.
Нин-Гинг-Ваш, главный вождь Скайдейгейта, имеет возраст около 65 лет, коренаст, с широким лицом, суровым выражением и спокойными сдержанными манерами. Он был представлен мне как самый богатый индеец на острове, имеющий лучшие дома, прекраснейшие каноэ и самую молодую жену. Несколько лет назад он отдал свою вторую жену — поскольку та старела — и посватался за дочь Сеотсги, ведущего вождя Западного побережья. Вскоре она появилась, живая молодая женщина лет 26, и мы все отправились в их каноэ к их родному очагу в Скайдейгейт, куда я был приглашен. В пути, когда вождь передавал трубку своей жене, мое весло зацепилось за воду, вызвав резкий крен каноэ, который показался бы весьма тревожным для большинства женских нервов, но только не для принцессы, ибо она так сердечно рассмеялась над этой неувязкой, что я заметил улыбку, промелькнувшую на широком лице старого вождя. Спустя час мы прибыли к широкому песчаному пляжу Скайдейгейта, напротив нынешней резиденции вождя — простого удобного каркасного дома в центре селения. Два больших великолепных каноэ были аккуратно укрыты под навесом спереди. Небольшой сад, в котором виднелись несколько полузрелых яблок, привлек внимание следующим. Жена вождя принесла ключи от дома и от сложенных в нем стопок сундуков и ящиков. Их обстановка включала хорошие современные кровати, столы, туалетные столики, зеркала, стулья, печь, лампы и прочие предметы, слишком многочисленные для перечисления. Они открывали сундук за сундук и ящик за ящиком и показали мне весьма интересную коллекцию индейской одежды: четыре маскарадных головных убора, спускавшихся до талии и покрытых шкурками горностая стоимостью по 30 долларов каждый; несколько полных костюмов для танцев, включая прекрасный наряд, изготовленный самой принцессой; индейские одеяла, сотканные вручную из шерсти горного барана, маски, погремушки и т. д., а также хороший запас обычных одеял и других припасов, которые они демонстрировали с очевидной гордостью.

Затем мы обшарили их старый дом — большой и все еще находящийся в хорошем состоянии, который стоял в нескольких ярдах отсюда. Четырнадцать медных тоу разного размера, некогда оценивавшихся каждое в сумму от пятидесяти до пятисот долларов, прислонились к широкому фасаду. Резной столб настолько высок, что по случаю его возведения Нин-Гинг-Ваш получил свое нынешнее имя, которое означает «длинная палка». Дом был наполнен изделиями индейских промыслов, причудливой резьбы кухонной и столовой утварью, рыболовными снастями, ящиками, циновками и т. д. Имущество вождя, движимое и недвижимое, стоит несколько тысяч долларов. Сообщают, что он возил свою молодую жену в Викторию и заново обставил свое хозяйство на заработанные ею деньги. Похоже, теперь она во всем поступает по-своему, а старый вождь вполне довольствуется тем, что получает свою порцию макамака и табака, не утруждая себя заботами о том, как они добываются.

ВОЖДЬ СКАЙДЕГЕЙТ

Был обнаружен примерно с двадцатью своими сородичами за ловлей и сушкой лосося в устье небольшого ручья, впадающего в бухту Коппер в пятнадцати милях к югу от селения. Он приходится двоюродным братом Нин-Гинг-Вашу, выглядит моложе, хотя почти столь же стар. Они долго и яростно враждовали из-за своего статуса, причем Нин-Гинг-Ваш в конце концов одержал верх благодаря более щедрым потлачам, но не раньше, чем двое их приверженцев были убиты. Скайдейгейт вручил мне сверток бумаг, в основном рекомендательных писем от капитанов судов, миссионеров и других лиц. Было очевидно, что он не ведает об их содержимом. В одном говорилось, что вождь некоторое время «околачивался» вокруг их судна, требуя 100 долларов в качестве предполагаемых претензий на определенные угольные земли, каковое требование капитан считал лучше удовлетворить, поскольку тот являлся могущественным вождем. Другое представляло собой отеческое послание от миссионера Дункана. Скайдейгейт, казалось, пытался застрелить молодого индейца из-за какого-то личного оскорбления, а тот бежал к Дункану за защитой. В письме вождя предостерегали от повторения подобного поступка впредь, заверяя его, что если индеец причинил ему вред, то преследовать его следует по закону. Но Скайдейгейт уже несколько лет избегает неприятностей и, подобно многим белым людям, которые грешат, пока способны, прежде чем исправиться, вступил в церковь и старается быть хорошим индейцем до своей кончины.

ДОКТОР МОДИЦ.
Мой визит к главному целителю к югу от Массета произошел случайно. Совершая многодневную поездку в одиночку на своем каноэ, я искал укрытия от жестокого шторма на маленьком островке в инлете Скайдейгейт, где провел бессонную ночь под дождем и ветром. Всего в нескольких милях находилось индейское селение Голд-Харбор, где на следующий день я высадился и разложил сушиться на пляже свои одеяла. Среди индейцев, сидевших на корточках перед своими домами, я заметил одного, чьи волосы были завязаны на затылке в узел размером с крупное осиное гнездо, которое он мне и напомнил. Приблизившись ближе, можно было разглядеть, что его лицо отмечено оспой, на носу не хватало кусочка, и в целом он производил более примечательное, чем привлекательное впечатление. Тем не менее я нашел его довольно разговорчивым и вскоре вовлек в беседу в той степени, в какой позволяли мои скудные познания в чинукском жаргоне.

Он сообщил мне, что является целителем-тайхи, и, пригласив в свой дом, продемонстрировал диковинные целительные танцы, платья, жезлы, погремушки, амулеты и т. д., которые он носит и использует при практике врачебного искусства. Амулеты были вырезаны из кости и изображали китов, медведей, воронов, речных выдр, орлов, громовых птиц и т. д., а также различных других животных и рыб, каждому из которых приписывались особые свойства для исцеления определенных болезней. Выбрав несколько таких предметов, которые я пожелал приобрести, я вложил в его руку серебряные монеты, которые был готов заплатить за них. Он пересчитал деньги, а затем снова и снова перебирал амулеты, подробно рассуждая об удивительных целебных силах последних, но в конце концов принял мое предложение с добавлением небольшого потлача. Ремесло целителя ныне почти сошло на нет, и лишь немногие старики сохранили веру в их практику. Модиц — единственный врач на острове, которого я видел и который сдержал обет, данный при вступлении в профессию: никогда не стричь и не расчесывать волосы. Его жена, заметив, что это представляет для меня интерес, распустила большой пучок, и густые спутавшиеся локоны рассыпались по плечам старика, опускаясь ниже его талии. Чтобы еще больше потешить мое любопытство, вождь облачился в часть своего фантастического облачения и исполнил целительный танец. Затем доктор нарядил меня в свой самый дикий и варварский костюм, после чего по особой просьбе я имитировал его выступление таким образом, что «сорвал овации».

ИГОРНАЯ СЦЕНА.
Индейцы принадлежат к числу самых отчаянных игроков в азартные игры.

Они нередко проигрывают всё, чем владеют, оставаясь после игры почти или совсем голыми.

Вождь Эденсау рассказал мне об индейце, который, проиграв в азартные игры в лагере охотников на каланов на западном побережье свои деньги, каноэ, одеяла и всю одежду, затем голышом бросился в лес и сумел добраться до селения в гавани Вираго — единственный известный случай, когда кто-либо пересек ту часть острова. Подобная игра происходила в Голд-Харборе. Не было полиции, чтобы вмешаться, или миссионеров, чтобы чинить препятствия, и игроки рассаживались в два ряда лицом друг к другу на пляже, имея перед собой доски. Никаких карт или игорных палочек не использовалось, только зуб кита. Его брала вызывающая сторона и быстро передавала из одной руки в другую, причем его движения сопровождались громким пением, ударами палок по доскам, яростной жестикуляцией и гримасами, в которых участвовали все присутствующие, а ставки делались исключительно на то, в какой именно руке останется зуб по завершении манипуляций. Я достиг этого интересного зрелища как раз в тот момент, когда один индеец снимал обувь, чтобы сделать ставку на игру, и вскоре бросил ее на кучу одежды в центре группы, содержавшую пальто, жилеты, панталоны, подтяжки, рубашки и т. д. Когда я уходил, крупный одноглазый малый стремительно раздевал компанию, и если его удача продолжилась бы, он вскоре свел бы туземцев Голд-Харбора к их первобытному состоянию.

ДИКОВИННОЕ НАШЕСТВИЕ КРАБОВ.
Я видел немало крабов в других водах, но никогда — и сотой доли того их количества, что внезапно появилось на берегу Стерлинг-Бей в последние дни июля. Самая низкая оценка любого из тех, кто их видел, составляла десятки тысяч. Дно местами было покрыто настолько густо, что не было видно ничего, кроме крабов, а мистер Макгрегор и мистер Смит сообщали, что обнаруживали их слоем в два-three фута глубиной. Это были не грубые, переросшие, бесполезные морские крабы, а хорошая съедобная разновидность, которая по какой-то неизвестной причине прибыла туда в столь огромных количествах с целью линьки. Они пробыли около десяти дней, после чего ушли единой массой, оставив на пляже вал из своих старых панцирей. Мистер Александр Маккензи сообщает о подобном нашествии в Массете — первом известном за все шесть лет его проживания на острове.

ВОЗВРАЩЕНИЕ В МАССЕТ — ВИЗИТ ВОЖДЯ ЭДЕНСАУ.
Благодаря любезности капитана Мейера и пуриста Уильямса с парохода «Принцесса Луиза» все мое снаряжение, люди, каноэ и припасы были доставлены в Массет, в пункте которого я возобновил обследование инлета Массет; завершив его, мы последовательно исследовали гавань Вираго, гавань Наден и все заливы, инлеты и гавани западного побережья острова Грэм, а также впадающие в эти воды потоки. Я только что занял помещение, любезно выделенное мне мистером Александром Маккензи из Компании Гудзонова залива, как нас навестил Эденсау — старейший и главный вождь нации хайда, воздвигнувший наибольшее число резных столбов, устроивший величайшие пиры и совершивший самые частые и щедрые потлачи. Хотя ему около семидесяти пяти лет, он все еще весьма бодр и, будучи хорошо одет в костюм из сукна, легко сошел бы за человека много моложе. Он является последним из плеяды могущественных вождей, чьи предки были дерзкими и агрессивными воинами, бравшими в плен множество рабынь из других прибрежных племен. Он также выдающийся храбрец, но никогда не воевал со своим собственным народом и всегда был дружелюбен к белым. Однажды он рискнул собственной жизнью ради освобождения капитана и экипажа небольшого судна «Сьюзан Стерджесс», которое было захвачено индейцами Массета. Он наследовал одному за другим вождям различных частей архипелага благодаря возведению резных столбов в их память, обильным пирам и щедрым потлачам своему народу, пока ныне не признан их величайшим вождем.

ВЕРХЬ ПО РЕКЕ ЯКУН.
В начале августа мы достигли устья реки Якун, крупнейшего потока на острове. Сотни лососей и кумж выпрыгивали на всю свою длину, пока мы плыли под тенистыми кронами высоких елей, покрывающих ее берега. Продвинувшись примерно на милю, мы разбили лагерь с отрядом массетских индейцев, которые продали нам великолепного серебристого лосося по двадцать пять центов, а картофель — по цене восемь долларов за бушель. На следующий день в сопровождении лишь одного массетского индейца я поднялся вверх по реке на несколько миль на двух очень маленьких каноэ, совершив несколько волоков в обход завалов из бревен, через пороги и мелководья. Примерно в трех милях выше двое пожилых индейцев и два голых мальчика, обслуживавшие лососевую ловушку, жарили великолепную кумжу, которой поделились с нами. Они питались исключительно рыбой, которую ели без соли, обычно приготовленной на наклонной палке над огнем. Около 200 миль мы проплыли вдоль берегов инлета Массет, чьи длинные юго-западные рукава достигают подножия крутых высоких гор, западные склоны которых на расстоянии от десяти до пятнадцати миль омываются водами Тихого океана. Вождь Эденсау рассказал мне, что в былые времена южные индейцы, с которыми хайда находились в состоянии войны, иногда переходили через эти горы с оконечности инлета Кио-катл-ли на западном побережье и, застигнув наших сородичей врасплох, уводили в плен их прекраснейших молодых женщин.

ПРОХОЖДЕНИЕ ПОРОГОВ НА ГНИЛОМ КАНОЭ.
Среди наших поездок вглубь суши была одна — примерно на десять миль вверх по реке Аин до озера Куос-Юун, являющегося ее истоком. Это прекрасный водоем длиной около восьми миль, окруженный густым лесом из ели, красного и желтого кедра. Река шириной от пятидесяти до семидесяти футов представляет собой череду порогов, завалов из бревен и отмелей на протяжении почти всей своей длины. Проследовав по тропе примерно на полпути к границам небольшого озера, через которое она протекает, мы обнаружили каноэ — очень маленькое, старое, гнилое и расколотое. Вода вливалась через длинную трещину в одном из концов почти так же быстро, как мы успевали ее вычерпывать. Но забив ее нашим мешком с провизией, мы сумели удержать суденышко на плаву, пока не совершили круговую поездку к упомянутому первому озеру, сделав несколько волоков через завалы из бревен, мелководья и пороги. Возвращаясь, я решил пройти один из таких порогов и как раз тогда, когда мои люди вышли, чтобы облегчить каноэ на каменистом участке, оттолкнулся на середину потока.

Мое маленькое суденышко понесло вниз по течению к узкому проходу между двумя скалами, вокруг которых вода бурлила и пенилась. Я недооценил силу течения, и, несмотря на все мои усилия одной исправной рукой, каноэ врезалось в одну из скал, на мгновение сбалансировало на ее середине, развернулось вокруг своей оси, а затем стремительно ринулось вниз по течению, дрожа, как испуганное животное, обратно в безопасную воду.

ГАВАНЬ ВИРАГО, ГАВАНЬ НАДЕН И РЕКА.
В пятнадцати милях к западу от Массета океан вдается в сушу примерно на тринадцать миль при ширине от восьми миль до одной восьмой мили, образуя то, что известно как гавань Вираго и гавань Наден, причем последняя представляет собой самое доступное и безопасное якорное место для судов на северном берегу острова. В эту гавань впадает река Наден, второй по величине поток архипелага Королевы Шарлотты. От инлета Массет, заходя к заброшенному селению Ян, расположенному у его входа, мы направились в те воды и прошли десять миль вверх по реке Наден — три мили на каноэ, а затем пешком через густой елово-кедровый лес с плотным подлеском из переплетенных кустов салала, гаултерии, черники и других кустарников. Медвежьи следы и ловушки были многочисленны, но никакой дичи, кроме рябчиков, которые оказались очень ручными и многочисленными, спущено не было. Ночь застала нас в нескольких милях от лагеря, промокшими до нитки и без одеял! Но дальнейшее продвижение в темноте оказалось невозможным, поэтому мы развели ревущий костер у основания огромной ели и пролежали до рассвета. Следующей ночью, заняв один из трех пригодных для жилья домов в старом селении Кунг, расположенном у входа в гавань, мы обнаружили китайскую керамику, а на кладбище — самые крупные резные человеческие фигуры из всех, что мы видели, высотой около семи футов.

Вокруг Норт-Айленда в Клоук и все прочие его заливы, с посещением опустевших селений Киооста, Ях и Хенслунг.

Проделав путь еще на тридцать пять миль с остановкой в пути для осмотра старого селения Яц и реки Ялан, мы прибыли к самой северной суше островов Королевы Шарлотты — острову Норт-Айленд. Здесь почти сто лет назад стоял со своими кораблями капитан Маршан, торгуя с туземцами. Хайда тогда насчитывали по меньшей мере в десять раз больше нынешнего числа, киша на водах и по берегам вокруг селений Киооста, Ях и Таденсе, где ныне лишь резные столбы, руины домов и многочисленные могилы свидетельствуют об их былом величии. Две индейские собаки были единственными обитателями рыболовно-охотничьего селения Таденсе в момент нашего прибытия. Они были оставлены охотниками на каланов с обильным запасом китового жира, но чувствовали себя настолько одинокими, что следовали за нами на значительное расстояние вдоль берега, очевидно, с целью быть взятыми в наше каноэ.

Прекрасный, ясный и тихий день благоприятствовал кругосветному плаванию вокруг Норт-Айленда и тщательному обследованию его береговой линии. Густой лес из мелкорослой ели покрывает всю его площадь вплоть до скалистых берегов, которые в целом низкие, хотя поднимаются до смелых отвесных утесов высотой от 50 до 200 футов у Норт-Пойнт и вокруг Клоук-Бей, причем наивысшая точка острова не превышает 400 футов над уровнем моря. На его северо-восточной стороне имеются четыре небольших залива глубиной от одной до двух миль, открытых восточным ветрам, с прекрасными песчаными пляжами в их вершинах, где были заметны остатки прежних жилищ. Клоук-Бей, гораздо более крупный изгиб на юго-западном берегу, подвержен западным штормам. Самая безопасная стоянка, которую предоставляют эти воды, находится в небольшой бухте на южном берегу острова между Клоук-Бей и селением Хенслунг.

Пролив Пэрри, отделяющий Норт-Айленд от Грэма, имеет ширину около мили с четвертью, хотя судоходный фарватер — очень бурный, за исключением прилива — сужен рифами и островом Люси менее чем до двух тысяч футов. Разбив лагерь у заброшенного селения Ях близ Киоосты, мы обнаружили обширные заросли кустов земляники необычайно пышного роста и законченные резные изображения мужских фигур.

ЗАПАДНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ.
Обогнув мыс Нокс в течение девятнадцати дней, тринадцать из которых выдались штормовыми, мы пробивались вдоль примерно 275 миль береговой линии, обследуя до их вершины каждый инлет, гавань, пролив, порт и залив — всего четырнадцать, глубиной от трех до десяти миль, почти все доселе неизвестные, за исключением нескольких старейших индейцев.

Скалистый, изломанный, неприветливый берег, от которого далеко в море выступают многочисленные скалистые мысы с лежащими у их подножия рифами, белыми от бурунов, за исключением самой спокойной погоды; отвесные горы высотой от одной до четырех тысяч футов, сплошь покрытые еловыми и кедровыми лесами до самого моря; прекрасные защищенные от ветров гавани с короткими полосами мелкого песчаного пляжа в их вершинах; длинные извилистые инлеты, по стенам которых, образованным горами, низвергаются ревущие водопады; многочисленные небольшие потоки, в которых сотнями наблюдались лосось и кумжа; десятки островов, островков и уютных бухточек, где в изобилии водятся тюлени и дикие гуси — таковы общие физические особенности западного побережья острова Грэм.

ЗАТОПЛЕННЫЙ ЛЕС.
Тледу — так называется летнее становище массетских охотниц на каланов, расположенное примерно в пятнадцати милях к югу от мыса Нокс. Мы высадились в Клик-а-ду, чуть выше по течению, в единственном заметном месте, где море казалось свободным от бурунов, и при осмотре побережья пешком на несколько миль к югу обнаружили высокий столб, обозначающий место расположения трех хижин Тледу. При первом взгляде казалось, что море бушует вдоль всего фронта, но более тщательный осмотр выявил узкий проход между скалами, через который мы смогли проникнуть в прекрасно укрытую маленькую гавань для каноэ с отличным песчаным пляжем в месте высадки.

Сильный юго-восточный ветер вызвал на следующий день очень низкий отлив, обнажив песчаниковую плиту примерно в восьмистах ярдах от пляжа, на которой виднелись черные предметы. Я уже находил на противоположном берегу во время прилива крупные куски бурого угля и окаменелого дерева. Натянув высокие сапоги, я вскоре обнаружил основания стволов сотен лесных деревьев длиной от одного до шести футов, уходивших в море так далеко, как я мог зайти вброд — некоторые лежали пластом и превратились в бурый уголь, но большая часть стояла вертикально и окаменела до твердости камня. Скалы вдоль северного побережья на протяжении сотен миль демонстрируют несомненные свидетельства бурной вулканической деятельности, и хотя океан отступил на памяти живущих ныне индейцев, эти острова представляют собой, вероятно, вершины гор погруженной в воду суши, отделенной от основного массива континента опусканием земной поверхности.

УВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПОЕЗДКА.
Наступил сентябрь с его штормами; последние охотники на каланов, за исключением капитана Джона с семьей, встреченные нами за Норт-Айлендом, покидали побережье на зиму; наши продовольственные пайки подходили к концу, и всё побуждало меня продвигаться вперед как можно быстрее. Переждав несколько часов на острове Фредерик в ожидании стихания волнения на море, я решил продолжать путь. Когда мы обогнули первый мыс и оказались прямо посреди огромных валов: «Поворачивай назад! Поворачивай назад!» — воскликнул один из моих людей, на что я ответил отказом и добавил: «Боже мой! Посмотри, какое расстояние нам нужно преодолеть». Мы уже два-три раза сталкивались с достаточно бурным морем, чтобы обрести большую уверенность в мореходности моего каноэ, которое, хотя я и снабдил его шпангоутами и палубой на носу и корме, каждый видевший его индеец считал непригодным для экспедиции, заявляя, что оно слишком мало, слабо и неустойчиво. Хотелось бы мне, чтобы они увидели его на гребнях тех огромных волн, которые катятся горами, прежде чем мы снова достигли суши. Бен Мелин, матрос с тринадцатилетним опытом плавания по Атлантическому и Тихому океанам, говорит, что никогда не видел столь маленькой лодки, способной пережить столь штормовое море. «Мы все утонем», — сказал Билл, молодой индеец хайда, одновременно сбрасывая одежду, пока я разворачивал нос нашего суденышка к берегу. И все же мы не приняли на борту и двух ведер воды, которая перекатывалась через закрытый нос и потопила бы нас без палубного настила. Но повсюду вдоль берега, к которому мы приближались и который был описан мне вождем Эденсау как отличное место для лагеря, море бушевало с громким ревом. Тщательно осмотрев его, мы обнаружили узкий проход между двумя большими скалами, где интервал между бурунами показался нам достаточно долгим, чтобы при умелом управлении мы смогли проскочить сквозь него. До сих пор я правил левой рукой, поскольку правая была совершенно бесполезна, привязав весло ремнем к бондарному борту каноэ ближе к корме, и, отдав приказание моим людям помогать мне веслами по определенному сигналу, решился на прорыв. Сначала, с помощью Билла сняв тяжелые сапоги и резиновый плащ, как раз после того, как разбилась крупная волна: «Тяните обоими веслами, сильно, правые весла, теперь оба весла, изо всех сил!» — таковы были команды, пока мы на гребне огромной волны великолепно проносились сквозь проход; но когда мы возомнили, что оказались вне их досягаемости, тяжелый встречный бурун, накатив незамеченным, ударил каноэ лагом и с яростной силой швырнул его на острый камень. Билл, находившийся ближе к носу и почти голый, первым прыгнул за борт, за ним последовал я сам, и оба мы встали между каноэ и скалой, вцепившись в первое и уберегши его от разрушения двумя последующими бурунами, которые принесли нас так близко к суше, что общими усилиями мы смогли облегчить каноэ, выбросив вещи на берег, а затем вытащить его на камни. Трещина длиной около трех футов выше ватерлинии оказалась единственным полученным им повреждением.

Ночуя в пещере, в полночь мы были согнаны с места в темп двойного ускорения очень высоким приливом.

Мы искали спасения от шторма в небольшой защищенной скалами бухте на южном берегу инлета, называемого индейцами Атлоу, где развели костер и постелили наши одеяла в большой пещере, вымытой морем. С приближением ночи более предусмотрительные высказали предположение, что шторм может вызвать высокий прилив, который накроет нас во сне; хотя преобладало мнение, будто лишь приливы в период полнолуния в сочетании с жестокими северо-западными ветрами способны подниматься столь высоко, и зачем утруждать себя установкой палатки, когда готовый каменный дом обеспечивает нам столь лучшую защиту от дождя и ветра. И пока мы спали без задних ног, шторм усиливался, прилив поднимался всё выше и выше, пока в полночь звук ударяющихся о вход в пещеру волн не разбудил меня. Разбудив моих людей, которые все еще крепко спали, со всей возможной спешкой — едва не раскроив себе черепа о стены пещеры в темноте, карабкаясь по камням у подножия высокого обрыва между бурунами — нам удалось перенести все наши припасы и лагерное имущество в безопасное место.

РАДОСТЬ МАТЕРИ ХАЙДА ПО ПОВОДУ ВОЗВРАЩЕНИЯ ЕЕ СЫНА, СЧИТАВШЕГОСЯ ПОГИБШИМ.
Тяжелый подъем по бурным порогам, простирающимся примерно на две мили через водораздел, где приливы пролива Скайдейгейт встречаются с приливами инлета Скайдейгейт, вывел нас в воды последнего, где мы вскоре миновали несколько групп индейцев, разбивавших лагерь у лососевых рек и направлявшихся к ним для заготовки зимнего запаса кетовой рыбы. Услышав, что его мать находится с одной из таких групп, Билл попросил разрешения сойти на берег и увидеться с ней. Завидев приближающегося сына, старуха побежала по пляжу навстречу ему и, упав на колени, разразилась бурными восклицаниями радости по поводу его благополучного возвращения.

НЬЮТОН Э. ЧИТТЕНДЕН.