Переведено с издания 1901 года Дэвидом Прайсом, электронная почта ccx074@pglaf.org

НОРФОЛКСКИЕ АННАЛЫ

ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫХ СОБЫТИЙ ДЕВЯТНАДЦАТОГО ВЕКА

(Составлено по подшивке газеты «Норфолк Кроникл»)

ЧАРЛЬЗОМ МЭКИ

ТОМ I.

1801–1850

«Человеческий разум не способен заранее определить, что является ценным, а что бесполезным в исторических исследованиях. Что бы мы сейчас отдали за газеты и торговые циркуляры, иллюстрирующие социальные привычки давно минувших времен и народов?» — «Таймс», 4 мая 1900 г.

[Зарегистрировано в Стейшнерс-холле]

1901. Отпечатано в типографии «Норфолк Кроникл», Маркет-Плейс, Норидж

ПОДПИСЧИКИ.

Лорд Амхерст из Хакни, Дидлингтон-холл, Брэндон, Норфолк. Майор К. У. Арчдейл, Колтишолл, Норидж.

Преподобный Томас У. Б. Бартлетт, Бистон-Ректори, Суэффем. Мисс Бейтман, 1, Ганновер-роуд, Брансуик-роуд, Норидж. Сэр Реджинальд П. Бошам, баронет, Лэнгли-парк. Преподобный Джон Хейр Бивор, Хевингем-Ректори, Норидж (два экземпляра). У. Т. Бенсли, доктор права, член Общества антиквариев, Итон, Норидж. К. А. Батерст Бигнолд, Итон-холл, Норидж. Эдвард Л. Биркбек, Лекшем. Генри Биркбек, Уэстакр. Т. К. Блофелд, Ховетон-хаус. Томас Бломфилд, Веллингтон-хаус, Ист-Дирхем. Эдвард Бордман, Албемарл-роуд, Норидж. Э. Т. Бордман, Куин-стрит, Норидж. Г. К. Болингброк, Ширхолл, Норидж. Т. Б. Бриттан, Брентвуд, Сити-роуд, Лейкенхем, Норидж. Уильям Купер Браун, Хартвелл, Вроксем. Генри Г. Браун, 84, Уэст-Поттергейт-стрит, Норидж. Преподобный Э. Уттен Браун, Бесторп-Викаридж, Атлборо. Сэр Гарри Буллард, член парламента, Хеллесдон-хаус, Норидж. Генерал У. Э. Г. Л. Булвер, кавалер ордена Бани, Квебек-хаус, Ист-Дирхем. Эдвард Баннетт, доктор музыки, Зе-Клоуз, Норидж. К. Луи Бакстон, Болвик, Маршем, Норидж. Г. Ф. Бакстон, Данстон-холл, Норидж.

Эдвард Дж. Кейли, Чапел-Филд-Уоркс, Норидж. Томас Чаплин, Майлстоун-хаус, Торп-роуд, Норидж. Генри Л. Кларк, отель «Мейдс-Хед», Норидж. Страуд Л. Кокс, Аплендс, Дисс. Рассел Дж. Колмен, Брэкондэйл-Вудс, Норидж. Бен Кук, Эйлшем.

Генри Дж. Копмен, 2, Таун-Клоуз-роуд, Норидж. С. Козенс-Харди (шериф Нориджа), Брэкондэйл, Норидж. Томас Кранмер, Кларенс-хаус, Ист-Дирхем. Архидиакон Кросс, соборный округ, Норидж. Генри Р. Калли, 12, Бэнк-стрит, Норидж.

Трэверс Дэвени, Линтон, Кембридж.

Сэр Питер Ид, Сент-Джайлс-стрит, Норидж. Фредерик Р. Итон, Кливленд-хаус, Итон, Норидж. М. С. Эмерсон, соборный округ, Норидж.

Достопочтенный Эйлвин Э. Феллоуз, член парламента, Хонингем-холл. Г. Б. Фолкс, Мэнор-хаус, Вулфертон, Кингс-Линн. Сэр Уильям Х. Б. Фолкс, баронет, Хиллингтон-холл, Кингс-Линн. П. Берни Фиклин, Тасбург-холл, Норидж. Мисс Франклин, 58, Антанк-роуд, Норидж. Публичная библиотека, Норидж.

У. Коук Джи, Брэнксом, Кэттон. У. Б. Джериш, Айви-Лодж, Бишопс-Стортфорд, Хартфордшир. Генри Дж. Гидни, Эйлшем. Джордж Гилберт, Олд-холл, Ридем. Подполковник Г. Х. Гилберт, Кэнтли, Норфолк. Сэр Чарльз Р. Гилман, Стаффорд-хаус, Норидж. Преподобный Ф. Дж. У. Гирлинг, Шернборн-Викаридж, Кингс-Линн. Т. Инглис Голди, Тиэтр-стрит, Норидж. Агас Х. Гус, 17, Принс-оф-Уэльс-роуд, Норидж. Роберт Грин, Энгл-Коттедж, Шерингем. Фредерик Грегори, Эксельсиор-хаус, Норт-Уолшем, Норфолк. Библиотека Гилдхолла, Лондон.

У. Х. Хэкблок, Колтишолл. Г. Райдер Хаггард, Дитчингем-хаус. Дж. Б. Тук Хейлс, Зе-Клоуз, Норидж. Питер Э. Ханселл, Вроксем-хаус, Вроксем, Норфолк. П. Харборд, Ламмас-холл, Норидж. Босуорт Харкорт, 39, Сент-Джайлс-стрит, Норидж. Томас Харди, Тюдор-хаус, Лоуэр-Кларенс-роуд, Торп-Хамлет. У. Т. Харткап, Иствуд, Олд-Кэттон.

Капитан Э. Харви, Холмвуд, Торп, Норидж. Лорд Гастингс, Мелтон-Констебл-холл, Норфолк. Фрэнк П. Хайнд, Зе-Фернери, Торп-Хамлет, Норидж. Сэр Сэмюэл Хор, баронет, член парламента, Сайдстрэнд-холл. Фрэнсис Хорнор, Торп-Мэншнс, Норидж. Преподобный Дж. У. Хост, Норфолкский клуб, Норидж. Чарльз Дж. А. Хаус, 36, Хэвелок-роуд, Эрлхем-роуд, Норидж. Преподобный Уильям Хадсон, 15, Хартфилд-сквер, Истборн. Джон Херн, 37, Сарри-стрит, Норидж.

Артур Эдвард Джексон, 79, Сент-Джайлс-стрит, Норидж. Сэр Альфред Джодрелл, баронет, Бэйфилд, Холт. Фредерик Джонсон, 33, Куинс-роуд, Грейт-Ярмут.

Граф Лестер, кавалер ордена Подвязки, Холкем, Норфолк. Томас Барретт Леннард, Хорсфорд-Мэнор, Норидж. Хэмон ле Стрэндж, Ханстентон-холл, Норфолк. Капитан Эванс Ломбе, 88, Хаф-Грин, Честер. К. Дж. Темпл Лайнс, Блейкни, Норфолк.

А. Х. Манн, доктор музыки, Кингс-Филд, Кембридж. Достопочтенный Роберт Маршем-Тауншенд, 5, Честерфилд-стрит, Мейфэр, Лондон, W. Мисс Элизабет Мэтьюз, Зе-Холлис, Суэффем. Уильям Маккуин, Зе-Сидар, Хайем-Гроув, Норидж. Джон К. Майлз, Зе-Динз, Грейт-Ярмут. Фред Морган, Королевский театр, Норидж.

Норфолкская и Нориджская библиотека, Норидж.

Граф Орфорд, Мэннингтон-холл, Эйлшем, Норфолк.

Дж. Дж. Д. Пол (мэр Нориджа), Итон-Гроув, Норидж. Миссис Петр (из Уэствика), Фёрз-Хилл, Норт-Уолшем, Норфолк. Р. Х. Портер, 7, Принс-стрит, Кавендиш-сквер, Лондон, W. Артур У. Престон, Брейдстон-хаус, Брандалл. Ричард Престон, Тонбридж, Кент. Р. Дж. У. Пёрди, Вудгейт-хаус, Эйлшем.

Джон Квинтон, Норфолкская и Нориджская библиотека, Норидж.

Клэр Сьюэлл Рид, 91, Кенсингтон-Гарденс-сквер, Лондон, W. Эдмунд Рив, Бер-хаус, Норидж.

Джеймс Рив, Замковый музей, Норидж. Ф. Т. С. Риппингэлл, Лэнгем, Блейкни, Норфолк. Уолтер Р. Радд, Зе-Маунт, Торп-Хамлет, Норидж. Уолтер Рай, Сент-Леонардс-Прайори, Норидж.

Альфред К. Селф, Арлингтон, Маунт-Плезант, Норидж. Джон Шеперд, Кромер-роуд, Норт-Уолшем. Его Высочество принц Фредерик Дулип Сингх, Олд-Бакенхем-холл, Атлборо. Генри Смит, Эллингем-холл, Банги. Эдвин Б. Саутуэлл, 60, Брэкондэйл, Норидж. Э. Боуэр Спарк, Ганторп-холл, Дирхем. А. У. Спратт, колледж Святой Екатерины, Кембридж. Ф. Примроуз Стивенсон, член Зоологического общества, 155, Тринити-роуд, Аппер-Тутинг, Лондон, S.W.

Фрэнсис Тейлор, Дисс.

У. Гладстон Алф, Зе-Грейндж, Мартем.

Джон Уокер, Вентворт-Вилла, Ньюмаркет-роуд, Норидж. Лорд Уолсингем, член Королевского общества, Мертон-холл, Тетфорд. Джон Х. Уолтер, Дрейтон-хаус, Норидж. Преподобный Г. Д. Д. Уотт, 2, Парк-роуд, Форест-Хилл, Лондон, S.E. Джордж Уайт, член парламента, Зе-Грейндж, Итон, Норидж. Эдвард Уайлд, Зе-Хоторнс, Итон, Норидж. Эдвард Р. Вудворд, Управление опекунского совета, Сент-Эндрюс-стрит, Норидж.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

«Норфолкский и нориджский памятный справочник и карманный путеводитель», по плану которого составлен этот труд, был опубликован в двух изданиях. Первое (без даты) вышло примерно в 1801 году. Оно появилось в виде брошюры (формат in-octavo) и содержало: (1) краткое топографическое описание города и графства; (2) «Хронологический обзор наиболее примечательных событий, произошедших в Норфолке и Норидже в XVIII веке, со списком епископов, деканов, верховных шерифов, мэров и шерифов Нориджа, а также мэров Ярмута и Линна за этот период»; (3) «Index Villaris», «включающий точные сведения о населении и т. д. каждой приходской церкви в графстве, извлеченные из официальных отчетов 1801 года, с измеренным и вычисленным расстоянием от каждого рыночного города и деревни до города Нориджа; а также данные о населении Нориджа по состоянию на 1693, 1752, 1786 и 1801 годы»; (4) список прямых и перекрестных дорог из Ярмута, Линна и Кромера; и (5) алфавитный список «усадеб и вилл дворян и джентльменов в графстве с указанием расстояния до Нориджа». Труд был напечатан и продан Стивенсоном и Мэтчеттом, Маркет-Плейс, Норидж, и его можно было «приобрести у распространителей «Норфолк Кроникл» и во всех книжных магазинах».

«Памятный справочник» состоял из 80 страниц и продавался по цене полтора шиллинга. Хотя «Хронологический обзор» охватывал период в сто лет — с 1701 по 1800 год включительно, он был сжат до 43 страниц. Этот, самый важный раздел труда, был перепечатан из местной хронологии, опубликованной в «Норфолк Кроникл», составленной частично по старым историям Нориджа, а частично по ранним подшивкам газеты. «Упущения или ошибки, которые могли возникнуть в этой работе, — говорится в примечании к «объявлению» первого издания, — будут исправлены в будущем издании, и уведомления о таковых будут с благодарностью приняты редакторами».

Однако прошло много лет, прежде чем вышло второе издание, и только в 1822 году «Памятный справочник» снова появился на свет. Скромная брошюра 1801 года выросла в том формата in-octavo объемом 274 страницы, в тканевом переплете, стоимостью три шиллинга и шесть пенсов. Он был напечатан более крупным шрифтом и содержал дополнительную информацию разного характера, которая, будучи опубликованной в то время, когда в обращении было мало общих справочников и книг для справок, а местные статистические данные было трудно получить, была встречена благосклонно как одна из первых попыток удовлетворить потребность, ныне полностью покрываемую местными справочниками и ежегодниками. В этом, как и в первом издании, хронология была, безусловно, самой важной частью книги. «Обзор» XVIII века был пересмотрен и дополнен, а запись, продолженная с января 1801 года по декабрь 1821 года, заняла 208 страниц. Составителем этого издания, а вероятно, и предыдущего выпуска, хотя его имя и не фигурировало в связи с этим, был г-н Джонатан Мэтчетт, старший владелец «Норфолк Кроникл», который в своем предисловии заявляет: «Хронология знаменательных событий была составлена главным образом по томам «Норфолк Кроникл», из которых, наряду с местными событиями последних пятидесяти лет, по крайней мере, «Обзор» можно считать кратким изложением. Такие ошибки упущения или совершения, которые могут быть обнаружены в этом скромном сборнике, будут, если на них укажут, исправлены в будущем издании, если когда-либо потребуется третье». Поскольку последующих выпусков не последовало, можно предположить, что спрос на труд не был таким, чтобы оправдать затраты времени и труда, необходимые для его создания. Г-н Мэтчетт скончался 24 ноября 1844 года, и с того времени до настоящего момента не предпринималось никаких усилий для продолжения хронологии.

Мало что нужно написать в качестве предисловия к этой работе. Она была начата как указатель к подшивкам «Норфолк Кроникл» за девятнадцатый век и, как планировалось изначально, не предназначалась для публикации. Однако составителю посоветовали разработать свою схему и подготовить вместо рукописного указателя, предназначенного для частного использования, труд, который служил бы двойной цели: продолжению превосходной хронологии, начатой г-ном Мэтчеттом, и предоставлению справочной книги по целому ряду тем, касающихся Норфолка и Нориджа. В первом томе «Норфолкских анналов» записаны события двух десятилетий, включенных во второе издание «Памятного справочника», но материал был полностью переписан, а область исследования значительно расширена. С течением времени многие вещи, слишком привычные и обыденные, чтобы быть полностью замеченными в «Памятном справочнике», — например, система дилижансов, ныне устаревшие виды спорта, сельские празднества и обряды и т. д., — приобрели интерес, которого они не представляли для составителя восемьдесят или сто лет назад. Некоторые из фактов, записанных на этих страницах, сами по себе могут не считаться «знаменательными», но в совокупности они иллюстрируют нравы и обычаи, мудрость и глупости, труды и развлечения жителей Норфолка в только что завершившемся столетии и, как мы надеемся, показывают, в какой степени графство и город прогрессировали в моральном и социальном отношении за последние сто лет. В одном отношении «Норфолкские анналы» менее претенциозны, чем их предшественник — они не дают топографической и статистической информации того рода, что была опубликована в «Норфолкском и нориджском памятном справочнике»; в другом смысле они более претенциозны — они содержат указатель, который повысит их полезность как справочного издания.

Автор обязан председателю (сэр Чарльз Гилман) и директорам компании «Норфолк Кроникл», Лимитед, за разрешение воспользоваться подшивками этой газеты, из которых исключительно и были составлены следующие страницы.

ИСПРАВЛЕНИЯ.

Стр. 128, последняя строка, вместо «present» читать «presented».

« 138, строка 9, вместо «Hawkes» читать «Hankes».

« 166, строка 2, вместо «Henry» читать «Hurry».

« 187, строка 8, вместо «Miller» читать «Milles».

« 216, первая строка последнего абзаца, вместо «Norfolk» читать «Norwich».

НОРФОЛКСКИЕ АННАЛЫ. ТОМ I. 1801–1850.

[Примечание. Даты на полях, отмеченные звездочкой, являются датами публикации, а не датами события.]

1801.

ЯНВАРЬ.

1. — Этот день (четверг) был отмечен как первый день девятнадцатого века. Это был также день, когда была осуществлена законодательная уния Великобритании и Ирландии. В Норидже 13-й полк легких драгун и ополчение Восточного Эссекса дали ружейный салют на Маркет-Плейс, а на башне церкви Святого Петра Манкрофта был поднят флаг Союза. В Ярмуте состоялся торжественный парад ополчения Дарема, а суда на рейде дали королевский салют и подняли свои новые флаги в честь унии. Весь день шел сильный дождь.

3. — Нориджский театр открылся представлением «последней новой комедии «Жизнь» и фарса «Любопытство»». Директор, г-н Хайндс, обратился с речью к переполненной и модной аудитории. Изменения в здании были выполнены по проектам г-на Уильяма Уилкинса, владельца патента, и, как говорили, это был один из самых красивых театров в провинции.

5.* — «Гончие герцога Графтона подняли лисицу в Факенхем-Вуд, близ Юстона, и после погони протяженностью более 50 миль за 4 часа 5 минут убили ее у Нью-Бакенхема».

27.* — «На платной дороге между Сетчем и Линном состоялся рысистый заезд на десять гиней (две мили) между пони г-на Робсона Филчем и пони г-на Скарфа Фидлером, который с большой легкостью выиграл первый, прорысив дистанцию со скоростью 18 миль в час».

В течение этого месяца царила большая нехватка продовольствия. Около 1500 фунтов стерлингов было собрано на обеспечение бедняков Нориджа супом, и было роздано более 247 000 кварт. На нориджском рынке пшеница в начале месяца котировалась по 146 шиллингов за чалдрон, а к концу поднялась до 180 шиллингов; ячмень — 84 шиллинга; овес — 50 шиллингов. Были приняты различные меры для уменьшения потребления хлеба. «Офицеры ополчения Западного Норфолка, — говорилось в сообщении, — полностью отказались от использования хлеба за своим столом и запретили использование пудингов и пирогов, если только корочка не сделана из риса или картофеля, которые они едят в различных видах в качестве замены хлеба». Медсестрам советовали использовать льняную муку и воду вместо хлеба с молоком при приготовлении припарок.

ФЕВРАЛЬ.

9. — В Поствике в возрасте 21 года скончался Эдвард Уэст, служивший мичманом под началом лорда Нельсона в битве при Ниле и сопровождавший капитана сэра Эдварда Берри на корабле «Фудруайян». В бою с «Гийом Телль» «он получил тяжелейшее ранение, которое привело к упадку сил».

11. — В Норидже соблюдался всеобщий пост.

14.* — «Весьма прискорбно, что, хотя в Норидже основано много крупных мануфактур по производству пеньковой ткани, все прядение пеньки производится в Саффолке, и оттуда с трудом удается получить достаточное количество. Предлагается основать школу прядения для детей под патронажем благотворительных дам».

17. — В Норидже была сформирована компания для строительства «общественной мельницы, работающей на пару, для снабжения пекарей и жителей мукой». Был собран капитал в 12 500 фунтов стерлингов в виде передаваемых акций по 25 фунтов стерлингов, и мельница была построена на участке близ Блэкфрайарс-Бридж.

24. — Г-н Чарльз Харви, стюард Нориджа, избран рекордером вместо г-на Генри Партриджа, ушедшего в отставку.

28. — Цена на пшеницу на нориджском рынке составляла 168 шиллингов за чалдрон.

МАРТ.

6. — Анакреонтическое общество, «которое уже много лет существует в Норидже и которому так многим обязано дело музыки», закрыло свой зимний сезон. Присутствовали достопочтенный г-н Вудхаус, сэр Уильям Дженингем, сэр Ричард Бедингфелд и капитан сэр Эдвард Берри. Общество давало ежемесячные концерты в Ассамблейном зале с октября по март. В объявлении о начале следующего сезона говорилось, что первый концерт «начнется ровно в 6; комнаты для ужина открываются в 9, а президент покинет кресло в 12 часов».

7. — На Ярмутский рейд прибыл 98-пушечный корабль «Сент-Джордж» с флагом лорда Нельсона. Великий флот из 47 военных кораблей (с 3000 морских пехотинцев) отплыл 12-го числа под командованием адмирала сэра Хайда Паркера на 98-пушечном «Лондоне», с Нельсоном в качестве вице-адмирала. Флот сначала «собрался» на рейде Лейта, где к нему присоединились семь линейных кораблей, а затем направился к Копенгагену.

10. — В Линне собралась толпа, которая грубо нападала на нескольких мельников и фермеров, забрасывая их камнями и грязью. Вечером они разбили окна в столовой гостиницы «Дьюкс-Хед». «Один из зачинщиков был отправлен в тюрьму, и благодаря активным усилиям ополчения Ратленда спокойствие было восстановлено без кровопролития».

11.* — «Г-н Кетт, мясник из Нориджа, обязался проехать на своей лошади 50 миль за четыре часа. Он выехал от ворот Сент-Стивенс в 12 часов, достиг 25-й версты на Тетфордской дороге примерно за 2½ часа и вернулся на место, откуда выехал, за полторы минуты до истечения отведенного времени. Ставили шесть против четырех, что лошадь не совершит поездку».

14.* — [Рекл.] «Почтовая карета Ярмут — Норидж будет отправляться от «Кингс-Хед», Маркет-Плейс, Норидж, и таверны «Стар», Куэй, Ярмут, каждый день в 12 часов».

16. — 74-пушечный корабль «Инвинсибл» (построен в 1766 г.), контр-адмирал Тотти, на пути к соединению с великим флотом сел на мель у Риджа, близ Хапписбург-Сэнд, и оставался там до рассвета следующего утра, когда снялся с мели. При входе на глубокую воду он немедленно затонул вместе с несколькими офицерами и 300 матросами. Дэниел Григсон, шкипер трескового судна «Нэнси», спас семь офицеров и около 190 членов экипажа. На военном трибунале, состоявшемся в Ширнессе 31 марта над адмиралом Тотти и выжившими офицерами и экипажем, было доказано, что катастрофа произошла из-за невежества лоцмана, и был вынесен вердикт о почетном оправдании.

19. — На Норфолкских ассизах, проходивших в Тетфорде перед судьей Гроузом, рассматривалось дело «Король против Августуса Бивора, клерка». Информация была подана против ответчика с разрешения суда королевской скамьи за отправку вызова на дуэль майору Эдварду Пейну вследствие спора, произошедшего между майором и отцом ответчика. Ответчик, ссылаясь на этот спор, написал майору Пейну, требуя извинений, «иначе он будет вынужден добиться их способом, обычно используемым среди джентльменов». Письмо было проигнорировано, и ответчик, встретив майора Пейна на Маркет-Плейс в Норидже, публично заявил ему, что «презрение, которое он испытывает к его характеру, защищает его особу». Ответчик был признан виновным, и на следующей сессии суда королевской скамьи (7 мая) был приговорен к трем неделям тюремного заключения в тюрьме королевской скамьи и обязан внести собственные поручительства на сумму 500 фунтов стерлингов, найти двух поручителей по 250 фунтов стерлингов каждый и вести себя пристойно в течение трех лет.

20.* — «Останки мисс Софии Годдард из Королевского театра, Норидж, были преданы земле в церкви Святого Петра Манкрофта. Г-н Хайндс, директор, и ведущие актеры присутствовали по этому печальному случаю. Эта молодая леди завоевала значительную репутацию на нориджской сцене и быстро продвигалась к известности в своей профессии, когда смерть преждевременно лишила театральный мир актрисы, чьи таланты обеспечили бы ей успех на любой сцене. Она с большим мужеством и смирением переносила долгую и мучительную болезнь, вызванную нагрузками, к которым ее организм был не готов, и скончалась в минувшее воскресенье (15 марта) на 26-м году жизни, искренне любимая и оплакиваемая семьей и друзьями».

Цена на пшеницу в этом месяце поднялась до 180 шиллингов за чалдрон.

АПРЕЛЬ.

3. — В кавалерийских казармах Нориджа скончался лейтенант Роберт Скалли, 13-й полк легких драгун. Его останки были преданы земле в воскресенье, 4 апреля, с воинскими почестями в церкви Святого Петра Манкрофта.

4. — В Кембридже скончалась миссис Ллойд, вдова декана Ллойда, в возрасте 79 лет. «Ее работы по вышивке были выполнены настолько изысканно, что их справедливо можно сравнить с картинами самых прославленных художников. «Преображение» и другие фигуры, изображенные в восточных окнах Нориджского собора, продемонстрировали превосходное мастерство ее личных достижений».

— Маусхолд-Хит, Норидж, был огорожен и возделан. Участки земли впоследствии сдавались по 25 шиллингов за акр.

— Джон Аллен (23 года) и Джон Дэй (26 лет) за кражу со взломом в доме преподобного Исаака Хорсли в Норт-Уолшеме; Ричард Графтон за кражу коровы и трех телок; и Джеймс Четтлбург (36 лет) за кражу шести овец в Саклингем были казнены в Тетфорде. «Дэй признался в совершении четырех краж со взломом до той, за которую он понес наказание, и в том, что тринадцать раз дезертировал из разных полков».

— Вследствие возражений, выдвинутых против выборов г-д Стаффа и Проктора в Уаймер-Уорде, а также г-д Бриттана и Скотта в Северном Уорде, Норидж, на основании их неправомочности согласно Акту о корпорациях, поскольку они не приняли причастие в течение года до выборов в городской совет, мэр не делал отчетов до нескольких дней после обычного времени. На суде, состоявшемся в этот день, рекордер (г-н Харви), после того как возражения были полностью обсуждены адвокатами, заявил, что лица, против которых были выдвинуты возражения, имевшие большинство голосов, не явившись в суд согласно повестке, не были должным образом избраны; но, поскольку до выборов не было сделано официального уведомления, кандидаты, оказавшиеся в меньшинстве, не могли быть утверждены. 2 мая в суде королевской скамьи было подано ходатайство о том, чтобы мэр Нориджа допустил г-на Джорджа Уаймера к должности члена городского совета. Аналогичные ходатайства были поданы от имени г-д Бэкона, Кука, Фиска и Вебстера, других проигравших кандидатов. «Лорд Кеньон попросил адвокатов принять решение о представлении оснований и вручить его не только мэру, но и тем лицам, которые были избраны фактически, но не де-юре». 13 мая лорд Кеньон подтвердил решение рекордера о том, что «ни кандидаты, имевшие большинство голосов, из-за того, что не приняли причастие, ни те, кто был в меньшинстве, не были должным образом избраны». Новые выборы в уорды состоялись 25 и 26 мая.

11.* — (Рекл.) «Можно увидеть живой в благородной комнате в кофейне г-на Пека, Черч-Стайл, Маркет-Плейс, Норидж, самую большую гремучую змею, когда-либо виденную в Англии, 42 года от роду, почти девять футов в длину, в полном здравии и силе. Она надежно закреплена, так что дамы и джентльмены могут осматривать ее без малейшей опасности. Она не принимала пищи последние 11 месяцев. Вход для дам и джентльменов — 1 шиллинг; для рабочих и детей — 6 пенсов».

14. — В Ярмут поступили сведения об уничтожении датского флота в Копенгагенской бухте британским флотом под непосредственным командованием лорда Нельсона 2 апреля после четырехчасового боя. Семнадцать кораблей датского флота были захвачены или уничтожены. Известие было доставлено в Норидж дилижансом, который въехал в город с развевающимися флагами; добровольческий корпус прошел парадом по Маркет-Плейс и дал ружейный салют, а колокола церкви Святого Петра Манкрофта и других церквей звонили.

18.* — «Согласно последним отчетам Секретного комитета, графство Норфолк числится среди самых лояльных графств в королевстве».

20. — В Королевском театре, Норидж, состоялось представление «с целью сбора средств в пользу тех, кто из-за возраста или немощи вынужден уйти со сцены».

23. — В Норидже скончался г-н Джон Бонселл, 75 лет, «выдающийся резчик по коже, который более 20 лет вел воздержанный образ жизни, воздерживаясь от животной пищи и ферментированных напитков. Он стал очень заметной фигурой в религиозном мире, поскольку исповедовал мнения, в значительной степени свойственные только ему, которые граничили с фанатизмом. Он написал несколько религиозных полемических брошюр, таких как «Бараний рог» и т. д.».

25. — Были опубликованы сравнительные отчеты о населении Нориджа, «составленные в 1801, 1786, 1752 и 1693 годах». В 1801 году население составляло 36 832 человека; в 1786 году — 40 051; в 1752 году — 36 169; в 1693 году — 28 881. «Уменьшение населения этого города с 1786 года составляет 3219 человек, но следует отметить, что 1786 год был мирным годом, и что в отчетах 1801 года не включены лица, служащие на флоте, в армии и ополчении. Норидж во время нынешней войны предоставил по меньшей мере 4000 рекрутов для армии и флота, и это объясняет уменьшение, а также большой избыток женщин, который, согласно отчетам, составляет более одной четверти. Из нынешнего населения 408 человек в основном заняты в сельском хозяйстве, а 12 267 — в торговле, мануфактурах и ремеслах».

МАЙ.

1. — «Поскольку в этом году снова не оказалось олдермена, не занимающего кресло, который исполнял бы обязанности шерифа, на должность мэра были выдвинуты следующие олдермены: Джеймс Кроу, сэр Роджер Керрисон, Джон Морс и Джеремайя Айвз-мл. По окончании подсчета голоса распределились так: Айвз — 668; Кроу — 638; Керрисон — 375; Морс — 37». На суде мэрии, состоявшемся в воскресенье, 3 мая, было постановлено, что г-н Кроу не имеет права баллотироваться, поскольку исполнял эту должность за три года до даты выборов. Сэр Роджер Керрисон, который шел следующим по количеству голосов, снял свою кандидатуру в пользу г-на Айвза, который был объявлен избранным и должным образом приведен к присяге 16 июня.

9. — В Истон-хаусе скончался сэр Ламберт Блэквелл, баронет, в возрасте 69 лет. Титул (дарованный его деду в 1718 году) пресекся. Он завещал все свои поместья, вместе с ценными картинами, книгами, монетами и т. д., г-ну Уильяму Фостеру-мл. из Нориджа, с учетом определенных аннуитетов.

16. — Было объявлено о снижении цены на хлебное зерно на 15–20 шиллингов за чалдрон. Также произошло снижение цен на живой скот всех видов. «Шестипенсовая стандартная пшеничная буханка, которая около шести недель назад весила всего 1 фунт 4 унции 6 драхм, теперь весит 2 фунта 10 унций 6 драхм».

23.* — «Еще один крупный выигрыш в лотерее достался Нориджу. Весь билет, номер 24 350, выигрыш в 15 000 фунтов стерлингов в июльской ирландской лотерее, является единоличной собственностью Чарльза Уэстона, эсквайра, банкира и пивовара этого города. Билет был куплен двенадцать месяцев назад, и, поскольку он не был зарегистрирован, счастливый обладатель оставался в неведении о своем богатстве до прошлой недели, когда, изучая публичные списки, он обнаружил, что его билет является выигрышным на указанную сумму».

ИЮНЬ.

2. — Г-н Генри Хармер избран спикером городского совета Нориджа вместо своего отца, г-на Сэмюэла Хармера, который занимал эту должность более 20 лет.

4. — День рождения короля праздновался в Норидже с большими проявлениями радости. Корпорация присутствовала на службе в соборе, Лояльная военная ассоциация и несколько приходских ассоциаций прошли парадом по Маркет-Плейс и дали ружейный салют, а члены Нориджской легкой кавалерии после аналогичной церемонии обедали в «Мейдс-Хед». Корпус майора Паттесона переместился в сады Ниче, корпус капитана Блейка — в гостиницу «Роуз», Сент-Огастин, а другие корпуса — в различные таверны. Мэр дал обед для олдерменов.

8.* — «Квартирмейстер 13-го полка легких драгун проехал определенное расстояние по Торп-роуд за заданное время, сидя лицом к хвосту лошади, а затем вверх по песчаному холму близ замка Кетта в том же положении, и выиграл оба пари».

18. — Тело Уильяма Саффолка, казненного в марте 1797 года за убийство Мэри Бек из Норт-Уолшема, было снято по распоряжению магистратов и предано земле на том самом месте, где была установлена виселица. «Около десяти дней назад гнездо скворца с птенцами было снято с груди Уотсона, который висит на виселице на Брэденхем-Коммон, близ Суэффема, за убийство своей жены, что было засвидетельствовано сотнями людей как нечто весьма необычное и экстраординарное».

20. — Знамя «Женера» было передано городу капитаном сэром Эдвардом Берри, и корпорация распорядилась выставить его в Сент-Эндрюс-холле, Норидж, с соответствующей надписью.

22. — Началась стрижка овец в Холкеме, которая продлилась до 26-го числа. Среди присутствующих были герцог Бедфорд, герцог Манчестер и другие почетные гости. Новые представленные орудия включали машину для посева репы, изобретенную преподобным Т. К. Маннингсом. Она была описана как «не что иное, как перфорированная жестяная коробка, прикрепленная к оси садовой тачки и расположенная вертикально по отношению к ней». Молотильная машина «была высоко оценена». На этой встрече г-н Коук объявил о своем намерении выдавать премии за содействие улучшению поголовья скота и поощрение экспериментального сельского хозяйства.

25. — На крыше Нориджского собора вспыхнул пожар, причинивший ущерб на сумму 500 фунтов стерлингов. Епископ Мэннерс Саттон лично раздавал прохладительные напитки солдатам и другим лицам, помогавшим тушить пламя. Около 45 футов крыши было уничтожено. Пожар возник из-за неосторожности водопроводчиков, работавших на здании.

27.* — «Во время обычной визитации духовенства и общего конфирмационного обряда, состоявшегося в этом месяце, епископ Мэннерс Саттон конфирмовал в Ньюмаркете 1150 человек обоих полов; в Бери-Сент-Эдмундсе — 4500; в Стоумаркете — 1150; в Ипсуиче — 1300; в Вудбридже — 1150; во Фрамлингеме — 960; в Бекклсе — 660; и в Норидже — 1100».

29. — Вице-адмирал лорд Нельсон прибыл в Ярмут на шлюпе «Кайт», капитан Дометт, из Копенгагена. Он немедленно направился пешком от пристани к госпиталю и посетил больных и раненых моряков. После трехчасового пребывания его светлость покинул Ярмут и направился в Лондон под эскортом отряда йоменской кавалерии.

Цена на пшеницу к концу этого месяца упала до 120 шиллингов за чалдрон.

ИЮЛЬ.

11.* — «Пошлина на портвейн, ожидаемая только в Линне, как говорят, составит 80 000 фунтов стерлингов».

— *«Генеральные почтмейстеры разрешили учредить почтовую карету из Линна для соединения с каретой из Нориджа и Ярмута в Бартон-Миллс».

17. — Состоялась Вроксемская регата. «Новизна парусной гонки привлекла большое количество публики». Ее выиграл «Юнион», принадлежащий преподобному г-ну Престону.

18.—The population of Norfolk was returned as 274,221, of whom 130,249 were males and 143,972 females.

28. — На общем собрании заместителей лейтенантов и магистратов под председательством лорда-лейтенанта (маркиза Тауншенда) было решено принять меры для эффективной обороны графства и сохранения имущества.

АВГУСТ.

1. — На Норфолкских ассизах, проходивших в Тетфорде перед лордом-главным бароном Макдональдом, рассматривалось дело «Стрейси против Дэви». Истец был лордом поместья Ракхит, а ответчик — арендатором г-на Джона Морса-мл. Иск, который был подан за нарушение границ, имел целью установление определенных прав, заявленных ответчиком. Дэви стремился утвердить привилегию выпаса овец на той части Маусхолд-Хит, которая тогда принадлежала приходу Ракхит. Он требовал права выпаса 500, 400 и 300 овец, а также права выпаса своих овец, находящихся на содержании, и различными другими способами. Специальное жюри вынесло вердикт в пользу ответчика и подтвердило его право выпаса 500 овец из расчета шесть дюжин на сотню.

3. — Ежегодный пир из оленины состоялся в «Ред Лайон», Факенхем, в честь победы лорда Нельсона при Ниле.

4. — Нориджские приходские добровольческие ассоциации собрались в Сент-Эндрюс-холле, а затем промаршировали на Маркет-Плейс, где капитан Уильям Херринг, командующий офицер дня, зачитал письмо от лорда-лейтенанта с просьбой к людям быть готовыми на случай вторжения.

— «В этот день с пяти утра до десяти вечера преподобный г-н Бертон и несколько его прихожан в Хорсфорде отчетливо слышали тяжелую канонаду, которая в то время считалась канонадой флота лорда Нельсона перед Булонью».

15. — Генри Лоун, 41 год, казнен на Замковом холме, Норидж, за конокрадство. «Он до последнего отрицал свою вину. У него остались жена и шестеро детей. Он мог бы владеть значительным имуществом, которое нынешний владелец передал своим детям».

24. — Дополнительное ополчение было вновь сформировано. В течение этого месяца в разных приходах города и графства проводились собрания для обсуждения мер, которые необходимо принять в случае вторжения. Духовенство в сельских приходах проводило учет живого и мертвого инвентаря, который можно было эвакуировать, а также количества повозок и телег, которые можно было использовать. Обучение йоменских и добровольческих корпусов стало всеобщим.

СЕНТЯБРЬ.

20. — В Бромптоне скончался сэр Джон Грешем, баронет, последний наследник мужского пола в семье.

26.* — «Житель этого города на прошлой неделе был оштрафован на сумму 166 фунтов 10 шиллингов за то, что проложил свинцовую трубу от своего жилого дома для соединения с трубами, принадлежащими владельцам водопровода, не получив их согласия и не заплатив установленную плату за воду. Сумма была выплачена адвокату компании, который немедленно вернул деньги, за исключением 30 гиней, которые он передал в Норфолкскую и Нориджскую больницу на нужды этого учреждения».

Портреты лорда Нельсона работы сэра Уильяма Бичи и г-на Джона Херринга, мэра Нориджа в 1799 году, работы Опи, были в этом месяце помещены в Сент-Эндрюс-холле.

ОКТЯБРЬ.

1. — В Ярмут поступили сведения из Константинополя о капитуляции Александрии перед британскими и турецкими армиями под командованием генерала Хатчинсона и Великого визиря.

3. — В Норидж дошло известие о том, что в Париже были подписаны предварительные условия мира. 10-го числа состоялись большие торжества по случаю ратификации известия. Лошади почтовой кареты, на которой известие было доставлено в город, были настолько напуганы демонстрацией, что стали неуправляемыми, карета перевернулась, а кучер, охранник и некоторые пассажиры получили травмы.

5. — В Ярмуте во время праздничной иллюминации по случаю мира толпа разбила окна в нескольких домах, занятых квакерами. Зачинщики были преданы суду на сессии.

7. — На сессии графства Норфолк Элизабет Мэншип из Ормесби была обвинена в совершении правонарушения против преподобного Эли Моргана Прайса во время совершения им божественной службы в приходской церкви. Оказалось, что пока г-н Прайс читал новую форму благодарения «за обильный урожай», ответчица выскочила из своей скамьи и вырвала бумагу из его рук, к великому беспокойству и тревоге прихожан. Жюри признало ответчицу виновной, и она была приговорена к штрафу в 20 фунтов стерлингов.

21. — В Норидже состоялась всеобщая иллюминация в честь празднования мира. Был грандиозный показ транспарантов, а на Маркет-Плейс был зажжен огромный костер, вокруг которого прошествовали мэр и корпорация. Празднование было всеобщим по всему графству.

24.* — «Весной этого года в работном доме Пэлас, Норидж, содержалось 1017 пауперов. Сейчас их число сократилось до 425, что меньше, чем было известно за последние 20 лет. Сокращение в другом работном доме было почти пропорциональным».

НОЯБРЬ.

2. — Принц Оранский прибыл в Ярмут из Лондона, а 6-го числа отплыл на пакетботе «Диана» в Куксхафен.

13. — Питер Донахью, сержант 30-го пехотного полка, был казнен в Линне за сбыт фальшивых банкнот Банка Англии. «С прискорбием сообщаем, что он подавал признаки жизни в течение многих минут после того, как его повесили, и из его рта и носа хлынул обильный поток крови, что сделало эту сцену в высшей степени ужасной, страшной и тягостной».

20. — Принц Уильям Фредерик Глостерский прибыл в дом мистера Дж. Паттесона в Норидже и во второй половине дня стал крестным отцом младшего сына мистера Паттесона, которого крестили в церкви Святого Стефана именем Уильям Фредерик. Впоследствии принц отправился в Холкем, где лорд Чолмондели устроил грандиозный праздник в честь мира. По возвращении в Норидж, 25 ноября, Его Королевское Высочество посетил бал и ужин, данные миссис Чарльз Мэннерс Саттон во Дворце епископа.

21.* — «На состязаниях по травле зайцев в Суоффеме на прошлой неделе присутствовало много уважаемой публики. Серебряный кубок выиграла сука Неттл, принадлежащая мистеру Дентону, которая победила суку мистера Тиссена. Собрание было блестящим и многочисленным».

ДЕКАБРЬ.

5. — Было объявлено, что герцог Норфолкский намерен «снести старый дворец, ныне используемый как работный дом, и использовать это место для каких-либо полезных и декоративных целей».

16. — Старый особняк в Страттон-Стролесс, принадлежавший мистеру Роберту Маршему, был уничтожен пожаром. Семья переехала в новый особняк за несколько недель до этого.

26. — В Хорсфорде произошла серьезная стычка между двумя офицерами акцизного ведомства, которым помогали двое рядовых 3-го полка драгунской гвардии, и 30 контрабандистами. Офицеры захватили большое количество контрабандных товаров в Коустоне, но контрабандистам удалось отбить лишь малую часть. Один из солдат был застрелен; несколько контрабандистов получили тяжелые ранения, двое из них скончались от ран.

—*(Рекл.) «Новый легкий дилижанс "Лорд Нельсон", из Лондона в Линн за 14 часов, через Кембридж и Или. В соответствии с пожеланиями вице-канцлера и нескольких членов университета, владельцы намерены отказаться от поездок по воскресеньям. Дилижанс будет отправляться от "Золотого креста" на Чаринг-Кросс по утрам в понедельник, среду и пятницу, прибывать в Кембридж в час, а в Линн — в восемь вечера. Дилижанс будет возвращаться от гостиницы "Глобус" в Линне по утрам во вторник, четверг и субботу. Дилижанс перевозит четырех пассажиров внутри».

—*(Рекл.) «Дилижанс "Лорд Нельсон", из Лондона в Факенем. Дилижанс отправляется от гостиницы "Корона" в Факенеме в воскресенье, вторник, четверг и субботу; ужинает в Кембридже и прибывает в Лондон около семи утра. От "Золотого креста" в те же дни в шесть вечера».

Цены на зерно в конце года: пшеница — от 70 до 76 шиллингов; рожь — 36 шиллингов; ячмень — от 40 до 42 шиллингов за четверть. Овес — от 20 до 24 шиллингов. Солод — 32 шиллинга за кумб. Мука высшего сорта — 3 фунта 1 шиллинг 8¼ пенса за мешок. Уголь — 40 шиллингов 4 пенса за чалдрон.

1802.

ЯНВАРЬ.

2.* — «Мистер У. Э. Булвер из Хейдона решил разделить все свои фермы на участки по 200 акров по мере истечения срока их аренды. Они заслуживают внимания трудолюбивых людей, ищущих работу».

4. — Герцог Бедфордский, лорд Пэджет и лорд Джон Тинн с четырьмя другими джентльменами, гостившие у лорда Чолмондели в Холкеме, «провели лучший день охоты, когда-либо известный в Норфолке. Они убили в общей сложности 165 зайцев, 42 фазана, 5 кроликов, 2 вальдшнепа и 2 куропатки, и это несмотря на то, что леса в этом сезоне прочесывали уже пять раз».

9. — Объявлено о снижении налога на бедных на 3 шиллинга 6 пенсов с фунта. Размер сбора был установлен в 7 шиллингов с фунта. «За последние 30 лет в двух работных домах не было так мало нищих, что в основном объясняется тем, что у нориджских мануфактур так много заказов, что рабочих рук буквально не хватает».

— Унтер-офицеры и рядовые отряда йоменской кавалерии Блофилда и Южного Уолшема предложили продолжить свою службу правительству и «поблагодарили офицеров за неизменное и вежливое внимание, оказываемое им с момента основания отряда в 1794 году». Другие отряды йоменов в графстве выступили с аналогичными предложениями.

13.* — «Недавно скончалась на горячих источниках в Бристоле, куда она отправилась для поправки здоровья, графиня Лестерская».

—* «На прошлой неделе скончался мистер Уильям Вебсдейл. Этот почтенный человек прожил в трех столетиях и скончался в преклонном возрасте 102 лет».

—* В этот день были опубликованы следующие объявления о дилижансах:—

«Королевский почтовый дилижанс Линна отправляется ежедневно от гостиницы "Голова герцога" в Линне через Брэндон, Бартон-Миллс, Ньюмаркет, Борнбридж и Эппинг до "Белой лошади" на Феттер-лейн, откуда возвращается каждый день в три часа».

«Легкий почтовый дилижанс Факенема и Суоффема отправляется ежедневно от "Красного льва" в Факенеме в два часа и возвращается из Лондона, как указано выше».

«Дилижанс "Лорд Нельсон", из Линна в Норидж за семь часов. От "Глобуса" в Линне до "Головы короля" в Норидже каждый понедельник, среду и пятницу, возвращается во вторник, четверг и субботу в семь часов каждое утро».

«"Машина" Линна и Нориджа, от таверны "Корона" в Линне до "Белого лебедя" в Норидже. Курсирует три раза в неделю. Внутри — 12 шиллингов; снаружи — 7 шиллингов».

14. — Мистер Уильям Эрл Булвер был назначен провинциальным великим мастером масонов в "Белом лебеде", церковь Святого Петра Манкрофта, Норидж.

15. — Термометр «очень близко к 0 (32 градуса ниже точки замерзания)».

16. — Прекрасный серый орел был пойман живым в капкан в поместье лорда Монтрета в Уитинге. В размахе крыльев он достигал 7 футов 8 дюймов, а от клюва до хвоста — почти четырех футов.

ФЕВРАЛЬ.

15. — Нориджский суд опекунов рассмотрел вопрос о строительстве нового работного дома. Среднее число бедных, содержавшихся в двух работных домах в течение предыдущих 18 лет, составляло 1282 человека. Было рекомендовано построить одно здание на 1300 человек, деньги на которое следовало занять под акции по 100 фунтов каждая, приносящие проценты и погашаемые по жребию, так что весь долг с процентами был бы погашен за 20 лет. Законопроект был внесен в парламент и получил королевское одобрение 24 мая, а место для здания было приобретено недалеко от «выхода к Чапел-Филд». 7 декабря, вследствие замечаний олдермена Ригби по поводу пособий вне работного дома, вопрос был отложен до тех пор, пока комитет не сообщит суду, «нельзя ли расширить эти пособия без ущерба для комфорта бедных, чтобы сделать ненужным строительство такого работного дома, как предлагалось ранее». План строительства работного дома был в конечном итоге оставлен.

21. — Скончался мистер Генри Скиппер, красильщик, приход Святого Петра Хангейта, Норидж. «В свое время он был знаменитым кулачным бойцом и провел несколько крупных боев с Алгаром, Генри и другими».

МАРТ.

16. — Скончался в своем доме на Гревилл-стрит, Хаттон-Гарден, Лондон, на 28-м году жизни Томас Арчибальд Мюррей, доктор медицины, один из врачей общественной диспансеризации на Кэри-стрит и Дома выздоровления для инфекционных больных — учреждения, которое в значительной степени было обязано своим созданием усилиям доктора Мюррея. Он был младшим сыном доктора Джона Мюррея, основателя Шотландского общества в Норидже, который скончался 26 сентября 1792 года.

20.* — «Недавно скончался в Строберри-Хилл, близ Коллумптона, Девоншир, в возрасте 78 лет граф Монтрет из Уитинг-Холла. Графский титул угас. Его светлость оставил наследство в 2000 фунтов стерлингов Норфолкской и Нориджской больнице. Его неизменный страх перед оспой заставлял его светлость вести жизнь настоящего затворника. Его ужас был настолько велик, что у него было пять домов между его поместьем в Уитинге и домом в Девоншире, чтобы исключить возможность заражения, и в этих домах содержались небольшие штаты прислуги, так как он не осмеливался ночевать в гостиницах».

24. — На ассизах в Норфолке, проходивших в Тетфорде, Большое жюри вынесло представление о том, что, поскольку цены на сено и зерно значительно снизились, владельцы гостиниц и почтовых станций могли бы без ущерба для себя снизить свои расценки. Было решено: «Те владельцы гостиниц и почтовых станций, которые уже снизили свои расценки, заслуживают одобрения и поощрения». В объявлении, опубликованном 24 апреля, почтмейстеры заявили, что из-за высоких пошлин на экипажи, первоначальных расходов на шарабаны и их ремонт, возросшей стоимости лошадей и кузнечных работ они не могут без большого ущерба для себя и своих семей снизить плату в пятнадцать пенсов (включая уплату пошлины в 3 пенса) за милю, поскольку в течение предыдущих двух лет они несли значительные убытки.

27. — Скончался в Мелтон-Констебле сэр Эдвард Эстли, баронет, который представлял Норфолк в четырех парламентах подряд. Его титул и поместья унаследовал сэр Дж. Г. Эстли, его единственный выживший сын от первой жены, старшей сестры Джона, лорда Делавала из Ситон-Делавала, Нортумберленд.

30. — Было получено известие о том, что 27 марта маркизом Корнуоллисом и Бонапартом в Амьене был подписан окончательный мирный договор. Нориджские лояльные военные ассоциации собрались в зале Святого Андрея. «Вместо полевых орудий и фургонов с боеприпасами воинские подразделения при марше из зала к Рыночной площади сопровождали две пивоваренные повозки, груженные шестью бочками нориджского портера, которые были выпиты с большой радостью».

АПРЕЛЬ.

10.* — (Рекл.) «Морякам. Продается двойной кауль. За ценой и подробностями обращаться к печатникам».

—* «За последние три месяца из двух работных домов было выписано почти 300 бедняков, и в настоящее время в них содержится не более 550 человек — самое малое число, которое когда-либо помнили. Вследствие этого следующий налог на бедных в Норидже не превысит 4 шиллинга 3 пенса с фунта».

—* «Из отчетов об оценке доходов следует, что Норфолк и Норидж в прошлом году внесли 111 513 фунтов 17 шиллингов 1 пенс, из которых 18 801 фунт 0 шиллингов 3¼ пенса было уплачено лицами, имеющими доход менее 200 фунтов в год, и 92 712 фунтов 16 шиллингов 9¾ пенса — лицами с более высоким доходом».

17.* — (Рекл.) «Травля медведя. Генри Джеррард почтительно сообщает публике, что в понедельник, 19-го числа, во второй половине дня на лугу, принадлежащем фермерскому дому "Паром" в Грейт-Ярмуте, состоится травля медведя. Вход — 1 шиллинг; 6 пенсов возвращаются напитками». (Травля была предотвращена действиями мировых судей графства.)

— Уильям Даннетт за кражу лошади и Джон Сондерс за кражу коровы были казнены в Тетфорде.

24. — Восточный и Западный полки Норфолкского ополчения были расформированы в Ярмуте и Дереме. Различные отряды йоменской кавалерии и добровольческой пехоты при расформировании получили благодарность от правительства за свою службу.

—* «Все французские и голландские пленные, содержавшиеся в казармах Яксли, на прошлой неделе были погружены на различные суда в гавани Линна, откуда они отправились в свои страны».

26. — Скончался в Бате в возрасте 78 лет преподобный Эдмунд Нельсон, отец лорда Нельсона. Он был настоятелем в Бернем-Торпе, на которую был представлен в 1755 году лордом Уолполом.

27. — В ознаменование открытия нового органа, «построенного знаменитым мистером Инглендом из Лондона», в церкви Святого Георгия Коулгейт в Норидже была исполнена оратория «Мессия», для чего церковь была «освещена и устлана матами». Орган открыл мистер Беквит, который также дирижировал оркестром. Плата за вход в церковь составляла три шиллинга.

МАЙ.

3. — Корпорация Нориджа проголосовала за адрес Его Величеству Королю по случаю достижения мира. Адрес был представлен Его Величеству на приеме в Сент-Джеймсском дворце 21 мая мистером Джереми Айвзом-младшим, мэром; сэром Роджером Керрисоном, избранным мэром; и мистером Уильямом Фостером-младшим.

4. — Мир был провозглашен мэром и корпорацией, которые прошли процессией по улицам Нориджа. Корпус добровольцев майора Паттесона и различные приходские военные ассоциации после ружейного салюта на Рыночной площади промаршировали к резиденции избранного мэра, где сдали свои мушкеты и полковые знамена. Офицеры и солдаты затем направились в сады Нича, где пообедали. Вечером была проведена всеобщая иллюминация. День аналогичным образом был отмечен в Ярмуте.

10. — В лесу Реффли, близ Линна, состоялся праздник. Для пира, на котором председательствовал сэр Мартин Фолкс, был зажарен «прекрасный норфолкский баран».

13. — Скончалась в возрасте 85 лет миссис Битон из прихода Святого Иоанна Маддермаркет, Норидж. «Она была уроженкой Уэльса и здесь ее обычно называли "Масоном" из-за того, что она однажды вечером ухитрилась спрятаться в обшивке ложи, где узнала тот секрет, познать который тщетно пытались тысячи ее соплеменниц. Она была очень необычной старушкой, и, как доказательство этого, секрет умер вместе с ней».

14. — Сильный снегопад, который во многих местах лежал слоем более дюйма. 15-го числа были сильные заморозки, и снег шел в течение двух часов. В Лэнгли и других местах его глубина составляла от трех до четырех дюймов.

22. — Между часом и двумя часами ночи в жилой дом преподобного мистера Сайкса из Гествика со взломом проникли двое мужчин. «Они появились у постели мистера и миссис Сайкс. Их лица были вымазаны сажей, один из них был в льняной рубахе, а другой — в женской ночной кофте в клетку. У каждого в руках была дубинка и свеча. Они сказали: "У нас пистолеты; деньги или жизнь". Один из них оставался у постели, пока другой грабил комоды. Затем они ушли, унеся с собой немного денег и часы».

24. — Герцог Кембриджский отплыл из Ярмута на фрегате "Амфион" в Ганновер, регентом которого он был назначен.

24. — Скончалась в возрасте 90 лет миссис Энн Фуллер из Равенингема. «Ее останки были преданы земле в приходе Тофт-Монкс. Гроб несли шесть внуков, а на похоронах присутствовали дети, внуки и правнуки в количестве 47 человек, являющиеся ее прямыми потомками».

29. — На собрании графства адрес Его Величеству по случаю мира был предложен почетным полковником Вудхаусом, поддержан почетным полковником Харбордом и единогласно принят. Адрес был представлен Королю мистером Робертом Уилсоном, верховным шерифом.

31. — Пожар произошел на бумажной фабрике в Суонтоне, большая часть которой была уничтожена вместе со всей бумагой. Ущерб оценивался в 4000 фунтов стерлингов.

ИЮНЬ.

1. — Этот день был объявлен днем всеобщего благодарения за восстановление мира. Мэр и корпорация Нориджа посетили собор, а назначенная служба была проведена во всех приходских церквях. В Линне жители вместо иллюминации собрали 300 фунтов стерлингов, которые были распределены среди бедных.

21. — Началась стрижка овец в Холкеме. Была продемонстрирована новая молотильная машина. Также была показана усовершенствованная сеялка для посева репы. «Из одного и того же барабана семена и удобрение из жмыха подаются в одну трубку, через которую они заделываются в землю одними и теми же сошниками».

22. — День гильдии в Норидже. Мэр, сэр Роджер Керрисон, отправился в собор «в элегантной новой карете цвета королевского синего; кучер и три лакея позади были в красивых новых ливреях, в треуголках с золотым галуном и с тростями с золотыми набалдашниками». Его светлость «был в парадном сюртуке и вышитом жилете». На пиру гильдии в зале Святого Андрея присутствовало 800 гостей; а на балу, устроенном вечером в Чапел-Филд-Хаус, мистер Т. А. Керрисон и мисс Чад открыли танцы для 450 гостей.

26.* — (Рекл.) «В среду, 30-го числа, в Эйлшеме состоится петушиный бой между джентльменами Саффолка и джентльменами Норфолка, на десять гиней за бой и двадцать за нечетный. Кормчий для Саффолка — Нат. Роуэн; то же для Норфолка — Генри Симан».

ИЮЛЬ.

2. — Дибден дал свое представление "Sans Souci" в Королевском театре в Норидже. Представление было повторено на следующий вечер.

5. — Поскольку парламент был распущен 29 июня, выборы членов парламента от города Норидж состоялись в этот день. Кандидатами были достопочтенный Уильям Уиндхэм из Фелбригга и мистер Джон Фрер из Ройдона; мистер Роберт Феллоуз из Шоттесхэма и мистер Уильям Смит. По окончании голосования результаты были следующими: Феллоуз — 1532; Смит — 1439; Уиндхэм — 1356; Фрер — 1328. Происходили сильные беспорядки. Торжественное шествие с победителями состоялось на следующий день после объявления результатов голосования.

12. — Спустя 34 года в графстве Норфолк состоялись выборы на альтернативной основе. Голосование открылось 12-го числа и продолжалось восемь дней. Результат был объявлен следующим образом: мистер Томас Уильям Коук — 4317; сэр Джейкоб Генри Эстли — 3612; почетный полковник Вудхаус — 3517. Друзья последнего потребовали пересчета голосов, который был предоставлен. Он начался 30 июля и продолжался до 28 августа, когда адвокаты полковника Вудхауса вышли из дела, и сэр Дж. Г. Эстли и мистер Коук были объявлены должным образом избранными. Расходы на борьбу оценивались в 35 000 фунтов стерлингов, а сумма, потраченная успешными кандидатами на то, чтобы доставить избирателей из отдаленных мест к урнам, была огромной.

Мистер Джон Хукхэм Фрер из Ройдона в этом месяце был назначен чрезвычайным посланником и полномочным министром при Мадридском дворе.

АВГУСТ.

12. — Ежегодная служба в соборе в этом году в помощь Норфолкской и Нориджской больнице принесла 165 фунтов 3 шиллинга 4¾ пенса. С учетом доходов от обеда в гостинице "Голова горничной" общая сумма, переданная учреждению, составила 204 фунта 17 шиллингов 8¾ пенса.

14.* — «Мы слышим из Брюсселя, что группа джентльменов из Линна достигла этого города на прогулочной яхте "Геба". Поскольку это первое судно, когда-либо демонстрировавшее британский флаг в Брюсселе, набережная порта была переполнена зрителями, смотревшими на нее».

17. — На пустоши Маусхолд в Норидже состоялась дуэль между мистером Робертом Алдерсоном, известным барристером, и мистером Григби. Последний посчитал, что с ним несправедливо обошлись при перекрестном допросе мистером Алдерсоном на ассизах в Саффолке, и, отказавшись принять его объяснения, послал ему вызов. «Мистера Алдерсона на поле сопровождал мистер Макинтош, а мистера Григби — мистер Тернер. Было произведено два выстрела, которые не имели иного эффекта, кроме того, что первая пуля мистера Григби прошла через полы сюртука мистера Алдерсона. Впоследствии было достигнуто сердечное примирение».

28. — Уильям Рикс был казнен на Замковом холме в Норидже за кражу овец.

СЕНТЯБРЬ.

5. — Орган Октагональной часовни в Норидже был открыт мистером Беквитом. Инструмент был построен Кротчем.

ОКТЯБРЬ.

4. — В Норидже состоялся грандиозный музыкальный фестиваль под руководством мистеров Беквита и Шарпа, а также мистера Эшли из Лондона; миссис Биллингтон, мистер Бартлман и мистер Брэм были главными артистами. Последнее выступление состоялось 7-го числа.

8. — Принцесса Уэльская завершила визит к маркизу и маркизе Таунсенд в Рейнхэме и вернулась в Блэкхит.

13. — Олдермен Фрэнсис Коламбайн ушел в отставку. Из-за его финансовых трудностей корпорация Нориджа предоставила ему и его дочери ежегодную пенсию в 100 фунтов стерлингов.

14. — В парке Бликлинг состоялись скачки. Леди Кэролайн Харборд устроила бал и ужин, на котором присутствовало более 100 гостей из Эйлшема и окрестностей.

18. — Трое джентльменов ради значительного пари обязались пройти с завязанными глазами от Почтового двора до главных дверей церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже за 15 минут. «Двое из них справились с этим быстрее отведенного времени, к большому удовлетворению зрителей, но третий, несчастный джентльмен, быстро направился к Верхнему рынку и по истечении времени обнаружил себя у главных дверей зала Святого Андрея».

21. — Мистер Эдвард Ригби был избран олдерменом Большого Северного округа вместо мистера Фрэнсиса Коламбайна после упорной борьбы, длившейся два дня. Его оппонентом был мистер Джонатан Дэйви.

23. — Скончался в Вене в возрасте 80 лет генерал Джернингем, племянник сэра Джорджа Джернингема, баронета из Костесси. Он более 50 лет находился на императорской службе и был камергером императрицы Марии Терезии и императоров Иосифа, Леопольда и Франца.

НОЯБРЬ.

8. — Начались состязания по травле зайцев в Суоффеме.

25. — Мистер Уэлби из Бликлинга обязался за пари в 50 гиней проехать на своей кобыле 90 миль по Эйлшемской дороге за десять часов, всеми аллюрами. «Она преодолела первые 80 миль за 8 часов 25 минут, и у нее оставался час и тридцать пять минут, чтобы пробежать последние десять миль, но она не смогла этого сделать, к большому разочарованию тех, кто ставил три и четыре к одному на то, что кобыла совершит этот путь».

1803.

ФЕВРАЛЬ.

8. — На собрании, состоявшемся в Ратуше Нориджа, был назначен комитет для подготовки законопроекта, который должен быть представлен на будущем собрании для улучшения мощения, освещения, охраны и очистки города. 15-го числа состоялось собрание, на котором были приняты резолюции против этого предложения; а в марте было объявлено, что Комитет по мощению счел целесообразным в тогдашнем состоянии общественных дел отложить представление своего законопроекта в парламент до следующей сессии.

— Скончалась, прожив в трех столетиях, Мэри Хелсдон из Ист-Растона, вдова. «Ей было 105 лет и 11 месяцев; она сохраняла свои способности примерно до года перед смертью и оставила потомство из почти 80 человек, включая детей, внуков, правнуков и праправнуков».

12.* — «Мистер Коук из Холкема в прошлом сезоне сдавал своих баранов породы саутдаун в аренду за 1500 фунтов стерлингов».

— Почти 100 пар обуви, принадлежавших 20 разным лицам, которые были оштрафованы за изготовление их вопреки Акту парламента, были публично сожжены на Рыночной площади Нориджа. Один сапожник за отказ позволить инспекторам выполнить свой долг был оштрафован на полную сумму в 5 фунтов стерлингов. Торговцы, получив консультацию адвоката, дали уведомление о том, что против инспекторов и клеймильщиков кожи будут поданы иски о нарушении границ владений, если они войдут в их помещения. 7 марта двое сапожников были оштрафованы за оказание сопротивления.

23. — Скончался мистер Уигнелл, директор Филадельфийского театра. Незадолго до смерти он женился на миссис Мерри, ранее мисс Брантон из Нориджского театра.

24. — Скончался в Колтишолле мистер Бартлетт Герни, банкир из Нориджа, в возрасте 46 лет. Он оставил 500 фунтов стерлингов Норфолкской и Нориджской больнице.

МАРТ.

5.* — «Мистер Стивен Мартин, старый джентльмен, недавно скончавшийся в Брентвуде, завещал священнику и церковным старостам церкви Святого Эгидия в Норидже сумму в 1000 фунтов стерлингов в трехпроцентных консолях, чтобы она была использована для нужд и блага бедных этого прихода, уроженцем которого он был. Он родился в 1717 году, и еще младенцем был увезен на Ямайку, где сколотил состояние».

7. — На собрании корпорации Нориджа было решено представить Его Величеству адрес с поздравлениями «по поводу провиденциального раскрытия недавнего предательского заговора против его Королевской особы и правительства, в который вступили полковник Деспард и шесть других лиц, казненных на крыше новой тюрьмы Суррея на Хорсмонгер-лейн 21 февраля». Адрес был представлен Королю мэром (сэром Роджером Керрисоном) в сопровождении мистера Роберта Феллоуза, члена парламента, и олдермена Джона Харви. Аналогичные адреса были приняты корпорациями Ярмута, Тетфорда и Линна, а также верховным шерифом и Большим жюри Норфолка на ассизах в Тетфорде. Последний адрес был представлен сэром Дж. Г. Эстли, членом парламента, и мистером Т. У. Коуком, членом парламента, 30 марта.

11. — Скончался в возрасте 73 лет мистер Томас Твидди, «который много лет был трубачом-глашатаем Нориджской труппы комедиантов».

14. — Скончалась миссис Парфри в возрасте 80 лет, жена мистера Р. Парфри из Холм-Хейла, близ Суоффема. «Публика лучше всего запомнит ее как врачевательницу под ее прежним именем Файсон и за многие исцеления, которые она совершила при водянке и других недугах».

15. — На собрании, состоявшемся в зале Святого Андрея, бывшие члены Нориджской лояльной военной ассоциации, вследствие состояния общественных дел, предложили свои услуги правительству.

19.* — «Две пары орлов были недавно застрелены близ Ярмута. Одна пара была измерена и взвешена следующим образом: самка — длина 3 фута 4 дюйма, размах крыльев 8 футов, вес 9¾ фунтов. Самец — длина 2 фута 9 дюймов, размах крыльев 7 футов 1 дюйм, вес 9¼ фунтов. Семнадцать диких лебедей также были застрелены одним человеком за неделю».

21. — Полки ополчения в графстве в этот день собрались в Ярмуте, Ист-Дереме и Суоффеме.

22. — На ассизах в Норфолке, проходивших в Тетфорде перед судьей Гроузом и специальным жюри, рассматривалось дело "Эстли против Харвуда". Это был иск о клевете. Утверждалось, что ответчик на балу 6 июля 1802 года, на следующий день после выборов в Норидже, взобрался на стол и, обращаясь к присутствующим, назвал истца лжецом, трусом, убийцей, негодяем и убийцей, «ибо он убил своего отца». Жюри вынесло вердикт в пользу истца и оценило ущерб в 2000 фунтов стерлингов. 11 июня Суд королевской скамьи предоставил новое судебное разбирательство на том основании, что впечатление, которое слова произвели на слушателей, является вопросом для усиления или смягчения ущерба. Новое разбирательство состоялось на ассизах в Норидже в августе 1803 года, когда специальное жюри подтвердило прежний вердикт и присудило сэру Джейкобу Эстли 2000 фунтов стерлингов в качестве компенсации ущерба. 3 декабря было объявлено, что дело было передано в Суд казначейства по судебному приказу об ошибке. В июне 1804 года судьи в Палате казначейства единогласно подтвердили прежний вердикт и вынесли решение с издержками против полковника Харвуда. Наконец, 19 июля 1804 года дело было передано в Палату лордов, где лорд-канцлер высказал свое мнение в пользу сэра Джейкоба Эстли, что было подтверждено лордами, которые обязали полковника Харвуда выплатить сэру Джейкобу 100 фунтов стерлингов в качестве издержек, вызванных судебным приказом об ошибке.

Портрет капитана Джона Харви из Нориджских добровольцев легкой кавалерии, написанный Опи по просьбе корпуса, был в этом месяце помещен в зале Святого Андрея.

АПРЕЛЬ.

9. — Генри Форд был казнен в Тетфорде за кражу серебряных часов, пальто и куртки у Томаса Эйлмера из Пентни.

16. — В Ратуше Нориджа состоялось собрание графства, на котором адрес с поздравлениями Его Величеству по случаю его спасения «от недавнего предательского заговора» был предложен почетным полковником Вудхаусом, поддержан сэром Роджером Керрисоном и единогласно принят.

26. — Состоялась гребная гонка между двумя экипажами, управлявшими соответственно двумя известными нориджскими лодками, "Лев" и "Голубь". Это было единственное состязание такого рода, которое наблюдалось в Норидже почти за четверть века. Дистанция была от аббатства Кэрроу «до сигнального столба, стоящего в излучине Уитлингем, и обратно к Кэрроу, расстояние в четыре мили». Из-за узости потока «лодки стартовали на расстоянии около 300 ярдов друг от друга, причем первая должна была дойти до места, откуда отправилась последняя». "Лев" победил примерно на 80 ярдов за 38 минут 40 секунд. (Количество весел не упоминается.)

27. — В Норидже была основана общественная диспансеризация. «Комитет предлагает рекомендовать общему собранию расширение первоначального плана и подключить к нему вакцинацию от коровьей оспы».

МАЙ.

3. — Мистер Уильям Ферт был избран стюардом корпорации Нориджа.

— Нориджская лояльная военная ассоциация была восстановлена, и 300 человек записались на службу в нее.

5. — В Ярмуте произошел насильственный набор на флот.

7.* — «Недавно в Ранворте женился Уильям Браун, 80 лет, на Элизабет Гантон, 63 лет. У жениха было три жены, у невесты — три мужа, а у дочери жениха, которая присутствовала на этой свадьбе, также было три мужа».

14. — Друзья достопочтенного Уильяма Уиндхэма отпраздновали его день рождения обедом в "Белом лебеде", церковь Святого Петра Манкрофта, Норидж.

15. — Найден мертвым в своей постели Эдвард Болдуин из Верехэма, близ Сток-Ферри. Он был перчаточником, 89 лет, «обычно считавшимся "Альманахом" той округи, так как он был примечателен в течение многих лет тем, что был верным предсказателем погоды».

16. — На все суда на Ярмутском рейде было наложено эмбарго.

18. — Мэр Нориджа в сопровождении двух шерифов, городских чиновников и граждан отправился верхом в девять часов утра с играющим оркестром и развевающимися знаменами из Ратуши, чтобы посетить границы города и графства города Норидж. Кавалькада проследовала от ворот Конесфорд до Траус-"Ай", оттуда в Траус, Лакенхэм, Хартфорд-Бридж, Итон, Эрлхэм, Хеллесдон, Майл-Кросс, Кэттон-Филд («включая дом сэра Эдварда Берри»), через пустошь Маусхолд в Торп, Траус-Ньютон-Холл и Бишопс-Бридж. Затем компания вернулась на Рыночную площадь, где трижды прокричали "ура" и оркестр сыграл "Боже, храни Короля". Вечером мэр обедал с большой компанией в "Голове короля". (Аналогичный обход границ состоялся в 1793 году.)

30. — Скончался в Хардингеме в возрасте 64 лет сэр Арчибальд Диксон, адмирал синей эскадры.

31. — Томас Х. Кейс из Грейт-Франшема, бывший рядовой Ист-Деремского или Второго отряда йоменской кавалерии, был обвинен перед преподобным Диксоном Хостом в том, что «упорно отказывался сдать свое оружие, снаряжение и одежду», за что был оштрафован на 10 фунтов стерлингов.

— В Тиветшолле начались двухдневные скачки. «Скачки на пони доставили отличное развлечение, и был хороший бег между охотничьими лошадьми».

ИЮНЬ.

4.* — «На этой неделе Западно-Норфолкское ополчение промаршировало из Тетфорда и Дерема в казармы Колчестера, куда Восточно-Норфолкское ополчение получило приказ выступить на следующей неделе».

13. — Герцог Кембриджский со свитой прибыл в Норидж из Ярмута. Сменив лошадей и подкрепившись в "Голове горничной", они продолжили путь в Лондон через Атлборо. Его Королевское Высочество прибыл в Ярмут на фрегате "Аметист" вместе с принцем Уильямом Глостерским из Куксхафена, где они едва избежали пленения авангардом французской армии. Французский генерал в Голландии реквизировал огромное количество рыбацких лодок для заявленной цели вторжения в Англию.

— Олдермены запросили согласия Общинного совета Нориджа на верноподданнический адрес Его Величеству «по поводу нынешнего важного кризиса», и было внесено предложение о назначении комитета для составления такого адреса. Оно было встречено оппозицией со стороны нескольких членов Общинного совета и при голосовании отклонено 29 голосами против 19.

21. — Мистер Джон Паттесон был назначен подполковником, мистер Чарльз Харви — майором, а мистеры Эндрю Сили, Дж. Г. Коул, Р. Партридж и Хаммонд Фиск — капитанами в батальоне Нориджских добровольцев.

В этом месяце состоялся набор в Дополнительное ополчение. Согласно Акту об Армии резерва, Норфолк (включая Норидж) набрал 927 человек.

ИЮЛЬ.

9. — На собрании заместителей лорда-лейтенанта и мировых судей графства под председательством маркиза Таунсенда план, рекомендованный правительством для создания системы связи по всему графству и для привлечения народа к общей обороне и защите собственности в случае вторжения, был одобрен и принят. Графство было разделено на 13 дивизионов, состоящих из определенного числа сотен; каждый дивизион был поставлен под руководство лейтенантов дивизионов, назначенных лордом-лейтенантом; каждая сотня находилась под началом мирового судьи, известного как инспектор сотни; а каждый приход — под началом какого-либо джентльмена, священника или главного фермера, называемого суперинтендантом прихода.

13. — В этот день и 14-го числа Уильям Грин, каменщик, обязался в Ярмуте за пари в пять гиней уложить 3800 кирпичей профессиональным образом за 24 часа и выполнил свою задачу за 20 часов на новом здании в Боулинг-Грин-Хаус.

23. — Двое мужчин по имени Денни и Аллен были помещены к позорному столбу в Норидже в соответствии с приговором, вынесенным им на квартальных сессиях 15 июля за заговор против мистера Ф. Лэтэма. «Над их головами была надпись: "Лживые заговорщики". Аллен горько плакал, когда его поместили туда, но Денни с большой наглостью продолжал кивать и улыбаться многочисленным зрителям, пока люди градом тухлых яиц, а затем и картофеля не убедили его в своей ненависти и отвращении к его характеру и преступлению. Это продолжалось около получаса, когда Денни, на которого была направлена вся их ярость, по-видимому, упал в обморок, и по совету врача был снят с позорного столба и доставлен в тюрьму, где после осмотра несколькими врачами был признан в состоянии, пригодном для возвращения на позорный столб, и был доставлен обратно для этой цели, но все попытки вернуть его туда оказались тщетными, и он лежал там до истечения часа среди проклятий разъяренной толпы. Когда Денни вывели, народ громко потребовал, чтобы Аллена, чей вид вызывал скорее сострадание, чем негодование, сняли. Шериф Бэк немедленно поднялся на эшафот и с величайшей твердостью и суровостью выразил свою решимость обеспечить соблюдение законов и привести приговор в полное исполнение. Когда час истек, их сняли и перевели в исправительную тюрьму для отбывания двухлетнего заключения».

23.* — «Все лица, прибывшие из Франции и Голландии и ставшие свидетелями огромных приготовлений, которые сейчас ведутся для вторжения в эту страну, выражают удивление апатией и безразличием, которые царят здесь».

24. — В этот день (воскресенье) Норфолкские рейнджеры (йоменская кавалерия) провели полевой день в парке Рейнхэм и внесли 100 фунтов стерлингов в фонд, учрежденный лондонскими купцами для помощи лицам, «которые могут пострадать при общей обороне страны».

30.* — «На суде комиссаров по сточным канавам, касающемся ремонта морских брешей между Хэпписбургом и Ярмутом, жюри, выслушав зачитанные три различных вердикта прежних жюри, данных в 1702, 1715 и 1742 годах, а также выслушав нескольких свидетелей, вынесло вердикт, согласующийся с вышеуказанными, согласно которому было определено, что никакие конкретные лица не обязаны поддерживать или ремонтировать морские стены, прилегающие к их землям».

—* «Мужская часть Нориджской труппы (театральной) согласилась записаться, чтобы обучиться владению оружием».

—* «Мистеры Марш и сыновья, перевозчики Нориджа и Кембриджа, за последние несколько дней предложили для службы правительству в случае вторжения 100 лошадей, 12 фургонов с широкими колесами, 24 человека в качестве возниц и помощников, 24 лодки общей грузоподъемностью 200 тонн, 6 лодочников и 9 мальчиков, с кузнецами, с их аппаратурой, инструментами и т.д., а также 2 колесников и 2 шорников со всеми необходимыми инструментами».

— Генерал-майор Мани опубликовал обращение о необходимости немедленного объединения, подписки и вооружения для обороны графства в случае вторжения. Это привело к формированию добровольческих корпусов во всех морских портах и рыночных городах Норфолка.

Капитан Джон Харви в этом месяце был повышен до майора эскадрона Нориджских добровольцев легкой кавалерии.

В течение этого месяца число бедных в Нориджском работном доме не превышало 400 человек, «обстоятельство почти беспрецедентное».

АВГУСТ.

6.* — «Преподобный мистер Белоу, ранее из этого города, был назначен библиотекарем Британского музея».

9.—На верфи Каттермула в Торпе, близ Нориджа, в присутствии многих сотен зрителей был спущен на воду бриг. «Он сошел со стапелей весьма эффектно, но когда его подтягивали к берегу, чтобы команда могла сойти, все, стараясь выбраться первыми, перегрузили судно, что в сочетании с людьми на такелаже привело к его опрокидыванию. Почти сто мужчин, женщин и детей оказались в воде, и в Норидж были немедленно отправлены гонцы за медицинской помощью». Примечательно, что человеческих жертв не было.

20.—В Канцлерском суде рассматривалось дело мистера Кони, подопечного суда. Ему было всего 17 лет, и он женился на Элизабет Франклин, дочери владельца гостиницы в Даунхем-Маркете, в округе которого он владел крупной собственностью. Брак был заключен по лицензии в Лондоне. Канцлер аннулировал брак, распорядившись прекратить всякое дальнейшее общение между сторонами, при этом намекнув, что если его распоряжения не будут строго соблюдены, «он примет меры, которые исключат возможность их встречи».

25.—Мистер Джордж Уайер из Даунхем-Маркета «пронес 20-стоунтовый мешок муки на расстояние в одну милю через город Уоттон на пари в 230 гиней, что он проделал с большой легкостью за 18 минут, к изумлению огромного числа зрителей».

Началась активная подготовка к обороне графства ввиду возможного вторжения. 8-го числа несколько офицеров и унтер-офицеров 47-го пехотного полка прибыли в Норидж для приема призванных по жребию и добровольцев Резервной армии, обучение которых началось на следующий день на Чапел-Филд. 10-го числа в Ширхолле в Норидже состоялось собрание графства, на котором были приняты резолюции, заверяющие Его Величество в готовности графства принять оборонительные меры. 16-го числа в Ратуше состоялось собрание жителей Нориджа, на котором была открыта подписка на формирование полка добровольческой пехоты. Клерки присутствовали в портике Ратуши для записи имен добровольцев, а из окна канцелярии городского клерка был вывешен городской флаг. На следующий день записалось 702 человека, а к субботе, 20-го числа, число увеличилось до 1085, а сумма общественной подписки превысила 3000 фунтов стерлингов, из которых 500 фунтов были внесены Корпорацией. 26-го числа полк был сформирован в составе 800 человек под командованием подполковника Харви, подполковника Пламптра и майора Сигизмунда Траффорда. Сумма общественной подписки к тому времени достигла 6400 фунтов стерлингов. Также был сформирован стрелковый корпус с мистером Р. М. Бэконом в качестве капитана. В Ярмуте записалось 500 человек под командованием подполковника Уильяма Гулда. 27-го числа было объявлено, что количество добровольцев в графстве позволило лорду-лейтенанту приостановить действие обязательных положений Закона об обороне. Общее число составило около 7300 человек. Правительство приобрело несколько объектов недвижимости в Норидже для переоборудования их во временные казармы для размещения 800 пехотинцев.

СЕНТЯБРЬ.

1.—Состоялся первый парад Нориджского полка добровольческой пехоты. Были сформированы восемь батальонных рот, рота легкой пехоты и гренадерская рота, и «из пяти бочонков британского коричневого стаута они выпили за здоровье Короля, процветание своей страны и города, а также за успех корпуса».

7.—Принадлежащие городу латунные орудия были испытаны некоторыми из регулярных артиллеристов, расквартированных в Норидже. Четыре пушки разорвались, и к отчету, представленному Корпорации, было приложено примечание: «По обычаю, капралу полагается старый металл, если какая-либо из пушек разрывается». Официальный ответ гласил, что Корпорация придерживается мнения, что капралу «не нужна латунь». Железные девятифунтовые орудия испытание выдержали. Латунная пушка, использовавшаяся Кеттом в 1549 году, хранилась как реликвия.

22.—Нориджские добровольцы под командованием подполковника Паттесона вошли на Рыночную площадь и, промаршировав вокруг Ратуши и отдав честь Корпорации, получили от мэра свои знамена. Впоследствии солдаты угощались в садах Нича, а офицеры обедали в «Кингс Хед».

24.—«Телеграфы, сигнальные флаги или смоляные бочки размещаются на всех церквях и высоких зданиях на побережье, чтобы обеспечить цепочку связи для получения скорейших известий, днем или ночью, о высадке врага».

29.—На замковых рвах в Норидже были проведены испытания повозок, сконструированных для перевозки войск. Деревянная рама, служащая сиденьем, была прикреплена к остову четырехколесной телеги. Доска для ног была привязана к ней веревками. Повозка была способна перевозить 17 человек.

ОКТЯБРЬ.

6.—На квартальных сессиях мировых судей Норфолка были приняты и переданы правительству различные резолюции относительно обороны графства. Основная резолюция гласила: «Предметом самого существенного значения, на который это собрание считает своим долгом указать, является город и порт Ярмут, бесконечная важность которого как главной и почти единственной военно-морской станции в Северном море, и обстоятельства, которые они не желают детализировать, но которые, по их мнению, требуют немедленного внимания правительства, чтобы они могли быть защищены от нападения, которое может быть совершено на него с суши, так же, как присутствием флота, как они полагают, против любой попытки с моря».

15.—На параде Нориджских добровольцев в этот день (воскресенье) было зачитано письмо от лорда-лейтенанта с вопросом, возьмут ли они на себя несение постоянной службы в Ярмуте. Был дан единогласный утвердительный ответ, и «офицеры и джентльмены Добровольческой легкой кавалерии возложили руки на грудь в знак призыва к своей чести взять на себя эту обязанность, когда бы она ни потребовалась». Вскоре после этого командиры получили инструкции привести свои корпуса в состояние полной военной готовности и быть готовыми выступить по первому требованию.

18.—Артиллерия, ополчение Шропшира и добровольческие корпуса (конные и пешие) приняли участие в учебном бою на Брэмертон-Коммон. Генерал Милнер, инспектирующий офицер, похвалил все рода войск за их стойкость на параде.

19.—Соблюдался всеобщий пост. Епископ Нориджский проповедовал в соборе, а военные посетили службу вечером.

22.—Скончался в Норидже мистер Элиас Норгейт в возрасте 76 лет. Он исполнял обязанности шерифа в 1781 году и мэра в 1785 году и был хирургом, пользовавшимся большой местной известностью.

26.—Лорд-лейтенант передал мировым судьям прокламацию Его Величества об установлении определенных правил в соответствии с Законом в отношении иностранцев, прибывающих в королевство или проживающих в нем.

В этом месяце в церкви Святого Николая в Ист-Диреме был установлен памятник памяти поэта Купера и его подруги миссис Анвин.

НОЯБРЬ.

5.—Костры в городе и графстве были запрещены, «поскольку они могли вызвать ложную тревогу».

8.—Батальон Нориджских добровольцев под командованием подполковника Паттесона выстроился на Рыночной площади в семь часов утра и под звон колоколов церкви Святого Петра Манкрофта начал марш к Ярмуту для несения гарнизонной службы. Батальон остановился в Акле и, возобновив марш, достиг Ярмута в четыре часа. Рядовой состав насчитывал 280 человек из штатных 312, отсутствовало только два офицера. В тот же день два эскадрона Норфолкских рейнджеров во главе с маркизом Тауншендом и под командованием капитана сэра М. Б. Фолкса, баронета, и капитана Бошана вошли в Норидж по пути в Ярмут. В составе было семь офицеров, два квартирмейстера, семь сержантов, два трубача и 94 рядовых. Вечером офицеры обедали с сэром Роджером Керрисоном, а на следующее утро эскадрон возобновил марш.

9.—Факенхемские добровольцы под командованием капитана П. М. Кейса вошли в Норидж из Эйлшема. В составе было четыре офицера, семь сержантов, четыре барабанщика и 80 рядовых. Это был первый добровольческий корпус в Норфолке, вызвавшийся на гарнизонную службу в Ярмут.

16.—Норфолкские рейнджеры прибыли в Норидж по завершении службы в Ярмуте, а на следующий день отправились по домам.

22.—Нориджский полк добровольческой пехоты под командованием подполковника Харви выстроился на Томбленде и промаршировал в Ярмут для несения гарнизонной службы. В тот же день прибыл батальон полковника Паттесона. Их предварял Факенхемский корпус, штаб-квартира которого находилась в «Белом лебеде».

30.—Войска, расквартированные в Ярмуте, были проинспектированы на Динс генералом Милнером.

—На ежегодном собрании Общества всеобщей доброй воли в Норидже (ранее Шотландское общество) сообщалось, что с момента своего основания в 1775 году оно оказало помощь 1813 лицам.

—Лорд-лейтенант получил циркулярное письмо от правительства относительно назначения домовладельцев, не зачисленных ни в один добровольческий корпус, в качестве специальных констеблей.

—Мистер Томас Уильям Коук был официально назначен капитаном Холкемской йоменской кавалерии.

—Олдермен Джон Херринг из Нориджа получил от герцога Йоркского письмо, в котором Его Королевское Высочество выразил одобрение готовности, с которой Нориджские добровольцы взяли на себя несение гарнизонной службы в Ярмуте.

ДЕКАБРЬ.

1.—Скончался в Норидже в возрасте 43 лет мистер Джеймс Беркин Берроуз, капитан Блофилдского и Саут-Уолшемского эскадрона йоменской кавалерии. Его останки были преданы земле с воинскими почестями в Берлингеме 6 декабря.

—Эскадрон Нориджской легкой кавалерии под командованием майора Джона Харви промаршировал в Ярмут, чтобы сменить Танстедский и Хэппингский эскадроны.

6.—Батальон полковника Харви вернулся в Норидж из Ярмута. В полковом приказе полковник Харви отметил стойкий и дисциплинированный марш по дороге, верное исполнение долга в Ярмуте и доброту, с которой жители этого города относились к солдатам во время их пребывания на постое.

15.—Линнская и Фрибриджская йоменская кавалерия вместе с артиллерийским и стрелковым корпусами под командованием майора Тейлора промаршировали через Норидж в Ярмут, чтобы сменить Южно-Эрпингемский эскадрон на гарнизонной службе.

20.—Норт-Уолшемские добровольцы выступили из города в четыре часа утра и прибыли в Ярмут в час дня, «не оставив позади ни одного человека, хотя дороги были крайне плохими, а расстояние составляло 26 миль».

22.—Диремский и Суофхемский эскадроны йоменской кавалерии (капитаны Крисп и Джонсон) промаршировали через Норидж в Ярмут, чтобы сменить Линнский и Фрибриджский эскадроны. Дисская (капитан Вудворд), Уэллская (капитан Блум) и Олд-Бакенхемская (капитан Пауэлл) пехотные роты промаршировали в Ярмут для двухнедельной гарнизонной службы.

25.—В этот день (воскресенье) Нориджский стрелковый корпус выстроился в зале Святого Андрея, принял присягу на верность и посетил службу в церкви Святого Петра Манкрофта. (Форма и снаряжение этого корпуса состояли из темно-зеленого мундира с галуном того же цвета, панталон и коротких черных гетр; гусарской шапки с зеленым пером и отделкой; винтовки-карабина, тесака, прикрепленного к боку черным поясным ремнем, а также патронной сумки и пороховницы, перекинутых через левое плечо.)

—На церковном параде Линнских морских ополченцев капитан Бентинк, командир корпуса, вручил им «весьма элегантное знамя», вышитое виконтессой Андовер, дочерью мистера Коука, члена парламента.

30.—Хингхемский эскадрон (капитан Алп) и Уимондхемский эскадрон (капитан достопочтенный Уильям Вудхаус) промаршировали в Ярмут, чтобы сменить Диремский и Суофхемский эскадроны.

31.—Диремский эскадрон, покинувший Ярмут 30-го числа, прибыл в Дирем и был встречен огромным стечением жителей. Звонили церковные колокола, а офицеры и многие члены эскадрона обедали вечером в гостинице «Кингс Армс».

Двадцать два эскадрона йоменской кавалерии в графстве были в этом месяце сформированы в три полка. Маркиз Тауншенд был назначен полковником Западного полка; генерал-майор Мани — полковником Восточного полка; а полковник (впоследствии бригадный генерал) Булвер — полковником Среднего (или Средне-Норфолкского) полка.

31.—Дикие звери Полито выставлялись во дворе Герцогского дворца в Норидже.

1804.

ЯНВАРЬ.

3.—Олд-Бакенхемские добровольцы вошли в Норидж из Ярмута, а на следующий день отправились по домам. Корпус насчитывал 5 офицеров и 125 унтер-офицеров и рядовых.

—Капитан Дикенс из ополчения Шропшира «взялся на значительное пари пройти пешком от «Ангела» в Ярмуте до «Ангела» в Норидже и обратно (47 миль) за двенадцать часов, что он выполнил с видимой легкостью за одиннадцать с половиной часов».

7.—Скончался в Колчестере в возрасте 65 лет сэр Уильям Гордон, баронет, капитан ополчения Западного Норфолка и многолетний житель Нориджа.

12.—В Ширхолле в Норидже состоялось собрание по поводу депрессивного состояния торговли зерном. Было решено подать петицию в Парламент по этому вопросу. (Цены, указанные на эту дату: пшеница — от 14 до 26 шиллингов; ячмень — от 9 шиллингов 6 пенсов до 10 шиллингов; овес — от 9 шиллингов 6 пенсов до 10 шиллингов 6 пенсов за кумб.)

13.—Уимондхемский эскадрон йоменской кавалерии под командованием капитана достопочтенного Уильяма Вудхауса присутствовал в Кимберли и «поблагодарил леди Вудхаус за знамена, недавно подаренные ее светлостью, после чего они имели честь обедать с семьей».

14.—Знамена Нориджского юношеского пехотного полка были вручены им «юной леди города». (Это был кадетский корпус, вооруженный муляжами мушкетов и жестяными штыками.)

14.—(Рекл.) «Нориджско-Ярмутский добровольческий дилижанс отправляется от гостиницы «Белл», Хог-Хилл, каждое утро в восемь часов до гостиницы «Рестлерс» в Грейт-Ярмуте и возвращается в четыре часа».

18.—Городскому полку добровольческой пехоты Нориджа под командованием подполковника Харви были вручены знамена мэром и Корпорацией. Знамена были освящены преподобным Э. С. Терлоу, пребендарием Нориджа, и переданы полковнику мэром (мистером Джоном Морсом); а королевский и полковой штандарты были вручены прапорщикам. Артиллерия на Касл-Хилл дала салют, а полк произвел три залпа на Рыночной площади в присутствии огромной толпы.

22.—В этот день (воскресенье) Джон Бейкер, рядовой Лоддонских добровольцев, был уволен «со всеми признаками позора перед строем роты за отказ принести присягу на верность Его Величеству. Его оружие и снаряжение, вместе с добровольческой формой, были сорваны на параде, к большому удовлетворению всего корпуса».

31.—Нориджский пекарь по фамилии Уинтер взялся на пари в 40 фунтов стерлингов перенести хлеба на сумму 6 шиллингов в корзине из Нориджа в Ярмут в течение шести часов. Он выполнил свою задачу за 5 часов 35 минут.

Мистер Т. У. Коук в этом месяце был произведен в подполковники Западного полка йоменской кавалерии; мистер Хэммонд Алп — в подполковники Восточного полка; а мистер Джон Смит — в подполковники Среднего полка.

Различные роты Норфолкской добровольческой пехоты были в этом месяце сформированы в батальоны следующим образом: 1-й (Линн), подполковник Э. Эверард; 2-й (Уэллс и др.), подполковник Фрэнсис Бедингфелд; 3-й (не был назначен); 4-й (Кромер и др.), подполковник достопочтенный Уильям Уиндем; 5-й (Эйлшем и др.), подполковник Томас Хаттон (впоследствии сэр Томас Престон, баронет); 6-й (Ярмут), подполковник Уильям Гулд; 7-й (Норидж), подполковник Харви; 8-й (Лоддон и др.), подполковник Джон Керрич; 9-й (Дисс и др.), подполковник Т. Дж. Вудворд; 10-й (Суофхем и др.), подполковник Р. У. Отли; 11-й (Фрибридж-Линн и др.), подполковник А. Хэмонд.

300 пик были отправлены в Норидж для использования специальными констеблями, которые были призваны для обучения владению пикой.

Флагштоки были установлены в Рейнхем-холле, Холкем-холле и Хоутон-холле. Красный флаг должен был подниматься только в случае реального вторжения или при появлении врага на побережье.

Дамы Линна инициировали движение по изготовлению фланелевого нижнего белья для нужд солдат Линнских добровольцев.

ФЕВРАЛЬ.

4.—Кромерские морские ополченцы практиковались в стрельбе картечью и виноградной дробью на пляже, когда ядро попало в ногу капитану Тремлетту, Королевский флот, и раздробило ногу мистеру Джону Смиту, что потребовало немедленной ампутации. Для мистера Смита была организована общественная подписка на сумму 500 фунтов стерлингов.

21.—Скончалась в Лонг-Страттоне миссис Эверитт, квакер, достигшая своего столетнего возраста. Ее прямыми потомками, жившими в то время, были 77 детей, внуков и правнуков.

27.—Знамена были вручены Диремскому эскадрону йоменской кавалерии миссис Смит от имени дам города и окрестностей. Эскадрон в сопровождении пехотной роты капитана Лидера посетил службу в приходской церкви, где знамена были «освящены молитвой», а проповедь прочитал преподобный Джордж Престон, викарий. Затем последовал обед в гостинице «Кингс Армс».

Корпорация Нориджа в этом месяце распорядилась построить железный мост в Сент-Майкл-Кослани. Он был открыт 15 ноября.

МАРТ.

1.—День рождения маркиза Тауншенда отмечался в Факенхеме обедом для Норфолкских рейнджеров.

27.—Генерал-лейтенант сэр Джеймс Крейг проинспектировал батареи и укрепления от Холта до Кромера. На следующий день он проинспектировал под Нориджем 24-й пехотный полк (полковник Макдональд); отряд Королевской артиллерии под командованием капитана Файерса; и два эскадрона 1-го драгунского полка (капитан Крейвен).

АПРЕЛЬ.

4.—В Ярмут прибыли крейсерский бриг «Антилопа» под командованием коммодора сэра Сидни Смита и катер «Принц Уэльский» со станции Флиссинген. Несколько лодок, отправленных сэром Сидни, предприняли неудачную попытку захватить вооруженный бриг близ Скау. Лодки были атакованы вооруженной шхуной и были вынуждены отказаться от своего предприятия, потеряв пять человек убитыми и десять ранеными.

10.—Скончался в возрасте 12 лет лорд виконт Бери, старший сын графа Албемарла.

11.—Коммодор сэр Сидни Смит прибыл в Норидж из Ярмута, на следующий день отправился в поездку по графству и вернулся в Ярмут 13-го числа.

21.—Джеймс Эйртон был публично высечен на Рыночной площади Нориджа за кражу пальто из каретного сарая мистера Уильяма Харви.

25.—Судно «Сципион» из Норт-Шилдса, капитан Робинсон, груженное углем, было атаковано шлюпом-капером в четырех милях от Кромера. Завязался ожесточенный бой, длившийся три четверти часа, после чего капер отступил. Капитан Робинсон был ранен в ногу мушкетной пулей, а судно, паруса и такелаж которого были сильно повреждены, было приведено экипажем на Ярмутский рейд, где капитану Робинсону была оказана медицинская помощь на борту «Неотразимого».

Портрет достопочтенного Уильяма Уиндема, написанный Хоппнером, был в этом месяце помещен в зале Святого Андрея в Норидже. Впоследствии он был выгравирован в технике меццо-тинто Рейнольдсом.

МАЙ.

2.—Виселица, на которой около 23 лет назад было подвешено в цепях тело Пейна (пирата) на Северном Динс в Ярмуте, была снесена по приказу Корпорации. «Смешной случай произошел в ночь, когда ее установили. Поскольку все снаряжение было отрегулировано накануне дня казни Пейна, какие-то дерзкие распутники подняли молодого осла за задние ноги, к изумлению зрителей на следующее утро, которые не могли не удивиться, обнаружив виселицу столь неожиданно занятой. Однако из-за этого снаряжение так запуталось, что пока молодой матрос не взялся залезть на виселицу, заключенного невозможно было подвесить».

3.—2-й батальон Норфолкской добровольческой пехоты промаршировал в Ярмут для двухнедельной постоянной службы.

—Отряд ополчения Шропшира промаршировал в Норидж из Ярмута с 84 французскими и голландскими пленными, включая пять офицеров. На следующий день они продолжили свой путь к казармам Яксли под конвоем, предоставленным 24-м пехотным полком.

—Собрание Корпорации Нориджа единогласно попросило мистера Чарльза Харви, рекордера города, позировать для своего портрета.

5.—(Рекл.) «Состоится регулярный петушиный бой между джентльменами Нориджа и джентльменами Норфолка, 21 бой по десять гиней за битву и 50 за нечетную. Три выхода по десять гиней за битву; сражаться 23-го и 24-го мая у миссис Бэк, на Боулинг-Грин, Чапел-Филд. Пара петухов должна быть выставлена ровно в шесть часов. Кормчие: Лэмб — для Нориджа; Кокс — для Норфолка».

7.—Батальон добровольцев полковника Паттесона (с приданным стрелковым корпусом) под командованием капитана Коула и Городской полк добровольческой пехоты Нориджа были сведены в бригаду под командованием подполковника Харви и вместе с Королевской артиллерией под командованием капитана Файерса провели маневры в Хеллесдоне.

13.—Скончался в возрасте 76 лет преподобный Джон Брукнер. Он был приглашен в Норидж в 1750 году в качестве пастора валлонской общины и в течение многих лет давал публичные и частные уроки французского языка.

—10-й батальон Норфолкской добровольческой пехоты промаршировал в Линн для десятидневной постоянной службы.

14.—День рождения достопочтенного Уильяма Уиндема отмечался многочисленной группой его друзей в гостинице «Ангел» в Норидже.

—1-й батальон Норфолкской добровольческой пехоты промаршировал в Ярмут для 14-дневной постоянной службы.

21.—3-й полк Норфолкской йоменской кавалерии промаршировал в Норидж для пятидневных учений, а 24-го числа был проинспектирован генерал-майором Милнером в Хеллесдоне.

22.—Бликлингские и Гантонские стрелки под командованием достопочтенного подполковника Харборда промаршировали в Норидж, а на следующий день отправились в Ярмут для 14-дневной постоянной службы.

24.—Артист на канате по фамилии Ришер выступил в Нориджском театре, где его выступления были «предметом всеобщего восхищения».

25.—Соблюдался всеобщий пост. В Ярмуте ополчение Шропшира и добровольцы на постоянной службе, числом почти 2500 человек, посетили богослужение.

26.—Военный шлюп «Елена» с 20 орудиями, капитан Лосак, был спущен на воду с верфи мистера Джона Престона в Ярмуте.

—Норт-Уолшемская легкая пехота промаршировала в Ярмут для 14-дневной постоянной службы.

—7-й батальон Резервной армии, к которому принадлежали 500 человек из Норфолка и Саффолка, вызвался расширить свои обязанности и стать линейным полком.

ИЮНЬ.

1.—Городской батальон добровольческой пехоты Нориджа под командованием подполковника Харви начал месячную постоянную службу в Норидже. Батальон насчитывал 500 человек, не считая офицеров.

4.—День рождения Короля отмечался в Норидже. Отряд Королевской артиллерии, 24-й пехотный полк и добровольцы Нориджа и Кэттона общей численностью 1700 человек выстроились на Касл-Хилл и дали ружейный салют. В Кромере морские ополченцы под командованием капитана Тремлетта, Королевский флот, три роты 4-го батальона Норфолкских добровольцев под командованием подполковника Джорджа Уиндема и добровольцы Кромерской батареи провели учебный бой. Другие добровольческие корпуса в графстве провели церемониальные парады.

7.—Водяные мельницы мистера Уильяма Партриджа из Норт-Уолшема были уничтожены пожаром.

11.—Учебный бой, в котором участвовали все регулярные и вспомогательные войска, расквартированные в Норидже, состоялся в Брэмертоне. В ходе операций использовался понтонный мост, сформированный из лодок-уэрри.

18.—Корпорация Нориджа предоставила участок Блэкфрайарс в Сент-Эндрюс Суду опекунов на 200 лет, так как последний рассмотрел планы по улучшению работного дома для размещения 800 человек.

—Предложение Общего совета Нориджа о присвоении звания почетного гражданина города мистеру Р. Феллоузу, члену парламента, и мистеру У. Смиту, члену парламента, было при голосовании отклонено олдерменами десятью голосами против восьми.

—В Общем совете было внесено предложение увеличить сумму в 100 фунтов стерлингов, выделяемую мэру на покрытие расходов по празднованию Гильдейского дня, но, поскольку доходы Нориджа не оправдывали увеличения, оно не было принято олдерменами. Пособие в 100 фунтов стерлингов было установлено 80 лет назад.

25.—Началась стрижка овец в Холкеме. «Мистер Коук выиграл тотализатор, оценив с большей точностью, чем кто-либо из его конкурентов, вес шерсти и туши овцы породы Саутдаун, забитой по этому случаю». Была продемонстрирована сеялка для «одновременного разбрасывания семян репы и пыли из молотых масличных жмыхов, считающейся наиболее подходящим удобрением».

30.—Несколько «битв» было проведено на Ярмут-Динс солдатами Шропширского полка. В столкновении между рядовым и слугой офицера первый получил травмы, от которых скончался три часа спустя, и на дознании его обидчику был вынесен вердикт о непредумышленном убийстве.

Генерал-майор Мани был назначен в штаб Восточного округа. Командование состояло из 32 000 полностью экипированных и боеспособных человек.

Under Mr. Pitt’s Defence Bill the quota for Norfolk was 1,813 men.

ИЮЛЬ.

1.—Городской батальон добровольческой пехоты Нориджа завершил свою 30-дневную постоянную службу. Все чины получили высочайшую похвалу от генерал-майора Милнера и подполковника Метцнера.

3.—Солодовня с зернохранилищем и жилым домом на новой пивоварне Messrs. Prentice and Co. на Кинг-стрит в Норидже была уничтожена пожаром. Убыток составил почти 1000 фунтов стерлингов.

5.—Мировые судьи Ист-Харлинга оштрафовали фермера на 20 шиллингов за отказ отправить свою повозку для помощи в перевозке багажа ополчения Восточного Саффолка из Тетфорда в Даунхем после того, как он был вызван для этой цели.

6.—Миссис Беннетт, жена актера Нориджской труппы, родила тройню.

—Лорд Фредерик Бентинк и достопочтенный Эдвард Харборд устроили забег на сумму 100 гиней между вторым и третьим верстовыми столбами на Эджвер-роуд в Лондоне. Мистер Харборд легко победил.

12.—Скончался в возрасте 82 лет в Уолсингемском аббатстве мистер Генри Ли Уорнер, «в котором счастливо сочетались джентльмен и ученый». Его прекрасное поместье в Уолсингеме было разорено беззаконными людьми, которых он из ошибочного снисхождения не хотел преследовать. Он вставал поздно вечером, завтракал в полночь и обедал в четыре или пять часов утра. Он носил шляпу с золотым галуном и жилет с глубокими прорезными рукавами и богато украшенными пуговицами, глубокое жабо из богатого желтого кружева и туфли с изогнутыми носками и продолговатыми пряжками. Мистер Ли Уорнер исполнял обязанности верховного шерифа в 1782 году и был прямым потомком Джона Уорнера, епископа Рочестерского, чьими поместьями он владел, а также поместьями сэра Джеймса Хау, баронета, из Бервика, Уилтшир, и мистера Генри Ли в Кенте.

14.—Труппа комедиантов Фишера и Скрагга завершила театральный сезон в Ист-Диреме. Фишер в конечном итоге взял на себя единоличное управление труппой, которая в течение многих лет выступала в собственных театрах на Норфолкском и Саффолкском округах.

—В Нориджском суде мэрии мистер Эдвард Мэннинг, гражданин и медник, был избран шерифом, но был освобожден от должности после уплаты установленного законом штрафа в 80 фунтов стерлингов. Письмо было впоследствии отправлено мистеру Джеймсу Пастонсу, гражданину и бакалейщику, и мистеру Джону Говарду, гражданину и пекарю, которые также были освобождены от службы после уплаты того же штрафа. Письмо было затем отправлено мистеру Джеймсу Уоттсу, гражданину и мяснику, который получил освобождение после уплаты штрафа. Затем оно было отправлено мистеру Коттону Райту, гражданину и чесальщику, который устно ответил, что «он не ел и не пил за счет Корпорации, и он не будет ни платить штраф, ни исполнять должность». Мистер Райт заплатил штраф, но отрицал, что посылал вышеупомянутое сообщение. В конечном итоге мистер Джон Райт, гражданин и торговец льном, принял должность.

16.—Ярмутская добровольческая пехота завершила двухнедельную гарнизонную службу там.

21.—«Нориджские и Ярмутские водные забавы на прошлой неделе доставили огромное удовольствие любителям водных упражнений. Почти двадцать лодок отправились от парома Сэндлинга к Поствик-Гроув и Вудс-Энд, и, хотя день выдался неблагоприятным, царили веселье и хорошее настроение». Мэр Ярмута и несколько членов Корпорации отправились на лодке-уэрри, «специально оборудованной и обильно снабженной», через Брейдон. Несколько лодок стартовали в гонке за серебряный кубок, который выиграло судно мистера Ловелла.

—«Прощальный завтрак» был дан в Кромере бригадным генералом Шербруком по случаю его перевода из Холтского округа. Завтрак был подан в гостинице «Нью Инн», и на нем присутствовали, среди прочих, полковник и миссис Макдональд, сэр Джейкоб и леди Эстли, а сэр Эдвард и леди Берри. Затем компания перешла в сарай, где танцы продолжались до пяти часов вечера.

23.—Серебряная ваза, стоившая свыше 700 фунтов стерлингов, была вручена мистером Дасгейтом от имени фермеров Норфолка мистеру Т. У. Коуку «в знак их уважения за либеральность его поведения как лендлорда и их благодарности за пользу его примера как практического фермера и ценнейшего члена общества».

24.—Мэр и мировые судьи Нориджа решили подать петицию против Закона о регулировании торговли зерном, который, однако, был принят и получил королевское одобрение. Закон был разработан для регулирования экспорта и импорта Англии и Шотландии по одному общему среднему показателю для каждой страны, принимая совокупный средний показатель двенадцати морских округов Англии и четырех Шотландии в качестве правила. Экспорт был запрещен, когда цена на пшеницу превышала 54 шиллинга, а на ячмень — 31 шиллинг за четверть. Когда пшеница стоила 48 шиллингов или менее, за экспорт каждой четверти полагалась премия в пять шиллингов, а когда ячмень стоил 28 шиллингов или менее — премия в 2 шиллинга 6 пенсов за четверть. Пошлина от 6 пенсов до 2 шиллингов 6 пенсов должна была взиматься с импортируемого иностранного зерна, если цена достигала 66 или 63 шиллингов.

25.—Восточный и Западный полки ополчения Норфолка промаршировали из казарм Колчестера в лагерь Коксхит в Кенте, куда прибыли 27-го числа.

28.—Общее собрание лейтенантства состоялось в Ширхолле в Норидже для исполнения Закона «об установлении и поддержании постоянных дополнительных сил для обороны королевства, а также для обеспечения увеличения регулярных сил Его Величества и постепенного сокращения ополчения Англии».

30.—На ассизах в Норфолке, проходивших в Норидже перед лордом-главным судьей Мэнсфилдом, заключенный по имени Джон Хит был обвинен в преступлении, совершенном в Грейт-Мелтоне, «но поскольку было доказано, что заключенный был глухонемым от рождения по воле Божьей, обвинение было прекращено, но он был приказан оставаться под стражей до следующих ассизов». (Дальнейших записей по этому делу нет.)

Полковник Булвер из Хейдона был в этом месяце назначен бригадным генералом в Восточном округе. 8 августа он разместил свою штаб-квартиру в Норидже и проинспектировал различные добровольческие корпуса в городе, а 1 сентября было объявлено, что генерал получил приказ отправиться в Ливерпуль, чтобы принять командование добровольцами в том округе.

АВГУСТ.

3.—Произошла сильная гроза. В разных частях графства молнией было убито несколько лошадей; мельницы и сараи были повреждены, а деревья вырваны с корнем.

4.—На ассизах в Норфолке и Норидже рассматривался иск Палмера против Джеймса и Уильяма Блумфилдов. Это был иск о нарушении границ, и истец, мельник из Элсинга, требовал 2000 фунтов стерлингов в качестве возмещения ущерба, поскольку ответчики, владельцы земли в Било, срезали большую часть берега реки Уэнсам, из-за чего большое количество воды ушло из потока в старую реку или дренажную канаву, и он был лишен ее использования для работы своей мельницы. Слушание длилось десять часов, и лорд-главный судья Мэнсфилд, покинувший суд в одиннадцать часов вечера, принял присяжных у себя на квартире, когда они вынесли вердикт в пользу ответчиков. В Суде общих исков 12 ноября было вынесено постановление о новом судебном разбирательстве, но дальнейших записей по этому делу нет.

9.—Скончался в возрасте 83 лет преподобный Роберт Поттер, магистр искусств, пребендарий Нориджского собора, викарий Лоустофта и переводчик Эсхила и других авторов греческой трагедии.

13.—Войска в Восточном округе получили приказ быть готовыми к выступлению в поле по первому требованию.

18.—Была зарегистрирована смерть в Банги мистера Томаса Миллера, который родился в Норидже 14 августа 1731 года. Он был крупным коллекционером книг и древностей, а в 1795 году выпустил «полпенни Миллера», которых было отчеканено всего двадцать три штуки.

22.—Молотильная машина на совершенно новом принципе, изобретенная девонширским инженером по фамилии Болл, была испытана в Норидже. В Хетерсетте 6 декабря в соревновании с другой машиной, построенной Джоном Брауном, нориджским механиком, она обмолотила за 50 минут 40 секунд около 29½ кумбов ячменя, при этом машина Брауна сломалась. Взаимные обвинения и угрозы судебных исков последовали, но безрезультатно.

Вдоль побережья были установлены ночные сигналы, а в Ярмуте, Линне и других местах были приведены к присяге специальные констебли.

По предложению генерал-майора Мани были сформированы две роты стрелков, которые вместе с ротой кавалерийских пионеров были приписаны к Восточно-Норфолкскому полку йоменской кавалерии.

СЕНТЯБРЬ.

1.—То, что считалось большой добычей куропаток, было убито в Стифки лордом Джеймсом Тауншендом и майором Лофтусом, а именно 43 пары. В Кромере майор Уиндем убил 25 пар.

4.—Бриг «Москит» с 18 орудиями был спущен на воду с верфи мистера Джона Престона в Ярмуте.

6.—Военный шлюп «Чиж» с 18 орудиями был спущен на воду с верфи мистера Натаниэля Палмера в Ярмуте.

13.—Стояла чрезмерная жара. В этот день было зафиксировано 80 градусов по Фаренгейту.

15.—«Ипсвичская почта теперь ходит каждый день от гостиницы «Кингс Хед», Рыночная площадь, Норидж, до «Лебедя с двумя шеями», Лад-лейн; а Ньюмаркетская почта — до «Золотого креста», Чаринг-Кросс, ежедневно. Почта прибывает в Лондон каждое утро в семь часов».

24.—Восточно-Норфолкский полк йоменской кавалерии вместе с ротой кавалерийских пионеров капитана К. Брауна и ротой стрелков капитана Пиллана разбили лагерь на Хеллесдон-Филд под командованием генерал-майора Мани. За этим последовал учебный бой, в котором участвовали добровольческая пехота Нориджа под командованием полковника Харви, Нориджские стрелки и артиллерийский отряд под командованием капитана Файерса.

Генерал-майор Милнер был назначен ответственным за добровольческую пехоту Норфолка, которую он инспектировал в течение месяца.

ОКТЯБРЬ.

6.—Скончался в возрасте 60 лет сэр Уильям Кемп, баронет, из Бристона. «Он ехал на хобби, с которого упал и немедленно скончался».

13.—Был опубликован отчет Messrs. Kent and Crease, предлагающий улучшения гавани Уэллса по оценочной стоимости в 30 000 фунтов стерлингов.

17.—Скончался в Сент-Огастине, Норидж, мистер Джон Томпсон в возрасте 70 лет. «Он утвердился в качестве законного наследника покойного Джона Тилиарда, чья собственность долгое время была предметом судебных разбирательств, получив вердикт в свою пользу на летних ассизах для этого графства в 1792 году, благодаря чему он получил право на ценное поместье в Оби».

20.—Музыкальный фарс под названием «Дэш, или кто, если не он?», написанный мистером Ф. Латомом из Нориджа, был поставлен в Друри-Лейн. Впервые он был исполнен в Нориджском театре под названием «Время праздников, или Школьная шалость».

26.—Скончался в возрасте 83 лет преподобный Джон Пил, 38 лет бывший старшим священником церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже. Его сменил преподобный Ч. Дж. Чепмен.

—В Бликлинг-парке состоялись скачки. Программа: подписной приз для лошадей, выведенных в Норфолке, лучший из трех забегов на одну милю; подписной приз в 50 фунтов стерлингов за лучший из трех забегов на две мили. Серебряный кубок за лучший из трех забегов на две мили. Приз в пять гиней для пони за лучший из трех забегов на две мили.

27.—(Рекл.) «Публику почтительно уведомляют, что первый номер новой еженедельной газеты под названием «Ярмутский вестник, или Рекламный листок Норфолка, Саффолка и Эссекса» будет опубликован в субботу, 10 ноября 1804 года, и будет продаваться Джеймсом Блэком, книготорговцем, в Грейт-Ярмуте».

—*“Mrs. Tuthill, wife of Mr. John Tuthill, of Heigham, is the fortunate holder of a 16th of the £10,000 prize.”

28. — Скончался в Ипсуиче лорд виконт Чедворт. Его состояние оценивалось в 500 000 фунтов стерлингов, из которых 180 000 фунтов он завещал в качестве легатов различным лицам, некоторые из которых не были ему лично знакомы. Г-н Томас Пенрайс из Ярмута получил легат в 20 000 фунтов стерлингов, а также стал остаточным наследником, благодаря чему получил имущество стоимостью не менее 300 000 фунтов стерлингов. Его светлость оставил 40 000 фунтов стерлингов своему поверенному и крупные суммы актерам и актрисам в Норидже и Лондоне. Ближайшими родственниками было подано заявление о приостановке исполнения завещания, и 5 июля 1805 года в суде королевской скамьи под председательством лорда Элленборо состоялось разбирательство по иску об оспаривании законности завещания. Присяжные подтвердили завещание и вынесли соответствующий вердикт. В ходатайстве о новом судебном разбирательстве было отказано.

31. — На публичном собрании в Кромере было принято решение об учреждении спасательной шлюпки, на что было собрано более 500 фунтов стерлингов.

НОЯБРЬ.

10. — В Гантон-парке состоялся забег на сто ярдов между достопочтенным Эдвардом Харбордом и известным бегуном по фамилии Уэйд из Эйлшема. Г-н Харборд победил с преимуществом около четырех ярдов.

11. — «При сносе старого работного дома в Лоуэр-Клоуз, Норидж, с целью расширения въезда к деканату, были обнаружены весьма любопытные остатки древнего саксонского готического здания. Арки и капители были богато позолочены и украшены. Архитектурный стиль, по-видимому, соответствовал тому, что использовался примерно в правление короля Стефана».

14. — Скончался в Нортоне, близ Линкольна, в возрасте 74 лет достопочтенный Джордж, граф Бакингемшир, барон Хобарт из Бликлинга, Норфолк. Его титул и поместья унаследовал достопочтенный лорд Хобарт, ранее занимавший пост главного государственного секретаря Его Величества по делам войны и колоний.

16. — Преподобный Дж. Боумен был избран младшим священником в церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже, сменив преподобного К. Дж. Чепмена.

22. — 50-пушечный корабль «Ромни», вышедший 18-го числа с Ярмутского рейда с грузом быков и овощей для блокирующего флота у Текселя, погиб во время шторма на отмели Саут-Хаак. Все офицеры и экипаж спаслись на плотах, но были взяты в плен голландцами. Офицеры были освобождены под честное слово голландским адмиралом Киккертом.

24. — Ночной дилижанс, следовавший из Нориджа в Ярмут, был оставлен возле гостиницы «Кингс-Армс» в Берге под присмотром мальчика, когда лошади сорвались с места и поскакали в сторону Ярмута. Нориджский торговец, ехавший внутри дилижанса, взобрался на козлы, сумел дотянуться до вожжей, запутавшихся в ваге, и остановил животных.

26. — Девяносто восемь французских пленных, экипаж крупного французского капера с 18 пушками под командованием известного Блэкмана, захваченного капитаном Хэнкоком со шлюпа «Крейсер», прибыли в Норидж, а на следующее утро под охраной ополчения Файфшира отправились в казармы Норман-Кросс. Корпорация Ярмута и купцы порта выразили благодарность капитану Хэнкоку и его офицерам за их усилия по поимке Блэкмана, совершившего множество грабежей. Сам Блэкман был отправлен в Чатем на корабле «Монмут». Его судно «La Contre-Amiral Magon» получило лишь незначительные повреждения, и пока оно находилось в доке г-на Палмера в Ярмуте, за него предлагали 2500 фунтов стерлингов для использования в каперских целях.

27. — Дэвид Грэм был осужден преподобным Дж. Олдершоу за перегон скота в воскресенье в Харлстоне и в соответствии с Актом Карла I уплатил штраф в размере 20 шиллингов.

30. — На ежегодном собрании Общества всеобщей доброй воли в Норидже было объявлено, что число лиц, получивших помощь с момента его основания, составило 1940 человек. Был сделан призыв к общественной поддержке.

ДЕКАБРЬ.

3. — «Жители Лоддона организовали подписку с целью покрытия расходов на освещение города».

4. — Синьор Бельцони из «Сэдлерс-Уэллс» с разрешения мэра дал представление в зале собраний гостиницы «Мейдс-Хед» в Норидже. Оно было описано как «грандиозная гидравлическая выставка под названием "Огонь и вода", наряду с его фантасмагорией и удивительными силовыми номерами в исполнении патагонского Самсона, который с величайшей легкостью носит на голове, руках и теле от пяти до десяти человек». Это был знаменитый Бельцони, путешественник и первооткрыватель египетских древностей, чья книга под названием «Рассказ о действиях и недавних открытиях в пирамидах, храмах, гробницах и городах Египта и Нубии» получила широкое распространение.

10. — Начались соревнования по травле зайцев в Тетфорде. Они длились четыре дня.

1805.

ЯНВАРЬ.

10. — Инспектор и офицеры акцизного управления округа Ист-Дирхем конфисковали в Мелтоне лошадь и телегу с 80 галлонами женевера и четырьмя галлонами бренди.

11. — В Торп-Вуд, близ Эйлшема, произошла кровавая стычка с браконьерами, в ходе которой несколько лесных сторожей, состоявших на службе у лорда Саффилда, получили тяжелые ранения. На ассизах в Тетфорде в марте шестеро браконьеров, обвинявшихся по «Черному акту», были признаны виновными и приговорены к смертной казни. Лорд Саффилд и достопочтенный Эдвард Харборд ходатайствовали о помиловании, и в конечном итоге приговор был заменен на ссылку. Когда банду перевозили из Нориджа в Портсмут на ночном почтовом дилижансе «Экспедиция», осужденные освободились от цепей и предприняли отчаянную попытку побега, но были слишком сильно скованы кандалами. Они напали на кучера, а один из охранников выстрелил из пистолета, но произошла осечка; тюремщик Джонсон бросился на них с тесаком и усмирил их. Один заключенный сбежал, а остальные на следующее утро были помещены в новую тюрьму Суррея.

17. — На публичном собрании, состоявшемся в ратуше Нориджа, было решено основать больницу и школу для неимущих слепых в Норфолке и Норидже; на нужды фонда г-н Томас Тауэлл пожертвовал дом и 3,5 акра земли на Магдален-стрит стоимостью 1050 фунтов стерлингов. Г-н Тауэлл, который сам был слеп, выступил с красноречивым и успешным призывом, и учреждение было открыто 14 октября.

28. — В Нориджском театре была поставлена пантомима «Дон Жуан» «в стиле, который по великолепию декораций, а также подобающим костюмам и оформлению, крайне редко можно увидеть на провинциальной сцене».

29. — Скончался в возрасте 57 лет г-н Томас Вудхаус из Сенноу-Лодж. Он был одним из джентльменов Тайной палаты Его Величества, на посту которого его сменил г-н Дж. У. Томлинсон из Клея.

ФЕВРАЛЬ.

2. — Епископ Нориджский Мэннерс Саттон был номинирован королем и 12 февраля избран архиепископом Кентерберийским. 13-го числа Его Светлость прибыл в Нориджский дворец из Лондона; а 15-го числа мэр и суд олдерменов торжественно проследовали из ратуши во дворец, где рекордер (г-н Харви) зачитал поздравительный адрес архиепископу. 16-го числа духовенство Нориджа посетило Его Светлость, и преподобный пребендарий Претимен обратился к архиепископу с подобающей речью. 17-го числа Его Светлость произнес прощальную проповедь в соборе, а 18-го отбыл в Ламбет.

9. — Женщина, сбежавшая из своего дома в Кенте с торговцем лошадьми, была найдена мужем в доме в приходе Святого Петра Манкрофта, Норидж. Она отказалась вернуться к нему. Торговец предложил купить женщину за 5 фунтов стерлингов, и муж, согласившись, надел ей на шею недоуздок и отказался от всех прав на нее за указанную сумму.

19. — Скончался в своем доме в Таун-Клоуз, Норидж, г-н Джеремайя Айвз, старший олдермен Нориджа. Ему было 78 лет, и он занимал должность мэра в 1769–1795 годах.

20. — В Норидже соблюдался торжественный пост.

21. — Г-н Роберт Херринг из Бракондэйла избран олдерменом на место покойного г-на Джеремайи Айвза.

23. — В Норидже были проведены эксперименты по проверке возможности стрельбы из полевого орудия с обычной повозки без повреждения транспортного средства. Идея, автором которой был генерал-майор Мани, «увенчалась полным успехом, и лошади стояли смирно во время выстрела из полевого орудия».

24. — Духовенство Нориджа, заявив о своем намерении обратиться в парламент с просьбой об увеличении своих доходов путем обложения налогами, столкнулось с значительным общественным недовольством. Корпорация на квартальной сессии постановила выступить против этого обращения. По всему городу прошли приходские собрания, и жители единодушно выразили мнение, противоположное предложению духовенства.

— Звание почетного гражданина города было присвоено г-ну Джону Фреру, бывшему, а также г-ну Роберту Феллоузу и г-ну Уильяму Смиту, тогдашним парламентским представителям Нориджа.

— Корпорации была предоставлена аренда Голландской церкви сроком на 200 лет для нужд бедных из работного дома; голландская община сохранила за собой право хоронить своих умерших в церкви и проводить в ней богослужения каждое утро первого воскресенья месяца.

МАРТ.

4. — Скончалась в возрасте 60 лет Элизабет Клейтон из Уэллс-некст-зе-Си. «Эта женщина, с ранних лет проявлявшая склонность к мужским занятиям, более 40 лет проработала корабельным плотником на верфи вышеупомянутого порта, всегда в мужской одежде. Она имела привычку выпивать, жевать табак и водила компанию только с рабочими, однако никогда не вступала в брак. Она была крепкой, сильной женщий и никогда не позволяла никому безнаказанно оскорблять себя».

18. — Преподобный Генри Батерст, доктор богословия, «избран епископом этой епархии деканом и капитулом». Его светлость был возведен в сан 10 мая.

23. — На собрании в ратуше Нориджа были приняты резолюции, «осуждающие предложенные изменения маршрута почтового дилижанса из Лондона в Норидж через Бери, из-за последовавшей за этим более поздней доставки писем в местное почтовое отделение и более ранней отправки из него, что создает большие неудобства для торговых и коммерческих домов города». Представления по этому поводу были направлены генеральному почтмейстеру, но безрезультатно. Дилижанс отправлялся из гостиницы «Кингс-Хед» в Норидже в четыре часа и следовал через Тетфорд, Бери и Ньюмаркет. Он курсировал ежедневно и останавливался у «Золотого креста» на Чаринг-Кросс в Лондоне. Другой дилижанс, следовавший через Ипсуич и Колчестер, отправлялся от гостиницы «Лебедь с двумя шеями» на Лад-лейн.

28. — Мисс Эйкин, «актриса выдающегося таланта и личного обаяния», впервые выступила в Нориджском театре в роли вдовы Чирли в комедии «Дочь солдата» и в роли Ауры в фарсе «Фермерский дом». 4 мая она исполнила роль Гамлета.

30. — «Преподобный Уильям Л. Геббарт был избран священником голландской общины, а также назначен священником французской церкви в Норидже».

— «Планируется установить телеграфную связь между Нориджем и Ярмутом для коммерческих целей». В октябре Нориджская корпорация согласилась выплачивать 10 фунтов стерлингов ежегодно на ее содержание.

— «Глиняный горшок, содержащий 500 штук древних английских серебряных монет, был вывернут плугом в поле близ Эйлшема. Монеты состояли главным образом из грошей Генриха VII и пенни Эдуардов. Было также два золотых ангела Генриха VI».

АПРЕЛЬ.

6. — «Некий человек в сельской местности был недавно осужден перед г-ном Кроу, г-ном Эстли и г-ном Норрисом к законному штрафу за работу и копание в своем саду и открытое осквернение субботы. Следует надеяться, что его пример будет способствовать прекращению этой практики, которая, возможно, нигде не распространена так сильно, как в нашем графстве».

— Лидс Мэйс за кражу лошади был казнен на «новом эшафоте» на Замковом холме в Норидже.

— Чарльз Пегг был публично высечен на рыночной площади Нориджа за скупку солдатского имущества.

13. — (Рекл.) «В пасхальный вторник и среду состоится петушиный бой, 21 бой в основном турнире по десять гиней за бой и 30 гиней за нечетный; а также два дополнительных боя по 20 фунтов за бой, и два утешительных. 16 и 17 апреля в гостинице "Герцог Йоркский" в Хиндрингеме. Первая пара петухов будет выставлена в одиннадцать часов утра. Предоставляется размещение для людей и лошадей. Кормчие: Фокс для Уолсингема; Уискер для Уитона».

22. — В Суоффеме человек по фамилии Энджел взялся за пустяковое пари пробежать 20 миль за три часа. Он с легкостью пробежал их за 2 часа 50 минут.

27. — Два 14-пушечных артиллерийских брига были спущены на воду с верфи г-на Джона Престона в Ярмуте.

28. — Маслобойня в Хеллесдоне, принадлежавшая г-ну Уильяму Паркинсону, была уничтожена пожаром. Убытки составили от 2000 до 3000 фунтов стерлингов.

МАЙ.

2. — В Сент-Эндрюс-холле в Норидже состоялось публичное собрание, на котором были единогласно приняты резолюции, выражающие признательность графу Сент-Винсенту за содействие в расследовании злоупотреблений на флоте, а также благодарность г-ну Уитбреду за представление десятого отчета Комиссии по расследованию дел на флоте на рассмотрение Палаты общин; и благодарность г-ну Роберту Феллоузу, члену парламента, и г-ну У. Смиту, члену парламента, за поддержку предложения г-на Уитбреда.

3. — Общий совет Нориджа предложил выразить благодарность графу Сент-Винсенту, Комиссии по расследованию дел на флоте, г-ну Уитбреду и членам парламента от города. Это предложение было отклонено олдерменами 12 голосами против 4.

6. — В Ярмуте прошла насильственная вербовка на флот. «Корабельные отряды останавливали каждого встречного без разбора и уважения к внешнему виду. Было завербовано не менее 300 человек. Некоторые были заключены в пункты сбора городской банды, другие были отправлены в казармы или доставлены на лодках, стоявших наготове у пристани, и все они были ночью перевезены на "Монмут". На следующее утро было проведено разбирательство, и задержали только 50 человек».

14. — На собрании графства, состоявшемся в Нориджском Ширхолле, были единогласно приняты несколько резолюций с благодарностью графу Сент-Винсенту, Комиссии по расследованию дел на флоте, а также г-ну Уитбреду, сэру Дж. Х. Эстли и г-ну Т. У. Коуку за их патриотическое и независимое поведение в парламенте.

18. — Офицер ополчения Шропшира выиграл пари на десять гиней, «собрав 100 камней, разложенных в Чапел-Филд, Норидж, на расстоянии ярда друг от друга, и сложив их в две корзины, помещенные по краям линии, за один час». Другой человек несколько недель спустя выполнил тот же трюк за 44 минуты.

25. — Венчались по специальной лицензии епископа Нориджского в лондонском доме его светлости на Манчестер-сквер г-н Бенджамин Батерст, секретарь миссии при Стокгольмском дворе, и мисс Колл, дочь сэра Джона Колла, баронета. (В ноябре 1809 года, путешествуя в Англию с важными депешами в качестве посланника при Венском дворе, Батерст таинственным образом исчез в городе Перлеберг, и его больше никто никогда не видел и не слышал о нем.)

— «Улица шириной 26 футов вскоре будет открыта, образуя вход, который давно был крайне желателен, прямо из Чапел-Филд на Бетел-стрит, Норидж».

Несколько батальонов добровольческой пехоты графства несли месячную гарнизонную службу в Ярмуте. Нориджские добровольцы несли службу в городе.

ИЮНЬ.

1. — Лорд Фредерик Боклерк и достопочтенный Эдвард Харборд провели забег на сто ярдов на крикетном поле «Лордс» в Лондоне. Г-н Харборд проиграл два ярда. Впоследствии он пробежал ту же дистанцию против г-на Ламберта и легко победил.

4. — День рождения короля праздновался в Норидже гарнизоном и добровольцами, которые выстроились в количестве 1800 человек и дали ружейный салют на Замковом лугу. Погода была очень холодной, и в девять часов вечера термометр показывал 36 градусов, всего на четыре градуса выше точки замерзания.

8. — Уильям Картер, рядовой батальона добровольческой пехоты города Нориджа, осужденный полковым военным трибуналом за неявку на парад в течение четырех дней подряд, был публично опозорен и исключен из батальона.

22. — «Габриэль Своллоу, 13 лет, сын егеря достопочтенного полковника Харборда в Ханворте, выпустил 21 пулю по мишени с расстояния 80 ярдов на спор в две гинеи. За исключением трех выстрелов, все они легли в пределах 5,5 дюймов от центра; три пули были в одном дюйме от центра; пять — в двух дюймах; шесть — в трех дюймах; одна — в четырех дюймах; две — в пяти дюймах; одна — в 5,5 дюймах».

24. — Началась стрижка овец в Холкеме. Была продемонстрирована работа молотилки г-на Болла. Также были выставлены: остроумная модель машины для посадки семян, сделанная молодым человеком из окрестностей; косилка, изобретенная г-ном Барреллом из Тетфорда; культиватор г-на Кларка; модель молотилки г-на Кука из Эйлшема; и усовершенствованная сеялка г-на Уилсона и г-на Стэндиша из Линна. В тотализаторе на определение веса трехлетнего лестерского валуха г-на Коука победил лорд Уинчилси, который угадал вес с точностью до полуфунта.

ИЮЛЬ.

6. — Г-н Эдвард Ригби, мэр Нориджа, в письме в «Норфолк Кроникл» выступил в поддержку вакцинации. Он писал: «Я привил своих детей-близнецов, когда им было восемь месяцев, лимфой оспы, и они не поддались инфекции. С тех пор я подвергал их воздействию пациентов, больных оспой, причем в тот период болезни, когда наиболее вероятно заражение, к которому, как и прежде, они оказались невосприимчивы».

9. — Мадемуазель Элоиза Аделаида де Бурбон, дочь принца Конде, приняла постриг в Бодни-холле, прибежище монахинь из Монтаржи.

— «Горнист» Нориджского стрелкового корпуса по фамилии Хардингем погиб в результате случайного выстрела из винтовки во время тренировочной стрельбы. Его останки были преданы земле с воинскими почестями на кладбище церкви Святого Эгидия 11-го числа.

16. — На собрании, состоявшемся в ратуше под председательством мэра Нориджа, были приняты резолюции о принятии наилучших мер по остановке распространения оспы и расширению вакцинации. Впоследствии комитет представил меморандум в пользу вакцинации. 14 сентября было объявлено, что почти 400 бедняков были вакцинированы.

24. — Сэр Томас Бивор, баронет, получил в Хетеле в дар серебряную посуду от председателя и комитетов главных констеблей Хамблъярда и прилегающих сотен в качестве «свидетельства уважения и одобрения того умелого и честного образа действий, с которым он исполнял обязанности мирового судьи более полувека».

27. — «В Дисе ряд сельскохозяйственных рабочих отказались работать за обычную плату и, оставшись без работы, обратились к мировым судьям, которые посоветовали приходским чиновникам занять их работой, что те и сделали. Их задачей было носить кирпичи в носилках из Палгрейва в Дис, на расстояние двух миль. Это лекарство возымело желаемый эффект, ибо через два дня они вернулись к своей прежней работе».

АВГУСТ.

3. — (Рекл.) «В гостинице "Солнце" в Уэллсе во вторник, 13 августа, состоится петушиный бой между джентльменами Фулшема и джентльменами Уэллса, пять гиней за бой и двадцать гиней за нечетный. Будет две арены. Кормчие: Уискер для Фулшема; Саутер для Уэллса».

6. — Нориджское общество художников открыло выставку картин и рисунков в своем помещении во дворе сэра Бенджамина Ренча.

8. — Вследствие официальных сведений о приготовлениях вдоль побережья противника генерал-майор Мани направил письмо комендантам йоменрии и добровольческой кавалерии в Норфолке и Саффолке с просьбой привести свои корпуса в готовность к смотру и в походный порядок. Аналогичное письмо было направлено генерал-майором Милнером комендантам добровольческой пехоты Норфолка с добавлением, что необходимое количество повозок заказано для их перевозки в случае необходимости.

12. — В Рифэме состоялся матч по крикету между джентльменами Фулшема и джентльменами Рифэма, Хэкфорда, Уитвелла и Корпасти «на значительную сумму». Победу одержали первые «с преимуществом в восемь очков». Ответный матч 21 октября также выиграл Фулшем.

26. — В Бликлинг-парке состоялся матч по крикету между одиннадцатью игроками клубов Бликлинга и Нориджа, в котором победили первые. За ним последовал матч с одной калиткой между теми же командами, в котором Бликлинг снова победил, имея девять калиток в запасе.

СЕНТЯБРЬ.

3. — Комитет суда опекунов, назначенный для проверки бедняцких налогов города и пригородов Нориджа и достижения более равного обложения, сообщил, что может быть произведено увеличение капитала на 16 000 фунтов стерлингов и арендной платы на 1800 фунтов стерлингов, исходя из половины арендной стоимости; и рекомендовал провести общую инвентаризацию и новую оценку в связи с большими изменениями, произошедшими в собственности, и в стоимости земли в частности с 1786 года, когда проводилась последняя инвентаризация.

7. — В Рокленд-Сент-Мэри произошел примечательный смерч. Гребная лодка, лежавшая на берегу широкого водоема, была поднята в воздух и отброшена на расстояние 70 ярдов; другая большая лодка была поднята из воды и отброшена на значительное расстояние. Молодой человек был поднят на три или четыре ярда в воздух и отброшен на несколько ярдов. Большой ущерб был нанесен крышам коттеджей и снопам пшеницы в полях.

13. — Г-н Инкледон, знаменитый вокалист, выступил в Нориджском театре со своим представлением «Странствующий мелодист».

21. — На собрании Нориджской корпорации комитет, назначенный для рассмотрения целесообразности обращения в парламент за актом об улучшении освещения, наблюдения и мощения города, высказался в пользу предложения, и присутствовавший джентльмен предложил внести 500 фунтов стерлингов на это предприятие. 26 октября было сообщено, что олдермены приняли рекомендацию, но Палата общин отклонила ее 20 голосами против 16. На собрании, состоявшемся 30 октября, на котором присутствовали епископ, мэр и многие из основных владельцев и арендаторов поместий, петиция была единогласно согласована и подписана.

28. — «Прекрасно сохранившаяся саксонская купель была обнаружена в церкви Грейт-Хотбойс, близ Колтишолла, г-ном Дж. А. Рептоном. Многие любопытные остатки древней скульптуры скрыты под многократными слоями грязи и побелки в наших церквях».

— «Недавно скончался сэр Джеймс Тилни Лонг, баронет, на одиннадцатом году жизни. С его смертью имущество Тилни, составляющее 25 000 фунтов стерлингов в год и почти 300 000 фунтов стерлингов в фондах, переходит к дальним ветвям семьи Лонг».

В течение этого месяца г-н Джеймс Нилд из Челси, известный филантроп, посетил тюрьму графства, городскую тюрьму и исправительную тюрьму, больницу Норфолка и Нориджа и работный дом герцогского дворца. В своем отчете о больнице он писал: «Она делает честь графству и является одной из лучших, что я видел».

ОКТЯБРЬ.

7. — В Факенхэме было совершено таинственное преступление. Мужчина вошел в спальню двух незамужних дам по фамилии Бэйл, жестоко избил одну и попытался перерезать горло другой, после чего скрылся. Министерство внутренних дел предложило помилование Его Величества любому сообщнику, который даст показания, ведущие к осуждению, а г-н Эдвард Бэйл из Тофтриса предложил награду в 100 фунтов стерлингов за обнаружение виновного. Никаких зацепок не было найдено.

12. — «Несколько дней назад русская графиня Менгден прибыла в свое недавно купленное поместье под названием Нью-Плейс, Тетфорд, бывшую резиденцию г-на Джеймса Мингея».

18. — В Кантли был застрелен один из пары орлов. Размах крыльев составлял 7 футов 4,5 дюйма, а высота птицы — 2,5 фута.

22. — В Бликлинг-парке начались двухдневные скачки. Лорд Саффилд дал бал и ужин.

— Нориджский батальон добровольцев под командованием подполковника Паттесона и батальон добровольческой пехоты города Нориджа (подполковник Харви) были проинспектированы генерал-майором Милнером. «Часть последнего корпуса проследовала от рвов замка до Майл-Энд в повозках, оборудованных сиденьями и предоставленных по всему графству в соответствии с общими приказами».

В соответствии с Актом о дополнительных силах Норфолк в этом месяце набрал 248 человек, чтобы восполнить вакансии, вызванные теми, кто завербовался из ополчения в регулярную армию.

НОЯБРЬ.

2. — «Шериф Нориджа г-н Дж. Х. Яллоп является счастливым обладателем шестнадцатой доли билета, выигравшего приз в 3000 фунтов стерлингов. В лотерее 1803 года г-н Яллоп также разделил приз в 2000 фунтов стерлингов, а в 1804 году — часть приза в 20 000 фунтов стерлингов».

7. — Было получено известие о Трафальгарской битве, которая произошла 21 октября, и о смерти Нельсона. «Колокола звонили весь день, но вся радость, которая могла бы возникнуть от победы, была полностью поглощена скорбью и сожалением о смерти Героя Нила и Трафальгара». Впоследствии прошли большие торжества, и корпорации Нориджа, Ярмута, Линна и др. единогласно проголосовали за поздравительные адреса Его Величеству.

30. — В Ширхолле в Норидже состоялось собрание графства, на котором был согласован адрес Его Величеству по случаю победы при Трафальгаре. Также было решено открыть подписку на возведение мемориала для увековечения памяти побед лорда Нельсона.

ДЕКАБРЬ.

3. — Герцог Норфолкский прибыл в Норидж и посетил собор, Сент-Эндрюс-холл и другие общественные здания.

— День благодарения. В церквях были сделаны сборы для помощи семьям погибших и раненых. В Эйлшеме состоялось «грандиозное морское шествие», на рыночной площади пили бочки пива, а ночью состоялся фейерверк.

17. — В залах собраний Нориджа состоялся грандиозный праздник в честь победы Нельсона. На балу и ужине присутствовало более 450 дам и джентльменов графства и города, а залы были украшены транспарантами и ярко освещены. Организация была осуществлена Норфолкским обществом, основанным в 1770 году.

Среди актов парламента, принятых в этом году, был один, позволяющий г-ну Дэниелу Генри Вудворду, его сыновьям и их потомкам использовать фамилию и семейный герб г-на Генри Ли Уорнера, покойного из Уолсингема.

1806.

ЯНВАРЬ.

4. — (Рекл.) «Продается доля собственника в Нориджском театре, с передаваемым билетом или без него, который дает право владельцу посещать театры Ярмута, Ипсуича и Колчестера».

— «Человек по имени Бакстер, ранее уважаемый фермер в Бакенхэме, который принял опрометчивое решение отказаться от всякой пищи, кроме воды, что он и продолжал делать в течение 38 дней в гостинице "Белая лошадь" в Кеннингхолле, был убежден отказаться от этого в прошлый понедельник предложением благородной леди назначить ему содержание. Некоторое время назад он упорствовал в таком же образе жизни в течение 19 дней».

9. — Церковные колокола в городе и графстве звонили с двенадцати до двух часов по случаю похорон лорда Нельсона в соборе Святого Павла.

12. — Была организована подписка для помощи бедным в Германии, страдающим от совокупных бедствий войны и голода. Было собрано около 300 фунтов стерлингов.

14. — В ратуше состоялось собрание с целью противодействия Нориджскому закону о мощении, и петиция против этой меры была подписана 1600 владельцами и арендаторами. 8 февраля мэр (г-н Ригби) объявил, что «уважительность подписей под петицией в пользу закона и крупная сумма, собранная для покрытия расходов на обращение в парламент, не могли не побудить его сторонников твердо продолжать его продвижение». 24 февраля олдермены десятью голосами против восьми постановили приложить городскую печать к закону. 7 марта было дано разрешение на внесение новых уведомлений в закон, чтобы он мог быть принят парламентом в течение этой сессии. Закон был прочитан в первый раз 21 апреля и в установленном порядке передан в комитет Палаты общин. Сбор доказательств за и против закона завершился 21 мая, а 13 июня он был принят обеими палатами парламента и получил королевское одобрение. Первые выборы комиссаров в соответствии с Нориджским законом о мощении состоялись в июле, а первое собрание комиссаров состоялось 15 июля, когда заместитель мэра (г-н Ригби) был назначен председателем; г-н Элиша Де Хаг — клерком; г-да Харви и Хадсон — казначеями; а г-н Джон Рутс — инспектором.

15. — Флюгер и шпиль «древнего и красивого шпиля» церкви Святого Григория в Норидже были снесены во время сильного шторма.

ФЕВРАЛЬ.

3. — При вскрытии склепа в церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже в нем была найдена живая летучая мышь сероватого цвета, где она, вероятно, находилась в оцепенении более 32 лет, с тех пор как склеп вскрывался в прошлый раз.

8. — (Рекл.) «В среду, 19 февраля, в гостинице "Красный лев" в Факенхэме состоится петушиный бой между джентльменами Факенхэма и джентльменами Фулшема. Одиннадцать основных боев, два утешительных и один дополнительный по пять гиней за бой и десять гиней за нечетный. Кормчие: Джордж Сайдер для Факенхэма; Дэвид Лэмб для Фулшема».

9. — Джеймс Коулман, каменщик из Свордестона, звонил в колокол в приходской церкви, «когда корона и ушки оторвались от колокола, и он пробил оба этажа, убив его на месте».

13. — Венчались в церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже Генри Роберт Боулз, исполняющий обязанности управляющего Королевского театра, и мисс Эйкин из того же театра.

16. — Скончался в приходе Святого Георгия Коулгейт, Норидж, Томас Троутон в возрасте 88 лет. «Он был членом артиллерийского корпуса, созданного для внутренней обороны во время революции 1745 года, и считается последним выжившим из этого лояльного корпуса».

22. — «Интерьер собора будет подвергнут тщательной очистке и ремонту. Прошло шестьдесят лет с тех пор, как подобный ремонт проводился в последний раз». Он был вновь открыт 22 ноября.

24. — На квартальной сессии Корпорации Нориджа было приказано представить Его Величеству адрес, «выражающий их благодарность за отеческую любовь, которую он проявил к своим подданным, отбросив всякие соображения ради общественного блага при назначении людей с выдающимися способностями в стране на высокие государственные посты». 28 марта в Ширхолле в Норидже состоялось собрание графства, на котором была принята аналогичная резолюция, поздравляющая Его Величество с назначением администрации, «в которой нация чувствует обоснованное доверие». Подобные адреса были представлены корпорациями Ярмута и Кингс-Линна.

27. — Высадились в Ярмуте по возвращении с континента 4-й, 23-й и 28-й пехотные полки и 300 стрелков, составлявшие бригаду под командованием генерала Пэджета.

МАРТ.

1. — «Недавно скончалась в возрасте 113 лет г-жа Руп из Тарстона, близ Лонг-Страттона. Она дожила до того, что увидела свое пятое поколение».

5. — Эскадрон Королевского германского легиона (тяжелая кавалерия) прибыл в Норидж из Ярмута, а на следующий день продолжил свой марш в Шотландию.

7. — В Чапел-Филд-хаус в Норидже состоялся публичный концерт. Вокалисты: г-н Воган и г-жа Воган (ранее мисс Теннант); руководитель оркестра г-н Парнелл; за фортепиано г-н Беквит.

11. — Совет по сельскому хозяйству присудил свою золотую медаль г-ну Томасу Уильяму Коуку «за его обширный и успешный метод орошения, с помощью которого он превратил участок нерентабельной болотистой земли в Норфолке в добротные и отличные заливные луга».

— 85-летие маркиза Таунсенда праздновалось обедом в гостинице «Корона» и балом с ужином в гостинице «Красный лев» в Факенхэме.

15. — На ассизах в Норфолке, состоявшихся в Тетфорде перед судьей Гроузом, рассматривалось дело «Король против Энтони». Это была информация, поданная против ответчика генеральным прокурором за нападение на Джона Стивенсона, офицера акцизного управления, при исполнении им своих обязанностей. Стивенсон зашел в гостиницу «Белая лошадь» в Эджфилде 2 декабря 1805 года и обнаружил контрабандный алкоголь в корзинах, принадлежавших ответчику, чьим официальным занятием была торговля устрицами. Офицер конфисковал корзины, но ответчик, возвращая их, совершил нападение. Он был признан виновным, и дело было передано в суд королевской скамьи для вынесения приговора. (Дальнейших записей не обнаружено.)

— (Рекл.) «Во вторник, 25-го числа, и в два последующих дня в гостинице "Мейдс-Хед" в Норидже состоится петушиный бой между джентльменами Нориджа и джентльменами Ярмута. Будет выставлен 31 основной бой и десять дополнительных, по десять гиней за бой и 50 гиней за нечетный. Будет пять арен. Кормчие: Дэвид Лэмб для Нориджа; Томас Кокс для Ярмута».

16. — Скончался в своем доме на Суррей-стрит, Норидж, Джон Мэннинг, доктор медицины, более 30 лет проработавший врачом в больнице Норфолка и Нориджа.

17. — Скончался в Снеттишем-Лодж г-н Томас Дэниелл, генеральный прокурор Доминики.

24. — В Норидже было получено известие о победе вице-адмирала Дакворта над французской эскадрой в заливе Сан-Доминго. Добровольцы полковника Паттесона дали ружейный салют на рыночной площади, а колокола церкви Святого Петра Манкрофта звонили до полуночи.

27. — Г-н Хит поймал в Панксворт-Брод щуку весом 31 фунт, длиной 45 дюймов и обхватом 25 дюймов.

28. — Скончалась в Бодни-холле в возрасте 49 лет мадам Элизабет де Мирепуа. «Происходя из одной из самых выдающихся семей Франции, она променяла соблазны двора на уединение и строгость монашеской жизни. От бурь Французской революции бенедиктинский монастырь (членом которого она была 31 год, а настоятельницей — 22 года) искал убежища в Англии и нашел его в этом графстве, где последние 15 лет монахини занимались образованием молодых католичек».

В этом месяце было собрано более 800 фунтов стерлингов на покрытие расходов по возведению в Норидже памятника в память о лорде Нельсоне. Г-н Браун и г-н Перси представили комитету проекты и модели, но движение не получило достаточной поддержки.

АПРЕЛЬ.

5. — «Король пожаловал титул графа достопочтенному Горацио барону Уолполу, который будет именоваться графом Орфордом». Г-ну Томасу Уильяму Коуку было предложено пэрство, но он отказался.

12. — На собрании фермеров и других лиц в Тетфорде было решено ежегодно проводить в этом городе ярмарку овец и ягнят 1 сентября.

19. — 28-пушечный фрегат «Борей» был спущен на воду с верфи г-д Стоуна и Кастанса в Ярмуте. В тот же день 18-пушечный шлюп «Ариэль» был спущен на воду с верфи г-на Н. Палмера.

27. — Генерал Милнер проинспектировал Нориджский стрелковый корпус в этот день (воскресенье); Нориджский добровольческий полк — 28-го; и батальон полковника Паттесона — 29-го.

МАЙ.

6. — Скончался на 82-м году жизни преподобный Джордж Томас, викарий Ист-Дирхема и брат доктора Томаса, епископа Рочестерского. Его сменил преподобный Чарльз Хайд Уолластон.

14. — Ежегодное собрание Благотворительного общества диссентеров под председательством г-на Джорджа Уотсона состоялось в гостинице «Ангел» в Норидже.

16. — На крикетном поле «Лордс» состоялся забег на сто ярдов между лордом Э. Сомерсетом и достопочтенным Эдвардом Харбордом. «Лорд Эдвард взял старт раньше г-на Харборда и лидировал около 60 ярдов, когда г-н Харборд догнал и пересек его путь. Произошло столкновение, и лорд Эдвард упал. Лорд Фредерик Боклерк, который был судьей, вынес следующее решение: из-за несчастного случая забег считается недействительным, но г-ну Харборду предоставляется право потребовать от лорда Эдварда повторить забег в любое время в течение следующих шести месяцев, уведомив его светлость за шесть недель».

17. — Шпага испанского адмирала дона Хавьера Франсиско Винтуйсена, скончавшегося от ран, полученных в сражении у мыса Сент-Винсент 14 февраля 1797 года, преподнесенная в дар городу Нориджу лордом Нельсоном, была помещена в стенной монумент в здании Ратуши.

29. — Генерал Милнер в письме, адресованном командирам добровольческих отрядов Нориджа и Норфолка, выразил «высокую оценку, которую он питал к заслугам добровольческих корпусов, выступивших в таком значительном составе, когда стране, и этому округу в частности, угрожало вторжение могущественного врага».

30. — Скончался в Калабаре, Ост-Индия, на 32-м году жизни капитан Смит, 56-й полк, сын г-на Джеймса Смита, адвоката из Нориджа. Он участвовал во всех кампаниях во Фландрии и Голландии под командованием генерала Кута, в Ирландии в битве при Винегар-Хилл, на Гибралтаре во время мятежа и под командованием сэра Ральфа Эберкромби в Египте.

ИЮНЬ.

9. — Вице-адмирал Рассел в сопровождении нескольких офицеров Североморского флота, базирующегося в Ярмуте, посетил Норидж.

10. — Состоялась гребная гонка между «Лайоном» и «Давом». Дистанция в пять миль пролегала между Кэрроу и Уитлингемом; «Лайон» победил с отрывом в 100 ярдов за 34 минуты.

18. — На лужайке Пэнксворт-Грин прошли борцовские состязания в присутствии большого числа зрителей. «Грин из Бейтона стал чемпионом лужайки, выйдя победителем из всех своих схваток». Ему было восемнадцать лет.

19. — День гильдии в Норидже. В связи с тем, что в соборе проводились ремонтные работы, мэр и члены корпорации посетили службу в церкви Святого Петра Манкрофта. Мэр, г-н Томас Олдей Керрисон, дал обед на 500 гостей в зале Сент-Эндрюс; бал состоялся в Чапел-Филд-Хаус.

23. — На стрижке овец в Холкеме г-н Джон Херринг-младший из Нориджа представил три шали, изготовленные фирмой «Джон Херринг и сыновья» целиком из руна овец породы саутдаун, принадлежащих г-ну Коуку.

24. — Лорд Уолдегрейв, командующий отрядом 7-го полка легких драгун, расквартированным в Норидже, начал серию из трех матчей по крикету, «с избранным числом людей под его командованием против команды джентльменов этого города и окрестностей». Солдаты выиграли две игры из трех. В следующем месяце лорд Уолдегрейв достиг совершеннолетия и вступил во владение имуществом, приносящим 30 000 фунтов стерлингов в год.

28. — Г-н Инкледон выступил в Нориджском театре со своей программой, состоящей из песен и декламаций, под названием «Гостеприимство, или Праздник урожая». Он выступил повторно 30-го числа.

ИЮЛЬ.

5. — Скончался в своем доме на Джордж-стрит, Портман-сквер, Лондон, Артур Ричард Диллон, архиепископ и герцог Нарбоннский, примас Галлии, президент штатов Лангедок и командор ордена Святого Духа. «Этот почтенный прелат был дядей леди Дженингем из Костесси».

— Первичная визитация епископа Нориджского (начавшаяся в Тетфорде 22 мая) завершилась в церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже. «Было конфирмовано шестьсот девяносто девять молодых людей из соседних приходов, а на следующий день — почти 600 человек из различных приходов и деревень города. Общее число лиц, конфирмованных по всей епархии в ходе этой визитации, оценивается почти в 17 000 человек».

10. — В этот день «термометр показывал 82 градуса при измерении в тени с северной стороны». 19-го числа предыдущего месяца жара была настолько сильной, что пало много почтовых лошадей.

12. — Было получено королевское согласие на Акт, позволяющий Его Величеству «передать замок Норидж вместе с тюрьмой графства, Замковым холмом и прилегающей к ним землей в Норфолке, а также закрепить их за мировыми судьями указанного графства для использования по назначению».

13. — В Ярмуте произошло примечательное самоубийство. «Две служанки связали себя лентой, вошли в море и утонули». Они были женами рядовых Шропширского ополчения. «Их мужья приходили навестить их накануне, и, получив отказ позволить им вернуться вместе с ними, женщины совершили этот опрометчивый поступок».

14. — Огромная толпа собралась, чтобы посмотреть на игру в кэмпинг на Кроствик-Коммон между сотнями Таверхэм и Блофилд. Условия: «Игра длится 40 минут; участники должны быть молодыми людьми моложе 25 лет и не состоять в браке. Приз — шляпа стоимостью 10 шиллингов 6 пенсов для каждого из победивших бойцов». Мероприятие завершилось без борьбы из-за неявки команды Блофилда. «Прошло уже 20 лет с тех пор, как в Кроствике проводилась регулярная игра в кэмпинг, и ту игру почтил своим присутствием один из нынешних министров Его Величества, который славится не только своими политическими талантами и достоинствами свободного и просвещенного ума, но и своей приверженностью древним играм и развлечениям своей страны». (Здесь имеется в виду Уильям Уиндхэм.)

17. — В Норидже состоялось ежегодное водное гулянье и процессия на воде, «возглавляемая адмиралом Кларком в полной парадной форме на судне "Аполло"».

21. — Корпорация Нориджа вновь предоставила использование зала Сент-Эндрюс торговцам зерном в качестве места для биржи за ежегодную арендную плату в 50 гиней. «Было зачитано письмо от г-на Опи, в котором этот знаменитый художник заявил, что если проявить должную осторожность и не позволять людям прикасаться к картинам в зале, то они не пострадают, даже если зал будет открыт десять раз в неделю».

26. — В Ярмут прибыл фрегат «Бланш» под командованием капитана Лави с французским 50-пушечным фрегатом «Ла Герьер» под командованием капитана Юбера, захваченным 18-го числа после отчаянного 45-минутного боя. «Ла Герьер» захватил восемь гренландских судов и одно ярмутское, все из которых он уничтожил.

28. — Добровольческие корпуса согласились продолжать службу на новых условиях и при сокращенном жалованье. Правила были приняты в соответствии с новым Актом парламента, который предусматривал военную подготовку населения путем призыва 200 000 человек ежегодно.

31. — Поместье Дьюкс-Пэлас в Норидже, принадлежащее герцогу Норфолкскому, было продано по частям за 5 055 фунтов стерлингов, не считая Публичной библиотеки и прилегающего дома.

АВГУСТ.

9.* — (Рекл.) «Можно увидеть живым (из зверинца г-на Кендрика, Пикадилли, 42) в удобном помещении у г-на Пека, Черч-Стайл, на Рыночной площади в Норидже, самого удивительного крокодила из Нила, когда-либо виденного в этом королевстве. Он настолько удивительно ручной, что любая леди или джентльмен могут безопасно прикоснуться к нему».

13. — Нориджское общество художников открыло выставку в своем помещении в суде сэра Бенджамина Ренча. Среди участников были: А. Браун, У. Браун и Стоун — архитектурные сюжеты; Кром, Диксон, Гордон, К. Ходжсон, Ладбрук, Лидс и Тиртл — пейзажи; Купер — лошади и скот; миссис Коппин, Фримен и Тиртл — портреты; Силлетт — цветы и натюрморты. «Выставка такова, что позволяет нам предсказать, что семена гениальности, которые явно глубоко укоренились в некоторых художниках, обеспечат им весьма почетные места в списке славы».

14. — Ежегодная проповедь в пользу Норфолкской и Нориджской больницы была прочитана епископом Нориджским в церкви Святого Петра Манкрофта. Собранная сумма составила 185 фунтов 16 шиллингов 6 пенсов, а выручка от обеда в гостинице «Лебедь» составила 41 фунт 9 шиллингов 6 пенсов.

28.—The Comus frigate, 22 guns, was launched from the dockyard of Messrs. Custance and Co., at Yarmouth.

30. — Комиссары по мощению Нориджа объявили, что они «готовы заключить контракт с любым лицом или лицами на изготовление будок для сторожей из хорошей и хорошо выдержанной желтой ели, окрашенных снаружи в свинцовый цвет в три слоя масляной краской. Также принимаются предложения и заключаются контракты с любым лицом или лицами на 36 прочных и хорошо сшитых сторожевых пальто из ткани темно-серого цвета, с большим двойным воротником, с пришитым к пальто поясом из той же ткани и прочными белыми металлическими пуговицами».

СЕНТЯБРЬ.

11. — Скончалась в возрасте 100 лет миссис Крисп из Лоддона.

12. — Скончался в Брайтоне в возрасте 76 лет достопочтенный Эдвард лорд Терлоу, лорд-канцлер с 1778 по 1793 год, за исключением нескольких месяцев во время коалиционной администрации в 1783 году, когда государственные печати были переданы в комиссию. Он был сыном преподобного г-на Терлоу, ректора Эшфилда, Саффолк, и родился в Браконаше, Норфолк, 9 декабря 1730 года. Его титул и поместья унаследовал его племянник, единственный сын епископа Даремского.

— Скончался в Брекклсе, близ Уоттона, в возрасте 107 лет и 8 месяцев Джон Стьюбингс, земледелец. «Он никогда не занимал более пяти акров земли и не получал никакой приходской помощи».

13.* — (Рекл.) «Телеграф Докинг — Снеттишем — Линн — Норидж, от Докинга до Линна и от Линна до Нориджа. Отправляется из Докинга в семь часов по понедельникам, средам и пятницам через Снеттишем и Касл-Райзинг до гостиницы "Звезда" в Линне. Отправляется из Линна в одиннадцать часов до гостиницы "Тюк шерсти", Сент-Джайлс, Норидж, через Гейтон, Литчем, Майлхэм, Бризли, Элмхэм, Бодесвелл, Ленвейд-Бридж, Атлебридж и Дрейтон, и возвращается на следующее утро в семь часов».

25. — У берегов Ярмута была поймана акула длиной девять футов и весом три центнера.

ОКТЯБРЬ.

3. — В полдень в нескольких приходских церквях Нориджа звонили колокола — в час, назначенный для погребения в Вестминстерском аббатстве останков достопочтенного Чарльза Джеймса Фокса, скончавшегося 13 сентября.

4.* — (Рекл.) «Нориджская и Ярмутская машина курсирует каждый день от гостиницы "Черная лошадь", Томбленд, и "Белый олень", близ "Рестлерс", Ярмут».

15. — Скоропостижно скончался в возрасте 58 лет Генри Боулз-старший, ранее служивший в Королевском театре в Норидже.

21. — Начались скачки в Бликлинге, которые доставили «величайшее удовольствие, когда-либо виденное в этом месте». Главное событие, скачки на приз в 50 гиней для лошадей, выведенных в Норфолке, выиграла гнедая кобылка полковника Харборда «Царица».

— Со стапелей верфи г-на Дж. С. Дугласа в Ярмуте спущен пакетбот «Лорд Нельсон» водоизмещением 91 тонна, предназначенный для станции в Харвиче.

29. — На платной дороге из Нориджа в Уоттон состоялся рысистый заезд на 50 гиней между рыжим конем г-на Кинга «Даутфул» и гнедой кобылой г-на Джери «Велосити». «Лошадь победила с отрывом около двух корпусов. Из-за спора относительно того, перешел ли конь на галоп на последних ста ярдах, результат матча остается неопределенным. Пятнадцать с половиной миль были пройдены за один час».

Капитан сэр Эдвард Берри, Королевский флот, в этом месяце был возведен в достоинство баронета в знак признания его выдающихся заслуг перед страной.

НОЯБРЬ.

3. — В Норидже состоялись парламентские выборы, в результате которых были избраны г-н Джон Паттесон (1 733 голоса) и г-н Роберт Феллоуз (1 370 голосов). Г-н Уильям Смит, набравший 1 333 голоса, не прошел. 10-го числа «Нориджский батальон добровольцев встретил полковника Паттесона, члена парламента, ружейным салютом, дал три залпа и трижды прокричал "ура" в знак удовлетворения тем, что он был избран одним из представителей города».

— Выборы в Кингс-Линне. Лорд Уолпол и сэр М. Б. Фолкс избраны без сопротивления.

4. — Выборы в Тетфорде. Лорд Уильям Фицрой — 28 голосов, г-н Джеймс Мингей — 17 голосов. Г-н Томас Криви, не прошедший кандидат, набрал 14 голосов.

— Выборы в Ярмуте. Достопочтенный Эдвард Харборд и г-н С. Лашингтон избраны без сопротивления. Была подана петиция против результатов выборов, но комитет Палаты общин признал ее легкомысленной и необоснованной, и члены парламента сохранили свои места.

6. — Мисс Элизабет Бидуэлл, племянница г-на Бидуэлла из Тетфорда, прибыла в Харвич из Берлина. «Она была гувернанткой детей короля Пруссии, едва избежала попадания в руки французов и по прибытии осталась без денег и сменной одежды». Позже мисс Бидуэлл была принята королевой в Виндзоре, которой она рассказала подробности своего побега.

12.—The Sapphire sloop of war, 18 guns, launched from Messrs. Brindley’s yard at King’s Lynn.

13. — Выборы в графстве. Голосование длилось шесть дней. Г-н Т. У. Коук — 4 118 голосов, достопочтенный Уильям Уиндхэм — 3 722 голоса. Не прошедший кандидат, достопочтенный Джон Водхаус, получил 3 365 голосов. «В день торжественного шествия, как и в каждый день выборов, в гостиницах "Белый лебедь" и "Ангел" были накрыты превосходные обеды, где г-н Коук и г-н Уиндхэм встречались с большими группами своих друзей, чье застольное веселье усиливалось красноречивыми речами г-на Пламптра и усилиями г-на Мингея, чьи добродушные шутки и остроты неизменно приводили всех в восторг». Петиция против избрания этих членов была подана г-ном Т. Т. Берни и другими, и 12 февраля 1807 года комитет Палаты общин объявил выборы недействительными. 26 февраля г-н Коук был избран без сопротивления от Дерби вместо своего брата, г-на Э. Коука, который принял должность стюарда Чилтернских сотен. 5 марта г-н Э. Коук и сэр Джейкоб Эстли, баронет, были избраны без сопротивления от Норфолка, а г-н Уиндхэм занял место члена парламента от Нью-Ромни без сопротивления.

24. — Скончалась в приходе Сент-Лоуренс, Норидж, миссис Гейли в возрасте 101 года.

30. — На собрании Общества всеобщей доброй воли в Норидже сообщалось, что в течение года помощь получили 187 человек, помимо еженедельных пенсионеров, что в общей сложности составило 2 218 человек с момента основания учреждения.

ДЕКАБРЬ.

4. — Г-н Дж. У. Роббердс был избран олдерменом округа за рекой в Норидже вместо г-на Дж. Г. Бейсли, скончавшегося 1 декабря.

6. — Скончался на 63-м году жизни Томас Осборн, литейщик колоколов из Даунхэм-Маркета.

13.* — «Недавно скончалась в приходе Сент-Мэри, Норидж, Сара Пиквуд в возрасте 49 лет. Это был один из самых тяжелых случаев водянки в истории. В течение примерно 50 месяцев ей делали пункцию 38 раз и откачали 350 галлонов жидкости весом 4 656 фунтов по тройской системе. Наибольшее количество, откачанное за одну операцию, составило 11½ галлонов и весило 153½ фунта».

18. — В ходе перестройки Кеттерингем-холла произошел пожар, который уничтожил центральную часть здания вместе со всеми новыми работами.

20.* — «Всякий раз, когда в округе случается пожар, большой передвижной насос, принадлежащий Нориджской пожарной службе, можно получить, отправив человека с двумя лошадьми и обратившись к церковному сторожу церкви Святого Петра Манкрофта, где хранится насос».

В этом году были приняты следующие Акты:

Акт, позволяющий Его Величеству предоставить аннуитет леди виконтессе Нельсон в знак признания выдающихся заслуг покойного вице-адмирала лорда Нельсона перед Его Величеством и обществом.

Акт об установлении и обеспечении определенного аннуитета для графа Нельсона и наследников мужского пола его тела, а также лиц, к которым может перейти титул графа Нельсона, и о выделении суммы в 100 000 фунтов стерлингов на покупку поместья, соответствующего указанному титулу; а также о выделении 10 000 фунтов стерлингов каждой из сестер покойного лорда Нельсона (миссис Мэтчем и миссис Болтон) в знак признания выдающихся и значительных заслуг указанного лорда Нельсона перед Его Величеством и обществом.

Акт о внесении поправок, изменении и расширении полномочий Акта, принятого на 42-м году правления Его Величества, о мощении и ином благоустройстве боро Кингс-Линн.

Акт о ремонте приходской церкви Грейт-Ярмута и восстановлении ее башни.

1807.

ЯНВАРЬ.

10. — Дж. С. Котман объявил, что снял дом на Уаймер-стрит, Сент-Эндрюс, Норидж, «для размещения тех дам и джентльменов, которые окажут ему честь, став его учениками». Условия: в Академии — 2 фунта 2 шиллинга в квартал. Четыре частных урока — 1 фунт 1 шиллинг.

16. — На квартальных сессиях мировых судей в Норидже Уильям Чепмен, торговец углем, обжаловал свой приговор, вынесенный согласно Акту о разносчиках и коробейниках (29-й год правления Георга III, гл. 26), за «развозку угля по улицам Нориджа для продажи в розницу». Стюард Ферт постановил отменить приговор с возмещением судебных издержек. Это дело считалось очень важным для горожан, особенно для бедняков.

17.*—“Orders have been received in Norwich from the East India Company for 16,000 pieces of fine camblets.”

18. — Участок городской стены в Норидже длиной около 40 ярдов рухнул на Бер-стрит с оглушительным грохотом. На квартальных сессиях 16-го числа большое жюри представило доклад, в котором обращалось внимание на опасное состояние стены.

26. — Скончался в Лейкенхэме г-н Джеймс Кроу, олдермен Нориджа, в возрасте 58 лет. Он дважды занимал должность мэра — в 1774 и 1797 годах. На его место был избран г-н Джон Стюард.

Литтл-Данхэм-Лодж близ Суэффема в этом месяце был приобретен г-ном Сент-Джорджем Кнадсоном за 20 000 фунтов стерлингов.

ФЕВРАЛЬ.

7.* — «Шестнадцатая доля билета № 23 815, на который выпал приз в 10 000 фунтов стерлингов, была продана Дж. Тернеру, слуге г-на М. Ф. Риштона из Линна».

— «Комиссары по мощению решили заложить первый камень в соответствии с новой системой мощения в Норидже на Сент-Стивенс-стрит».

10. — В «Пантеоне» Харпера в Норидже была выставлена движущаяся панорама, изображающая похороны лорда Нельсона.

11. — Сильный снегопад сделал дороги непроходимыми. Ипсвичская почта прибыла в Норидж на два часа позже обычного времени; Бери-коуч добрался до города примерно в то же время, предварительно один раз перевернувшись. Ньюмаркетская почта и дилижанс «Экспедиция» не смогли проехать. Почтовый курьер нашел лошадей, проехал через поля с почтовыми сумками и, добравшись до Бери, взял почтовую карету, прибыв в Норидж в четыре часа 12-го числа. Дилижанс «Экспедиция» добрался до города около восьми часов того же вечера, запряженный восемью лошадьми. Ньюмаркетская почта прибыла 13-го числа в 13:30.

11. — Во время сильного шторма у побережья Норфолка потерпели крушение несколько кораблей. Пушечный бриг Его Величества «Снайп» выбросило на берег на Саут-Хэм с 30 французскими пленными на борту, многие из которых, вместе с частью экипажа и несколькими женщинами, погибли. Всего на этом корабле погибло 60 человек. Двенадцать судов потерпели крушение между Кроумером и Ярмутом.

14.* — «Число мужчин, подлежащих службе в этом графстве согласно Акту о подготовке, составляет 18 152 человека». 6 апреля 607 человек в возрасте от 18 до 45 лет были отобраны по жребию в Норидже для прохождения обучения и тренировок в течение 24 дней. Среди отобранных были «несколько мировых судей и другие высокопоставленные лица».

17. — Скончался в Виндзоре на 67-м году жизни преподобный д-р Ланкастер Адкин, ректор Бело и священник церкви Сент-Эндрю в Норидже. «Он был первым основателем воскресных школ в Норидже, которые он постоянно посещал и в которых преподавал более 21 года».

— Были отданы распоряжения о расширении залов суда в Нориджском Шир-хаусе, о ремонте моста, ведущего к замку, об установке палисада и о подведении речной воды от магистральных труб на Голден-Болл-лейн к тюрьме графства.

МАРТ.

7. — Сержант Джон Паркер, 3-й драгунский полк, расквартированный в Норидже на вербовочной службе, был арестован по подозрению в совершении убийства в Брайтоне в 1796 году. Чрезвычайное заявление, на основании которого был арестован обвиняемый, было сфабриковано человеком по имени Уильям Кобб из Сент-Мартин-эт-Оук, который сообщил мэру, что Паркер, будучи рядовым Сомерсетского ополченского кавалерийского полка, встретил его (Кобба), тогда рядового полка легких драгун полковника Вилье, во время остановки в Доркинге и сказал ему, что убил женщину в Брайтоне и бросил ее тело в колодец. Аффидевит, присланный из Каллумптона в Девоншире, подтверждающий, что Паркер был там болен во время предполагаемого убийства, оказался достаточным для его освобождения из-под стражи.

9. — Скончался на 85-м году жизни Генри Кеймер из Ист-Дирема, «много лет бывший уважаемым аукционистом и землемером, а в последнее время — единственным владельцем ценного антидота Херринга для лечения укусов бешеных собак».

11. — Бык, принадлежащий Эдварду Кетту, мяснику из Нориджа, был затрален собаками возле «Бишоп-Гейтс». Травля «доставила огромное удовольствие; бык был азартным, а собаки — не менее».

24. — Скончался в Клоузе, Норидж, в возрасте 90 лет преподобный Джордж Сэндби, доктор богословия, 39 лет занимавший должность канцлера епархии. В 1760 году он был вице-канцлером Мертон-колледжа в Оксфорде.

28.* — «Его Величество соизволил назначить Уильяма Ферта, эсквайра, стюарда Нориджа, генеральным прокурором провинции Верхняя Канада». После его отставки с должности стюарда 3 мая г-н Ферт получил благодарность от Корпорации, а на его место был назначен г-н Роберт Алдерсон. Примерно в это же время г-н Томас Эмиот был назначен секретарем и регистратором Нижней Канады.

АПРЕЛЬ.

4. — Уильям Картер, 35 лет, был казнен на «новом эшафоте» на Замковом холме в Норидже за конокрадство.

5. — Нориджский суд опекунов постановил подать петицию в Палату общин против законопроекта г-на Уитбреда о внесении поправок в законы о бедных.

9. — Скончался в своем доме на Бернерс-стрит, Лондон, на 46-м году жизни Джон Опи, член Королевской академии художеств. Его останки были погребены в соборе Святого Павла 20 апреля.

13. — Преподобный Джеймс Браун был избран священником церкви Сент-Эндрю в Норидже вместо покойного преподобного д-ра Адкина. Было еще три кандидата. Голосовать разрешалось только прихожанам, проживающим в приходе.

16. — Скончался в своем доме на Кинг-стрит, Норидж, в возрасте 60 лет г-н Джеймс Хадсон, банкир. Он занимал должность шерифа в 1788 году, был избран олдерменом округа Манкрофт в 1791 году и был мэром в 1794 году. На его место олдерменом был избран г-н Старлинг Дэй-младший.

МАЙ.

4. — В связи с роспуском парламента в Норидже состоялись выборы. Были избраны г-н Дж. Паттесон (1 474 голоса) и г-н У. Смит (1 156 голосов). Не прошедший кандидат, г-н Роберт Феллоуз, набрал 546 голосов.

— Выборы в Линне: лорд Уолпол и сэр М. Б. Фолкс избраны без сопротивления.

8. — Выборы в Тетфорде: лорд Уильям Фицрой и г-н Т. Криви избраны без сопротивления.

—Yarmouth election: Mr. S. Lushington, 604 votes; Mr. W. Jacob, 341; Mr. A. Upcher (unsuccessful), 21.

12. — Выборы в графстве: г-н Т. У. Коук и сэр Джейкоб Эстли, баронет, избраны без сопротивления.

— На собрании графства был назначен комитет с целью создания клуба для независимых фригольдеров Норфолка. Это было возрождение Норфолкского клуба, который собирался трижды в год в Норидже: в неделю летних ассизов, в неделю Михайловских сессий и в неделю Пасхальных сессий. Первое собрание состоялось в гостинице «Ангел» 6 октября под председательством сэра Джона Ломба, баронета.

14. — День рождения достопочтенного Уильяма Уиндхэма был отмечен обедом в гостинице «Ангел» в Норидже под председательством г-на Уильяма Смита, члена парламента.

25. — Состоялась гребная гонка от аббатства Кэрроу до Уитлингема между четырехвесельной «Викторией» и шестивесельной «Британией». Дистанция составляла 4½ мили, время лодки-победительницы «Британии» — 33 минуты 50 секунд.

ИЮНЬ.

1. — Скончалась в Уорстеде миссис Энн Миллер, ранее проживавшая в Ярмуте, в возрасте 102 лет.

4. — Его Величество Король вступил на 70-й год своей жизни. В Норидже прошли большие торжества. Мэр и Корпорация посетили службу в соборе, войска — регулярные части, ополчение и добровольцы — прошли парадом по Рыночной площади, дали ружейный салют и прошли маршем. Мэр дал обед, а различные корпуса обедали в своих гостиницах.

16. — Г-н Роберт Херринг принес присягу в качестве мэра Нориджа и дал обед на 150 гостей в Чапел-Филд-Хаус. «Поскольку вино мэра было самого лучшего вкуса и качества, празднество продолжалось до часа ночи следующего дня».

22. — Началась стрижка овец в Холкеме. Среди представленных орудий был усовершенствованный норфолкский плуг, изобретенный г-ном Боллсом из Сакслингема. Г-н Херринг-младший из Нориджа представил товары своего производства и заявил, что в том году его фирмой было изготовлено 117 шалей из 224 фунтов шерсти саутдаунских овец г-на Коука. Г-н Пол из Нориджа показал несколько прекрасных образцов шалей собственного производства, «включая шаль с цветочным узором, очень близкую имитацию индийской, сделанную полностью из шерсти мериносов г-на Коука». Лучшим орудием, показанным в этом году, было остроумное устройство г-на Пола из Старстона для ловли репной блошки.

29. — Г-н Баннистер выступил в Королевском театре в Норидже с программой «Бюджет Баннистера, или Способы и средства актера». Представление было повторено 4 июля.

ИЮЛЬ.

3. — Скончалась в Ферни-Хилл, Глостер, миссис Купер, вдова преподобного д-ра Купера из Ярмута и дочь г-на Джеймса Брэнсби из Шотешема. Она была автором нескольких известных произведений, а именно: «Фанни Медоуз», «Дочь», «Школа для жен» и «Образцовая мать».

7. — Скончался в Хейдон-хаусе в возрасте 53 лет Уильям Эрл Булвер, полковник армии и бригадный генерал добровольцев.

9. — В суде королевской скамьи слушалось дело о супружеской измене, в котором сэр Г. Б. Брогрейв из Уорстед-холла, подполковник Восточно-Норфолкского ополчения, был истцом, а капитан Элвин из того же полка — ответчиком. Присяжные вынесли вердикт в пользу истца, сумма ущерба — 2 000 фунтов стерлингов. В Докторс-Коммонс 21 ноября 1808 года суд предоставил развод от стола и ложа, о котором ходатайствовал сэр Джордж Брогрейв против леди Брогрейв.

8. — Капитан Мэнби, комендант казарм в Ярмуте, провел несколько экспериментов со своим аппаратом для спасения жизни в присутствии адмирала Дугласа и других офицеров флота, которые выразили удовлетворение изобретением.

— В Тетфорде состоялся матч по крикету с одной калиткой между двумя джентльменами этого города и двумя из Ньюмаркета. Первые победили с преимуществом в 37 ранов.

11. — Скончался в доме леди Фенн в Ист-Диреме в возрасте 67 лет г-н Джон Фрер из Ройдона, Норфолк, и Финнингэма, Саффолк. Он был членом парламента от Нориджа с 1799 по 1802 год.

15. — Г-н Пол из Старстона представил машину для удаления вшей с гороха. Двое мужчин за четыре часа поймали 24 пека вшей, а во второй половине дня за 2½ часа — 16 пеков.

16. — Скончался в возрасте 81 года г-н Питер Финч, который много лет занимал должность клерка мирового суда графства.

23. — Флот из 24 линейных кораблей собрался на Ярмутском рейде под командованием адмирала Гэмбира, который вместе с вице-адмиралом Стэнхоупом 26-го числа отплыл с 16 линейными кораблями, 10 фрегатами, 10 шлюпами, 9 пушечными бригами и т. д. на Балтику. Сэр Сидни Смит отплыл на 98-пушечном «Принце Уэльском», флагмане адмирала Гэмбира. 24-го числа началось строгое эмбарго. Остальная часть флота отплыла позже. Экспедиция под командованием генерал-лейтенанта сэра Дэвида Бэрда отплыла из Харвича примерно в то же время. 16 сентября были получены сведения о капитуляции 7-го числа Копенгагена вместе с арсеналом и всем датским флотом перед британскими войсками под командованием генерал-лейтенанта лорда Кэткарта и адмирала Гэмбира. Британский флот, отплывший из Ярмута, понес сравнительно незначительные потери.

27. — На ассизах в Норфолке, проходивших в Норидже под председательством судьи Гроуза, Марта Олден предстала перед судом за убийство своего мужа Сэмюэля Олдена в Атлборо 18 июля. Пока муж спал в постели, жена нанесла ему страшные раны головы, лица и горла садовым ножом. С помощью девушки по имени Мэри Орвис заключенная 19-го числа спрятала тело в сухой канаве в саду; 20-го числа они перенесли его в мешке из-под зерна на общинную землю и «сбросили» в пруд, где оно впоследствии было обнаружено. Его светлость в своем резюме сказал, что Орвис могла быть обвинена в соучастии в попытке сокрытия убийства. Присяжные признали подсудимую виновной, и судья «приговорил ее к смерти: волочить на волокуше к месту казни, там повесить за шею, а тело предать анатомированию». Казнь состоялась в Норидже 31 июля. Жители Атлборо выразили свое отвращение к преступлению, разрушив бывший дом подсудимой. Ходили слухи, что призрак Олдена «бродил» по Замковому холму, и в декабре группа пьяных мужчин, отправившихся туда, чтобы «упокоить» дух, была схвачена тюремщиком и задержана в тюрьме на два дня до выяснения обстоятельств их поведения.

— На тех же ассизах под председательством лорда Элленборо рассматривался иск, в котором лорд Албемарл требовал взыскания штрафов на сумму 700 фунтов стерлингов согласно законам об охоте. Ответчик, некий Брук, торговец птицей и оптовый торговец дичью из Тетфорда, был связан с браконьерами и егерями в Норфолке, а также с торговцами на рынке Лиденхолл. «Прерывание его торговли, — сказал адвокат, — вызвало такую же тревогу на рынке Лиденхолл, какую застой в торговле между этой страной и Северной Германией вызвал среди купцов на Королевской бирже». Был вынесен вердикт в пользу истца, сумма ущерба — 40 фунтов стерлингов, «из расчета 5 фунтов за каждую голову дичи, выпавшую из корзины, отправленной ответчиком в контору фургонов в Тетфорде для перевозки в метрополию».

29. — На публичном завтраке в садах Ренелаг Харпера в Норидже собралось почти 1 100 человек, а на вечернем представлении присутствовало 3 500 человек.

30. — На юбилейной службе в соборе в пользу Норфолкской и Нориджской больницы была собрана сумма в 180 фунтов 3 шиллинга, а обед в гостинице «Белый лебедь» принес 50 фунтов 16 шиллингов.

АВГУСТ.

5. — В Палате общин была представлена петиция от имени г-д Блэкберна и Боннера, пивоваров из Линна, и жителей города, которые жаловались на чрезмерное влияние и произвольные действия магистратов этого боро при отказе в выдаче лицензий владельцам питейных заведений.

8. — Комиссары по мощению Нориджа объявили тендер на освещение города. Было заявлено, что количество фонарей будет не менее 1 200 и не более 1 400.

10. — Г-н Эдмунд Ридер из Сайленда близ Лоддона обязался за пари в пять гиней скосить и связать один акр пшеницы за 16 часов на поле, принадлежащем г-ну Бертону в Барфорде. За 14 часов он скосил один акр семь рудов и связал 430 снопов.

31. — В Клее состоялся матч по боулингу между тремя джентльменами этого прихода и тремя из Холта на 50 гиней с каждой стороны. Последние выиграли пять игр из семи.

СЕНТЯБРЬ.

7. — Нориджский городской добровольческий полк собрался на Томбленде в пять часов утра и отправился в Ярмут для несения гарнизонной службы. На параде присутствовало 26 офицеров, 30 сержантов, 25 капралов и 500 рядовых.

12. — Фантасмагория г-на Филипсталя была выставлена в Королевском театре в Норидже.

14. — Скончался в Рейнхэме на 84-м году жизни Джордж, маркиз Таунсенд, фельдмаршал, полковник 2-го полка драгунских гвардейцев и лорд-лейтенант Норфолка. Его светлость представлял Норфолк в парламенте с 1747 по 1764 год, а с 1768 по 1772 год был вице-королем Ирландии. Он исполнял обязанности бригадного генерала и снискал большую славу при взятии Квебека в 1759 году, когда командование войсками перешло к нему в результате смерти генерала Вулфа и ранения генерала Монктона, второго в командовании. Его Величество назначил маркизе Таунсенд пенсию в 1 000 фунтов стерлингов в год из личных средств.

19.* — «На днях ребенок, игравший на кладбище церкви Сент-Майкл-эт-Пли в Норидже, нашел спрятанный за надгробием и накрытый черепицей сверток, содержащий более 90 фунтов стерлингов в фальшивых банкнотах Банка Англии и 14 фунтов стерлингов в фальшивых шиллингах».

21. — На ежеквартальном собрании Корпорации Нориджа было отдано распоряжение снести оставшиеся городские ворота.

ОКТЯБРЬ.

13. — Герцог Кларенс в сопровождении графа и графини Чолмондели посетил Линн. Корпорация преподнесла адрес Его Королевскому Высочеству, который впоследствии был принят в почетные граждане.

19. — Скачки в Бликлинге в этом году были дополнены борцовскими состязаниями.

22. — Скончался в возрасте 40 лет в Брикхилле, Бакингемшир, по пути из Ливерпуля, куда он прибыл из Америки, Роберт Мюррей, нью-йоркский купец, пятый сын д-ра Джона Мюррея из Нориджа. Он отсутствовал более 16 лет и посетил Англию в надежде облегчить симптомы легочного заболевания.

24. — Скончался в Дублине в возрасте 72 лет г-н Джеймс Брэдфилд из Сток-Ферри, который по своему завещанию основал в этой деревне школу для 25 бедных детей.

28. — Лорд Кэткар, главнокомандующий армией, задействованной против Копенгагена, прибыл в Норидж из Ярмута, а на следующий день отправился в Лондон.

29. — Людовик XVIII, путешествующий как граф де Лилль, прибыл к Ярмуту на шведском фрегате и высадился на берег 2 ноября. Его сопровождали герцог Ангулемский, герцог Беррийский и другие представители французской знати.

— У побережья Норфолка разразился сильный шторм, и в Ярмуте погибло несколько транспортных судов, куда прибыл адмирал Гэмбир с 32 линейными кораблями, несколькими голландскими призами и большим количеством фрегатов.

31.* — «Начался призыв в ополчение. Квота для Норфолка и Нориджа составляет 907 человек».

— В Олд-Бейли Дж. Хопгрейв был обвинен в нападении с целью убийства офицеров акцизного ведомства Его Величества во время контрабандной стычки в Коустоне. Зачинщик, некий Джеремия Абель, был осужден в Олд-Бейли несколькими месяцами ранее. Хопгрейву удалось доказать алиби, и он был оправдан. 8 декабря Ричард Уайзмен из гостиницы «Три поросенка» в Эджфилде был обвинен в Олд-Бейли в препятствовании работе акцизных офицеров в то же время. Он также был оправдан, доказав алиби.

В конце этого месяца охотничья группа в Холкеме за три дня добыла 1 457 голов дичи. В группу входили г-н Коук, маркиз Тависток, лорды Албемарл, Спенсер, Алторп, Ансон и Брэдфорд, генералы Уолпол и Кеппел, сэр Дж. Шелли, полковник Кеппел, г-да У. Смит, Черчилль, Коллет, Уилбрахэм, У. Фицрой и Смит. Г-н Коук добыл 60 голов в первый день, 66 — во второй и 70 — в третий.

НОЯБРЬ.

4. — Большой амбар, полный ячменя в снопах, и скирда ячменя, принадлежащие генералу Мани из Трауза, были уничтожены пожаром, устроенным поджигателем по имени Томас Саттон. На ассизах в Тетфорде 21 марта 1808 года под председательством судьи Гроуза он был признан виновным и приговорен к смертной казни. Восемью годами ранее он был приговорен к семи годам каторги за кражу пони, принадлежащего генералу, а его отец был казнен за конокрадство. «Во время суда он вел себя крайне дерзко по отношению к судье, а при вынесении приговора попросил шерифа отвезти его в Норидж, чтобы его могли повесить среди друзей». Он был казнен на Замковом холме в Норидже 9 апреля 1808 года.

— Лорд и леди Чолмондели дали представление для более чем 300 человек в Хоутон-холле. Большой зал был превращен в театр для исполнения оперы, написанной г-ном Пантоном. Среди исполнителей были автор, мисс Вуд, лорд Малпас и г-да Ланьяс. Между актами леди Шарлотта Чолмондели и мисс Чолмондели исполнили дуэт на фортепиано. Опере предшествовало обращение, произнесенное лордом Малпасом, а после нее последовали танцы и ужин.

7.* — «Натаниэль Истхо, городской глашатай Нориджа, в знак благодарности за то, что он владел городским колоколом в течение 27 лет (за исключением одного года), щедро пожертвовал сумму в десять гиней на новое мощение, поскольку временами из-за немощи он не мог ходить по старому».

10. — Скончался в возрасте 52 лет преподобный Джон Уокер, один из младших каноников Нориджского собора. Его вдова впоследствии опубликовала сборник его стихотворений.

11. — Семь рыбаков утонули в 50 ярдах от берега у Шеррингема из-за того, что их лодки перевернулись во время внезапного шторма.

14. — Капер «La Décidé» был доставлен в Ярмут фрегатом «L’Amiable» под командованием капитана Дж. Стюарта. Этот капер долгое время уклонялся от крейсеров и наносил большой ущерб торговле. Предполагалось, что за три года он захватил 30 призов.

27. — Скончался в возрасте 77 лет Джон Кларк Снелл из Нориджа. «Ранее он жил в Бери-Сент-Эдмундсе и был примечателен своими странностями и изучением астрологии, что сделало его известной личностью».

28. — Джон Галли и Том Крибб, знаменитые кулачные бойцы, провели показательный спарринг в большом зале гостиницы «Кингс-Хед» в Норидже. Присутствовало более 200 человек, включая достопочтенного Уильяма Уиндхэма и достопочтенного Эдварда Харборда.

30. — На ежегодном собрании Общества всеобщей доброй воли в Норидже было объявлено, что с момента его основания помощь получили 2420 человек.

ДЕКАБРЬ.

12. — Состоялось бракосочетание в доме его светлости на Чарльз-стрит, Беркли-сквер, Лондон: достопочтенный граф Крейвен женился на мисс Луизе Брантон из театра Ковент-Гарден, дочери Джона Брантона, эсквайра, ранее проживавшего в Норидже, который и выдал невесту замуж. «Графу идет 37-й год, а прекрасной невесте — 25-й». Мистер Брантон много лет был управляющим Нориджского театра, а мисс Луиза Брантон была там любимой актрисой.

13. — Скончалась в приходе Сент-Саймон, Норидж, в возрасте 86 лет миссис Мэри Мак. «Она несколько лет состояла на службе у покойного мистера У. Тилиарда из Порингленда, в течение которых ежегодно преодолевала 2920 миль, что за десять лет составило 29 220 миль, поскольку дом находился в добрых четырех милях от Нориджа, а ее хозяин, человек весьма эксцентричный, никогда не упускал случая посылать ее каждый день (не исключая воскресений) за тем, что, по его причудливому и капризному желанию, ему требовалось».

— Скончалась в Клэктоне миссис Элиза Нортон на 101-м году жизни.

19. — «Телеграфная или сигнальная станция вот-вот будет возведена на холмах, ведущих из Нориджа в Торп. Ею будет командовать морской офицер, а цель ее — установить и поддерживать оперативную связь с Ярмутом с одной стороны и с телеграфами между Нориджем и Лондоном — с другой». Впоследствии сообщения передавались из Адмиралтейства в Ярмут за 17 минут. Цепь связи проходила через Струмпшо, Торп-Хиллз, Хонингем, Карлтон и Харлинг, а оттуда через Тетфорд и Бери-Сент-Эдмундс, через Ньюмаркет-Хит, в Лондон.

21. — В Норидже были проведены эксперименты с целью проверки осуществимости предложения генерала Мани правительству об установке пушек на повозках для защиты судов на побережье. Артиллерийские офицеры в Вулидже отдали должное изобретению генерала Мани, и многие судовладельцы и капитаны судов одобрили этот план.

В этом году был принят закон, позволяющий контр-адмиралу Бентинку, пожизненному владельцу имущества по завещанию своего покойного отца, мистера Джона Альберта Бентинка, обременять свои поместья в графстве Норфолк суммами, указанными в законе, для проведения работ по устройству дамб, улучшению и расширению этих поместий указанными способами.

1808.

ЯНВАРЬ.

9. — «Изобретение капитана Мэнби для спасения людей с судов, выброшенных на подветренный берег, получило одобрение лордов Адмиралтейства». 12 февраля аппарат был успешно применен при спасении экипажа судна под названием «Элизабет» из Плимута. В мае Королевское общество искусств наградило капитана Мэнби своей золотой медалью за изобретение, а парламент в разное время вознаградил его грантами на общую сумму 6000 фунтов стерлингов и принял его аппарат на вооружение на различных станциях в опасных частях побережья.

10. — Лорд Хатчинсон и лорд Л. Гоуэр прибыли в Норидж из Ярмута, где они высадились с военного шлюпа «Belette», возвращаясь из Санкт-Петербурга.

14. — Во время сильного шторма несколько судов были выброшены на берег между Блейкни и Шеррингемом. Большой ущерб был нанесен наводнением в Клей-некст-зе-Си.

17. — Скончался от сыпного тифа на 20-м году жизни виконт Трафальгар, единственный сын графа Нельсона.

23. — «В связи с годовщиной мученической кончины короля Карла, спектакли в Королевском театре в Норидже на следующей неделе состоятся в понедельник 25-го, среду 27-го, четверг 28-го и пятницу 29-го числа».

ФЕВРАЛЬ.

11. — Сильная снежная буря. Почтовые кареты, которые должны были прибыть в пятницу, добрались до Нориджа только в следующую среду. «Почтовые охранники были вынуждены преодолевать путь по стране с сумками на плечах, иногда пешком, по грудь в снегу, а иногда верхом, через открытые поля и пустоши. С пятницы до следующего вторника сумки для Лондона через Ньюмаркет отправлялись отсюда на почтовых каретах. Рабочие были заняты расчисткой дорог, и в некоторых местах они прорубили три мили пути сквозь снег». Столь полное прекращение сообщения не случалось с 1797 года, когда кареты добирались из Лондона четыре дня.

14. — Скончался в Лондоне на 60-м году жизни «тот эксцентричный и поистине достойный человек» преподобный Джошуа Ларвуд, ректор Суонтон-Морли и многолетний капеллан на борту корабля «Britannia». Он был автором книги «Erratics» и нескольких других работ.

15. — Констебли Нориджа уничтожили много собак, найденных на улицах без намордников. В это время сообщалось о нескольких случаях бешенства и смертях от гидрофобии.

17. — Скончался в возрасте 83 лет в Норидже мистер Фрэнсис Коламбайн. Он занимал должность шерифа в 1769 году и мэра в 1776 году.

В этом месяце в Норидже и по всему Норфолку прошли собрания, на которых мистер Джозеф Ланкастер читал лекции о своем усовершенствованном методе обучения. Ланкастерские школы были открыты в Норидже, Линне и Даунхэме в мае 1809 года.

МАРТ.

2. — Достопочтенный Уильям Эштон Харборд назначен лорд-лейтенантом и хранителем архивов (Custos Rotulorum) графства Норфолк вместо скончавшегося маркиза Таунсенда. 3 мая корпорация Нориджа присвоила мистеру Харборду звание почетного гражданина города.

5. — «Декан Нориджа назначил доктора Беквита органистом собора вместо ушедшего в отставку мистера Т. Гарланда». (Мистер Гарланд скончался 21 февраля в возрасте 77 лет, прослужив органистом 59 лет.)

8. — Скончался в Норидже в возрасте 77 лет музыкант Уильям Лав. «Ранее он был руководителем оркестра в театре, человеком большого таланта в своей профессии, отличавшимся большой любезностью в манерах и большой нерасчетливостью в поведении».

11. — На собрании, состоявшемся в гостинице «Angel» в Норидже под председательством мистера Т. У. Коука, аграрии графства вручили мистеру Натаниэлю Кенту из Рипон-Холла массивный серебряный кубок в знак признания «его честности и беспристрастности в отношениях между лендлордом и арендатором в его профессии землемера, а также за его бескорыстную и честную преданность интересам сельского хозяйства».

30.—The Racoon sloop of war, 20 guns, was launched from Mr. J. Preston’s dockyard at Yarmouth.

31. — Скончался в Уэллс-некст-зе-Си в возрасте 82 лет мистер Чарльз Бойлз, брат миссис Мюррей, вдовы доктора Джона Мюррея из Нориджа.

— Скончалась в Мелтон-Хаусе в возрасте 18 лет мисс Эстли, старшая дочь сэра Джейкоба Эстли, баронета. Она подкладывала уголь в камин, когда ее платье загорелось, и она скончалась от полученных ожогов в течение двадцати четырех часов.

АПРЕЛЬ.

2. — «Мы понимаем, что вследствие многих расходов, недавно возложенных на город из-за рождения незаконнорожденных детей, Корпорация опекунов назначила награду в 2 шиллинга 6 пенсов любому, кто сообщит о беременности или родах любой незамужней женщины в Норидже».

4. — Неделя, начавшаяся с этой даты, во время которой в Норидже проводились выборы по округам, впервые была названа «неделей очищения». «Многих избирателей, которых за большие деньги держали взаперти на фермах в сельской местности, привозили на почтовых каретах к местам голосования. Последние четыре дня у нас звонили в колокола так, будто мы получили подтверждение сообщений о морской победе в Средиземном море».

9. — Спектакль в пользу мистера Хайндса, управляющего Королевским театром в Норидже, принес самую большую выручку, когда-либо известную в этом театре по подобному случаю, а именно 163 фунта стерлингов.

16. — Джон Чепмен (34 года) и Уильям Фуллер (26 лет) были казнены на Касл-Хилл в Норидже за стрельбу и ранение егеря, состоявшего на службе у лорда Чолмондели.

28. — В Шир-хаусе в Норидже состоялось собрание графства, на котором рассматривалась мера, находящаяся на рассмотрении в парламенте, о запрете использования зерна на винокурнях и замене его сахаром. Было решено подать петицию против такого запрета, как способного нанести ущерб владельцам и арендаторам земли в Норфолке. (Парламент, однако, принял решение в пользу использования колониальных продуктов вместо английского ячменя.)

30. — (Объявление.) «Состоится петушиный бой между джентльменами Нориджа и джентльменами Норфолка; будет представлено 25 основных боев и 8 дополнительных, ставки — две гинеи за бой и 20 гиней за нечетный. Один выбывший за десять гиней; бои пройдут 2-го и 3-го мая в гостинице «Кингс-Хед» на Магдален-стрит в Норидже. Петухов выпускать на арену ровно в двенадцать часов. Кормчие: Лэмб — за Норидж, Картер — за Норфолк».

В этом месяце скончался в возрасте 100 лет мистер Джон Майхилл из Кэтфилда.

МАЙ.

2. — В церкви Святого Николая в Грейт-Ярмуте был открыт новый колокольный звон из десяти колоколов.

3. — Мистер Роберт Алдерсон был избран губернатором Нориджского суда опекунов вместо ушедшего в отставку мистера Роберта Партриджа.

6. — Миссис и мисс Робертсон из Клоуза, Норидж, и мисс Даун возвращались в город из Хокеринга, когда возле леса Косси их остановил разбойник. Он был вооружен пистолетами и, забрав все их ценные ювелирные изделия, ускакал.

10. — Экспедиция, состоящая из 150 транспортных судов, отплыла из Ярмута в Балтийское море для защиты Швеции. Конвой составляли «Mars» (адмирал Китс), «Audacious» (капитан Лукин) и другие военные корабли; сэр Джон Мур вместе с генерал-майорами Пэджетом и Мюрреем командовали войсками.

21. — Каретный сарай, пивоварня и служебные помещения в Бликлинг-холле, а также 180 единиц оружия были уничтожены пожаром.

ИЮНЬ.

4. — Общество поощрения искусств и мануфактур присудило серебряную медаль миссис Коппин с Сент-Стивенс-стрит в Норидже за ее картину маслом «Игроки».

— Преподобный Уильям Джонсон учредил в Эллингеме ежегодные соревнования по пахоте, чтобы поощрить использование волов в сельском хозяйстве.

6. — Нориджский полк добровольческой пехоты под командованием полковника Харви численностью 500 человек отправился в Ярмут для несения гарнизонной службы и вернулся в Норидж 18-го числа.

13. — В Суоффеме состоялся крикетный матч со ставкой 50 гиней с каждой стороны между джентльменами Суоффема и джентльменами Шипдхэма, победу одержали последние.

16. — Скончался в Норидже на 68-м году жизни сэр Роджер Керрисон, банкир и многолетний генеральный сборщик налогов по Норфолку. Он был олдерменом округа Манкрофт, занимал должность верховного шерифа в 1800 году и дважды был мэром Нориджа (1778–1802).

20. — Началась стрижка овец в Хоклеме. Тотализатор с 28 участниками по 10 шиллингов 6 пенсов каждый, угадывавшими вес трехгодовалого мериносового валуха мистера Коука, выиграл мистер Томас Мор из Уотхэма, который угадал точный вес — 132 фунта. Победившим инструментом стал запатентованный дибблер (сажалка), который закладывал семена в момент пробивания отверстий, представленный преподобным мистером Баркером из Вудбриджа. Мистер Ф. Смит из Нориджа представил образцы женских платьев из мериносовой шерсти, шарфы, шали, чулки, верхнюю одежду и казинеты, большая часть которых была изготовлена из шерсти овец мистера Коука. «Пара камвольных чулок была настолько тонкой выделки, что оба чулка одновременно прошли сквозь дамское кольцо. Один фабрикант заказал дюжину пар по 18 гиней».

21. — На гильдейском пиру, устроенном в Сент-Эндрюс-холле мэром Нориджа мистером Старлингом Дэем-младшим, присутствовало 580 гостей.

ИЮЛЬ.

12. — На Нориджских квартальных сессиях Нориджская мукомольная компания подала апелляцию против оценки их помещений в Сент-Эндрюс. Компания была охарактеризована как убыточное предприятие. Оценка была снижена.

— Член крикетного клуба Суоффема сыграл и с большой легкостью победил в одном иннинге «шестерых игроков, пользующихся профессиональной известностью в этом городе».

13. — Термометр в Кэттоне показывал 97 градусов в тени. Многие лошади погибли от чрезмерной жары.

14. — Сержант-майор Маршалл из Тетфордского добровольческого корпуса и его сын погибли в результате случайного взрыва при сортировке поврежденных патронов.

18. — На Керстед-Грин состоялся призовой бой со ставкой 40 фунтов с каждой стороны между Уильямом Андервудом из Ситинга и Джоном Чейзом из Брука. За два часа было проведено восемьдесят пять раундов. Победил Андервуд.

21. — Состоялось Торпское водное гулянье. «Адмирала флотилии посадили в маленькую лодку и несколько раз провезли вокруг садов Торпа под звуки пушечных выстрелов, развевающиеся флаги и играющую музыку. Общество пело “Боже, храни короля” и “Правь, Британия”. Один молодой джентльмен порадовал публику отличным исполнением хорнпайпа на палубе баржи “Аполлон”».

23. — Банкротство сэра Р. Керрисона и сыновей вызвало большой резонанс в Норидже. «Во дворе гостиницы “Кингс-Хед” собралась такая толпа людей, пришедших заявить о своих долгах, что многим пришлось уйти, не сделав этого». Сумма подтвержденных долгов значительно превысила 580 000 фунтов стерлингов. 16 января 1809 года кредиторы согласились выплатить леди Керрисон сумму в 5500 фунтов стерлингов вместо вдовьей доли и других претензий и требований, которые она могла иметь к имуществу. 13 мая было приказано выплатить 17-го числа дивиденд в размере 6 шиллингов 8 пенсов на фунт 3600 кредиторам, подтвердившим свои долги. Впоследствии были выплачены дивиденды на общую сумму 16 шиллингов 4 пенса на фунт.

29. — На специальном собрании Нориджской корпорации было единогласно согласовано обращение к Его Величеству «по поводу благородной борьбы патриотов Испании и Португалии против правителя Франции и щедрой помощи, оказанной их усилиям нашим правительством».

АВГУСТ.

1. — Мистер Стивен Спринголл, фермер из Роксем-холла, и его 12-летний племянник утонули во время Роксемского водного гулянья из-за того, что их лодка перевернулась.

8. — В Норидже произошел необычайный шторм. Улицы были затоплены, подвалы залиты водой. «Рев воды, падающей с крыши на нижние свинцовые желоба собора, был настолько оглушительным, что буквально заглушал раскаты грома, сопровождавшие его».

15. — Нориджское общество художников открыло свою четвертую выставку.

20. — «На ежегодном праздновании больницы в Норидже сумма, собранная в соборе, составила 161 фунт 1 шиллинг, а на обеде — 53 фунта 7 шиллингов. Из церковного сбора 1 фунт 6 шиллингов 6 пенсов оказались фальшивой монетой».

— «Среди многих артистов, которые в течение недели ассизов внесли свой вклад в развлечение города, можно назвать удивительного Джона Хауза из Эйка, близ Вудбриджа. Хотя он лишен зрения и ведет скромный образ жизни, о его прибытии в Норидж возвестил колокольный звон, ибо он возит с собой полный набор из двенадцати колоколов, которые во время выступления подвешивает на шесте, расположенном горизонтально на спинках двух стульев. Разнообразные перезвоны, а также мелодии песен, деревенские танцы и т. д. он исполняет с такой точностью и аккуратностью, что очаровывает всех, кто становится свидетелем его выступления».

28. — Церковь в Браконеше была вновь открыта для богослужений епископом Нориджским после полной реставрации. Мистер Т. Т. Берни из Бракон-холла угостил обедом многих окрестных священнослужителей.

30. — Скончалась в возрасте 101 года миссис Мэри Манимент из Сент-Фейтс.

Многие добровольцы перешли на службу в местное ополчение, созданное в этом месяце в соответствии с законом, принятым в июле.

СЕНТЯБРЬ.

2. — Скончался на 49-м году жизни доктор Ричард Лаббок из Нориджа. Он получил образование в грамматической школе под руководством преподобного Г. У. Лемона, автора «Английского производного словаря», был учеником мистера Ригби и несколько лет учился в Эдинбургском университете.

5. — В Тетфорде состоялся крикетный матч между клубами Тетфорда и Ньюмаркета. Первые победили с преимуществом в 50 «очков».

17. — «На недавнем собрании магистратов графства было решено, что проход от вершины Касл-Хилл в Норидже к северо-восточной стороне должен быть засыпан, а железная ограда продолжена от моста по всему периметру. Спуск с той части холма в сторону банка Герни будет осуществляться по каменной лестнице».

19. — В Рейнхэм-холле состоялись большие празднества по случаю прибытия маркиза Таунсенда. «Был зажарен бык и сварены четыре овцы, а большое количество того старинного напитка из солода и хмеля способствовало тому, что все головы и сердца светились благодарностью благородному дарителю».

21. — На квартальном собрании Нориджской корпорации представители общин предложили дать указание представителям города выступить против законопроекта о строительстве моста через реку у аббатства Кэрроу. Олдермены не согласились с этим предложением. 15 декабря в ратуше состоялось многочисленное собрание, на котором выступили против строительства моста на том основании, что он не является необходимым. 20 февраля 1809 года мистер Паттесон представил в Палату общин петицию с просьбой разрешить внести законопроект о реализации этого предложения. 21 апреля мистер Паттесон предложил второе чтение законопроекта о мосте Кэрроу, против чего выступил мистер У. Смит. Четырнадцать проголосовали за предложение, девять — против. Поскольку это число не составляло кворума, дальнейшее рассмотрение законопроекта было отложено до следующего заседания, когда второе чтение было принято 48 голосами против 26. В конечном итоге законопроект получил королевское одобрение. 26 июля комиссары выбрали проект железного моста мистера А. Брауна, а 31 июля были заключены контракты с мистером Дж. Г. Аггсом на литье металлоконструкций, с господами Атоу и Де Карлом на каменные работы, а с мистером Н. Уайетом — на кирпичную кладку и опоры. 18 декабря комиссарам было представлено предложение об отказе от проекта моста Кэрроу ввиду планируемого строительства моста через Уэнсам возле Литейного завода. Однако было решено продолжать работу как можно быстрее, и первый камень был заложен 26 апреля 1810 года мэром мистером Томасом Бэком.

25. — Скончался знаменитый греческий ученый Ричард Порсон. Он был уроженцем Растона в Норфолке. У него осталась сестра, жена мистера С. Хоуза из Колтишолла. Его брат Томас, который держал школу-интернат в Факенхэме, скончался в 1792 году.

27. — В Норидже состоялись гребные гонки со ставкой десять гиней с каждой стороны между шестивесельными лодками «Britannia» и «Crown Point». Последняя победила. Дистанция — 4,5 мили, время — 30 минут 30 секунд.

ОКТЯБРЬ.

5. — Мистер Шелфорд Бидуэлл был избран мэром Тетфорда. «Корпорации было дано обычное угощение. Источник, из которого оно, как обычно, было получено, заслуживает упоминания. Жареную говядину предоставляет городской клерк; вареную говядину — арендатор дорожных пошлин на навигацию; гусей — арендатор мостовых пошлин; дичь и вино — избранный мэр; а хозяин таверны, прилегающей к ратуше, предоставляет сливовые пудинги. Не является ли этот незапамятный обычай в вышеупомянутом весьма древнем боро прообразом нынешних модных пикников?»

10. — Около двух третей добровольческой пехоты полковника Паттесона были зачислены в местное ополчение.

15. — Нориджские торговцы зерном потребовали от фермеров месячного кредита вместо оплаты наличными за зерно, как это было до сих пор, но производители оказали сопротивление, и в конечном итоге торговцы отказались от этого требования. В суде королевской скамьи 25 ноября лорд Элленборо, к которому обратились за решением, постановил, что частные лица могут покупать и продавать на согласованных условиях, но объединение с целью навязывания условий производителям рассчитано на повышение цены на зерно на рынке и уменьшение предложения на рынке, что является еще одной причиной роста цен.

16. — Церковь в Фанденхолле была открыта после капитального ремонта. Алтарная часть была почти полностью перестроена мистером Т. Т. Берни, владельцем церковной десятины.

18. — Состоялись гребные гонки со ставкой пять гиней с каждой стороны между шестивесельной «Revenge» и четырехвесельной «Lion». Дистанция была от Кэрроу до Уитлингхэма и обратно. Победила «Revenge».

25. — На Бликлингских скачках серебряный кубок был впервые предложен в качестве приза для соревнований лошадей, на которых ехали всадники полка или эскадрона Норфолкской йоменской кавалерии.

28. — Орган, установленный в церкви Сент-Эндрю в Норидже, был открыт доктором Беквитом. На инструменте была исполнена грандиозная подборка произведений Генделя, и было собрано более 120 фунтов стерлингов.

31. — В Хоклеме с 31 октября по 17 ноября мистер Коук и семь других стрелков убили 1131 зайца, 214 фазанов, 366 куропаток, 983 кролика, 30 вальдшнепов, 12 лесных голубей и 5 бекасов.

НОЯБРЬ.

9. — Женщина по имени Мэри Хадсон, 35 лет, совершила побег из Нориджской городской тюрьмы при необычайных обстоятельствах. Она проделала дыру в стене комнаты, в которой была заключена, и проползла через нее на улицу, взяв с собой своего шестимесячного ребенка. Стена была толщиной в два фута, и она, должно быть, потратила несколько ночей на создание отверстия. Кирпичи были спрятаны под ее кроватью, а рыхлый мусор сложен в наволочку. Другая кровать служила для маскировки дыры в стене. В объявлении о розыске, предлагавшем награду в десять гиней за ее поимку, говорилось, что ярмутский коробейник и разносчик по имени Томас Кокс, «который часто кормит петухов для боев в Норфолке и Саффолке», подозревался в том, что помог женщине сбежать. Сведений о ее поимке нет.

15. — Состоялись соревнования по травле зайцев в Суоффеме. Они были описаны как «самые успешные соревнования с момента возобновления травли здесь». На балу присутствовало двести человек.

24. — Уаймондхэмский эскадрон йоменской кавалерии вручил ценную саблю командиру, капитану Джону Дареллу.

ДЕКАБРЬ.

10. — «Жалованье светских певчих Нориджского собора недавно было увеличено на 12 фунтов каждому, что является лишь вторым повышением со времен Генриха VIII».

17. — С субботы 17-го по субботу 24-го числа почтовая карета из Ньюмаркета из-за сильного снегопада не прибывала в Норидж с письмами до отправления карет в Лондон. Это вызвало большие неудобства в коммерческих кругах.

21. — Скончалась в возрасте 18 лет мисс Фишер, единственная дочь мистера Фишера из театра Ньюмаркета, ранее проживавшего в Норидже.

24. — (Объявление.) «Петушиный бой состоится в гостинице “Мейдс-Хед” в Норидже во вторник и среду, 3-го и 4-го января 1809 года; будет представлен 31 основной бой, ставки — десять гиней за бой и 100 за нечетный. Также будет представлено десять дополнительных петухов за пять гиней за бой и два выбывших. Кормчие: Лэмб — Норфолк, Кок — Норидж».

31. — Джон Галли, Том Крибб и Том Белчер провели в Норидже боксерскую выставку перед аудиторией из 800 человек.

Полковник Роберт Харви, не сумев собрать достаточное количество добровольцев под своим командованием, чтобы позволить ему стать батальоном местного ополчения, подал в отставку, и его сменил подполковник Де Хейг.

1809.

ЯНВАРЬ.

14. — «Заказы, недавно поступившие в Норидж, помимо обеспечения постоянной работой большинства нуждающихся рабочих на срок почти двенадцать месяцев, принесут в различных отраслях труда более 40 000 фунтов стерлингов заработка, не считая суммы, циркулирующей за чесание и прядение».

15. — Нориджская добровольческая пехота под командованием подполковника Де Хейга была сформирована в батальон из пяти рот по 60 человек в каждой.

25. — «Грандиозный оперный роман» под названием «Сорок разбойников» был впервые поставлен в Нориджском театре с декорациями, специально написанными Диксоном.

28. — (Объявление.) «Карточка. Мистер Ламберт из Лестера почтительно сообщает дамам и джентльменам Нориджа и его окрестностей, что он прибыл в воскресенье в гостиницу “Кингс-Хед” к мистеру Личу, где будет принимать посетителей с 11 до 2, с 3 до 6 и с 7 до 9 каждый день. Вход — один шиллинг». Ламберт скончался в среду, 21 июня 1809 года, в Стамфорде. Ему шел 40-й год, и он весил 52 стоуна 11 фунтов.

28. — Вследствие быстрой оттепели низменные части Нориджа были затоплены. «Некоторые дома оказались под водой на шесть-семь футов», и на улице Сент-Мартин-ат-Оук плавали на лодках. Марши ниже Нориджа были настолько затоплены, что русло реки невозможно было проследить, и баржа, направлявшаяся в Ярмут, была вынуждена вернуться, так как люди не могли найти фарватер.

30. — Во время сильного шторма дымоходная труба упала на крышу старого дома в Коки-лейн, Норидж. Мистер и миссис Грэм были погребены под руинами и погибли. В ту же ночь в парке Спроустон было повалено большое дерево. Оно было посажено в день, когда был обезглавлен король Карл, 30 января 1649 года.

ФЕВРАЛЬ.

3. — Мистер С. Митчелл (как кандидат от округа Уаймер, Норидж) получил решение в суде королевской скамьи, согласно которому было постановлено, что ополченцы, находящиеся на службе, но имеющие в городе жилища, в которых проживают их семьи, имеют право голоса на выборах по округам.

7. — Начал курсировать дилижанс, принадлежащий мистеру Уильяму Фаннеллу и известный как «Линн и Норидж Телеграф». Он отправлялся от гостиницы «Star» в Линне по вторникам и пятницам в восемь утра и прибывал в гостиницу «Woolpack» в Норидже в восемь вечера. Он следовал через Гримстон, Грейт-Массингем, Роуэм, Литчем, Майлхэм, Стэнфилд, Бризли, Элмхэм, Биллингфорд, Бодесвелл, Ленвейд-Бридж, Атлебридж и Дрейтон. Обратный путь совершался по средам и субботам.

24. — Скончался в своем доме на Брутон-стрит в Лондоне в возрасте 85 лет достопочтенный граф Орфорд. Его светлость был племянником знаменитого сэра Роберта Уолпола, впоследствии графа Орфорда. Много лет он заседал в Палате лордов как барон Уолпол из Уолтертона. После смерти Горация, графа Орфорда, он унаследовал баронство Хоутон, графский титул пресекся, но впоследствии он был пожалован титулом графа Орфорда. Его сменил старший сын, лорд Уолпол, который много лет был членом парламента от Линна. Генерал Уолпол, заключивший договор с маронами на Ямайке, секундировавший мистеру Тирни на дуэли с мистером Питтом и бывший одним из секретарей мистера Фокса, был младшим сыном покойного графа. Останки были доставлены из Лондона для погребения в семейном склепе в Уолтертоне. Похоронная процессия прошла через Норидж 10 марта в следующем порядке: «Четыре всадника, предшествующие графской короне, которую нес на подушке из малинового бархата человек верхом, с непокрытой головой; затем тело в катафалке, увенчанном плюмажами и запряженном шестеркой лошадей, за которым следовала траурная карета, запряженная шестеркой; карета его светлости, запряженная шестеркой, с опущенными шторами, и слуги верхом замыкали процессию». Большой колокол церкви Святого Петра Манкрофта и колокола других церквей звонили, когда процессия проходила через город.

28. — Нориджский эскадрон добровольцев легкой кавалерии только что закончил учения на Малбартон-Коммон, когда гончие капитана Дарелла выгнали оленя на плац. Добровольцы сразу же присоединились к охоте, «которой, как легко можно себе представить, их количество и внешний вид придали большой блеск». Олень был взят живым в сарае в Мангрине после 3 часов 10 минут бега.

В этом месяце скончался мистер Джон Вагстафф из Бобурга. Он был автором поэмы под названием «Стоунхендж», посвященной его другу и соседу мистеру Эдварду Дженингему.

АПРЕЛЬ.

3. — Состоялись рысистые бега между «Юным Адонисом», жеребцом, принадлежащим мистеру Джеймсу Ниву из Террингтон-Сент-Клемента, и восьмилетней лошадью «Hue and Cry», принадлежащей мистеру Джеймсу Мэтью из того же места. Ставки составляли 20 фунтов с каждой стороны, дистанция — пять миль. Жеребец, несший 13 стоунов, преодолел дистанцию за 19 минут и победил.

10. — В Сент-Эндрюс-холле в Норидже состоялось собрание, на котором были приняты резолюции с благодарностью полковнику Уордлу и его сторонникам за их поведение в парламенте в отношении обвинений, выдвинутых против герцога Йоркского.

21. — В Уиветоне был открыт новый колокольный звон. Тенор весом более 11 центнеров был отлит и подвешен мистером Уильямом Добсоном из Даунхэм-Маркета.

22. — Почтмейстеры объявили, что «из-за удивительно высоких цен на лошадей, сено, зерно и т. д.» они «вынуждены по неприятной необходимости взимать восемнадцать пенсов за милю с этой даты».

27. — Скончался в возрасте 32 лет в тюрьме Арраса Джон Райзинг, шестой сын мистера Роберта Райзинга из Сомертон-холла. Он командовал каперским судном «Vanguard», которое было захвачено на обратном пути из Тринидада у Бичи-Хед фрегатом «Ambuscade» после отчаянного сопротивления. Останки покойного провожали в последний путь более 200 англичан.

МАЙ.

9. — Шесть полков Норфолкского местного ополчения собрались на 28-дневные учения в Норидже, Ярмуте, Линне и Суоффеме.

11. — Было опубликовано уведомление о намерении обратиться в парламент за законом о строительстве моста через реку Уэнсам у Литейного завода или рядом с ним, в приходе Сент-Питер-пер-Маунтергейт в Норидже, о прокладке дорог для соединения моста с платной дорогой Торпа и Касл-Хилл, а также о сборе средств для исполнения закона. Петиция с просьбой разрешить внести законопроект была представлена в Палату общин в феврале 1810 года, а 13 марта законопроект был прочитан во второй раз и передан в комитет. 14 апреля было объявлено, что мера прошла Палату общин и была прочитана в первый раз в Палате лордов. 18 апреля законопроект получил королевское одобрение. Первый камень моста был заложен 6 августа олдерменом Джонатаном Дэйви, инициатором предприятия. Подрядчиком был мистер Мендем из Холта.

12. — В этот день термометр в Норидже показывал 80 градусов.

13. — Преподобный Чарльз Миллард назначен канцлером епархии Нориджа после отставки преподобного Генри Батерста.

19. — Офицеры Линнского легиона Фрибриджа вручили саблю своему командиру, подполковнику Тейлору.

ИЮНЬ.

3. — Скончался в возрасте 49 лет Джон Кристмас Беквит, доктор музыки, органист Нориджского собора и церкви Святого Петра Манкрофта. 7-го числа «останки этого выдающегося музыканта были преданы земле в церкви Святого Петра под органом, согласно его собственному желанию». Его сын, мистер Джон Беквит, сменил его на обеих должностях.

7. — Скончался на 68-м году жизни в своем доме в приходе Сент-Сейвиор в Норидже мистер Томас Уотсон, который занимал должность шерифа в 1789 году и мэра в 1790 году.

17. — Мистер Баннистер выступил в Королевском театре в Норидже со своей развлекательной программой «Второй бюджет Баннистера на 1809 год».

18. — Мисс Бут, известная нориджская музыкантша, избрана органисткой в Октагон-часовне вместо мистера Джона Беквита.

19. — Началась стрижка овец в Хоклеме. Был представлен усовершенствованный сеятель для репы, изготовленный кузнецом мистера Коука (Манном). «С помощью этого сеятеля пыль от жмыха и семена репы хранятся отдельно до тех пор, пока не попадут в воронки, из которых они соединяются и падают в борозды». Также была показана тележка-сеялка для удобрений, изобретенная Блайтом из Нориджа. «Этот инструмент сначала пашет почву, вносит удобрения и сеет семена, и то и другое мгновенно засыпается». Он приводился в действие двумя лошадьми и тремя людьми. Мистер Лестер из Паддингтона представил рабочую модель недавно изобретенной машины для отделения зерна и семян от соломы и мякины.

20. — День гильдии в Норидже. Мистер Томас Бэк был приведен к присяге в качестве мэра и угостил 640 гостей на гильдейском пиру в Сент-Эндрюс-холле. На балу в Чапел-Филд-хаусе танцы открыли мэр и миссис Уильям Дженингем. Заключенные городской тюрьмы поблагодарили мэра «за одну гинею в День гильдии и за обильную корзину мяса из зала, которая была поровну разделена между ними».

26. — Епископ Нориджский совершил конфирмацию 800 человек в соборе.

27. — Суофемские скачки возобновлены с большим успехом. В этот и следующий день были разыграны четыре приза, и многие лошади были из Ньюмаркета. «В различных гостиницах были организованы публичные обеды; тот, что в “Короне”, посетила избранная компания из 68 дам и джентльменов. В семь часов дамы удалились к своим туалетам, а около девяти часов направились в ассамблею, где собралось 200 человек. Бал открыли мистер П. Хэмонд и мисс Апчер».

Брук-хаус (со 170 акрами земли), бывшая резиденция сэра Роджера Керрисона, был в этом месяце приобретен мистером Томасом Кеттом из Ситинга за 16 010 фунтов стерлингов.

ИЮЛЬ.

5. — В Ярмут прибыла часть из 40 транспортных судов с целью принятия на борт 2-х батальонов 11-го и 59-го пехотных полков, 1-го батальона 79-го полка и других полков для экспедиции.

11. — На Нориджских квартальных сессиях Джорджу Хаббарду было предъявлено обвинение в краже пары вельветовых бриджей. «Поскольку преступление было квалифицировано как крупная кража, заключенному было разрешено воспользоваться привилегией духовенства». Он был приговорен к шести месяцам одиночного заключения и публичной порке.

12. — На Норфолкских квартальных сессиях рассматривалось любопытное дело. В ходе расследования поведения герцога Йоркского в сентябре 1808 года было заявлено, что некая миссис Синклер Сазерленд написала Его Королевскому Высочеству, чтобы побудить его «по определенным причинам» не разрешать майору Тернеру из 3-го полка драгунской гвардии продать патент в пользу лейтенанта Ситвелла до следующего марта. Вследствие этого сообщения отставка майора Тернера не была принята в течение нескольких месяцев после того, как она была подана. Майор Тернер переехал жить в Бакенхэм в этом графстве. Из-за преследований, которым он подвергался со стороны миссис Сазерленд, которая, как утверждалось, находилась под его защитой, он явился в суд и подал прошение о принятии мер по обеспечению мира против нее. Суд обязал ответчицу внести собственное обязательство в 100 фунтов стерлингов и сохранять мир в течение одного года. На квартальных сессиях 4 октября майор Тернер представил новые статьи против миссис Сазерленд и заявил, что через семь дней после внесения обязательства она снова появилась в его доме и нарушила мир. Суд после этого обязал миссис Сазерленд найти двух поручителей по 100 фунтов стерлингов каждый и сохранять мир в течение двенадцати месяцев. Не будучи готовой внести залог, она была заключена в Нориджский замок, но впоследствии была освобождена после того, как два нориджских джентльмена согласились поручиться за нее.

15. — Мистер Инкледон выступил в Королевском театре в Норидже со своей развлекательной программой в трех частях под названием «Путешествие в Индию». Рецитацию исполнил мистер Пауэлл, ранее работавший в Нориджском театре и театре Друри-Лейн.

22. — Состоялась дуэль «в роще близ Нориджа между мистером Б...ном и мистером Л...том, оба из Нориджа, вследствие, как мы понимаем, того, что они ухаживали за одной и той же молодой леди. Стороны стреляли, но никто не получил никаких повреждений, после чего произошло примирение, и мистер Л. отказался от своих притязаний на прекрасную даму».

24. Командир Нориджского добровольческого пехотного полка получил письмо от лорда-лейтенанта графства, в котором тот «сообщал о намерении его величества прекратить дальнейшее выделение средств на обмундирование добровольческих корпусов и желал узнать, намерены ли нориджские добровольцы сохранить свой корпус или перевестись в местное ополчение?». Полковник ответил, «что они продолжат службу до тех пор, пока будет угодно его величеству принимать ее, а их нынешнее обмундирование будет пригодно».

29. Было объявлено, что г-н Генри Астон Баркер, «написавший картины Лондона, Парижа, Константинополя, Эдинбурга, Дублина, Каира и др.», выставленные на Лестер-сквер в Лондоне, создал «панорамный вид Нориджа и окрестностей, каким он предстает с Замкового холма, в сопровождении перспективного вида замка, выполненного в технике штриховой гравюры г-ном Уильямсом».

31. В суде сэра Бенджамина Ренче открылась ежегодная выставка Нориджского общества художников.

— На Норфолкских ассизах, проходивших в Норидже, рассматривалось дело «Король против Ларка, Майлхэма и других». Это было обвинение в учинении беспорядков в молитвенном доме диссентеров в Эйлшеме и в нападении на проповедника по имени Джозеф Кинг в воскресенье вечером, 13 марта 1808 года. Ответчики вели себя крайне неподобающим образом в часовне и силой увели священника в гостиницу «Дог». Дело было урегулировано путем принесения ответчиками извинений истцу в открытом судебном заседании и оплаты ими судебных издержек.

— На тех же ассизах лорд-главный судья Мэнсфилд рассматривал иск «Литс, священнослужитель, против Бейкера». Иск был подан ректором Ридхэма в соответствии со статутом Эдуарда VI с целью взыскания тройной стоимости десятины с зерна, выращенного на ферме ответчика в 1808 году, и касался спорной суммы от 300 до 400 фунтов стерлингов. Два основных пункта, которые истец пытался доказать, заключались в том, что, во-первых, арендатор не выделил десятину в соответствии с законом, и, во-вторых, если она и была выделена, то сделано это было мошенническим и недобросовестным образом. Было доказано, что на одном поле ответчик скосил весь урожай, выделил десятину и вывез часть в один день, а остальное — на следующий. Судья постановил, что такой способ выделения десятины противоречит закону, и выразил сожаление, что вынужден дать указание присяжным вынести вердикт в пользу истца. Присяжные, попросив его светлость сообщить им наименьшую сумму, которую они могут присудить, чтобы не возлагать на ответчика судебные издержки, оценили ущерб в 8 фунтов стерлингов. Аналогичный иск был подан тем же истцом на Великих ассизах в Тетфорде 19 марта 1810 года против фермера по имени Мэддисон, когда присяжные вынесли вердикт в пользу ответчика. На Норфолкских ассизах, состоявшихся в Норидже 13 августа 1810 года, перед лордом-главным судьей Бейкер подал иск против г-на Литса о взыскании убытков за неудобства и потери, понесенные им в 1808 году из-за того, что ответчик позволил своей десятине оставаться и гнить на земле истца. Вердикт был вынесен в пользу Бейкера, сумма ущерба составила 150 фунтов стерлингов. На тех же ассизах г-н Литс подал иск против фермера по имени Лонг за невыделение десятины согласно закону. Вердикт в пользу истца, сумма ущерба — 12 фунтов стерлингов.

31. Большое жюри графства провело собрание, на котором были предприняты новые попытки добиться переноса Великих ассиз из Тетфорда в Норидж. Было решено подать петицию в парламент с этой целью. На квартальных сессиях мировых судей в Норидже 3 октября Большое жюри выступило с представлением, призывая городских магистратов к сотрудничеству с мировыми судьями графства. 11 октября Нориджская корпорация постановила поддержать графство в обращении к парламенту, и в феврале 1810 года петиция в пользу переноса была представлена в Палату общин г-ном Паттесоном.

АВГУСТ.

6. В Суоффеме была отпразднована свадьба «необычного рода. Жених и невеста, молодые люди, были совершенно слепы».

10. В Маттишолле состоялись скачки. Кошелек, «предоставленный городом», выиграла лошадь по кличке Лорд Пэджет, принадлежащая г-ну Картеру, известному в округе любителю спорта.

14. В своем поместье в Костесси в возрасте 74 лет скончался сэр Уильям Джернингем, баронет, («в ожидании решения, находящегося на рассмотрении в Палате лордов») барон Стаффорд из замка Стаффорд. Его титул и поместье унаследовал старший сын, г-н Джордж Джернингем из Хокли-парка.

15. В Норидж поступили известия о победе британской армии в Испании под командованием сэра Артура Уэлсли.

16. Первый дивизион Западно-Норфолкского ополчения под командованием подполковника Нелторпа маршем прибыл в Норидж из Колчестера. Второй дивизион под командованием капитана Барнхэма прибыл на следующий день. Полк, который не был расквартирован в Норидже почти 30 лет, имел своим главнокомандующим графа Орфорда.

СЕНТЯБРЬ.

4. Сто военнопленных из Флиссингена прибыли в кавалерийские казармы Нориджа из Ярмута, а на следующий день продолжили путь в Норман-Кросс. Среди них было несколько офицеров, а также их жены и семьи, которых отправили в Нортгемптон и Честерфорд. Они выразили благодарность мэру, магистратам и горожанам за гуманное обращение, которое они получили в Норидже.

13. Оверстрэнд-холл был приобретен лордом Саффилдом за 16 510 фунтов стерлингов.

16. «Г-н Лаверок Лав, молодой офицер с корабля «Абукир», всего 18 лет от роду (сын г-на Лава, хирурга из Ист-Дирема в нашем графстве), командовал баркасом во время бомбардировки Флиссингена и первым произвел выстрел. Получены письма от нескольких его сослуживцев-офицеров, которые отзываются о его бесстрашной доблести в самых восторженных тонах».

21. Корпорация Нориджа приняла план по упорядочению работы рынка скота.

ОКТЯБРЬ.

3. Его Королевское Высочество герцог Йоркский покинул Бакенхэм-Лодж, поместье генерала сэра Дж. Пултени, у которого он гостил на охоте.

7. (Рекл.) «Сегодня выйдет в свет и будет готов к доставке по прибытии почты «Норидж энд Ярмут Курьер» в офисе «Курьера», бывшем почтовом отделении на Маркет-Плейс в Норидже. Газета содержит те же новости, что и лондонские издания, доставляемые в Норидж в субботу, и, разумеется, такие, которые не могут появиться ни в одной провинциальной газете до следующей недели. Газета бесплатно рассылается почтой каждому рекламодателю».

11. Корпорация Нориджа проголосовала за принятие верноподданнического адреса с поздравлениями его величеству в связи с тем, что 25 октября он вступает в 50-й год своего правления. Девятью голосами против восьми было решено не праздновать Юбилей «путем зажаривания быка на Маркет-Плейс и раздачи 10 бочонков пива»; олдермены отклонили предложение выделить сумму из доходов Корпорации на освобождение некоторых должников в качестве способа увековечения этого события.

17. Три недавно построенные бумажные мельницы в Элсинге «были запущены в работу по совершенно новому принципу».

19. В скромной квартире в Уайт-Харт-Ярд, церковь Святого Петра Манкрофта, Норидж, скончался г-н Роберт Фенн. «В ранние годы жизни его общество искали и приветствовали люди высокого ранга в спортивных кругах. Он обладал большим мастерством стрелка и знал лучший метод дрессировки собак. В качестве собутыльника в таверне он был шутлив, остроумен и полон анекдотов, развлекая компанию и вызывая веселье своими странностями и эксцентричностью». Ему шел 75-й год.

20. Производители камвольных и шелково-камвольных тканей Нориджа предоставили ткачам повышение заработной платы, что повлекло за собой дополнительные расходы в размере 5000 фунтов стерлингов в год.

22. В церкви Браконаш был установлен новый алтарный образ в готическом стиле, работа г-на Коппинга из прихода Святого Стефана в Норидже.

25. Празднование Юбилея Георга III. Мэр (г-н Томас Бэк) и Корпорация Нориджа посетили богослужение в соборе. По окончании службы гражданская процессия вернулась в Ратушу, а гарнизон и добровольцы дали ружейный салют на Замковых рвах. Мэр угостил 340 гостей обедом в зале Святого Андрея. Барон говядины весом 172 фунта, увенчанный флагом Союза, был внесен четырьмя гренадерами, которые пронесли его дважды вокруг зала под мелодию «Рост-биф старой Англии», а затем поместили на главный стол. Перед тем как гости разошлись, было решено «в знак уважения к мэру и, в частности, за его поведение в этот день, просить его написать свой портрет». В честь Юбилея было организовано множество благотворительных акций. Одной из них стала помощь примерно тридцати бедным горожанам, имеющим большие семьи, которым грозило изъятие имущества и личное заключение по исполнительным листам Суда запросов за различные мелкие долги, варьирующиеся от 5 до 40 шиллингов, на общую сумму от 26 до 27 фунтов стерлингов. День праздновался в Ярмуте, Линне и других городах графства.

28. «Любитель улучшений просит нас намекнуть, что то, что долгое время ошибочно называлось Коки-лейн (Норидж), должно в связи с недавними изменениями получить новое название, например, Маркет-стрит или другое подходящее имя». (Упомянутая здесь улица в настоящее время известна как Лондон-стрит.)

— «Гончие, принадлежащие г-ну Т. Томпсону из Берг-Аптона, на прошлой неделе совершили одну из самых тяжелых и долгих охот, которые им когда-либо доводилось испытывать. Знаменитая лошадь г-на Дайка пала в поле задолго до того, как был пойман заяц, и три другие первоклассные лошади в то же время были крайне изнурены. Лишь немногие из самых лихих спортсменов могли удержаться в поле зрения гончих».

29. В Эрлхэм-холле на 60-м году жизни скончался г-н Джон Герни. Его останки были преданы земле 3 ноября на кладбище Гилденкрофт в Норидже в присутствии огромного стечения горожан.

НОЯБРЬ.

2. После семилетнего перерыва в Норидже состоялся Музыкальный фестиваль. Открытие в четверг, 2-го числа, состояло из исполнения «Мессии» в церкви Святого Петра Манкрофта; а вечером в театре был дан большой сборный концерт. В пятницу, 3-го числа, в церкви был исполнен «Самсон», где также вечером прозвучали отрывки из различных ораторий. Фестиваль завершился в субботу вечером, 4-го числа, сборным концертом в театре. Основными вокальными исполнителями были г-н и г-жа Воган, мисс Бут, г-н Гросс и г-н Эллиот. Профессор Хейг из Кембриджа руководил оркестром, а г-н Беквит был дирижером. Плата за вход в церковь составляла: средний неф — 5 шиллингов, боковые нефы — 3 шиллинга 6 пенсов, но деньги у входа не принимались.

11. «Приятный город Дисс в последнее время претерпел столь значительные улучшения, что их трудно себе представить: улицы были полностью вымощены заново, дороги значительно улучшены, а все препятствия, создаваемые выступающими частями домов и лавок, устранены. Вскоре он также будет освещен таким образом, что станет таким же благоустроенным городом, как и любой другой в графстве».

18. «Недавно в Уорхэме на 73-м году жизни скончался капитан Исаак Эглис Уоррен. Он был добровольцем при осаде Квебека, и именно ему выпала скорбная обязанность поддерживать на скале и видеть последние минуты бессмертного Вулфа».

20. Скончался сэр Филип Стивенс, баронет, из Хорсфорда, на 80-м году жизни. Он 52 года был секретарем Адмиралтейства, а впоследствии — одним из лордов Адмиралтейства. Он владел крупными поместьями в Норфолке, Саффолке, Эссексе и Мидлсексе.

25. «Некоторое представление о размерах ферм в Норфолке можно составить, если знать, что один арендатор в западном округе в прошлом году потратил более 1100 фунтов стерлингов только на один вид удобрений (привезенных за много миль), несмотря на огромное количество, производимое на месте, и большое число овец, ежегодно содержащихся на полях. На другой ферме 25 акров занято дорогами, пересекающими земли».

ДЕКАБРЬ.

2. В гостинице «Кингс-Хед» в Норидже поместье близ Харлестона, состоящее из 120 акров земли среднего качества, было продано с аукциона за 5990 гиней. Покупателю также пришлось заплатить значительную сумму за древесину, растущую в поместье. Незадолго до этого 22 акра «неразделенной и широко разбросанной земли» близ Эйлшема, отнюдь не лучшего качества, были проданы почти за 2000 гиней; стоимость древесины была определена оценкой.

12. Скончался на 80-м году жизни г-н Джон Далримпл, в прошлом купец в Норидже. «Он был уроженцем Шотландии и происходил из почетной семьи, обосновавшейся в Торнхилле, Дамфрис. В его мужественном теле обитала благородная душа, ибо он был образцом честности, постоянства, стойкости и бескорыстия. Своим согражданам он являл на протяжении долгой и трудной карьеры пример ревностной и непоколебимой приверженности делу либерализма». Г-н Далримпл был распорядителем Шотландского общества, основанного в Норидже доктором Джоном Мюрреем.

19. Конная труппа г-на Сондерса открыла свой сезон в Пантеоне, садах Ренела, Норидж, «с табуном лошадей, все кремового цвета, ранее принадлежавших его величеству».

23. В Ярмут поступили сообщения об эвакуации острова Валхерен британскими войсками, 5000 из которых умерли от лихорадки после захвата Флиссингена.

— Получены сведения об успешной атаке на вражеские форты в Кортелассо, между Венецией и Триестом, капитаном Хостом с фрегата «Амфион», который 24 августа захватил десять венецианских канонерских лодок и другие призы.

— В Норидж дошли новости о гибели судна «Глори», направлявшегося в Ост-Индию под командованием капитана Горацио Бивора, вместе со всеми офицерами, экипажем и пассажирами.

30. «Количество индеек, отправленных в город из Нориджа за последние десять дней, составило не менее 30 тонн весом, что при среднем весе каждой птицы в 12 фунтов составило бы 6000 штук».

1810.

ЯНВАРЬ.

6. Поместье покойного сэра Р. Керрисона в Торпе было продано за 38 219 фунтов стерлингов. Дом Кэрроу-Эбби с 32,5 акрами земли был приобретен г-ном П. М. Мартино за 2020 фунтов стерлингов.

8. В Торпе состоялся призовой бой между Чепменом и Пеггом, «известными кулачными бойцами». Он закончился поражением Пегга, который получил перелом челюсти.

9. Корабль его величества «Немезида» сел на мель на банке Хэпписбург. На следующий день его пушки были выброшены за борт, и он был снят с мели.

18. Скончался на 76-м году жизни г-н Джон Митчелл из Нью-Хоутона. «Его любимый мул, которому было более 34 лет, по просьбе покойного шел в процессии к могиле и должен был быть застрелен сразу после возвращения, но благодаря гуманному заступничеству его внучки, мисс Янг, жизнь этого замечательного животного была спасена с обещанием никогда больше не использовать его в работе». По странному совпадению, г-н Рейнольдс, хирург из Массингема, во время оказания помощи г-ну Митчеллу внезапно скончался от той же болезни, которой поддался пациент.

20. В гостинице «Кингс-Хед» в Норидже состоялся обед примирения между производителями и покупателями зерна. Председательствовал г-н Крисп Браун. Среди тостов были: «Пусть покупатели и продавцы в будущем встречаются в дружбе» и «Пусть враги примирения держат клуб холодной воды отдельно от нас». Второй обед состоялся в «Кингс-Хед» 3 марта под председательством г-на Феллоуза.

— (Рекл.) «Можно увидеть в гостинице «Энджел», Маркет-Плейс, Норидж, куда он прибудет сегодня, того самого удивительного и поразительного йоркширского юношу, 17 лет от роду, ростом 7 футов 6 дюймов и весом свыше 24 стоунов, который имел честь быть представленным их величествам и Королевской семье в Виндзоре, где был весьма милостиво принят и обласкан».

25. На собрании торговцев зерном и углем, состоявшемся в гостинице «Кингс-Хед» в Норидже, было решено, в связи с многочисленными кражами, совершаемыми на реке между Нориджем и Ярмутом, не использовать после 1 марта ни одно судно, люки которого не были бы защищены замками и железными прутьями. Далее было решено, что каждый замок должен быть опечатан купцом до того, как судно отправится в путь.

ФЕВРАЛЬ.

1. Скончался эксцентричный Джон Франшем из Нориджа. Он был хорошо сведущ в латыни, греческом языке и математике, которые преподавал в течение многих лет.

— Скончалась на 59-м году жизни г-жа Мартино, жена г-на Филипа Медоуза Мартино. (Г-н Мартино повторно женился 18 февраля 1811 года в церкви Святого Петра Пермунтергейт в Норидже, преподобный К. Элвин обвенчал его с г-жой Сомерс Кларк из Тасбурга.)

3. Зверинец Багшо был выставлен на Замковых рвах в Норидже.

4. Скончался в Гантоне на 77-м году жизни достопочтенный лорд Саффилд, представлявший Норидж в парламенте с 1756 по 1786 год.

10. Г-н и г-жа Боулз завершили свою театральную карьеру в Нориджском театре и дали прощальный бенефис. Зрительный зал был переполнен, и выручка составила 160 фунтов 15 шиллингов 6 пенсов. «Столь же достойные в частной, как и в общественной жизни, — говорилось в газетном объявлении, — их успехи на педагогическом поприще, мы надеемся, будут столь же лестными и существенными, как и на драматическом». 10 марта г-н Боулз дал объявление об академии, которой он руководит на Куин-стрит в Грейт-Ярмуте. 27 июля 1811 года было объявлено: «Г-н Боулз из Ярмута, в прошлом из Королевского театра в Норидже, получил квалификацию диссентерского священника на последних квартальных сессиях».

14. Ист-Диремский отряд йоменской кавалерии вручил капитану Джону Криспу серебряный кубок «в знак уважения за его поведение в течение двенадцати лет, в течение которых он командовал ими».

20. На общем собрании Норфолкского сельскохозяйственного общества было решено подать петицию в парламент против законопроекта о запрете дистилляции из зерна.

22. Скончался в своем доме на Касл-Медоу в Норидже в возрасте 74 лет г-н Уильям Фостер, адвокат. «Он был попечителем большинства общественных благотворительных организаций в городе и основателем многих из них».

24. «Ферма близ Нориджа, принадлежащая Корпорации и содержащая не более 77 акров прибыльной земли, была недавно арендована за поразительную сумму в 263 фунта стерлингов в год; а десятины, поскольку вся земля пахотная, долгое время составляли 7 шиллингов 6 пенсов за акр».

28. Этот день был отмечен как день торжественного поста и смирения. В Норидже «почти все лавки были закрыты, а во всех церквях совершались богослужения. Рынок проводился во вторник вместо среды».

МАРТ.

3. «В Оксбурге, в нашем графстве, ныне живет Уильям Дюррант, садовник, который ежегодно съедает 1095 красных сельдей, выжевывает 18 фунтов табака и, чтобы доставить удовольствие своему носу, потребляет 365 унций нюхательного табака. Общая сумма расходов на табак, нюхательный табак и красную сельдь составляет 13 фунтов 18 шиллингов 10 пенсов».

— (Рекл.) «Петушиный бой состоится в гостинице «Флис», Уэллс, в понедельник и вторник, 19-го и 20-го числа сего месяца, между джентльменами Норфолка и Уэллса. Представить 31 петуха и 10 запасных, сражаться за 10 гиней за бой и 100 за нечетный; сделать четыре захода. Кормчие: Фишер за Норфолк, Лэмб за Уэллс».

10. «За последние одиннадцать месяцев, в период визитов мисс Харриетт Хауэлл в наш город, в Норидже были основаны три школы, в которых ныне обучается не менее 294 детей по системе, пропагандируемой г-ном Дж. Ланкастером».

— «Погонщик скота близ Нориджа посещал рынок в Смитфилде в течение 25 лет, за это время он проехал в одних только этих поездках 126 000 миль».

— На корабле его величества «Ютиль» состоялся военный трибунал над матросом с корабля «Дезире», «по его собственной просьбе», за удар офицера и использование мятежных выражений. Он был приговорен к смертной казни.

19. На Норфолкских ассизах, проходивших в Тетфорде, Томас Уильям Миддлтон за хищение денег, принадлежащих фирме «Герни и Ко», у которой он работал клерком в Факенхэме, был приговорен к 14 годам каторги.

— Панорама города и порта Булонь работы Серри, «с флотилией, предназначенной для вторжения в эту страну, на якоре на внешнем рейде», была выставлена в Пантеоне Харпера в Норидже.

22. Скончался в приходе Святого Петра Манкрофта, Норидж, в возрасте 57 лет Натаниэль Исто, городской глашатай и один из бидлов мэра, «который, за исключением одного года, держал колокольчик с 1780 года до самой своей смерти». Его сменил Энтони Бэйли.

23. Г-н Джозеф Ланкастер посетил Норидж и в театре прочел лекции о своей системе образования. На собрании в Ратуше 17 апреля была основана бесплатная школа для мальчиков по плану г-на Ланкастера за счет общественных пожертвований.

— Скончался в приходе Святого Петра Манкрофта, Норидж, в возрасте 72 лет Дэвид Кинбрук, в течение 40 лет учитель одной из благотворительных школ, «который до своей последней болезни ни разу не пропустил ни одного дня в школе».

24. В гостинице «Рэмпэнт Хорс» состоялось большое собрание землевладельцев, арендаторов и шотландских погонщиков скота для обсуждения права Корпорации Нориджа взимать пошлины со скота, продаваемого или выставляемого на продажу на еженедельном рынке на Замковом холме. Депутация посетила мэра и Рыночный комитет, а 11 апреля состоялось дальнейшее собрание под председательством сэра Джеймса Бивора с целью защиты от любого иска, который мог быть подан Корпорацией для взыскания пошлин.

АПРЕЛЬ.

3. В пользу Нориджского театрального фонда в Королевском театре было дано представление «Английский флот в 1342 году» и «большая сериокомическая пантомима под названием «Дон Жуан, или Разрушенный распутник».

12.—Died, aged 60, Mr. Thomas Barber, attorney, 27 years secretary of the Norfolk and Norwich Hospital.

19. Состоялась ярмарка Томбленд. Было заявлено, что по случаю этого ежегодного события военные оркестры обычно играют в Аппер-Клоуз, который использовался как модный променад. На этот раз присутствовали оркестры 5-го драгунского гвардейского полка и Уилтширского ополчения.

23. Дилижанс Норидж — Эйлшем — Кромер начал курсировать от дома 21 по Лобстер-лейн, Норидж, до гостиницы «Ред Лайон» в Кромере. Он отправлялся из Нориджа по понедельникам, средам и пятницам, а возвращался по вторникам, четвергам и субботам. Владельцем был г-н У. Спантон.

28. (Рекл.) «Петушиные бои. Бой состоится в гостинице «Мейдс-Хед», Норидж, 14-го и 15-го мая следующего года между джентльменами Норфолка и джентльменами Ипсвича, представить 27 основных боев по шесть гиней за бой и 100 гиней за нечетный; также шесть запасных и два выбывающих по пять гиней за бой, сделать четыре захода. Пара петухов на арене ровно в 12 часов. Кормчие: Лэмб за Норфолк, Смит за Ипсвич».

30. Редкая рыба под названием опах или королевская рыба (Chætodes по Линнею) была найдена на пляже Мандсли.

— Г-н Паттесон представил в Палату общин петицию от мэра, олдерменов и мировых судей Нориджа против законопроекта об изменении, разъяснении и дополнении действующих законов в отношении хлеба, а также о лучшем регулировании способа установления цены на него вне Лондона. В петиции говорилось, что предложенный законопроект добавит 4 шиллинга к тогдашнему пособию в 12 шиллингов на каждую четверть пшеницы, а также пекарю за его труд, соль и т. д., что будет способствовать повышению цены на хлеб. Магистраты проконсультировались с мастером и старостами Нориджской гильдии пекарей, которые заявили, что пекари полностью удовлетворены способом регулирования ассизов и пособием в 12 шиллингов за четверть.

МАЙ.

2. На Норфолкских квартальных сессиях человек по имени Стеббинг из Уимондхэма был обвинен в использовании подстрекательских выражений в присутствии нескольких лиц, некоторые из которых были ополченцами. Утверждалось, что заключенный заявил, что «если Бонапарт придет, он будет первым, кто присоединится к нему», и что «Бонапарт — лучший человек для своей страны, чем король Георг для этой». Присяжные, «к удивлению всего суда», вынесли вердикт «не виновен», «и несколько джентльменов на скамье судей выразили свое самое решительное осуждение». Сержант Мани из ополчения, один из главных свидетелей обвинения, был впоследствии назначен прапорщиком в 4-й гарнизонный батальон.

10. «Виктория» (100 пушек), вице-адмирал сэр Дж. Сумарез, и семь других линейных кораблей вышли из Ярмута на Балтику.

16. Первый Восточный полк местного ополчения под командованием лорда Саффилда собрался в Эйлшеме и оттуда маршем направился в Ярмут на 20-дневное обучение. Даты и места сбора других полков были следующими: 2-й Восточный полк, полковник Паттесон, Норидж, 22 мая; 1-й Западный полк, полковник Петр, Норидж, 17 мая; 2-й Западный полк, полковник Эдмунд Вудхаус, Линн, 21 мая; 3-й Западный полк, полковник Чад, Суоффем, 10 мая, откуда они маршем направились в Норидж. Из-за нехватки мест для размещения в Норидже три роты 3-го Западного полка маршем направились в Дирем, где курс обучения был завершен.

19. «Однажды на прошлой неделе молодая женщина из Дирема, будучи сильно привязанной к солдату 24-го пехотного полка, решила последовать за ним на войну и, облачившись в мужскую одежду, по ошибке завербовалась в 54-й пехотный полк, проводивший набор в Норидже. Ее пол был обнаружен, а намерения сорваны».

20. Скончался в Лондоне в возрасте 81 года достопочтенный Чарльз лорд Бейнинг из Хонингем-холла, член Тайного совета и верховный стюард Грейт-Ярмута. Его сменил сын, достопочтенный Чарльз Фредерик Полетт Тауншенд.

28. День рождения Уильяма Питта праздновали члены Замковой корпорации Нориджа и другие джентльмены в количестве 130 человек в большом зале г-на Бэйли.

ИЮНЬ.

2. (Рекл.) «Почтовый фургон отправляется со склада в Томбленде, Норидж, каждую пятницу вечером и прибывает в Бери каждую субботу, возвращаясь из Бери каждую среду, и прибывает в Норидж рано утром в пятницу. Лондонские фургоны проходят через Кембридж каждый вторник и пятницу. Йоркширские фургоны ходят регулярно дважды в неделю». (Г-да Марш были владельцами нориджских фургонов. Аналогичная служба фургонов также работала примерно в это время у Мака из Нориджа.)

4. День рождения короля отмечался как обычно. «Заключенные городской тюрьмы выражают благодарность мэру и Корпорации за отличный обед из ростбифа и сливового пудинга с большим количеством крепкого эля. Также многочисленным неизвестным прохожим за их пожертвования в ящик, который каждую субботу после обеда носит человек, назначенный судом для ухода за ними. И они смиренно просят благотворителей самим опускать свои пожертвования в ящик, который запирается губернатором, а его содержимое поровну распределяется им. У них также есть другой ящик снаружи тюрьмы, который открывается каждый квартал».

— Скончался в своем доме на Пэлл-Мэлл в возрасте 60 лет достопочтенный Уильям Уиндхэм из Фелбригга. За три дня до события он предсказал, что скончается в день рождения короля. Он представлял Норидж в трех последовательных парламентах — с 1784 по 1802 год. Останки покойного государственного деятеля прибыли в Норидж по пути в Фелбригг 10-го числа. Тело находилось в парадном зале гостиницы «Мейдс-Хед» до утра 11-го числа, когда путь в Фелбригг был возобновлен, и во второй половине дня там состоялись похороны. В похоронной процессии у церкви был «человек, несущий фальшивый гроб».

5. На площадке Таун-Клоуз в Норидже состоялся крикетный матч между Нориджским клубом и офицерами Уилтширского полка. Норидж — 134; Уилтширский полк — 49-43. Ответный матч состоялся на той же площадке 14-го числа. Норидж — 71-150; Уилтширский полк — 57-53.

10. На похоронах женщины по имени Бампстед в Терлтоне «было весьма примечательно, что муж и осел шли в церковь следом за гробом, а также обратно к дому в качестве главных плакальщиков».

11. В Лимпенхо состоялся призовой бой между Джоном Грином из Бейтона и Дэвидом Уильямом Рашмером из Терлтона. «В первых семи раундах последний получил семь нокдаунов; но в восьмом он нанес другому такой сильный удар, что выбил его из времени и победил».

16. «Г-н олдермен Яллоп из Нориджа — счастливый обладатель восьмой части билета № 1537, который в прошлую пятницу выиграл приз в 1000 фунтов стерлингов. Это четвертый крупный приз, в котором г-н Яллоп имел долю в различных лотереях».

19. День гильдии в Норидже. Мэр, г-н Джон Стюард, угостил 750 гостей обедом в зале Святого Андрея, а 400 человек посетили бал в Чапел-Филд-Хаус, где танцы продолжались до двух часов следующего утра. «Несколько друзей веселья поддерживали радостный дух в зале до этого позднего, или, вернее, раннего часа».

25. Началась стрижка овец в Холкме. Одним из представленных инструментов была «фумигационная машина на двух колесах, которая при вращении приводила в действие пару мехов, дувших в железный цилиндр, наполненный горящей серой, стружками или опилками, с отверстиями в дне, которая при перемещении по земле удушала репных мух, гусениц и т. д. или ловила их на дегтярное покрытие, закрепленное над верхней частью цилиндра». Это замечательное приспособление было представлено г-ном Пленти из Лондона.

ИЮЛЬ.

16. На площадке Таун-Клоуз в Норидже состоялся крикетный матч между восемью игроками Нориджского клуба и тринадцатью игроками Уилтширского полка. Уилтширский полк — 72-78; Норидж — 32-69.

20. В Суоффеме состоялся крикетный матч на 50 гиней с каждой стороны между клубами Нориджа и Суоффема. Норидж — 42-26; Суоффем — 67. Ответный матч состоялся на площадке Таун-Клоуз в Норидже 20 августа. Норидж — 35-51; Суоффем — 55-30.

25. Г-н Алдерсон, городской стюард, угостил Общинный совет Нориджа обедом в своем доме в Сент-Хеленс. На следующей неделе общинники ответили тем же, угостив стюарда в гостинице «Мейдс-Хед».

26. Скончался в возрасте 70 лет преподобный Уильям Шипшенкс, ректор Овингтона и пребендарий Карлайла. Он был наставником лорда Элленборо, сэра С. Лоуренса, епископа Линкольна и др., и был близким другом доктора Пейли.

29. Скончался на 73-м году жизни г-н Джон Крисп из Ист-Дирема, адвокат, секретарь магистратов, комиссаров, заместителей лейтенантов и т. д. Он был капитаном Диремской йоменской кавалерии, и его останки были преданы земле с воинскими почестями в Шипдхэме, его родном месте.

АВГУСТ.

2. Граф Мойра и графиня Лаудон прибыли в Кромер на купальный сезон, а на следующий день стали свидетелями демонстрации возможностей спасательного аппарата капитана Мэнби.

3. На специальном собрании Корпорации Нориджа было решено: «Приняв во внимание листок под названием «Еженедельные письма Рупа», № 9, и будучи того мнения, что он содержит грубые клеветнические материалы против Томаса Бэка, эсквайра, бывшего главного магистрата, данное собрание постановляет начать судебное преследование». 18 августа состоялось собрание фрименов, чтобы принять меры, «которые наилучшим образом обеспечат избрание г-на Рупа шерифом на предстоящий год». 25 августа было объявлено, что г-на Миллса из Тетфорда «убедили» прекратить печатать «Еженедельные письма». На выборах шерифа 28 августа Руп был выдвинут в противовес г-ну Троутону. Последний был избран, получив 625 голосов против 313 у первого. Впоследствии Руп вызвал городского стюарда, г-на Алдерсона, на дуэль из-за того, что тот назвал его негодяем, когда он выходил из суда после выборов. На Рупа было подано заявление за попытку подстрекательства Алдерсона к нарушению общественного порядка; и на квартальных сессиях 2 октября было подано ходатайство о том, чтобы его обязательства в размере 100 фунтов стерлингов по делу о клевете были конфискованы на том основании, что он совершил новое нарушение общественного порядка публичными комментариями о поведении г-на Алдерсона. Ему было приказано дать новые обязательства: самому на 200 фунтов стерлингов и найти двух поручителей по 100 фунтов стерлингов каждый, а также соблюдать мир в отношении г-на Алдерсона и общества в целом. На квартальных сессиях 15 января 1811 года ответчик за подстрекательство г-на Алдерсона к дуэли был оштрафован на 40 шиллингов и приговорен к одному месяцу тюремного заключения. 29 июня Руп предстал перед судом Королевской скамьи за клевету на г-на Бэка и был заключен под стражу маршала на три месяца с предписанием найти поручителей за свое хорошее поведение. Руп скончался на 37-м году жизни 4 июля 1812 года. «Он переносил затяжную болезнь в течение почти четырех месяцев с покорностью и стойкостью, весьма достойными подражания, и встретил приближение своих последних минут с величайшим спокойствием, оставив вдову и пятерых маленьких детей».

— Состоялся рысистый матч между знаменитой лошадью Шейлс, собственностью г-на Джона Чемберлена из Магдалены, и Драйвером, принадлежащим г-ну Рубену Уэсту из Гейвуда. Они стартовали от Южных ворот Линна в шесть часов и прорысили до девятой версты на Суоффемской дороге и обратно. По истечении часа Шейлс прорысил 17 миль, победив другого с отрывом около 1,5 миль, «с величайшей легкостью, несмотря на то, что он был меньшей лошадью и нес на два стоуна больше веса, чем другой». Ставки составили 200 фунтов стерлингов.

6. На водном празднике в Роксхэме присутствовало около ста парусных лодок.

22. Г-н Чалмерс, комедийный актер значительного дарования, в прошлом член Нориджской труппы, был найден безмолвным на пороге дома в Вустере. Он был доставлен в лазарет, где и скончался.

27. На Хардингем-Коммон состоялся крикетный матч между джентльменами Нориджа и Суоффема. Норидж — 32-72; Суоффем — 143.

29. Скончалась в Линне в возрасте 85 лет г-жа Миддлтон, «которая прожила 83 года в доме, в котором скончалась».

30. Нориджский крикетный клуб провел матч против Уилтширского полка. Норидж — 88-93; Уилтширский полк — 73-92.

СЕНТЯБРЬ.

7. Скончался в Кембридже г-н Джеймс Банн, художник-миниатюрист, в прошлом из Пантеона и садов Нориджа, и в течение многих лет актер в Нориджской труппе комедиантов.

15. (Рекл.) «Петушиные бои. — Состоятся в четверг и пятницу, 20-го и 21-го числа сего месяца, петушиные бои, Ярмут против Беклса. Кормчие: Дэйнс за Ярмут, Кейси за Беклс. Семь боев каждый вечер; пять гиней за бой и десять гиней за нечетный. Все петухи должны быть выставлены на арену ровно в семь часов каждый вечер на боулинг-грин Купера, Норт-Ки, Ярмут».

21. Скончался в Эршем-парке в возрасте 71 года г-н Джозеф Уиндхэм, выдающийся ученый и антиквар.

23. Скончался в возрасте 71 года г-н Джон Херринг из Нориджа. Он исполнял должность шерифа в 1786 году, был избран олдерменом 20 октября 1798 года, а в следующем году — мэром. Он ввел схему трудоустройства детей из работного дома на прядении шерсти, благодаря чему ими ежегодно зарабатывались многие сотни фунтов. Именно во время мэрства г-на Херринга британские войска вернулись из катастрофической экспедиции в Голландию, и за гуманное обращение с ними он получил благодарность правительства.

29. Г-н Фрэнсис Морс и г-н Томас Троутон были приведены к присяге в качестве шерифов Нориджа. «Г-н Морс явился в своем охотничьем костюме, а именно в коротком сюртуке, кожаных бриджах и т. д., и когда стюард, как обычно, приступил к возложению на него золотой цепи, он отказался надеть то, что назвал «безделушкой»; он также не желал носить мантию, сказал он, если это не является абсолютно необходимым. Стюард Алдерсон заметил, что его отказ, по-видимому, выражает некоторое неуважение к суду. Г-н Морс отверг какое-либо личное неуважение и сказал, что будет исполнять свою должность независимо от внешних форм. Он отрицал, что принял эту должность. Она была навязана ему в ожидании получения штрафа в 80 фунтов стерлингов, так как он был убежден, что на скамье судей не было ни одного джентльмена, который верил бы, когда ему посылали предписание, что он будет исполнять эту должность».

ОКТЯБРЬ.

5. В церкви Святого Андрея в Норидже в этот и на следующий день были даны грандиозные музыкальные представления. Основными вокальными исполнителями были г-н Филлипс из Лицея, г-н Клаутинг и мисс Бут. Г-н Фиш был руководителем оркестра, а г-н Беквит — за органом. Первая часть программы состояла из отрывков из «Иуды Маккавея», вторая — из «Мессии», а третья — из сборной подборки. В субботу вечером, 6-го числа, в театре был дан сборный концерт.

11.—Скончался в Фулхэме в возрасте 73 лет г-н Натаниэль Кент, земельный агент и составитель «Сельскохозяйственного отчета по Норфолку».

17.—Первый батальон ополчения Западного Норфолка под командованием капитана Барнэма, а на следующий день второй батальон под командованием майора Кастанса проследовали через Норидж по пути в Ярмут после почти семимесячной службы по охране французских военнопленных в Норман-Кросс.

18.—Скончалась в Саутберге, близ Хингема, г-жа Энн Смит, «одна из номинальных получателей ирландской тонтины, учрежденной Актом парламента в 1773 году».

25.—51-я годовщина восшествия на престол Его Величества была отмечена в Норидже колокольным звоном и военной демонстрацией.

НОЯБРЬ.

2.—Во время сильного шторма у побережья Норфолка погибло множество судов. «Берег от Уэллса до Ярмута, покрытый обломками кораблекрушений и усеянный телами несчастных, выброшенных на берег, представлял собой картину бедствия, которую нелегко описать». Еще один шторм и высокий прилив произошли 10-го числа. Спасательный аппарат капитана Мэнби помог спасти 18 моряков.

12.—Густав IV Адольф, бывший король Швеции, путешествующий под именем графа Готторпского, прибыл в Ярмут с Балтики на борту шлюпа «Тартар», капитан Мэнворинг. Он сошел на берег под ружейный салют и немедленно отправился в Лондон вместе с капитаном Мэнворингом. Бывший король отплыл из Ярмута обратно на континент 28 марта 1811 года.

13.—Колокола нориджских церквей звонили с семи до девяти часов вечера по случаю похорон принцессы Амелии в Виндзоре.

17.*—«В приходе Пулхэм-Маркет ныне проживают пять человек, чей совокупный возраст составляет 436 лет, и что примечательно, все пятеро до сих пор ежедневно ходят на работу».

—Скончался в возрасте 58 лет Эдвард Каслтон. «Он был прямым потомком сэра Уильяма Каслтона из Хингема, получившего титул баронета в 1641 году. Он умер холостяком и никогда не принимал титул. В течение многих лет он занимался весьма скромным ремеслом изготовителя бриджей в Линне, а в последнее время жил на небольшое наследное пособие».

21.—Дело о разводе и раздельном проживании, инициированное г-жой Бивор против своего мужа, было передано для дальнейшего слушания в Суд арки в Докторс-Коммонс, однако после того, как г-жа Бивор заявила, что не будет продолжать процесс, суд прекратил дело.

ДЕКАБРЬ.

8.—В Нориджском суде мэрии преподобный Эдвард Вэлпи, бакалавр богословия, второй учитель школы Рединга и ректор Стэнфорд-Дингли в Беркшире, был избран решающим голосом мэра на должность директора Свободной грамматической школы Нориджа. Другим кандидатом был преподобный Джон Кларк, магистр искусств, из Ингема.

15.—Скончалась в возрасте 79 лет в Мортлейке г-жа Коук с Ганновер-сквер в Лондоне, мать г-на Т. У. Коука из Холкема.

22.—Нориджский рынок был «переполнен» индейками. «За тех же птиц, за которых утром просили 14 пенсов за фунт, после обеда, когда уходили последние дилижансы, с радостью взяли бы и 9 пенсов. В одну контору дилижансов поступило 800 корзин. Двенадцать экипажей были нагружены птицей и дичью, каждый экипаж был запряжен шестеркой лошадей, и при 10 перегонах на каждый дилижанс приходилось по 60 лошадей, что составляет поразительное число в 720 лошадей, задействованных для перевозки птицы, колбас и дичи, отправленных за три дня из этого города в столицу».

25.—Мэр и корпорация Нориджа посетили службу в соборе в «праздник Рождества, обычно называемый Рождественским днем». Во второй половине дня «большинство церквей и часовен были освещены и украшены падубом и вечнозелеными растениями согласно древнему обычаю».

В этом году был принят Акт о благоустройстве мощения, освещения, очистки и охраны Грейт-Ярмута, об устранении препятствий и неудобств в нем, а также о проведении других улучшений в городе.

1811.

ЯНВАРЬ.

19.*—«К большой чести многочисленного населения Нориджа, двери исправительной тюрьмы были открыты в течение нескольких дней на текущей неделе, так как в ней не было ни одного человека, заключенного за какое-либо правонарушение, — обстоятельство, которое не случалось в течение многих лет».

В этом месяце главные жители сотен Ист-Флегг и Уэст-Флегг преподнесли преподобному Б. У. Сэлмону серебряное изделие стоимостью 100 гиней в знак признания его общественных заслуг в качестве мирового судьи и как знак личного уважения.

ФЕВРАЛЬ.

2.—В Шайрхаусе в Норидже состоялось собрание графства под председательством верховного шерифа, на котором были приняты резолюции о вреде, который будет нанесен продолжением запрета на использование зерна в винокурении. Был назначен комитет землевладельцев и производителей зерна для принятия мер по защите интересов сельского хозяйства. (Законопроект о винокурении был отклонен Палатой лордов.)

7.—Скончался в Нортон-Плейс, близ Линкольна, на 78-м году жизни г-н Джон Харрисон, дважды член парламента от Тетфорда.

10.—Скончался в Королевской обсерватории в Гринвиче на 79-м году жизни преподобный Невилл Маскелайн, королевский астроном и ректор Норт-Ранктона.

12.—Скончался преподобный Филип Вудхаус, брат лорда Вудхауса и пребендарий Нориджского собора, в возрасте 66 лет. При рытье могилы для погребения покойного под органным хором собора рабочие обнаружили на глубине двух футов каменный гроб, содержащий деревянный ящик с телом декана Крофта, скончавшегося в 1670 году. «Его останки оказались, по-видимому, в идеальном состоянии, за исключением кончика носа, а саван был немного обесцвечен».

16.—Роберт Уоллер и Джон Керрисон, состоявшие на постоянной службе у г-на Линдли из Кэттона, были заключены в Эйлшемскую исправительную тюрьму на один месяц каторжных работ за «незаконный сговор с целью изменения и сокращения обычного времени работы его наемных рабочих».

17.—Скончался в возрасте 62 лет Джон Томпсон, нориджский фонарщик. «Поскольку его жизненный светильник погас, а все масло выгорело, он по своей просьбе был похоронен у церкви Святого Мартина-у-Дворца ночью, а все его братья по лестнице и факелу присутствовали в похоронной процессии со своими факелами, чтобы осветить ему путь в последний приют, в присутствии тысяч людей, собравшихся на площади».

МАРТ.

14.—Скончался в своем поместье в Юстоне на 76-м году жизни герцог Графтон. Его светлость был канцлером Кембриджского университета и рекордером Тетфорда и Ковентри.

16.—Была опубликована жалоба на то, что почтовые смотрители в Норфолке взимали плату по ставке 1 шиллинг 9 пенсов за милю, тогда как нигде больше плата не превышала 1 шиллинга 6 пенсов.

17.—Катастрофический пожар произошел на складе бакалейщиков г-д Р. и С. Калли на Верхнем рынке в Норидже. Пожарные насосы оказались неэффективными, а оборудование — неисправным. Несмотря на усилия отряда Королевской артиллерии под командованием капитана Кокберна и лейтенанта Дэя, огонь перекинулся на соседние помещения г-на Фримена, и два верхних этажа его дома были уничтожены. «Паб "Голова Папы" чудесным образом уцелел, хотя был почти окружен огнем». Ущерб оценивался более чем в 5000 фунтов стерлингов.

20.—Соблюдался всеобщий пост. Деятельность в Норидже была приостановлена, церкви и часовни были переполнены, проводились сборы средств для помощи британским военнопленным во Франции.

23.—Мировые судьи графства рассмотрели планы строительства психиатрической больницы и приняли проект архитектора г-на Уильяма Брауна из Ипсуича.

25.—На ассизах в Норфолке, начавшихся в Тетфорде под председательством судьи Гроуза, Уильям Чарльз Фортескью, лорд виконт Клермонт, был обвинен в нападении на Сару Ламли, вдову, проживающую в Сахем-Тони. Его светлость был приговорен к уплате штрафа в 50 марок в пользу Короля.

—На тех же ассизах слушалось дело о десятине Ройла (священнослужителя) против Парсли. Истец, будучи ректором Хилгея и владельцем десятины, стремился взыскать тройную стоимость десятины с восьми акров пшеницы, выращенной на ферме ответчика. Ответчик был единственным арендатором в приходе, который платил десятину натурой, и утверждалось, что он недобросовестно ее выделил. Присяжные вынесли вердикт в пользу ответчика.

28.—Скончалась в возрасте 43 лет леди Элизабет, жена генерал-лейтенанта Лофтуса и дочь маркиза Таунсенда.

30.*—«На этой неделе в гостинице "Королевская голова" в Норидже состоялся петушиный бой из 41 схватки (из которых 31 закончилась дракой) между Нориджем и Кембриджширом по 10 гиней за схватку и 100 за нечетную. Однако победителей не оказалось: каждая сторона выиграла по 15 схваток, а последняя схватка закончилась вничью».

АПРЕЛЬ.

2.—Мисс Гринфилд, актриса, впервые выступила в Королевском театре Нориджа.

2.—В Колледж-Корт, церковь Святого Мартина-у-Дворца, Норидж, была открыта Ланкастерская бесплатная школа для 420 мальчиков.

6.—Выручка Нориджского театра по случаю бенефиса директора г-на Хайндса составила 177 фунтов 15 шиллингов.

9.—Г-н Дж. Мортон, ранее работавший в Нориджском театре, скончался в Вулвиче на 62-м году жизни.

11.—Мисс Биффин, родившаяся без рук и ног, выставлялась в павильоне на ярмарке Томбленд в Норидже. Ранее она демонстрировала свои способности в миниатюрной живописи и рукоделии в гостинице «Ангел».

15.—Скончался в приходе Святого Симона в Норидже в возрасте 86 лет Джеймс Фуллер, который 51 год был приходским клерком. На его похоронах присутствовали все приходские клерки города.

21.—В церкви Святого Спасителя в Норидже были преданы земле останки Уильяма Эндрюса, 85 лет, многолетнего церковного сторожа прихода. На похоронах присутствовали 22 церковных сторожа города.

26.—Скончался в Бакенхэме генерал сэр Джеймс Пултени, баронет, от последствий случайного взрыва фляги с порохом шестью днями ранее. Он был полковником 18-го пехотного полка и отличился во время Американской войны. Он служил на континенте под командованием герцога Йоркского и был главнокомандующим неудачной экспедиции против Ферроля. Впоследствии он был назначен военным министром. Проценты с капитала, оставленного ему женой, графиней Батской, составлявшие 50 000 фунтов стерлингов в год, после его смерти перешли к четырем детям г-жи Монкхэм, которая была разведена со своим мужем, сыном архиепископа Йоркского.

30.—Скончался в приходе Святого Петра Пермунтергейт в Норидже в возрасте 63 лет Уильям Харвин, почти 40 лет бывший смотрителем унитарианских бесплатных школ. «Он опубликовал удивительно краткую систему стенографии».

МАЙ.

4.*—«Лейтенант Ричард Брантон из 43-го полка, сын Дж. Брантона, эсквайра, бывшего директора нашего театра, назначен капитаном 6-го полка португальских касадоров».

21.—Получены известия о блестящем достижении в Адриатике капитана Уильяма Хоста на корабле «Амфион», который с двумя фрегатами и шлюпом разгромил объединенную французско-итальянскую эскадру из пяти фрегатов, корвета и т. д. Он захватил и уничтожил четыре вражеских фрегата. Сражение произошло 13 марта.

25.—Элизабет Барбер Булвер, вдове бригадного генерала Булвера из Вуд-Даллинга и Хейдона, единственной дочери Ричарда Уорбертона Литтона, покойного из Кнебворт-Плейс, Хартфордшир, было предоставлено королевское разрешение принять и использовать фамилию и герб Литтонов в дополнение к фамилии и гербу Булверов.

—*«На этой неделе церковные старосты, должностные лица и многие жители приходов Святого Иоанна Мэддермаркет, Святого Стефана, Святого Августина и Святого Иоанна Тимберхилл совершили обход границ своих приходов, во время которого состоялись обычные церемонии "подталкивания" и "окунания" (внутри и снаружи) под звон колоколов и т. д.»

В этом месяце в Норидже была проведена перепись населения. Численность населения составила 37 256 человек, что на 424 человека больше, чем в 1801 году.

ИЮНЬ.

8.—В Норидже произошла сильная гроза.

15.*—«Генерал Мани предложил главнокомандующему сформировать 400 гусар, посаженных на валлийских лошадей, из людей ниже армейского стандарта, с готовностью к отправке через четыре месяца. Цель этого корпуса — освободить элитные кавалерийские полки на полуострове от всех изнурительных лагерных обязанностей».

18.—В Калверт-стрит, приход Святого Георгия Коулгейт, Норидж, была открыта новая методистская часовня преподобным Т. Куком, доктором права, преемником преподобного Джона Уэсли.

—День гильдии в Норидже. «Брод-стрит у церкви Святого Эгидия была украшена вымпелами, гирляндами и вечнозелеными растениями, в то время как старый Снэп демонстрировал свои сверкающие крылья и позолоченный хвост, расчищая путь для гражданской процессии к собору». После службы Роберт Беррейдж, старший ученик Свободной грамматической школы и "плебей", произнес традиционную латинскую речь у школьного крыльца, а г-н Джон Хэмонд Коул, будучи приведенным к присяге в ратуше как мэр города, угостил 650 человек на празднике гильдии в зале Святого Андрея.

20.—Скончался в Атлоне, Ирландия, в возрасте 38 лет Джеймс Уилер, ранее состоявший в Нориджской труппе комедиантов.

24.—Началась стрижка овец в Холкеме.

29.—На Малбартон-Коммон состоялся крикетный матч между командами Эшвелторпа и Малбартона «на 22 бутылки сидра и 22 фунта вишни». Игроки Эшвелторпа победили.

Ополчение Восточного Норфолка под командованием полковника Вудхауса вызвалось служить в Ирландии. Правительство приняло их предложение, и полк прибыл в Корк в ноябре следующего года.

ИЮЛЬ.

15.—Скончался на 69-м году жизни в своем доме в Кесвике г-н Ричард Герни. Погребение состоялось на кладбище Гилденкрофт в Норидже.

18.—На ипподроме Суэффема состоялся крикетный матч между джентльменами Суэффема и джентльменами Террингтона на 50 гиней. Матч длился два дня. Суэффем: 122-110; Террингтон: 100-69. Ответный матч был сыгран в Террингтоне 22 июля. Суэффем: 44; Террингтон: 22-20. «Ставки на матч были равными».

22.—На площадке Таун-Клоуз в Норидже состоялся крикетный матч между 2-м и 3-м Нориджскими клубами. 3-й клуб: 47; 2-й клуб: 19-42.

—В приходе Святого Петра Манкрофта в Норидже было проведено дознание по факту смерти Энн Хэммонт, 28 лет. «Она покончила с собой весьма необычным способом. Она трижды туго обмотала шею лентой и, обнаружив, что этого недостаточно для достижения цели, решительно опустила голову в бадью с водой и таким образом завершила свое удушение».

26.—В Ист-Диреме состоялось юбилейное собрание Норфолкского сельскохозяйственного общества. В связи с увеличением числа членов (почти 200) были приняты новые правила управления обществом.

27.—Скончался в Ричмонде, Суррей, маркиз Таунсенд, граф Лестер и т. д., из Рейнхэма. Он был президентом Общества антикваров.

АВГУСТ.

3.—Зверинец Полито выставлялся на Замковом холме в Норидже.

6.—Портрет г-на Томаса Бэка, бывшего мэра Нориджа, был помещен в зале Святого Андрея. Он был написан Кловером, уроженцем города.

8.—Спустя полвека в Норидже была возрождена водная забава Хейхэм.

10.—В Факенхэме состоялся призовой бой между «известным» Кристофером Коксом из Скулторпа и Дж. Уизерсом, «слепым мальчиком», слугой г-на Э. Холмана из того же места. «После двух раундов, в которых Кокс противостоял своему противнику, спесь с него была изрядно сбита. Затем состоялся небольшой спарринг, во время которого Кокс был сбит с ног ударом правой в лицо, и после нескольких других раундов, которые все были в пользу Уизерса, Кокс был полностью повержен».

12.—С шести утра до пяти вечера два человека, ловившие рыбу на удочку близ парома Бакенхэм, поймали 132 фунта окуня, леща и плотвы.

13.—На ассизах в Норидже под председательством судьи Хита Уильям Чарльз Уокер, 26 лет, был приговорен к смертной казни за кражу со взломом в магазине г-д Данхэма и Яллопа, серебряных дел мастеров, на Рыночной площади.

19.—На площадке Таун-Клоуз состоялся крикетный матч между Нориджским клубом и «двумя объединенными новыми клубами». Нориджский клуб: 128; объединенные клубы: 84-65.

Молино, Ричмонд и Белчер, «известные кулачные бойцы», посетили Норидж в этом месяце и «давали уроки науки самообороны».

СЕНТЯБРЬ.

3.—В Норт-Элмеме состоялось бракосочетание г-на Фроста и мисс Копси. «Церемония бракосочетания задержалась на два часа из-за того, что невеста не могла окончательно принять решение, что вызвало большое собрание жителей у церкви, перед которыми в конце концов и был завязан узел».

5.—Появилась комета, которая оставалась видимой до 24 октября.

11-е.—Норфолкское и Нориджское вспомогательное Библейское общество было учреждено на многочисленном собрании, состоявшемся в зале Святого Андрея в Норидже. Председательствовал мэр (г-н Дж. Х. Коул). Епископ Нориджа был назначен президентом Общества.

16.—На собрании, состоявшемся под председательством лорда Саффилда в гостинице «Королевское оружие» в Норт-Уолшеме, было решено просить членов парламента от графства подать петицию о принятии законопроекта о строительстве канала от Уэйфорд-Бридж до Лингейт-Коммон в Норт-Уолшеме.

23.—Yarmouth Races commenced, and were attended by 20,000 people.

ОКТЯБРЬ.

8.—В Норидже начался грандиозный музыкальный фестиваль, на котором в зале Святого Андрея был дан концерт из разноплановых произведений. 9-го числа в церкви Святого Петра Манкрофта была исполнена подборка духовной музыки. 10-го числа была представлена оратория «Мессия», 11-го числа прозвучали произведения различных композиторов, а в оба вечера в зале Святого Андрея состоялись концерты. Основными вокалистами были мадам Каталани, мисс Бут, г-жа Бранчи, г-н Брэм, г-н Госс и г-н Беллами. Цены на билеты были следующими: отдельные билеты в церковь от оркестра до алтаря — 10 шиллингов 6 пенсов; в боковые нефы — 7 шиллингов. Отдельные билеты в зал, в секцию к западу от оркестра — 10 шиллингов 6 пенсов; в другие части — 7 шиллингов. Выручка составила 1800 фунтов стерлингов.

В этом месяце скончался г-н Томас Кук из Пентонвилля, уроженец Норфолка. Он завещал 6600 фунтов стерлингов в трехпроцентных консолях больнице Даути в Норидже, специально для увеличения еженедельного пособия подопечным; 1750 фунтов стерлингов больнице Кука; 1000 фунтов стерлингов Норфолкской и Нориджской больнице; и такую же сумму школе для слепых. Он также пожертвовал 2100 фунтов стерлингов в трехпроцентных бумагах больнице Фрамлингема; 700 фунтов стерлингов больнице Вэлингера; и 2300 фунтов стерлингов больнице Святого Иакова в Линне, где завещатель проживал несколькими годами ранее. Г-н Кук был эксцентричным человеком и был известен как «Пентонвилльский скряга».

НОЯБРЬ.

9.*—«Недавно в Скарборо скончался г-н Брэмвелл, ранее работавший в Королевском театре Нориджа».

16.*—«Хранитель архивов назначил г-на Чарльза Найта Мюррея, старшего сына г-на Чарльза Мюррея и внука доктора Джона Мюррея из Нориджа, вторым секретарем его чести».

18.—На специальном собрании корпорации Нориджа было решено в связи с ростом цен на зерно подать петицию принцу-регенту с просьбой приостановить дистилляцию спиртных напитков из зерна до тех пор, пока парламент не сможет высказать свое мнение по этому вопросу. Пшеница в то время котировалась по 45-63 шиллинга, ячмень — по 20-26 шиллингов, овес — по 13-17 шиллингов за кумб; солод — по 44 шиллинга за кумб; мука — по 95 шиллингов за мешок. Вскоре после этого цены снизились.

27.—В Суде королевской скамьи под председательством лорда Элленборо было отклонено постановление против г-на Томаса Хоусона, мирового судьи графства Норфолк, за то, что он действовал в своем собственном деле, отправив своего слугу, генерала Баттерби, в исправительный дом для отбывания каторжных работ и публичной порки, при условии уплаты судебных издержек.

30.*—«Г-н Ангерштейн полностью завершил свои обширные торговые дела и отошел от бизнеса с огромным состоянием, нажитым самым почетным образом. Одной из последних его покупок была государственная рента в 3000 фунтов стерлингов на его собственную жизнь. Уитинг-холл, ранее принадлежавший лорду Монтрату, также был недавним приобретением».

Его Королевское Высочество герцог Глостерский в этом месяце посетил Холкем в качестве гостя г-на Т. У. Коука.

ДЕКАБРЬ.

10.—На собрании ложи «Трафальгар» общества «Оддфеллоуз», проходившем в гостинице «Три бочонка» в приходе Святого Андрея в Норидже, пол верхнего этажа провалился, и члены ложи упали в нижнее помещение. «Один из членов, почувствовав, что проваливается, ухватился за прутья каминной решетки, но вскоре отпустил их и упал на своих товарищей». Никто не пострадал. Во время происшествия на собрании обсуждался вопрос о желательности переезда ложи в другое помещение.

28.—Труппа наездников под руководством г-на Морица открыла сезон в «Пантеоне» Харпера в Норидже.

—Музей естественной истории и произведений изящных искусств Буллока выставлялся в большом зале гостиницы «Ангел» в Норидже.

Цены в этом месяце были очень высокими. Пшеница котировалась по 100-110 шиллингов, рожь — по 46-48 шиллингов, ячмень — по 36-47 шиллингов, овес — по 28-32 шиллинга за четверть. Средняя цена пшеницы составляла 53 шиллинга 4 пенса за кумб, а средняя цена муки — 4 фунта 11 шиллингов 6 пенсов за мешок. Уголь стоил 46 шиллингов 4 пенса за чалдрон.

1812.

ЯНВАРЬ.

2.—Серебряная ваза стоимостью 200 гиней была преподнесена сэру Эдмунду Бэкону, первому баронету из Равенингема, в гостинице «Лебедь» в Лоддоне жителями сотен Лоддон и Клаверинг в знак уважения к нему как к мировому судье и в знак признания его ценных заслуг в улучшении дорог в округе.

11.*—«Ост-Индская компания, по представлению производителей камлота в Норидже, увеличила свой заказ с 16 000 до 22 000 штук в этом сезоне, а производители недавно повысили заработную плату ткачам-подмастерьям».

20.—Начался двухдневный петушиный бой между джентльменами Ярмута и джентльменами Блофилда на 5 фунтов за схватку, 20 фунтов за нечетную и два побочных боя по 10 фунтов каждый. В первый день Блофилд выиграл четыре схватки, а Ярмут — три схватки и один побочный бой. Во второй день Ярмут выиграл четыре схватки, а Блофилд — три схватки и один побочный бой. «Арена была заполнена каждый вечер, и между сторонами заключалось много пари».

30.—Депутация горожан обратилась в Комитет по освещению и охране Нориджской корпорации с жалобой на неадекватные меры по обеспечению общественной безопасности. Комитет заверил, что ночные сторожа будут периодически проверяться, и будет проведено расследование, позволят ли средства комитета увеличить пособие сторожам, чтобы можно было нанять более способных людей и продлить время дежурства до более позднего часа.

ФЕВРАЛЬ.

4.—Скончался в возрасте 104 лет Джон Браун, плотник из Уаймондхэма. «Он сохранял ясность ума до самого конца и до последних недель жизни часто проходил по двадцать миль в день».

5.—В Норидже соблюдался всеобщий пост.

13.—На Динс в Ярмуте была основана Ланкастерская школа.

27.—Скончался в Уорстеде г-н Томас Дикер, «а в тот же день в Пэлл-Мэлл в Лондоне — его брат, который в 1785 году дважды поднимался в воздух на своем воздушном шаре из Нориджа».

МАРТ.

28.*—«Поскольку партнерство между г-дами Фишером и Скраггсом истекло, театр в Тетфорде был открыт на сезон, начинающийся с недели ассизов, под руководством только г-на Фишера, с тем успехом, которого заслуживают усердие и давно установившаяся честность».

В этом месяце было торжественно открыто общественное освещение Тетфорда за счет добровольных пожертвований.

АПРЕЛЬ.

6.—В ратуше состоялось первое ежегодное собрание Нориджской ассоциации по борьбе с преступностью.

7.—Скончался от ран, полученных при штурме Бадахоса, на 25-м году жизни лейтенант У. С. Антэнк из 44-го полка, старший сын г-на Уильяма Антэнка из Нориджа.

15.—Скончался в Скултоне генерал-лейтенант Джеймс Хезерсетт на 77-м году жизни. «Он был последним выжившим офицером, сражавшимся бок о бок с бессмертным Вулфом в день, когда тот пал». Генерал Хезерсетт владел имуществом стоимостью 80 000 фунтов стерлингов.

18.*—«Несколько дней назад в Корпасти в возрасте 102 лет скончался Сэмюэл Мог, один из последних выживших участников той британской армии, которая сражалась под командованием знаменитого генерала Вулфа в битве при Квебеке».

МАЙ.

1.—Выборы мэра в Норидже. Г-н Старлинг Дэй был выдвинут на эту должность, но попросил освободить его от нее ввиду преклонного возраста (78 лет). Состоялось голосование, и 2-го числа были объявлены следующие результаты: г-н Дэй — 761, г-н Р. Харви-младший — 757, олдермен Дэйви — 566, олдермен Леман — 507. «Г-н Дэй отправил сообщение звонарям церкви Святого Петра с приказом прекратить триумфальный перезвон на том основании, что он заявил о своем намерении не служить». День гильдии был назначен на 16 июня, а обычное ежеквартальное собрание корпорации накануне пришлось отменить, так как присутствующих было недостаточно для кворума. Г-н Дэй был приведен к присяге 16-го числа, но "не было ни церковной службы, ни обеда". Олдермен Дэйви пригласил фрименов "сине-белой" партии пообедать с ним под деревьями в Итон-Холле. Гостей в количестве 500 человек "освежил на их пыльном марше олдермен Яллоп в своем коттедже, предложив каждому по пинте пива, 600 из которых были выпиты за двадцать минут".

11.—Скончался г-н Джонсон, почтенный приходской клерк церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже, после 35 лет службы. Его сменил Джеймс Твидди, парикмахер, обладавший значительными литературными способностями и автор многих поэтических произведений и памфлетов на различные темы.

ИЮНЬ.

22.—Началась стрижка овец в Холкеме. Г-н Манн из Торнейджа был удостоен приза за лучший сельскохозяйственный инструмент, а именно за усовершенствованную сеялку.

27.—В Суде казначейства под председательством лорда-главного барона Совет по налогам возбудил судебное преследование против Дэниела Морлинга из Ярмута за то, что он препятствовал г-ну Хантеру, инспектору этого округа, при осмотре окон его дома. Был запрошен штраф в 50 фунтов стерлингов, и вердикт был вынесен в пользу Короны на эту сумму.

ИЮЛЬ.

2.—В Блофилд-Глоуб состоялся борцовский матч между Уильямом Бенстедом из этого прихода и Чарльзом Лейтоном, «знаменитым борцом, который за свое непобедимое мастерство в этой науке был объявлен "Ридхэмским бойцовым петухом" на недавнем борцовском матче в Лингвуде и который с тех пор бросил вызов всей Англии». Бенстеду удалось победить чемпиона.

9.—Скончался в Эшфилде, Саффолк, г-н Джеймс Мингей, много лет выдающийся королевский адвокат, рекордер Олдборо и один из главных бюргеров боро Тетфорд.

14.—Скончался в возрасте 71 года Саймон Уотлинг, «многолетний хозяин паба "Восемь звонарей" в приходе Святого Михаила-у-Кослени, Норидж, и один из звонарей церкви Святого Петра. Он был одним из той компании, которая звонила в церкви Святого Петра в Йорке в 1772 году».

17.—На собрании, состоявшемся в Шайрхаусе в Норидже под председательством лорда виконта Примроуза, было основано Норфолкское и Нориджское общество по обучению бедняков принципам Церкви Англии. Было собрано более 3000 фунтов стерлингов; епископ Нориджа стал патроном, а лорд Саффилд — президентом.

20.—Скончалась в возрасте 101 года г-жа Джейн Фэр из прихода Святой Марии в Норидже.

23.—Скончалась г-жа Коппин, жена г-на Дэниела Коппина из прихода Святого Стефана в Норидже. «Она обладала утонченным вкусом к изящным искусствам и большим мастерством в подражании работам старых мастеров».

25.—Г-н Скраггс и его труппа комедиантов завершили театральный сезон в Холте. «Есть основания надеяться, что покровительство, которое так щедро оказывалось графством покойному г-ну Скраггсу, будет продолжено его сыну и семье». Труппа рекламировалась как «Оригинальная Норфолкская и Саффолкская компания».

27.—Генерал виконт Кэткарт, чрезвычайный посол при дворе России, проследовал через Норидж и отплыл на борту фрегата «Аквилон» из Ярмута. Лорд Уолпол, один из лордов Адмиралтейства, отплыл на «Калипсо» в связи с назначением секретарем миссии при лорде Кэткарта, который направился в штаб-квартиру русской армии.

АВГУСТ.

15.—Поступили сообщения о вспышке оспы в Норидже. Многих детей вакцинировали, и к концу года операция была проведена 1400 лицам.

17.—Почтовые дилижансы прибыли в Норидж с развевающимися флагами, принеся известие о блестящей победе лорда Веллингтона под Саламанкой.

19.—Уильям Флэксман из Горлстона был помещен в позорный столб, установленный на Рыночной площади Ярмута, и после того, как простоял положенное время, был переведен в тюрьму для завершения трехмесячного срока заключения.

20.—Старый обычай загородных экскурсий был возрожден фореманом дознания Хедборо в Ярмуте. «Для этой цели был снаряжен баркас, и несколько офицеров Королевского Южно-Линкольнского полка вместе с другими джентльменами были приглашены сопровождать дознание. Баркас сопровождали несколько лодок, и они дошли до реки Бекклс, где состоялось праздничное собрание, а в девять часов вечера участники вернулись».

СЕНТЯБРЬ.

5.*—(Рекл.) «Квартальные сессии в Уиндхэме будут проводиться в гостинице "Королевская голова" в понедельник, 28 сентября 1812 года, для найма и удержания слуг. Еще одни сессии, как обычно, состоятся в понедельник, 12 октября. Джон Сайдер, Джон Каллиер, главные констебли».

6.—Получены известия о захвате Мадрида маркизом Веллингтоном. Колокола церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже звонили весь день, а 22-го числа в Ист-Диреме в честь этого события был дан бал.

—Скончался на Аппер-Фицрой-стрит в Лондоне в возрасте 68 лет генерал-майор Роберт Боулз, офицер Бомбейского гарнизона. Он прослужил в Ост-Индской компании 35 лет и был уроженцем Нориджа.

14.—Первый камень новой часовни в Блэк-Бойз-Ярд, приход Святого Климента, Норидж, был заложен преподобным г-ном Уилксом и олдерменом Дэйви. Часовня была открыта для богослужений 5 мая 1814 года.

21.—Начались Ярмутские скачки. Присутствовало около 18 000 человек. Большинство семей графства присутствовали на ассамблее, где танцы открыли сэр Джордж Джернингем и леди Хост.

22.—Скончался в Ярмуте в возрасте 73 лет г-н Роберт Уормингтон. Он исполнял обязанности мэра в 1790 и 1808 годах и был вице-консулом Пруссии, Швеции, Дании, Гамбурга и Америки, а также хранителем военно-морских складов в этом порту.

25.—В Нориджском суде г-н Купер внес предложение о том, чтобы адвокатам, которые в то время держали краткие изложения дела от имени клиентов, не предоставлялась привилегия выступать в суде. Утверждалось, что право выступления в суде существует в пользу барристеров, исключая адвокатов. Городской стюард (г-н Алдерсон) посчитал, что исключительное право адвокатов основывается скорее на вежливости, чем на каком-либо положительном праве, и, поскольку не было приведено никаких авторитетных источников, он отказался выносить решение по этому пункту.

ОКТЯБРЬ.

3.—Корреспондент в письме в «Норфолк Кроникл» выразил надежду, «что теперь, когда парламент распускается, древний обычай выдвижения членов в зале Святого Андрея в Норидже до дня выборов может быть возрожден. Раньше это делалось для того, чтобы дать старым членам возможность объяснить и оправдать свое прошлое поведение в качестве представителей, а каждому кандидату — изложить свои претензии на поддержку народа». Мэр отказался предоставить зал для этой цели.

6.—Выборы в Ярмуте: капитан Лакон — 607, генерал Лофтус — 387, г-н Гиффен Уиллсон — 329. Первые двое были избраны.

7.—Выборы в Норидже начались в эту дату и завершились 8-го числа: г-н У. Смит — 1544, г-н Чарльз Харви — 1349, г-н Джон Паттесон — 1221.

—Выборы в Тетфорде: лорд Джон Фицрой и г-н Криви избраны без оппозиции.

14.—Выборы в Норфолке: сэр Дж. Х. Эстли и г-н Т. У. Коук были переизбраны без оппозиции.

17.—Началась ярмарка Святой Веры. «Джон Данн, клерк церкви Святого Иоанна Мэддермаркет в Норидже, который последние 46 лет был лидером людей, носивших на руках вигских членов парламента во время их избрания, посетил ярмарку Святой Веры в 76-й раз без перерыва, будучи принесенным к Святой Вере, когда ему было два года». Данн скончался 20 января 1813 года.

24.*—(Рекл.) «Новый почтовый дилижанс Норидж — Ипсуич через Скоул, Ай, Дебенхэм и Хелмингем, под управлением У. Норбрука, отправляется от гостиницы "Грейхаунд" в Норидже по вторникам, четвергам и субботам утром в восемь часов, прибывает в гостиницу "Старый белый олень" в Ипсуиче в тот же вечер, откуда отправляется каждый понедельник, среду и пятницу утром в восемь часов и прибывает в Норидж в тот же вечер».

29.—В Ярмуте было сформировано отделение Норфолкского и Нориджского вспомогательного Библейского общества; примерно в это же время отделения были основаны в Уаймондхэме, Даунхэм-Маркете и других городах.

31.*—«Несколько дней назад дилижанс "Нориджская экспедиция" был ограблен на сумму 500 фунтов стерлингов в банкнотах». Человек по имени Сильвестр, который предъявил банкноты на сумму 140 фунтов стерлингов в лондонском банке, был арестован по подозрению.

НОЯБРЬ.

1.—Джеймс Парсонс, кузнец, состоявший на службе у г-на Ричарда Уотсона, ветеринарного хирурга в Норидже, был похоронен с «ветеринарными и масонскими» церемониями в церкви Святого Григория в присутствии 2000 человек. Процессию возглавляли два кузнеца в белых фартуках, их инструменты были перевязаны белыми лентами и перевернуты. «Гроб несли шесть братьев ложи под названием "Ложа оленей" в своих регалиях, меч, средний фартук и воротник были положены на покров. Его любимая лошадь, на которой он ездил много лет, покрытая черным бархатом, с перекрещенными сапогами и шпорами, велась позади. Наголовник и уздечка были украшены белыми розами и отделкой, так как он умер холостяком». По окончании службы «был исполнен торжественный реквием, который доставил большое удовольствие многим сотням людей».

5.—Скончался Томас Гилл в возрасте 86 лет, пятьдесят два года бывший церковным сторожем церкви Святой Маргариты в Норидже. «Он был пять раз женат, никогда не имел детей и похоронил всех своих жен».

13.—В то время как колокола церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже звонили по случаю получения известий о поражении французов русскими и о взятии Москвы, принц-регент проследовал через город из Хоутона по пути в Сакмундхэм. Его Королевское Высочество сменил лошадей у гостиницы «Ангел», но не выходил из экипажа. 14-го числа герцог Кларенс в сопровождении графа Ярмута прибыл в Норидж и, пообедав в гостинице «Ангел», отправился к принцу-регенту в Сакмундхэм.

15. — Герцог Кембриджский проследовал через Факенхем из Хоутона, направляясь на охоту в Бликлинг, поместье лорда Саффилда.

17. — Скончался на Грин-стрит, Гросвенор-сквер, Лондон, на 75-м году жизни мистер Эдвард Дженингем. «Хотя вся его семья принадлежала к римско-католической церкви, он еще в юности принял протестантскую веру и оставался в ней до самой смерти, приняв причастие по обрядам Церкви Англии. Он был образованным человеком и изящным поэтом».

21. — Полностью оснащенное судно, построенное для мистера Джона Блума, было спущено на воду с верфи мистера Паркера в Уэллс-некст-зе-Си. «Семь кораблей в гавани, принадлежащих мистеру Блуму, подняли свои флаги и дали ружейный салют, когда судно сошло на воду».

23. — Скончался в своем доме на Томбленде, Норидж, мистер Эдвард Колман, один из хирургов Норфолкской и Нориджской больницы. В 1795 году он исполнял обязанности шерифа. «Поскольку он был членом Общества братьев-монахов в течение двадцати четырех лет, братья провели специальное собрание, на котором были зачитаны соответствующие прозаические и стихотворные произведения, а его памятная медаль была помещена в погребальную урну».

28. — Скончался в Челтнеме на 74-м году жизни преподобный Джордж Уильям Лукин, доктор права, декан Уэлса, сорок девять лет бывший ректором в Фелбригге и Эйлмертоне, единокровный брат достопочтенного Уильяма Уиндхэма.

— В Пантеоне Харпера в Норидже под управлением мистера Р. Ки начались конные представления.

ДЕКАБРЬ.

3. — В Ярмут поступили сведения о поражении французской армии в России. По прибытии в Норидж дилижансов с этой новостью зазвонили колокола церкви Святого Петра Манкрофта.

17. — В Норидже состоялись дальнейшие торжества по случаю получения известий о победах, одержанных русскими над двумя дивизиями французской армии под командованием маршалов Даву и Нея.

20. — Скончался в возрасте 101 года Томас Армстронг из Уэст-Дерема, более 40 лет прослуживший приходским клерком.

25. — В день Рождества «корпорация Тетфорда по обычаю собралась в доме мэра (мистера Л. С. Бидуэлла) и, отведав изысканный холодный завтрак, посетила богослужение в церкви Святого Петра».

26. — «На прошлой неделе в Суде королевской скамьи был рассмотрен иск мистера Бигнолда, банкира из Нориджа, к мистеру Уотерхаусу, одному из владельцев дилижансов на Лад-лейн, в связи с пропажей посылки, содержавшей векселя и банкноты на значительную сумму. Генеральный солиситор, выступавший за ответчика, представил уведомление, в котором тот заявлял, что не несет ответственности за посылки стоимостью свыше 5 фунтов стерлингов. Судья счел это достаточным основанием для защиты и отказал истцу в иске».

In the course of this year upwards of 1,400 persons were vaccinated in Norwich.

1813.

ЯНВАРЬ.

2. — На Касл-Дитчес в Норидже был выставлен зверинец Полито.

— «На прошлой неделе контрабандный куттер с 600 бочонками женевера на борту был захвачен у Солтхауса таможенным катером из Шерингема. Судно было доставлено в гавань Блейкни, а его груз помещен на королевский склад в Клее».

13.—A Methodist Chapel, erected in Tower Street, King’s Lynn, and estimated to hold 3,000 persons, was opened.

17. — Более 1000 человек посетили вечернюю службу в церкви Святого Андрея в Норидже, где проповедь читал преподобный Роберт Уолпол. Это была одна из серии служб, организованных в рамках программы «вечерних лекций» священнослужителями, которые «добровольно вызвались поочередно служить в церквях Святого Стефана, Святого Андрея и Святого Лаврентия». Церкви были «превосходно освещены лампами», а «размещением прихожан занимались церковные старосты и другие джентльмены».

19. — Мистер Стюард Алдерсон на квартальных сессиях мировых судей в Норидже обратил внимание на «вид беспорядков, существующих в различных частях города, которые угрожают не только общественному спокойствию, но и общественному здоровью и нравственности. Он имел в виду заведения, обычно называемые джиновыми лавками. Если мировые судьи и подписывали лицензии таким заведениям, то исключительно по неведению относительно того, какого рода эти заведения, которым они дают свое одобрение».

— В гостинице «Дьюкс Хед» в Линне комитет производителей ячменя графства вручил мистеру Уильяму Бечеру из Докинга ценный предмет из серебра в знак признания его усилий по содействию успехам сельского хозяйства и противодействию вредным ограничениям в торговле зерном.

25. — Скончался в возрасте 45 лет мистер Уильям Мани Хилл из Уотердена, агроном, пользовавшийся большой репутацией в области разведения и селекции скота, победитель многих призов на Холкемской стрижке овец.

— В гостинице «Уайт Суон» в Норидже начались третьи большие петушиные бои между джентльменами Нориджа и джентльменами Кембриджа, которые продолжились 26-го и 27-го числа. Условия были следующими: выставить 41 бой по 10 гиней за схватку и 100 гиней за нечетную, а также десять дополнительных боев по пять гиней за схватку. Кормчими были Дин для Нориджа и Флемон для Кембриджшира. Кембридж победил с перевесом в пять схваток.

30. — «Мелкий фермер, который несколько лет назад проживал в окрестностях Нориджа, написал из Ботани-Бей своему бывшему лендлорду, сообщив, что Кейбел, который около 25 лет назад был отправлен из Нориджского замка, стал теперь очень крупным купцом и владельцем двадцати пяти кораблей». (В 1786 году Кейбел и одна заключенная находились в Нориджском замке по приговору к ссылке. В течение двух лет, прошедших между судом и отправкой первой партии осужденных, женщина родила ребенка. Кейбел, отец, был страстно привязан к младенцу и обратился к властям с просьбой разрешить ему жениться на матери. В этом было отказано. Женщину и ее младенца отправили с первым контингентом осужденных, и после утомительного путешествия на дилижансе в разгар зимы они прибыли в Плимут под присмотром Симпсона, тюремного надзирателя. Когда Симпсон передал своих заключенных капитану транспортного судна, тот отказался принять ребенка на борт, заявив, что у него нет на это полномочий. Мать была вне себя от горя из-за разлуки. Симпсон проявил большое человеколюбие. Взяв с собой шестинедельного ребенка, он отправился в Лондон на дилижансе и с большим трудом добился аудиенции у государственного секретаря, которому рассказал эту историю. Результатом стало то, что был издан приказ не только о возвращении ребенка матери, но и Кейбелу было разрешено отплыть на том же транспортном судне в страну их изгнания.)

ФЕВРАЛЬ.

2. — Мистер Чарльз Харви представил в Палату общин петицию против требований римских католиков, которая была широко подписана духовенством архидиаконств Нориджа и Норфолка.

— Мистер Джеймс Уэбб, известный как «Благожелательный незнакомец», раздал значительные суммы денег общественным учреждениям и нуждающимся беднякам Нориджа. «В течение трех дней двор гостиницы «Энджел» был переполнен просителями, которые, казалось, не желали покидать это место даже спустя некоторое время после того, как филантроп уехал». Мистер Уэбб сделал подобные пожертвования в Ярмуте, Банги и других местах.

— Скончался майор Джон Блэнд в возрасте 77 лет, много лет прослуживший в 46-м полку. «Он участвовал в 42 сражениях, среди которых была памятная битва при Квебеке». Он оставил различные завещательные отказы в пользу благотворительных организаций Нориджа.

6. — Поступили сообщения о появлении оспы в приходе Святого Стефана в Норидже. Шесть непривитых детей скончались от последствий болезни. Совет опекунов предложил родителям вознаграждение в 2 шиллинга 6 пенсов за каждого привитого ребенка. В течение месяца непривитые дети продолжали страдать. 27 марта было заявлено, что Леттон, Крэнворт, Уэст- и Ист-Брэденхем и Шипдхем входят в число приходов графства, «которые подали самый похвальный пример вакцинации».

20. — «Двоюродные братья мистера Генри Кетта, покойного жителя Нориджа, великодушно пожертвовали сумму в 500 фунтов стерлингов на создание Ланкастерской школы в Диклборо, на родине покойного».

26. — На платной дороге от «Чекерс» в Даунхем-Маркете до шлагбаума в Финчеме состоялся рысистый заезд между кобылой, принадлежащей мистеру Криспу из Стоу, Даунхем-Маркет, и кобылой, принадлежащей мистеру Бретту из Фордхэма. Ставки в 20 фунтов с каждой стороны «были выиграны первой с отрывом в один фарлонг, так как вторая сбивалась на галоп одиннадцать раз за время пути». На победителе ехал мистер Абрахам Спинкс из Магдалена.

27. — «Скончался несколько дней назад на 105-м году жизни мистер Линг из Вудбаствика».

МАРТ.

4. — На собрании, состоявшемся в Ратуше Нориджа, было решено открыть подписку для помощи жителям российских провинций, страдающим от вторжения в их страну французов.

5. — Скончался в Лондоне Уильям Нобл, ранее член Нориджской труппы.

6. — «Мы слышим, что Общество Древнего ордена стагорианцев теперь возрождается в этом городе и, вероятно, станет весьма респектабельным».

7. — Церковь в Даунхеме была вновь открыта для богослужений после того, как была закрыта на несколько месяцев на реставрацию.

10. — В Норидже соблюдался всеобщий пост. Магазины были закрыты, в церквях и часовнях проводились службы, на которых собирались пожертвования для помощи бедным.

12. — Скончался в возрасте 69 лет мистер Эдвард Шарп, более 22 лет прослуживший смотрителем городской тюрьмы Нориджа.

24. — В связи с созданием местной милиции добровольческие пехотные корпуса в Норидже и Норфолке были расформированы и сдали свое оружие. Каждый корпус получил благодарность от принца-регента за патриотическую службу.

27. — «Фрегат «Амелия» под командованием достопочтенного капитана Ф. П. Ирби прибыл в Портсмут после ночного боя с французским фрегатом «L’Arethuse», одного из самых отчаянных, что произошли во время нынешней войны. Этот превосходный офицер, который был тяжело ранен, был настолько активно занят в течение последних пяти лет, что не проживал в своем поместье Бойленд-холл более пяти дней за этот период».

31. — Скончался в Уизенхэме в возрасте 74 лет мистер Томас Санктуари. «Многие годы он был крупным и состоятельным фермером. Он оставил свое имущество родственникам, с легатом в 2000 фунтов стерлингов мисс Коук из уважения и благодарности к своему достойному лендлорду мистеру Т. У. Коуку, под началом которого он нажил свое солидное состояние».

АПРЕЛЬ.

5. — Милиция Западного Норфолка тремя дивизиями проследовала из Берик-апон-Туида в Эдинбургский замок, где вступила в места постоянной дислокации.

10. — Чарльз Харпер, 26 лет, и Эдмонд Импеон, 21 год, были казнены на Касл-Хилл в Норидже за кражу со взломом в доме мистера Джона Батлера из Барни. «После того как они провисели положенное время, их тела были переданы скорбящим родственникам и ими доставлены домой для погребения».

17. — Мэри Таррелл, задержанная по подозрению в том, что она является матерью новорожденного ребенка, чей труп был найден в пруду Випонда в Харлстоне, покончила с собой, отравившись. Жюри коронера вынесло вердикт о самоубийстве, «и в тот же вечер около семи часов она была похоронена на большой дороге с колом, вбитым в ее тело, в присутствии огромного стечения народа».

25. — Скончался на 67-м году жизни мистер Джеймс Буллард, много лет бывший управляющим больницы Бетел в Норидже. Его смерть стала результатом раны в живот, нанесенной косой пациентом по имени Джонатан Морли, который был занят стрижкой газона во внутреннем дворе. Жюри коронера вынесло вердикт об умышленном убийстве, и Морли был предан суду на ассизах, где было приказано содержать его под стражей, «поскольку он был невменяем в момент совершения акта». В декабре 1816 года был получен приказ от министра внутренних дел о переводе заключенного из Нориджской тюрьмы в новую лечебницу для преступников с психическими расстройствами на Сент-Джордж-Филдс в Лондоне.

27. — «Легкая машина» начала курсировать между Уэллсом и Нориджем. Она отправлялась из Уэллса по вторникам и пятницам в девять часов утра и следовала через Факенхем и Бодесвелл до гостиницы «Белл» на Орфорд-Хилл в Норидже. Дилижанс возвращался тем же путем по средам и субботам. Владельцем был мистер Дж. Сайзленд.

29. — Герцог Камберленд прибыл в Ярмут и сел на фрегат «Нимфа», направлявшийся на континент.

МАЙ.

1. — «Командиры полков местной милиции Норфолка и добровольцев Норфолка и Нориджа получили приказы отправить снаряжение своих соответствующих полков в ближайшие порты для нужд немецких ополчений, сражающихся против общего врага. На этой неделе оружие было отправлено в Ярмут».

1. — Состоялись выборы мэра Нориджа, проходившие в условиях соперничества. Кандидатами были олдермен Р. Харви-младший, олдермен Дж. Харви и олдермен Дэйви. Фримены потребовали голосования за мистера Р. Харви-старшего и мистера Дж. Айвза Харви. Мистер Харви-старший решительно возражал против своего выдвижения из-за слабого состояния здоровья. Голосование началось немедленно и продолжалось до шести часов вечера. Состязание возобновилось 2-го числа (в воскресенье) в десять часов, и по его окончании результаты голосования были объявлены следующим образом: Дэйви — 764, Дж. Харви — 730, Р. Харви-младший — 717, Р. Харви-старший — 9. Двое первых были представлены в Суд олдерменов. На заседании суда мэрии, состоявшемся 3-го числа, против мистера Джона Харви было выдвинуто возражение на том основании, что он не является жителем города, как того требует Хартия. Это возражение было поддержано сержантом Ленсом, которому было передано дело, и 20 мая на специальном собрании было решено обратиться в Суд королевской скамьи за предписанием о выборах мэра. Судебный приказ был выдан, и выборы состоялись 7 июня, когда кандидатами были мистер Дэйви, набравший 801 голос, мистер Барнабас Леман — 797 и мистер Дж. Харви — 749. Двое первых были представлены в Суд олдерменов, который избрал мистера Лемана, и он был приведен к присяге 22 июня.

6. — Состоялась гребная гонка между четырьмя 4-весельными лодками от моста Кэрроу до Уитлингхэма и обратно за серебряный кубок. Победил «Зефир» (мистер Яррингтон). Дистанция — четыре мили, время — 36 минут.

15. — В Нориджском театре была поставлена историческая драма под названием «Осада Сарагосы, или Испанские патриоты 1808 года» мистера Беннетта, члена труппы.

17. — День рождения принцессы Уэльской впервые отмечался в Норидже звоном церковных колоколов.

23. — Скончался в Бангалоре на 26-м году жизни капитан Роберт Бошамп из конной артиллерии Ост-Индской компании, Мадрасский корпус, третий сын сэра Томаса Бошампа Проктора, баронета, из Лэнгли-парка.

24. — Епископ Нориджский начал свою ординарную визитацию епархии в Тетфорде, а на следующий день в церкви Святого Петра конфирмовал более 700 человек. В церкви Святого Иакова в Бери-Сент-Эдмундсе его светлость конфирмовал 2700 молодых людей; в Ипсуиче — 1300; Вудбридже — 600; Фрамлингеме — 700; Даунхем-Маркете — 1000; часовне Святого Николая в Линне — 1000; Реденхолле — 662; в Нориджском соборе — 800; и в городе и пригородах — 1000. Епископ выразил мнение, «что число конфирмованных в епархии, которое значительно увеличилось со времени последней конфирмации, является решающим доказательством похвальных усилий духовенства».

— Были обойдены границы прихода Святого Петра Манкрофта в Норидже, «причем исполняющие обряд лица приветствовались в каждой части приходских границ окроплением в качестве памятных знаков события. После завершения испытания водой джентльмены отправились на хороший обед и за веселый стакан». 26-го числа «границы прихода Святого Андрея были установлены таким же образом».

30. — Три африканских юноши, взятые с португальского рабовладельческого судна капитаном достопочтенным П. Ф. Ирби с фрегата «Амелия» и отправленные им в Норидж для обучения, были крещены в церкви Святого Петра Манкрофта.

ИЮНЬ.

4. — «В Гретна-Грин мистер Томас Банн, торговец зерном, женился на мисс Саре Кобб, второй дочери мистера Джона Кобба из Ярмута». Пара была повторно обвенчана в Горлстоне преподобным мистером Форстером 4 июня.

7. — Мистера Дж. Янгса из прихода Святого Петра Хангейта в Норидже принесли в седане, чтобы он мог отдать свой голос на выборах мэра. По возвращении домой он немедленно скончался. Ему было 85 лет.

8. — Скончался в «Гротто», Тетфорд, мистер Джон Эллис, «давно известный как прилежный коллекционер древностей, окаменелостей, экзотических птиц и т. д., которых у него был большой и весьма любопытный кабинет».

17. — Первый зафиксированный «день речей» в Нориджской грамматической школе. Он был описан как «первый день речей такого рода, когда-либо проводившийся в Норидже или в этой школе», и его начало было обусловлено тем фактом, что «латинская орация, которая в прежние времена произносилась у школьного крыльца в день Гильдии», была «в течение последних двух лет вытеснена несоблюдением этого ежегодного праздника».

19. — «Скончалась на прошлой неделе в приходе Святого Климента вдова Херринг на 106-м году жизни».

— Офицеры Нориджского суда лит конфисковали неисправные меры у Эдварда Филлипса, розничного торговца зерном на Кинг-стрит. Нарушитель был оштрафован судом, который постановил конфисковать две из этих мер.

20. — Мистер Боулз, «ранее респектабельный актер Нориджской труппы комедиантов», проповедовал в часовне Октагон перед многочисленной паствой.

21. — День открытия Холкемской стрижки овец. В ходе мероприятия было заявлено, что «очень большое количество костей собирается в Норфолке и экспортируется из Ярмута в отдаленные графства, где после измельчения или дробления они используются фермерами в качестве удобрения». «Почему, — задавались вопросом, — фермеры Норфолка и Саффолка не могут использовать свои кости в своих собственных графствах?»

ИЮЛЬ.

1. — В Уитлингхэме состоялась гребная гонка для 2-весельных лодок. Дистанция — полторы мили; лучшие два заезда из трех. Обладателем серебряного кубка стал «Ахиллес», принадлежащий мистеру Гомеру.

4. — Дилижанс «Экспедиция» въехал в Норидж с развевающимися флагами и известием о великой победе союзной армии при Витории под командованием лорда Веллингтона 21 июня. «Мистер Колдвелл, владелец дилижанса, сам привез из Лондона экземпляр «Экстраординарной газеты» и зачитал ее славное содержание с козел дилижанса своим согражданам, собравшимся на Рыночной площади».

7. — Мэр Линна (мистер Джон Хемингтон) заложил фундамент нового театра в этом городе.

10. — «Среди офицеров, произведенных в подполковники армии в результате победы при Витории, — майор Роберт Джон Харви, помощник генерал-квартирмейстера португальской армии, сын мистера Джона Харви из Торп-Лодж, Норидж. Под этим доблестным молодым офицером в битве были тяжело ранены две лошади».

13. — Скончался на 70-м году жизни мистер Эдвард Барроу из прихода Святого Спасителя, Норидж. «Уроженец Манчестера и торговец пряжей, мистер Барроу был первым человеком, который взялся за производство хлопка в этом городе; но что по-особому освящает его память, так это заслуга того, что он также был первым производителем шалей в этом городе, а возможно, и в королевстве. Это открыло новую историю в эру ткацкого станка».

14. — На квартальных сессиях в Норфолке преподобный Августус Бивор явился, чтобы предстать перед судом по обвинению в нападении на Дэниела Тернера 4 июня 1812 года. Преподобный Джеймс Карлос, из-за отсутствия ректора (ответчика), отправился служить в Бергаптон по лицензии епископа Нориджского. Мистер Карлос также арендовал церковные земли, и Тернер был одним из его арендаторов. Тернер получил сообщение от ответчика, что тот собирается очистить помещения от скота, принадлежащего мистеру Карлосу, и по прибытии в дом священника был встречен мистером Бивором, который «научно обработал его» по голове и лицу так, что истец громко закричал о помощи, и двое мужчин спасли его из когтей нападавшего. Защита утверждала, что это был «честный кулачный бой». Жюри вынесло вердикт о виновности, после чего между сторонами было достигнуто соглашение до того, как суд вынес приговор. Ответчик был оштрафован на один шиллинг и отпущен.

17. — «Мы рады слышать, что благотворные последствия победы при Витории были немедленно ощутимы в Норидже, поскольку несколько производителей получили крупные заказы на широкие бомбазины, которые изготавливаются для испанского рынка и которые были заказаны в расчете на то, что весь полуостров теперь открыт для нашей торговли».

— «Скончался недавно на 59-м году жизни тот изобретательный художник, мистер Генри Нил. Он был изобретателем модели механизма, представляющего хлопчатобумажную мануфактуру».

19. — Состоялся рысистый заезд, сопровождавшийся большой жестокостью, между двумя пони, принадлежащими мистеру Хоулетту из Факенхема и мистеру Берджессу из того же города. Они были подобраны для того, чтобы проехать рысью дважды туда и обратно до Нориджа, расстояние в 100 миль, за наименьшее время. «Оба они преодолели первые 50 миль за пять с четвертью часов. Однако пони Хоулетта совершенно выбился из сил, когда достиг шестой версты, направляясь в Норидж во второй раз, и сдался. Берджесс продолжил свой путь в Норидж и вернулся до Мортона, где бедное животное почти сразу пало. Пони Хоулетта добрался до Факенхема сильно искалеченным».

21. — Ежегодное собрание Унитарианского общества состоялось в Норидже. Преподобный Роберт Эспланд из Хакни проповедовал в часовне Октагон, а члены общества обедали в гостинице «Суон» под председательством мистера Джона Тейлора.

24. — «Мистер Пауэлл из Уитинга (фамильярно называемый «Поги Пауэлл»), который застрелил покойного лорда Фолкленда на дуэли, был убит несколько дней назад в результате падения с лошади близ Уорвелла, Гэмпшир».

27. — Скончалась в своем доме на Пэлл-Мэлл на 79-м году жизни достопочтенная миссис Кеппел, вдова покойного достопочтенного доктора Кеппела, епископа Эксетерского, тетя его королевского высочества герцога Глостерского и мать мистера Фредерика Кеппела из Лекшем-холла.

31. — «Скончалась недавно Сюзанна, жена Томаса Болтона из Брэденхема, старшая дочь покойного преподобного Эдмунда Нельсона из Бернем-Торпа и сестра нашего бессмертного Нельсона, еще более счастливая в своих добродетелях, чем в своем происхождении».

АВГУСТ.

2. — В этот день был сыгран «большой крикетный матч на поле напротив садов Пруссии в Норидже за 100 гиней между одиннадцатью джентльменами Нориджа и одиннадцатью джентльменами Банги». Норидж — 37-46; Банги — 74-10, и восемь калиток в запасе. «Банги отказались позволить мистеру Бредвеллу, мистеру Клабберну и мистеру Пули, трем опытным игрокам в крикет, участвовать в этом матче». Ответный матч состоялся в Банги 23 августа. Норидж — 36-30; Банги — 116.

4. — Предмет из серебра был вручен офицерами бывшего полка добровольцев города Нориджа мистеру Элише Де Хейгу, их бывшему подполковнику-командиру.

5. — Состоялась гребная гонка на 6-весельных лодках от моста Кэрроу до Уитлингхэм-Пойнт и обратно, дистанция более четырех миль, между «Сильфидой» (мистер Дж. Харви-младший) и «Авророй» (мистер Лоу). «Сильфида» победила с отрывом в 50 ярдов за 34 минуты 8 секунд.

7. — В эту дату было опубликовано утверждение: «Норфолк выращивает лучший ячмень и делает худший эль из всех графств королевства».

— Было опубликовано официальное уведомление, объявляющее, что предполагается снести «питейное заведение под названием «Ступени Святого Андрея» и прилегающие к нему жилые дома на Лондон-лейн в Норидже, чтобы присоединить небольшую часть участка к улице для большего удобства публики и возвести на нем новые дома».

9. — Паровой пакетбот, предназначенный для сообщения между Ярмутом и Нориджем, совершил пробный рейс до Брейдона. На обратном пути «судно прошло через мост под приветственные возгласы тысяч зрителей». Это судно, построенное недалеко от Лидса, регулярно курсировало по реке Яр, отправляясь от площадки для игры в боулз Тернера в Ярмуте в семь часов утра и возвращаясь из Нориджа в три часа дня.

17. — В Норидж поступили новости о поражении маршала Сульта от маркиза Веллингтона.

— Высший шериф, мистер Томас Тренч Берни, прибыл в Норидж из Бракон-холла, «предваряемый многочисленным кавалькадом, его карета была запряжена четырьмя прекрасными гнедыми лошадьми в богатой сбруе, сопровождающие пажи, по одному с каждой стороны, верхом на серых пони, украшенные шелковыми шарфами и бантами в старинном стиле. Высший шериф в полном придворном костюме проследовал в гостиницу «Рэмпэнт Хорс», где дал обед для большой компании».

18. — На ассизах в Норидже перед лордом-главным судьей Мэнсфилдом и специальным жюри было предъявлено обвинение смотрителю тюрьмы графства за то, что он позволил заключенному сбежать. Обвинительный акт был передан по судебному приказу из Суда королевской скамьи и рассматривался в порядке гражданского судопроизводства. Главный вопрос заключался в том, имели ли мировые судьи боро Касл-Райзинг законное право на заключение под стражу в тюрьму графства. В данном случае они воспользовались таким правом, и тюремщик принял преступника под свою стражу и выдал за него расписку, но впоследствии, по совету одного из инспектирующих судей, позволил ему выйти на свободу. Лорд-главный судья счел, что это вопрос для решения в Вестминстер-холле, а не на ассизах овер-энд-терминер. Обвинение отказалось от намерения добиваться наказания тюремщика, и факты были полностью признаны со стороны графства, после чего специальное жюри формально признало ответчика виновным.

Лорд Уодхаус в этом месяце подарил приходской церкви Хингема витраж, на котором были изображены сюжеты Распятия, Снятия с креста, Воскресения и Вознесения.

СЕНТЯБРЬ.

1. — Погиб при осаде Сан-Себастьяна на 21-м году жизни, доблестно сражаясь в рядах своего полка, лейтенант Джордж Норрис из 47-го полка, старший сын преподобного Джорджа Норриса из Фулшема.

2. — Скончалась в доме своего племянника, мистера К. П. Герберта, на Сетч-Бридж близ Линна на 85-м году жизни миссис Стивенс, «вдова мистера Джорджа Алекса Стивенса, остроумного человека, хорошо известного как автор и исполнитель знаменитых «Лекций о головах» и других произведений».

3. — На общих сессиях и заседании суда по освобождению тюрем в Ярмуте перед мэром и под-стюардом (мистером У. Адэром) Джон Боулт Ханна, 70 лет, был обвинен в умышленном убийстве своей жены путем удушения 14 апреля. «После убийства он обмыл лицо женщины, уложил труп и был найден сидящим у огня, курящим трубку рядом с телом». Он был повешен в Ярмуте в понедельник после суда.

18. — «Граф Кингстон в один из дней на этой неделе в Хейдоне подстрелил 56 пар птиц по пари с графом Ярмутом на крупную сумму».

28. — Скончался в возрасте 80 лет Эдвард Уэтстоун, 44 года прослуживший клерком прихода Траус-Ньютон. Первоначально он был подмастерьем ткача и нажил некоторое состояние. Он купил и подарил орган, который был установлен в церкви в 1803 году, и его останки были погребены под этим инструментом.

29. — В зале Святого Андрея в Норидже состоялось собрание с целью создания ассоциации в помощь Церковному миссионерскому обществу. Председательствовал преподобный Г. Дж. Хэр из Докинга, и было решено, что такая ассоциация будет создана и «будет известна как Норфолкское и Нориджское церковное миссионерское общество для Африки и Востока». Было собрано более 800 фунтов стерлингов.

ОКТЯБРЬ.

2. — Скончалась в Ярмуте миссис Марта Биггс, вдова, в возрасте 103 лет.

— Конная труппа Баннистера из Королевского амфитеатра Эстли начала сезон в Пантеоне в Норидже.

5. — В Норидже под руководством мистера Петтета начался большой музыкальный фестиваль с эстрадного концерта в зале Святого Андрея. Утром 6-го, 7-го и 8-го числа в церкви Святого Петра Манкрофта были исполнены «Мессия», «Сотворение мира» и «Искупление», а вечерами 7-го и 8-го числа в зале Святого Андрея были даны концерты. Основными исполнителями были миссис Диконс, миссис Бьянки Лейси, мисс Бут, мастер Хоббс, мистер Брэм, мистер Гоус, мистер Хоус и мистер Беллами; дирижер оркестра — профессор Хейг; орган и фортепиано — мистер Петтет.

11. — Семьдесят сторонников мистера Уильяма Смита обедали в гостинице «Суон» в Норидже, чтобы отпраздновать его избрание членом парламента от города.

16. — «Миссис Фосит и мистер Вайнинг, оба ранее из Нориджской труппы, появились на подмостках театра Ковент-Гарден и были очень благосклонно приняты».

17. — Герцог Йоркский в сопровождении графа Ярмута проследовал через Дерехем из Хейдона, где его королевское высочество охотился с графом Кингстоном.

23. — «В связи с многочисленными грабежами, которые в последнее время совершались в окрестностях Нориджа, предполагается создать конный патруль для действий в различных направлениях в целях защиты имущества и лиц».

25. — Праздник святых Криспина и Криспиниана был возрожден подмастерьями-сапожниками Нориджа, «которые прошли по улицам с музыкой и отпраздновали этот день благодаря щедрости своих хозяев в различных домах».

28. — Скончался в возрасте 65 лет мистер Эдвард Биллингсли из Хокволд-кам-Уилтона. Он исполнял обязанности высшего шерифа в 1787 году.

31. — Скончалась в Нью-Бакенхэме на 101-м году жизни миссис Мэри Гиббс. «Она родилась 5 мая 1713 года, в день, когда был провозглашен мир с Францией в правление королевы Анны».

НОЯБРЬ.

1. — Скончалась в Ист-Дерехеме дама Элеонора Фенн, вдова сэра Джона Фенна, рыцаря. «Под именами миссис Тичвелл и миссис Лавчайлд она написала несколько книг на пользу подрастающему поколению». Ее останки были погребены в Финнингеме, Саффолк.

4. — В Норидж поступили новости о поражении Бонапарта под Лейпцигом. Зазвонили колокола церкви Святого Петра Манкрофта, и на Рыночной площади был зажжен костер. 10-го числа состоялись дальнейшие торжества по случаю получения известий об успехах в Германии и о сдаче крепости Памплона.

14. — В церкви Холта был открыт новый орган.

15. — Этот день был назначен для празднования побед, одержанных над Францией в Испании и Германии. В Норидже на Рыночной площади целиком зажарили быка. Жарка началась в девять часов вечера накануне (в воскресенье, 14-го). В полдень от Касл-Медоу началось торжественное шествие, которое, пройдя по главным улицам, вышло на Рыночную площадь. «В час дня мясник Лоуден начал разделывать быка, но толпа прорвала ограждения, и произошло отвратительное разбазаривание хорошего продовольствия». Было роздано шестьсот двухпенсовых буханок и десять бочонков стаута. В гостинице «Энджел» состоялся общественный обед, а вечером на Рыночной площади был зажжен огромный костер. При добывании материалов для костра были совершены большие грабежи, и несколько нарушителей были отправлены в исправительную тюрьму. Также состоялось шествие дилижансов, и было сожжено чучело Бонапарта. За этим последовала всеобщая иллюминация. Торжества прошли почти в каждом городе и деревне графства.

16. — Скончался в Уорлингворте, Саффолк, в возрасте 81 года Льюис Джонсон, 35 лет прослуживший приходским клерком церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже. Он ушел с должности в 1812 году.

23. — В Норидж поступили сведения о контрреволюции в Голландии.

29. — Капитан Кокберн, командующий королевской артиллерией в Норидже, отправил в Ярмут 500 000 патронов для нужд оранжевых патриотов в Голландии.

30. — В Барфорде состоялся борцовский поединок между «известным «Бойцовым цыпленком» и «чемпионом Ист-Тадденхема». Было огромное стечение зрителей, и ставки были семь к одному на «Бойцового цыпленка», который победил с величайшей легкостью, и предлагалось поставить на него 100 гиней против любого человека весом 11 стоунов в Англии».

ДЕКАБРЬ.

4. — «Среди офицеров, тяжело раненных в недавнем бою при Байонне, — лейтенант Джеймс Дэй из королевской конной артиллерии, сын мистера М. С. Дэя-младшего из Нориджа, и лейтенант Чарльз Итон из 2-го батальона 95-го полка, сын преподобного Итона Брауна из Элсинга».

18. — Восемь французских офицеров, взятых в плен в Куксхафене, прибыли в Норидж на паровой барже из Ярмута под честное слово, а 20-го числа отбыли в Честерфилд. В письме к мэру они в теплых выражениях признали доброту, которую они встретили со стороны граждан Нориджа.

19. — Дилижанс «Экспедиция» прибыл в Норидж с известием о поражении маршала Сульта от маркиза Веллингтона.

1814.

ЯНВАРЬ.

1. — В Шелфангере состоялись необычные похороны. Тело мистера Смита, фермера, было доставлено из Ферсфилда на фургоне, запряженном его собственной упряжкой. Гроб был накрыт тентом фургона, а мешки с соломой служили сиденьями для его детей и внуков. Позади фургона в качестве главного плакальщика шла его верховая лошадь, а певчие прихода пели погребальную песнь. «Он был человеком, который в привычках, манерах и мнениях проявлял своеобразие, которое было нелегко найти где-либо еще».

4. — Скончалась в приходе Святого Григория в Норидже в возрасте 61 года миссис Чеснатт, жена мистера Джона Чеснатта. Многие годы она была любимой танцовщицей на Нориджской сцене.

— На специальном собрании корпорации Нориджа было решено представить принцу-регенту адрес с поздравлениями по поводу «недавних славных побед, которыми Всевышнему было угодно увенчать оружие его Величества и его союзников».

5. — Скончался от ран, полученных при Байонне, энсин Харди из 31-го пехотного полка, сын мистера Джеймса Харди из Хезерсетта.

6. — Скончался в своем доме в Кэттоне мистер Джеремайя Айвз Харви, олдермен округа Конисфорд, Норидж. Он исполнял обязанности шерифа в 1779 году и был мэром в 1783 году. Ему было 69 лет.

7. — Любопытный случай произошел на похоронах Бенджамина Эдвардса, 20 лет прослужившего кучером у лорда Саффилда в Бликлинге. «Гроб был доставлен из дома в церковь для погребения, за ним следовали тридцать слуг в ливреях. После того как преподобный мистер Черчилль отошел от могилы, подошел старый знакомый и выполнил обещание, которое было дано каждой из сторон, что было сделано следующим образом: он спросил его возраст и получил ответ, что 64 года. Затем он достал из кармана бутылку рома и бросил ее на крышку гроба. От удара бутылка разбилась, и ром разлился по крышке гроба. Он сказал: «Бог благослови его. Я выполнил свое обещание, как, я уверен, сделал бы и он, если бы я ушел первым».

8. — «Несколько дней назад гончие мистера Дж. Гуча неожиданно обнаружили оленя в лесу Хемпнолл, которого они немедленно выгнали из укрытия, и это дало начало превосходной охоте без перерыва в течение часа и сорока минут через шестнадцать приходов и на дистанцию в 28 миль».

— «Лейтенант Роберт Блейк из 3-го пехотного полка был настолько тяжело ранен в бою близ Байонны, что ему ампутировали ногу».

9. — В этом месяце наблюдалась очень суровая погода. 9-го числа в девять часов вечера термометр опустился на 20 градусов ниже точки замерзания, и из-за сильного мороза река между Нориджем и Ярмутом стала непроходимой. 19-го числа произошел сильный снегопад, который заблокировал дороги и остановил движение. Почтовые сумки доставлялись в Норидж верхом; лондонские фургоны, которые должны были прибыть 19-го числа, пришли вечером 20-го, запряженные упряжками из двенадцати или четырнадцати лошадей. Перевозчики, прибывшие в город, не могли вернуться; перед ярмутским дилижансом шел пустой фургон, который, запряженный шестью лошадьми, прокладывал для него дорогу. Второй сильный мороз наступил 15 февраля и продолжался до 25-го числа, когда термометр показывал 17 градусов ниже точки замерзания.

10. — Мистер Крисп Браун был избран олдерменом округа Кослани в Норидже вместо покойного мистера Джеремайи Айвза Харви.

13. — Состоялся всеобщий день благодарения по случаю недавних побед. Мэр и корпорация Нориджа посетили службу в соборе, а в различных церквях и часовнях города были собраны пожертвования для бедных.

— Портрет мистера Т. У. Коука, члена парламента, написанный сэром Томасом Лоуренсом, был вручен мировым судьям графства подписчиками и помещен в палате Большого жюри в Ширхаусе в Норидже.

26. — На собрании, состоявшемся в Ратуше Нориджа под председательством мистера Стюарда Алдерсона, было решено создать общество, подобное Нориджскому благотворительному обществу, но на более обширной и постоянной основе. Для каждого прихода были назначены посетители, и было собрано 2400 фунтов стерлингов.

В Норидж пришло известие о заключении мира между этой страной и Данией, в ознаменование чего в церкви Святого Петра Манкрофта был совершен ружейный салют.

29-е. В гостинице «Лебедь» в Норидже состоялся петушиный бой между джентльменами из Кембриджшира и джентльменами из Нориджа с призовым фондом 10 гиней за бой и 100 гиней за нечетный бой. Кембриджширцы победили с перевесом в пять боев.

ФЕВРАЛЬ.

5-е. В Скратби-холле скончалась вдовствующая графиня Хоум в возрасте 68 лет.

«На последних общих квартальных сессиях мировых судей боро Линн под председательством судьи Роберта Бевилла миссис Энн Кларк была приговорена к смертной казни за умышленную и злонамеренную попытку заколоть своего мужа, капитана судна мистера У. Кларка, с намерением его убить». Впоследствии заключенной была дарована отсрочка исполнения приговора, который был заменен на пожизненную каторгу.

В Ярмут прибыл капитан Спенсер из этого же порта, бежавший из Франции, где он четыре года находился в качестве военнопленного в крепости Бич.

18-е. В Хетел-холле на 89-м году жизни скончался сэр Томас Бивор, баронет. Будучи активным мировым судьей более полувека, он получил титул баронета в 1783 году во время вигской администрации герцога Портлендского.

В Уолшеме, графство Саффолк, в возрасте 69 лет скончался достопочтенный Кумб Миллер, декан Чичестера и настоятель приходов Уинфартинг и Снеттертон. Он был похоронен в Эклсе, близ Атлборо.

22-е. Корпорация Нориджа внесла 100 фунтов стерлингов в фонд помощи пострадавшим в Германии.

26-е. В суде Арки в Докторс-Коммонс рассматривалось дело о восстановлении супружеских прав, инициированное мистером (впоследствии сэром) Томасом Бивором из Мангрин-холла против Энн Бивор. Стороны обвенчались в приходской церкви Харгема 24 августа 1795 года и проживали вместе до 30 июня 1802 года, когда миссис Бивор покинула дом мужа, а некоторое время спустя подала иск о разводе или раздельном проживании по причине его жестокого обращения. В том иске мистеру Бивору было отказано. В данном же случае суд предписал миссис Бивор вернуться к супружеской жизни.

28-е. В Кардиффе скончался лейтенант У. Х. Клиффорд, муж миссис Клиффорд из Нориджского театра.

МАРТ.

1-е. По доносу Джозефа Станнарда нориджский печатник по фамилии Стюардсон был оштрафован «за то, что не указал свое имя на напечатанной им песне». (См. 12 июля 1814 г.)

11-е. В своем доме на Уэлбек-стрит в Лондоне скончался мистер Генри Джодрелл из Бейфилд-холла, который много лет был судьей и членом парламента от Ярмута, а также одним из председателей квартальных сессий мировых судей Норфолка.

12-е. «На прошлой неделе в Вудбридже скончалась миссис Фишер, жена мистера Фишера, управляющего театральной труппой Норфолка и Саффолка».

15-е. В Бате в возрасте 34 лет скончался мистер Р. Харли Кушинг, комедийный актер, уроженец Нориджа.

18-е. В Норидж прибыла почтовая карета из Ньюмаркета, лошади которой были украшены лавром; она доставила подтверждение известия из «Гаагской газеты» о победе фельдмаршала Блюхера над французами 9 марта. В церкви Святого Петра Манкрофта звонили в колокола.

21-е. На ассизах в Тетфорде под председательством судьи Хита рассматривалось дело «Манн против Кэрролла и других». Истец был хозяином гостиницы «Красный лев» в Тетфорде, а ответчики — душеприказчиками покойного мистера Джеймса Мингея, члена парламента от этого боро. Иск был подан на сумму 338 фунтов 15 шиллингов 5 пенсов — расходы, понесенные в доме истца во время всеобщих выборов 1806 года, включая обед в день голосования, а также бал и ужин на следующий вечер. Мистер Мингей и лорд Уильям Фицрой были избраны, но первый был лишен мандата, и возникло несколько вопросов относительно его личной ответственности: во-первых, можно ли вообще возложить на него обязательства по оплате; во-вторых, несет ли он ответственность за всю сумму; в-третьих, несет ли он солидарную ответственность со своим коллегой; и в-четвертых, переходит ли в случае его смерти такая ответственность на наследников, освобождая личных представителей покойного. Ответчики пытались доказать, что расходы на развлечения были понесены корпорацией Тетфорда и что мистер Мингей участвовал в них как гость, а не как устроитель пира. Судья постановил, что мистер Мингей «несет личную ответственность, так как принимал участие в развлечениях, поскольку во многих случаях было решено, что на всех публичных пирах присутствующие лица несут солидарную и индивидуальную ответственность за все понесенные расходы». Истцу был присужден вердикт на полную сумму при условии сверки счетов.

На тех же ассизах Роберт Трандл и Розетта Трандл были обвинены в подделке документа, выдаваемого за завещание Мэри Инноллс из Грейт-Данхэма, и в подстрекательстве свидетелей к подтверждению законности исполнения такого документа с целью повлиять на распоряжение имуществом покойной и обмануть ближайших родственников. Документ был утвержден как завещание в суде архидиакона Нориджа 17 июля 1812 года и составлен в пользу обвиняемых. Судья счел, что доказательств подделки недостаточно, и по его указанию присяжные оправдали обвиняемых.

24-е. Голландский полк численностью около 600 человек, сформированный в Ярмуте, погрузился на три транспортных судна и отбыл из этого порта в Голландию.

25-е. В замке Барнбугл, резиденции лорда в Линлитго, на 86-м году жизни скончался достопочтенный Нил, граф Розбери, кавалер ордена Чертополоха. Он женился первым браком в 1764 году на Сьюзен, единственной сестре и наследнице сэра Рэндала Уорда, баронета из Бикли, которая умерла в 1771 году, не оставив потомства, а вторым браком в 1775 году — на Мэри, дочери сэра Фрэнсиса Винсента, баронета, от которой у него было два сына и три дочери.

26-е. «Подполковник Харви, исполняющий обязанности генерал-квартирмейстера колонны армии лорда Веллингтона, которая сражалась в битве при Сен-Боэ и приняла на себя основной удар недавних сражений, остался невредим. Подполковник Керрисон из 7-го гусарского полка проявил себя в недавних боях. Он воспользовался возможностью атаковать французскую пехоту, находившуюся в беспорядке и бегстве, и взял многих из них в плен. Этот полк захватил около 600 пленных. Вся армия была свидетелем этого дела, которое вызывает у нее восхищение».

АПРЕЛЬ.

2-е. «Мистер Уильям Джордж Дэниел из Фолли-Хаус, графство Кент, и Фоулден-холла в нашем графстве, капитан армии и лорд поместья Хакни в графстве Мидлсекс, принимает фамилию и герб Тиссенов».

6-е. С развевающимися знаменами и пассажирами, украшенными белыми кокардами, почтовая карета из Ньюмаркета доставила в Норидж известие о вступлении союзных войск в Париж 31 марта. В церквях звонили в колокола, а на Рыночной площади зажгли костер. Празднования возобновились 9-го, 10-го и 11-го числа после получения известий о контрреволюции, отречении Бонапарта и реставрации Бурбонов. В последний из упомянутых дней лошадей выпрягли из почтовой кареты, и люди трижды протащили ее вокруг Рыночной площади. Шевалье де Барделин, французский дворянин-эмигрант, ранее состоявший на службе у короля Франции, покинул Норидж, где прожил 15 лет, чтобы сопровождать Людовика XVIII в Париж.

9-е. Преподобный Т. К. Маннингс из Горгейт-холла, Ист-Дирхем, представил на Нориджском рынке образцы своих «консервированных реп». Он внедрил метод окучивания корнеплодов в ноябре и декабре для потребления в марте и апреле.

11-е. Мисс Бинфилд из Нориджского театра была избрана органисткой церкви Святой Марии в Тауэре в Ипсуиче.

16-е. «Мистер Г. Г. Лоун, уроженец Нориджа, попавший в плен на борту корабля Его Величества «Шеннон», когда этот фрегат потерпел крушение у скал Ла-Хог в декабре 1803 года, недавно прибыл сюда, совершив побег из строгого заключения в Камбе при приближении союзников к той части французской границы».

19-е. В Ярмуте состоялся грандиозный праздник в честь побед. Он начался с шествия под названием «Триумф Нептуна». «Морской бог» высадился на берег и возглавил процессию вокруг города. В процессии несли чучело Бонапарта в кандалах. «Затем на набережной с севера на юг было накрыто 58 столов, каждый из которых вмещал от 120 до 150 человек, которых угощали ростбифом и сливовым пудингом». После обеда состоялось морское шествие к Динс, где прошли гонки на ослах и другие состязания; день завершился костром. Публичная подписка на покрытие расходов на празднование превысила 1000 фунтов стерлингов.

23-е. «Граф Хоум принимает фамилию Рэми в дополнение к фамилии Хоум в соответствии с условием, содержащимся в завещании его деда по материнской линии, мистера Джона Рэми из Ярмута».

«На прошлой неделе в возрасте 83 лет скончался мистер Уильям Каттинг, бывший фабрикант из Нориджа, исполнявший обязанности шерифа в 1790 году».

«На прошлой неделе в Окингхэме, графство Беркшир, в возрасте 63 лет скончался Джон Уодди, ранее работавший в Ковент-Гардене, а до этого — в Нориджском театре».

29-е. Орган, установленный в церкви Святого Стефана в Норидже мистером Инглендом, был открыт мистером Петтетом. Миссис Соломон и мистер К. Смит выступили в качестве вокалистов, а также приняли участие в концерте, состоявшемся вечером в зале Новерра, церковь Святого Михаила-у-просителей.

МАЙ.

1-е. В этот день (воскресенье), в день Первого мая, «согласно хартии» состоялись выборы мэра Нориджа. Голосование продолжалось в течение воскресенья и понедельника. К семи часам вечера воскресенья было подано голосов: за олдермена Робердса — 762; за олдермена Дэйви — 616; за олдермена Бэка — 508; за олдермена Паттесона — 170. «Поскольку перевес олдермена Дэйви над олдерменом Бэком составил 108 голосов, сторонники последнего потребовали, чтобы книги были открыты снова на следующее утро». Голосование второго дня было завершено по соглашению в 12 часов, и результат был объявлен следующим образом: Дэйви — 757, Робердс — 919, Паттесон — 180, Бэк — 763. От имени мистера Дэйви было потребовано проведение пересчета голосов. Он начался 12-го и продолжался до 19-го числа, когда мистер Дэйви снял свою кандидатуру. Затем мистер Робердс и мистер Бэк были представлены суду олдерменов, которым первый был избран на должность мэра.

5-е. Мистер Фицджеральд, любимый актер Нориджской труппы, выступил в роли Шейлока и произнес прощальную речь в связи с уходом из гастрольного состава в Королевский театр в Халле и Йорке, владельцем патента которого он был назначен.

7-е. (Реклама) «Стоук-Миллс близ Нориджа. Джеремайя Колман, приняв товарные запасы и дело, недавно ведшееся мистером Эдвардом Эймсом, почтительно сообщает своим клиентам и публике в целом, что он продолжит производство горчицы, и позволяет себе заверить тех, кому будет угодно оказать ему честь своими заказами, что они будут выполнены таким образом, который не может не заслужить их одобрения».

17-е. На специальном собрании Корпорации Нориджа было решено подать петицию в парламент против предложенных изменений в «хлебных законах».

18-е. Была открыта Торпская лечебница для приема сорока душевнобольных мужчин из числа бедняков.

19-е. Священник, церковные старосты и главные жители прихода Святого Эгидия в Норидже совершили обход границ прихода, а затем обедали в гостинице «Шерстяной тюк». «Собравшимся раздали эль, булочки и шишки, один из которых переплыл бассейн в Чапел-Филд, чтобы отметить линию разграничения с приходом Святого Петра, за что получил полкроны».

21-е. «Долгожданный борцовский поединок между Локом и Гейм Чикеном был недавно решен в пользу первого после упорной борьбы, длившейся четверть часа».

24-е. В Тетфорде начался праздник в честь побед. Процессия, сопровождавшая чучело Бонапарта, «закованное в железо», прошла вокруг города, а вечером состоялся бал. 26-го числа 1500 человек угощались обедом на загоне. Мэр председательствовал, а епископ Нориджский присутствовал на мероприятии. Проводились спортивные состязания, а ночью был зажжен костер, в пламени которого сгорело чучело Бонапарта.

В этом месяце в Оултоне в возрасте 100 лет скончалась миссис Маргарет Дент.

ИЮНЬ.

1-е. В Лондоне в возрасте 53 лет скончался мистер Роберт Херринг из Бракондэйла, Норидж. Он был олдерменом округа Саут-Конисфорд, исполнял обязанности шерифа в 1791 году и был мэром в 1807 году. Мистер Томас Тертелл из Лейкенхэма был избран на вакантную должность олдермена 6 июня.

В ратуше Нориджа состоялось публичное собрание, на котором мистер Э. Тейлор внес резолюции против «хлебного билля». Резолюции, которые были единогласно приняты, гласили, что граждане в течение двадцати лет терпели большие лишения и трудности из-за роста цен на все предметы первой необходимости, и особенно на «хлебное зерно»; что они с тревогой рассматривают меру, внесенную в парламент как рассчитанную на повышение цен на зерно; и что предложенные изменения в «хлебных законах» несвоевременны, неразумны и репрессивны. «Билль о регулировании импортных пошлин» был отклонен в Палате общин большинством в десять голосов 6 июня, и по прибытии известия с почтовой каретой из Ньюмаркета 8-го числа лошадей выпрягли из кареты, которую три часа возили по улицам. На козлах сидели люди с большими хлебами на головах, звонили в колокола, стреляли из пистолетов, а в полночь на Рыночной площади зажгли костер, и многие грабежи были совершены теми, кто добывал материалы для поддержания пламени.

3-е. Карета «Экспедиция» прибыла в Норидж с известием об окончательном мирном договоре, подписанном в Париже 30-го числа прошлого месяца. Среди всеобщего ликования люди протащили карету четыре раза вокруг Рыночной площади и по главным улицам. 15-го числа 500 свободных граждан округа Лонг-Уорд были угощены мистером С. Митчеллом обедом из ростбифа в садах Харпера; 16-го числа мэр угощал приходских бедняков, а вечером была устроена грандиозная иллюминация. Мир был официально провозглашен 27-го числа мэром и корпорацией, прошедшими процессией по различным частям города. Перед тем как войти в Клоуз, мэр трижды постучал в ворота и сообщил мистеру Дж. Китсону, регистратору епископа, что просит разрешения войти в силу указа Его Величества. Затем прокламация была зачитана на территории собора, а по возвращении в ратушу корпорация приняла угощение. Шериф Хиггинс угостил компанию обедом в своем доме на Питт-стрит, а также устроил пир для бедных. 7 июля состоялись благодарственные службы, а 723 ребенка из благотворительных учреждений были угощены в зале Святого Андрея. 20-го числа на ежеквартальном собрании корпорации был принят адрес принцу-регенту с поздравлениями по случаю «весьма почетного и благоприятного мира, заключенного с Францией».

20-е. Олдермен Роберт Партридж подарил Корпорации Нориджа «элегантный треножник в греческом стиле для поддержки серебряного канделябра на три свечи, увенчанного фигурами Святого Георгия и Дракона», подаренного им в 1786 году.

21-е. В Норидже состоялся «День гильдии» в «старом стиле» в честь приведения к присяге мэра мистера Дж. У. Робердса. На пиру в зале Святого Андрея присутствовало более 500 гостей, а вечером в Чапел-Филд-Хаус состоялся бал.

22-е. В церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже начался музыкальный фестиваль «в ознаменование мира» исполнением «Иуды Маккавея». 23-го числа была исполнена «Мессия», а 24-го — подборка духовной музыки. Каждый вечер в зале Святого Андрея проходил концерт из разных произведений. Основными исполнителями были мадам Каталани, мисс Стивенс, мисс Бут, мистер Брэм, мистер Гарбетт, мистер Тернер и мистер Уэлш; руководитель оркестра — доктор Хейг; орган и фортепиано — мистер Беквит.

ИЮЛЬ.

1-е. В зале Святого Андрея в Норидже под председательством мэра состоялось собрание, на котором были приняты резолюции в пользу отмены работорговли в Африке, и было решено подать петицию в Палату общин с тем же требованием. Противники резолюций предложили в качестве поправки, что принц-регент — единственный человек, к которому следует обращаться в ходе переговоров с Францией по этому вопронию. Резолюции были приняты подавляющим большинством голосов.

2-е. «Капитан Маттиас из Стэнхо-холла вернулся к своей семье в полном здравии после десяти с половиной лет плена во Франции».

4-е. В этот день началась стрижка овец в Холкеме, на две недели позже обычного из-за празднований мира в Норидже и графстве. «Ни один из инструментов не обладал достаточными достоинствами, чтобы дать изобретателю право на солидную премию, предложенную мистером Коуком».

6-е. В Ярмуте мир был провозглашен мэром и корпорацией, прошедшими процессией по городу. Ночью была устроена всеобщая иллюминация.

7-е. Мир был провозглашен в Кингс-Линне.

12-е. На квартальных сессиях в Норидже рассматривалось дело «Король против Григгса». Это было обвинение, поданное мистером Джозефом Станнардом, торговцем свининой, против ответчика, дилера, за публикацию пасквиля в форме песни под названием «Суп Мегр Джо». Песня высмеивала качество супа, приготовленного мистером Станнардом по просьбе мистера Митчелла для раздачи беднякам города во время суровой погоды в феврале 1814 года. Было заявлено, что обвинитель не получал и не ожидал вознаграждения. Его благодеяние было вознаграждено грубыми оскорблениями со стороны толпы, нападениями, плакатами на улицах, анонимными письмами и песнями, которые исполняли «Слепой Питер» и другой уличный певец. Одна из этих песен была напечатана мистером Стюардсоном с рукописи, предоставленной ответчиком. Присяжные после четырехчасового совещания вынесли вердикт «виновен», и ответчик был оштрафован на 10 фунтов стерлингов.

13-е. Первый дивизион ополчения Западного Норфолка под командованием полковника Нелторпа вошел в Норидж из Ярмута, где они высадились накануне утром с катера «Тиклер» и четырех торговых судов из Лейта. В церкви Святого Петра звонили в колокола, и люди получили сердечные поздравления от горожан. Второй дивизион прибыл 16-го числа под командованием майора Барнэма. 18-го числа граф Орфорд, полковник полка, угостил офицеров и их друзей в гостинице «Голова горничной». 19-го числа полк получил благодарность Палаты общин за свою службу.

19-е. В Лонг-Страттоне в возрасте 60 лет скончался преподобный Уильям Д’Ойли, более 20 лет бывший викарием Страттон-Сент-Майкла и Флордона с Хэптоном. Он собрал фонд почти в 500 фунтов стерлингов за счет небольших пожертвований на расширение и улучшение Бриггс-лейн в Норидже.

23-е. Капитан Уильям Хост, Королевский флот, был возведен в достоинство баронета.

28-е. Доктор Джеймс Эдвард Смит из Нориджа, основатель и президент Линнеевского общества, представил принцу-регенту комплект «Трудов общества» и по рекомендации лорда Сидмута получил рыцарское звание.

30-е. «Четверо сыновей мистера К. Э. Багга, члена парламента, бывшего владельца Квебек-Хауса в Дирхеме, уполномочены принять фамилию и герб Ли Уорнера вместо Багга».

АВГУСТ.

8-е. Мэр и суд олдерменов посетили ежегодную выставку Нориджского общества художников.

11-е. Достопочтенный Джон Вудхаус, как старшина большого жюри присяжных на ассизах в Норфолке, предложил, а мистер Т. У. Коук, член парламента, поддержал резолюции, рекомендующие открыть подписку на возведение памятника в память о лорде Нельсоне. На собрании Корпорации Нориджа 22 октября было решено, что город внесет 200 фунтов стерлингов, и спикера попросили присутствовать на собрании графства и настаивать на том, чтобы памятник был воздвигнут на Замковом холме «или в другом доминирующем месте в городе или вблизи него». На собрании графства, состоявшемся на той же неделе, было объявлено, что сумма подписки составила 5138 фунтов стерлингов. На собрании, состоявшемся в отеле «Норфолк» в Норидже 14 января 1815 года, было решено, что памятник будет воздвигнут в Ярмуте. Комитет на собрании, состоявшемся во время ассизов в Тетфорде 29 марта 1815 года, после осмотра 44 планов и проектов «выбрал афинскую дорическую колонну, присланную мистером Уильямом Уилкинсом, архитектором из Лондона, уроженцем Нориджа и автором «Magna Græcia»». Было собрано почти 7000 фунтов стерлингов.

14-е. В Парламент-Плейс в Лондоне в возрасте 85 лет скончался мистер Э. Х. Делавал из Ситон-Делавала, Нортумберленд, и Ходдингтона, Линкольншир. «С его смертью особняк Ситон-Делавал и фамильное поместье покойного лорда Делавала перешли к сэру Джейкобу Генри Эстли, баронету, члену парламента от Норфолка, чья мать была старшей сестрой его светлости».

20-е. «Офицеры 7-го гусарского полка преподнесли полковнику Керрисону серебряное изделие стоимостью 200 гиней в знак восхищения его доблестью в битве при Ортезе».

22-е. В Кромере состоялись скачки, город в то время был полон гостей, а «новый подписной зал» и танцы стали большим развлечением для многих именитых посетителей. «Поскольку ипподром находится в непосредственной близости от Гантона и Бликлинга», ожидалось, что скачки в Кромере «скоро будут соперничать с ярмутскими и т. д.».

30-е. Мистер Уильям Берт и мистер Р. Хоукс были кандидатами на должность шерифа от свободных граждан в Норидже. Первый был избран, получив 810 голосов против 726, поданных за его оппонента. Было отмечено, что «столь упорного состязания на выборах шерифа не было с 1781 года».

СЕНТЯБРЬ.

11-е. В Ховетон-хаусе в возрасте 85 лет скончался мистер Энтони Офрер, пятьдесят лет бывший активным мировым судьей в графстве.

13-е. Портрет мистера Уильяма Смита, члена парламента (написанный Томпсоном), был помещен в зале Святого Андрея в Норидже.

17-е. Капитан Роберт Д. Паттесон из 6-го пехотного полка, второй сын мистера Джона Паттесона из Нориджа, был убит во время вылазки американских войск из форта Эри.

«На прошлой неделе в Даунхэм-Маркете состоялся матч по крикету с одной калиткой на значительную сумму между мистером Уильямом Григгсом из Стоу-Бардолфа и мистером Джеймсом Холлом из Даунхэма. Григгс, 8-37; Холл, 11-9».

26-е. В Хадли в возрасте 34 лет скончался Генри Рив, доктор медицины, один из врачей больницы Норфолка и Нориджа, а также больницы Бетел в Норидже.

28-е. В Нью-Бакенхэме был открыт набор из шести колоколов, приобретенных по общественной подписке в ознаменование мира. Колокола были отлиты Добсоном из Даунхэм-Маркета, а тенор весил 12 центнеров. «Приз в виде шести шляп стоимостью 10 шиллингов каждая был вручен компании, которая доказала свое мастерство в исполнении лучшего перезвона». Компания из Хоптона была объявлена победителем, что вызвало горячие споры со стороны нориджских звонарей.

29-е. В приходе Святого Эгидия в Норидже в возрасте 85 лет скончался преподобный Томас Хаус, настоятель приходов Морнингторп и Торндон, Саффолк. «Он был глубоким ученым и грозным противником епископа Хорсли и доктора Пристли в трактарианском споре 1781 года. Он также был автором нескольких богословских трудов».

ОКТЯБРЬ.

17-е. Мистер Томас Колдвелл, владелец карет в Норидже, был удостоен корпорацией звания почетного гражданина города в знак признания его заслуг в доставке почты в Норидж и обратно во время суровой погоды прошлой зимой.

19-е. На квартальных сессиях в Норфолке «судьи, принимая во внимание нынешнюю высокую цену на сено и овес», распорядились установить следующие дополнительные ставки выплат в графстве лицам, предоставляющим экипажи для перевозки войск Его Величества во время их маршей, или для их оружия, обмундирования или снаряжения: 1 шиллинг за каждую милю для любого фургона с четырьмя или более лошадьми, или любой повозки с шестью волами, или с четырьмя волами и двумя лошадьми и их возчиком; 9 пенсов за каждую милю для любой телеги с четырьмя лошадьми или перевозящей не менее 15 центнеров; и 6 пенсов за каждую милю для любой телеги или экипажа с менее чем четырьмя лошадьми и не перевозящей 15 центнеров.

20-е. Мистер Сэмюэл Уэсли, выдающийся органист, дал концерт в церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже.

21-е. Замковая корпорация в Норидже отпраздновала свой юбилей. Первое собрание состоялось в гостинице «Колокол» на Орфорд-Хилл в 1764 году под названием «Корпорация Колокола» и «управлялось мэром, шерифами, олдерменами и обычными должностными лицами, приписанными к корпорации». В 1793 году члены были «сильно разделены во взглядах на политику того времени, и особенно на Французскую революцию». Затем общество разделилось на две политические партии, «когда те, кто с ужасом смотрел на действия французского Конвента и попытки корреспондентов совершить революцию в этой стране», переехали в гостиницу «Замок», приняли название «Замковая корпорация» и поддержали принципы Питта. На этом обеде мистер Чарльз Харви, член парламента, подарил и возложил на «мэра» (мистера Криспа Брауна) медальон с камеей, изображающей Питта.

22-е. Четыре эскадрона 5-го гвардейского драгунского полка вошли в Норидж и заняли кавалерийские казармы, откуда отряд Королевской артиллерии был переведен в пехотные казармы в приходе Святого Михаила в Кослани.

29-е. За попытку совершения преступления Чарльз Пегг простоял один час у позорного столба на Рыночной площади Нориджа. «Седовласый преступник был возвращен в городскую тюрьму».

НОЯБРЬ.

20-е. В возрасте 74 лет скончался Джеймс Черч, могильщик церкви Святого Петра Пермунтергат в Норидже. «Он занимал эту должность почти пятьдесят лет и похоронил более 3000 человек».

22-е. В Итон-холле на 55-м году жизни скончался мистер Джонатан Дэйви, олдермен Нориджа. Мистер Натаниэль Болингброк был избран на его место олдерменом округа Коулгейт.

23-е. В Костесси (в резиденции своего племянника, сэра Джорджа Джернингема) скончался генерал Джернингем, родившийся в 1742 году, поступивший на службу во Францию и ставший полковником-комендантом нескольких ирландских полков. Во время революции он вернулся на родину, где оставался до Амьенского мира в 1802 году, когда снова отправился во Францию. Не сумев вернуть там свое имущество, он был при возобновлении военных действий в 1803 году по приказу Бонапарта задержан в качестве пленника вместе с остальными своими соотечественниками, и только после реставрации короля он был освобожден.

26-е. «Поскольку «тауэрские» полпенни отказывались принимать в обмен, мистер Смит, член парламента, написал в Монетный двор, который согласился принимать их на определенных условиях».

28-е. Четыре эскадрона 5-го гвардейского драгунского полка выступили из Нориджа в Ипсуич. Эскадрон герцога Брауншвейгского Оэльса прибыл 2 декабря.

ДЕКАБРЬ.

9-е. В Кингс-Линне произошли беспорядки, вызванные моряками, которые вместе с рядом других лиц насильно забрали часть экипажа с судна, готовившегося к отплытию, и потребовали общего повышения заработной платы. Брауншвейгские гусары из Нориджа и Легион Фрибриджа и Линна быстро положили конец беспорядкам, и трое участников беспорядков были доставлены в Нориджский замок под конвоем кавалерии. На ассизах в Норфолке, состоявшихся в Норидже в июле 1815 года, преступники были приговорены к двум месяцам тюремного заключения.

12-е. Герцог Глостерский покинул Холкем-холл после недельного визита к мистеру Т. У. Коуку, члену парламента.

13-е. Новый теноровый колокол для церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже был помещен в башню в ожидании установки на место старого, который был снят и разбит. На новом колоколе была надпись: «Королю, Королеве и Королевской семье этот гармоничный набор из 12 колоколов посвящен. Томас Мирс, Лондон, fecit, 1814». Вес составлял 42 центнера 2 четверти, что примерно на 28 фунтов тяжелее его предшественника.

21-е. Газовое освещение было введено в магазине мистера Харрисона на Рыночной площади в Норидже. «Шестнадцать ярких огней горели в течение пяти часов при ничтожных затратах в 9 пенсов на уголь. Газ подается из небольшого камина на кухне через трубки в ответвления».

31-е. «Принцу-регенту было угодно пожаловать достоинство баронета мистеру Томасу Престону из Бистон-Сент-Лоуренса».

1815.

ЯНВАРЬ.

6-е. В Брайтонском павильоне принц-регент пожаловал рыцарское звание полковнику Керрисону из 7-го гусарского полка.

12-е. Мистер Крисп Браун, как «мэр» Замковой корпорации в Норидже, вручил мистеру Томасу Бэку серебряную вазу в знак признания его «усердной и щедрой поддержки лояльных и конституционных принципов общества».

13-е. На публичном собрании, состоявшемся в ратуше Нориджа под председательством мэра, было единогласно решено подать петицию в парламент против продолжения действия налога на имущество при любых изменениях. Оба члена парламента от города поддержали резолюции. Собрание владельцев поместий и других плательщиков налога на имущество в Норфолке состоялось в Ширхаусе под председательством верховного шерифа. Аналогичные резолюции были приняты на том основании, что налог является «несправедливым, неравным и инквизиторским». В Ярмуте, Линне и других городах графства были выражены подобные протесты.

14-е. В Нориджском театре на короткий сезон, начавшийся в этот день, были даны конные представления. «Прекрасная и удивительная труппа лошадей» появилась в драматических спектаклях «Тимур Тамерлан», «Синяя Борода», «Тигриная орда» и «Лодорска».

«Все те, кто был свидетелем выступления господина дю Пена в гостинице «Ангел» в Норидже, особенно того, как он погружает руки и ноги в кипящий свинец, выражают свое изумление его трюками, и зал переполнен каждый день».

«Недавно в Линне в возрасте 70 лет скончался мистер Уильям Мансен, который занимался чисткой обуви. Сообщалось, что он был незаконнорожденным сыном дворянина и никогда не принимал предложений о денежной помощи, которые тайно делались ему его неизвестными родителями. Он содержал себя 50 лет своим скромным трудом и был широко известен как «Билли Сапоги». (Подробный отчет об этом человеке был составлен Хоуном на основе заметки в «Норфолк Кроникл».)»

16-е. Пятый великий петушиный бой между джентльменами Нориджа и джентльменами Кембриджшира начался в гостинице «Белый лебедь» в Норидже и после острой борьбы, длившейся два последующих дня, был выигран местными представителями с перевесом в один бой. Ставки были в пользу Кембриджшира.

21-е. «Бойцовый бык, которого часто травили собаками возле аббатства Кэрроу, — очень кроткое животное, но до сих пор не нашлось собаки, которая могла бы его пригвоздить к земле».

24-е. Состоялся призовой бой между Пеггом, «известным кулачным бойцом», и Фоксом, торговцем лошадьми из Костесси. «Он длился час, когда первый получил такую «взбучку», что его унесли в состоянии бесчувствия».

В Роллсби был убит морской орел, имевший семь футов шесть дюймов в размахе крыльев и три фута от темени до кончика хвоста.

ФЕВРАЛЬ.

4-е. «Мистеры Маки из Нориджа весьма любезным и общественно полезным образом подарили попечителям моста Кэрроу почти 500 саженцев лазурной ивы, а также взяли на себя все расходы по их посадке по обе стороны дороги, ведущей к Торпу».

7-е. Новый театр в Линне был открыт под управлением мистера Джона Брантона спектаклями «Обеты влюбленных» и «Поднятие парусов». Помимо управляющего, в труппу входили мистер Фут из Королевского театра в Дублине; мистер и миссис Холл из Королевского театра в Йорке; мистер Токби, мистер Рено, мистер Гомери и миссис Гроув из Королевского театра в Хеймаркете. 9-го числа мистер К. Кембл выступил в роли Макбета; 11-го числа мисс Элиза Брантон «впервые появилась на любой сцене» в роли Дездемоны в «Отелло» мистера Кембла; а 25 марта миссис Джордан появилась в роли вдовы Чирли в «Дочери солдата», а в последующие вечера — в роли мисс Хойден в «Поездке в Скарборо», в роли вдовы Белмур и в роли Нелл в «Дьяволе, которому нужно платить». Блестящий сезон завершился 18 апреля. Говорили, что «по красоте, простоте и правильности стиля» этот театр мог «соперничать с любым театром за пределами столицы».

9-е. Пятьдесят тысяч человек собрались, чтобы увидеть подъем на воздушном шаре мистера Стюарда из садов Пруссии в Норидже. Шар поднялся на небольшое расстояние и упал на территории питомника мистеров Маки, снова поднялся и опустился в саду. Толпа бросилась внутрь, разорвала шар на куски и грубо обошлась бы с аэронавтом, если бы генерал Мани не взял его в свою карету и не отвез в безопасное место. Публичная подписка была открыта за несколько недель до этого, чтобы покрыть расходы на подъем; и был начат еще один список, чтобы возместить мистеру Стюарду его убытки.

27-е. В гостинице «Омар» в приходе Святого Иоанна Мэддермаркет в Норидже состоялся петушиный бой между Норт-Уолшемом и Нориджем. Кормильцы: Лэмб — для Норт-Уолшема; Стаффорд — для Нориджа.

МАРТ.

1-е. Бедные свободные граждане округа Грейт-Уаймер в Норидже преподнесли серебряный кубок стоимостью 50 гиней мистеру Сэмюэлю Митчеллу, одному из номинантов округа.

В парке Бликлинг состоялся матч между тремя лошадьми, принадлежащими соответственно мистеру Шеппарду и мистеру Роперу из Коулби и мистеру Райту из Эйлшема. Лучшим из трех заездов на одну милю стала лошадь мистера Шеппарда. Вторая гонка между двумя лошадьми, принадлежащими мистеру Гэю из Оултона и мистеру Смиту из Эйлшема, была выиграна первым.

4-е. В Дрейтоне скончалась Сара Коденхэм в возрасте 105 лет. «Эта бедная женщина так долго жила в нищете и страданиях, что, согласно расчетам смотрителя, она обошлась им в 500 фунтов стерлингов».

8-е. На собрании, состоявшемся в ратуше под председательством мэра, было решено подать петицию в Палату лордов против «хлебного билля», который был принят Палатой общин большинством в 119 голосов. (Билль был принят лордами и получил королевское одобрение 23-го числа.)

15-е. Карета «Экспедиция» прибыла в Норидж «с приятным известием, отображенным крупными буквами на ее панелях» о ратификации мирного договора с Америкой. В церкви Святого Петра Манкрофта звонили в колокола, а на Рыночной площади зажгли костер.

17-е. Мистер Т. У. Коук, член парламента, лорд Албемарл и другие джентльмены во время посещения выставки скота, проводившейся на Замковых рвах в Норидже Норфолкской сельскохозяйственной ассоциацией, подверглись нападению толпы из-за их предполагаемой поддержки «хлебного билля» в Палате общин. Толпа загнала их во двор «Ангела», и только после того, как были вызваны Брауншвейгские гусары и зачитан «Акт о мятеже», беспорядки были подавлены. С помощью стратегии мистер Коук и его друзья сбежали через задние ворота гостиницы «Ангел» и уехали в Куиденхэм-холл. Некоторые из участников беспорядков были арестованы, а один из брауншвейгцев был ранен камнем. Мэр и магистраты Нориджа получили благодарность правительства за свою активность и усилия по подавлению беспорядков. Большое жюри присяжных на ассизах в Норфолке, состоявшихся в Тетфорде 29 марта, решило «начать подписку, чтобы привлечь к правосудию подстрекателей недавнего преднамеренного нападения на мистера Коука и других джентльменов». 2 мая Корпорация Нориджа выразила благодарность полковнику фон Темпски, офицерам и рядовым Брауншвейгских гусар за их быструю помощь в подавлении мятежа.

В Чапел-Филд в Норидже состоялись любопытные гонки. Соперниками были Томас Дженнер и Уильям Палмер, «два человека, у каждого из которых по две деревянные ноги». Пари в 1 фунт стерлингов выиграл первый.

25-е. За финансовый год, закончившийся в эту дату, Норфолк (включая Норидж) собрал сумму 219 238 фунтов 10 шиллингов 1 пенс на нужды бедных, церковный налог, дорожные сборы и т. д.

27-е. На ассизах в Норфолке, начавшихся в Тетфорде в эту дату под председательством судьи Хита, рассматривалось любопытное дело «Король против Гарратта». Это было уголовное обвинение, которое было передано по приказу о пересмотре дела в Суд королевской скамьи и рассматривалось в порядке первой инстанции. «Это было дело о нарушении общественного порядка, вызванном выставлением жеребца на публичном рынке Ист-Дирхема». Судья придерживался мнения, что сам факт ведения жеребца на рынок не является преступлением, преследуемым по закону, и ответчик был оправдан.

В этом месяце на ферме в Маркшолле, прилегающей к римскому лагерю в Кейстере близ Нориджа, было выкопано множество человеческих костей и более 20 урн, содержащих кости в кальцинированном состоянии.

АПРЕЛЬ.

6.—В Королевском театре Нориджа был поставлен новый фарс («написанный выдающимся деятелем искусств, проживающим в городе»), основанный на истории о «Джоне Гилпине» и перемежающийся музыкой. 17-го числа была представлена еще одна новинка — «историческая оперная драма в двух актах под названием „Восстание, или Норидж в 1549 году“», автором которой стал г-н Джордж П. Бромли, член Нориджской труппы.

22.—Скончался в доме своего сына на Уэймут-стрит в Лондоне в возрасте 67 лет г-н Уильям Уилкинс из Ньюнема, близ Кембриджа, владелец патента на Королевский театр Нориджа.

—Личный состав ополчения Западного Норфолка, расквартированный в Норидже, получил приказ набирать людей посредством барабанного боя, а не по жребию. С этой целью были отправлены вербовочные группы. 13 мая было объявлено, что эти группы под руководством капитана Борроу весьма успешно справились с набором людей.

24.—У побережья Ханстентона таможенным катером «Тайгер» было захвачено контрабандное судно-люгер с 840 бочонками женевы на борту.

26.—Скончался в Норидже в возрасте 89 лет доктор Джон Бивор, выдающийся врач.

МАЙ.

2.—Поскольку Нориджский суд опекунов с большими затратами нанял оценщиков для проведения новой оценки имущества в различных приходах в пределах городских стен с целью выравнивания налога на бедных, собрание церковного совета церкви Святого Спасителя приняло резолюцию, протестующую против этого на том основании, что это приведет к увеличению как общих, так и местных налогов. Церковные советы других приходов приняли аналогичные резолюции. В то время Нориджские опекуны собирали около 20 000 фунтов стерлингов ежегодно на помощь бедным.

11.—Рано утром экипаж лодки с корабля Его Величества «Кадмус», стоявшего в Ярмуте, при следовании вниз по реке к устью гавани с насильно завербованными моряками был атакован толпой на обоих берегах, и несколько моряков получили тяжелые ранения камнями. Толпа захватила гичку, принадлежавшую «Кадмусу», и уничтожила ее. Адмиралтейство предложило награду в 20 фунтов стерлингов за осуждение виновных. На ассизах в Норфолке, состоявшихся в Норидже 14 августа 1816 года под председательством лорда-главного судьи Гиббса, семь человек были обвинены в буйном сборище и освобождении из рук законно уполномоченной вербовочной команды человека, который был насильно завербован. Подсудимые, за одним исключением, были признаны виновными. В декабре того же года Судом королевской скамьи каждый из них был приговорен к девяти месяцам тюремного заключения.

13.—Скончался на Сент-Джайлс-стрит в Норидже в возрасте 20 лет г-н Г. Фишер, сын г-на Дэвида Фишера, управляющего Норфолкской и Саффолкской труппой комедиантов.

18.—В эту дату в Нориджском театре произошла серия беспорядков. Г-н Ф. А. Вайнинг, член труппы, в письме от 18 мая, адресованном покровителям театра, сослался на «несправедливость и жестокость, которые обрушились на него в его стенах». Он покинул Норидж, чтобы принять ангажемент в театре Ковент-Гарден, и выступал там с успехом в течение 90 или 100 вечеров. По окончании лондонского сезона он принял новый ангажемент в Норидже, когда, как утверждалось, г-н Вайнинг «был признан недостойным места в другом театре», а г-н Джонс, член Нориджской труппы, был «уволен, чтобы освободить для него место». Г-н Вайнинг отрицал какую-либо личную осведомленность об этом деле. 29 мая несколько друзей г-на Джонса были преданы суду на квартальных сессиях мировых судей за создание беспорядков в театре. На квартальных сессиях 11 июля обязательства поручителей, которые были связаны обязательствами за обвиняемых, были аннулированы, «поскольку обвинение намеревалось предъявить обвинительный акт на предстоящих ассизах». На ассизах, состоявшихся 25 июля, Большое жюри признало обвинительные акты обоснованными, после чего обвинительные заключения были оспорены, а обвиняемые освобождены до следующих ассизов. По тому случаю обвиняемые дали обязательства явиться на следующие ассизы, и никаких дальнейших записей не приводится.

20.*—«Развлечение соколиной охотой, спорт, в древности широко распространенный, был возрожден в этой стране в значительных масштабах лордом Риверсом, майором Уилсоном из Дидлингтона и г-ном Даунсом из Гантона. Их подписные соколы под руководством немецких сокольников доставили много удовольствия многочисленным зрителям. На прошлой неделе их демонстрировали в Ньюмаркете после скачек, и они были выпущены на грачей на Флэте, которых быстро сбили».

25.—На собрании, состоявшемся на Калверт-стрит в Норидже, было сформировано Методистское миссионерское общество Нориджского округа.

29.—Заключенные городской тюрьмы Нориджа выразили благодарность мэру и корпорации «за пиво стоимостью 10 шиллингов, предоставленное им в годовщину Реставрации короля Карла».

ИЮНЬ.

4.—Король Георг III достиг в этот день (воскресенье) своего 78-летия. Корпорация Нориджа посетила службу в соборе, Брауншвейгские гусары дали ружейный салют на плацу казарм, а Добровольцы легкой кавалерии под командованием майора Дж. Харви промаршировали на Рыночную площадь и, трижды выстрелив из пистолетов, трижды прокричали «ура» в честь короля. «Дети, принадлежащие к воскресной школе Независимой часовни в Линне, числом около 800 человек, были угощены пирожными и вином». 5-го числа общество в Норидже, известное как «Верные герои», отпраздновало королевский день рождения обедом в «Голубях» на Чаринг-Кросс.

6.—В церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже состоялось бракосочетание подполковника Роберта Джона Харви и Шарлотты Мэри, единственной дочери г-на Роберта Харви из Уоттона. После службы «свадебная процессия вернулась к своим каретам, прозвонил свадебный перезвон, а Нориджская легкая кавалерия, сформировав почетный караул, выступила в качестве эскорта для невесты и жениха и дала ружейный салют перед их домом».

12.—В Ранворте состоялся грандиозный матч по кэмпингу. «Они играли по 24 человека с каждой стороны, но ни одна из сторон не забила гол, и исход был решен по жребию». Присутствовало от 2000 до 3000 человек.

—В «Птице в руке» в Кирби состоялся борцовский поединок за подписной кошелек в 5 фунтов стерлингов. Приз выиграл человек из Ридхэма. «Впоследствии состоялся грандиозный кулачный бой между Чепменом и Эллисом, парнем из Ньюмаркета. Это была сила и свирепость против науки и стойкого мужества, и победу одержал последний, который ослепил своего противника за 25 минут».

17.—Брауншвейгские гусары под командованием полковника фон Темпски покинули Норидж, направляясь в Харвич для посадки на суда, следующие на континент.

23.—В Норидж поступили известия о битве при Ватерлоо, состоявшейся 18 июня. В честь победы палили пушки и звонили колокола. Торжества возобновились 27-го числа, когда дилижансы «Экспедиция» и другие привезли известие о втором отречении Бонапарта. Дилижанс «Экспедиция», украшенный лавром и флагами, протащили по улицам под пение «Боже, храни короля» и «Правь, Британия», а ночью был зажжен костер, подпитанный прилавками с рыбного рынка и другими украденными материалами.

24.*—«То долгое и справедливо вызывавшее нарекания неудобство, яма Сент-Стивен, подлежит устранению. Корпорация Нориджа распорядилась предоставить договор аренды на нее г-ну Эдварду Бэкону, строителю, и на ее месте должны быть возведены четыре дома согласно плану, представленному им для этой цели».

ИЮЛЬ.

3.—Началась стрижка овец в Холкеме. Среди представленных инструментов была машина для разбрасывания сена. «Она тянулась одной лошадью, и с помощью прочных железных граблей, прикрепленных к оси или центру, полностью разбрасывала ряд прокосов (три или четыре в зависимости от длины граблей) так быстро, как могла идти лошадь».

6.—На лугу на саффолкской стороне реки Уэйвени, недалеко от моста Сент-Олавс, состоялся «долгий и научный бой» между Чепменом и Эллисом. «С первого по 17-й раунд превосходство в размере и силе Чепмена помогало ему, и ставки были два и три к одному в его пользу; но в 18-м раунде Эллис пошел вперед и нанес своему противнику три отчаянных удара в лицо, что уравняло ставки до 31-го раунда, когда Чепмен, начав проявлять явные признаки сурового наказания, получил закрытый правый глаз; ставки — два к одному на Эллиса. В 54-м раунде закрылся левый глаз, и его голова стала поистине ужасающей, а из-за опухшего состояния приобрела гигантский вид». Эллис стал победителем после поединка продолжительностью один час 12 минут за подписной кошелек в 7 фунтов стерлингов!

8.—Скончался в Суоффеме в возрасте 88 лет Томас Чесни, садовник. «Что весьма примечательно, он никогда не отлучался дальше четырех миль от Суоффема».

—Были опубликованы следующие имена местных офицеров, присутствовавших в битве при Ватерлоо: подполковник Чарльз Уэст, 3-й полк гвардии; лейтенант достопочтенный Гораций Г. Тауншенд, 1-й полк гвардии; лейтенант Сигизмунд Траффорд, 1-й Королевский драгунский полк, старший сын г-на С. Траффорда Саутвелла; прапорщик Альфред Купер, 14-й полк, младший сын г-на К. Купера из Нориджа; полковник сэр Эдвард Керрисон, 7-й драгунский полк (? гусарский); подполковник Арчибальд Мани, 11-й полк легких драгун; и майор сэр Джордж Хост, Королевские инженеры.

11.—На квартальных сессиях в Норидже Джон Уотсон был обвинен в сговоре с двумя другими неизвестными лицами с целью мошеннического получения банковского билета на 10 фунтов стерлингов от Томаса Старлинга. Заключенный и два человека, по-видимому, незнакомцы, хвастались в трактире, сколько у них денег, когда обвиняемый, отведя истца в сторону, сказал ему, что если тот сможет одолжить ему банкноту в 10 фунтов стерлингов, это позволит ему выиграть пари. Истец вышел, одолжил деньги и передал их заключенному, который вместе с другими заговорщиками ушел, забрав деньги с собой. Заключенный был приговорен к семи годам каторги.

13.—В Ярмут прибыли два транспортных судна из Остенде с 300 больными и ранеными солдатами армии герцога Веллингтона. Их перевезли на баржах с кораблей в госпиталь на Динс.

15.*—«Генеральные почтмейстеры установили пенни-почту шесть дней в неделю до Сталхэма с открытыми почтовыми ящиками для приема писем в этом месте, Нитисхэде и Ховетоне, близ моста Роксхэм».

28.—Верховный шериф в соответствии с требованием, подписанным мировыми судьями графства на квартальных сессиях, созвал собрание в Ширхолле в Норидже, где по предложению г-на Роберта Феллоуза, поддержанному достопочтенным полковником Вудхаусом, была открыта подписка на помощь раненым выжившим, а также вдовам и детям солдат, павших при Ватерлоо. Эта подписка составила 7000 фунтов стерлингов. Сборы также проводились в городских и сельских церквях.

29.—Г-н Сэдлер совершил полет на воздушном шаре из садов Ренела в Норидже. «Всю ночь сотни людей продолжали стекаться в город, и на рассвете дороги были буквально запружены людьми. За несколько часов до полудня главные подходы к Рыночной площади были заблокированы экипажами, для которых не нашлось места во дворах гостиниц, а лошади были привязаны на улицах. Жилье и размещение в гостиницах было очень трудно получить, и во многих случаях за кровать давали гинею». Мисс Батерст, дочь епископа Нориджа, вручила аэронавту знамя перед взлетом. Воздушный шар поднялся в 3:35 и опустился в 16:30 в поле недалеко от Спроустон-холла. «Среди присутствовавших в садах Ренела был генерал Мани, который 30 лет назад, а именно в субботу, 23 июля 1785 года, совершил аналогичный полет и был унесен ветром в море, где его спас таможенный катер „Аргус“».

31.—Пекарь был оштрафован мэром Нориджа за «выставление хлеба на продажу в день Господень до десяти часов утра». Вскоре после этого 15 человек были вызваны в суд за подобные правонарушения, и мастер и старосты Гильдии пекарей обратились с просьбой о строгом взыскании штрафов.

АВГУСТ.

1.—На Хемптон-Грин состоялся матч по крикету между объединенными приходами Литчем, Данхэм и Бризли, а также Уолсингемом и Факенхэмом. «Последняя команда, хотя и не имеющая себе равных в анналах крикета, не набрала ни одного очка».

5.*—«Г-н Беллами, любимый комик Нориджской труппы, нанят управляющими театра Ковент-Гарден с щедрым жалованьем». Лондонская пресса раскритиковала его «провинциальный выговор» и описала его исполнение роли Полония как «несколько чужеродное».

8.—Скончался в Даунхэм-Маркете г-н Закари Кларк, «один из людей, называемых квакерами». Он основал в городе ланкастерскую школу, а в 1811 году опубликовал отчет о различных благотворительных организациях, принадлежащих бедным в Норфолке.

13.—Серьезный пожар произошел недалеко от церкви Святого Лаврентия в Норидже. Шесть домов были уничтожены. Пожар начался в доме краснодеревщика по фамилии Хаббард.

15.—Первый дивизион ополчения Западного Норфолка промаршировал из Нориджа в Ипсуич под командованием майора Барнэма; второй дивизион под командованием подполковника Нелторпа промаршировал 16-го, а оставшаяся часть — 17-го. Численность полка составляла свыше 500 рядовых, в основном набранных за три месяца посредством барабанного боя. Корпус погрузился на суда в Харвиче и отплыл в Ирландию 28 августа.

—Дивизион Королевского германского легиона под командованием капитана Мейера промаршировал в Норидж из Харвича, где они высадились из Куксхафена.

19.*—«На прошлой неделе в Клее состоялся хорошо проведенный бой между Джоном Беллом и известным Мэтью Рэндаллом, хорошо знакомым своим мастерством в гимнастических упражнениях. Ставки были два и три к одному в пользу Рэндалла. После 20 минут упорного боя Белл победил. Известная стойкость Белла и испытанное мастерство Рэндалла привлекли значительное стечение людей, среди которых были замечены многие выдающиеся личности из окрестностей. Для победителя был сделан щедрый сбор, и его увезли с площадки в карете джентльмена».

—Дилижанс «Норфолк, Саффолк и Лондон», принадлежащий Джону Ноллеру, был объявлен к отправлению от отеля «Норфолк» в Норидже каждый понедельник, среду и пятницу утром в восемь часов и следованию через Скоул, Ай и Дебенхэм. Плата за проезд: внутри — 18 шиллингов, снаружи — 12 шиллингов.

19.*—«Скончался на прошлой неделе в возрасте 94 лет Джон Миннс, ткач камвольной шерсти, с Сент-Полс, Норидж. Он предвидел это событие 16 лет назад и тогда же заказал себе гроб, который с тех пор хранил в соседней комнате и фактически использовал как шкаф».

22.—Корпорация Ярмута избрала г-на Роберта Алдерсона, стюарда Нориджа, рекордером этого боро.

СЕНТЯБРЬ.

3.—Мальчик по имени Генри Тиркеттл, собирая орехи в лесу Хемпнолл, задел проволоку самострела, и заряд, попав в его тело, нанес ужасные ранения. Уильям Эббидж, находившийся на службе у г-на Генри Асборна из Хейдон-холла, 28 октября получил аналогичные травмы. Г-н Герни, барристер, был проконсультирован относительно законности использования самострелов. Его мнение заключалось в том, что их использование не является законным и что в случае смерти против хозяина, санкционировавшего использование, и слуги, установившего самострел, может быть вынесен вердикт об убийстве. Противоположное мнение было высказано другим барристером.

6.—Скончался на Бер-стрит в Норидже в возрасте 68 лет Мартин Драмми, известный птицевод, «этим делом он накопил значительное состояние».

9.*—«Согласно хартии боро Ярмут, олдермены и члены Общего совета должны ежегодно собираться и выбирать до того, как они разойдутся, „наиболее благоразумного“ олдермена в мэры. Выборы г-на Кори состоялись только после сурового испытания терпения и воздержания с обеих сторон. Избиратели собрались во вторник в полдень и оставались запертыми (только с теми провизиями, которые они несли в своих карманах) до десяти часов вечера четверга, когда шестеро, чьи запасы были исчерпаны первыми, сочли себя вынужденными согласиться с другими шестью, которые были лучше обеспечены, и сдать свои голоса, чтобы избежать голодной смерти и третьей ночи заключения в Церковном зале».

16.—В Пантеоне, садах Харпера в Норидже, начались конные представления под руководством Р. Ашера, «бывшего клоуна Королевского амфитеатра Эстли, и Дж. Кларка, знаменитого наездника Королевского цирка в Лондоне».

19.—На Ярмутской ассамблее скачек в эту дату «было общее замечание, что в бальном зале было слишком много вычурности, что некоторые приписывали тому, что дамы в спешке сборов оставили позади то, что следует считать необходимым предметом одежды».

25.—Состоялось бракосочетание г-на Д. Фишера, управляющего Норфолкской и Саффолкской труппой комедиантов, с мисс Ф. Б. Бэйн, племянницей г-на Олдрича из Палхэма.

—Скончался в Бернем-Уэстгейте сэр Мордант Мартин, баронет, в возрасте 75 лет. Последние 50 лет своей жизни он провел в уединении в Бернем-Торпе, посвящая свое время преимущественно изучению и практике сельского хозяйства.

26.—Скончалась в Ярмуте в возрасте 50 лет миссис Холланд. «Ее смерть была вызвана тем, что ее напугали истории миссис Спол, которая притворялась, что гадает».

29.—Г-н Томас Тертелл, олдермен, и г-н Уильям Фостер были приведены к присяге в качестве шерифов Нориджа и устроили обед для большой компании в Чапел-Филд-хаусе.

ОКТЯБРЬ.

1.—Скончался в своем доме на Томбленде в Норидже Роберт Диксон в возрасте 35 лет. Он учился в Королевской академии, поселился в Норидже как художник в 1800 году и давал уроки рисования. «Как театральный декоратор г-н Диксон стоял гордо и непревзойденно, и Нориджский театр может похвастаться памятниками его величия». Публичная выставка его работ была проведена в зале Нориджского общества художников, а 22 января 1816 года в театре было дано представление в пользу его вдовы и детей.

17.—На квартальных сессиях в Норидже Большое жюри представило доклад о неудовлетворительном состоянии тротуаров и выразило мнение, что улицы недостаточно очищаются и освещаются.

19.—В церкви Святого Стефана в Норидже было дано грандиозное музыкальное представление в помощь Школе для слепых. Основными исполнителями были мисс Кинг, г-н Барроу и г-н Френч; руководитель оркестра — г-н Фиш; за органом — г-н Петтет.

21.—Дилижанс «Норидж, Ипсуич, Колчестер и Лондон» был объявлен к отправлению от отеля «Норфолк» в Норидже в восемь часов каждый понедельник, среду и пятницу утром.

НОЯБРЬ.

4.*—«Скончалась недавно в возрасте 101 года миссис Стокингс из Ист-Харлинга».

11.—Дневной новый почтовый дилижанс «Норидж и Лондон» был объявлен к выполнению поездки между Нориджем и столицей за 14 часов. Он отправлялся от гостиницы «Рэмпэнт Хорс» каждое утро в шесть часов и прибывал в тот же вечер в гостиницы «Блэк Булл» и «Спред Игл» на Грейсчерч-стрит. Он отправлялся из Лондона в шесть часов на следующее утро. Владельцами были Ричард Герни, Энн Нельсон и сыновья, Т. и Дж. Бойс, Сэмюэл Брайт и Уильям Джонс.

14.—Герцог Йоркский прибыл в Куиденхэм-холл с визитом к графу Албемарлу на неделю охоты на фазанов.

16.—В Суде королевской скамьи Бенджамин Брэнфорд, Джошуа Форби, Джеймс Джессап и Уильям Квант, осужденные на ассизах в Норфолке за сговор с целью ложного обвинения г-на Генри Гоггса из Уиссенсетта в серьезном преступлении, были приговорены: Брэнфорд — к двенадцати месяцам, Форби — к шести месяцам, а Джессап и Квант — к трем месяцам тюремного заключения в замке Норидж.

24.—Скончался в Терсфорде сэр Джордж Чад, баронет, в возрасте 84 лет.

27.—Маркиз Корнуоллис, граф и леди Чатем и другие знатные особы проезжали через Норидж по пути из Бликлинг-холла в Хенхэм-парк.

30.—Герцог Глостерский, лорд-епископ Нориджа, а также граф и графиня Албемарл посетили г-на Т. У. Кока в Холкеме.

ДЕКАБРЬ.

1.—Лорд Сидни посетил Ярмут, и ему был вручен патент на должность верховного стюарда боро. Его светлость пригласил корпорацию на обед в отель «Нельсон», а генерал Лофтус, член парламента, в сопровождении которого он прибыл, дал бал в Ратуше.

7.—Шестнадцатая доля лотерейного приза в 50 000 фунтов стерлингов в трехпроцентных консолях была выиграна г-ном К. Дэви, фермером из Грейт-Пламстеда.

16.—Скончался в своем доме на Сент-Джеймс-сквер в Лондоне на 70-м году жизни Чарльз Говард, герцог Норфолк, граф-маршал и наследственный маршал Англии. Его титулы, наследственные почести и основные поместья перешли к г-ну Барнарду Эдварду Говарду из Форнхэма, близ Бери-Сент-Эдмундс.

18.—Французская труппа наездников Коломбье начала ангажемент в Пантеоне в Норидже.

24.—Скончалась миссис Мэри Дай из Элсинга в возрасте 101 года.

—Лорд и леди Каслри прибыли в Норидж и, пообедав в отеле «Норфолк», отправились с визитом к лорду Саффилду в Бликлинг-парк.

30.*—«Пожарная машина, завершенная г-ном Джорданом, изобретательным механиком из этого города (Нориджа), требующая для работы всего 18 человек, была вчера испытана на Рыночной площади против одной из патентных машин компании Hadley and Co. и оказалась равной, если не превосходящей ее по мощности. Машина г-на Хартли стоила 180 фунтов стерлингов, а машина г-на Джордана — всего 80 фунтов стерлингов».

1816.

ЯНВАРЬ.

5.—На провинциальной Великой ложе масонов, состоявшейся в Норидже, сэр Джейкоб Генри Эстли, член парламента, был избран Великим мастером.

6.—Г-н Томас Колдвелл был назначен почтмейстером в Норидже вместо Г. Личфилда.

—*«В один из дней на этой неделе в реке Трауз, близ Нориджа, была поймана лососевая форель длиной в один ярд четыре дюйма и весом двадцать один фунт».

18.—День благодарения за восстановление мира. Мэр и корпорация Нориджа в полном составе посетили собор, а в большинстве городских церквей были проведены службы.

20.—Скончался в возрасте 83 лет г-н Джеймс Клэбберн, многолетний смотритель тюрьмы Клоуз в Норидже.

—*«В Норидж поступил заказ от Ост-Индской компании на более чем 10 000 кусков белой ткани широкого формата, которые были распределены между различными производителями примерно в тех же пропорциях, что и в прошлом году».

—*«В Форнсетт-Сент-Мэри сейчас живет миссис Найтс, которой 106 лет».

24.—Г-н Бетти, первоначально известный как Юный Росций, начал ангажемент в Нориджском театре. Он выступал в ролях Дугласа, сэра Эдварда Мортимера («Железный сундук») и Роллы («Писарро»).

25.—На 51-й юбилейной встрече Замковой корпорации в Норидже г-н Томас Бэк вручил обществу две медали, которые должны носить соответственно «рекордер» и «стюард». Они предназначались для увековечения памяти битвы при Ватерлоо.

25.—Жители Нориджа направили меморандум Генеральному почтмейстеру, в котором изложили большие неудобства, вызванные поздней доставкой писем почтой. Впоследствии дилижанс стал прибывать в двенадцать часов вместо часа дня.

27.*—«Скончался в Эксетере в возрасте 63 лет г-н Джон Беннетт, ранее работавший в Нориджском театре».

29.—Скончался на 87-м году жизни г-н Роберт Харви из Нориджа. Он дважды исполнял обязанности мэра (1770 и 1800 гг.), а к моменту смерти был «отцом города». «Он наслаждался удовлетворением, видя, как трое его выживших сыновей занимают высокие муниципальные должности, один из которых получил дополнительную честь быть его представителем в парламенте».

ФЕВРАЛЬ.

3.—Г-н Даутон начал четырехдневный ангажемент в Нориджском театре. Он выступал в ролях сэра Энтони Абсолюта, Абеднего («Еврей и доктор»), сэра Фрэнсиса Грайпа («Любопытный»), Скаута («Деревенский адвокат») и старого Дорли («Кто обманут?»).

4.—Скончался в Гамильтон-Плейс в Лондоне Роберт, граф Бакингемшир, барон Хобарт, президент Индийского совета. Он был сводным братом Джона, графа Бакингемшира, который проживал в Бликлинге и был отцом леди Саффилд и леди Каслри.

5.—Скончался в Сент-Стивенс, Норидж, в возрасте 69 лет сэр Джон Одингселлс Лик, баронет, ранее проживавший в Квебек-хаусе, Ист-Дирхэм.

12.—Г-н Эллистон выступил в театре Линна в ролях герцога Аранзы («Медовый месяц») и Ровера («Дикий овес»).

16.—Высокий прилив в Ярмуте. Динс и западная сторона гавани были затоплены. Подобное явление не было зафиксировано с 1791 года. Наводнение также произошло в Линне.

17.—Миссис Дэвисон из Друри-Лейн выступила в Нориджском театре в роли Летиции Харди («Хитрость красавицы»), а в последующие вечера — в ролях Марии («Совершеннолетие завтра»), Пегги («Деревенская девушка») и т. д.

20.—В Ратуше Нориджа состоялось собрание, на котором были приняты резолюции против продолжения действия налога на имущество и петиция в Палату общин. 9-го числа в Ширхаусе в Норидже состоялось собрание графства, на котором была единогласно согласована петиция в обе палаты парламента об отмене некоторых налогов, затрагивающих сельское хозяйство. Собрание было проведено вследствие требования, подписанного только фермерами, которые ограничили свое возражение пунктом налога на имущество, касающимся обязанностей арендаторов, и налогом на сельскохозяйственных лошадей. 23-го числа состоялось второе собрание графства, на котором были приняты резолюции, поздравляющие графство с отклонением налога на имущество и отказом от военного сбора на солод. Также была единогласно согласована петиция в парламент, рекомендующая сокращение военных расходов и принятие такой системы экономии, которая могла бы сделать ненужным дальнейшее продолжение военных налогов.

25.—Скончался в Ранворте Уильям Браун на 104-м году жизни.

26.—Миссис Бартли из Друри-Лейн выступила в роли Изабеллы («Роковой брак») в Нориджском театре.

МАРТ.

4.—Г-н Инкледон в сопровождении г-на Кольера и мастера Тейлора начал четырехдневный ангажемент в Нориджском театре. Он выступал в ролях капитана Мэкхита («Опера нищего»), Хоторна, Тома Тага и Стеди («Квакер»).

9.*—«В один из дней на этой неделе несколько человек вскрывали в церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже склеп, который был закрыт девять лет, когда обнаружили трех летучих мышей, полностью покрытых плесенью и пылью. Они находились в состоянии полного оцепенения, но одна из них немедленно взлетела».

13.—Сильная гроза, сопровождавшаяся дождем и градом, произошла в Ярмуте и других местах в окрестностях.

18.—Мисс Л. Келли из Друри-Лейн выступила в Нориджском театре в роли Джульетты. 21-го числа к ней присоединилась ее сестра, мисс Ф. Келли.

—На ассизах в Норфолке, состоявшихся в Тетфорде под председательством барона Вуда, Роберт Лорд, он же Дэвис, и Уильям Харди были обвинены в хранении фальшивых банкнот. Любопытное обстоятельство привело к обнаружению первого из названных заключенных. Из Лондона дилижансом Факенхэма была отправлена посылка на имя «Айзека Дэвиса, Тиветшелл Рэм, Норфолк». Адрес был написан настолько плохо, что его приняли за «Светшелл Рэм», и, поскольку такого места найти не удалось, владелец дилижанса вскрыл посылку и обнаружил фальшивые банкноты. Лорд был признан виновным и приговорен к 14 годам каторги. Харди был оправдан.

19.—Скончался Неемия Хейлетт из Кеннингхолла в возрасте 101 года.

21.—Скончался в Линне г-н Томас Дэй на 87-м году жизни. Он был старейшим бюргером в этом городе и последним из офицеров ополчения Западного Норфолка, которые в 1759 году добровольно предложили свои услуги правительству. В 1779 году, когда были сформированы добровольцы Линна, г-н Дэй был выбран полковником-командиром.

23.*—«Скончались недавно в Данхэме на 85-м году жизни Томас Граундс, а примерно через час — Джейн, его жена, на 83-м году жизни. Они были похоронены в одном гробу».

29.—На публичном собрании, состоявшемся в Ратуше Нориджа, было решено по предложению г-на Роберта Феллоуза, поддержанному преподобным Дж. Айвсом, основать сберегательный банк. Банк был открыт с офисами в зале Сент-Эндрюс 29 апреля, и в первый день от вкладчиков было получено 86 фунтов 3 шиллинга 6 пенсов суммами от 1 шиллинга и выше.

30.*—(Объявление) «По желанию Томаса Тертелла, эсквайра, и Уильяма Фостера, эсквайра, шерифов города Норидж, в Королевском театре в субботу, 6 апреля, комедия „Дорога к краху“, фарс под названием „Лжец“ и бурлеск-опера „Бомбаст Фуриозо“».

31.—Скончался очень внезапно в преклонном возрасте на кафедре церкви Хейлс преподобный Валентайн Ламли Барнард, ректор Стоктона, Норфолк.

АПРЕЛЬ.

3.—В Ратуше Нориджа состоялось собрание купцов, производителей и т. д., на котором были приняты резолюции с поручением членам парламента от города следить за предполагаемой мерой, разрешающей экспорт шерсти без каких-либо ограничений, и противодействовать ей. Мера была на время отложена.

4.—В Ратуше Нориджа состоялось публичное собрание, на котором было единогласно решено подать петицию в парламент об отмене Закона о неплатежеспособных должниках, как вредного для торговли и коммерции в своем действии.

6.*—«Эскадрон 1-го Королевского драгунского полка прибыл в Норидж из Ипсуича на прошлой неделе. Офицеры и солдаты носили свои медали за Ватерлоо».

—Эдвард Ли был казнен на Замковом холме в Норидже за сбыт фальшивых банкнот Банка Англии.

15.—Сэр Саймон ле Блан, один из судей Суда королевской скамьи и многолетний ведущий адвокат на Норфолкском округе, скончался в Лондоне на 68-м году жизни.

—Г-н и миссис Бартли из театра Друри-Лейн начали исполнять ряд персонажей в Нориджском театре.

16.—Преподобный Сент-Джон Прист был назначен на должность ректора Биллингфорда по представлению г-на Т. У. Кока, члена парламента, который «очень любезно признал обязательство, которое он чувствовал перед этим джентльменом за его усилия в деле сельского хозяйства, и особенно как секретаря Норфолкской сельскохозяйственной ассоциации, которую он занимал в течение 13 лет без вознаграждения».

19.—В гостинице «Фезерс» в Ярмуте состоялся петушиный бой из 21 сражения между джентльменами Норфолка и джентльменами Саффолка по пять гиней за бой и десять гиней за нечетный. Кормильцы: Лейтон для Норфолка, Керси для Саффолка. Матч был продолжен 20-го числа.

23.—На квартальных сессиях в Норидже Джон Уильям Смит был обвинен в краже серебряной ложки из трактира «Фургон и лошади», принадлежащей Уильяму Смиту, и пальто, принадлежащего Майклу Кэллоу, из гостиницы «Корона» на Сент-Стивенс. Заключенный, фермер, занимал 300 акров земли и проживал в своем собственном поместье в Грейт-Эллингхэме. Он был приговорен к семи годам каторги.

24.—Вследствие изменений, внесенных правительством в организацию местного ополчения, выплата жалованья постоянному составу прекратилась, снаряжение было отправлено на склады, а унтер-офицеры и барабанщики уволены. Единственным оставленным офицером был адъютант, который был переведен на сокращенное жалованье в 4 шиллинга в день.

27.—Скончался в возрасте 85 лет г-н Генри Томпсон, один из главных бюргеров Тетфорда. Он был членом корпорации более полувека, пять раз исполнял обязанности главного магистрата, а в 1806 году был назначен одним из помощников судей боро.

МАЙ.

3.—На ежеквартальном собрании корпорации Нориджа было приказано, чтобы Больничный и Городской комитеты были уполномочены рекомендовать следующему собранию сделать такие скидки в арендной плате за фермы корпорации, которые они сочтут необходимыми вследствие сниженной цены на зерно: пшеница — от 36 до 37 шиллингов; ячмень — от 11 шиллингов 6 пенсов до 13 шиллингов; и овес — от 9 шиллингов 6 пенсов до 10 шиллингов 6 пенсов за кумб.

11.—Первый дивизион ополчения Западного Норфолка под командованием полковника Нелторпа промаршировал в Норидж по возвращении из Ирландии; второй дивизион под командованием майора Барнэма прибыл 13-го числа. Полк был расформирован 17 июня.

—*«Скончался в сентябре прошлого года в Аллахабаде на 32-м году жизни Ричард Тернер-младший, судья Временного суда в Агре и старший сын преподобного Ричарда Тернера из Грейт-Ярмута».

16.—В Норидже произошел серьезный бунт. Толпа собралась на Рыночной площади, бросала огненные шары и разбила окна в Ратуше. Затем они ворвались на Новые мельницы, выбросили часть муки в реку, а часть унесли в мешках. По возвращении с мельниц они разбили много окон на Сент-Эндрюс, Бэнк-стрит, Томбленде, Магдален-стрит и в других местах. Доктор Алдерсон вышел из своего дома, чтобы вразумить их, и был сбит с ног. Мэр и магистраты собрались в Ратуше, были приведены к присяге специальные констебли, и толпа рассеялась. Пикет ополчения Западного Норфолка всю ночь стоял у Ратуши, а отряд 1-го Королевского драгунского полка патрулировал улицы. Беспорядки возобновились 18-го числа, когда был зачитан Закон о бунтах, и толпа была разогнана военными.

18.—Владельцы дилижанса «Экспедиция» из Нориджа в Лондон через Тетфорд и Ньюмаркет объявили о снижении платы за проезд до 1 фунта 15 шиллингов для пассажиров внутри и 1 фунта для пассажиров снаружи. С этой даты «Экспедиция» отправлялась в три часа дня и прибывала в Лондон в девять часов следующего утра.

20.—В Даунхэм-Маркете произошел бунт. Магистраты, собравшиеся в гостинице «Корона», были публично оскорблены, и последовало такое беспорядок, что была вызвана кавалерия йоменов Апвелла и зачитан Закон о бунтах, после чего толпа постепенно рассеялась. Было выдвинуто требование о выплате заработной платы в 2 шиллинга в день каждый понедельник и четверг. Вследствие того, что фермеры отказались выполнить требование, 24-го числа произошли новые беспорядки, когда две женщины и несколько мужчин были арестованы и отправлены в замок Норидж. Заключенные были обвинены на ассизах в Норфолке, состоявшихся в Норидже в августе перед лордом-главным судьей Гиббсом, когда шестнадцать были признаны виновными и приговорены к смертной казни, но только двое, Дэниел Харвуд и Томас Тоди, были оставлены для казни, которая состоялась на Замковом холме 31 августа. «Воспоминание о жене и детях и ужас неминуемой смерти сломили стойкость Тоди. Он был почти готов упасть под тяжестью агонии горя и ужаса, которую выражал судорожными криками, и его пришлось поддерживать нескольким мужчинам».

22.—На собрании владельцев и арендаторов земли в Дисс преподобным г-ном Мэннингом, ректором, был предложен ряд резолюций в пользу замены десятины денежным оброком. Было решено подать петицию в Палату общин по этому вопросу. Аналогичные собрания проводились в других приходах округа.

27.—Миссис Мардин из театра Друри-Лейн начала ангажемент в Нориджском театре в роли Альбины Мандевиль в комедии «Завещание». В последующие вечера она выступала в ролях Амелии Уилденхэм («Обеты влюбленных»), вдовы Брэди («Ирландская вдова»), мисс Пегги («Деревенская девушка») и Миранды («Любопытный»).

28.—На «грандиозной борьбе», которая состоялась в Кирби, на ринг вышли двадцать четыре «профессора», и «более прекрасного проявления науки никогда не демонстрировалось». Победителем стал человек по фамилии Старлинг. «Состоялся оживленный кулачный бой между Бротоном и Айвсом, первый из которых был прямым потомком великого кулачного бойца с таким именем. Айвс оказался совершенно лишенным науки и был сильно побит».

31.—С санкции магистратов Нориджа и Суда опекунов дефектная серебряная монета у трудящихся бедняков города была обменена на текущую монету.

ИЮНЬ.

8.*—«Скончался на прошлой неделе в Ридхэме на 104-м году жизни Джон Эндрюс, рабочий-кирпичник. Он женился в ранней молодости и имел шестерых детей, которые сейчас уже пожилые люди. Он овдовел в 55 лет, а в 64 года женился на своей нынешней вдове, которой было всего 22 года. Несмотря на разницу в годах, она стала величайшим благословением для него в старости, ибо относилась к нему с величайшей добротой и вниманием».

10.—В Ист-Дирхэме Норфолкской и Саффолкской труппой комедиантов был открыт новый театр. «Он оформлен в стиле опрятности и элегантности, который вряд ли можно встретить в каком-либо провинциальном городе. Живопись и украшения интерьера были выполнены г-ном Д. Фишером, чьему известному вкусу они делают большую честь. Г-н Фишер привез с собой весьма достойную труппу».

15.—Скончалась миссис Кросс из Суоффема в возрасте 100 лет.

17.—На ежеквартальном собрании корпорации Нориджа было приказано представить поздравительный адрес принцу-регенту по случаю бракосочетания принцессы Шарлотты Уэльской и принца Леопольда Саксен-Кобургского. Аналогичный адрес был проголосован Судом мэрии 10 июля.

Трехдневный петушиный бой между джентльменами Нориджа и джентльменами Норфолка начался в гостинице «Белый лебедь» (Сент-Питер-Манкрофт, Норидж) со ставкой 10 гиней за бой и 100 гиней за нечетный. Норидж победил с перевесом в шесть боев.

17-е. Старики из Большого госпиталя (Сент-Хеленс, Норидж), лишившиеся обеда из жареного гуся в Михайлов день из-за смерти благотворителя, который его предоставлял, в этот день «сообщили Нориджской корпорации о своем намерении пожертвовать 100 фунтов стерлингов в качестве благотворительного взноса, чтобы традиция Михайлова обеда с гусем была возрождена и продолжена в будущем».

18-е. День гильдии в Норидже. Мэр (г-н У. Хэнкс) устроил обед для членов Корпорации в ратуше; а 19-го числа «раздал много пива и сливового пирога» беднякам своего и других приходов.

Первая годовщина битвы при Ватерлоо была отпразднована в кавалерийских казармах Нориджа обедом для унтер-офицеров и рядовых 1-го полка королевских драгун, других солдат, расквартированных в Норидже, и пенсионеров. Также были приглашены жены и дети солдат. Расходы были покрыты за счет общественной подписки, из которой 10 фунтов стерлингов внесла Корпорация.

29-е. «На празднике в Уаплод-Дров на прошлой неделе 104-летний г-н Джон Гуджер танцевал хорнпайп, пел песни и играл в «четыре угла» — последнее было его любимым развлечением, — к великому удовольствию присутствующей компании».

ИЮЛЬ.

1-е. На стрижке овец в Холкеме, начавшейся в этот день, г-н Блейки, управляющий фермой г-на Кока, продемонстрировал усовершенствованные конные мотыги.

10-е. Пешеход Джордж Уилсон обязался пройти 50 миль за 12 часов в садах Пруссии, Норидж. Он начал в восемь часов и закончил первую милю за 11 минут 35 секунд. В дальнейшем его темп составлял от 12,5 до 13 минут на милю. Он завершил дистанцию в 19:45, имея в запасе 15 минут. 22-го числа человек по имени Скиппер, конюх из трактира «Барли Моу» в Норидже, побился об заклад, что пройдет ту же дистанцию за то же время, и выполнил задачу за 11 часов 10 минут. 27 августа Уилсон начал пятидневный переход по 50 миль в день (по 13 часов) на лужайке для игры в шары у трактира «Корона» в Южном Линне и успешно справился с задачей. «Что весьма примечательно, он ни разу не вспотел. На третий день у него сошел ноготь с большого пальца левой ноги, который он вырвал с корнем в присутствии многочисленных зрителей».

17-е. На квартальных сессиях мировых судей Норфолка четверо рабочих были обвинены в том, что 19 мая они в составе группы из 100 человек устроили беспорядки в Хокеме и уничтожили молотилку, принадлежавшую г-ну Уильяму Берлингему. Двое заключенных были приговорены к двенадцати месяцам тюремного заключения, а двое — к трем месяцам, и все они были обязаны предоставить поручительство за свое дальнейшее поведение. (Это был первый случай разрушения машин, зафиксированный в графстве.)

18-е. После недели непрерывных дождей, которые сильно затруднили уборку сена, разразилась сильная гроза. 31-го числа посевы были прибиты к земле проливными дождями, акры репы были смыты, а во многих деревнях дороги были залиты водой. 12 августа прошел еще один сильный дождь, а 31 августа разразился ураган, разбивший множество угольных судов между Блейкени и Мандсли. Дожди продолжались до октября, когда из-за затопления низменных земель все надежды на благоприятное завершение сбора урожая были оставлены. Подобной дождливой погоды не наблюдалось с 1799 года, в котором было всего 166 погожих дней.

20-е. В публичном объявлении, сделанном в этот день, сообщалось, что из гостиницы «Ангел» в Норидже отправляются следующие дилижансы: Лондонская королевская почта через Ньюмаркет — каждый день после обеда в 15:45; Лондонская королевская почта через Ипсуич и Колчестер — то же самое; почтовый дилижанс «Принц Оранский» до Уэллса (Уильям Сайзленд и Т. С. Колдвелл) — по средам и пятницам в 12:45, по воскресеньям в 8:15; почтовый дилижанс «Герцог Веллингтон» до Холта (Т. Колдвелл и Дж. Лав) через Эйлшем — каждый день после обеда в 15:45. От гостиницы «Рэмпант Хорс»: Лондонский дневной дилижанс (в пути 14 часов) — каждое утро в шесть. От отеля «Норфолк»: Лондонский дилижанс «Телеграф» (в пути 13 часов) — каждое утро в семь часов через Ньюмаркет. Последние два были конкурирующими дилижансами. Владельцы «Дневного дилижанса» объявили, что, хотя «Телеграф» и был запущен в качестве конкурента, они «не будут рисковать жизнями своих пассажиров, соревнуясь со временем», а продолжат совершать поездки «с постоянством и регулярностью».

29-е. Один из новых паровых пакетботов, курсирующих между Нориджем и Ярмутом, сел на мель на Брейдоне. На борту находились миссис Клиффорд и другие члены Нориджской труппы комедиантов. «Из-за их задержки представление в театре не могло состояться, и ожидавшим зрителям вернули деньги».

30-е. В Ярмуте, «в большом зале, примыкающем к гостинице «Перья»», начался двухдневный петушиный бой между джентльменами Нориджа и джентльменами Ярмута.

АВГУСТ.

10-е. Ежегодная выставка «Общества художников Норфолка и Нориджа» была объявлена к открытию в этот день в «Новом зале» на Театральной площади, Норидж. Было объявлено, что «это Общество состоит из основной части первоначальных художников». В тот же день была прорекламирована «12-я ежегодная выставка Нориджского общества оригинальных художников, основанного в 1803 году». Выставка должна была состояться во время недели ассизов «в их большом зале, во дворе сэра Бенджамина Ренча, Коки-лейн». «Норфолк Кроникл» комментирует это так: «Раскол, произошедший среди выставляющихся художников, по-видимому, привел к усилению активности со стороны соответствующих членов обоих обществ. Наше искреннее желание способствовать их славе и процветанию, а также исцелить, а не разжигать их разногласия, побуждает нас настоятельно рекомендовать их работы вниманию и покровительству публики, чего они в высшей степени заслуживают».

12-е. Г-н Кембл выступил в роли Катона в Нориджском театре. В последующие вечера он исполнял роли Пенраддока («Колесо фортуны»), короля Лира, Шейлока, сэра Джайлса Оверрича («Новый способ платить старые долги») и Макбета.

18-е. Судьи ассизов, покидая Норидж, проезжали через Атлборо и посетили службу в приходской церкви. Лорд-главный судья сэр Викари Гиббс, проходя по нефу, обнаружил камень, на котором были высечены его собственный герб и девиз; надпись на нем гласила, что он установлен в память о капитане Джоне Гиббсе, скончавшемся 22 октября 1695 года. «Г-н Ле Нев, — говорит Бломфилд, — называет его знаменитым капитаном Гиббсом. Он был известным человеком на скачках во времена короля Карла II. Он заключил пари на 500 гиней, что проедет на своей легкой коляске, запряженной четверкой лошадей, вверх и вниз по самому глубокому месту Дьявольской канавы на Ньюмаркет-Хит, что он и выполнил, соорудив очень легкую коляску с шарнирным дышлом и без оглобель, к удивлению зрителей».

24-е. «Ее Королевское Высочество принцесса Шарлотта милостиво выразила свое решение не только носить, но и внедрять и рекомендовать цветной бомбазин, производимый в Норидже». Г-н Уильям Уиллимент был назначен поставщиком Ее Королевского Высочества.

25-е. Женщина по имени Фокс, 100 лет от роду, дошла пешком из Нориджа в Пламстед, расстояние почти в пять миль. «Она начала свое путешествие в восемь часов утра, три часа отдыхала в доме у друзей и, отправившись домой, прибыла в Норидж в семь часов вечера».

31-е. «Грандиозное предприятие по строительству туннеля канала Тависток, соединяющего реки Тави и Тамар, было спроектировано г-ном Джоном Тейлором-младшим из Нориджа».

Томас Мой был казнен на Замковом холме в Норидже за кражу овец. «Ему было 33 года, он арендовал 100 акров земли в Бинхэме и оставил жену и семерых маленьких детей».

СЕНТЯБРЬ.

7-е. Театр в Кромере был описан как место развлечений, «посещаемое модной публикой». «Здание, или, скорее, сарай, который аккуратно оборудован, находится под управлением г-на Элдреда».

11-е. На собрании, состоявшемся в ратуше Нориджа, обсуждалось «положение детей, занятых чисткой дымоходов», и рассматривались «средства для устранения необходимости в таком труде с помощью механических приспособлений». Был назначен комитет для содействия использованию аппаратов для чистки, которые, однако, были приняты лишь частично.

16-е. В Норидж поступили известия об успешной атаке на Алжир британского флота под командованием адмирала лорда Эксмута 27 августа. В честь этого события звонили колокола церкви Святого Петра Манкрофта.

23-е. Состоялась гребная гонка на серебряный кубок и два питьевых рога на четырехвесельных лодках, два лучших заезда из трех, от моста Кэрроу до Торпа и обратно, расстояние две с четвертью мили. Соревновались пять лодок. Кубок выиграла «Китера» (г-н Джозеф Станнард), а рога — «Друзья» (г-н Гарленд).

ОКТЯБРЬ.

4-е. Третий, или «великий победный матч», был сыгран на Хемптон-Грин, Факенхем, между крикетными клубами Холта и Эйлшема. Эйлшем победил с преимуществом в семь калиток.

14-е. В зале Сент-Эндрюс в Норидже состоялось публичное собрание, на котором было решено подать петицию в Законодательное собрание с требованием сокращения государственных расходов и реформы Палаты общин.

17-е. Был открыт новый Концертный зал на Сент-Джорджес-Бридж-стрит в Норидже, выкупленный у владельцев паровой мукомольной мельницы и оборудованный членами «Холл Концерт» (музыкального общества, существовавшего 30 лет). Зал был рассчитан на 300 мест.

23-е. На поле недалеко от Таун-Клоуз в Норидже состоялся матч по стрельбе по голубям между г-ном Николасом Бэконом и преподобным г-ном Питманом из Оултона. «Они сделали по 21 выстрелу каждый, но пари оказалось ничейным, так как каждый убил по 14 птиц. Г-н Питман сбил свою 15-ю птицу, но поскольку она упала на два дюйма дальше разрешенного расстояния в 100 ярдов, это не могло быть засчитано. Было сделано много ставок, которые, конечно, остались нерешенными». (Это первый зафиксированный матч по стрельбе по голубям в Норфолке.)

24-е. В нескольких частях Норфолка пшеница все еще стояла нескошенной на той же ферме, где уже было посеяно зерно для урожая следующего года.

28-е. На Нью-Миллс в Норидже была поймана кумжа длиной 57 дюймов и весом 16,5 фунтов. 31-го числа в том же месте была поймана еще одна весом 26 фунтов.

29-е. На специальном собрании Нориджской корпорации было решено представить адрес принцу-регенту с просьбой о «максимальном сокращении государственных расходов, совместимом с благосостоянием государства».

НОЯБРЬ.

2-е. В Нарфорд-холле, резиденции г-на Эндрю Фаунтейна, скончался его зять, г-н Томас Пенрайс из Грейт-Ярмута, которому эксцентричный лорд Чедворт оставил большую часть своего крупного состояния.

9-е. «Богатство г-на Уотсона Тейлора, покупателя Хоутон-холла, огромно. За этот особняк и большой участок земли вокруг него он отдал маркизу Чолмондели 350 000 фунтов стерлингов. Г-н Тейлор по завещанию предка обязан потратить 700 000 фунтов стерлингов на земельные владения, и, помимо дохода, который может от них поступать, он имеет 95 000 фунтов стерлингов в год».

10-е. Буксу, бенгалец, уроженец Калькутты, был публично крещен в церкви Бернем-Маркет преподобным Джоном Глассом под именами Джон Генри Мартин. Он был привезен в эту страну на корабле под командованием капитана Гласса.

14-е. Паровой пакетбот «Курьер» совершил переход от моста Фаундри в Норидже до Ярмута за три часа двадцать пять минут.

28-е. Герцог Глостерский нанес свой ежегодный визит г-ну Т. У. Коку, члену парламента, в Холкем-холл. Во время недельной охоты г-н Кок убил в Уорхэме самку Falco Lagopus, или мохноногого канюка, с размахом крыльев почти пять футов и длиной два фута один дюйм. Самец был позже пойман в капкан в Уитоне. Две такие птицы были пойманы на следующей неделе в Уитоне.

В этом месяце скончалась миссис Табита Старлинг из Брука в возрасте 103 лет.

ДЕКАБРЬ.

7-е. Герцог Глостерский завершил свой визит в Холкем. В последний день Его Королевское Высочество предложил тост: «За процветание тех вигских принципов, которые возвели Ганноверскую династию на престол Британии».

14-е. «Недавно скончался, оплакиваемый всеми, кто его знал, на 65-м году жизни Чарльз Бойлз, эсквайр, вице-адмирал синей эскадры, а несколько лет назад — полковник Королевской морской пехоты. Этот выдающийся офицер командовал военным кораблем «Виндзорский замок» в сражении у Ферроля между английским флотом под командованием сэра Ричарда Колдера и объединенными флотами Франции и Испании. Во время этого боя лишь немногим кораблям выпала доля выгодно противостоять врагу. Возвращение в Портсмут поврежденного «Виндзорского замка» с двумя испанскими 74-пушечными кораблями было триумфом, о котором Нельсон с гордостью говорил как о достижении, совершенном главным образом уроженцем Норфолка. Адмирал Бойлз был уроженцем Уэллса в этом графстве и старшим сыном Чарльза Бойлза, эсквайра, много лет бывшего сборщиком таможенных пошлин в этом порту. Свою военно-морскую карьеру он начал с лордом Нельсоном на корабле «Рэзонэбл» под командованием капитана Саклинга».

21-е. «Королевский зверинец иностранных зверей и птиц» Уомбуэлла выставлялся на Замковых рвах в Норидже.

31-е. В Уикхэмптоне состоялся призовой бой между Сэмюэлем Смитом и Джеймсом Рашмером. За два часа пять минут было проведено сто одиннадцать раундов, после чего ринг был прорван, и из-за возникшей неразберихи продолжить бой стало невозможно, и он был объявлен ничейным.

1817.

ЯНВАРЬ.

1-е. На публичном собрании, состоявшемся в ратуше Нориджа, была открыта подписка для помощи бедным рабочим и ремесленникам. Было собрано свыше 3050 фунтов стерлингов, и начаты несколько работ по благоустройству города. В Ярмуте было собрано более 1000 фунтов стерлингов, и 460 человек были заняты на строительстве дорог к купальням, пристани и т. д.

4-е. В этом месяце было опубликовано несколько объявлений о дилижансах. 4-го числа было объявлено, что дилижанс «Аккомодейшн» (Дж. Ноллер и Ко), следующий по маршруту Норидж — Ипсуич — Колчестер — Челмсфорд — Лондон, отправляется каждый понедельник, среду и субботу от гостиницы «Тренер и лошади» на Бетел-стрит в Норидже. Владельцы дилижанса «Экспедишн» объявили, что «однокорпусный дилижанс новой конструкции» будет отправляться от гостиницы «Белый лебедь» (Сент-Питерс, Норидж) каждый день после обеда в три часа и следовать через Тетфорд и Ньюмаркет в Лондон, куда он прибывал на следующее утро в восемь часов. «Для лучшего размещения пассажиров снаружи к дилижансу прикреплен фургон с тентом и раздвижной занавеской».

4-е. «Недавно скончался в преклонном возрасте г-н Кристофер Джарвис, много лет бывший мельников в Вендлинге, который был ранен в памятной битве при Миндене».

20-е. Г-н Мэтьюз из театра Ковент-Гарден выступил в Нориджском театре в ролях Голдфинча («Дорога к краху»), Сомно («Лунатик») и в своем скетче под названием «Юмор театра».

На колоколах церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже было отзвонено 5016 перемен «Норидж Корт Боб Максимус» за четыре часа две минуты — это первая полная длина такого сложного перезвона, когда-либо исполненная в Англии на двенадцати колоколах. Дирижировал г-н Р. Чеснат.

25-е. «Г-да Сквайр, Сын и Хиллс с Сент-Фейтс-лейн в Норидже, в дополнение к цехам по очистке и производству уксуса, построили обширные предприятия для производства горчичной муки».

26-е. В Гросвенор-Плейс, Лондон, скончалась Кэролайн, вдовствующая графиня Бекингемшир, вдова Джона, графа Бекингема из Бликлинга, и мать виконтессы Каслри. «В своем завещании она просила, чтобы никто из ее семьи не носил по ней траур». Похороны состоялись в Бликлинге.

Церковь Святого Михаила Кослани в Норидже была открыта для воскресных вечерних лекций, в дополнение к лекциям в церквях Святого Андрея и Святого Стефана.

27-е. Мисс Келли выступила в Нориджском театре в ролях Пегги («Деревенская девушка») и Аннет («Девушка и сорока»).

ФЕВРАЛЬ.

1-е. «Недавно скончался в возрасте 87 лет Джон Хой из Хэкфорда, близ Рифэма. Он был солдатом 48-го пехотного полка под командованием генерала Вулфа и видел, как тот пал на равнинах Абрама в Северной Америке. Когда он сказал, что его благородный командир убит, лейтенант Кларк сбил его с ног прикладом мушкета. Хой был солдатом 18 лет, 17 из которых он провел, ни разу не отдохнув на кровати».

4-е. Корпорация Грейт-Ярмута проголосовала за верноподданнический адрес, поздравляя принца-регента с его спасением во время нападения, совершенного на него по возвращении с открытия парламента 28 января. Корпорация Нориджа приняла аналогичный адрес 24-го числа.

6-е. Полный перезвон из 5040 перемен «Грандсир Триплс» был исполнен звонарями Уэллс-некст-зе-Си на восьми колоколах за три часа семь минут.

13-е. Новая серебряная монета — кроны, полукроны, шиллинги и шестипенсовики — была обменена на старую в ратуше Нориджа и в ратуше Ярмута. Банкирами, которым были отправлены новые монеты, были: «Гурнис и Ко» (Норидж, Хейлсворт, Факенхем, Холт, Харлстон, Линн, Уэллс и Ярмут); «Багг и Бэкон» (Линн); «Дэй и Ко» (Суоффем); «Уиллетт и Сын» (Тетфорд); «Пэйн, Таффнелл и Ко» (Уэллс); «Кетт и Бэк» (Норидж); «Харви и Ко» (Норидж) и «Дэй и Сыновья» (Норидж).

14-е. Скончался в возрасте 70 лет в своем доме в Клоузе, Норидж, г-н Роберт Партридж, олдермен округа Конисфорд. Он был шерифом в 1780 году и мэром в 1781 году.

15-е. Миссис К. Кембл выступила в театре Кингс-Линн в роли миссис Окли («Ревнивая жена»). Вырученные от спектакля средства пошли в фонд помощи беднякам.

15-е. «После ухода г-на Хайндса по окончании театрального сезона в Норидже его сменит г-н Смит, а актерское руководство перейдет к г-ну Беллами».

Поскольку среди бедняков Нориджа все еще царила большая нужда, Комитет по оказанию помощи выделил дополнительную сумму в 200 фунтов стерлингов, которая должна была быть потрачена на оплату труда. Было решено проложить дорогу через Баттер-Хиллс к мосту Кэрроу.

(Рекл.) «Публику почтительно информируют, что только 18 февраля в Королевском театре в Норидже будут приниматься ирландские, французские и простые серебряные монеты».

21-е. Достопочтенный Джордж Горацио Чолмондели, граф Роксэвидж (старший сын маркиза Чолмондели), был избран членом парламента от Касл-Райзинга вместо достопочтенного Кавендиша Брэдшоу.

22-е. «Корреспондент из Ярмута хочет знать: (1) на каком основании было перекрыто сообщение между основной частью и нефами часовни Святого Георгия; и (2) почему не обращаются к мэру или лорду-епископу с просьбой устранить это неудобство для прихожан?»

25-е. В Норидже было проведено дознание по факту смерти Элизабет Поуп, 83 лет, «которая в воскресенье вечером, находясь одна в своей квартире над портиком церкви Святого Лаврентия, случайно подожгла себя и ужасным образом обгорела».

26-е. Скончался в возрасте 75 лет в Суоффеме г-н Фрэнсис Бломфилд, «последний представитель мужского пола семьи Бломфилдов, историков графства».

27-е. Миссис К. Кембл выступила в Нориджском театре в роли миссис Окли («Ревнивая жена»). В последующие вечера она исполняла роли Летиции Харди («Хитрость красавицы»), Кэролайн («Приз»), леди Тизл и Миртель («Сломанный меч»).

В этом месяце принц-регент пожаловал звание рыцаря подполковнику Роберту Джону Харви, K.T.S., в знак признания его выдающихся заслуг в Пиренейской войне.

МАРТ.

3-е. В Чапел-Филд, Норидж, состоялся матч по крикету с одной калиткой между «известным игроком из Сассекса» по имени Мичан, бывшим офицером, и человеком из Хартфорда по имени Пратт. Последний победил с преимуществом в шесть калиток и решил «значительные ставки».

8-е. (Рекл.) «Петушиные бои. Матч петухов состоится в новой гостинице Холкема 10 и 11 марта между джентльменами Уэллса и джентльменами Холта. Бороться за 10 фунтов стерлингов за бой и 50 фунтов стерлингов за нечетный; и два боя на выбывание за 20 фунтов стерлингов за бой. Сражаться в серебряных шпорах. Кормчие: Лэмб для Уэллса, Нэш для Холта».

10-е. Мисс Дэвисон из театра Друри-Лейн начала выступления в Нориджском театре, во время которых она предстала в ролях Розалинды, Джулианы («Медовый месяц»), Маргаретты («Ни песни, ни ужина»), леди Таунли («Раздраженный муж»), мисс Томбой («Сорванец»).

14-е. Перед магистратами в Ист-Диреме было предъявлено обвинение в богохульстве некоему Генри Боллсу за публикацию листовки под названием «Великие ассизы». (Дальнейших записей об этом деле нет.)

19-е. Таможенный катер «Рейнджер» под командованием капитана Сэйерса из Ярмута захватил большой люгер с вооруженным экипажем из 36 человек. В бою «Рейнджер» потерял троих убитыми и семерых ранеными. Груз состоял из 507 анкеров и 945 половин анкеров спиртных напитков, 27 тюков табака и 47 тюков бандан, общей стоимостью 8000 фунтов стерлингов.

24-е. На ассизах в Норфолке, начавшихся в этот день в Тетфорде перед сэром Робертом Грэмом, одним из баронов Казначейства, рассматривался иск о «crim. con.» (прелюбодеянии) Латон против Бошана, клерка. Специальное жюри, не покидая скамьи присяжных, вынесло вердикт в пользу ответчика.

Г-н Бартли выступил в Нориджском театре в ролях доктора Кэнтвелла («Лицемер») и «Мнимого доктора». 29-го числа миссис Бартли сыграла леди Констанцию в пьесе «Король Иоанн», где г-н Бартли исполнил заглавную роль. В последующие вечера он воплотил образы капитана Оллклэка («Невидимая девушка») и сэра Адама Контеста («День свадьбы»).

Г-н Бланшар в театре Линна выступил в ролях Оллапода («Бедный джентльмен») и Крака («Платная дорога»).

26-е. Скончался в Траус-Олд-холле в возрасте 77 лет генерал Джон Мани, полковник 3-го полка Норфолкской йоменской кавалерии. Он поступил на военную службу добровольцем в полк легкой кавалерии Эллиота во время Семилетней войны в Германии и был с ними в битве при Тиллингхаузене. Позже он был капитаном 9-го (или Норфолкского) пехотного полка, а во время Американской войны был заместителем помощника генерал-квартирмейстера армии под командованием генерала Бергойна. Он был автором нескольких брошюр по военным и другим вопросам. Примерно за 40 лет до своей смерти он построил особняк, известный как Краун-Пойнт, где более 30 лет давал ежегодный бал.

АПРЕЛЬ.

3-е. В церкви Святого Андрея в Норидже состоялось грандиозное исполнение духовной музыки. Миссис Кард, уроженка города, была главной вокалисткой, а хоры поддерживались местными любителями.

Нориджские пехотные казармы (неиспользуемые) были проданы с аукциона без резервной цены аукционистом г-ном Р. Кана.

4-е. На паровом пакетботе Райта «Норидж и Ярмут» у моста Фаундри в Норидже произошел ужасный взрыв. Из 22 человек, находившихся на борту, пять мужчин, три женщины и ребенок погибли; шесть женщин с переломами ног и рук были доставлены в Норфолкский и Нориджский госпиталь, где одна скончалась; остальные семеро спаслись, не получив серьезных травм. Для помощи пострадавшим было собрано 350 фунтов стерлингов. Впоследствии на реке была размещена лодка, приводимая в движение лошадьми. «Четыре лошади ходили, как в молотилке или на мельнице. Каждая по своей дорожке, диаметр которой составлял 18 футов. Лошади, пройдя расстояние в две мили, продвигали судно на шесть или семь миль».

5-е. В Ширхолле, Норидж, состоялось собрание графства по требованию и под председательством верховного шерифа (г-на Х. Н. Берроуза) «с целью поздравить принца-регента с его спасением от недавнего чудовищного нападения на его особу и просить Его Королевское Высочество удалить от своего присутствия и советов тех советников, которые своим поведением доказали, что они являются врагами как Трона, так и народа». Резолюции были предложены графом Албемарлом, поддержаны г-ном С. Т. Саутвеллом и г-ном Т. У. Коком, членом парламента, и преподобным Джорджем Гловером. Им противостояли достопочтенный полковник Вудхаус, г-н Эдмонд Вудхаус, г-н сержант Ферт и г-н Дж. Харви. Верховный шериф объявил, что резолюции приняты «решительным большинством». Адрес, основанный на резолюциях, был также принят и представлен принцу-регенту г-ном Коком на приеме 21 апреля. Вследствие этих событий документ, известный как «Норфолкская декларация», был подписан более чем 900 дворянами, джентльменами, духовенством и фригольдерами графства, которые считали, что Министры «в высшей степени заслуживают благодарности своего Суверена и страны». Декларация была представлена принцу-регенту на приеме в Карлтон-хаусе 1 июля лорд-лейтенантом графства в сопровождении графа Орфорда, графа Анкрама, лорда К. Тауншенда, достопочтенного полковника Вудхауса, достопочтенного Эдварда Харборда, г-на Эдмунда Бэкона, г-на Эдмонда Вудхауса, члена парламента, г-на Чарльза Харви, члена парламента и др.

7-е. Г-н Инкледон начал пятидневные гастроли в Нориджском театре перед своим отъездом в Америку. Он выступил в ролях Хоторна («Любовь в деревне») и Гарри Бланта («Платная дорога»).

14-е. В гостинице «Белый лебедь» в Норидже начался «трехдневный двойной петушиный бой» между джентльменами Нориджа и джентльменами Кембриджшира со ставкой 10 гиней за бой и 200 гиней за нечетный. Кормчие: Фишер для Нориджа, Томпсон для Кембриджшира. Матч выиграл Кембриджшир.

В Норт-Элмхэме был открыт звон восьми колоколов, включая новый тенор, отлитый Мирсом из Лондона; звонари компании Святого Петра Манкрофта исполнили 5040 перемен «Норидж Корт Боб» за три часа девятнадцать минут.

16-е. Новая трагедия под названием «Эдвин, наследник Крессингема», основанная на историческом романе миссис Портер «Шотландские вожди» и написанная г-ном Эдвардом Боллом из Нориджа, была впервые поставлена в Нориджском театре и встречена с большими аплодисментами.

21-е. Г-н А. Т. Файерман, «хирург-профессор» «Королевского медицинского института» на Ред-Лайон-стрит в Норидже, представил принцу-регенту на приеме в Карлтон-хаусе первый годовой отчет о деятельности института, а также адрес от «Брауншвейгских рыцарей Нориджа и двух лож Древнего и Королевского ордена стагориан», поздравляющих Его Королевское Высочество с его «спасением от недавнего нападения». Рыцари и стагориане с оркестром и знаменами отправились от гостиницы «Рэмпант Хорс» встречать своего президента по его возвращении в Норидж 22-го числа, «но гармония и веселье встречи были полностью нарушены собравшейся толпой, которая разбила окна в доме г-на Симмонса в садах Пруссии, вырвала кустарники, забросала камнями участников процессии, ехавших верхом, и разбила окна в доме г-на Файермана на Ред-Лайон-стрит». (Стагориане были обществом, основанным в 1728 году.)

28-е. Скончался в своем доме на Бернерс-стрит в Лондоне в возрасте 61 года сэр Джейкоб Генри Эстли, баронет, член парламента. Его титул унаследовал старший сын.

Скончалась в Сент-Джайлсе, Норидж, миссис Э. Лейтон в возрасте 100 лет.

МАЙ.

1-е. Г-н Крисп Браун и г-н Томас Тертелл, два старших олдермена, не занимающих пост мэра, были возвращены в Нориджский суд олдерменов без возражений, а 3-го числа г-н Браун был единогласно избран мэром.

5-е. Г-н А. Гаггл из Уэллс-некст-зе-Си представил «усовершенствованную двойную купальную машину, сконструированную так, чтобы сделать ее совершенно безопасной в любое время, и регулируемую за несколько секунд на любую глубину воды, предпочитаемую купальщиком».

8-е. Нориджский суд опекунов распорядился провести новую оценку собственности в городе и пригородах.

19-е. Выборы для заполнения вакансии, образовавшейся в представительстве графства из-за смерти сэра Г. Дж. Эстли, начались в Норидже. Кандидатами были г-н Э. Р. Пратт из Ристона и г-н Эдмонд Вудхаус из Сенноу-Лодж. Голосование продолжалось пять дней и завершилось 23-го числа, когда результат был объявлен следующим образом: Вудхаус — 3896, Пратт — 3321.

27-е. Скончался в своем поместье Грейт-Мелтон-холл в возрасте 86 лет сэр Джон Ломбе, баронет. Его титул унаследовал его внучатый племянник г-н Ричард Пол Джодрелл. Покойный баронет завещал свои крупные поместья г-ну Эдварду Бивору из Миддл-Темпл, барристеру, которому специальным Актом Парламента, получившим Королевское одобрение 7 июля, было разрешено принять фамилию и герб Ломбе вместо Бивора, в соответствии с условием завещания покойного.

28-е. День рождения г-на Питта был отмечен обедом в Ассамблейных залах Нориджа, на котором председательствовал г-н Чарльз Харви, член парламента.

Скончалась в Сент-Джорджес-Томленд, Норидж, миссис Фиби Кроу в возрасте 77 лет, «которая за 40 лет практики акушеркой приняла в мир 9730 детей».

31-е. Г-н Бетти выступил в роли Гамлета в Нориджском театре в вечер закрытия сезона, когда г-н Смит, новый управляющий, произнес речь по окончании спектакля.

Индийское судно «Брэмптон» было спущено на воду с верфи г-на Боттомли, а бриг «Вудхаус» — с верфи г-д Лаукер и Спонг в Кингс-Линне.

ИЮНЬ.

4-е. Король Георг III вступил в свой 80-й год. Событие было отмечено в Норидже звоном колоколов и парадом добровольцев легкой кавалерии и йоменской кавалерии.

9-е. Две тысячи зрителей присутствовали на «10-м ежегодном грандиозном матче по борьбе за призы, предоставленные обществом любителей для поощрения гимнастических упражнений», состоявшемся в Кирби-Кейн. Было 24 участника, победителем стал Мартин Хингл.

17-е. День гильдии в Норидже. Г-н Крисп Браун, избранный мэр, соблюдал все древние обычаи и угостил 300 гостей на гильдейском пиру.

18-е. В Уэллс-некст-зе-Си под председательством сэра Уильяма Болтона состоялось собрание местных дворян, духовенства, йоменов и главных домовладельцев сотен Норт-Гринхо и Бразеркросс, на котором были приняты резолюции, выражающие глубокую обеспокоенность оскорблениями, нанесенными г-ну Т. У. Коку, члену парламента, на собрании, состоявшемся в Норидже в предыдущую субботу, и во время выборов в графстве, и было приказано представить адрес в соответствии с условиями резолюций.

19-е. Г-н Мэтьюз представил свое развлечение «Приключения почтового дилижанса» в Нориджском театре.

22-е. Мозес Леви, 62 лет, «иудейского вероисповедания», был крещен преподобным Джорджем Балдеро в приходской церкви Рейнхем-Сент-Мартин.

25-е. В Западном Норфолке прошел сильный град. Некоторые градины достигали шести дюймов в окружности. Был нанесен большой ущерб. Впоследствии было найдено много мертвых грачей.

ИЮЛЬ.

5-е. Выставка автоматов Хэддока была открыта в Большом зале, Дэйви-Плейс, Норидж.

7-е. На стрижке овец в Холкеме, начавшейся в этот день, г-ну Т. У. Коку, члену парламента, был представлен адрес, принятый в Уэллс-некст-зе-Си 18 июня. В своем ответе он сказал, что не возлагает вину на беднейшие классы, которые были введены в заблуждение, поверив, что он их враг, но он винит мэра Нориджа, который в своем официальном качестве должен был предотвратить то, что произошло. Эти замечания привели к очень долгой и язвительной газетной переписке.

9-е. Преподобный Чарльз Нурс Вудхаус был назначен пребендарием Нориджского собора вместо преподобного Джона Претимана, доктора богословия, скончавшегося в Линкольне 5 июня.

15-е. Соленые болота близ Уэллс-некст-зе-Си были затоплены высоким приливом во время северного шторма, и почти 300 овец, принадлежавших г-дам Татхиллу, Муру и Джону Бломфилду из Уорхэма, утонули.

В Ист-Харлинге под председательством графа Албемарла состоялось собрание дворян, духовенства и йоменов сотен Гилткросс и Шропхэм, на котором был принят адрес г-ну Коку, члену парламента, и представлен ему на Тетфордской ярмарке шерсти 26 июля.

19-е. Томас Картер был публично высечен на рыночной площади Нориджа за кражу коровы.

В Нориджском суде мэрии мэр заявил, что ему поступали жалобы на правонарушения, совершаемые в городе пекарями, перекупщиками и другими лицами, занимающимися торговлей по воскресеньям. Суд уведомил, что не является законным «изготавливать или печь любой хлеб, булочки или пирожные любого сорта или вида в День Господень, обычно называемый воскресеньем», а также доставлять их «в любое время после половины второго часа пополудни того же дня».

24-е. Скиппер, пешеход, обязался за пари в 25 гиней пройти из Нориджа в Тетфорд и обратно, расстояние в 55 миль, за 12 часов. «Он прошел 54 мили, но, имея всего четыре минуты на преодоление последней мили, сдался».

АВГУСТ.

6-е. Скончался в своем доме в Нижнем Клоузе, Норидж, в возрасте 55 лет г-н Фрэнк Сэйерс, доктор медицины, автор «Стихотворений, включая очерки северной мифологии» и «Рассуждений, метафизических и литературных, антикварных и исторических». В соборе был установлен памятник с латинской надписью преподобного Ф. Хауэса в память о покойном.

7-е. Скончался в Ховетон-Сент-Джон г-н Томас Блофелд, заместитель лейтенанта, много лет бывший одним из председателей квартальных сессий мировых судей Норфолка.

11-е. В Ридхэме под патронажем г-на Лейтона из Ридхэм-холла состоялись спортивные состязания. Главным событием стал матч по борьбе, в котором приняли участие «двадцать четыре таких же прекрасных атлетичных молодых парня, каких только может произвести Англия».

12-е. Петушиный бой, «проведенный в серебре», между джентльменами Нориджа и джентльменами Ярмута начался в гостинице «Перья» в Ярмуте и завершился 14-го числа. Кормчие: Лэмб для Нориджа, Нэш для Ярмута.

15-е. Первый камень памятника Нельсону на Саут-Денес, Ярмут, был заложен достопочтенным полковником Вудхаусом (председателем подкомитета) в присутствии мэров и корпораций Ярмута и Нориджа. Был дан гражданский обед, а вечером в ратуше состоялся бал, на котором присутствовало 350 человек.

Миссис Ригби, жена доктора Ригби, родила во Фремингеме трех мальчиков и девочку. Один прожил 18 дней, а остальные трое — от восьми до десяти недель. На ежеквартальном собрании Нориджской корпорации 12 сентября Суд олдерменов постановил преподнести олдермену и миссис Ригби серебряное изделие в ознаменование рождения, на что Общины «сердечно согласились при условии, что если подобное событие произойдет в их собственном органе, они предъявят претензию на аналогичный памятный подарок». Последовал бурный личный спор между двумя членами Общего совета, «который настолько встревожил восемь членов от округа за Водой, что они покинули зал без разрешения спикера, в результате чего все разбирательство оказалось безрезультатным». 27-го числа состоялось еще одно собрание, на котором было полюбовно согласовано вручение подарка, и 24 декабря доктору и миссис Ригби была подана серебряная корзина для хлеба, «с именами детей и богато украшенным гербом семьи».

16-е. Тринадцатая ежегодная выставка Нориджского общества художников была открыта во дворе сэра Бенджамина Ренча. Г-н У. М. Шарп был президентом, г-н Дж. Фримен — вице-президентом, а г-н П. Барнс — секретарем. Общество оригинальных художников Норфолка и Нориджа объявило о проведении своей тринадцатой выставки в Новом зале на Театральной площади — г-н Р. Лэдбрук, президент; г-н Дж. Силлетт, вице-президент; г-н Дж. Тиртл, секретарь. Обе выставки были удостоены присутствия мэра и Корпорации.

Скончался в своем доме в Чапел-Филд, Норидж, г-н Джон Нинхэм, 63 лет, художник и гравер.

23-е. Г-н Кин выступил в Нориджском театре в роли Ричарда III. В последующие вечера он предстал в ролях Отелло, Бертрама, сэра Джайлса Оверрича, сэра Эдварда Мортимера, Селима («Барбаросса»), Шейлока, Октавиана («Горцы») и Пола («Пол и Виргиния»). Впоследствии он выполнил контракт в Ярмутском театре.

26-е. В Норидже состоялись выборы шерифа от фрименов. Г-н Джон Ловик был избран, получив 807 голосов против 718, поданных за его оппонента, г-на Джорджа Харви.

СЕНТЯБРЬ.

6.* — «На прошлой неделе два эскадрона 5-го гвардейского драгунского полка под командованием майора Ирвина прибыли в Нориджские казармы, сменив два эскадрона Королевских драгун, получивших приказ о переводе в Шотландию».

10. — Епископ Нориджский совершил обряд конфирмации над 800 лицами обоего пола во время специальной службы, состоявшейся в Нориджском соборе.

13.* — «Недавно в Мадриде, в доме своей сестры леди Уитлингем, скончалась Барбара, супруга мистера Бартоломью Фрера, секретаря посольства Его Величества при Оттоманской Порте. Бракосочетание было совершено по доверенности согласно установленным формам, однако, поскольку мистер Фрер был задержан в Константинополе, супруги не имели счастья видеть друг друга после заключения союза».

26. — Пешеход Скиппер взял на себя обязательство пройти 60 миль за 12 последовательных часов на площадке для игры в боулз в гостинице «Кингс-Хед» в Ист-Диреме. «На последних двух милях он был настолько изнурен, что не смог выполнить свою задачу».

— В зале Святого Андрея в Норидже состоялось собрание, на котором было учреждено вспомогательное общество при Лондонском обществе содействия распространению христианства среди евреев, президентом которого стал лорд-епископ.

27. — В пасторате Кирби-Кейн от травм, полученных в результате случайного выстрела из ружья, скончался достопочтенный К. Дж. Кеппел, пятый сын графа Албемарла.

— Группа индийских жонглеров дала представление в бальном зале мистера Новерра, «близ банка господ Герни», в Норидже.

ОКТЯБРЬ.

1.* — (Рекл.) «Кристофер Вудс провел четыре с половиной года в заключении в Нориджском замке и должен оставаться там пожизненно, если не получит помощь в размере 20 фунтов стерлингов, которая позволит ему дать ответ на иск в Канцлерском суде. Искренне просим обратить внимание истинно милосердных людей на положение этого несчастного человека, его обездоленной жены и четверых детей».

11. — Мистер Роберт Бейкер, перчаточных и бриджевых дел мастер из Уэллс-некст-зе-Си, был найден убитым в Маркет-Лейн, примерно в 200 ярдах от города. Его череп был проломлен, а горло перерезано. Графские мировые судьи, собравшиеся по другим делам в Ширхолле в Норидже, распорядились напечатать 3000 листовок с извещением об убийстве. Констебли раздали их всем экипажам, фургонам с рыбой и другим транспортным средствам, покидающим Норидж. 15 октября по подозрению в совершении преступления в гостинице «Кингс-Хед» в Хезерсетте был задержан человек по имени Джеймс Джонсон, 29 лет. Заключенный предстал перед Норфолкскими ассизами, проходившими в Тетфорде 19 марта 1818 года, где после семи с половиной часов судебного разбирательства присяжные вынесли вердикт «виновен», и судья Даллас приговорил его к смертной казни, распорядившись, чтобы «его тело было передано хирургам для анатомирования» в следующую субботу. Когда заключенный попросил «дать ему более долгий срок, чем два дня, для подготовки к вечности», судья отложил казнь до следующего понедельника; в этот день на Замковом холме в Норидже в присутствии 5000 зрителей приговор был приведен в исполнение. «Мистер Уилсон, джентльмен из Лондона, и мистер Остен, ученик мистера Далримпла, провели вскрытие и подготовили объект для лекций, которые ежедневно читает мистер Кросс». На суде было предъявлено обвинение сообщнику заключенного, некоему Уильяму Хардименту, который не был взят под стражу. Третий человек, Бенджамин Нил, находился под стражей по обвинению в пособничестве до совершения преступления, но обвинительный акт был отклонен Большим жюри. (См. 28 марта 1822 г.)

14. — Под руководством господ Беквита и Петтета в Норидже начался грандиозный музыкальный фестиваль, который продолжался до 19 октября. В зале Святого Андрея давались смешанные концерты, а в церкви Святого Петра исполнялись фрагменты ораторий. Основными исполнителями были миссис Сэлмон, мисс Фрит, мистер Воган, мистер Хоуз и мистер Беллами.

22. — В Холте состоялся матч по крикету с одной калиткой между Фростом, членом Холтского крикетного клуба, и Пилчем из клуба Литчема, с условием 10 фунтов стерлингов с каждой стороны. Победителем стал Пилч.

28. — Мистер У. Финч объявил о приобретении садов Харпера, «близ ворот Святого Стефана в Норидже». Мистер Харпер, прежний владелец, переехал в гостиницу «Фэлкон» в Дитчингеме.

30. — Скончался на 85-м году жизни Джеймс Вайнс, более 60 лет состоявший в обществе звонарей церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже.

НОЯБРЬ.

5. — На мельнице Нью-Миллс в Норидже была поймана лососевая форель длиной 40 дюймов и весом 21 фунт.

7. — В Норидж прибыл экспресс с известием о кончине принцессы Шарлотты. «Через несколько часов следом прибыли три почтовые кареты с джентльменами из некоторых первоклассных лондонских торговых домов, чтобы скупить весь черный бомбазин, имевшийся у производителей; некоторые из них, впрочем, получили известие о печальном событии раньше по письму, доставленному экспресс-курьером, который прибыл сюда верхом». Впоследствии было заявлено: «Несмотря на немедленные и необходимые усилия всех лиц, занятых в производстве бомбазина и других изделий траурного цвета, они до сих пор не смогли удовлетворить спрос на товары этого рода, в то время как портным и прочим мастерам оказалось трудно выполнить все полученные заказы. В течение последней недели все кареты отправлялись тяжело груженными готовой продукцией». 19 ноября, в день похорон, повсеместно носили черное, звонил колокол церкви Святого Петра, а мэр и члены корпорации присутствовали на службе в соборе. «Мэр заменил официальный судейский плащ на плащ из черного крепа, а также надел траурные повязки».

10. — Труппа наездников господ Адамсов начала сезон в Пантеоне в Норидже.

14. — Во время визита в Холкем-холл скончалась Элизабет, графиня Албемарл.

15.* — «Недавно на колокольном заводе в Даунеме были отлиты пять башенных колоколов для нового Главного почтамта в Дублине. В настоящее время там же готовится большой колокол для установки в Уобаше, штат Индиана, Северная Америка, по заказу религиозного общества немцев, поселившихся там».

20. — Несколько человек, «которые долгое время сопротивлялись угрозам и мольбам жителей Олд-Бакенхема», были осуждены мировым судьей в Ларлингфорде и оштрафованы за игру в крикет в воскресенье, 2 октября, на лужайке в Олд-Бакенхеме.

ДЕКАБРЬ.

5. — На специальном собрании корпорации Нориджа были приняты адреса с соболезнованиями принцу-регенту и принцу Леопольду Саксен-Кобургскому, выражающие глубокую скорбь, которую испытывают горожане в связи с кончиной принцессы Шарлотты. Аналогичные адреса были представлены корпорациями Ярмута, Линна и Тетфорда.

— В приходе Святого Стефана в Норидже на 74-м году жизни скончался мистер Джеймс Харди из Хезерсетта. В 1800 году он занимал должность шерифа Нориджа.

6. — Господа Колдуэлл, Уотерхаус и Ко объявили об открытии службы «новых легких фургонов на рессорах». Экипажи отправлялись из Нориджа каждый понедельник, среду и пятницу в восемь часов утра и прибывали к гостинице «Лебедь с двумя шеями» на Лад-лейн в Лондоне на следующее утро в шесть часов. Из Лондона они отправлялись каждый вторник, четверг и субботу в пять часов вечера и прибывали в Норидж на следующий день в три часа дня. Стоимость перевозки из Лондона в Норидж составляла 9 шиллингов за центнер, а из Нориджа в Лондон — 11 шиллингов за центнер.

15. — В гостинице «Белый лебедь» (Сент-Питер-Манкрофт, Норидж) начался трехдневный петушиный бой между джентльменами Норфолка и джентльменами Нориджа. Основной матч из 31 петуха был выигран Норфолком с преимуществом в шесть боев, а матч из 11 цыплят — Норфолком с преимуществом в один бой. Дополнительные бои, которых было проведено 14, закончились вничью. Ставки: 10 фунтов за бой и 200 фунтов за нечетный; за цыплят — 5 фунтов за бой и 50 фунтов за нечетный; за дополнительные бои — 10 фунтов за бой. Кормчие: Лэмб — для Норфолка, Нэш — для Саффолка.

16. — На Банги-Коммон состоялся кулачный бой между Саттоном по прозвищу «Черный» и Недом Пейнтером, которого сопровождало из Нориджа большое число сторонников. Пятнадцать раундов длились один час сорок две минуты, призовой фонд составил 100 фунтов: 80 фунтов победителю и 20 фунтов проигравшему. Победил Пейнтер, «лучший боец дня с норфолкской подготовкой». «На бое присутствовало несколько хорошо одетых дам».

20. — Было объявлено о запуске почтового дилижанса «Патриот» по маршруту Факенем — Лондон, который будет ходить из Факенема по понедельникам, средам и пятницам. Владельцами были Роберт Лимон (Факенем), Т. У. Уор (Суофем), Томас Голдинг (Ньюмаркет), Джордж Бартон (Кембридж) и Джон Имс (Лондон).

— Джозеф Пенни из Ярмута, исполнявший роль Нептуна на празднике мира в Ярмуте 21 апреля 1814 года, утонул вместе со своим сыном во время плавания на небольшой лодке в штормовую погоду.

27.* — «Количество заказов и подарков, отправленных из этого края индеек, значительно превысило показатели любого предыдущего года. Подсчитано, что за прошедшую неделю различными видами транспорта из Нориджа было отправлено более 4000 штук, что в среднем по девять фунтов каждая по цене 10 пенсов за фунт составило 1500 фунтов стерлингов».

1818.

ЯНВАРЬ.

3. — Зверинец Шора был выставлен на Замковых рвах в Норидже.

5. — Нориджский суд опекунов постановил приступить к оценке имущества в городе и пригородах. Для проведения оценки с вознаграждением в 850 фунтов были назначены господа Рукс, Атоу и Станнард.

6. — В Норидже отмечали Двенадцатую ночь, «когда кондитеры устроили грандиозную демонстрацию своих глазированных и украшенных тортов. У мистера Тернера с Джентльменс-Уок был торт весом 220 фунтов и окружностью три ярда. На следующий день его распилили на части». Мистер и миссис Паттесон дали бал и ужин в честь Двенадцатой ночи в своем доме на Суррей-стрит, на котором присутствовало 140 гостей.

8. — На собрании в гостинице «Лебедь» в Норидже под председательством мистера Т. О. Спрингфилда мистер Эдвард Тейлор внес резолюции, и был организован сбор средств, чтобы засвидетельствовать «высокую оценку, в которой они держат выдающиеся и бесстрашные усилия мистера Хоуна в защите свободы печати, а также помочь покрыть расходы на его неоднократные судебные преследования».

— Скончался в возрасте 100 лет Эштон Гудьер, бывший смотритель работного дома в Тилни.

13. — На собрании графства, состоявшемся в Ширхолле под председательством верховного шерифа (мистера Х. Н. Берроуза), лорд Уолпол внес, а достопочтенный полковник Вудхаус поддержал адреса с соболезнованиями принцу-регенту и принцу Леопольду в связи с кончиной принцессы Шарлотты. Достопочтенный архидиакон Батерст выступил против адресов из-за отсутствия в них имени принцессы Уэльской и внес поправку: «Любые адреса принцу-регенту и принцу Леопольду, не сопровождаемые адресом принцессе Уэльской, будут восприняты как оскорбительное пренебрежение к одной из самых выдающихся особ королевской семьи и как неуважение к памяти той, кто был гордостью и надеждой британского народа». Поправку поддержал мистер Н. Палмер из Ярмута. Верховный шериф возразил против внесения поправки, так как имя принцессы Уэльской не было включено в требование о созыве собрания. Затем адреса были приняты, при единственном голосе против со стороны архидиакона Батерста.

15. — Лорд и леди Каслри и австрийский посол принц Эстерхази проезжали через Норидж, возвращаясь в Лондон после визита к лорду Саффилду в Бликлинге.

16. — В Олд-Виндзоре в возрасте 71 года скончался достопочтенный лорд Уолсингем из Мертон-холла. Он был единственным сыном сэра Уильяма де Грея, многолетнего лорда-главного судьи Суда общих тяжб. В 1787 году он был назначен совместным генеральным почтмейстером и до двух лет перед смертью был председателем комитетов по привилегиям и т. д. в Палате лордов.

19. — На собрании жителей Ярмута, состоявшемся в Нью-холле, было собрано более 6000 фунтов стерлингов на поддержку плана по расширению судоходства по реке Уэйвени от Банги до Дисса. В последнем городе было собрано 5000 фунтов. На собрании, состоявшемся в Банги 5 февраля, проект был встречен сопротивлением землевладельцев, через чьи владения должен был пройти проектируемый канал. 13 февраля жители Тетфорда собрались, чтобы выступить против предприятия, так как оно могло нанести ущерб доходам от пошлин на реке Малый Уз. 28 февраля было объявлено, что собрано 20 000 фунтов стерлингов и что расходы на реализацию проекта составят 36 931 фунт стерлингов. 10 марта в Ярмуте состоялось собрание, на котором было решено «из уважения к мистеру Адэру и остальным собственникам отложить обращение в Парламент до следующей сессии». В конечном итоге от схемы отказались. В ходе обсуждения проекта «в весьма авторитетных кругах было высказано предположение, что поставленная цель может быть достигнута, а все возражения устранены путем замены канала железной дорогой». (Это первый случай, когда «железная дорога» упоминается в Norfolk Chronicle.)

— Мистер Синклер из театра Ковент-Гарден выступил в Королевском театре Нориджа в ролях Орландо («Кабинет»), Аполлона (в бурлетте «Мидас») и Генри Бертрама («Гай Мэннеринг»).

26. — Скирды мистера Джона Боллса, фермера из Лессингема, были уничтожены огнем, его телята подвешены за шеи к балке в хозяйственной постройке, а также совершены другие бесчинства. На Норфолкских ассизах, состоявшихся в Тетфорде в марте, Джеймс Томпсон был обвинен в поджоге скирд и после пятичасового судебного разбирательства был оправдан.

31. — Мисс Дэвисон из театра Друри-Лейн начала гастроли в Нориджском театре, во время которых она выступила в ролях леди Тизл, Присциллы Томбой («Сорванец»), леди Белл («Знай свой ум»), Роксаланы («Султан») и леди Ракет («Три недели после свадьбы»).

ФЕВРАЛЬ.

4. — В Хезерсетте в возрасте 70 лет скончался мистер Джон Бакл, один из олдерменов Большого округа Манкрофт в Норидже. В 1787 году он занимал должность шерифа, а в 1793 году — мэра.

16. — Мистер Эмери из Ковент-Гардена впервые выступил в Нориджском театре в роли Тайка («Школа реформ»). Среди других его персонажей были Робин Рафхед («Удача шута»), Зекиэль Хоумспан («Наследник по закону») и Шипфейс («Деревенский адвокат»).

21. — Скончался в возрасте 88 лет мистер Уильям Уттен из Лоуэр-Клоуз, Норидж, бывший секретарь капитула при декане и капитуле, а также секретарь лорда-епископа Нориджского.

28.* — «Мистер Д. Фишер, чье исполнение сложных ролей Гамлета, Макбета и Ричарда III в театре Друри-Лейн было настолько превосходным, что побудило руководство ангажировать его с щедрым жалованьем с начала следующего сезона, был приглашен исполнить эти роли в Норидже и сегодня вечером впервые предстанет в роли Гамлета». Мистер Фишер был сыном управляющего Норфолкской и Саффолкской труппой комедиантов.

МАРТ.

2. — Шлагбаум моста Кэрроу в Норидже был сдан в аренду на три года с ежегодной платой в 224 фунта стерлингов.

4. — Во время сильного юго-восточного шторма был нанесен большой ущерб судам у побережья Норфолка, и несколько кораблей были выброшены на берег. В церкви Пулам-Сент-Мэри-зе-Вирджин окно алтаря размером 20 на 11 футов было почти разрушено, а другое окно с южной стороны было полностью выбито вместе с каменной кладкой. Четыре больших листа свинца были сорваны с крыши церкви Ист-Билни.

— Поскольку в Нориджский суд мэрии было представлено, что «ежегодная ярмарка на Томбленде уже несколько лет подряд продолжается до неразумного времени ночи, что не только вызывает беспокойство и неудобства у жителей, но и препятствует достойному соблюдению следующего дня, который является Страстной пятницей», было приказано, «чтобы предстоящая ярмарка в Чистый четверг заканчивалась в одиннадцать часов вечера того же дня, после чего все лица, посещающие ее, должны удалиться в свои дома, а все те, у кого есть товары, лавки и аттракционы, должны прекратить свои занятия и торговлю в указанный час одиннадцать и немедленно убрать и вывезти свои товары и имущество с ярмарочной площади». Ярмарка состоялась 19 марта, когда «на Томбленде было мало представлений, а фургоны с аттракционами, которых было больше, чем обычно, были разумно размещены на Касл-Медоу».

9. — В этот день начались выборы членов городского совета от четырех округов Нориджа. «Считается, что преобладание партии «пурпурных и оранжевых» или «синих и белых» в корпорации имеет некоторое влияние на всеобщих выборах, и, поскольку это событие считается недалеким, ни денег, ни усилий не жалели, чтобы получить большинство в Лонг-Уорде». Расходы оценивались в несколько тысяч фунтов, за голоса платили от 15 до 40 фунтов, а фрименов привозили из сельской местности в каретах, чтобы они голосовали, как на парламентских выборах.

10. — В Бенакре преподобным Ричардом Гучем капитан Г. У. Мэнби, комендант казарм в Ярмуте, был обвенчан с Софией, дочерью сэра Томаса Гуча, баронета из Бенакр-холла, и сестрой мистера Шерлока Гуча, члена парламента от Саффолка.

16. — На Норфолкских ассизах в Тетфорде состоялось слушание по иску о «crim. con.» (прелюбодеянии) Маскетт против Герни, в котором сумма ущерба была определена в 10 000 фунтов стерлингов. Дело рассматривалось специальным жюри. Вердикт в пользу ответчика.

19. — Первая Нориджская ярмарка для помощи больным беднякам состоялась в зале мистера Новерра (Сент-Майкл-ат-Плеа) в день ярмарки на Томбленде. «Зал был переполнен красавицами и модниками нашего города и его окрестностей, и к трем часам дня прилавки были полностью очищены, а выручка составила 115 фунтов стерлингов».

24. — Скончался в Хэр-стрит, Ромфорд, мистер Хамфри Рептон, знаменитый ландшафтный садовник. Он был похоронен в Эйлшеме.

26. — Орган в церкви Суофема был открыт мистером Беквитом из Нориджа. В церкви исполнялись произведения духовной музыки, а вечером в Ассамбле-рум состоялся смешанный концерт. Основными вокалистами были миссис Кард, мисс Уильямс, мистер К. Фишер (тенор) и хористы Нориджского собора.

31. — В церкви Реденхолла архидиаконом Олдершоу был заключен брак между мистером Герни Барклаем из Тависток-сквер в Лондоне и мисс Фрешфилд из Харлестона. «Когда невеста возвращалась, лошадей выпрягли из ее кареты, и под приветственные возгласы восторженной толпы, в сопровождении оркестра, ее провезли через весь город».

АПРЕЛЬ.

5. — Лондонская почта через Бери и Ньюмаркет была отменена, и вместо нее были введены два легких четырехместных дилижанса под названием «Меркурий», отправлявшихся от гостиницы «Энджел» в Норидже в 16:45 и от «Голден-Кросс» на Чаринг-Кросс в Лондоне в 18:00, кроме воскресений. Владельцы почтового дилижанса «Экспедиция» заменили его двумя легкими почтовыми каретами, которые отправлялись от гостиницы «Лебедь» в Норидже каждый день в четыре часа дня, а от «Уайт-Хорс» на Феттер-лейн в Лондоне — в 16:30. Почта через Бери и Ньюмаркет просуществовала 33 года и была закрыта из-за отсутствия общественной поддержки. Нориджская и Лондонская почта через Ипсуич и Колчестер продолжала ходить, как и прежде.

8. — Билль о дренаже И-Бринк был прочитан в третий раз в Палате общин, и впоследствии был принят Акт об увеличении фонда для выполнения нескольких предыдущих Актов по улучшению дренажа болот и судоходства по нескольким рекам Норфолка, сообщающимся с рекой Уз.

11. — Шесть заключенных совершили побег из Нориджской городской тюрьмы, проломив 18-дюймовую кирпичную стену, откуда они проникли на табачную фабрику господ Уэйта и Козенса и, не снимая кандалов, направились к Рыночной площади. За одним исключением, они были быстро пойманы.

— «Согласно отчетам Налогового управления на 25 марта 1817 года, земельный налог Норфолка составил 63 471 фунт 10 шиллингов 7 пенсов; выкуплено — 18 526 фунтов 16 шиллингов 2 пенса».

14. — Нориджские комиссары по мощению улиц, вследствие жалоб на плохое освещение и охрану улиц, назначили комитет из четырнадцати своих членов и кооптировали других лиц для наблюдения за расстановкой ночных сторожей. Комитету было предложено «периодически обходить город и следить за состоянием фонарей и поведением сторожей».

18.* — (Рекл.) «В гостинице «Белый лебедь» в Норидже в понедельник, 20 апреля 1818 года, и два последующих дня состоятся три двойных дня петушиных боев по 10 гиней за бой и 200 гиней за нечетный между джентльменами Нориджа и джентльменами Кембриджа. Кормчие: Лэмб — для Нориджа, Томпсон — для Кембриджа».

— (Рекл.) «Лондонский и Нориджский почтовый дилижанс через Колчестер и Ипсуич. Поскольку Генеральный почтмейстер счел целесообразным отменить почтовый дилижанс через Ньюмаркет, который просуществовал 33 года, из-за того, что публика в последнее время не оказывала ему той поддержки, которой требовала его полезность, подрядчики оставшейся почты через Ипсуич и Колчестер, которая в будущем будет перевозить нориджскую корреспонденцию, надеются, что столь полезный экипаж в этом торговом городе и графстве будет иметь такой успех, который будет способствовать его дальнейшему поощрению и продолжению».

23. — День Святого Георгия отмечался в Норидже как праздник святого покровителя Англии и как назначенный день празднования дня рождения принца-регента. Звонили колокола церкви Святого Петра, а ночью в Чапел-Филд-хаусе был дан бал.

24. — В Ланкастерской школе в Норидже под председательством мистера Дж. Дж. Герни состоялось собрание, посвященное поощрению создания воскресных школ.

26. — В Норидже в возрасте 47 лет скончался преподобный Августус Бивор, магистр искусств. «Он получил образование в Беннет-колледже в Кембридже, где рано проявил себя и в награду за свои литературные заслуги получил множество университетских призов. Он был ректором в Бергэптоне (Норфолк) и Отли (Саффолк)».

27. — После 15-летнего перерыва границы графства города Норидж были обойдены мэром (мистером Криспом Брауном) в сопровождении шерифов, нескольких олдерменов, городских чиновников и других лиц верхом, а также большого числа пеших горожан. По пути было выпито много пива, а в Эрлхэме главных участников угостил мистер Дж. Дж. Герни; 400 мужчин и мальчиков получили по пинте пива и куску пирога. Один человек переплыл реку в Эрлхэме, другой перешел ее в Хеллесдоне. «Когда они двигались в направлении Спроустона, на дороге, ведущей из Нориджа в Кроствик, их встретил мистер Джеймс Козенс, который официально заявил о своем намерении протестовать против установления границы, по которой они шли, и указал на пограничный знак ближе к Нориджу, который при осмотре оказался знаком прихода Святого Климента».

МАЙ.

1. — В Норидже началось двухдневное голосование по выборам мэра. 2-го числа результаты были объявлены следующим образом: олдермен Марш — 821, олдермен Лемон — 820, олдермен Тертелл — 474, олдермен Бэк — 412. 3-го числа Суд олдерменов во второй раз избрал мистера Лемона мэром.

3. — На собрании Нориджской корпорации было решено представить поздравительные адреса принцу-регенту и принцессе Елизавете по случаю ее бракосочетания с наследным принцем Гессен-Гомбургским. При голосовании в зале городского совета было подано 24 голоса «за» и 24 «против» адресов. Спикер (мистер Сэмюэл Стоун) отдал свой решающий голос в пользу адресов, которые, таким образом, стали актами собрания.

6. — День рождения мистера Т. У. Коука, члена парламента, праздновался в Харлестоне, Уэллсе, Уимондеме и других местах публичными обедами.

12. — На поле близ приюта Торп состоялся кулачный бой между Уильямом Коксом, кузнецом, и Джоном Кэмплином, нориджским ткачом. «Среди зрителей было большое количество женщин». Секундантом Кэмплина был Нед Пейнтер, а Кокса — Уортон. Двадцать девять раундов длились 42 минуты при ставке 5 фунтов с каждой стороны. Победил Кокс. Другой бой между Пеггом и Шортом, «которые молотили друг друга более часа», закончился победой последнего.

13. — Новая галерея, возведенная в церкви Норт-Уолшема, была открыта грандиозным исполнением духовной музыки из произведений Генделя под руководством господ Фиша и Карда из Нориджа. Основными вокалистами были миссис Кард, мистер Фрюэр и мистер Бэррон, а хоры поддерживались исполнителями из Нориджских концертов и хористами собора.

16. — В Линне скончалась Энн Кроуфорт в возрасте 104 лет, предположительно старейший член Методистского общества.

18. — Мисс Брантон, внучка мистера Джона Брантона, бывшего управляющего, выступила в Нориджском театре в роли Летиции Харди («Хитрость красавицы»). Другими ее ролями во время гастролей были мисс Хардкасл, Розалинда и леди Элизабет («День после свадьбы»).

19. — В Нортволде был открыт новый набор из шести колоколов, отлитых и подвешенных Уильямом Добсоном из Даунем-Маркета. Соревнующимся компаниям, исполнившим лучший и следующий за ним перезвоны из 720 полных перемен, были предложены призы в десять и пять гиней. Звонари Нью-Бакенхема и Хоптона были признаны равными.

— В Нориджском консисторском суде преподобный Уильям Янг, канцлер, вынес приговор о двухлетнем отстранении от должности преподобному Эдварду Литу, ректору Ридхэма с Фритопом, за пренебрежение исполнением своих пастырских обязанностей в этих церквях в течение примерно восьми месяцев в 1816 и 1817 годах.

20. — На холмах Кэрроу в Норидже состоялась травля быка. «Старый, опытный бык сопротивлялся всем усилиям закаленных собак и остался хозяином ринга. Впоследствии был приведен молодой бык, которого будут тренировать, чтобы упражнять подрастающее поколение собак и развлекать любителей этого изящного искусства».

— Состоялась гребная гонка между двумя четырехвесельными лодками, «Свифт» и «Адриадна», от Кэрроу до Уитлингема. Победил «Свифт», «управляемый четырьмя братьями по фамилии Лэнхем, хорошо известными на реке». «Матч проводился на лодки друг друга, оцененные в полной комплектации в 14 или 15 фунтов стерлингов». (Это первый случай, когда указаны имена гребцов.)

28. — Ежегодный обед в ознаменование дня рождения Питта состоялся в Ассамбле-рум в Норидже под председательством достопочтенного полковника Вудхауса.

— Были приглашены тендеры на снос существующего и строительство нового моста в Хеллесдоне, из дерева или железа. 30 июня корпорация приняла тендер мистера Фроста на строительство железного моста за 1140 фунтов стерлингов.

30. — Мисс Бирн начала короткие гастроли в Нориджском театре, во время которых она выступала в популярных комических операх и музыкальных представлениях. Среди ее ролей были Адела («Заколдованная башня») и Розина.

— (Рекл.) «Матч петухов состоится в гостинице «Энджел» (Сент-Стивенс, Норидж) 15 и 16 июня между джентльменами Норфолка и джентльменами Нориджа, будет показано пятнадцать основных и пять дополнительных боев. Бои за 5 фунтов за бой и 20 фунтов за нечетный. Кормчие: Стаффорд — для Норфолка, Лэмб — для Нориджа».

31. — В Уэйкфилде скончался мистер Фицджеральд, управляющий театров Лидса, Линкольна, Шеффилда и Халла, много лет бывший любимым актером Нориджской труппы.

ИЮНЬ.

1. — Мистер Чарльз Харви, член парламента, обратился к избирателям Нориджа с заявлением, в котором объявил о своем намерении отказаться от выдвижения своей кандидатуры на переизбрание.

2. — В Колтишолле скончался мистер Уильям Уоррант в возрасте 100 лет.

4. — 81-й день рождения Георга III праздновался в Норидже. Мэр и корпорация в сопровождении оркестра торжественно направились в собор.

8. — В Кирби-Кейн состоялся матч по кэмпингу (старинная игра с мячом) между Норфолком и Саффолком со ставкой 10 фунтов с каждой стороны, и после упорной борьбы победил Норфолк. «Это первый настоящий боксерский матч по кэмпингу, который состоялся за последние 35 лет, и, учитывая, что не более пяти из двадцати человек, принимавших участие, когда-либо раньше участвовали в кулачных боях, было удивительно наблюдать дух галантности, который воодушевлял обе стороны. Зрителей собралось несколько тысяч, среди которых было много джентльменов высокого ранга и состояния».

9. — После роспуска Парламента и получения указа о выборах мистер У. Смит и мистер Р. Х. Герни, кандидаты от «синих и белых», совершили публичный въезд в Норидж. Достопочтенный Эдвард Харборд, кандидат от «оранжевых и пурпурных», был встречен 11-го числа в Майл-Энде. Его барош был ввезен в город толпой, в сопровождении большой кавалькады фригольдеров и фрименов. С этого момента и до дня выборов в городе велась активная агитация, и партийные страсти накалились.

15. — Музей естественной истории Симана был выставлен на Орфорд-Хилл в Норидже.

16. — День гильдии в Норидже. Многие члены клубов фрименов с сине-белыми лентами на шляпах и с партийными флагами промаршировали на Рыночную площадь, чтобы сопровождать нового мэра в собор. Олдермен Херринг протестовал против такой демонстрации партийных чувств в этот день. Мистер Смит, кандидат в парламент, обратился к людям из окна на Рыночной площади, сказав, что любое проявление партийности кажется неуместным в таком случае, и он, со своей стороны, спрячет свои цвета в карман. Однако его примеру последовали не все. После службы в соборе мистер Барнабас Лемон был приведен к присяге в качестве мэра, а на праздничном пиру гильдии в зале Святого Андрея присутствовало 300 гостей.

17. — В этот день начались выборы в Норидже, и голосование закрылось на следующий день в 13:30 со следующим результатом: У. Смит — 2089, Р. Х. Герни — 2032, достопочтенный Эдвард Харборд — 1475. Первые двое были избраны.

— Выборы в Тетфорде: лорд Ч. Фицрой и мистер Н. Р. Колборн были избраны без борьбы после снятия кандидатуры мистера Вебстера.

— Выборы в Касл-Райзинге: лорд Роксэвидж и достопочтенный Ф. Гревилл Говард были избраны без оппозиции.

18. — Выборы в Линне: лорд Уолпол и сэр М. Б. Фолкс были избраны без оппозиции.

19. — Выборы в Ярмуте: достопочтенный Джордж Энсон — 780, К. Э. Рамболд — 760, Э. К. Лакон — 651, генерал Лофтус — 612. Первые двое были избраны.

23. — Выборы в Норфолке: мистер Т. У. Коук и мистер Э. Вудхаус были избраны без оппозиции. Мистер Филип Хэмонд из Уэстэйкра начал агитацию против мистера Вудхауса, но отказался от нее накануне выборов. После торжественного проезда на креслах мистер Коук с друзьями обедал в гостинице «Лебедь» в Норидже, а мистер Вудхаус со сторонниками — в гостинице «Энджел». Ночью члены парламента посетили бал в Чапел-Филд-хаусе, где танцы открыли мистер Коук с миссис Миклтуэйт и мистер Вудхаус с миссис Н. Бэкон.

Доктор К. Браун из Маргаретта-Фарм и мистер Т. Б. Плестоу из Уотлингтон-холла в этом месяце были удостоены рыцарского звания.

ИЮЛЬ.

4. — Спринг, Скроггинс, Перселл и другие знаменитые кулачные бойцы устроили боксерское представление в гостинице «Лебедь» в Норидже.

6. — Скончался в возрасте 78 лет мистер Ричард Битнифф, много лет бывший известным книготорговцем в Норидже.

— Началась стрижка овец в Холкеме. Единственными новыми инструментами, представленными на выставке, были сеялка для удобрений мистера Фроста из Сэма и самосеющая машина для посадки семян мистера Вудворда из Нориджа.

12. — Сильная девятинедельная засуха закончилась в этот день «радостным дождем».

— Новый легкий почтовый дилижанс под названием «День», вмещающий четырех пассажиров внутри и десять снаружи, начал курсировать от гостиницы «Энджел» на Рыночной площади в Норидже до таверны «Корона и якорь» на набережной в Ярмуте. Поездка занимала три часа в каждую сторону, владельцем дилижанса была компания Т. С. Колдуэлла и Ко.

13. — В Уэллс-некст-зе-Си на «прекрасной ровной полосе твердого пляжного песка» состоялись скачки для лошадей, охотничьих лошадей и пони. Присутствовало огромное стечение зрителей.

15. — В Сент-Питер-Манкрофт (Норидж) в возрасте 72 лет скончался капитан Джеймс Мюррей, адъютант 2-го полка Норфолкской йоменской кавалерии, ранее капитан 9-го пехотного полка. Он с отличием прослужил всю Американскую войну.

16. — Первый камень нового моста в Летерингсетте был заложен миссис Бест из Бэйфилд-холла. Компания, после завтрака, предложенного мистером Уильямом Харди, прошла через его сады к глубокому котловану в русле реки, где камень был установлен на место под приветственные возгласы зрителей и орудийные залпы.

20. — Выступления труппы мистера Дэвида Фишера в «элегантном маленьком театре» в Ист-Диреме завершились в этот день, «когда артисты собрались на сцене, выпили прощальный бокал и распрощались с переполненным залом под гром аплодисментов».

22. — На Ньюмаркет-Хит состоялся грандиозный матч по крикету со ставкой 330 гиней с каждой стороны между клубами Холта и Ньюмаркета. Он завершился 23-го числа со следующим счетом: Ньюмаркет — 84-101, Холт — 114-74.

23. — В Норидже состоялась гребная гонка за серебряный кубок между тремя лодками, победу одержала «Аполло» (Бэкон). Дистанция — пять миль, время — 38,5 минут.

— Эскадрон 15-го легкого драгунского полка (Королевские гусары) под командованием майора Кокрейна прибыл в Норидж, чтобы сменить 5-й гвардейский драгунский полк, который в тот же день отправился в Йорк.

25.* — «Мистер Кейс, уважаемый фермер из Стрэттон-Стролесса, недавно понес убыток: 30 молодых индеек и 11 гусят были съедены прожорливой жирной свиньей после ее плотного завтрака».

27. — Мистер Бланшар из театра Ковент-Гарден выступил в Нориджском театре в роли генерала Хартолла («Дочь солдата»). Среди других его ролей во время гастролей были Крэк («Платная дорога»), Лазарилло («Две струны к твоему луку»), Абеднего («Еврей и доктор»), Калеб Куотем («Шутники из Виндзора») и доктор Оллапод («Бедный джентльмен»).

— На собрании купцов города, состоявшемся в гостинице «Энджел» в Норидже под председательством мистера Криспа Брауна, было решено открыть торговлю из Гейнсборо в Ярмут и использовать четыре судна, которые будут ходить поочередно из обоих мест.

31. — В своем доме на Сент-Джеймс-сквер в Лондоне скончался виконт Энсон. В 1794 году он женился на Энн Маргарет, второй дочери мистера Т. У. Коука из Холкема, и его титул и владения унаследовал достопочтенный Томас Уильям Энсон, член парламента от Ярмута.

АВГУСТ.

12. — Два джентльмена, «удившие рыбу на той прекрасной реке в Бакенхеме, принадлежащей сэру Томасу Бошану Проктору», поймали 210 фунтов рыбы, большую часть которой составлял лещ. Это было описано как «обстоятельство, беспрецедентное в этой или любой другой части страны».

15. — Китобойное судно «Энтерпрайз» из Гренландии под командованием капитана Сандерсона прибыло к своему причалу в Южном Линне с одиннадцатью «рыбами» на борту, «которые, как предполагается, дадут около 160 тонн масла, оцениваемого в 6000 фунтов стерлингов, не считая китового уса и т. д.».

28. — В Банги состоялся матч по крикету между клубами Холта и Банги со ставкой 132 фунта стерлингов. Счет: Холт — 89-130, Банги — 54-28. Ответный матч был назначен на 7 сентября, но Банги заплатил неустойку. В первом матче, из-за возражений против игроков с обеих сторон, «играли только десять бэтсменов, но с обычным количеством игроков в поле».

СЕНТЯБРЬ.

1. — Роберт Скиппер, нориджский пешеход, начал путь в 1000 миль за 20 последовательных дней. Он стартовал от ворот Святого Стефана в пять часов утра и вернулся с двадцать пятой верстовой отметки на Тетфордской дороге в девять часов вечера. На девятый день он отказался от выполнения задачи из-за хромоты.

8. — Мисс О’Нил начала пятидневные гастроли в Нориджском театре. Она выступила в ролях Бельвидеры («Венеция спасена»), Джульетты, миссис Халлер («Незнакомец»), миссис Беверли («Игрок») и миссис Окли («Ревнивая жена»). «Касса была буквально осаждена каждое утро, и дух вежливости и галантности оказывал лишь очень слабое влияние на поведение собравшейся толпы. Никакой закон не действовал, кроме закона сильнейшего; ничего не было слышно, кроме криков, упреков и жалоб — ничего не было видно, кроме помятых капоров, сплющенных шляп, разорванных платьев и пол полы сюртуков, и разношерстной толпы в состоянии высочайшего раздражения, брожения и отчаяния. В дни представлений зал был переполнен во всех частях. Семьи самого высокого положения, как из города, так и из сельской местности, были вынуждены довольствоваться, многие из них, неудобными местами. Даже оркестровая яма была занята зрителями». Выручка составляла в среднем 200 фунтов за вечер, и мисс О’Нил, включая свой бенефис, получила 700 фунтов.

— В нориджской ратуше состоялось публичное собрание, на котором было решено обратиться в парламент за разрешением на внесение законопроекта о расширении и углублении реки Норидж, чтобы сделать ее судоходной для грузовых судов на всем пути от Нориджа до моря. Председательствовал мэр, а проект, который впоследствии вызвал знаменитую кампанию «Норидж — порт», был представлен г-ном Криспом Брауном.

— Военная карета Бонапарта была выставлена г-ном Буллоком из Лондонского музея в каретной мастерской г-на Смита, Суон-Ярд, у церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже.

26. — Было объявлено, что дневной дилижанс «Феномен» будет курсировать от гостиницы «Ангел» в Норидже и гостиницы «Один бык» в Бери до гостиницы «Бык» в Олдгейте, Лондон, за четырнадцать часов. Он отправлялся из Нориджа без четверти шесть. Владельцы, Уильям Поусон, Т. Бриджмен, Джордж Арчер, а также Энн Нельсон с сыном и компанией, запретили своим кучерам устраивать гонки. Конкурирующий дилижанс, оригинальный дневной дилижанс «Норидж — Лондон», каждое утро отправлялся от отеля «Норфолк» без четверти семь и следовал до гостиниц «Спред Игл» на Грейсчерч-стрит и «Лебедь с двумя шеями» на Лэд-лейн через Бери, Садбери, Челмсфорд и Ромфорд. Гонки были запрещены владельцами, а именно: Р. Герни, Т. Бойсом, Чепменом, С. Брайтом, Дж. Болдеро, Дж. Томлинсоном, Элизабет Бойс с сыном и У. Уотерхаусом.

28. — Скончался преподобный Сент-Джон Прист, магистр искусств, директор бесплатной школы в Скарнинге, настоятель Рипхема с Кердистоном и Биллингфорда, викарий Пархема с Хечестоном, Саффолк. С момента основания Норфолкского сельскохозяйственного общества в 1800 году он был его секретарем.

ОКТЯБРЬ.

1. — В Йорке, Верхняя Канада, состоялось бракосочетание г-на Сэмюэля Питерса Джарвиса, барристера и сына покойного секретаря этой провинции, с Мэри Бойлз, младшей дочерью достопочтенного У. Д. Пауэлла, главного судьи Верхней Канады, и внучкой доктора Джона Мюррея из Нориджа.

3. — Сэр Эдмунд Лакон, рыцарь, из Грейт-Ярмута, г-н Томас Хейр из Стоу-Холла и г-н Эдвард Стейси из Рекхит-Холла были возведены в баронетское достоинство.

12. — В Сент-Джордж-Колгейт, Норидж, в возрасте 50 лет скончался г-н Томас Олдей Керрисон, занимавший пост шерифа в 1798 году, олдермена в 1803 году и мэра в 1806 году.

13. — Парусная регата, проходившая в Торпе за серебряный кубок, была выиграна судном «Дредноут» (Стоун), которое обошло «Альбион» (Ганнинг) и «Арго» (Харви).

— Состоялось ночное испытание газометра с полным комплектом оборудования, установленного г-нами Джоном и Филипом Тейлорами из Лондона на фабрике г-н Джозефа Окли и сыновей в Норидже. Они первыми внедрили газовое освещение на нориджской фабрике.

21. — На квартальных сессиях мировых судей Норфолка Марк Вудкок подал апелляцию на обвинительный приговор за взимание дорожной пошлины на платной дороге с солдат, находившихся при исполнении служебных обязанностей. 15-й полк легких драгун, расквартированный в Линне, был «выведен на прогулку», и при проезде через ворота Гейвуд апеллянт потребовал с них пошлину в размере 4 шиллингов 4,5 пенсов. Он утверждал, что солдаты не находились при исполнении обязанностей и проехали через ворота намеренно и без необходимости, чтобы доставить ему неприятности. Суд оставил приговор в силе.

24. — Г-да Т. С. Колдвелл и Уильям Хорн, владельцы дилижанса «Меркурий», следовавшего от гостиницы «Мейдс Хед» в Норидже через Уаймондем, Атлборо и Тетфорд до гостиницы «Золотой крест» на Чаринг-Кросс в Лондоне, объявили о «снижении тарифов до той суммы, которую вы пожелаете заплатить». Дилижанс курсировал по вторникам, четвергам и субботам.

— Конная труппа Адамса начала сезон в садах Ренела в Норидже, где была оборудована сцена для постановки пантомим и бурлет.

25. — Помещения и склад г-на Гриффитса, изготовителя рубанков и инструментов, расположенные рядом с церковью Святого Григория в Норидже, были уничтожены пожаром.

31. — В Холте от апоплексического удара скончался г-н Уильям Стоукс, мировой судья Норфолка. Ему было 66 лет, и он занимал эту должность 19 лет. Его старший сын скончался в Факенхеме на следующий день. На вакантную должность клерка был назначен г-н Роберт Копман из Эйлшема.

— Четверо мальчиков были высечены на Рыночной площади Нориджа в соответствии с приговором, вынесенным им на квартальных сессиях.

НОЯБРЬ.

1. — С этой даты от гостиницы «Белый лебедь» в Норидже начал курсировать дилижанс «Экспедиция» из Нориджа в Лондон, рассчитанный только на четырех пассажиров внутри, с прицепным вагоном еще на шесть пассажиров. Тарифы: четыре места внутри — по 18 шиллингов; в вагоне — по 14 шиллингов; снаружи — по 10 шиллингов 6 пенсов. Владельцами были Томас Брайант и Джон Имс с компанией.

2. — В Нориджском театре открылся «механический и живописный театр искусств» (автоматы) Тиодона.

4. — В Гиссинге состоялось бракосочетание У. Ньюби из Берстона и Сюзанны Флит из того же места, вдовы. «Их совокупный возраст составлял более 140 лет. Почти 40 лет назад она вышла замуж за Джона Флита, своего первого мужа, который, прожив с ней несколько лет, отправился в путешествие и посетил самые отдаленные уголки мира. Единственным известием, которое когда-либо доходило до нее, было сообщение о его смерти, и, выждав, как она считала, приличное время, чтобы почтить его память и смириться с утратой, она снова вступила в брак. После того как она прожила несколько лет со своим вторым мужем, первый вернулся и заявил на нее права, и его смерть, которая недавно произошла, дала ей вторую возможность законно соединиться с человеком своего сердца, что и произошло на самом деле, и она во второй раз вышла замуж за того же самого человека».

5. — На заседании навигационного комитета, состоявшемся в нориджской ратуше, было получено письмо от мэра Ярмута, в котором он выразил опасение, что планируемый проект по расширению и углублению реки Норидж нанесет ущерб гавани Ярмута. Было указано на альтернативный план: прорыть канал длиной около мили через болота Терлтон, чтобы соединить реку Уэйвени примерно в миле ниже моста Святого Олава, а оттуда направиться к озерам Оултон и Лотинг и выйти в море у Лоустофта. Собрание сочло альтернативный проект более предпочтительным, и инженеру г-ну Кьюбитту было поручено провести изыскания и подготовить смету расходов.

9. — В Холкеме восемь охотников за один день добыли 516 голов дичи, а именно: восемь куропаток, 40 фазанов, 237 зайцев, 216 кроликов, 14 вальдшнепов и одного бекаса. За семь дней было добыто 2574 головы.

18. — После получения официального сообщения о смерти королевы в Кью-Палас большой колокол церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже и колокола других церквей города звонили в течение двух часов. В воскресенье, 22-го числа, кафедры в церквях были задрапированы черным, а 2 декабря, в день погребения, магазины были закрыты, и колокола звонили с шести до восьми часов вечера. Корпорация присутствовала на службе в соборе. В Ярмуте и Линне день прошел аналогичным образом. Впоследствии каждой корпорацией были приняты адреса с выражением соболезнований.

20. — Г-н Уильям Белл из Нориджа во время охоты с группой в Спроустоне «одним выстрелом убил пять с половиной пар той редкой птицы, называемой золотистой ржанкой, — выстрел, которому нет равных в анналах охотничьей славы».

ДЕКАБРЬ.

3. — Г-н Эдвард К. Лакон, который вел предвыборную кампанию в Ярмуте в качестве кандидата на парламентских выборах, назначенных после возведения достопочтенного Т. У. Энсона в пэрское достоинство, объявил в обращении к избирателям о своем намерении снять кандидатуру на том основании, что «предрассудки, столь несправедливо возбужденные против него, еще не полностью улеглись». Достопочтенный Джордж Энсон был избран без оппозиции 11 февраля 1819 года.

5. — В Кромере с пакетбота «Граф Лестер», прибывшего из Голландии, сошли г-н Хорсли из Ислингтона и его маленький сын. Мальчик был похищен Чарльзом Реннеттом, двоюродным братом миссис Хорсли, который вел судебную тяжбу по поводу некоторого имущества, на которое ребенок имел право. Реннетт увез его во Францию, откуда его след привел в Бракер, недалеко от Бремена. Мальчик был найден невредимым и передан отцу, а Реннетт после ареста предстал перед судом в Лондоне 28 мая 1819 года и был приговорен к семи годам каторжных работ.

12. — Зверинец Уомбуэлла был выставлен на Касл-Хилл в Норидже.

24. — Торговец из Бистона близ Майлхэма заключил пари, что пронесет двенадцать стоунов муки на расстояние десять миль за шесть часов, «каковую геркулесову задачу он выполнил за пять часов с четвертью. Ставки на старте были три к одному против него».

26. — В Ширхаусе, Норидж, состоялось собрание графства, чтобы обсудить целесообразность представления адреса с соболезнованиями принцу-регенту в связи со смертью королевы. Полковник Водхаус собирался зачитать адрес, когда г-н Натаниэль Палмер-младший из Ярмута опередил его, предложив свой собственный вариант, последний абзац которого содержал намек на уголовный кодекс. Его поддержал г-н Кларк из Бергаптона, а также архидиакон Батерст. Затем полковник Водхаус представил свой адрес, который был поддержан г-ном Т. Кьюбиттом, г-ном М. Элвином и г-ном К. Харви. Последовала бурная перепалка и неразбериха, и верховный шериф (г-н Эдвард Ломбе), председательствовавший на собрании, отложил его на неопределенный срок. Те, кто одобрил адрес, предложенный полковником Водхаусом, перешли в комнату большого жюри и подписали его. Впоследствии он был представлен принцу-регенту.

— В Литтл-Шарлотт-стрит, Лондон, в возрасте 29 лет скончалась миссис Фишер, жена г-на Дэвида Фишера из театра Друри-Лейн. У нее осталось трое детей.

В течение этого месяца стояла удивительно мягкая погода. В начале месяца была слышна кукушка, а растительность продолжала развиваться до середины месяца.

1819.

ЯНВАРЬ.

12. — Новый набор из шести колоколов, установленный в церкви Святого Григория г-ном Харри из Нориджа, был открыт звонарями церкви Святого Петра Манкрофта, а в честь этого события в «Старом козле» на Гоут-лейн состоялся обед.

13. — На квартальных сессиях Норфолка рассматривалась апелляция по делу «Берроуз против Дж. Стейси». Апеллянт был владельцем питейного заведения «Герб Норфолка и Нориджа» в Спроустоне и был осужден ответчиком согласно 26-му акту Георга III за продажу пива без лицензии, хотя в действительности у него имелась лицензия, разрешающая это, выданная нориджским инспектором акцизного управления на основании сертификата городских мировых судей. Он подал апелляцию на приговор на том основании, что мировые судьи графства не имели права выдавать ему такую лицензию, поскольку его дом был расположен в графстве города Норидж, а не в графстве Норфолк, как утверждал ответчик. Адвокат апеллянта представил хартию, составленную в правление Филиппа и Марии, согласно которой различные земли, находящиеся в графстве, были переданы корпорации Нориджа, среди которых была и та часть Спроустона, где стоял дом апеллянта. Городской клерк Нориджа, вызванный в качестве свидетеля ответчика, заявил, что не помнит, чтобы городские мировые судьи когда-либо осуществляли юрисдикцию над указанной местностью, и что она никогда не платила налоги городу. Суд оставил приговор в силе.

14. — В своих апартаментах на Друри-Лейн в Лондоне скончался г-н Э. Х. Сеймур, ранее работавший в Нориджском театре. Он был автором труда, посвященного Шеридану, — «Критические, предположительные и пояснительные замечания к произведениям Шекспира».

23. — Коллекция мадам Тюссо, состоящая из «композиционных фигур, представляющих девяносто общественных деятелей», была выставлена в гостинице «Ангел» в Норидже.

25. — На обеде в честь дня рождения Фокса, состоявшемся в Нориджских ассамблейных залах, председательствовал граф Албемарл, которого поддержали г-н Т. У. Коук, член парламента, виконт Бери, верховный шериф и г-н У. Смит, член парламента.

29. — Преподобный Леви Уолтон был избран директором бесплатной школы в Скарнинге вместо преподобного Сент-Джона Приста, чьим предшественником был преподобный Роберт Поттер, пребендарий Нориджского собора.

В этом месяце было объявлено, что г-н Томас Клэбберн из Олл-Сейнтс, Норидж, оставил следующие завещательные дары: приходам Сент-Джон Тимберхилл, Сент-Майкл-эт-Торн, Сент-Майкл-эт-Кослани и Сент-Джон Сепулькр — по 200 фунтов стерлингов каждому; приходам Олл-Сейнтс и Сент-Пол — по 400 фунтов стерлингов каждому; проценты должны выдаваться хлебом и углем в первый понедельник февраля каждого года. Приходу Тасбург — 400 фунтов стерлингов; приходам Тарстон, Флордон и Ньютон-Флотман — по 200 фунтов стерлингов каждому; проценты должны использоваться аналогичным образом. Норфолкской и Нориджской больнице — 800 фунтов стерлингов; казначею больницы Кука — 800 фунтов стерлингов; такую же сумму — больнице на доверительных началах, «чтобы бедные женщины, находящиеся в ней, могли вечно получать по одному шиллингу каждый понедельник»; приюту Бетель — 200 фунтов стерлингов; и такую же сумму — семи благотворительным учреждениям в Норидже.

ФЕВРАЛЬ.

2. — Петиция нориджского большого жюри, поданная на прошлых летних ассизах с просьбой о проведении двух общих освобождений тюрем в год, была представлена в Палату общин г-ном У. Смитом. Г-н Колборн, член парламента от Тетфорда, представил другую петицию от мэра и корпорации этого боро с просьбой не вносить никаких изменений в существующий порядок. 24-го числа корпорация Нориджа подала петицию в парламент в пользу проведения ассизов в городе дважды в год.

— На общем собрании опекунов в Норидже доктор Ригби сообщил, что в нескольких приходах города появилась оспа, и было отдано распоряжение, чтобы городские хирурги вакцинировали всех бедных, желающих воспользоваться их помощью.

3. — Г-н Дж. У. Х. Пейн, уроженец Нориджа, где он ранее был печатником и книготорговцем, «будучи стесненным в обстоятельствах, получил разрешение выступить в театре в роли Гамлета. Ему удалось вызвать смех у других актеров и громкий хохот у публики».

Экспромт на исполнение г-ном Пейном роли Гамлета.

«Пусть смертный человек оставит скорбь и заботы, Не ищет помощи в зельях или пилюлях; Ибо Пейн теперь заставляет наши бока болеть от смеха, И, хотя он угрожает, все же — забывает убить».

8. — Г-н Мэтьюз выступил в Нориджском театре в роли Соломона Ганди («Кто хочет гинею?»). Его перевоплощения в последующие вечера включали Скраба («Хитрость влюбленных») и Голдфинча («Дорога к краху»). Он также представил свои развлекательные программы: «Поездка в Париж», «Дома» и «Актер на все руки».

9. — На общем собрании уполномоченных по акту о мощении Нориджа был рассмотрен план освещения города газом, представленный г-ном Гостлингом из Бирмингема, и по предложению г-на П. М. Мартино 26 голосами против 17 было решено, что «целесообразно осветить такие части города газом по предложенному плану и принять необходимые меры для его осуществления». Также был назначен комитет для содействия проекту. 30 сентября в ратуше состоялось собрание с целью получения информации относительно предлагаемого внедрения нефтяного газа. Собрание было отложено до 25-го числа, когда мэра пригласили созвать публичное собрание. Уполномоченные по мощению встретились 12 октября, когда было дано разрешение на вскрытие улиц для прокладки труб при условии, что такие нарушения будут устранены к удовлетворению городского инспектора за счет инициаторов. 26 октября состоялось публичное собрание, на котором было рекомендовано создать компанию для освещения города нефтяным газом и собрать не менее 2500 фунтов стерлингов акциями по 25 фунтов стерлингов каждая для реализации этого решения. По-видимому, возникли два отдельных органа: один, известный как Компания нефтяного газа, и другой — как Сообщество нефтяного газа. Эти органы урегулировали свои разногласия, и 1 декабря г-н Чарльз Харви получил разрешение в Палате общин внести законопроект об освещении газом города и графства города Норидж. Законопроект был прочитан во второй раз 21 декабря и в установленном порядке стал законом. 31 января 1820 года на Рыночной площади были уложены первые железные газовые трубы; а 10 мая 1820 года уличные фонари и горелки в нескольких магазинах были впервые зажжены газом. «На Рыночной площади он давал сильный и ровный свет, насколько хватало его действия, а перед домом и офисом г-н Бигнолда на Суррей-стрит, где было три фонаря, эффект был блестящим».

12. — Лосось длиной 48 дюймов, обхватом 23 дюйма и весом 33 фунта был пойман на Нью-Миллс в Норидже. «Этих рыб, которых часто ловят в том же месте, некоторые ошибочно принимают за форель или лососевую форель».

15. — Мисс Бут из театра Ковент-Гарден выступила в Нориджском театре в роли Летиции Харди («Хитрость красавицы»). Среди других ее ролей были Маленький Пикл («Избалованное дитя»), Хелен Уоррет («Муж и жена»), Присцилла Томбой («Сорванец»), Анджела («Замок-призрак»), Амантус («Дитя природы») и Мэри («Дочь трактирщика»).

16. — Мисс Фанни Брантон дебютировала в театре Линна в роли Уны («Лесной демон»). Г-н Брантон произнес вступительную речь. По окончании сезона в Линне г-н Брантон и его труппа отправились в Бирмингем, где он арендовал театр на свой собственный счет.

18. — В Лондоне скончался сэр Томас Бернерс Плестоу, рыцарь, из Уотлингтон-Холла, в возрасте 70 лет.

20. — Элизабет Уэллс, жена Роберта Уэллса из Грессенхолла, родила четырех живых детей — трех мальчиков и девочку.

24. — Звание почетного гражданина города было присвоено г-ну Р. Х. Герни, члену парламента от Нориджа.

— Было отдано распоряжение поместить портрет г-на Б. Лемана, олдермена Нориджа, работы Кловера, в Сент-Эндрюс-Холл.

— Корпорация Нориджа подала петицию в парламент с просьбой заменить смертную казнь за преступление подделки документов на менее суровое наказание и провести общую ревизию уголовных законов.

27. — Некий Джон Ларкин был задержан в Норидже «по сильному подозрению в том, что он является лицом, похитившим 13 августа 1817 года сумку с банкнотами на сумму 4739 фунтов стерлингов, принадлежавшую банку Факенхема, из двуколки курьера, перевозившего ее из банка г-н Герни в Норидже». (Дальнейших упоминаний об этом деле нет.)

В этом месяце в возрасте 100 лет скончался Томас Гудингс, плотник из Ламмаса.

МАРТ.

7. — На 89-м году жизни скончалась миссис Мэри Мюррей, вдова доктора Джона Мюррея из Нориджа. «Обладая характером, созвучным характеру ее покойного превосходного мужа, она прожила долгую жизнь, отмеченную практикой благотворительности и всеми христианскими добродетелями».

8. — Новая трагедия под названием «Берта», написанная г-ном Эдвардом Боллом из Нориджа, была впервые поставлена в Нориджском театре.

— В нориджской ратуше состоялось публичное собрание, на котором был организован сбор средств для помощи бедствующим жителям островов Силли. Сумма составила 315 фунтов стерлингов.

9. — Достопочтенный Эдвард Харборд, неудачливый кандидат от Нориджа на предыдущих всеобщих выборах, прибыл в город и обедал с клубом «Король и Конституция» в гостинице «Мейдс Хед». Он был избран членом клуба.

— На собрании купцов, промышленников и торговцев, состоявшемся в нориджской ратуше, было решено подать петицию в парламент с просьбой внести поправки и изменения в акты о помощи несостоятельным должникам в Англии.

15. — Капитан Мэнби продемонстрировал мэру и корпорации Ярмута «легкую пожарную тележку, оснащенную необходимым оборудованием, готовую по сигналу тревоги к применению одним человеком».

15. — Миссис Фосетт, ранее постоянный член Нориджской труппы, а впоследствии театра Ковент-Гарден, выступила в Нориджском театре в роли вдовы Чирли («Дочь солдата»). Во время своего контракта она также исполняла роли Клары («Супружество»), Флоринды («Отступник»), миссис Халлер («Незнакомец»), леди Контест («День свадьбы») и Эллен Розенберг.

16. — Первый камень в фундамент часовни на Принс-стрит в Норидже был заложен преподобным Джоном Александром. В камень была помещена латунная табличка со следующей надписью: «Эта табличка была заложена 16-го дня марта 1819 года, в 59-й год правления Георга III, в фундамент протестантской диссентерской часовни, возведенной на участке свободной земли в городе Норидж, в приходах Сент-Майкл-эт-Пли и Сент-Питер-Хангейт, общиной, посещающей служение преподобного Джона Александра». Здание было открыто для богослужений как Независимая часовня 1 декабря 1819 года, когда проповеди читали преподобный Томас Раффлз, магистр искусств, из Ливерпуля и преподобный Джон Лейфчайлд из Кенсингтона.

20.* — «Мы понимаем, что загон фрименов в преддверии выборов номинантов в Лонг-Уорд, Норидж, 31-го числа текущего месяца, начался более двух недель назад. До сих пор к этой практике относились с большим безразличием, но, поскольку она, вероятно, будет применяться ежегодно, каждый искренний сторонник чистоты выборов и реальных интересов бедных людей, которых таким образом отрывают от их семей и обычных занятий, должен рассматривать ее в очень серьезном свете». Выборы членов городского совета начались на неделе, начинающейся 28 марта. «Результатом борьбы этого года стало сохранение преобладания интересов «синих и белых» в городском совете. Обеим партиям удалось создать избыток шума и неразберихи, а также доставить себе массу хлопот, досады и расходов. По толщине кошелька «синие и белые» имеют явное преимущество перед своими противниками «пурпурными и оранжевыми», а загон, подкуп и коррупция практиковались свободно и открыто».

29. — Г-н Ричард Мингей, известный участник оркестра Нориджского театра, выступил на сцене в роли Крака в фарсе «Платная дорога».

АПРЕЛЬ.

1. — Призовой бой за подписной кошелек в 50 фунтов стерлингов, предоставленный любителями Нориджа, состоялся на Рамбург-Грин, недалеко от Банги, между Перселлом и Уоркли из Нориджа, учеником Оливера. Первого секундировали Нед Пейнтер и Фуллер, а второго — Оливер и Скроггинс. За два часа три минуты было проведено сорок пять раундов, и битва закончилась в пользу Перселла.

3. — В гостинице «Белый лебедь», Сент-Питер-Манкрофт, Норидж, состоялось грандиозное боксерское представление, на котором выступили Оливер, Фуллер, Тернер и Скроггинс.

5. — В Сент-Джордж-Колгейт, Норидж, в возрасте 67 лет скончался г-н Джон Алдис, занимавший пост шерифа в 1813 году.

10. — В возрасте 101 года скончался Чарльз Гриммер из Нориджа.

— Скончался г-н Джордж Кобб из Дисса, в возрасте 100 лет.

— Джеймс Белчем был казнен на Касл-Хилл в Норидже за совершение кражи со взломом в хозяйственной постройке в Касл-Эйкре. Ему было 34 года, и он «оставил престарелую мать, жену на последнем сроке беременности и двоих детей». Казнь наблюдали многие хорошо одетые женщины. Преступник был похоронен на кладбище Касл-Эйкра, и в воскресенье после казни «преподобный г-н Гиббс прочитал поминальную проповедь перед общиной численностью 1000 человек».

15. — В Сент-Эндрюс-Холле, Норидж, состоялось публичное собрание, на котором было решено подать петицию в парламент против пошлины в 6 шиллингов 6 пенсов за чалдрон угля.

17.* — «Нам сообщают, что на этой неделе в Ярмут прибыли три груза иностранного ячменя, которые были закуплены в Лондоне, и что большая часть его уже доставлена в этот город (Норидж), где из него будет изготовлен солод. Это новый случай, когда ячмень на лондонских рынках стоит настолько дешево, что побуждает норфолкских солодовников привозить его в этот великий ячменный край для переработки в солод».

— *«На этой неделе здесь были выставлены несколько машин, именуемых пешеходными хобби-лошадьми. Принцип этого изобретения взят из искусства катания на коньках и заключается в простой идее сиденья на двух колесах, приводимого в движение ногами, действующими на землю. Сиденье для езды или седло закреплено на перекладине над двумя колесами с двойной обивкой, идущими друг за другом, так что они могут передвигаться по пешеходным дорожкам. Для сохранения равновесия спереди помещена небольшая покрытая и набитая доска, на которую кладутся руки, а перед ней находится маленький направляющий шест, который держат в руке, чтобы направлять путь. Скорость, с которой человек может передвигаться, почти невероятна — восемь, девять или даже десять миль в час можно преодолеть на хорошей ровной земле».

18. — В ответ на циркулярное письмо, разосланное епископом Нориджа духовенству епархии, в соборе и в большинстве церквей города и графства были прочитаны проповеди в пользу фондов Общества распространения Евангелия в зарубежных странах. Усилия были предприняты главным образом с целью оказания помощи епископу Калькутты (преподобному доктору Миддлтону, ранее служившему в церкви Святого Петра Манкрофта, Норидж) в его благотворительных планах по утверждению христианства в Ост-Индии. Сборы, пожертвования и благотворительные взносы превысили 1800 фунтов стерлингов.

19. — В гостинице «Белый лебедь» в Норидже начались «три двойных петушиных боя» между джентльменами Нориджа и джентльменами Кембриджа, по 10 гиней за бой и 200 гиней за нечетный. Норидж победил с перевесом в один бой. Кормильцы: Лэмб — для Нориджа, Томпсон — для Кембриджа.

24. — Мастер Сьюэлл, гигантский юноша из Линкольншира, 13 лет от роду и весом 18 стоунов, и мисс Эленор Фитцджон, королева карликов, 19 лет, ростом 30 дюймов и весом 27 фунтов, были выставлены в гостинице «Лебедь с двумя шеями» на Рыночной площади в Норидже.

— В Сент-Стивенс, Норидж, в возрасте 60 лет скончался г-н Джеймс Уэйд, мясник. Он занимал пост шерифа в 1810 году.

26. — Джеймс Бигмор, 20 лет, выехал из Садбери в 12:30 дня на дилижансе «Феномен», рядом с которым он бежал весь путь до Нориджа, куда прибыл без пяти минут семь часов. «Чтобы не отставать от дилижанса, он был вынужден пробежать одиннадцать миль в первый час. Прибывая в места, где дилижанс останавливался, он не принимал пищи и не отдыхал, а помогал запрягать лошадей при каждой смене. По прибытии в Норидж он был совсем не утомлен».

МАЙ.

1. — На собрании, состоявшемся в гостинице «Рэмпэнт Хорс» в Норидже, было решено созвать общее собрание фермеров, чтобы обсудить целесообразность создания сельскохозяйственной ассоциации для сотрудничества с Лондонской генеральной ассоциацией по защите прав и интересов сельского хозяйства. На собрании, которое состоялось 15-го числа, была должным образом сформирована Норфолкская ассоциация земледельцев, а 29-го числа президентом был назначен г-н Аттинг из Эшвеллторпа.

3. — Джордж Биддер, которому было всего 12,5 лет, продемонстрировал в зале Старой библиотеки, Сент-Эндрюс-Холл, Норидж, свои необычайные способности к ментальному счету. В августе он нанес повторный визит.

6. — Большое жюри на городских сессиях представило заключение о том, что нориджская тюрьма не способна быть преобразована в эффективную тюрьму для целей классификации заключенных.

13. — В возрасте 100 лет скончалась миссис Ханна Скотт из Холта.

21. — В ассамблейном зале Ист-Дирема состоялось собрание, чтобы рассмотреть лучшие способы обеспечения навигации между этим городом и Нориджем. Была открыта подписка.

22. — Томас Дженнингс, пешеход, пробежал 18 миль по платной дороге между Даунхэм-Маркетом и Денвером за два часа три минуты.

24. — 24-й полк легких драгун под командованием генерала Лофтуса, состоявший преимущественно из норфолкских мужчин, завербованных в Норидже, был расформирован в Чатеме. Полк покинул Англию в 1796 году и активно участвовал в Индии под командованием лорда Лейка во время кампаний против маратхов, за что, среди прочих отличий, получил почетный штандарт. В общих приказах, изданных по случаю отбытия полка из Индии 8 октября 1818 года, о его заслугах отзывались очень высоко.

26. — Серебряный канделябр стоимостью 200 гиней был вручен г-ну Джону Паттесону в отеле «Норфолк» в Норидже членами Нориджских обществ пожарного и страхования жизни в знак признания услуг, оказанных им этим учреждениям. Коллекция картин английских, итальянских и фламандских художников г-на Паттесона была в этом месяце продана с аукциона г-ном Кристи и принесла сумму в 2349 фунтов стерлингов.

28. — День рождения Питта был отмечен обедом в Ассамблейных залах Нориджа. Председательствовал г-н Дж. Паттесон.

ИЮНЬ.

1. — В Ярмуте внезапно скончался г-н Томас Саттон в возрасте 66 лет. Он был инспектором корпорации этого боро, а также инспектором работ в связи с возведением памятника Нельсону. Г-н Саттон находился на вершине колонны, когда пожаловался на головокружение и мгновенно скончался.

— Г-н Джон Уотсон из Чапел-Филд, Норидж, владелец почтового дилижанса «Королевский Ипсвич», опубликовал следующее уведомление: «Поскольку меня неожиданно выставили из моего офиса дилижансов во дворе «Ангела», а я был владельцем ипсвичской почты 35 лет, я надеюсь, что вы продолжите оказывать этому давно основанному городскому дилижансу свою привычную поддержку, и я надеюсь, что мое проживание среди вас в течение семидесяти четырех лет послужит достаточным основанием для того, чтобы вы пожелали, чтобы ваши посылки для города отправлялись в «Мейдс Хед», Сент-Саймонс, или г-ну Дж. М. Мюррею, № 9½, Дэйви-Плейс».

4. — День рождения Георга III в последний раз праздновался в Норидже, Ярмуте, Линне, Ист-Диреме и других городах графства.

5. — «Летающие Актеоны» были выставлены в садах Пруссии, Норидж, г-нами Броусли и Стратфордом. «Машина состоит из кресла, закрепленного на четырехколесной карете, в которой сидит ездок и управляет передними колесами, поворачивая углы подобно велоципедам. Однако необходима только одна рука, другая свободна, чтобы держать зонтик. Задние колеса, которые толкают машину вперед, приводятся в движение ногами ездока с помощью двух подножек, движущихся вверх и вниз попеременно. С помощью ручных рычагов при подъеме на крутые холмы эта карета будет двигаться со скоростью восемь миль в час, и ее легко можно сделать для двух человек, сидящих рядом. Она одинаково удобна как для мужчин, так и для женщин».

9. — Г-н Кин начал короткий контракт в Нориджском театре, во время которого он выступил в ролях Брута, сэра Джайлса Оверрича, Роллы и Гамлета.

13. — В Челтнеме в возрасте 63 лет скончался Томас Холл, ранее живший в Норидже и много лет бывший владельцем «Вустер Геральд».

17. — На кладбище церкви Святого Юлиана в Норидже при особых обстоятельствах была вскрыта могила. Женщина умерла от оспы и была похоронена в течение 48 часов после смерти. Возникло подозрение, что ее похоронили заживо, и распространился слух, что из могилы доносились стоны. После эксгумации тела врач констатировал, что жизнь угасла.

18. — В своем доме на Касл-Медоу, Норидж, в возрасте 53 лет скончался г-н Уильям Стивенсон, ветеринарный хирург. «Он был превосходным хирургом и стоял особняком, не имея себе равных в сравнительной анатомии и патологии».

— Серебряное изделие стоимостью 100 гиней было вручено в таверне «Полумесяц» в Ярмуте г-ну Н. Б. Палмеру в знак признания его заслуг в обеспечении избрания в парламент достопочтенного Джорджа Энсона и г-на Рамболда.

19. — Нориджские и лондонские караваны рекламировались как совершающие путь за 24 часа. Они отправлялись из гостиницы «Ангел» в 6 часов утра в понедельник, среду и пятницу, а из гостиницы «Лебедь с двумя шеями» на Лэд-лейн в Лондоне — во вторник, пятницу и субботу вечером. Товары перевозились из Лондона в Норидж по 7 шиллингов за центнер, а из Нориджа в Лондон — по 9 шиллингов за центнер.

22. — Г-н Натаниэль Болингброк был приведен к присяге в качестве мэра Нориджа. Гильдейского пира не было, но 80 друзей мэра обедали в Ассамблейных залах в честь этого дня.

ИЮЛЬ.

4. — Произошла сильная гроза, сопровождавшаяся ужасающим градом и проливным дождем. В различных частях графства были смыты сотни акров репы. Урожаю пшеницы и ячменя г-на Уильяма Англесса из Уитвелла, недалеко от Рипхема, был нанесен ущерб на сумму свыше 600 фунтов стерлингов.

5. — Началась стрижка овец в Холкеме. В своей речи за обедом сэр Джон Синклер признался, что приехал в Холкем с предубеждением в пользу разбросного метода земледелия, но после того, что он увидел и услышал во время своего визита, он теперь убежден, что рядовой метод превосходит его.

8. — Поскольку в Норидже произошло много смертей от оспы, мэр в соответствии с требованием созвал публичное собрание в ратуше, и были приняты резолюции в пользу всеобщей вакцинации. С 6 января по последующий сентябрь было зарегистрировано 519 смертей. «Не было ни одного случая смерти от оспы в тех приходах, где вакцинация получила наибольшее распространение».

9. — Работы на памятнике Нельсону в Ярмуте были завершены, а строительные леса на вершине убраны.

12. — Герцог Глостерский и принцесса Мэри вместе с другими выдающимися особами посетили г-на Т. У. Коука, члена парламента, в Холкеме.

14. — В своем доме на Юнион-Плейс, Норидж, в возрасте 39 лет скончался г-н Уильям Сент, «чьи необычайные математические таланты продвинули его на почетную должность профессора этой науки в Королевском институте в Вулидже». В последние годы жизни он преподавал математику в Норидже. Его вдова была назначена матроной Норфолкской и Нориджской больницы.

20. — В Ньюмаркете состоялся крикетный матч на 500 фунтов стерлингов между клубами Холта и Кембриджа. Холт — 93-56; Кембридж — 65-34.

27. — В нориджской ратуше под председательством мэра состоялось собрание с целью «рассмотрения состояния нищенства в городе». Собрание было отложено до 22 октября, когда по предложению достопочтенного Эдварда Харборда было единогласно решено создать Общество по искоренению нищенства в Норидже. На первом ежегодном собрании, состоявшемся 9 октября 1820 года, сообщалось, что общество имело дело с 437 бродягами, которым была оказана помощь в виде еды и ночлега с небольшими затратами, а другие были переданы мировым судьям как печально известные мошенники.

28. — Первая годовщина клуба «Король и Конституция» была отмечена обедом в гостинице «Мейдс Хед» в Норидже. Г-н Томас Старлинг Дэй был президентом, а г-н Скиппер — вице-президентом.

АВГУСТ.

1. — Г-н Томас Эмиот, бывший личный секретарь покойного достопочтенного Уильяма Уиндхэма и житель Нориджа, был назначен регистратором в соответствии с Актом об учреждении реестра колониальных рабов в Великобритании.

3. — Два эскадрона 9-го уланского полка под командованием капитана Дэйли прибыли в Норидж на смену 15-му полку легких драгун, направленному в Манчестер.

4. — В парке Кирби состоялся призовой бой между Коксом, нориджским кузнецом, и Кристофером Барли, конюхом из Бергаптона. Было проведено семьдесят два раунда, и Кокс победил. Присутствовало свыше 5000 человек.

10. — При встрече судей ассизов Его Величества в Норидже карета верховного шерифа Норфолка (сэра У. У. Даллинга) была запряжена шестеркой пегих лошадей, «предваряемая полной свитой»; а городские шерифы ехали в карете, запряженной четверкой серых лошадей, в сопровождении своих слуг.

— В церкви Куиденхэма лорд-епископом епархии было совершено бракосочетание г-на Джеймса Макдональда, члена парламента, единственного сына сэра Арчибальда Макдональда, лорда-главного барона казначейства, с достопочтенной леди Софией Кеппел, старшей дочерью графа Албемарла. В парке в установленных палатках было дано грандиозное угощение для дворянства, йоменов и бедняков округи; проводились спортивные состязания, и среди выставленных знамен были те, что были захвачены покойным графом в Гаване.

11. — На ассизах Норфолка, начавшихся в Норидже в эту дату, Джон Пайкрафт из Уэствика был обвинен перед судьей Берроу в том, что дал мышьяк своему малолетнему ребенку, в результате чего тот скончался. Заключенный, который не представил защиты, после шестичасового судебного разбирательства был признан виновным и приговорен к смертной казни, «его тело должно быть передано хирургам для анатомирования». Казнь состоялась на Касл-Хилл 16-го числа. «Преступник имел миниатюрное телосложение и дряхлую фигуру; когда платформа упала, его грудь расширялась с интервалами в течение семи или восьми минут, хотя были приняты все меры предосторожности, чтобы сократить его страдания путем добавления некоторых тяжелых грузов. После того как было проведено вскрытие, тело было выставлено на всеобщее обозрение в Ширхаусе в течение одного часа».

12. — В Холкеме преподобным Чарльзом Энсоном, архидиаконом Карлайла, было совершено бракосочетание графа Розбери с достопочтенной Энн Маргарет Энсон, старшей дочерью покойного виконта Энсона.

14. — Г-да Р. Гус, Голдингс и компания объявили, что дилижанс «Настоящий телеграф», который отправлялся из гостиницы «Рэмпэнт Хорс» в Норидже в семь утра и прибывал в Лондон в восемь вечера, «не имеет никакого отношения к дилижансу, отправляющемуся от «Ангела» и называемому «Телеграф»». Тарифы были: внутри — 1 фунт 4 шиллинга; снаружи — 14 шиллингов.

Норфолкское общество художников объявило о проведении своей 15-й ежегодной выставки картин в помещении в суде сэра Бенджамина Ренча. В этом году конкурирующих выставок не было.

23-е. Герцог Сассекский, как Великий мастер Англии, ввел в должность г-на Т. У. Кока, члена парламента, в качестве провинциального великого мастера на масонском собрании, которое состоялось в Норидже.

Владельцы дилижанса «Экспедиция» начали эксплуатацию дневного дилижанса «Защита» от двора «Белый лебедь» у церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже до гостиницы «Ангел» за церковью Святого Климента на Стрэнде. Рейс в Лондон выполнялся по понедельникам, средам и пятницам, а обратный рейс — по вторникам, четвергам и субботам. Стоимость проезда: внутри — 21 шиллинг, снаружи — 12 шиллингов. Ночной дилижанс «Экспедиция» курсировал как обычно.

28-е. Эдвард Фишер, осужденный на предыдущих ассизах в Норфолке за нанесение ножевых ранений Уильяму Харрисону, был казнен на Замковом холме в Норидже. «Приняв причастие, он долго держал чашу и хлеб с выражением дичайшего страдания в глазах и на лице. Он оставил жену и семерых детей оплакивать печальный конец мужа и отца. Он был замкнутого, угрюмого и мрачного нрава, по вероисповеданию методист, и в некоторой степени был не в здравом уме».

СЕНТЯБРЬ.

2-е. На Багней-Коммон состоялся крикетный матч между командами Холта и Багнея. «Игроки из Багнея, хотя им разрешили включить Феннекса, тайно ввели в свою команду еще двух профессиональных игроков из Мэрилебона». 3-го числа возникли большие споры, когда Багней отказался продолжать игру, и победа в матче была присуждена Холту. Ответный матч состоялся в Холте 13-го числа; за Багней играли Феннекс, Спаркс и Разелл. Счет: Холт — 120-73; Багней — 73-104. «Г-н Пилч из клуба Холта набрал 57 очков». К отчету о матче было приложено следующее уведомление: «Клуб Холта пользуется этой возможностью, чтобы публично заявить о своем решении отказаться от любых дальнейших состязаний или связей с клубом Багнея».

11-е. Г-н Янг, ранее выступавший в Ярмуте, начал гастроли в Нориджском театре. В его репертуар входили роли Гамлета, Макбета, Пенраддока («Колесо фортуны»), короля Лира и Занги («Месть»).

13-е. Герцог Графтон в торжественной обстановке заложил краеугольный камень нового бювета и купален у железистого источника в Тетфорде. Его светлость и герцогиня испили воды из источника, в ратуше был подан обед, а вечером состоялся бал.

15-е. На Тасбург-Коммон состоялся кулачный бой между Барли, конюхом из Бергаптона, и Беласко. Присутствовало от 8 000 до 10 000 человек. Присутствовали сотни женщин, «некоторые весьма щеголеватого, а многие другие — вполне респектабельного вида, чтобы стать свидетельницами разбитых носов и приемов борьбы». Было проведено сорок один раунд, и состязание закончилось победой Беласко.

16-е. В зале Святого Андрея в Норидже состоялось публичное собрание, «чтобы рассмотреть недавние катастрофические события в Манчестере 16 августа». Мэр председательствовал, были приняты резолюции, подтверждающие право подданных подавать петиции королю. Была подтверждена законность собрания в Манчестере, осуждено поведение мировых судей и йоменской кавалерии, а также открыта подписка на помощь пострадавшим. Также был предложен адрес для представления принцу-регенту, в котором его королевское высочество просили удалить определенных министров из своего окружения и совета. Впоследствии адрес был представлен принцу в Карлтон-хаусе членами парламента от города. В Норидже также распространялась контрдекларация, собравшая 1608 подписей. В должное время она была представлена принцу-регенту.

20-е. В ратуше Нориджа под председательством мэра состоялось собрание, чтобы рассмотреть наилучшие средства для осуществления плана строительства новой улицы и возведения моста через реку Уэнсем у Дворца герцога. Собрание было отложено до 18 октября, когда резолюция в пользу плана была отклонена значительным большинством голосов. 29 ноября под председательством г-на Джорджа Морса состоялось собрание сторонников предприятия, на котором было объявлено, что из 9000 фунтов стерлингов, которые планировалось собрать путем выпуска акций по 25 фунтов стерлингов каждая, было подписано 7000 фунтов стерлингов. Впоследствии в парламент был внесен законопроект, который был прочитан во второй раз 17 декабря. 26 февраля было объявлено, что законопроект не был принят в комитете Палаты общин из-за вмешательства петиционеров и что инициаторам придется начинать новые разбирательства в новом парламенте. 8 июля 1820 года было заявлено, что законопроект прошел обе палаты. Фундамент моста был заложен 28 августа 1821 года олдерменом Т. С. Дэем.

24-е. Мэр и корпорация Ярмута проголосовали за верноподданнический адрес принцу-регенту, выражающий их «отвращение к нечестивым и чудовищным попыткам мятежных и недовольных подданных в различных частях королевства, которые ныне открыто и явно замышляют ниспровержение законов и правительства, уничтожение всех сословных различий и священных прав собственности».

ОКТЯБРЬ.

1-е. Эскадрон 14-го полка легких драгун под командованием капитана Андерсона прибыл в Норидж на смену 9-му уланскому полку. Отряды были направлены в Ярмут и Холт.

5-е. Скончался в возрасте 32 лет г-н Джон Чарльз Беквит, органист собора и церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже. Его останки были погребены 11-го числа в могиле рядом с могилой его покойного отца под органным хором церкви Святого Петра. 9-го числа г-н З. А. Бак был назначен соборным органистом и учителем хористов, а 13-го числа г-н Альфред Петтет был избран органистом прихожанами церкви Святого Петра Манкрофта.

16-е. Джон Леверет и Ко объявили о запуске дилижанса «Телеграф» по маршруту Ист-Дирхем — Лондон. Он отправлялся от гостиницы «Вишневое дерево» каждое воскресенье, вторник и четверг в 6:30 утра и следовал через Шипдем и Уоттон до гостиницы «Голова короля» в Тетфорде, чтобы встретить Нориджский «Телеграф». Затем Дирхемский «Телеграф» следовал до гостиниц «Тюк шерсти» и «Ангел» в Бери-Сент-Эдмундсе, откуда на следующий день возвращался в Тетфорд, встречал Нориджский «Телеграф» на обратном пути из Лондона и прибывал в Дирхем в тот же вечер в девять часов. По субботам Дирхемский «Телеграф» ходил в Норидж и обратно.

25-е. Герцог Веллингтон проезжал через Норидж по пути в Бликлинг-холл. При смене лошадей у гостиницы «Ангел» его тепло приветствовала толпа.

29-е. Согласно требованию, в зале Святого Андрея в Норидже состоялось собрание графства, перенесенное из Ширхауса из-за чрезмерного скопления народа, чтобы «рассмотреть события, которые, к сожалению, произошли в Манчестере 16 августа». Высший шериф (сэр Уильям Уиндхэм Даллинг) председательствовал, были приняты резолюции, подтверждающие право англичан собираться с целью подачи петиций и требующие парламентского расследования этих событий. Также было решено представить адрес принцу-регенту. Ранее опубликованная декларация была подписана лордом-лейтенантом и более чем 1000 других дворян, джентльменов, духовенства и фригольдеров, выражающих причины их несогласия с собранием, поскольку оно могло настроить общественное мнение против мировых судей и военных.

НОЯБРЬ.

1-е. В церкви Рексема был открыт набор из пяти колоколов, отлитых на литейном заводе в Уайтчепеле и подвешенных Харри, жителем Нориджа. Пять шляп были предложены в качестве приза компании, которая лучше всех исполнит три перезвона. Победили звонари из Саут-Уолшема.

Сэр Эдвард Джеймс Смит из Нориджа, президент Линнеевского общества, был избран почетным профессором ботаники в Королевском институте в Лондоне.

6-е. Было объявлено, что почтовый дилижанс «Телеграф» Норидж — Ярмут будет ежедневно курсировать от гостиницы «Ангел» в Норидже до гостиницы «Голова короля» в Ярмуте за два с половиной часа. Стоимость проезда: внутри — 5 шиллингов, снаружи — 3 шиллинга.

13-е. «Капитан Борроу ушел в отставку с должности адъютанта 1-го или Западно-Норфолкского полка ополчения после 42 лет службы».

24-е. В ратуше Нориджа состоялось собрание жителей, заинтересованных в шерстяной промышленности Нориджа, с целью рассмотрения целесообразности обращения в парламент с просьбой об отмене пошлины, наложенной на импорт иностранной шерсти.

ДЕКАБРЬ.

7-е. В Сент-Джайлсе, Норидж, в очень преклонном возрасте скончалась г-жа Мэри Фишер, мать г-на Дэвида Фишера, комедийного актера.

1820.

ЯНВАРЬ.

1-е. (Реклама) «Нед Пейнтер просит сообщить своим друзьям и публике, что он взял таверну «Солнце и якорь» в Лобстер-лейн, Норидж, где для их удобства будут лучшие эли, лондонский портер, спиртные напитки, вино и т. д., и он надеется своим строгим вниманием заслужить покровительство и поддержку. Н. П. просит сообщить любителям Нориджа и Норфолка, что он намерен давать частные уроки спарринга в самом научном стиле и на разумных условиях в любое время дня».

13-е. Скончался в Кэттоне в возрасте 68 лет г-н Роберт Харви, олдермен Нориджа и мировой судья графства. Он исполнял обязанности шерифа в 1784 году и мэра в 1787 году.

15-е. Установилась очень суровая погода. Термометр опустился до семи градусов. 18-го числа произошла быстрая оттепель, за которой последовало наводнение.

17-е. Лорд и леди Каслри в сопровождении маркиза Анкрама прибыли в Норидж по пути к лорду Саффилду в Гантон. Пока у «Ангела» меняли лошадей, толпа освистала и зашикала гостей, а один из зачинщиков был схвачен г-ном Криспом Брауном.

18-е. Скончалась в Лондоне в возрасте 92 лет г-жа Линли, вдова г-на Линли, бывшего владельца театра Друри-Лейн, который был отцом первой миссис Шеридан и преподобного О. Т. Линли из Нориджа.

20-е. Герцог Веллингтон проезжал через Норидж по пути в Гантон. Его светлость вернулся в город 27-го числа на обратном пути в город.

21-е. Скончался Джон Нэш из Хемпнолла. Он был приходским клерком 56 лет, содержателем гостиницы «Лебедь» 35 лет, а в возрасте 40 лет весил 24 стоуна.

23-е. Скончался в Ладхэме в возрасте 79 лет Томас Смит, сапожник. «По его особой просьбе его несли к могиле шесть человек его профессии, каждый с кожаным фартуком, повязанным вокруг него, и стременами с прикрепленными ручными кожами, перекинутыми через плечи».

24-е. День рождения Фокса был отмечен обедом в зале Святого Андрея в Норидже, на котором присутствовало 460 дворян и джентльменов. Среди присутствующих были Е.К.В. герцог Сассекский, герцог Норфолкский, граф Албемарл (который председательствовал), г-н Т. У. Кок, член парламента, и др.

25-е. В Норидж поступило известие о смерти Е.К.В. герцога Кентского.

27-е. Замковая корпорация в Норидже отпраздновала свою 55-ю годовщину.

29-е. Г-н Харли из театра Друри-Лейн начал гастроли в Нориджском театре. Представления были прерваны известием о смерти Георга III и возобновились 17 февраля. В его репертуар входили роли Марплота («Сплетник»), Тристана Фикла («Флюгер»), Пополино («Снотворное»), Риска («Любовь смеется над слесарями»), Калеба Куотема («Шутники из Виндзора»), Питера Фиджета («Пансион»), Фантома («Напуганный до смерти») и Сомно («Лунатик»).

30-е. Курьер из Лондона доставил лорду и леди Каслри, остановившимся в Гантон-холле, известие о смерти Георга III, которое было объявлено в Норидже утром 31-го числа. Большинство магазинов были немедленно закрыты, а колокола приходских церквей звонили в течение трех часов.

ФЕВРАЛЬ.

2-е. Восшествие на престол Георга IV было провозглашено на Замковом холме в Норидже сэром Уильямом Уиндхэмом Даллингом, баронетом, высшим шерифом графства Норфолк, которого сопровождали г-н Эдмонд Вудхаус, член парламента, и другие джентльмены, прокричавшие трижды «ура» в честь его величества. В соответствии с указом, адресованным мэру и шерифам Нориджа 1-го числа, провозглашение было сделано в городе с должной формальностью 2-го числа. Корпорация собралась в ратуше, а 14-й полк легких драгун прошел парадом по Рыночной площади. С крыши ратуши, после фанфар, городской клерк (г-н Элиша де Хаг) зачитал провозглашение под громкие приветствия. Впоследствии была сформирована процессия, которая прошла через город, и провозглашение зачитывалось в различных точках. «У верхних ворот Клоуза заместитель камергера вышел вперед и потребовал открыть ворота в соответствии с указом короля. Г-н Дж. Китсон, клерк капитула, ответил изнутри: «В повиновение повелениям его величества ворота будут открыты»». После того как провозглашение было сделано в Клоузе, процессия вернулась в ратушу, где были поданы угощения. Провозглашение было сделано в аналогичной форме в Ярмуте, Линне и Тетфорде.

16-е. Поскольку это был день похорон покойного короля, все магазины в Норидже были закрыты, и почти каждый человек был в глубоком трауре. Мэр, члены и должностные лица корпорации, надев черные шарфы поверх своих мантий, торжественной процессией направились в собор, где проповедь прочитал преподобный пребендарий Терлоу. В различных церквях и часовнях по всему городу читались соответствующие псалмы и уроки, а вечером звонили приглушенные колокола.

21-е. Скончался в зале Совета в ратуше Нориджа г-н Томас Бэк в возрасте 52 лет. Он исполнял обязанности шерифа в 1802 году, был избран олдерменом Большого округа Манкрофт в 1808 году и мэром в 1809 году; незадолго до смерти был назначен заместителем лейтенанта графства Норфолк.

24-е. Г-н Янг выступил в Нориджском театре в роли Отелло. В последующие вечера он исполнял роли Брута, Незнакомца, сэра Эдварда Мортимера («Железный сундук»), короля Джона, Петруччо и Кориолана.

МАРТ.

1-е. В районе Линна произошел сильный шторм и высокое наводнение. Большое количество судов было выброшено на берег Норфолка.

2-е. Скончался в Норидже в возрасте 85 лет г-н Старлинг Дэй, который исполнял обязанности шерифа в 1775 году, был избран олдерменом в 1777 году и мэром в 1782-1812 годах.

6-е. Мисс Брантон выступила в Нориджском театре в роли Розалинды. Она также играла роли леди Контест («День свадьбы») и леди Тизл (в паре с Чарльзом Сёрфейсом в исполнении г-на Брантона). В пьесе под названием «Актриса на все руки» она исполнила семь различных ролей.

7-е. Поскольку парламент был распущен прокламацией 28 февраля вследствие смерти покойного короля, выборы в Норидже были назначены на эту дату. Действующие представители, г-н Уильям Смит и г-н Р. Х. Герни, были переизбраны без оппозиции. Обстоятельство, при котором выборы в Норидже прошли без борьбы, не случалось с 1774 года, когда были избраны сэр Харборд Харборд, баронет, и г-н Эдвард Бэкон.

10-е. Выборы в Ярмуте, начавшиеся 7-го числа, завершились в эту дату. Результат был объявлен следующим образом: достопочтенный Джордж Энсон — 753; г-н Э. Э. Рамболд — 750; генерал-лейтенант Мишель — 612; г-н Джозайя Х. Стрэси — 612. Первые двое были избраны.

13-е. Г-н Т. У. Кок и г-н Эдмонд Вудхаус были переизбраны без оппозиции представителями Норфолка. Среди других местных выборов, которые состоялись, были следующие: Тетфорд — лорд К. Фицрой и г-н Н. У. Р. Колборн, избраны без оппозиции; Касл-Райзинг — граф Роксэвидж и полковник Ф. Г. Говард, без оппозиции.

15-е. Скончался в Сент-Эндрюсе, Норидж, в возрасте 64 лет г-н Джон Ловик, член городского совета от Большого округа Уаймер. Он исполнял обязанности шерифа в 1817 году.

16-е. На специальном собрании корпорации Нориджа был единогласно принят адрес с соболезнованиями по поводу смерти его покойного величества и герцога Кентского, который впоследствии был представлен королю членами парламента от города.

20-е. На весенних ассизах, состоявшихся в Тетфорде, Большое жюри вынесло представление о том, что Нориджский замок в его тогдашнем виде неэффективен для целей тюрьмы графства.

24-е. Скончался в Кэттоне в возрасте 66 лет г-н Джеремия Айвз, действующий мировой судья графства и олдермен Большого округа Уаймер. Он был шерифом в 1782 году и мэром в 1786-1801 годах.

25-е. «Неделя очистки в Норидже привела к восстановлению господства партии «Пурпурных и оранжевых» в корпорации города».

АПРЕЛЬ.

3-е. В поле у Вест-Берлингема состоялся кулачный бой между Рашмором, кузнецом из Лимпенхо, и Лейденом, плотником из Кэнтли. Матч был на 100 фунтов стерлингов, внесенных отцами бойцов. Рашмора сопровождал Нед Пейнтер, а Лейдена — Поттер из Ярмута. «Было 44 раунда тяжелого боя без науки или мастерства, и Рашмор победил».

Г-н Кин выступил в театре Линна в течение короткого сезона в ролях короля Ричарда III, Отелло, Шейлока и др.

6-е. В Сент-Фейтсе состоялся кулачный бой между Коксом, кузнецом из Нориджа, и Тисдейлом, «известным кулачным бойцом из Лондона, которого привезли в Норидж и выдали за деревенского жителя под вымышленным именем Джонсон». Присутствовало более 5000 человек. Нед Пейнтер и Перселл сопровождали Тисдейла, а Уорклей и Харри — Кокса. Битва длилась один час тринадцать минут, было проведено 65 отчаянных раундов. «Кокс противостоял своему противнику и сражался с большой решимостью, одиннадцать раз выталкивая его за канаты. В конце концов, однако, превосходство в науке взяло верх, и в 65-м раунде Кокс получил несколько сильных ударов в левый глаз, который был рассечен об один из столбов при падении во втором раунде, и победа была присуждена Тисдейлу. После битвы обман был раскрыт, и была распространена листовка, объявляющая все ставки недействительными. Друзья Тисдейла отрицали какой-либо обман и говорили, что его имя действительно Джонсон». — Другая битва состоялась за подписной кошелек в 5 фунтов стерлингов на той же площадке между Дэном, каменщиком из Нориджа, и Спарксом, кузнецом из Нортона. Дэн победил после 25 раундов.

13-е. Новая мелодрама г-на Эдварда Болла «Джиральди» (основанная на популярной повести миссис Опи «Русский мальчик») была впервые исполнена в Нориджском театре и встречена с большими аплодисментами.

15-е. В Ширхаусе в Норидже состоялось собрание графства под председательством высшего шерифа (г-на Г. С. Кетта), на котором был принят адрес с соболезнованиями по поводу смерти покойного короля, впоследствии представленный его величеству высшим шерифом.

24-е. Этот день был назначен для празднования дня рождения его величества. В Норидже на шпиле церкви Святого Петра Манкрофта был поднят флаг Союза, и звонили колокола. 14-й полк легких драгун дал ружейный салют на площади казарм, а Нориджские добровольцы легкой кавалерии — салют на Замковом лугу. Различные отряды Норфолкской йоменской кавалерии прошли парадом в парадной форме.

28-е. В Хейдон-парке был дан грандиозный праздник в честь совершеннолетия г-на Уильяма Эрла Литтона Булвера. Жители Хейдона и соседних деревень прошли процессией в парк, где был подан обед на 155 столах. Выступила труппа наездников, и «28 бочек крепкого эля были расставлены в разных местах парка».

МАЙ.

1-е. Выборы мэра Нориджа начались в этот день и закончились 2-го числа, когда результат был объявлен следующим образом: олдермен Берт — 1173; олдермен Марш — 1077; олдермен Тертелл — 1018. Впоследствии г-н Берт был избран мэром олдерменами.

2-е. Скончался на 89-м году жизни г-н Уильям Калторп, старейший житель прихода Святого Петра Манкрофта в Норидже. «Он обычно начинал свою утреннюю прогулку около четырех часов в летний сезон и постепенно позже, по мере того как дни становились короче. Он почти постоянно посещал ежедневные молитвы в церкви Святого Петра».

3-е. На ежеквартальном собрании корпорации Нориджа г-н А. А. Х. Беквит был избран спикером городского совета.

5-е. Четверо заключенных совершили побег из городской тюрьмы в Норидже. Каждый заключенный был в ножных кандалах, и их побег был замечен. Один был схвачен немедленно, другой — в Уаймондеме, третий — у ворот Святого Августина, а четвертый сдался.

10-е. Скончался в Челтнеме в возрасте 57 лет генерал-майор сэр Хейлетт Фрамингем, кавалер ордена Бани, полковник Королевской конной артиллерии и командующий Королевской артиллерией в Ирландии. Он был старшим сыном г-на К. Фрамингема из Суоффема и служил под командованием Веллингтона на Пиренейском полуострове.

14-е. Епископ Нориджский начал свою ординарную визитацию в Тетфорде, где конфирмовал 1500 человек. Число конфирмованных в других центрах епархии было следующим: в Ньюмаркете — 2900; Садбери — 2400; Бери-Сент-Эдмундсе — 4320; Стоумаркете — 2200; Ипсуиче — 2300; Вудбридже — 1400; Фрамлингеме — 1900; Хейлсворте — 1300; Лоустофте — 600; Беклсе — 700; Норт-Уолшеме — 1370; Холте — 1200; Факенхэме — 2000; Линне — 2000; Даунхэме — 1300; Суоффеме — 1600; и Дирхеме — 1230. Визитация завершилась 1 июля и, как говорили, «принесла великую честь духовенству этой обширной епархии, так как число конфирмованных значительно превысило все предыдущие визитации».

Скончалась на Кинг-стрит в Норидже на 104-м году жизни г-жа Лэни, вдова преподобного Бенджамина Лэни, бывшего ректора Малбартона.

20-е. «Ущерб от грабежей на реке Яр за последние пять лет составил 25 000 фунтов стерлингов».

24-е. На собрании духовенства графства Норфолк и епархии Нориджа, состоявшемся в гостинице «Лебедь» у церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже под председательством архидиакона Батерста, было решено подать петицию в парламент против притязаний «римско-католического вероисповедания».

29-е. День рождения Питта был отмечен публичным обедом в зале Святого Андрея в Норидже, на котором присутствовало 350 дворян и джентльменов. Лорд Бейнинг председательствовал.

ИЮНЬ.

1-е. Отряд 10-го полка легких драгун под командованием майора Стэплтона прибыл в Норидж на смену 14-му полку легких драгун, который в тот же день отправился по маршруту в Кентербери.

4-е. Скончался в своем доме в Клоузе, Норидж, г-н Томас Тауэлл в возрасте 57 лет, «который, будучи лишенным зрения в течение нескольких лет, основал Больницу и школу для неимущих слепых в Норидже в 1806 году».

13-е. Скончалась в возрасте 84 лет в своем доме на Суррей-стрит в Норидже г-жа Холланд, «бывшая и в течение многих лет уважаемая актриса в Нориджской труппе».

14-е. Скончался в Большой больнице на Бишопсгейт-стрит в Норидже в возрасте 70 лет Джон Дэйл, «который в течение многих лет путешествовал по округу с Нориджской труппой в качестве костюмера актрис и чье мастерство и изобретательность в этом качестве были непревзойденными благодаря вкусу и совершенству, которые он проявлял в своей профессии. Своим трудолюбием он смог содержать отца и мать в их глубокой старости».

19-е. Г-н Бут выступил на Нориджской сцене в роли Ричарда III. Другими его ролями были король Лир, Октавиан, сэр Джайлс Оверрич и Джерри Сник («Мэр Гаррата»).

20-е. День гильдии в Норидже. Корпорация посетила службу в соборе, и г-н Уильям Берт был приведен к присяге в качестве мэра в ратуше. Впоследствии он угостил 600 гостей на празднике гильдии в зале Святого Андрея, а вечером дал бал в Чапел-Филд-хаусе.

22-е. Пожарная машина, сконструированная г-ном Джорданом для Нориджского объединенного пожарного общества, «была испытана в доме общества на Суррей-стрит. Она выпускала три бочки воды в минуту, а ее цена составляет 78 фунтов стерлингов — на 50 фунтов стерлингов дешевле, чем более громоздкие машины».

26-е. 1-й или Западно-Норфолкский полк ополчения под командованием графа Орфорда собрался на Замковом холме в Норидже для 28-дневного обучения. «На следующее утро солдаты прошли парадом в своих новых алых мундирах и синих панталонах». Полк был распущен 23 июля, когда «граф Орфорд сделал каждому из унтер-офицеров ценный подарок за их усердие».

28-е. В отеле «Перья» в Холте был дан обед в честь г-на У. Э. Л. Булвера по случаю его вступления во владение поместьем Хейдон. Г-н Р. Бреретон председательствовал на обеде для 320 гостей.

30-е. В ратуше Нориджа под председательством г-на Дж. Харви состоялось собрание владельцев и арендаторов земель и строений в деревушках города, на котором были приняты резолюции против новой и увеличенной оценки деревушек для уплаты налога на бедных в соответствии с оценкой имущества, произведенной по приказу Суда опекунов, и была начата подписка на покрытие расходов по обжалованию этого сбора и любых других судебных разбирательств.

ИЮЛЬ.

3-е. Стрижка овец в Холкеме, начавшаяся в эту дату, привлекла очень большую компанию. «Возможно, мы не сможем дать нашим читателям лучшее представление о полезности системы сельского хозяйства, практикуемой в Холкеме, чем сообщить им, что пятьдесят лет назад она и прилегающая местность на многие мили вокруг были бесплодной пустошью, где едва ли мог найти пропитание кролик, а теперь это сад Англии, покрытый самыми пышными посевами всех видов». В этом году присутствовали Е.К.В. герцог Сассекский и русские князья Потемкин и Трубецкой. Г-н Мортон из Лейта продемонстрировал небольшой чугунный плуг, выполняющий пять различных операций; вращающуюся борону и культиватор для сорняков.

3-е. На Тарстон-Коммон состоялся кулачный бой между Дэном, каменщиком, и Гейлсом, мясником. Ставки составили 20 фунтов стерлингов, и за один час двадцать одну минуту было проведено 120 раундов. Победителем стал Гейлс.

8-е. «Мы поздравляем графство с избранием норфолкского человека, доктора Хайда Волластона, на пост президента Королевского общества. Любопытно, что президенты трех весьма выдающихся и научных обществ, а также два главных должностных лица двух других являются уроженцами этого графства, а именно: доктор Волластон, президент Королевского общества; сэр Джеймс Эдвард Смит, президент Линнеевского общества; доктор Эстли Купер, президент Медико-хирургического общества; г-н Ричард Тейлор, секретарь Линнеевского общества; и г-н Джон Тейлор, казначей Геологического общества».

17-е. Великий кулачный бой между Пейнтером и Оливером, описанный Борроу в «Лавенгро», состоялся недалеко от Норт-Уолшема. Ставки составляли 100 фунтов стерлингов с каждой стороны, и любители Нориджа внесли 20 фунтов стерлингов на расходы по тренировке Оливера при условии, что он будет драться на разумном расстоянии от Нориджа. Битва проходила на платформе. Для размещения зрителей были возведены подмостки длиной около 100 ярдов, вокруг внешнего кольца которых также были расставлены в круг шестьдесят фургонов; у ворот было собрано 50 фунтов стерлингов, а суммы, взимаемые за вход на места на подмостках, принесли 80 фунтов стерлингов. Среди 20 000 присутствующих царил величайший порядок, ринг охраняли Шелтон, Рэндалл, Тернер, Скроггинс, Илс, Джош Хадсон, Хармер, Перселл и другие известные кулачные бойцы. Секундантами Оливера были Крибб и Белчер, а Пейнтера — Спринг (его бывший противник) и Пол. Ставки были пять с половиной к четырем на Пейнтера. Было проведено двенадцать раундов, и Пейнтер победил. Его цвета (желтые) были подняты на фургоне, и его повсюду встречали громкими приветствиями. Многие из лондонского контингента сильно проиграли на этом бое. — Вторая битва состоялась между Сэмпсоном, юношей из Бирмингема, и Мартином, пекарем (Мастером свитков). Первого секундировали Тернер и Пол, а второго — Крибб и Спринг. Ставки были шесть к четырем на Мартина, который победил после 29 раундов, проведенных за 38 минут. Именно во время этого боя произошла гроза, так ярко описанная Борроу. На обеде, данном в Норт-Уолшеме в тот же вечер, Пейнтер объявил, что это было его последнее появление на кулачном ринге. Другие «празднества» состоялись на той же неделе. 19-го числа произошла «стычка» между Джошем Хадсоном и Беласко на боулинг-грин Герни в Норидже, первого секундировали Спринг и нориджский любитель, а его противника — Мартин. Было проведено тридцать три раунда, в ходе которых Хадсон вывихнул плечо и проиграл. Вокруг ринга было собрано 10 фунтов стерлингов. В субботу, 22-го числа, в большом зале гостиницы «Лебедь» был дан бенефис для Пейнтера, на котором присутствовало большинство вышеупомянутых кулачных бойцов. «Любители не могли разойтись, не дав шанса Уэст-Кантри Дику, который был выставлен против Джорджа Редгрейва». Бой был решен в зале. Дик победил после состязания из одиннадцати раундов, занявшего шестнадцать минут.

Великий петушиный бой, ежегодно проводимый между джентльменами Нориджа и джентльменами Кембриджшира, в этом году не состоялся. Соответственно, был организован матч с джентльменами Лондона. Он начался в эту дату в гостинице «Лебедь» в Норидже, по 10 фунтов стерлингов за бой и 100 фунтов стерлингов за нечетный, и закончился 19-го числа, когда местные спортсмены победили с перевесом в четыре боя. Кормильцы: Нэш-старший для Лондона, Лэмб для Нориджа.

19-е. В часовне Святого Луки в Нориджском соборе лордом-епископом был совершен брак преподобного Хитона К. де Креспиньи, второго сына сэра У. де Креспиньи, баронета, члена парламента, с мисс Кэролайн Батерст, третьей дочерью его светлости.

АВГУСТ.

1-е. Скончался в Сент-Джон-Маддермаркете, Норидж, преподобный Эдвард Бомонт, «который в течение 62 лет исполнял функции католического священника в этом городе». Он поселился в Норидже 1 августа 1758 года. Его останки были погребены 8 августа в церкви Сент-Джайлс после того, как в его собственной часовне была совершена заупокойная служба по обрядам Римско-католической церкви.

2-е. В зале Святого Андрея в Норидже состоялось собрание с целью принятия резолюций, выражающих сочувствие ее величеству королеве Каролине. Мэр (г-н У. Берт) отказался председательствовать и покинул зал, после чего председателем стал олдермен Леман. Резолюции были приняты. Единственным человеком, выразившим неодобрение, был г-н Керрисон Харви, который едва избежал грубого обращения. Также был принят адрес с поздравлениями, который был представлен королеве г-ном Н. Болингброком и г-ном Эдвардом Тейлором.

11-е. Скончался в Сент-Маргаретс, Норидж, в возрасте 46 лет капитан Роберт Тинклер, Королевский флот. «Он прославился своей бесстрашной храбростью в нескольких сражениях, в которых получил двадцать одну рану. Капитан Тинклер был юнгой на борту корабля его величества «Баунти» (капитан Блай) в то время, когда экипаж этого корабля взбунтовался в южных морях в 1789 году, и был одним из двенадцати человек, которые вместе с капитаном были высажены в шлюпку мятежниками. Капитан Блай и его спутники после плавания в 1200 лье, во время которого единственным их пропитанием была одна унция хлеба и четверть пинты воды на человека в день, имели счастье прибыть в голландское поселение Купан на острове Тимор».

14-е. Дженнингс, пешеход, обязался пройти 100 миль за двадцать два часа в Пруссия-Гарденс, Норидж. Он преодолел 90 миль за двадцать часов восемь минут, «и закончил бы с легкостью, но из-за недопонимания между хронометристами он счел правильным сдаться».

19-е. Отряд 9-го уланского полка вошел в Норидж из Ноттингема под командованием капитана Д’Эсте.

Норфолкское общество отпраздновало 50-летие своего основания обедом в отеле «Норфолк», Норидж. Г-н Т. Кубитт, отец общества, председательствовал, а майор Пейн был заместителем председателя. (Это было неполитическое общество.)

В Ширхаусе в Норидже состоялось собрание графства, на котором были приняты резолюции, протестующие против способа ведения дела путем принятия Билля о болях и наказаниях против ее величества королевы Каролины. Также была согласована петиция для представления в Палату общин против этого Билля. Резолюции были предложены достопочтенным Джорджем Уолполом, поддержаны преподобным архидиаконом Батерстом и г-ном Т. У. Коком, членом парламента. Высший шериф (г-н С. Кетт) отказался председательствовать, а г-н Эдмонд Вудхаус, член парламента, не согласился с ходом разбирательства, назвав его неблагоразумным и ненужным.

29-е. Поскольку это была годовщина Усекновения главы Святого Иоанна, в Церковном зале в Ярмуте состоялось собрание, на котором присутствовали мэр и корпорация, с целью избрания мэра, камергера, церковных старост и других должностных лиц боро на предстоящий год. «Присяжные были выбраны по жребию и заперты во вторник днем, и их держали без огня, свечей, еды и питья до десяти часов утра в четверг, когда они представили следующих джентльменов как избранных на соответствующие должности: г-н Джон Гоут Фишер — мэр; г-н Уильям Барт — камергер; г-н Т. Бейтман и г-н Джон Престон — церковные старосты».

В Норидже состоялись выборы шерифа от фрименов. Г-н Э. Т. Бут был избран 929 голосами против 478, поданных за г-на Питера Финча.

СЕНТЯБРЬ.

1-е. Г-н Роберт Хэмонд, охотясь в Западном Норфолке, убил из одной пары легавых, «не чистя свое ружье», 53 пары куропаток, зайца и коростеля. Он промахнулся восемь раз, потерял только одну пару птиц и сделал только один дуплет. Ружье было работы Скарлетта из Суоффема.

5-е. На Эшби-Коммон, недалеко от Тертона, состоялся кулачный бой между Коксом, кузнецом из Нориджа, и Барли, конюхом из Бергаптона, за кошелек в 25 фунтов стерлингов. Уокли и Пейн секундировали Коксу, а Нед Пейнтер и Тисдейл прислуживали Барли. «Ставки были значительно в пользу Кокса до 30-го раунда, когда Барли нанес несколько сильных ударов, а в 47-м раунде сбил своего противника с ног. В 53-м раунде Кокс предпринял отчаянную попытку и побеждал, или, скорее, загонял своего противника в каждом раунде до 80-го. Ставки теперь были семь к четырем в пользу Кокса. Барли снова напрягся, и в следующих шести раундах нанес несколько отчаянных ударов по лицу своего противника, а в 88-м раунде сбил Кокса с ног чудовищным ударом под челюсть и выиграл бой за один час двадцать три минуты. Голова и лицо Кокса представляли собой ужасное зрелище, и ни одну черту его лица нельзя было различить».

Скончался в доме г-на Роберта Маршама в Страттоне сэр Эдмунд Бэкон, первый баронет из Равенингема. Ему был 71 год, и его смерть была вызвана падением из кареты 30 августа. «Сэр Эдмунд был директором Лоддонской и Клаверингской корпорации и председателем комитета Норфолкской психиатрической больницы. Он прикладывал неустанные усилия для улучшения общественных дорог. Одним из его твердых убеждений было то, что дороги можно поддерживать в хорошем состоянии при добросовестном выполнении статутных обязанностей без взимания дорожных пошлин, и он практически доказал истинность сформированного им мнения. В достижении этой важной цели ему пришлось столкнуться с предрассудками невежественных и жалобами заинтересованных лиц, но он неуклонно следовал своим курсом, невзирая на непопулярность, которую он тем самым вызывал, и в конце концов получил удовлетворение, обратив в свою веру своих самых решительных противников».

12-е. Мисс Маколей из Королевского концертного зала в Лондоне представила свое литературно-музыкальное развлечение «Маленький ужин» в Нориджском театре. 14-го числа она дала драматическое чтение в Новом концертном зале Святого Георгия.

18-е. В помещениях г-на Нила, каретника у ворот Сент-Джайлс, вспыхнул пожар. Весь ряд мастерских был уничтожен, ущерб составил 2000 фунтов стерлингов.

24-е. Скончался в своем поместье в Накингтоне, Кент, г-н Ричард Миллес из Норт-Элхэма в возрасте 85 лет.

25-е. Колокола Косси, перевешенные г-нами Т. и Дж. Харри из Нориджа, были вновь открыты. «Пять хороших шляп» были предложены в качестве приза для соревнований.

29-е. Г-н Генри Фрэнсис и г-н Э. Т. Бут, шерифы Нориджа, дали обед для 130 гостей в Чапел-Филд-хаусе. «Черепаха весом 130 фунтов была приготовлена г-ном Сноу и пришлась настолько по вкусу, что не осталось ни кусочка».

Контр-адмирал Филип Уилкинсон в этом месяце принял фамилию и герб Стивенсов в соответствии с просьбой, содержащейся в завещании его дяди по материнской линии, сэра Филипа Стивенса, баронета, в течение многих лет секретаря Адмиралтейства.

ОКТЯБРЬ.

1-е. Скончался в возрасте 47 лет в Дюнкерке г-н Чарльз Уильям Джернингем, второй сын сэра Уильяма Джернингема из Косси. «Г-н Джернингем прослужил восемь кампаний в австрийской армии с выдающейся доблестью, участвуя в великих битвах при Жемаппе и Флёрюсе, и был несколько раз ранен». Его останки были погребены в Косси 23 октября.

7.* — «Смешанные чувства стыда и отвращения вызывает у нас известие о том, что в минувшее воскресенье утром на пустоши Маусхолд близ Нориджа состоялось не менее четырех кулачных боев, и что сотни людей присутствовали, чтобы стать свидетелями этого нехристианского зрелища».

16. — На обеде, состоявшемся в гостинице «Кингс Армс» в Норт-Уолшеме под председательством капитана Симпсона, жители города и окрестностей преподнесли капитану Куперу серебряное блюдо в знак высокого уважения к его общественной деятельности и личным достоинствам.

19. — На первом концерте Гармонического общества состоялось первое выступление мистера и мисс Мори в Норидже. Утверждается, что мистер Мори «хорошо известен как один из лучших скрипачей нашего времени».

21. — Преподобный Эдвард Бэнкс, бакалавр права, был возведен в сан пребендария Нориджского собора на место ушедшего в отставку преподобного Джорджа Энгвиша, магистра искусств.

— * «Скончалась в доме своего отца на Ган-лейн в нашем городе в возрасте 19 лет мисс Смит, дочь мистера Смита из Нориджского театра».

НОЯБРЬ.

3. — Скончался в Ярмуте в возрасте 70 лет сэр Эдмунд Лакон, баронет, старший олдермен боро. Он четырежды исполнял обязанности мэра. Его преемником стал мистер Эдмунд Ноулз Лакон из Ормсби.

11. — Вскоре после прибытия в Норидж дилижансов с известием об отказе от Билля о наказаниях и взысканиях после его третьего чтения в Палате лордов, в «одной или двух небольших приходских церквях» зазвонили колокола, несколько домов были иллюминированы, а группы людей прошли по улицам с факелами, выкрикивая: «Зажигайте огни за Королеву». Попытка разжечь костер на рвах Замка была пресечена магистратами, многие факелы были потушены, а восемь факелоносцев доставлены в караульное помещение. Ввиду беспорядков 13-го числа были приведены к присяге 1000 специальных констеблей, и в тот же вечер на Томбленде было сформировано шествие. Проходя через город, толпа улюлюкала у домов, которые не были иллюминированы, а в окно дома доктора Рива на Сент-Джайлс был брошен железный шар. 23-го числа в Сент-Эндрюс-холле состоялось публичное собрание под председательством мэра, на котором были приняты поздравительные резолюции и адрес Королеве. (Адрес был впоследствии представлен Ее Величеству в Брэденбург-хаусе мистером Н. Болингброком в сопровождении мистера У. Смита, члена парламента, и мистера Эдварда Тейлора). После собрания на Рыночной площади был зажжен костер. «Мы понимаем, что экземпляр "Норфолк Кроникл" (конечно, не обесчещенный тем, что стал ненавистен такой компании) был предан пламени». Демонстрации прошли в Ярмуте, Линне и других городах.

13. — Мистер Т. Кук открыл Олимпийский цирк в Пантеоне в Норидже.

19. — Скончался в приходе Сент-Эндрюс, Норидж, в возрасте 81 года эксцентричный человек по имени Чарльз Арчер. «Он имел постоянную привычку каждое утро в четыре часа быть на своем посту с котелком горячего какао и салупа. Его место было рядом с "Двухшейным лебедем", и ему разрешалось выпивать полпинты портера каждое утро за то, что он будил хозяина в шесть часов; эта традиция продолжалась 14 лет, и за это время он выпил в том заведении 2556 полупинт, или немногим более 319 галлонов. Ранее он служил в 12-м пехотном полку и потерял ногу при памятной осаде Гибралтара, за что получал пенсию в течение 39 лет. Но больше всего его удручало, помимо несчастья лишиться ноги, то, что, как он сам рассказывал, свинья схватила ее зубами и убежала, а он не смог этому помешать».

28. — Скончался на 82-м году жизни в Большом госпитале на Бишопгейт-стрит, Норидж, Роберт Дэйви, «который в течение нескольких лет был предводителем ночного оркестра музыкантов, вульгарно именуемых "мамперами", хотя их выступления по праву заслуживали более уважительного названия. Он изображал Орфея в грандиозном шествии, состоявшемся в Норидже в честь епископа Блеза 24 марта 1783 года».

29. — Его Королевское Высочество герцог Йоркский проследовал через Норидж по пути в Гантон-холл, резиденцию лорда Саффилда. По приближении герцога к Сент-Стивенс-гейтс лошадей выпрягли из его кареты, и ее протащили по Сент-Стивенс-стрит и Рэмпант-Хорс-стрит до Рыночной площади. Сменив лошадей в гостинице «Энджел», Его Королевское Высочество продолжил свой путь. На следующий день герцог Веллингтон проследовал через город по пути в Гантон.

30. — Скончался в возрасте 102 лет мистер Джон Уолден из Уэллс-некст-зе-Си.

ДЕКАБРЬ.

1. — Состоялось специальное собрание Нориджской корпорации, на котором был принят верноподданнический адрес Его Величеству. Аналогичные адреса были приняты корпорациями Ярмута и Линна.

2. — На специальном собрании Корпорации было решено предоставить почетное гражданство Нориджа герцогу Йоркскому и герцогу Веллингтону. Эти прославленные особы неожиданно прибыли в город на обратном пути из Гантона на следующий день (воскресенье, 3-е). Посетив службу в Соборе, они направились в гостиницу «Энджел», где их ожидали мэр (мистер Уильям Берт), шерифы и другие городские чиновники. Стюард (мистер Роберт Алдерсон) зачитал адрес, принятый накануне, и процедура принятия в почетные граждане города была завершена в установленном порядке. Его Королевское Высочество и герцог Веллингтон выразили благодарность, а затем пригласили присутствующих на ланч. При отъезде из Нориджа в тот же день их восторженно приветствовали.

9. — Герцог Глостерский нанес визит полковнику Диксону в Рейнхэме, а затем направился в Холкем в качестве гостя мистера Т. У. Коука, члена парламента.

10. — Скончался в Хетеле в возрасте 68 лет сэр Томас Бивор, баронет, заместитель лейтенанта, один из председателей квартальных сессий мировых судей Норфолка.

13. — В ратуше Нориджа состоялось собрание владельцев, арендаторов и жителей деревень для рассмотрения целесообразности создания эффективной полиции в округе. Были приняты резолюции с просьбой о содействии городских магистратов. Вследствие многочисленных грабежей на дорогах, краж со взломом и других преступлений, совершенных в городе и графстве, были проведены публичные собрания и приняты резолюции о выплате вознаграждения в 5 фунтов стерлингов ночным сторожам, задержавшим преступников. Было отмечено, что за три предшествующих месяца было совершено больше краж со взломом, чем за предыдущие двадцать лет.

25. — Достопочтенный Джордж Джон Уотсон из Норт-Элмхэма, второй сын покойного достопочтенного барона Сондеса, принял фамилию и герб Миллесов в соответствии с завещанием своего деда по материнской линии, мистера Ричарда Миллеса из Норт-Элмхэма и Накинтона, графство Кент.

27. — В гостинице «Энджел» в Норидже состоялось собрание под председательством мистера Джона Морса, старейшины города, на котором были приняты резолюции, выражающие привязанность к особе Его Величества и его Правительству, а также к установленной конституции Церкви и Государства, и принят верноподданнический адрес Королю. Адрес, собравший 1634 подписи, был представлен Его Величеству в январе следующего года мистером Чарльзом Харви, членом парламента, мистером Джоном Харви, олдерменом, и сэром Робертом Джоном Харви. Аналогичные адреса были приняты корпорациями Ярмута и Линна.

1821.

ЯНВАРЬ.

2. — В ратуше Нориджа состоялось собрание красильщиков, аппретурщиков и мануфактурщиков под председательством мистера Джона Харви, председателя производственного комитета, для рассмотрения «наиболее эффективных средств пресечения нарушения субботы, которое в последнее время достигло постыдных масштабов вследствие недавнего роста торговли в городе»; а также уведомления «со стороны красильщиков и аппретурщиков бомбазина, объявляющих мануфактурщикам условия, на которых они согласились вести дела, а именно: удерживать товары, которые могут находиться у них в руках в момент любого банкротства или несостоятельности, в качестве залога за любой баланс, причитающийся им по счетам». Собрание было отложено на неопределенный срок.

6. * — «Преподобный Альфред Иниго Фокс из Вудтон-холла принял фамилию Саклинг с гербом Саклингов, разделенным на четыре части с его собственным, в соответствии с завещанием покойного Роберта Саклинга из Вудтон-холла».

9. — Мистер Мэтьюз выступил в Нориджском театре со своими представлениями «Дома», «Поездка в Париж» и «Деревенские кузены».

— На квартальных сессиях мировых судей Нориджа Сара Пауэлл, содержательница школы-пансиона, была приговорена к трем месяцам тюремного заключения за жестокое обращение и нанесение ран Мэри Энн Филлипс в возрасте 6,5 лет.

13. — На квартальных сессиях мировых судей Норфолка рассматривалось дело Короны по обвинению Роберта Лимона-младшего против Эдмунда Хигрена Гиббса за нападение. Ответчик, состоятельный фермер, проживающий в Куарлсе, признал себя виновным по предъявленному обвинению. Преступление было совершено на Рыночной площади Факенхема, и утверждалось, что ответчик несколько раз ударил истца жокейским хлыстом. Он был оштрафован на 300 фунтов стерлингов.

22. — Мистер Даутон выступил в Нориджском театре в ролях сэра Питера Тизла и Рестива («Поворот»). В последующие вечера он исполнял роли Джоба Торнберри, сэра Энтони Абсолюта, Барнаби Бриттла, Олд Драггета («Три недели после свадьбы»), Шевы («Еврей») и др.

27. * — (Объявление). «Вознаграждение 100 фунтов стерлингов. Поскольку около девяти часов вечера 22-го числа сего месяца мистер Джон Тертелл был атакован в Чапел-Филд, Норидж, тремя мужчинами, сбит с ног и ограблен на бумажник, содержавший 1508 фунтов стерлингов в банкнотах, тринадцать из которых были Банка Англии номиналом 100 фунтов стерлингов каждая, и на них стоит индоссамент Джона Тертелла. Настоящим уведомляется, что всякий, кто предоставит информацию, которая может привести к задержанию и осуждению лиц, причастных к этому ограблению, получит вышеуказанное вознаграждение, обратившись к мистеру Тертеллу; и любое лицо, причастное к ограблению, которое предоставит информацию о своих сообщниках, получит вознаграждение и полное помилование. Норидж, 23 января 1821 года». (На следующей неделе было объявлено, что в отношении Джона Тертелла и Джона Гидденса, мануфактурщиков бомбазина, торговцев и коммивояжеров, была выдана комиссия по банкротству. Вскоре после этого Тертелл скрылся).

29. — Первая годовщина восшествия Короля на престол праздновалась в Норидже колокольным звоном в церкви Святого Петра Манкрофта и в нескольких небольших приходских церквях города. В Метволде подросток по имени Т. Коутс в возрасте 11 лет звонил вторым в перезвоне "сингл боб мажор", и «компания бросила вызов всей Англии, чтобы найти ему равного».

ФЕВРАЛЬ.

3. — На собрании, состоявшемся в гостинице «Рэмпант Хорс», Норидж, Норфолкская сельскохозяйственная ассоциация приняла форму петиции для представления в Палату общин о «нынешнем плачевном состоянии сельского хозяйства».

10. * — «Останки двух тел (несомненно, римских солдат) были недавно выкопаны в поле напротив западного фасада римского лагеря в Кейстере, близ Нориджа. Ничего, кроме нескольких зубов и металлической броши в отличном состоянии, от них не сохранилось, хотя они не могли быть погребены менее 1400 лет назад. Одиннадцать или двенадцать человеческих скелетов, предположительно захороненных после какой-то битвы, были также обнаружены на ферме в Лонгеме, близ Майлхэма, у подножия древнего рва, который, как полагает Паркин, дал название сотне Лондич. Восемь или десять лет назад при удалении кургана в том же приходе были обнаружены урны».

10. — Лондонский караван Блоггса был заявлен для следования из конторы дилижансов «Рэмпант Хорс», Норидж, в Лондон за 24 часа. Он отправлялся по понедельникам, средам и пятницам в четыре часа утра и возвращался по вторникам, четвергам и субботам. Фургоны «Норидж энд Лондон Флай» следовали от гостиницы «Стар», Норидж, до гостиницы «Булл», Олдгейт.

— Доктор Льюис Эванс был избран врачом Норфолкской и Нориджской больницы после отставки доктора Алдерсона, которому управляющие выразили благодарность за его профессиональные услуги в течение 50 лет.

12. — Мисс Маколей начала в Нориджском театре четырехдневные гастроли, во время которых она выступила в ролях леди Рэндольф («Дуглас»), Виоланты («Чудо»), Джейн Шор, Розабеллы («Ругантино»), леди Таунли («Раздраженный муж») и Фиби («Розина»).

15. — Из-за неосторожного вождения кучера дилижанс «Морнинг Стар», следовавший в Ярмут, перевернулся у гостиницы «Скоул», и из трех пассажиров внутри и девяти снаружи один, мистер Баттерфилд из Лидса, получил серьезные травмы и скончался 14 апреля. На ассизах в Норфолке в марте 1822 года работодатели Баттерфилда подали иск против владельцев дилижанса о возмещении ущерба, понесенного ими в результате потери своего служащего. Присяжные вынесли решение в пользу истцов: убытки — 100 фунтов стерлингов, расходы — 258 фунтов стерлингов, судебные издержки — 40 шиллингов.

17. — Совершенно новый дом мистера Джона Кейтора в Вудбаствике был уничтожен пожаром. «Внутренняя часть здания выгорела, остались стоять только стены».

24. — Мистер Дж. М. Мюррей с Дэйви-плейс, Норидж, объявил себя «единственным агентом по продаже запатентованных железных гробов Бриджмена как средства обеспечения безопасности для умерших».

26. — Миссис Дэвисон выступила в Королевском театре, Норидж, в роли Летиции Харди. В последующие вечера она исполнила роли Присциллы Томбой, Ипполиты («Она хотела и не хотела») и Кэтлин («Бедный солдат»).

28. — В Норидж из Ярмута поступил необычайно большой запас белой сельди. Рыба продавалась по пенни за дюжину на пристани Фай-Бридж и стала большим подспорьем для бедняков.

МАРТ.

3. * — «Скончался недавно на Рифем-Мур Сент-Джон Хант, который был похоронен по своему желанию в своем лучшем костюме, пальто, шляпе и т. д. Табакерка, короткая трубка и трость также были положены рядом с ним в гроб».

— Мистер Ричард Тейлор из Нориджа опубликовал свой известный труд «Index Monasticus».

— Скончался в своем доме на Куин-стрит, Норидж, мистер Уильям Фостер, олдермен Уаймерского округа.

5. — Скончалась в Версале на 70-м году жизни мисс Ханна Брэнд, ранее проживавшая в Норидже.

7. — Трое заключенных, содержавшихся в городской тюрьме Нориджа и обвинявшихся в тяжких преступлениях, совершили побег, проделав дыру в стене своей камеры. Они были пойманы.

— Мистер Эдвард Темпл Бут, шериф Нориджа, был избран олдерменом Большого округа Уаймер на место покойного мистера Фостера. Другим кандидатом был мистер Ричард Шоу, исполнявший эту должность в 1818 году.

8. — Новая трагедия под названием «Антигона», написанная мистером Эдвардом Боллом из Дьюкс-Пэлас-хаус, Норидж, была впервые поставлена в Нориджском театре.

13. — Мистер Э. Вудхаус представил в Палату общин петиции от владельцев и арендаторов земли в окрестностях Нориджа, Ярмута и Норт-Уолшема о депрессивном состоянии сельского хозяйства с просьбой об отмене последнего налога на солод и о замене его модифицированным налогом на имущество. На эту дату пшеница стоила от 25 до 31 шиллинга, ячмень — от 9 до 12 шиллингов 6 пенсов, овес — от 9 до 10 шиллингов, а солод — 34 шиллинга за кумб.

22. — Состоялось представление в пользу Театрального фонда, созданного для помощи престарелым и нуждающимся актерам Нориджской труппы. Масоны оказали свое покровительство и в полном облачении посетили театр, где были показаны комедия «Секреты, которые стоит знать» и музыкальный фарс «Замок». Выручка составила 117 фунтов стерлингов 2 шиллинга 6 пенсов.

26. — Миссис Бартли начала гастроли в Нориджском театре, во время которых она выступила в ролях Бьянки («Фацио»), Джейн Шоу, мадам Шермон («Адриан и Оррила»), Марии Стюарт и Кэтрин («Укрощение строптивой»).

31. — Почетное гражданство города Нориджа было вручено капитану Уильяму Эдварду Парри, Королевский военно-морской флот, перед его отплытием в Арктические моря для установления существования северо-западного прохода. Он был племянником доктора Ригби из Нориджа. Пергамент был вручен в дубовом ящике, сделанном из куска дерева корабля «Хекла», которым он командовал в своем исследовательском плавании к Северному полюсу в 1819–20 годах.

АПРЕЛЬ.

2. — Новый набор колоколов, подвешенный братьями Харри из Нориджа, был открыт в Дитчингеме.

3. — Скончался в возрасте 92 лет Томас Бертон, «старейшина компании звонарей Святого Петра, Норидж».

— Скончалась в приходе Сент-Джордж Коулгейт, Норидж, в возрасте 88 лет миссис Голти, вдова мистера Джона Голти и тетя адмирала лорда Нельсона.

— Мистер Р. Морледж, много лет бывший доверенным клерком у братьев У. и С. Бирчем из Рифема, «покинул это место со своей семьей, женой и семью детьми, один из которых младенец, в крытом фургоне, направляясь в Ливерпуль, чтобы оттуда отплыть в Балтимор, а оттуда проследовать в своем фургоне, который он берет с собой на борт, около 400 миль вглубь страны и поселиться на берегах Огайо».

5. — Скончался в приходе Сент-Суизин, Норидж, в возрасте 84 лет преподобный Джеймс Лейн, в течение 32 лет бывший римско-католическим священником в городе.

7. — Было объявлено о запуске «нового и элегантного» легкого почтового дилижанса «Таймс» от гостиницы «Энджел», Норидж, до «Суон-уиз-Ту-Некс», Лад-лейн, Лондон, по воскресеньям, средам и пятницам в шесть часов утра через Скоул, Бери, Садбери и Холстед. Он возвращался по вторникам, четвергам и субботам. Владельцы, У. Старт, Дж. Торогуд и Ко, выразили сожаление по поводу «обстоятельства, которое сделало неизбежным расторжение партнерства между ними и миссис Нельсон, вследствие чего они не имеют никакого отношения к дилижансу "Феномен"». Торогуд сам управлял дилижансом как в Лондон, так и обратно.

9. — Мистер Дж. Брантон, бывший управляющий, и его дочь, мисс Фанни Брантон, выступили в Нориджском театре. В день открытия они выступили в ролях Отелло и Дездемоны, а в последующие вечера — Горация и Горации («Римский отец»), Уайлдлава и Зефирины («Леди и дьявол»). «Мисс Брантон, хотя ей еще нет 19 лет, достигла больших успехов в актерском мастерстве».

10. — На публичном собрании, состоявшемся в ратуше Ярмута под председательством мэра (мистера Фишера), был назначен комитет и открыта подписка для формирования фонда, из которого будут выплачиваться вознаграждения лодочникам за спасение людей при кораблекрушениях.

14. — Дилижанс «Веллингтон» курсировал из Нориджа по вторникам, четвергам и субботам до Стэмфорда, где он обеспечивал сообщение с дилижансами до Мидлендса и Севера.

15. — Зверинец Уомбуэлла был выставлен на Касл-Медоу, Норидж.

17. — В Кромере началось строительство нового причала. Он был закончен летом 1822 года. «Возведенный на массивных железных рамах мистером Хейсом из Сакторпа, он представляет собой великолепное доказательство мастерства инженера и его добросовестного отношения к контракту».

22. — Скончался в приходе Сент-Джордж Коулгейт, Норидж, после нескольких дней болезни Джон Кром-старший. Он был президентом Нориджского общества художников и художником значительной репутации. Его останки были погребены 27-го числа в склепе церкви Святого Георгия.

23. — Поскольку день Святого Георгия был днем, назначенным для празднования дня рождения Его Величества, Корпорация Нориджа посетила службу в Соборе, а 9-й уланский полк и Нориджские добровольцы легкой кавалерии дали три залпа из своих пистолетов на Рыночной площади. Мэр дал обед в своем доме, майор Харви с офицерами и рядовыми легкой кавалерии обедали в гостинице «Уайт Лайон» на Сент-Бенедикт, а несколько членов Общего совета встретились за обедом в гостинице «Касл». «Верные герои» или «Сыны Питта» и несколько других обществ обедали в своих соответствующих клубных домах.

— Мисс Розали Корри выступила в Нориджском театре в роли Полли («Опера нищего»). Среди других ее ролей были Луизон («Анри Четвертый»), Церлина («Распутник») и др.

25. — На собрании, состоявшемся в ратуше Нориджа для содействия вакцинации среди бедных, было заявлено, что в 1819 году, когда около 500 человек умерли от оспы, «число лиц, подверженных заболеванию, в среднем за пять лет составляло не менее 1000 ежегодно». С того года вакцинация снова пошла на спад, и в 1820 году было вакцинировано менее 100 бедняков. Собрание распорядилось немедленно провести перепись с целью выяснить, сколько человек остаются невакцинированными и какова будет степень опасности в случае заноса оспы.

26. — Контрабандная лодка была захвачена в Ярмуте между памятником Нельсону и старым причалом лодками таможенного катера «Рейнджер» под командованием капитана Сэйера. На борту контрабандиста находилось около 400 бочонков женевера и партия мануфактурных товаров, а экипаж спасся, прыгнув за борт и доплыв до берега.

28. * — «Скончалась на прошлой неделе в Суэффеме вдова Тернер, 96 лет, бывшая акушерка. Миссис Тернер прекрасно помнила девушку, которую сожгли в Линне 1 апреля 1731 года за пособничество и содействие в убийстве своей хозяйки, и друзья водили ее навестить ту в тюрьме за несколько дней до исполнения этого ужасного приговора».

— Дневной дилижанс «Ориджинал» Герни был заявлен для отправления от отеля «Норфолк», Норидж, до «Спред Игл», Грейсчерч-стрит, и «Блэк Беар», Пикадилли. Владелец сослался на щедрую поддержку, которую он получил «среди мощной разрушительной конкуренции со стороны других сторон, участвующих в дилижансах Норидж — Лондон».

30. — В гостинице «Уайт Суон», Норидж, начались трехдневные двойные петушиные бои по 10 гиней за бой и 200 гиней за нечетный, между джентльменами Нориджа и джентльменами Кембриджшира. Кормчие: Лэмб — для Нориджа, Берн — для Кембриджа. Норидж победил с перевесом в семь боев в основных и два в дополнительных.

МАЙ.

1. — В этом году в Норидже состоялись выборы мэра. По окончании голосования результаты были объявлены следующим образом: олдермен Рэкхем — 986, олдермен Хоукс — 950, олдермен Марш — 630, олдермен Яллоп — 631. Двое первых были представлены Суду олдерменов, который избрал мистера Рэкхема на эту должность.

2. — Скончался в своем родовом поместье в Грейт-Ормсби в возрасте 68 лет мистер Джеймс Саймондс, происходивший из одной из старейших семей Норфолка.

8. — На собрании купцов, мануфактурщиков, красильщиков и др., состоявшемся в ратуше Нориджа под председательством мистера Джона Харви, было решено подать петицию в Парламент об отмене налога на импортную иностранную шерсть.

12. — В Нью-Бакенхэме состоялся забег на 30 миль между двумя мужчинами по имени Таттл и Билс. Первый легко победил с результатом пять часов девять минут.

13. — Скончался в своем доме на Суррей-стрит, Норидж, в возрасте 72 лет мистер Уильям Стивенсон, более 35 лет бывший владельцем «Норфолк Кроникл». Он исполнял обязанности шерифа в 1799 году.

— Скончался в Линге Кристофер Олкок, 91 год. «Он служил в первом призыве Норфолкского ополчения, когда оно было созвано в славном 1759 году, и такова была его привязанность к военной службе, что он сделал запас своего мундира, чтобы тот мог послужить ему саваном».

18. — Скончался в Норидже в возрасте 53 лет Роберт Чеснат, предводитель звонарей Святого Петра.

19. — «Безопасный» дилижанс от гостиницы «Рэмпант Хорс», Норидж, начал курсировать в Лондон по воскресеньям, вторникам и четвергам вечером через Тетфорд, Бери и Ньюмаркет.

23. — На специальном суде Нориджских опекунов было решено подать петицию в Палату общин против Билля, внесенного в Парламент мистером Скарлеттом, о внесении поправок в законы, касающиеся помощи бедным в Англии.

28. — Главные жители вместе со многими другими прихожанами обошли приход Сент-Клемент, Норидж, а затем обедали в гостинице «Булл» на Магдален-стрит.

30. — Стеклянная бутылка была брошена с галереи на сцену Нориджского театра юношей по имени Уиллер, сыном бывшего члена Нориджской труппы. Он был задержан мистером Смитом, управляющим, доставлен к мэру и приговорен к одному месяцу тюремного заключения в исправительной тюрьме.

ИЮНЬ.

12. — Состоялась гильдия Костесси, и «мэр» был приведен к присяге с большой торжественностью. В последующем шествии появилось несколько «великолепных экипажей».

— Празднества, связанные с гильдией Нектона, были проведены с большим размахом в поле, прилегающем к резиденции майора Мейсона из Нектон-холла, покровителя этого ежегодного собрания.

— В этот день в Норидже была завершена перепись. Город с его деревнями и Клоузом насчитывал 10 833 дома и 50 173 души, а именно: 22 732 мужчины и 27 441 женщина. По сравнению с данными предыдущей переписи эти цифры показали увеличение на 2300 домов и на 12 917 человек.

18. — День гильдии в Норидже. Мистер Уильям Рэкхем был приведен к присяге в качестве мэра и принял 650 гостей на гильдейском пиру в Сент-Эндрюс-холле.

— Скончался в возрасте 52 лет Чарльз Хейг, доктор музыки, профессор музыки в Кембриджском университете.

— На собрании Нориджской корпорации Комитету по тоннажу было приказано получить планы и сметы для улучшения южной стороны Сент-Эндрюс-холла, а также площади и садов. Предлагаемые работы включали снос старой Библиотечной комнаты и Суда совести, которые составляли часть входа в Холл и полностью скрывали и позорили структуру; возведение готического крыльца на части их территории, чтобы соответствовать архитектуре оригинального здания, и открытие всей южной стороны Холла, «путем сноса существующих садовых стен, чтобы сформировать площадь перед холлом». Также было предложено больше не использовать здание в качестве биржи зерна.

— Около двадцати участников битвы при Ватерлоо, проживающих в Норидже, были приглашены на обед в «Коуч энд Хорсес» на Ред-Лайон-лейн в честь годовщины битвы.

23. * — «Любопытная антикварная помпа в Сент-Лоуренсе в нашем городе (Норидж), возведенная Робертом Гибсоном в 1576 году, была недавно отремонтирована, а необычная надпись и украшения на ней перекрашены нынешним владельцем, квартирмейстером Беттсом из Западно-Норфолкского полка».

28. — Маршлендский бесплатный мост, построенный братьями Джоллифф и Бэнк под руководством инженера мистера Ренни и образующий прямое средство сообщения между восточными и северными районами, был открыт в эту дату. Шествие карет, предваряемое оркестром и знаменами, с 7000 пешеходов прошло по мосту в час дня. Карета мистера Томаса Хоусона возглавляла колонну. Среди транспортных средств был дилижанс Линн — Лондон, запряженный четырьмя гнедыми лошадьми, украшенными лентами и цветами.

ИЮЛЬ.

2. — Двенадцать рыболовецких судов были отправлены из Уэллса к недавно обнаруженной устричной отмели в Хэпписбурге, откуда они вернулись на следующий день с 100–121 бочонком каждое.

— * «Несмотря на тучи, сгущающиеся над интересами землевладельцев, солнце процветания Холкема сияет с прежним блеском», — таков был комментарий, предварявший отчет о стрижке овец в Холкеме в этом году. Дела собрания начались с осмотра перед холлом «различных процессов производства (детьми рабочих и приходскими бедняками) части урожая льна и конопли, выращенных на ферме Холкем-парк в прошлом году. Различные операции по трепанию, чесанию и прядению выполнялись женщинами разного возраста с легкостью и ловкостью». Были также показаны некоторые мешки и простыни, изготовленные из этих материалов. Собрание посетили Его Королевское Высочество герцог Сассекский, герцог Бедфордский, граф Албемарл, лорд Эрскин, лорд Крю, сэр Ф. Бердетт, мистер Хьюм и др. «Великолепное гостеприимство этих встреч собирало людей со всех уголков цивилизованного мира. Обсуждались только сельскохозяйственные темы. По ним свободно высказывались и так же свободно обсуждались самые противоречивые мнения, но все политическое было исключено. И таким образом, хотя политические взгляды мистера Коука и большинства его личных друзей были не только очень решительными, но и в течение долгого периода, причем самого блестящего периода встреч в Холкеме, непопулярными у подавляющего большинства тех, кто связан с интересами землевладельцев, тем не менее люди любых политических взглядов были сердечно приветствуемы... и хотя они могли услышать, как высмеивают какую-то любимую теорию земледелия, они никогда не находили ничего, что могло бы задеть их политические чувства. Стрижка овец 1821 года, правда, была исключением. Тогда были затронуты политические темы. Это был дурной знак. Эта стрижка овец была последней». — «Журнал Королевского сельскохозяйственного общества», том XIV, часть 1.

7. — Мисс Биффин нанесла ответный визит в Норидж и была выставлена на Ступенях Святого Петра, Рыночная площадь.

19. — Норидж, как и города и местечки королевства в целом, отпраздновал день коронации короля Георга IV. Мэр и Корпорация прошли процессией к Собору, предваряемые отрядом 9-го уланского полка под командованием капитана Кэмпбелла, шестьюдесятью четырьмя участниками битвы при Ватерлоо, носившими свои медали, и лояльными и конституционными клубами со своими флагами. Процессию замыкали Нориджские добровольцы легкой кавалерии. После службы на Рыночной площади был роздан жареный бык весом 60 стоунов, а также 2880 буханок хлеба по пенни и несколько бочек пива. Аналогичная раздача состоялась на Бер-стрит. Обед состоялся в Сент-Эндрюс-холле под председательством мэра, а ночью на эстраде, возведенной на южной стороне Рыночной площади, был устроен фейерверк. Очень искусная триумфальная арка, возведенная возле ратуши, была ярко освещена. Подобные демонстрации прошли в Ярмуте, Линне и других городах графства.

29. — Скончался в приходе Сент-Джон Тимберхилл, Норидж, Джон Смит, школьный учитель, 54 лет, «автор нескольких учебных работ и английской грамматики».

30. — Грандиозный матч по крикету между клубами Холта и Ноттингема начался в Холте и продолжался два последующих дня. Он закончился в пользу Ноттингема с преимуществом в десять калиток — Ноттингем, 150–154; Холт, 80–73. В команду Холта входили Р. Дж. Бреретон, Гарвуд, Н. Пилч, Уильям Пилч, Ф. Пилч, У. Энглбрайт, Р. Энглбрайт, Фрост, Брантон, Кармайкл и Гоггс.

31. — Новая река или канал от Кингс-Линна до И-Бринк был открыт. В 8:30 паровой баркас прошел под новым мостом в канал, за ним последовало большое количество лодок. После того как комиссары осмотрели работу, пароход вернулся в Линн, где в ратуше был подан обед под председательством лорда Уильяма Бентинка.

АВГУСТ.

1. — Скончался в своем доме на Чарльз-стрит, Беркли-сквер, достопочтенный лорд Саффилд, лейтенант Его Величества в Норфолке. Его светлость, которому было 54 года, скончался бездетным, и его титул и поместья перешли к его брату, достопочтенному Эдварду Харборду, члену парламента от Шафтсбери. Останки его светлости прибыли в Эйлшем, 12 августа были выставлены для прощания в гостинице «Блэк Бойз», а похороны состоялись в Гантоне 13-го числа.

4. * — «В числе недавно созданных баронетов — генерал-майор сэр Эдвард Керрисон и мистер Эстли Пастон Купер, хирург при особе Его Величества».

6. — Нориджская страховая компания и Нориджское союзное общество объединили свои учреждения под названием «Нориджское союзное общество страхования от пожаров» с капиталом 550 000 фунтов стерлингов.

9. — В Норидж поступило официальное известие о смерти королевы Каролины. Ее Величество скончалась в Брэденбург-хаусе, Хаммерсмит, 7-го числа.

10. — Орган в церкви Лоддона, дар мистера Томаса Рейнольдса из Чедгрейва, был открыт исполнением духовной музыки братьями Петте и Вулманом. Основными вокалистами были мисс Гаскилл из Нориджского театра, миссис Кард и мистер Френч; инструментальный оркестр состоял из любителей Нориджа и Ярмута. «Билеты: средний проход — 3 шиллинга, боковой проход — 2 шиллинга».

11. * — «Отряд 4-го драгунского полка прибыл сюда на прошлой неделе на смену отряду 9-го уланского полка, который отправился в Кентербери».

— * «Скончалась на прошлой неделе в Сурлингеме миссис Элизабет Уттинг на 104-м году жизни».

14. — Судья Ричардсон, обращаясь к Большому жюри на летних ассизах в Норидже, упомянул о большом количестве уличных грабежей и краж со взломом, произошедших в городе. «У нескольких человек в суде вытащили кошельки; один мужчина был пойман с поличным и отправлен в исправительную тюрьму».

17. — Среди гражданских исков, рассматривавшихся на ассизах в Норидже перед сэром Робертом Далласом, главным судьей Суда общих тяжб, было дело «Краукур против Смита». Оно касалось взыскания стоимости костюма и т. д., купленного истцом вследствие получения от ответчика фиктивной пригласительной карточки на обед на гильдейском пиру в 1820 году. Ответчик, признавший отправку карточки, заметил, что «он скорее согласится на ссылку, чем не увидит истца (дантиста-еврея) у дверей ратуши в его помпезном наряде и оперной шляпе». Адвокат ответчика пытался доказать, что заказ на одежду был сделан после того, как истец получил уведомление о фиктивности карточки; и он утверждал, что даже если бы тот пошел на пир, он не смог бы принять в нем участие, не навлекая на себя осуждение со стороны высших чинов своей религии. Сержант Блоссет, выступавший за истца, ответил, что «из 600 приборов, расставленных на столах в День гильдии, было несколько, которыми мистер Краукур мог воспользоваться без вреда ни для своей души, ни для своего желудка». Присяжные вынесли решение в пользу истца — убытки 1 шиллинг. (Мистер Краукур 23 сентября попал в ужасную аварию на Томбленде. Лошадь, которой он управлял, понесла, и он был выброшен из экипажа. Его нога была сломана столь ужасным образом, что потребовалась немедленная ампутация).

18. — Полковник, достопочтенный Джон Вудхаус, член парламента, был назначен лейтенантом Его Величества, вице-адмиралом графства и хранителем архивов на место покойного лорда Саффилда.

20. — Пожар произошел в помещении мистера Кросса в Нижнем Эрлхэме, в результате чего были уничтожены его амбары и хозяйственные постройки, стога сена, зерна и соломы. Ущерб оценивался в 1000 фунтов стерлингов.

21. — Бельцони, знаменитый путешественник и первооткрыватель египетских древностей, посетил Норидж и остановился у мистера Джеремии Айвза в его резиденции на Сент-Кэтринс-Хилл, куда были приглашены несколько джентльменов города для встречи с ним.

22. — Скончалась в возрасте 72 лет миссис Мэри Маунтин из Нориджа. «При основании Института для неимущих слепых в этом городе она предложила свои безвозмездные услуги в качестве матроны и в течение 16 лет занимала эту должность».

28. — В Норидже состоялись выборы шерифа от свободных граждан. Мистер Джозеф Гибсон — 680, мистер Т. О. Спрингфилд — 442. Впоследствии было потребовано и предоставлено пересчет голосов, но от него отказались.

СЕНТЯБРЬ.

1. * — «Поместье Истон-Лодж, собственность покойного мистера У. Фостера, было приобретено мистером Томасом Тренчем Берни из Мортон-холла за 30 000 гиней».

— * «Башня древней церкви Святого Иоанна в Маддермаркете, Норидж, которая долгое время находилась в состоянии ветхости, сейчас разбирается, чтобы быть уменьшенной на 14 футов, так чтобы осталось место только для колоколов».

— Панорама Ватерлоо была выставлена в садах Ренелаг, Норидж.

6. — Свободные граждане «сине-белого» интереса преподнесли олдермену Джеймсу Маршу серебряную вазу весом более 100 унций. Вручение состоялось в гостинице «Энджел», Норидж, мистером Эдвардом Тейлором.

— Рабочие, копавшие в нижней части Бетел-стрит, Норидж, обнаружили человеческий скелет, «лежавший точно на перекрестке дорог; полагали, что это тело преступника, который умер в тюрьме и был похоронен там».

8. * — «Тот высоко ценимый исполнитель, мистер Вайнинг, заключил очень выгодный контракт с владельцем театра в Бате и покинет Нориджскую труппу по окончании ярмарки в Бери». (Его сменил его брат, мистер Дж. Вайнинг, который в конечном итоге стал большим любимцем на Нориджской сцене).

10. — Мисс Дэнс из театра Ковент-Гарден выступила в Нориджском театре в роли Бельведеры («Венеция спасена»). Среди других ее ролей были леди Тизл, Джульетта, вдова Чирли («Дочь солдата»), миссис Халлер, Мария («Гражданин») и др.

16. — Скончался в Даунхэм-Маркете в очень преклонном возрасте Уильям Хоулетт. «Он много лет работал чернорабочим в поместье мистера Э. Р. Пратта в Ристоне. Около 30 лет назад он продал свою жену и передал ее удачливому покупателю на аркане на Рыночной площади в Даунхэме, с которым она с тех пор живет, и предполагается, что теперь они поженятся».

21. — На ежеквартальном собрании Корпорации Нориджа был назначен комитет для рассмотрения плана мистера Кьюбитта по соединению города с морем через Лоустофт.

26. — Краеугольный камень унитарианской часовни в Парк-Филд, Дисс, был заложен г-ном Медоузом Тейлором и г-ном Томасом Дайсоном.

28. — Контр-адмирал Спрэнгер провел на пляже Ярмута испытания спасательной ракеты, основанной на принципе Треграуза. Ракета доставила линь с корабля на берег, после чего в дело был пущен бегучий такелаж.

ОКТЯБРЬ.

4. — В Лондоне в возрасте 64 лет скончался знаменитый инженер г-н Джон Ренни, который несколькими неделями ранее присутствовал на открытии канала О-Бринк.

6.* — (Объявление) «Тягостный случай длительного тюремного заключения. Кристофер Вуд, каменщик, ранее проживавший в Линне, был заключен в 1813 году в Нориджский замок за неуважение к Канцлерскому суду, возникшее из-за его неспособности по причине бедности представить ответ на иск, поданный против него с целью лишения права выкупа закладной на поместье, владельцем которого он, к несчастью для себя, стал. Он находится в тюрьме восемь лет и до сих пор существовал за счет своего труда сверх тюремного хлебного пайка, но, почти потеряв в последнее время зрение, он вынужден впредь полагаться исключительно на последний. Расходы на составление его ответа составят 18 фунтов стерлингов, и, будучи совершенно не в состоянии собрать эту сумму, он должен закончить свои дни в тюрьме, если только благотворители не проявят к нему милосердие, оплатив составление ответа для получения его освобождения, поскольку Закон об освобождении несостоятельных должников не распространяется на лиц, содержащихся под стражей за неуважение к суду».

10. — Роберт Скиппер, нориджский пешеход, приступил к выполнению задачи пройти 1000 миль за двадцать последовательных дней в Пруссия-Гарденс, Норидж. К вечеру 11-го числа он прошел 100 миль, а на 390-й миле был вынужден прекратить путь вследствие вмешательства магистрата.

27.* — «Леди Бивор, вдова покойного сэра Томаса Бивора, приняла фамилию Хэр из уважения к памяти своего покойного отца».

— Скончался в возрасте 74 лет г-н Эдвард Ригби, доктор медицины, из Нориджа. Он получил медицинское образование под руководством г-на Мартино и начал практику в 1769 году, когда проявил себя как акушер и стал автором трактата по вопросам, связанным с этой отраслью его профессии. В 1814 году он получил степень по медицине. В 1786 году д-р Ригби основал Благотворительное медицинское общество для помощи вдовам и сиротам врачей; а в 1789 году стал членом Корпорации хирургов и Медицинского общества в Лондоне. Он был помощником хирурга в Норфолкской и Нориджской больнице с момента ее основания в 1771 году, хирургом в 1790 году и врачом в 1814 году. В течение многих лет он содержал частную психиатрическую лечебницу и постоянно и неустанно прилагал усилия в деле вакцинации. Он написал несколько трактатов по сельскохозяйственным вопросам и в 1820 году был избран почетным членом Филадельфийского общества содействия сельскому хозяйству. Он также был членом Линнеевского общества. Д-р Ригби был избран олдерменом в 1802 году, шерифом в 1803 году и мэром в 1805 году. Его останки были преданы земле во Фрамингеме, близ Нориджа, 5 ноября.

28. — Мировые судьи графства приняли план, подготовленный г-ном Уилкинсом, по строительству новой тюрьмы графства на Касл-Хилл в Норидже, «насколько это позволяла сумма в 26 000 фунтов стерлингов». Этот план включал снос существовавшего тогда Ширхауса и неудобных зданий судов. Чтобы все расходы на работы не легли на арендаторов, было решено, что половину оплатят они, а другую половину — владельцы поместий. — 1 декабря в отеле «Норфолк» в Норидже состоялось собрание мировых судей графства, чтобы выразить протест против выбора Касл-Хилл в качестве места для новой тюрьмы. На квартальных сессиях мировых судей Норфолка в январе 1822 года этот вопрос был пересмотрен, и 30 голосами против 24 было окончательно решено придерживаться площадки на Касл-Хилл. — 29 июля рабочие начали подготовку площадки для фундамента Ширхолла, а 9 сентября был заложен первый камень с «масонской церемонией». В полость были помещены ходячие монеты, а на камне была высечена латинская надпись, составленная преподобным Ф. Хаусом. — Снос старого суда для должников начался 7 мая 1823 года, до чего заключенные, совершившие уголовные преступления, были переведены в различные исправительные тюрьмы и работные дома графства, в замковой башне остались только должники. — 11 июля рабочие, занятые на строительстве, поднимали большой камень, который упал и травмировал четверых из них, а один, Николас Мейс, на следующий день скончался в больнице. Новый Ширхолл был завершен как раз к началу квартальных сессий, которые состоялись в нем 15 октября 1823 года, что стало первым случаем использования здания. «Что касается тюремных построек, то древний саксонский замок с башней Бигода оставлен в целости и сохранности в своем первозданном виде. Холм теперь окружен крепостной стеной из абердинского гранита высотой 20 футов, оставляющей, однако, в целом пространство шириной почти 20 футов для публичной прогулочной аллеи на вершине холма». Замковые рвы и луг ранее были благоустроены городом со значительными затратами. Эти работы завершили первую часть масштабного проекта, предпринятого графством.

— Лорд Саффилд был избран одним из председателей квартальных сессий мировых судей Норфолка вместо покойного сэра Томаса Бивора, баронета.

31. — Было два кандидата на вакансию в коллегии олдерменов Нориджа, образовавшуюся после смерти д-ра Ригби, — а именно г-н Джеремия Айвз и г-н Томас Осборн Спрингфилд. Обе политические партии маршировали по улицам с музыкальными оркестрами, флагами и т. д. Результаты голосования были объявлены следующим образом: Спрингфилд — 430, Айвз — 268. «Большая часть избирателей Большого Северного округа получила по паре гиней за свои свободные и независимые голоса».

НОЯБРЬ.

3. — Генеральным почтмейстером была введена ускоренная почтовая служба между Лондоном и Нориджем. Благодаря этому почтовая карета Норидж — Ипсуич преодолевала путь на один час быстрее, чем прежде. Однако 8 декабря было объявлено, что из-за того, что ипсуичская почта не придерживалась установленной скорости движения, почтовое ведомство было вынуждено вернуться к прежнему времени отправления и прибытия лондонской почты. 17-го числа был заключен новый контракт, по которому лондонская почта в Норидж доставлялась через Ньюмаркет. Карета прибывала в город в десять часов утра и отправлялась в пять часов вечера.

4. — На побережье Норфолка разразился сильный шторм, многие суда были выброшены на берег между Ярмутом и Уэллсом, а несколько затонули в море.

10.* — «Г-н Чарльз Тертелл, сын г-на Томаса Тертелла из Лейкенхэма, получил чин лейтенанта на борту корабля "Рошфор", находящегося сейчас в Средиземном море».

13. — Скончался в Биддефорде, графство Девоншир, в возрасте 63 лет майор Чарльз Беркли Мани, Королевская морская пехота. «Он ушел со службы несколько лет назад из-за тяжелого ранения, полученного, будучи капитаном на борту "Ройял Соверен" в славное 1 июня. Он был уроженцем и свободным гражданином Нориджа».

16. — Произошел сильный шторм. Дороги во многих частях графства стали непроходимыми из-за проливных дождей, а болота и низины были затоплены.

18. — Скончался в доме своего зятя, г-на Уильяма Мейсона из Нектона, преподобный Пол Коломбин, доктор богословия, ректор Литтл-Пламстеда с Уиттоном и Брандоллом, бессменный викарий Хардли и ректор Чилтона, Саффолк. Он был представлен к приходу Терлтон мэром и корпорацией Нориджа в 1757 году. Ему шел 92-й год.

23. — Скончался в возрасте 62 лет г-н Уильям Берроуз, олдермен Большого Северного округа и шериф Нориджа в 1817 году.

24. — Д-р Йеллоли был избран врачом Норфолкской и Нориджской больницы вместо скончавшегося д-ра Ригби.

26. — Г-н Питер Финч был избран олдерменом Большого Северного округа, Норидж, вместо скончавшегося г-на Уильяма Берроуза.

ДЕКАБРЬ.

1. — Эскадрон 4-го полка легких драгун под командованием капитана Пратта покинул Норидж и направился в Ромфорд.

3. — На охоте с борзыми в Хорсфорде «подняли крупного сильного лиса, которого немедленно начали преследовать пара резвых борзых. Он держался перед ними более полумили, когда собаки повернули его. После того как он отбивался от них более часа, его взяли живым. Вскоре после этого подоспели егерь и гончие сэра Джорджа Брогрейва, и тогда участники охоты, присоединившиеся к погоне, предложили выпустить лиса для еще одного забега, но он оказался слишком истощенным и травмированным для этого, и пришлось нанести ему coup de grace, а его голову и хвост унесли с триумфом».

7. — Г-н Р. Хэмонд выпустил оленя в Суоффеме, который заставил участников охоты преследовать его почти 30 миль. «Он дважды переплыл реку, и, что самое удивительное, г-н А. Хэмонд, которому идет 81-й год, участвовал во всей погоне и был на месте, когда оленя поймали близ Линна».

8.* — «На прошлой неделе в Рамсгейте в преклонном возрасте скончался преподобный Сэмюэл Винс, магистр искусств, член Королевского общества, Плумианский профессор астрономии в Кембриджском университете и архидиакон Бедфорда. Он также был ректором Кирби-Бедона и викарием Саут-Крика».

11. — Скончался в своем доме на Мэнсфилд-стрит сэр Мартин Браун Фолкс, баронет, из Хиллингтон-холла, член парламента, член Королевского общества. Он получил титул баронета в 1774 году, исполнял обязанности верховного шерифа в 1783 году, а в 1790 году был избран членом парламента от Кингс-Линна и продолжал представлять этот город без перерыва до самой смерти.

— В Линне г-ном Сэмюэлом Хэдли, одним из коронеров города, было проведено дознание по факту смерти Роберта Роберсона, застреленного г-ном Генри Пондом, торговцем полотном на Хай-стрит, во время попытки взлома его магазина. Присяжные вынесли вердикт: убийство при самообороне.

15.* — «Поскольку грабежи и разбои в отношении населения достигли невиданных доселе масштабов, мировые судьи в некоторых сотнях приняли решение создать организацию, которая придаст энергию и эффективность усилиям магистратов по предотвращению грабежей, краж со взломом, краж, браконьерства и преступлений различного рода».

17. — Труппа наездников Кука начала сезонные выступления в Нориджском Пантеоне.

18. — Депутация посетила олдермена Криспа Брауна из Нориджа, чтобы сообщить ему, что 300 граждан подписались на его портрет в полный рост в знак «уважения и почтения, питаемых к нему за его мужественное и лояльное поведение во всех случаях, а также за энергичные усилия, которые он предпринял во время своего пребывания на посту мэра для содействия лучшему соблюдению дня Господня». Портрет работы Кловера был вывешен в Сент-Эндрюс-холле в октябре 1822 года.

22.* — «Г-н Александр Бэринг приобрел особняк и владения достопочтенного г-на Питера в Норфолке, говорят, за 300 000 фунтов стерлингов. Поместье расположено близ Тетфорда, и в нем 26 000 акров земли».

— *«Был проведен эксперимент по улучшению положения сельскохозяйственных рабочих и снижению налога на бедных в приходе Террингтон путем распределения участков земли от одного до пяти рудов, что, как выяснилось после трех лет испытаний, принесло самые счастливые результаты».

23. — Во время сильного шторма с северо-северо-запада новый ост-индский корабль "Индиан" водоизмещением 400 тонн, следовавший из Халла в Лондон, потерпел крушение у Ярмута. Экипаж из 20 человек и небольшая часть груза были спасены. Стоимость корабля и груза оценивалась в 10 000 фунтов стерлингов.

25. — В церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже состоялось богослужение, во время которого «освещение церкви было поразительно красивым и производило очень внушительное впечатление благодаря добавлению нескольких ламп, которые были очень разумно расставлены, придавая алтарю и причастным сосудам на столе очень блестящий и великолепный вид».

28. — В Тестертон-парке, резиденции майора Кейса, состоялся призовой бой между Барли, конюхом из Бергхэптона, и Гейлсом, мясником из Нориджа. Первого сопровождали Нед Пейнтер и Херви, а второго — Джош Хадсон и Каллингтон. Было проведено семьдесят восемь раундов за один час три минуты, и победу одержал Барли. «Барли, будучи объявленным победителем, немедленно посадил дуб на ринге в присутствии около 5000 зрителей перед Тестертон-холлом. Двое молодых кулачных бойцов по приказу майора Кейса были приняты под его гостеприимную кровлю и уложены в постель, где им щедро было предложено все необходимое. Большая группа любителей бокса имела честь обедать с майором».

1822.

ЯНВАРЬ.

2. — Группа воров, известная как "банда из Косси", совершила крупные грабежи в окрестностях Нориджа. В ночь на 2-е число они взломали трактир "Полумесяц" в Стоун-Хиллз и украли шестнадцать галлонов спиртного и другое имущество. «Устав совершать грабежи пешком, около десяти часов вечера, как только они обнаруживают, что владельцы лошадей легли спать, они направляются в конюшни, выводят нужных им лошадей, едут к месту грабежа, будь то дичь, птица, овцы и т. д., а после возвращают лошадей почти изнуренными и доведенными до смерти». (См. 2 августа 1822 г.)

9. — Маркиз Титчфилд был избран без оппозиции членом парламента от Кингс-Линна вместо скончавшегося сэра Мартина Брауна Фолкса.

12. — Бедняки Нориджа и его окрестностей были проинформированы через объявление, что медицинская и хирургическая помощь оказывается бесплатно в Лечебнице для глазных болезней на Сент-Бенедиктс, Норидж (бывший банк г-д Дэй), д-ром Л. Эвансом, врачом, и г-дами Робертом Халлом и Т. Мартино-младшим, хирургами. На публичном собрании, состоявшемся 11 июля под председательством сэра Роберта Дж. Харви, было принято решение, что «Норфолкская и Нориджская лечебница для глазных болезней, основанная и поддерживаемая д-ром Эвансом, г-ном Халлом и г-ном Т. Мартино, уже принесла большую пользу и заслуживает общественной поддержки».

— В Ширхаусе в Норидже состоялось собрание землевладельцев и арендаторов «с целью рассмотрения нынешнего поистине тревожного состояния сельского хозяйства». Председательствовал верховный шериф (сэр Джейкоб Эстли). Были приняты резолюции, призывающие к сокращению налогообложения посредством строгой экономии, отмене половины налога на солод и снятию тяжелых пошлин на свечи, соль, кожу и т. д. Было приказано представить петицию, содержащую эти взгляды, в Палату общин. После этой даты многие подобные собрания проводились в главных городах и деревнях сотен графства, якобы с целью предложения средств для борьбы с сельскохозяйственным кризисом и содействия парламентской реформе. Утверждалось, что многие из этих собраний носили партийный характер, и 18 мая "Норфолк Кроникл" отметила: «Обсуждение сельскохозяйственного кризиса на прошлой неделе было приостановлено, а маска парламентской реформы была полностью сброшена теми, кто в течение последних четырех месяцев проявлял столько насилия по отношению к правительству в преследовании первого и изливал столько поношений на парламент в принятии второго».

24. — Ежегодный обед в Норидже в честь дня рождения Фокса посетили Его Королевское Высочество герцог Сассекский, герцог Норфолкский, граф Албемарл (который председательствовал), г-н Т. У. Коук и многие другие представители вигской знати и джентри графства.

28. — Два корсиканских оленя, подаренные лордом Мейнардом г-ну Роберту Хэмонду, доставили Вестакрской охоте хорошее развлечение в этом сезоне. «Первый был выпущен в Рофеме 28-го числа и заставил их совершить тяжелую погоню почти на три часа, от последствий которой пали две лошади. Они намного превосходят благородных оленей этой страны своей способностью выдерживать крайнюю усталость и совершать самые необычайные прыжки».

31. — Нориджский театр открылся на сезон грандиозным спектаклем "Коронация".

ФЕВРАЛЬ.

1. — Лорд Генри Чолмондели был избран членом парламента от боро Касл-Райзинг вместо графа Роксэвиджа, возведенного в пэры с титулом барона Ньюбурга.

11. — "Папирусеум", выставка моделей, выполненных из бумаги г-жой Абердин, открылась в гостинице "Белый лебедь" в Норидже.

14. — Контрабандная лодка выгрузила 80 бочонков джина и бренди на пляже Снеттишема. Экипаж береговой охраны захватил груз, часть которого вместе с лодкой была отбита контрабандистами, которым помогало около 100 человек, некоторые из которых были вооружены дубинками и охотничьими ружьями. Двадцать или тридцать лошадей и повозок ожидали, чтобы увезти контрабандные товары. Двое контрабандистов были ранены в стычке.

18. — Линнский театр открылся под управлением г-на Т. Марстерса.

19. — Скиппер, нориджский пешеход, прошел 50 миль за несколько минут до одиннадцати часов в Линне.

23.* — «Мы понимаем, что мануфактура бомбазина и крепа в Норидже, вероятно, пострадает из-за того, что эти товары сейчас производятся в значительных количествах в различных частях Ланкашира по гораздо более низкой ставке заработной платы за ткачество, чем та, что платится здесь».

26. — Вступили в брак по специальной лицензии в доме графа Албемарла на Сент-Джеймс-сквер в Лондоне, венчание совершил лорд-епископ Нориджа, г-н Томас Уильям Коук, член парламента, из Холкема, и леди Анна Кеппел, вторая дочь графа.

27. — В Норфолке начались беспорядки, связанные с разрушением машин. Более сотни рабочих собрались в Кеннингхолле и захватили молотилку г-на Бейли, фермера. Преподобный Дж. Сёртис из Банхэма, мировой судья графства, немедленно направился на соседнюю ферму, где проводился аукцион, и именем короля попросил аукциониста и присутствующих фермеров помочь ему в подавлении беспорядков. Вся группа поехала в Кеннингхолл, и после того, как был зачитан Акт о мятеже, толпа рассеялась. 4 марта произошли новые бурные собрания в Эттлборо, Шропхеме, Бакенхэме, Банхэме и т. д. Был вызван эскадрон йоменской кавалерии из И, который из 30 задержанных мятежников выделил восьмерых, считавшихся зачинщиками, и они были отправлены в Нориджский замок под конвоем кавалерии. После того как йомены поместили заключенных в тюрьму, они подверглись нападению нориджской толпы, которая закидала их камнями на улицах и атаковала трактир "Мастерок и молот" в Сент-Стивенс, где они остановились, чтобы покормить лошадей. Кавалеристы вернулись в штаб-квартиру в Ист-Харлинге после марша в восемьдесят миль за двадцать часов. Многие заключенные были также доставлены в Замок из других округов, и было зарегистрировано несколько случаев поджогов. На выездных квартальных сессиях графства, состоявшихся в Норидже 6-го числа, мятежники были судимы и приговорены к различным срокам тюремного заключения в исправительных тюрьмах и работных домах графства. Охрана из состава ополчения Западного Норфолка была размещена в Замке, а эскадрон Нориджских добровольцев легкой кавалерии нес службу в Кавалерийских казармах до тех пор, пока их не сменил 16-й уланский полк. Уланы и легкая кавалерия впоследствии выступали в качестве эскорта для фургонов, которыми заключенных перевозили в различные тюрьмы. Во время марша военных неоднократно забрасывали камнями толпы. Отряды 7-го гвардейского драгунского полка были размещены в Хингеме и Эттлборо и оставались там до тех пор, пока беззаконные настроения, проявленные сельским населением, не утихли.

МАРТ.

9. — Уомбуэлл выставил свой зверинец на Касл-Медоу в Норидже.

16. — Г-н Бланшар выступил в Нориджском театре в ролях Тоби Олспайса ("Путь к женитьбе") и Крака ("Платная дорога"). Среди других персонажей, воплощенных им во время его ангажемента, были д-р Оллапод, сэр Абель Хэнди, Мунго, Джоб Торнберри ("Джон Булл"), капитан Медоуз ("Глухой любовник") и др.

28. — На ассизах в Норфолке, проходивших в Тетфорде перед судьей Ричардсом, предстали перед судом Уильям Хардимент и Бенджамин Нил, которые вместе с Джеймсом Джонсоном были причастны к убийству г-на Бейкера в Уэллс-некст-зе-Си 11 октября 1817 года. Хардимент избегал ареста, а на весенних ассизах 1818 года обвинительный акт против Нила как соучастника был отклонен Большим жюри. Несколько свидетелей теперь показали, что видели Джонсона и Хардимента вместе примерно во время убийства, а два человека, содержавшиеся в Эйлшемской исправительной тюрьме в то же время, когда там находились Хардимент и Нил, дали показания о том, что слышали разговоры между ними при планировании убийства. Один из этих свидетелей (Томас Робинсон) 24 декабря 1821 года встретил Хардимента в Беверли, Йоркшир, и предоставил информацию, которая привела к его аресту. Присяжные признали Хардимента виновным, а Нила оправдали. Хардимент был казнен на Касл-Хилл в Норидже в полдень 1 апреля в присутствии огромной толпы зрителей. «Не более чем в трех ярдах от виселицы мальчик был сбит с ног джентльменом, который заметил, как тот шарит у него в карманах».

— На тех же ассизах перед судьей Ричардсом рассматривалось дело Лока, доктора богословия, против епископа Нориджского. Вследствие симонии, предположительно совершенной преподобным д-ром Локом, патроном церковного прихода Хилгей, Корона конфисковала приход и представила к нему преподобного д-ра Хьюлетта 6 апреля 1819 года. Этот иск quare impedit был подан истцом для проверки права Короны на такое представление. Ответчик выдвинул три довода: (1) что, поскольку преподобный Джон Ройл был наделен приходом Хилгей, было коррупционно согласовано, что Лок должен уйти с прихода Комптон-Мартин в Сомерсетшире и добиться представления к нему его (Ройла), а также что Лок должен выплатить Ройлу сумму в 12 900 фунтов стерлингов за право патроната над Хилгеем, и что в обмен на эти обещания Ройл должен уйти с прихода и добиться представления к нему Лока. (2) Что Лок, будучи наделен приходом Хилгей, коррупционно договорился с неким Джеймсом Крэддоком, что в обмен на выплату ему суммы в 25 000 фунтов стерлингов он (Лок) передаст Крэддоку право патроната над Хилгеем, а также уйдет с прихода и добьется представления к нему (Крэддоку). (3) Что Лок, будучи наделен Хилгеем, представив Крэддока, коррупционно договорился, что в обмен на отказ Лока от определенных действий по иску о долге против Крэддока, он откажется от разбирательства по обвинительному акту о лжесвидетельстве, поданному Локом против Крэддока, но Лок коррупционно убедил Крэддока уйти с прихода, чтобы он (Лок) мог представить к нему самого себя. Присяжные вынесли вердикт в пользу Короны в целом по всем пунктам. Судья: Очень правильный вердикт. Это очень позорная сделка, господа.

30.* — (Объявление) «В гостинице "Белый лебедь", Норидж, в понедельник, 15 апреля 1822 года, и два последующих дня состоятся три двойных дня петушиных боев по десять гиней за бой и 200 гиней за нечетный, между джентльменами Нориджа и джентльменами Нортгемптона. Кормчие: Стаффорд для Нориджа, Нэш для Нортгемптона».

АПРЕЛЬ.

6.* — «На прошлой неделе на мелководье на пляже Кромер была убита рыба из семейства китовых. Ее размеры: 57 футов в длину, ширина хвоста 13 футов; грудной плавник шесть футов; от глаза до конца челюсти 13 футов; длина челюстных костей 14 футов; длина языка девять футов; ширина четыре фута. Она соответствует описанию кита с нижней челюстью».

13. — Ноа Пик и Джордж Фортис были казнены на Касл-Хилл в Норидже за поджог трех стогов 25 февраля. Оба мужчины были солдатами. Пик участвовал в битвах при Бусако, Альбуэре и Ватерлоо; Фортис также участвовал в последней из названных битв. «Не прошло и трех лет с тех пор, как Пик приехал в Норидж и перевез домой для погребения тело Эдварда Фишера, своего одноприходца, который был казнен на Холме в августе 1819 года за то, что зарезал Уильяма Харрисона».

20. — Среди пассажиров, погибших на корабле "Альбион", потерпевшем крушение у побережья Ирландии, была мисс Пауэлл, старшая дочь достопочтенного У. Д. Пауэлла, главного судьи Верхней Канады, и внучка д-ра Джона Мюррея из Нориджа.

МАЙ.

1. — Были выдвинуты четыре кандидата на пост мэра Нориджа, и результаты голосования были объявлены следующим образом: олдермен Хоукс — 957, олдермен Паттесон — 908, олдермен Тертелл — 364, олдермен Яллоп — 318. Суд олдерменов единогласно избрал г-на Роберта Хоукса мэром.

4.* — «На прошлой неделе двое джентльменов при исследовании кладбища, принадлежащего римскому лагерю в Кейстере, обнаружили остатки печи с несколькими урнами на ней, как они были помещены для обжига. Поскольку антиквары сомневались, были ли урны, найденные в Кейстере, обожжены в огне или только высушены на солнце, открытие этой печи может стать решающим для этого вопроса».

11. — В Ширхаусе в Норидже состоялось собрание графства «с целью рассмотрения целесообразности представления петиции в Парламент о реформе представительства народа». Собрание было многолюдным, и царила большая путаница, пока верховный шериф (сэр Р. П. Джодрелл) не перенес собрание на Касл-Хилл, где речи произносились с повозок. Сэр Томас Бивор внес ряд резолюций, шестая из которых гласила, «чтобы в Палату общин была представлена петиция с просьбой, чтобы Палата немедленно предоставила народу реальное представительство вместо того коррумпированного и дефектного, которое существует сейчас». Г-н С. Т. Саутвелл поддержал резолюции, которые были поставлены на голосование seriatim и приняты nem. con. Г-н Т. У. Коук, член парламента, и г-н Эдмонд Вудхаус, член парламента, выступили со своих соответствующих повозок и, каждый в окружении своих сторонников, покинули Холм под громкие приветствия.

20. — В отеле "Норфолк" в Норидже состоялось собрание, чтобы решить вопрос о правилах общества, позволяющего торговцам противодействовать освобождению мошеннических должников в соответствии с Законами о несостоятельности.

25. — Огромное количество людей собралось у канала О-Бринк в Линне, чтобы стать свидетелями выступления "Захарии Уитмора из Филадельфии" на "водном велоципеде". Это был розыгрыш.

30. — В Ратуше Нориджа состоялось собрание под председательством мэра (г-на У. Рэкхэма), на котором был создан фонд для помощи пострадавшим в Ирландии. В церквях и часовнях города и графства также были прочитаны проповеди в поддержку той же цели. Сумма, собранная в Норидже и Норфолке, составила более 3000 фунтов стерлингов.

ИЮНЬ.

3. — Начала курсировать королевская почтовая карета Лестер — Ярмут. Она отправлялась из Ярмута в 13:45 и следовала через Норидж, Дерехэм, Суоффем, Линн, Уисбек, Питерборо, Стэмфорд и Мелтон-Моубрей. В Стэмфорде и Лестере она имела сообщение с каретами на север и запад.

5. — Скончался в своем доме на Болтон-Роу в Лондоне г-н Эдвард Джернингем, младший сын сэра Уильяма Джернингема, баронета. Останки были перевезены из Лондона в Костесси, где были преданы земле под алтарем в частной часовне. Г-жа Эдвард Джернингем скончалась 24 июня.

10. — В Ранворте состоялся матч по кэмпингу между десятью мужчинами из этого прихода и таким же количеством из соседних приходов. «После получаса отличного спорта, который привел к нескольким хорошим схваткам и нескольким разбитым носам, победа была присуждена Ранворту».

14. — Скончался в своем доме на Кавендиш-сквер в Лондоне достопочтенный Горацио Уолпол, граф Орфорд, барон Уолпол из Вулвертона и барон Уолпол из Уолпола, верховный стюард боро Кингс-Линн и полковник ополчения Западного Норфолка. Покойный дворянин, которому шел 70-й год и который был похоронен 25-го числа в Уикмире, был сменен в своем титуле и владениях достопочтенным Горацио лордом Уолполом, членом парламента от Линна.

18. — Празднества в День гильдии в Норидже были проведены с большим великолепием избранным мэром г-ном Робертом Хоуксом. Вернувшись после богослужения в Соборе, Корпорация прослушала латинскую орацию, произнесенную на крыльце Свободной школы старшим учеником Питером Ханселлом, а после обычных церемоний в Ратуше 700 гостей собрались на пир в Сент-Эндрюс-холле. На Бетел-стрит, где проживал мэр, были установлены две триумфальные арки, и на вершине одной из них оркестр исполнял музыкальные произведения.

23. — Башня церкви в Хэпписбурге была значительно повреждена молнией во время сильной грозы, что вызвало большие убытки по всему графству.

27. — Начались выборы на вакантное место представителя Линна, вызванное возведением лорда Уолпола в пэры. Кандидатами были полковник достопочтенный Джон Уолпол, брат покойного члена парламента, и сэр Уильям Браун Фолкс. На протяжении всего конкурса царили значительные беспорядки. Около 40 избирателей проголосовали за каждого кандидата, когда толпа разрушила избирательную кабинку полковника Уолпола, подожгла материалы и забросала камнями избирательных клерков. Затем они направились в гостиницу "Голова герцога", разбили окна, разорвали флаг Корпорации на куски и совершили другие акты насилия. Голосование было отложено до 28-го числа, когда беспорядки возобновились, и потребовалась дальнейшая отсрочка, при этом цифры были следующими: Уолпол — 137, Фолкс — 72. Около трех часов дня из Нориджа прибыл отряд 7-го гвардейского драгунского полка под командованием лейтенанта Эверарда. Один из зачинщиков толпы был схвачен и отправлен под конвоем в исправительную тюрьму Суоффема. Голосование возобновилось 29-го числа, и в полдень, когда, по-видимому, был учтен каждый голос, городской клерк объявил цифры: Уолпол — 156, Фолкс — 92. Первый был объявлен должным образом избранным. На ассизах в Норфолке, состоявшихся в Норидже 31 июля перед судьей Бестом, Уильям Чандлер был обвинен в участии в беспорядках в Линне и получил приказ внести залог для явки за приговором по первому требованию. Томас Джонсон и другие лица на Великих ассизах в Тетфорде в марте 1823 года были приговорены судьей Гарроу к различным срокам тюремного заключения за участие в беспорядках.

ИЮЛЬ.

4. — Скончалась в возрасте 101 года г-жа Олдборо из Троуза.

5. — В Ратуше Нориджа состоялось собрание производителей «для рассмотрения нынешних цен, выплачиваемых за ткачество». Было решено принять сниженную шкалу оплаты. Были созваны собрания рабочих, и работодателей попросили пересмотреть этот вопрос. Соответственно, 9-го числа состоялось еще одно собрание, на котором г-н Бело настаивал на том, что предложения работодателей были опрометчивыми. С другой стороны, было заявлено, что товары производятся в Йоркшире в больших количествах по гораздо более низким ставкам, чем в Норидже. Ткачи утверждали, что с них требуют значительно возросшую плату за аренду жилья и уголь, и что им невозможно жить на сниженную заработную плату. Было сделано дополнительное заявление о том, что снижение цен приведет к ухудшению качества работы. Толпа собралась у Ратуши и приветствовала или освистывала различных производителей, которых они считали дружественными или враждебными своим требованиям. С одним джентльменом, г-ном Уильямом Босли, обошлись очень грубо, а его шляпу, пальто и обувь сорвали с него и разорвали на куски. Было сочтено необходимым вызвать на помощь 7-й гвардейский драгунский полк, но толпа рассеялась после того, как с крыши Ратуши было объявлено, что производители согласились вернуться к старым ценам. 10-е число ткачи провели в празднествах и ликовании.

6. — Скончался Уильям Коуард в возрасте 85 лет, 54 года прослуживший приходским клерком в церкви Святой Маргариты в Линне. «Его несли к могиле шесть могильщиков, а гроб поддерживали шесть приходских клерков».

8. — Скончался в Калькутте достопочтенный Томас Фэншоу Миддлтон, доктор богословия, епископ Калькутты, ранее викарий церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже.

— В Ранворте в присутствии 6000 зрителей состоялся матч по кэмпингу между мужчинами из сотен Блофилд и Танстед и Хэппинг. «Мужчины (по десять с каждой стороны) были настолько равны по силе, мужеству, мастерству и активности, что мяч находился почти в центре поля, когда прозвучал сигнал и игра была остановлена. По окончании кэмпинга Тернер из Уиттона и Ричес из Аптона устроили кулачное испытание мужества. Хорошо проведенный бой из тридцати двух раундов тяжелой молотьбы, с малым или отсутствующим мастерством, закончился в пользу Ричеса».

19. — Г-н Т. Филби из Элсинга упал замертво в зале судебных заседаний в Ширхаусе в Норидже, когда входил в кабину присяжных.

20. — "Новые быстрые фургоны" Паксли и Нельсона были заявлены для ежедневных рейсов между гостиницей "Звезда" в Норидже и гостиницей "Бык" в Олдгейте. Путь преодолевался за двадцать четыре часа.

— На квартальных сессиях Норфолка Джулиано Мантова, итальянский мальчик, который путешествовал по стране с картинами для некоего Доминико Кростеа из Нориджа, был обвинен в злонамеренном и мошенническом похищении силой у Уильяма Хилла, работавшего у г-д Коупмена и Петворта, солиситоров из Эйлшема, ребенка по имени Сьюзан Хоффрат. Подсудимый отрицал, что сманил ребенка, и его хозяин дал ему хорошую характеристику; но присяжные признали его виновным, и он был приговорен к двум годам тюремного заключения в Нориджском замке.

21. — Скончался в своем доме на Томбленде в Норидже в возрасте 76 лет г-н Чарльз Китсон, один из регистраторов капитула епархии Нориджа.

29. — Нориджский театр открылся на неделю ассизов. «С момента своего ухода из Нориджа труппа претерпела почти полное изменение, и теперь она равна любому провинциальному заведению актерского типа в королевстве». Новые члены включали мисс Уэнсли, г-жу Даутон, г-на Осбалдистона и г-на Форда Уайта. Г-жа Даутон была любимой актрисой в Норфолкской и Саффолкской труппе комедиантов под управлением г-на Фишера, а впоследствии вышла замуж за г-на Сломана, комика Нориджской труппы.

АВГУСТ.

2. — В Нориджском театре под патронажем верховного шерифа и леди Джодрелл была исполнена новая трагедия под названием "Персидская героиня", написанная г-ном Ричардом Полом Джодреллом.

— На ассизах в Норфолке, проходивших в Норидже перед судьей Бестом, Джеймс Смит был обвинен во взломе дома Уильяма Боллса, трактир "Полумесяц" в Стоун-Хиллз близ Нориджа, и краже 2 января 16 галлонов спиртного в бутылках, кошелька с 8 фунтами стерлингов в банкнотах и наличными, некоторого количества медных монет и т. д. Он был признан виновным и приговорен к смертной казни. (Хотя на суде об этом не говорилось, заключенный был явно одним из членов "банды из Косси", упомянутой под датой 2 января 1822 года.) На ассизах в Норидже Генри Картер был приговорен к смертной казни за проникновение в жилой дом Джона Кларка из Сент-Пола и кражу там нескольких предметов. Казнь этих людей была приведена в исполнение при отвратительных обстоятельствах 24 августа. С раннего утра их непрестанно призывали тюремный капеллан и методистский священник признать справедливость своего приговора. Процессия из тюрьмы на Сент-Джайлс-стрит к эшафоту возглавлялась заместителями шерифов верхом на лошадях; шерифы в сопровождении капеллана и священника следовали далее в траурной карете, «за которой следовала телега, покрытая черной тканью, на которой сидели двое преступников, каждый со связанными руками, обнаженной шеей и непокрытой головой, каждый сидя на гробе, предназначенном для его безжизненного тела». Смит вел себя пристойно, но Картер вел себя очень легкомысленно во время движения процессии через Рыночную площадь к эшафоту, воздвигнутому возле весов на Касл-Медоу, и на самой виселице «он, казалось, проявлял полное безразличие к судьбе, которая его ожидала». После того как тела провисели час, «они были перенесены двенадцатью носильщиками в дом родителей Картера на Сент-Маргаретс и были похоронены 26-го числа на церковном кладбище этого прихода».

3.* — «Г-н Яррингтон из нашего города, водопроводчик и стекольщик, преподнес Декану и капитулу Нориджа ценный кусок витражного стекла, портрет Девы, который был помещен в западное окно Собора».

6. — В Ярмуте начался большой петушиный бой, длившийся два дня, между джентльменами этого города и Нориджа. Ярмут выиграл одиннадцать основных боев и пять дополнительных, а Норидж — девять основных и семь дополнительных. «Кормчий Нориджа (Нэш) доказал превосходство своего мастерства. В среду вечером нориджский петух был избит и взят Нэшем, и благодаря превосходству своего состояния впоследствии выиграл бой. Во втором пите в тот же вечер одному из нориджских петухов сломали бедро в первой части боя, а после он дрался два часа, и в один момент довел шансы от десяти к одному против него до таких же шансов в его пользу. Однако в итоге он проиграл. Этот бой был бы отменен, но так как от него зависели деньги, их убедили продолжить его».

7. — Г-н Хебер, «очень выдающийся коллекционер книг и член парламента от Оксфордского университета», обедал с епископом Нориджским во Дворце, а на следующее утро отправился в Бликлинг, чтобы осмотреть библиотеку в холле.

8. — Крикетный матч между одиннадцатью членами клуба Холт и первыми одиннадцатью членами клуба Ноттингем начался в Ноттингеме и из-за неблагоприятной погоды затянулся до 11-го числа. Счет: Ноттингем, 109-91; Холт, 52-43. «Ставки на сумму в несколько тысяч фунтов стерлингов зависели от исхода матча».

11. — Его Величество Король проследовал мимо Ярмута во время своего путешествия в Шотландию. «Около половины шестого вечера были замечены два паровых буксира с королевской яхтой на буксире, и тысячи людей устремились к пристани и пляжу». Суда держали курс вне рейдов; но ял "Персеверанс" отчалил с тридцатью людьми на борту, «и имел счастье встретить яхту, когда она огибала плавучий маяк Ньюарп. Компания в лодке четырежды прокричала "ура" Королю, который вышел на борт и ответил на приветствие». На обратном пути в субботу, 31 августа, Его Величество прошел через рейды, и яхта подошла близко к берегу. «Его Величество был очень разочарован тем, что не получил запас свежих провизий, которые были заранее заказаны к его прибытию к городу. Письмо пришло через два часа после того, как Король проследовал мимо».

12.—Открыты для общественного пользования мост и дамба Маршленд. Процессия, возглавляемая каретой мистера Томаса Хоусисона, за которой следовали кареты сэра Томаса Хэра, мистера Энтони Хэмонда и других, отправилась от Южных ворот Линна в сопровождении музыкального оркестра. По прибытии процессии к подножию моста лошадей выпрягли из кареты мистера Хоусисона, и рабочие, занятые на строительстве, перетащили её через мост и дамбу. После поздравительной речи мистера Хоусисона для 200 гостей был устроен обед за счет директоров. Вечером в таверне «Франкмасонов» состоялся ужин, а на лугах, принадлежащих мистеру У. Годдарду в Западном Линне, впервые прошла ярмарка скота, где зажарили овцу и бесплатно раздали несколько бочонков пива.

17.—«Торогуд, один из владельцев дилижанса «Таймс», курсирующего между Нориджем и Лондоном, фактически проезжал весь путь в 116 миль и бывал в обоих этих городах каждый день на протяжении более чем года — случай поразительного трудолюбия, не имеющий аналогов».

19.—Ли Сагг, чревовещатель, выступавший перед публикой на протяжении полувека, представил свою программу в садах Пруссия, Норидж.

29.—Поскольку это был день годовщины Усекновения главы Святого Иоанна, при выборах мэра, камергера и церковных старост Ярмута были соблюдены обычные формальности. Присяжные были заперты в полдень и не могли прийти к решению до 7:30 следующего утра, когда были объявлены следующие должностные лица: мэр — мистер Айзек Престон; церковные старосты — мистер Роберт Кори и мистер Дэнби Палмер; камергер — мистер Джеймс Лоус.

СЕНТЯБРЬ.

9.—Во время «Водного праздника» в Торпе девять лодок соревновались за серебряный кубок, подаренный мистером Харви. Затем последовали гребные гонки, и «берега реки Яр были заполнены благородной публикой, как никогда прежде».

12.—В ратуше Нориджа состоялось собрание с целью продвижения проекта превращения Нориджа в порт в соответствии с планами, подготовленными инженером Уильямом Кьюбиттом. По предложению мистера Криспа Брауна, поддержанному мистером Джозефом Гелдартом, было решено открыть подписку для реализации этих планов, и было сделано официальное уведомление о внесении законопроекта в Парламент. (См. 21 декабря 1822 г.)

14.—«На прошлой неделе в Норидже в преклонном возрасте скончался мистер Джеймс Пастон, комедийный актер значительного таланта, много лет выступавший в труппе Норфолка и Саффолка и пользовавшийся большим уважением в этом округе как актер».

25.—В Уорстеде состоялся матч по «кемпингу» (старинная игра с мячом) между десятью мужчинами из сотни Блофилд и десятью из сотен Танстед и Хэппинг. Он закончился победой первых. «Бедный старик, пришедший туда посмотреть на игру, упал и скончался на месте».

27.—Делегация ткачей-подмастерьев преподнесла мистеру Джону Харви серебряную вазу, на которую собрали средства 2300 человек, «в знак высокого уважения, с которым они относились к нему как к щедрому покровителю и энергичному стороннику мануфактур своего родного города Нориджа, и как небольшую дань благодарности за многие проявления доброты, которые он оказывал им по разным поводам».

30.—Сезон мистера Дэвида Фишера завершился в театре Суоффема. «С окончанием сезона прекратилось использование нынешнего здания театра, которое будет снесено, а на его месте будет возведено новое, более масштабное и усовершенствованное».

—В ратуше Линна был дан обед избранным мэром мистером Эдвардом Эверардом. Среди присутствующих были мистер Т. У. Коук, член парламента, маркиз Титчфилд, член парламента, полковник Уолпол, член парламента и др. «С обеих сторон прозвучали колкие замечания, и мистер Коук сделал несколько заявлений, которые вызвали ответные комментарии со стороны мистера Вудхауса». Олдермен Бленкоу предложил тост «за здоровье леди Энн», а мистер Коук в ответ сказал, «что вполне естественно, что он желает иметь сына и наследника поместья Холкем, но заявил, что скорее предпочел бы вовсе не иметь сына, чем если бы тот оказался тори».

—На обеде, устроенном избранным мэром в Ярмуте, произошел серьезный несчастный случай. Когда гости входили в ратушу, был дан ружейный салют из нескольких «вертлюжных пушек», установленных на набережной; одна из них разорвалась и тяжело ранила семерых или восьмерых подростков. От полученных страшных травм один из них скончался на следующий день.

ОКТЯБРЬ.

1.—Его Королевское Высочество герцог Сассекский прибыл в Линн по пути в Холкем-холл. Состоялось собрание корпорации, на котором Его Королевское Высочество был принят в почетные бюргеры города. В ратуше был подан обед, и «мэр преподнес тот изысканный предмет древности — кубок короля Иоанна, наполненный вином, который Его Королевское Высочество отведал».

1.—На 81-м году жизни в Уэстакр-Хай-Хаус скончался мистер Энтони Хэмонд. «Он прожил жизнь необычайной активности и даже за несколько недель до смерти скакал в первых рядах на охоте с борзыми и на псовой охоте на самых резвых лошадях. Он родился в Саут-Вутоне, близ Линна, и унаследовал от своего дяди, мистера Ричарда Хэмонда, обширные земельные владения. По женской линии он состоял в родстве с герцогом и принцессой Софией Глостерскими, покойным графом Орфордом и нынешним маркизом Чамли, так как его бабушка была сестрой сэра Роберта Уолпола. Он был единственным оставшимся в живых членом-учредителем Суоффемского общества любителей псовой охоты, основанного в 1779 году. В 1792 году он занимал должность шерифа Норфолка и оставил после себя трех сыновей и двух дочерей».

2.—М. Шалон, знаменитый французский фокусник, выступил в театре Нориджа.

8.—На собрании в ратуше было основано Литературное общество Норфолка и Нориджа. Помещения общества располагались в доме на Хеймаркете.

12.—«Некоторое время назад двое джентльменов из Нориджа рыбачили в Халвергейте и поймали щуку весом двадцать две унции и длиной двадцать три дюйма; в её желудке они обнаружили ласку в идеальном состоянии, которая весила шесть унций и была двенадцать дюймов в длину».

13.—Во время ужасного шторма у Хэпписбурга пропал таможенный катер «Рейнджер» под командованием капитана Джона Сэйерса вместе с 30 членами экипажа. Капитан Сэйер был назначен командиром катера «Лапвинг» в 1807 году, а «Рейнджера» — в 1809 году. Последнее судно потерпело крушение в 50 ярдах от места, где несколькими годами ранее погиб другой таможенный катер, «Хантер». Выдвигались обвинения, правдивость которых отрицалась, что жители Хэпписбурга постыдно проигнорировали сигналы бедствия, подаваемые «Рейнджером». «Крики экипажа», как говорили, «были отчетливо слышны на берегу, однако не было предпринято никаких попыток к спасению».

15.—В Норидже начался «большой музыкальный фестиваль», который завершился 18-го числа. Вечерние концерты проходили в театре, а утренние выступления — в концертном зале ратуши, церковь Святого Георгия. Организаторами были мистеры А. и Э. Петтет, а главными вокалистами — М. Сапио, мистер Бил и мадам Кампорезе.

18.—Скончался в возрасте 51 года Дэниел Коппин с Сент-Кэтринс-Плейн, Норидж. Он был членом Нориджского общества художников и был известен главным образом своими весьма достойными этюдами с работ Опи.

28.—Двое мужчин по фамилии Гринт (красильщик) и Пёрди (ткач), «не имевшие никаких претензий на познания в кулачном бою», дрались в течение часа возле моста Бишоп-бридж в Норидже, пока Пёрди не потерял сознание и три дня спустя не скончался. Гринт был предан суду, а на летних ассизах в Норидже в 1823 году был признан виновным и приговорен судьей Блоссеттом к трем месяцам тюремного заключения.

31.—Свечной завод мистеров Стаффа и Чемберлина в Сент-Мартин-эт-Пэлас, Норидж, был уничтожен пожаром. «Несколько бочек сала и огромное количество свечей расплавились и потекли по улицам в реку, с поверхности которой люди в лодках собрали более десяти центнеров».

НОЯБРЬ.

4.—Корпорация преподнесла мистеру Харви массивный серебряный канделябр в знак признания его беспристрастного и достойного поведения на посту стюарда и рекордера Нориджа в течение 40 лет, а также его усердия во всех делах на благо города.

5.—Баранина высшего качества продавалась на рынке Линна по 3 пенса за фунт. 6-го числа мистер Мартин, мясник, продавал баранину по 2½ пенса за фунт.

9.—«Недавно с верфи мистера Боттомли в Южном Линне был спущен на воду корабль водоизмещением 600 тонн с гальюнной фигурой и кормовыми галереями, построенный для торговли с Ямайкой. Он был назван «Мальборо».

—Ночной дилижанс «Феникс», отправлявшийся от гостиницы «Стар» на Маркет-Плейс в Норидже, отходил по воскресеньям, вторникам и четвергам в четыре часа и прибывал к гостинице «Булл» в Олдгейте в восемь утра. В объявлении от этой даты он значился как собственность Энн Нельсон с сыновьями и Томаса Ридли и Ко.

—В Колтишолле в возрасте 77 лет скончался мистер Уильям Палгрейв, олдермен Ярмута, занимавший пост мэра этого города в 1782 и 1805 годах.

26.—В зале мистера Новерра в Сент-Майкл-эт-Пли, Норидж, была открыта большая движущаяся панорама битвы при Женаппе, острова Святой Елены и т. д.

28.—В госпитале Даути на 63-м году жизни скончался Джон Суон, много лет проживавший в приходе Святого Петра Манкрофта. «В первой половине жизни он служил ночным сторожем и приходским констеблем. Будучи атлетического телосложения, с суровым лицом и обладая звучным, грубым голосом, он внушал страх и добивался повиновения своей власти. Он был одним из назначенных трубачей, которые несколько лет трубили перед судьями во время ассизов, а также сопровождали их в Тетфорде по тому же случаю».

29.—Коронер мистер Пилгрим провел в Лоддоне дознание по факту смерти Джеймса Дейла, убитого накануне пациентом частной психиатрической лечебницы, которую содержал хирург мистер Джолли. Покойный, работавший санитаром, неосторожно положил нож для разделки мяса, которым пользовался за обеденным столом, когда пациент схватил его и ударил его в левую часть груди, убив мгновенно.

30.—Конная труппа Ллойда начала сезон выступлений в садах Ранела, Норидж.

ДЕКАБРЬ.

1.—Его Королевское Высочество герцог Йоркский проезжал через Норидж, возвращаясь после визита в Хоутон-холл.

—В Даунхэм-Маркете скончалась миссис Пиджен. «Этой почтенной особе было 89 лет, и примечательно то, что у неё никогда не было другого места жительства, кроме того, в котором она умерла, и она скончалась на той же кровати, на которой родилась».

6.—Гончие сэра Джейкоба Эстли начали охоту в Рингстеде и преследовали лису до Факенхема, преодолев расстояние в 16 миль, когда гончие сбились со следа. «Рейнарда заметили на черепице коттеджа, и раздался общий крик пощадить его. Охотник спешился и поймал его, когда тот соскользнул с крыши у двери коттеджа, загнал его внутрь, где его поймали, сохранили и увезли домой в мешке для другого дня охоты».

7.—Панорама, иллюстрирующая победу лорда Эксмута над алжирцами, была выставлена в деревянном здании, специально возведенном на рвах замка в Норидже. Она была описана как «перистрофическая, или движущаяся панорама» и была изобретена её владельцами, мистерами Маршаллами.

12.—В Хэмпстед-парке, Беркшир, в поместье графа Крейвена, скончался мистер Джон Брантон в возрасте 82 лет. «Он был отцом покойной миссис Мерри, нынешней леди Крейвен и мистера Джона Брантона, управляющего театром Вест-Лондона. Он был уроженцем Нориджа и много лет являлся владельцем патента и управляющим театра Нориджа, в каковой должности он был высоко ценим за свое рассудительное и либеральное поведение. Он был выдающимся актером, и в ролях Лира, Яго, Эвандера и Незнакомца мало кто мог превзойти его».

21.—«Нам стало известно, что мистер Телфорд, преемник покойного мистера Ренни, представил отчет по предложенному плану превращения Нориджа в порт, в котором он дает высокую оценку профессиональным исследованиям и замечаниям мистера Кьюбитта». Мистер Джон Харви, председатель комитета по реализации проекта, направил мэру Ярмута копию отчета мистера Телфорда и получил в ответ заверение, что корпорация Ярмута сделает все возможное, чтобы воспрепятствовать предприятию, «которое чревато самыми гибельными последствиями для судоходства этого порта и для торговых интересов города и его окрестностей». (См. 21 января 1823 г.)

26.—Леди Энн Коук родила сына и наследника в Холкеме. Младенец был крещен в городском доме мистера Т. У. Коука, члена парламента, на Ганновер-сквер 21 июня 1823 года; крестными отцами стали Их Королевские Высочества герцоги Сассекский и Глостерский, а крестной матерью — леди Андовер. Церемонию провел лорд-епископ Нориджа.

1823.

ЯНВАРЬ.

1.—На отложенных квартальных сессиях мировых судей в Норидже было решено построить новую тюрьму на участке земли за воротами Сент-Джайлс. 23 февраля корпорация предоставила судьям в аренду этот участок площадью пять акров на 500 лет с ежегодной арендной платой в 50 фунтов стерлингов. На общем собрании мировых судей 26 августа были приняты тендеры мистеров Мирса и Блайта на строительство новой тюрьмы в соответствии с планами, подготовленными мистером Барнсом, на сумму 17 395 фунтов стерлингов.

2.—Совершеннолетие мистера Генри Джернингема, старшего сына сэра Джорджа и леди Джернингем, было отпраздновано в Костесси-парке с большими торжествами.

3.—Согласно требованию, подписанному 540 землевладельцами и др. в графстве, верховный шериф Норфолка (сэр Р. П. Джодрелл) созвал собрание в зале Сент-Эндрюс в Норидже «с целью рассмотрения тяжелых и беспрецедентных бедствий в сельском хозяйстве и лучших способов их облегчения». Верховный шериф председательствовал при поддержке членов парламента от графства, мистера Т. У. Коука и мистера Эдмонда Вудхауса. Мистер Коббетт находился в зале, и временами возникала большая неразбериха. Олдермен Тертелл внес ряд резолюций в пользу сокращения налогов и упразднения ненужных, а следовательно, бесполезных должностей, пенсий и синекур, такого сокращения государственного долга, какое требовалось, а также полной отмены налогов на солод и пиво, что облегчило бы тяжелое бремя и способствовало бы выращиванию ячменя. Мистер Джордж Уотсон поддержал эти резолюции. Затем мистер Коббетт, среди большого шума, внес поправку к резолюциям мистера Тертелла, предложив представить Парламенту петицию, содержащую, среди прочих предложений, следующее: использование части государственной собственности, обычно называемой церковной собственностью, для погашения государственного долга; упразднение постоянной армии; полная отмена синекур, пенсий, грантов и вознаграждений; продажа многочисленных государственных имений, обычно называемых коронными землями, и использование вырученных средств на погашение государственного долга; приостановка законом на один год всех взысканий по арендной плате; приостановка всех процессов по десятине на тот же период, а также всех процессов, вытекающих из ипотек на дома или землю; и отмена налогов на солод, хмель, кожу, мыло и свечи. Менее трех четвертей аудитории смогли услышать чтение петиции, но она была принята, а резолюции, предложенные мистером Тертеллом, были отклонены большинством по меньшей мере двадцать к одному. Мистер Коббетт в конце собрания выступил вперед и сказал, что это был величайший триумф, который у него когда-либо был; это был и их триумф — триумф истины и здравых принципов. Впоследствии в различных сотнях графства проводились собрания, «чтобы дезавуировать нориджские постановления от 3-го числа» и «выразить отвращение и ненависть к распространяемым революционным доктринам и рекомендованным к законодательному принятию мерам мошенничества и грабежа». 8 марта «Норфолк Кроникл» опубликовала следующий параграф: «Петиция Норфолка. Серьезная потеря. Нам стало известно, что графство имело несчастье лишиться своей петиции из-за какого-то дерзкого грабителя, который имел наглость украсть её из дилижанса, которым она была отправлена в Лондон около двух недель назад. Были предприняты самые тщательные поиски этого важного документа, но безрезультатно».

4.—«К нам обратились несколько джентльменов, ставших свидетелями этого обстоятельства, с просьбой обратить внимание на весьма предосудительное поведение лиц, управлявших дилижансами «Дэй» и «Таймс», прибывшими в наш город во вторник вечером. Эти дилижансы соревновались на дороге и двигались с такой стремительной скоростью, что достигли Нориджа без четверти пять, совершив путь из Лондона в 112 миль менее чем за одиннадцать часов».

11.—Мастер Хаббард, «художник по ножницам», продемонстрировал в Норидже свое мастерство вырезания профилей из бумаги.

11.—Во время пожара, произошедшего на ферме Блэкторн в Дисе, арендуемой мистером Джоном Элси, обрушилась дымовая труба, убив Джона Гардинера и Уильяма Типпла. Еще два человека получили тяжелые травмы.

16.—В церкви Лейкенхэм преподобным Джорджем Картером был совершен брак мистера Джорджа Тертелла, сына олдермена Тертелла, с мисс Эдвардс.

—В Норт-Уолшеме преподобным У. Ф. Уилкинсоном был совершен брак мистера Джорджа Фишера из труппы комедиантов Норфолка и Саффолка с мисс Марианной Никлесс, племянницей миссис Сол из того же города.

20.—Из таверны «Краун» в Линне начал курсировать дилижанс, отправлявшийся каждое утро понедельника, среды и пятницы через Суоффем и Дерехем в Норидж. Он возвращался из Нориджа через Хингем, Уоттон и Суоффем. Другой дилижанс отправлялся от гостиницы «Уайт Суон» в Норидже каждое утро вторника, четверга и субботы в одиннадцать часов и следовал через Дерехем и Суоффем, чтобы встретить дилижанс из Стэмфорда в Линне. Он возвращался после прибытия стэмфордского дилижанса через Суоффем, Уоттон и Хингем.

21.—На публичном собрании в ратуше Нориджа под председательством мэра (мистера Роберта Хоукса) было решено по предложению мистера Джона Харви, поддержанному мистером Криспом Брауном, и единогласно принято, что прямое и улучшенное сообщение с морем является задачей первостепенной важности для будущего процветания города; что план создания открытой гавани в Лоустофте одобряется; что следует обратиться в Парламент для осуществления этого предприятия; и что следует немедленно открыть подписку для этой цели на основе акций по 100 фунтов стерлингов каждая. 8 февраля было опубликовано письмо от капитанов рыболовецких судов, лодочников и лоцманов мистеру Харви, в котором выражалась надежда, что предложенный план принесет огромную пользу как городу Нориджу, так и городу Лоустофту.

24.—Капитан Хейс, «отец британской армии», был приглашен в гостиницу «Стар» в Норидже в годовщину своего вступления на службу. Он прослужил 62 года.

25.—Было объявлено, что мануфактурщики У. и М. Старк из Нориджа завершили создание предприятия для внедрения патента мистера Дж. Ф. Смита из Данстон-холла, Честерфилд, по методу отделки бомбазина и других шелковых и камвольных тканей.

ФЕВРАЛЬ.

1.—Скончалась миссис Браун, ранее работавшая в Королевском театре Нориджа, мать миссис Дж. Брантон.

—Новая драма под названием «Судьба Найджела, или Король Яков I и его времена», основанная на романе мистера Скотта и написанная мистером Эдвардом Боллом, ранее жившим в Норидже, была впервые поставлена в театре Нориджа.

—Иск «совершенно нового для Норфолка характера» был рассмотрен в суде шерифов в Норидже: «Джонатан Ренч против жителей сотни Холт в Норфолке». Он был подан с целью установления суммы ущерба, который истец понес в результате уничтожения стога зерна огнем по вине поджигателя. Согласно 9-му акту Георга I, гл. 22, владелец пострадавшего имущества имел право взыскать сумму, не превышающую 200 фунтов стерлингов, с жителей сотни, в которой находилось имущество, при соблюдении требований Акта, а именно: уведомлении в течение двух дней после совершения преступления «некоторых жителей, проживающих поблизости от места, где было совершено такое деяние, и в течение четырех дней после такого уведомления сделать заявление перед мировым судьей». Было признано, что требования Акта были соблюдены, и вердикт был вынесен в пользу истца — убытки составили 143 фунта 15 шиллингов.

2.—Собрание из около 120 человек, «секты, обычно называемой рантерами», собралось для богослужения в комнате, примыкающей к пабу «Сити оф Норидж» на Сент-Стивенс, Норидж, когда пол провалился, и все они рухнули в подвал глубиной девять футов. Двадцать пять человек получили серьезные травмы и были доставлены в больницу Норфолка и Нориджа. Четверо страдали от переломов конечностей, а одному человеку ампутировали ногу.

10.—Состоялся рысистый заезд между гнедой кобылой, принадлежащей мистеру Уильяму Дэю с Сент-Стивенс, и кобылой, принадлежащей мистеру Дж. Харперу, аукционисту — ставки 10 фунтов стерлингов, дистанция две мили. Нед Пейнтер ехал на кобыле мистера Харпера, а на гнедой сидел её владелец. «Они стартовали от платной дороги Эрлхэм, и на небольшом расстоянии от стартового столба кобыла мистера Дэя перешла на галоп, и ей пришлось повернуть назад. Из-за этого обстоятельства она была окончательно побеждена».

15.—Из-за того, что из гостиницы «Рэмпэнт Хорс» в Норидже дилижансом «Телеграф» в Лондон часто отправляли сундуки размером 28 дюймов в длину, 13 дюймов в ширину и 12 дюймов в глубину, в конторе дилижансов возникло подозрение, и были даны указания задержать носильщика, приносящего следующий сундук, и осмотреть посылку. Это было сделано 15-го числа, когда обнаружилось, что в пакете находится мертвое и обнаженное тело старика. Преподобный Джордж Картер, викарий Лейкенхэма, опознал тело как человека по фамилии Брандалл, которого он похоронил несколькими днями ранее. Могила Брандалла была осмотрена, и выяснилось, что остались только гроб и саван. По информации, предоставленной носильщиком, двое мужчин по фамилии Коллинз и Кроу были арестованы и преданы суду на квартальных сессиях. 15 июля они были судимы, признаны виновными и приговорены к трем месяцам тюремного заключения и штрафу в 50 фунтов стерлингов.

МАРТ.

8.—Панорама битвы при Трафальгаре и смерти Нельсона работы мистеров Маршаллов была выставлена в Норидже.

31.—«Серио-комическая мельнично-драматическая фарсовая, моральная бурлетта под названием «Беговая дорожка, или Том и Джерри в Брикстоне» была поставлена в театре Нориджа. «Точное изображение беговой дорожки с работающими преступниками произвело хорошее впечатление в нижнем ярусе, переполнило галерею и заполнило партер до предела».

АПРЕЛЬ.

2.—(Рекл.) «Поскольку поступили сообщения о наличии обоснованных опасений, что в разных частях города и окрестностях Нориджа появились бешеные собаки, которыми были покусаны несколько других собак, мэр настоятельно рекомендует всем жителям, имеющим собак, немедленно привязать их или иным образом ограничить их передвижение, так как в случае, если они продолжат позволять им находиться на улицах, будет издан приказ об их уничтожении» (sic).

5.—Преподобный канцлер Йонг, как один из инспектирующих мировых судей исправительной тюрьмы Суоффема, сообщил министру внутренних дел в ответ на запросы относительно использования бегового колеса: «Оно используется здесь около четырех месяцев, и за это время не было замечено никакого вредного воздействия на здоровье заключенных. Заключенных, как правило, много, и они очень здоровы, что в некоторой степени может быть связано с регулярными упражнениями на беговом колесе. Упражнения на беговом колесе весьма полезны для здоровья».

—(Рекл.) «Ежегодный большой петушиный бой между джентльменами Нориджа и Нортгемптоншира за 5 фунтов стерлингов за бой и 200 фунтов стерлингов за нечетный бой состоится в гостинице «Уайт Суон», Сент-Питер-Манкрофт, Норидж, во вторник, 22 апреля, и два последующих дня. Серебряная кружка будет разыграна 16 подписчиками. Ни один петух не должен весить более четырех фунтов десяти унций. Бои будут проводиться в честных серебряных шпорах, начало боев каждый день в двенадцать часов. Кормчие: Нэш для Нортгемптона, Скиппер для Нориджа».

—В полдень Уильям Брей, 20 лет, был казнен у подножия моста на Касл-Хилл, Норидж, за кражу со взломом в Шулдеме. «Почти непрерывно, день и ночь, он взывал к Богу о милосердии столь жалобным образом, что не оставалось места для религиозных впечатлений. Его родители были слишком бедны, чтобы забрать его останки, которые были погребены в тот же день на кладбище церкви Сент-Майкл-эт-Торн».

11.—На квартальных сессиях Норфолка мировые судьи графства назначили комитет для рассмотрения лучших способов организации проведения весенних ассизов в Норидже вместо Тетфорда. 14 апреля корпорация Нориджа подала петицию Его Величеству в пользу двух тюремных освобождений в год. («Норфолк Кроникл» содержала следующее примечание редактора: «Проведение весенних ассизов для Норфолка в Тетфорде давно и справедливо вызывает жалобы как серьезное неудобство. Давно пора положить конец позорной сцене, ежегодно наблюдаемой, когда группа преступников перевозится в открытых фургонах из Нориджа в Тетфорд и там собирается на неделю без учета возраста или преступления».)

16.—В Грейт-Малверне скончалась миссис Батерст, жена лорда-епископа Нориджа.

23.—По случаю празднования дня рождения короля члены Нориджских добровольческих легких кавалерийских войск преподнесли подполковнику Харви «ценную саблю в знак признания его заслуг за 26 лет командования корпусом».

25.—Согласно требованию, в ратуше Нориджа состоялось собрание под председательством мэра «для рассмотрения положения британских колоний в Вест-Индии с целью постепенной и полной отмены рабства». Были приняты резолюции в поддержку этого движения.

30.—Человек, торговавший песком на улицах Нориджа, въехал на своей телеге, запряженной парой лошадей, по лестнице из десяти ступеней, ведущей от Дэйви-Плейс к рвам замка. «Лошади сделали это с большой легкостью и без каких-либо повреждений, к изумлению зрителей».

—Перед мэром Нориджа предстал необычный случай. Человек по фамилии Стеббингс продал свою жену человеку по фамилии Тернер за 6 фунтов 10 шиллингов, который, выплатив 4 фунта в счет долга, привел свою «покупку» домой и жестоко выгнал свою законную жену за дверь. Когда миссис Тернер обратилась в суд за помощью, стороны были вызваны к мэру, который обязал Тернера отказаться от своей сделки, а Стеббингса — содержать свою собственную жену.

МАЙ.

1.—На пост мэра Нориджа были выдвинуты четыре кандидата, и голосование дало следующие результаты: олдермен Паттесон — 835; олдермен Фрэнсис — 774; олдермен Леман — 101; олдермен Яллоп — 94. Мистер Паттесон был утвержден судом олдерменов 3 мая.

3.—На ежеквартальном собрании корпорации Нориджа было решено отменить прежний приказ о взимании пошлины за скот, выставленный на продажу на Касл-Медоу.

5.—В гостинице «Уайт Суон» в Норидже в этот и три последующих дня состоялся большой петушиный бой между джентльменами Норфолка и джентльменами Херефордшира. Ставки составляли пять гиней за бой и 200 гиней за нечетный бой. Кормчими были Берн для Херефордшира и Лэмб для Норфолка. Херефордшир победил с перевесом в десять боев в основном турнире и три в дополнительных.

12.—Мистеры Станнард, Атоу, Де Карл, Райт и Коулман из Нориджа стали покупателями Уонстед-хауса в Эссексе, который был продан с аукциона в этот день. Сумма составила 10 000 фунтов стерлингов, и одним из условий продажи было то, что покупатель или покупатели должны были очистить всё до самого фундамента к Леди-дэй (25 марта) 1825 года. Покупатели «абсолютно продали пару мраморных каминных полок за 300 гиней, не успев выйти из комнаты. Так приносится в жертву на алтарь расточительства и азартных игр особняк, строительство которого обошлось более чем в 360 000 фунтов стерлингов и которому нет равных в графстве Эссекс».

13.—Первый ежегодный обед Общества Норфолка в Лондоне состоялся в таверне «Сити оф Лондон». Целями общества были: предоставление средств для социального общения между лицами, связанными с графством и проживающими в Лондоне; содействие взаимным сотрудничеством общим интересам своих членов; и формирование фонда для помощи, образования или обучения ремеслу таких нуждающихся, которых общество сочтет подходящими.

22.—Скончался в возрасте 55 лет мистер Томас Колдвелл, почтмейстер Нориджа и член городского совета округа Грейт-Манкрофт.

23.—В Хокволд-кам-Уилтоне состоялся матч по крикету между 11 замужними и 11 незамужними женщинами за одиннадцать пар перчаток. Матч закончился победой первых. «Участницы были одеты в жакеты и брюки, со вкусом украшенные синими лентами».

27.—В церкви Святого Петра Манкрофта, Норидж, преподобным Джоном Боуменом был совершен брак мистера Джеймса Вининга из театра Нориджа с мисс Кэролайн Холмс, дочерью мистера Джорджа Холмса из Берстолл-холла, Саффолк.

29.—В честь Реставрации Карла II мэр и корпорация Ярмута посетили службу в церкви Святого Николая, корабли в гавани были «расцвечены», а в полдень был дан салют из форта.

ИЮНЬ.

2.—Любопытный инцидент произошел в гостинице «Файтинг Кокс» в Уинфартинге. «Крупный петух истинно бойцовской породы напал на прекрасного ребенка полутора лет из семьи владельца гостиницы и ранил его в нескольких местах головы и лица, и если бы помощь не подоспела вовремя, нет сомнений, что он повторил бы свои атаки, пока не лишил бы его зрения, если не жизни. Петух был немедленно убит».

4.—Новая мелодрама под названием «Эудженио, или Тайны аббатства», написанная мистером Дж. Бэмбриджем, уроженцем города, была впервые поставлена в театре Нориджа.

5.—Мистер Маркер Грейз был назначен почтмейстером Нориджа вместо покойного мистера Томаса Колдвелла.

11.—Театральный сезон в Норидже завершился. Выручка от бенефисов была следующей: мистер Смит (управляющий) — 146 фунтов; мистер Торн — 54 фунта; мистер Вининг — 118 фунтов; мистер Клиффорд — 87 фунтов; мистер Г. Смит — 72 фунта; миссис Джонс — 105 фунтов; мистеры Уортон и Хамертон — 35 фунтов; мисс Брантон — 70 фунтов; мисс Уэнсли — 72 фунта; мистер Бичем — 79 фунтов; мистер и миссис Сломан — 130 фунтов; мистер Харрисон — 62 фунта; мистер Хендерсон — 53 фунта; мистер Беннетт — 111 фунтов; мисс Гловер — 45 фунтов; мистер Бенсон — 56 фунтов; мистер и миссис Осбалдистон — 134 фунта; мистер Хант — 86 фунтов; мисс Табби — 111 фунтов; мистеры Уортон и Хамертон (второй бенефис из-за дождливой погоды в предыдущий раз) — 75 фунтов; мистер Симпсон и мисс Адкок — 35 фунтов. Итого: 1738 фунтов; средний показатель: 82 фунта 15 шиллингов.

16.—Возле Уаймондхема состоялся призовой бой за 5 фунтов стерлингов с каждой стороны между Гейлсом и Данном. «После тяжелого часового кулачного боя, в течение которого было проведено 70 раундов без малейшего проявления мастерства или техники, Данн был вынужден сдаться».

17.—День гильдии в Норидже. Рекордер, олдермены и шерифы отправились в своих каретах в особняк избранного мэра (мистера Дж. С. Паттесона) на Магдален-стрит и отведали «элегантный дежёне»; затем они проследовали в дом мэра (мистера Р. Хоукса), «с которым они подкрепились», а затем в собор, где проповедовал капеллан мэра, преподобный Уильям Фредерик Паттесон. Джордж Стюард, второй сын олдермена Стюарда, произнес латинскую речь на крыльце Свободной школы. После церемонии в ратуше мистер Паттесон угостил 650 гостей на празднике гильдии и 500 на балу в Чапел-Филд-хаус.

20.—Палата общин в Комитете по снабжению выделила 2000 фунтов стерлингов капитану Мэнби за его заслуги в спасении жизней потерпевших кораблекрушение моряков.

24.—В Тетфорде в возрасте 70 лет скончался мистер Шелфорд Бидуэлл, который много раз служил мэром города и был великим благотворителем бедных.

29.—В Экле в возрасте 59 лет скончался Сэмюэл Моррис. «Он был широко известен как «Старый Сэм». Много лет он разносил письма из местного почтового отделения и, должно быть, прошел пешком несколько тысяч миль. В тех случаях, когда он мог бы доставить почту верхом, он неизменно ходил пешком, и, будучи одетым в красный мундир охранника, его часто величали «Алым бегуном»».

30.—В приходе Святого Петра Манкрофта, Норидж, в возрасте 60 лет скончался Мэтью Джой. «Этот бедняк был известен под прозвищем «Ходячий пекарь», и последние одиннадцать лет своей жизни он носил на плечах большую корзину хлеба весом около восьми стоунов в несколько деревень, проходя не менее 20 миль в день. Всего он прошел около 68 440 миль».

ИЮЛЬ.

1.—На собрании в гостинице «Суон» в Норидже под председательством мистера Дэлримпла были приняты резолюции, осуждающие французское вторжение в Испанию. Была открыта подписка «в помощь страдающему и героическому народу этой страны».

11.—В Стиффки скончался полковник Генри Лофтус из Колдстримского гвардейского полка, старший сын генерала Лофтуса. Его останки были погребены в алтаре церкви Рейнхэм.

12.—«Древняя забава — охота с цаплями — до сих пор практикуется в этом графстве. Десять пар ястребов и четыре сокольника, уроженцы Германии, куда они ежегодно отправляются осенью, чтобы поймать ястребов для предстоящего сезона, содержатся в Дидлингтон-холле, поместье майора Уилсона, недалеко от которого находится обширная цапельня».

16.—В Норт-Уолшеме, где он некоторое время жил для поправки здоровья, скончался преподобный Мармадьюк Ревелл в возрасте 56 лет. «Он был 23 года служителем методистской конгрегации, среди которых он был полезным и ревностным проповедником Евангелия, которое он украшал строгим соблюдением его заповедей».

19.—Мистер Джон Кросс был избран помощником хирурга больницы Норфолка и Нориджа.

22.—Норфолкские рейнджеры под командованием майора лорда Джеймса Тауншенда были проинспектированы в Факенхеме полковником достопочтенным Джоном Вудхаусом, лейтенантом Его Величества по графству.

24.—Эскадрон 15-го гусарского полка прибыл в Норидж на смену эскадрону 1-го Королевского драгунского полка, который выступил в Йорк.

26.—Машина, демонстрирующая вечный двигатель, была выставлена на показ у миссис Чеснат на Сент-Джайлс, Норидж. «Эта грандиозная машина», как было заявлено, «работает с момента своего изобретения, уже более семи лет, и будет продолжать работать без какой-либо помощи, благодаря силе собственного баланса и осей, или, другими словами, если бы материалы, из которых она сделана, могли служить вечно». Мэр провел расследование, которое доказало, что выставка является обманом, и запретил её дальнейшее пребывание в городе.

28.—Скончался в возрасте 110 лет мистер Джон Лок из Ларлинга. «Он оставил после себя 130 детей и внуков».

АВГУСТ.

1.—Нориджские ткачи провели демонстрацию в честь успеха своих собратьев из Спиталфилдса в получении решения обеих палат Парламента по Акту Спиталфилдса. Клубы встретились на Чапел-Филд, а затем прошли процессией по улицам.

2.—«Мистер Мюллер из театра Хеймаркет сменил мистера Филлипса на посту дирижера оркестра в Королевском театре Нориджа».

—В Уинчестере скончался достопочтенный Чарльз Фредерик Паулетт Тауншенд, лорд Бэйнинг из Хонингема, в возрасте 38 лет. Его останки были перевезены в гостиницу «Кингс Хэд» в Уаймондхеме 12-го числа и погребены в Хонингеме 13-го числа. Его светлости наследовал его единственный брат, достопочтенный и преподобный Генри Тауншенд, барон Бэйнинг.

6.—По специальной лицензии лордом-епископом Нориджа в приходской церкви Костесси был совершен брак Томаса Александра Фрейзера из Ловата и Стричена с Шарлоттой Джорджиной, старшей дочерью сэра Джорджа Джернингема, баронета, из Костесси-холла. Церемония бракосочетания была ранее проведена в часовне Холла по обрядам Римско-католической церкви преподобным Фредериком Хьюзенбетом, домашним капелланом сэра Джорджа. Вскоре после службы жених и невеста покинули Костесси в своем дорожном баруше, запряженном четверкой лошадей, направляясь в замок Бофорт, Инвернесс.

—В присутствии лорда Саффилда, полковника Вудхауса, мистера Т. У. Коука, члена парламента, мистера Вудхауса, члена парламента, и других джентльменов на пляже Мандсли были проведены эксперименты с новым спасательным аппаратом, изобретенным капитаном Мэнби. Он состоял из «герметичного оловянного футляра, охватывающего тело под мышками».

12.—Мистер Р. К. Харви, выдающийся агроном из Албурга, близ Харлстона, провел свою первую ежегодную выставку и продажу скота. Мистер Спелман из Нориджа был аукционистом, а среди 2000 гостей были маркиз Блэндфорд, лорд Хантингфилд и некоторые из самых выдающихся агрономов графства.

—Корпорация Нориджа присвоила звание почетного гражданина города полковнику достопочтенному Джону Вудхаусу, лейтенанту графства.

16.—«Недавно в Ширнессе скончался мистер Эдвард Куин, много лет связанный с прессой Метрополии и ранее бывший членом городского совета. Ранее он был уважаемым актером в труппе Нориджа под театральным именем Стэнли. Он был автором трагедии под названием «Эльмира», которую опубликовал в Норидже вместе с некоторыми другими работами. Он был уроженцем Ирландии. Причиной смерти стал апоплексический удар. Его тело было найдено лежащим на стене от Ширнесса до Куинсборо спустя долгое время после того, как он перестал дышать».

23. — Монсеньор Александр выступил в Нориджском театре со своим чревовещательным представлением «Плутни Николаса».

— «На прошлой неделе в Лондоне скончался г-н Роберт Милденхолл, комедийный актер и почетный гражданин Нориджа, ранее служивший в Нориджском театре. Он был предан своей профессии почти до конца своих дней, успешно исполнял множество самых разных ролей и был человеком безупречной честности».

25. — Состоялось Торпское водное гулянье, «учрежденное два года назад подполковником Харви». Присутствовало десять тысяч человек.

— В Хардингеме скончался г-н Хэмонд Алп в возрасте 80 лет. Он был подполковником 2-го полка Норфолкской йоменской кавалерии.

СЕНТЯБРЬ.

10. — Было объявлено о проведении Ярмутского выездного суда присяжных для рассмотрения дела двух лиц, обвиняемых в грабеже на судне в открытом море в пределах юрисдикции Адмиралтейства этого боро. В таких случаях мэр, рекордер и стюард Нориджа совместно с магистратами боро формировали состав суда. Мэр Нориджа и мэр Ярмута, а также г-н Роберт Алдерсон, являвшийся одновременно рекордером Ярмута и стюардом Нориджа, «в полном официальном облачении», вместе с магистратами и членами корпорации посетили богослужение, а затем направились в Тол-Хаус, где судебное разбирательство было проведено в надлежащем порядке. «Подобный случай проведения Адмиралтейского суда для суда над пиратами и грабителями не происходил здесь со времен правления Карла I».

13. — «Нориджская актерская труппа вот-вот лишится одного из своих старейших и наиболее эффективных членов. Г-н Беннет оставляет театральную профессию. Став владельцем гостиницы "Звезда" в Ярмуте, этот талантливый исполнитель и достойный человек, несомненно, проявит на подмостках реальной жизни то счастливое рвение и, как мы надеемся, с не меньшим успехом, то счастливое искусство нравиться, которое сделало его на сцене столь искренним и заслуженным любимцем публики».

20. — Поступило сообщение об обнаружении минерального источника в поместье г-на Ф. Уитли в Мандсли. Источник находился примерно в 600 ярдах от края утеса.

23. — На Ярмутских пустошах состоялся кулачный бой между двумя молодыми людьми по фамилии Теннант и Пайл. Состязание длилось около 45 минут, после чего Пайл получил удар, лишивший его сознания, от последствий которого он скончался два дня спустя. На квартальных сессиях мировых судей в апреле 1824 года Теннант был приговорен к пяти месяцам, а секунданты, Кристофер Паркер и Беннет Пол, — к одному месяцу тюремного заключения.

29. — Преподобным Р. Г. Лемаром был заложен фундамент часовни Рехоф в Юнион-Плейс, Норидж. Часовня была открыта для богослужений 25 декабря.

ОКТЯБРЬ.

4. — Состоялся стрелковый матч между г-ном Уильямом Коуком и лордом Кеннеди на 200 соверенов с каждой стороны, с условием «играй или плати», в котором побеждал тот, «кто застрелит и добудет наибольшее количество куропаток за два дня охоты, 26 сентября и 4 октября». Г-н Коук охотился в поместьях своего дяди в Норфолке, а лорд Кеннеди — на землях сэра Уильяма Максвелла в Монтите. Г-н Коук в первый день добыл 80,5 пар, а во второй день — 90 пар. Лорд Кеннеди в первый день убил 50 пар, а во второй день — 82 пары.

11. — Уильям Бертон Пилинг, заключенный тюрьмы Суэффема, пытался беседовать с другим заключенным в соседнем отделении беговой дорожки, когда случайно поместил голову в колесо, которое затянуло его внутрь и раздавило насмерть.

17. — 8-й Королевский ирландский гусарский полк под командованием подполковника Вестенры прошел инспекцию в Норидже, которую проводил лорд Эдвард Сомерсет, генеральный инспектор кавалерии.

18. — «Г-н Беллами, хорошо известный как любимый актер на нориджской сцене и бывший управляющий театра, собирается возобновить свою профессиональную карьеру в Бате после непродолжительного ухода со сцены».

22. — В помещениях общества на Хеймаркете в Норидже состоялось первое ежегодное собрание Норфолкской и Нориджской литературной организации под председательством подполковника Харви.

25. — «Вследствие указаний, данных в конце прошлого года достопочтенным Фулком Гревиллом Говардом, одним из членов парламента от древнейшего боро Касл-Райзинг, который также является лордом поместья, был расчищен мусор, скопившийся за века в большом зале, где во внутренней части замка или донжона проводится лейт-суд. Были обнаружены основания двух колонн, которые, по-видимому, поддерживали арку, а также колодец между этими колоннами глубиной 63 фута, находящийся в отличном состоянии. Многие сотни телег с руинами, обрушившимися сверху, были вывезены, прежде чем эти интересные остатки были открыты для обозрения».

26. — Скончался д-р У. Б. Картер, помощник хирурга 8-го Королевского ирландского гусарского полка, чьи останки были преданы земле с воинскими почестями в церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже 30-го числа. Могила была вырыта в нижней части среднего нефа, и обычные ружейные салюты были произведены отрядом гусар, размещенным на проезжей части между большой западной дверью церкви и входом в гостиницу "Лебедь".

27. — Под управлением г-на Кинлоха и с его труппой из Королевского амфитеатра в Лондоне открылся Нориджский Пантеон. Главным аттракционом была «настоящая охота на лис с собаками, лошадьми, лисой и гончими».

31. — На основании приказа о мандамусе, выданного Судом королевской скамьи, Нориджский суд квартальных сессий был принужден рассмотреть апелляцию «церковных старост и смотрителей за бедняками деревни Лейкенхэм, апеллянтов, против губернатора, заместителя губернатора и других членов Суда опекунов города Нориджа, ответчиков». Апеллянты утверждали, что оценка, произведенная в отношении имущества, не соответствует Акту парламента, на основании которого взимался налог на содержание бедняков Нориджа, и является несправедливой и неправомерной. В ходе судебного разбирательства было заявлено, что недвижимое имущество города оценивается в 54 041 фунт стерлингов, а деревень — в 15 028 фунтов стерлингов; личное имущество в первых оценивалось в 99 800 фунтов стерлингов, а во вторых — в 5 700 фунтов стерлингов. Суд подтвердил сертификат и отклонил апелляцию.

— В этот день произошел один из самых сильных штормов, когда-либо случавшихся, что привело ко многим бедствиям на море и на суше. Все побережье Норфолка было усеяно обломками кораблекрушений, многие жизни были потеряны, и царило великое горе. У Кромера бриг «Герцогиня Камберлендская» выбросило на берег возле маяка, и, несмотря на храбрые усилия г-на Бакстона, г-на Сэмюэля Хоара, г-на Уильяма Лукина, г-на Уиндхэма и других джентльменов по спасению, экипаж из шестнадцати человек погиб. Среди наиболее примечательных происшествий на суше было оседание коттеджа в Корпасти. Жилец Роберт Фэрклот и две женщины почувствовали, что дом пришел в движение, выбежали наружу, и через несколько секунд «увидели, как он исчез из виду в недрах земли, оставив над собой пустоту глубиной в несколько футов, которая вскоре заполнилась водой».

НОЯБРЬ.

1. — «Совсем недавно в Лондоне в возрасте 62 лет скончался г-н Уильям Пероун, ранее актер труппы "Феникс". Он был поистине честным и трудолюбивым человеком».

8. — В Ярмуте скончался г-н Люк Уоллер на 105-м году жизни.

22. — В Ширхолле, Норидж, под председательством достопочтенного Джона Вудхауса, вице-адмирала графства, состоялось собрание, на котором было решено создать общество по спасению жизней моряков, потерпевших кораблекрушение у побережья Норфолка. На отложенном собрании 13 декабря было решено немедленно разместить спасательные шлюпки в Ярмуте, Уинтертоне, Блейкни и др.

30. — В церкви Уолкот в Бате состоялось бракосочетание г-на Фредерика Генри Йейтса с Шарлотт-стрит, Лондон, и мисс Брантон, дочери г-на Джона Брантона из Нориджа.

ДЕКАБРЬ.

1. — В Пантеоне, Норидж, была поставлена «экстравагантная бурлетта» под названием «Том и Джерри». Она была описана как «оживленная картина, лишенная через фильтрующий камень характера и карьеры владельца всего того, что могло бы оскорбить даже самое привередливое воображение».

6. — Г-да Дж. и У. Уиггенс объявили, что их дилижанс «Феномен» будет отправляться от гостиницы «Ангел» в Норидже каждое утро без четверти шесть и прибывать к гостинице «Бык» в Олдгейте в семь часов того же вечера.

9. — На собрании, состоявшемся в Гилдхолле, Норидж, под председательством мэра (г-на Дж. С. Паттесона), было решено подать петицию в Палату общин об отмене пошлины на уголь, перевозимый вдоль побережья.

20. — «Портрет г-на Уильяма Хэнкса, мэра Нориджа в 1817 году, написанный г-ном Клинтом, недавно был помещен в Зал Святого Андрея».

— Дрейк, владелец аттракционов, рекламировал выставку «в удобном театре на рвах замка, Норидж», где были представлены дрессированный слон, удав и живой морской змей, «который был обнаружен, когда они искали большого, и, по самым скромным подсчетам, измеряется более чем в 300 футов в длину. Линнеевское общество утверждает, что это та же порода, что и большой».

30. — На территории собственности г-на Сендалла, недалеко от ворот Святого Эгидия в Норидже, были обнаружены примечательные своды — заброшенные выработки древних меловых карьеров. Они находились на глубине 35 футов под поверхностью и простирались в различных направлениях. Своды были открыты для публичного осмотра и освещены цветными лампами.

1824.

ЯНВАРЬ.

1. — На публичном собрании, состоявшемся в часовне на Калверт-стрит, было решено построить вторую Уэслианскую методистскую часовню в Норидже. Была открыта подписка, и внесено 600 фунтов стерлингов. Фундамент новой часовни (на Леди-лейн) был заложен 14 апреля преподобным Уильямом Гилпином, суперинтендантом Нориджского округа; здание было открыто для богослужений 21 октября преподобным Р. Ньютоном, президентом Методистской конференции, преподобным Джоном Андерсоном из Лондона и преподобным г-ном Фарраром из Лидса.

2. — В этом году предпринимались настойчивые усилия по переносу Великого поста ассизов из Тетфорда в Норидж. На собрании магистратов графства 2 января было решено направить обращение лорд-канцлеру и государственному секретарю Пилю, в котором излагались неудобства и пагубные последствия, вытекающие из существовавшего тогда порядка. На ежеквартальном собрании корпорации Нориджа 24 февраля был назначен комитет для сотрудничества с мировыми судьями графства, а также были подготовлены петиция в Палату общин и меморандум лорд-канцлеру. 5 июня городская петиция получила печать мэра, а 11 июня лорд Саффилд в Палате лордов представил петицию от магистратов Норфолка. В ней говорилось, что заключенных перевозят в открытых повозках через города и деревни под охраной солдат, и «не так давно их выставляли напоказ, взимая по одному шиллингу за осмотр осужденных второй и третьей степени, и два шиллинга или более за приговоренных к смерти преступников». В Тетфорде была темница глубиной тринадцать футов ниже уровня земли, размером восемнадцать на девять футов и высотой восемь с половиной футов, и в этой камере однажды было размещено для сна не менее семнадцати человек. Лорд-канцлер дал понять, что вопрос находится на рассмотрении, и петиция была направлена в печать. 7 августа было объявлено, что лейтенант графства получил письмо от лорд-канцлера, в котором говорилось, что двенадцать судей единогласно высказались против переноса Великого поста ассизов из Тетфорда. На летних ассизах 11 августа Большое жюри графства представило судьям обращение, выражающее сожаление по поводу их решения и указывающее на то, что основные преимущества, предусмотренные недавним Актом парламента о регулировании тюрем, должны быть в значительной степени сведены на нет продолжением тогдашнего положения дел в Норфолке. «Последний городской календарь, — писала "Норфолк Кроникл", — содержит не менее трех случаев исключительно длительного заключения до суда; а именно: один человек пробыл под стражей более двенадцати месяцев, после чего был оправдан, и двое других находились под стражей более одиннадцати месяцев, против которых не было найдено достаточных оснований для обвинения».

16. — На Норфолкских квартальных сессиях в Норидже магистраты согласились, что весь план г-на Уилкина по строительству новой тюрьмы в Нориджском замке должен быть приведен в исполнение. Предполагалось, что общая стоимость Ширхолла и тюрьмы не превысит 46 000 фунтов стерлингов.

24. — Большой резонанс в Норидже вызвали суд и казнь в Хертфорде Джона Тертелла за убийство г-на Уэра 24 октября 1823 года. Казнь состоялась 9 января, а 24-го числа в "Норфолк Кроникл" было опубликовано письмо, полученное олдерменом Томасом Тертеллом из Нориджа, отцом преступника, от г-на Роберта Саттона, верховного шерифа Хертфордшира, в котором автор выражал ему сочувствие в его великом горе. В той же газете было другое письмо, адресованное г-ном Н. Болингброком из Нориджа верховному шерифу Хертфордшира, в котором он писал: «Некоторым может показаться, что он (отец) действовал недостаточно сердечно по отношению к своему несчастному сыну; но будьте уверены, сэр, что не было ни одной части его поведения, которую нельзя было бы удовлетворительно объяснить. Он обычно действовал по совету г-на Антэнка, уважаемого адвоката в этом городе, моему и других. В жизни человека много поступков, о которых нельзя составить правильное мнение, не зная мотивов, которыми они были продиктованы».

29. — На собрании, состоявшемся в Гилдхолле, Норидж, под председательством подполковника Харви при поддержке г-на Э. Вудхауса, члена парламента, и г-на Т. Ф. Бакстона, члена парламента, было решено подать петицию в Парламент с целью реализации резолюций, принятых на предыдущей сессии Палаты общин по вопросу о колониальном рабстве.

ФЕВРАЛЬ.

2. — Прекрасный корабль под названием «Колвилл», построенный для торговли с Индией, был спущен на воду с верфи г-на Уильяма Боттомли в Линне.

4. — Тридцать два полуанкера женевского джина, шестнадцать бочонков табака и шесть бочонков чая были обнаружены береговой охраной, дислоцированной в Мандсли, в своде на плантации, принадлежащей лорду Саффилду.

7. — «В Норфолке протяженность платных дорог составляет 271 милю. Доход на милю — 38 фунтов стерлингов; расходы на милю — 26 фунтов стерлингов; превышение дохода над расходами — 12 фунтов стерлингов».

— «Следующее объявление появилось в нориджской газете около 60 лет назад и дает любопытный пример тогдашней быстроты дилижансов: "Фургон отправится в четверг из Нориджа рано утром и будет в Лондоне в субботу вечером". Наши дилижансы теперь совершают путь за 14 часов, а наши быстрые фургоны — за 24 часа!»

19. — Восемь колоколов церкви Святой Маргариты в Линне, подвешенные г-дами Т. и Дж. Харри из Нориджа, были открыты.

24. — Для осуществления улучшений в Уиллоу-лейн, Норидж, и открытия для обозрения церковного двора церкви Святого Эгидия корпорация предоставила г-ну Эдварду Брауну, г-дам Фаунтену и Каттермолу, г-ну Уильяму Де Карлу и г-ну Дж. Райту в аренду определенные помещения в этом переулке сроком на 99 лет с ежегодной арендной платой в 42 фунта стерлингов, при условии, что они обязуются потратить от 3 000 до 4 000 фунтов стерлингов на возведение подходящих зданий под руководством инспектора корпорации.

28. — «Недавно в приходе Святого Эгидия, Норидж, в возрасте 78 лет скончался г-н Бенджамин Гайтон, который много лет следовал тому, что по праву можно назвать первым из занятий — садовник и садовод. Его мастерство в знании свойств растений и овощей могло сравниться только с его изобретательностью в изображении карандашом любопытных произведений природы, особенно насекомых. Несколько образцов его искусства, в различных видах бабочек, находятся во владении некоторых джентльменов этого города, которые знали, как оценить достоинство, даже если оно найдено в безвестном человеке, ведущем скромный образ жизни».

— Скончался, «горячо и заслуженно уважаемый всеми своими старыми товарищами и друзьями», капитан Джон Борроу, много лет бывший адъютантом 1-го или Западно-Норфолкского полка ополчения.

МАРТ.

3. — На собрании производителей и других лиц в Гилдхолле, Норидж, под председательством г-на Джона Харви были приняты резолюции, выражающие удовлетворение предложением правительства снизить пошлины на сырой и крученый шелк, а также на иностранную шерсть; однако они с удивлением и тревогой восприняли предложение разрешить свободный экспорт британской шерсти, «поскольку следствием снабжения иностранцев сырьем должно стать лишение работы многих тысяч бедных рабочих».

6. — В Линн поступило известие о смерти, последовавшей 5-го числа, маркиза Титчфилда, члена парламента. 9-го числа в Палате общин было подано ходатайство о выдаче предписания на выборы нового члена, и два кандидата, лорд Джон К. Бентинк, старший брат покойного маркиза и преемник титула, и сэр Уильям Браун Фолкс, баронет, немедленно выступили с обращениями. Выборы состоялись 19 марта. «Сэр Уильям Фолкс, покинув избирательную платформу, был пронесен в кресле вокруг Рыночной площади и вниз по Хай-стрит; он обратился к толпе из окна своего комитета и разбросал среди них большое количество серебряной монеты, за которую они жадно боролись». Результаты голосования были объявлены следующим образом: маркиз Титчфилд — 177, сэр Уильям Фолкс — 89.

11. — В Гилдхолле, Норидж, под председательством олдермена Робертса состоялось собрание производителей, купцов и других лиц, заинтересованных в торговле шелком, для рассмотрения резолюций, принятых Палатой общин относительно изменений в пошлинах на шелк. Была внесена резолюция о том, что собрание с удовлетворением рассматривает меры, предложенные для расширения шелкового производства, «но цель не может быть полностью достигнута предложенным немедленным снижением такой значительной доли пошлин на сырой и крученый шелк». Было предложено приложить усилия для получения компенсации за убытки, понесенные на запасах готовой продукции, и была принята петиция в Парламент, воплощающая этот взгляд. 5 апреля «в Норидже наблюдалась необычная сцена: это был последний день, когда производители города складировали свой сырой и иностранный шелк, чтобы получить возврат пошлины в соответствии с недавним решением Парламента. Количество заскладированных кусков бомбазина и крепа составило около 40 000, что в среднем может составлять по 7 шиллингов 6 пенсов за каждый, а общая сумма возврата составит 30 000 фунтов стерлингов. Те товары, которые предназначены для экспорта, уже возвращены владельцам, и через несколько дней ожидается приказ о выдаче тех, что предназначены для внутренней торговли. Благодаря этой договоренности, которая была рекомендована правительству джентльменом, делегированным из Нориджа, будет потеряно мало времени, и производитель получит облегчение, которое в противном случае, при недавнем изменении закона, оказалось бы крайне вредным для многих наших сограждан». 23 июня в гостинице «Рэмпэнт Хорс» купцы и производители дали обед в честь г-на Джона Харви, г-на Э. Т. Бута и г-на Т. О. Спрингфилда «за рвение и способности, с которыми они продвигали интересы торговли, и за их успешные усилия по получению возврата пошлины».

11. — В своем доме на Чапел-Филд, Норидж, на 71-м году жизни скончался г-н Джон Клейтон Хайндс, многолетний управляющий Нориджского театра. «Его потеря искренне оплакивается его родственниками и друзьями, а также многими другими, чьи нужды были облегчены его благотворительной рукой».

— В Аксбридже скончалась миссис Ф. Э. Хорн, вдова достопочтенного Джорджа Хорна, доктора богословия, бывшего епископа Нориджа.

17. — Нориджская библиотечная касса, «после 12 месяцев опыта доказавшая свою ценность», на общем собрании подписчиков под председательством г-на Уильяма Янгмана было решено перевести на постоянную основу за счет публичной подписки. Помещение библиотеки находилось у г-на Дейнса, церковь Святого Михаила в Кослани.

АПРЕЛЬ.

2. — На публичном собрании, состоявшемся в Линне под председательством мэра, было решено создать газовую компанию. Акции были установлены по 20 фунтов стерлингов каждая, а г-н Джон Джеймс Култон был назначен секретарем и агентом.

3. — В доме своего зятя (г-на Г. Доусона из Гелдестона) в возрасте 65 лет скончался преподобный Пендлбери Хоутон. «Он получил образование в Уоррингтоне в то время, когда д-р Аткин был там учителем классических языков, и после завершения обучения оставался там один год в качестве помощника преподавателя классики. Сначала он обосновался в качестве священника в Доб-Лейн, недалеко от Манчестера, откуда переехал в Шрусбери, а в 1787 году был избран пастором вместе с д-ром Энфилдом унитарианской общины в Норидже. После смерти д-ра Энфилда в 1797 году он стал единственным пастором. В 1808 году он сменил г-на Джервиса на Принс-стрит, Вестминстер, а в 1811 году вернулся в Норидж. В 1812 году его пригласили стать сопастором вместе с г-ном Йейтсом общины на Парадайз-стрит в Ливерпуле, где он продолжал служить до 1823 года, когда отошел от своих пастырских трудов».

7. — На собрании, состоявшемся в Норидже, было решено, «что кладбище Розари, будучи должным образом зарегистрированным в канцелярии епископа епархии и обозначенным в нем как общее кладбище для использования лицами всех сект и вероисповеданий, должно быть передано доверенным лицам от имени тех, кто может стать держателями акций, число которых ограничено 500».

8. — В Нориджском театре состоялось представление Стагорианцев. «Сцена демонстрировала вид интерьера ложи Стагорианцев и представляла собой зрелище одновременно новое и поразительное. В соответствии с принципами собравшихся братьев церемония открылась гимном "Боже, храни короля" и закрылась последним куплетом того же верноподданнического гимна. Все мероприятие было проведено и хорошо поддержано г-ном Хадсоном, казначеем ложи № 2, Независимой, который спел песню в столь хорошем стиле, что аудитория засвидетельствовала свое одобрение громкими и повторяющимися возгласами».

9. — В тюрьме Флит внезапно скончался преподобный Джон Кросс Морпью, ректор Клея и Уолпола Святого Петра.

10. — (Рекл.) «Г-н Эдвард Пейнтер сообщает своим друзьям и публике, что его лошадь, знаменитый Тэм о'Шентер, будет показана на Нориджском холме сегодня и каждую субботу в течение сезона в 12 часов. Его рысь и другие аллюры владелец оставляет на суд самой публики, так как хвастовство здесь совершенно неуместно. Прим.: Тэма о'Шентера можно найти в гостинице "Белый олень", Святого Петра, Норидж».

— «Мисс Батерст, дочь покойного г-на Бенджамина Батерста и внучка лорда-епископа епархии, ехала верхом в Риме в сопровождении лорда и леди Эйлмер и герцога де Монморанси, когда ее лошадь соскользнула с крутого берега в Тибр, и вместе со своей всадницей была унесена течением, и больше ее никто не видел». Тело мисс Батерст было найдено 26 сентября.

— Владельцы дилижанса «Экспедиция» запустили новые дилижансы под названием «Магнит», которые отправлялись от гостиниц «Лебедь» и «Рэмпэнт Хорс» в Норидже каждый день после обеда в четыре часа и прибывали в Лондон в семь утра. Обратный дилижанс отправлялся от «Золотого креста», Чаринг-Кросс, в шесть часов вечера, заезжал в «Белую лошадь», Феттер-лейн, в 6:20, к «Скрещенным ключам», Вуд-стрит, в 6:30, «отправлялся» от гостиниц «Цветок в горшке» и «Бык» в семь часов и прибывал в Норидж в девять часов следующего утра.

— В Тетфорде были казнены следующие преступники: Джеймс Рив за изнасилование; Майлз Уайзмен за стрельбу и ранение Уильяма Эверетта, егеря в Ракхите; и Роберт Гибсон за кражу овец. «Тело Уайзмена было похоронено на церковном дворе Хардингема, откуда его украли "воскресители" (похитители трупов), которых видели слоняющимися там большую часть предыдущего дня».

15. — Национальный зверинец Уомбуэлла был выставлен на ярмарке Томбленд в Норидже. Он был описан как «величайшее разнообразие живых животных, когда-либо собранных вместе со времен Ноя».

16. — В Кейстере, недалеко от Нориджа, скончался Фрэнсис Нил на 100-м году жизни.

21. — На Харли-стрит, Кавендиш-сквер, в возрасте 71 года скончался г-н Джон Диксон из Рейнхэм-холла, Норидж, и Гледхоу, Йоркшир, полковник Западно-Йоркского ополчения.

25. — Орган в церкви Норт-Уолшема был открыт концертом, данным г-ном Э. Петтетом из Нориджа.

29. — Члены трех обществ Церкви Англии, а именно: по образованию бедных, по содействию христианскому знанию и по распространению Евангелия в зарубежных странах, провели свой «первый объединенный юбилейный» обед в отеле «Норфолк», Норидж. Председательствовал заместитель мэра г-н Роберт Хоукс.

МАЙ.

1. — Г-н Генри Фрэнсис был избран мэром Нориджа.

5. — В преклонном возрасте скончалась миссис Уиндхэм, вдова достопочтенного Уильяма Уиндхэма из Фелбригга.

6. — Второй юбилейный обед Общества по борьбе с крысами Суэффема состоялся в гостинице «Джордж» в этом городе. В отчете говорилось: «С того времени, как хорьки возобновили свои операции в октябре 1823 года при содействии терьеров, общее количество убитых крыс к 6 мая составило 1 140, что в дополнение к прошлогодним результатам дает 2 947 крыс, истребленных в течение двенадцати месяцев».

8. — «Король разрешил Уильяму Лукину, эсквайру, контр-адмиралу Белой эскадры флота Его Величества, принять, использовать и носить герб Уиндхэмов в память о своем дяде, достопочтенном Уильяме Уиндхэме из Фелбригг-холла». (После смерти миссис Уиндхэм адмирал Уиндхэм вступил во владение поместьями своего покойного дяди.)

— «Мы понимаем, что в настоящее время на дороге между Нориджем и Лондоном расставлены люди с целью доносить на владельцев дилижансов, перевозящих больше пассажиров, чем разрешено Актом парламента, или на любой фургон или повозку, перевозящих пассажиров без надлежащей лицензии».

10. — Возле Армингхолла состоялся кулачный бой между Николлсом и Томпсоном из Нориджа. «Битва длилась более двух часов, и оба мужчины проявили больше выносливости, чем мастерства».

— В пользу управляющего Нориджским театром (г-на Смита) его младший сын, г-н Дж. Смит, выступил в роли Селико в пьесе «Африканцы».

15. — «Джентльмен из Линна на спор застрелил 20 дюжин грачей из пневматического ружья, которое заряжал сам, в течение дня. Он начал стрельбу в половине седьмого утра и закончил свою задачу мастерски в четыре часа дня в грачевнике, принадлежащем г-ну Джону Ллойду из Пентни».

— (Рекл.) «Петушиные бои. Будут проводиться в гостинице "Белый лебедь", Норидж, 31 мая и два последующих дня, три двойных дня боев петухов по 5 фунтов стерлингов за бой и 100 фунтов стерлингов за нечетный, между джентльменами Нориджа и джентльменами Ярмута. Кормчие: Стаффорд для Нориджа, Ансон для Ярмута».

— Дилижанс «Магнит», следовавший из Лондона в Норидж, только что пересек мост в Честерфорде, Эссекс, когда из-за разлива реки арка обрушилась с оглушительным грохотом. Приближался другой дилижанс, который получил предупреждение фонарем от кондуктора «Магнита». Дилижанс «Магнит», следовавший из Нориджа, пересек мост незадолго до его разрушения, но съехал с дороги в болото. Пассажирам пришлось выбираться на крышу, где они оставались, пока вода текла через окна. Дилижанс был вытащен упряжкой сильных ломовых лошадей. В Норидже была начата публичная подписка, чтобы вознаградить кондуктора «Магнита».

22. — Тауншенд, пешеход, начал ходьбу по 64 мили в день в течение шестнадцати часов в течение шести дней подряд. Он стартовал из Суэффема в 4:30 утра, прошел через Уоттон в 6:30, через Дерехэм в 8:30, прибыл в Суэффем в полдень и завершил тот же путь во второй половине дня. (Дальнейших записей нет.)

27. — Скончалась миссис М. Джонс из Королевского театра, Норидж, на 61-м году жизни, «после долгих и терпеливых страданий от одного из самых мучительных человеческих недугов». Она была дочерью преподобного Натаниэля Джерарда, ректора Уэксема и викария Паллинга, а также ректората Уэпстеда, Саффолк.

28. — Шесть офицеров 8-го гусарского полка гребли в шестивесельной лодке капитана Картрайта из Нориджа в Ярмут за четыре часа против прилива и вернулись за четыре с половиной часа против сильного течения.

29. — «Оттава», 320 тонн, предназначенная в качестве пассажирского судна из Лондона в Квебек, была спущена на воду с верфи г-д Джона и Томаса Дугласов в Ярмуте.

31. — Мэр Нориджа (г-н Дж. С. Паттесон) с шерифами, магистратами и олдерменами проследовал процессией от Гилдхолла к месту новой тюрьмы за воротами Святого Эгидия и заложил фундамент. В камень были помещены несколько золотых, серебряных и медных монет, «и все было скреплено раствором и заделано залитым кипящим свинцом». За ходом церемонии наблюдали сотни зрителей, у одного из которых, «человека респектабельного, из кармана украли золотые часы, цепочку и печатки».

ИЮНЬ.

3. — Скончался по возвращении с Мадейры в возрасте 29 лет д-р Томас Мартино.

4. — 3-й Норфолкский полк йоменской кавалерии прошел инспекцию в Спроустоне по завершении постоянной службы в Норидже.

7. — Ярмутская йоменская кавалерия под командованием сэра Э. К. Лакона, баронета, была проинспектирована майором Диром из 8-го гусарского полка после постоянной службы.

— Тауншенд, пешеход, «взялся в прошлый понедельник поднять ртом с земли в садах Финча 300 камней, расставленных на расстоянии одного ярда друг от друга, и сложить их в корзину за одиннадцать часов подряд, что составляет расстояние в 51 милю 540 ярдов». Подвиг был выполнен за шестнадцать минут до истечения времени. 14 июня он взялся пройти 40 миль задом наперед за десять часов в тех же садах, но потерпел неудачу из-за неблагоприятных погодных условий.

8. — Комиссары, назначенные в соответствии с Актом о мощении Нориджа, решили обратиться в Парламент за разрешением внести законопроект о внесении поправок в Акт и о привлечении дополнительных средств.

— В Порингленде состоялся кулачный бой между Фенном и Кэмплином из Нориджа. Присутствовало три тысячи человек, было проведено 76 раундов. Состязание закончилось в пользу Фенна.

9. — МакМаллон, шестнадцатилетний юноша, в садах Пруссии в Норидже прошел 12,5 миль за два часа; а 14-го числа прошел сорок миль за восемь часов.

16. — В Гиссинге в возрасте 86 лет скончался г-н Дж. Хант, хирург и основатель часовни Эбенезер на Бер-стрит в Норидже. «Он был человеком необычайного благочестия и широкой доброты, который был настолько своеобразно увлечен разнообразием религиозных мнений, что его характер был в высшей степени эксцентричным. Последовательно приняв профессии пресвитерианца, индепендента, анабаптиста, сведенборгианца, унитариана и методиста, он недавно основал и наделил средствами часовню в Гиссинге для исповедания, состоящего из гетерогенной смеси доктрин. Чтобы ничто не могло дополнить его религиозный характер, он был постоянным прихожанином приходской церкви, закрывая свое молитвенное собрание в тех случаях, и был постоянным причастником у священника прихода до самого последнего времени перед своей смертью, когда его преклонный возраст и растущие немощи исключили возможность его посещения».

17. — На Сент-Стивенс-роуд в Норидже состоялся рысистый матч, лучшие два из трех заездов на одну милю, между пони, принадлежащим г-ну Дурранту из отеля «Норфолк», и пони, собственностью г-на Дэйви, торговца лошадьми. Первый победил легко.

— 8-й гусарский полк выступил из Нориджских казарм в Ипсуич.

19. — «На прошлой неделе г-да Джеймс Стэннард, Т. Тернер, Сэмюэль Полл и Альфред Стэннард, четыре весла, проплыли из Нориджа в Ярмут и обратно за восемь часов, несмотря на то, что ветер и прилив были полностью против них при пересечении Брейдона».

— Было объявлено, что сезонные бенефисы в Нориджском театре составили следующие суммы: г-н Смит — 125 фунтов стерлингов; г-н Чиппендейл — 39 фунтов стерлингов; г-н Вайнинг — 114 фунтов стерлингов; г-н Бичем — 89 фунтов стерлингов; мисс Пиндар — 40 фунтов стерлингов; г-н Г. Смит — 70 фунтов стерлингов; г-н Харрисон — 46 фунтов стерлингов; г-н Клиффорд — 67 фунтов стерлингов; г-н и миссис Сломан — 156 фунтов стерлингов; г-н Бенсон — 69 фунтов стерлингов; мисс Гловер — 91 фунт стерлингов; г-н Крук — 63 фунта стерлингов; мисс Уэнсли — 72 фунта стерлингов; мисс Мейсон — 74 фунта стерлингов; г-н и миссис Хамертон — 51 фунт стерлингов; г-н Брандалл — 45 фунтов стерлингов; г-н Уортон — 41 фунт стерлингов; г-н Мюллер — 62 фунта стерлингов; г-н Торн — 28 фунтов стерлингов; мисс Табби — 99 фунтов стерлингов; г-н Хант — 78 фунтов стерлингов; г-н Чиппендейл (второй бенефис) — 57 фунтов стерлингов. Общая сумма составила 1 556 фунтов стерлингов; средняя — 70 фунтов 14 шиллингов 9,75 пенса.

22. — День гильдии в Норидже. Избранный мэр, г-н Генри Фрэнсис, угостил 806 гостей на пиру гильдии, и бал в Чапел-Филд-хаусе был полностью посещен. Улицы в приходе Святого Стефана, где проживал мэр, были украшены.

29. — В Костесси состоялись большие торжества по случаю возведения в звание пэра сэра Джорджа Дженингема, баронета, с титулом барона Стаффорда из Стаффорд-касла в Стаффордшире, из Шиффнала в Шропшире и из Костесси в Норфолке. Большая кавалькада в сопровождении музыкального оркестра направилась в Истон, где лорд и леди Стаффорд и их дочери были встречены восторженными возгласами и сопровождены в Костесси-холл. Жареных овец, 500 буханок хлеба раздали, и много бочек пива было выпито.

ИЮЛЬ.

7. — На собрании под председательством д-ра Йеллоли в гостинице «Рэмпэнт Хорс» в Норидже врачи города решили «сформировать союз между двумя ранее существовавшими обществами, чтобы сделать более эффективным обращение медицинских книг и создание медицинской библиотеки в Норидже».

12. — Собрания лояльных оранжевых обществ, № 50, состоявшееся в «Фургоне и лошадях» на Томбленде, и № 213 в таверне «Ватерлоо» на Сент-Стивенс, Норидж, отпраздновали годовщину битвы при Бойне.

14. — После периода очень душной погоды в Норидже произошла сильная гроза. «Почти сразу после бури над городом прошло облако огромной величины и чрезвычайной плотности, имеющее вид снежной массы. Дрейфуя с сильным западным ветром, оно было настолько низко, что окутало значительную часть шпиля собора. Его прохождение сопровождалось очень любопытным явлением. Течение реки, которое до этого было вялым, внезапно стало очень быстрым, как будто подталкиваемое извержением какого-то мощного потока. Это ускорение длилось около десяти минут, после того как облако прошло, поток постепенно возобновил свою прежнюю скорость движения».

15. — В своей резиденции Кэттон-Плейс в возрасте 58 лет скончался г-н Джозеф Фитч, который исполнял обязанности шерифа Нориджа в 1808 году.

16. — Эскадрон 2-го Королевского драгунского гвардейского полка под командованием капитана Кирни вошел в Нориджские казармы, за ним последовали три других эскадрона. «Этот прекрасный полк, чья форма свободна от современного щегольства и имеет поистине британский вид, находится под командованием подполковника Кирни. Они были первым полком, который занял Нориджские казармы после их постройки в 1793 году».

22. — Новый пароход «Юнион», предназначенный для пассажирских перевозок между Линном и Кембриджем, совершил свой первый рейс. «Он имеет 72 фута в длину, 12 в ширину, перевозит 100 пассажиров и приводится в движение двумя двигателями. Его гребные колеса находятся на корме; они соединяются с котлом и двигателем посредством длинных стержней через более чем половину длины судна».

30. — В своем доме в Клозе, Норидж, в возрасте 65 лет скончалась миссис Диккенс, жена г-на У. Х. Диккенса. «Она была вдовой покойного г-на Уильяма Кроу из Лейкенхэма, который на смертном одре наказал ей выйти замуж за капитана Диккенса сразу после его (г-на Кроу) кончины».

31. — (Рекл.) «Зернопроизводителям графства Норфолк. Джентльмены, купцы Нориджа оказали мне честь, приняв Пантеон для проведения своего зернового рынка, позвольте мне сообщить вам, что он будет проводиться в Пантеоне, сады Ренела, по их усмотрению. — У. Финч». Перенос зернового рынка в Пантеон был вызван изменениями, проводимыми в Зале в рамках подготовки к первому трехлетнему музыкальному фестивалю. 14 августа в отеле «Норфолк» состоялось собрание мельников, купцов и зернопроизводителей «с целью рассмотрения наилучших способов строительства Зерновой биржи». Г-н Дж. Калли председательствовал, и были приняты резолюции в пользу предложения, требуемая сумма должна быть собрана акциями по 100 фунтов стерлингов. Был назначен комитет, чтобы просить магистратов графства предоставить место «внутри железной ограды на северной стороне Замкового холма, в промежуточном пространстве между дорогой, ведущей от банка г-д Герни справа, и выходом с Дейви-Степс слева». 23 октября состоялось дальнейшее собрание, на котором было сообщено, что магистраты отказались удовлетворить просьбу, но корпорация Нориджа согласилась, «чтобы участок земли на Замковом лугу, длиной 130 футов и шириной 70 футов, был предоставлен зерновым купцам сроком на 99 лет с ежегодной арендной платой в 10 фунтов стерлингов для строительства на нем зерновой биржи». 1 ноября состоялось собрание, на котором было решено принять предложение и выпустить акции по 50 фунтов стерлингов каждая на сумму 2 000 фунтов стерлингов. (См. 24 февраля 1825 г.)

АВГУСТ.

4. — Вследствие требования мэр Нориджа созвал собрание в Гилдхолле, чтобы рассмотреть вопрос об основании ботанического сада в окрестностях Нориджа. Были приняты резолюции в пользу схемы, которая была представлена д-ром Йеллоли.

—Скончался в Норидже в возрасте 72 лет г-н Джон Фаннелл Голдсмит Аткинсон, солиситор. «Он был преданно привязан к государственному устройству Церкви и Государства и в действительности был тем персонажем, которого часто описывали как Честного Джона Булля».

11.—На Норфолкских ассизах в Норидже, перед сэром Уильямом Александром, главным бароном казначейства, рассматривался иск Говард против Хауза. Истец стремился подтвердить свое право на исключительное пользование церковной скамьей в приходской церкви Фанденхолла. Он и его отец занимали ее с 1787 года, пока 2 ноября 1823 года ответчик не нарушил это пользование. Вердикт в пользу истца, убытки 1 шиллинг.—На тех же ассизах рассматривался аналогичный иск, Ридер против Блума, с требованием возмещения убытков за нападение. В исковом заявлении указывалось, что ответчик 31 августа 1823 года в Уэллсе «тяжко напал руками и ногами на истицу», незамужнюю даму из того же города, которой было завещано право на дом, что, как предполагалось, давало ей право пользования определенной скамьей в приходской церкви. Ответчик оспорил это право, запер скамью и прибил к двери кусок дерева, чтобы предотвратить вход. Когда истица попыталась войти, г-н Блум ударил ее ногами по ногам и ущипнул за руку. Защита утверждала, что истица первой «набросилась с когтями» на ответчика. Присяжные вынесли вердикт в пользу истицы, убытки 1 шиллинг.

31.—В Норидже состоялись выборы шерифа от свободных граждан. Г-н Чарльз Тернер был выдвинут от партии «Пурпурных и оранжевых», а г-н Т. О. Спрингфилд — от партии «Синих и белых». «Примерно через час после начала голосования комитету г-на Тернера сообщили, что “Синие и белые” дают по 5 шиллингов за каждый голос. Эта информация заставила партию “Пурпурных и оранжевых” также развязать свои кошельки, и деньги были выплачены обеими сторонами всем, кто соглашался их принять». Результаты голосования: Тернер — 1165, Спрингфилд — 929.

СЕНТЯБРЬ.

5.—Скончалась в возрасте 73 лет г-жа Дез, вдова г-на Томаса Деза из Королевского театра в Норидже и театра Ковент-Гарден в Лондоне.

11.—Зал Святого Андрея в Норидже был впервые освещен газом в рамках подготовки к Музыкальному фестивалю. «Чистое яркое пламя, исходившее от многочисленных газовых горелок, придало блеск каждой части здания, возможно, более очевидный, чем тот, который оно получает от дневного света».

17.—В церкви Святого Мартина в полях в Лондоне состоялось бракосочетание г-на Уильяма Генри Брандалла и мисс Присциллы Мейсон, оба ранее работали в Королевском театре в Норидже.

19.—Скончался в Челси г-н Генри Купер, барристер, в возрасте 39 лет. Сын выдающегося нориджского барристера, он отправился в море с Нельсоном и в детстве присутствовал при битве на Ниле. Он рано оставил военно-морскую службу ради юридической карьеры, а впоследствии был назначен генеральным прокурором Бермудских островов. После назначения г-на сержанта Блоссета главным судьей Бенгалии г-н Купер, который в то время быстро продвигался по Норфолкскому судебному округу, стал одним из его лидеров.

21.—В этот день начался первый Трехлетний музыкальный фестиваль «в пользу Норфолкской и Нориджской больницы». Вечерами 21, 22 и 23-го числа в Зале Святого Андрея давались сборные концерты; по утрам 22, 23 и 24-го числа в том же здании исполнялись оратории; а вечером 24-го числа состоялся бал. Основными вокальными исполнителями были г-жа Сэлмон, мисс Стивенс, мисс Кэрью, мадам Ренци Де Бенье, г-н Воган, г-н Сапио, г-н Беллами, г-н Эдвард Тейлор из Нориджа (вместо г-на Ф. Новелло, отсутствовавшего из-за семейной утраты), г-н Террейл, мастер Кемптон и синьор Де Бенье. Дирижером был сэр Джордж Смарт. Фестиваль посетил Его Королевское Высочество герцог Сассекский, который был гостем епископа Нориджского. Выручка составила 6695 фунтов стерлингов, а сумма, переданная больнице, составила 2411 фунтов 4 шиллинга 2 пенса. На квартальном собрании Корпорации 27 сентября сэру Джорджу Смарту было присвоено звание почетного гражданина города «за выдающиеся заслуги, оказанные им городу и графству в качестве дирижера прошедшего Музыкального фестиваля»; кроме того, Корпорация согласилась приобрести орган, установленный для этого случая в Зале Святого Андрея г-ном Греем, за сумму в 280 гиней.

29.—В Ист-Диреме состоялись скачки, которые посетили многие представители «красоты и моды».

ОКТЯБРЬ.

14.—Помещения г-на Линга, обойщика и краснодеревщика, в Бридуэлл-аллее в Норидже были уничтожены пожаром. Перепуганные заключенные были выведены из своих камер в прилегающей исправительной тюрьме и перевезены в городскую тюрьму, а все имущество, которое удалось спасти из горящих помещений, было перенесено в церковь Святого Андрея. Для поддержания порядка были вызваны 2-й гвардейский драгунский полк и личный состав ополчения Западного Норфолка, собравшийся под ружьем. «Из-за того, что товары были сложены в церкви Святого Андрея, в воскресенье там невозможно было провести службу».

15.—Скончался на 88-м году жизни г-н Роберт Прист с Сент-Джеймс-стрит в Норидже. В течение многих лет он был казначеем благотворительных школ, а в 1786 году уплатил штраф, отказавшись от должности шерифа.

21.—Скончался от чахотки на 24-м году жизни в Литтл-Бэддоу, Эссекс, преподобный Стивен Морелл, «пастор Христианского общества в Старом молитвенном доме в Норидже».

26.—Г-жа Сломан, ранее выступавшая в Нориджской труппе, впервые появилась на сцене Ковент-Гардена в роли Бельведеры в «Венецианской спасенной». Газета «Таймс» охарактеризовала выступление как «более чем достойное — во многих частях превосходное», а «Морнинг Геральд» заявила, что «это был самый многообещающий трагический дебют со времен мисс О’Нил, и аплодисменты при опускании занавеса были долгими, громкими и всеобщими». Впоследствии г-жа Сломан была нанята управляющими Ковент-Гардена на три года с высоким жалованьем.

НОЯБРЬ.

7.—Уильям Браунселл, много лет прослуживший у г-на Уильяма Мейсона из Нектона, был случайно застрелен в плантации своего хозяина из самострела. Он пролежал в страшных мучениях всю ночь и скончался вскоре после того, как его нашли на следующее утро.

15.—Приступила к исполнению своих обязанностей частная стража, учрежденная и содержащаяся жителями прихода Святого Стефана в Норидже.

—Около Маттисхолла состоялся кулачный бой между Майком Фенном и Джоном Шортом из Нориджа. «После 14 раундов Фенн был так страшно избит, что его унесли с поля в бессознательном состоянии». Присутствовало две тысячи человек.

20.—«На прошлой неделе в Ист-Диреме скончалась бедная женщина по фамилии Рамбл в возрасте 103 лет. Она сохраняла ясность ума до последнего месяца жизни».

ДЕКАБРЬ.

3.—На собрании, состоявшемся в Ратуше Нориджа под председательством мэра, было решено основать в городе юридическую библиотеку.

11.—Проспект плана создания «Музея естественной истории, древностей и т. д.» в Норидже был выпущен в соответствии с резолюцией, принятой на собрании, состоявшемся незадолго до этого под председательством г-на Джона Харви.

14.—Лондонская, Ярмутская и Нориджская пароходная компания объявила о завершении строительства нового судна под названием «Сити оф Норидж» для торговли между Лондоном и Ярмутом. Значительная часть акций этой компании была выкуплена в Норидже и Ярмуте.

15.—В Ист-Диреме преподобным Ч. Х. Уолластоном был заключен брак между г-ном Фишером-младшим из Норфолкской и Саффолкской труппы комедиантов и Сарой, третьей дочерью г-на Уильяма Говарда.

—В гостинице «Кингс Армс» в Норт-Уолшеме состоялось собрание, на котором было решено немедленно приступить к исполнению Акта парламента о строительстве канала Норт-Уолшем — Дилхэм.

17.—17 и 18-го числа в Нориджском театре под управлением г-д Петтет состоялись концерты. Среди исполнителей были синьор и мадам Ренци Де Бенье и мисс Пэтон.

20.—Синьор Антонио, «обычно называемый Иль Дьяволо Антонио», начал выступления в Нориджском зале собраний с программой, состоящей из гимнастических упражнений, силовых трюков, жонглирования и фанточини.

—Скончался в своем доме в приходе Святого Эгидия в Норидже преподобный Томас Дикер, магистр искусств, 66 лет бывший викарием Бодси в Саффолке, ректором церкви Святых Симона и Иуды в Норидже, бессменным кюратом церквей Святой Маргариты и Святого Свизина и капелланом окружной тюрьмы.

23.—В Норидже преподобным Джорджем Картером, магистром искусств, был заключен брак между г-ном Джеймсом Арчибальдом Мюрреем, солиситором, заместителем секретаря хранителя архивов, и вторым сыном г-на Чарльза Мюррея с Джон-стрит, Бедфорд-роу, Лондон, и Элизабет Пауэлл, младшей дочерью капитана Р. Брауна из церковного округа Нориджского собора.

29.—В Ярмуте был «освящен» новый Масонский зал заместителем провинциального великого мастера Айвзом и офицерами Великой ложи провинции.

1825.

ЯНВАРЬ.

1.—«Норфолкская и Саффолкская железнодорожная компания» опубликовала свой проспект. Предлагалось собрать капитал в один миллион фунтов стерлингов в виде 10 000 акций по 100 фунтов каждая. В проспекте говорилось: «Торговля между Лондоном и Нориджем бомбазином и крепом является одновременно обширной и постоянной, однако перевозка товаров медленна, дорога и обременительна. Способ перевозки рыбы является, с одной стороны, недостаточным, а с другой — расточительным». Предлагалось построить железную дорогу из Лондона в Норидж через Челмсфорд и Колчестер с веткой до Харвича; до Ипсуича с веткой до Бери-Сент-Эдмундса; и до Нориджа с ветками до Линна и Ярмута. Стоимость предприятия оценивалась в 980 000 фунтов стерлингов, и в нем должны были быть двенадцать сельских и двенадцать лондонских директоров. Среди первых были г-да Э. Т. Бут, У. Фостер, Джозеф Гелдард, Р. Хоукс и Дж. Айвз из Нориджа; и сэр Э. К. Лакон из Ярмута.

5.—На публичном собрании, состоявшемся в Ратуше Нориджа под председательством мэра, было решено основать Институт механики, «подобный тем, что уже созданы в Лондоне». По окончании собрания к нему присоединилось около 100 членов.

12.—На Норфолкских квартальных сессиях мировые судьи постановили упразднить исправительные дома в Эйлшеме и Уаймондеме по завершении строительства окружной тюрьмы.

22.—Новая дорога, проложенная через городскую стену в западном конце Поттергейт-стрит в Норидже, была завершена в этот день и открыта для автомобильного движения 24-го числа. «Это великое улучшение было осуществлено олдерменом Т. С. Дэем при содействии г-на Блайта, который в компании с г-жой Блайт первым проехал по новому пути».

24.—Скончался в Линне в возрасте 78 лет Уильям Холл, аукционист и книготорговец. «Он был широко известен под прозвищем Антиквар Холл, так как много лет торговал книгами, напечатанными готическим шрифтом, которых у него одно время была хорошая коллекция. Он был человеком совершенно необразованным, но обладал сильными природными способностями и много читал по вопросам древности. Несмотря на очень эксцентричные привычки, он пользовался всеобщим уважением за свое трудолюбие и честность».

—В садах Ренела в Норидже открылась выставка «грандиозной модели Гроба Господня в Иерусалиме».

25.—Замковая корпорация в Норидже отпраздновала свое 60-летие.

29.—«На прошлой неделе в Холте скончалась Мэри Энн Эдж в преклонном возрасте 103 лет».

31.—Нориджский театр вновь открылся на сезон. Среди новых членов труппы были г-н Боллс, комедийный актер; г-н Бейкер, комедийный актер; г-н Уоррен, «актер на ролях второго плана»; мисс Скрутон, г-жа Шеппард (ранее мисс Диддир), г-жа Боллс и г-жа Уоткинсон.

ФЕВРАЛЬ.

2.—Тело старика, похороненного на кладбище Хетерсетт, было украдено «воскресителями» (похитителями трупов). Аналогичное преступление произошло на кладбище Торп в тот же день.

5.—«Сэр Эдмунд Бэкон (один из трех джентльменов, номинированных на должность шерифа этого графства) отправился в Лондон, чтобы заявить о своем древнем праве на освобождение от этой должности в связи с тем, что он является первым баронетом Англии. Такое требование было успешно предъявлено по аналогичному случаю его покойным отцом». Освобождение было предоставлено; однако 11 ноября в Суде казначейства лорд-главный судья Суда королевской скамьи заявил, что власти после надлежащего расследования требования решили отклонить его.

—«Губернаторы Норфолкской и Нориджской больницы вручили серебряный поднос стоимостью 50 гиней г-ну Эдварду Тейлору за его выдающиеся заслуги в продвижении, организации и содействии проведению грандиозного Музыкального фестиваля».

10.—В Ярмуте произошел исключительно высокий прилив. Река вышла из берегов и затопила подвалы, конюшни, амбары и другие постройки на набережной; а дорога Сауттаун от гостиницы «Медведь» возле моста до Горлстона была полностью под водой, местами глубиной до трех футов. В Кромере был нанесен большой ущерб скалам.

11.—Петиция с просьбой внести законопроект о внесении поправок в Акт о мощении Нориджа была представлена в Палату общин г-ном Уильямом Смитом.—На собрании, состоявшемся в гостинице «Дьюкс Пэлас» в Норидже 1 марта, было решено выступить против законопроекта, поскольку Комиссары по мощению по пункту 8 стремились получить полномочия взимать дополнительную пошлину в размере 8 пенсов за тонну со всех товаров, доставляемых судами вверх по реке выше Торп-Олд-Холла.—Законопроект был прочитан в первый раз 4 марта, но из-за оппозиции пункту 8 г-н Смит отозвал меру и позволил второму чтению пройти как отклоненному порядку.—28 марта г-н Смит предложил второе чтение при условии, что спорный пункт будет отозван в Комитете. Затем законопроект был прочитан во второй раз.—Он прошел третье чтение 3 мая; получил Королевское одобрение в Палате лордов 20 мая; и первое собрание Комиссаров в соответствии с новым Актом состоялось в Норидже 14 июня.

15.—Проспект Навигационной компании Нориджа и Лоустофта был принят на собрании, состоявшемся в кофейне «Грейс Инн» в Лондоне под председательством полковника Харви, верховного шерифа Норфолка. Основной целью создания компании было превращение Нориджа в порт для морских судов с осадкой не более десяти футов путем открытия наиболее удобной и прямой линии сообщения между этим городом и морем. В дополнение к старому списку акций на сумму 27 000 фунтов стерлингов было решено собрать 120 000 фунтов стерлингов акциями по 50 фунтов каждая и обратиться в Парламент на предстоящей сессии с просьбой внести законопроект.—Первое общее собрание акционеров состоялось в Ратуше Нориджа 1 июня, а 2 июля собрание владельцев земли, прилегающей к предлагаемому каналу между реками Яр и Уэйвени, решило выступить против законопроекта из-за угрозы их собственности.—Владельцы канала Норт-Уолшем — Дилхэм и канала Колтишелл — Эйлшем также решили выступить против этой меры, поскольку она отвлечет трафик из Ярмута в Лоустофт, приведет к запустению Брейдона и, как следствие, к ущербу для судоходства по рекам Бьюр и Ант.

19.—«На прошлой неделе в больнице Бишопгейт в Норидже скончался г-н Джон Грин в возрасте 101 года».

24.—В Палате общин полковник Вудхаус предложил передать петиции от магистратов Норфолка и от мэра и Корпорации Тетфорда относительно переноса Великого поста с ассизами из Тетфорда в Норидж в Специальный комитет. Предложение было отклонено 72 голосами против 21.

—Корпорация Нориджа отменила резолюцию, согласно которой они предлагали торговцам зерном место для Зерновой биржи, и назначила комитет для подготовки отчета о целесообразности строительства Корпорацией собственного здания для продажи зерна и другой сельскохозяйственной продукции. 15 марта комитет высказался в пользу этого предложения, заместителю камергера было поручено разметить участок размером 150 на 70 футов на Замковом лугу, а 3 мая было решено объявить конкурс на планы и сметы.—Торговцы зерном провели собрание в отеле «Норфолк» 25 июля и окончательно договорились построить биржу «на части нынешнего места двора сэра Бенджамина Ренча». Было объявлено, что «будет проложена новая улица для сообщения с Рыночной площадью от Сент-Эндрюс-стрит, которая войдет в нее в верхнем конце Коки-лейн». Было внесено предложение построить на бирже галереи для размещения Нориджского общества художников, которые лишались своих помещений во дворе.—На специальном собрании Корпорации 10 августа «дальнейшее рассмотрение вопроса о строительстве Зерновой биржи» было отложено на неопределенный срок.

28.—Набор из шести колоколов, отлитых Уильямом Добсоном из Даунхэм-Маркета, был открыт в Мархеме Эйлшемской труппой звонарей.

28.—Г-н Дэвид Фишер, «цветок нашего собственного сада, уроженец нашего собственного графства», впервые появился в театре Линна в роли Ричарда III. Впоследствии он выступал в роли Макбета.

МАРТ.

2.—Скончалась в Болтон-Роу, Лондон, леди Джернингем, вдова сэра Уильяма Джернингема. Ее светлость была дочерью 11-го виконта Диллона. Ее останки были преданы земле в Костесси 11 марта.

—Скончался в Холкем-холле в возрасте 45 лет преподобный Ричард Оделл, бакалавр искусств, член колледжа Крайст-черч в Оксфорде, кюрат Бернем-Овери и Холкема, капеллан Его Королевского Высочества герцога Сассекского.

3.—Скончался в своем доме в приходе Святого Эгидия в Норидже в возрасте 75 лет г-н Джон Кристофер Хэмпп, уроженец Германии, много лет бывший выдающимся купцом в городе и щедрым благотворителем для бедных.

6.—Скончался в Тенби в возрасте 43 лет полковник Фрэнсис Мэннерс Саттон, второй сын архиепископа Кентерберийского.

—Скончался в Хаттоне, Уорикшир, в возрасте 80 лет преподобный Сэмюэл Парр, доктор права, пребендарий собора Святого Павла, ректор Граффхэма в Хантингдоншире, ранее бывший директором Нориджской бесплатной гимназии.

7.—Скончался в возрасте 69 лет г-н Джон Бэнкс, владелец и управляющий Королевских театров в Ливерпуле и Манчестере, ранее работавший в Норидже.

8.—Г-ну Денни из Эгмира был вручен серебряный кубок членами Уолсингемского клуба псовой охоты «в знак их уважения и благодарности за прекрасную, щедрую и дружескую манеру, с которой он всегда выступал в поддержку собраний».

25.—Был завершен контракт на покупку предприятий Нориджской газовой компании Британской газовой компанией. «Последняя компания купила участок земли в Уорлдс-Энд-лейн, недалеко от церкви Святого Мартина у дворца, на котором они намерены возвести здание и построить сооружения для снабжения города каменноугольным газом».—Комиссары по мощению 13 сентября дали согласие на обращение в Парламент с просьбой о внесении законопроекта о расширении и внесении поправок в Акт об освещении газом города Нориджа, «а также о расширении капитала Британской газовой компании и средств, присвоенных для их собственного использования, при условии, что это покроет весь такой капитал в размере 12½ процентов годовых».

26.—«Недавно в Шелфангере скончался Джеймс Кэтчпол, рабочий, на 105-м году жизни. В последний год своей жизни он был готов и способен выполнять дневную работу в сельском хозяйстве».

—(Реклама) «Мисс Филлис Гловер, будучи вынужденной из-за раннего открытия театра Хеймаркет, где она работает, покинуть Нориджскую труппу до окончания сезона, просит разрешения воспользоваться этой, единственной для нее возможностью, чтобы выразить благодарность жителям Нориджа за доброе снисхождение к ее профессиональным усилиям и почтительно попрощаться с ними». (Мисс Гловер, чье место в Нориджской труппе было занято после найма мисс Говард, 19 ноября 1827 года в церкви Святого Климента Датского в Лондоне вышла замуж за г-на Дж. К. Эванса, солиситора из Ливерпуля.)

29.—Гончие г-на Дьюинга встретились в Уэст-Брейденхеме, где был выпущен прекрасный олень, который пробежал через Брейденхем и Сахем, обогнул Эшилл до Холм-Хейла, пересек Нектон-Коммон, пробежал через Нектон мимо Фрэншема до Данхэма, Палгрейва и Спорла, а оттуда до Касл-Эйкра, где был пойман после тяжелого забега на 21 милю по самой пересеченной местности в Норфолке.

АПРЕЛЬ.

2.—Зверинец Шора был выставлен на Замковых рвах в Норидже.

—«В Ярмуте скончалась г-жа Элизабет Кэмплинг на 101-м году жизни».

3.—Скончалась в Норт-Уолшеме Мэри Кук в возрасте 101 года.

5.—Сто «землекопов» из Бедфордшира прибыли в Норт-Уолшем и начали рыть канал Норт-Уолшем — Дилхэм. «Первая лопата земли была вынута г-ном Уильямом Юардом под звуки оркестра, игравшего “Боже, храни Короля”».

—На лугу возле Торпа состоялся кулачный бой между Кэмплином и Мюрреллом из Нориджа на 10 фунтов стерлингов с каждой стороны. Победителем стал Мюррелл.

7.—Архидиакон Нориджа созвал собрание духовенства в гостинице «Мейдс Хед» в Норидже, на котором была принята петиция в Палату общин, гласящая, что подписавшие ее не согласны со своими собратьями, которые подали петицию в Парламент против требований римских католиков. Было собрано семьдесят подписей. Другая петиция против законопроекта об уступке требований римских католиков была подписана епископом Нориджским и 200 священнослужителями. Аналогичная петиция была принята Корпорацией 3 мая тридцатью тремя голосами против шести.—Известие о том, что законопроект об эмансипации был отклонен Палатой лордов, было встречено в Норидже 19 мая звоном колоколов церкви Святого Петра Манкрофта и других церквей города.

16.—Скончалась в Райслипе, недалеко от Аксбриджа, достопочтенная леди Вудхаус в возрасте 77 лет. Она была единственной выжившей дочерью достопочтенного Чарльза Беркли из Брутон-аббатства в Сомерсетшире, племянницей лорда Беркли из Страттона и последней представительницей этой ветви семьи Беркли. Останки ее светлости были преданы земле в Кимберли 27 мая, когда похоронную процессию возглавляли пятьдесят конных арендаторов поместья.

18.—В Зале Святого Андрея в Норидже по требованию состоялось собрание граждан, на котором были приняты резолюции с просьбой к законодательному органу «предпринять при первой же возможности такой пересмотр Законов о зерне, который мог бы обезопасить земледельцев от повторения тех разорительных колебаний цен, которые вызвала нынешняя система, и в то же время завершить ту либеральную торговую политику, в которой уже был достигнут прогресс». Петиция, основанная на этой резолюции, была подготовлена и представлена в Парламент. Она получила 14 385 подписей.

21.—В церкви Святого Эгидия в Норидже преподобным Ч. Дж. Чепменом был заключен брак между лейтенантом Чарльзом Тертеллом, Королевский флот, третьим сыном г-на Томаса Тертелла, олдермена Нориджа, и г-жой Данхэм с Чапел-Филд.

23.—«В Линне скончалась вдова Олдершоу в возрасте 107 лет».

МАЙ.

1.—На выборах мэра в Норидже были выдвинуты четыре кандидата. Было потребовано голосование, и результат был объявлен в тот же день (воскресенье) следующим образом: олдермен Дэй — 679, олдермен Бут — 579, олдермен Леман — 152, олдермен Берт — 150. «Несколько примечательно, что отец избранного мэра также был выбран в воскресенье, так как Первое мая выпало на этот день в 1808 году».

9.—Нориджский музей был открыт в доме на Верхнем Хеймаркете.

14.—«Работы по строительству нового театра в Норидже начались на прошлой неделе. Г-н Уилкинс является архитектором и владельцем патента, а место строительства находится почти вплотную к земле, на которой стоит нынешний театр, и позади артистических уборных».

29.—На Ярмутских квартальных сессиях перед судьей (г-ном Робертом Алдерсоном) Мэри Нил, 42 лет, Сьюзен Нил (21 год), ее дочь, и Уильям Нил (18 лет), сын, обвинялись в попытке убийства семьи г-на Хейлса, сапожника с Говард-стрит в Ярмуте, путем отравления. Утверждалось, что женщины-заключенные убедили Уильяма Нила, ученика обвинителя, подсыпать мышьяк в еду семьи своего хозяина, чтобы отомстить за какую-то воображаемую обиду. Г-н и г-жа Хейлс и их дети чудом избежали смерти. Был вынесен смертный приговор, впоследствии замененный на ссылку.

30.—Члены недавно созданного клуба под названием «Нориджское лояльное общество» провели свой первый юбилейный обед в гостинице «Пшеничный сноп» на Бетел-стрит в ознаменование дня рождения Питта.

ИЮНЬ.

6.—2-й гвардейский драгунский полк выступил из Нориджа в казармы Хэмптон-Корт.

15.—В Литчеме состоялся крикетный матч «с шестью Александрами из Хингема и пятью Кушионами из Шипдхэма с одной стороны против города Литчем с другой». Ставки в 22 соверена с каждой стороны были выиграны «семьями» с перевесом в один калитку. Семьи: 55-88; Литчем: 82-60.

18.—В старом Нориджском театре состоялись последние представления. Были показаны пьесы «Провоцированный муж» и фарс «Роланд за Оливера». Завершающийся сезон оказался очень продуктивным для владельца патента и исполнителей. Общая сумма, полученная от двадцати бенефисов, составила 1732 фунта стерлингов, в среднем 86 фунтов 12 шиллингов, без учета «билетных вечеров».

20.—Состоялось специальное собрание Ярмутской корпорации с целью содействия строительству новой церкви в городе. В фонд было выделено 1500 фунтов стерлингов, а также предоставлен участок земли в качестве подходящего места.

21.—День гильдии в Норидже. Олдермены, шерифы и городской клерк завтракали с избранным мэром г-ном Т. С. Дэем, а затем отправились в дом мэра (г-на Г. Фрэнсиса), «их кареты проезжали через вновь сделанный проем в городской стене в конце Поттергейт-стрит, где была сформирована арка из ветвей». Последующая процессия к Собору возглавлялась двумя оркестрами музыкантов и «Снэпом». Гости на пиру гильдии в Зале Святого Андрея насчитывали 450 человек, и «процесс, благодаря превосходству вин, затянулся до одиннадцати часов, когда достойный устроитель пира покинул председательское кресло».

30.—Скончался в своем доме на Суррей-стрит в Норидже г-н Уильям Мэннинг из Ормсби на 94-м году жизни. «Этот джентльмен был старейшиной магистратуры Норфолка и 65 лет состоял в комиссии».

ИЮЛЬ.

2.—Пароход «Лоутер» отправился из Ярмута в увеселительную поездку в Роттердам и прибыл в пункт назначения в шесть часов вечера 3-го числа. Судно вернулось в Ярмут 10-го числа после 27-часового перехода.

4.—В Залах собраний в Норидже открылась выставка мадам Тюссо.

—Труппа звонарей церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже вручила г-ну Сэмюэлу Терстону «элегантную серебряную позолоченную драгоценность за его выдающиеся заслуги в сочинении перезвона из 5016 колоколов Нориджского двора, 12 дюймов, и звон тенора в превосходном стиле».

11.—Четыре эскадрона Шотландских серых (2-й Северо-Британский драгунский полк) вошли в Норидж. «Их полковник-ветеран, сэр Томас Пейт Хэнкин, ехал во главе этого очень красивого отряда людей и лошадей. Их превосходный полковой оркестр, включая клавишные горны и литавры, играл перед ними от самого входа у ворот Святого Стефана до Кавалерийских казарм».

12.—Г-н Торогуд, кучер и совладелец, «завершил свой четвертый год управления дилижансом “Таймс” до Лондона и обратно в Норидж на следующий день, не пропустив ни одного дня. Общее количество миль за четыре года, туда и обратно — 163 520».

23.—Было объявлено о прямом сообщении из Нориджа в Бостон на новом дилижансе «Независимость».

28.—Одиннадцать сотен человек прошли конфирмацию в Нориджском соборе у епископа епархии.

—Набор колоколов в церкви Святого Андрея в Норидже был увеличен с восьми до десяти, перевешен Т. Харри и вновь открыт десятью звонарями церкви Святого Петра Манкрофта.

30.—(Реклама) «Ежегодный петушиный бой между джентльменами Нориджа и Ярмута состоится в гостинице “Двухшеий лебедь” на Рыночной площади в Ярмуте в дни скачек, за 5 фунтов стерлингов за бой и 25 фунтов за нечетный; всего 25 основных боев и шесть дополнительных. Кормчие: Лэмб — за Норидж; Стюард — за Ярмут. Первый ринг начнет бои в десять часов каждое утро перед скачками».

30.—Скончался в Каусе достопочтенный граф Крейвен, лорд-лейтенант графства Беркс, ректор Ковентри и генерал-лейтенант армии. Его светлость, которому было 55 лет, 12 декабря 1807 года женился на мисс Брантон из театра Ковент-Гарден, ранее работавшей в Нориджской труппе, и оставил после себя виконта Аффингтона, еще одного сына и дочь.

АВГУСТ.

1.—Лорд-главный судья Эбботт и лорд-главный барон Александр, судьи ассизов, были встречены у Харфорд-Бриджа в Норидже верховным шерифом Норфолка (полковником Харви). «Будучи членом Корпорации, мэр и его братья решили сопровождать его вместе с городскими шерифами, и процессия была сформирована в следующем порядке: двое синих мундиров верхом; судьи и олдермены Нориджа в своих каретах; офицеры городских шерифов верхом; офицеры заместителя шерифа верхом; шерифы в карете, запряженной четверкой; двое синих мундиров с замками верхом; двое несущих булаву верхом; заместитель камергера с малой булавой верхом; мэр в своей карете с городским клерком и несущим меч; трубачи верховного шерифа верхом; его маршалы верхом; 24 копьеносца верхом в темно-синих ливреях с оранжевыми кокардами; заместитель шерифа Норфолка; верховный шериф в своей элегантной карете, запряженной шестью прекрасными коричневыми лошадьми, кучер, форейторы и лакеи в ливреях, с его капелланом, преподобным Эдвардом Беллманом; слуги верхом; сэр Роберт Джон Харви и г-н Джордж Харви, сыновья верховного шерифа, в колеснице. Говорят, что подобная процессия не проводилась здесь последние 100 лет».

2.—На Норфолкских ассизах, состоявшихся в Норидже перед лордом-главным судьей Эбботтом, рассматривался иск Феллоуз против Стюарда, клерка, с целью решения вопроса о том, установил ли истец свою десятину способом, предусмотренным законом. Люди истца срезали десятину пшеницы на семи акрах земли, каждый человек брал полосу земли, и после срезания каждой полосы возвращался и складывал свои снопы в копны по десять штук. Бейлиф истца установил десятину, взяв каждый десятый сноп из копны и поместив его в ярде или двух от остальных. Затем он положил ветку на каждый сноп, отложенный таким образом, и вернул его в копну, откуда взял. На следующий день снопы, кроме отмеченных как десятина, были вывезены. Олдермен Стюард из Нориджа, действовавший как агент своего сына, ректора Сакслингема, заявил, что зерно должно быть обложено десятиной в снопах до того, как оно будет сложено в копны. Г-н Феллоуз пытался доказать, что зерно было установлено в соответствии с обычаем места. Судья осудил истца за принятие метода отделения десятичного зерна от другого зерна и смешивания его с копной снова, так как это открывало дверь для практики всякого рода мошенничества. Иск истца был отклонен.

5.—На Нориджских ассизах перед лордом-главным судьей Эбботтом рассматривался иск Вудвиса против Дж. С. Паттесона. Он был подан с целью взыскания штрафа в размере 100 фунтов стерлингов в соответствии с 3-м Актом Георга IV, гл. 77, согласно которому лица, торгующие подакцизными спиртными напитками, не могли участвовать в качестве магистратов в процедурах лицензирования. Утверждалось, что г-н Паттесон вмешался по заявлению истца, чтобы получить лицензию на продажу домашнего пива и лондонского портера в Фишгейт-стрит в Норидже, почти напротив дома, принадлежащего ему самому. Ответ заключался в том, что это была попытка наложить клеймо на репутацию г-на Паттесона. Судья сказал, что присяжные могут вынести вердикт в пользу истца, не запятнав репутацию ответчика. Присяжные вынесли следующий вердикт: «Мы присуждаем истцу 100 фунтов стерлингов в качестве убытков; в то же время мы придерживаемся очень высокого мнения о высокой чести и добросовестности олдермена Паттесона и других джентльменов Корпорации».

6.—Скончался в Райде, остров Уайт, г-н Джон Ленс, «древний сержант закона Его Величества», в возрасте 69 лет. Он был уроженцем Нориджа и получил образование в Бесплатной гимназии.

—Г-н Грэм совершил полет на воздушном шаре из садов Ричмонд-Хилл в Норидже в 6:05 и приземлился в Бейтоне в 6:30 вечера. Он совершил второй полет 30 августа и приземлился в Эрлхэме. Он был объявлен для полета 6 сентября в компании с верховным шерифом, но воздушный шар не обладал достаточной подъемной силой. Вторая попытка была предпринята 7-го числа. Г-ну Грэму пришлось уступить свое место г-же Грэм, которая успешно совершила полет с полковником Харви и благополучно приземлилась в Брейдстоне, недалеко от Брундалла.

13.—Губернаторы Норфолкской и Нориджской больницы получили от Его Величества Короля копию издания работ Генделя Арнольда в 49 томах «для использования теми, кто участвует в Музыкальном фестивале, связанном с благотворительностью».

22.—На обеде по случаю аудита арендной платы, состоявшемся в Вудбаствике, арендаторы вручили г-ну Джону Кейтору серебряную вазу стоимостью 120 фунтов стерлингов как «знак уважения и почтения за его щедрое снижение арендной платы в течение четырех лет беспрецедентного обесценивания сельскохозяйственной продукции, благодаря чему они смогли продолжать заниматься своими фермами во время краха и разорения тысяч, и теперь, когда времена изменились к лучшему, надеются, что смогут платить арендную плату и встречать своего арендодателя, как прежде, с деньгами в карманах, веселыми лицами и благодарными сердцами».

30.—Выборы шерифа от свободных граждан в Норидже. Кандидатами были: г-н Джеймс Брукс-младший — 865 голосов; г-н олдермен Спрингфилд — 501; г-н Уильям Скотт («номинированный с целью разделения интересов г-на Брукса») — 0.

СЕНТЯБРЬ.

1.—Г-ну Уильяму Симпсону, камергеру города Нориджа, Корпорация вручила серебряное изделие стоимостью 100 гиней в знак признания умелого исполнения им своих служебных обязанностей.

3.—«В Ярмуте скончалась Мэри, жена г-на Клиффорда из Нориджского театра, на 55-м году жизни».

10.—Новый почтовый дилижанс Суоффем — Лондон был объявлен для отправления из гостиницы «Корона» в Суоффеме по понедельникам, средам и пятницам в семь часов утра и возвращения из гостиницы «Три монахини» в Олдгейте по вторникам, четвергам и субботам в то же время. Он совершал поездку за двенадцать часов.

14.—Серебряное изделие стоимостью 120 фунтов стерлингов было вручено г-ну Уильяму Палгрейву из Ярмута производителями и купцами Нориджа, «чтобы выразить их признание его официального поведения в регулировании возврата пошлин, предоставленного им Правительством при отмене пошлин на шелк».

23.—Герцог и герцогиня Кларенс проезжали через Норидж. Их Королевские Высочества обедали в гостинице «Рэмпэнт Хорс», а затем продолжили свой путь в Ньюмаркет и Лондон.

ОКТЯБРЬ.

2.—Скончалась г-жа Ханна Уонт из Дитчингема в возрасте 106 лет. «Она родилась 20 августа 1720 года. До дня своей смерти она не была прикована к постели, а в день своего 105-летия принимала группу своих родственников, которые посетили ее, чтобы отпраздновать это событие. Она дожила до того, что увидела многочисленное потомство пятого поколения, и к моменту ее смерти были живы дети, внуки, правнуки и праправнуки в количестве 121 человека».

4.—Г-ну Дэниелу Вудсу, хирургу Дома промышленности Грессенхолла и шестнадцати окрестных приходов, было вручено серебряное изделие Опекунами сотни Митфорд и Лондич в знак признания его эффективной службы в течение 36 лет.

8.—Дневной дилижанс «Дефайенс» Суоффем — Лондон был объявлен для отправления до гостиницы «Цветочный горшок» на Бишопсгейт-стрит каждый понедельник, среду и пятницу за двенадцать часов.

11.—В Холкеме начался стрелковый матч на 200 соверенов между г-ном Т. У. Коуком, членом Парламента, и капитаном Россом. Условия: стрелять по куропаткам; бросать жребий за выбор места в первый день и меняться местами во второй день; заряжать собственные ружья и собирать собственную дичь; не иметь других загонщиков, кроме собак. В первый день г-н Коук убил 54 пары, а капитан Росс — 40 пар. Стрельба второго дня состоялась 14-го числа, когда у капитана Росса были люди, чтобы отмечать, загонять и подбирать дичь. Утверждалось, что в первый день стрельбы г-н Коук непреднамеренно нарушил правила матча. Последовали объяснения, и ставки были отменены.

17.—Преподобному Т. Д. Аткинсону из церкви Святой Марии в Тетфорде прихожанами, церковными старостами и другими лицами было вручено серебряное изделие в знак признания его неутомимого рвения как «самого образцового приходского священника».

20.—Концерты сессионной недели г-д Петтет в Нориджском театре и Концертном зале Зала Святого Георгия начались в этот день. Основными вокалистами были г-н Филлипс и мадам Карадори; руководитель оркестра — г-н Мори.

—Скончался в своем доме в приходе Святого Климента в Норидже в возрасте 83 лет доктор Джеймс Алдерсон. Похороны состоялись 27 октября на кладбище Гилденкрофт, принадлежащем Обществу Друзей.

20.—В Норидже, в Ширхолле, под председательством верховного шерифа состоялось собрание графства, на котором было решено подать петицию в Парламент «о немедленном смягчении рабства во всех британских колониях и о его искоренении в кратчайшие безопасные и практически осуществимые сроки в соответствии с резолюциями Палаты общин от мая 1823 года».—Петиция, представленная в Палату общин г-ном Эдмондом Вудхаусом 1 марта 1826 года, собрала 17 125 подписей, а ее длина составила 82 ярда.

22.—Г-н Джеймс Вайнинг, ранее выступавший в составе Нориджской труппы, появился на сцене театра Хеймаркет в роли Октавиана («Горцы») и был благосклонно встречен публикой.

23.—Барон фон Бюлан выступил с речью в Старом молитвенном доме в Норидже в качестве представителя континентального общества «по распространению Библий и христианского наставления там, где царят папизм и неверие».

25.—Дилижанс «Магнит», следовавший из Лондона в Норидж, случайно перевернулся при проезде через ворота Элдон в Тетфорде, и одна из пассажирок, вдова из Харгема, была насмерть раздавлена упавшим на нее экипажем.

26.—В кавалерийских казармах Нориджа в возрасте 59 лет скончался подполковник сэр Томас Пейт Хэнкин, командир полка Шотландских серых. Он вступил в полк корнетом 21 июля 1795 года; был произведен в лейтенанты 13 августа 1796 года, в капитаны — 18 октября 1798 года, в майоры — 4 апреля 1808 года, в подполковники армии — 4 июня 1814 года, а в подполковники, командующие полком, — 11 октября 1821 года. Он находился в составе этого прославленного корпуса в битве при Ватерлоо, где получил тяжелое ранение в колено. До поступления на военную службу он был хирургом в Апвелле в этом графстве, а впоследствии — капитаном гренадерской роты Мидлсекского ополчения. Сэр Томас был похоронен с воинскими почестями в северном трансепте Нориджского собора 2 ноября.

НОЯБРЬ.

3.—Торогуд, кучер дилижанса «Таймс», в этот день сложил с себя обязанности, которые исполнял с 14 июля 1822 года, «в течение какового времени он ежедневно управлял дилижансом, курсировавшим между отелем «Норфолк» в Норидже и гостиницей «Лебедь с двумя шеями» на Лэд-лейн в Лондоне, преодолевая расстояние в 116 миль без каких-либо серьезных происшествий — задача, которая, как мы полагаем, никогда ранее не выполнялась ни одним человеком. За указанный период он проехал 182 352 мили, не считая расстояния, которое он регулярно проходил пешком, что составляло не менее мили в день, поскольку в Лондоне он всегда ночевал в «Голубом вепре» в Олдгейте, а в Норидже — в гостинице «Колокол» на Орфорд-Хилл». 8 ноября Торогуд женился на мисс М. Уэстолл из Лондона.

4.—Его Королевское Высочество герцог Сассекский, гостивший у адмирала Уиндхэма в Фелбригге, посетил Кромер, где местные жители выпрягли лошадей из его кареты и провезли ее через весь город.

7.—Согласно ежегодному обычаю, в Холкеме состоялась большая облавная охота, во время которой было добыто более 700 голов дичи. «Дичи оказалось не так много, как в прошлые сезоны. Нехватка ощущалась в зайцах, которых было отстреляно не более 220 за один день. В предыдущие годы в парке за один день добывали более 500 зайцев».

12.—Нориджское общество «по содействию немедленному смягчению и окончательной отмене рабства» было учреждено на собрании, состоявшемся в Сент-Эндрюс-холле под председательством мэра (г-на Т. С. Дэя).

14.—В Минто, Роксбургшир, состоялось бракосочетание г-на Дж. П. Буало-младшего, старшего сына г-на Дж. П. Буало из Мортлейка и Таколнестон-холла, с леди Кэтрин Эллиот, дочерью графа Минто.

—Начались соревнования по травле зайцев в Суоффеме, на которых присутствовало очень мало зрителей. «Мы вынуждены сожалеть об уходе лорда Риверса, чей преклонный возраст и слабое здоровье заставили его отказаться от своих любимых занятий. Превосходные борзые, которых его светлость обычно привозил с собой, обеспечивали ему победу почти в каждом матче — действительно, признавалось, что он владеет лучшей породой борзых в королевстве. За свою карьеру в травле благородный лорд выиграл четырнадцать кубков и является единственным участником со времени основания Суоффемских соревнований в 1779 году, который завоевал пять кубков в Суоффеме, причем это произошло за последние одиннадцать лет, с тех пор как его светлость впервые принял участие в 1813 году. Его борзые были проданы на аукционе Таттерсолла в мае прошлого года за 1029 гиней; вместе с семью лошадьми и двумя собачьими повозками сумма достигла 1339½ гиней, которую его светлость великодушно подарил своим слугам. Одну собаку, Рекса, который никогда не был побежден, а также суку, в качестве компаньона для этого несравненного пса, лорд Риверс оставил себе на память о своей знаменитой псарне».

21.—В Гилдхолле в Норидже состоялось собрание Нориджской и Норфолкской юридической библиотеки, на котором были приняты правила и положения, разработанные комитетом, назначенным 3 декабря 1824 года. Было отдано распоряжение разместить книги в помещении в Инститьюшн-Корт, Аппер-Хеймаркет.

23.—На собрании, состоявшемся в Гилдхолле, была учреждена Нориджская ассоциация по содействию в выявлении и судебном преследовании преступников.

26.—В гостинице «Ангел» в Норидже состоялось собрание, на котором была сформирована ассоциация по защите сельского хозяйства. Она получила название Восточно-Норфолкское сельскохозяйственное общество, а г-н Иехошафат Постл был избран президентом.

—В Уэллс-некст-зе-Си был восстановлен рынок зерна.

28.—Первое ежегодное собрание подписчиков Норфолкского и Нориджского музея состоялось в Гилдхолле под председательством сэра Джеймса Э. Смита. Были приняты правила управления учреждением.

30.—День Святого Андрея праздновался Шотландскими серыми в кавалерийских казармах Нориджа. Солдат, одетый как Святой Андрей, был сопровожден от городской границы до казарм отрядом из сорока кавалеристов в шотландской форме, которые заехали к дому мэра на Поттергейт-стрит и станцевали рил. Впоследствии праздник продолжился в казармах в дружеской обстановке.

ДЕКАБРЬ.

9.—Портрет г-на Де Хейга, написанный сэром Уильямом Бичи, был вывешен в Сент-Эндрюс-холле в Норидже.

12.—Скончался в возрасте 83 лет г-н Беркс, один из владельцев газеты «Норидж Меркури».

16.—Г-да Т. Х. и У. Дэй из Нориджского и Суоффемского банка объявили, что вынуждены приостановить платежи. 17-го числа стало известно, что был подан иск в рамках подготовки к возбуждению дела о банкротстве фирмы.—Банк г-д Финчем в Дисе прекратил платежи примерно в те же сроки из-за внезапной смерти г-на Бенджамина Финчема 19 ноября, но возобновил работу 9 января 1826 года.

20.—Преподобный Роберт Форби, настоятель Финчема, был найден утонувшим в своей ванне. Предполагалось, что во время купания у него случился внезапный приступ слабости.

27.—В Титтлшоллском приходе скончался преподобный Диксон Хост в возрасте 76 лет, много лет исполнявший обязанности мирового судьи в сотне Лондич.

28.—На публичном собрании в Линне был одобрен план строительства моста и насыпи через Кросс-Кис-Уош с целью установления прямого сообщения между всем Норфолком и частью Саффолка с Линкольнширом и севером Англии.

31.—Уомбуэлл выставил свой зверинец на Касл-Хилл в Норидже и рекламировал в качестве аттракциона «двух бесподобных львов, Нерона и Уоллеса, тех самых, что сражались и победили собак в Уорике».

1826.

ЯНВАРЬ.

7.—Вследствие постоянных обращений за помощью со стороны безработных ткачей и других лиц, Нориджский суд опекунов увеличил сбор на следующий квартал на 3000 фунтов стерлингов — прибавка к ставкам в 2 шиллинга на фунт.—12 января в Ассамблейном зале состоялся Бал крепа, на котором леди-патронессы были одеты в белый нориджский креп, другие дамы — в нориджский креп цвета алой герани, а джентльмены — в жилеты из простой белой шали с каймой в виде шалевого узора как часть вечернего наряда; бал проводился с целью пополнения фонда помощи беднякам и принес чистую прибыль в 79 фунтов стерлингов. Фонд был официально открыт на публичном собрании в Гилдхолле 16 января, после чего было собрано более 5000 фунтов стерлингов.—Комиссары по акту о мощении улиц 24 января решили применить метод макадама на Бер-стрит, чтобы обеспечить работу для нуждающихся, а в марте фабриканты с той же целью начали производство бомбазета и саржевых тканей — изделий, которые были совершенно новыми для Нориджа. 10 марта управляющие Банка Англии предоставили фабрикантам заем в 80 000 фунтов стерлингов на четыре месяца под пять процентов годовых; а 15 мая было подано прошение в комитет в Лондоне по оказанию помощи пострадавшим производствам, который выделил 600 фунтов стерлингов безработным ткачам, число которых все еще исчислялось тысячами.—Суд опекунов 4 июля увеличил сбор на следующий квартал до 15 000 фунтов стерлингов; а в августе предложил обеспечить работой значительное число нуждающихся ткачей, если они согласятся на небольшое снижение заработной платы. Рабочие отклонили предложение, поскольку фабриканты отказались гарантировать, что не будут отправлять заказы в сельскую местность. В течение оставшейся части года занятость оставалась низкой.

14.*—«Г-н У. Э. Л. Булвер из Хейдон-холла недавно получил от своих арендаторов в подарок серебряную посуду стоимостью 500 гиней в знак их уважения и почтения к его общему достойному поведению, и особенно как знак благодарности за его бескорыстную щедрость во время недавних сельскохозяйственных бедствий».

18.—В Ярмуте скончался Джон Джой, в течение 30 лет служивший кучером почтового дилижанса до Лондона. «Он оставил трех сыновей, двое из которых, после смерти Серреса, считаются лучшими маринистами в королевстве».

26.—Большой матч по конькобежному спорту в Уисбеке, в котором приняли участие все ведущие конькобежцы из Фенленда, был выигран Фарроу из Норделфа.

31.—Большое число ткачей устроили беспорядки в Норидже и уничтожили повозку перевозчика, которая везла в сельскую местность материалы для производственных нужд. 1 февраля толпа останавливала все сельские повозки и изымала найденные в них производственные товары, разбила окна нескольких фабрик и стала настолько агрессивной, что для подавления беспорядков были вызваны Шотландские серые. Беспорядки возобновились 13 февраля, когда многие горожане были приведены к присяге в качестве специальных констеблей, и после прочтения Акта о мятеже кавалерия очистила улицы.

ФЕВРАЛЬ.

4.*—«Скончался в сельском старом жилище на Кеттлстон-Коммон в возрасте 99 лет Роберт Памелл, честный земледелец, который до 93 лет никогда не получал помощи от прихода. Он часто говорил, что не припоминает, чтобы когда-либо в жизни принимал лекарства».

9.—Законопроект о судоходстве Нориджа и Лоустофта был внесен в Палату общин и прочитан в первый раз; он прошел второе чтение 17 февраля, а 27 февраля были представлены петиции против этой меры от Корпорации Ярмута и владельцев поместий, а в ее поддержку — от жителей Лоустофта, а также портового старосты и жителей Беклса. 10 апреля комитет Палаты приступил к сбору доказательств, и после 18 дней заседаний 20 голосов было отдано за законопроект и 25 против. Результат парламентского разбирательства вызвал большое ликование в Ярмуте, где 18 мая состоялся обед в честь поражения законопроекта.—8 августа комиссары по гавани и пирсу приняли делегацию от Комитета по судоходству Нориджа и Лоустофта, и была проведена конференция. Дальнейшее обсуждение было отложено до 5 сентября.—26 августа мировые судьи графства провели собрание в Нориджском Ширхолле и постановили, что желательно сделать Норидж портом через Ярмут, и попросили комиссаров по гавани и пирсу продолжить переговоры с Нориджской акционерной компанией.—На отложенном собрании 5 сентября переговоры сорвались из-за сильного противодействия со стороны торговцев и купцов Ярмута. Судоходная компания 29 сентября решила возродить проект Лоустофта, выполнить работы на сумму, не превышающую 100 000 фунтов стерлингов, и подать заявку на законопроект на следующей сессии Парламента. 22 ноября в Палату общин была подана петиция с просьбой разрешить внесение законопроекта, которая была передана в комитет. На публичном собрании в Ярмуте 28 ноября было решено использовать все влияние, чтобы добиться поражения этой меры.—Законопроект был прочитан в Палате общин в первый раз 29 ноября.

12.—Скончался в своем доме на Сент-Джайлс преподобный Чарльз Джон Чепмен, бакалавр богословия, старший священник церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже. Он получил образование в Нориджской бесплатной гимназии под руководством преподобного доктора Парра и в Кембриджском университете, а также некоторое время был членом колледжа Корпус-Кристи.

13.—Капитану Парри, Королевский флот, было присвоено звание почетного гражданина Линна «в знак признания его заслуг и предприимчивости в нескольких исследовательских плаваниях». 15-го числа Корпорация устроила обед в его честь в Ратуше.

14.—Скончалась г-жа Мэри Симен из Нориджа в возрасте 100 лет.

23.—Шотландские серые выступили из Нориджа в Ливерпуль.

МАРТ.

3.—1-й полк драгунской гвардии вступил в Норидж.

9.—На собрании мировых судей графства, состоявшемся в Ширхолле в Норидже, было зачитано письмо от государственного секретаря по вопросу о переносе Великого поста ассизов из Тетфорда в Норидж. Было решено ответить на содержащиеся в нем различные возражения и настоятельно требовать переноса ассизов.—Большое жюри на ассизах в Норидже 22 июля представило жалобу на неудобства, от которых страдал город из-за отсутствия второго освобождения тюрьмы в течение года.

18.*—«Недавно в Лондоне скончался в возрасте 62 лет г-н Генри Смит из Эллингем-холла, который в течение 29 лет занимал должность солиситора компании Ост-Индских доков и клерка компании Дрейперс. Г-н Смит некоторое время назад представлял в Парламенте боро Колн».

25.—От 60 до 70 друзей г-на Коббетта обедали в гостинице «Боулинг Грин» в Норидже под председательством сэра Томаса Бивора. Г-н Коббетт присутствовал и ответил на тост «Наш гость», предложенный сэром Томасом.

27.—Новый театр в Норидже был открыт представлением «Школы злословия» и фарса «Молодость, любовь и глупость». Мероприятие началось с исполнения национального гимна всей труппой, после чего ведущий актер г-н Осбалдистон произнес речь, «написанную по этому случаю молодой леди нашего города». В предыдущий субботний вечер (25 марта) патентообладатель г-н Уилкинс принимал группу из 150 дам и джентльменов в артистической уборной театра. Верховный шериф (полковник Харви) предложил тост «За успех нового театра», «который гости с готовностью поддержали бокалами игристого шампанского», а вечер завершился танцами на сцене.

АПРЕЛЬ.

11.—Скончалась в своем доме на Рю Нев дю Люксембург в Париже мадам Де Барделин, жена господина шевалье Лаже Де Барделина, старшего офицера, лейтенанта Королевской гвардии. «Мадам Де Барделин была хорошо известна и глубоко уважаема многими знатными семьями в Норидже и Норфолке, где она, будучи мисс Саттон, проживала значительное время».

14.—Эскадрон 1-го полка Королевской драгунской гвардии покинул Норидж, направившись в Лидс, а в тот же день в город прибыл депо 40-го (2-го Сомерсетширского) пехотного полка и занял кавалерийские казармы.

20.—Г-н Осбалдистон попрощался с нориджской сценой в роли Виргиния и отправился в театр Хеймаркет в Лондоне.

30.—Большое восточное окно Нориджского собора было открыто для обозрения после реставрации. «Центральная часть ранее включала «Преображение» по Рафаэлю, написанное супругой покойного декана Ллойда лаковыми красками, но, поскольку они не были обожжены, со временем они полностью исчезли. Тот же сюжет теперь был заново исполнен витрифицированными красками с картины Хулио Романо, находящейся во владении г-на У. Уилкинса. Мы предлагаем наши поздравления тому изобретательному художнику, г-ну Зобелю (работающему у г-на Яррингтона из Нориджа), по поводу успеха его предприятия».

МАЙ.

1.—Г-н Бартон из Бристольского театра, сменивший г-на Осбалдистона в качестве трагика Нориджской труппы, впервые выступил в роли Гамлета. «Благодарность истинных любителей сцены причитается г-ну Чиппендейлу за то, что он не играл могильщика в традиционном количестве жилетов».

4.—Майор Джонатан Пил, сын сэра Роберта Пила и брат достопочтенного Роберта Пила, государственного секретаря внутренних дел, опубликовал свое обращение в качестве кандидата в Норидж от партии «Пурпурных и оранжевых».

17.—Г-н Уильям Смит опубликовал свое обращение в качестве кандидата в Норидж от партии «Синих и белых». «Я сожалею, — писал он, — что существуют практики, против которых я часто и искренне протестовал; не только в частном порядке, но и перед тысячами собравшихся я открыто выступал против права любого человека призывать к реформе Парламента, если он сам принимал вознаграждение за свой голос».

18.—Скончался в своем жилье в Ярмуте в возрасте 86 лет г-н Роджер Хейс из Нориджа, бывший капитан 11-го полка легких драгун и многолетний адъютант 3-го, или Восточно-Норфолкского, йоменского кавалерийского полка. Он поступил на военную службу в 1760 году и находился в составе дворцовых войск на коронации Георга III.

19.—Несколько эскадронов 3-го Норфолкского йоменского кавалерийского полка под командованием подполковника Харви завершили 28-дневную постоянную службу в Норидже и были проинспектированы на Майл-Энде майором Ратледжем из 6-го полка карабинеров.

ИЮНЬ.

9.—Г-н Уильям Смит, бывший член парламента, и майор Пил были переизбраны в Норидж без оппозиции. Некий г-н Моррисон был приглашен бороться за место в качестве третьего кандидата, но извинился, сославшись на то, что он уже выдвинут от Грейт-Марлоу. Услуги г-на Моррисона искала радикальная часть партии «Синих и белых». Потерпев неудачу в этом, они выдвинули г-на Р. Х. Герни, но после того, как шерифу было заявлено, что он не даст согласия, кандидатура была отозвана.

—Выборы в Ярмуте: достопочтенный Джордж Энсон — 645; г-н К. Э. Рамболд — 649; сэр Э. К. Лакон — 250.

10.—Выборы в Линне: достопочтенный Джон Уолпол — 199; лорд Уильям Бентинк — 174; сэр У. Б. Фолкс — 104.

—*«Несколько дней назад в Хэмпстеде, в Беркшире, скончалась г-жа Брантон, вдова покойного г-на Джона Брантона из Нориджа».

12.—Лорд Чарльз Фицрой и г-н Уильям Бингем Бэринг были переизбраны в Тетфорд без оппозиции.

—Лорд Г. Чолмондели и полковник достопочтенный Ф. Г. Говард были переизбраны в Касл-Райзинг без оппозиции.

—Портреты г-на Дж. С. Паттесона работы Бичи и г-на Уильяма Симпсона, камергера города и казначея графства, работы Филлипса, члена Королевской академии, были вывешены в Сент-Эндрюс-холле в Норидже.

14.—Уэслианские методисты Нориджа преподнесли преподобному Уильяму Гилпину, суперинтенданту Нориджского округа, пару серебряных кубков в знак благодарности и уважения. Надписи были увенчаны гравированными изображениями часовен на Калверт-стрит и Сент-Питерс, обе из которых были возведены под руководством г-на Гилпина: первая в 1819 году, а вторая в 1824 году.

—Первые груженые баржи прошли по каналу Норт-Уолшем и Дилхэм от Уэйфорд-Бридж до мельницы г-на Кьюбитта в Норт-Уолшеме под звуки музыки и с развевающимися флагами. «Тысячи зрителей собрались, чтобы стать свидетелями этой интересной сцены, и день завершился обильным угощением для рабочих крепким элем г-на Шарпа и коричневым стаутом Барклая».

19.—Г-н Т. У. Коук и г-н Эдмонд Вудхаус были переизбраны в Норфолк без оппозиции. «У дома г-на Уолтера на Джентльменс-Уок леди Энн Коук со своими двумя прелестными детьми показалась в окнах и была встречена громкими приветствиями друзей г-на Коука. Когда сам достопочтенный член парламента проходил мимо, наш почтенный лорд-епископ держал на руках юного наследника Холкема, и каждый раз, когда его отца триумфально подбрасывали в кресле, аплодисменты возобновлялись с энтузиазмом, который, должно быть, был истинно приятен его отцовским чувствам».

20.—День гильдии в Норидже прошел с соблюдением обычных формальностей. После того как г-н Эд. Темпл Бут был приведен к присяге в качестве мэра, достопочтенный Роберт Пил, государственный секретарь внутренних дел, и его брат, майор Пил, член парламента, приняли присягу в качестве почетных граждан города. На пиру гильдии, устроенном в Сент-Эндрюс-холле, присутствовало 650 гостей, а на балу в Чапел-Филд-хаусе — 300.

21.—Г-да Чарльз и Джордж Грин поднялись на своем воздушном шаре с газового завода в Линне в присутствии 15 000 зрителей и спустились в Саутери, недалеко от Даунхэм-Маркета.

ИЮЛЬ.

4.—Собрание свободных граждан из партии «Синих и белых» состоялось в садах Ренела в Норидже под председательством г-на Уильяма Смита, члена парламента, на котором было сформировано Нориджское союзное независимое общество. Его целью было «содействие чистоте выборов».

8.—Скончался в Дублине в возрасте 24 лет лейтенант Генри Фрэнсис Белл, 58-й пехотный полк, внук г-на Генри Белла из Уоллингтона. Он был случайно застрелен новобранцем во время упражнений с боевыми патронами.

10.—Большое ликование охватило Кромер по случаю совершеннолетия наследника Фелбригга. Лошади были выпряжены из кареты г-на Уиндхэма, которую провезли по улицам города. «Четырнадцать бочек крепкого эля и портера были установлены на приятной возвышенности на дороге в Фелбригг, тринадцать из них были откупорены и розданы собравшимся, а последняя бочка была отдана беднякам Кромера. Вечером в Фелбригг-холле состоялся бал».

13.—В суде Свитков лорд Гиффорд вынес решение по делу о десятине Бэйли против Сьюэлла. Истец был арендатором импроприированного прихода Уаймондхэм, а ответчик — арендатором определенных ферм, называемых Грейт-Парк-Фарм и Литтл-Парк-Фарм, которые были приобретены более 200 лет назад сэром Генри Хобартом, тогдашним лордом-главным судьей общих тяжб, как свободные от десятины, при условии уплаты лишь «модуса» в 1 фунт 6 шиллингов 8 пенсов в отношении Грейт-Парка и 13 шиллингов 4 пенсов в отношении Литтл-Парка. Этот иск был подан с целью принуждения к уплате десятины с обеих ферм; и на летних ассизах в Норфолке в 1825 году присяжные вынесли вердикт в пользу истца. Лорд Гиффорд в своем решении подтвердил два древних «модуса», которые освобождали владения от уплаты десятины.

15.—О прекращении ярмарки Магдалины в Норидже было объявлено в следующем официальном уведомлении: «Спроустон, 15 июля 1826 года. Поскольку было доведено до сведения исполнителей и доверительных управляющих имуществом покойного Томаса Вудруффа Смита, эсквайра, лорда поместья Спроустон и лорда ярмарки, называемой ярмаркой Марии Магдалины, ежегодно проводимой в Спроустоне в сотне Таверхэм в графстве Норфолк, что на вышеуказанной ярмарке имели место различные беспорядки и буйные действия, внушавшие ужас и страх за жизнь мирных жителей указанного прихода, а также были совершены большие неприятности и грабежи их имущества, настоящим уведомляются все торговцы и коробейники, и все лица, которые обычно посещали ее, что в этом году 2 августа или в любой последующий день ярмарка в вышеупомянутом Спроустоне проводиться не будет, как и в будущем, и любое лицо или лица, которые после этого уведомления будут обнаружены нарушающими границы земель, где обычно проводилась ярмарка, или любых других прилегающих земель, или препятствующими общественным дорогам в вышеупомянутом Спроустоне, будут преследоваться по закону. По приказу вышеуказанных попечителей, лордов поместья Спроустон. Томас Сэйер, бейлиф».

15.—Прекрасное судно под названием «Рапид», водоизмещением более 160 тонн, было спущено на воду с верфи г-на Престона в Ярмуте.

22.—Историческая пьеса под названием «Вириат, лузитанский герой», написанная г-ном Твейтсом-младшим из Нориджа, членом Нориджской труппы, была впервые поставлена в театре и «была встречена с большим одобрением».

30.—В Кромере наблюдалось необычное явление. «Холм с маяком и прилегающие высоты были буквально покрыты мириадами насекомых, называемых божьими коровками, необычно крупного вида».

АВГУСТ.

7.—Заключенные из старой городской тюрьмы в Норидже были переведены в новую тюрьму у ворот Сент-Джайлс.

28.—Десять тысяч человек были привлечены в окрестности Сент-Джеймс-Хилл в Норидже, чтобы стать свидетелями выступлений «Синьора Карло Крам Виллекропа, знаменитого швейцарского горного летуна из Женевы и Монблана», который должен был продемонстрировать «с тирольским шестом длиной 50 футов самые удивительные гимнастические полеты, никогда ранее не виданные в этой стране». Это был розыгрыш.

29.—Выборы шерифа от свободных граждан в Норидже прошли с большим ажиотажем. Кандидатами были г-н Дж. Беннетт и г-н Т. О. Спрингфилд. ««Друзьям независимости» выплачивались похвальные полкроны», и было упомянуто как обстоятельство, весьма почетное для бедных свободных граждан партии «Пурпурных и оранжевых», что «они довольствовались платой в 5 шиллингов каждый от своей собственной партии». Результаты голосования были объявлены следующим образом: Беннетт — 1164; Спрингфилд — 1079.

—Канал Норт-Уолшем и Дилхэм был официально открыт торжественной процессией судов, которая отправилась от Уэйфорд-Бридж в сопровождении музыкального оркестра и была заполнена гостями, среди которых были лорд Саффилд и многие из главных жителей округа. В Антингеме гости сошли на берег, выстроились в процессию и направились в Норт-Уолшем, где в гостинице «Герб короля» состоялся обед под председательством полковника достопочтенного Джона Вудхауса.

СЕНТЯБРЬ.

4.—Преподобный архидиакон Олдершоу проповедовал в церкви Пулхэм-Маркет по случаю открытия недавно установленного органа, построенного г-ном Булленом, «изобретательным механиком из того же места».

9.*—«Пожилые жители, проживающие в богадельнях на Сент-Грегори, завещанных олдерменом Томасом Паем беднякам, принадлежащим к приходу Сент-Джайлс, на этой неделе были переведены в свои недавно построенные и комфортабельные жилища на Вест-Поттергейт-стрит».

13.—Человек по имени Гибсон, поспорив на 50 фунтов стерлингов, обязался дойти пешком из Нориджа в Ярмут за семь с половиной часов, неся 4 фунта стерлингов медными монетами, весящими четыре стоуна и четыре фунта. Он отправился от Бишоп-Бридж в пять часов утра, преодолел первые двенадцать миль за три часа и прибыл в Ярмут за полчаса до истечения оговоренного времени.

18.—В Брамертоне произошла кулачная драка, «одна из тех отвратительных сцен, которые в равной степени являются оскорблением всех чувств человечности, а также скандалом для цивилизованного общества». Магистрат помешал участникам драки провести ее в Сурлингеме; а приходской констебль в Брамертоне при попытке остановить драку был почти убит при исполнении своих обязанностей.

ОКТЯБРЬ.

5.—Джозеф Уиггинс, кучер дилижанса «Норидж Феномена», был оштрафован в Иксворте на смягченную сумму в 90 фунтов стерлингов за хранение 36 голов куропаток, вопреки статуту 5 Анны, гл. 14, разд. 2.

11.—Скончался в Гоут-лейн в Норидже в возрасте 75 лет г-н Джон Рейнольдс, который исполнял обязанности шерифа в 1796 году.

17.—На квартальных сессиях в Норидже комитет мировых судей доложил, что исправительная тюрьма «недостаточна, неудобна и неадекватна для выполнения правил и положений, введенных недавним законодательством, и в связи с увеличением числа заключений в такую тюрьму необходимо возвести или заменить ее другим, более вместительным зданием».

19.—В гостинице «Ангел» в Норидже под председательством г-на Антанка состоялось собрание, на котором была принята резолюция о том, «что при нынешнем способе избрания опекунов основная масса плательщиков налога на бедных совершенно не представлена, что чрезвычайное увеличение налога на бедных в городе за последние шесть месяцев вызвало величайшую тревогу и требует строжайшей проверки, и что желательно внести законопроект о внесении поправок в действующий Акт о суде опекунов в части выбора членов суда». Было отдано распоряжение представить петицию, воплощающую принцип этой резолюции, в Палату общин.

21.—Скончался г-н Джон Анселл, водопроводчик и стекольщик, Сент-Джон-Маддермаркет, который исполнял обязанности шерифа Нориджа в 1806 году.

—Примерно в это время большое количество людей еженощно собиралось на Орфорд-Хилл в Норидже, чтобы выследить «призрака», который, как говорили, преследовал владения г-на Харта. Мартин, полицейский офицер, осмотрел некоторые пустующие помещения по соседству и обнаружил тайник, который, очевидно, использовался человеком, досаждавшим семье г-на Харта.

—Сообщалось, что г-н Стоун, инспектор графства, «обнаружил комнаты и проходы внутри стен донжона Нориджского замка, которые были неизвестны с тех пор, как он стал тюрьмой графства, то есть почти 500 лет».

22.—Молитвенный дом квакеров в Гоут-лейн в Норидже, возведенный на месте старого молитвенного дома, снесенного в 1825 году, был открыт для публичного богослужения. Архитектором был г-н Пейшенс, а строителем — г-н Джон Бенсли.

28.—На отложенных квартальных сессиях в Норидже олдермен Крисп Браун выдвинул серьезные обвинения в отношении того, как подрядчики новой тюрьмы выполнили свою работу. Суд назначил г-на Николлса из Лондона для обследования работы. В приходах Сент-Джайлс, Сент-Питер-Манкрофт, Сент-Эндрюс и Сент-Джулиан состоялись собрания прихожан, на которых были приняты резолюции, выражающие одобрение действий г-на Брауна. 12 мая 1827 года было объявлено, что г-н Николлс присудил подрядчикам сумму в 1552 фунта стерлингов сверх причитавшегося им ранее остатка.

НОЯБРЬ.

5.—Значительная часть помещений, возведенных на месте старых богаделен, примыкающих к молитвенному дому квакеров в Гоут-лейн в Норидже, рухнула с оглушительным грохотом.

14.*—«Г-н У. Уилкинс получил еще одно свидетельство своих способностей как архитектора в предпочтении, отданном его проекту для Лондонского университета».

—Скончался в Брандалле в возрасте 72 лет г-н Элиша Де Хейг, городской клерк Нориджа, на которую должность он был избран 8 августа 1792 года после смерти своего отца.

18.*—«Интеллигентный торговый джентльмен из России, высадившийся в Ярмуте, с которым у нас состоялся разговор на тему свободного ввоза иностранного зерна в эту страну, высказал мнение, что опасения, испытываемые здесь земельными собственниками по поводу чрезмерного импорта, по крайней мере в ближайшее время, совершенно беспочвенны. Однако он признал, что через восемь или десять лет, благодаря поощрению, которое мы окажем иностранному производителю нашей системой свободной торговли, если она будет распространена на зерно, можно ожидать обильных поставок. Каково тогда будет состояние сельского хозяйства этой страны, отнюдь не процветающей сейчас, легко себе представить».

21.—На специальном собрании Корпорации Нориджа г-н Уильям Симпсон, в течение 34 лет бывший камергером, был избран городским клерком и клерком мирового суда, а также управляющим несколькими поместьями, принадлежащими Корпорации, на место покойного г-на Элиши Де Хейга.

25.—В Ширхолле в Норидже состоялось собрание графства с двойной целью: противодействовать законопроекту, представленному в Парламент о назначении районных инспекторов шоссейных дорог, и выразить несогласие с практикой, сложившейся в Ширхолле, ведения дел графства за закрытыми дверями. В отношении первого предмета была принята резолюция, в которой говорилось, что налог графства увеличился с 7200 до 20 400 фунтов стерлингов за двадцать лет и что нежелательно увеличивать его путем осуществления предложенных назначений. Было решено получить консультацию юриста по другому вопросу. (См. 12 января 1827 года.)

27.—Преподобный Уильям Уайтер, настоятель Старстона, погиб при необычных обстоятельствах. Он отправился с группой на задержание браконьеров; группа разделилась на два отряда, и при следовании к месту, где было условлено собраться вновь, г-на Уайтера приняли за браконьера и выстрелили ему в правый бок, это сделал другой член группы, молодой человек по имени Томас Паллант. Он скончался от последствий ранения 10 декабря, а Паллант был предан суду по обвинению в непредумышленном убийстве. Дело рассматривалось на ассизах в Норфолке в Тетфорде перед судьей Гасли 26 марта 1827 года, когда обвиняемый был оправдан. «Он был настолько серьезно потрясен во время суда, что до его окончания стал совершенно бесчувственным и был доставлен домой в таком состоянии».

ДЕКАБРЬ.

2.*—[Объявление] «Поскольку на прошлой неделе широко распространился слух, который в значительной степени получил доверие, о том, что тело Уильяма Тауншенда, похороненное в Лейкенхэме в воскресенье, 19 ноября, было выкопано и унесено, мы, нижеподписавшиеся, расследовали это дело и удостоверяем, что следующее заявление является верным: родственники покойного, будучи сильно встревожены таким слухом и естественно желая установить его правдивость, обратились с просьбой об осмотре могилы. После должного обсуждения этого вопроса было дано разрешение на эту цель. Могила была вскрыта в прошлую субботу в присутствии их, вместе с нами, когда было обнаружено, что тело покоится в своем мирном пристанище нетронутым. Мы считаем своим долгом дать это публичное опровержение столь беспочвенному и скандальному слуху, чтобы тем самым удовлетворить умы прихожан и публики в целом. Джордж Картер, викарий; Хантон Джексон, Уильям Норман, церковные старосты; Лейкенхэмский приходской совет, 26 ноября».

6.—На собрании Нориджской корпорации г-н Роберт Алдерсон был избран рекордером вместо г-на К. С. Онли, ушедшего в отставку. «Г-н Алдерсон, хотя и является лишь тем, что технически называется «уттер-барристер», в настоящее время является рекордером трех корпораций, а именно: Нориджа, Ярмута и Ипсвича. «Уттер-барристер» (согласно Бэйли) — это молодой юрист, допущенный к защите в суде, или лицо, хорошо обученное общему праву, которое призвано от созерцания к практике».

8.—На специальном суде Корпорации опекунов в Норидже г-н Роджер Керрисон, солиситор, был избран клерком на место г-на Уильяма Симпсона, ушедшего в отставку.

—Скончался в Холкеме в возрасте 90 лет Уильям Джонс, более 50 лет бывший егерем и главным конюхом в семье Коук. «На смертном одре его навестил г-н Коук, который взял с собой юного наследника Холкема, чтобы пожать руку своему верному старому слуге. Леди Энн Коук, леди Энсон и вся семья в Холкеме проявили всяческую доброту и внимание к почтенному и глубоко уважаемому старику».

11.—Серьезная стычка с браконьерами произошла в лесах Хейдона между бандой из 25 браконьеров и около 20 егерей и сторожей. Достопочтенный Джордж Эдвардс (сын лорда Кенсингтона), сопровождавший егерей, был сбит с ног камнем и застрелен, когда лежал на земле. На ассизах в Норфолке, состоявшихся в Тетфорде 26 марта 1827 года перед судьей Гасли, 13 человек были привлечены к суду в связи с этим делом. Смертные приговоры, вынесенные им, были заменены сроками ссылки.

12.—Г-н Исаак Престон был избран управляющим Нориджа на место г-на Роберта Алдерсона, назначенного рекордером.

14.—В гостинице «Лебедь» в Рипхэме состоялось собрание сотни Эйнсфорд, на котором было решено подать петицию в Парламент против любого изменения в Законах о зерне. Аналогичные петиции были приняты почти каждой сотней в графстве.

17.—Депо 40-го пехотного полка выступило из Нориджа в Брэдфорд.

1827.

ЯНВАРЬ.

6.—Монсеньор Луи, уроженец Лотарингии, 26 лет от роду, ростом семь футов шесть дюймов, выставлялся в гостинице «Ангел» в Норидже.

7.—В Норидж поступило известие о смерти Его Королевского Высочества герцога Йоркского, и большой колокол церкви Святого Петра Манкрофта, а также колокола других церквей города звонили в течение двух часов. В субботу, 13-го числа, в день похорон, «все лавки в Норидже были закрыты так же плотно, как в субботу»; мэр и Корпорация посетили службу в соборе; а во многих приходских церквях и городских часовнях были прочитаны заупокойные проповеди.

11.—В Норидже состоялось собрание Норфолкского крикетного клуба, на котором были приняты правила. Было решено провести четыре матча в течение года, по одному на каждом из четырех полей, которые должны быть созданы клубом в окрестностях Нориджа, Ярмута, Суоффема и Гантона. Правило 20 предусматривало, что члены клуба, за исключением священнослужителей, должны носить на ежегодных собраниях форменную одежду — «темно-синий сюртук с пуговицами, на которых выгравировано «N.C.C.», с белым жилетом и т. д.». Г-н Филип Гурдон из Леттона был избран казначеем.

12. — Бык, которого гнали по улице Сент-Мартин в Норидже, вбежал в трактир «Бесс оф Бедлам» и, взбежав по лестнице, прорвался в комнату, где проходил музыкальный вечер. Животное удалось выдворить с большим трудом.

— На собрании мировых судей графства обсуждался вопрос о порядке ведения дел. Некоторые судьи воспротивились мнению о том, что публика имеет право требовать допуска на заседания, и было решено, что протоколы должны зачитываться в нижнем суде по окончании каждого заседания, а «те из них, которые будут признаны целесообразными, должны публиковаться в газетах».

13. — В Норфолке установилась очень суровая погода. Термометр в этот день показывал 14 градусов ниже точки замерзания. Сильный снегопад 15-го числа затруднил движение дилижансов в окрестностях Суоффема. «Многие сотни кроликов погибли в районах Тетфорда и Брандона, так как они вышли в поисках пищи и не смогли найти свои норы».

26. — На побережье Норфолка разразился сильный шторм. Четыре судна сорвались с якорей и были выброшены на берег Ярмута; бриг потерпел крушение на отмелях Хэпписбурга. Весь его экипаж погиб.

29. — 28 ноября 1826 года на должность городского камергера в Норидже были выдвинуты три кандидата, из которых мистер Джеймс Гудвин получил большинство голосов в суде олдерменов, а мистер Беквит — в Общинном совете. Собрание разошлось, не избрав камергера. 29 января состоялось чрезвычайное собрание корпорации в связи с тем, что мэр получил уведомление о том, что будет подано ходатайство о вынесении судом Королевской скамьи судебного приказа (mandamus), предписывающего им допустить мистера Гудвина к исполнению обязанностей камергера и других должностей и привести его к присяге. Было постановлено представить возражения. 10 февраля суд Королевской скамьи отменил предварительный приказ (rule nisi). На чрезвычайном собрании корпорации 9 марта городской клерк доложил о результате ходатайства, после чего мистер А. А. Х. Беквит был единогласно избран камергером, а мистер Джон Скиппер — спикером Общинного совета вместо мистера Беквита. В апреле был избран новый Совет, и на чрезвычайном собрании 16 мая мистера Беквита попросили покинуть помещение. Спикер, мистер Дж. С. Паркинсон (избранный вместо мистера Скиппера), отказался признать мистера Беквита камергером. Затем был предложен и избран на эту должность мистер Гудвин. На заседании Совета 7 июня мистер Беквит занял место камергера, и его попросили удалиться; он отказался, и был вызван бидл. Мистер Беквит, обращаясь к этому должностному лицу, сказал: «Предупреждаю вас, если вы прикоснетесь ко мне, то сделаете это на свой страх и риск». Один из членов Совета заметил, что если бидл не выведет его, то они сделают это сами. Затем мистер Беквит был выведен бидлом, и инцидент был исчерпан.

ФЕВРАЛЬ.

2. — Прекрасный экземпляр орлана-белохвоста (falco ossifragus) был застрелен недалеко от Фриттон-Декой. Размах его крыльев составлял семь футов девять дюймов, и он был передан в Нориджский музей.

5. — Четыре тысячи ткачей встретились в садах Ренела в Норидже и приняли резолюции, протестуя против действий некоторых фабрикантов, снизивших ставки заработной платы без консультаций с другими работодателями, и требуя от мэра созвать собрание хозяев, чтобы те объяснили причины такого снижения. 12-го числа процессия из 600 рабочих, возглавляемая человеком, несшим буханку хлеба, задрапированную черным крепом, прошла по улицам города. Была подготовлена петиция в Парламент в пользу принятия закона о регулировании стоимости труда. Петиция была представлена в Палату общин 30 мая мистером Уильямом Смитом.

12. — Последний этап кампании за превращение Нориджа в порт начался в этот день, когда майор Пил представил в Палату общин петицию от мэра, олдерменов и жителей Нориджа в поддержку законопроекта о судоходстве в Норидже и Лоустофте. Законопроект, после второго чтения, перешел на стадию рассмотрения в комитете 21 февраля, когда мистер Алдерсон открыл дело от имени инициаторов; допрос их свидетелей завершился 27 февраля. Дело оппозиции было начато в тот же день, и представление доказательств завершилось 7 марта. При голосовании по вопросу «о том, что преамбула данного законопроекта доказана», было подано 25 голосов «за» и 5 «против». Когда 8 марта пришло известие о том, что законопроект прошел комитет, в церквях Нориджа зазвонили колокола, а 9-го числа, по возвращении из Лондона, мистера Криспа Брауна у ворот Сент-Стивенс встретило большое количество горожан, которые в сопровождении музыкального оркестра довезли его карету до его дома на Кинг-стрит. 11 марта законопроект был доложен Палате, а 22-го числа он был прочитан в третий раз и принят. В тот же вечер он был впервые прочитан в Палате лордов; 26 марта он прошел второе чтение и был передан в комитет, который заслушал доказательства 7 мая, а 22-го числа он был прочитан в третий раз и принят без возражений. Известие об окончательном успехе этой меры было встречено в Норидже с большим ликованием. 23-го числа была организована процессия для встречи инициаторов по их прибытии из города. Дилижанс «Таймс», на котором они ехали, встретили у мостов Харфорд, а у ворот Сент-Стивенс лошадей выпрягли из экипажа, который с триумфом провезли по городу под звуки оркестров и в сопровождении людей, несших модели кораблей и морские эмблемы. Ночью в центре Рыночной площади был разведен костер, в который бросали деревянные желоба, заборы и сторожевые будки. Некоторых зачинщиков заключили в «клинк» (тюрьму), но их товарищи освободили их и бросили двери «клинка» в костер. На Бер-стрит и Бишоп-стрит жарили овец. Законопроект получил королевское одобрение 28 мая. Первое собрание владельцев Нориджской и Лоустофтской судоходной компании состоялось в ратуше 3 июля под председательством полковника Харви. Мистер Эдмунд Ньютон был назначен клерком, мистер Кьюбитт — инженером, а господа Харви и Хадсон — казначеями. Земляные работы в секции Лоустофта начались 4 сентября, когда мистер Крисп Браун выкопал первую лопату земли, а в честь этого события были устроены обед и водные состязания.

17. — Скончался в Уаймондеме в возрасте 69 лет мистер Томас Тротон, который был шерифом Нориджа в 1810 году.

19. — Мистер Уильям Смит представил в Палату общин петицию от жителей с просьбой разрешить внести законопроект о регулировании положения бедных в Норидже. Законопроект о поправках к Нориджскому суду опекунов был внесен и впервые прочитан 1 марта. 24 марта было заявлено, что инициаторы этой меры достигли компромисса с Судом опекунов относительно пропорции представительства; лица, облагаемые налогом в 10 фунтов стерлингов и выше, должны были иметь два голоса, а те, кто выше 5 фунтов, — один голос; рекордер, стюард и олдермены не должны были быть опекунами; деревушки не должны были облагаться налогом на капитал, но пропорция обложения между ними и городом должна была составлять пять шестых — т.е. когда город облагался налогом в 1 шиллинг, деревушки должны были облагаться в 10 пенсов. Законопроект прошел через комитет Палаты 26-го числа и был доложен 28-го. В апреле он был прочитан в Палате лордов в первый и второй раз, окончательно принят 4 мая и получил королевское одобрение 28 мая. Первые выборы по новому закону состоялись 11 июня, а первое заседание нового Суда состоялось 20 июня, когда мистер Энтони Хадсон был избран губернатором, а мистер Джозеф Гелдарт — заместителем губернатора.

19. — Дело о супружеской измене (Crim. Con.), сэр Джейкоб Эстли, баронет, против капитана Гарта, рассматривалось в Суде общих исков, где был вынесен вердикт в пользу истца с возмещением ущерба в один шиллинг.

20. — На льду Дисс-Мир состоялся матч по крикету. Он начался в 10 часов утра и упорно продолжался до сумерек в присутствии около 1500 зрителей.

24.* — «На прошлой неделе в Кеннингхолле скончалась миссис Сара Бархэм в возрасте 105 лет».

— «В Ярмуте скончался мистер Натан Фенн на 101-м году жизни».

— Отряд 12-го Королевского уланского полка (принца Уэльского) прибыл в Нориджские казармы из Хаунслоу под командованием капитана Каннингэма.

25. — Скончался в Норидже в возрасте 101 года Томас Гринфилд, садовник.

26. — Майор Пил представил в Палату общин петицию от канцлера и пребендариев Нориджского собора, а также от архидиакона и духовенства Норфолка против дальнейших уступок требованиям римских католиков.

МАРТ.

3. — Скончался в Костесси-холле преподобный Лоуренс Стронгитарм в возрасте 31 года, ранее служивший в римско-католической церкви Святого Иоанна Мэддермаркет в Норидже. «К глубоким познаниям и высокоодаренному уму, к самым изящным и утонченным манерам, к самому мощному и властному красноречию он добавил самую пламенную и непритворную набожность и неугасимое рвение к распространению религии». Его останки были преданы земле 9-го числа перед алтарем в часовне Святого Иоанна Мэддермаркет.

8. — «Два знаменитых светских любителя», достопочтенный У. Беркли и другой «военный человек», выступили в ролях Отелло и Родериго в Нориджском театре. Впоследствии они выступали в ролях Ромео и Меркуцио, а также в других персонажах.

9. — Скончался Адам Баррелл, много лет работавший перевозчиком между Флитчемом и Линном. «Покойный был довольно эксцентричным персонажем и его часто называли «Адам Медленный», так как он обычно тратил шесть или семь часов на путь из Флитчема в Линн, расстояние около 10 миль. Однако он был очень честным и безобидным человеком».

10. — В этот день были опубликованы подробности о Норфолкской и Нориджской акционерной банковской компании, управляющим директором которой был мистер Сэмюэл Бигнолд. Капитал был объявлен в размере 200 000 фунтов стерлингов, и банк имел отделения в Линне, Суоффеме, Дереме, Фулшеме и Харлинге.

17.* — [Рекл.] «Маршленд Шейлс. Знаменитый жеребец-рысак Маршленд Шейлс будет продан с аукциона в день ярмарки Томбленд, если не будет продан ранее по частному контракту. Это та самая лошадь, которая 3 августа 1810 года прорысила 17 миль за 56 минут, неся 12 стоунов 2 фунта, и была тогда продана с аукциона за 305 гиней. За подробностями обращаться, если письмом, то с оплаченной почтой, к мистеру Маниманту, ветеринарному хирургу, Норидж».

19. — Большая часть городской стены у садов Ричмонд-Хилл в Норидже обрушилась на дорогу Брэкондэйл из-за сильного шторма 17-го числа.

— Скончался в возрасте 59 лет мистер Эдвард Дьюинг из Гиста. Он охотился со своими гончими, когда его хватил апоплексический удар, и он упал с лошади. Во время второго приступа он скончался.

22. — Шестьдесят пять заключенных, подлежащих суду на весенних ассизах в Тетфорде, были доставлены из Нориджского замка в это место людьми Норфолкской йоменской кавалерии.

31.* — «Недавно скончалась в Уиклвуде миссис Мэри Спрэггс в возрасте 100 лет».

— *«Недавно скончалась миссис Кэтрин Манн в возрасте 102 лет».

АПРЕЛЬ.

1. — Вновь построенная солодовня, принадлежавшая мистеру У. Харди в Летерингсетте, была уничтожена пожаром. Здание размером 150 на 40 футов содержало 90 ластов солода, значительное количество шерсти, ячменя и пустых бочек. «Пожарная машина из Холта прибыла только после того, как крыша обвалилась, так как люди полагали, что тревога о пожаре — лишь первоапрельская шутка».

2. — В Норидже начались ежегодные выборы членов Общинного совета. «В течение нескольких лет «неделя очищения» проходила без каких-либо серьезных споров, и партия «Пурпурных и Оранжевых» удерживала непрерывное превосходство в трех из великих округов с 1820 года. Однако внезапно «Синие и Белые» очнулись от своего бездействия и, снова вступив на поле партийной борьбы, преуспели в вытеснении своих оппонентов. Бесполезно отрицать, что события недели были отмечены неприкрытым подкупом и коррупцией, и что цель торжествующей партии была в основном достигнута благодаря превосходному весу металла — силой денег».

10. — Скончался в своей резиденции в Лондоне в возрасте 78 лет маркиз Чолмондели из Хоутон-холла, лорд-стюард королевского двора и т.д.

13. — Скончался в возрасте 82 лет мистер Дэниел Кларк из Нориджа. «Он проработал в торговом заведении господ Айвз почти 70 лет и был справедливо уважаем в морских и музыкальных кругах. До самого конца его песня была веселой, а его общительный добрый юмор не ослабевал, и многие головы должны будут склониться так же низко, как его, прежде чем имя «адмирала» Кларка будет забыто или его память перестанет почитаться с уважением».

14. — Нориджский крикетный клуб объявил, что была взята в аренду площадка в Лейкенхэме, «за воротами Бер-стрит, почти напротив Лейкенхэм-Террас», и что площадка была «засеяна прекрасным дерном мистером Бентли из Лордса». Секретарем клуба был мистер Генри Хобарт, солиситор с Бетел-стрит.

22. — Скончался в Харлстоне в возрасте 66 лет мистер Роберт Пол, ранее из Старстона, «хорошо известный агрономам своими изобретениями и исследованиями природы, истории и привычек репной мухи и проволочника».

МАЙ.

1. — На пост мэра Нориджа были выдвинуты четыре кандидата, а именно: олдермен Питер Финч, получивший 918 голосов; олдермен Яллоп — 867; олдермен Дж. С. Паттесон — 566; и олдермен К. Браун — 565. На заседании суда олдерменов 3-го числа мистер Финч был избран мэром.

3. — Газетные репортеры были впервые допущены на собрание Нориджской корпорации.

9. — Скончался на ферме Маргаретта в Кленчвартоне в возрасте 83 лет доктор Чарльз Браун, много лет бывший врачом прусского короля. По возвращении в Англию Его Величество в знак своего уважения пожаловал ему орден Красного орла. Доктор Браун был человеком высоких литературных достижений.

24. — Были обойдены границы прихода Сент-Питер Манкрофт в Норидже. «Это породило те сцены вульгарного веселья, для которых подобные случаи служат оправданием, чтобы предаваться им безнаказанно. Мы не припомним, чтобы система окунания в воду доходила до таких крайностей. Преподобный Дж. Боумен на ранней стадии событий был на Хэй-Хилл промокшим с головы до ног. Ведро, которое было в руках у одного парня (и которое было наполнено водой из соседней колонки), упало к его ногам, он случайно споткнулся, но, к счастью, избежал серьезных травм. Впоследствии компания встретилась на обед в гостинице «Ангел»».

29. — Епископ Чичестерский, действуя от имени епископа Нориджского, провел визитацию в Линне и конфирмовал 1400 человек в церкви Святой Маргариты и 620 человек в часовне Святого Николая. Число конфирмованных в Холте составило 1120; в Факенхэме — 1800; в Ист-Дереме — 1100; и в Хингеме — 803.

ИЮНЬ.

4. — Мистер Болтон, бывший владелец дилижансов и хозяин отеля «Норфолк» в Норидже, ехал между Мелтон-Моубреем и Стэмфордом, когда его лошадь понесла и перевернула экипаж. Мистер Болтон получил тяжелые травмы, от которых скончался 10-го числа.

12. — В Норидже произошли серьезные беспорядки. Группа уаймондхемских ткачей, повредивших ткацкие станки и уничтоживших шелк на сумму 1000 фунтов стерлингов в Эшвеллторпе, была доставлена в Нориджский замок для допроса. Свидетелей привезли в город в наемных экипажах в сопровождении отряда 12-го уланского полка. Нориджские ткачи, забаррикадировавшие въезд на Касл-Медоу со стороны Голден-Болл-Лейн повозкой и установившие аналогичное препятствие у Замкового моста, встретили военных градом камней. Затем свидетелей перевезли через Тимберхилл на Орфорд-Хилл, и пока большая группа специальных констеблей убирала повозку у моста, второй отряд улан прибыл из казарм, атаковал толпу полным галопом и разогнал ее во всех направлениях. Попытка сплотиться была пресечена второй атакой. Штат ополчения был под ружьем на Замковом холме, а улицы патрулировались Нориджскими добровольцами легкой кавалерии. На Нориджских ассизах 11 августа несколько участников беспорядков были обвинены перед бароном Гарроу в нападениях и были отпущены под залог. Дэвид Сикер, Генри Рикс и Уильям Терстон обвинялись в тяжком преступлении — буйном собрании с целью нарушения общественного порядка. Мистер Купер, выступавший в защиту, возразил против формулировки обвинительного заключения. Слова королевской прокламации, зачитанной во время беспорядков, были «обязывает и повелевает всем лицам» и т.д.; в обвинительном заключении говорилось «обязывает и повелевает»; и вместо того, чтобы направить людей «разойтись по своим законным жилищам или по своим законным домам», в обвинительном заключении говорилось «и по своим законным домам». Ученый судья признал возражение обоснованным и выразил надежду, что заключенные «вернутся домой, осознавая благословение Провидения, защитившего их в тот день и спасшего от позорной смерти». Участники беспорядков в Эшвеллторпе были связаны обязательством в сумме 50 фунтов стерлингов каждый.

19. — Завтрак à la fourchette с избранным мэром (мистером Питером Финчем) и обед с мэром (мистером Э. Т. Бутом) подготовили шерифов, олдерменов и других к мероприятиям Гильдейского дня в Норидже. Были соблюдены обычные церемонии, посещена служба в соборе, и 600 гостей обедали в зале Сент-Эндрю.

23. — Сады Суррей на Торп-роуд в Норидже рекламировались как место «для приема респектабельных семей и инвалидов», где можно было получить «чистый воздух, безграничные виды на землю и воду, освежающие фрукты и благоухающие цветы». Военный оркестр играл по воскресным вечерам с пяти до семи часов.

27. — Епископ Нориджский конфирмовал в церкви Норт-Уолшем 1280 человек. В один из дней на предыдущей неделе его светлость конфирмовал в Нориджском соборе 1100 человек.

30. — Скончался в Ярмуте в возрасте 87 лет мистер Джейкоб Престон, старший мировой судья боро. Он был мэром в 1793, 1801 и 1813 годах.

— Мистер Йейтс представил свое развлекательное шоу «Портреты и эскизы» в Нориджском театре. В последующие вечера ему помогали мистер Брантон и миссис Йейтс (ранее мисс Брантон).

ИЮЛЬ.

25. — В Бессингеме состоялся упорный призовой бой между Риксом и Шарпенсом на 5 фунтов стерлингов с каждой стороны. Первый победил своего противника после 78 раундов, длившихся 45 минут.

АВГУСТ.

5. — На Ярмут-Динс состоялась дуэль «между Дж. Б., эсквайром, и У. М., эсквайром, вследствие спора, возникшего накануне в Банных комнатах. Оба должны были стрелять одновременно, но по данному сигналу пуля мистера М. не попала в цель, а пистолет мистера Б. дал осечку. Затем вмешались секунданты, и дело было улажено без особых трудностей».

6. — Нориджский театр был вновь открыт на неделю ассизов. «Возвращение мистера Осбалдистона вызвало сцены беспорядков, которые прерывали ход представления в течение нескольких вечеров. Похоже, против него была организована своего рода травля, но он был тепло встречен респектабельной частью аудитории».

6. — Норфолкский крикетный клуб провел первый из серии матчей, состоявшихся во время недели Нориджских ассизов. Ежегодный обед состоялся в гостинице «Rampant Horse» 10-го числа под председательством лорда Саффилда, а вечером в залах Чапел-Филд был дан бал. Патронессами выступили графиня Албемарл, леди Энн Коук, леди Стаффорд, леди Саффилд, достопочтенная миссис Вудхаус, леди Лакон и миссис Гердон. «Вальс был исполнен впервые в течение вечера, но лишь немногие избранные проявили склонность присоединиться к этому вращательному движению».

28. — В Норидже состоялись выборы шерифа от фрименов; кандидатами были олдермен Т. О. Спрингфилд и лейтенант Фред Уайт, Королевский флот. «Как только началось голосование, партия «Синих и Белых» выдала билет, дающий право избирателю, решившему его принять, на полкроны. Со стороны «Пурпурных и Оранжевых» ничего не давалось, лейтенант Уайт выступил лишь вследствие требования, направленного ему бедными фрименами и подписанного более чем 300 именами». Итоги голосования были объявлены так: Спрингфилд — 1210; Уайт — 474. Лейтенант Уайт в своем последующем обращении написал: «Я считаю свою неудачу более почетной, чем победу, достигнутую путем подкупа и коррупции. Полученные мною 474 голоса, по крайней мере, спасут репутацию значительной части наших сограждан от упрека в продаже себя тому, кто предложит больше».

СЕНТЯБРЬ.

5. — Первый камень новой римско-католической часовни в приходе Сент-Джайлс, Норидж, был заложен достопочтенным и преподобным Эдвардом Клиффордом.

8. — Скончался в возрасте 74 лет в своем доме на Сент-Фейтс-лейн, Норидж, мистер Уильям Херринг, 32 года бывший олдерменом города. Он был вторым сыном достопочтенного Уильяма Херринга, доктора богословия, декана Сент-Асафа.

12. — В Норидже состоялись выборы олдермена на вакантное место, образовавшееся после смерти мистера Херринга. Кандидатами были мистер Энджелл («Пурпурные и Оранжевые») и мистер Маршалл («Синие и Белые»). На протяжении всего состязания царило большое возбуждение. «Партии «Пурпурных и Оранжевых» в течение дня сообщили, что некоторые из их друзей были похищены и удерживаются на складе в Сент-Клементс. Было подано заявление на получение ордера мирового судьи, и пленники были освобождены». К концу дня голосование выглядело следующим образом: Энджелл — 215; Маршалл — 195. Друзья последнего потребовали продолжить голосование 13-го числа, «потому что семеро друзей мистера Маршалла удерживались в Ранворте против их воли». Другая сторона ответила тем же, заявив, что одиннадцать их избирателей были насильно увезены «Синими и Белыми». Мэр осудил примененную систему и отложил голосование до 10 часов следующего утра. Итоги голосования были окончательно объявлены: Энджелл — 218; Маршалл — 196. (См. 24 сентября).

18. — Музыкальный фестиваль в пользу Норфолкской и Нориджской больницы начался в зале Сент-Эндрю в Норидже и завершился балом в том же здании 21-го числа. Среди исполнителей, приглашенных для ораторий и концертов, были мадам Паста, мисс Стивенс, мисс Бэкон, мисс Фаррар, мадам Карадори Аллан, мистер Брэхем, мистер Воган, мистер Террейл, мистер Эдвард Тейлор и синьор Зукелли. Дирижировал сэр Джордж Смарт. Общая выручка составила около 6400 фунтов стерлингов, из которых 1672 фунта 12 шиллингов 1 пенс были переданы больнице.

24. — Коронером Нориджа мистером Беллом было проведено дознание по факту смерти Джеймса Бейли, одного из лиц, которые были насильно увезены, чтобы помешать им голосовать на выборах олдермена 12-го числа. «10-го числа он был увезен «Синими и Белыми» в трактир «Замок Раксхем», на следующее утро перевезен в «Лебедь» в Хорнинге, затем доставлен в Смоллбург, а той же ночью перевезен в «Плуг» в Ридлингтоне. В еде и питье они не нуждались, но Бейли, будучи очень больным, сильно страдал от постоянных перемещений». По возвращении в Норидж он был нанят продавать программы на Музыкальном фестивале, где присутствовал с 18-го по 20-е число. 22-го числа у него лопнул кровеносный сосуд, и он скончался. «Его участие в фестивале сняло ответственность с его похитителей, и присяжные вынесли вердикт: «Скончался от посещения Божьего»».

28. — Мистер Сэмюэл Стоун был избран спикером Общинного совета Нориджа вместо скончавшегося мистера Дж. С. Паркинсона.

29.* — [Рекл.] «100 фунтов стерлингов награды и королевское помилование. Восемь лошадей, принадлежавших мистеру Уильяму Слэку из Нориджа, пали в период между 25 августа и 10 сентября, шесть из них вскоре после возвращения из Атлборо (одного из депо для лошадей, тянущих лондонские фургоны) в Норидж, одна в Атлборо и другая в Ньюмаркете, и при вскрытии было установлено, что они умерли от отравления минеральным ядом, предположительно введенным с водой или в какой-то жидкой форме. Правительство предлагает вышеуказанную награду».

— *«На позапрошлой неделе мистер Мейер Леви, торговец золотыми и серебряными изделиями, обращенный еврей, вместе с миссис Ханной Леви, обращенной еврейкой, приняли таинство христианского крещения от рук викария в приходской церкви Сент-Стивенс в Норидже, при этом вышеуказанным лицам были даны христианские имена Джон и Ханна, и в то же время они приняли фамилию Герберт».

ОКТЯБРЬ.

6. — Несколько серебряных монет, некоторые из которых датированы 1577 годом, были выкопаны садовником в Торпе, который продал их за 30 фунтов стерлингов.

13. — Портрет мистера Генри Фрэнсиса, мэра Нориджа в 1824 году, был повешен в зале Сент-Эндрю. Художником был мистер Лейн с Грик-стрит, Сохо.

18. — Скончалась в Костесси миссис Энн Мария Тереза Вер, в возрасте 100 лет, сестра мистера Чарльза Госнолда, ранее из Нориджа.

20. — Погиб в Наваринском сражении в возрасте 24 лет лейтенант Джордж Уильям Хау Фицрой, Королевский флот, с корабля Его Величества «Дартмут», второй сын генерал-лейтенанта достопочтенного Уильяма Фицроя из Кемпстон-Лоджа.

НОЯБРЬ.

3.* — «На аукционе на прошлой неделе мистер Хоггарт продал знаменитое поместье под названием Сент-Эндрюс-холл, Олд-Бакенхем, прекрасный особняк и 532 акра земли за 29 300 фунтов стерлингов».

10. — Было объявлено, что мистер Смит, управляющий Нориджского театра, взял у патентообладателя мистера Уилкинса семилетнюю аренду этого и других домов в округе.

— Мистер Мэтьюз начал трехдневные гастроли в Ассамбле-Румс, Норидж.

17.* — «Расходы на строительство дома трудолюбия в Уиклвуде в 1777 году были покрыты за счет тонсины под названием «Тонсина Форхо», состоящей из 110 долей по 100 фунтов стерлингов каждая, приносящих 5 процентов годовых. Прошло пятьдесят лет, и в 1827 году из первоначального числа осталось 50 выживших».

25. — Скончался в Проспект-Плейс, Горлстон, в возрасте 65 лет мистер Ф. Ф. Хоуп, 30 лет бывший казначеем Восточно-Норфолкского ополчения. «Ранее он был офицером линейных войск, видел много службы во время великой Американской войны, был при осаде Йорктауна в Вирджинии в 1781 году и там был взят в плен объединенными армиями Франции и Америки вместе со всей британской армией под командованием лорда Корнуоллиса».

ДЕКАБРЬ.

16. — Маленький орган в церкви Ист-Дерема, упомянутый доктором Берни в его «Истории музыки» как диковинка, который был построен знаменитым Шмидтом в 1666 году для достопочтенного Роджера Норта из Рофем-холла и приобретен для прихода в 1786 году за небольшую сумму в 30 фунтов стерлингов, был, после расширения под руководством преподобного Р. Ф. Элвина из Нориджа, открыт перед приходом из 1600 человек мистером Ластом из Орфорда. Строитель, мистер Джозеф Харт из Редгрейва, обнаружил, что трубы Шмидта сохранились так же хорошо, как и в день их изготовления.

— 13-летний мальчик по имени Уильям Мур был зверски убит в поле в Бризли Джоном Кенни, душевнобольным в возрасте 24 лет. Тело было ужасно изуродовано. Заключенный был предан суду по ордеру коронера по обвинению в умышленном убийстве, и на весенних ассизах, состоявшихся в Тетфорде 21 марта перед бароном Гарроу, присяжные вынесли вердикт «не виновен» на основании невменяемости обвиняемого.

22.* — [Рекл.] «Петушиные бои будут проводиться в гостинице «Белый олень» в Суоффеме в четверг, 27 декабря 1827 года, на 50 гиней между мистером Дж. Фаррером из Нектона и мистером Г. Гулдом из Суоффема. Ожидается очень превосходный день игры, так как помимо этого будет еще несколько матчей».

— *«Недавно скончалась в Нортреппсе Ханна Стори на 101-м году жизни».

— Подполковник Харви, командующий 3-м полком Норфолкской йоменской кавалерии, направил письмо маркизу Лэнсдауну, государственному секретарю по вопросам войны, подробно описывая услуги, оказанные полком при подавлении беспорядков и т.д., и выражая надежду, что правительство не прикажет расформировать корпус. Его светлость ответил, что он не упускал из виду ценные услуги йоменства, но что казармы в Норидже были тогда и, вероятно, останутся станцией для регулярной кавалерии, и, следовательно, он не может удовлетворить просьбу о продолжении выплаты жалованья и пособий полку.

24. — Скончался в Линне Сэмюэл Пирсон, подмастерье краснодеревщика, «который в перерывах между работой приобрел глубокие знания в математике и обладал способностью передавать свои знания другим. Он основал математическую академию, у которой были все перспективы на успех».

29. — Зверинец мисс К. Морган выставлялся на Замковом холме в Норидже.

— Большое волнение было вызвано в Ярмуте открытием того, что более двадцати недавно погребенных тел были извлечены с кладбища «воскресителями» (похитителями трупов). «Кладбище быстро заполнилось населением. Жены искали останки своих покойных мужей, мужья — своих жен, а родители — своих детей». Трое мужчин, Томас Смит, он же Воган, Уильям Барбер и Роберт Барбер, были арестованы и преданы суду на квартальных сессиях в Ярмуте, откуда 1 апреля 1828 года обвинительное заключение было передано по судебному приказу (certiorari) в суд Королевской скамьи. Дело рассматривалось на Нориджских ассизах перед лорд-главным бароном Александром 11 августа 1828 года, когда судили только Вогана (или Смита). Роберт Баркер стал свидетелем обвинения и описал метод, с помощью которого грабились могилы и как тела отправлялись в Лондон на фургоне. Был вынесен обвинительный вердикт, и 14 ноября 1828 года заключенный был доставлен для вынесения приговора в суд Королевской скамьи. Он настаивал на том, что к совершению преступления его толкнула бедность, и был приговорен судьей Бэйли к шести месяцам тюремного заключения в исправительной тюрьме в Норидже.

31. — Мисс Кларк, уроженка города, начала выступления со своей конной труппой в Пантеоне, сады Ренела, Норидж.

1828.

ЯНВАРЬ.

4. — Грандиозный концерт, данный в театре Уэллса, посетили граф Розбери, лорд и леди Бери, лорд Далмени, виконтесса Андовер, адмирал Дигби, леди Х. Примроуз, достопочтенные мисс Ансон, достопочтенный Б. Примроуз и др. Программа открылась «Сюрприз-симфонией» Гайдна, а среди приглашенных артистов были М. Венна, мастер Спорл, мадам Баур и мистер Бэррон. «Джентльмены-любители» пели песни, а по окончании концерта состоялся бал, на котором присутствовало 200 человек.

18. — «Воскреситель» был застрелен на кладбище Бактона группой ночных сторожей. Он как раз занимался эксгумацией тела некоего Джеймса Хаулетта, который случайно погиб несколькими днями ранее. «Воскреситель», хотя и был тяжело ранен, скрылся в темноте.

23. — Нориджский театр открылся на сезон с мистером Смитом в качестве управляющего и арендатора.

24. — Скончался мистер Мартин Фаунтейн, который был шерифом Нориджа в 1812 году.

26. — Зверинец Аткинса выставлялся на Замковом холме в Норидже.

31. — Лорд Уильям Бентинк направил циркулярное письмо своим избирателям в Линне, объявляя о своей отставке с поста одного из членов парламента от боро в связи с назначением на пост генерал-губернатора Индии.

ФЕВРАЛЬ.

4. — Лорд Джордж Бентинк был избран без возражений членом парламента от Кингс-Линна. «Никаких цветов не носили, согласно правилам самого мудрого закона лорда Джона Рассела, за что производители лент должны быть ему очень обязаны, так как он лишил их источника потребления для важной отрасли британского производства немалого масштаба».

5. — На собрании Нориджского суда опекунов был принят отчет в пользу изменения налогов на облагаемую налогом собственность в каждом из приходов и деревушек города. В приходах старая оценка составляла 61 302 фунта стерлингов; новая — 89 080 фунтов; увеличение — 27 778 фунтов — 45 процентов. В деревушках старая оценка составляла 19 722 фунта; новая — 21 487 фунтов; увеличение — 1765 фунтов — около 9 процентов. На собраниях прихожан в нескольких приходах новая оценка была отвергнута — (1) на основании возросшего местного и общественного бремени, которому граждане подверглись бы из-за увеличения арендной платы при такой оценке; и (2) из-за несоразмерности оценки деревушек по сравнению с оценкой города в целом. На собрании опекунов 1 апреля была принята резолюция, объявляющая налог неравным и советующая предпринять шаги для приведения его к справедливой и равноправной основе.

8. — Состоялось «испытание скорости» между гончими Вестакра и Мелтон-Констебля. «Благородный олень стоял перед гончими час и десять минут, но из-за многочисленных всадников, насчитывавших не менее 400 человек, большая часть которых постыдно скакала по дорогам и перехватывала оленя на каждом шагу, спорт не был блестящим. На протяжении большей части дня гончие Вестакра лидировали, держались лучше всех и выполняли всю работу; но из-за жокейского мастерства егеря сэра Джейкоба Эстли, постоянно подгонявшего своих гончих, и многочисленных всадников, теснивших их на дорожках и в лесах, гончие Вестакра, которые более пугливы и менее привычны к таким толпам, чем Мелтонские, были настолько напуганы, что большинство из них выбыли и не смогли восстановить свои позиции». Матч состоялся в окрестностях Ист-Дерема.

12. — В суде Королевской скамьи сэр Джеймс Скарлетт подал ходатайство о вынесении приказа о представлении оснований, почему не должно быть подано информационное заявление (quo warranto) против мистера Энджелла из Нориджа за исполнение обязанностей олдермена без надлежащего избрания на эту должность. «Очень древний обычай», — сказал он, — «существовал в Норидже при выборах олдерменов, который, я уверен, не получил бы одобрения их светлостей из-за своей древности. Он назывался «загонкой избирателей» и состоял в том, чтобы брать избирателей силой в группу, подкупать их, поить и держать взаперти, пока они не согласятся голосовать за ту партию, на чьей стороне они были взяты». Утверждалось, что несколько сторонников оппонента мистера Энджелла (мистера Маршалла) были подкараулены, насильно увезены в карете, посажены на лодку на озерах, и над ними были поставлены охранники. Если бы эти люди имели свободу, утверждалось, что мистер Маршалл был бы избран. Лорд Тентерден удовлетворил ходатайство о представлении оснований. Однако 28 апреля от него отказались, и «колокола Сент-Питера прозвонили триумфальный перезвон, когда результат стал известен».

13. — Эскадрон 6-го драгунского полка прибыл в Нориджские казармы на смену депо 12-го уланского полка.

23. — Человек по имени Бейли совершил покаяние в алтаре приходской церкви Ярмута за применение оскорбительного эпитета к миссис Дженнер. «Поскольку это была очень большая новизна, собралось большое количество людей, чтобы стать свидетелями совершения церемонии и услышать, как Бейли повторяет свои отречения, что продолжалось некоторое время, но он не стоял, как обычно предполагалось, в белой простыне».

МАРТ.

5. — В Норидже состоялись выборы коронера графства вследствие отставки мистера К. Бринглоу. Мистер Э. Пресс из Хингема, успешный кандидат, получил 1073 голоса против 766, полученных его оппонентом, мистером Генри Хобартом из Нориджа.

17. — Скончался в своем доме на Суррей-стрит, Норидж, в возрасте 68 лет сэр Джеймс Эдвард Смит, доктор медицины, член Королевского общества, президент Линнеевского общества. Он родился в Норидже 2 декабря 1759 года, поступил в Эдинбургский университет в 1780 году и завершил свое медицинское образование в Лондоне. В 1792 году он имел честь обучать ботанике Ее Величество Королеву и королевских принцесс в Виндзоре. В 1796 году он женился на дочери мистера Роберта Рива из Лоустофта, а в 1810 году получил рыцарское звание. Он был автором «Английской ботаники» и других работ.

18. — Мистер Макриди выступил в Нориджском театре в роли Виргиния. В последующие вечера он исполнил роли Макбета и Вильгельма Телля.

22.* — «Скончался в Кантоне, в Китае, упав за борт, Генри, сын олдермена Тертелла из Нориджа, мастер-оружейник на корабле «Атлас» Ост-Индской компании».

— *«Скончался в Ярмуте мистер Дэвид Сервис, в возрасте 52 лет, хорошо известный автор «Каледонского пастуха» и многих других поэтических произведений значительного достоинства».

24. — В этот день в Норидже начались выборы по округам. «С самого начала с каждой стороны давали по пять шиллингов на человека; но около одиннадцати часов из окна комнаты «Синих и Белых» (реформаторов) был вывешен плакат со словами: «Синие платят золотом». Это изменение на рынке сопровождалось, примерно час спустя, аналогичным заявлением от «Оранжевых и Пурпурных». С этого момента акции пошли вверх; цена за фримена изменилась с пяти шиллингов до полсоверена, и целого соверена, и так далее до сумм, предел которых мы не готовы ограничить. Целый клуб, состоящий из 20 членов, называвших себя «Независимым клубом», был куплен оптом одним из кандидатов от «Синих и Белых». Первоначально требовали по 5 гиней с человека, но другие признаются, что их «сбили» по цене 50 гиней».

АПРЕЛЬ.

2. — Скончался в возрасте 106 лет Томас Скрейп. «Он был отцом миссис Ловелл из гостиницы "Лобстер" в приходе Сент-Джон-Маддермаркет, Норидж, и родился в Сталхэме в 1722 году, на 9-м году правления Георга I. Часто можно было услышать, как он вспоминал, будучи ребенком, иллюминацию по случаю восшествия на престол Георга II. В возрасте 105 лет этот необыкновенный старик председательствовал на большом праздничном застолье в своем доме. Трубка была его постоянным спутником, и его часто видели курящим и наслаждающимся ею в доме своей дочери, где его последние дни были окружены заботой».

3. — Ярмарка Томбленд в Норидже открылась сильной метелью. «Банистеры, Сэмвеллы, Чипперфилды, Адамсы и множество других украшений бродячей сцены для дневных увеселений и практического остроумия шутов предстали во внушительном обличье». Единственным «разумным» зрелищем на ярмарке был зверинец Аткинса.

5. — Судно под названием «Лорд Уильям Бентинк» было спущено на воду с верфи мистера Фредерика Престона в Ярмуте. Оно имело водоизмещение около 500 тонн и было крупнейшим кораблем, когда-либо построенным в этом порту, за одним исключением.

7. — Чинг Лау Лауро, «знаменитый мастер поз и буффон из Друри-Лейн», выступил в Нориджском театре. 10-го числа он участвовал в арлекинаде под названием «Человек на Луне». «Никакая более гнусная ткань бессмыслицы не могла быть навязана терпению оскорбленной публики. В ней было больше отталкивающей грубости и бесконечно меньше изобретательности, чем когда-либо отличало самых неуклюжих исполнителей худших кукольных театров. "Арлекин в тенях" опустился в самый низкий склеп Капулетти под всеобщий свист, который этот отвратительный мусор заслуженно вызвал, несмотря на то, что Чинг Лау Лауро проглотил собственную голову».

19. — Крикетный клуб графства Норфолк объявил о завершении строительства новой площадки для крикета в Ист-Диреме, названной одной из лучших в провинции.

25. — Замечательный смерч произошел в Грешеме. «Он возник внезапно, в одно мгновение, с юго-запада, сопровождаемый гулом, подобным грому, и, взяв северо-восточное направление в сторону Кромера, рассеялся в море. Чрезвычайная сила смерча длилась едва ли три минуты, но за это время он полностью разорил некоего Уильяма Уоттса, сорвав паруса и валы с его мельницы, подняв все сооружение с опорного столба и раздробив балки и внутренние механизмы в щепки, вместе с крышей и стенами круглого дома».

27. — Скончался в своем доме в Воксхолле, Ламбет, мистер Томас Г. Халл, 74 лет, «джентльмен, хорошо известный в Норидже и Норфолке на протяжении многих лет, где сохранилось множество его прекрасно исполненных картин как образцов его превосходного таланта в миниатюрной портретной живописи».

МАЙ.

1. — Мистер Энджелл и мистер Паттесон были выдвинуты на пост мэра Нориджа. Мистер У. Уайлд выдвинул кандидатуру олдермена Тертелла, старшего олдермена, не занимающего кресло мэра; также был предложен олдермен Яллоп. Было потребовано голосование, и результат был объявлен следующим образом: Тертелл — 1144, Яллоп — 1148, Энджелл — 1042, Паттесон — 979. Господа Энджелл и Паттесон подали прошение о повторном открытии книг на следующее утро, когда голосование дало следующие результаты: Тертелл — 1210, Яллоп — 1212, Энджелл — 1097, Паттесон — 1020. Впоследствии Суд олдерменов избрал мистера Тертелла.

5. — В Сент-Эндрюс-холле в Норидже под председательством мэра (мистера Финча) состоялось публичное собрание, на котором были приняты резолюции, подтверждающие, что нежелательно продолжать выплату премий за экспорт сахара и запретительные пошлины на продукцию колониального свободного труда, посредством которых рабство поддерживалось за счет британской общественности. Также было решено подать петицию в Парламент с требованием отменить такие премии и пошлины, а также принять меры для обеспечения немедленного облегчения и окончательного искоренения рабства в британских колониях. Петиция, подписанная 10 125 лицами, имела длину 150 футов и была представлена в Палату общин мистером Уильямом Смитом.

6. — Мистер Фишер открыл новый театр в Норт-Уолшеме представлением комической оперы «Возлюбленные и жены» и музыкального фарса «Платная дорога».

8. — Скончался в Титтлшолле фермер мистер Томас Ричес, 69 лет. «В молодости он много лет служил своей стране на море, будучи призванным из Линна, и участвовал во многих выдающихся сражениях. Он был в Гибралтаре, в Чесапикском заливе с Худом, на одном корабле с нашим нынешним лордом-верховным адмиралом, тогда еще мальчиком; и был на флагмане "Формидабл" с сэром Джорджем, впоследствии лордом Родни, в памятной битве 1782 года, когда был взят в плен де Грасс. После увольнения и возвращения в родное графство он занялся фермерством ради пропитания и всегда сохранял многие особенности и суеверия матросской жизни».

27. — Первое морское судно, прибывшее прямым рейсом из Лондона в порт Норидж, пароход «Темза» под командованием капитана Джона Морли, прибыло к мосту Кэрроу. Судно имело водоизмещение 120 тонн, длину 82 фута и было прекрасно оборудовано для размещения пассажиров. Продолжительность рейса составила 28 часов.

— Корпорация Нориджа решила перестроить мост Фай-бридж из железа в соответствии с планами мистера Стоуна. Первый камень нового моста был заложен мэром (мистером Тертеллом) 2 июня 1829 года.

ИЮНЬ.

9. — Мистер Кин-младший впервые выступил в Нориджском театре в роли Ромео. Во время своего контракта он также появлялся в ролях Джаффера («Спасенная Венеция») и Феликса («Охотник Альп»). «Действительно трудно представить, — пишет критик, — что, помимо непреодолимой склонности к сцене и наследственной привязанности к самым возвышенным драматическим произведениям, могло побудить этого джентльмена выбрать профессию трагика. Будучи ростом чуть ниже среднего и имея лицо, которое не является отражением героического духа, младший Кин, кажется, стремится демонстрировать все те особенности осанки, игры и интонации, которые мы привыкли считать скорее недостатками, чем достоинствами у его справедливо прославленного отца. Гений старшего Кина не сияет в его сыне».

— Состоялся призовой бой между Уорреном и Коксом, легковесами, на 50 фунтов стерлингов с каждой стороны. На собрании, которое проходило в Маттишолле, присутствовали многие представители знати графства и несколько членов лондонского ринга, включая Фила Сэмпсона (победителя Большого Брауна), Дика Кертиса, Тома Оливера, Фрэнка Редмонда, Неда Стокмана и Фрости-Фейсд Фого, «поэта-лауреата ринга». Бойцы встретились на лугу, принадлежащем мистеру Петчеллу, но вмешался мировой судья, и место действия перенесли на Элсинг-Коммон, где бой и состоялся. Секундантами Кокса были Нед Пейнтер и Бен Гейл, а Уоррена — Кертис и Редмонд. Сорок один раунд был проведен за 56 минут. Кокс, который победил, бросил своего противника 23 раза за первые 25 раундов.

17. — В Норидже праздновался День гильдии. Олдермен Тертелл, принимая присягу в качестве мэра, заявил, что должен был занять этот пост по ротации в 1818 году, но к его крайнему изумлению был выдвинут и избран покойный мистер Бэк. «Благодарю Бога, — добавил он, — что у меня хватило выдержки разорвать всякую связь с группой людей, которые действовали с таким двуличием и несправедливостью по отношению ко мне». На пиру гильдии в Сент-Эндрюс-холле присутствовало 460 гостей.

24. — Скончался капитан Джон Мюррей Браун из 75-го полка, 36 лет, единственный сын преподобного М. Брауна, младшего каноника Нориджского собора, и внук доктора Джона Мюррея. Капитан Браун, утонувший во время рыбалки на озере близ Маллингара, с юности был на военной службе и прошел всю Пиренейскую войну. Он был автором труда под названием «Состояние Португалии глазами очевидца».

26. — В Хингеме внезапно скончался Чарльз Александр, 23 лет, «отличный игрок в крикет и самый быстрый боулер в графстве».

ИЮЛЬ.

4. — Сильный шторм произошел в районах Дирема, Факенхэма и Кромера. Неустойчивая погода сохранялась до 13-го числа, когда нижние части Нориджа, а также луга и болота выше и ниже города были затоплены. Много лугового сена было смыто, а зерновые культуры прибиты к земле.

8. — Двадцать три скумбрии-люгера соревновались за подписной приз в 100 фунтов стерлингов в Ярмуте. Гонка, проходившая на рейде, была выиграна судном «Братья» (капитан Джон Эйрс), принадлежащим господам Р. и Б. Фенн.

9. — В Ист-Диреме начался межграфский матч по крикету Норфолк против Линкольншира. Счет: Линкольн — 110, Норфолк — 74-30. По окончании первого дня игры в Ассамбле-Румс был дан обед под председательством лорда Саффилда, на котором присутствовало восемьдесят шесть дам и джентльменов; а 10-го числа вечером состоялся грандиозный бал.

12. — Были опубликованы следующие данные о количестве бенефисов и валовых сборах в Нориджском театре за период в 22 года, заканчивающийся 1828 годом:—

| Количество бенефисов. | Валовые сборы.
1807 | 15 | £1090
1808 | 17 | 1870
1809 | 18 | 1540
1810 | 20 | 1610
1811 | 21 | 1890
1812 | 23 | 2140
1813 | 23 | 1970
1814 | 25 | 1940
1815 | 23 | 1890
1816 | 19 | 1250
1817 | 15 | 1050
1818 | 14 | 1360
1819 | 14 | 1320
1820 | 17 | 1410
1821 | 20 | 1670
1822 | 21 | 1620
1823 | 22 | 1720
1824 | 23 | 1690
1825 | 22 | 1900
1826 | 25 | 1760
1827 | 21 | 1450
1828 | 23 | 1430
| 441 | £85070

16. — На квартальных сессиях мировых судей Норфолка мистер Т. У. Коук, член Парламента, уведомил, что на предстоящих октябрьских сессиях он внесет предложение о том, чтобы «репортеры газет допускались в палату Большого жюри, когда мировые судьи собираются там на квартальные сессии для ведения дел графства». Предложение обсуждалось 17 октября, когда после трехчасовых дебатов суд разделился со следующим результатом: за предложение — 46, против — 45.

22. — Скончалась в Сталхэме в возрасте 103 лет Изабелла Пероун.

25. — В приходе Сент-Джордж, Томбленд, Норидж, была открыта еврейская синагога.

26. — Было объявлено, что Нориджский крикетный клуб «привил отделение стрельбы из лука» к своему «отличному заведению». Членам клуба стрельбы из лука было разрешено пользоваться площадкой для крикета в Норидже в определенные дни.

АВГУСТ.

4. — Скончался в деканате на 83-м году жизни достопочтенный Джеймс Тернер, доктор богословия, член Общества антикваров, декан Нориджа, магистр Пембрук-холла в Кембридже и ректор Садборна и Орфорда, Саффолк. Он был возведен в сан декана Нориджа 24 июня 1790 года. Его останки были погребены в соборе 12 августа. Преемником декана Тернера стал достопочтенный и преподобный Джордж Пеллью, пребендарий Кентербери и Йорка, третий сын лорда виконта Эксмута. Декан Пеллью был возведен в сан 13 декабря.

11. — Иск о клевете Мейтленд против Кинбрука рассматривался на ассизах в Норидже перед лордом-главным бароном Александром. Истец был адвокатом, проживающим в Норт-Уолшеме, а ответчик — одним из владельцев «Норвич Меркури». Клевета, которую ответчик признал, содержалась в письме, опубликованном в «Меркури». Истец спровоцировал и вел газетную переписку, и поскольку ответчик опубликовал ответы противников, созданных самим истцом, истец подал на него в суд с требованием возмещения ущерба, который присяжные оценили в один фартинг.

— Эксчейндж-стрит в Норидже была впервые открыта для публики. Однако сообщения с Сент-Эндрюс-стрит не было, и только в апреле 1829 года начались работы по сносу старых зданий в северном конце новой магистрали. Эта часть улицы была открыта для публики 21 мая 1832 года; а общественные дела впервые велись в почтовом отделении, построенном там, 25 июня 1832 года.

— Члены Норфолкско-Саффолкского института, новое название, под которым было известно Нориджское общество художников, основанное в 1805 году, отпраздновали открытие своей новой галереи на Эксчейндж-стрит обедом в отеле «Норфолк» под председательством мистера Дж. Б. Крома, с мистером Старком в качестве вице-председателя. Первая выставка в новой галерее открылась 13-го числа, и ее торжественно посетили мэр, шерифы и олдермены.

26. — Мистер Джордж Граут был избран шерифом от фрименов в Норидже.

СЕНТЯБРЬ.

1. — Мистер Уильям Мартин, уроженец Нориджа и автор двух больших картин в Сент-Эндрюс-холле — «Смерть леди Джейн Грей» и «Королева Элеонора, супруга Эдуарда I», — проживал в бедственном положении в пабе «Мастерок и молот» на Сент-Стивенс, откуда в этот день разослал циркуляр с просьбой о подписке на две гравюры — «Интерьер английского коттеджа» и «Дети, идущие спать». 24 февраля 1829 года Корпорация проголосовала за выделение ему гранта в 100 гиней.

12. — Скончался в своем поместье в Террингтоне, близ Линна, на 91-м году жизни сэр Эндрю Снейп Хэмонд, баронет, пост-капитан Королевского флота, бывший вице-губернатор провинции Новая Шотландия, а впоследствии коммодор и главнокомандующий на реке Медуэй. Он много лет был контролером флота, дважды членом Парламента от Ипсуича и одним из братьев Тринити-хауса.

29. — Церемония приведения к присяге шерифов Нориджа была проведена в ратуше среди сцены большого беспорядка. Окна нижнего суда были завинчены, чтобы предотвратить проникновение лиц до прибытия мировых судей. Суд был переполнен, жара невыносима, и мэр (мистер Тертелл) приказал разбить окна. Когда избранные шерифы, мистер Стивенсон и мистер Граут, представились, против последнего было выдвинуто возражение на том основании, что он не является фрименом; а мистер Стивенсон отказался служить, если не получит юридическую гарантию от своего коллеги. Рекордер (мистер Алдерсон) разрешил юридическую трудность в случае мистера Стивенсона, но шум был настолько велик, что пришлось сделать перерыв и перейти в палату олдерменов, где городской клерк привел к присяге мистера Граута, несмотря на протест полковника Харви. На собрании Общинного совета 2 октября было зачитано уведомление, подписанное восемью олдерменами «Пурпурных и оранжевых», в котором указывалось, что любой акт, совершенный Советом, не будет действительным, так как один из шерифов был избран ненадлежащим образом. Поэтому они отказались присутствовать на собрании. Мэр пожаловался, что ему бросают вызов, и пригрозил обратиться к высшей власти. 8 ноября в Суде королевской скамьи было внесено ходатайство о представлении оснований, почему не следует подавать иск в порядке quo warranto против мистера Граута, чтобы он показал, на каком основании он исполняет должность шерифа; суд вынес постановление nisi. 24 февраля Корпорация единогласно предоставила мистеру Грауту свободу города. Дело, после того как несколько раз рассматривалось в суде, было окончательно решено 28 июня 1830 года, когда судья Бейли вынес решение и сказал, что суд придерживается мнения, что для действительности избрания на должность шерифа необходимо, чтобы выбранное лицо было фрименом. Таким образом, было вынесено решение об отстранении от должности. Другая политическая партия предприняла ответные действия в Суде королевской скамьи против олдермена Паттесона за исполнение должности казначея города и против олдермена Т. С. Дэя за исполнение обязанностей инспектора по зерну. Постановление nisi было получено против мистера Паттесона 30 мая 1829 года и стало окончательным 4 июля, после того как этот джентльмен ушел с поста казначея.

29. — 6-й драгунский полк Иннискиллинга выступил из Нориджа в Честерфилд и Манчестер.

ОКТЯБРЬ.

6. — Эскадрон 12-го уланского полка прибыл в Норидж из Кентербери.

7. — Скончался в возрасте 72 лет в Нью-Йорке мистер Джон Б. Мюррей, старший сын доктора Джона Мюррея.

9. — Скончался в возрасте 74 лет в своей резиденции в Карлоу майор Джон Бивор, ранее служивший в 9-м драгунском полку и в течение 30 лет бывший инспектирующим офицером йоменской кавалерии в округах Уотерфорд и Уэксфорд. Он был вторым сыном сэра Томаса Бивора из Хетеля.

11. — Нориджская зерновая биржа, «одно из самых прекрасных сооружений такого рода в Европе», была открыта для публики. «Мистер Ричес, купец из Нориджа, купил у мистера Ричеса из Торпа первый образец зерна (ячменя) в новом здании, за который он заплатил 18 шиллингов 6 пенсов за кумб». 28 ноября на бирже состоялся памятный обед, на котором председательствовал мистер Т. У. Коук, член Парламента, при поддержке верховного шерифа (сэра У. Б. Фолкса), лорда Линдока, лорда Невилла, лорда Саффилда, мистера Эдмонда Вудхауса, члена Парламента, и других видных персон.

18. — «Владельцы Нориджского суконного предприятия заключили контракт на поставку курток и брюк для двух батальонов португальских войск, недавно сформированных в Плимуте из беженцев из этой охваченной смутой страны. Эти войска предназначены для сопровождения молодой королевы Португалии, куда она вскоре отправится, чтобы заявить свои права на корону».

25. — «Портрет олдермена Фрэнсиса, написанный Лейном, был на этой неделе повешен в Сент-Эндрюс-холле в Норидже».

— «Недавно скончался в Уимботшеме, близ Даунхэм-Маркета, в возрасте 52 лет мистер Уильям Генри Уэр, многолетний композитор музыки и дирижер оркестра в театре Ковент-Гарден, один из преподавателей Королевской академии в Вулидже».

29. — Скончался в доме своего сына на Саутгемптон-стрит, Блумсбери, в возрасте 79 лет мистер Люк Хансард, многолетний печатник журналов, частных законопроектов и т. д. Палаты общин. «Он родился в Уоттоне, проходил обучение у мистера Уайта, печатника из Нориджа, впоследствии был помощником покойного мистера Джона Крауза, который первоначально основал "Норфолк Кроникл" в 1761 году, и с тех пор был очень привязанным и ценным другом всех его преемников».

НОЯБРЬ.

3. — Следующий любопытный случай был зафиксирован в Танстеде в этот день. Челсийский пенсионер собирался жениться на вдове, и «рано утром стороны в сопровождении трех свидетелей направились к перекрестку дорог недалеко от деревни, где будущая невеста перешла дорогу in puris naturalibus (в чем мать родила), и была встречена на противоположной стороне женихом, который придерживается мнения, что надлежащим исполнением этой церемонии он освобождается от всякой ответственности по уплате долгов бывшего мужа».

4. — Лорд Невилл, ректор Бергхэптона, отправил письмо в «Норфолк Кроникл», опровергая заявление, сделанное мистером Коббеттом на обеде в Мейдстоне, о том, что он (лорд Невилл) является «ректором прихода в Норфолке и в то же время получает половинное жалованье как капитан драгун». Его светлость писал: «Я признаю, что являюсь ректором прихода в Норфолке, но уверяю вас честным словом, что за значительное время до того, как я принял сан, я сложил с себя полномочия и, следовательно, с того времени перестал получать как половинное, так и полное жалованье».

9. — Королевское письмо, «разрешающее производить сборы на строительство и расширение церквей и часовен (вместо брифов, как раньше)», было зачитано в церквях города и графства.

15. — В корзине, доставленной лондонским фургоном господ Марша и Суона из Кингс-Линна, было обнаружено мертвое тело молодой женщины, предположительно взятое из могилы в Линне.

— «Прекрасная яхта мистера Саклинга, "Мармион", недавно прибыла на паром Бакенхэм, чтобы быть поставленной на зимнее хранение. В декабре прошлого года она была заложена и построена в его поместье в Вудтоне по его непосредственным планам и указаниям, а в мае прошлого года перетащена оттуда на санях к кромке воды у моста Кэрроу, к удивлению местных жителей, собравшихся в большом количестве. Она спустилась вниз по реке и смело вышла в море, направляясь в Лондон, каковой рейс, несмотря на очень свежий ветер, она совершила к большому удовлетворению тех, кто был на борту. Впоследствии она ходила в Кале, совершила два путешествия в Голландию и много раз плавала по каналам».

29. — Мистер Б. Х. Норгейт был избран помощником хирурга в Норфолкско-Нориджскую больницу на место мистера Генри Картера, ранее избранного хирургом после отставки мистера Мартино.

— Скончался в своем доме на Сент-Джайлс-стрит, Норидж, в возрасте 72 лет мистер Джон Хэммонд Коул, олдермен Большого округа Манкрофт. Он был шерифом в 1797 году; мэром в 1811 году; получателем гербовых сборов, казначеем больницы для мальчиков и девочек, Нориджского диспансера, а также казначеем и секретарем Норфолкско-Нориджского сберегательного банка.

ДЕКАБРЬ.

1. — Скончался в Нью-Йорке в возрасте 64 лет мистер Джеймс Валентайн Мюррей, третий сын доктора Джона Мюррея из Нориджа.

4. — Нориджский Брансуикский конституционный клуб, «для сохранения целостности протестантской конституции и поддержания принципов, которые возвели Ганноверскую династию на престол этих королевств», был сформирован на собрании, состоявшемся в отеле «Норфолк».

6. — Скончался в возрасте 48 лет капитан сэр Уильям Хост, баронет, Королевский флот, кавалер ордена Бани, старший сын преподобного Диксона Хоста из Годвик-холла. «Он был среди многих храбрых юношей из этого графства на борту флагмана адмирала, "Вэнгард", в памятной битве при Ниле».

8. — Мастер У. Р. Гроссмит, «знаменитый юный Росций, 9½ лет», дал в Концертном зале Сент-Джорджа в Норидже свое представление, «состоящее из быстрых переходов от костюмов к персонажам».

19. — Скончался в Ярмуте в возрасте 79 лет мистер Джон Уотсон, мэр этого города в 1785 году. В 1799 году он был избран городским клерком и ушел с должности в 1822 году.

20. — «Скончался на прошлой неделе в Лейкенхэме в возрасте 45 лет мистер Роджер Джин, выдающийся художник-миниатюрист, оставив жену и семерых детей оплакивать его потерю. Хотя мистер Джин обладал превосходными способностями как художник-миниатюрист, из-за его продолжительной болезни последние дни были отравлены самыми мучительными лишениями, и его жена, хорошо образованная женщина, осталась в крайне бедственном положении».

24. — Погода в канун Рождества была описана как «очень душная и теплая». Весь месяц был примечателен своей необычайной мягкостью.

26. — Монсеньор Батти открыл свой цирк в Пантеоне, сады Ренела, Норидж.

30. — «Грандиозный петушиный бой» состоялся в гостинице «Нью-Инн» в Эйлшеме между джентльменами этого города и Норт-Уолшема. Спорт был продолжен 31-го числа. Норт-Уолшем выиграл 9 боев из 12. Победивших петухов «кормил» Стаффорд из Нориджа.

1829.

ЯНВАРЬ.

1. — Скончался в возрасте 76 лет мистер Филип Медоуз Мартино, один из хирургов Норфолкско-Нориджской больницы с момента ее основания в 1772 году. «Предельно успешный как оперирующий хирург и наиболее глубоко знакомый с теорией своей профессии, мистер Мартино был знаменит в каждой части Англии и по всей Европе. Он направил свое внимание на случаи литотомии с выдающимся успехом». Он был похоронен в Торпе 9 января.

10. — Коки-лейн в Норидже впервые получила свое новое название — «Лондон-стрит».

14. — На квартальных сессиях мировых судей Норфолка было приказано привести восточный конец Нориджского замка, включая контрфорс южного конца, в надлежащий ремонт с затратами, не превышающими сумму в 600 фунтов стерлингов.

17. — «Продажи земельных владений в Норфолке на аукционах Гаррауэя и Аукционном рынке в прошлом году превысили 110 000 фунтов стерлингов. Основные поместья в Норфолке, проданные в Лондоне за последние 12 месяцев, были следующими: Веллингтон-холл, 1724 акра, с домом, садами и т. д. — 41 000 фунтов стерлингов; Клиппсби-холл, 1100 акров, с домом и т. д. — 48 110 фунтов стерлингов; поместье мистера Уотсона в Саклингэме, 137 акров, с домом и т. д. — 7 000 фунтов стерлингов».

21. — В ратуше Нориджа состоялось собрание практикующих врачей города и графства, «чтобы подать петицию Законодательному органу о растущих трудностях в проведении анатомических исследований в государственных школах».

31. — Мистер Александр Тертелл, племянник мэра Нориджа, был признан четвертым рэнглером в Кембридже. Он был из колледжа Кайус и обучался у мистера Боулза (ранее из Нориджского театра) в Академии Ярмута.

— Нориджский театр был открыт на сезон. Монсеньор Декур, «сильный человек», демонстрировал feats силы и жонглирования.

— Катастрофический пожар произошел в помещениях господ Триветта и Козенса, торговцев скобяными изделиями, на Эксчейндж-стрит, Норидж. 12-й уланский полк оказал эффективную помощь в спасении прилегающей собственности. Офис «Норфолк Кроникл» чудом избежал разрушения.

ФЕВРАЛЬ.

7. — «Так велика паника в Линне в умах легковерных в отношении расхитителей могил, что некий человек, которого предали земле, имел вокруг своего гроба 13 железных обручей, а в крышке 50 винтов».

9. — Бриг водоизмещением 100 тонн был «поднят» на пристани мистера Т. Бэтли в Кэрроу, Норидж. На форштевне судна была надпись: «Это первое морское судно, когда-либо построенное в Норидже. Начато в январе 1829 года Томасом Бэтли, и первый болт был забит К. Брауном, эсквайром, олдерменом этого города». Судно, которое было названо «Весна» (капитан Брук), было спущено на воду 28 мая. Оно имело две мачты, с оснасткой брига спереди и шхуны сзади, и предназначалось для общей торговли.

11. — Театр в Даунхэме был открыт мистером Смедли, вследствие того, что мистер Фишер отказался от этой части гастрольного маршрута. «Роспись потолка, вместе с панелями и украшениями перед ложами и галереей, производят очень живое впечатление и придают ему вид опрятного и современного театра».

14. — Хайэм-хаус в Норидже был открыт под управлением мистера Джолли, ранее из Лоддона, как приют для душевнобольных.

— Необычный брак состоялся в Ярмуте. Мальчик 15 лет, сын уважаемого торговца, сбежал из дома и женился на миссис Булл, вдове 43 лет, матери пятерых детей. «Факт был установлен путем обращения к преподобному Томасу Брауну, доктору богословия, в Горлстоне».

15. — Подполковник Харви доставил в Лондон петицию, подписанную 8920 жителями Нориджа против требований римских католиков. Она была представлена в установленном порядке в Палату общин. 17-го числа мэр и олдермены, а также члены Общинного совета Нориджа приняли петиции в пользу требований римских католиков.

21. — «Африканский Росций» (известный также под именем Кин) выступил в Нориджском театре в роли Отелло. В последующие вечера он исполнял роли Мунго («Замок»), Орооноко, Баязета («Тамерлан»), Роллы («Писарро»), Аламбры («Пол и Вирджиния») и Самбо («Живи, когда можешь»).

28. — «В Казначейском суде на прошлой неделе был подан иск против Роберта Хадсона, производителя бумаги из Нориджа, за задолженность по пошлине на партию бумаги, вывезенную с мельницы в Линге без акцизной марки. Был вынесен вердикт в пользу Короны — ущерб 300 фунтов стерлингов. Ответчик сейчас находится в тюрьме по предыдущему приговору за штрафы на сумму 1000 фунтов стерлингов».

МАРТ.

5. — У Вестакрской стаи гончих был замечательный забег. Встреча была в Уоттоне, где оленя выпустили, и он повел поле из 60–70 человек в Овингтон, Шипдхэм, Уинберг, через Реймерстон-Коммон, задев Саутберг, к Карбруку, пересекая Гристон-Коммон, к Томпсон-Хит. Здесь была короткая заминка, которую успешно преодолели, и они помчались к Тоттингтону, далее к Вретему, оставляя приманку слева, оттуда к пустошам Килверстоун и Бреттенхэм, налево от Крокстона и к реке Уз, которую перешли между Сантон-Даунхэмом и Тетфордом. Только девять всадников перешли реку вброд; они помчались через открытую местность в направлении Бартон-Миллс, где произошла еще одна заминка. Затем они прошли через Уангфорд-Уоррен к Лейкенхит-Коммон, прямо к Брамбер-холлу, и олень был убит в плантациях мистера Эдварда Блисса после забега продолжительностью три часа и три четверти. (Гончие были объявлены к продаже на первой встрече в Ньюмаркете, 22 апреля.)

22. — Скончалась в Диссе в возрасте 105 лет и 6 месяцев миссис Филип Бэкон.

23. — Призовой бой состоялся в Тертоне между Гарраттом, чемпионом Саффолка, и Мендхэмом, «Норфолкским юношей», на 10 фунтов стерлингов с каждой стороны. Они также сделали ставки на 25 фунтов стерлингов. Секундантом Мендхэма был Нед Пейнтер, а Гарратта — Уигг. Тридцать пять раундов были проведены за 1 час 25 минут. Гарратт стал победителем. «Толпа, наблюдавшая за боем, была очень большой и состояла из должного смешения полов».

АПРЕЛЬ.

8. — Скончался в Шотешеме мистер Роберт Феллоуз, 87 лет. Он много лет был активным мировым судьей графства и представлял Норидж в Парламенте с 1802 по 1806 год.

13. — Два эскадрона 7-го драгунского гвардейского полка под командованием капитана Ньюджента прибыли в Норидж, чтобы заменить 12-й уланский полк, приказанный в Йорк.

18. — На Касл-Хилл в Норидже состоялась казнь Джона Вуда (41 год) и Томаса Батлера (29 лет) за кражу овец, и Ричарда Эверетта (28 лет) за кражу лошади. «Количество присутствовавших женщин составляло по меньшей мере две на одного мужчину, и, что было еще более примечательно, толпы женщин привели с собой маленьких детей».

20. — Мисс Фут из театра Друри-Лейн начала контракт в Королевском театре Нориджа, где она выступала в ролях Летиции Харди («Уловка красавицы»), Вариэллы («Флюгер»), Розалинды, Зефирины («Леди и дьявол»), Виоланты («Чудо»), Аринетты («Маленький жокей»), Беатрис и Марии Дарлингтон («Роланд за Оливера»).

21. — Судно водоизмещением 313 тонн было спущено на воду с верфи господ Г. Феллоуз и Ко., Ярмут.

23. — Новый подвесной мост, возведенный через реку Бьюр в Ярмуте мистером Робертом Кори-младшим, был открыт с большой торжественностью. Подрядчиком был мистер Годфри Годдард. (См. 2 мая 1845 г.)

МАЙ.

1. — Мистер Т. О. Спрингфилд был избран мэром Нориджа.

3. — Свобода города Нориджа была предоставлена мистеру Эдварду Холлу Алдерсону, барристеру, старшему сыну мистера Роберта Алдерсона, рекордера города.

— Корпорация Нориджа проголосовала за выделение гранта в 100 фунтов стерлингов Обществу художников Норфолка и Саффолка, «чтобы помочь им расширить свои помещения и приобрести слепки и модели с целью дальнейшего продвижения изобразительного искусства в этой части страны».

— Было приказано разместить светящиеся часы «на вершине ратуши, рядом с Рыночной площадью».

14. — Тело женщины по имени Гудерхэм было найдено убитым в Брум-лейн, Дисс. После расследования, длившегося шесть дней, в ходе которого был допрошен 41 свидетель, присяжные коронера вынесли вердикт: «Умышленное убийство, совершенное неизвестным лицом или лицами».

20. — Скончался в возрасте 71 года мистер Джон Доусон Даунс из Лоустофта (ранее из Ярмута), «джентльмен, хорошо известный в спортивном мире и в этом графстве как единственный постоянный последователь того благородного развлечения — соколиной охоты».

23. — [Рекл.] «Петушиные бои: Двойной день петушиных боев будет проведен между джентльменами Суоффема и Уисбича в среду, 27 мая, в гостинице "Кофейник" в Даунхэме, по 10 фунтов стерлингов за бой и 50 фунтов стерлингов за нечетный. Кормчие: Лич для Суоффема; Фостер для Уисбича».

27. — Границы были обойдены в Линне священником, церковными старостами и должностными лицами прихода в сопровождении 236 мальчиков из бесплатной школы. «Местом сбора была церковь Святой Маргариты, где при входе каждому мальчику выдавали длинную белую палочку. В десять часов процессия отправилась к берегу гавани и по истечении двух часов вернулась на то же место, совершив обычные эволюции окунания, купания и другие церемонии, характерные для таких случаев. Границы этого места, по-видимому, заканчиваются в некоторых очень своеобразных точках, так как участникам приходилось входить в некоторые дома через дверь, а выходить через окно. По окончании обхода мальчики были рассажены в Краун-Ярде и угощены большой сливовой булочкой и половиной пинты пива каждый, а старшие обедали в таверне "Корона"».

31. — В Нориджском театре была впервые исполнена трагедия, написанная мистером Дж. Смитом, под названием «Ральф де Бигод, граф Норидж».

ИЮНЬ.

3. — Старая городская тюрьма, расположенная напротив ратуши, с фасадом 70 футов и глубиной 156 футов, была продана с аукциона господам Де Ко, сыну и Пратту за 1570 фунтов стерлингов; а старая исправительная тюрьма в Сент-Эндрюс, с фасадом 64 фута и глубиной 100 футов, была приобретена в тот же день мистером Дж. Карром за 1140 фунтов стерлингов.

9. — Мисс Патон выступила в Нориджском театре в роли Розетты («Любовь в деревне»). Другие ее воплощения во время контракта включали Розину («Севильский цирюльник»), Сюзанну («Женитьба Фигаро»), Мэри Копп («Карл Второй»), Роксалану («Султан»). Мисс Патон заработала 140 фунтов стерлингов на своем бенефисном представлении.

15. — На собрании Нориджской корпорации уходящий мэр (мистер Тертелл), отвечая на обычную благодарность, пожаловался, что его неоднократно оскорбляли в течение года пребывания в должности. «На меня нападал бульдог, — сказал он, — и тявканье постоянно лаяло у моих пяток, и ко мне применялись выражения, которые опозорили бы сам Биллингсгейт».

16. — День гильдии в Норидже. Мистер Т. О. Спрингфилд был приведен к присяге в качестве мэра. Большое замешательство было вызвано перепалкой между мистером Тертеллом и мистером Криспом Брауном. Пир гильдии состоялся в Сент-Эндрюс-холле, а бал прошел в Ассамбле-Румс.

18. — Преподобный Г. Р. Боулз (ранее из Нориджского театра), магистр Ярмутской академии, был приглашен на обед в таверну «Черный лев» в этом городе и получил от своих бывших учеников серебряное блюдо весом 84 унции. В своем ответе он сказал, что совсем другие занятия занимали его ранние годы, но в течение двадцати лет он ни дня не отсутствовал в своем школьном классе ради удовольствия.

29. — Ежегодная ярмарка скота, проводимая в Шипдхэме в день Святого Петра в соответствии с условиями хартии, дарованной Генрихом III, была в этом году возрождена.

ИЮЛЬ.

1. — Скончался в своем доме на Суррей-стрит мистер Хэммонд Фиск, 70 лет, шериф Нориджа в 1823 году.

11. — «Недавно скончался в Кил-холле, Стаффордшир, в возрасте 78 лет мистер Уолтер Снейд, бывший член Парламента от боро Касл-Райзинг и многолетний полковник Стаффордского ополчения».

— Скончался в Хэнворте мистер Дж. Хикс, ранее служивший в Королевском флоте Его Величества и бывший генерал-профос Англии, 69 лет.

13. — Двухдневный матч по крикету начался на площадке в Норидже между Норфолком и Саффолком на 50 фунтов стерлингов с каждой стороны. Фуллер Пилч играл за Саффолк, а Уильям и Натаниэль Пилч — за Норфолк. Норфолк — 53–82. Саффолк — 59–59. Ответный матч начался в Бери 23 июля. Саффолк — 102–16. Норфолк — 91–26.

15. — На квартальных сессиях мировых судей Нориджа мистер Уильям Дэй был избран казначеем города после отставки мистера Дж. Паттесона.

— Публичный обед был дан в честь олдермена Тертелла его политическими друзьями «в знак признания их оценки его честного, беспристрастного и прямого поведения при исполнении обязанностей мэра в течение прошедшего года».

18. — Мадам Вестрис впервые выступила в Нориджском театре в роли мадам Германс («Дом, милый дом») и Жюстины («Встреча»). Впоследствии она исполняла роли Элизабет («Возвышенное и прекрасное»), Виктории («Непобедимые»), леди Белл («Знай свой ум»), Аполлона (бурлетта «Мидас»), Лауры («Возлюбленные и жены»), Фиби («Пол Прай»), Летиции Харди («Уловка красавицы») и Дона Джованни.

27.—Среди нориджских ткачей проявилось сильное недовольство. На собрании, состоявшемся в этот день в садах Ренела, рабочие подали мэру петицию с просьбой использовать свое влияние, чтобы помешать мануфактурщикам отдавать работу по сниженным расценкам лицам, проживающим в сельской местности. 1 сентября ткачи останавливали повозки возчиков и проводили обыск в поисках товаров, произведенных в деревнях. Переодетые мужчины проникали в дома и забирали работу со станков под предлогом того, что она была выполнена по ценам ниже установленных. На собрании в садах Ренела 5 октября мануфактурщики и рабочие составили форму соглашения, в которой были расписаны расценки. В конце месяца многие безработные ткачи прошли маршем по улицам, возглавляемые приглушенным барабаном и челноком, перевязанным крепом. 1 декабря Суд опекунов назначил комитет для выработки рекомендаций о наилучших способах облегчения нужды населения. В течение недели, начавшейся 14 декабря, состоялось множество собраний рабочих, а также было совершено нападение на дом мистера Атоу. Улицы патрулировали отряды 7-го полка драгунской гвардии. 17 декабря группа нориджских ткачей посетила Сакслингем и уничтожила большое количество шелка и материалов; а на следующей неделе несколько переодетых мужчин ворвались в дом Уильяма Спрингхолла в Боцманс-Колл-Ярд, Сент-Огастин, срезали работу с его станков и выстрелили в него из пистолета. Он получил тяжелые ранения в тело, и корпорация предложила награду в 100 фунтов стерлингов за поимку нападавших.

АВГУСТ.

6.—На поле в Дереме начался крикетный матч между клубами Мэрилебона и Норфолка. «Присутствовали лорд Саффилд, президент графского клуба, с леди Саффилд, на поле находилось 20 или 30 джентльменских экипажей, а вокруг собрались сотни зрителей». Счет: Мэрилебон, 64-78; Норфолк, 95-48.

10.—Мисс Пэтон вновь выступила на сцене Нориджского театра на один вечер в ролях Агнес («Вольный стрелок») и Дианы Вернон («Роб Рой»).

11.—Скончался мистер Ричард Герни из гостиницы «Боулинг Грин», Норидж, в возрасте 48 лет. («Отставной кучер с одной ногой» в романе «Лавенгро».)

13.—На ассизах в Норфолке, в Норидже, под председательством барона Гарроу, Айрленд Уоттс и Роберт Уоттс обвинялись по иску, поданному генеральным атторнеем, в препятствовании деятельности таможенных чиновников при исполнении ими своих обязанностей. Капитан Де Лафосс, офицер в Мандсли, выследил контрабандные товары до дома обвиняемых в Антингеме. Получив ордер на содействие, он направился к дому с лейтенантом Ли, несколькими береговыми охранниками и представителем власти. Был потребован допуск, и обвиняемые оказали сопротивление. Тогда капитан выхватил пистолет и пригрозил выстрелить, на что Роберт Уоттс обнажил грудь, воскликнув: «Стреляй, черт возьми». Капитан Де Лафосс, опасаясь, что не сможет войти в дом без кровопролития, отвел своих людей. Мистер Келли, выступавший в защиту, заявил, что полномочия капитана не позволяют ему обыскивать дом, но присяжные вынесли вердикт «виновны». В ноябре в Суде королевской скамьи мистер Келли подал ходатайство о пересмотре дела на основании недействительности ордера офицера. Лорд Тентерден постановил, что это может быть вопросом большой важности по общественным основаниям, хотя в частном случае он не имеет особого значения. Ходатайство удовлетворено. (Дальнейших записей об этом деле нет.)

14.—На ассизах в Норидже под председательством судьи Парка Джон Стратфорд (42 года) был признан виновным в убийстве Джона Берджесса, постояльца Нориджского работного дома, путем отравления его мышьяком 2 марта. Казнь состоялась на крыше новой тюрьмы 17 августа. После того как тело провисело час, его перенесли в нижний зал ратуши, где оно было выставлено на всеобщее обозрение в течение двух часов. Оттуда его доставили в Норфолкскую и Нориджскую больницу, где Маццотти, мастер по изготовлению моделей, снял слепок с головы; а 18-го числа мистер Кросс начал серию анатомических лекций при вскрытии тела. Для вдовы и семьи преступника был организован сбор общественных пожертвований.

25.—Мистер Чарльз Миддлтон и мистер Сэмюэл Шалдерс Бир были выдвинуты на должность шерифа от свободных граждан. При голосовании «сторонники мистера Бира объявили на своих карточках, что дают один шиллинг, но как только они обнаружили, что их оппоненты дают 2 шиллинга 6 пенсов, они перебили ставку «пурпурных», предложив 2 шиллинга 6 пенсов и кружку пива. В три часа дня партия «пурпурно-оранжевых» опережала своих противников на 64 голоса. «Синие» пустили в ход кошелек и личное участие и добились большинства. «Пурпурные», обнаружив, что не могут вернуть преимущество, в 5:30 сообщили мэру, что не желают подвергать своих оппонентов дальнейшим расходам. Бир — 1200, Миддлтон — 1023».

—В Факенхэме состоялась необычная свадьба. Жениху, Томасу Хадсону, было 79 лет, а невесте, Марте Фрэри, — 21 год. К церкви их сопровождал несчастный калека, управлявший своей повозкой, запряженной собаками. Сразу после того, как брачные узы были скреплены, жениха оторвали от его падающей в обморок партнерши, бросили в открытую телегу, украшенную бараньими рогами, и провезли по главным улицам города под звуки выстрелов, крики и насмешки народа.

29.—Корпорация Линна, согласно обычаю, собралась в ратуше в день Святого Иоанна и направилась в церковь Святой Маргариты. «Группы людей собрались с раннего утра, чтобы стать свидетелями несения ветви к дому избранного мэра, мистера Уильяма Багга».

СЕНТЯБРЬ.

2.—Новая римско-католическая церковь Всех Святых в Норидже была открыта преподобным доктором Уэлдом, епископом Амиклейским. «Звон колоколов церкви Святого Джайлса по этому случаю вызвал гораздо больше ликования с одной стороны и больше сетований и негодования с другой, чем он того заслуживает. Истина заключается в том, что колокола были задействованы звонарями из спекулятивных соображений, а впоследствии они были щедро вознаграждены католиками за свой либерализм, продажность которого достаточно отвратительна».

4.—Тело женщины по имени Энн Ко, похороненной двумя днями ранее на кладбище Финчема, было выкопано и украдено. «Кладбище находится очень близко к платной дороге. Гроб, содержащий саван, был найден на кладбище, поверхностно присыпанный землей».

8.—The Corporation of Yarmouth voted £1,000 towards the building of a church in that borough.

11.—В Норидже было сформировано вспомогательное отделение «Британского общества по продвижению принципов Реформации». Под его эгидой 21 октября в зале Святого Андрея состоялось большое собрание, на котором произошли некоторые беспорядки.

21.—Преподобный Эдвард Вэлпи, доктор богословия, ушел с должности директора Нориджской бесплатной гимназии, которую он занимал с 1811 года.

23.—Мэри Макмаллен, 61 год, прошла 76 миль за 24 часа по размеченному полумильному участку дороги Гейвуд близ Линна. Подобный подвиг она совершила в садах Ренела в Норидже 12 октября и в Норт-Уолшеме 8 марта 1830 года. В садах Ренела 26 апреля 1830 года она прошла 100 миль за 24 часа подряд.

ОКТЯБРЬ.

8.—На скачках в Суоффеме мистер Ширман «заключил пари, что его знаменитый бык прорысит милю за 4,5 минуты за день до ярмарки, а мистер Гулд ведет переговоры о его покупке, чтобы тот пробежал короткий этап в стэмфордском дилижансе от Суоффема до Нарборо. Мистер Фаррер заключил пари с мистером Куком, что выставит пару рабочих волов, которые обгонят любую пару лошадей, которую тот сможет выставить для вспашки акра земли; состязание должно состояться за день до ярмарки в Суоффеме».

11.—Скончался в Юнион-Плейс, Норидж, в возрасте 102 лет мистер Чарльз Кингаби. Он оставил вдову в возрасте 98 лет и дочь на 70-м году жизни.

14.—Выборы олдермена на вакантное место, образовавшееся после смерти олдермена Стюарда 11 октября, привели к избранию мистера Маршалла, который получил 246 голосов против 207, поданных за мистера Тернера. «Обе стороны скупали голоса как можно быстрее. Давали от 30 шиллингов до 10 и 15 фунтов стерлингов».

—На побережье Норфолка разразился сильный шторм, было потеряно несколько жизней. В Бранкастере береговая охрана подобрала 291 бочонок бренди и женевера.

20.—Новое судно «Индиан Мейд» было спущено на воду с верфи Саут-Гейтс в Линне и окрещено мисс Эйр, дочерью одного из владельцев.

22.—Норфолкское и Нориджское садоводческое общество было сформировано на собрании, состоявшемся в старом библиотечном зале в Норидже под председательством мистера Эдварда Ломба из Грейт-Мелтона. Мистер Ломб был избран президентом, мистер Р. Кроушей — вице-президентом, мистер Джон Китсон — казначеем, а мистер Элиас Норгейт — секретарем. Первая выставка состоялась в гостинице «Лебедь» 25 ноября.

30.—Пожар, произошедший на винокуренном заводе Messrs. Squire, Hills, and Sons в Норидже, нанес ущерб в размере 2000 фунтов стерлингов.

31.—Мистеру Томасу Кьюбитту из Хонинг-Холла йомены сотни Танстед и Хэппинг вручили серебряную вазу в знак признания его 45-летней активной службы в качестве мирового судьи.

НОЯБРЬ.

9.—Скончалась в Олдборо в возрасте 95 лет миссис Э. Дайболл, замечательная женщина, «которая практиковала в качестве акушерки в Торгартене около 50 лет и оставила после себя 148 детей, внуков, правнуков и праправнуков, помимо 42, которые скончались» (sic).

17.—400-тонное судно под названием «Герцог Камберлендский» было спущено на воду с верфи мистера Ф. Престона в Ярмуте.

18.—Группа осужденных во время перевозки в дилижансе из Линна в Лондон предприняла отчаянную попытку к бегству. На протяжении большей части пути конвоиры стояли над ними с взведенными пистолетами. По прибытии дилижанса в город лондонская толпа попыталась освободить заключенных, «но конвоиры выглядели настолько грозно, что смогли поместить осужденных в Ньюгейт перед их отправкой на плавучие тюрьмы».

20.—Мистер Силверс, береговой инспектор в Ярмуте, после пятимильной погони захватил на Брейдоне 39-футовую контрабандистскую галеру с экипажем из девяти человек. Контрабандисты совершили побег, но оставили после себя 283 полуанкера крепкого бренди и около 6000 фунтов табака.

23.—Центральная и южная части Кромер-Холла, резиденции мистера Джорджа Уиндхэма, были уничтожены пожаром. Ущерб оценивался в 12 000 фунтов стерлингов.

24.—Во время сильного шторма у Ярмута затонуло судно, восемь человек погибли.

28.—Преподобный Томас Кидд, магистр искусств, Тринити-колледж, Кембридж, был избран судом олдерменов директором бесплатной гимназии в Норидже.

ДЕКАБРЬ.

13.—Скончался в Ист-Дереме в возрасте 85 лет мистер Джеймс Фило, который исполнял обязанности приходского клерка в течение пятидесяти лет. («Достойный клерк Высокой церкви» в романе «Лавенгро».)

21.—Иск о супружеской измене «Маскет против Герни», рассмотренный на ассизах в Тетфорде в 1818 году, был возобновлен в Суде королевской скамьи, где были представлены дополнительные доказательства от имени истца, которому присяжные присудили 2000 фунтов стерлингов в качестве возмещения ущерба. (17 мая 1830 года: «Венчались в церкви Святой Марии, Мэрилебон, Ричард Хэнбери Герни и Мэри, единственная дочь мистера Уильяма Джари из Берлингема».)

—В Норфолкском отеле в Норидже состоялось собрание 200 страхователей Нориджского общества справедливого страхования «с целью рассмотрения поведения и управления средствами общества, а также роспуска учреждения с целью справедливого перераспределения средств и формирования нового общества под более защищенным управлением и контролем». Мистер Скиппер был избран регистратором и секретарем нового общества.

26.—Пантомима «Фестиваль Панча, или Рождественская коробка Арлекина» была поставлена в Нориджском театре под руководством мистера Т. Хилла из театра Друри-Лейн. Мистер Торн написал «грандиозную движущуюся панораму, начинающуюся с вида на предполагаемый порт Нориджа (корабли, стоящие в бассейне), ведущую через долину Торп, охватывающую дом полковника Харви (Торп-Холл), сады Хинсби и промежуточные пейзажи до озера Лотинг, и завершающуюся грандиозным шлюзом в Лоустофте в его нынешнем состоянии». Последняя сцена, «Норидж — порт», завершилась «грандиозным фейерверком кавалера Саутби из Королевских садов Воксхолл и лондонских театров».

28.—Скончался в Линне мистер Бенджамин Смит в возрасте 93 лет. «Он был человеком довольно эксцентричных привычек. Его надгробие было установлено на кладбище Святой Маргариты почти за десять лет до его смерти, имея лишь пустое место для возраста и дня кончины. В своих личных привычках он был бережлив почти до скупости, но его благотворительность ограничивалась лишь его средствами. Он полностью перестроил богадельни Святого Иакова для 12 вдов и жилище для чтеца; а также возвел и частично обеспечил средствами другую богадельню (называемую Уэслианской богадельней) для шести бедных женщин».

1830.

ЯНВАРЬ.

1.—Скончался в Ярмуте преподобный Г. Р. Боулз, один из служителей унитарианской часовни в этом городе. Он был директором Ярмутской академии, а ранее — актером на нориджской сцене.

5.—Скончался в своем доме в Сент-Стивенс в возрасте 86 лет мистер Джеймс Кеймер, городской хирург, более пятидесяти лет прослуживший хирургом и аптекарем в Нориджском Бетеле. Он был известен как «отец» Норфолкского и Нориджского благотворительного медицинского общества (основанного в 1786 году) и «в качестве акушера привел в мир не менее 8000 детей и неоднократно принимал роды у трех и четырех поколений подряд».

5.—В Нориджском консисторском суде рассматривался иск «Мичен против Картера». Стороны проживали в Ист-Дереме, и спор возник из-за использования церковной скамьи. Ответчик преследовался за «ссоры, брань и шум в церкви», и суд, вынося решение, объявил его отлученным от церкви, приказал заключить его в тюрьму на три дня и обязал оплатить судебные издержки.

10.—Во время сильного шторма с северо-северо-востока улицы Клей-некст-зе-Си были местами затоплены на глубину шести-восьми футов, и несколько семей были спасены через окна верхних этажей домов. Вдоль побережья было разбито множество судов.

11.—Комитет по оказанию помощи Нориджского суда опекунов решил установить два станка в работном доме для трудоустройства лиц, которые могли обратиться за помощью на основании невозможности получить работу. С этих станков впоследствии была преднамеренно срезана и уничтожена работа. 12-го числа буйное поведение ткачей потребовало вызова 7-го полка драгунской гвардии; а 13-го числа мистеру Джону Райту, одному из главных мануфактурщиков, плеснули купорос в лицо в Сент-Фейтс-Лейн. Мистер Райт, который был ужасно изувечен, выстрелил из пистолета в своего нападавшего, который скрылся. Корпорация предложила награду за поимку и осуждение злодея. Ричард Ноколс, казненный за поджог 9 апреля 1831 года, признался в совершении этого преступления. Бедствие продолжалось всю зиму, и 6 февраля в ратуше состоялось собрание, на котором был создан фонд помощи и собрано почти 3000 фунтов стерлингов. На квартальных сессиях в Норфолке 10 марта лорд Саффилд в своем обращении к Большому жюри предложил средства для облегчения общественных бедствий. Мистер Коббетт приехал в Норидж и 12 и 13 марта читал лекции в садах Ренела на тему «Состояние страны». Взималась плата за вход в полкроны, и «он положил в карман около 50 фунтов стерлингов, что, учитывая все обстоятельства, было примерно столько, сколько он мог ожидать». 17 марта состоялось общее собрание «для рассмотрения беспрецедентно бедственного положения страны», и по этому вопросу была подана петиция в парламент. Мистер У. Дж. Уттен Браун в ходе разбирательства описал мистера Коббетта как «того, чье имя произносить — осквернение, и кто выполз из самых низов народа к скользкой популярности». В отчете об этом собрании термин «либерал» в политическом смысле появился впервые. 15 мая было сделано долгожданное объявление о том, что некоторые из главных домов в Норидже довели производство гро-де-наполи и других шелков до такого совершенства, что они получили решительное предпочтение на рынке, и что заказов было так много, что едва ли оставался без работы хоть один станок в этой важной отрасли ткацкого дела.

16.—В Ширхолле в Норидже состоялось большое собрание землевладельцев графства под председательством верховного шерифа (мистера Эндрю Фонтейна), на котором была принята петиция для представления в парламент с просьбой об отмене налогов на солод. (Собрания с той же целью проводились во всех частях графства.)

19.—В Тертоне состоялся кулачный бой между Т. Ричесом (11 стоунов) и Джоном Кларком (15 стоунов) за кошелек в 10 фунтов стерлингов. Первого секундировали Нед Пейнтер и Лавдей, а второго — Гейл и Майк Фенн. Было проведено семьдесят два раунда за 1 час 26 минут. Ричес победил. «Сотни людей из Нориджа прошагали по снегу, чтобы увидеть это проявление мастерства».

19.—Мистер Маршем Элвин ушел с поста председателя квартальных сессий Норфолка, и мировые судьи поблагодарили его за важные услуги, которые он долгое время оказывал графству. На апрельских сессиях на его место был избран мистер Джон Уэйленд.

22.—В районе Линна выпало огромное количество снега. Лондонский дилижанс въехал в сугроб у Тоттенхилла. Снег был почти до уровня фонарей, и экипаж вытаскивали упряжками сельскохозяйственных лошадей.

25.—Мисс С. Бут выступила в Нориджском театре в роли вдовы Чирли («Дочь солдата»). Среди других ее воплощений были Маленький Пикл («Избалованный ребенок»), Салли Скраггс («Англичанин в Индии»), Мэри («Дочь трактирщика»), Аурелия Фэрлав («Молодая вдова»), леди Элизабет («День после свадьбы»), Присцилла Томбой («Сорванец») и Карлин («Нояды, или Дева Венеции»).

ФЕВРАЛЬ.

8.—Дороги в различных частях графства стали непроходимыми из-за глубокого снега. Факенхэмский дилижанс находился в пути из Лондона три дня.

16.—Скончался доктор Роберт Гуч с Бернерс-стрит, Лондон, библиотекарь короля. Доктор Гуч, которому было 45 лет, родился в Ярмуте и женился на старшей дочери мистера Н. Болингброка из Нориджа.

26.—В три часа утра Джон Брукс и Уильям Брукс, ожидавшие суда в Нориджском замке за разбойное нападение в Миддлтоне, попытались совершить побег. Они были заключены в башню Биго, с вершины которой Уильям Брукс попытался спуститься с помощью своего одеяла и коврика. Импровизированная веревка не выдержала, и Брукс упал с высоты 70 футов. У него были сломаны бедро, таз, левая рука и все ребра с левой стороны, а впоследствии на затылке образовалась большая опухоль. Несмотря на ужасные травмы, Брукс выздоровел, и на летних ассизах в Норидже его внесли в зал суда на спине тюремщика для участия в процессе. Было заявлено, что он остался инвалидом и полностью нетрудоспособен, но судья Парк приговорил его к пожизненной ссылке.

27.—«Рядовой Флад из 7-го полка драгунской гвардии, который предстал перед военным трибуналом за сон на посту в Норидже, был приговорен к 300 ударам плетью, но его Величество милостиво соизволил, ввиду длительного тюремного заключения, которое он уже отбыл, отменить исполнение наказания».

МАРТ.

20.—[Реклама] «Отель и таверна доктора Джонсона, Болт-Корт, Флит-стрит. Энтони Бек, ранее из Уэст-Лексема, взял вышеуказанное заведение и просит позволения сообщить своим друзьям из Норфолка и публике в целом, что он приложил все усилия, чтобы сделать его достойным их поддержки и покровительства, и заверить их, что уделил должное внимание тому великому desideratum (желаемому) джентльменов Норфолка — винам и спиртным напиткам наилучшего качества, а также хорошим и хорошо проветренным постелям. N.B. — В 10 минутах ходьбы от рынка Смитфилд и театров».

20.—«Нам сообщают, что планируется создание стаи гончих для охоты на лис в западной части Норфолка и что псарня будет находиться в Литчеме. Вследствие этого самые крупные из гончих Кемпстона будут распроданы, но стая Кемпстона не будет распущена. Они вернутся к своему первоначальному стандарту небольших биглей, которые лучше приспособлены для пожилых спортсменов и не будут охотиться в те же дни, что и лисьи гончие».

22.—В Ярмуте состоялось общественное собрание, чтобы выразить протест против решения Комиссаров его Величества по строительству церквей возвести там церковь вопреки желанию жителей. Уже действующий налог в 2 шиллинга с фунта на дома и земли и пошлина в 2 шиллинга за чалдрон на уголь, потребляемый в городе, на содержание церкви и часовни, считались обременительными.

29.—Выборы в городской совет, начавшиеся в Норидже в этот день, принесли преимущество партии «оранжево-пурпурных». «Торговля голосами бесстыдно велась с обеих сторон, и цены, которые давали к концу каждого дня голосования, были весьма значительными».

30.—Состоялась стипль-чезная гонка за серебряный кубок стоимостью 30 гиней от церкви Фриттон до церкви Горлстон, расстояние в четыре мили. Лошадьми управляли мистер Гектор Манро, мистер Дж. Фаулер, мистер С. Палмер и мистер Мур. Гонку выиграл участник мистера Манро. Вечером «джентльмены охоты мистера Манро обедали в гостинице «Медведь», и общество было весьма удовлетворено превосходной местной и уместной песней, произведением мистера Бертона из Королевского театра Нориджа, которую тот повторил в течение вечера с еще большим эффектом».

АПРЕЛЬ.

3.—На собрании, состоявшемся в гостинице «Герб короля» в Ист-Дереме, было решено создать стаю лисьих гончих в этой части графства и обратиться к землевладельцам с просьбой охранять лис.

—«В прошлом месяце ряд лиц покинули Норт- и Саут-Лопхэм в фургонах, направляясь в Ливерпуль для посадки на суда до Соединенных Штатов Америки. Из этих приходов эмигрируют от 100 до 200 человек, причем значительная сумма денег была взята взаймы под залог местных налогов, чтобы покрыть расходы на их проезд (около 6 фунтов 10 шиллингов на человека) и предоставить каждой семье чистую сумму в 5 фунтов стерлингов по прибытии в Нью-Йорк». — [Реклама] «Эмигранты в Северную Америку. Судно «Престон», A.I., капитан Томас Вудторп, грузоподъемностью 300 тонн, хорошо оборудованное спальными местами между палубами и имеющее отличные условия для пассажиров кают и трюма, отплывает из Ярмута 15-го числа в Квебек. По вопросам проезда или фрахта обращаться в контору Исаака Престона, эсквайра».

5.—В суде шерифов в ратуше Нориджа единственное доступное жюри было так долго занято обдумыванием вердикта, что девять адвокатов в суде вызвались сформировать жюри для рассмотрения следующего дела. Присягу приняли мистеры Дж. Б. Дэвени, Г. Миллер, Г. Дай, Р. Фиклинг, К. С. Гилман, Колман, Лоутер и Марстон. Трое мирян составили необходимое число. «Приведение к присяге жюри из юристов вызвало много смеха, и, что самое странное, выслушав доказательства с обеих сторон, они не смогли прийти к вердикту, а рекомендовали отвод присяжного, что и было сделано. О таком жюри в Норидже никогда раньше не слышали».

10.—Джон Симмонс (31 год) и Уильям Ловет (20 лет), осужденные на ассизах в Тетфорде за кражи со взломом в Торпе, были казнены на Касл-Хилл в Норидже. Палачом был Калкрафт. «После казни тела были разложены во дворе мельницы, и мимо них провели различные категории заключенных».

—«Несколько недель назад в Северной реке, недалеко от аббатства Сент-Бенет, была поймана щука весом 35 фунтов, предельная длина которой составляла 49 дюймов. В обхвате она составляла 25 дюймов. Эта удивительная рыба, самая большая из когда-либо пойманных в этом графстве, была преподнесена его Величеству мистером Г. Н. Берроузом из Берлингема».

12.—Мистер Пауэр из театра Ковент-Гарден начал короткий ангажемент в Нориджском театре в роли Денниса Брулгруддери. Другими его воплощениями были Тедди-плиточник, Ларри («Больше ошибок, чем одна»), доктор О'Тул, Алессандро Массарони («Разбойник») и Тиг («Честные воры»).

13.—На собрании Комиссаров по акту о мощении Нориджа был получен отчет от Комитета по освещению и наблюдению о предложениях агентов Нориджской газовой компании по расширению их работ через главные улицы города. В то время было четыре мили магистральных и служебных труб, снабжаемых масляным газом; предлагалось расширить трубы до двенадцати миль и поставлять «очищенный угольный газ». Было пояснено, что принятие предложения приведет к упразднению 900 старых масляных ламп и замене их газовыми лампами при увеличении ежегодных расходов на 500 фунтов стерлингов. На отложенном собрании 30 апреля схема была принята, и были приглашены тендеры на ее реализацию. В мае Нориджская газовая компания приобрела пять акров земли недалеко от Бишоп-Бридж, чтобы построить заводы для снабжения всего города угольным газом.

19.—Три эскадрона 1-го Королевского драгунского полка под командованием майора Мартина прибыли в Норидж на смену 7-му полку драгунской гвардии. Штаб полка прибыл 15 мая из Манчестера.

21.—Миссис У. Уэст из Друри-Лейн выступила в Нориджском театре в роли Порции. Среди других ее ролей были Эдмонд («Слепой мальчик»), Джулиана («Медовый месяц»), миссис Беверли, Эллен Энфилд («Водопады Клайда») и Тереза.

23.—Квартальные сессии Норфолка подали петицию лорду-канцлеру с просьбой распорядиться о переносе Великого поста ассизов из Тетфорда в Норидж. 3 мая Корпорация Нориджа приняла аналогичную петицию.

—День рождения короля Георга IV праздновался в последний раз.

МАЙ.

1.—Мистер Джон Анджелл был избран мэром Нориджа.

3.—Корпорация Нориджа подала петицию в Палату общин с просьбой внести законодательство об отмене смертной казни «во всех случаях, кроме убийства, поджога, кражи со взломом, разбойного нападения и преступлений, сопровождающихся насилием».

13.—Фундамент нового Рыночного дома в Линне был заложен мэром (мистером Уильямом Баггом).

15.—Уильям Кинг был публично выпорот на Рыночной площади Нориджа за кражу оловянной кружки.

—Скончался в своем доме в Чапел-Филд, Норидж, в возрасте 48 лет мистер Джозеф Гибсон-младший, который исполнял обязанности шерифа в 1821 году.

17.—Часть крыши над партером старого Королевского театра в Норидже обрушилась с оглушительным грохотом. Рабочие, которые были заняты там в течение дня, только что покинули здание.

22.—Преподобному Уильяму Йонгу, викарию Суоффема и канцлеру епархии Нориджа, прихожане вручили серебряное изделие стоимостью 100 фунтов стерлингов в знак признания его заслуг в качестве их постоянного священника в течение 50 лет.

ИЮНЬ.

2.—Мистер Бертон, комик Королевского театра в Норидже, по случаю своего бенефиса «произнес знаменитую речь Листона, верхом на настоящем осле».

—Скончался мистер Джеремайя Лоркин в возрасте 77 лет, «хорошо известный несколько лет назад тогдашним антикварам Нориджа, превосходный классический ученый, сведущий в науке нумизматики».

12.—Судом королевской скамьи был издан приказ о мандамусе, предписывающий мэру и корпорации Нориджа в соответствии с Актом парламента избрать двадцать человек в качестве опекунов бедных. Мэр (мистер Т. О. Спрингфилд) отсутствовал на ежеквартальном собрании корпорации 3 мая. Вследствие этого ведение общественных дел было предотвращено, и на специальном собрании его поклонению был вынесен строгий вотум порицания за его поведение.

—В парке Холкем был застрелен серый орел. Он весил 9,75 фунта, имел 2,5 дюйма в обхвате самой тонкой части ноги, 3 фута от кончика клюва до кончика хвоста и 7 футов 2 дюйма от кончика одного крыла до кончика другого.

22.—В Норидже отмечался День гильдии. Было заявлено, что в соборе гражданская процессия «проследовала по устланному тростником тротуару в хор». Из-за серьезной болезни короля было сомнительно, состоится ли пир гильдии. Мистер Анджелл, избранный мэр, разослал 600 приглашений, и до тех пор, пока гости фактически не собрались, существовала полная вероятность отмены пира.

27.—В Норидж поступили известия о смерти Георга IV. Новости пришли на шесть часов раньше почты с экспрессом, отправленным из лондонского офиса газеты «Sun» владельцам «Норфолк Кроникл». Звонил большой колокол церкви Святого Петра Манкрофта. 29-го числа верховный шериф (достопочтенный Джордж Миллс) проследовал верхом из Норфолкского отеля в сопровождении маршала, алебардщиков и других официальных лиц в Ширхолл, где было провозглашено восшествие короля Вильгельма IV на престол этих королевств и прозвучало троекратное «ура». Король был провозглашен городскими властями 30-го числа с крыши ратуши. Процессию вокруг города возглавляли оркестр и литавры 1-го Королевского драгунского полка и пять эскадронов полка под командованием подполковника Сомерсета. «Полковник вежливо отклонил приглашение мэра к себе и своим офицерам подкрепиться в ратуше после церемонии, а предложение со стороны корпорации преподнести унтер-офицерам и рядовым Королевского полка 10 гиней, чтобы они могли выпить за здоровье его Величества, также было отклонено на том основании, что войска, сопровождая гражданские власти, лишь выполняли свой долг». Подобные обряды прошли в Ярмуте и Линне.

ИЮЛЬ.

5.—Мистер Уильям Смит, член парламента от Нориджа, в своем обращении в этот день сообщил избирателям, что в связи с преклонным возрастом он не будет выставлять свою кандидатуру на переизбрание. Он представлял город двадцать восемь лет.

—В гостинице «Maid’s Head» в Норидже начался грандиозный петушиный бой (три двойных дня игры) между джентльменами Норфолка (Стаффорд, кормилец) и джентльменами Саффолка (Нэш, кормилец) за 10 фунтов стерлингов за бой и 100 фунтов стерлингов за нечетный. Норфолк победил с перевесом в два боя.

6.—На поле лорда состоялся крикетный матч между клубами Мэрилебона и Норфолка. Последние победили с разницей в 24 рана. Мэрилебон, 43-78; Норфолк, 87-58. Ответный матч состоялся на поле в Дереме 19 и 20 августа, где Норфолк победил с разницей в восемь калиток. Мэрилебон, 62-44; Норфолк, 85-22.

15.—Похороны покойного короля состоялись в этот день. День отмечался в Норидже «с полными чертами субботы». Корпорация посетила службу в соборе, службы проводились в других местах богослужения, а большой колокол церкви Святого Петра Манкрофта звонил с восьми часов до полуночи.

24.—На всеобщих выборах, состоявшихся вследствие смерти короля, мистер Ричард Хэнбери Герни, уступив настоятельным призывам партии «сине-белых» в Норидже, согласился бороться за город совместно с мистером Робертом Грантом. В этот день он и его коллега совершили свой публичный въезд. Полковник Пил, добивавшийся переизбрания, и вице-адмирал сэр Чарльз Огл, баронет, другой кандидат от «оранжево-пурпурных», прибыли 26-го числа. Выдвижение кандидатов состоялось 29-го числа, и сразу после этого началось голосование. На протяжении всех выборов царило большое возбуждение, и было много беспорядков. Результаты голосования были объявлены 30-го числа: Герни — 2363, Грант — 2279, Пил — 1912, Огл — 1762.

30.—Выборы в Ярмуте начались, и после острой борьбы результаты голосования были объявлены 31-го числа: достопочтенный Джордж Энсон — 944, Рамболд — 944, Престон — 751, Кэмпбелл — 754.

31.—Состоялись выборы в Линне, которые привели к избранию лорда Джорджа Бентинка и полковника Уолпола, получивших 78 и 73 голоса соответственно. Неудачливый кандидат, сэр У. Б. Фолкс, набрал 8 голосов.

АВГУСТ.

3.—Мистер Т. У. Коук и мистер Эдмонд Вудхаус, уходящие члены парламента, предложили себя для переизбрания от графства. Мистер Коук выступил в этот день с обращением, прося избирателей поддержать сэра Уильяма Фолкса, который выступал в качестве третьего кандидата. Мистер Вудхаус снял свою кандидатуру, чтобы не втягивать себя и своих сторонников в затяжную борьбу, и двое вышеназванных джентльменов были избраны без сопротивления 6-го числа.

7.—Дознание по факту смерти человека, случайно погибшего, было проведено в церковной паперти Эрлхэма коронером мистером Уильямом Беллом.

9.—Мистер Сэмюэл Бигнолд был избран одним из шерифов Нориджа.

—На дознании, проведенном в Норидже по факту смерти Джона Морса (38 лет), который во время городских выборов был сильно ударен камнем и получил такие травмы, что скончался 6 августа, был вынесен вердикт об умышленном убийстве неизвестным лицом или лицами, и Суд мэрии предложил награду в 50 фунтов стерлингов за осуждение.

—Мистер Кин выступил в Нориджском театре в роли Ричарда III перед отъездом из Англии в Америку и окончательным уходом со сцены. Среди других его воплощений были Шейлок, Отелло, сэр Эдвард Мортимер, сэр Джайлс Оверрич и король Лир.

20.—Скончался в море, на борту правительственного пакетбота «Лира», на 63-м году жизни мистер Крисп Браун, олдермен Нориджа, который служил шерифом в 1814 году и мэром в 1817 году. Он совершил путешествие через Атлантику для поправки здоровья, «но, к несчастью, пал под тяжестью скорби, угнетавшей его разум».

21.—День рождения короля праздновался в Норидже.

25.—Скончался в своем доме на Томбленде, Норидж, мистер Генри Картер в возрасте 40 лет, один из хирургов Норфолкской и Нориджской больницы.

31.—Выборы шерифа от свободных граждан в Норидже привели к избранию мистера Исаака Уайзмена, получившего 1124 голоса против 794, поданных за мистера Чарльза Миддлтона.

СЕНТЯБРЬ.

13.—Фундамент новой епископальной часовни в Ярмуте, возведенной на добровольные пожертвования по проекту мистера Скоулза, был заложен мистером Бартом, действующим от имени епископа Нориджа.

21.—Нориджский музыкальный фестиваль открылся грандиозным концертом в зале Святого Андрея. Утром 22-го числа были представлены духовные произведения, а вечером мистер Мори дирижировал концертом. «Мессия» была исполнена утром 23-го числа, а вечером состоялся концерт. В пятницу, 24-го числа, утром были представлены избранные духовные произведения, а вечером состоялся бал-маскарад. Основными исполнителями на фестивале были мадам Малибран, мадам Штокхаузен, мастер Филлипс, миссис Уильям Найветт, мистер Брэм, мистер Вон, мистер Террейл, мистер Э. Тейлор и синьор Де Беньес. Дирижером был сэр Джордж Смарт.

24.—В Корн-Эксчейндж в Норидже состоялся обед в честь избрания мистера Т. У. Коука, члена парламента, и сэра Уильяма Фолкса, члена парламента.

25.—Мистер Брэм выступил в Нориджском театре в роли Генри Бартрама («Гай Мэннеринг»).

ОКТЯБРЬ.

2.—Малибран выступила в Нориджском театре в роли Сюзанны («Свадьба Фигаро»).

4.—Двойной пакетбот был спущен на воду с верфи мистера Джона Лаббока в Уэллс-некст-зе-Си. «Его справедливо можно назвать двойным пароходом, имеющим два форштевня и два ахтерштевня, с туннелем, проходящим посередине, искусно сконструированным так, чтобы сделать его очень жестким и с легкой осадкой. Судно было построено для компании Aire and Calder Navigation Company».

9.—Экземпляр Ossifragus, или малого орла, был застрелен в Бартон-Терфе.

11.—Вступил в силу новый закон о пиве. В Линне «день отмечался как юбилей всеми почитателями сэра Джона Ячменное Зерно. Почти 50 новых домов были открыты для продажи пива, и пьянство, беспорядки и драки были повсеместны на многих улицах».

23.—Мистер Дж. Г. Джонсон был избран помощником хирурга в Норфолкской и Нориджской больнице на место мистера Б. Х. Норгейта, назначенного одним из хирургов.

—В Ширхолле в Норидже состоялось собрание графства, на котором было решено подать петицию в парламент об отмене налога на солод. Большой беспорядок был вызван рабочим на галерее, который выставил плакат со словами: «Англичане, помните дорогое и кровавое правление Георга III».

НОЯБРЬ.

2. — В ратуше Нориджа состоялось общее собрание с целью подачи петиции Законодательному органу об отмене пошлины на уголь. Заявка была подписана исключительно лицами партии «Пурпурных и оранжевых», возникла большая оппозиция, и собрание разошлось в беспорядке.

10. — Мистер Эдвард Холл Алдерсон, сын рекордера Нориджа, и мистер Джон Паттесон, сын преподобного Генри Паттесона из Дринкстоуна, Саффолк, и племянник олдермена Паттесона из Нориджа, были назначены судьями Высокого суда.

В этот день начались беспорядки, связанные с разрушением машин и поджогами скирд, которые постепенно распространились на большую часть графства. Первый пожар произошел на ферме г-на Дж. Хилла из Бристона, и сэр Джейкоб Эстли назначил награду в 1000 фунтов стерлингов за поимку преступников. 16-го числа толпа уничтожила сельскохозяйственные машины, принадлежавшие г-ну Джону Гирлингу из Пастона. Бесчинства стали настолько многочисленными, что крупные землевладельцы начали избавляться от своих молотилок, а полковник Вудхаус, лорд-лейтенант графства, разослал магистратам циркуляр с просьбой привести к присяге специальных констеблей в каждом приходе. 22-го числа в Мелтон-Констебле возникли опасения, что будет совершено нападение на усадьбу, но джентльмены из окрестностей пришли на помощь сэру Джейкобу Эстли и, встретив бунтовщиков в Хиндолвестоне, схватили зачинщиков и препроводили их в исправительную тюрьму Уолсингема. 23-го числа собралась еще одна толпа, и были произведены новые аресты. Верховный шериф (достопочтенный Дж. Дж. Миллс), ожидая дальнейших нападений, отправил гонца в Элмхэм-парк с просьбой о помощи к джентльменам Норфолкской охоты, у которых в тот день там была встреча. Призыв был немедленно исполнен, и всадники, прибыв в Мелтон-Констебл, разогнали бунтовщиков и произвели несколько арестов. В тот же день из Нориджа в охваченные беспорядками районы были направлены отряды 1-го Королевского драгунского полка. 29-го числа в Норидже толпа разрушила лесопильни г-на Калвера в Нью-Кэттоне и ткацкие станки на фабрике братьев Уиллетт в приходе Святого Мартина, а также разбила окна на шелковой фабрике. Шерифы и магистраты ежедневно и еженощно дежурили в ратуше, а для содействия в поддержании порядка были вызваны 200 челсиских пенсионеров, проживавших в городе. 4 декабря графство Норфолк было включено в прокламацию Его Величества, предлагавшую награду в 50 фунтов стерлингов за каждого осужденного за любое преступление против собственности. На квартальных сессиях мировых судей Норфолка, состоявшихся 18 декабря, были назначены два комитета, один для Восточного, а другой для Западного Норфолка, «чтобы организовать и привести силы полиции в наиболее эффективное состояние для поддержания мира и защиты лиц и имущества жителей графства». Суд выразил благодарность 1-му Королевскому полку за их службу, а также мэру и магистратам Нориджа за их сердечное сотрудничество с властями графства в подавлении беспорядков.

20.—Кит, выбросившийся на песчаную отмель в четырех милях ниже гавани, был доставлен на общественную пристань в Кингс-Линне. «Его поместили на две телеги, запряженные шестью лошадьми; длина его составляла 21 фут 3 дюйма, а обхват — 13 футов 6 дюймов».

25.—Г-н Роберт Грант, один из членов парламента от Нориджа, приняв должность главного судьи-адвоката в новой администрации, вызвал необходимость проведения новых выборов, и предписание было получено в этот день. Достопочтенный джентльмен был переизбран без сопротивления 30 ноября. Впоследствии он был назначен правительственным комиссаром по делам Индии.

ДЕКАБРЬ.

6.—Скончался в своем доме на Сент-Джайлс-Террас, Норидж, художник Джозеф Станнард.

11*.—«В воскресенье, 7 ноября, на кладбище Лейкенхэма были преданы земле останки Элизабет Уоттс в возрасте 24 лет; а 28-го числа того же месяца скончался брат покойной. Он выразил желание быть похороненным в одной могиле с сестрой. Обнаружилось, что могила была вскрыта, а тело сестры похищено. Саван остался на месте».

11.—Скончался в результате падения с лошади преподобный Эдвард Меллиш, магистр искусств, бывший член Тринити-колледжа в Кембридже, ректор Ист-Тадденхэма, викарий Хонингема и декан Херефорда.

16.—Скончался в Костесси капитан Уильям Болтон, Королевский военно-морской флот, старший сын преподобного Уильяма Болтона, «один из немногих оставшихся в живых норфолкских героев, сопровождавших Нельсона в его славных деяниях».

18.—Было объявлено, что г-н Роберт Алдерсон ушел в отставку с поста судьи (рекордера) Нориджа. Г-н Айзек Престон, стюард города, 23-го числа был назначен на освободившуюся должность. Г-н Фицрой Келли был назначен стюардом 3 февраля и получил звание почетного гражданина города 29 апреля 1831 года.

—Было официально объявлено о завершении строительства газового завода у Бишоп-Бридж в Норидже и о расширении газоснабжения в городе.

24.—В сочельник начались морозы, ставшие настолько сильными, что в течение сорока восьми часов мельничные ручьи и реки покрылись льдом, а судоходство между Нориджем и Ярмутом было прервано. В ночь на 26-е число термометр опустился до нуля — «степень холода, никогда ранее не наблюдавшаяся в этой стране». 27-го числа произошло внезапное потепление, и 31-го числа термометр показывал 48 градусов.

25.—Скончался в Лейкенхэм-Гроув в возрасте 74 лет г-н Джозеф Герни, банкир из Нориджа. На похоронах на кладбище Гилденкрофт «г-н Дж. Дж. Герни и миссис Фрай вознесли проникновенные молитвы».

1831.

ЯНВАРЬ.

1.—Унтер-офицеры и рядовые 1-го Королевского драгунского полка были приглашены на обед, организованный по общественной подписке в Ассамблейных залах Ист-Дирхэма в знак признания их заслуг во время недавних беспорядков.

5.—Скончался в Хилборо-Холле в возрасте 54 лет г-н Ральф Колдуэлл. «Он был в числе первых организаторов Норфолкского общества охотников на лис».

—В списке дел квартальных сессий мировых судей Норфолка значилось 205 заключенных, из которых 108 обвинялись в участии в беспорядках по разрушению машин в ноябре и декабре 1830 года. Судебные процессы, проходившие под председательством сержанта Фрера, лорда Саффилда и других магистратов, завершились 12-го числа. Шестьдесят семь бунтовщиков были признаны виновными в разрушении машин, а 41 человек был оправдан или освобожден иным образом. Один был приговорен к 14 годам каторги; 8 — к семи годам; 1 — к двум годам тюремного заключения; 1 — к пятнадцати месяцам; 4 — к одному году; 5 — к девяти месяцам; 10 — к шести месяцам; 6 — к четырем месяцам; 14 — к трем месяцам; 8 — к двум месяцам; 4 — к одному месяцу и 1 — к четырнадцати дням. Пятьдесят человек обвинялись в участии в беспорядках и других преступлениях. Из них 18 были освобождены под собственное поручительство; 9 оправданы, а 23 осуждены. Один был приговорен к тюремному заключению на два с половиной года; 2 — на два года; 3 — на восемнадцать месяцев; 4 — на один год; 2 — на шесть месяцев; 3 — на четыре месяца; 4 — на три месяца; 2 — на один месяц; 1 — на три недели; и 1 — на одну неделю. Для рассмотрения высшей судебной инстанцией были оставлены три дела о тяжких преступлениях, связанных с разрушением машин, и пять или шесть случаев поджога.

17.—На квартальных сессиях в Норидже было предъявлено обвинение некоему Уильяму Лэмбу в получении взятки на выборах олдермена Стюарда. Большое жюри вынесло заключение, что обвинительный акт должен был включать г-на Чарльза Тернера и г-на Сэмюэля Вудкока Милинга, поскольку имелись неопровержимые доказательства того, что они дали взятку подсудимому. Рекордер (г-н Престон) отложил дело до 31 января. Было назначено дальнейшее отложение до 1 февраля, когда рекордер, после долгих юридических споров с адвокатами, постановил, что дело не может быть продолжено. В Суде королевской скамьи было получено окончательное решение против г-на Милинга, и дело было передано на рассмотрение лорда Линдхерста на ассизах в Норидже 29 июля, где присяжные признали подсудимого виновным и рекомендовали его к снисхождению. 8 ноября в Суде королевской скамьи было подано безуспешное ходатайство об аресте приговора. Наконец, 23 ноября подсудимый предстал перед этим судом и был приговорен судьей Парком к уплате штрафа в 100 фунтов стерлингов.

19.—Звание почетного гражданина города было присвоено достопочтенному лорду виконту Сидмуту по случаю его визита к своему зятю, достопочтенному и высокопреподобному декану Нориджа.

—Агитация за парламентскую реформу началась в Норидже в этом году с собрания в Сент-Эндрюс-Холле, на котором были приняты резолюции в поддержку этой меры. 19 марта достопочтенный Роберт Грант, член парламента от Нориджа, представил в Палату общин петицию, подписанную 7000 граждан в поддержку Билля, а сэр Уильям Фолкс представил аналогичные петиции от жителей нескольких сотен графства. 29 сентября в Сент-Эндрюс-Холле состоялось большое собрание, на котором было решено подать петицию в Палату лордов от имени Билля на том основании, «что спокойствие и счастье этого королевства зависят от полного принятия этой великой национальной меры». После того как Билль был отклонен пэрами, мэру Нориджа было подано требование о созыве Общего собрания, которое состоялось в Сент-Эндрюс-Холле 18 октября. Процессия во главе с музыкальными оркестрами отправилась от Замковых рвов в десять часов утра и, пройдя по улицам города, прибыла в Холл в полдень. Присутствовало около 5000 человек, председательствовал мэр. Г-н Томас Бигнолд-младший, один из главных ораторов, предложил серию резолюций, выражающих «пламенную надежду на то, что такие конституционные меры, которые могут быть полностью эффективными для достижения этой важнейшей цели, будут немедленно приняты Его Величеством по совету и при содействии его министров». Было приказано представить королю адрес, основанный на этих резолюциях. 19 ноября в Ширхолле состоялось собрание графства под председательством г-на Энтони Хэмонда «с целью выражения доверия министрам Его Величества и принятия таких мер, которые могут быть сочтены целесообразными для продвижения великой реформы». 26-го числа была выпущена для подписания «Норфолкская декларация», которая выражала «тревогу по поводу обширных нововведений, предложенных последним Биллем о реформе», и благодарность Палате лордов за то, что она «великодушно воспользовалась прерогативой, возложенной на нее во благо народа, и отказалась согласиться на столь опасный эксперимент». Агитация этого года завершилась выпуском 3 декабря еще одной Декларации, «основанной на конституционной базе и проявляющей примирительный дух». Это движение было известно как «Консервативная реформа». (Слово «консервативный» в политическом смысле было в этом случае использовано на местном уровне впервые.)

21.—На собрании магистратов графства г-н Джон Стрейси вновь поднял вопрос о переносе Великого поста ассизов из Тетфорда в Норидж и объявил, что лорд-канцлер Брогем направил лорд-лейтенанту графства письмо, в котором обещал посоветовать государственному секретарю сделать так, чтобы в будущем ассизы проводились в Норидже. 1 февраля корпорация Нориджа подала петицию лорду-канцлеру в пользу этого переноса. 9 марта Министерство внутренних дел сообщило, что судьи ассизов Норфолкского округа предложили провести отложенные ассизы для суда над восемью заключенными в Норидже 24 марта. Ассизы были проведены соответствующим образом в эту дату путем переноса из Тетфорда.

26.—Скончался в своем доме на Портленд-Плейс в Лондоне в возрасте 86 лет г-н Ричард Пол Джодрелл, член Королевского общества, член Общества антикваров, доктор гражданского права, бывший член парламента от боро Сифорд. «Это можно считать почти беспрецедентным случаем, что г-н Джодрелл дожил до того, что владел своими родовыми поместьями 80 лет, так как его отец скончался в раннем возрасте в 1751 году». Он был известен как ученый и автор «Иллюстраций к Еврипиду» и других литературных произведений. Г-н Джодрелл был последним из оставшихся в живых членов клуба доктора Джонсона.

ФЕВРАЛЬ.

12.—Скончался в приходе Сент-Джордж-Колгейт, Норидж, Джеймс Хорт в возрасте 42 лет. «Он был подмастерьем красильщика, но посвящал свои досужие часы высшим разделам математической науки; его познания в астрономии были глубокими; он был глубоко начитан в современном анализе французов и пользовался уважением некоторых из самых знаменитых математиков этой страны».

13.—Скончался в Бате сэр Эдвард Берри, баронет, кавалер ордена Бани, контр-адмирал красного флага. Он родился в 1768 году и был четвертым сыном лондонского купца. 12 декабря 1797 года он женился на Луизе, старшей дочери преподобного Сэмюэля Форстера, доктора богословия, тогдашнего директора Нориджской бесплатной гимназии. После восстановления мира в 1814 году сэр Эдвард вернулся в Норфолк и поселился в Кэттоне, где оставался несколько лет. Оттуда он отправился в Бат для поправки здоровья. Он был похоронен в церкви Уолкот в Бате 22 февраля.

14.—Скончался в возрасте 74 лет г-н Уильям Беттс, лейтенант и квартирмейстер ополчения Западного Норфолка. Он поступил на службу рядовым 29 апреля 1778 года; был назначен капралом 18 июля 1780 года; сержантом 10 июня 1790 года; квартирмейстером 23 апреля 1803 года и занимал эту должность до 24 июня 1829 года, прослужив в общей сложности 51 год и 57 дней.

19*.—[Рекл.] «Ежегодный большой петушиный бой между джентльменами Норфолка и джентльменами Саффолка состоится в гостинице "Maid’s Head", Сент-Саймонс, Норидж, во вторник, 8 марта, и два последующих дня (три двойных дня игры), по 10 фунтов за бой и 100 фунтов за главный приз. Начинать бои каждый день утром в 12 часов, вечером в семь. Кормчие: Стаффорд для Норфолка; Нэш для Саффолка».

23.—Скончался в своем доме в Торпе г-н Майкл Старк в возрасте 83 лет. «Г-н Старк был уроженцем Шотландии и происходил из древнего и почтенного рода в графстве Файф. Он был отдан в ученики к красильщику и, поработав в Лондоне, был склонен приехать в Норидж. Норидж был обязан г-ну Старку внедрением многих ценных открытий и усовершенствований, которые значительно способствовали успеху его мануфактур».

27.—Скончался в Королевском военном колледже в Бэгшоте капитан Чарльз Стоун, казначей этого учреждения, в возрасте 84 лет. Он был уроженцем Нориджа и служил в 16-м полку легких драгун, с которым отправился в Америку в 1775 году и лично участвовал в пленении генерала Ли. На обратном пути из Америки в 1781 году он был захвачен в Ла-Манше французским капером и доставлен во Францию, где содержался в плену 12 месяцев. В 1784 году он был назначен адъютантом 16-го полка и со временем дослужился до звания капитана. Он был назначен казначеем колледжа в 1802 году и ушел в отставку в 1827 году.

МАРТ.

2.—Звание почетного гражданина города было вручено достопочтенному и высокопреподобному Дж. Пеллью, доктору богословия, декану Нориджа.

6.—Скончался в Далвич-колледже в возрасте 66 лет преподобный Озайас Терстон Линли, бакалавр искусств, младший член этого учреждения и бывший младший каноник Нориджского собора. Он был старшим сыном г-на Томаса Линли, владельца патента театра Друри-Лейн, и братом миссис Шеридан, первой жены Ричарда Бринсли Шеридана.

21.—В Норидже начались выборы в Общий совет. «Они проводились на правильных принципах, избиратели были свободны от искушения коррупции, и результатом стало возобновление преобладания партии "Оранжевых и Пурпурных", которые выиграли представительство в трех округах из четырех».

24.—В южном нефе церкви Святого Стефана была обнаружена могила Роберта Брауна, бывшего мэра Нориджа. Ничего не осталось, кроме нескольких фрагментов костей. На камне была надпись: «По милосердию вашему молитесь за душу Роберта Брауна, эсквайра, некогда мэра этого города, который скончался в 1534 году».

—Норфолкские ассизы Великого поста (перенесенные из Тетфорда) впервые проводились в Норидже. Судья Алдерсон, почетный гражданин города, был одним из судей.

25.—На Норфолкских ассизах Великого поста в Норидже под председательством судьи Алдерсона Ричард Ноколс обвинялся в поджоге скирд, принадлежавших Уильяму Блейку в Суонтон-Эбботте, а Роберт Хант, Джозайя Дэвидсон и Дэвид Дэвидсон обвинялись как соучастники. Присяжные признали подсудимых невиновными. 26-го числа им было предъявлено обвинение в поджоге скирды, принадлежавшей Ричарду Дакеру в том же месте. Ноколс был признан виновным и приговорен к смертной казни; Джозайя Дэвидсон был признан виновным в соучастии до совершения преступления, рекомендован к снисхождению и впоследствии помилован; Хант и Дэвид Дэвидсон были оправданы. Ноколс был казнен на Замковом холме в Норидже 9 апреля. Его тело впоследствии выставлялось в его коттедже напротив ворот казарм в Поктхорпе, «и таким образом для вдовы была собрана значительная сумма денег».

26.—Билль «об улучшении управления делами бедных в нескольких приходах и деревушках города Нориджа», как было объявлено в этот день, был представлен в Палату общин. Основной целью этой меры была отмена права корпорации избирать опекунов. Он был прочитан в первый раз в апреле, прошел остальные стадии в течение первой сессии нового парламента, и первое заседание Суда опекунов, избранных по новому закону, состоялось в ратуше 4 октября.

АПРЕЛЬ.

5.—Рыночный крест Линна был продан с аукциона за 160 фунтов стерлингов. Он давно находился в ветхом состоянии. «Рыночная площадь в ее нынешнем виде, покрытая растительностью, достаточной для выпаса овец, представляет собой весьма печальное зрелище».

8.—Г-н Генри Довер был избран председателем квартальных сессий Норфолка вместо сэра Э. Г. Алдерсона, назначенного одним из судей Его Величества.

11.—Мисс Смитсон выступила в Нориджском театре в роли Джульетты; а в три последующих вечера — в ролях миссис Симпсон («Симпсон и Ко»), Бельвидеры, миссис Окли («Ревнивая жена») и Терезы («Сирота из Женевы»).

13.—Новая дорога от Экла до Ярмута, сокращающая путь на три мили пять фурлонгов, была открыта для общественного осмотра и вскоре после этого использовалась для движения транспорта.

14.—В ратуше Нориджа перед г-ном Айзеком Престоном, заместителем лейтенанта, состоялся жребий для пополнения состава ополчения Восточного Норфолка в мирное время. «Заместителей легко находили за 2–3 фунта стерлингов за человека».

29.—Состоялось выдвижение кандидатов в парламент от Нориджа. Г-н Р. Х. Герни и достопочтенный Роберт Грант были предложены партией «Синих и Белых», а сэр Чарльз Уэтерелл и г-н Майкл Томас Сэдлер — партией «Пурпурных и Оранжевых». Было потребовано голосование, которое началось 30 апреля. Избирательные участки закрылись 3 мая, когда результат был объявлен следующим образом: Герни — 2158; Грант — 2163; Уэтерелл — 977; Сэдлер — 964.

—Выборы в Ярмуте начались в этот день, а голосование завершилось 30-го числа. Результат: полковник Энсон — 904; г-н Рамболд — 903; г-н Колвилл — 549; г-н Блисс — 543.

30.—Лорд Г. Чолмондели и достопочтенный Ф. Г. Говард были переизбраны членами парламента от Касл-Райзинга.

МАЙ.

1.—В этот день (воскресенье) олдермен Леман и олдермен Яллоп были избраны для представления Суду олдерменов для назначения на должность мэра Нориджа. Г-н Яллоп был выбран мэром 3-го числа.

2.—Лорд Джордж Бентинк и лорд Уильям Леннокс были избраны без сопротивления членами парламента от Кингс-Линна.

3.—Использование избирательной урны на собраниях корпорации Нориджа было прекращено по предложению г-на У. Дж. Уттена Брауна, который охарактеризовал это как «подлый способ ведения дел».

4.—Скончалась на Харли-стрит в Лондоне в возрасте 69 лет виконтесса Нельсон и герцогиня Бронте, «вдова бессмертного героя Трафальгара». Похороны состоялись в Литтлхэме, близ Эксмута.

6.—Г-н Т. У. Коук и сэр У. Б. Фолкс были избраны без сопротивления членами парламента от графства Норфолк. Г-н Коук объявил, что больше не будет добиваться переизбрания.

28*.—«На прошлой неделе в одном из рукавов реки Уэйвени, в Френзе, в нашем графстве, был пойман живой омар. Река пересекается несколькими шлюзами, и место, где он был пойман, находится почти в 40 милях от моря».

ИЮНЬ.

1.—Скончался в Торпе в возрасте 47 лет г-н Маршем Элвин из Тернинга, бывший один из председателей квартальных сессий Норфолка.

6.—Судно под названием «Кэрроу» водоизмещением 80 тонн было спущено на воду с лесопильного двора г-на Бэтли в Кэрроу.

—На площадке «Лордс» начался двухдневный крикетный матч между Нориджем и Мэрилебоном. Норидж: 115–142. Мэрилебон: 145–67. Ставки в начале были 6 к 4 в пользу Мэрилебона, а к концу первого дня игры шансы составляли 7 и 8 к 1 в пользу Нориджа.

11*.—«Перепись, которая только что была проведена, показывает, что число жителей Нориджа составляет 60 998 человек, что на 10 700 больше, чем десять лет назад. Население графства, за исключением Нориджа, но включая другие боро, составляет 331 014 человек, что на 36 934 больше».

20.—Олдермен Паттесон ушел в отставку после пятидесяти лет членства в корпорации Нориджа. Г-н Сэмюэль Бигнолд был избран на освободившееся место в округе Грейт-Манкрофт.

—В ратуше Нориджа под председательством г-на Дж. Дж. Герни состоялось собрание с целью организации подписки для помощи пострадавшим от ирландского голода.

21.—День гильдии в Норидже. Г-н Дж. Х. Яллоп во второй раз был приведен к присяге в качестве мэра, а затем угостил 800 гостей на пиру гильдии.

22.—Г-н Чарльз Грин совершил полет на воздушном шаре из садов Ричмонд-Хилл, Норидж, в компании с г-ном Ричардом Кроушеем и через 1 час 10 минут опустился на болото в Оби близ Экла. Второй полет из тех же садов он совершил 2 июля в сопровождении олдермена Маршалла и опустился в Блофилде. Г-н Кроушей сопровождал аэронавта во время полета на открытии Лондонского моста королем 1 августа. Из-за сильного ветра полет прошел с большим трудом; аэронавты едва спаслись, а при приземлении в Чарлвуде получили сильные ушибы и потрясения.

ИЮЛЬ.

7.—Первый камень новой церкви в Ярмуте, посвященной Святому Петру и возведенной на участке, предоставленном корпорацией, был заложен мэром (г-ном Эдмундом Престоном). Архитектором был г-н Скоулз. Церковь была освящена 16 августа 1833 года епископом Винчестерским от имени епископа Нориджского.

23.—В церкви Рейнхэма состоялось погребение останков генерала Лофтуса. Он поступил на военную службу в 1770 году, а в 1775 году отплыл с 17-м полком легких драгун в Америку. Он участвовал в сражении при Банкер-Хилле, в битве при Бедфорде, во взятии Нью-Йорка, в битвах при Пелхэм-Мэноре и Уайт-Плейнс, а также возглавил гессенских гренадеров при переправе через реку Бронкс, где был ранен. Он был снова ранен при атаке на линии у Кингс-Бриджа. В 1794 году он сформировал 24-й полк легких драгун, состоявший в основном из норфолкцев; в 1796 году был произведен в генерал-майоры и назначен в английский штаб, а в 1797 году был переведен в ирландский штаб и командовал бригадой в битве при Винегар-Хилле. В 1809 году он командовал Восточным округом, а на момент смерти был лейтенантом Тауэра и полковником 2-го полка драгунских гвардейцев. Генерал Лофтус в течение нескольких сессий представлял в парламенте боро Грейт-Ярмут.

25.—На Норфолкских ассизах, проходивших в Норидже под председательством лорда Линдхерста, было предъявлено обвинение нескольким фермерам и рабочим, проживающим в Эдингторпе, в сговоре с целью принудить ректора, преподобного Ричарда Адамса, получать меньшую десятину, чем ему полагалось по закону. Большая и малая десятины вместе составляли в среднем 6 шиллингов с акра; под угрозой запугивания г-н Адамс подписал документ, по которому согласился принимать 4 шиллинга с акра в течение своей жизни. По предложению его светлости было достигнуто соглашение. Однако он дал понять, что священнослужитель имеет право на свою десятину, и прихожане не имеют права диктовать ему условия.

26.—На тех же ассизах был подан иск против преподобного декана Вуда, викария Миддлтона, г-ном Хаусом, фермером из того же прихода, за клевету, содержащуюся в брошюре, опубликованной ответчиком под названием «Защита духовенства, основанная на фактах». Присяжные вынесли вердикт в пользу истца, присудив 100 фунтов стерлингов в качестве возмещения ущерба.

28.—Паганини выступил на концерте, организованном под руководством г-на Петтета в Корн-Эксчейндж, Норидж. Он снова выступил 29-го числа, а 30-го был ангажирован в театре. Его описывали как «очаровательного, но отнюдь не честного иностранца».

АВГУСТ.

1.—Г-н Уоллак из театра Друри-Лейн начал короткий ангажемент в Королевском театре Нориджа в роли Роллы («Писарро»). Среди других его воплощений были Дон Феликс («Чудо»), сэр Эдвард Мортимер, Алессандро Массарони («Разбойник») и Дэшолл («Моя тетушка»).

8.—На площадке в Норидже начался двухдневный крикетный матч между Мэрилебоном и Нориджем. Мэрилебон: 96–109. Норидж: 69–94. Лиллиуайт и сэр Сент-Винсент Коттон играли за первых, а Фуллер Пилч, У. Пилч и Н. Пилч — за последний клуб.

10.—1-й Королевский драгунский полк был проинспектирован на Маусхолд-Хит, Норидж, генералом сэром Чарльзом Далбиаком. «Этот прекрасный полк, многие офицеры которого являются сыновьями норфолкских семей, был недавно пополнен за счет зачисления большого числа норфолкцев».

18.—На площадке в Дирхэме начался двухдневный крикетный матч между Мэрилебоном и Норфолком. Мэрилебон: 44–67. Норфолк: 11–38. «Как в Норидже, так и в Дирхэме норфолкцы были явно побеждены системой боулинга».

30.—На выборах шерифа от свободных граждан в Норидже кандидатами были г-н Джон Козенс (1086 голосов) и г-н У. Дж. Уттен Браун (506 голосов).

31.—На крикетной площадке Нориджа состоялся матч по кэмпингу между Нориджем и Блофилдом. Последние сдались. «Ни кэмпинг, ни последующая борьба не были хорошо проведены».

СЕНТЯБРЬ.

5.—Скончался в Хайхэме, Норидж, в возрасте 75 лет г-н Дж. Уотсон, один из первых подрядчиков почтовых карет Нориджа, учрежденных в 1785 году.

8.—Коронация Вильгельма IV и королевы Аделаиды праздновалась в Норидже. Корпорация посетила службу в соборе, а 1-й Королевский драгунский полк дал ружейный салют на Рыночной площади. «Этот день был назначен для выплаты суверенов свободным гражданам, голосовавшим за г-нов Герни и Гранта, которые они получили в различных пабах согласно уведомлению, распространенному через листовки». Обед, на котором присутствовали в основном члены партии «Синих и Белых», состоялся в Сент-Эндрюс-Холле; а свободные граждане из партии «Пурпурных и Оранжевых» угощались в Йоркских садах, Поктхорп. Празднования проходили в разных частях графства.

10.—Г-н Ричард Форби, известный фермер из Титтлсхолла, был забодан насмерть быком.

19.—Скончался Джеймс Твидди, приходской клерк церкви Святого Петра Манкрофта, Норидж. «Он имел вкус к поэзии и время от времени писал стихи. Его прозаические сочинения демонстрировали значительный талант, а досужие часы он проводил главным образом за чтением и самообразованием».

—Три эскадрона Норфолкской йоменской кавалерии, сформированные в западной части графства, состоящие из 1-го, или Мелтонского эскадрона (капитан сэр Джейкоб Эстли), 2-го, или Уэст-Рейнхэмского эскадрона (капитан лорд Тауншенд), и 3-го, или Элмхэмского эскадрона (майор достопочтенный Джордж Джон Миллс), собрались у Ленвейд-Бридж и промаршировали в Норидж по пути в Ярмут на шестидневные учения. Оркестр 1-го Королевского полка сопровождал их в город, где они были расквартированы на ночь. Форма полка состояла из алого мундира, темных брюк и черного шлема.

27.—Скончался в Харолдс-Кросс, близ Дублина, в возрасте 85 лет преподобный Филип Тейлор, более 60 лет бывший служителем унитарианской общины на Юстас-стрит в этом городе. Г-н Тейлор был уроженцем Нориджа и внуком доктора Джона Тейлора, бывшего служителя часовни Октагон.

ОКТЯБРЬ.

1.—На эту дату ежедневно курсировали четыре кареты по дороге между Линном и Нориджем.

12.—Мост Кросс-Кис и насыпь, открытые в этот день, обеспечили прямое сообщение между Норфолком, Линкольнширом и Севером Англии. Благодаря этим работам почти 18 000 акров земли были отвоеваны у моря. Церемония открытия началась с процессии экипажей по мосту и насыпи и завершилась обедом в шатре, установленном рядом с объектами. Присутствовало триста гостей, председательствовал сэр Уильям Фолкс, член парламента.

НОЯБРЬ.

12.—В соответствии с правилами, принятыми Судом мэрии, олдермены малых округов Нориджа в сопровождении приходских чиновников обошли свои соответствующие округа с целью составления отчета об их санитарном состоянии. Ввиду вспышки холеры в других частях страны врачи Нориджа разделили город на четыре района и распределили определенное количество своих коллег в каждый из них.

20.—В Нориджском соборе возобновились богослужения после капитального ремонта здания.

ДЕКАБРЬ.

3.—На общем собрании магистратов графства был назначен комитет для получения сообщений от мировых судей в различных подразделениях и сотнях, а также для оказания помощи в обнаружении и задержании поджигателей. Комитеты были сформированы в каждой сотне графства.

24*.—«Торговля индейками в это Рождество была вялой, несомненно, из-за подавленного состояния торговли, но главным образом из-за действия последнего закона, который, выбросив на рынок большое количество дичи, оказался убыточным для жен наших прекрасных фермеров и помешал им получить хоть сколько-нибудь выгодные цены».

25.—Мэр Нориджа (г-н Дж. Х. Яллоп), отправивший из города лебедя, специально откормленного для королевского стола, получил от Его Величества через герцога Сассекского письмо с благодарностью за его «почтительное внимание».

1832.

ЯНВАРЬ.

6.—Норфолкский суд квартальных сессий предпринял новые попытки добиться переноса Великого поста ассизов из Тетфорда в Норидж. Суд мэрии Нориджа 14-го числа направил лорду-канцлеру меморандум по тому же вопросу; и 3 марта было официально объявлено, что ассизы будут перенесены из Тетфорда в Норидж, как и в предыдущем году. 8 марта корпорация присвоила звание почетного гражданина города г-ну Джону Стрейси из Спроустона «в знак признания ценнейших услуг этого джентльмена в доведении до сведения лорда-канцлера вопроса о переносе ассизов Великого поста в этот город». В Палате общин 15-го числа г-н Грант уведомил о своем намерении внести Билль об ассизах в Норидже, и 3 апреля Билль был прочитан в первый раз. Второе чтение было принято 44 голосами против 13 23 мая; а 4 июня, несмотря на сильное сопротивление, он был прочитан в третий раз и принят. Билль был прочитан в первый раз в Палате лордов 5-го числа, во второй раз 14-го числа и в третий раз 18-го числа. Королевское согласие было дано 22-го числа, а 23-го известие было встречено в Норидже звоном колоколов церкви Святого Петра. «Стоит отметить, что ассизы Великого поста для этого графства, совместно с ассизами Саффолка, проводились в Тетфорде еще во времена правления Генриха II, и что первое прошение об их переносе в Норидж было подано еще в 1649 году. Прошения часто и безуспешно повторялись с интервалами вплоть до настоящего года».

17.—Билль о продлении срока завершения работ, предпринятых Навигационной компанией Нориджа и Лоустофта, был прочитан во второй раз в Палате общин. Впоследствии он прошел все стадии в обеих палатах. 4 июня были сформированы присяжные для заслушивания и определения претензий при покупке части земли, необходимой компании для прокладки канала, соединяющего реки Яр и Уэйвени. Директора 7 июля приняли тендер г-на Томаса Тауншенда из Бирмингема на прокладку канала и его завершение к 1 декабря.

18.—Скончалась в возрасте 102 лет миссис Твидди из Снейлвелла, близ Ньюмаркета, мать г-на Джеймса Твидди, бывшего приходского клерка церкви Святого Петра Манкрофта, Норидж. Она была уроженкой Эттлборо. Незадолго до смерти она часто проходила по шесть миль в день.

23.—Нориджский театр был вновь открыт на сезон. Г-н Пауэр начал короткий ангажемент, в ходе которого выступил в ряде ирландских ролей.

28*.—[Рекл.] «Большой петушиный бой состоится в гостинице "Black Boys", Эйлшем, 14 и 15 февраля между джентльменами Нориджа и Норфолка, по 5 фунтов за бой и 100 фунтов за нечетный. Во вторник вечером — турнир за 10 фунтов; а в четверг — большой валлийский бой 16 участников за серебряную кружку. Все бои должны проводиться в серебряных шпорах. Кормчие: Стюард для Нориджа; Овертон для Норфолка».

31.—Г-н Даутон из театра Друри-Лейн начал четырехдневный ангажемент в Нориджском театре в роли сэра Джона Фальстафа. Среди других его персонажей были доктор Кантвелл («Лицемер»), Адам Брок («Карл XII»), сэр Энтони Абсолют и Абеднего («Еврей и доктор»). Впоследствии он выступал в театре Линна.

ФЕВРАЛЬ.

4.—Суд мэрии Нориджа подал меморандум в Комитет по закупкам Ост-Индской компании с просьбой не приостанавливать их «обычный и постоянный заказ на камлоты для китайского рынка», поскольку многочисленный класс производственного населения города получал основной доход из этого источника. 21 марта Ост-Индская компания объявила тендер на производство 5000 штук.

18.—Г-н Томас Фойсон, 53 лет, случайно утонул в Норидже, упав в чан с уксусом, который он как раз замерял.

22.—На приеме в Сент-Джеймсском дворце король даровал рыцарское звание г-ну Джону Харрисону Яллопу, мэру Нориджа, за то, что он представил Его Величеству адрес, принятый на Общем собрании в Норидже в предыдущем октябре по вопросу о Билле о реформе.

МАРТ.

2.—В Скоуле состоялись похороны Энн Чепмен в возрасте 92 лет. «Ее голова была положена вопреки обычному обычаю, согласно ее желанию, о котором она сообщила могильщику. Ей было 47 лет, когда она вышла замуж, а ее мужу — всего 17. У нее было 18 детей, 13 сыновей и пять дочерей, все из которых дожили до зрелого возраста. Пятеро сыновей служили в армии. Эта замечательная женщина редко спала более двух-трех часов в сутки. Она могла вдеть нитку в самую тонкую иглу и сохраняла свои способности до самого последнего периода своей жизни».

6.—На соревнованиях по пахоте в Роутоне Джон Колман, 92 лет, победил всех конкурентов и был удостоен приза.

13.—В церкви Святого Катберта, Тетфорд, состоялось бракосочетание г-на Басси, школьного учителя, 29 лет, и миссис Джудит Миллен, 78 лет. «Группа героинь сопровождала счастливую пару и исполнила свой мелодичный хор на кастрюлях и чайниках, а для завершения оркестра добавили трещотку сторожа».

14.—Бирд, кондуктор кареты «Red Rover», «предпринял попытку» сыграть Крэка («Турнпайк-гейт») в театре Линна. «Лучший совет, который мы можем ему дать, — это придерживаться своей собственной сцены в будущем. Его комическое пение, однако, было хорошим».

20.—Три эскадрона 7-го гусарского полка под командованием подполковника Кина прибыли в Норидж из Бирмингема.

21.—В этот день, назначенный королевской прокламацией для поста и смирения, мэр и корпорация Нориджа посетили службу в соборе, а у дверей были проведены сборы на благотворительные нужды. Службы проводились в приходских церквях, и раздавалась милостыня для бедных. День аналогично соблюдался в Ярмуте.

23.—На ассизах Великого поста в Тетфорде (проводившихся там в последний раз) под председательством барона Вогана состоялось рассмотрение иска о клевете «Хантер против Платтена» судом присяжных. Ответчик был стюардом сэра Томаса Хэра и отправил в «Норфолк Кроникл» и «Норидж Меркури» для публикации параграф, в котором он описывал истца как «человека, который много лет был печально известным скупщиком дичи и позором для звания джентльмена». «Кроникл» изменила выражения, содержащиеся в параграфе; «Меркури» опубликовала его в том виде, в каком он был прислан. Свидетели защиты доказали, что видели 15 или 20 голов дичи в помещении истца за один раз, и что он заявлял: «он будет покупать дичь до тех пор, пока деньги могут ее купить, так как джентльмены в той части страны — подлые обманщики». Присяжные вынесли вердикт в пользу истца, присудив один фартинг в качестве возмещения ущерба и судебные издержки.

24.—1-й Королевский драгунский полк выступил из Нориджа в Кентербери.

—*«Скончался недавно в Лоддоне в возрасте 86 лет Томас Рейнольдс. Он подарил жителям и распорядился установить за свой счет в 1821 году орган с прекрасным звучанием, которым украшена церковь Лоддона».

26.—Г-н Т. П. Кук впервые выступил в Нориджском театре в роли Мартина Хейвуда («День аренды»). Среди других его воплощений были Уильям («Сьюзен с черными глазами»), Лонг Том Коффин («Пилот»), Демон («Судьба Франкенштейна»), сэр Родерик Ду («Дева озера») и пластические позы.

30. — Присяжные, отобранные для рассмотрения гражданского иска на весенних ассизах в Тетфорде, получили необычный опыт. Судебное разбирательство началось в четыре часа дня 30-го числа и завершилось в восемь часов вечера 31-го, после чего присяжные удалились для вынесения вердикта. Их заперли на всю ночь, и они не могли прийти к решению до 11 часов утра 1 апреля. Дело рассматривалось в Суде королевской скамьи 19 апреля, когда было подано ходатайство о новом судебном разбирательстве на том основании, что одному из присяжных были предоставлены прохладительные напитки!

31. — Нориджский магистрат единогласно проголосовал за выражение благодарности подполковнику Сомерсету и офицерам 1-го полка королевских драгун «за в высшей степени удовлетворительное поведение во время пребывания в городе и за содействие в подавлении буйных и шумных сборищ», а также унтер-офицерам и рядовым «за то, как они исполняли свой долг, связанный с поддержанием мира в городе».

АПРЕЛЬ.

2. — Состоялся стипль-чез от поля близ Уитакер-Уайт-Хаус до церкви в Терлтоне (расстояние от четырех до пяти миль) между гнедой кобылой, принадлежащей мистеру Чарльзу Даппе из Кента (в седле — владелец), и рыжим конем, принадлежащим мистеру Джону Карру из Билса (в седле — его псарь Р. Уорнер). Кобыла легко победила. Подан протест. В тот же день состоялся еще один стипль-чез от церкви в Гиссинге до церкви в Терлтоне между «знаменитой маленькой серой лошадью», принадлежащей мистеру Чарльзу Эллису из Шелфангер-Холла, и «серой охотничьей кобылой», принадлежащей мистеру Уильямсу из Дисса. Победил конь.

5. — Первая вспышка холеры в Норфолке произошла в Стоу-Бридже; за два месяца было зарегистрировано 33 случая, 13 из которых закончились летальным исходом. Болезнь проявилась в Коустоне 25 мая, а в Краун-Корт, приход Святого Петра Хангейта в Норидже, — 15 августа. Совет по здравоохранению распорядился хоронить тела всех умерших от холеры в течение двадцати четырех часов, одежду и постельные принадлежности покойных уничтожать, а выжившим друзьям выплачивать компенсацию через Корпорацию опекунов. Городские врачи безвозмездно курировали закрепленные за каждым из них приходы. 12 сентября было зарегистрировано несколько случаев в Бетеле, восемь постояльцев скончались. Последний официальный отчет был представлен 18 октября, в нем указывалось, что общее число случаев заболевания в Норидже составило 320, а смертей — 128. 11 ноября, по окончании вспышки, в соборе и приходских церквях прошли благодарственные службы.

9. — Со верфи мистера Томаса Бейли в Карроу был спущен на воду шлюп грузоподъемностью 60 тонн, предназначенный для каботажного плавания.

12. — В Норидже на Сент-Эндрюс-стрит открылось новое здание, известное как Королевский норфолкский и нориджский базар. Оно было построено для поощрения «женского и домашнего труда». Прилавки сдавались в аренду за небольшую плату «достойным женщинам, рекомендованным дамами-патронессами».

14. — В Эрлс-Террас, Кенсингтон, в возрасте 25 лет скончалась леди Генриетта Энн, супруга мистера Чарльза Найта Мюррея и сестра графа Ротеса.

15. — В своем доме в Сауттауне, Ярмут, в возрасте 69 лет скончался преподобный Эдвард Вэлпи, бакалавр богословия, многолетний директор Нориджской бесплатной гимназии. Он был ректором церкви Всех Святых в Туэйте и викарием церкви Святой Девы Марии в Южном Уолшеме.

16. — В Париже, в отеле британского посла, преподобным Томасом Сэйерсом был заключен брак между мистером Айзеком Престоном, судьей Нориджа, и Фрэнсис, дочерью преподобного Дж. Джефсона, пребендария Армы и брата сэра Ричарда Джефсона, баронета.

23. — Мистер и миссис Вуд (ранее мисс Пэтон) выступили в Нориджском театре в ролях Хоторна и Розетты («Любовь в деревне»). В последующие вечера они исполняли роли Тома Тага и Вильгельмины («Водонос»), Малкольма и Зелинды («Раб»), Стеди и Джиллиан («Квакер»), Генри Бертрама и Джулии Маннеринг («Гай Маннеринг»), а также Мазаньелло и принцессы Эльвиры («Мазаньелло»).

МАЙ.

1. — Мистер С. У. Стивенсон, один из владельцев «Норфолк Кроникл», был избран мэром Нориджа.

3. — На заседании городского совета Нориджа мистер У. Дж. Уттен Браун внес предложение о подаче петиции в Палату лордов против Билля о реформе, который он охарактеризовал как «сплетение мошенничества, глупости и несправедливости, отвратительное в своих аномалиях и демонстрирующее более глубокое невежество в области здравого конституционного права, чем любое другое произведение, которое ему доводилось видеть». Предложение было принято 40 голосами против 9. 12 мая в Норидже распространялось обращение к королю, в котором признавался «патриотический курс, принятый Его Величеством в отклонении пагубного и неконституционного совета министров полностью подавить свободные прения в Палате пэров путем значительного увеличения состава этого органа лицами, обязавшимися провести эту меру вопреки зафиксированным мнениям подавляющего большинства этой достопочтенной Палаты». Адрес и подписи были вписаны в три плотно заполненных столбца на тринадцати ярдах пергамента. 14-го числа в Сент-Эндрюс-холле состоялось публичное собрание «с целью принятия мер, которые могут быть сочтены целесообразными в настоящий важный момент для обеспечения всем классам населения преимуществ Билля о реформе, внесенного в Парламент графом Греем и членами прежней администрации». Распространялся «Норфолкский адрес» к королю, в котором признавались «недавние доказательства желания Его Величества поддерживать права и привилегии Палаты лордов». Известие о принятии Билля Палатой лордов было встречено в Линне и других местах 5 июня с большим ликованием. Празднование в Норидже было отложено до 5 июля, когда процессия из примерно 2400 человек, украшенных синими и белыми лентами, проследовала от Замкового рва к площадке для игры в крикет. Кавалькаду из 95 всадников возглавлял мистер Р. Х. Герни, член парламента, в сопровождении мистера У. У. Уиндхэма, мистера Энтони Хадсона, мистера У. Фостера и мистера Питера Финча. Обед на 2000 человек был подан в шатре, который растянулся на всю длину поля. В течение всего дня соблюдались величайший порядок и регулярность.

5. — Его Величество издал указ, основанный на отчете и рекомендациях Комитета по привилегиям Палаты лордов, подтверждающий, что полковник Уилсон из Дидлингтон-Холла обосновал свои притязания как старейший сонаследник баронства Бернерс.

12. — Дилижанс «Норидж и Ньюарк Юнион» начал курсировать ежедневно (кроме воскресений) от отеля «Норфолк» в Норидже через Дерехем, Суофем, Линн, Бостон и Слифорд до Ньюарка, где осуществлялась пересадка на северные дилижансы.

27. — Одно из крупных зданий, входящих в состав фабрики фирмы «Граут, Бэйлис и Ко» в Баррак-Ярде, Ярмут, было уничтожено пожаром. Здание было пятиэтажным, 105 футов в длину и 55 футов в ширину, а его постройка в 1818 году обошлась примерно в 7000 фунтов стерлингов. От 400 до 500 девушек, работавших на фирме, остались без работы, а понесенный ущерб оценивался в сумму от 12 000 до 15 000 фунтов стерлингов.

28. — Преподобный Артур Айвесон из Южного Линна был убит выстрелом из пистолета, произведенным его сыном, преподобным Томасом Айвесоном, человеком с неуравновешенной психикой. Покойный был ректором Ист-Брейденхэма и бессменным кюре Шулдема, Шулдем-Торпа и Тоттенхилла. На квартальных сессиях мировых судей в Линне 9 июля Томас Айвесон предстал перед судом по обвинению в убийстве своего отца. Присяжные признали, что в момент совершения преступления он был невменяем, и было вынесено постановление о его задержании под стражей. Он оставался в тюрьме Линна до 3 сентября, когда был переведен в «психиатрическую лечебницу в Сент-Лоуренсе», Норидж.

ИЮНЬ.

16. — Доктор Йеллоли ушел в отставку с должности врача Норфолкской и Нориджской больницы. 7 июля на освободившуюся должность был избран доктор Эдвард Лаббок.

16. — Дело «Король против мэра и судьи Тетфорда» рассматривалось в Суде королевской скамьи. Ответчики должны были объяснить, почему они не проводят еженедельный Суд по искам в ратуше в соответствии с хартией королевы Елизаветы, которая предписывала, чтобы суд действовал согласно правилам и обычаям аналогичного суда в Норидже. Было выдвинуто возражение, что в аффидевитах не указано существование Нориджского суда на дату выдачи хартии Тетфорда, а лишь то, что определенный Суд по искам был дарован этому городу хартией Карла II. С другой стороны, утверждалось, что Тетфордский суд фактически проводился в течение последних пятидесяти лет. Лорд Тентерден: Хартия Карла II, возможно, подтвердила предыдущий дар. Мы считаем, что на возражение дан ответ. Постановление должно быть окончательным.

18. — Роберт Вудро, егерь полковника Пила, был вызван в суд к мировым судьям в Тетфорде за изъятие удочек у двух лиц, рыбачивших в реке этого города. Утверждалось, что полковник Пил лишь арендовал поместье у мистера А. Бэринга и не мог доказать право на рыбную ловлю, поскольку река является судоходной и, как таковая, prima facie общедоступной для жителей, которые издавна пользовались этим правом. Мировые судьи решили обратное по обоим пунктам и отклонили жалобу.

19. — День гильдии в Норидже прошел как обычно. Избранный мэр (мистер С. У. Стивенсон) принял 830 гостей на празднике гильдии и дал бал в Ассамблеях вечером.

26. — Адрес с поздравлением королю «по случаю его счастливого спасения от недавнего злодейского покушения на его королевскую особу в Аскоте» был представлен Его Величеству на приеме в Сент-Джеймсском дворце мэром (мистером С. У. Стивенсоном), заместителем мэра (сэром Дж. Х. Яллопом) и подполковником Харви от имени корпорации Нориджа.

30. — Избиратели округа Восточный Норфолк, образованного в соответствии с положениями нового Закона о реформе, встретились в Норидже с целью выдвижения кандидатов. Сторонники мистера Пича, члена парламента, и лорда Генри Чолмондели, члена парламента, кандидатов от тори, встретились в гостинице «Rampant Horse», а сторонники мистера Уильяма У. Уиндхэма и майора Кеппела, кандидатов от вигов, — в гостинице «Angel».

ИЮЛЬ.

7. — В Норидж поступило известие, что достопочтенный Роберт Грант, член парламента, «примерно в то время, когда его избиратели вспоминали о нем за чашами вина на обеде в честь реформы», опубликовал обращение к избирателям Финсбери. 13-го числа лорд Стормонт и сэр Джеймс Скарлетт были приняты в качестве кандидатов от консерваторов, а 14-го было объявлено, что коллегой мистера Р. Х. Герни станет мистер Х. Белленден Кер. Третий кандидат, мистер Уильям Игл, вступил в борьбу, но его принципы были сомнительны. На собрании, состоявшемся в гостинице «Bowling Green» 7 августа, он заявил, что не принадлежит ни к одной из партий, ибо «считает тори разбойником с большой дороги, а вига — карманником». Мистер Игл снял свою кандидатуру до начала номинации. Кандидаты от консерваторов впервые публично появились на обеде в Сент-Эндрюс-холле под председательством мистера Дж. С. Паттесона 17 июля и с той даты начали энергичную предвыборную кампанию. (См. 10 декабря.)

16. — В Бинхэме в возрасте 98 лет скончалась миссис Элизабет Лик, которая «более пятидесяти лет работала ежедневным почтальоном из Бинхэма в Уэллс, от каковой службы она отошла около 14 лет назад».

23. — В Хардингемском ректорате в возрасте 74 лет скончался преподобный Уолтер Уайтер, магистр искусств, бывший член Клэр-холла в Кембридже. Он был назначен на должность ректора в 1797 году и был автором нескольких оригинальных работ по литературе и критике, и в особенности «Etymologicon Universale» — труда величайшего усердия и исследования, изобилующего новыми и остроумными взглядами на происхождение и родство языков».

28. — «В Лондоне на прошлой неделе от холеры скончался мистер Уильям Уиллемент, фабрикант из Колчестера. Покойный отправился в Лондон в предыдущую субботу, заболел в воскресенье, а в понедельник скончался и был похоронен. В 1816 году он исполнял должность шерифа Нориджа».

30. — Нориджский театр вновь открылся на неделю ассизов. Мистер Гилл, комический актер, ставший впоследствии большим любителем на нориджской сцене, впервые выступил здесь. Мистер Брахам в этот день начал пятидневный контракт и выступил в ряде своих главных ролей.

АВГУСТ.

6. — Джордж Борроу, написавший в «Норфолк Кроникл» в этот день, предложил версию происхождения слова «тори». «Тори», — писал он, — «состоит из трех ирландских слов и, несомненно, возникло среди ирландских сторонников Карла II в то время, когда они страдали под властью Кромвеля и вздыхали о Реставрации. Эти слова — Tar a Ri, и их произношение такое же, как у слова "тори", или, если есть какая-то разница, она заключается в едва различимом растягивании. Их значение — "Приди, о Король"».

— В Ист-Дерехеме в возрасте 73 лет скончался мистер Фишер, многолетний управляющий Норфолкской и Саффолкской труппы комедиантов. «Мистер Фишер впервые выступил как любитель в Нориджском театре в роли Любина ("Квакер"). Мистер Барретт, который тогда был управляющим, остался настолько доволен выступлением, что убедил его сделать сцену своей профессией и предложил ему выгодный контракт, который он принял и оставался с труппой несколько лет. Как управляющий Норфолкской и Саффолкской труппы, он поднял ее до уровня респектабельности, равного любому провинциальному театру в королевстве. Как управляющего его уважали, и благодаря своему неутомимому трудолюбию он смог оставить своим сыновьям одиннадцать театров, многие из которых были недавно построены и элегантно украшены. Как актер он проявил много таланта. Он был любящим родителем и верным другом, и в самом строгом смысле честным, справедливым и порядочным человеком».

14. — Господа Белл и Дин, водолазы, занятые исследованием транспортного судна «Guernsey Lily», потерянного у Ярмута в 1799 году, подняли одну из латунных пушек, из которой они выстрелили в знак успеха. «Guernsey Lily» возвращалось из Голландии с большим и ценным грузом военных припасов, когда село на мель Кросс-Сэнд и затонуло на Ярмутском рейде, как можно точнее в трех милях к востоку от пристани. Многие из его припасов были извлечены, почти не пострадав от 33-летнего пребывания под водой.

28. — В Норидже состоялось острое соперничество на выборах шерифа от фрименов. Мистер Уильям Фостер был кандидатом от «сине-белых», а олдермен Стюард — от «пурпурно-оранжевых». «Применялось взяточничество в огромных размерах, и последние несколько голосов стоили крупной суммы». Результат: Фостер — 1282, Стюард — 1275. Обе стороны потребовали пересчета голосов, который был начат мэром 8 сентября. После расследования, длившегося двенадцать дней, мистер Фостер был объявлен избранным.

30. — В Кринглфорде в возрасте 50 лет скончался мистер Джон Станифорт Паттесон. Он был старшим сыном мистера Джона Паттесона из Сент-Хеленс, исполнял должность шерифа Нориджа в 1811 году, был избран олдерменом Большого округа Манкрофт в 1830 году и был мэром в 1823–1824 годах. Он также был мировым судьей и заместителем лорда-лейтенанта графства Норфолк, а также занимал должность подполковника ополчения Восточного Норфолка. Его останки были погребены в церкви Святого Петра Манкрофта 4 сентября.

СЕНТЯБРЬ.

1. — «На собрании жителей Дисса, состоявшемся на прошлой неделе, было решено, что нынешний набор из восьми колоколов должен быть перелит с добавлением веса металла. Была открыта подписка, которая за три дня собрала все необходимые средства, без какой-либо нагрузки на церковный налог прихода». Работа была выполнена на литейном заводе в Даунхем-Маркете. Колокола по пути в Дисс встретила большая толпа жителей, собравшаяся у «Roydon White Hart», и, сформировав процессию с оркестром Дисса и звонарями во главе, сопроводила грузовики в город. Дискант, шестой, седьмой и тенор были «девственными»; остальные требовали лишь незначительных изменений. Тенор весил 23 центнера, а общий вес набора составлял 98 центнеров 2 четверти 10 фунтов — более чем на 40 центнеров тяжелее прежнего набора. Колокола были «открыты» 7 января 1833 года труппой Святого Петра Манкрофта из Нориджа и другими труппами; в разных гостиницах состоялись общественные обеды в честь этого события, а ректору, преподобному Уильяму Мэннингу, была преподнесена табакерка в серебряной оправе, сделанная из полированного дуба старой рамы.

2. — В Норидже в возрасте 67 лет скончался преподобный Джозеф Кингхорн, 44 года бывший служителем баптистской общины в церкви Святой Марии. «Его литературными качествами были неутомимое усердие и глубокое и эрудированное исследование, особенно по всем предметам, связанным с теологией и моральной философией».

4. — Мистер Чарльз Тернер был избран олдерменом Большого округа Манкрофт в Норидже вместо скончавшегося мистера Дж. С. Паттесона.

11. — Любопытный случай произошел на свадьбе в Гествике, которую проводил преподобный Дж. Блейк, между мистером Сэмюэлем Голдсмитом, мельников из Корпасти, и мисс Мэри Голдсмит из того же места. «Церемония закончилась, и священник собирался удалиться, как джентльмен, выдававший невесту, мистер Джордж Бартон из Вуд-Даллинга, неожиданно вынул из кармана другую лицензию и воскликнул: "Постойте, сэр, и пожените нас". Церемония была повторена, и мистер Бартон соединился с подружкой невесты, мисс Ханной Голдсмит, сестрой другой невесты, причем мистер и миссис Голдсмит в свою очередь выполнили необходимые обязанности для этой пары. Деревенские колокола весело звонили, и за этими свадьбами последовало большое веселье».

ОКТЯБРЬ.

6. — В своем доме в Сент-Джайлсе, Норидж, в возрасте 73 лет скончался мистер Уильям Берт. Он исполнял должность шерифа в 1814 году, был избран олдерменом Большого округа Манкрофт в 1815 году и был мэром в 1820 году. На его место олдерменом был избран мистер Эдмунд Ньютон.

8. — Нориджский клуб Элдона провел свой первый юбилейный обед в гостинице «Waggon and Horses» на Томбленде.

11. — В Хиндолвестоне скончался мистер Томас Гарднер, камердинер Большой палаты короля. «Он имел честь служить в этой должности в течение всего прошлого царствования, а также в царствование Георга III, занимая эту должность более тридцати трех лет».

17. — Первый пересмотр списков избирателей в соответствии с Актом 2 Вильгельма IV, гл. 45, начался в Восточном округе графства в Лонг-Страттоне; ревизионные барристеры Западного округа начали свой объезд в Тетфорде 25-го числа. Пересмотр списков Нориджа начался 22-го числа. Это было описано как «раздражающий и досадный процесс, введенный Биллем о реформе»; и результатом стало исключение из городских списков имен от 300 до 400 человек, которые до сих пор привыкли голосовать.

23. — Мистер Козенс из Лондона во время охоты в поместье мистера Харди в Летерингсетте был убит огнестрельным ранением, случайно нанесенным одним из участников группы.

— Общий военный трибунал, председателем которого был генерал сэр Роберт Макфарлейн, начал расследование в кавалерийских казармах Нориджа по обвинениям, предъявленным некоторым рядовым в неподчинении законным приказам полковника 7-го гусарского полка. На параде полка для стрельбы боевыми патронами 27 сентября полковник Кин подал команду «Смирно», когда, к его удивлению, ни один человек не подчинился приказу. Схватив одного из них, рядового Филипа Питмана, он отвел его в офицерские помещения и предал военному трибуналу за неподчинение. Он был приговорен к 200 ударам плетью, которые были немедленно исполнены в присутствии всего полка. Все люди были вооружены своим оружием и имели боевые патроны. Это действие со стороны полковника восстановило дисциплину и послушание приказам. Каждый заключенный представил длинную письменную защиту. Их главная жалоба заключалась в том, что полк был перегружен работой. Полковник Кин ответил, что то, что было приказано, было по указанию Военного министерства; и люди были постоянно заняты из-за распространения холеры в Норидже. Суд завершил свои заседания 10 ноября. Приговоры, утвержденные Его Величеством, были следующими: рядовой Джон Мартин — пожизненная ссылка, Томас Алмонд — семь лет ссылки, Генри Боун — семь лет, Чарльз Эдвардс — 12 месяцев тюремного заключения, Джон Клейсон — 14 лет ссылки. Пять унтер-офицеров были разжалованы в рядовые, а полковой сержант-майор отстранен от должности. Во время работы военного трибунала эскадрон 1-го драгунского гвардейского полка был расквартирован в Дерехеме, а отряд 12-го пехотного полка — в Уаймондхэме.

31. — Загадочная личность, известная как «Странствующий волынщик», появилась в Норидже. Утверждалось, что он был офицером армии, служил под командованием сэра Джона Мура и герцога Веллингтона и играл на волынке по всей стране, чтобы выиграть пари, одним из условий которого было то, что он должен существовать на незапрошенную милостыню, даваемую публикой. Волынщик дал представление в гостинице «Bell» на Орфорд-Хилл в пользу недавно созданной благотворительной организации для рожениц. Он вернулся в Норидж 1 декабря и дал еще одно представление в отеле «Норфолк» для той же благотворительной организации. Он вновь появился в Норидже в 1838 году, за это время объехав Британские острова и Соединенные Штаты. Тогда было объявлено, что его зовут Грэм Стюарт. Его смерть наступила в марте 1839 года в больнице Мерсерс в Дублине, которой он завещал все свое имущество.

НОЯБРЬ.

17. — Офицеры таможенной службы, дислоцированные в Бранкастере, захватили большое судно, содержащее 5565 фунтов табака и около 650 галлонов бренди и женевера, все из которых было помещено в таможню в Уэллс-некст-зе-Си.

ДЕКАБРЬ.

2. — Тело Сары Уотлинг, похороненное на церковном кладбище Суонтон-Эббот, оказалось украденным из могилы. На Норфолкских выездных квартальных сессиях, состоявшихся в Норидже 6 марта 1833 года, Джордж Айвз и Натаниэль Кэнхем были обвинены в краже тела. Заключенные были оправданы.

10. — Номинация кандидатов на первых выборах в Норидже в соответствии с Законом о реформе состоялась в ратуше. Номинантами партии «пурпурно-оранжевых» были лорд Стормонт и сэр Джеймс Скарлетт, а партии «сине-белых» — мистер Ричард Хэнбери Герни, бывший член парламента, и мистер Чарльз Генри Белленден Кер. Было потребовано голосование, и выборы начались немедленно. Во второй половине дня на Рыночной площади произошли беспорядки; будка «пурпурно-оранжевых» была снесена, а из обломков разведен костер. Оркестр «сине-белых», расположившийся у огня, играл свои любимые мелодии, а люди, несшие знамена партии, танцевали вокруг кучи. Бросались камни и использовались дубинки, одному человеку сломали руку. Многие другие лица получили менее серьезные травмы. 7-й гусарский полк, который был переведен из Нориджа в Уаймондхэм до начала выборов, был отозван для подавления беспорядков, и многие граждане были приведены к присяге в качестве специальных констеблей. Офицерский караул гусар был выставлен возле ратуши на всю ночь, и была возведена еще одна будка для голосования. Голосование возобновилось в восемь часов утра 11-го числа и продолжалось весь день; книги были снова открыты 13-го числа, и в полдень голосование окончательно закрылось, когда результат был объявлен следующим образом: Стормонт — 2016, Скарлетт — 1962, Герни — 1810, Кер — 1766. Чествование новых членов состоялось 14-го числа; в тот же день их друзья и сторонники обедали в отеле «Норфолк», а вечером в Чапел-Филд-Хаус состоялся избирательный бал.

10. — Лорд Джордж Бентинк и лорд Уильям Леннокс были избраны без оппозиции от Линна.

— Лорд Джеймс Фицрой и мистер Фрэнсис Бэринг были избраны без оппозиции от боро Тетфорд.

13. — Зернохранилища мистера Шоу на Боле в Кингс-Линне были уничтожены пожаром. Ущерб оценивался в сумму свыше 2000 фунтов стерлингов.

15. — Сэр Джейкоб Эстли и сэр Уильям Фолкс были номинированы в Суофеме в качестве кандидатов на представительство Западного округа Норфолка и избраны без оппозиции. Мистер Т. У. Коук официально попрощался с избирателями в связи с уходом из парламентской жизни. Он представлял графство с 1785 года.

17. — Номинация кандидатов от Восточного округа графства состоялась в Ширхолле, Норидж. Лорд Генри Чолмондели и мистер Пич были номинированы партией «розово-пурпурных», а мистер У. У. Уиндхэм и майор Кеппел — партией «сине-белых». Голосование было открыто 20-го числа в Норидже, Ярмуте, Норт-Уолшеме и Лонг-Страттоне и закрыто 21-го числа. Результат, который официально был объявлен только 24-го числа, был следующим: Уиндхэм — 3304, Кеппел — 3261, Пич — 2960, Чолмондели — 2852. Избирательный обед состоялся в Ассамблеях Нориджа под председательством достопочтенного Эдварда Харборда.

22. — В Норидже был выставлен зверинец Аткинса. Это был первый случай, когда «укротитель львов» появился с передвижным зверинцем в городе. В центре шоу была установлена большая железная клетка, в которую входил смотритель и заставлял животных выполнять свои номера.

1833.

ЯНВАРЬ.

4. — Лорд Саффилд ушел с поста председателя Норфолкского суда квартальных сессий.

11. — В Суде королевской скамьи шериф Нориджа получил постановление nisi о возбуждении уголовного дела против мистера Джона Тисела, плотника и строителя, члена городского совета Нориджа, за то, что он забрал одну из книг для голосования на последних выборах в Норидже и пытался ее порвать и изуродовать. Постановление было отменено 31-го числа, когда ответчик обязался ответить по обвинительному акту на предстоящих ассизах. На Нориджских ассизах 23 марта перед судьей Болландом от имени ответчика было подано ходатайство о рассмотрении дела судом присяжных графства, после чего было приказано отложить его до следующих ассизов. На Норфолкских ассизах 10 августа перед судьей Литтлдейлом ответчик предстал перед судом, и присяжные вынесли вердикт «невиновен».

16. — В Брэкондэйле, Норидж, в возрасте 80 лет скончалась миссис Уайт, мать Генри Кирка Уайта.

22. — В баптистской часовне на Орфорд-Хилл в Норидже состоялось собрание под председательством мистера Джона Козенса, на котором комитетом, назначенным «для расследования результатов избрания лорда Стормонта и сэра Джеймса Скарлетта», был представлен отчет о том, что получено достаточно доказательств для оправдания подачи петиции в Палату общин в связи с «неправомерными выборами» этих членов. Нориджская избирательная петиция была открыта перед Комитетом Палаты общин 20 марта. Допрос свидетелей начался 21 марта и завершился 2 апреля. Адвокаты выступили перед Комитетом 3 апреля, и в тот же день председатель (мистер Чарльз Шоу Лефевр) объявил, что Комитет постановил: (1) Лорд Стормонт и сэр Джеймс Скарлетт были должным образом избраны членами от города Норидж. (2) Петиция Джона Козенса и других не является легкомысленной или необоснованной. (3) Противодействие такой петиции не является легкомысленным или необоснованным.

ФЕВРАЛЬ.

1. — Портрет мистера Т. У. Коука, написанный С. Лейном, был повешен в Зерновой бирже Нориджа. В честь этого события в отеле «Норфолк» состоялся обед под председательством майора Кейса, который сказал, что его семья была арендаторами в поместье Холкем в течение 63 лет, а его дед, который многим был обязан мистеру Коуку, умер, имея состояние в 150 000 фунтов стерлингов.

2. — [Реклама] «Грандиозный петушиный бой состоится в гостинице "Black Boys" в Эйлшеме 12 февраля и в два последующих дня между джентльменами Нориджа и Эйлшема за 5 суверенов за бой и 50 суверенов за нечетный. Кормильцы: Стаффорд для Нориджа; Овертон для Эйлшема».

5. — Барк грузоподъемностью 220 тонн, предназначенный для торговли с Вест-Индией, был спущен на воду со верфи мистера Престона в Ярмуте.

22. — В Уинфартинге скончалась Сара Джессап в возрасте 101 года, «последние 30 лет из которых, до полутора лет назад, она работала пешим почтальоном из почтового отделения в Диссе в Уинфартинг, расстояние в четыре мили, которое она постоянно преодолевала в любую погоду, и, по подсчетам, прошла более 13 400 миль. Она вышла замуж в царствование Георга II. У нее было 16 детей, которые умножились до четвертого поколения, так что ее дети, внуки и правнуки на момент ее кончины составляли 444 человека. Помимо них, праправнуки, некоторые из каждой степени и возраста, в количестве 200 и более человек, последовали за ней к могиле, к которой ее несли четверо ее сыновей».

26. — В Клей-некст-зе-Си произошла отчаянная стычка между береговой охраной под командованием лейтенанта Джорджа Хауза и большой группой вооруженных контрабандистов. Береговая охрана была вынуждена несколько раз открыть огонь в целях самообороны. Захваченные контрабандные товары состояли из 127 полуанкеров бренди и от 3000 до 4000 фунтов фабричного табака.

— На публичном собрании, состоявшемся в ратуше Нориджа под председательством мэра, было решено подать петицию в Палату общин с просьбой защитить детей, работающих на фабриках, от тяжелого и вредного труда путем ограничения часов их работы.

26. — Почта Линна и Ньюмаркета следовала через Метволд, когда дилижанс перевернулся в глубокую канаву, и одна из лошадей упала на кучера Бути, который задохнулся.

МАРТ.

19. — Барк «Crawford Davison» (капитан Джордж Сэндфорд), следовавший из Гамбурга в Лондон с 40 лошадьми на борту стоимостью 2000 фунтов стерлингов, наткнулся на мель Хэпписбург-Сэнд и погиб. Капитан и экипаж были спасены. Все лошади утонули, а их туши были проданы за 12 фунтов стерлингов.

— На специальном общем собрании подписчиков Норфолкского и Нориджского музея были приняты планы и спецификации, подготовленные архитектором мистером Дж. Брауном, для возведения здания «на подходящем участке на Эксчейндж-стрит, рядом с новым почтовым отделением» стоимостью 1500 фунтов стерлингов, собранных акциями по 50 фунтов стерлингов каждая, с начислением процентов в 4 процента. «Фасад предполагаемого здания будет похож на фасад храма Юпитера Аммона». Первый камень был заложен 27 мая.

— Комиссии по проведению первых весенних ассизов в Норидже были открыты бароном Болландом.

21. — В Зерновой бирже Нориджа под руководством мистера Мюллера были исполнены отрывки из ораторий «Сотворение мира» и «Самсон». «Самой примечательной особенностью вечернего выступления был концерт для скрипки мастера Дэвида Фишера. За исключением Паганини, Кизвельтера и Мори, такой скрипичной игры в наших стенах не слышали».

22. — На Норфолкских ассизах в Норидже перед судьей Болландом Мэри Райт, 28 лет, была признана виновной в убийстве своего мужа и Ричарда Дарби путем отравления их в Уитоне и приговорена к повешению 25 марта. Была заявлена беременность, и была отобрана коллегия матрон, которые вынесли вердикт, неблагоприятный для заключенной. По указанию суда она была осмотрена хирургами Кроссом, Скоттом и Джонсоном, на основании сертификата которых ей была предоставлена общая отсрочка. 11 июля заключенная родила девочку, и приговор впоследствии был заменен на пожизненную ссылку. Несчастная женщина скончалась в Нориджском замке 1 ноября.

28. — 7-й гусарский полк начал марш из Нориджа в Глазго. Магистрат 16-го числа проголосовал за выражение благодарности полку за готовую помощь, которую они оказали в сохранении общественного порядка, и выразил свое одобрение поведения унтер-офицеров и рядовых по отношению к жителям. Гусары были заменены 3-м полком легких драгун.

АПРЕЛЬ.

1. — Достопочтенный Горацио, граф Орфорд, был избран верховным стюардом Грейт-Ярмута вместо скончавшегося виконта Эксмута.

6. — В доме на Сент-Фейтс-лейн в Норидже был обнаружен частный винокуренный аппарат. Было изъято пятнадцать галлонов недавно выгнанного спирта. Владельцы аппарата были оштрафованы на 30 фунтов стерлингов каждый, а в случае неуплаты приговорены к трем месяцам тюремного заключения.

9. — На Фаундри-Бридж-роуд в Норидже был выставлен новый паровой экипаж мощностью 2 лошадиные силы. Говорят, что он оправдал ожидания изобретателя, мистера Уоттса с Роуз-лейн.

12. — От 400 до 500 дворян, джентльменов и йоменов Норфолка обедали в Сент-Эндрюс-холле в Норидже в честь мистера Коука по случаю его ухода с представительства графства. Председательствовал Его Королевское Высочество герцог Сассекский.

18. — Состоялся рысистый матч на 50 фунтов стерлингов между кобылой мистера Браннинга «Queen of Diamonds» и конем мистера Мендхэма «Jack of Clubs» от Ярмутского моста через Бекклс до Хейлсворта. «Кобылой в упряжке управлял ее владелец, который весит 16 стоунов, а на коне ехал мистер Мендхэм (11 стоунов). Через две мили после Бекклса кобыла сошла с дистанции. 15 миль от Ярмута до Бекклса были пройдены за 45 минут, а все 25 миль — за 1 час 33 минуты конем Джеком».

24. — В своем доме в Гринвиче в возрасте 76 лет скончался мистер П. Дж. Найтс, много лет известный производитель шалей в Норидже. Он исполнял должность шерифа в 1809 году.

27. — Фуллер Пил объявил себя владельцем трактира и увеселительных садов на Брэкондэйл-Хилл в Норидже, а также арендатором Нориджской площадки для крикета, в управлении которой ему помогал его брат Уильям Пил.

— Было объявлено, что мировые судьи графства арендовали дом мистера Хоукса на Бетел-стрит в Норидже в качестве жилья для судей ассизов Его Величества.

— Мадемуазель Селеста начала шестидневный контракт в Королевском театре Нориджа. «Для нашей широты эта дама слишком усердствует в пируэтах, учитывая близость зрителей в провинциальном театре к сцене».

МАЙ.

1. — Олдермен Сэмюэль Бигнолд был избран мэром Нориджа.

6. — Мистер и миссис Вуд начали четырехдневный контракт в Нориджском театре перед своим отъездом в Америку. Они выступили в «Севильском цирюльнике» и музыкальном фарсе «Квакер».

7. — Лошади дилижанса «Регулятор», следовавшего из Холта в Лондон, сорвались с места на полном скаку от почтового отделения в Гайсте во время временного отсутствия кучера. У девушки хватило присутствия духа закрыть шлагбаум, через который лошади попытались перепрыгнуть, разбили его вдребезги и упали. Животные получили серьезные травмы, а дилижанс был сильно поврежден.

16. — Мистер Йейтс и миссис Уэйлетт выступили в Нориджском театре в ролях Флаттера и Летиции Харди («Хитрость красавицы»). Впоследствии они играли в «Клари» (опера), «Дон Жуане», «Четырех сестрах» и «Мидасе» (бурлетта). Мистер Йейтс также представил свои развлекательные программы «Портреты и эскизы» и «Виды жизни».

ИЮНЬ.

1. — В этот день был опубликован первый из серии примечательных отчетов, описывающих призрачные посещения в пасторате Сайдерстоун, резиденции преподобного мистера Стюарта, кюре и ректора Туэйта.

3. — Скончался в возрасте 101 года Ричард Смит из Суонтон-Морли.

18. — На праздновании Дня гильдии в Норидже по случаю приведения к присяге мэра мистера Сэмюэля Бигнолда присутствовали виконт Стормонт, член парламента, и сэр Джеймс Скарлетт, член парламента, последний из которых принял присягу в качестве почетного фримена города. Мэр принял 1100 гостей на празднике гильдии в Сент-Эндрюс-холле, и более 500 человек посетили бал в Ассамблеях, где танцы открыли мэр и мисс Вудхаус, дочь лорда-лейтенанта.

19. — Два оранжево-пурпурных знамени, разработанных членом Геральдической палаты, были преподнесены консервативными дамами Нориджа виконту Стормонту, члену парламента, и сэру Джеймсу Скарлетту, члену парламента. Церемония состоялась в ратуше, где мэр принял большую компанию.

20. — Более 750 избирателей, поддерживающих «оранжево-пурпурных», были приглашены на обед в Сент-Эндрюс-холле в Норидже. Второй контингент численностью 1000 человек обедал там 21-го числа. Мистер У. Дж. Уттен Браун председательствовал на обоих мероприятиях, также присутствовал лорд Стормонт, член парламента. Обеды были организованы за счет общественной подписки.

ИЮЛЬ.

7. — Во время сильной грозы «огненный шар, по-видимому, размером с человеческую голову» упал на соломенную крышу Черной башни на Баттер-Хиллз в Норидже. Средние и нижние комнаты, занимаемые человеком по имени Брукс, и верхний этаж, где общество ремесленников собиралось для астрономических наблюдений, были полностью уничтожены. Ценные приборы общества были уничтожены.

15. — Возрожденные скачки в Холкеме посетили 10 000 зрителей. Скачки проводились на песке. «К тому времени, когда ставки охотников были определены, прилив быстро приближался, и ведущие люди удалились в шатер, где был подан обед под председательством мистера Брауна из Паддинг-Нортона. Прилив отступил, и компания снова заняла пески».

17.—Епископ Линкольнский, исполнявший обязанности за епископа Нориджского, совершил обряд конфирмации 2000 человек в церкви Ист-Дирема. На следующий день его светлость совершил этот обряд для 2068 человек в Нориджском соборе, а 19-го числа — для 1100 человек в Реденхолле.

18.—На площадке для игры в крикет в Норидже состоялся матч с одной калиткой между Фуллером Пилчем и Т. Марсдоном. Пилч победил с перевесом в 70 ранов. Ответный матч был сыгран 5 августа на площадке Гайд-парка в Шеффилде, где Пилч победил с перевесом в 128 ранов.

20.—Нориджский магистрат избрал мистера У. Дж. Аттена Брауна на должность шерифа.

—На Норт-Динс в Ярмуте состоялась дуэль. «Участниками поединка были мистер Г. Б. и мистер К. У., секундантами первого выступил мистер Дж. Б., а второго — мистер У. К., представители медицинской профессии из Н. При первом выстреле пистолет мистера У. дал осечку, а его противник выстрелил в воздух; при втором мистер Б. снова выстрелил в воздух, а мистер У. промахнулся. Состоялась еще одна попытка, при которой мистер У. снова промахнулся, а его противник выстрелил, как и прежде. При четвертом, последнем выстреле пуля мистера У. лишь задела большой палец мистера Б., после чего стороны, по-видимому, сочли себя удовлетворенными, так как вскоре после этого покинули место дуэли. Причиной встречи стал инцидент в отеле "Марин" Максима на побережье».

АВГУСТ.

27.—Мистер олдермен Стюард был избран шерифом от фрименов в Норидже.

29.—Нориджский совет опекунов провел собрание, чтобы рассмотреть предложения, содержащиеся в письме от мэра (мистера С. Биньолда), об учреждении акционерного общества для прядения пряжи в масштабах, рассчитанных на предоставление широкой занятости беднякам. Этот вопрос был дополнительно рассмотрен на собрании, созванном мэром в ратуше 5 сентября, когда была сформирована Нориджская прядильная компания, и к 1 октября был подписан капитал в размере 26 000 фунтов стерлингов акциями по 100 фунтов стерлингов каждая. (См. 27 февраля 1834 г.)

31.—На побережье Норфолка разразился сильный шторм, который нанес большой ущерб судоходству и привел к гибели многих людей. Лейтский люгер «Эрл оф Уэмисс» выбросило на берег у Бранкастера; сильная волна пробила пассажирскую каюту, и шесть дам, джентльмен и четверо детей утонули. Среди погибших была мисс Сьюзан Рош, молодая леди с большими музыкальными способностями, сестра композитора мистера А. Д. Роша. (См. 16 октября.)

СЕНТЯБРЬ.

17.—В зале Святого Андрея начался Норфолкский и Нориджский музыкальный фестиваль (проводившийся в этот раз в пользу больницы, Института слепых, Глазной лечебницы и диспансера). Основными вокальными исполнителями были мадам Малибран, мисс Г. Коуз, мисс Брюс, мастер Хау, мадам Де Мерик, синьор Дузелли, мистер Хорнкасл, мистер Хоббс, мистер Э. Тейлор и мистер Г. Филлипс; дирижер — сэр Джордж Смарт. Были исполнены фрагменты из ораторий «Сотворение мира», «Страшный суд», «Потоп» и «Израиль в Египте». Фестиваль завершился 20-го числа костюмированным балом. Общая выручка составила почти 5000 фунтов стерлингов, а расходы — около 4200 фунтов стерлингов.

20.—В резиденции Яксем скончался преподобный доктор Джонсон, настоятель этого прихода, к которому был приписан Уэлборн. «Он был другом Купера и редактором его писем и посмертных трудов».

30.—В Горгейте, близ Ист-Дирема, в возрасте 77 лет скончался преподобный Томас Кроу Маннингс, магистр искусств, настоятель прихода Битли-кам-Ист-Билни. Он был известным и выдающимся агрономом.

—Прибытие торговых судов «Сити оф Норидж» и «Сквайр» (лондонское торговое судно) «сделало эту дату навсегда памятной в истории города, поскольку именно в этот день Норидж стал портом». Эти суда, первые, вошедшие в реку Норидж прямо с моря через канал Нью-Кат, были отбуксированы в город от Сурлингем-Рич паровым буксиром под звуки оркестра и с развевающимися флагами. Берега реки от «балансирного моста» Кэрроу до Литейного завода были заполнены тысячами горожан, а у пристани Радрама на борт «Сити оф Норидж» поднялись мэр (мистер С. Биньолд) и несколько членов корпорации. Звонили колокола церкви Святого Петра Манкрофта, а директора Нориджской и Лоустофтской навигационной компании угостили большую компанию обедом в гостинице «Рэмпэнт Хорс». Успех дня был омрачен утоплением в Сурлингем-Рич мальчика по имени Аллертон, сына капитана судна «Сити оф Норидж».

ОКТЯБРЬ.

4.—Состоялось первое общее собрание Харлстонского сельскохозяйственного общества, учрежденного владельцами и арендаторами земли для поощрения мастерства, а также для стимулирования и вознаграждения трудолюбия и хорошего поведения среди сельских жителей, слуг и рабочих.

5.—Должность директора Нориджской бесплатной грамматической школы стала вакантной после отставки преподобного Т. Кидда.

13.—В Хезерсетте в возрасте 36 лет скончался мистер Элиас Норгейт, первый секретарь Норфолкского и Нориджского садоводческого общества, план создания которого был предложен его отцом, мистером Томасом Старлингом Норгейтом.

16.—Магистратами в Докинге по поручению государственного секретаря было начато расследование, «чтобы установить к его собственному и общественному удовлетворению, не было ли потери человеческих жизней из-за преступной халатности или потери имущества из-за нечестности» по случаю крушения люгера «Эрл оф Уэмисс» на пляже Бранкастера 30 августа. В результате расследования мистер Уильям Ньюман Рив был предан суду по обвинению в вывозе с места крушения определенного имущества, которое, как он утверждал, он охранял от имени своего тестя, являвшегося лордом поместья. На Норфолкских весенних ассизах, проходивших в Норидже перед бароном Воганом 26 марта 1834 года, ответчик предстал перед судом, его защитником выступал сэр Джеймс Скарлетт, член парламента. Его светлость, направляя дело к оправдательному приговору, заявил, что доказательства полностью отсутствуют; мистеру Риву не было необходимости говорить что-либо в защиту своей репутации, так как против него ничего не было выдвинуто. Под аплодисменты в зале суда судья добавил, что на обвиняемом нет ни малейшего пятна. Другое дело, возникшее в связи с тем же крушением, рассматривалось на Норфолкских летних ассизах 30 июля 1834 года перед судьей Бозанкетом. Обвиняемые Роберт Аллен, Чарльз Оукс и Джеймс Уорд обвинялись в преступном присвоении определенных предметов с места крушения. Присяжные вынесли вердикт «не виновны».

21.—Западно-Норфолкская кавалерия йоменов начала недельную подготовку в Кингс-Линне.

30.—Цирковая труппа Дюкро начала сезон представлений в деревянном здании на Касл-Медоу в Норидже. Оно было известно как «Национальная арена и конная студия» и было первым из временных зданий, периодически возводимых в этой местности для подобных развлечений.

НОЯБРЬ.

6.—Мэр, шерифы, граждане и община Нориджа вручили мистеру Уильяму Дэлримплу ценный серебряный поднос в знак признания заботы и мастерства, проявленных им при исполнении своих обязанностей хирурга в Большой больнице и больнице Доти в течение 28 лет.

9.—В приходе Святого Михаила в Кослани, Норидж, скончалась Энн, вдова Леонарда Аткинсона. «Она родилась в этом приходе 24 декабря 1728 года и почти не покидала его более чем на неделю в течение почти 105 лет. Свободная от морщин и дряхлости, она сохраняла свои способности ясными до последних месяцев жизни».

13.—50-летняя годовщина Нориджской публичной библиотеки была отмечена обедом в гостинице «Уайт Суон» под председательством доктора Ингленда, президента учреждения.

15.—Состоялось специальное собрание Нориджской корпорации для рассмотрения обращения мистера Джорджа Лонга и мистера Джона Бакла, двух комиссаров, назначенных в Муниципальную комиссию, о предоставлении хартий и других документов корпорации. Была принята резолюция, в которой говорилось, что корпорация не желает скрывать требуемую информацию, «но они протестуют против комиссии как незаконной и неконституционной и отрицают право комиссаров проводить какие-либо расследования». При открытии работы комиссии 25 ноября шерифы (мистер У. Дж. Уттен Браун и мистер Эдвард Стюард) отказались присутствовать или позволить кому-либо из своих офицеров давать показания относительно устройства суда шерифов на том основании, что «комиссия, изданная исключительно в силу королевской прерогативы, была процессом, неизвестным закону Англии и в высшей степени враждебным общественной свободе». Расследование длилось двадцать два дня и завершилось 19 декабря.

18.—Дюкро анонсировал представление испанской корриды в своем Нориджском цирке. «Чтобы предотвратить любые недоразумения со стороны посетителей арены и в то же время добавить к удивительному характеру представления, леди и другие лица информируются, что бык олицетворяется одной из лошадей мистера Дюкро, обученной им для этой цели, облаченной в эластичную шкуру и управляемой таким образом, чтобы обмануть даже самый зоркий глаз».

22.—В Гуанахуато, Мексика, скончался лейтенант Джон Томас Борроу из Западно-Норфолкского ополчения, старший сын капитана Борроу из Нориджа.

28.—Муниципальный комиссар мистер Джордж Лонг провел расследование дел корпорации Касл-Райзинг. Мистер Ф. Лейн из Линна, рекордер, заявил, что у него нет ни хартии, ни каких-либо бумаг для предъявления. Корпорация состояла из рекордера, мэра, одного олдермена и сержанта с булавой. Мэр и олдермен по очереди исполняли обязанности главного магистрата. Было около 50 арендаторов бургеров, а собственность корпорации составляла около 20 фунтов стерлингов в год, получаемых с земли, и на эти деньги мэр каждый год давал два обеда для леета. У корпорации не было долгов, не было тюрьмы, и за много лет в боро было совершено только одно преступление.

ДЕКАБРЬ.

23.—На участке земли в восточной части церкви Уаймондхэм были выкопаны два свинцовых гроба. Один из них имел длину 6 футов 2 дюйма и содержал мумифицированные останки взрослой женщины; другой, длиной 16¼ дюйма, — плод примерно четвертого месяца. Исследование останков было проведено в церкви 27 декабря мистером Джоном Дэлримплом из Нориджа в присутствии шестидесяти ученых и врачей. «Поскольку мумии были извлечены с места первоначального хора, женщина, скорее всего, была близкой родственницей основателя аббатства, Уильяма де Аббея или Добени, который умер в 1156 году».

24.—Алтарь, скопированный с картины Рубенса «Снятие с креста» и составляющий около одной четверти размера оригинала, подаренный церкви Святого Петра в Ярмуте полковником Мейсоном, был в этот день установлен на место под личным наблюдением дарителя.

1834.

ЯНВАРЬ.

3.—Вопрос о реставрации южного и западного фасадов донжона Нориджского замка обсуждался на Норфолкских квартальных сессиях и был передан инспектирующим мировым судьям, которые рекомендовали приступить к работам; 17 мая тендер мистера Уотсона был принят, и было приказано немедленно приступить к работе. 28 июля в ратуше состоялось публичное собрание, «чтобы рассмотреть целесообразность проведения расследования о необходимости закрытия фасада такой древней реликвии новым зданием», и была единогласно принята резолюция, предложенная мистером Сэмюэлем Биньолдом и поддержанная мистером Стивенсоном, выражающая сожаление по поводу «сноса» и предлагающая проконсультироваться с антикваром и архитектором, прежде чем продолжать работы. Также была назначена делегация для встречи с тюремным комитетом. На собрании мировых судей графства 17 октября было решено нанять мистера Блора, известного архитектора и антиквара, «для обследования и составления отчета о нынешнем состоянии замка и наилучшем способе проведения ремонта». 10 ноября мистер Блор сообщил, что кладка находится в очень плохом состоянии; что тогдашний фасад здания не был полностью оригинальным, но что ремонт и реставрации, которым он подвергался в разные периоды, были тесно связаны с оригинальной работой. Он рекомендовал, чтобы то, что необходимо сделать, было разумно объединено с древней работой. Наконец, 9 января 1835 года было решено, что инспектирующие мировые судьи уполномочены продолжать работу, как первоначально планировалось, и что они уполномочены консультироваться с мистером Блором или любым другим архитектором, которого они сочтут нужным нанять.

9.—На собрании Нориджской корпорации была принята резолюция, протестующая против любого отчета, который может быть составлен муниципальными комиссарами в отношении корпорации, «основанного на утверждениях, столь совершенно непригодных для оправдания парламента в законодательстве по столь важному предмету», и призывающая различные корпорации по всему королевству «выступить с ними единым фронтом в попытке сорвать любой замысел, который может быть задуман для того, чтобы отнять у них их древние хартии, привилегии и свободы».

12.—Орган Нориджского собора был вновь открыт мистером Баком после его капитального ремонта Бишопом из Лиссон-Гроув, Лондон. Проповедь по этому случаю произнес достопочтенный и преподобный лорд Бейнинг. Инструмент был оригинальной работой отца Шмидта.

21.—Первый из хоровых концертов, организованный «с целью получения резервного фонда для поддержки хоровой группы на музыкальном фестивале и для поддержания и сохранения вместе большого корпуса музыкальных талантов, существующих в данной местности», состоялся в зале Святого Андрея в Норидже.

25.—Во время выступления труппы комедиантов в Клей-некст-зе-Си был произведен выстрел из пистолета, и шомпол, оставленный в стволе, вошел в бок актера по имени Лири, который получил тяжелые ранения.

27.—Мистер Фредерик Вайнинг из театров Ковент-Гарден и Хеймаркет начал короткий ангажемент в Нориджском театре, где он ранее был любимым актером. Его роли включали Янга Рэпида («Лекарство от сердечной боли»), Мартина Хейвуда («День аренды»), Сидни Мейнарда («Домоправительница»), Темплтона («Глухой как пень»), Фрэнка Брамбла («Бедный джентльмен») и Гарри Вилларса («Открытый дом»).

ФЕВРАЛЬ.

6.—Мистер Томас Джефферсон Хогг и мистер Джон Бакл, муниципальные комиссары, открыли расследование в Толхаус-холле по корпоративным делам Ярмута. После 20 дней заседаний комиссары отложили слушания на неопределенный срок.

14.—В казармах Ярмута капитаном Мэнби был дан праздник, «чтобы отметить завершение трудов, которые так долго занимали его внимание ради спасения жизней». Это была двадцать седьмая годовщина «спасения первого экипажа путем запуска веревки с берега силой пороха, тем самым установив связь с судном на подветренном берегу. Благодаря этому средству было спасено более 600 британских моряков».

26.—В Линне скончался мистер Иезекииль Уокер в возрасте 94 лет. Он много лет был постоянным автором «Философского журнала» Николсона и Тиллока и опубликовал сборник своих эссе, главным образом по электрохимическим вопросам.

27.—Церемония закладки первого камня новой прядильной фабрики в Норидже была совершена мэром (мистером Биньолдом). Процессия, в которой были персонажи, представляющие епископа Блеза, пастухи и пастушки, а также 80 чесальщиков шерсти и много женщин и детей, прошла от Лейкенхэма к месту строительства нового здания в Сент-Эдмундс. Директора и акционеры впоследствии обедали в отеле «Норфолк».

МАРТ.

11.—Озеро в Скоттоу было протралено сэром Генри Дуррантом, когда было поймано пять щук крупного размера. Самая крупная имела длину 4 фута, обхват 2 фута 3 дюйма и весила 37 фунтов; самая маленькая была длиной 3 фута 4 дюйма, обхватом 20½ дюймов и весила 18½ фунтов. Все они были пойманы за один заброс.

—Резолюции в пользу отмены налога на солод были приняты на большом собрании владельцев и арендаторов земли в сотне Южный Эрпингем, состоявшемся в гостинице «Блэк Бойз» в Эйлшеме под председательством мистера Роберта Маршама. Подобные собрания проводились по всему графству, и петиции были массово подписаны в каждой сотне.

22.—Мисс Келли выступила в Нориджском театре со своими развлекательными программами «Драматические воспоминания», «Изучение характера» и «Миссис Партиан дома».

АПРЕЛЬ.

12.—Уильям Тиркеттл (27 лет), Уильям Пай (32 года) и Гилпин Рейнольдс (24 года) были казнены на Касл-Хилл в Норидже: первый — за покушение на убийство своей жены, а остальные — за поджог.

14.—Два эскадрона Королевских легких драгун выступили из Нориджа в сторону Хэмптон-Корта и Кенсингтонских казарм.

25.—Законопроект о порте и гавани Ярмута рассматривался комитетом Палаты общин под председательством мистера Уильяма Уиндхэма. 28-го числа заявители объявили об отказе от законопроекта.

30.—Епископ Рочестерский, исполнявший обязанности за епископа Нориджского (которому тогда шел 90-й год), совершил конфирмацию 1700 человек в Норт-Уолшеме. В последующие дни 1000 человек были конфирмованы в Холте и 1050 — в Дисс.

—Пятьдесят четыре осужденных, приговоренных на ассизах и сессиях графства к ссылке, были доставлены на борт судна «Сара» (капитан Мур), стоявшего на реке Норидж. «Люки были закрыты в двадцать минут третьего ночи, и это лондонское торговое судно немедленно отплыло в Лоустофт, гавань которого была достигнута около одиннадцати часов; через три часа судно скрылось из виду и направилось в Портсмут. Отправка их морем (через Нориджскую и Лоустофтскую навигацию) вместо сухопутного транспорта станет весьма значительной экономией средств для графства Норфолк».

МАЙ.

1.—Мистер Чарльз Тернер и мистер Уильям Мур были возвращены в совет олдерменов, который избрал первого мэром Нориджа на предстоящий год.

—Первомай в Линне праздновался с обычным показом гирлянд и устройств, символизирующих сезон, людьми, одетыми в маскарадные костюмы.

5.—Два эскадрона 2-го Королевского драгунского гвардейского полка под командованием майора Кирни вошли в Нориджские казармы из Ноттингема, чтобы сменить 3-й драгунский полк, который в тот же день выступил в Ипсуич.

8.—Ведущие почтмейстеры Нориджа объявили, что снизили стоимость почтовых отправлений до 1 шиллинга 4 пенсов за милю.

13.—Петиция в парламент против предложенной меры по отделению религиозного образования от системы образования, до сих пор преобладавшей в университетах, была единогласно принята на собрании, созванном по требованию и состоявшемся в ратуше Нориджа под председательством мэра (мистера Биньолда).

16.—Жилой дом, надворные постройки и стога зерна мистера Хелсдена Ларнера в Норт-Уолшеме были уничтожены огнем. Рабочий по имени Джеремия Каттинг был погребен под падающей крышей конюшни и сгорел заживо.

21.—Западно-Норфолкская сельскохозяйственная ассоциация провела свое первое ежегодное собрание в Даунхэм-Маркете. Второе отделение общества было сформировано в Факенхэме 19 июня.

26.—Новая драма под названием «Сэр Роджер де Коверли, или Старый английский джентльмен», написанная мистером Г. Смитом, вторым сыном управляющего, была впервые поставлена в Нориджском театре. Она была описана как «сочинение, которое продемонстрировало талант недюжинного порядка».

28.—День рождения короля отмечался в Норидже с большим празднеством. Первым делом на специальном собрании корпорации было принятие поздравительного адреса его величеству с «просьбой не санкционировать предложенную меру по допуску диссентеров к получению ученых степеней в университетах Оксфорда и Кембриджа». Затем мэр и корпорация отправились на службу в собор, а в полдень «Королевские гвардейцы» дали ружейный салют на Рыночной площади. Офицеры были приняты в ратуше, сумма в 5 фунтов стерлингов была распределена среди рядовых, а вечером мэр (мистер Биньолд) дал обед в Чапел-Филд-Хаус.

29.—В Хингеме в возрасте 93 лет скончался достопочтенный лорд Вудхаус. Он был возведен из баронетства в Палату лордов в 1797 году после того, как много лет представлял графство. Его светлости наследовал в титуле и владениях полковник Вудхаус, лорд-лейтенант графства. Останки покойного дворянина были с большой помпой погребены в Кимберли 9 июня.

31.—По окончании Нориджского театрального сезона мистер Джордж Смит выступил с речью, в которой сетовал, что «театральный вкус в последние годы в городе пришел в упадок либо из-за коммерческого спада, либо из-за еще более фатального роста безразличия».

ИЮНЬ.

13.—В Саутгемптоне в возрасте 65 лет скончался контр-адмирал Мэнби из Нортволда. Он был одним из спутников капитана Ванкувера в его кругосветном путешествии; активно участвовал в перевозке войск в Ирландию во время восстания; а во время войны с Францией командовал фрегатами «Бурделе», «Талия» и «Африкан» при выполнении различных важных задач. Адмирал Мэнби был уроженцем Норфолка.

17.—В Норидже отмечался День гильдии. «Когда гражданская процессия прибыла к западной двери собора, были нанесены девять ударов в соответствии с незапамятным обычаем, и корпорация в регулярном порядке прошла через устланный тростником неф». Латинская орация у крыльца бесплатной грамматической школы была произнесена Фредом Норгейтом, младшим сыном мистера Т. С. Норгейта из Хезерсетта; мистер Чарльз Тернер был приведен к присяге в качестве мэра в ратуше и принял 800 гостей на празднике гильдии, состоявшемся в зале Святого Андрея. Празднества завершились балом в Ассамблеях.

18.—Великий матч по крикету, Йоркшир против Норфолка, с призовым фондом 100 гиней с каждой стороны, начался на площадке в Норидже и был продолжен 19-го числа. Среди игроков были Марсден, Дирман и три Пилча. Норфолк: 1-й иннингс, 216 (Фуллер Пилч 87); 2-й иннингс, 91. Йоркшир: 1-й иннингс, 37; 2-й иннингс, 97. Ответный матч начался на площадке Гайд-парка в Шеффилде 21 июля, когда Йоркшир победил с перевесом в 123 рана. Йоркшир: 1-й иннингс, 191; 2-й иннингс, 296. Норфолк: 1-й иннингс, 75; 2-й иннингс, 289. Норфолк отказался от матча из-за дождя. «Многие думали, что с тремя бэтсменами, которые должны были выйти, и Фуллером Пилчем, который все еще стоял, игра могла быть выиграна, если бы была возможность доиграть ее до конца».

21.—Произошла сильная гроза. Многие животные были убиты молнией, а башня церкви Реденхолл получила значительные повреждения.

27.—В Ярмуте в возрасте 92 лет скончалась миссис Ханна Диболл, «знаменитая крутильщица, которая с детства привыкла вставать каждое утро в четыре часа и упорно придерживалась этой привычки до двух или трех лет перед смертью».

ИЮЛЬ.

12.—Количество общественных газовых фонарей в Норидже на эту дату составляло 423, а освещение города обходилось более чем в 2000 фунтов стерлингов в год.

18.—Мистеру Ричарду Хэнбери Герни, бывшему одному из парламентских представителей Нориджа, был вручен массивный серебряный канделябр, приобретенный на подписки 1250 граждан, главным образом из рабочего класса, «в знак свидетельства их уважения к его всеобщей доброжелательности и искренности в отстаивании справедливых прав человечества, а также их восхищения его непреклонной защитой в Сенате с целью получения для своей страны спасительной реформы в Палате общин».

19.—«Несколько дней назад в возрасте 62 лет скончался мистер Филип Маллет Кейс из Тестертон-Хауса. В воскресенье, 13 июля, его останки были помещены в семейный склеп в Дантоне. Процессия из Тестертона к месту погребения была весьма представительной и многочисленной, и, по подсчетам, присутствовало не менее 3000 человек».

26.—В Кларджес-стрит, Лондон, в возрасте 30 лет скончался лорд Джеймс Генри Фицрой, младший сын герцога Графтона. Его светлость был капитаном 10-го гусарского полка и представлял Тетфорд с 1831 года.

—«Одним из аттракционов в Нориджском театре во время недели ассизов было уникальное и удивительное изобретение, запатентованное и выставленное мистером Г. Чайлдом, называемое "Растворяющиеся виды"».

26.—«На прошлой неделе в возрасте 105 лет скончалась Мэри Рэтем, вдова, Даунхэм-Маркет».

27.—В Литчеме скончался капитан Томас Эдвард Хост, Королевский флот, в возрасте 40 лет. Он был пятым сыном преподобного Диксона Хоста, настоятеля приходов Титтлшолл и Годвик, и начал свою карьеру в возрасте 13 лет на корабле «Амфион» под командованием своего выдающегося брата, сэра Уильяма Хоста. В 1809 году он присоединился к фрегату «Спартанец», служил в Средиземном море, Ирландии и Южной Америке, в 1825 году был произведен в коммандеры и некоторое время служил в береговой охране.

31.—Большие двери у западного входа в Нориджский собор были сняты для реставрации и ремонта. «Они занимали свое почетное место более 400 лет и получили девятикратное количество ударов в День гильдии для входа корпорации на божественную службу».

АВГУСТ.

1.—Отмена рабства во владениях Британии в этот день праздновалась «Негритянским юбилейным» праздником, устроенным в Шерингеме миссис Апчер и ее семьей, а также специальными службами в церквях и часовнях Нориджа.

8.—Граф Юстон был избран без оппозиции представителем боро Тетфорд, сменив покойного лорда Джеймса Фицроя.

—Дело большой важности рассматривалось специальными присяжными в суде шерифа в Норидже. Джон Берроуз, мясник, отказался платить за торговое место, взимаемое корпорацией за его мясную лавку на Рыночной площади, на том основании, что патент на его свободу освобождает его от таких сборов. Корпорация в иске против него взыскала сборы, которые составили 16 шиллингов 4 пенса, и ответчик допустил вынесение решения по умолчанию. Специальные присяжные теперь вынесли решение на полную сумму иска. Ответчик сопротивлялся оплате, и во вторую неделю сентября был арестован на основании специального судебного приказа, доставлен в Лондон и бароном Алдерсоном заключен в тюрьму Флит. На квартальном собрании корпорации 22 сентября мистер Уильям Уайлд предложил дать указание рыночному комитету в будущем не взимать плату за торговые места с фрименов, торгующих провизией. Берроуз действовал по совету муниципальных комиссаров в этом вопросе, и эти разбирательства, вероятно, станут его разорением. Предложение было отклонено 19 голосами против 9.

9.—«Рабочие, проводившие раскопки в нижней части западной стороны Эксчейндж-стрит, обнаружили множество человеческих черепов и костей. Это было место церкви Святого Кроуча или Святого Креста, и на нем был построен паб под названием "Дыра в стене". Церковь была снесена 14 октября 1551 года, а приход объединен с приходом Святого Иоанна Мэддермаркета».

18.—В ратуше Нориджа состоялось собрание, на котором мистер Гиббс, гражданский инженер, объяснил возможности и преимущества проектируемой железной дороги от Лондона до Данмоу, а оттуда до Нориджа, с веткой до Кембриджа и конечным продлением на север Англии. Длина линии от Уайтчепела до Нориджа составила бы 97 миль; стоимость строительства и компенсации за землю — 1 000 000 фунтов стерлингов, а механизмов, депо и т.д. — 600 000 фунтов стерлингов. По предложению мистера Сэмюэля Биньолда был сформирован временный комитет с целью продвижения этого объекта. 30 августа было объявлено, что в следующей сессии парламента будет подана заявка на строительство «грандиозной железной дороги Восточных графств» от Лондона до Нориджа и Ярмута через Ромфорд, Челмсфорд, Колчестер, Ипсуич и Ай по оценочной стоимости 1 500 000 фунтов стерлингов, которая будет собрана 30 000 акций по 50 фунтов стерлингов каждая. 13 сентября в ратуше состоялось собрание с целью рассмотрения целесообразности формирования железной дороги от Лондона до Нориджа через Бишопс-Стортфорд, Кембридж и Бери, чтобы соединиться с магистралью Гранд-Северной железной дороги от Лондона до Йорка, Лидса и Халла. Мистер Уильям Канди, гражданский инженер, описал планы, заявив, что менее чем за 18 месяцев железная дорога от Лондона до Нориджа будет завершена; и сказал, что оценочная стоимость составляет 1 600 000 фунтов стерлингов. Был назначен местный комитет для изучения достоинств соответствующих схем. 16 октября в ратуше состоялось публичное собрание дворянства графства и представителей сельскохозяйственных и коммерческих интересов, на котором комитет сообщил, что линия, предложенная мистером Гиббсом, в наибольшей степени заслуживает поддержки города и графства.

26.—Мистер Джон Маршалл был избран шерифом от фрименов в Норидже 817 голосами против 585, поданных за мистера Джона Калли.

31.—В церкви Святой Маргариты в Линне произошла ужасная паника из-за отключения газа. Началась давка к дверям, и мальчик, упавший с органных хоров, получил ужасные травмы.

СЕНТЯБРЬ.

6.—В возрасте 85 лет скончалась миссис Брей, жена мистера Томаса Брея, «владельца диссских и нориджских фургонов до Ипсуича, которые регулярно курсировали от "Звезды" на Рыночной площади в Диссе до "Звезды" на Рыночной площади в Норидже под именем Брея более полутора веков».

10.—В возрасте 77 лет скончался мистер Эдмунд Рив из прихода Святого Августина, Норидж. Он исполнял должность шерифа в 1796 году.

15.—На Эбби-Фарм в Тетфорде сэр Ричард Саттон, баронет, в присутствии большого собрания спортсменов за семь часов убил 222 куропатки 246 выстрелами.

ОКТЯБРЬ.

6.—В ратуше Нориджа купец Джон Козенс и адвокат Джозеф Колман были вызваны Джорджем Артуром Даем за попытку вымогательства у него крупной суммы денег путем угрозы возбуждения иска в Суде королевской скамьи за предполагаемые акты подкупа, якобы совершенные истцом, а именно суммы, которую он (Козенс) потратил на подачу петиции в Палату общин против избрания лорда виконта Стормонта и сэра Джеймса Скарлетта членами парламента от Нориджа. Ответчики были преданы суду, и на отложенных квартальных сессиях города 28 октября против них был вынесен обвинительный акт. Они дали обязательство явиться на весенние ассизы, которые состоялись в марте 1835 года перед бароном Воганом, когда дело было урегулировано без доведения до суда.

9.—Концертный зал «Холл» на Сент-Джорджс-Бридж-стрит в Норидже был продан с аукциона. Впоследствии он был превращен в столярную мастерскую. «Общество концертов в зале, просуществовав более полувека, было распущено. Без помощи этого любительского музыкального общества Нориджский музыкальный фестиваль и его самая заметная черта — хор — никогда не были бы созданы».

11.—«Недавно в Суэйнсторпе в возрасте 75 лет скончался Роберт Уттинг, обычно называемый "Слепой Боб". Он мог найти любое место, куда его посылали в Норидже, и более 50 лет был почтальоном из этого города в Суэйнсторп».

27.—Почтовая карета «Пилот» следовала из Нориджа в Лоустофт с восемью пассажирами снаружи и двумя внутри, когда ведущая лошадь в упряжке «единорог» стала неуправляемой на холме Бракондэйл и, резко повернув на Мартино-лейн, перевернула экипаж. Мистер Бенсон Рэтбоун из Гелдестона, один из пассажиров, получил перелом черепа, от которого скончался час спустя в пабе «Пайн Эппл» в Троусе. Несколько других пассажиров получили травмы.

НОЯБРЬ.

4.—Члены клуба «Оранжево-пурпурных» (президент — мистер У. Дж. Уттен Браун) в отеле «Норфолк» в Норидже вручили серебряное изделие мистеру А. А. Х. Беквиту в знак признания его важных заслуг перед консервативным делом.

19.—В ратуше Нориджа мистеру Сэмюэлю Биньолду был вручен серебряный канделябр стоимостью 200 фунтов стерлингов, «чтобы увековечить память о его способностях и независимости как магистрата, его щедром гостеприимстве и его важных общественных заслугах».

—Достопочтенный У. Г. Бересфорд и мистер У. М. Прэд были приняты в качестве консервативных кандидатов в Ярмуте. Мистер Бересфорд впоследствии снял свою кандидатуру в пользу мистера Томаса Бэринга.

26.—Ежегодное собрание Норфолкского и Нориджского музея впервые состоялось «в новом здании на Эксчейндж-стрит», которое было неофициально открыто по этому случаю.

29.—Преподобный А. Седжвик, магистр искусств, член Королевского общества, Вудвардианский профессор Кембриджского университета, был назначен пребендарием Нориджского собора.

ДЕКАБРЬ.

2.—В комнате Эдвардса на Орфорд-Хилл в Норидже состоялось собрание нонконформистов в защиту их гражданских и религиозных свобод. Была выражена тревога по поводу отставки лорда Мельбурна и его коллег с должностей, а также по поводу того, что управление государственными делами «было передано лицам, которые доказали, что они являются врагами реформ и требований протестантских диссентеров». Достопочтенного Эдварда Вернона Харборда попросили стать кандидатом в представители Нориджа.

5.—В своем доме в Сент-Джайлс скончался мистер Уильям Симпсон, городской клерк Нориджа и казначей графства.

8.—В Карлтон-холле скончался мистер Томас Маршам. «Он начал заниматься фермерством со скромными средствами и, несмотря на свою щедрость к рабочим в своем поместье и гостеприимство к своим собратьям-фермерам, накопил состояние почти в 30 000 фунтов стерлингов».

13.—«На прошлой неделе скончался мистер Ричард Мингей, хорошо известный в Норидже как скрипач. Он был человеком многих и очень разносторонних талантов, которые, среди прочих способов, были продемонстрированы на сцене в роли Крэка в "Турнпайк-гейт", которую он исполнил с большим юмором».

15.—На специальном собрании муниципального совета мистер Беквит, городской камергер, был избран городским клерком Нориджа; мистер Скиппер, спикер муниципального совета, был назначен городским камергером; а мистер Джеймс Уинтер был избран спикером.

17.—Клуб «Оранжево-пурпурных» угостил 768 консервативных избирателей обедом в зале Святого Андрея в Норидже. Мэр объявил, что сэр Джеймс Скарлетт, член парламента, был назначен лордом-главным бароном казначейства. Лорд Стормонт и мистер Роберт Кэмпбелл Скарлетт, будущие кандидаты от города, были встречены с большим энтузиазмом. 18-го числа обед был подан 1004 консервативным избирателям. Мистер У. Дж. Уттен Браун председательствовал на обоих мероприятиях.

20.—Мистер Ричард Хэнбери Герни и мистер У. Уиндхэм были объявлены «сине-белыми» кандидатами от Восточного Норфолка. Первый джентльмен обратился к купцам на Нориджской зерновой бирже. Лорд Стормонт и мистер Скарлетт также выступили и были атакованы беспорядочной толпой. Мистер Герни пришел на помощь его светлости. 22-го числа магистраты приказали мистеру Эдварду Бутчеру найти поручителей за участие в беспорядках. На последующем собрании клуба «Оранжево-пурпурных» лорд Стормонт признал «достойное поведение» мистера Герни.

24.—В Корке скончался генерал-майор сэр Роберт Трэверс, старший брат сэра Итона Трэверса из Дитчингем-Лодж и майора Трэверса из Хеденхэм-холла. Он ехал верхом по Патрик-стрит в Корке, когда его лошадь испугалась оркестра зверинца Уомбуэлла. Генерал был сброшен и получил смертельные травмы.

27.—Достопочтенный Э. В. Харборд и мистер Фрэнк Оффли Мартин были приняты в качестве либеральных кандидатов в представители Нориджа.

1835.

ЯНВАРЬ.

5.—Выборы в Ярмуте — Т. Бэринг (К), 777; У. М. Прэд (К), 768 (избраны). Достопочтенный полковник Энсон (Л), 680; К. Э. Рамболд (Л), 675.

6.—Выборы в Норидже — лорд виконт Стормонт и достопочтенный Роберт Кэмпбелл Скарлетт (консерваторы); достопочтенный Э. Вернон Харборд и мистер Фрэнсис Оффли Мартин (либералы) были выдвинуты, и голосование началось в ту же дату. Книги оставались открытыми до 17:30 7-го числа, когда результат был объявлен следующим образом: Стормонт — 1892; Скарлетт — 1878 (избраны). Харборд — 1592; Мартин — 1585.

7.—Выборы в Линне — голосование началось в эту дату и завершилось 8-го числа. Лорд Джордж Бентинк — 531; сэр Стратфорд Каннинг — 416 (избран); сэр Джон С. Лилли — 238.

12.—Выдвижение кандидатов в представители Западного Норфолка состоялось в Суоффеме. Мистер Уильям Бэгг, консервативный кандидат, был сопровожден в город процессией во главе с охотничьим хозяйством мистера Генри Виллебуа. Сэра Уильяма Ффолкса и сэра Джейкоба Эстли сопровождали мистер Т. У. Коук и многочисленные сторонники. Возник спор между лордом Чарльзом Тауншендом и сэром Джейкобом Эстли, которым магистраты приказали дать обязательство сохранять мир друг с другом. Голосование началось 15 января в Суоффеме, Даунхэме, Факенхэме, Линне, Тетфорде и Ист-Диреме и закрылось 16-го числа. Результаты голосования были объявлены 19-го числа: Ффолкс — 2299; Эстли — 2134; Бэгг — 1880. Первые двое были избраны.

17.—Выдвижение кандидатов в представители Восточного Норфолка состоялось в Норидже. Лорд Уолпол и мистер Вудхаус (консерваторы) въехали в город через ворота Сент-Джайлс в сопровождении от трехсот до четырехсот всадников; мистер У. Уиндхэм и мистер Р. Х. Герни (либералы) ехали во главе 196 конных сторонников. Голосование началось 20-го числа в Норидже, Ярмуте, Лонг-Страттоне и Рифэме и завершилось 21-го числа. Результаты голосования были объявлены 23-го числа: Уолпол — 3188; Вудхаус — 3474; Уиндхэм — 3089; Герни — 2879. Первые двое были избраны.

В нориджском суде мэрии олдермен г-н Бигнолд зачитал письмо от достопочтенного лорда Абингера, барона Абингера в графстве Суррей и в городе Норидже, в котором выражалось желание его светлости, чтобы мэр и корпорация разрешили ему использовать в качестве щитодержателей своего герба щитодержателей герба города. Суд единогласно удовлетворил эту просьбу. Также было объявлено, что его светлость назначил своим капелланом преподобного Чарльза Тернера, сына мэра.

27-го. — 900 сторонников г-д Харборда и Мартина были приглашены на обед в Сент-Эндрюс-холл ведущими представителями Либеральной партии. 28-го числа аналогичный прием был устроен для 1000 человек. Г-н У. Фостер председательствовал на обоих мероприятиях, а во второй день г-н Мартин выступил с двухчасовой речью.

ФЕВРАЛЬ.

7-го. — В Королевском театре Нориджа была выставлена «движущаяся панорама» Ливерпульской и Манчестерской железной дороги, написанная г-ном Торном.

19-го. — Состоялось бракосочетание г-на Дж. В. Джермея из Роксхэма и г-жи Сары Лэндимор из того же места. «Вышеупомянутая особа была замужем дважды, вступив в брак в возрасте 14 лет. В 15 лет она овдовела, а теперь, в 17 лет, снова стала женой».

23-го. — В Нью-Лакенхэме в возрасте 66 лет скончался г-н Уильям Коул, автор «Сельских месяцев» и других стихотворений.

24-го. — Корпорация Нориджа проголосовала за присвоение звания почетного гражданина города достопочтенному Роберту Кэмпбеллу Скарлетту, члену парламента.

— Корпорация Нориджа назначила комитет для подготовки обращения к генеральному почтмейстеру с просьбой об ускорении почтового сообщения. 27 марта было получено письмо от лорда Стормонта, члена парламента, в котором сообщалось, что генеральный почтмейстер принял следующие меры: почта Нориджа и Ярмута будет доставляться через Ипсуич, а не через Ньюмаркет; почта из Ипсуича будет прибывать в Норидж в 7:30 утра и отправляться из Нориджа в 7 часов вечера.

28-го. — В своей резиденции на Портман-сквер в Лондоне в возрасте 78 лет скончался достопочтенный и преподобный граф Нельсон, герцог Бронте, «брат героя Трафальгара». Титул и поместья перешли к г-ну Томасу Болтону-младшему, сыну Сюзанны Нельсон, сестры первых двух графов, и Томаса Болтона; он родился в 1786 году и в 1821 году женился на Элизабет, дочери и единственной наследнице Джона Мориса.

МАРТ.

14-го. — «В Дидлингтон-холле, единственном месте в Англии, где практикуется старинное развлечение — охота с соколами на цапель, — принято отпускать пойманных живыми птиц, прикрепив к одной ноге кольцо с указанием времени и места поимки. В одной из недавних бристольских газет приводится сообщение о том, что близ Кармартена была подстрелена цапля, на ноге которой было кольцо с надписью: “Майор Уилсон, Дидлингтон-холл, Норфолк, 1822”».

АПРЕЛЬ.

3-го. — Лорд-главный барон Абингер, один из судей ассизов в Норидже, принял в судейских апартаментах на Бетел-стрит мэра и корпорацию, которые представили ему адрес по случаю его первого визита в город в качестве судьи.

4-го. — На нориджских ассизах перед судьей г-ном Воганом предстал Джонстоун Уорделл, 23-летний банковский клерк, обвиняемый в присвоении 1431 фунта 18 шиллингов 7 пенсов, принадлежащих губернатору и компании Банка Англии. Г-н Келли был нанят для защиты за гонорар в 100 гиней, и после десятичасового судебного разбирательства присяжные оправдали подсудимого. Защита строилась на том, что обвиняемый был сбит с ног и ограблен на Касл-Дитчес. Несколько месяцев спустя он признался в содеянном и возместил всю сумму.

7-го. — Триста эмигрантов покинули Ярмутскую пристань на судах «Балтик» (капитан Ньюсон), «Венера» (капитан Симмонс) и «Веллингтон» (капитан Гилхэм), направляясь в Квебек. 16 апреля из Линна в Квебек отплыло судно «Шеннон» с 90 эмигрантами.

18-го. — Джеймс Кларк, 20 лет, был казнен на Касл-Хилл в Норидже за поджог стога пшеницы в Бакстоне. «Самой примечательной особенностью казни стало то, что старик по фамилии Уайер, известный своими странностями, заявил на холме, что готов занять место осужденного за пять шиллингов. Мужчина сдержал свое слово, пошел домой и повесился».

20-го. — Г-н Макриди начал четырехдневные гастроли в Нориджском театре, исполнив роль Макбета. В числе других его образов были Гамлет, Виргиний, Вернер и Пафф («Критик»). 23-го числа некий злоумышленник совершил преступление, «бросив химическое вещество, способное к воспламенению, в разных частях здания». За поимку преступника было назначено вознаграждение в 20 гиней.

25-го. — Больница Западного Норфолка и Линна, спроектированная г-ном Энджелом и построенная г-ном Шугарсом, была открыта для приема пациентов.

— В Нориджские казармы прибыл эскадрон 6-го Иннискиллингского драгунского полка, за которым последовали еще два эскадрона того же полка из Шеффилда и Ноттингема.

МАЙ.

1-го. — Г-н Мур и г-н Стюард были представлены в Нориджский совет олдерменов для избрания мэром. Был выбран первый из них.

4-го. — 2-й гвардейский драгунский полк выступил из Нориджских казарм в Ливерпуль для посадки на суда до Дублина. Мэр и корпорация засвидетельствовали отличное поведение полка и выразили сожаление по поводу его отбытия.

— Корпорация Нориджа согласилась не распоряжаться старой городской тюрьмой, не зарезервировав часть участка для нужд Нориджской публичной библиотеки. 21 сентября часть участка (70 на 70 футов) была сдана в аренду попечителям библиотеки сроком на 99 лет с ежегодной арендной платой в 1 фунт «для возведения библиотечного зала или другого связанного с ним здания». На специальном собрании подписчиков 29 октября был утвержден контракт с г-дами Даркинсом и Блейком на строительство нового здания общей стоимостью 1820 фунтов, и было решено собрать эту сумму путем выпуска акций по 5 фунтов каждая.

— Корпорация Нориджа проголосовала за присвоение звания почетного гражданина города лорду Уолполу, члену парламента, и г-ну Эдмонду Вудхаусу, члену парламента. Оба джентльмена были приведены к присяге 8 мая.

5-го. — В Калькутте в возрасте 70 лет от дизентерии скончался г-н Томас Хоусон, ранее проживавший в Банклендсе близ Линна.

6-го. — В возрасте 69 лет в Фернивалс-Инн скончался г-н Линли, «сын автора музыки к опере “Дуэнья”, брат первой миссис Шеридан и преподобного О. Т. Линли, ранее служившего в Нориджском соборе. Он был хорошим композитором и отличным знатоком музыки».

8-го. — В Сент-Эндрюс-холле в Норидже состоялся обед на 650 гостей, посвященный созданию Восточно-Норфолкской консервативной ассоциации в гостинице «Rampant Horse». Председательствовал граф Орфорд. Перед обедом члены ассоциации направились в ратушу, чтобы присутствовать при приведении к присяге лорда Уолпола и г-на Вудхауса в качестве почетных граждан Нориджа.

9-го. — В возрасте 66 лет скончался г-н Уильям Бланшар, «знаменитый комедийный актер, ранее выступавший в Нориджской труппе».

11-го. — Г-н Батлер из Ковент-Гарден выступил в Нориджском театре в роли Гамлета. В последующие вечера он исполнил роли Кориолана и Дэвида Дювиня («Опасность кости»).

18-го. — Законопроект о продлении действия Акта о порте и гавани Ярмута, который в противном случае истек бы в 1836 году, поступил в комитет Палаты общин и был окончательно согласован всеми сторонами.

25-го. — В Норидже в возрасте 67 лет скончался г-н Джордж Линдли, автор «Руководства по фруктовому и огороду» и др., отец д-ра Линдли, профессора ботаники в Королевском институте и Лондонском университете.

26-го. — В своем доме на Магдален-стрит в Норидже в возрасте 91 года скончался г-н Барнабас Леман, который был избран олдерменом в 1797 году, шерифом в 1804 году и дважды исполнял обязанности мэра в 1813–1818 годах.

27-го. — Капитан сэр Эдвард Пэрри, королевский флот, знаменитый мореплаватель, нанес официальный визит в Норидж в связи с назначением его помощником комиссара по новому Закону о поправках к законам о бедных.

29-го. — В ратуше Нориджа Джон Пилгрим, назвавшийся адвокатом, был обвинен перед г-ном Сэмюэлем Бигнолдом и г-ном Э. Т. Бутом в присвоении 6 фунтов 13 шиллингов, принадлежащих его нанимателям, солиситорам г-дам Сьюэллу, Блейку, Киту и Блейку. Дело было отложено до субботы, 30-го числа, и слушание продолжалось до полуночи. В воскресенье, 31-го числа, магистраты снова заседали и оставили обвиняемого под стражей. 1 июня было заявлено, что г-н Парраман, губернатор городской тюрьмы, передал заключенного под стражу сержанту-приставу Палаты общин по ордеру спикера. Затем суд отложил слушание на неопределенный срок. Чтобы объяснить эти действия, необходимо изложить следующие факты: против избрания г-на Дандаса и г-на Келли членами парламента от Ипсуича была подана петиция, и комитет Палаты общин, признав выборы недействительными, принял ряд специальных резолюций о том, что Джон Пилгрим и другие виновны в подкупе и бегстве с целью избежать ордера спикера; что Пилгрим, которому наконец вручили ордер, не смог явиться в комитет, так как был арестован по обвинению в присвоении средств, и что поведение магистратов, перед которыми он предстал, показалось комитету нарушением привилегий Палаты. 29 июня было внесено предложение об отправке магистратов, выдавших ордер, в Ньюгейт, но вместо этого им было приказано явиться в Палату 3 июля. Этот приказ был отменен, а расследование передано тому же специальному комитету, который должен был расследовать обвинения против нанимателей Пилгрима. На нориджских ассизах 8 августа перед бароном Болландом обвинительный акт по делу о присвоении средств был отложен до следующего заседания суда. 21 сентября состоялось собрание корпорации Нориджа, на котором г-ну Бигнолду и г-ну Буту была выражена благодарность «за исполнение ими своего долга в качестве магистратов, что привело к их вызову перед комитет Палаты общин по обвинению в предполагаемом нарушении привилегий Палаты», и было приказано покрыть их расходы в Лондоне за счет города. (См. 29 марта 1836 г.)

31-го. — В своем доме на Бедфорд-сквер в Лондоне скончался г-н Уильям Смит, ранее один из представителей Нориджа в парламенте. Г-н Смит был впервые избран членом парламента от города в 1802 году и ушел в отставку в 1830 году.

ИЮНЬ.

3-го. — Г-н Бичем, любимый актер Нориджского театра, окончательно покинул сцену после более чем полувековой службы.

6-го. — Началось строительство газового завода в Ист-Диреме.

10-го. — В Нориджском театре впервые была поставлена новая драма под названием «Сестра пуританина», написанная г-ном Джорджем Смитом.

14-го. — В Брайтоне в возрасте 72 лет скончался сэр Джон Харрисон Яллоп, олдермен Нориджа. Он исполнял обязанности шерифа в 1805 году, а мэра — в 1815 и 1831 годах.

15-го. — Сэр Эдвард Пэрри, королевский флот, посетил собрание Нориджского суда опекунов и изложил им взгляды и намерения комиссаров по законам о бедных. Сэр Эдвард также посетил другие союзы в округе.

16-го. — В Норидже в последний раз праздновался День гильдии. Гражданскую процессию к собору возглавляли регалии, которые несли соответствующие должностные лица верхом на лошадях. «Снэп» также появился в последний раз. Чемберс, старший ученик Свободной гимназии при преподобном Генри Банфазере, произнес латинскую речь, и ему были вручены книги на сумму пять гиней избранным мэром (г-ном Муром), который сделал такой же подарок Норгейту, оратору на предыдущем Дне гильдии. В ходе заседания в ратуше было решено подать петицию в Палату лордов против законопроекта о регулировании муниципальных корпораций в Англии и Уэльсе. Восемьсот гостей посетили пир гильдии в Сент-Эндрюс-холле, а вечером в Ассамбле-румс состоялся бал.

19-го. — Г-н Ричард Шоу был избран олдерменом Северного округа Нориджа, сменив скончавшегося сэра Дж. Х. Яллопа. Он получил 345 голосов против 109, поданных за его оппонента, г-на Дж. Уинтера.

26-го. — Были представлены петиции из Ярмута с жалобами на то, что при выборах членов парламента от этого боро практиковался подкуп. Это не были избирательные петиции; они не оспаривали результаты выборов и не обвиняли в подкупе самих членов парламента или их агентов. Однако утверждалось, что многим избирателям было выплачено по две гинеи в доме человека, который был активным сторонником действующих членов парламента. Петиции были переданы в комитет Палаты. 30 июля председатель комитета сообщил, что г-н Прентис, один из свидетелей, отказался отвечать на определенные вопросы на том основании, что ответы могут его скомпрометировать. 6 августа он был отправлен в Ньюгейт. В тот же день председатель сообщил, что трое других свидетелей, г-да Престон, Лакон и Грин, вообще отказались отвечать на вопросы. Г-на Престона доставили к барьеру, и спикер сообщил ему, что Палата постановила, что он обязан подчиниться допросу комитета без ущерба для своего права возражать против любых вопросов, ответы на которые могут привести к его самообвинению. Г-н Престон и г-да Лакон и Грин явились в комитет. Они возразили против самого первого вопроса, который хоть как-то касался дела, потому что, по их словам, ответы могли их скомпрометировать. Комитет согласился с тем, что ответы будут иметь такую направленность, и освободил свидетелей от дальнейшего присутствия. 11 августа г-н Прентис был также освобожден из Ньюгейта, и по прибытии в Ярмут 14 августа его встретила большая толпа, которая сопровождала его экипаж через город под музыку оркестра. На нориджских ассизах 31 марта 1836 года перед судьей г-ном Парком г-да Престон, Грин и Лакон были обвинены в предполагаемых актах подкупа, но каждое дело было закрыто без необходимости для лиц, против которых были выдвинуты обвинения, прибегать к какой-либо защите.

29-го. — Вследствие общей рекомендации комиссаров по законам о бедных о том, чтобы пособия «избыточным беднякам» выдавались натурой, а не деньгами, рабочие в Грейт-Бирхэме и Бирхэм-Тофтсе прекратили работу и устроили беспорядки на том основании, что рабочие были привезены из соседних деревень. Дома г-на Кеттона и г-на Хебгина подверглись нападению, и для подавления беспорядков были вызваны отряды йоменской кавалерии Мелтона и Рейнхэма. Также были вызваны береговая охрана и 6-й Иннискиллингский полк из Нориджа. На квартальных сессиях в Уолсингеме 10 июля несколько человек были приговорены к тюремному заключению за участие в беспорядках.

ИЮЛЬ.

6-го. — Начал курсировать королевский почтовый дилижанс из Ярмута (через Норидж) в Бирмингем. «По оснащению и управлению этот дилижанс не уступает ни одному в королевстве».

— В Вернон-хаусе в Лондоне от последствий травм, полученных при падении с лошади в Сент-Джеймсском парке 30 июня, скончался достопочтенный лорд Саффилд в возрасте 54 лет. Известие прибыло в Норт-Уолшем как раз во время празднования дня рождения его светлости обедом в гостинице «King’s Arms». Тело покойного пэра прибыло в Норидж 15 июля и оставалось на ночь в гостинице «Rampant Horse». На следующий день оно было перевезено в Гантон и похоронено в часовне в парке.

14-го. — В Норидже распространялись листовки, объявлявшие, что «голландский Геркулес, минхер Кусевинкелер ван Раахбумштадт, профессор гимнастики и мастер фехтования 5-го полка королевских егерей», проведет свою «знаменитую серию гимнастических упражнений» на Чапел-Филд. Несколько тысяч человек были обмануты.

АВГУСТ.

1-го. — Г-н Чарльз Кембл впервые выступил в Нориджском театре в роли Джулиана Сен-Пьера («Жена»). В оставшиеся вечера своих гастролей он исполнил роли Бенедикта, Меркуцио, полковника Фрила («День после свадьбы»), Октавиана («Горцы»), Петруччо и Чарльза Сёрфейса. Впоследствии он посетил Ярмут.

6-го. — Перед Палатой лордов были даны показания против Законопроекта о муниципальной реформе г-ном Э. Т. Бутом, полковником Харви, г-ном Айзеком Престоном (рекордером) и г-ном Э. Ньютоном из Нориджа. Петиция, принятая на собрании свободных граждан 11 июля и подписанная 1600 лицами обеих партий, уже была представлена с просьбой к их светлостям «сохранить за Нориджем привилегии, дарованные хартиями 700 лет назад». Законопроект был принят 9 сентября, и 3 октября «Норфолк Кроникл» сообщила: «Святой Михаил “не сиял праздничным выходным” ни в Норидже, ни в Линне, ни в Ярмуте. На протяжении многих веков, вплоть до этого annus mirabilis либерализма, шерифы Нориджа (с 1403 г.), мэры Линна (с 1268 г.) и Ярмута (с 1684 г.) приводились к присяге в новый Михайлов день... Согласно новому Акту, нынешние мэры и шерифы должны продолжать исполнять свои соответствующие обязанности до 1 января следующего года, а их непосредственные преемники — один шериф до первого числа, а мэры до 9 ноября, в каковые дни в будущем будут проходить выборы шерифов и мэров боро».

7-го. — На нориджских ассизах перед судьей г-ном Болландом Фрэнсис Биллинг, 46 лет, и Кэтрин Фрэри, 40 лет, были признаны виновными в убийстве Мэри Тейлор из Бернем-Уэстгейта путем отравления ее мышьяком. Они также были признаны виновными в убийстве Роберта Фрэри, мужа последней из упомянутых заключенных. Казнь состоялась на Касл-Хилл в Норидже 10 августа. Фрэри была одета в глубокий траур по мужу и носила вдовий чепец. На эшафоте они держали друг друга за руки. «Тишина, которая до этого царила среди огромного скопления людей, внимательно наблюдавших за этим ужасным зрелищем, была нарушена пронзительным криком, когда упал люк; затем снова все стихло». У миссис Биллинг было одиннадцать детей, восемь из которых были живы во время казни. Обе женщины имели обыкновение консультироваться с известными ведьмами в Бернеме и Солле (см. 1 апреля 1836 г.).

14-го. — В возрасте 79 лет скончался г-н Уильям Мейсон из Нектона. «Он был сведущ в литературе и был одним из любимых учеников покойного д-ра Парра».

22-го. — В возрасте 78 лет скончался достопочтенный Джордж Уолпол, второй сын Горацио, первого графа Орфорда и четвертого лорда Уолпола из Уолпола. Он командовал войсками, участвовавшими в подавлении восстания маронов на Ямайке. После ухода из армии он стал членом парламента и был заместителем государственного секретаря во время администрации Фокса в 1806 году.

23-го. — В возрасте 65 лет скончался г-н Фрэнсис Стоун, архитектор из Нориджа, почти 30 лет прослуживший инспектором графства Норфолк.

25-го. — В Норидже состоялись последние выборы шерифа от свободных граждан. Был избран г-н Пол Сквайр, получивший 829 голосов. Его оппонент, г-н Эдвард Уиллетт, набрал 437.

СЕНТЯБРЬ.

18-го. — В девять часов утра г-н Грин, аэронавт, поднявшийся на своем воздушном шаре из Воксхолл-гарденс в Лондоне в шесть часов вечера 17-го числа, приземлился между Норт-Ранктоном и Хардвиком, примерно в миле от Южных ворот Линна.

22-го. — Герцогиня Кентская и принцесса Виктория, направляясь из Берли-хауса в Стэмфорде в Холкем-парк с визитом к г-ну Коуку, проезжали через Линн и были встречены с большим энтузиазмом. Лошадей выпрягли из королевского экипажа, который протащили через город до гостиницы «Duke’s Head». После того как сменные лошади были отправлены в сторону Гейвуда, народ под лояльные возгласы дотянул экипаж до восточной границы города, где лошадей снова запрягли и путешествие продолжилось. В Холкеме береговая охрана сформировала почетный караул, и присутствовали все арендаторы. 23-го числа жители Уэллса преподнесли их королевским высочествам лояльный адрес, на который герцогиня Кентская любезно ответила. 24-го числа их королевские высочества покинули Холкем, направляясь в поместье герцога Графтона в Юстоне, и проезжали через Суэффем, где скачки были задержаны, чтобы дать большому скоплению людей возможность поприветствовать свою будущую государыню.

ОКТЯБРЬ.

6-го. — Ял «Increase», принадлежащий «Young Company», был спущен с пляжа Ярмута в час дня с экипажем из восьми человек, лоцманом Баддсом и г-ном Лейтоном. Он отправился на помощь бригу, подававшему сигнал бедствия. Лейтон и один из матросов остались на борту брига. Ял, возвращаясь к берегу, перевернулся во время шквала, и семеро членов экипажа утонули. Двое, по фамилии Брок и Эммерсон, поплыли, спасая свои жизни. Эммерсон утонул, но Брок продолжал плыть, пока не достиг Кортон-Бэй, где его подобрало судно после того, как он провел семь часов в воде и проплыл четырнадцать миль.

10-го. — Ревизионные барристеры (г-н С. Газели и г-н У. А. Коллинз) начали в Норидже расследование по вопросу установления новых муниципальных границ. 13-го числа они объявили, что решили разделить город на восемь округов, исходя из относительных пропорций собственности и населения.

13-го. — На дружеской встрече в пабе «Три турка» на Чаринг-Кросс в Норидже Уильям Корк, ремесленник, пел «известную песню, написанную на смерть генерала Вулфа», и после повторения слов «И я должен уступить смерти» упал и, к ужасу присутствующих, мгновенно скончался.

23-го. — На собрании, состоявшемся в отеле «Норфолк» в Норидже под председательством сэра Джейкоба Эстли, баронета, члена парламента, было решено, что наиболее выгодной для Норфолка и Нориджа линией железной дороги является та, что предложена инженером г-ном Джеймсом Уокером: от Ярмута до Нориджа, а оттуда до Кембриджа и Лондона. Аналогичное мнение было выражено на собраниях, состоявшихся в Ярмуте 30 октября и в Тетфорде 3 ноября.

28-го. — Библиотеки, произведения искусства, диковинки и т. д. капитана Марриэта, кавалера ордена Бани, были проданы с аукциона в его резиденции в Лэнгхэме близ Холта. «Капитан Марриэт расформировал свое хозяйство в Норфолке, так как преданность литературе вынудит его постоянно проживать в Лондоне».

НОЯБРЬ.

1-го. — В своем доме в Бакворте близ Ромси скончался достопочтенный граф Нельсон в возрасте 50 лет. Он родился в церкви Сент-Майкл-эт-Пли в Норидже, в 1821 году женился на Фрэнсис Элизабет, дочери и наследнице г-на Джона Мориса, и его титулы и поместья перешли к его старшему сыну, Горацио Болтону Нельсону, виконту Трафальгару, в возрасте 12 лет.

9-го. — Шхуна «Гарриет», следовавшая из Санкт-Петербурга в Ливерпуль, погибла вместе с экипажем из восьми человек у Ханстентона. «Выброшенные на берег обломки были немедленно разобраны, а часть их использована в личных целях. Шокирует наблюдать беззаконную суету мародеров этого побережья, стремящихся завладеть своей добычей, в чем их, по-видимому, поощряет поведение лиц, чья прямая обязанность — предотвращать, а не поощрять совершаемый здесь гнусный грабеж».

14-го. — Обширные мукомольные мельницы в Хардингеме, арендуемые г-дами Тейлором и Тингеем, были уничтожены пожаром.

27-го. — Г-ну Чарльзу Тернеру, заместителю мэра Нориджа, был преподнесен серебряный сервиз подписчиками, которые поместили его портрет в Сент-Эндрюс-холле. Портрет был написан Г. П. Бриггсом, членом Королевской академии.

ДЕКАБРЬ.

1-го. — Г-да Коллинз и Газели, ревизионные барристеры, начали в Норидже первую ревизию списков муниципальных избирателей.

7-го. — В Ханстентон-холле был подстрелен прекрасный самец орлана-белохвоста. В зобу и желудке обнаружили 15 сельдей; размах крыльев составил 7 футов 3 дюйма.

9-го. — Профессор Седжвик начал курс лекций по геологии в Норфолкском и Нориджском музее. Свыше 200 новых подписчиков добавили свои имена, чтобы получить привилегию посещения.

15-го. — В доме своего дяди в Ланкастер-Плейс в Лондоне скончался г-н Джеймс Смит, хирург, сын управляющего Нориджским театром.

22-го. — В отеле «Норфолк» в Норидже состоялось первое общее собрание владельцев Восточно-Английского банка под председательством мэра (г-на У. Мура).

— Сорок любителей вкусно поесть преподнесли г-ну Уильяму Сноу, «нориджскому Юду», серебряную решетку для жарки по случаю его 64-летия.

24-го. — Была открыта новая Октагональная часовня в Дисе. Проповеди читали преподобные Дж. Александр и Дж. Б. Иннес из Нориджа.

26-го. — В Норидже состоялись первые выборы по новому Закону о муниципальной реформе. Голосование началось на восьми избирательных участках в девять часов утра и закончилось в четыре часа дня, «когда мэр объехал различные отделы и получил ящики от своих заместителей». Метод голосования описывался так: «Избиратели передавали заместителям свои подписанные списки, содержащие имена кандидатов, за которых они отдавали свои голоса. Клерк записывал имя избирателя и кандидатов в книгу, а затем список опускался заместителем в ящик». Выборы завершились победой вигов-радикалов с перевесом в восемь голосов.

1836.

ЯНВАРЬ.

1-го. — В ратуше Нориджа состоялось первое ежеквартальное собрание нового городского совета. Мэром был избран г-н Т. О. Спрингфилд.

4-го. — Первым актом реформированного городского совета Ярмута стало смещение с должности графа Орфорда, лорда-верховного стюарда боро, и избрание на его место графа Личфилда. Граф, написав из Уолтертона 26 января, сообщил мэру, что единственным известием о своем увольнении он обязан газетной заметке, в которой об этом было объявлено, и добавил: «Честь, которую оказала мне ваша прежняя корпорация, была принята мною с гордостью и благодарностью. Мое увольнение нынешней корпорацией оказывает мне почти такую же честь, сэр, ваш покорный слуга, Орфорд».

13-го. — Корпорация Нориджа проголосовала за адрес его Величеству, выразив благодарность за осуществление моральных преобразований в государстве, продиктованных прогрессом знаний, доверие к советникам его Величества и обещание сделать новый Акт о корпорациях, на основании которого они собрались, эффективным для всеобщего счастья, комфорта и процветания граждан.

22-го. — В Нориджском театре под управлением мисс Лесли была поставлена итальянская опера. В репертуар вошли «Севильский цирюльник», «Золушка» и «Дон Жуан». Главными артистами были мадам Карри Палтони, мисс М. А. Лесли, синьор Де Валь, синьор Палтони, синьор Джубелли, синьора Челлини и синьор Триано. Дирижером был г-н Шипинс, а концертмейстером — г-н Т. Джексон.

26-го. — В ратуше Линна состоялось собрание с целью подачи петиции в парламент о создании комитета для расследования бедственного положения сельского хозяйства. Председательствовал верховный шериф (г-н Хадсон Герни). Было заявлено, что цена на зерно и пшеницу едва ли не равна той, что была в 1793 году, в то время как налогообложение страны в три раза выше, чем в тот период. Собрание согласилось с тем, что цены на сельскохозяйственную продукцию должны быть повышены, чтобы соответствовать существующему бремени, либо бремя должно быть снижено, чтобы соответствовать существующим ценам.

ФЕВРАЛЬ.

1-го. — Г-н Шеридан Ноулз и мисс Эльфинстоун впервые выступили в четырехдневных гастролях в Нориджском театре в ролях мастера Уолтера и Джулии в его пьесе «Горбун». В последующие вечера они также выступили в ролях Сен-Пьера и Марианы («Жена»), Пьера и Велердеры («Венецианский спасенный»), Вильгельма Телля и Эммы («Вильгельм Телль»), а также Петруччо и Катарины.

7-го. — В возрасте 71 года скончался г-н Ричард Лэнгтон, многолетний библиотекарь Публичной библиотеки Нориджа.

17-го. — Северный сегмент шпиля Норт-Уолшема был снесен ветром. Колокола упали в груду руин.

17-го. — Во время сильного шторма в Ярмуте прилив затопил многие части набережной и дома. Фундаменты нескольких зданий, выходящих на пляж, были подмыты водой, и пески представляли собой сцену опустошения и разрухи.

20-го. — Кирпичная облицовка, уродовавшая южную сторону ратуши более века, была удалена и заменена прекрасным образцом кремневой кладки и каменной работы по проектам архитектора г-на Дж. Станнарда.

21-го. — В Ипсуиче в возрасте 64 лет скончалась миссис Кокл, дочь г-на Чарльза Рупа из Пулхэм-Маркета. «Она была хорошо известна как автор нескольких ценных работ по женскому образованию, а также литературных и поэтических произведений».

25-го. — Законопроект о Северной и Восточной железной дороге для строительства линии от Лондона до Кембриджа, а оттуда до Нориджа и Ярмута, как планировал г-н Джеймс Уокер, был прочитан в первый раз в Палате общин. Он прошел остальные стадии и был прочитан в третий раз в Палате лордов 27 июля. Также 25 февраля комитет Палаты общин по законопроекту о железной дороге Восточных графств постановил, что постоянные приказы были соблюдены. Этот законопроект был прочитан в первый раз 10 марта. В течение того месяца делегация лондонских директоров встретилась с друзьями и сторонниками линии в Норидже, Линне и Ярмуте; а 14 апреля петиции в пользу железной дороги были представлены в Палату общин от Нориджа лордом Стормонтом, а от Ярмута — г-ном Прадом. Второе чтение было принято большинством в 74 голоса. Г-н Гладстон отметил в ходе дебатов, что петиция из Нориджа «была подготовлена самыми грязными средствами — средствами еды и питья. Каждый человек, который заходил и ставил свое имя под петицией, получал хороший обед». 2 и 3 мая свидетели из Нориджа и Норфолка дали показания в пользу законопроекта, который был прочитан в третий раз 1 июня. 2 июля было объявлено, что законопроект прошел все стадии в обеих Палатах парламента.

МАРТ.

1-го. — Новая полиция впервые заступила на дежурство в Норидже. «18 новых полицейских под руководством г-на Райта впервые появились в прошлый вторник в униформе темно-синего цвета с водонепроницаемыми накидками, подобными тем, что носит полиция в Лондоне».

5-го. — В своем доме на Кинг-стрит в возрасте 69 лет скончался г-н Уильям Тейлор, «джентльмен, чьи интеллектуальные способности и необычайный диапазон разнообразных знаний снискали его имени известность, которая, будучи далеко не ограниченной стенами его родного города, широко распространилась по миру британской, европейской и трансатлантической литературы. Друг и биограф д-ра Сэйерса, соратник д-ра Саути и других выдающихся личностей, г-н Тейлор был выдающимся знатоком великих писателей Германии».

12-го. — «Газовая компания этого города (Нориджа) решила снизить цену для тех, кто потребляет газ по счетчику, с 13 шиллингов за 1000 кубических футов до 10 шиллингов. Это снижение поставит Норидж в гораздо лучшее положение, чем почти любой другой город в королевстве».

22-го. — Пятьсот детей в возрасте до семи лет собрались в Сент-Эндрюс-холле в Норидже и прошли систему экзаменов, введенную г-ном Уайлдерспином, основателем школ для детей младшего возраста. 7 апреля в ратуше состоялось публичное собрание, на котором было решено создать общество для содействия расширению системы школ для детей младшего возраста в графстве и городе.

— Внезапно от апоплексии во время охоты с гончими сэра Джеймса Флауэрса в Тибенхэме скончался г-н Уильям Чемберс из Нориджа, который исполнял обязанности шерифа с Михайлова дня 1834 года по 1 января этого года и был последним шерифом, избранным по старой системе. Г-ну Чемберсу было 45 лет.

24-го. — В своем доме на Бетел-стрит в Норидже в возрасте 62 лет скончался г-н Роберт Хоукс, который был избран олдерменом округа Манкрофт в 1818 году, исполнял обязанности шерифа в 1819 году и мэра — в 1822 году. Вследствие смерти г-на Хоукса судьи ассизов, чьи официальные апартаменты находились в его доме, были приглашены преподобным д-ром Пеллью остановиться в деканате. На квартальных сессиях Норфолка 8 апреля д-ру Пеллью была выражена благодарность графства.

29-го. — На нориджских ассизах перед судьей г-ном Газели дело Джона Пилгрима было отложено в связи с болезнью одного из обвинителей. (Дальнейших записей об этом деле нет.)

АПРЕЛЬ.

1-го. — На нориджских ассизах перед судьей г-ном Газели Питер Тейлор был признан виновным как пособник до совершения преступления в убийстве своей жены Мэри Тейлор в Бернем-Уэстгейте 12 марта 1835 года. Обвинение возникло в ходе суда над женщинами Фрэри и Биллинг, которые были казнены как исполнители убийства. Тейлор, который до последнего настаивал на своей невиновности, был повешен на Касл-Хилл в Норидже 23 апреля.

— На тех же ассизах перед судьей г-ном Газели Джон Сакер (23), Томас Бассетт (40), Джозеф Брюс (21), Томас Доус (25) и Джеймс Стейнс (37) были обвинены: Сакер и Бассетт — в убийстве Уильяма Кейса 30 ноября 1835 года, а остальные заключенные — в пособничестве и содействии совершению преступления во время браконьерства на землях г-на У. Л. Джонса в Метволде. Они были признаны виновными и приговорены к смертной казни. Впоследствии присяжные представили его светлости в деканате следующее заявление: «Наше мнение таково, что заключенные виновны в непредумышленном убийстве, а не в убийстве, и мы намеревались вынести такой вердикт, если бы нас не призвали высказать свое мнение по фактам». Казнь была отложена до получения мнения судей, собравшихся в Суде казначейства. 23 апреля лорд Денман заявил, что судьи, выслушав адвокатов обеих сторон, сочли, что было бы неправильно казнить заключенных за преступление убийства.

2-го. — Судно грузоподъемностью 500 тонн, предназначенное для торговли между Англией и Маврикием, было спущено со стапелей г-на Ричардсона, Фрайарс-Флит, Линн.

4-го. — По случаю вручения серебряного сервиза преподобному А. Гуду из Террингтон-Сент-Клемент 800 жителей деревни сопровождали делегацию с флагами и знаменами, а «86 юных девиц, посещающих воскресную школу, несли лавровые ветви». Сервиз несли на подносе «два уважаемых прихожанина» в сопровождении «нескольких эмблематических персонажей, один из которых олицетворял знаменитого Тома Хикатрифта, великана Маршленда старых времен, смелого защитника древних прав Маршленд-Смита. Представитель Хикатрифта произнес соответствующую речь».

8-го. — На собрании магистратов графства Норфолк г-н Дж. Браун был избран инспектором графства, а г-н Джеймс Уотсон — инспектором мостов.

— Лорд-лейтенант графства в сопровождении г-на Сэмюэля Бигнолда посетил фабрику Нориджской прядильной компании. «В настоящее время на предприятии постоянно работают 300 рабочих, свыше 60 мотальщиц и около 200 детей, а фонд заработной платы превышает 200 фунтов в неделю».

— Фрэнсис Уиддоус, «который более 50 лет был руководителем хора в часовне Святой Марии», скончался в больнице Даути в Норидже на 80-м году жизни.

13-го. — Сто девяносто пять эмигрантов из деревень в окрестностях отплыли из Фрайарс-Флит, Линн, на борту судна «Анна», направлявшегося в Квебек. Г-н Дэниел Герни раздал им Библии, молитвенники и т. д. Большое количество эмигрантов покинуло графство весной. К 17 мая 1625 человек отплыли из Ярмута. Из того же порта 25 мая отплыло судно «Утренняя звезда» с 212 эмигрантами, в основном рабочими из Саффолка, и «Брансуик» с 447 сельхозработниками из Восточного Норфолка. К 2 июля общее число отплывших из Ярмута в Квебек и Порт-Сент-Франсис на реке Святого Лаврентия составило 3200 человек.

22-го. — В возрасте 72 лет в Сент-Джон-Тимберхилл в Норидже скончался г-н Дж. П. Коксэдж, исполнявший обязанности шерифа в 1827 году.

27-го. — В возрасте 37 лет скончался «эксцентричный и причудливый Джон Гаджен, знаменитый мастер по изготовлению челноков из Нориджа».

28-го. — Вследствие того, что мэр и шериф Нориджа отказались оказывать театру обычное покровительство, представление в этот вечер проходило под «непосредственным покровительством консерваторов Нориджа». Были поставлены пьесы «Соперники» и «Мэр Гаррата».

— Три эскадрона 6-го Иннискиллингского драгунского полка, дислоцированные в Нориджских кавалерийских казармах, выступили по маршруту в Кентербери и Брайтон и были заменены тремя эскадронами 17-го уланского полка из Манчестера.

30-го. — «Король соизволил пожаловать звание рыцаря уроженцу Нориджа, д-ру У. Дж. Хукеру, профессору ботаники в Глазго и кавалеру третьего класса Королевского Гвельфского Ганноверского ордена».

МАЙ.

1-го. — Празднование Первого мая, которое с незапамятных времен отмечалось в Линне тем, что дети ходили по улицам с гирляндами цветов и звуками рожков, в этом году было запрещено властями боро.

25. — Мисс Рид, уроженка города, выступила в Нориджском театре в роли Бельведеры («Венецианская спасенная»). «Ее игра была отмечена талантом и чувством, весьма похвальными для столь молодой актрисы».

26. — На выставке Норфолкского и Нориджского садоводческого общества был представлен образец обыкновенного растения валериана красная (valerian rubra) со следующей надписью на прикрепленной этикетке: «Это растение было выращено из семян, найденных в цементном гробу, обнаруженном под руинами церкви монастыря Уаймондхем. Время захоронения датируется периодом до 1300 года».

31. — В Кенсингтоне преподобным Т. Б. Мюрреем был совершен обряд бракосочетания преподобного Джорджа Уильяма Мюррея из Мертон-колледжа (Оксфорд), помощника священника церкви Святого Петра в Пимлико, пятого сына Чарльза Мюррея, ранее проживавшего в Норидже, с Марианной, второй дочерью генерал-майора сэра Уильяма Дугласа, кавалера ордена Бани, из Тимпердина, Роксбургшир.

ИЮНЬ.

4.* — «Недавно скончался в возрасте 68 лет Уильям Бретт, изобретательный и эксцентричный человек, широко известный как "Герцог Бретт" из Суэффема; по профессии сапожник, он был настоящим мастером на все руки и известным опиофагом, в течение многих лет ежедневно потреблявшим большие количества этого наркотика».

8. — На заседании Нориджского городского совета капитан Мани внес резолюцию в пользу допуска публики к обсуждениям этого органа, «поскольку это сделало бы членов совета более сдержанными в выражениях, более осторожными и более честными». Мистер Берт внес встречную резолюцию, заявив, что «если они не могут сдерживать свои выражения в обществе образованных и почтенных джентльменов, они не будут делать этого и в присутствии случайно допущенной толпы». Предложение капитана Мани было отклонено.

28. — В ратуше состоялось собрание директоров и владельцев Нориджской прядильной компании, на котором было заявлено, что фабрика не способна обеспечить даже одну треть количества пряжи, необходимой для производственных нужд в городе и его окрестностях. Было решено увеличить капитал путем выпуска 700 дополнительных акций по 100 фунтов стерлингов каждая. (См. 1 декабря 1836 г.)

ИЮЛЬ.

4. — На Нориджской площадке для игры в крикет в присутствии большого числа зрителей был выполнен необычный пешеходный трюк. «Шестьдесят ярдов веревки были намотаны на столб окружностью в один фут. Пешеход взял конец веревки и бежал вокруг столба, пока вся веревка не размоталась; это должно было быть завершено в течение четырех часов, при этом расстояние оценивалось в 20 миль. Пешеход, Джон Болдуин, уроженец Нориджа, выполнил эту трудную задачу менее чем за три с половиной часа».

7. — Городской совет Ярмута по петиции некоторых жителей боро распорядился убрать Рыночный крест.

9.* — «Недавно скончался мистер Уильям Рид, фермер из Дамплинг-Грин, Ист-Дирхем. По его прямому распоряжению останки были доставлены к месту погребения в одной из его фур, запряженной четырьмя его лучшими лошадьми, которыми он гордился как лучшими в графстве, в сопровождении огромного стечения людей, привлеченных необычностью зрелища».

— Мистер Дж. Готобед, один из владельцев дилижанса «Линн», был оштрафован на 50 фунтов стерлингов «за то, что увел дилижанс после того, как он был конфискован офицерами акцизного ведомства Его Величества за перевозку контрабандного спиртного».

16.* — «За последний сезон у Клея, где имеются весьма обширные отмели, было выловлено много сотен тонн устриц, которые были проданы кентским торговцам по цене менее шести пенсов за бушель».

19. — Поместье Сандрингем-холл было продано мистером У. У. Симпсоном на аукционе в Лондоне после оживленных торгов за 76 000 фунтов стерлингов. Оно принадлежало мистеру Генри Хосту Хенли.

29. — В Лонгфорде, Дербишир, скончался мистер Эдвард Коук, брат мистера Т. У. Коука из Холкема. Мистер Коук в течение нескольких сессий представлял Дерби в парламенте, а в 1807 году был избран от Норфолка.

АВГУСТ.

1. — Нориджский театр вновь открылся после капитального ремонта. Впервые было использовано газовое освещение. Миссис Йейтс выступила в роли Рахиль («Еврейка») и в короткой комедии «Актриса на все руки», в которой она исполнила шесть различных персонажей. 6-го числа мистер Йейтс выступил вместе со своей женой. Нориджский театр был назван «одним из самых красивых, удобных и хорошо освещенных малых театров в этом королевстве».

4. — На Нориджской площадке начался двухдневный матч по крикету между Йоркширом и Норфолком. Йоркшир победил с перевесом в 25 очков.

СЕНТЯБРЬ.

5. — В своей резиденции на Касл-Дитчес, Норидж, на 89-м году жизни скончался мистер Роберт Уорд, который исполнял обязанности шерифа в 1800 году и более 45 лет был членом Суда опекунов.

13. — Поскольку лорду-канцлеру была подана петиция от мистера Сэмюэля Бигнолда и мистера Уильяма Рэкхэма с одной стороны и мистера Т. О. Спрингфилда с другой относительно состава попечителей благотворительных организаций Нориджа, дело было заслушано в этот день магистром канцелярии, который постановил, что при составлении списка попечителей он не допустит более четырех диссентеров из 21; далее, что при исполнении своих официальных обязанностей попечители должны быть разделены на два класса, и что никто, кроме членов Церкви Англии, не должен иметь права голоса при представлении кандидатур на церковные приходы. 23 декабря магистр представил проект отчета, в котором указал состав «церковного списка» и «общего списка». Первый содержал одиннадцать имен, выбранных из двадцати одного, представленных господами Спрингфилдом, Финчем и Уиллеттом, и десять из двадцати одного, представленных господами Бигнолдом и Рэкхэмом. «Общий список» содержал двенадцать имен, представленных первыми, и восемь — вторыми. (См. 18 марта 1837 г.)

20. — Начался Нориджский музыкальный фестиваль «в пользу больниц Норфолка, Нориджа и Западного Норфолка, Школы для неимущих слепых, Глазной лечебницы и Диспансера». Среди главных исполнителей были мадам Карадори Аллан, мисс Брюс, мисс Рейнфорт, миссис А. Шоу, мисс Типпинг, синьора Ассандри, синьор Иванофф, мистер Хоббс, мистер Хокинг, мистер Г. Филлипс, мистер Э. Тейлор и синьор Лаблаш. Господа Крамер и Благроув были руководителями оркестра, а сэр Джордж Смарт — дирижером. Вечерами 20-го, 21-го и 22-го числа давались смешанные концерты; утром 21-го — подборка духовной музыки и «Искупление»; 22-го — «Сотворение мира» и «Седьмой день»; 23-го — «Молитва христианина» и «Израиль в Египте». Фестиваль завершился в ночь на 23-е число костюмированным балом, на котором «маски и домино» были запрещены.

— Поместье Вендлинг, недалеко от Ист-Дирхема, было продано на аукционе Гаррауэя мистером Спелманом из Нориджа за 14 000 фунтов стерлингов.

29. — Новая пожарная лестница, изобретенная преподобным мистером Арти из Кайстора близ Нориджа, была продемонстрирована перед зданием Союза на Суррей-стрит. «Она состоит из шарнирной лестницы: первое звено длиной 10 футов и семь других по 6 футов 7 дюймов каждое, с блоком, вставленным в головную часть первого звена, через который проходит цепь; к одному концу цепи прикреплена большая корзина. К нижней стороне верхнего звена прикреплены два ролика, чтобы лестница могла свободно перемещаться по кирпичной кладке, а к внешним сторонам верхней части прикреплены две веревки для направления лестницы при ее подъеме, для выдвижения ее вперед там, где имеются выступы, и для предотвращения соскальзывания в любую сторону. После того как лестница поднята на нужную высоту, веревки проходят под корзиной, чтобы удерживать ее в устойчивом положении при подъеме или спуске. Машина сконструирована на небольшой платформе, установленной на колесах, и может быть с большой скоростью доставлена в любую точку».

ОКТЯБРЬ.

24. — Норвежский скрипач Оле Б. Булл выступил на утреннем концерте в Ассамблейных залах Нориджа. Вокалистами были мадемуазель Де Анджоле, синьор Куриони и мистер Бокиза.

НОЯБРЬ.

1. — В этот день впервые в соответствии с Законом о муниципальной реформе были проведены муниципальные выборы. В Норидже в результате борьбы в восьми округах были избраны восемь консерваторов и восемь вигов-радикалов.

— В Кингс-Линне скончался мистер Джозеф Уотерс, много лет бывший видным купцом в этом городе. «Это печальное событие произошло из-за сильного испуга, который он получил в театре в тот день».

4. — В Суде королевской скамьи начался долгий судебный процесс, в котором была замешана корпорация Нориджа. Сэр У. Фоллетт подал ходатайство о выдаче предписания, требующего от мистера Томаса Брайтвелла показать, на каком основании он претендует на исполнение должности олдермена. Было пояснено, что после принятия Закона о муниципальной реформе для города было избрано определенное число олдерменов. Вместо того чтобы выдвигать каждого отдельно, их всех предложили и избрали группой, что, как утверждалось, было явно незаконно. Суд удовлетворил ходатайство. Аналогичное предписание было затребовано против мэра, мистера Спрингфилда, ибо, как утверждалось, если олдермены не были избраны должным образом, они не могли избрать мэра. В этом случае предписание также было выдано. 24 ноября предписание в отношении мистера Брайтвелла было сделано окончательным, а в отношении мистера Спрингфилда — расширено. В Бейл-корт в тот же день мистер Келли получил условные предписания, требующие от четырнадцати лиц показать, на каком основании они взяли на себя полномочия действовать в качестве олдерменов. 19 декабря генеральный прокурор подал в Суд свитков ходатайство о судебном запрете, чтобы воспрепятствовать мэру и корпорации оплачивать из муниципальных средств расходы, понесенные при защите по искам quo warranto в Суде королевской скамьи, требующим от господ Спрингфилда и Брайтвелла показать, на каком основании они занимают должности — первый мэра, а второй олдермена, а также расходы, связанные с представлением петиции лорду-канцлеру о назначении новых попечителей фондов общественных благотворительных организаций, управление которыми было возложено на корпорацию. В иске ответчики обвинялись в неправомерном использовании средств корпорации, способом, несовместимым с обязанностями мэра и корпорации, и в прямом нарушении положений Закона о муниципальных корпорациях путем их использования для вышеуказанных целей вследствие определенных резолюций, к которым пришел корпоративный орган. Эффект этих резолюций заключался в том, что городской казначей должен был время от времени выплачивать из городских средств такие суммы денег, которые комитет корпорации счел бы необходимыми для покрытия расходов по вышеуказанным искам quo warranto и петиции. Ответчики подали два возражения по существу иска, и лорд Лэнгдейл заявил, что рассмотрит дело, прежде чем вынести решение. (См. 13 января 1837 г.)

5.* — «Мы хотим обратить внимание землевладельцев и фермеров Норфолка на необычайный успех, который сопутствовал попытке мистера Р. Крэушея из Хонингем-холла выращивать хмель в Норфолке. Образец его теперь можно увидеть у Норгейта и Ко., и компетентные судьи объявили, что он превосходит урожай любого другого графства в королевстве. Наши аграрии будут глубоко признательны этому джентльмену за то, что он доказал им, что ценное растение, местное для этой почвы, может с прибылью выращиваться в Норфолке».

9. — Мистер Томас Брайтвелл был избран мэром, а мистер Джон Бейтман назначен шерифом Нориджа.

23. — В приходской церкви Факенхэма состоялся музыкальный фестиваль. Утром исполнялась «Мессия», а вечером — «Иуда Маккавей». Солисты были предоставлены хором Нориджского собора. «Вход: средний неф — 3 шиллинга, остальные места — 2 шиллинга».

26.* — «Система наделов была опробована в довольно крупном масштабе в приходе Эттлборо сэром Джоном Смитом, баронетом из Вудмарстон-холла, Суррей, лордом поместья Эттлборо. Наделы сдаются в аренду по умеренной арендной плате, не превышающей арендную плату за аналогичные земли в фермерских хозяйствах, с добавлением десятины и других сборов, которые оплачиваются арендодателем».

28. — Гончие сэра Джеймса Флауэра встретились в Стоу, где олень был выпущен и пойман у Гарболдишем-Лингс после пятичасовой погони. Расстояние по прямой составляло около одиннадцати миль, но олень пробежал не менее 40 миль, и единственными всадниками, доскакавшими до финиша, были охотник и первый помощник.

29. — Произошел сильный шторм. Большое деревянное здание, возведенное в садах Ренела в Норидже для цирковых представлений, было снесено чудовищной силой ветра. «У великого дуба в Нектоне, за который покойному мистеру Уильяму Мейсону в 1812 году предлагал 120 гиней корабельный плотник из Линна, были оторваны две ветви, каждая размером с обычное дерево». В Нектоне, Ашилле, Уэст-Брейденхеме и Бистоне были разрушены амбары и стога пшеницы. В Карбруке была разрушена ветряная мельница, принадлежавшая мистеру Роберту Хоумсу, а его сын погиб.

— Ассоциация сотни Фрибридж-Линн по поощрению сельскохозяйственных рабочих и слуг была сформирована на собрании, состоявшемся в гостинице «Голова герцога» в Линне. Сэр У. Б. Фолкс был избран президентом, преподобный К. Д. Бреретон из Литтл-Массингема — секретарем, а мистер Б. Олдхэм — казначеем.

ДЕКАБРЬ.

1. — Директора Нориджской прядильной компании, получив минимальную сумму, необходимую для начала новых работ на земле, приобретенной у мистера Янгмана, заложили в этот день первый камень новой фабрики. Событие было отмечено процессией в честь епископа Блеза, чтобы проиллюстрировать языческую историю об аргонавтской экспедиции Ясона в Колхиду за Золотым руном. Последнее празднование такого рода состоялось в 1783 году. Роль епископа Блеза «наиболее подобающе, как по возрасту, так и по важности, исполнил Ричард Дикерсон, чесальщик, который принимал участие в прежней процессии». Начав путь от помещений компании, процессия прошла по главным улицам города и остановилась напротив дома мистера Бигнолда на Суррей-стрит, где старший оратор Эдвард Уорман произнес «ораторскую речь». В полдень процессия прибыла к церкви Святого Эдмунда, где мистер Бигнолд заложил фундамент и, обращаясь к собравшимся, заявил, что строящееся здание будет иметь 163 фута в длину, 42 фута в ширину и четыре этажа в высоту. Поскольку уже работающие предприятия давали занятость 800 людям, эта мельница, которая будет на треть больше, обеспечит работой 1200 человек. На покрытие расходов по строительству было собрано более 15 000 фунтов стерлингов. Впоследствии процессия окольным путем двинулась к залу Святого Андрея, где директора угостили 900 человек, принимавших участие в мероприятии. Джон Селл Котман, сделавший наброски празднества, объявил о выпуске и продаже гравюр в фолио, иллюстрирующих это событие. Он заявил: «Из чистого уважения к детям трудолюбивых бедняков моего родного города я отдаю свой труд вместе со всей прибылью от этой работы».

10. — Скелет гигантского кита, пойманного в Плимуте в октябре 1831 года, был выставлен на Касл-Хилл в Норидже. Он достигал 85 футов в длину и рекламировался как «Принц китов дома».

25. — Рождество началось со снежных бурь, града, грома и молний. 26-го числа дороги стали почти непроходимыми из-за снежных заносов, которые в некоторых местах достигали глубины от десяти до двенадцати футов. Вскоре все автомобильное движение было остановлено. Почтовый дилижанс из Ипсуича, который должен был прибыть в Норидж на Рождество, добрался до города только в одиннадцать часов ночи 29-го числа. Он был задержан у «Головы герцога» в Туэйте, откуда почтовые сумки были отправлены с конными курьерами. Один из пассажиров, капитан Петр, взялся дойти пешком до Нориджа, расстояние в двадцать восемь миль; он прибыл в город 28-го числа и оттуда продолжил свой путь в Уэствик-хаус. Почта из Ньюмаркета не смогла проехать дальше Бери-Сент-Эдмундса, и все другие общественные транспортные средства были задержаны. На платных дорогах Дирхема, Факенхэма и других местах бригады рабочих были заняты расчисткой снежных заносов. У побережья Норфолка произошло много кораблекрушений. Столь суровой погоды не наблюдалось с 1799 года. Оттепель началась в середине января 1837 года, и в окрестностях Нориджа и других местах произошли сильные наводнения.

26. — Королевский цирк Райана открылся на сезон в большом деревянном здании, возведенном в садах Ренела в Норидже мистером Банном.

1837.

ЯНВАРЬ.

3. — Ханна Мэнфилд (или Сэдлер), 50 лет, женщина с эксцентричными привычками, проживавшая на Денвер-Коммон, была найдена мертвой в своем коттедже с перерезанным горлом. Из шкафа была похищена значительная часть столового серебра и сумма денег, предположительно около 20 фунтов стерлингов. 14-го числа мистер Райт, полицейский из Линна, арестовал в Донкастере Джона Смита, 25 лет, Джона Варнхема, 23 лет, и Джорджа Тиммса, 22 лет, которые были преданы суду по обвинению в тяжком преступлении. (См. 6 апреля 1837 г.)

5. — Вследствие резолюции, принятой на специальном заседании городского совета, мэр Нориджа созвал в этот день собрание в ратуше, «чтобы рассмотреть страдания бедняков в это ненастное время года и принять меры для их облегчения». Была открыта публичная подписка. На общем собрании подписчиков 21 марта мистер У. Г. Эдвардс, один из секретарей, сообщил, что сумма подписки составила 2008 фунтов 7 шиллингов 3 пенса, из которых 300 фунтов были выделены Обществу помощи больным беднякам; было распределено 20 093 талона на уголь и 37 831 талон на хлеб, а 423 фунта 3 шиллинга 5 пенсов были переданы казначею для покрытия будущих чрезвычайных расходов.

7. — Зверинец Уомбуэлла был выставлен на Касл-Медоу в Норидже. Владелец подарил музею прекрасные экземпляры львицы, удава, енота и кенгуру.

13. — В Суде свитков лорд Лэнгдейл вынес решение по делу генерального прокурора против корпорации Нориджа. Он сказал, что, что касается исков quo warranto, если корпорации не разрешат защищать выборы, проведенные должным образом, интересы корпораций будут подвергаться риску в каждом случае, когда мэр или другой должностное лицо не пожелает нести расходы по защите своего избрания против условного предписания. Не было разумным толкованием нового статута утверждение, что корпорации не имеют никаких интересов в благотворительных трастах боро. Правда, управление благотворительными поместьями было отделено от управления фондами боро, и что ни корпорация как орган, ни любой ее член в своем корпоративном качестве не должны быть попечителями таких поместий; тем не менее, корпорация, заботясь об общественных благах жителей боро, имела законный интерес в назначении этих попечителей. Поэтому при всех обстоятельствах дела он пришел к мнению, что возражения должны быть приняты. На Нориджских ассизах 6 апреля перед судьей Парком дело «Корона против Брайтвелла» рассматривалось судом присяжных. Это была информация в порядке quo warranto, требующая от ответчика показать, на каком основании он исполняет должность олдермена. Мистер Эндрюс, защитник ответчика, утверждал, что если он не является надлежащим олдерменом, то он не является и надлежащим мэром; и если он не был законно избран олдерменом, то все остальные олдермены, избранные таким же образом, были избраны столь же вопреки закону, и все действия, которые имели место в отношении полиции и городских налогов, были бы недействительны, а корпорация города полностью распущена, и ничто не могло бы исправить этот дефект, кроме нового Акта парламента. Мистер Келли, выступая от имени Короны, настаивал на том, что закон Англии с незапамятных времен установил, что корпоративные должностные лица не должны избираться группой, а должны предлагаться и избираться отдельно, и что все выборы, проведенные любым другим способом, являются ничтожными. Присяжные вынесли вердикт в пользу Короны. В Суде королевской скамьи 19 апреля было подано ходатайство о пересмотре вердикта в пользу Короны на том основании, что выборы были совершенно честными и нет никаких оснований утверждать, что желания и намерения избирателей не были осуществлены. Предписание было выдано. В Суде канцелярии 6 мая дело приняло другой оборот. Мистер Сэмюэль Бигнолд подал иск против корпорации, утверждая, что они намеревались отвлечь свои средства от корпоративных целей, оплачивая расходы, понесенные городским клерком и другими лицами, которые отправились в Лондон для поддержки петиции, представленной лорду-канцлеру, чтобы обеспечить возвращение определенных лиц в качестве попечителей благотворительных организаций, ранее переданных старой корпорации; и оплачивая расходы, возникающие в результате разбирательств по quo warranto в делах мистера Спрингфилда и мистера Брайтвелла. Дальнейшее слушание было отложено до следующей сессии. 22 мая в Суд королевской скамьи было сообщено, что на заседании городского совета 19-го числа было принято распоряжение «выплатить 1000 фунтов городскому клерку в счет расходов по судебным разбирательствам», причем эти судебные разбирательства были делом, в отношении которого был подан судебный запрет. Лорд-канцлер 24-го числа вынес распоряжение о запрете выплаты этой суммы. Апелляция на решение магистра свитков, принявшего возражение по иску, поданному мистером Бигнолдом, поступила в Суд канцелярии 27 мая. Лорд-канцлер после перерыва вынес решение по возражению против судебного запрета и подтвердил решение магистра свитков с возложением судебных издержек. На заседании городского совета 2 июня мистер Бигнолд выразил намерение передать дело в Палату лордов.

13. — В церкви Святого Григория в Норидже скончался на 81-м году жизни мистер Уильям Лоркин. «Он был в течение 65 лет членом Уэслианской методистской общины, присоединившись к ним вскоре после того, как мистер Уэсли впервые посетил Норидж». В 1825 году он опубликовал работу под названием «Краткая история становления уэслианского методизма в Норидже».

28. — Эпидемия гриппа в это время свирепствовала в городе и графстве, и случаи заболевания встречались почти в каждой семье.

— Между Нориджем и Норт-Уолшемом начал курсировать омнибус «по лондонскому образцу».

— Дилижанс «Магнит», отправляющийся от гостиниц «Лебедь» и «Вздыбленный конь», рекламировался как совершающий путь из Нориджа в Лондон через Тетфорд и Ньюмаркет каждую ночь за двенадцать часов. «Владельцы, выражая благодарность за оказанную им щедрую поддержку, почтительнейше сообщают своим друзьям и публике, что они за дополнительную плату установили внутри этого дилижанса фонарь, который, получив всеобщее одобрение, будет использоваться и впредь».

31. — На собрании консервативной партии в отеле «Норфолк» в Норидже, проходившем под председательством полковника Харви, маркиза Дуро попросили стать кандидатом в представители города вместо лорда виконта Стормонта, члена парламента, который принял просьбу избирателей своего собственного графства, Пертшира, выдвинуть свою кандидатуру после роспуска парламента. Запрос к маркизу был подписан 1600 избирателями Нориджа; его светлость выполнил просьбу и выступил со своим обращением 13 февраля. Лорд Дуро и действующий член парламента, достопочтенный Роберт Кэмпбелл Скарлетт, начали личную агитацию в городе 16 июня, а вечером посетили собрание «Оранжево-пурпурного клуба» в отеле «Голова горничной», на котором они были единогласно приняты в качестве кандидатов от консерваторов.

ФЕВРАЛЬ.

24. — Во время сильного шторма с северо-северо-запада, сопровождавшегося сильными снежными шквалами, судно «Рэби Касл» водоизмещением 60 тонн (капитан Гринсайдс) село на мель у Солтхауса и стало полным крушением. Оно следовало из Лондона в Стоктон с ценным грузом. Экипаж и пассажиры были спасены. «Когда оно развалилось, пляж был усеян спиртным, вином, апельсинами, орехами, чаем, игрушками, корзинами, ящиками и т. д. Сцена не поддавалась описанию. Проявлялось самое возмутительное и скотское поведение. Здесь можно было наблюдать группу, вскрывающую бочку со спиртным и позволяющую ему стекать в свои клеенчатые шляпы, обувь и т. д. Там другие стояли, наполняя свои карманы и носовые платки. Грабеж, оптовый грабеж, казалось, был порядком дня, несмотря на отряды береговой охраны. Многие из тех, кому было поручено охранять имущество, сами напились. Многих уносили с пляжа буквально мертвецки пьяными, и с отвращением добавляем, что многие женщины были в том же состоянии». Груз «Рэби Касл» стоил 5000 фунтов стерлингов; было спасено имущества примерно на 800 фунтов. Судно было продано с аукциона за 41 фунт стерлингов.

МАРТ.

3. — В Бликлинге был застрелен прекрасный экземпляр орлана-белохвоста. Он измерялся от кончика до кончика расправленных крыльев 7 футов 3,5 дюйма, а от головы до хвоста — 3 фута. Вдовствующая леди Саффилд подарила его Норфолкскому и Нориджскому музею.

13. — Пошлины, взимаемые с Нориджских продовольственных и скотных рынков, а также с ярмарки Томбленд, были впервые выставлены на публичный аукцион и сданы в аренду на срок два года. Сборы и плата за торговые места на продовольственном и овощном рынках были сданы мистеру Экклстону-младшему за 985 фунтов стерлингов; скотного рынка на Касл-Дитчес — мистеру Лидделоу за 480 фунтов стерлингов; а ярмарки Томбленд и т. д. — мистеру Куку за 250 фунтов стерлингов.

16. — В своей резиденции на Чапел-Филд, Норидж, на 48-м году жизни скончался мистер Альфред Петтет, органист церквей Святого Петра Манкрофта и Святого Стефана. Мистер С. Кричфилд был избран его преемником в церкви Святого Петра, а мистер Харкорт был назначен органистом в церкви Святого Стефана. 26 мая в зале Святого Андрея состоялось исполнение «Мессии» в пользу вдовы и семьи покойного хором собора и членами Хорового общества под управлением мистера Бака.

18.* — «Из-за идеи, что когда новый Закон о регистрации вступит в силу, сборы будут увеличены, множество людей в течение последних нескольких воскресений стекалось в приходскую церковь Ярмута, чтобы крестить своих детей, дабы избежать дополнительных расходов».

— Лорду-канцлеру были представлены дела, касающиеся благотворительных организаций Нориджа, возникшие из отчета магистра, распределяющего различные благотворительные организации по определенным спискам попечителей и называющего стороны для исполнения соответствующих трастов. Единственным новым моментом, отмеченным в отчете, было возражение, поданное встречной петицией со стороны мистера Бигнолда и мистера Рэкхэма, во-первых, против исключения магистром en masse каждого лица, которое было в конце или когда-либо было членом старой корпорации; и, во-вторых, против неназначения в церковный список трастов больниц для мальчиков и девочек. Канцлер вынес решение против встречной петиции. (Ведущая благотворительная организация города, больница на Бишопгейт-стрит, доходы которой составляли две трети всех трастов, была закреплена за органом попечителей, состоящим исключительно из членов Церкви Англии.) 24 апреля в Палате лордов мистер Сэмюэль Бигнолд и мистер Уильям Рэкхэм подали апелляцию на распоряжение лорда-канцлера, направляющее магистра одобрить попечителей благотворительных поместий корпорации. Их светлости решили, что они обладают юрисдикцией для рассмотрения апелляции, и ответчикам было дано время для подготовки своего дела.

20. — У гончих мистера Вильбуа был замечательный забег. Олень был выпущен на Брейденхем-Грин и побежал в Шипдхэм. Затем его направили обратно в Сахэм, после чего он пошел в Овингтон, а оттуда в Уоттон, Скултон, Эллингем, Кастон и Роклендс. Повернув к Эттлборо и Бесторпу, он пересек ручей и прошел через Снеттертон, Экклс и Ларлингфорд в Роудхэм, где был пойман после забега в 35 миль. «Джеймс Линн, охотник, ехал на своей любимой лошади Кокфайтер, которая пронесла его в тот день не менее восьмидесяти миль. Что делает забег еще более примечательным, так это то, что олень не пробежал более 200 ярдов по каким-либо дорогам на всем протяжении пути».

22. — В работном доме Роллсби произошел пожар, который полностью уничтожил половину здания. «Положение Закона о бедных, согласно которому мужчины отделяются от своих жен, будучи приведенным в исполнение, вызвало большое возмущение», и предполагалось, что пожар произошел из мести.

27. — Мистер Г. В. Брук выступил в театре Линна в роли Ромео.

30. — На собрании, состоявшемся в гостинице «Голова короля» в Дисс, преподобный Уильям Мэннинг, настоятель прихода, добровольно произвел замену десятины.

АПРЕЛЬ.

5. — В своем доме на Херефорд-стрит в Лондоне скончался достопочтенный Генри Батерст, лорд-епископ Нориджа. Его светлости было 94 года, и он был епископом епархии в течение 32 лет. Он был назначен в 1805 году, когда епископ Мэннерс Саттон был переведен на архиепископскую кафедру Кентербери. Похороны состоялись 14-го числа в церкви Малверн, Вустершир, а в тот же день в Нориджском соборе была проведена поминальная служба. 16-го числа декан Нориджа произнес надгробную проповедь. Распродажа имущества покойного епископа, проводимая мистером Уильямом Спелманом, началась во дворце 26 июня и завершилась 5 июля. Запасы вина состояли из 2650 бутылок, а библиотека — из 2000 томов.

6. — На Норфолкских ассизах перед судьей Колтманом Джон Смит, Джордж Тиммс и Джон Варнхэм были обвинены в убийстве Ханны Мэнфилд (или Сэдлер) в ночь на 2-е или утро 3-го января. Суд начался в 10:20 утра и завершился в пятнадцать минут первого ночи, когда присяжные вынесли вердикт «виновны», и заключенные были приговорены к смертной казни. Приговор Варнхэму был смягчен после полного признания другими заключенными. 22 апреля в Норидж прибыло огромное количество людей, чтобы стать свидетелями казни, которая, однако, была назначена на 29-е число. Полный описательный отчет о предполагаемой казни и поведении людей на виселице, с копией их признаний и их «последних предсмертных слов», продавался на улицах города. Смертный приговор был должным образом приведен в исполнение 29-го числа. Процессия вышла из дверей замка в полдень во главе с отрядом стражников верховного шерифа. Смит, находившийся в последней стадии быстротечной чахотки, был доставлен к эшафоту. «После того как засов был выдернут и тела закачались, из плотной массы людей обоих полов раздался пронзительный крик ужаса. После того как тела провисели обычное время, их сняли и внесли внутрь тюрьмы, где всех заключенных вывели, чтобы они могли увидеть их там, где они лежали».

7. — В Норт-Уолшеме состоялись скачки с препятствиями на четырехмильной дистанции в поместье мистера Бидуэлла в Суофилде. В гонке с тяжелым весом победил «Меттерних» лорда Саффилда (капитан Лоуренсон, 17-й уланский полк), вторым стал «Мунго» мистера Томпсона (владелец); а в гонке с легким весом — «Гулнуар» мистера Сэндифорда (мистер Браун), «О'Коннелл» мистера Хорнора (владелец) — вторым. Лорд Саффилд председательствовал на обеде после скачек, состоявшемся позже в гостинице «Герб короля», и вручил серебряную кружку, подаренную и выигранную им самим в гонке с тяжелым весом, капитану Лоуренсону. Впоследствии рекламировалась большая цветная гравюра, иллюстрирующая старт одиннадцати лошадей для гонки с тяжелым весом, «с отдаленным видом на местность, по эскизам, сделанным на месте Джорджем Фенном, художником-анималистом из Беклса».

11. — Джеймс Гринейкр, который в этот день был признан виновным в Центральном уголовном суде в убийстве Ханны Браун на Эджвер-роуд, был уроженцем Норфолка и родился в 1785 году в Норт-Ранктоне, недалеко от Линна. Его жертва, девичья фамилия которой была Гей, была уроженкой Норфолка и находилась на службе у лорда Уодхауса в Кимберли-холле, где проработала четыре года. Гринейкр (который был казнен 2 мая) был замешан в заговоре на Кейто-стрит.

14. — Сэр Джеймс Флауэр завершил свой охотничий сезон, угостив своих друзей-спортсменов в гостинице «Лебедь» в Ист-Харлинге. Обед был самого роскошного характера, и «оркестр из четырнадцати человек в алых мундирах исполнил многочисленные арии и концертные пьесы».

19. — Мистер Г. В. Брук (тогда еще не достигший двадцати лет) впервые выступил в Нориджском театре в роли Ромео. «Его игра была того превосходного рода, который демонстрирует весь пыл и энтузиазм юности, смягченные тем проницательным суждением и озаренные теми тонкими и острыми восприятиями, которые присущи способностям гораздо более зрелых лет». Впоследствии он выступил в ролях Иона, Отелло, Роллы, Ричарда Третьего, Вильгельма Телля, Гамлета, Розенберга («Элла Розенберг»), Макбета и Тедди («Тедди-плиточник») и завершил свой контракт 20 мая. Брук был повторно нанят на два выступления, начиная с 1 августа, когда он сыграл роль Уолтера Тиррела в новой драме под таким же названием и Фредерика Бери («Юная королева»).

20. — В ратуше Нориджа состоялось собрание под председательством полковника Харви, на котором по предложению мистера Дж. Дж. Герни было решено создать Районное общество взаимопомощи для поощрения бережливости и предусмотрительности среди промышленных рабочих.

— Судно «Анна» водоизмещением 400 тонн (капитан Джон Лонг) отплыло из Линна со 171 эмигрантом в Квебек.

22. — В этот день было сделано объявление: «Строительство железной дороги Восточных графств началось всерьез».

24. — В садах «Ангел» в Нью-Кэттоне, Норидж, было решено любопытное пари. «Джозеф Тартл, 60 лет, обязался собрать 100 яиц, разложенных на расстоянии ярда друг от друга, за меньшее время, чем Дэвид Ламберт, 20 лет, должен был собрать 100 камней на таком же расстоянии, что было выиграно Ламбертом всего на полминуты».

29. — Было объявлено о назначении преподобного Эдварда Стэнли, настоятеля Олдерли, Чешир, на епископскую кафедру Нориджа. В соответствии с conge d’élire декан и капитул избрали его епископом 29 апреля; по королевскому повелению 10 мая ему была присвоена степень доктора богословия, а 11 мая он прибыл в Норидж в сопровождении миссис Стэнли и своих дочерей. 29 июня его светлость был рукоположен архиепископом Кентерберийским, а в тот же день принес оммаж королеве Виктории в Кенсингтонском дворце. Интронизация состоялась в Нориджском соборе 17 августа, когда были соблюдены все обычные церемонии, а проповедь была прочитана его светлостью. «Интерьер собора представлял собой великолепный coup d’œil. Галерея была возведена от подножия перил перед алтарем до центра восточного окна и занимала всю ширину восточного конца. Она обеспечивала размещение для 1150 детей города. Все боковые галереи и ниши были заполнены элегантно одетыми дамами, и даже проходы наверху были переполнены зрителями». В пять часов епископ посетил обед, проходивший под председательством верховного шерифа (мистера Дж. Петра) в отеле «Норфолк». 18-го числа мэр, шериф и несколько членов корпорации ожидали его светлость во дворце и представили ему поздравительный адрес.

МАЙ.

3. — В Нориджском театре была впервые поставлена «совершенно новая комедия, написанная джентльменом из города, под названием "Совершеннолетие, или Счастливое возвращение"». Критик Norfolk Chronicle описал ее как «пьесу без сюжета и комедию без комизма».

4. — Мистер Клиффорд, который в течение тридцати шести лет был членом Нориджской труппы, дал свой прощальный бенефис в театре. Мистер Г. В. Брук выступил в роли Виргиния. Клиффорд скончался 8 июня в возрасте 68 лет. «В течение 36 лет, что он исполнял обязанности суфлера, он выполнял свои трудные обязанности так, что обеспечил себе привязанность каждого члена труппы. Будучи человеком высокообразованного интеллекта, мистер Клиффорд был не менее известен своей добротой, мужественностью характера и принципиальной честностью».

11. — Мистер Геппс из гостиницы «Белый лев» в Беклсе на пари в 200 фунтов стерлингов проехал на своем «знаменитом гнедом пони» сто миль за двенадцать часов. Он выехал из гостиницы «Лебедь» в Харлстоне в 4 часа утра, доехал до гостиницы «Баран» в Ньюмаркете и вернулся в «Круглый дом» в Дентоне, на полпути между Харлстоном и Банги. Путь был проделан за 35 минут до истечения оговоренного времени. «Пони не получил никакого наказания хлыстом, однако безрассудство этого акта вызывает большое сожаление».

19. — В Кемпстоне скончался генерал-лейтенант достопочтенный Уильям Фицрой. Он был седьмым сыном Чарльза, первого лорда Саутгемптона, и служил в кампаниях в Голландии и Египте. Уйдя из армии, он посвятил себя сельскохозяйственным занятиям.

20. — Двое заключенных по фамилии Смит и Миддлтон совершили побег из городской тюрьмы Нориджа. «Один спустился из камеры по веревке из одеял, а другой спрыгнул с высоты 25 футов, из-за чего растянул лодыжку, так что они добрались только до Дирхема, где были оба пойманы 22-го числа».

24. — В Нориджском театре в пользу мистера Смита была поставлена «совершенно новая драма, написанная по этому случаю Т. Дибденом, под названием "Фабрика"». Представление завершилось новой драмой, также сыгранной впервые, под названием «Маргарита Рагенсбургская», написанной мистером Г. Смитом. Сюжет «Фабрики» имел местный колорит, а декорации, написанные Торном, «состояли из точных видов прядильных фабрик в Лейкенхеме и церкви Святого Эдмунда, а также интерьера зала Святого Андрея во время недавнего празднования в честь епископа Блеза».

24. — Достижение ее Королевским Высочеством принцессой Викторией своего юридического совершеннолетия в день ее восемнадцатилетия было отпраздновано с большим энтузиазмом. Корпорация Нориджа провела специальное собрание, на котором по предложению мистера Бигнолда, поддержанному мистером Барвеллом, был проголосован адрес ее Королевскому Высочеству. Затем члены корпорации торжественно направились в собор, где была проведена специальная служба, а проповедь прочитал пребендарий Уодхаус. По возвращении в ратушу мэр предоставил угощение, а вечером дал обед в гостинице «Лебедь». В Ярмуте на рейде был дан королевский салют с таможенных катеров Его Величества; а в Ист-Дирхеме консерваторы Западного Норфолка отпраздновали это событие обедом в Ассамблейных залах под председательством мистера Чарльза Лофтуса. День также отмечался в других городах и деревнях.

25. — На собрании, состоявшемся в ратуше Нориджа под председательством мэра, было положено начало движению за возведение в соборе памятника в память о епископе Батерсте.

29. — День рождения Вильгельма IV, пришедшийся в этом году на воскресенье, праздновался в последний раз на следующий день (29-го числа), в годовщину Реставрации Карла II.

ИЮНЬ.

3. — В Ассамблейных залах Нориджа демонстрировалась «знаменитая грандиозная зрелищная вращающаяся диорамная панорама месье Дагера и Ко., представляющая виды города Парижа и сражения памятных июльских дней 1830 года, а также битву при Наварине». Было представлено десять видов, каждый шириной 35 футов, и всё полотно было написано на 16 000 квадратных футов холста.

7. — Первое ежегодное общее собрание пайщиков банка East of England Bank состоялось «в зале заседаний обширного помещения, которое в настоящее время быстро достраивается для банка на Олд-Хеймаркет в Норидже».

10.* — «Недавно в Сток-Даммерале, Девон, состоялось бракосочетание мистера Чарльза Тертелла, офицера Королевского флота, с Энн Огастой, младшей дочерью мистера Джона Моргана, хирурга Королевского флота».

21. — В этот день в Норидж пришло известие о кончине Его Величества короля Вильгельма IV. Колокола всех городских церквей звонили в течение всего дня. 25-го числа (в воскресенье) кафедры, столы для причастия и пюпитры для чтения во всех церквях были задрапированы черным, и были прочитаны особые проповеди. В связи с тем, что похороны состоялись в субботу, 7-го числа, общественные рынки в Норидже проводились 6-го числа. В день погребения магазины в городе были закрыты без единого исключения, а общественная деятельность полностью приостановлена. Мэр и шериф вместе с членами корпорации присутствовали на специальной службе в соборе, где проповедь читал декан Пеллью.

23. — Вступление на престол Соединенного Королевства Ее Королевского Высочества принцессы Александрины Виктории было провозглашено в Норидже с соблюдением обычных формальностей. Члены корпорации собрались в ратуше и принесли присягу на верность, после чего они проследовали на крышу, где среди сцены всеобщего воодушевления мэр зачитал прокламацию, а оркестр на Рыночной площади исполнил «Боже, храни королеву». Гражданская процессия в сопровождении 17-го уланского полка под командованием майора Сент-Квентина совершила объезд города, и прокламация зачитывалась в различных местах по пути следования. Вступление на престол было также официально провозглашено в Ярмуте и Линне.

27. — 17-й уланский полк под командованием майора Сент-Квентина выступил из Нориджских казарм и был заменен тремя эскадронами 3-го гвардейского драгунского полка под командованием майора Хантли.

ИЮЛЬ.

1. — Мистер У. Дж. Уттен Браун, один из лидеров консервативной партии в Норидже, опубликовал свое обращение в качестве кандидата в парламент от Ашбертона, Девоншир. (На выборах мистер Браун получил 83 голоса против 98, поданных за его оппонента, мистера Лашингтона.)

6. — Было объявлено о назначении мистера Чарльза Дрейка регистратором округа Конесфорд; мистера У. П. Николса — округа Манкрофт; мистера Уильяма Генри Тейлора — округа Уэст-Уаймер; и мистера Уильяма Тавелла Ропера — округа Кослани, в соответствии с новым Актом парламента о регистрации рождений, смертей и браков. Мистер Джон Оддин Тейлор был назначен регистратором браков для всех вышеуказанных округов, а мистер Фрэнсис Джон Блейк — суперинтендантом-регистратором.

9. — На специальном заседании городского совета Нориджа были единогласно приняты адреса с поздравлениями королеве и соболезнованиями королеве-матери.

21. — О возведении в пэрство мистера Т. У. Кока из Холкема под именами, стилями и титулами виконта Кока и графа Лестера было объявлено в «Лондон Газетт» от этой даты.

24. — В ратуше состоялось выдвижение кандидатов в представители Нориджа в связи с кончиной короля. Артур Ричард Уэлсли, маркиз Дуро, был выдвинут сэром Робертом Джоном Харви и поддержан мистером Сэмюэлем Бигнолдом; достопочтенный Роберт Кэмпбелл Скарлетт — подполковником Харви при поддержке мистера Э. Т. Бута; мистер Бенджамин Смит (сын покойного члена парламента) — мистером Эдвардом Траффордом при поддержке мистера У. Дэлримпла; и мистер У. Маунтфорд Нерс — мистером Дж. У. Роббердсом при поддержке доктора Эванса. Голосование началось 25-го числа, а результат был объявлен 26-го числа: Дуро (К) — 1863, Скарлетт (К) — 1865, Смит (Л) — 1843, Нерс (Л) — 1831. 27-го числа вновь избранные члены парламента обедали со своими сторонниками в отеле «Норфолк», а 28-го числа состоялось торжественное шествие с кандидатами в креслах.

— В ратуше Ярмута состоялось выдвижение кандидатов, а голосование 25-го числа дало следующие результаты: К. Э. Рамболд (Л) — 790, У. Уилшир — 779, лорд Бэринг — 699 и К. С. Гэмбир — 685. Двое первых были избраны.

— Майор Кеппел, либеральный кандидат, совершил триумфальный въезд в Линн в сопровождении музыкального оркестра и под эскортом арендаторов Холкема и арендаторов сэра У. Б. Фолкса. Выдвижение состоялось 25-го числа, и после требования о проведении голосования оно началось немедленно. Результат был объявлен следующим образом: лорд Джордж Бентинк (К) — 473, сэр Стратфорд Каннинг (К) — 389, майор Кеппел (Л) — 367. Двое первых были объявлены избранными.

АВГУСТ.

4. — Результат голосования на выборах в Западном Норфолке был объявлен в Суоффеме: мистер Уильям Багг (К) — 3178, мистер У. Л. У. Чут (К) — 2877, сэр У. Б. Фолкс (Л) — 2838, сэр Джейкоб Эстли (Л) — 2713.

5. — В Норидже состоялось выдвижение кандидатов от Восточного Норфолка. Мистер Эдмонд Вудхаус и мистер Г. Н. Берроуз (консерваторы) въехали в город в сопровождении более чем 400 всадников. Либеральными кандидатами были мистер Уильям Хау Уиндем и мистер Ричард Хэнбери Герни (который был прикован к дому сильным приступом подагры). Голосование проводилось 8-го и 9-го числа, а результат был объявлен 10-го: Вудхаус — 3645, Берроуз — 3523, Уиндем — 3237, Герни — 2978. Поскольку большинство в первый день голосования составило 170 голосов против них, либеральные кандидаты сняли свои кандидатуры. Мистер Берроуз отпраздновал свое избрание, устроив 16-го числа праздник на открытом воздухе в Берлингем-холле.

12. — В Эйлмертоне было совершено ужасное убийство. Джеймс Мой, рабочий, убаюкав своего маленького сына, перерезал ребенку горло перочинным ножом. На дознании присяжные коронера вынесли вердикт об умышленном убийстве, и заключенный был отправлен в Нориджский замок в ожидании суда. На ассизах в Норфолке в апреле 1838 года перед судьей Болландом присяжные признали, что этот человек был невменяем и неспособен предстать перед судом, и его светлость распорядился о его содержании в приюте Торп.

23. — В аббатстве Рэмси, Хантингдоншир, скончался мистер Уильям Генри Феллоуз из Хэверингленд-холла в возрасте 69 лет. «Он более 30 лет был одним из представителей этого графства в парламенте и пользовался всеобщим уважением во всех отношениях, особенно среди своих многочисленных арендаторов, для которых он был добрым и снисходительным лендлордом».

24. — В зале Святого Андрея в Норидже состоялась публичная дискуссия между печально известным Ричардом Карлайлом и преподобным Джоном Грином, диссентерским священником, на тему достоверности Священного Писания. «Дискуссия велась в упорядоченной и мирной манере. Мистер Грин твердо держал Карлайла в рамках обсуждаемых вопросов и вынудил его признать себя неспособным опровергнуть приводимые им свидетельства». Вторая дискуссия состоялась 28-го числа, когда Карлайл снова был побежден своим оппонентом; а 29-го числа его с криками выгнали с Рыночной площади за попытку обратиться к собранию. 5 января 1838 года мистеру Грину был преподнесен комплект книг, приобретенных по общественной подписке, «в знак уважения и благодарности за весьма умелую и удовлетворительную манеру, в которой он вел полемику».

26. — Мистеру Уильяму Блейку из Суонтон-Эбботс было даровано королевское разрешение и право принять и использовать фамилию Джекс в дополнение к фамилии Блейк и перед ней, а также носить герб Джекс в четвертом поле во второй четверти вместе с гербом Блейков.

26.* — «Корпорация Танстеда и Хэппинга включает 41 приход, и примечательно, что нет ни одного трудоспособного мужчины, который был бы обитателем работного дома или получал приходское пособие. Подобного не наблюдалось с тех пор, как работный дом был построен в 1787 году».

— *«На прошлой неделе группа подростков в Норидже провела выборы членов Лилипутского парламента. Голосование проходило в Старой библиотеке. После острой борьбы, в ходе которой «пурпурные» утверждали, что со стороны «синих» имели место подкуп, взяточничество, угощение и двойное голосование, и что за голос давали по два пенса, «синие» заявили о своей победе и на следующий день устроили торжественное шествие со своими членами парламента, с развевающимися знаменами и флагами, под музыку оркестра, игравшего «Машите своими синими и белыми». «Пурпурные» не признали этого поражения, и в прошлый вторник они также провели своего кандидата с процессией, равной по грандиозности, после чего ведущие участники обедали в гостинице «Белл», а вечером состоялся избирательный бал, на котором присутствовало 320 человек».

СЕНТЯБРЬ.

1. — По всему графству прошли сильные дожди и град. «В Стиббарде и Гисте во время сильной грозы был нанесен ущерб на сумму 300 фунтов стерлингов на нескольких хозяйствах. Ячмень и пшеница были полностью выбиты градинами, которые на следующее утро местами лежали слоем в шесть дюймов».

9. — В Кэттоне произошло шокирующее событие. Мистер Джонатан Уитли Купер, адвокат, практикующий в Норидже, ехал в кабриолете со своим клерком (Тиркеттлом), когда к нему обратился человек по имени Корнелиус Мур. Мистер Купер выхватил пистолет, выстрелил в человека и тяжело ранил его. Мур был доставлен в Норфолкскую и Нориджскую больницу, где скончался в ту же ночь. На следующий день мистер Купер был арестован и заключен в замок по обвинению в убийстве Мура, а также в стрельбе в человека по имени Форд недалеко от того же места в тот же вечер с намерением убить. Это дело вызвало большое волнение в Норидже. Утверждалось, что заключенный питал злобу к покойному, возникшую из обстоятельств, связанных с выборами в Норидже. Мистер Купер профессионально участвовал в деле на стороне консерваторов, и было заявлено, что покойный, пообещав голосовать за эту партию, проголосовал за либералов. На дознании коронера обвинение в злобе или каком-либо заранее обдуманном умысле было настолько полностью опровергнуто доказательствами, и особенно предсмертным заявлением Мура, который был совершенно не знаком с заключенным, что присяжные вынесли вердикт о непредумышленном убийстве, что вызвало такое сильное возмущение населения, что их с трудом удалось удержать от нападения на присяжных при выходе из суда коронера. Также состоялось слушание дела перед рекордером (мистером Престоном) и другим мировым судьей, в результате чего заключенный был помещен в замок по ордеру мировых судей и содержался в одной из камер для преступников. Было подано ходатайство к мировым судьям графства об освобождении под залог, в чем было отказано. В этих обстоятельствах адвокату было поручено обратиться к судье Суда королевской скамьи за приказом к мировым судьям Норфолка допустить заключенного к освобождению под залог. Судья Литтлдейл вынес соответствующий приказ, и обвиняемый был освобожден под собственное обязательство в 500 фунтов стерлингов и четыре поручительства по 100 фунтов стерлингов каждое. (См. 4 апреля 1838 г.)

17. — В Норидже в возрасте 77 лет скончался мистер Джон Уитакер Роббердс. Он был избран олдерменом в 1806 году, исполнял обязанности шерифа в 1807 году и был мэром в 1814 году.

25. — В Тертоне состоялся кулачный бой на 5 фунтов стерлингов с каждой стороны между Остлером и Крикнеллом, известными нориджскими кулачными бойцами. «После поединка, длившегося один час и пятнадцать минут, Остлер, сломав кость в руке при падении, был вынужден сдаться, и Крикнелл был объявлен победителем».

— В зале Святого Андрея в Норидже состоялся так называемый «фестиваль трезвости». Присутствовало более тысячи человек, и пятьсот заявок на чайные билеты были отклонены. Лорд-епископ Нориджа выступил с речью. Затем последовал ужин, и «все было проведено в полном порядке».

ОКТЯБРЬ.

2. — В Риме скончался мистер Генри Бернс. «Этот художник не так давно посещал Норидж и был известен как мистер Берлоу — имя, которое он взял, чтобы отличить себя от своего брата, знаменитого скульптора, чьим видом искусства он также занимался. Среди других его работ — последний бюст доктора Батерста, нашего покойного почтенного епископа, сделанный в его 88-летнем возрасте».

8. — В Гросвенор-стрит, Лондон, на 75-м году жизни скончалась вдовствующая герцогиня Лидская. Ее светлость была обер-гофмейстериной королевы-матери. Она была дочерью мистера Томаса Энгвиша и вышла замуж за герцога Лидского в октябре 1788 года.

9. — В приходе Святого Климента в Норидже в возрасте 55 лет скончался мистер Ричард Шоу, который был избран шерифом в 1818 году, олдерменом в 1835 году и был одним из городских советников Седьмого округа.

16. — М. Тальберг, «необыкновенный пианист», выступил на концерте, организованном мистером Мори в Ассамблейном зале Нориджа. Другими исполнителями были мисс Фанни Вудхэм и мистер Парри-младший.

— Епископ Нориджа завершил свой «обход для конфирмаций». Общее число конфирмованных во время обхода составило 3354 мужчины и 6919 женщин.

18. — В возрасте 77 лет скончался мистер Джеймс Робинсон из прихода Святого Иоанна Мэддермаркет, «старейший практикующий врач в Норидже». В течение 38 лет он занимал должность городского хирурга и 45 лет был хирургом в исправительной тюрьме.

23. — Мистеру Р. У. Доусону из Гелдестона аграриями Норфолка и Саффолка было преподнесено серебряное изделие «в знак их искреннего уважения и высокой оценки его строгой честности в торговых делах, проявленной в течение последнего полувека».

29. — В церкви Святого Свизина в Норидже были крещены «еврей-израэлитянин и двое его детей, по каковому интересному случаю его жена, которая от христианства перешла в иудаизм, была вновь принята в лоно Церкви».

НОЯБРЬ.

9. — На заседании городского совета Нориджа по выборам мэра мистер Т. О. Спрингфилд выдвинул мистера Сэмюэля Шалдерса Бера, а мистер Бигнолд — мистера Уильяма Мартина Сеппингса. Первый был избран 28 голосами против 17. Мистер Мэсси предложил назначить шерифом мистера Джона Фрэнсиса, а мистер Рэкхем предложил мистера Джеймса Стюарда. Мистер Фрэнсис был назначен 27 голосами против 12.

11.* — «Производители табака, проживающие в Норидже, получили от Лордов Казначейства и Комиссаров по таможенным сборам привилегию складировать этот товар в Ярмуте, где для этой цели был специально оборудован склад, в котором сейчас хранится готовый табак стоимостью около 5000 фунтов стерлингов, после уплаты пошлины на него. Мистер Ньюбегин и мистер Уигем являются первыми импортерами».

18.* — «Согласно официальному отчету о пошлине на хмель урожая 1837 года, мы видим, что Норфолк дает доход в 48 фунтов 10 шиллингов 0 пенсов».

21. — На заседании городского совета Нориджа по предложению мистера Барвелла было решено назначить комитет для рассмотрения целесообразности поощрения создания школы дизайна с целью улучшения мануфактур города. (См. 9 мая 1838 г.)

29. — В своем доме в Сент-Кэтринс-Клоуз, Норидж, на 92-м году жизни скончался мистер Джон Морс. «Этот заслуженно уважаемый джентльмен был старейшиной старой корпорации Нориджа». Он был избран олдерменом округа Норт-Манкрофт в 1777 году, исполнял обязанности шерифа в 1779 году и дважды был мэром, а именно в 1781 и 1803 годах.

30. — Поскольку 24-я статья Учредительного договора уполномочила общее собрание членов принимать подзаконные акты для регулирования и управления Обществом страхования жизни Norwich Union, которые становятся обязательными после утверждения двумя другими общими собраниями, созванными для этой цели, в эту дату состоялось третье общее собрание с целью окончательного утверждения подзаконных актов, принятых на общем собрании 2 ноября и утвержденных на втором общем собрании 16 ноября. Был проявлен чрезвычайный интерес, и в Норидж прибыли делегации со всех концов королевства. На собрании, которое проходило в павильоне, установленном в саду мистера Бигнолда, присутствовало около 300 или 400 человек. Присутствовал мистер О’Коннелл, член парламента, знаменитый ирландский агитатор. «По этому случаю весь его курс был в высшей степени отмечен добрыми чувствами, превосходным настроением и рассудительностью, в сочетании с джентльменским проявлением его признанного такта и таланта в содействии самой спасительной цели, в чем он счастливо преуспел», а именно в получении единодушного выражения одобрения отчетов, представленных комитетом по пересмотру подзаконных актов.

— Мистер О’Коннелл, член парламента, был приглашен на обед в гостиницу «Энджел» в Норидже членами вигско-радикального крыла. Председательствовал мистер Т. О. Спрингфилд. В девять часов следующего утра, перед отъездом из города, мистер О’Коннелл выступил перед большим собранием в зале Святого Андрея.

ДЕКАБРЬ.

4. — В Палате общин сэром Ф. Бердеттом была представлена петиция против избрания мистеров Рамболда и Уилшира в качестве членов парламента от Ярмута. Утверждалось, что практиковалось грубейшее взяточничество. (См. 28 апреля 1838 г.)

14. — Паупер по имени Джон Кодрон скончался в Нориджском работном доме, в котором он был обитателем 47 лет, 8 месяцев и 3 дня, что обошлось в 350 фунтов 16 шиллингов 7 пенсов.

16. — На эту дату из отеля «Норфолк» в Норидже отправлялись следующие дилижансы: в Лондон — «Феномен», каждое утро в 6:30. В Ньюарк — «Юнион», каждое утро, кроме воскресенья, в 7:00. В Бирмингем — «Королевская почта», каждый вечер в 7:00 (через Линн, Сполдинг и т. д.). В Линн — дневной дилижанс. В Ярмут — дилижансы три раза в день. В Лоустофт — «Пилот», каждый день после обеда. В Факенхэм и Уэллс — дилижанс каждый день после обеда в 4:00. В Уоттон — «Королевский Георг».

18. — По случаю бенефиса мистера и миссис Аткинс в Королевском амфитеатре в садах Ренела в Норидже была поставлена «грандиозная местная историко-романтическая оригинальная драма, написанная специально для этого представления мистером Р. Ф. Рейнером, под названием «Этельдрида, принцесса Нориджа, или Короли Мерсии и Восточной Англии и Дикая женщина с пустоши Моссволд».

21. — Груз рождественских товаров, отправленный из Суоффема в Лондон в эту дату, «не достигал «Золотого креста» на Чаринг-Кросс до половины пятого следующего утра, хотя его везли эстафеты из шести лошадей на всем пути от Брэндона».

25. — «Из-за своей чрезвычайной мягкости и солнечной яркости этот день был больше похож на Первомай, чем на Рождество, с термометром на отметке 55 градусов и южным ветерком».

30.* — «Город Дисс был освещен газом, что производит великолепный эффект и делает большую честь железнолитейщикам, братьям Дж. и Т. Уэйт, которыми он поставляется».

1838.

ЯНВАРЬ.

1. — Погода в этот день была прекрасной и весенней. В течение остальной части недели «луна в своей первой четверти и планета Венера делали вечера самыми блестящими. Никогда на памяти человеческой старый год не уходил, а новый не приходил с таким великолепием, как прошлый и нынешний. Оба дня во всех отношениях напоминали апрель или даже май гораздо больше, чем декабрь или январь».

3. — В зале Святого Андрея в Норидже состоялось публичное собрание «с целью рассмотрения нынешнего ужасного положения негров, с намерением подать петицию в обе Палаты парламента об отмене системы ученичества». Председательствовал мэр, а основными ораторами были мистер Джордж Томпсон, красноречивый защитник дела негров, и мистер Томас Фоуэлл Бакстон. Подобные собрания проводились в различных частях графства.

5. — Новые окружные школы у ворот Святого Августина в Норидже были открыты лордом-епископом. Они предназначались для размещения 450 детей и содержались на добровольные пожертвования.

6. — Установилась суровая зимняя погода. Мороз начался 7-го числа и продолжал усиливаться до 20-го, «когда термометр зафиксировал 30 градусов ниже точки замерзания, что является понижением большим, чем в сильный мороз 1814 года, когда 9 января он стоял на отметке 28 градусов ниже замерзания». 21-го числа была оттепель, но 23-го мороз возобновился, а 24-го погода была очень холодной. На дорогах у побережья образовались примечательные снежные заносы. «Река в Линне представляла собой сплошной слой льда. С восточной стороны до противоположных берегов Уэст-Линна и Норт-Линна люди переходили туда и обратно с той же легкостью и безопасностью, как если бы это была суша. Подобного обстоятельства не случалось полвека». Вторая оттепель с южным ветром началась 29-го числа, но 1 февраля ветер сменился на восточный, и начался новый мороз. С 13 по 15 февраля погода была настолько суровой, что вода в помещениях замерзала, а 16-го термометр показывал 16 градусов ниже точки замерзания. Решительная оттепель наступила 22-го числа, но 23-го ударил четвертый мороз. На неделе, начавшейся 4 марта, быстрая оттепель сопровождалась сильными дождями, лед и снег исчезли с удивительной быстротой, и возобновилось движение по судоходным рекам, которые так долго были непроходимыми. В течение всего мороза «торговцы дичью были в изобилии обеспечены британской и иностранной дикой птицей всех видов».

12. — В Даунхэм-Маркете на 69-м году жизни скончался мистер Г. У. Лемон, сын преподобного Г. У. Лемона, бывшего викария Ист-Уолтона и ректора Гейтон-Торпа. Он в течение 40 лет был ежегодным автором «Дамского карманного календаря Фалчера» и написал для газетной прессы множество статей по самым разным вопросам.

15. — Члены Нориджского мадригального общества провели свое первое публичное собрание в зале Старой библиотеки, в зале Святого Андрея. Программа содержала композицию мистера Дж. Ф. Хилла, сына мистера Джона Хилла, хормейстера фестиваля, под названием «Я видел прекрасную Хлориду». «Это мадригал, поистине достойный елизаветинской эпохи, и он был признан таковым Лондонским мадригальным обществом, в репертуар которого он был включен. В нем невозможно обнаружить ни одной современной фразы».

18. — Старый Нориджский клуб песен (Glee Club), возрожденный под названием «Нориджское общество песен и гармонии», дал свой первый концерт под управлением мистера Харкорта, органиста церкви Святого Стефана.

22. — Прилив в гавани Ярмута был самым низким из когда-либо зарегистрированных. «Русло реки обнажилось более чем на 20 футов от края набережной».

27.* — «Суровость погоды побудила несколько семей в окрестностях Холта перенять американскую моду передвижения на санях. Это вызывает величайшее любопытство среди местных жителей».

ФЕВРАЛЬ.

5. — Нориджский театр открылся на сезон с участием семьи Болено, которые выступили в пантомиме-балете, за которым последовали живые картины и т. д.

7. — На общем собрании акционеров Норфолкского и Нориджского музея было решено «приобрести собственность, недавно использовавшуюся как публичная библиотека, и уполномочить строительный комитет внести в здание такие изменения и дополнения, которые могут потребоваться для предоставления помещений Музею, Литературному институту, Объединенному медицинскому книжному обществу Норфолка и Нориджа и любому другому учреждению литературного или научного характера, которое пожелает занять комнаты под одной крышей с Музеем, при этом деньги должны быть собраны за счет добровольных пожертвований и акций по 5 фунтов стерлингов каждая, приносящих проценты в размере трех процентов годовых».

9. — На заседании городского совета Нориджа мистер Бигнолд предложил назначить комитет для составления петиции в обе Палаты парламента в пользу введения пенни-почты. Петиция была принята 22 февраля.

16. — В возрасте 83 лет скончался мистер Эдмунд Мэннинг с Лондон-стрит в Норидже, «старейший и богатейший вышедший на покой торговец в приходе Святого Петра Манкрофта». По профессии он был медником. «Некоторая собственность, которую оставил ему отец, вместе с тем, что он сам приобрел своим трудолюбием, была настолько скупо припрятана в течение его долгой жизни, что накопилась огромная сумма в 70 000 фунтов стерлингов, из которых от 50 000 до 60 000 фунтов стерлингов находились в фондах. Его годовой доход во время смерти составлял более 2100 фунтов стерлингов в год, а расходы, вероятно, не превышали 20 шиллингов в неделю. Большая часть его имущества была оставлена дальним родственникам, к которым он делал вид, что не питает никакого уважения, в то время как те, чьи ожидания он подогревал (даже за день до своей смерти), имели основания быть недовольными. Он дал мистеру Т. С. Норгейту 29 000 фунтов стерлингов, преподобному Т. С. Баклу — 14 500 фунтов стерлингов, а мистеру Мэннингу из Лондона — 14 500 фунтов стерлингов. Остальное он завещал в различных суммах, от 1 до 300 фунтов стерлингов, друзьям и знакомым, а также некоторым благотворительным учреждениям. Он также завещал 4000 фунтов стерлингов в трехпроцентных консолях попечителям благотворительных школ, дивиденды от которых должны ежегодно направляться на обучение бедных мальчиков ремеслу».

19. — В Бедингеме состоялся кулачный бой между Крикнеллом и Боллсом из Нориджа. «После поединка, длившегося 53 минуты, Боллс был вынужден сдаться».

24.* — «Недавно в работном доме в Даунхэм-Маркете скончался Сэмюэль Симпсон в преклонном возрасте 100 лет. Он сохранял свои способности до самого конца и мог ходить с удивительной бодростью».

— *«Мы не можем не оплакивать потерю, которую понесла наука в связи со смертью мистера Сэмюэля Вудворда. Он был превосходным геологом, особенно в том, что касалось его родного графства. Его основными трудами были «Очерк геологии Норфолка» и «Синопсис британских органических остатков». Он был искусным и неутомимым антикваром, и благодаря ему было записано множество ценных сведений о древностях Норфолка».

— Корабль «Бенвелл», капитан Муди, грузоподъемностью 300 тонн, следовавший из Ньюкасла в Лондон с грузом стоимостью 20 000 фунтов стерлингов, потерпел крушение на отмелях Шерингем. «Экипаж из одиннадцати человек, двое мужчин и пять женщин-пассажиров были высажены на берег Бернема почти в состоянии наготы».

МАРТ.

5. — В возрасте 82 лет скончался мистер Эдвард Роджер Пратт из Ристон-хауса, недалеко от Даунхэм-Маркета, «о котором можно сказать, что он являл собой во всех отношениях жизни совершенный образ старого английского джентльмена». После смерти сэра Джейкоба Эстли в 1817 году он безуспешно баллотировался от графства.

12. — Стая оленьих гончих лорда Саффилда встретилась на пустоши Кроствэйт. Олень пересек дорогу к Бистон-холлу и побежал оттуда через Рэкхит в Роксхэм, Солхаус, Вудбаствик, Рэнворт, Берлингем, Аптон и Акл; пересек реку Бьюр и направился к Стоксби, Тригби и Кейстеру, пройдя в миле от Ярмута. Затем он направился к Брейдону, где был пойман. Расстояние от точки до точки — 18 миль; покрытая местность — от 25 до 30 миль.

16. — На заседании мировых судей графства в Норидже было решено, что в будущем квартальные сессии будут переноситься в Суоффем вместо Линна.

17. — В Диссе на 83-м году жизни скончался мистер Медоуз Тейлор. «Удивительный факт, что мистер Тейлор и его дядя, покойный мистер Медоуз, вели дела в качестве солиситоров в одном и том же городе и в одном и том же доме в течение долгого периода в 97 лет».

19. — Скончался мистер Томас Брэй, фермер из Дисса, в возрасте 79 лет. «Он был единственным владельцем фургона «Брэйз Дис», который путешествовал по дороге под одним и тем же названием более века. Он был похоронен 26-го числа, когда за катафалком следовали его дети и потомки в восьми кабриолетах».

22. — Генри Петтет, осужденный на пятнадцать лет каторги за кражу лошадей, сбежал из своей камеры в Нориджском замке. «Он сделал веревку из своего одеяла, которую привязал к кольцу в камере, а остальное — к своим кандалам, чтобы предотвратить их лязг, и спустился в арку. Оттуда он направился к вершине замка, но внезапно упав, ударился головой о ведро, из-за чего получил довольно серьезные травмы».

28. — В письме, адресованном офицерам, унтер-офицерам и рядовым Норфолкской йоменской кавалерии, лорд Сондес объявил, что правительство расформировало значительную часть сил йоменрии, набранных на точно таких же условиях, что и их собственные. Он добавил, что подал в отставку с поста майора-командира, и посоветовал полку расформироваться самостоятельно, не дожидаясь увольнения. Лорд-лейтенант впоследствии назначил капитана Лофтуса на вакантную должность командира; а отряд Дерехэма, частично дезорганизованный отставкой лорда Сондеса, был переформирован в Восточном дивизионе как отряд Хингэма и передан под командование капитана Айвза. Форма полка на эту дату «была похожа на форму 2-го полка лейб-гвардии, с серебряным вместо золотого галуном».

— Сэр Джеймс Флауэр из Экклс-холла в сопровождении леди Флауэр прибыл в Норидж, чтобы сопровождать судей ассизов в качестве верховного шерифа Норфолка. Его сопровождал в гостиницу «Лебедь» кавалькада фермеров. В Эттлборо и Уиндеме толпы людей приветствовали верховного шерифа с музыкальными оркестрами. В течение всей недели ассизов он давал официальные и другие обеды в масштабах княжеского великолепия, и празднества, ибо таковыми они и были, завершились заказом в театре, где «мистер Мартин исполнил песню об охоте в Экклсе: «Яблочно-зеленые куртки с синими воротниками».

30. — В Литтл-Уолсингеме скончалась миссис Элизабет Джексон в возрасте 82 лет. «Она была одной из первых сторонниц уэслианских методистов в Линне и часто имела честь принимать у себя достопочтенного основателя общества, покойного преподобного Джона Уэсли, доктора Кока и других».

31.* — «На прошлой неделе в церкви Дисса была похоронена Сюзанна Болдри, вдова, на 104-м году жизни. Она родилась в 1734 году, в седьмой год правления Георга II, и была подданной четырех королей и королевы».

— *«Мы с сожалением сообщаем о смерти на 77-м году жизни лорда Бернерса, так долго известного как спортивный полковник Уилсон из Ньюмаркета. Его соколиная охота в Дидлингтоне также была хорошо известна, так как он ежегодно устраивал несколько полетов ястребов на встречах в Ньюмаркете». Его лошадь Фосфорус выиграла Дерби в 1837 году. Его светлости наследовал в титуле и поместьях его брат, преподобный Генри Уилсон.

АПРЕЛЬ.

4. — На ассизах в Норидже перед бароном Болландом Джонатан Уитли Купер, джентльмен, был помещен на скамью подсудимых по обвинению в умышленном убийстве Корнелиуса Мура в Кэттоне. Мистер Байлс и мистер Робертс выступали со стороны обвинения, а мистер Фицрой Келли, мистер О’Мэлли и мистер Уильям Купер — со стороны защиты. Присяжные вынесли вердикт о невиновности в убийстве, но виновности в непредумышленном убийстве. По дальнейшему обвинению заключенного в злонамеренной стрельбе в человека по имени Форд был вынесен оправдательный вердикт. Он был приговорен к заключению в исправительной тюрьме сроком на один год.

11. — Избирательная петиция, представленная мистером Т. О. Спрингфилдом и другими против избрания мистера Эдмонда Вудхауса и мистера Г. Н. Берроуза от Восточного Норфолка, была отозвана.

16. — Популярная бурлетта «Джим Кроу, или Полет в Америку» была поставлена в Нориджском театре. Мистер Данн выступил в роли Джима Кроу и «исполнил знаменитую песню, как он пел ее более 3000 раз». «Мы едва осмеливаемся высказать свое мнение об этом произведении, находясь в таком полном противоречии со вкусом великой метрополии, которая пришла в экстатический восторг от этой драгоценной пьесы звенящей бессмыслицы».

18. — В Бинхэме в возрасте 89 лет скончался Томас Роу, «последний из группы чесальщиков шерсти, которые работали там с незапамятных времен».

23. — Кукушку не слышали до этой даты, «что является самым поздним признаком весеннего сезона с 1767 года, в котором она не пела до 7 мая, и самым поздним за 51 год, согласно наблюдениям покойного мистера Маршама в Стрэттон-Стролессе».

28. — Слушание петиции против избрания мистера К. Э. Рамболда и мистера Уильяма Уилшира в качестве членов парламента от Ярмута началось перед Комитетом Палаты общин. «Был достигнут компромисс, по которому один из членов освобождает место, и мистер Бэринг должен занять его. Адвокат истцов раскрыл сцену развратной коррупции в беспрецедентных масштабах. Если бы петиция была доведена до конца с тем мстительным чувством и партийным духом, которые проявлялись в прежнем случае, количество заключений в Ньюгейт было бы настолько многочисленным, а преследования настолько масштабными, что это принесло бы разорение многим из главных семей». На выборах, которые состоялись 23 августа, мистеру Бэрингу противостоял мистер Уилшир, и результаты голосования были объявлены следующим образом: Уилшир — 735, Бэринг — 702. «Бедный человек, который проявлял большой интерес к результату выборов, заявил, что если мистер Бэринг проиграет, он повесится менее чем через час после закрытия голосования, и он действительно сделал это».

МАЙ.

7. — Мистер Синклер из театров Друри-Лейн и Ковент-Гарден выступил в течение короткого сезона, начавшегося в эту дату, в ряде оперных партий в Нориджском театре после семнадцатилетнего отсутствия.

9. — Городской совет Нориджа принял по предложению мистера Барвелла меморандум в Совет по торговле в пользу создания школы дизайна.

11. — Комитет Палаты общин начал слушание петиции Айзека Уайзмана и других против избрания достопочтенного Роберта Кэмпбелла Скарлетта и маркиза Дуро в качестве членов парламента от города Нориджа. Основными обвинениями были взяточничество, коррупция и ненадлежащее ведение избирательных списков. 12 мая, после изучения избирательных книг, Комитет принял следующую резолюцию: «Артур Уэлсли, обычно называемый маркизом Дуро, избран должным образом; Роберт Кэмпбелл Скарлетт избран не должным образом; и Бенджамин Смит избран должным образом и должен был быть возвращен». Клуб «Оранжевых и Пурпурных» на собрании, состоявшемся в отеле «Норфолк» 30 мая под председательством мистера У. Дж. Уттена Брауна, проголосовал за адрес мистеру Скарлетту, признавая услуги, которые он оказал консервативному делу.

18. — На заседании городского совета Нориджа мистер Брайтуэлл предложил представить в Палату общин петицию в пользу национальной системы образования. В предложенной петиции говорилось, что «каждому человеку в стране в раннем возрасте, независимо от секты или партии, должна быть предоставлена возможность получить элементы полезных знаний и знакомство со Священным Писанием». Мистер Барвелл поддержал. Мистер Сеппингс предложил в качестве поправки включение пункта: «Ваши просители молят вас не санкционировать никакие схемы образования, которые не включают, наряду с ежедневным чтением Священного Писания, полную меру религиозного наставления, основанного на Слове Божьем, и никакую общую систему национального образования, которая не обеспечивает тщательную помощь и надзор со стороны Национальной церкви». Поправка была отклонена, а первоначальное предложение принято.

24. — В Нориджском театре впервые была исполнена драма под названием «Осада Линна». Еще одна новая пьеса была поставлена 31 мая под названием «Пиквик, или Изречения и дела Сэма Уэллера».

26. — Джон Фолкер, моряк, повидавший много активной службы, скончался в Линне в возрасте 86 лет. «Он был единственным выжившим из многих моряков Линна, которые сражались в памятной битве 12 апреля 1782 года, когда британский флот под командованием сэра Джорджа Бриджеса Родни (впоследствии лорда Родни) вступил в бой и разгромил французский флот под командованием графа де Грасса в Вест-Индии. Фолкер управлял флагманом адмирала Родни на протяжении всего этого знаменательного сражения. Он был похоронен на кладбище церкви Святой Маргариты, и его несли к могиле шесть моряков на носилках, покрытых флагом Союза, в сопровождении шести морских воинов, служивших на борту британского флота».

ИЮНЬ.

2.* — «Это был мистер Джордж Борроу, ранее проживавший в этом городе, который был арестован в Испании за публикацию Завета на испанском языке и перевод Евангелия от Луки на цыганский язык, но был освобожден по просьбе сэра Джорджа Вильерса. Граф Офалия заявил, что мистер Борроу был освобожден из заключения с незапятнанной честью и репутацией. Он, более того, приказал наказать полицейского, на основании показаний которого он был арестован, и пообещал, что расходы будут оплачены правительством».

17. — Церковь Апвелла была открыта после реставрации. Епископ Нориджа, который читал проповедь, сослался на «безграничную щедрость преподобного У. Гейла Таунли, чьими усилиями и главным образом на чьи средства было создано одно из самых богато украшенных зданий в королевстве».

19. — В Норидже состоялась гильдия Покторпа. «Прошли ежегодные развлечения, и «мэр», вступая в должность, выступил с речью на лужайке у дома Паттесона, к тому, что он постарается добиться отмены пошлины на чай и сахар, что было встречено громкими приветствиями. Вечер завершился привычными играми, такими как лазание по смазанному шесту, гримасничанье через хомуты и множеством других развлечений. Празднование годовщины гильдии Покторпа можно проследить вплоть до 1772 года».

28. — Коронация королевы Виктории была отмечена в Норидже с большим ликованием. В половине одиннадцатого мэр и члены корпорации собрались в Вольной школе и оттуда направились в собор, где проповедь произнес преподобный Сэмюэл Стоун, капеллан мэра, по тексту: «И кто знает, не для такого ли времени ты и достигла достоинства царского?» (Есфирь 4:14). Был исполнен «Аллилуйя». В полдень отряд 4-го драгунского гвардейского полка под командованием майора Мейкписа выстроился на Рыночной площади, «дал ружейный салют из пистолетов, а затем трижды прокричал «ура», размахивая обнаженными саблями над головами в честь королевы». Затем офицеры удалились в ратушу, где мэр в присутствии большого общества провозгласил тост за здоровье королевы. Прихожане церкви Святого Петра Манкрофта угостили на Зерновой бирже 750 бедняков, и подобные пиры были устроены для бедных других приходов. Тысяча рабочих, занятых на прядильной фабрике, обедали десятью группами в десяти трактирах, а затем сформировали внушительную процессию во главе с мистером Биголдом. Вечером город был иллюминирован, а на Рыночной площади состоялось грандиозное пиротехническое представление. Мэр принял 160 гостей на обеде в Чапел-Филд-Хаус, а члены клуба «Оранжевых и пурпурных» обедали в театре, «который, благодаря настилу из досок, уложенному со сцены поверх партера, был превращен в удобный банкетный зал. На заднем плане была установлена декорация, изображающая зал Святого Андрея в день банкета». Председательствовал мистер У. Дж. Уттен Браун, а многим дамам, украсившим собрание своим присутствием, были предоставлены места в бельэтаже. Подобные торжества прошли в Ярмуте, Линне и других городах графства. Каждая деревня отмечала это событие, «и повсюду был радостный день, ибо

Широкий зал сквайра и маленький коттедж были полны доброго английского веселья».

29-го числа корпорация Нориджа провела специальное заседание и проголосовала за адрес королеве, «после долгих и гневных дебатов, вследствие того, что адрес содержал настроения, с которыми консервативная партия не могла согласиться». Результатом стало составление другого адреса, подписанного 5000 фрименов, фригольдеров и горожан, с мольбой к ее Величеству «сохранить нерушимым союз между Церковью и Государством».

28. — Нориджские скачки, названные по этому случаю «Коронационными скачками», состоялись на пустоши Маусхолд и собрали 30 000 зрителей.

ИЮЛЬ.

6. — На собрании мировых судей графства в Норидже была принята резолюция о строительстве нового здания суда в Суоффеме, а на собрании 9 октября был назначен комитет для содействия реализации проекта, стоимость которого оценивалась в 1750 фунтов стерлингов. 4 января 1839 года судьи распорядились выполнить планы, подготовленные мистером Брауном, при условии, что стоимость не превысит 2141 фунт стерлингов.

7.* — «Красивая лодка, полностью оборудованная как фаэтон, была построена мистером Филипом Нилом у ворот Сент-Джайлс и теперь выставлена на всеобщее обозрение. Она построена для джентльмена-спортсмена и способна вместить постельные принадлежности и багаж, передняя часть закрыта люками, и в целом она представляет собой новинку».

11. — В садах Грин-Хилл состоялось собрание нориджских ткачей камлота с целью заслушать отчет делегации, отправленной профсоюзом в Йоркшир для выяснения правдивости заявления работодателей относительно причины снижения заработной платы, а именно: большого количества камлота, произведенного в Йоркшире и экспортируемого оттуда. После заслушивания делегации было решено, «что предложенное сокращение совершенно излишне и что они полны решимости поддержать забастовку всеми законными средствами, находящимися в их распоряжении». Деятельности мистера Роббердса препятствовали лица, не дававшие брать работу по сниженным ценам. 27 августа ряд ткачей пожаловались мировым судьям на то, что подверглись запугиванию по пути на работу к мистеру Роббердсу, а 29-го числа они были сопровождены на фабрику крупным отрядом полиции. Военные были приведены в готовность на случай беспорядков. Вследствие того, что работа была снята со станков, дома всех ткачей находились под усиленной охраной.

19. — Мистер Оуэн из Нью-Ланарка изложил «свои провидческие проекты новой организации и классификации общества» в серии лекций, которые начались в зале Святого Андрея в Норидже в этот день.

23. — Примечательный случай кражи тела рассматривался нориджскими мировыми судьями. Мэри Мэкси, вдова Джона Мэкси, пожаловалась, что мистер Джордж Пероун, ветеринарный хирург, практикующий в приходе Всех Святых, пришел в ее дом в ее отсутствие и вынес тело ее мужа, скончавшегося 8 июля. 12-го числа она видела тело у мистера Пероуна, где покойный ранее работал; а 14-го числа она видела его снова, но сердце было вынуто, а труп «разрезан и искромсан». 15-го числа в сопровождении скорбящих она пришла, чтобы забрать тело для погребения, но мистер Пероун выгнал их со двора с ружьем, утверждая, что труп является его собственностью и что он заплатил за него шестнадцать лет назад. Впоследствии его отнесли на колокольню церкви Всех Святых, где он оставался без савана. Мистер Пероун был слишком пьян, чтобы явиться в суд в тот день, но он был арестован, а 24-го числа доставлен к мировым судьям, которым заявил, что приобрел тело покойного при его жизни и настаивал, что оно является его собственностью. Он «разрезал его» в интересах науки. Мировые судьи напомнили мистеру Пероуну, что его практика не требует знания анатомии человеческого тела и что его помещение не лицензировано для анатомических исследований. Мистер Пероун ответил, что является членом больницы Святого Варфоломея. Суд предал его суду на ассизах, которые состоялись 6 августа перед судьей Литтлдейлом, который сказал, что, насколько он понимает, обвинительный акт по этому делу представлен не будет. Обвиняемый был вызван и официально освобожден.

30. — Мистер Фаррен из театров Друри-Лейн и Ковент-Гарден начал шестидневные гастроли в Нориджском театре в роли лорда Оглби («Тайный брак»). Другими его персонажами были дядя Фузл, сэр Питер Тизл, Пьер Гальяр («Солдат 102-го»), адмирал Кингстон («Морские помолвки»), Роберт Брамбл («Бедный джентльмен»), Одбоди («Бесплатный совет»), сэр Абель Харди («Ускорить плуг») и др. Впоследствии мистер Фаррен выступал в Ярмутском театре.

— Во многих частях графства прошли сильные градобития, сопровождавшиеся громом и молнией. В Кокли-Кли был нанесен большой ущерб. «На следующее утро под изгородями лежали куски льда размером с грецкий орех, а репа была изрезана в клочья».

АВГУСТ.

1. — Поскольку в этот день «негритянские ученики» Вест-Индии получили свободу, событие было отмечено объединенным молитвенным собранием под председательством мистера Александра в часовне на Принс-стрит в Норидже.

2. — В Уитлингеме состоялся «пеший стипль-чез». Участники должны были несколько раз пересечь реку. Событие было примечательно главным образом «настоящим потоком фальшивой монеты, пущенной в обращение лондонскими мошенниками». Только владелец садов Уитлингема принял плохих серебряных монет на 4 фунта стерлингов. В последовавших беспорядках констеблю по имени Ханселл сломали ногу.

3. — Верховный шериф (сэр Джеймс Флауэр) прибыл в Норидж, чтобы сопровождать судей ассизов, судью Парка и судью Литтлдейла. Вместе с леди Флауэр он остановился в отеле «Норфолк» и, как и на предыдущих ассизах, проявлял гостеприимство с самой показной щедростью.

13. — В Норидже в возрасте 38 лет скончался мистер Горацио Бивор Лав, портретист.

17. — В своем доме на Суррей-стрит в Норидже на 96-м году жизни скончалась мисс Элизабет Лэни, последняя из трех дочерей и единственных детей преподобного Бенджамина Лэни, ректора Малбартона. «Как по отцовской, так и по материнской линии она была связана с некоторыми из лучших семей Норфолка и Саффолка».

21. — В отеле «Нью-Инн» в Кромере состоялся грандиозный базар в пользу фонда поддержания «оборонительной стены». После распродажи «причал, Виктория-Парад (между стенами) и скалы были переполнены модными гуляющими», а вечером «120 дам и джентльменов отправились в бальный зал «Нью-Инн», где были устроены кадрили и вальсы».

28. — Это был самый жаркий день лета. Термометр показывал 83° в тени. Вечером разразилась гроза, и миссис Роуч, школьная учительница в Роксхеме, была убита молнией. Погода 29-го числа была холодной, влажной и бурной.

СЕНТЯБРЬ.

1. — В долине Лейкенхем был застрелен белый перепелятник.

6. — В «Лондон Газетт» от этой даты появилось объявление о том, что королева даровала мистеру Айзеку Престону из Стэнфилд-холла, судье Нориджа, свое королевское разрешение и право использовать фамилию Джерми вместо фамилии Престон.

8.* — «Морская свинья весом в 1 центнер и более была недавно поймана в Уэст-Сомертоне, недалеко от бесплатной пристани, прилегающей к землям, занимаемым мистером Х. М. Томпсоном. Ее длина составляла 5 футов 3 дюйма, и после варки она дала 5,5 галлонов жира. Расстояние от моря составляет не менее 25 миль».

10. — Мадемуазель Плаччи дала итальянский концерт в Ассамблейных залах Нориджа. Ей помогали синьор Палтони, синьор Богрей, синьор Пуцци (валторна) и мистер Харкорт (фортепиано).

12. — В приходской церкви Сурлингема состоялось публичное собрание под председательством преподобного Э. Дэя, ректора Кирби, в пользу Церковного миссионерского общества. С речами выступили достопочтенный и преподобный Дж. Т. Пелхэм, преподобный Э. К. Брюэр, мистер У. Спаркс и преподобный Дж. Паттесон. Подобные собрания, некоторые из которых носили чисто светский характер, проводились в это время в приходских церквях.

20. — Мистеру Джозефу Уиггинсу, известному и популярному кучеру, в отеле «Норфолк» в Норидже был вручен красивый серебряный кубок «в знак уважения за его общее хорошее поведение во время его одиннадцатилетней службы кучером на дороге Норидж — Линн».

21. — Нориджские ткачи филловера приняли резолюцию: «система копирования узоров с готовых изделий филловера, практикуемая ныне шотландскими производителями, является главной причиной упадка нашей отрасли производства и громко взывает к Законодательному собранию о вмешательстве».

24. — В Стэнфилд-холле, резиденции мистера Айзека Джерми, произошел чрезвычайный бунт. Толпа во главе с человеком по имени Ларнер, который выдавал себя за претендента на собственность Стэнфилдов, насильственно завладела особняком. Из Нориджа были вызваны 4-е драгунские гвардейцы для оказания помощи гражданским властям. Злоумышленник и его последователи были изгнаны из поместья, около 80 человек взяты под стражу и заключены в Нориджский замок. На Норфолкских ассизах 13 апреля 1839 года перед судьей Воэмом 70 обвиняемых были приговорены к одной неделе тюремного заключения, а остальные — к срокам от двух до трех месяцев.

ОКТЯБРЬ.

6.* — «Самка сапсана была недавно застрелена мистером Уолтером Ропером из Нориджа в тот момент, когда она пикировала на голубей у моста Дьюкс-Пэлас. Почти беспрецедентный случай, чтобы птица с уединенными повадками, как сапсан, столь редкая в Норфолке, была убита в центре большого города».

11. — Во время ночного шторма 2000 парусных судов искали убежища на Ярмутском рейде. «Чтобы удовлетворить их нужды, только в субботу в Ярмуте было потрачено более 3000 фунтов стерлингов, и мясники были вынуждены забить всех быков, овец и т. д., каких только могли достать».

15. — Хингемскому отряду йоменской кавалерии под командованием капитана Айвза лорд-лейтенант графства вручил знамя.

20.* — «Спичечная торговля, которая много лет была предлогом для попрошайничества, вероятно, скоро будет разорена из-за превосходящего спроса на люциферы для мгновенного получения огня, которые сейчас продаются по столь дешевой цене. Только один торговец в Норидже (мистер Уайлс с Эксчейндж-стрит) получил на этой неделе водным и сухопутным транспортом 20 000 коробок».

28. — В Норидже началось чартистское движение. Мистер Дж. Р. Стивенс из Эштона и мистер Джулиан Харни выступили на собраниях на Рыночной площади в поддержку «Народной хартии», которая, среди прочего, требовала всеобщего избирательного права, ежегодных парламентов, тайного голосования и отмены имущественного ценза для членов парламента. 29-го числа состоялось собрание в зале Святого Андрея, использование которого было разрешено мэром.

НОЯБРЬ.

5. — В Ярмуте состоялось собрание в поддержку движения за сокращение рабочего времени для продавцов магазинов. Работодателей просили закрывать магазины в восемь часов вечера с Михайлова дня до Благовещения и в девять часов в летние месяцы, за исключением субботы, когда они должны закрываться в десять часов вечера. Подобные собрания прошли в Норидже и Линне.

9. — Мистер Джон Маршалл был избран мэром Нориджа, а мистер Генри Вудкок назначен шерифом.

10. — Завершение строительства нового дымохода прядильной фабрики возле моста Уайтфрайарс в Норидже «было отмечено оркестром, размещенным на вершине, который играл национальные мелодии и «Боже, храни королеву», в сопровождении рабочих, подпевавших хором, когда был поднят флаг и с вершины было произведено несколько выстрелов. Высота шахты составляет 165 футов, с чугунным карнизом весом более 4 тонн». Строителями были мистер Эверетт Каттермол и мистер К. Даркинс.

22. — Том Аллен, «верный слуга лорда Нельсона», скончался в Гринвичском госпитале. Он родился в Бернем-Торпе в 1764 году и поступил на флот в 1793 году. Сначала он служил на борту «Агамемнона» под командованием капитана Нельсона. После смерти Нельсона Аллен поступил на службу к сэру Уильяму Бостону, капитану Королевского флота, в Костесси, и благодаря влиянию сэра Томаса Харди, одного из лордов Адмиралтейства, смог закончить свои дни в Гринвиче.

24. — В Норидже скончался мистер Джеймс Лэмб в возрасте 56 лет. «Он был хорошо известен устроителям фестивалей и многим музыкальным людям как известный и точный переписчик. Его дарования были не из обычных. Он был готовым стихотворцем, обладавшим значительным юмором и некоторой долей воображения. Он был близко знаком с произведениями Шекспира, Мильтона и поэтов времен королевы Анны. Он жил в дружеских отношениях с Крэббом, у которого был секретарем. Как и многие другие сыны гения, он перенес крайности бедности; но при всякой нужде и многих искушениях он неизменно сохранял свою жизнерадостность и честность. Его последние годы прошли в сравнительном комфорте благодаря доброте профессионального джентльмена, который давал ему постоянную работу».

26. — Норт-Уолшем был впервые освещен газом, в честь чего по городу прошел оркестр, а в гостинице «Кингс-Армс» состоялся обед. Газовый завод был построен мистером Джоном Малемом.

— Шлюп «Волхарден» из Флиссингена с экипажем из девяти человек был доставлен на Ярмутский рейд таможенным катером «Барсук» под командованием лейтенанта Королевского флота Р. Персевала по подозрению в контрабанде. На борту были обнаружены спиртные напитки в больших количествах. Двое членов экипажа были приговорены Ярмутскими мировыми судьями 7 декабря к шести месяцам тюремного заключения. Лейтенант Персевал ходатайствовал о помиловании на том основании, что они оказали ценную помощь «Барсуку», когда тот находился в затруднительном положении, и приговоры были заменены на три месяца тюремного заключения.

ДЕКАБРЬ.

3. — Прекрасный экземпляр стрепета был застрелен на репном поле в Олд-Бакенхеме.

— Кушинг и Смит, нориджские кулачные бойцы, при секундантах Крикнелле и Пероуне, провели 13 тяжелых раундов на пустоши Маусхолд. На протяжении всего боя Кушинг имел преимущество перед противником и победил.

6. — Королевский амфитеатр и цирк в Пантеоне, сады Ренела, Норидж, открылись на сезон под управлением мистера Аткинса. В дополнение к цирковому представлению ставились конные спектакли, балеты, «музыкальные вечера» и комические пантомимы.

14. — В «Лондон Газетт» от этой даты появилось объявление о том, что 4-й Королевский ирландский драгунский полк, часть которого была тогда расквартирована в Норидже, получил разрешение носить на своих знаменах и амуниции арфу, корону и звезду славнейшего ордена Святого Патрика.

18. — В Фрайарс-стрит, Линн, скончалась миссис Энн Ларнер в возрасте 100 лет.

22. — Вес индеек, отправленных фургоном компании «Мак и Ко» из Нориджа в Лондон в этот день, составил 6 тонн 18 центнеров; к концу пути груз был увеличен до 10 тонн.

26. — Королевский театр в Норидже во время рождественских праздников был занят конной труппой мистера Дюкро из Королевского амфитеатра в Лондоне. Среди поставленных зрелищ были «Карл Великий», «Святой Георгий и Дракон», «Мазепа» и «Тимур Тамерлан». Сезон закрылся 26 января 1839 года.

1839.

ЯНВАРЬ.

5. — В Браконаше в возрасте 85 лет скончалась Элизабет, вдова мистера Томаса Берни, третья и последняя выжившая дочь сэра Джорджа Дакета, баронета из Хартема, Уилтс. «Миссис Берни была истинным представителем английской леди прошлых времен в ее достойной и наиболее привлекательной форме». На похоронах в Браконаше 15-го числа перед катафалком несли «балдахин из страусовых перьев, который нес немой с двумя другими, по одному с каждой стороны».

7. — На побережье Норфолка свирепствовал сильный шторм, и многие суда потерпели крушение. Тринадцать парусных судов, принадлежащих Ярмуту, со 100 членами экипажа на борту пропали без вести, и на публичном собрании, состоявшемся в боро 23-го числа, был создан фонд для помощи вдовам и детям.

14. — На квартальных сессиях в Линне перед рекордером (мистером Мартином Джоном Уэстом) доктором Джоном Твиддейлом из этого города было предъявлено обвинение мистеру Уильяму Дрейку из Ист-Дирема и мистеру Джеймсу Боукеру, обвиняющее ответчиков в провокации его на дуэль и в простом нападении. Мистер Дрейк, солиситор, был нанят консервативной партией в боро для участия в пересмотре списков муниципальных избирателей, и ссора возникла вследствие определенных показаний, данных доктором Твиддейлом как попечителем благотворительной организации. Ответчик Дрейк был признан виновным в простом нападении и оштрафован на 5 фунтов стерлингов; Боукер был оправдан.

— Агитация за отмену «хлебных законов» началась в Норидже с проведения предварительного собрания, на котором была согласована петиция в поддержку движения. 7 февраля состоялось общее собрание под председательством мэра (мистера Дж. Маршалла), на котором присутствовали чартисты и создали большие беспорядки. Была принята резолюция в пользу отмены. Городской совет обсуждал этот вопрос 8 и 11 февраля, и предложение о подаче петиции в обе палаты парламента о полной отмене было принято 26 голосами против 20. Собрания с той же целью стали обычным явлением по всему графству.

16. — Епископальная часовня Хайхем в Норидже была освящена епископом епархии и впоследствии стала известна как часовня Святой Троицы.

21. — В Кэттоне в возрасте 38 лет скончался преподобный Дакр Барретт Леннард, шестой сын сэра Томаса Барретта Леннарда из Белхуса, Эссекс, ректор церкви Святого Михаила в Плеа, Норидж, и капеллан Его Королевского Высочества герцога Сассекского и лорда Уэстерна. Его останки были преданы земле 28-го числа «в склепе возле алтаря его церкви».

28. — В Хэмпстеде скончался сэр Уильям Бичи, член Королевской академии, в возрасте 86 лет. Он был уроженцем Берфорда, Оксфордшир, и в ранние годы поселился и женился в Норидже. Избранный членом Королевской академии в 1793 году, он в том же году написал портрет королевы Шарлотты в полный рост, которая удостоила его звания придворного портретиста королевы. В 1798 году он написал конный портрет Георга III с принцем Уэльским и герцогом Йоркским, принимающих парад 3-го и 10-го драгунских полков в сопровождении генерал-лейтенанта Дандаса, генерала сэра Уильяма Фосетта и майора Джорджа Голдсуорси. В том же году он получил рыцарское звание, первый случай присвоения его художнику со времен сэра Джошуа Рейнольдса. В зале Святого Андрея в Норидже находятся четыре портрета работы сэра Уильяма, а именно: адмирала лорда Нельсона, мистера Джона Паттесона, мистера Элиши де Хага и мистера Дж. С. Паттесона. Его сын, капитан Королевского флота Бичи, был одним из лейтенантов капитана сэра Эдварда Парри во второй экспедиции к Северному полюсу.

ФЕВРАЛЬ.

3. — В этот день (воскресенье) на пустоши Костесси состоялся призовой бой между Риксом и Кларком из Нориджа, секундируемыми Крикнеллом и Бланчфлауэром, «из новой научной школы». Было проведено шестьдесят три раунда за 1 час 20 минут. Победителем стал Рикс. «Никогда еще два человека не наказывали друг друга более сурово».

6. — Преподобному У. Дж. Бейкуэллу, более одиннадцати лет бывшему священником унитарианской часовни в Норидже, «который собирается отплыть в Америку», прихожане вручили кошелек со 105 соверенами.

10.* — «На позапрошлой неделе, чуть более чем за три дня, сэр Ричард Саттон, баронет, и небольшая группа друзей застрелили 1313 фазанов и огромное количество зайцев, кроликов, куропаток и вальдшнепов в его поместье в Линфорде и Тофтсе». (Это было описано как «убийство, а не спорт»).

— Мистер Уильям Далримпл ушел с должности одного из хирургов Норфолкской и Нориджской больницы, и на его место был избран мистер Дж. Годвин Джонсон.

11. — В Атлборо состоялся рысистый заезд между лошадью по кличке Скроггинс, принадлежащей мистеру Лингу из Бесторпа, и кобом, собственностью мистера Роберта Ларджа из Эллингема. Матч проводился в два заезда по две мили и был выигран первым в присутствии более 3000 зрителей.

19. — Мистер Хотсон, солиситор из Лонг-Страттона, во время поездки в Норидж был ограблен возле мостов Харфорд: у него украли кошелек с деньгами и футляр с банкнотами. Один из нападавших оттянул его назад в гичке и закрыл ему рот рукой, пока трое других обыскивали его карманы. На Нориджских квартальных сессиях в апреле человек по имени Дэниел Арчер был обвинен в этом преступлении и оправдан.

21. — Судебный процесс по поводу нориджских благотворительных организаций вступил в свою финальную стадию в Палате лордов, когда апелляция «Биголд и другие против Спрингфилда» была принята к рассмотрению. Лорд Уинфорд сказал, что вопрос, который он должен предложить, заключается в том, чтобы судьи высказали свое мнение, продолжалось ли управление благотворительными организациями старой корпорацией после 1 августа 1836 года, имея в виду 74-й раздел Закона о муниципальных корпорациях. Судья Литтлдейл попросил время на обдумывание вопроса. 24 июня Палата вынесла решение в пользу тогдашних попечителей. Лорд-главный судья Тиндол сказал: «В целом мы считаем, что управление благотворительными поместьями не оставалось в руках лиц, описанных в 71-м разделе 5-го и 6-го актов Вильгельма IV, после 1 августа». Приказ был подтвержден с возложением судебных издержек на апеллянтов.

— Маркиз Дуро представил в Палату общин петицию, подписанную 1600 жителями Нориджа, с просьбой разрешить внесение Билля об улучшении Нориджа. Билль был прочитан в первый раз. Он прошел второе чтение 21 марта и третье чтение 19 июня. Целью Билля была отмена существовавших тогда актов и замена их более эффективным положением для лучшего мощения, освещения и улучшения города. На специальном заседании Городского совета 16 июля было решено подать петицию в Палату лордов против Билля «в том виде, в каком он должен был поступить из Палаты общин». Когда Билль находился на рассмотрении Комитета Палаты лордов 23 июля, было выдвинуто возражение, что уведомления со стороны инициаторов были недостаточными, и Билль был вследствие этого отклонен. На собрании Комиссаров по мощению 17 декабря было доложено, что издержки в размере 1500 фунтов стерлингов были понесены при противодействии Биллю.

МАРТ.

2. — Сообщалось, что в Норидже очень распространена оспа. В течение предыдущего месяца от этой болезни умерло сто человек.

5. — Распространился тревожный слух о вооружении чартистов в Норидже, где, как утверждалось, был создан клуб для более широкого распространения пик и другого оружия. «Некоторые из них сделаны как обычная алебарда, другие имеют полумесяц в нижней части, а лезвие направлено вперед, с острой кромкой, предположительно предназначенной для перерезания подпруг или поводьев лошадей. Говорят, что около 60 человек покинут Норидж, вооруженные этим оружием, а некоторые из них — пистолетами, для отправки на север Англии». На заседании Городского совета 11 марта мэр сказал в ответ на вопросы мистера Биголда, что слух был сильно преувеличен. Пики были изготовлены, но их было немного. Тем временем чартисты проводили собрания на Рыночной площади Нориджа, на пустоши Маусхолд и в других местах. В августе пики и ружья были изъяты полицией у различных лиц, а 10-го числа того же месяца Джон Довер, владелец пивной в Сент-Полс, был арестован по обвинению в отдаче приказа Джеймсу Тиллетту, кузнецу, изготовить пики для незаконных целей, и был связан обязательством явиться на ассизы. 14-го числа чартисты устроили демонстрацию на пустоши Маусхолд; вследствие этого полицейские силы были усилены, приведены к присяге специальные констебли, а личный состав ополчения Западного Норфолка приведен в готовность к немедленным действиям. В воскресенье, 18-го числа, чартисты в полном составе посетили соборную службу, и епископ призвал их принять к сердцу слова совета, с которыми он к ним обратился. Вечером того же дня они посетили церковь Святого Стефана и прервали проповедника, преподобного П. Бута, шиканьем и шумом. Церковь святых Симона и Иуды была посещена в воскресенье, 25-го числа, и сотни людей не смогли попасть внутрь из-за толпы. «Некоторые из чартистов отправили текст преподобному Джону Оуэну с почтительной просьбой проповедовать по нему, и царил величайший порядок».

8. — Прошел сильный снегопад. Почтовая карета из Бирмингема прибыла в Норидж с опозданием на десять часов, а 9-го числа несколько перевозчиков не смогли добраться до города.

11. — На собрании Нориджского городского совета была зачитана петиция «от определенных лиц, называющих себя рыболовами», с просьбой принять меры для предотвращения траления реки в целях вылова рыбы. Было заявлено, что ловля корюшки в одно время была источником дохода для многих людей, причем некоторые лодки зарабатывали до 23 фунтов стерлингов в год. Петиция была передана мировым судьям, которых просили запретить незаконный лов рыбы.

16.* — «Прекрасный орлан-белохвост был на прошлой неделе застрелен на пустоши Бичемвелл. Его размах крыльев составлял 7 футов 5 дюймов, а вес — 10,75 фунтов. Он был сохранен преподобным Г. Дагмором из Суоффема».

20. — Состоялись Факенхемские стипль-чезы. Среди других соревнований в этом сезоне были стипль-чезы «Экклс Хант» 26 марта, Норт-Уолшем 12 апреля и Барнем-Брум 18 апреля.

21. — В своих апартаментах в Лондоне скончался мистер Эдмунд Генри Баркер из Тетфорда. «Он оказал ценные услуги литературе; в ранние годы он был близким и уважаемым другом доктора Парра; а его труды над «Тезаурусом» Стефана останутся благородным памятником его неутомимого рвения в деле греческой литературы». Он был похоронен в церкви Святого Андрея в Холборне.

24. — Скончалась в возрасте 85 лет Мэри, жена капитана Ричарда Брауна из соборного округа Нориджа и старшая дочь доктора Джона Мюррея.

26. — Отряд 4-го Королевского ирландского драгунского полка, расквартированный в Норидже, выступил оттуда в Клифтон. В апреле их заменили два эскадрона 9-го уланского полка под командованием капитана Фуллартона.

АПРЕЛЬ.

1. — Мистер Г. В. Брук выступил в Нориджском театре в роли сэра Эдварда Мортимера («Железный сундук»). В течение короткого сезона он исполнил ряд своих любимых персонажей.

6.* — «Мы с сожалением обнаружили, что наши ожидания относительно того, что железная дорога Восточных графств закончится в Колчестере, оправдались, так как, по-видимому, директора пришли к выводу не продолжать ее дальше, в соответствии с пожеланиями ланкаширских владельцев, имеющих столь большую долю в этом предприятии». 6 мая в суде Бейл-корт было вынесено судебное предписание о принуждении Компании продолжить работы в соответствии с их первоначальным контрактом с общественностью. (Акт парламента был получен на основании заявления о том, что линия должна быть проложена от Лондона до Ярмута.) 22 июня в суде Королевской скамьи лорд-главный судья Денман, вынося решение по поднятым вопросам, сказал: «В целом, не приходя к какому-либо окончательному решению, мы считаем, что дело настолько сомнительно, что требует возврата мандата, и что для этой цели должен быть выдан приказ».

9. — На Норфолкских ассизах перед судьей Воэном Джону Холлу и Уильяму Палмеру было предъявлено необычное обвинение в краже колокола из приходской церкви. Колокол лежал в западной части церкви Норт-Уолшема, и заключенные с помощью человека по имени Джон Дэниелс (который стал свидетелем обвинения) увезли его на телеге, разбили и попытались сбыть металл в Норидже. Заключенные были приговорены к одному году тюремного заключения с каторжными работами. (Об описании подобной кражи см. 28 декабря 1839 г.)

10. — На тех же ассизах перед лордом-главным судьей Тиндолом был подан иск против надзирателя по имени Баррелл из Линна о взыскании штрафа в 50 фунтов стерлингов за непредставление подписанного списка лиц, претендующих на регистрацию в качестве избирателей согласно Закону о муниципальной реформе. Вердикт был вынесен в пользу истца, некоего мистера Кинга, на заявленную сумму.

11. — Чарльз Дейнс был обвинен на Норфолкских ассизах перед судьей Воэном в умышленном убийстве Элизабет Дейнс, своей малолетней дочери, путем отравления ее в Хемпнолле 11 марта. Обвиняемый был оправдан. Затем его обвинили в попытке убийства жены путем отравления ее мышьяком, признали виновным и приговорили к смертной казни. Казнь состоялась на Касл-Хилл в Норидже 27 апреля. «Казалось, он умирал чрезвычайно мучительной смертью. Он сжимал руки и несколько раз поднимал их к груди, как будто в молитве, несомненно показывая, что сознание его не покинуло. Его останки были погребены на кладбище церкви Святого Михаила-у-Терна».

13.* — «Мы понимаем, что в Норидже предполагается возродить по другим правилам и в более широком масштабе те ежегодные художественные выставки, которые в течение последних шести лет перестали проводиться. Предлагается создать общество, посредством которого художники и любители в Норидже и его окрестностях могли бы иметь возможность предложить для общественного осмотра и покровительства произведения в любой области искусства. Большой зал в здании, недавно занимаемом под базар в Сент-Эндрюс, должен стать галереей». (Выставка открылась 16 августа.)

— *«Огромный угорь был недавно доставлен на Нориджский рыбный рынок. Он весил 25 фунтов и был продан для помещения в коллекцию лондонского натуралиста».

13. — В больнице Даути в Норидже скончалась Элизабет Бентли, «нориджская поэтесса», на 72-м году жизни. Она родилась в приходе Всех Святых и была единственным ребенком Дэниела Бентли, подмастерья-сапожника, который умер в 1783 году. Через два года после смерти отца у нее развился вкус к стихосложению, и в 1791 году вышел первый том ее стихов, посвященный мистеру Уильяму Дрейку-младшему, члену парламента. Прибыль от публикации (от взносов почти 2000 подписчиков) позволила ей в течение многих лет, вместе с доходом от небольшой школы, поддерживать угасающую старость матери. Еще один том ее стихов был опубликован в 1821 году.

МАЙ.

6. — На распродаже имущества в Гантон-холле были получены очень высокие цены за вино, ликеры и эль. Портвейн Гриффита (1830 г.) продавался по 81 шиллингу за дюжину; Фонтиньяк — по 8 фунтов за дюжину; кюрасао — 13 фунтов за дюжину; бренди — 9 фунтов за дюжину; эль — 4 фунта за бочонок. На аукционе Таттерсолла 49 лошадей и жеребят, принадлежавших лорду Саффилду, принесли 4400 фунтов стерлингов, а стая из 47 пар гончих и 13 сук с щенками — 280 фунтов стерлингов.

9. — Ярмутский городской совет принял тендер преподобного Марка Уотерса на представление к должности в часовне Святого Георгия. Минимальная установленная цена составляла 620 фунтов стерлингов; самый высокий тендер — 661 фунт стерлингов.

14. — Клуб «Пурпурных и оранжевых» на собрании под председательством мистера У. Дж. Уттена Брауна, состоявшемся в гостинице «Мейдс-Хед», принял адрес королеве, выражая сожаление по поводу угрожающего аспекта дел в наших колониальных владениях и мятежа, проявленного в Англии, и умоляя ее Величество призвать к своим советам «всех тех честных и просвещенных государственных деятелей, чья последовательная защита консервативных принципов снискала им уважение и доверие нации». 23-го числа Нориджский городской совет принял ответный адрес, «благодаря ее Величество за выбор министров, которые заслуживают уважения нации праведным налогообложением, расширением торговли, улучшением уголовных и гражданских законов, заменой десятины, внесением поправок в законы о бедных, предоставлением самоуправления народу через муниципальные корпорации и обеспечением национального образования».

15. — Из-за обрушения пола на бумажной фабрике в Таверхеме погибли мужчина и женщина.

25.* — «Гробница новой конструкции была недавно воздвигнута на кладбище Дисса. Она построена полностью из чугуна и по аккуратности, безопасности и долговечности превосходит все, что мы когда-либо видели».

27. — Норфолкское и Нориджское литературное общество закрыло свои помещения в Ассамблейном доме в Норидже. Библиотека открылась в новых помещениях, прилегающих к Музею на Сент-Эндрюс-стрит, 8 июля.

— Норфолкская йоменская кавалерия собралась на Торнейдж-Грин и выступила в Холт для шестидневной постоянной службы под командованием майора Лофтуса.

ИЮНЬ.

1.* — «Респектабельный молодой человек несколько дней назад в Норидже заключил пари, что он заработает пять шиллингов за один час, путешествуя по городу с корзиной, содержащей нитки, тесьму, хлопок и т. д., что он и выполнил, и продолжил во второй час, когда заработал еще 4 шиллинга 6 пенсов».

5. — Билль о тоннаже Нориджа был прочитан в третий раз в Палате общин. Эта мера была призвана обеспечить новый способ применения пошлин и сборов: во-первых, для покрытия расходов на получение Акта; во-вторых, для выплаты процентов по всем суммам, заимствованным в соответствии с полномочиями Акта, и для создания накопительного фонда с целью погашения всех основных сумм; и в-третьих, для поддержания в исправном состоянии мостов и т. д., для освобождения моста Кэрроу, моста Дьюкс-Пэлас и моста Фаундри, для поддержания в исправном состоянии зала Святого Андрея и ратуши, а также для оплаты любых постоянных улучшений, таких как расширение улиц и т. д.

7. — В Шэдвелл-Лодж на 86-м году жизни скончался сэр Роберт Джон Бакстон, баронет. Он последовательно представлял в парламенте в течение нескольких лет боро Тетфорд и боро Бедвин, Уилтс.

11. — Призовой бой на 25 фунтов стерлингов с каждой стороны состоялся в Пулхэме между Брасси и Бейли из Нориджа. За 1 час 8 минут было проведено 72 раунда, «в течение которых у Бейли не было ни единого шанса». Секундантами Брасси были Джон Стэнфилд и Чарльз Аттинг, а Бейли — Джем Пероун и Баунс Браун. «В воскресенье, 9-го числа сего месяца, не менее пяти таких позорных сцен произошло в приходе Эрлхем».

15.* — «Портрет ректора в полный рост, преподобного Уильяма Мэннинга, работы мистера Томаса Рондса из Лондона, ранее из Дисса, был помещен в комитетской комнате больницы Дисса, что стало результатом подписки, начатой жителями».

22.* — ««Тур», поэма, написанная анонимно, опубликованная Симпкином, Маршаллом и Ко и напечатанная Гоуингом из Суоффема, независимо от ее литературных достоинств, делает честь прессе Западного Норфолка. Фронтиспис, озеро Люцерн, нарисован Райтом из Суоффема».

26. — Пожар произошел в помещении мистера Буша, краснодеревщика, в Роучс-Корт, Фишерс-Лейн, Норидж, и был одним из самых разрушительных, произошедших в городе за многие годы. Фабрика была уничтожена, а вместе с ней и соседний дом, занятый шелкоткачом, который потерял свой запас шелка и оборудование. «Пожарные машины не были готовы к такой чрезвычайной ситуации, и многие кожаные шланги пришлось перевязывать носовыми платками».

ИЮЛЬ.

6.* — «Мистер Смит, который управлял Нориджским театром последние 25 лет, полностью отошел от дел, которые теперь находятся в руках его сына, мистера Джорджа Смита».

13. — Человек эксцентричного характера по имени Джон Ко, с Чапел-стрит, Крукс-Плейс, Норидж, скончался в этот день. «В течение 34 лет он был мастером сундуков в Сент-Лоуренсе. Покойный сделал свой собственный гроб пять лет назад из старых мыльных и чайных ящиков и отполировал его так, что он выглядел как красное дерево. Он состоял из 165 частей, а на крышке была черная табличка с цитатой из чина погребения. Покойный также сделал гроб для своей жены, которая пережила его, но его пришлось использовать для погребения останков бедной женщины, чьи друзья не смогли найти денег, чтобы купить гроб».

15. — На пустоши Маусхолд в Норидже состоялся кулачный бой между Бранделлом и Тетфордом, секундантами которых выступили соответственно Пероун и Крикнелл. Бой продолжался 52 раунда в течение 1 часа 15 минут. Оба участника получили серьезные повреждения. Победителем стал Бранделл.

— В своем доме на Честер-сквер в Лондоне скончался мистер Прэд, член парламента от Эйлсбери. Покойный, которому шел 37-й год, был заместителем верховного стюарда Кембриджского университета и ранее являлся консервативным членом парламента от Грейт-Ярмута.

16. — В «Лондон газетт» от этой даты было опубликовано следующее объявление: «Ее Величеству было угодно даровать Генри ле Стрейнджу Стейлману из Ханстентон-холла, эсквайру, свое королевское соизволение и право на то, чтобы он и его потомство, из уважения к памяти его прабабушки Армин Стейлман, старшей из двух дочерей сэра Николаса ле Стрейнджа, приняли и использовали фамилию ле Стрейндж в дополнение к фамилии Стейлман и после нее».

17. — Двое музыкальных артистов, впоследствии снискавших большую местную известность, мадам де Бельвиль Ури (пианистка Ее Королевского Высочества принцессы Фридриха Прусского) и мистер Ури (первая скрипка Итальянской оперы в Париже), впервые выступили в Норидже на музыкальном утреннике, устроенном в доме мадам Ури Крук в Чапел-Филд, Норидж.

20.* — «Прекрасный экземпляр редкой и необычайно красивой рыбы, опаха, или Zeus Imperialis, был пойман живым в Ханстентоне. Его длина составила 3 фута 3 дюйма, ширина — 1 фут 10 дюймов, толщина — 7 дюймов. Рыба была приобретена для музея Уисбека».

25. — Скончался в возрасте 66 лет мистер Уильям Сноу, многолетний хозяин кофейни «Черный бык» на Рыночной площади Нориджа. «Он был человеком выдающихся способностей в своей профессии повара и поставщика провизии для праздничных мероприятий».

29. — Мистер Джордж Смит начал свой первый сезон в качестве управляющего Нориджским театром, пригласив мадам Вестрис и мистера Чарльза Мэтьюза. Во время визита этих выдающихся артистов были поставлены пьесы «Валлийская девушка», «Болтовня против шума» и «Одолженный любовник».

АВГУСТ.

6. — Корреспондент в письме от этой даты обратил внимание читателей «Норфолк Кроникл» на использование собак в качестве тягловых животных. «На этой неделе, — писал он, — я видел, как непропорционально большая собака, запряженная в огромную перегруженную тележку пекаря, была готова, но совершенно не в силах втащить свой жестокий груз на холм Маркет-Плейс. Пусть жители Нориджа откажутся от услуг любого пекаря, виновного в этом варварстве».

14. — Дилижанс, следовавший из Факенхема в Норидж, при спуске с холма Гист лишился одной из передних лошадей, которая упала, дышло сломалось, и экипаж перевернулся. Единственным человеком, получившим серьезные травмы, стала миссис Флауэрс из Лондона, у которой был сломан бедро и получена тяжелая рана шеи.

28. — Поместье Клей, принадлежавшее мистеру Джону Уильяму Томлинсону, было продано с аукциона в Лондоне мистером У. У. Симпсоном за 32 000 фунтов стерлингов.

СЕНТЯБРЬ.

2. — Скончался в Аннесли-Плейс, Кембридж, в возрасте 61 года мистер У. Уилкинс, магистр искусств, член Королевской академии художеств. Он был архитектором Даунинг-колледжа и новых зданий колледжей Королевского, Тринити и Корпус-Кристи; по его проектам были построены Университетский колледж в Лондоне и Национальная галерея, а также Ширхолл и Королевский театр в Норидже. Мистер Уилкинс окончил колледж Кайус, членом которого впоследствии стал. Он был автором «Magna Græcia» и других трудов по архитектуре. Вместе со своим отцом, мистером Уильямом Уилкинсом, членом Общества антикваров, он несколько лет прожил в Норидже.

15. — В саду братьев Хаус на Ред-Лайон-стрит в Норидже была застрелена кукушка в прекрасном оперении.

17. — На Норфолкском и Нориджском музыкальном фестивале, начавшемся в этот день, программа включала «Израиль в Египте», новую ораторию «Голгофа», исполненную 19-го числа под управлением самого композитора Шпора, а также отрывки из «Искупления» и «Мессии». Каждый вечер проходил концерт из разных произведений, а завершился фестиваль балом-маскарадом. Основными артистами были синьора Персиани, синьора Плаччи, мисс Берч, мисс Хоуз, мадам Штокхаузен, мистер Хоббс, мистер Г. Филлипс, мистер Бальф, мистер Янг, мистер Фрэнсис, синьор Тамбурини; мистер Ф. Крамер был концертмейстером оркестра, а дирижировал профессор Тейлор. Валовая выручка составила 5639 фунтов 0 шиллингов 5 пенсов, а валовые расходы — 4343 фунта 4 шиллинга 2 пенса.

—A two days’ race meeting commenced on Mousehold Heath, Norwich, and was attended by 30,000 persons.

23. — Первый камень в фундамент больницы Ярмута был заложен мистером Саймоном Коббом, мэром города.

25. — Мистер Хэмптон совершил полет на воздушном шаре от газового завода у Бишоп-Бридж в Норидже в 16:30 и преждевременно приземлился в поле в Ракхите. Парашют с обезьяной был отцеплен от корзины, когда шар пролетал над пустошью Маусхолд.

ОКТЯБРЬ.

2. — В Норидже состоялась масштабная демонстрация по случаю третьей годовщины общества «Трезвенников». Процессия во главе с музыкальным оркестром начала движение от Касл-Медоу, прошла по главным улицам города и прибыла в Сент-Эндрюс-холл в пять часов. После чаепития епископ обратился к собравшимся и «самым решительным образом заявил о своем глубоком убеждении в ценности этого общества». Мистеру Сэмюэлю Уайзману и мистеру Джеймсу Джарролду были вручены серебряные медали от участников движения за трезвость в городе.

8. — Нориджская комиссия по мощению улиц утвердила планы и фасады для расширения и благоустройства Бриггс-стрит, и было решено, что расходы будут покрыты пропорционально фондом Дойли, Комиссией по мощению и Комиссией по тоннажу. На заседании Комиссии по мощению 10 декабря было решено провести намеченные работы на восточной стороне улицы и совместно с Комиссией по тоннажу потратить сумму, не превышающую 2000 фунтов стерлингов.

9. — Мистер Хэмптон совершил второй полет на воздушном шаре в Норидже. Шар был наполнен газом на газовом заводе и оттуда с помощью направляющих канатов был перемещен во двор кавалерийских казарм. Среди тех, кто воспользовался возможностью подняться на шаре в его привязном состоянии, был полковник Харви, который 7 сентября 1825 года совершил полет из Ричмонд-Хилл-Гарденс вместе с миссис Грэм (см. соответствующую статью). Мистера Хэмптона сопровождал мистер Уильям Шалдерс-младший, и шар приземлился в поместье преподобного Т. Мака в Танстеде, в десяти милях от Нориджа. 16 октября мистер Грин, знаменитый воздухоплаватель, гостивший тогда у мистера Р. Кроушея в Хонингеме, поднялся в воздух на своем шаре «Коронация» с газового завода в Норидже. «Парашют с кошкой в корзине был сброшен и приземлился в Кэттоне». Шар опустился в Транче после полета продолжительностью двадцать пять минут.

16. — На квартальных сессиях мировых судей Норфолка Уильяму Уэйлсу было предъявлено обвинение в злонамеренном убийстве скота, принадлежавшего мистеру Роберту Маку-младшему, в Хейнфорде 18 августа. Было доказано, что заключенный застрелил несколько ценных голов скота. Он уже отбыл семилетнюю ссылку и, будучи признанным виновным, был приговорен к пожизненной ссылке.

— В Лондоне скончался мистер Чарльз М. Кертис, 44 лет, художник значительного дарования. Он был уроженцем Нориджа, братом выдающегося автора «Британской энтомологии» и в течение нескольких лет посвящал свой талант рисованию объектов естественной истории и иллюстрированию научных трудов.

25. — В Норидже отметили столетие уэслианства. 28-го числа 1000 членов этой организации пили чай в Сент-Эндрюс-холле, где также присутствовало 1200 детей из уэслианских воскресных школ города.

30. — Баптистская часовня Святой Марии в Норидже, которая была закрыта на четыре месяца для расширения, была вновь открыта для богослужений. Проповедниками выступили преподобный доктор Эндрю Рид из Лондона и преподобный Юстас Джайлс из Лидса. «Часовня, которая теперь является одной из самых изящных в этой части королевства и способна вместить более тысячи человек, была переполнена прихожанами, число которых достигало почти 1600 человек».

НОЯБРЬ.

5. — На квартальных сессиях в Ярмуте перед судьей мистером Н. Палмером Фортунатус Роберт Тауншенд Крисп предстал по обвинению в публикации в газете под названием «Пол Прай» клеветнического и злонамеренного пасквиля на Генри Холмса Бейкера. Было заявлено, что многие жители Ярмута подверглись грубой клевете в этом печально известном издании. Ответчик был признан виновным и приговорен к выплате компенсации в размере 5 фунтов стерлингов.

9. — Капитан Филип Джон Мани был избран мэром, а мистер Джон Барвелл назначен шерифом Нориджа.

11. — Мистер Эрроу, аукционист из Линна, получил судебный приказ казначейства при необычных обстоятельствах. Было возбуждено дело против нескольких лиц в приходе Сент-Маргарет за неуплату церковного налога, их имущество было конфисковано и выставлено на аукцион на площади Сатердей-Маркет. Среди прочих предметов предлагались часы в серебряном корпусе. Не имея лицензии на продажу изделий из драгоценных металлов, мистер Эрроу предложил только механизм, а корпус пообещал подарить тому, кто купит механизм, и таким образом часы были проданы. Получив приказ, мистер Эрроу написал комиссарам по гербовым сборам и налогам, дав полное объяснение обстоятельств, после чего дальнейшее производство по делу было прекращено.

16.* — «Новый законопроект о мощении улиц готовится мистером К. С. Гилманом, и все управление им будет поручено комитету жителей и домовладельцев Нориджа и его пригородов». Среди его целей — предотвращение установки или содержания любых платных шлагбаумов в любой части пригородов, получение полномочий на расширение Бриггс-стрит, Театр-стрит и Лондон-стрит; открытие проезда для экипажей через Бэк-оф-зе-Иннс от Лондон-стрит до Уайт-Лайон-стрит; обеспечение общественного экипажного сообщения от Бэк-оф-зе-Иннс через Энджел-стрит до Касл-Дитчес, а также осуществление других улучшений, способствующих здоровью, чистоте и безопасности жителей. (См. 31 января 1840 г.)

22. — На собрании мировых судей графства, состоявшемся в Ширхолле в Норидже, достопочтенный и преподобный Р. Уилсон внес предложение, лорд Водхаус его поддержал, и большинством голосов было решено принять новый Закон о полиции по всему графству. Силы, известные как «Сельская полиция», были сформированы следующим образом: один главный констебль с жалованием 500 фунтов стерлингов в год; 12 суперинтендантов по 100 фунтов стерлингов каждый; и 120 младших констеблей по 1 фунту стерлингов в неделю. Каждому суперинтенданту был выделен округ площадью двенадцать квадратных миль. 3 января 1840 года подполковник Ричард Монтегю Оукс был назначен главным констеблем.

23. — Цирк Дюкро открылся в садах Ренела в Норидже.

26. — В Ассамбле-Румс в Норидже состоялось собрание страхователей «Норвич Юнион Лайф Офис», «чтобы рассмотреть отчет экзаменаторов в соответствии с резолюциями собрания, состоявшегося 6-го числа». Это разбирательство возникло главным образом из-за длительных личных нападок на мистера Бигнолда со стороны мистера Бэкона, редактора «Норвич Меркури». «Репутация мистера Бигнолда была вознесена на высочайший пьедестал безупречной чести и доброго имени; а нынешнее состояние дел общества основано на том твердом и справедливом фундаменте урегулирования, который полностью оправдывает надежды его членов на годы растущего процветания и успеха учреждения».

ДЕКАБРЬ.

21. — Зверинец Уомбуэлла был выставлен в Норидже. Коллекция значительно увеличилась со времени предыдущего визита и включала трех слонов. «Вследствие быстрого роста огромного слона, Г. У. был вынужден построить самую большую машину в форме фургона, когда-либо созданную, настолько тяжелую, что для ее поддержки потребовались шесть роликовых колес, а для перевозки — от 12 до 18 лошадей».

21. — Скончался в Сент-Стивенс, Норидж, в возрасте 65 лет мистер Уильям Мур. Он исполнял обязанности шерифа в 1824 году и мэра в 1835 году. Мистер Мур был последним мэром, избранным старой корпорацией до вступления в силу Закона о муниципальных корпорациях.

24. — Погода в этот день была лишь на десять градусов холоднее, чем 24 июня. «Термометр на улице показывал 50 градусов».

28.* — «Однажды ночью на прошлой неделе какие-то люди украли из церкви в Свардестоне один из колоколов. Негодяи разбили колокол на куски прямо на месте, и хотя удары, должно быть, произвели сильный шум, жители деревни не встревожились, и святотатственные грабители смогли беспрепятственно унести свою добычу».

1840.

ЯНВАРЬ.

1. — На квартальных сессиях в Норидже перед судьей мистером Джерми Джеймс Оллетт Маршалл и Джеймс Даркин предстали по обвинению в публикации в газете под названием «Искатель» клеветнической статьи о мистере Спарколле из Нориджа. Маршалл был приговорен к двум месяцам тюремного заключения, а Даркин оштрафован на 5 фунтов стерлингов.

4. — Скончался в Хемпнолле на 101-м году жизни Уильям Рид, сапожник.

7. — На Пулхэм-Норт-Грин состоялся кулачный бой между Крикнеллом и Кейном. После шести раундов Крикнелл был взят под стражу «сельской полицией», доставлен в Харлстон и связан обязательством о сохранении мира в течение двенадцати месяцев. «Стечение народа было не столь многочисленным, как отмечалось в подобных случаях. Вызвано ли это необходимой секретностью места действия из-за заявленных намерений магистратов положить конец этим деморализующим зрелищам, или ранним часом (десять утра), когда бойцы начали схватку, точно определить нельзя. Но то, что эти жестокие нападения быстро теряют популярность в глазах среднего класса, можно справедливо предположить по малочисленности зрителей и окольным путям, которыми многие из них добирались до места боя».

10. — Пенни-почта «вступила в силу в этот день в соответствии с официальными правилами. Наши рекламодатели и корреспонденты также будут рады узнать, что если почтовый сбор в один пенни не будет оплачен заранее, стоимость их заказов или сообщений удвоится. С тех пор как «школьный учитель отправился в путь», множественное число от слова «пенни» стало «тупенс» (два пенни). Письмо весом не более полуунции может быть отправлено из любой части Соединенного Королевства в любую другую часть за один пенни, если оплачено при отправке, или за два пенни, если оплачено при доставке». 18 января было объявлено: «снижение почтового сбора до одного пенни увеличило количество писем в Норидже и других городах примерно в три раза, но печатные циркуляры составили значительную часть этого временного прироста. Один торговец в этом городе, как нам сообщили, разослал несколько тысяч таких циркуляров с оплаченным почтовым сбором в один пенни».

15. — Скончался мистер Дж. Пёрди Бичем, 70 лет, в течение 54 лет высокоуважаемый член Нориджской театральной труппы.

19. — Произошла сильная гроза. Скирда ячменя в Оверстранде была поражена молнией и полностью сгорела; а 20-го числа, во время сильного шторма в Карлтон-Форхо, был разрушен сарай. 21-го числа гроза бушевала с удвоенной силой в Карлтон-Роуд, где молния ударила в помещение мистера Джеймса Рингера, мельника, и подожгла соломенную крышу. «Его замужняя дочь (миссис Мэтьюз) была поражена, и ее одежда загорелась в двадцати разных местах. Ее сестра также была охвачена пламенем. Молния обожгла ей шею и плечи, прошла по спине, боку и груди, спустилась по ногам и обожгла пятки, даже подошвы, но ни чулки, ни ботинки нисколько не пострадали. Из ее верхней одежды каждая вещь была прожжена насквозь».

23. — Прекрасная шхуна под названием «Леди Сондес» была спущена на воду с верфи мистера Лаббока в Уэллс-некст-зе-Си. Судно было построено для братьев Р. и Р. Бреретон из Блейкни и предназначалось для внешней торговли. Это был очень напряженный год для судостроителей Норфолка. С верфи мистера Дж. Паркера в том же городе 20 мая была спущена шхуна «Saucy Lass»; с верфи мистера Джозефа Гастингса в Ярмуте 16 июня — судно водоизмещением 200 тонн; с верфи мистера Ф. Престона в Ярмуте 16 июля — прекрасное судно под названием «Maid of Athens»; с верфи мистера Феллоуза в Ярмуте 15 сентября — бриг «Earl of Leicester»; и с верфи мистера Амброуза Палмера в Ярмуте 28 октября — судно водоизмещением 400 тонн под названием «Hamlet».

28. — В Лонг-Страттоне состоялись скачки с препятствиями. Среди других соревнований в этом сезоне были военные скачки с препятствиями офицеров 9-го Королевского уланского полка в Шимплинг-холле 3 марта; скачки в Факенхеме 13 марта по четырехмильной дистанции с финишем на Хемптон-Грин, где в гонке с тяжелым весом серебряный кубок стоимостью 100 фунтов стерлингов с добавлением 50 соверенов выиграл гнедой конь мистера Скелтона «Полковник» под управлением Райта (шестидесяти пяти лет), а гнедой конь мистера Дж. Элмера «Лотерея» (победитель Ливерпульских скачек) не занял призового места; скачки в Норфолке и Саффолке в Дисс 17 марта; скачки в Лоддоне 27 марта; и скачки в Ярмуте 31 марта.

31. — Петиция по новому законопроекту об улучшении Нориджа была представлена в Палату общин маркизом Дуро, который 26 февраля внес этот законопроект. Накануне (25 февраля) в Ратуше состоялось общее собрание, на котором было решено, что в законопроекте нет необходимости, и была составлена петиция против него.

ФЕВРАЛЬ.

1. — Нориджский театр открыл сезон постановкой «Леди Лиона», в которой роль Клода Мелнотта исполнил мистер Г. В. Брук. «Когда мы видим огромный амфитеатр, который сейчас быстро строится на Касл-Медоу с санкции установленных властей для приема очередной группы наездников вскоре после визита труппы Дюкро, и как раз в тот момент, когда прибыли актеры, мы вынуждены заметить, что жемчужина честной игры вряд ли будет присуждена так, как должна быть, классу слуг Ее Величества». 4 февраля мистер Дж. Рассел из театров Друри-Лейн и Ковент-Гарден выступил в ролях Доминика («Дезертир») и Пэта Мерфи («Счастливый человек»). До конца сезона было объявлено, что мистер Г. В. Брук был включен в постоянный состав Нориджской труппы.

2. — В Норидже был зарегистрирован примечательный случай сонливости. Джон Браун, хозяин трактира «Ярмут-Бридж» на Ред-Лайон-стрит, скончавшийся в этот день в возрасте 39 лет и считавшийся самым тяжелым человеком в городе, постоянно страдал от сонливости. «На момент смерти он весил почти 27 стоунов (около 171 кг) и обычно проспал все свое время. Он бодрствовал лишь несколько минут подряд и даже во время разговора засыпал. Браун несколько лет был тюремщиком в городской тюрьме и тогда вовсе не был человеком чрезмерных размеров, но в течение нескольких лет он прибавлял в весе, несмотря на строгую умеренность, которую соблюдал, питаясь исключительно сухими тостами и чаем. Его гроб был 3 фута в ширину, 6 футов в длину и 1 фут 9 дюймов в высоту».

10. — В Норидже отпраздновали свадьбу Ее Величества Королевы. Мэр и члены корпорации в белых праздничных лентах посетили службу в соборе, где проповедь прочитал преподобный пребендарий Водхаус. После службы в Ратуше состоялось ежеквартальное собрание городского совета, на котором были приняты поздравительные адреса Ее Величеству и принцу Альберту. В час дня 9-й уланский полк под командованием капитана Артура Уильямса вошел на Рыночную площадь и дал ружейный салют из пистолетов; «трубачи сыграли «Боже, храни Королеву», а солдаты трижды прокричали «ура», размахивая саблями в воздухе». Затем в зале Совета был подан обед, «главным предметом на столе был большой свадебный торт, богато украшенный». В пять часов сто джентльменов обедали в гостинице «Лебедь» под председательством мэра. Ночью на Рыночной площади состоялся фейерверк. На помосте в северо-восточном углу Рыночной площади фейерверки взорвались преждевременно; ракета пробила ставни магазина на Уолке, а другая попала в окно второго этажа дома на Лондон-стрит. Один человек получил тяжелое ранение в лицо, другие также пострадали. В Ассамбле-Рум состоялся бал, «и в соответствии с пожеланиями комитета Совета партер и галерея театра были открыты бесплатно». Были исполнены пьесы «Свадебный день» и «Знаменитый незнакомец», за которыми последовала пантомима «Дом, который построил Джек». Прошло много приходских празднований. В Ярмуте суда в гавани были украшены флагами, таможенный катер на рейде дал королевский салют, а в Ратуше состоялся общественный обед. На собрании графства, состоявшемся в Ширхолле в Норидже 21 марта, под председательством мистера Генри Вильбуа, верховного шерифа, было решено направить поздравительные адреса Ее Величеству и принцу Альберту.

12. — В Норфолкском и Нориджском музее мистер Уильям Старк прочитал лекцию на тему «Функции мозга с точки зрения френологии». По сути, это была защита теории френологии, что вызвало множество критических комментариев.

15. — Скончался в возрасте 31 года мистер Джордж Станнард, младший брат мистера А. Станнарда, нориджского художника. Покойный был охарактеризован как «художник с выдающимися талантами».

19. — Скончался на 108-м году жизни Ричард Пэттл из Рудхэма. «Он был бедным, но честным человеком и всю жизнь зарабатывал на хлеб в поте лица своего, и был настолько уважаем соседями, что некоторое время назад они наняли художника, чтобы написать его портрет, с которого был опубликован эстамп, находящийся ныне у большинства окрестных дворян и фермеров».

27. — Пожар произошел в недавно построенных помещениях мистера Торролда, инженера и литейщика, недалеко от моста Фаундри в Норидже, «и полностью уничтожил все, кроме голых стен».

МАРТ.

2. — Королевский цирк Бэтти начал сезон в «самом элегантном, просторном и основательном здании, когда-либо возведенном в Норидже». Оно располагалось на Касл-Медоу. Одной из главных постановок сезона был спектакль «Клермонский собор», в котором были задействованы дрессированные львы и леопарды.

7. — На собрании владельцев и арендаторов земли в сотне Хенстед, состоявшемся в гостинице «Колокол» на Орфорд-Хилл в Норидже под председательством мистера Роберта Феллоуза, было решено представить в Парламент петицию против любого изменения Законов о хлебе. Этот вопрос обсуждался на заседании городского совета Нориджа 24 марта по предложению мистера Маршалла о представлении в Парламент петиции «об отмене действующих законов, затрагивающих импорт иностранного зерна, и о замене их такой пошлиной, которая обеспечила бы сельским хозяйствам страны нынешнюю защиту с перспективой постепенного снижения этой пошлины, а также других, составляющих наш коммерческий кодекс». Предложение было отклонено. Мистер Белл из «Фермерского журнала» прочитал лекцию в Нориджском зале зерна по окончании рынка 28 марта и доказывал, что теория свободной торговли ложна в самом принципе, на котором она якобы основана. 11-го числа в Сент-Эндрюс-холле состоялась публичная дискуссия между мистером Беллом и мистером Аклендом, одним из лекторов Манчестерской лиги против Законов о хлебе. В разных частях графства состоялось множество собраний за и против отмены.

— *«Скончался недавно мистер Робин Уэйд из Дитчингема в возрасте 102 лет».

— *«Мистер Уильям Бэгг, член парламента от Западного Норфолка, недавно приобрел поместье полковника Сэя в Кримплешеме за 35 000 фунтов стерлингов, включая древесину».

14. — В суде шерифа Норфолка в Норидже была сформирована коллегия присяжных для оценки ущерба по делу о супружеской измене, в котором истцом выступал мистер Эдвард Уильям Траффорд, а ответчиком — мистер Эллис, лейтенант 9-го Королевского уланского полка, расквартированного в Норидже в 1839 году. Генеральный атторней (сэр Джон Кэмпбелл) был одним из адвокатов истца, мистер Тесиджер — ведущим адвокатом ответчика, а миссис Опи — свидетелем по делу. Мистер Н. Палмер, барристер, был уполномочен верховным шерифом председательствовать. Ущерб был оценен в 5000 фунтов стерлингов, а специальная коллегия присяжных, состоявшая из джентльменов графства, оценила его в 500 фунтов стерлингов. 4 августа было дано королевское согласие на законопроект о разводе мистера и миссис Траффорд.

20. — На собрании мировых судей графства, состоявшемся в Ширхолле в Норидже, мистер Генри Чемпион Партридж и мистер Айзек Джерми, судья Нориджа, были избраны председателями квартальных сессий Норфолка.

29. — Скончался на Сент-Джайлс-стрит в Норидже в возрасте 47 лет мистер Кристофер Эдвардс, бывший солиситор. «Покойный был более известен под прозвищем Катти Эдвардс и обладал значительным талантом и природным остроумием. Никто так не испытал на себе превратности судьбы. Когда-то он владел приличным состоянием, но в последнее время познал горькие муки нужды».

30. — Была открыта школа Нормана, построенная в приходе Сент-Пол в Норидже попечителями олдермена Нормана, скончавшегося 10 мая 1724 года, «завещавшего свое имущество в доверительное управление навечно с целью содержания, обеспечения одеждой и обучения сыновей своих собственных родственников и родственников своей первой жены». «Претенденты» вместе со своими детьми прошли процессией от Чапел-Филд до площадки для игры в шары у гостиницы «Новая» у ворот Сент-Огастин, где мальчиков угостили булочками. Группа из 500 человек была приглашена на чаепитие в школьный класс, где мистер Сэмюэль Дейнс предложил тост «Памяти олдермена Нормана». 28 июля «претенденты» вручили мистеру Дейнсу серебряный кубок «как памятный знак их уважения за его неустанные усилия в получении и установлении прав тех, кто мог доказать свое происхождение от их щедрого благодетеля».

31. — Судьи ассизов сэр Джеймс Парк и достопочтенный сэр Эдвард Холл Алдерсон прибыли в Норидж. Их жильем в этот раз был Сент-Кэтринс-Хилл.

АПРЕЛЬ.

1. — На ипподроме Суоффем состоялся забег на время. «Знаменитая гнедая кобыла мистера Б. Лэнда «Леди Джейн» была заявлена на преодоление 20 миль за час на пари в 100 гиней». Ставки 5 к 4 были сделаны против кобылы, «но она справилась с задачей с величайшей легкостью, имея в запасе полторы минуты, и последние несколько ярдов прошла рысью».

6. — В Сент-Эндрюс-холле состоялось собрание фрименов Нориджа с целью подачи петиции в Парламент «об отмене той части Закона о муниципальной реформе, которая лишает фрименов права быть внесенными в списки бюргеров в соответствии с ним, и о предоставлении фрименам и бюргерам всех городов, боро и корпоративных поселений, подпадающих под действие Закона, права голоса на всех муниципальных выборах». Мистер Джон Калли председательствовал в отсутствие мэра, и петиция была принята. 4 мая фримены прошли процессией с музыкальным оркестром и многочисленными флагами и знаменами от «Поупс-Хед» до гостиницы «Грейхаунд» на Суррей-стрит, где через полковника Харви они представили петицию маркизу Дуро, члену парламента, который пообещал поддержать ее в Палате общин. Петиция в Палату лордов была представлена лордом Мэнсфилдом, ранее лордом Стормонтом, одним из членов парламента от Нориджа.

17. — Скончалась в Сент-Джордж-Колгейт, Норидж, в возрасте 41 года Эмили, старшая дочь Джона Кроума, основателя Нориджского общества художников. «О ее картинах с изображением рыб, фруктов и цветов можно справедливо сказать, что никто не изображал эти объекты с большей верностью природе в сочетании со вкусом и живописной манерой их группировки».

18.* — «Болезненных детей приносят к женщине, живущей в Сент-Лоуренсе, Норидж, для того, чтобы их прооперировали от предполагаемой болезни под названием «шпинат». Младенцев в понедельник утром приносят к этой женщине, которая за три пенса ножницами разрезает мочку правого уха, а затем делает кровью крест на лбу и груди ребенка. В следующий понедельник та же варварская и суеверная церемония проводится над левым ухом, а в последующий понедельник правое ухо снова приговаривается к той же церемонии, и в некоторых случаях считается необходимым провести эту нелепую операцию девять раз».

МАЙ.

2.* — «Венчались недавно в церкви Святого Петра в Лондоне, преподобным Томасом Гроузом, Джордж Генри Борроу, эсквайр, много лет проживавший в Испании, уроженец Нориджа и единственный выживший сын покойного капитана Борроу, с миссис Мэри Кларк из Оултон-Коттеджа в Саффолке».

3. — Скончался в Бате мистер Томас Мэннинг из Оранж-Гроув, Дартфорд, ранее из Дисса. «Выдающийся лингвист, он сопровождал посольство лорда Амхерста в Китай и считался лучшим знатоком сиамского языка в Европе, а доктор Моррисон и мистер Сент-Жюльен были его единственными соперниками. Он мог свободно говорить на пятнадцати языках и поддерживал переписку с литераторами всего мира. В течение нескольких месяцев он проживал в Лхасе, в королевстве Тибет, и был единственным англичанином, когда-либо проникавшим в метрополию Ламы. Там во время своего пребывания он говорил только на латыни, а при отъезде получил благословение Ламы».

6. — Скончался в возрасте 76 лет мистер Джеймс Силлетт с Кинг-стрит в Норидже. «Как художник он не имел себе равных в своих детальных и точных изображениях рыб, фруктов и цветов. С 1781 по 1790 год он изучал фигуру в Королевской академии у профессоров Рейнольдса, Бэрри и других, чьи лекции он также посещал. Он начал выставляться в Сомерсет-хаусе в 1796 году, что продолжал с перерывами более 30 лет, часть этого времени он с большим успехом практиковал как художник-миниатюрист. Впоследствии он поселился в своем родном городе и добился превосходства в своих искусных и верных изображениях маслом и акварелью. В последние годы он брался за архитектурные темы. В 1815 году он был президентом Нориджского общества художников, одним из основателей которого он являлся, но из-за возникших споров он и двое других первоначальных членов покинули его. Он продолжал ежегодно выставляться, хотя никогда больше не присоединялся к обществу, которое из-за отсутствия поддержки постепенно распалось через несколько лет».

7. — В Ратуше Нориджа состоялось публичное собрание, «чтобы рассмотреть целесообразность подачи петиции в Парламент о предоставлении каждой части Соединенного Королевства преимущества, которым сейчас пользуется метрополия, — отсутствия доставки почты в день субботний».

9.* — «Венчались недавно в Кэтфилде, преподобным Дж. Проветтом, мистер Джон Кертисс, 85 лет, с мисс Роджерс, приятной молодой леди. Утро было ознаменовано звоном колоколов и стрельбой из ружей. Была подготовлена большая баржа для размещения компании, чтобы покататься по озеру перед его особняком. Вечером отличный музыкальный оркестр доставил огромное удовольствие сотням людей, собравшихся по этому радостному случаю, когда все молодые люди присоединились к деревенским танцам, которые продолжались до позднего часа, после чего последовал грандиозный фейерверк».

13. — Мэтью Рэкхем, которому было за семьдесят, отправился из Нориджа в четыре часа утра и дошел до Ярмута, куда прибыл в девять часов, и вернулся в Норидж к шести часам вечера, «не испытав никакой усталости, хотя ему пришлось бороться со встречным ветром, сопровождавшимся дождем, на протяжении всего пути туда».

18. — Мистер Г. В. Брук дал бенефис в Нориджском театре в роли Хотспера в «Короле Генрихе IV» (часть 1). «Степень признания, которым пользуется этот молодой актер, проявилась во всеобщем вызове его на сцену в конце пьесы — процедура, к которой часто прибегают в Лондоне, но о которой мы не слышали, чтобы она происходила здесь раньше».

22. — Оставшийся эскадрон 9-го Королевского уланского полка выступил из казарм Нориджа под командованием капитана Уолли. Два эскадрона и штаб 8-го Королевского ирландского гусарского полка под командованием полковника достопочтенного Г. Б. Молино приняли казармы 5 июня.

25. — Норфолкская йоменская кавалерия под командованием майора Лофтуса приступила к несению постоянной службы в Кромере. Полк состоял из трех эскадронов, а именно: эскадрон Рейнхэма (капитан Г. Б. Колдуэлл); эскадрон Хингхэма (капитан Фердинанд Айвз); и эскадрон Холта (капитан Джон Мотт). «Униформа и снаряжение по покрою и другим деталям тесно ассимилируются с таковыми полков драгунской гвардии Ее Величества».

ИЮНЬ.

1. — Скончался в Тетфорде в возрасте 63 лет мистер Томас Уизерс Гилл, олдермен города, дважды исполнявший обязанности мэра.

— Началась публикация двухмесячными выпусками по шиллингу «Восточного дендрария: нового ботанического труда о деревьях Норфолка» Джеймса Григора; иллюстрированного Т. Нинхэмом. Лондон: Лонгман и Ко; Норидж: Джон Стейси, Олд-Хеймаркет.

4. — В Норидже состоялось публичное собрание под председательством декана, «чтобы заслушать отчет о городских национальных школах, основанных в 1708 году, и рассмотреть лучшие способы продвижения благотворительных целей этих древнейших благотворительных учреждений». Были приняты резолюции, обязывающие собрание поддерживать школы, «которые были первым и долгое время единственным средством обучения детей бедняков, а также причиной появления подобных учреждений в более поздние годы».

5. — Тендер преподобного мистера Кента из Ист-Уинча на покупку патроната церкви Святой Марии в Бери-Сент-Эдмундс за 3000 гиней был вскрыт и принят Церковными комиссарами.

9. — Мистеру У. М. Уоркапу, хирургу из Ист-Дирехэма, жители Суонтон-Морли вручили серебряное изделие «в знак уважения за его искусное и успешное лечение бедняков этого прихода в течение четырнадцати месяцев, когда сыпной тиф очень злокачественного характера распространился в семье почти каждого бедняка в деревне».

— Вопрос о целесообразности мощения Гилдхолл-Хилл в Норидже деревом, «чтобы предотвратить шум и помехи от экипажей, проезжающих вверх и вниз по холму во время проведения квартальных сессий, ассизов и заседаний магистратов», был поднят мэром (капитаном Мани) и передан в Комитет Комиссии по мощению, который 13 октября сообщил, что «деревянное покрытие не подходит для склонов». После этого было приказано построить макадамовую дорогу.

13.* — «Мы с сожалением обнаружили, что некоторые из прекраснейших частей древней церкви Ярмута обречены на разрушение. Листовки с приглашением подавать тендеры на выполнение работ уже некоторое время находятся в обращении. Главным объектом сноса является великолепное восточное окно южного нефа, один из самых сложных примеров богато украшенного стиля архитектуры в графстве. Это вместительное здание долгое время страдало от последствий увечий, о которых должен скорбеть каждый ценитель нашей древней церковной архитектуры. Современные и ужасающие восточные окна северного нефа и алтаря — это уродства, которые опозорили бы полуразрушенную церковь самой нищей деревни».

15. — Мистер Фаррен из Ковент-Гарден и мистер Дж. Вининг из того же театра, ранее любимый актер Нориджской труппы, начали короткий ангажемент в Нориджском театре. Пьесы, в которых они выступили, включали «Тайный брак», «День после свадьбы», «Школа злословия» и др.

— В Ратуше Нориджа состоялось публичное собрание, созванное мэром, «с целью поздравления Ее Милостивейшего Величества и Его Королевского Высочества принца Альберта с их недавним счастливым спасением от ужасной попытки покушения». Адрес был предложен полковником Харви и поддержан доктором Райтом. Печально известный чартист Довер предложил прямое возражение, которое мэр отказался принять. Затем адрес был принят. Адрес был также согласован городским советом 15-го числа, а 21-го числа мэр и корпорация посетили благодарственную службу в соборе. Адреса были приняты корпорациями Ярмута и Линна, духовенством епархии и различными общественными органами города и графства, а во всех церквях использовалась специальная форма молитвы. 27 июня в Ширхолле в Норидже состоялось собрание графства, на котором были приняты поздравительные адреса Королеве, принцу-консорту и герцогине Кентской. Довер и группа нориджских чартистов заняли галерею и создали много беспорядка.

16. — Джон Маунтджой, пешеход, начал серию примечательных подвигов в Норидже. В садах Ренела он выполнил задачу: поднять ртом, не касаясь земли коленями, 100 яиц, разложенных на расстоянии ярда друг от друга, и опустить их в ведро с водой, не разбив, а также перепрыгнуть через 50 барьеров высотой 4 фута, расставленных на расстоянии десяти ярдов, преодолев расстояние в 6,5 миль. Он обязался сделать это за один час и выполнил задачу за 58 минут 56 секунд. 22 июня он начал свой путь от таверны Ширхолл, Касл-Дитчес, до садов Саймондса в Ярмуте и обратно дважды в день в течение шести дней подряд, преодолев расстояние в 76 миль. Он завершил это начинание в субботу, 27 июня. После того как он пересек мост Фаундри на своем последнем обратном пути, за ним последовала огромная толпа, которая смела сборщиков пошлин и освободила проход. Единственным вознаграждением, которое получил Маунтджой за свою добровольную задачу, были пожертвования, продиктованные щедростью публики. 13 июля в садах Ренела он пробежал милю, прошел милю задом наперед, провез тачку полмили, катил обруч милю, проскакал на одной ноге 200 ярдов, подобрал ртом 40 лесных орехов, разложенных на расстоянии ярда друг от друга, не касаясь коленями земли, и перепрыгнул через 30 барьеров на расстоянии десяти ярдов друг от друга в течение пяти минут от установленного времени — одного часа. 31 августа он отправился пешком в Лондон и обратно через Кембридж за 48 часов. Покинув сады Ренела в четыре часа утра, он достиг Уаймондхэма в 5:05 и Тетфорда в 9:20, Бартон-Миллс до 11:00 и Ньюмаркета в 12:45. После выезда из Ньюмаркета он неосторожно выпил холодной воды, что произвело на него такое действие, что он пролежал полтора часа у гостиницы «Лебедь» в Боттишеме. Немного оправившись, он возобновил свой путь и достиг Кембриджа немного раньше пяти часов, а Мельбурна — в девять, где ему снова стало плохо, и он был вынужден лечь на час. Затем он с трудом добрался до Ройстона, где «был вынужден лечь под изгородь, не имея вокруг никого, кроме незнакомцев». По прибытии в Бантингфорд ему посодовали сдаться, но он продолжал свой путь до мили от Уэра, когда был вынужден отказаться от затеи. Маунтджой 10 сентября перепрыгнул 144 барьера и пробежал двенадцать раз вокруг ипподрома на пустоши Маусхолд за 1 минуту 4 секунды до истечения часа (расстояние не указано); а 13 сентября прошел 20 миль задом наперед и 20 вперед по дороге Кэттон, начав в 9 утра и закончив в 19:04.

18. — Скончался в Колтишолле в возрасте 62 лет г-н Томас Сталлард Уэбб, исторический гравер при королеве. «На протяжении 38 лет этот выдающийся художник со всем усердием посвящал свои великие таланты, совместно с покойным Томасом Холлоуэем и Ричардом Слэнном, который ныне здравствует, исключительно гравированию знаменитых картонов Рафаэля с оригинальных картин, находящихся в собственности ее Величества; последняя гравюра из этой серии была завершена всего за несколько недель до его кончины. Это великолепное произведение сохранит его имя для потомков в ряду первых художников эпохи».

23. — Первый камень церкви Христа в Нью-Кэттоне был заложен достопочтенным и высокопреподобным деканом Пеллью после специальной службы в приходской церкви Святого Климента, на которой проповедь произнес достопочтенный и преподобный Дж. Т. Пелэм, настоятель Берг-Аптона. Архитектором был г-н Браун, подрядчиками — фирмы «Райт и Каттермул» и «Уотсон и Нил», участок был предоставлен г-ном С. Д. Пейджем, а общая стоимость работ составила 2400 фунтов стерлингов. «Прошло более 300 лет с тех пор, как в этом городе была возведена приходская церковь. Из 36 церквей церковь Святого Андрея — последняя, которая была построена, или, вернее, перестроена около 1500 года на месте древней церкви».

ИЮЛЬ.

1. — При открытии Восточной железной дороги графств от Шордича до Брентвуда лондонские дилижансы из Нориджа, Ярмута и других мест в Норфолке и Саффолке пересаживали своих пассажиров и передавали почту на поезда, следовавшие до столицы.

4.* — «Весьма древний лекторий, или пюпитр, который много лет пребывал в забвении в Нориджском соборе, по распоряжению достопочтенного и высокопреподобного декана был недавно отреставрирован и теперь установлен в хоре. Первоначально он был украшен фигурами, которые во времена узурпации были уничтожены или изуродованы. Эти фигуры были заменены другими, отлитыми из латуни и искусно чеканенными г-ном Джоном Гербертом по моделям, предоставленным г-ном Оллетом».

9. — Скончался в приходе Святого Стефана в Норидже в возрасте 81 года г-н Джон Стаффорд, «человек, хорошо известный в спортивном мире, много лет бывший прославленным заводчиком бойцовых петухов».

18.* — [Объявление] «Публику почтительно уведомляют, что гостиница "Ангел" на Рыночной площади в Норидже, будучи недавно проданной, в настоящее время заново обставляется и оснащается всеми удобствами для приема семей и коммерсантов, и в будущем будет именоваться "Королевский отель"».

23. — Сообщая об очередной годовщине ложи «Оддфеллоуз» в Линне в этот день, газета «Норфолк Кроникл» отмечала: «Название "Оддфеллоуз" (Чудные товарищи), которым именуется орден, едва ли воздает должное этому учреждению, соответствуя его значимости, а также его благородным и великодушным принципам. Для тех, кто не знаком с истинными достоинствами общества, в названии "Оддфеллоуз" есть некая странность, которая может подразумевать некое шутовство в сочетании с бездумным кутежом».

30. — Скончался в возрасте 50 лет г-н Б. Харрисон, много лет бывший популярным актером на нориджской сцене.

31. — Вступил в брак г-н Чарльз Фишер из Норфолкской и Саффолкской труппы комедиантов с мисс Ричардсон, единственной дочерью джентльмена Ричарда Ричардсона из Суэйфилда, Норт-Уолшем.

— Унтер-офицеры и рядовые Восточно-Норфолкского йоменского кавалерийского полка преподнесли майору Чарльзу Лофтусу серебряный канделябр в «свидетельство искреннего уважения и восхищения, которые они питают к нему как к своему командиру и как к частному лицу». Вручение состоялось во время обеда в гостинице «Кингс Армс» в Ист-Диреме под председательством квартирмейстера Вуда.

АВГУСТ.

1. — Сэр Джон Паттисон и сэр Эдвард Холл Алдерсон, судьи ассизов, прибыли в Норидж.

3. — Г-н Йейтс, г-н и г-жа Кили и г-н Пол Бедфорд начали шестидневные гастроли в Нориджском театре на неделю ассизов с новой драмой «Джек Шеппард». Г-жа Кили исполнила заглавную роль, г-н Йейтс — роль Абрама Мандея, а г-н Бедфорд — Джо Блюскина. Г-жа Кили (урожденная Говард) ранее была членом Нориджской труппы. 10-го числа мисс Эллен Три и г-н Джордж Беннетт из театров Ковент-Гарден и Друри-Лейн выступили в пьесе Шеридана Ноулза «Любовь». Г-н Беннетт был сыном старого актера нориджской сцены, а о мисс Три говорили: «Она поистине одна из благороднейших натур, актерский гений первого порядка, украшение своей трудной, тревожной и неблагодарной профессии».

— На Норфолкских ассизах перед судьей Паттисоном предстал Джон Рандалсом, 40 лет, обвиняемый в убийстве своей жены в Туэйте 19 июня. Уникальной особенностью дела было то, что никто из родственников убитой женщины не знал, что она была замужем за подсудимым. Рандалсом завел незаконную связь с девушкой по фамилии Панчард и пожелал избавиться от жены. Выманив ее из дома отца, с которым она проживала, он нанес ей тяжелые ранения в голову и лицо колом из живой изгороди и бросил в пруд. Судебно-медицинская экспертиза доказала, что смерть наступила в результате утопления. Присяжные вынесли вердикт «виновен», и подсудимый был казнен на Замковом холме в Норидже 22 августа.

— Открылся новый Амфитеатр и Королевский Альберт-салон в садах Ранела, у ворот Святого Стефана в Норидже. «Здание построено по новому проекту, отличается большой прочностью и значительно увеличенными размерами. Окружность арены составляет около 150 футов, она освещается великолепной люстрой на 20 газовых горелок, подвешенной в центре конуса, который остеклен сверху вниз примерно на 15 футов. Вокруг просторной арены возвышаются нижний и верхний ярусы лож, великолепно отделанные. Вход в круг и ложи осуществляется через высокий и соразмерный салон длиной около 70 футов и шириной 30 футов. Фасад здания представляет над главным входом открытый портик с тремя арками, выходящими в сады; имеется точно такая же аркада, открывающаяся внутрь по направлению к театру». Часть описанного здесь здания в настоящее время является вокзалом Виктория железной дороги Грейт-Истерн.

СЕНТЯБРЬ.

2. — В гостинице «Кингс Хед» в Диссе пивоварня, трактиры, особняк, ферма и другое имущество г-на Роберта Шерифа из Дисса были проданы с аукциона г-ном У. У. Симпсоном из Лондона. Пивоварня и трактиры были приобретены г-ном Сэмюэлем Фэрроу, а сумма, вырученная за три дня торгов, составила 50 000 фунтов стерлингов. «Значительный рост стоимости сельских трактиров, очевидный из огромных цен, которые в последнее время были получены за этот вид собственности, заставляет нас полагать, что потрясение, которое торговля испытала после принятия закона о пиве несколько лет назад, было полностью преодолено, и что сельские трактиры теперь даже более ценны, чем они были до принятия этой меры».

9. — Начались двухдневные ежегодные скачки на ипподроме Маусхолд в Норидже.

10. — В Хейдоне состоялся «великий фестиваль звонарей» в честь открытия нового набора колоколов, установленных Томасом и Джошуа Харри из Нориджа. Звонари соревновались за призы, а завершились торжества «фермерским балом».

12. — В этот день было сообщено об обнаружении останков сэра Томаса Брауна в церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже. «Кости скелета оказались в хорошей сохранности, особенно кости черепа. Мозг сохранился в значительном количестве, но превратился в адипоцир, напоминающий мазь темно-коричневого цвета. Волосы и борода остались густыми и неповрежденными, хотя плоть лица, как и всех других частей, полностью исчезла. Что касается строения головы, нам сообщили, что лоб был необычайно низким, но затылочная часть черепа отличалась необычной глубиной и вместительностью. Сэр Томас Браун скончался 12 октября 1682 года».

14. — Скончался в Хонинге Томас Холт в возрасте 105 лет.

21. — М. Лист, знаменитый пианист, выступил с двумя грандиозными концертами в Норидже: утром в Ассамблейных залах, а вечером в театре. Другими артистами были г-н Мори, мадемуазель де Варни, мисс Луиза Бассано и г-н Дж. Парри.

22. — Под управлением г-нов Хьюлетта и Трэри в Ассамблейных залах состоялся утренний концерт, а в зале Святого Андрея в Норидже — вечерний, в которых участвовали мадам Персиани, синьор Негри, синьор Рубини и синьор Пуцци. «За два последовательных дня мы посетили четыре концерта и услышали четырех величайших исполнителей современности — Персиани, Пуцци, Рубини и Листа».

24. — С луга близ моста Бишоп в Норидже г-н Чарльз Грин поднялся в воздух на воздушном шаре «Нассау» в сопровождении г-на Р. Кроушея и его сыновей, г-нов Ф. и Э. Кроушеев, г-на Николаса Бэкона, г-на Шалдерса и г-на Эндрюса. Шар поднялся в четыре часа и опустился в пять часов в Меттоне, близ Фелбригга.

ОКТЯБРЬ.

1. — Скончался в своей резиденции в Нижнем Клоузе в Норидже в возрасте 90 лет доктор медицины Сайлас Невилл. «Об этом почтенном джентльмене, много лет бывшем жителем этого города и прожившем жизнь в состоянии полного уединения, мало что можно записать, кроме того факта, что он родился в Лондоне и получил степень доктора в Эдинбурге в 1775 году. Его вступительное эссе "De Prognosi in Febribus", представленное по этому случаю, опубликовано и свидетельствует о его познаниях как классика и патолога. В течение многих лет и до последних мгновений своего существования доктор Невилл был обязан средствами к существованию главным образом доброте окружавших его друзей».

5. — Джордж Эдвард Силс, известный как профессиональный доносчик, добился в Нориджском полицейском суде осуждения владельца дилижанса за перевозку пассажиров сверх установленного количества. При выходе из ратуши Силс подвергся яростному нападению толпы и был препровожден домой двадцатью полицейскими.

6. — Полковник Питер из Вествика председательствовал на собрании в Ассамблейных залах в Норидже, на котором для предотвращения жестокого обращения с животными было создано общество, известное как «Общество друзей животных».

— Графиня Лестер получила сложный перелом ноги в результате падения с лошади во время верховой езды в парке Холкем.

16. — Пара форелей была поймана в сеть для угря на Нью-Миллс в Норидже. Самка весила 6 фунтов 8 унций и была 23,5 дюйма в длину; самец весил 4 фунта 12 унций и был 23 дюйма в длину.

НОЯБРЬ.

2. — В поместье г-на Т. Р. Бакворта в Кокли-Кли, близ Суэффема, «группа из нескольких джентльменов добыла необычайное количество дичи: 630 голов, состоящих из 331 фазана, 15 куропаток, 176 зайцев и 108 кроликов».

5. — В Харлстоне впервые было использовано газовое освещение; чтобы отпраздновать это событие, в гостинице «Сорока» был дан общественный обед.

6. — В зале Святого Андрея в Норидже состоялось публичное собрание под председательством г-на Джона Джозефа Герни, на котором было сформировано вспомогательное отделение Британского и иностранного общества по борьбе с рабством с целью искоренения рабства во всем мире. Основным оратором выступил г-н Генри Б. Стэнтон, секретарь Нью-Йоркского общества по борьбе с рабством.

9. — Г-н Эдвард Уиллетт был избран мэром, а г-н Ричард Коукс назначен шерифом Нориджа.

— Скончался в своей резиденции на площади Святой Маргариты в Линне в возрасте 63 лет г-н Джон Прескотт Бленкоу, который несколько раз исполнял обязанности мэра этого города.

10. — В помещении, известном как Королевский базар на улице Святого Андрея, открылась Нориджская политехническая выставка. Выставка состояла из научных объектов, картин, рисунков, механизмов и т. д. Профессор Партингтон прочитал курс лекций по искусству и мануфактурам.

18. — В зале Святого Андрея состоялось собрание графства в поддержку движения за подавление работорговли в Африке. Председательствовал верховный шериф (г-н Г. Вильбуа). Чартисты явились в большом количестве и «устроили гул в адрес вигов Нориджа, г-на Дж. Дж. Герни, епископа Нориджского и сэра Т. Фоуэлла Бакстона». Зачинщик, Довер, внес резолюцию, подтверждающую, что собрание «с глубоким сожалением рассматривает многочисленные доказательства деспотического рабства, растущего у нас на родине, и поэтому обязуется приложить все усилия, чтобы положить окончательный конец рабству везде, где оно существует». Эта резолюция была отклонена среди большого шума, а резолюции, составленные организаторами собрания, были приняты.

22. — В Норидж пришло известие о рождении принцессы (Королевской принцессы). Звонили колокола церкви Святого Петра Манкрофта, а на следующий день (в понедельник) состоялись дальнейшие демонстрации радости. 2 декабря состоялось специальное собрание Нориджского суда опекунов, «чтобы выпить за здоровье королевы и Королевской принцессы»; в тот же день епископ в честь рождения устроил угощение для обитателей работного дома. 10-го числа городской совет принял верноподданнический адрес с поздравлениями.

22. — На побережье Норфолка разразился сильный шторм, приведший к гибели нескольких человек. Корабли были выброшены на берег в Кромере.

ДЕКАБРЬ.

14. — Молодой человек по имени Уильям Бантинг предстал перед нориджскими магистратами по обвинению в использовании угрожающих выражений в адрес г-на Р. Н. Бэкона из газеты «Норвич Меркури». Ответчик, конюх на службе у капитана Айвза, ехал верхом на лошади по кличке Ньюман Ногс на скачках в Лонг-Страттоне 9 декабря. Животное получило травму и его пришлось усыпить. Истец в своем репортаже в «Меркури» намекнул, что у всадника «слишком много нога (пива) в голове»; Бантинг, приняв это на свой счет, пришел в редакцию и пригрозил выпороть г-на Бэкона. Утверждалось, что во время этого разговора капитан Айвз ездил взад-вперед перед редакцией. Ответчику было приказано найти поручителей и соблюдать общественный порядок.

26. — Судоходство между Нориджем и Ярмутом было затруднено из-за замерзания реки.

28. — На льду озера Сколтон-Мер состоялся матч по крикету между двумя выбранными командами из прихода Хингем. «Команда г-на У. Уоллера вышла первой, и после прекрасной игры и еще более прекрасных падений набрала 66 очков. Затем биту взяла команда г-на У. Робертса и набрала 170 очков в самом лихом стиле, отбивая мяч со льда во всех направлениях. Некоторые игроки были на коньках, другие — в ботинках с шипами и т. д., чтобы не падать».

30. — На собрании, состоявшемся в Ост-Индских и Колониальных залах на Пэлл-Мэлл под председательством г-на У. Л. У. Чута, члена парламента, была образована железнодорожная компания Норфолка, Саффолка и Кембриджа с целью строительства линии от Ярмута до Бишопс-Стортфорда через Норидж, Уимондхэм, Атлборо, Тетфорд, Ньюмаркет и Кембридж. Главным инициатором был г-н Дж. У. Растрик, а принятие схемы было согласовано по предложению маркиза Дуро, поддержанному г-ном Сэмюэлем Бинолдом. Расчетная стоимость линии составляла два миллиона, а локомотивов и вагонов — 200 000 фунтов стерлингов.

31. — Погода «была теплее и ярче, чем иногда бывают последние дни мая». На предыдущей неделе термометр показывал одиннадцать градусов ниже точки замерзания.

1841.

ЯНВАРЬ.

3. — Произошел сильный шторм с громом, молнией и градом.

4. — Корреспондент, писавший в «Норфолк Кроникл» в этот день, сообщил об обнаружении в старой библиотечной комнате зала Святого Андрея в Норидже антикварного сундука, содержащего остатки ценной коллекции римских и английских монет. Джон Киркпатрик в своем завещании от июля 1727 года сделал следующее распоряжение: «Я передаю мэру, шерифам, гражданам и общине Нориджа все мои древние рукописи и все мои медали и древние монеты из серебра и латуни, чтобы они были помещены в библиотеку нового зала» (ратуши). Монеты, найденные в зале Святого Андрея, составляли остаток этой коллекции.

7. — В Норидже термометр опустился до нуля. Холод был настолько сильным, что домашняя птица в укрытиях замерзала насмерть. Царила большая нужда, и в Норидже, Ярмуте и Линне проводились собрания для принятия мер по оказанию помощи беднякам.

9. — Скончался в соборном квартале Нориджа на 77-м году жизни преподобный Питер Ханселл, один из младших каноников собора, должность которого он занимал более пятидесяти четырех лет. Более полувека он был священником церкви Святого Иоанна в Сепулькре. Его останки были погребены 15-го числа в южном трансепте собора.

— Скончался в возрасте 52 лет Сэмюэль Терстон, более 30 лет бывший звонарем в церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже. «Как практический звонарь и теоретик в одном лице, искусство потеряло одно из своих ярчайших украшений. Памятные таблички, установленные в разных приходах по всему городу и графству, хранят его славу как звонаря».

16. — Все болота и низменные земли в окрестностях Нориджа были затоплены после оттепели. Из-за тяжелого состояния дорог почтовые и пассажирские дилижансы опаздывали на несколько часов против обычного времени. В последнюю неделю месяца погода была удивительно теплой и яркой.

ФЕВРАЛЬ.

3. — Зимняя погода установилась с возросшей суровостью, реки сковало льдом, и судоходство в Линне было полностью остановлено.

— Мэр Нориджа (г-н Эд. Уиллетт) устроил большой прием в «Королевском отеле» в честь крещения Королевской принцессы. «Четыре лебедя составляли заметную фигуру во второй подаче, и по этому случаю была задействована древняя и дорогостоящая корпоративная посуда. Перед тем как убрать скатерть, по кругу пустили прекрасные антикварные массивные позолоченные блюда с розовой водой». Вечером в Ассамблейных залах состоялся бал.

8. — Мисс Эллен Три начала шестидневные гастроли в Нориджском театре. Ее репертуар включал Джулию («Горбун»), Летицию Харди, миссис Халлер, Констанцию («Любовная погоня»), Джулиану («Медовый месяц») и Полин.

12. — Скончалась в Ист-Диреме на 101-м году жизни миссис Картер, вдова преподобного Джона Картера, бывшего священника независимой часовни в Маттишолле.

— Скончался сэр Эстли Пастон Купер, баронет, в возрасте 78 лет.

27. — Скончался в Скарнинге в возрасте 67 лет преподобный Л. Уолтон, бессменный викарий Вендлинга и Лонгема и многолетний директор бесплатной гимназии в Скарнинге.

МАРТ.

5. — Нориджское филармоническое общество, созданное после роспуска Холловых концертов, дало свой первый концерт.

22. — Мэр Ярмута (г-н С. Палмер), «при содействии ложи вольных и принятых каменщиков», заложил первый камень отеля «Виктория» в Ярмуте. «Зерно, вино и масло, эмблемы изобилия, были предложены и возлиты на камень». Отель и прилегающие дома, известные как терраса Кимберли, были построены строительной компанией «Виктория» «для приема семей самого высокого ранга».

АПРЕЛЬ.

5. — На Норфолкских ассизах перед судьей Бозанкетом Шарлотта Яксли, она же Миддлтон, 22 лет, была обвинена в убийстве Лавинии Керрисон, тринадцатимесячного внебрачного ребенка ее мужа, путем утопления в утином пруду в Ярмуте 23 марта. Она была признана виновной и приговорена к пожизненной ссылке.

10. — В Норидж пришло известие о резне, учиненной малайскими пиратами в Тиморском проливе над экипажем судна «Пилот Саутсимен» в июне 1840 года. Капитан, первый помощник (г-н Гидни, брат г-на Дж. У. Гидни из Ист-Дирема) и двадцать пять моряков пали жертвами, доблестно защищая корабль.

13. — Скончался в возрасте 85 лет Джон Рейсон из Пулхэма. «Почти полвека он был лишен возможности пользоваться ногами, но это не мешало ему ежедневно путешествовать между Пулхэмом и Харлстоном в качестве почтальона или разносчика писем в течение 47 лет».

17. — Новая «местная драма» под названием «Роуз Мейнард, фабричная девушка из Нориджа» была впервые поставлена в Нориджском театре. «Пьеса местного производства, но мы не можем поздравить ткача этой драматической основы и утка с его суждением о представлении такой ткани перед публикой в Норидже». Декорации работы Торна включали виды церкви Святого Спасителя, Дворцовых ворот, площади Святого Мартина у дворца и моста Уайтфрайарс.

27. — Скончался в Саут-Уолшеме в возрасте 75 лет г-н Генри Кодлинг. «Без помощи какого-либо наставника он приобрел немалые математические познания. Он понимал теорию флюксий и восхищался своим любимым автором Маклореном. Он был постоянным ежегодным корреспондентом "Дамского дневника" до последних лет своей жизни и получал призы за решение самых сложных вопросов, содержащихся в нем».

28. — Штаб 8-го Королевского ирландского гусарского полка выступил из Нориджа в Манчестер, и в тот же день прибыли два эскадрона 7-го гвардейского драгунского полка под командованием майора Болтона.

— Скончался в Чигвелл-Роу г-н Люк Гривз Хансард в возрасте 61 года. «Он был печатником Палаты общин и старшим сыном Люка Хансарда, уроженца Норфолка».

МАЙ.

5. — Епископ Нориджский конфирмовал 500 человек в Диссе. Его светлость в ходе этой визитации конфирмовал 10 464 молодых человека.

11. — Г-н Картер, «знаменитый африканский повелитель львов», выступил в Нориджском театре «со своей труппой дрессированных животных, состоящей из львов, тигров, леопардов и пантер, в новой драме под названием "Лев пустыни"». Г-н Картер исполнил роль «Абдаллы, немого араба». «От актеров и актрис требуется немалое мужество, чтобы играть с такими грубыми клиентами, и большая заслуга принадлежит членам Нориджской труппы, принявшим участие в представлении».

17. — В Норидже Р. Коутс, «великий лондонский пешеход», прошел 50 миль за двенадцать часов; 18-го пробежал 50 миль, 19-го пробежал 40 миль задом наперед, 20-го катил пару колес 22 мили, проплыл на лодке 10 миль, перепрыгнул 300 барьеров, расставленных через десять ярдов, и сделал 100 сальто. «Все эти события в разные дни были выполнены в течение двенадцати часов». В садах Грин-Хилл в Норидже Коутс обязался пройти 1, 2 и 3 июня по пятьдесят миль за двенадцать часов каждый день, «половину задом наперед и половину вперед, и выполнил этот необычайный подвиг в последний день с запасом в десять минут». В тех же садах 30 июня он начал ходить по 1000 полумиль в течение 1000 последовательных часов. «Он должен проходить по полмили каждые полчаса днем и ночью, но имеет право проходить две полумили вместе, в последнюю и первую часть часа». Коутсу было засчитано успешное выполнение подвига. 10 августа человек по имени Чарльз Терлоу начал ходьбу на 1000 миль за 1000 часов в садах Ричмонд-Хилл в Норидже и завершил то, что называлось подлинным представлением, 21 сентября. Другой пешеход по имени Генри Рейвен начал проходить ту же дистанцию за то же время на площадке лорда Нельсона в Лейкенхэме 29 сентября и завершил свое обязательство 10 ноября.

— Норфолкский йоменский кавалерийский полк под командованием майора Лофтуса вступил в Норидж во главе со своим духовым оркестром, а на следующий день направился в Ярмут для несения постоянной службы в течение недели.

18. — Сэр Джейкоб Эстли из Мелтон-Констебля, Норфолк, и из Ситон-Делавала, Нортумберленд, занял свое место в Палате пэров как барон Гастингс. Прекращение долго длившегося состояния неопределенности баронства Гастингс в пользу сэра Джейкоба было отпраздновано большими торжествами в Фулшеме и Холте. «Согласно дате своего баронства, 18-й год Эдуарда I, 1290, следующий после лорда де Рооса, барон Гастингс является самым древним бароном Соединенного Королевства».

20. — Г-н Г. В. Брук начал шестидневные гастроли в Нориджском театре.

ИЮНЬ.

2. — На собрании, состоявшемся в Ассамблейных залах в Ист-Диреме под председательством лорда Сондеса, было решено, «что вследствие беспринципных нападок на владельцев и возделывателей земли путем использования наемных агитаторов для разжигания умов низших слоев общества против них, целесообразно принять некоторые меры для защиты и обороны этих интересов». Было также решено создать ассоциацию, которая стала известна как Центральное Норфолкское общество по защите сельского хозяйства и была аффилирована с Британской сельскохозяйственной защитной ассоциацией, организацией, работавшей в оппозиции к Лиге против хлебных законов.

2. — В зале Святого Андрея в Норидже состоялось собрание во исполнение требования, адресованного мэру, в котором говорилось, что «министры ее Величества были виновны в акте грубой и беспричинной несправедливости и грабежа, лишив фрименов этого и других городов и боро их законных муниципальных прав; что своими непрестанными усилиями поддерживать и увековечивать во всей их ничем не смягченной суровости и строгости бессердечные и гнетущие положения нового закона о бедных они проявили полное пренебрежение к нуждам, чувствам и правам бедных, и что их недавние попытки лишить колониальные и сельскохозяйственные интересы империи справедливой защиты под благовидным и обманчивым предлогом восполнения дефицита доходов, который вызвало их собственное бесхозяйственное управление, сделали их совершенно недостойными доверия страны». Присутствовало от двух до трех тысяч человек, и царила величайшая неразбериха из-за действий большой группы чартистов во главе с печально известным Джоном Довером. Было предложено, чтобы полковник Харви занял председательское кресло, но чартисты избрали некоего Мэтью Смита, рабочего. Когда последний принял председательство на собрании, полковник Харви, г-н Бинолд и другие джентльмены покинули зал. Был принят ряд резолюций революционного характера, и Довер в заключение собрания поздравил своих последователей с успехом мероприятия, заметив, что «оно стоило тори 20 фунтов за афиши, а вигам 20 фунтов за хулиганов». Заседание, которое носило весьма упорядоченный характер, завершилось тремя возгласами в честь Фергуса О'Коннора. Тем временем джентльмены, созвавшие первоначальное собрание, удалились в отель «Норфолк», где приняли серию резолюций, подчеркивающих утверждения, содержащиеся в требовании. В течение всего времени проведения собрания отель был осажден буйствующей толпой, было совершено несколько серьезных нападений, а 3-го числа некоторые из бунтовщиков предстали перед магистратами.

9. — В этот день состоялись скачки в Литчеме. Среди других местных встреч была встреча в Ист-Диреме 23 июня, где начало спорта было возвещено звоном церковных колоколов, а кубок выиграл гнедой жеребец г-на Колума «Дэй Стар». Трофей «весил 41 унцию и вмещал по объему восемь пинт игристого шампанского Говарда, которое удачливый победитель дважды наполнял, и компания отведала его с истинно английским чувством». Ярмутская встреча состоялась 20 и 21 июля, Норфолкские и Нориджские скачки проводились на пустоши Маусхолд в Норидже 8 и 9 сентября, а скачки в Суэффеме — 15 сентября.

19.* — «Почти в середине июня никогда, пожалуй, не было такого холодного сезона, как на всей прошлой неделе. Огонь и пальто были в общем спросе, а кучеров и кондукторов можно было видеть закутанными так, будто мы были в разгаре зимы».

28. — Маркиз Дуро и г-н Бенджамин Смит, уходящие в отставку члены парламента, были выдвинуты кандидатами в парламент от Нориджа. Довер, чартист, выдвинул третьего кандидата, г-на Уильяма Игла из Лейкенхита, Саффолк. «Консерваторы и виги при поднятии рук проголосовали против Игла, и шериф объявил маркиза Дуро и г-на Смита должным образом избранными». Довер потребовал голосования за Игла, но не смог внести одну треть расходов (около 200 фунтов стерлингов). Заседание было временно отложено. «Затем Довер вышел из комнаты, и по прошествии получаса произошло нечто, о чем наши читатели догадаются по результату. Когда Довер вернулся, больше не было требований о голосовании — мы полагаем, Довер получил 50 фунтов за снятие кандидатуры». Среди чартистов быстро распространился слух, что Довер их «продал». Толпа устроила на него засаду в Дав-Лейн, и он отступил в ратушу за защитой. Окна комнаты, в которой он предположительно укрылся, были разбиты камнями, брошенными толпой, а полиция, вышедшая на подавление беспорядков, была атакована градом кирпичей и других снарядов. Был вызван 7-й гвардейский драгунский полк, мэр зачитал Закон о мятежах, и в суматохе и неразберихе Довер незамеченным покинул ратушу. 29-го числа чартисты собрались в большом количестве и направились к «Кингс Хед» на улице Святого Георгия в Коулгейте, где Довер жил с женщиной по имени Шарлотта Хамфри. Они ворвались в дом и нашли его вооруженным чартистским оружием, которое у него отобрали; его сбили с ног, жестоко избили и потащили к реке, и он был бы сброшен с моста, если бы не жалобная мольба одного из его детей. Толпа двигалась к Рыночной площади со своим пленником, когда он был спасен полицией. В то же время отряд драгун под командованием корнета Крофтса во главе с мэром подъехал, был нанят экипаж, и Довер, помещенный внутрь, был доставлен под военным конвоем в городскую тюрьму, где его серьезные травмы были обработаны тюремным хирургом. 30-го числа несколько человек предстали перед магистратами и были наказаны за участие в беспорядках. Общественное спокойствие было в некоторой степени восстановлено в тот же день процессией, в которой «чествовали» «Филиппа Августа, музыкального пирожника», и «Джерри, продавца люциферовых спичек, в военном костюме с огромным плюмажем из перьев на шапке».

28. — Лорд Джордж Бентинк и сэр Стратфорд Каннинг были избраны без оппозиции от боро Кингс-Линн.

— Г-н У. Уилшер, г-н К. Э. Рамболд, г-н Томас Бэринг и г-н Джозеф Соамс были выдвинуты кандидатами от Ярмута. Процедура сопровождалась большими беспорядками. Голосование 29-го числа дало следующие результаты: Уилшер — 945, Рамболд — 943, Бэринг — 501, Соамс — 494. Первые двое были объявлены избранными.

30. — Состоялись выборы в Тетфорде. Достопочтенный У. Бингем Бэринг (консерватор) — 86; лорд Юстон (виг) — 71; сэр Джеймс Флауэр (консерватор) — 71. Перед комитетом Палаты общин 4 мая 1842 года была подана петиция от имени сэра Джеймса Флауэра на том основании, что несколько голосов, поданных за лорда Юстона, были недействительными, так как избиратели утратили свою квалификацию. Его светлость отказался принимать какое-либо участие в этих разбирательствах. После того как возражение против одного избирателя было удовлетворено, сэр Джеймс Флауэр получил большинство, и комитет принял следующую резолюцию: «Что достопочтенный Генри Фицрой, обычно именуемый графом Юстоном, не был должным образом избран членом парламента от боро Тетфорд; что сэр Джеймс Флауэр, баронет, был должным образом избран и должен был быть возвращен; и что комитет изменил результаты голосования, вычеркнув голос Уильяма Берлингема из числа голосов графа Юстона».

ИЮЛЬ.

5. — Г-н Уильям Бэгг и г-н У. Лайд Уиггетт Чут, бывшие члены парламента, были выдвинуты и избраны без оппозиции в качестве членов парламента от Западного Норфолка. «Город Суэффем был весь в розовом и пурпурном». Кандидаты были препровождены в Ширхолл внушительной процессией, а после выдвижения состоялся избирательный обед в Ассамблейных залах под председательством достопочтенного Фрэнсиса Бэринга.

10. — Г-н Эдмонд Уодхаус и г-н Генри Негус Берроуз, бывшие члены парламента от консерваторов от Восточного Норфолка, въехали в Норидж во главе большой кавалькады фригольдеров и были выдвинуты в Ширхолле. Г-н Палмер, рекордер Ярмута, и г-н Уильям Уайлд, коронер Нориджа, выдвинули и поддержали сэра Уильяма Дж. Х. Б. Фолкса в качестве кандидата от вигов. Голосование 13-го числа дало следующие результаты: Уодхаус — 3498; Берроуз — 3437; Фолкс — 1379.

12. — Скончалась в Дентоне, близ Харлстона, Сара Уиттон в возрасте 100 лет, «оставив в живых двадцать девять правнуков, происходящих от одной дочери». Покойная была «дочерью Джона и Элеоноры Миддлтон, которые дожили до преклонного возраста 105 лет».

15. — Скончался в Чантри, Норидж, господин Де Руйон, «выдающийся профессор и преподаватель французского языка, широко известный как автор нескольких грамматических и других полезных литературных трудов».

26. — На Нориджских ассизах перед судьей Уильямсом присяжные заседатели рассматривали важное дело «Палмер и другой против Ирвинга, председателя страховой компании Альянс». Иск был подан душеприказчиками лица по фамилии Хаус с целью взыскания с компании суммы в 1503 фунта стерлингов, составляющей размер страхового полиса на жизнь Хауса. Ответчик оспаривал обязательство по выплате на том основании, что Хаус страдал чахоткой, был привержен привычкам, вредным для жизни, и что полис был получен путем мошенничества. После долгого судебного разбирательства было достигнуто соглашение, вынесен вердикт в пользу ответчика, обе стороны оплачивают свои собственные расходы, а полис признается недействительным. Полисы в других компаниях аналогичным образом пострадали от результата этого судебного процесса.

28. — На Норфолкских ассизах перед судьей Уильямсом Джон Селф, 20 лет, был обвинен в убийстве Джемаймы Стимпсон, 15 лет, в Уимондхэме 17 июля. Подсудимый убил девушку, ударив ее по голове лопатой, а затем бросил тело в пруд. Он был признан виновным, приговорен к смертной казни и 14 августа казнен на Замковом холме в Норидже.

АВГУСТ.

16. — Два эскадрона 7-го гвардейского драгунского полка выступили из кавалерийских казарм Нориджа по пути в Ирландию. 25-го числа прибыла часть 13-го легкого драгунского полка, недавно вернувшегося с действительной службы в Индии. Штаб полка был расквартирован в Ипсуиче. Командиром был подполковник Ричард Брунтон, младший сын г-на Джона Брунтона, бывшего управляющего Нориджским театром, и брат вдовствующей графини Крейвен.

17. — На пляже в Ярмуте в присутствии офицеров береговой охраны были проведены эксперименты с целью проверки возможностей мортиры Мэнби и ракеты Деннетта по доставке троса для установления связи с судами, потерпевшими бедствие. «Результат экспериментов, по-видимому, заключается в том, что каждый аппарат обладает качествами, присущими только ему. Ракета, несомненно, летит дальше и с большой точностью. Она также более портативна, но единодушное мнение заключалось в том, что ракета и мортира должны использоваться вместе, и, будучи далеко не соперниками, их следует рассматривать как помощников в продвижении благородной цели, которую каждый из них должен преследовать».

26. — Состоялся матч четырехвесельных лодок между лондонским и нориджским экипажами на 50 фунтов с каждой стороны от Колдхэм-Холла до садов Торп, расстояние семь миль. Экипажи состояли из следующих лиц: Лондон — Летт (загребной), Моултон, Мейнард, Перри, Г. Мейнард (рулевой). Норидж — Уильям Гурлинг (загребной), Генри Гурлинг, Кларк, Том Лефевр, У. Баттл (рулевой). Лодки стартовали в 16:30; лондонцы прошли дистанцию за 53 минуты, а нориджцы — за 56 минут. Лондонская лодка, самый совершенный образец четырехвесельной лодки, когда-либо виденный в Норидже, весила 124 фунта. Во втором матче 28 августа на лодках нориджской постройки от Брэмертона до Торпа лондонский экипаж победил с отрывом в 25 секунд. В тот же день матч между лондонскими и нориджскими любителями (Лондон: г-ны Чинери и Томпсон; Норидж: г-ны Клабберн и Рассел) был проведен от Поствика до Торпа (две мили), ставки 10 фунтов. «Спуск флагов был почти одновременным, но победителями были объявлены лондонцы».

— Воздушный шар поднялся с газового завода в Линне под управлением г-на Гипсона в сопровождении г-на Томаса Окли и г-на Д. Нельсона. Второй подъем состоялся 9 сентября. 18 сентября г-н Гипсон поднялся с газового завода в Суэффеме.

СЕНТЯБРЬ.

6. — Г-н и г-жа Вуд начали оперные гастроли в Нориджском театре. Постановки включали «Сомнамбулу», «Фра Дьяволо», «Любовь в деревне» и «Водоноса».

14. — Поместье пивоварни в Колтишолле, состоящее из резиденции и коттеджей, 53 трактиров и питейных заведений и около 260 акров земли, ранее принадлежавшее покойному г-ну Роберту Хаусу, было выставлено на аукцион в отеле «Норфолк» в Норидже г-ном У. У. Симпсоном из Лондона и принесло около 50 000 фунтов стерлингов.

ОКТЯБРЬ.

13. — Ван Амбург со своей коллекцией дрессированных животных выступил в Линне. «Слон прибыл, покрытый своего рода пальто а-ля Макинтош, и, чтобы предотвратить повреждение ног, на нем было что-то вроде сапог». Шоу также посетило Норидж и расположилось в садах Ранела. «Как зверинец он уступает зверинцу Уомбуэлла; как зрелище он едва ли может сравниться с шоу Картера».

19. — На квартальных сессиях мировых судей в Норидже, под председательством судьи г-на Айзека Джерми, Джейкоб Макро, торговец шерстяными тканями, отказался принести присягу в качестве члена большого жюри, «поскольку в Священном Писании сказано: “Не клянись вовсе”». Судья: «В таком случае, сэр, я считаю правильным оштрафовать вас на сумму 50 фунтов стерлингов в пользу Ее Величества». Впоследствии штраф был снижен до 20 фунтов стерлингов.

НОЯБРЬ.

8. — У побережья Шерингема была поймана чрезвычайно редкая рыба — обыкновенный горбыль (sciæna aquila). Ее длина составила 5 футов 2 дюйма, вес — 68,5 фунтов; чучело рыбы было изготовлено аптекарем г-ном Джорджем Джонсоном из Нориджа.

9. — На заседании комиссии по мощению улиц Нориджа было решено провести эксперимент по мощению Бриггс-стрит деревом. Было предложено «укладывать очищенные от коры еловые чурки длиной 14 или 15 дюймов в том же положении, в каком они росли, засыпая промежутки между ними гравием».

— Г-н Джон Маршалл был избран мэром Нориджа, а г-н Уильям Стори назначен шерифом.

10. — По прибытии в Норидж известия о рождении принца Уэльского на башнях церкви Святого Петра Манкрофта, а также церквей Святого Стефана, Святого Эгидия и других приходских церквей был поднят флаг Союза, а колокола церкви Святого Петра огласили окрестности праздничным звоном. В воскресенье, 14-го числа, во время церковных служб была прочитана особая благодарственная молитва; 16 ноября и 4 декабря городской совет Нориджа и мировые судьи графства проголосовали за направление поздравительных адресов Королеве и принцу Альберту; а 7 декабря епископ Нориджский устроил обед для обитателей работного дома. «Королева милостиво приняла поздравления от учеников гимназии Пастона в Норт-Уолшеме и распорядилась предоставить им дополнительную неделю каникул во время предстоящих рождественских праздников в ознаменование этого радостного события».

13. — В этот день было опубликовано решение, вынесенное г-ном Эвансом в Консисторском суде Нориджа по делу «Лофтус против Лофтус». Иск был подан преподобным Артуром Лофтусом из Финчема против Мэри Анны Рэй Лофтус о восстановлении супружеских прав. Суд постановил, что г-н Лофтус имеет полное право на удовлетворение иска, и предписал миссис Лофтус вернуться к мужу.

14. — В Бликлинг-холле, резиденции вдовствующей леди Саффилд, скончался Джон Уильям Роберт Керр, маркиз и граф Лотиан, в возрасте 48 лет. Похороны покойного дворянина состоялись 24 ноября в церкви Бликлинга.

16. — Церковь Христа в Нью-Кэттоне была освящена епископом Нориджским, проповедь прочитал достопочтенный и преподобный Дж. Т. Пелхэм, настоятель Бергаптона. «Чартисты прошли процессией к церкви, но их не пустили внутрь, после чего они начали всячески оскорблять прихожан и чинить беспорядки. Епископ и другие джентльмены при выходе из церкви подверглись возмутительным нападкам со стороны толпы; возле церкви Святого Климента в них бросали камни, и с трудом удалось сдержать натиск толпы. Преосвященного епископа проводили до дворца, и у ворот его светлости трижды прокричали “ура”». Было произведено одиннадцать арестов, и в ходе двухдневных слушаний в полицейском суде было вынесено несколько обвинительных приговоров. Зачинщик, человек по имени Хьюитт, был предан суду на квартальных сессиях, и 4 января 1842 года судья (г-н Айзек Джерми) приговорил его к двум месяцам тюремного заключения, обязав найти двух поручителей для обеспечения общественного порядка сроком на двенадцать месяцев и оставаться под стражей до тех пор, пока такие поручители не будут представлены.

17. — На обеде охотничьего клуба Мархэм, состоявшемся в гостинице «Корона» в Суэффеме, г-ну Генри Вильбуа был вручен серебряный канделябр весом 200 унций в знак признания «либерального и спортивного духа, с которым он способствовал всеобщему развлечению» членов клуба.

19. — В Ярмуте состоялось собрание землевладельцев и других лиц с целью обсуждения проекта строительства железной дороги из Ярмута в Норидж, предложенного г-ном Робертом Стивенсоном. На рассмотрении общественности находились еще два проекта железных дорог, и в обоих случаях предлагалось строительство мостов через реку. Железная дорога г-на Стивенсона, первоначально известная как «Долина», проходила по маршруту, который исключал необходимость пересечения реки, однако проект включал план изменения русла реки у Торпа на расстояние около 50 цепей. Проект, стоимость которого оценивалась в 150 000 фунтов стерлингов, был принят, и эта линия, первая открытая в Норфолке, впоследствии получила название «Ярмутская и Нориджская железная дорога».

24. — Знаменитая семья Дистин дала первый из трех концертов в Королевском театре Нориджа.

27. — «Мемориальная статуя покойного достопочтенного епископа Батерста, созданная прославленным мастером Чантри, была установлена на этой неделе в Нориджском соборе». Это была последняя работа Чантри, который скончался в Лондоне вскоре после отъезда из Нориджа. «Смета на памятник епископу Батерсту составляла 2500 фунтов стерлингов; Чантри взялся за работу за 1500 фунтов; один только блок каррарского мрамора должен был обойтись ему почти в 1000 фунтов».

— В этот день были опубликованы данные переписи населения. Статистика по Нориджу была следующей: жилых домов — 13 889, нежилых — 805, строящихся — 53; лиц мужского пола — 28 014, женского — 33 832, итого — 61 846 человек. Население Норфолка, за исключением Нориджа, составляло 350 775 человек.

ДЕКАБРЬ.

7. — В Норидже после двадцати четырех часов непрерывного дождя произошло наводнение. Это был шестой случай с 5 октября. «Вода поднялась до уровня, равного или даже превышающего уровень любого предыдущего затопления наших болот».

23. — Почтовая карета «Феномен» с рождественским грузом отправилась из Нориджа, запряженная шестеркой серых лошадей, «которыми управлял г-н Томас Уиггинс в манере, которая сделала бы честь первоклассному кучеру и которую никогда прежде не пытался повторить ни один возница на этой дороге».

24. — «Недавно в Норидже была продемонстрирована новая система катания на коньках в зале садов Ренела и на Зерновой бирже. Она называется “Тахипос” и представляет собой разновидность коньков, каждый из которых движется на двух железных колесах диаметром около шести дюймов и крепится к ноге подобно обычным конькам, с защитой для ног до колен. С их помощью можно передвигаться по обычной дороге со скоростью девять миль в час. “Тахипос” изобретен г-ном Дж. Эйтоном из нашего города и значительно отличается от “Тахипоса”, недавно демонстрировавшегося в главных театрах Лондона. В данный момент мальчики катаются на них, с невообразимой легкостью и быстротой объезжая углы и торговые ряды».

— Зверинец Уомбуэлла прибыл в Норидж и был выставлен на Касл-Хилл. В коллекции была пара жирафов, один из которых погиб в результате случайного падения. «Слон — великолепное животное, но мы полагаем, что пешие прогулки, которые совершает слон Ван Амбурга, вместо того чтобы быть перевозимым с места на место двенадцатью лошадьми, способствуют лучшему цвету кожи и более крепкому здоровью». Впервые Уомбуэлл объявил, что у него есть смотритель, «который входит в клетку к дрессированным львам и тиграм».

1842.

ЯНВАРЬ.

7. — На собрании мировых судей графства, состоявшемся в Норидже, граф Орфорд представил петицию, подписанную очень большим числом землевладельцев, «ходатайствующих о значительных изменениях, если не о полной отмене полицейских сил, поскольку введение полиции не привело к сокращению числа грабежей или случаев бродяжничества, в то время как расходы графства значительно возросли из-за затрат, связанных с судебным преследованием лиц, задержанных полицией за правонарушения самого незначительного характера». Преподобный Дж. К. Кольер представил встречную петицию от духовенства, землевладельцев и жителей Рифэма, «ходатайствующих о том, чтобы не вносилось никаких изменений в полицию графства, которая оказалась весьма полезным органом в той части графства». Была единогласно принята резолюция, подтверждающая, что введение полиции принесло большую пользу, и выражающая благодарность полковнику Оуксу, главному констеблю, за его усилия по формированию этих сил.

8. — Делегации от различных сельскохозяйственных обществ Восточного Норфолка посетили собрание в отеле «Норфолк» в Норидже, на котором была сформирована Сельскохозяйственная ассоциация Восточного Норфолка для проведения выставок скота и сельскохозяйственных орудий в Норидже или его окрестностях. Лорд Вудхаус был избран президентом, а г-н Э. К. Бэйли — секретарем. Первая выставка состоялась на площадке для игры в крикет в Норидже 13 сентября. Было представлено двадцать четыре класса домашнего скота и четыре вида сельскохозяйственных орудий; присутствовало 800 человек, и на входе было собрано 40 фунтов стерлингов. Лорд Вудхаус председательствовал на обеде, состоявшемся в Ассамблеях.

14. — Почтовая карета, следовавшая из Линна в Лондон, перевернулась между Мельбурном и Ройстоном, кучер Симпсон погиб.

15. — «На прошлой неделе в возрасте 85 лет скончался г-н Томас Лич, чулочник, один из старейших жителей Дисса. Он был представителем достопочтенного епископа Блеза в последней процессии чесальщиков шерсти, состоявшейся в Диссе примерно в то же время, когда подобное шествие проходило в Норидже, поскольку Дисс считался крупным центром производства чулочно-носочных изделий, одним из главных в Норфолке и Саффолке».

19. — На собрании, состоявшемся в Ратуше Нориджа, было решено отпраздновать крестины принца Уэльского строительством богадельни и собрать для осуществления этого плана 1000 фунтов стерлингов. На повторном собрании 25 января резолюция была отменена, поскольку «открытие богадельни — это лишь открытие рассадника нищеты». В тот же день в отеле «Ройял» был дан обед, в Ассамблеях состоялся бал, а для обитателей работного дома было устроено угощение.

ФЕВРАЛЬ.

5. — В этот день скончался Ричард Крикнелл, нориджский кулачный боец. «Он так и не оправился после боя с Кейном (7 января 1840 года, см. соотв. запись); травма головы лишила его рассудка, и с тех пор он находился в Бетеле».

6. — В Бадли-Солтертоне близ Эксетера в возрасте 70 лет скончался преподобный Уильям Гилпин, дважды служивший в Норидже в качестве суперинтенданта Уэслианской церкви, а именно в 1809 и 1824 годах, в периоды, когда были возведены «великие часовни» на Калверт-стрит и у церкви Святого Петра Манкрофта.

9. — В своей резиденции Торп-Лодж в возрасте 87 лет скончался подполковник Харви, мировой судья и заместитель лорда-лейтенанта графства, а также мировой судья Нориджа. Он также был «отцом города». Родившись в 1755 году, он был избран шерифом Нориджа в 1784 году, олдерменом округа Мидл-Уаймер в 1787 году и мэром в 1792 году. Во время войны, закончившейся Амьенским миром, он сформировал и возглавил отряд добровольческой кавалерии, называвшийся «Нориджские легкие драгуны», который при возобновлении военных действий с Францией был увеличен до эскадрона, командиром которого в звании майора он был назначен. В 1824 году по старшинству он стал подполковником-командиром 3-го полка Норфолкской йоменской кавалерии и оставался во главе корпуса до тех пор, пока три полка графства не были расформированы. В 1825–1826 годах он исполнял обязанности верховного шерифа Норфолка. Поместье Торп-Лодж было продано в отеле «Норфолк» в Норидже г-ном Калли 9 и 10 июня. Сумма, вырученная на аукционе, составила 35 000 фунтов стерлингов, а продажи по частным контрактам довели общую сумму до 50 000 фунтов стерлингов.

10. — Лорд Джоселин был избран без оппозиции членом парламента от Линна, чтобы заполнить вакансию, образовавшуюся после назначения сэра Стратфорда Каннинга послом в Константинополе.

26. — Был выпущен проспект, приглашающий общественность подписаться на 800 фунтов стерлингов 40 долями по 20 фунтов каждая для покупки парового экипажа (запатентованного г-ном У. Парром), который должен был курсировать между Нориджем и Ярмутом. (Дальнейших сведений об этом предполагаемом предприятии нет.)

МАРТ.

7. — Нориджские ткачи начали забастовку, требуя возврата к расценкам, действовавшим в 1836 году. Женщины и девушки, работавшие на фабрике г-на Райта, начали забастовку 19 июля и прошли по улицам с кружками для сбора пожертвований; 22 августа ткачи жаккардовых станков последовали их примеру. В последнем случае г-н Хайнд и г-н Стюард согласились с их требованиями, а г-да Уиллетт и Фрэнсис призвали к взаимным уступкам.

— Скончалась в возрасте 86 лет Элизабет Хоуз, вдова из Колтишолла. «Она родилась и выросла в скромных условиях и была единственной сестрой выдающегося ученого Ричарда Порсона, и, несмотря на совершенно иные обстоятельства жизни, ее ум проявлял следы этого родства в восприятии, памяти и способности к приложению сил».

23. — В Линне произошли беспорядки вследствие снижения заработной платы угольщиков и моряков. Была вызвана сельская полиция, приведены к присяге специальные констебли, а из Нориджа был вызван эскадрон 13-го полка легких драгун. Несколько зачинщиков были отправлены в тюрьму.

26. — В этот день было объявлено о публикации первой части труда г-на Дэвида Ходжсона «Древности, преимущественно ограниченные Нориджем и Норфолком».

— «Был запущен план по созданию Художественного союза Восточной Англии с целью поощрения изобразительного искусства в этом графстве и его окрестностях. Выставку предполагается открыть в Норидже во время или до фестивальной недели». Общество было известно как Художественный союз Восточной Англии, и первая выставка была открыта «в их хорошо освещенной галерее на Эксчейндж-стрит» 27 июля. Среди участников выставки были Дж. Старк, Дж. Б. Кром, С. Б. Колкетт, М. Э. Котман, А. Станнард, Р. Ладбрук, Дж. Б. Ладбрук, Т. Лаунд, Р. Леман и др.

АПРЕЛЬ.

4. — На ассизах в Норфолке под председательством сержанта-судьи Атчерли десятилетний Джордж Барбер был обвинен по результатам дознания коронера в убийстве восьмилетнего Джона Смита путем сбрасывания его с моста Шотфорд в реку Уэйвени 6 ноября 1841 года. Единственным прямым доказательством вины заключенного было его собственное признание, полученное от него свидетелем, который держал его на цепи и запугивал угрозами. Комиссар приказал присяжным оправдать подсудимого, который впоследствии был принят в учреждение Филантропического общества на Сент-Джордж-Филдс в Лондоне.

5. — На ассизах в Норфолке под председательством лорда-главного судьи Тиндала рассматривалось необычное дело. Ответчики, Джон Аттинг и Анна Банн, обвинялись в заговоре против Дэниела Дюрранта из Уинтертона, преступника, отбывавшего наказание в виде пожизненной ссылки. На летних ассизах 1841 года Дюррант был обвинен в изнасиловании Банн, на основании показаний которой и показаний Джона Аттинга, констебля из Филби, он был осужден и приговорен. Вскоре после этого жена Дюрранта умерла от горя, и Банн, терзаемая угрызениями совести, призналась преподобному г-ну Сидни из Экла, что показания, на основании которых был осужден Дюррант, были ложными. Было также доказано, что Аттинг планировал вместе с Банн погубить Дюрранта. Присяжные признали, что Дюррант не виновен в преступлении, за которое был осужден, и вынесли вердикт о виновности Аттинга, в то время как Банн, от которой не требовалось давать показания, была освобождена. Аттинг был доставлен в Суд королевской скамьи 9 мая, где судья Паттисон приговорил его к двенадцати месяцам тюремного заключения в Нориджском замке. «Результатом судебного преследования стало то, что Дюррант был восстановлен в правах и вернулся домой. Всего три года назад его бы казнили за это преступление. Раньше он был владельцем гостиницы с хорошим доходом. Из-за этого ложного обвинения он потерял жену, которая умерла от разбитого сердца, и теперь он и трое его маленьких детей остались без средств к существованию». В пользу этого несчастного человека были организованы общественные сборы.

16. — «Во время ассизов нориджские звонари поднялись на башню церкви Святого Петра Манкрофта и предприняли грандиозную попытку исполнить 6729 перемен звона “Стедманс Синквес”. Они достигли примерно 6000 за четыре с половиной часа, после чего сломалась цапфа тенора, который вместе со станком и приспособлениями весит 5000 фунтов и более. Он упал на балки внизу с оглушительным грохотом, но не получил повреждений. Звонари больше испугались, чем пострадали».

— «Г-да Уэйтс из Ингема за два дня в течение последней недели убили 116 пар бекасов; в первый день 54 пары, во второй день 62 пары». В течение года были зафиксированы и другие выдающиеся достижения в охоте на бекасов. 15 октября г-н Роберт Феллоуз-младший убил на болотах сэра Уильяма Бошана Проктора в Лэнгли 60 пар; а 17 ноября в Рокленде г-н Ричард Кроушей одним выстрелом убил четырех бекасов в полете.

— Было объявлено о публикации по подписке новой трагедии под названием «Де Валанкур, или Судьба крайностей» г-на Уильяма Генри Хоскинса, главного трагика и заместителя режиссера Королевского театра в Норидже, и г-на Г. Г. Хоскинса, автора «Испанского выкупа» и др. Издателями выступили К. Митчелл из Ред-Лайон-Корт, Флит-стрит, Лондон; «Матчетт и Ко» и «Бэкон и Ко» из Нориджа. Пьеса была впервые поставлена в Нориджском театре 14 мая. «В произведении есть подражание шекспировскому языку и диалогам; есть много ярких и несколько трогательных пассажей, но они соседствуют с тем, что кажется весьма натянутым и преувеличенным».

23. — Г-н Абингтон, «дипломированный член Тринити-колледжа в Кембридже, а также английской адвокатуры», который выбрал сцену в качестве профессии, впервые выступил в Нориджском театре в роли Гамлета.

МАЙ.

1. — Серьезный пожар произошел в Хиллингтон-холле, резиденции сэра Уильяма Ффолкса, баронета. Пожар ограничился помещениями для слуг, которые были полностью уничтожены, а главное здание было спасено благодаря снятию крыши с промежуточного строения.

6. — Сэмюэл Уилкинсон с Милл-стрит, Пифилд, предстал перед нориджскими мировыми судьями и заявил, что хочет продать свою жену. Мировые судьи направили его в церковный суд, но он сказал, что совершит продажу и возьмет риск на себя. 7-го числа в садах Пруссии или рядом с ними он продал свою жену за гинею и получил соверен в качестве задатка. 10-го числа Уилкинсон был связан обязательством хранить мир за нападение на свою жену. В ходе слушания было представлено следующее письменное соглашение:

«Настоящим подтверждаю, что я, Сэмюэл Уилкинсон, продал свою жену г-ну Джорджу Спринглу за сумму в один фунт один шиллинг в присутствии свидетеля.

Сэмюэл X Уилкинсон, Мэриэнн Уилкинсон X ее отметка, Джордж Спрингл X его отметка, Фредерик Корниш, свидетель».

7. — Скончался г-н Джордж Кук Такер, владелец гостиницы «Нью-Инн» в Кромере. «Нынешнее процветающее заведение было построено и поднято им. Обладая особой любезностью в манерах и наделенный великой добротой, он был одинаково уважаем как местными джентльменами, так и обычными жителями города и окрестностей. Он достиг патриархального возраста девяноста лет».

11. — Скончался в возрасте 62 лет г-н Уильям Норман из Виндзор-Плейс, Нью-Лакенхэм, «многолетний парикмахер покойного Его Величества Георга III».

18. — В Нориджском театре впервые была поставлена новая мелодрама в трех актах под названием «Студент из Йены» г-на Уильяма Купера, бакалавра искусств, адвоката из Нориджа. «Пьеса основана на романе “Бриллиантовые часы”, произведении в жанре дьяблери, вышедшем из немецкой школы».

26. — Пешеход Терлоу начал путь в 2000 миль за одну тысячу часов в садах Ричмонд-Хилл в Норидже. (Дальнейших записей нет.) Роберт Скиппер, «знаменитый пешеход из Норфолка и Нориджа, отсутствовавший на континенте и в разных графствах, где он выиграл несколько состязаний, и ныне находящийся на 55-м году жизни», начал 21 июня ходьбу по 50 миль в день в течение двадцати дней подряд в садах Грин-Хилл у ворот Святого Августина в Норидже. Он завершил задачу в воскресенье, 10 июля, «и не выглядел нисколько утомленным».

28. — Г-н и миссис Вуд начали в Нориджском театре пятидневный ангажемент перед своим окончательным уходом со сцены. Среди поставленных опер были «Фра-Дьяволо», «Мидас», «Сомнамбула» и «Норма».

— Норфолкская йоменская кавалерия собралась в Суэффеме на восемь дней постоянной службы под командованием майора Лофтуса.

30. — В Норидже возродился крикет: в этот день состоялся матч между Нориджским клубом и офицерами и рядовыми 13-го полка легких драгун. «Последние несколько лет в Норидже наблюдались значительные колебания в практике этой знаменитой мужской игры, и около двух лет назад ничто не казалось более вероятным, чем ее исчезновение».

ИЮНЬ.

1. — В этот день произошел еще один случай проведения публичного собрания в церкви для светских целей. Жители Сток-Холи-Кросс собрались в приходской церкви, чтобы обсудить целесообразность создания общества взаимопомощи. Г-н Т. Брайтвелл председательствовал на собрании.

14. — Скончался в возрасте 65 лет на Лонг-Айленде, США, г-н Джон Хант, гравер, ранее проживавший в Норидже. Он был автором труда по британской орнитологии.

19. — В Норидже произошла сильная гроза. «Ветер дул с силой настоящего урагана. Промчавшись по прямой линии к Кэттону, он обрушился на высокую стену на площади Святого Климента и повалил около 30 ярдов кирпичной кладки». Крылья мельницы в Кэттоне были сорваны, деревья вырваны с корнем, а река местами внезапно вышла из берегов. В Харлстоне была перевернута болотная мельница, а с домов сорвало крыши.

21. — В отеле «Юстон» в Лондоне скончался г-н Фред Йейтс, 45 лет, директор театра «Адельфи». В 1823 году он женился на мисс Ф. Брантон, внучке г-на Джона Брантона из Нориджа.

30. — В Лонгфорд-холле, Дербишир, в возрасте 88 лет скончался Томас Уильям Коук, граф Лестер. Его светлость родился 6 мая 1753 года и был избран от Норфолка в 1776 году. С одним коротким перерывом он продолжал представлять графство до 1832 года. В 1837 году он получил титул графа Лестера. В возрасте двадцати трех лет он женился на своей кузине Джейн, младшей дочери г-на Джеймса Даттона, которая скончалась 2 июня 1800 года, не оставив наследников мужского пола. Пробыв вдовцом двадцать два года, он 26 февраля 1822 года женился на леди Анне Амелии Кеппел, третьей дочери графа Албемарла; леди было тогда 19 лет, а г-ну Коуку — 70. От этого брака родились Томас Уильям (1822), Эдвард Кеппел (1824), Генри Коук (1827), Уэнман Кларенс Уолпол (1828) и Маргарет София, которой на момент смерти графа было всего десять лет. Останки покойного дворянина прибыли в Суэффем 10 июля и были помещены в большой зал гостиницы «Корона». С четырех часов дня до девяти вечера тело находилось в состоянии прощания, и огромное количество людей прошло через зал. В девять часов утра 11-го числа раздался приглушенный колокольный звон, а в одиннадцать часов похоронная процессия отправилась в Титтлшолл. Она прошла через Касл-Эйкр, Лексхэмы и Литчем. «В каждом месте, где главная дорога пересекалась с проселочными, ожидали кареты, чтобы присоединиться к процессии, которая, двигаясь плотным строем, растянулась на две мили». В церкви Титтлшолла, где состоялось погребение, собралось множество личных друзей и арендаторов покойного графа.

ИЮЛЬ.

2. — В Хексэме, Нортумберленд, в возрасте 86 лет скончался г-н Уильям Кук, ранее проживавший в Норт-Крике. «Около 60 лет назад под покровительством г-на Т. У. Коука и в поместье графа Спенсера он внедрил в Норфолке систему рядового посева зерновых. Впоследствии он внедрил в том же графстве нортумберлендское выращивание репы и совместно с сэром Мордонтом Мартином и доктором Летсомом наладил выращивание кормовой свеклы в Англии. В последние годы жизни он посвятил много времени и свои высокие математические познания совершенствованию плуга».

4. — Первое собрание по взиманию подоходного налога состоялось в Ширхолле в Норидже, где были назначены комиссары для нескольких сотен, указанных в Акте парламента. Подобные собрания прошли в Ярмуте и Линне.

6. — В Ист-Диреме состоялись скачки. Другие состязания в этом сезоне прошли в Норидже 12 и 13 июля, в Даунхэме 22 июля и в Ярмуте 6 и 7 сентября.

9. — Похороны лорда Тауншенда, скончавшегося в Хаттон-Лодж, Йоркшир, 28 июня в возрасте 56 лет, состоялись в церкви Бинтри.

14. — Майор Боксалл из Суэффема погиб на пивоварне г-на Морса в этом городе в результате обрушения части крыши.

16. — На собрании йоменов и арендаторов обеих политических партий, состоявшемся в гостинице «Лебедь» в Норидже, было решено воздвигнуть по общественной подписке памятник в память о покойном графе Лестере. (См. 7 января 1843 г.)

23. — Корреспондент, писавший под этой датой в «Норфолк Кроникл», жаловался на опасность и неудобства, создаваемые на дорогах общего пользования транспортными средствами, запряженными собаками. «Если, — писал он, — парламент счел необходимым два года назад принять Акт, запрещающий под строгим наказанием использование собак в качестве тягловых или вьючных животных в Лондоне и его окрестностях в радиусе двадцати миль, то, безусловно, та же необходимость, как с точки зрения гуманности, так и личной безопасности общественности, существует и в отношении любой другой части королевства».

24. — Скончался в возрасте 60 лет на Хантер-стрит, Брансуик-сквер, Лондон, Джон Селл Котман.

АВГУСТ.

1. — Акробат по имени Аллени спускался по канату «в своей огненной колеснице» в садах Грейхаунд на Бер-стрит в Норидже, когда его снаряжение отказало, канат порвался, и несчастный артист, упав с высоты тридцати футов, получил серьезные травмы.

6. — Корреспондент жаловался, что «несравненная башня» Нориджского собора, находившаяся тогда на реставрации, «находится под присмотром штукатура, который латает и чинит ее в своей лучшей манере смесью гнусных ингредиентов, едва ли допустимых даже для витрины магазина». Г-н Джон Браун, архитектор собора, ответил 10 августа, что использованное вещество — не штукатурка, а «гидравлический цемент, кальцинированный известняк и песок, который долговечнее камня». Последовала бурная газетная полемика.

20. — «На прошлой неделе на южном парапете Нориджского замка был закреплен гранитный блок весом почти две тонны со следующей надписью: “Этот Королевский замок, построенный Вильгельмом Рыжим, как свидетельствует Найтон в своей Хронике, на месте гораздо более древнего, использовался как тюрьма графства с 1345 года и был окончательно передан магистратам Норфолка для этой цели по Королевской грамоте, подтвержденной Парламентом в 1806 году. Декоративная отделка и облицовка фасада пришли в состояние крайнего разрушения, и по решению Квартальных сессий в апреле 1834 года было приказано восстановить их за счет графства. Реставрация была осуществлена с тщательным соблюдением деталей древней работы из батского камня, как наиболее похожего на нормандский, который использовался изначально, под наблюдением мировых судей, и завершена в 1839 году. Зубцы и карниз были спроектированы на основе лучших доступных источников, так как от первоначального завершения здания не осталось ничего. Энтони Сэлвин, эсквайр, из Лондона, архитектор; г-н Джеймс Уотсон из Нориджа, каменщик”». [«Норфолк Кроникл» выразила сожаление «по поводу необходимости, если таковая существовала, применения процесса, который навсегда скрыл от человеческих глаз весь внешний вид этого знаменитого англо-нормандского донжона».]

27. — Финвальный кит, обнаруженный выброшенным на мель на отмели в Линн-Роудс, был захвачен экипажем лодки, привязавшим веревку к его хвосту. Когда начался прилив, кит с большой скоростью потащил лодку к городу. После семичасовой борьбы его удалось вытащить на берег. Его длина составила 50 футов.

— «Ее Величество соизволила даровать Уильяму Харди Козенсу, эсквайру из Летерингсетта, свое Королевское разрешение на принятие и использование фамилии и герба Харди в дополнение к его нынешнему имени в соответствии с условием, содержащимся в завещании его покойного дяди, Уильяма Харди, эсквайра из Летерингсетт-холла».

30. — На реке Яр в Норидже состоялись большие гребные состязания в присутствии тысяч зрителей. Состязания, открытые для всей Англии, проводились за кубок или приз в 50 фунтов стерлингов и должны были проходить на четырехвесельных 36-футовых лодках среди любителей. Команды-участницы были выставлены клубом «Леандр» (Лондон), клубом Королевского колледжа (Лондон), Кембриджским любительским клубом и Нориджским любительским клубом. Ставки на протяжении всего времени были значительно в пользу лондонцев, и многие крупные ставки были сделаны на Кембридж. Дистанция около трех миль проходила от кольев на Брэмертон-Коммон до места почти напротив садов Торпа. «Лодки стартовали по две; первые две лодки стартовали с интервалом в 100 ярдов одновременно; победитель каждой пары должен был грести еще один заезд. По жребию “Леандр” был поставлен против Королевского колледжа, а Норидж против Кембриджа. “Леандр” лидировал перед Королевским колледжем, а Кембридж — перед Нориджем». Королевский колледж и Норидж выиграли первый заезд — первые за 22 минуты 30 секунд, вторые за 21 минуту 30 секунд. В финальном заезде Норидж легко победил Королевский колледж. Команда-победитель состояла из: Дж. Кидд (9 ст. 10 фунтов), Дж. Уигэм (10 ст. 9 фунтов), У. Клэбберн (11 ст. 7 фунтов), Т. Клэбберн (загребной, 9 ст. 2 фунта), Ф. Болингброк (рулевой, 8 ст. 11 фунтов). Тренер — Ноултон.

— Королевская эскадра, сопровождавшая Королеву в ее путешествии в Шотландию, прошла мимо Ярмута в пять часов утра. По возвращении Ее Величества вечером 16 сентября несколько ялов вышли в море, и их пассажиры были рады увидеть Королеву и принца Альберта на главной палубе парохода «Трайдент». В честь Суверена и ее супруга прозвучали громкие приветствия.

СЕНТЯБРЬ.

10. — Было объявлено о публикации первой части труда г-на Генри Нинхэма «Живописные древности Нориджа».

13. — Начался Норфолкский и Нориджский музыкальный фестиваль. Разнообразные концерты были даны в Сент-Эндрюс-холле вечером 13, 14 и 15 сентября. Утренние выступления включали: 14-го числа — части II и III «Сотворения мира»; 15-го числа — части II и III «Падения Вавилона» (сочинено специально для фестиваля Шпором); 16-го числа — «Самсона». Вечером 16-го состоялся бал-маскарад. Артистами, приглашенными на фестиваль, были: мадам Карадори Аллан, мисс Рэйнфорт, мисс Мария Б. Хоуз, мисс Бассано и синьора Пачини; г-н Хоббс, г-н Филлипс, г-н Бальф, г-н Брэдбери, г-н Янг, г-н Уолтон и синьор Рубини. Дирижировал профессор Тейлор. Профицит составил 716 фунтов 15 шиллингов 2 пенса.

— Цирковая труппа под руководством мадам Дюкро начала серию выступлений в Нориджском театре. «Вся сцена площадью 43 фута была превращена в цирковую арену, украшенную по периметру соответствующими устройствами. Круг был сделан подвижным, так что были введены драматические представления, подобные тем, что были в театре Эстли». Они включали «Испанскую корриду, или Мулаты», «Мазепу», «Тайную шахту, или Индусов Рубиновых скал» и др. Чтобы зрители могли получить полный обзор выступлений на арене, пол партера был поднят.

14. — Скончался в Ярмуте на 49-м году жизни г-н Дж. Б. Кром. «Помимо унаследования талантов того известного “отца” Нориджской школы живописи, он обладал литературными познаниями и теоретическими знаниями, которые принесли честь и преимущество его практическим занятиям искусством».

24. — «Королева соизволила даровать преподобному Джеймсу Туку Хейлсу из Глейзенвуда в Эссексе и из Томпсона в Норфолке свое Королевское разрешение и полномочия принять фамилию Тук в дополнение к фамилии Хейлс и после нее, а также носить герб Туков».

— «Г-н К. Ф. Холл из Нориджа был назначен вторым дирижером оркестра театра Друри-Лейн после конкурса мастерства. Он является автором двух баллад: “Я мечтал о несбывшихся надеждах” и “Непостоянный”».

ОКТЯБРЬ.

8. — «На недавнем заседании мировых судей в Литчеме по рассмотрению апелляций против оценочных налогов г-н Лайнс, один из апеллянтов, обвинил инспектора по налогам в предвзятости. Он заявил, что г-н Ф. Бек из Майлхэма владеет борзыми, за которых не платит налог. Г-н Бек вскочил и схватил г-на Лайнса за нос, который удерживал некоторое время. Г-н Лайнс ответил ударами г-ну Беку по голове и лицу, и завязалась драка. Полиция вмешалась, и капитан Фицрой приказал взять стороны под стражу. Было заявлено, что ранее между г-ном Кингом, клерком мировых судей, г-ном Беком и г-ном Лайнсом была ссора, и г-н Кинг вызвал последнего на дуэль. Г-н Кинг признал, что посылал вызов. За драку в кабинете мировых судей г-н Бек и г-н Лайнс были связаны обязательством хранить мир в течение двенадцати месяцев. Г-н Кинг также был связан поручительством хранить мир в отношении г-на Лайнса в течение двенадцати месяцев». На ассизах в Норфолке 3 апреля 1843 года иск Лайнса против Бека за нападение рассматривался лордом-главным судьей Тиндалом, и было вынесено решение в пользу истца, ущерб — один шиллинг. Судья отметил, что нападение носило весьма унизительный и дерзкий характер.

11. — Скончался в своем доме на Скоулз-Грин, Норидж, г-н Роберт Ладбрук, художник, на 73-м году жизни.

13. — Скончался в Танбридж-Уэллсе в возрасте 55 лет сэр Джон Джейкоб Бакстон, баронет, из Шедуэлл-парка, Норфолк, и Токенхэм-хауса, Уилтс. Он исполнял обязанности верховного шерифа Норфолка в 1841–1842 годах.

19. — На квартальных сессиях в Норфолке Джонсон Хемнелл был приговорен к пятнадцати годам ссылки за кражу векселей, золота и серебра на сумму 150 фунтов стерлингов, принадлежавших г-ну Харрисону Уэллсу из Дилхэма. В ночь после вынесения приговора осужденный сопровождал двух тюремных надзирателей в Ситинг, где показал им садовый вал, в котором было найдено спрятанными 108 фунтов стерлингов из украденных денег.

НОЯБРЬ.

7. — В гостинице «Герб зайца» в Стоу-Бардолфе было проведено дознание по факту смерти Джона Вейра, скончавшегося при необычных обстоятельствах. 24 октября в гостинице «Лебедь» в Даунхэме «он с большим воодушевлением прочитал группе торговцев отрывок из “Отелло”, и в финале, где Отелло умирает, покойный, войдя в роль, с большой силой упал на коврик перед камином во весь рост лицом вниз. Он пожаловался на сильную боль, пошел домой и скончался».

9. — Г-н олдермен Митчелл был избран мэром, а г-н Уильям Фримен назначен шерифом Нориджа.

18. — Скончался в Равалпинди лейтенант Ричард Эдвард Фрер, 13-й полк легкой пехоты, 25 лет. Он участвовал во всех сражениях войны в Афганистане, был неоднократно ранен и с отличием упоминался в донесениях.

19. — «Г-да Уэллс и Гарднер из Бирмингема заключили соглашение с Т. Т. Берни, эсквайром из Мортон-холла, Норфолк, о производстве его запатентованных патронов, столь одобренных джентльменами и спортсменами в целом, и назначили местных агентов».

26. — «Сэр Роберт Пиль рекомендовал Ее Величеству назначить ежегодную пенсию в 100 фунтов стерлингов г-ну Джону Кертису, выдающемуся натуралисту и автору великого труда “Британская энтомология”». Кертис был уроженцем Нориджа.

ДЕКАБРЬ.

24. — Была опубликована необычная история о предполагаемом убийстве. Человеческий скелет был извлечен со дна реки у мельниц Костесси «черпальной» лодкой, принадлежащей г-дам Калли. Вспомнилось обстоятельство, что еврей-коробейник, известный как «Старый Абрахам», таинственным образом исчез восемь лет назад. Также вспомнилось, что некий Роберт Пейдж, приговоренный к пожизненной ссылке за кражу овец в Дрейтоне 27 марта 1834 года, говорил тюремным надзирателям, что если его отвезут в Костесси, он сможет показать им под ивой «нечто, от чего у них волосы встанут дыбом». По странному совпадению, скелет был найден под ивой, нависавшей над рекой. Было заявлено, что тело было приковано ко дну русла реки.

31. — «На прошлой неделе кареты и фургоны были нагружены индейками и дичью для Лондона. Только из офиса “Магнит” было отправлено свыше 1600 посылок, содержащих не менее 2400 индеек, помимо гусей и дичи. Другие кареты также получили свою долю. Одна производственная фирма в городе отправила 1000 фунтов веса».

1843.

ЯНВАРЬ.

2. — Нориджский театр открылся на сезон по сниженным ценам на билеты, а именно: ложи — одиночный билет 4 шиллинга, полцены 2 шиллинга, семейные билеты на шестерых — 1 фунт; верхние ложи 2 шиллинга, полцены 1 шиллинг; партер 1 шиллинг (без полцены); галерея 6 пенсов. Весь театр был заново декорирован г-ном Торном. Г-н Фредерик Вайнинг из театра «Хеймаркет» в Лондоне и его дочь, мисс Вайнинг, выступили 16-го числа в ролях Бенедикта и Беатриче и выполнили семинедельный ангажемент. Сезон, один из самых успешных, которые доводилось видеть г-ну Смиту, был примечателен главным образом большим количеством “заказных” спектаклей, данных, среди прочих, офицерами 13-го полка легких драгун, винными клубами отелей «Ройял» и «Норфолк», губернатором и заместителем губернатора Совета опекунов и др.

5. — В этот день сильный снегопад сопровождался молнией и громом.

6. — В Норидже состоялось первое ежегодное собрание Норфолкского общества льноводства, целью которого было «содействие выращиванию растения, на приобретение продукции из которого ежегодно тратятся огромные суммы денег за границей». Было заявлено, что почва и климат графства «равны, а возможно, и превосходят любые другие в мире для роста и совершенствования этого растения, и его возделывание было бы более прибыльным, чем любой другой культуры». Метод «превращения льняного семени в состав для откорма скота» был продемонстрирован в павильоне на Касл-Медоу, а выставка изделий из льна прошла в зале Святого Андрея. Президентом общества был достопочтенный У. Р. Раус, в него входило около восьмидесяти видных сельских хозяев. М. Деманн, бельгийский агроном, был нанят в качестве агента общества, и в графстве было проведено множество собраний для продвижения этого движения.

7. — Инициаторы проекта возведения памятника Лестеру назначили «комитет по вкусу», который рекомендовал построить колонну художественного дизайна. На собрании, состоявшемся в отеле «Норфолк» 21 января, обсуждался многократно спорный вопрос о месте установки, и решение было принято в пользу парка Холкем, главным образом благодаря голосам ряда подписчиков, внесших по десять шиллингов каждый, из окрестностей Уэллса. Были предприняты усилия, чтобы добиться возведения памятника в Норидже, и сторонникам обоих мест было предложено проголосовать по этому вопросу. После голосования была проведена проверка, и 5 августа было объявлено, что 322 голоса были поданы за Холкем и 281 — за Норидж.

9. — Скончался в Бирмингеме в возрасте 60 лет мистер Воган, «весьма почтенный музыкант и некогда превосходный тенор». Он был уроженцем Нориджа и в юности был членом хора часовни Святого Георгия в Виндзоре. Впоследствии он был приглашен в Вестминстерское аббатство, собор Святого Павла и Королевскую часовню. После смерти мистера Харрисона в 1812 году мистер Воган был назначен первым тенором на Королевских концертах старинной музыки, пел на большинстве провинциальных музыкальных фестивалей и был членом нескольких музыкальных клубов в столице.

ФЕВРАЛЬ.

14. — Первым гастролирующим цирком в Норфолке, представления которого давались под брезентовым шатром, был цирк, принадлежавший Бэтти, «единственному владельцу Королевского амфитеатра Эстли», который в этот день установил на Линн-Март шатер высотой 65 футов и окружностью 300 футов. Это был тот же самый шатер, который стоял на месте Королевской биржи, когда принц Альберт заложил первый камень нового здания, и тогда он вмещал 1400 человек. Осенью того же года американский цирк Ричарда Сэндса гастролировал по графству, давая только по одному представлению в «просторном павильоне» в каждом посещенном городе. Особенностью шоу было шествие «двадцати пяти украшенных лошадей». После этой даты система цирковых гастролей стала повсеместной в летние и осенние месяцы.

22. — Скончался в Кане, Нормандия, в возрасте 76 лет преподобный Т. Д’Этервиль, «хорошо известный и уважаемый житель Нориджа на протяжении более сорока лет, который несколько месяцев назад удалился на покой, чтобы закончить свои дни на родине». [«Наставник Борроу по французскому и итальянскому языкам»].

23. — Дилижанс из Лондона в Норидж, управляемый Томасом Уиггинсом, во время густого тумана врезался в пивоваренную повозку в Тасбурге и перевернулся. Мистер Скотт из «Ньютон Мейдс Хед», один из пассажиров на крыше, оказался зажат между дилижансом и деревом, которое пришлось спилить, чтобы его извлечь; Уиггинс был выброшен головой вперед с козел и получил тяжелые травмы, а кондуктор Томас ударился о пень и погиб на месте, «причем его голова была полностью расколота». Только 22 января 1844 года Уиггинс смог вернуться к исполнению своих обязанностей. Тогда было заявлено: «Этого превосходного кучера так высоко ценят вдоль всей дороги, что на нескольких постоялых дворах, где дилижанс останавливался для смены лошадей, казалось, будто трактирщики решили отпраздновать это обстоятельство, устроив всеобщий праздничный день».

26. — Скончался в Челтнеме в возрасте 60 лет генерал-майор сэр Джон Томас Джонс, баронет, кавалер ордена Бани, из Крэнмер-Холла. Он служил в Королевских инженерных войсках во время кампании в Калабрии, присутствовал при битве при Майде и нападении на замок Сцилла; во время Пиренейской кампании участвовал в отступлении к Ла-Корунье; сопровождал экспедицию на Вальхерен и присутствовал при взятии Флиссингена, служил в кампаниях 1810, 1811 и 1812 годов на Пиренейском полуострове, получил медаль за Бадахос и был ранен пулей в голеностопный сустав при осаде Бургоса в октябре 1812 года. Он поступил на службу вторым лейтенантом 30 августа 1798 года и вышел в отставку в звании генерал-майора 10 января 1837 года.

27. — Состоялась Ярмутская Оранжевая ярмарка. «Как и большинство ярмарок, она печально утратила свою репутацию, и если бы не огромное количество фруктов, от которых она получила свое название, любой мог бы пройти по Рыночной площади, даже не заметив ее».

МАРТ.

17. — На специальном заседании городского совета Нориджа по предложению мистера А. Дэлримпла была принята петиция в Парламент против подоходного налога на том основании, что он является «несправедливым, неразумным, отталкивающим и непроизводительным».

18. — Дилижанс из Уоттона, следовавший из Нориджа с шестью пассажирками на крыше, остановился у «Барфорд Кок». Во время временного отсутствия Аллена, кучера, лошади сорвались в полный галоп и не останавливались, пока не добежали до Хингема. За исключением того, что у проезжавшего мимо экипажа было оторвано колесо, никакого ущерба не было причинено.

АПРЕЛЬ.

4. — На Нориджских ассизах перед лордом-главным судьей Тиндалом слушалось дело «Королева против Эдварда Пейнтера». Обвинение в нападении было выдвинуто мистером Джеремией Кроссом, торговцем зерном из Нориджа. Обвинительный акт был представлен на Нориджских квартальных сессиях мировых судей, и было вынесено решение о наличии состава преступления, которое ответчик оспорил через судебный приказ о передаче дела в вышестоящий суд, и теперь дело рассматривалось в гражданском порядке. Истец в июне 1842 года был приглашен в гостиницу «Райзинг Сан», которую содержал мистер Джон Абель, и там его встретил Пейнтер, который в течение нескольких минут избивал его ясеневой палкой так сильно, что в течение значительного времени после этого истец находился под наблюдением врачей. В защиту утверждалось, что Кросс грубо оскорбил дочь ответчика, отсюда и избиение. Присяжные вынесли вердикт «виновен», и 10 мая, когда ответчик предстал перед судом Королевской скамьи для вынесения приговора, он был оштрафован на один шиллинг и отпущен. 24 июня было опубликовано следующее объявление: «Нед Пейнтер, подвергшись расходам из-за необоснованного и преследовательского судебного процесса, его друзья намерены устроить ему бенефис в Пантеоне, Королевские сады Виктории, по каковому случаю звезды кулачного боя решили сплотиться и поддержать старого и испытанного ветерана призового ринга. Среди видных мастеров кулачного искусства, которые примут участие, — Том Спринг, чемпион Англии, и Бен Каунт, современный чемпион».

7. — Большое волнение в Норидже вызвал обвинительный приговор, вынесенный на ассизах судьей Кольриджем Джону Харперу, известному аукционисту, по обвинению в краже ткани, доверенной ему для продажи в Норт-Уолшеме производителем из Лидса по имени Джонас Драйвер. Мистер С. Бигнолд, мистер Беквит, солиситор; мистер Т. М. Кит, солиситор; преподобный С. Стоун, преподобный У. Халл и другие видные граждане засвидетельствовали общую честность и порядочность заключенного, который среди сильного проявления чувств в зале суда был приговорен к семи годам каторжных работ.

7. — Мистер Кобден, член парламента, полковник Томпсон и мистер Мур, представители Лиги против хлебных законов, выступили на большом собрании в зале Святого Андрея под председательством мистера Дж. Х. Тиллетта. Группа чартистов создала некоторый беспорядок. 8-го числа в зале состоялось собрание фермеров «самого полного партийного состава», на котором председательствовал мистер А. Морс из Суоффема, «автор одного из призовых эссе Лиги», и с речами выступили мистер Кобден и его друзья. Лига в это время активно пропагандировала свои принципы во всех частях графства.

15. — Корабль «Фия» отплыл из Линна в Квебек с эмигрантами. «Пока население продолжает расти, а механизмы продолжают уменьшать спрос на ручной труд, многие тысячи должны стремиться обеспечить себя и свои семьи в отдаленных регионах».

20. — Строительство железной дороги Ярмут — Норидж началось в этот день на ферме Поствик-Холл (занимаемой мистером Джиллеттом), недалеко от приюта Торп. Раскопки нового канала от Троуз-Хайт до Уитлингем-Рич начались 6 мая. В октябре паровоз с балластными вагонами курсировал между Ридхэмом и Ярмутом; а в ноябре еще один паровоз появился на Поствикском конце линии. «Его удивительная легкость в перемещении любого количества груженых вагонов вызвала возгласы изумления у многих сотен жителей Нориджа, которые пришли посмотреть на него». (См. 12 апреля 1844 г.)

— В поясе брюк печально известного взломщика по имени Джеймс Фиск, который был задержан в Сурлингеме в этот день, «была найдена зашитая молитва Господня, написанная задом наперед, которую он носил с собой как воображаемую защиту от власти человеческого закона».

— Бракосочетание графа Лестера и мисс Уитбред, дочери мистера С. К. Уитбреда, в церкви Кардингтон, Бедфордшир, праздновалось с большим весельем в Уэллс-некст-зе-Си, где угощали 800 школьников, а 1400 бедных жителей обедали на Баттлендсе.

21. — В Нориджском театре была поставлена новая драма под названием «Моканна, или Завешенный пророк Хорасана», написанная барристером мистером Уильямом Купером и первоначально поставленная в Линнском театре. Анонимная листовка, напечатанная Дж. Флетчером, Аппер-Хеймаркет, Норидж, была впоследствии распространена, описывая пьесу как «бесстыдную демонстрацию распутства» и призывая граждан осудить ее. Критика была крайне несправедливой.

25. — Первый камень церкви Святого Марка в Лейкенхэме был заложен преподобным деканом Пеллью. Архитектором был мистер Джон Браун, а строителем — мистер Джеймс Уорман. Церковь была освящена епископом Нориджским 24 сентября 1844 года.

28. — Два эскадрона 13-го легкого драгунского полка выступили из Нориджских казарм в Хаунслоу. 22 мая их сменил полк Шотландских серых под командованием полковника Кларка. Главным образом благодаря влиянию герцога Веллингтона и маркиза Дуро штаб-квартира полка была размещена в Норидже.

МАЙ.

4. — Дела в Норидже были полностью приостановлены по случаю похорон Его Королевского Высочества герцога Сассекского. Корпорация присутствовала на службе в соборе, а затем собралась в Ратуше и приняла адреса с выражением сочувствия.

6. — В Нориджском полицейском суде женщина по имени Кедж пожаловалась магистратам, что другая женщина по имени Кларк околдовала ее, «послав ей и ее детям огромное количество паразитов». Кларк ответила, что миссис Кедж приютила ее (миссис Кларк) мужа и дала ей маленький кусочек бумаги, на котором было очень мелкое письмо. Оказалось, что это молитва Господня. Миссис Кедж признала, что дала это миссис Кларк, и сказала, что это «предотвратит причинение ей дальнейшего вреда, ибо когда она сама вложила это в руки ответчицы, всякая опасность от колдовства миновала».

13.* — «На днях на Уиттонской дороге, на Ярмутском шоссе, перед большой толпой зрителей был испытан паровой экипаж, построенный по новому принципу, но, хотя пар был подан, экипаж не сдвинулся ни на дюйм. Когда его подтолкнули, он проехал небольшое расстояние и остановился. Экспериментаторы в конце концов подняли экипаж с дороги, после чего колеса завертелись с пугающей скоростью». 27 мая экипаж был выставлен на продажу по частному договору мистером Джозефом Эммерсоном Бэйном в гостинице «Кингс Хед», Блофилд.

— Норфолкская йоменская кавалерия под командованием майора Лофтуса начала свои ежегодные восьмидневные учения в Факенхэме.

17. — Жители, проживающие в окрестностях моста Дьюкс-Пэлас, подали петицию в городской совет Нориджа с просьбой принять необходимые меры для освобождения моста от дорожной пошлины.

18. — Скончался по месту жительства на Юнион-стрит, Южный Линн, мистер Питер Льюис Даше, иммигрант из Франции, в возрасте 83 лет. «Он много лет проживал в Линне и долгое время исполнял обязанности римско-католического священника в этом городе. Он был школьным товарищем Бонапарта и в мальчишеские годы имел немало стычек с этой знаменитой особой».

23. — Мистер Брахам при содействии своего сына и ученика мистера Чарльза Брахама дал концерт в зале Святого Андрея в Норидже.

ИЮНЬ.

13. — Городской совет Нориджа по предложению мистера Барвелла решил подать петицию в Палату общин в поддержку схемы пенни-почты мистера Роуленда Хилла.

14. — Нориджский театр был вновь открыт на ограниченное количество вечеров по окончании регулярного сезона, когда была поставлена «Буря» по оригинальному тексту с мисс Грант в роли Ариэля и мисс Вайнинг в роли Миранды. По случаю своего бенефиса 27 июня мисс Грант исполнила роль Тома Тага в «Водоносе».

15. — При открытии банка «Ист-оф-Ингленд» в Линне было обнаружено, что в течение предыдущей ночи было украдено более 4000 фунтов стерлингов. Клерк по имени Уильям Генри Сангар, девятнадцати лет, совершил кражу в отсутствие мистера Спиллера, управляющего, и скрылся. Он был задержан 3 июля в Пули-Бридж, Алсуотер, с 4300 фунтами стерлингов при себе. На Линнских квартальных сессиях 17 июля он предстал перед судьей мистером Мартином Дж. Уэстом по обвинению в краже 4362 фунтов 1 шиллинга 6 пенсов и, признав себя виновным, был приговорен к четырнадцати годам каторжных работ. Судья выразил надежду, что ему не придется предстать перед ассизами, чтобы ответить по еще более серьезному обвинению в подделке документов. Однако 3 августа на Норфолкских ассизах ему было предъявлено обвинение по двум пунктам в подделке документов, и, признав себя виновным, он был приговорен бароном Алдерсоном к пожизненной каторге.

16. — Почти три часа «солнце было окружено ярким и красивым гало, в то время как несколько других появились поблизости, пересекая основное в нескольких направлениях». Подобное явление наблюдалось летом 1826 года.

ИЮЛЬ.

1. — Плата за проезд на Королевской Нориджской почте от «Стар», Хеймаркет, до «Бель Соваж», Ладгейт-Хилл, была снижена с этой даты до 16 шиллингов внутри и 8 шиллингов снаружи.

4. — Мистер Чарльз Гилл и мисс Вайнинг, два популярных исполнителя из Нориджской труппы, сбежали из города. «Привязанность между ними была давней, но ей противились друзья молодой леди из-за разницы в возрасте». Мистер и миссис Гилл выступили в Ярмутском театре 8 сентября.

— Скончался в Норт-Уолшеме капитан Томас Уизерс, Королевский флот, в возрасте 73 лет. Он поступил на службу в 1793 году, присоединился к Нельсону на «Агамемноне», который входил в состав флота лорда Худа при оккупации Тулона, и принимал участие во взятии Бастии и Кальви, а также в нескольких сражениях, в которых участвовал корабль. В 1796 году он перешел на «Капитан», а в следующем году, в битве у мыса Сент-Винсент, имел честь командовать отрядом, который взял на абордаж «Сан-Николас», а с того корабля — «Сан-Хосе». На следующий день он был произведен в лейтенанты, а вскоре после этого назначен на «Террибл» под командованием сэра Ричарда Бикертона и служил во время экспедиции против французов в Египте. В апреле 1803 года он был назначен командиром «Экспедиции» (44 пушки) и был в основном занят в Средиземном море до 1804 года. В 1805 году он принял службу в Транспортном совете, а в 1809 году получил звание капитана 1-го ранга.

8. — В Блейкни произошел смерч. На своем пути он снес несколько ярдов стены толщиной в два фута, сорвал люки с нескольких рыболовецких судов, которые были отнесены на болота, и сдул человека с сиденья молотилки. Конюшня в «Уайт Хорс» осталась без крыши, а большое количество сена мистера Темпла было разнесено на расстояние мили.

15. — В связи с делом о нападении нориджским магистратам была рассказана любопытная история о колдовстве. Мистер и миссис Кертис утверждали, что миссис Белл околдовала их через три дня после ярмарки Томбленд, и с тех пор они были околдованы. «Миссис Кертис видела, как миссис Белл зажгла свечу и натыкала в нее булавок. Затем она положила немного крови дракона и немного воды в устричную раковину и, повторив над ней формулу слов, руки и ноги ее (мистера Кертиса) мужа оцепенели, и когда он ложился, то не мог встать без посторонней помощи». Мужчина сделал аналогичное заявление и сказал, что к крови дракона и воде миссис Белл добавила немного обрезков собственных ногтей, поставила смесь на огонь и пробормотала заклинание.

19. — Молодой человек по имени Роберт Смитсон «поспорил, что пробежит через девять мостов в Норидже за двадцать пять минут». Он преодолел это расстояние, почти четыре мили, за двадцать две минуты.

24. — Скончался в Шотли-Парсонейдж, Ипсуич, в возрасте 91 года преподобный Сэмюэл Форстер, доктор богословия, бывший директор Нориджской бесплатной гимназии. Уйдя в отставку в 1811 году, доктор Форстер стал частным учителем сына маркиза Бристоля. Сэр Эдвард Берри, флаг-капитан Нельсона в битве при Ниле, женился на старшей дочери доктора.

29.* — «В печальном списке пассажиров на борту «Пегаса», пропавшего у островов Ферн 19 июля, мы с сожалением видим имя мистера Элтона, много лет бывшего любимым трагиком в Нориджской труппе, а в последнее время занимавшего весьма почтенное положение на лондонской сцене».

— Представления ассизской недели в Нориджском театре открылись выступлением мисс Монтегю из Друри-Лейн в роли Джульетты. 31 июля мисс Клара Новелло, мисс Сибелла Новелло, мистер Манверс и мистер Стреттон из Друри-Лейн выступили в опере Беллини «Норма» и в «Ацисе и Галатее»; а 7 августа мадам Селест и мистер Вебстер начали четырехдневные гастроли в спектаклях «Канун Святой Марии», «Женатый ненавистник» и «Французская шпионка».

АВГУСТ.

6. — Скончался в Гейвуде в возрасте 70 лет мистер Томас Марстерс, много лет бывший представителем «Норфолк Кроникл» в Линне. «Он был широко начитан в поэзии и классике, и его вкус к драме побудил его, когда он проживал в Гейвуд-Холле, стать арендатором Линнского театра, на подмостках которого он иногда выступал как любитель».

9. — Норидж и многие части графства посетила одна из самых сильных гроз, которые случались за многие годы. Она сопровождалась градом, который нанес огромный ущерб — в городе были разбиты окна и оранжереи, в графстве уничтожены садовые и полевые культуры. Первые этажи и подвалы на Суррей-стрит, Сент-Стивенс-стрит, Рэмпант-Хорс-стрит, Рыночной площади и Лондон-стрит были затоплены, а местами лед лежал слоем от четырех до пяти дюймов. Шторм длился полчаса. Представление в театре было остановлено, и перепуганные зрители на галерке бросились вниз по лестнице и обнаружили, что проход залит водой, что помешало им выбраться. Река у Бишоп-Бридж поднялась на один фут за пять минут. В два часа утра 10-го числа дождь и град снова обрушились с большой силой, и «поверхность пламени распространилась по небесам, за которой последовал удар грома, который, казалось, разорвал небосвод». Еще один шторм произошел 15-го числа, а 18-го числа водяные смерчи наблюдались в Рашолле и Диклборо. На собрании во Дворце епископа 19-го числа были приняты меры для помощи пострадавшим, организована публичная подписка и назначены оценщики для определения ущерба. В сентябре Комитет сообщил, что общие убытки составили 30 770 фунтов 2 шиллинга 3 пенса. В некоторых приходах был выплачен добровольный сбор в три пенса с фунта для помощи фонду помощи. Взносы от приходов составили 5622 фунта, а индивидуальные подписки — 4391 фунт.

16. — Левое крыло кавалерийских казарм в Норидже было уничтожено пожаром, который начался в сарае для фуража. Солдатам Шотландских серых удалось спасти остальные здания.

31. — Скончался в Стистед-Холле, Эссекс, в возрасте 87 лет мистер Чарльз Сэвилл Онли, член совета Миддл-Темпл. Он был третьим сыном мистера Роберта Харви, купца и банкира из Нориджа, от Джудит, дочери капитана Онли, Королевский флот. Мистер Онли (тогда мистер Чарльз Харви) был принят в адвокатуру 24 ноября 1790 года. В 1783 году он был избран стюардом, а в 1801 году — рекордером Нориджа. В 1804 году его портрет был написан Лоуренсом за счет Корпорации и повешен в зале Святого Андрея. В 1812 году он был избран в Парламент, а при роспуске в 1818 году ушел из представительства города, но заседал от Карлоу с 1820 по 1826 год. Именно в декабре 1822 года он принял имя Сэвилл Онли после смерти своего дяди по материнской линии, преподобного Чарльза Онли, через которого он вступил во владение прекрасным поместьем в Эссексе, помимо большого личного имущества. Он ушел с поста рекордера в 1826 году. Он был подполковником батальона Нориджских добровольцев полковника Паттесона, зачисленного в 1808 году в качестве полка местной милиции. Он женился, во-первых, на Саре, дочери мистера Дж. Хейнса, от которой у него был один сын, Онли Сэвилл Онли, который женился на своей кузине Кэролайн, дочери мистера Джона Харви из Торпа; и две дочери, Сара, вышедшая замуж за мистера Уильяма Харви, и Джудит, за мистера Чарльза Тернера. Миссис Харви умерла в 1800 году, и он женился во второй раз на Шарлотте, сестре своей первой жены.

СЕНТЯБРЬ.

7. — Отец Мэтью посетил фестиваль трезвости в Норидже. Он выступил на собрании на Сент-Мартин-эт-Пэлас-Плейн утром и на публичном собрании в зале Святого Андрея вечером, на котором присутствовали лорд-епископ и мистер Дж. Дж. Герни. 8-го числа отец Мэтью с двенадцати до шести часов «принимал обет у всех, кто желал его дать». «Норфолк Кроникл» заметила: «Мы не можем не чувствовать, что члены Церкви Англии уже дали обет трезвости и поэтому не имеют необходимости повторять его перед римским священником».

11. — Граф Лестер заложил первый камень новой набережной в Уэллс-некст-зе-Си.

16. — На вершине шпиля Нориджского собора группой саперов и минеров была установлена платформа для поддержки обсерватории с целью проведения тригонометрической съемки, которая тогда проводилась по всему королевству по приказу Управления артиллерии.

23.* — «Скончался недавно в возрасте 101 года мистер Роберт Холмс из Сент-Огастина, Норидж».

27. — Скончался в Рамсгейте генерал-лейтенант Бивор. Он был последним выжившим сыном мистера Джеймса Бивора из Нориджа. Он служил во Фландрии в кампаниях 1793–1795 годов; в 1801–1802 годах активно участвовал в Египте и принимал участие в затяжных операциях на Пиренейском полуострове и в Португалии.

ОКТЯБРЬ.

2. — Миссис Фицуильям из театра Ковент-Гарден начала шестидневные гастроли в Королевском театре, Норидж. Она была описана как первая комическая актриса того времени и весьма искусная вокалистка. 7-го числа к миссис Фицуильям присоединился мистер Бакстоун из театра Хеймаркет, с которым она выступила в «Моем нежном подопечном» и «Иностранных манерах и родных грациях».

14. — В деле, рассматривавшемся окружными магистратами в Ширхолле, Норидж, в котором смотритель платной дороги Хеллесдон был вызван в суд за незаконное взимание пошлины с транспортного средства под названием «колесная машина», были приведены интересные подробности об этом приспособлении, принадлежавшем нориджскому механику по имени Мэтью Фиш. Оно было описано как «всего лишь тачка, приводимая в движение ногами, а не механизмом». Экипаж был показан снаружи здания суда и «казался очень остроумной машиной, которая могла работать со скоростью десять миль в час на ровной дороге». У него было три колеса и два рычага. Мистер Рептон, клерк попечителей платной дороги, настаивал на том, что узкие колеса портят дорогу больше, чем колеса тяжелых экипажей, и что такие приспособления для уклонения от уплаты пошлин и содержания лошадей множатся. Эти экипажи считались помехой на дорогах, ни одна лошадь не любила их пропускать, и закон налагал на них тяжелую пошлину, чтобы вообще предотвратить их движение по любой платной дороге. Дело в конечном итоге было урегулировано без вынесения обвинительного приговора.

16. — Картер, «Король львов», появился в Нориджском театре со своими дрессированными львами и т. д. в драме, основанной на приключениях Мунго Парка. «Покорная манера, с которой они прижимались к земле перед кнутом, и полное отсутствие оживления и духа, которые они проявляли, лишили представление всякого ощущения опасности».

17. — На побережье Норфолка произошел сильный шторм, несколько судов были выброшены на берег, и пять человек погибли у Бактона.

23. — Норфолкская йоменская кавалерия провела парад в Ист-Диреме и получила от лорда-лейтенанта графства знамя в ознаменование чести, оказанной ей принцем Альбертом, разрешившим называть корпус его именем. «Шлемы, которые раньше были украшены Мальтийским крестом, теперь демонстрируют Королевский герб».

НОЯБРЬ.

9. — Мистер Фримен был избран мэром, а мистер Джордж Ловик Коулман назначен шерифом Нориджа.

25. — Мистер Мюррей объявил о публикации «Переписки Уильяма Тейлора из Нориджа (автора «Английских синонимов») с Робертом Саути, эсквайром, с 1791 по 1830 год, с мемуарами о его жизни и трудах», под редакцией Дж. У. Роббердса.

ДЕКАБРЬ.

2. — Собрание землевладельцев, сельских хозяев и купцов графства под председательством верховного шерифа (мистера Тиссена) одобрило схему железной дороги Норидж — Брэндон, изложенную мистером Дж. П. Биддером. Расчетная стоимость составила 380 000 фунтов стерлингов, которые должны были быть собраны путем выпуска 19 000 акций по 20 фунтов стерлингов каждая. (См. 29 июля 1845 г.)

9. — Первым человеком в Норидже, который рекламировал «патентные фотографические портреты», был мистер Бирд из Королевского базара. Эти изображения были заявлены как «удивительно точные», а строгие химические тесты доказали, что они «сохранятся до бесконечности». Цены варьировались от одной до двух гиней.

— Мистер Джордж Пинсон, управляющий работным домом в Грессенхолле, был выбран посещающими магистратами управляющим окружной тюрьмы в Нориджском замке, сменив ушедшего в отставку мистера Джонсона.

15. — Скончался в Сент-Питер-Саутгейт, Норидж, Джон Смит, садовник, в возрасте 102 лет.

16. — Благоустройство Бриггс-стрит в Норидже было завершено, и комиссарам по мощению было выплачено 700 фунтов стерлингов попечителями фонда Д’Ойли.

19. — Скончалась миссис Элизабет Барбара Бульвер Литтон, вдова генерала Бульвера из Хейдон-Холла, дочь и единственная наследница Ричарда Уорбертона Литтона из Небворт-парка, Хартфордшир. «Она была матерью посла в Мадриде, сэра Эдварда, который наследует поместья, и мистера У. Л. Бульвера из Хейдон-Холла. Литературные вкусы и достижения миссис Бульвер Литтон, возможно, оказали влияние в ранней жизни на ум ее сына. Многие ее стихи, циркулировавшие среди ее близких друзей, полны чувства и изящества».

26. — В отчете о рождественской торговле в Норидже говорилось, что дилижансы перевезли в Лондон 3036 корзин с дичью и птицей. Повозки Сайкса за пять дней перевезли на столичный рынок 68 тонн мяса, дичи и птицы из Норфолка и Саффолка.

— Впервые за многие годы Нориджский театр открылся в День подарков. Программа включала «Незнакомца», «Вишневый прыжок» и пантомиму «Арлекин барон Мюнхгаузен». Другими рождественскими аттракционами были конная труппа Бэтти в Пантеоне, сады Виктории, и зверинец Уомбуэлла на Касл-Медоу.

1844.

ЯНВАРЬ.

9. — В Норидже под председательством мистера Т. Брайтвелла состоялось собрание, на котором было решено собрать подписку для оплаты судебных расходов мистера Джона Фрэнсиса и четырех других отказников, против которых было возбуждено дело в Суде арок за отказ установить ставку налога на ремонт приходской церкви Святого Георгия Коулгейт. Когда дело слушалось в Суде арок, адвокат мистера Фрэнсиса протестовал, что из текста повестки не следует, что он был виновен в каком-либо церковном правонарушении, подсудном суду, и не следует, что приходская церковь нуждается в ремонте. Эти аргументы были отклонены судом, после чего мистер Фрэнсис передал дело в суд Королевской скамьи, и 9 мая судья Денман вынес решение в пользу апеллянта на том основании, что повестка была недействительной из-за отсутствия адекватного утверждения о каком-либо духовном правонарушении.

13. — Мистер Х. Дж. Уоллак из театра Друри-Лейн, ранее член Нориджского округа, и миссис Уоллак начали оперные гастроли в Нориджском театре в «Севильском цирюльнике».

ФЕВРАЛЬ.

3. — В Суде казначейства перед лордом Абинджером и специальными присяжными слушалось дело против трех лиц по фамилии Филлипс из Суонтон-Эббот о взыскании штрафов за нарушение акцизных законов путем незаконной дистилляции. Присяжные вынесли вердикт «виновны». Было заявлено, что ответчики подвергли себя штрафам на сумму 12 000 фунтов стерлингов, но Корона удовлетворится вердиктом об одном штрафе в 200 фунтов стерлингов, который в тройном размере составил 600 фунтов стерлингов. Затем было вынесено решение на последнюю названную сумму.

— Администрация Норфолкской и Нориджской больницы дала разрешение на создание больничного музея при условии, что не будет отчуждения средств учреждения. 19 октября управляющим было доложено, что музей завершен, и мистеру Уильяму Дэлримплу была выражена благодарность на пергаменте за его пожертвование всей коллекции по анатомии и патологии, а также мистеру Дж. Г. Кроссу за его ценные вклады. (См. 10 сентября 1845 г.)

7. — Джон Франклин, «известный под именем Билл Дауни, знаменитый пешеход из Сауттауна», на пари в 10 фунтов стерлингов прошел пешком от гостиницы «Дьюкс Хед», набережная, Ярмут, до Ширхолла, Норидж, и обратно за одиннадцать с половиной часов.

8. — В Норт-Уолшеме состоялось собрание с целью формирования Ассоциации защиты от нападок Лиги против хлебных законов. Подобные ассоциации были сформированы в других частях графства, и около пятидесяти петиций были направлены в Парламент с просьбой не вносить никаких изменений в состояние закона.

10.* — «В Норидже создано общество страхования от ущерба, причиненного градом, влиятельная группа джентльменов приняла должность директоров, и многочисленные стороны заявили о своем намерении воспользоваться этим учреждением».

13. — Новая историческая пьеса под названием «Зопир, герой Персии» барристера мистера Уильяма Купера из Нориджа была впервые поставлена в Нориджском театре.

15. — В Лонг-Страттоне скончалась необычная особа по имени Джемайма Кок. «Ей было 78 лет, и она много лет была известна как почтальон, и хотя не была образованной, никогда не допускала ошибок в этом ведомстве. Однажды она путешествовала по стране как продавец граблей и других инструментов. Она носила сапоги с отворотами, любезно подаренные ей джентльменами деревни, и украшала голову шляпой, как у миссис Тванки в пьесе «Дамский клуб», и задолго до, и во время своей кончины была по приказу прихода назначена надзирательницей тюрьмы. Она не оставляет ни родственников, ни друзей, чтобы оплакивать ее потерю, кроме одного, и тех, кто был помещен под ее доброе внимание в тюремном заключении, и бедного усталого босоногого путника, который забрел туда в поисках крова (и отдыха) от ярости хлещущего шторма».

20. — В «Лондон Газетт» было объявлено, что сэр Э. Л. Бульвер, баронет, в соответствии с распоряжением, содержащимся в завещании его покойной матери, Элизабет Барбары Бульвер Литтон из Небворта, будет впредь использовать фамилию Литтон в дополнение к фамилии Бульвер и после нее, а также носить герб Литтонов в первой четверти вместе со своим собственным семейным гербом.

26. — Магистратам Докинга была подана информация Робертом Буллоком, обычным доносчиком, против мистера Уильяма Ширмана из Бернема в соответствии с 52 Geo. III., cap. 93, за то, что 17 ноября 1843 года он «помогал мистеру Чарльзу Эдварду Оверману и 20 другим лицам в поимке зайца с помощью двух борзых, причем указанный акт помощи не совершался в компании или присутствии и для использования какого-либо лица, которое тогда должным образом получило сертификат в своем собственном праве и которое тогда и там использовало своих собственных собак для поимки указанного зайца», чем он подверг себя штрафу в 20 фунтов стерлингов. Были представлены доказательства, показывающие, что собаки, которые бежали на встрече по курсингу в Западном Бернеме, где произошло предполагаемое правонарушение, принадлежали квалифицированным лицам. Суд зафиксировал обвинительный приговор, на который ответчик подал апелляцию на Норфолкских квартальных сессиях, состоявшихся в Норидже 13 марта. Суд отменил приговор. От результата этой апелляции зависели двадцать других дел.

— Скончался в Лондоне в возрасте 73 лет мистер Джон Райт. Он был уроженцем Нориджа и, рано уехав в столицу, где он руководил читальными залами Хукхэма на Олд-Бонд-стрит, познакомился со многими ведущими политическими и литературными деятелями того времени, при поддержке которых начал бизнес в качестве издателя на Пикадилли. Он был особым другом поэта Гиффорда, и встреча между этим человеком и Питером Пиндаром произошла в доме Райта. Впоследствии он был связан с Коббеттом в издании «Уикли Реджистер», но это закончилось судебным процессом, в котором последний получил мало чести. Литературные занятия разного рода занимали внимание мистера Райта до конца его жизни, и его помощь была весьма востребована издателями и другими лицами, в предоставлении которой и в посещении Палаты общин он обычно проводил свое время. Предполагалось, что он осуществлял руководство и корректуру «Дебатов Хансарда».

28. — Скончался в Ингольвилле, близ Гавра, мистер Джон Морс, ранее из Спроустона. Он был магистратом и заместителем лейтенанта графства и исполнял обязанности верховного шерифа в 1807 году. Его останки были преданы земле в Спроустоне 12 марта.

МАРТ.

5. — Нориджский суд опекунов принял ряд резолюций по новому законопроекту о поправках к закону о бедных, выразив сожаление, что мера содержит пункт, расширяющий полномочия комиссаров по закону о бедных на места, до сих пор управляемые местными актами Парламента, и тем самым в значительной степени отменяет эти акты.

9.* — «Очень прекрасный экземпляр скопы или морского орла в полном оперении, измеряющий 7 футов 5 дюймов от кончика до кончика крыльев, был недавно застрелен в Вествике одним из егерей мистера Дж. Питра».

16.* — «Священники, связанные с партией, которая отделилась в мае прошлого года от Шотландской церкви, посетили Норидж на этой неделе с целью изложения своей версии разногласий между ними и Пресвитерианским учреждением и сбора «серебра», чтобы позволить им продолжать свою систему».

25. — Лорд-главный барон Абинджер и судья Паттесон, судьи ассизов, прибыли в Норидж. Лорд Абинджер 30-го числа принял делегацию главных купцов города, которые представили ему несправедливость и расходы, связанные с порядком ведения дел о банкротстве. 1 апреля его светлость внезапно заболел в Бери-Сент-Эдмундс, следующем городе на ассизском округе, и 7 апреля он скончался. Политическая связь его светлости с Нориджем началась в 1832 году. Как сэр Джеймс Скарлетт он был избран вместе с лордом Стормонтом в 1833 году членом от города, а 15 декабря получил почетное гражданство. Когда сэра Роберта Пиля неожиданно призвали сформировать консервативное министерство, должность главного барона была предоставлена сэру Джеймсу Скарлетту, который был вызван в Палату лордов под титулом барона Абинджера из Абинджера в графстве Суррей и города Нориджа.

30. — Скончался в возрасте 81 года в Уаймондеме мистер Джон Каллиер. «Он был превосходным арифметиком и автором научного труда под названием «Помощник джентльмена и фермера», содержащего таблицы для измерения земли и т. д.»

АПРЕЛЬ.

4. — Хейлс, Норфолкский великан, был выставлен на ярмарке Томбленд. Его рост составлял 8 футов, а вес — 33 стоуна.

8. — Миссис Йейтс и мистер О. Смит выступили в Нориджском театре в «Рождественской песне», поставленной под руководством ее адаптатора мистера Эдварда Стерлинга, режиссера театра Адельфи. Миссис Йейтс была внучкой мистера Брантона, многолетнего управляющего Нориджским округом.

11. — Городской совет Нориджа завершил мероприятия по покупке Корпорацией пошлин моста Фаундри и уполномочил Городской комитет вести переговоры о займе 8000 фунтов стерлингов для этой цели. Новый железный мост, который заменил старую деревянную конструкцию, был открыт для движения 29 июня. Он был возведен компанией «Брэдли и Ко» из Уэйкфилда по проектам мистера К. Д. Аткинсона из того же города стоимостью 800 фунтов стерлингов.

12. — Генерал-майор Пэсли, правительственный инспектор, в сопровождении лорда-епископа Нориджского и нескольких директоров проследовал в «поезде экипажей» от Нориджского терминала до Ярмута по новой железной дороге Ярмут — Норидж. Это был первый поезд, который выехал из города, и его отправление наблюдали тысячи жителей. (См. 30 апреля.)

20. — Шотландские серые в течение недели, заканчивающейся этой датой, выступили из кавалерийских казарм, Норидж, по пути в Эдинбург.

20.* — «Приходской клерк церкви Святого Петра в Террингтоне приготовил свой гроб и надгробие, хотя находится в отличном здравии. Первый он держит в своей спальне и использует как гардероб, а второе стоит в церкви, готовое к установке, когда потребуется. На камне написано следующее:—

«Этот старый клерк задолго до кончины / Свой гроб держал у изголовья в спальне; / Соседи все о правде этой знают — / Из лучшего дуба мистера Джона Перри он был сделан; / Его старый друг Смерть лишь коснулся его своим копьем / И по чистой доброте тихо уложил его здесь».

«На верхней части камня высечено имя, оставлено место для указания возраста и прочего, когда придет время его ухода из жизни».

24. — Скончался в Бойленд-холле в возрасте 66 лет достопочтенный Фредерик Пол Ирби, кавалер ордена Бани, контр-адмирал белого флага. Он родился 18 апреля 1779 года и был вторым сыном второго барона Бостона. Он поступил на флот в 1791 году, участвовал в сражении лорда Хау 1 июня 1793 года, в битве при Кампердауне под командованием лорда Дункана, а впоследствии нес активную службу. Он был тяжело ранен в бою с французским фрегатом у островов Лос, у побережья Гвинеи.

— Скончался в Джулиан-Плейс, Норидж, в возрасте 38 лет мистер Томас Уиггинс. «Он был владельцем и знаменитым кучером дилижанса «Феномен», курсировавшего между Нориджем и Лондоном в течение нескольких лет, и все глубоко уважали его за мастерство возницы».

30. — В этот день состоялось официальное открытие Ярмутской и Нориджской железной дороги. Графство было обязано мистеру Р. Стивенсону, знаменитому инженеру и «отцу железных дорог», за появление этой линии. Он и его друзья, лишь в ограниченной степени поддержанные жителями Нориджа и Ярмута, задумывали ее как начало грандиозной магистрали с востока на запад Англии, связанной с другими системами, простирающимися на север и юг. Проспект был выпущен 15 января 1842 года; Акт парламента получен 18 июня 1842 года; первое собрание владельцев состоялось в отеле «Виктория» в Ярмуте 5 августа 1842 года. Общая стоимость предприятия оценивалась в 200 000 фунтов стерлингов. Первое полугодовое собрание акционеров прошло в отеле «Ройал» в Норидже 26 февраля 1843 года. Линию построили господа Грисселл и Пето по цене 10 000 фунтов стерлингов за милю. Подвижной состав компании состоял из пяти локомотивов и нескольких пассажирских вагонов, поставленных мистером Райтом из Лондона. «Вагоны третьего класса — шестиколесные, открытые и в настоящее время без сидений. Мы надеемся, что так будет недолго; неудобство стояния, особенно для женщин, во время поездки в холодную погоду будет очень велико». Тысячи людей собрались на станции Торп, чтобы увидеть отправление первого поезда в 10:30, сотни заполнили линию в различных точках, и огромная толпа собралась в Ярмуте, чтобы увидеть прибытие. Духовой оркестр Хаулетта занял вагон третьего класса рядом с паровозом, а остальные вагоны были зарезервированы для 200 гостей, специально приглашенных директорами. Поезд тронулся под громкие приветствия и совершил путь за 50,5 минут; обратный рейс занял 44 минуты. В четыре часа в Ассамблейных залах Нориджа состоялся обед под председательством мистера С. М. Пето, которого поддерживали справа и слева мэры Нориджа и Ярмута. Железная дорога была открыта для общественного пользования 1 мая, когда было забронировано 1015 мест для пассажиров.

МАЙ.

4. — «На прошлой неделе в наши казармы поступило 100 комплектов оружия для нориджских зачисленных пенсионеров. Форма состоит из фуражки с козырьком и лакированным верхом, с алой лентой и звездой спереди, синего сюртука, похожего на те, что носит французская пехота, с алыми эполетами с латунной окантовкой и брюк темного смешанного цвета с широкими красными лампасами. Сержанты будут вооружены легким карабином и тесаком. Весь личный состав будет время от времени вызываться для учений и строевой подготовки».

6. — В Норидж прибыл эскадрон 4-го легкого драгунского полка.

—The Bishop of Norwich confirmed 1,277 persons at the Cathedral.

18. — Норфолкская йоменская кавалерия начала восьмидневную постоянную службу в Холте.

20. — Мистер Говетт, бывший помощник священника в церкви Святого Стефана в Норидже, «чьи странности часто были причиной больших страданий для многих членов прихода», был крещен в часовне мистера Брока «вместе с шестью молодыми леди, которых он, к несчастью, убедил последовать за своими заблуждениями».

ИЮНЬ.

1. — Сезон в Нориджском театре завершился. Управляющий (мистер Дж. Смит) в ходе своего традиционного обращения сказал: «Будучи почти 30 лет членом труппы, я с величайшим нежеланием вынужден зафиксировать текущий завершающийся сезон как самый худший на моей памяти».

19. — Скончался в Кнэптоне в возрасте 59 лет мистер Джефресон Миллс, коммандер Королевского флота. Он служил с 1799 года до заключения мира в 1815 году. «За свою карьеру он участвовал в захвате 26 линейных кораблей, 18 фрегатов и 21 шлюпа и капера. Он был автором мастерского оправдания действий лорда Нельсона в Неаполитанском заливе».

22. — «Роковая пуля, от которой Нельсон получил смертельное ранение и которая находилась во владении покойного сэра У. Битти, доктора медицины, после его смерти перешла к полковнику Битти, офицеру морской пехоты, и его брату, мистеру Винсенту Битти, бывшему капитану покойного 24-го легкого драгунского полка, которыми она была преподнесена ее Величеству и самым милостиво принята. Пуля, вместе с частицами мундира и эполета, которые были вдавлены в тело, аккуратно и изящно помещена в хрустальный футляр, который соответствующим образом украшен двойным кабелем, обвивающим его окружность. Он открывается как часы».

24. — Мадам Вестрис и мистер Чарльз Мэтьюз начали короткие гастроли в Нориджском театре со спектаклями «Паттер против Клаттера», «Заемный любовник», «На мельницу» и «Ночные безумства».

ИЮЛЬ.

13. — В Маршеме, близ Эйлшема, было отзвонено 10 080 перемен «Оксфорд требл боб мажор», «самый длинный перезвон на восьми колоколах, когда-либо исполненный в этом графстве». Он был сочинен Эверсфилдом из Лондона и исполнен за 5 часов 44 минуты.

22. — Скончалась в Лонгфорд-холле, Дербишир, куда она удалилась для родов, Анна Амелия, вдовствующая графиня Лестер, жена достопочтенного Эда Эллиса, члена парламента от Ковентри. Третья дочь графа и графини Албемарл, родившаяся 16 июня 1803 года, она вышла замуж 26 февраля 1822 года за мистера Томаса Уильяма Кока из Холкема, который был возведен в графское достоинство Лестера в 1837 году и скончался в 1842 году. Ее светлость вышла замуж за мистера Эллиса 25 октября 1843 года.

25. — На площадке «Лордс» начался крикетный матч между клубом «Мэрилебон» и командой Норфолка с Фуллером Пилчем. Норфолк: 60-111; Мэрилебон: 79-71. Ответный матч начался в Суоффеме 5 сентября. Мэрилебон: 19-32; Норфолк: 45-6.

29. — Знаменитый карлик Том Там (Чарльз Страттон) впервые выступил в Норидже в Королевском театре, где его представил мистер Барнум, не менее известный антрепренер.

30. — Мистер судья Уильямс, обращаясь к Большому жюри присяжных на ассизах в Норфолке, остановился на тревожном росте числа поджогов.

АВГУСТ.

1. — Мадам Селеста и мистер Вебстер начали гастроли в Нориджском театре. Одной из особенностей представления было исполнение танца «ле полька». Этот танец, впервые представленный в Норидже, был описан как «смесь вальса и краковяка, чрезвычайно красивый при хорошем исполнении». Все местные учителя танцев рекламировали его, и он вдохнул новую жизнь и оживление в бальные залы. «Ничто не было более утомительным, — говорили, — чем вечный первый набор кадрилей, и сравнительно немногие присоединялись к вальсу; в польке мы имеем танец, полный жизни, элегантный в своих фигурах и с дополнительным очарованием, сопровождаемый музыкой самого привлекательного характера». На балу сессий в Норидже 16 сентября он был большим аттракционом; мистер Фрэнк Новерр дал «полька-бал» в Ассамблейных залах 2 декабря; а на балу мисс Бидуэлл в том же месте 5 декабря «эти дамы танцевали польку в образах, хорошо передав мадам Селесту и мистера Вебстера».

— Состоялась гребная гонка между господами Корби и Уигемом от Нью-Ката, Уитлингем, до шлюза Мутфорд и обратно, на дистанцию 60 миль, с призом 25 фунтов стерлингов с каждой стороны. Корби, победитель, прошел дистанцию за 10 часов 21 минуту, причем весь обратный путь проходил против сильного ветра и течения. Уигем сошел с дистанции в Бакенхэме.

2. — На ассизах в Норфолке перед судьей Уильямсом предстал 35-летний Уильям Фрост, обвиняемый в том, что 8 апреля в Уитвелле он убил своих четверых детей в возрасте от пяти лет до десяти недель, ударив их молотком по голове. Мистер У. П. Николс, мистер Г. У. У. Ферт и мистер Кросс засвидетельствовали невменяемость подсудимого, в отношении которого был вынесен вердикт «не виновен», и он был приговорен к заключению в лечебнице для душевнобольных преступников в Сент-Джордж-Филдс, Лондон.

3. — «Около 60 центнеров чая и кофе были доставлены в Норидж Ярмутской и Нориджской железнодорожной компанией для фирмы Wolton and Co. с Лондон-стрит. Мы не удивимся, если эта практика станет более распространенной в загруженные недели, особенно когда ветер неблагоприятен для перевозки на баржах».

— На ассизах в Норфолке и Норидже перед судьей Алдерсоном было рассмотрено дело «Кори против Ярмутской и Нориджской железнодорожной компании». Это был иск, переданный из суда вице-канцлера, в котором истец пытался запретить ответчикам перевозить пассажиров от их железнодорожного терминала через реки Бьюр или Яр в Грейт-Ярмут на том основании, что тем самым нарушаются права истца как владельца древней паромной переправы и подвесного моста, который ее заменил. По предложению судьи между сторонами было достигнуто соглашение. (См. 2 мая 1845 г.)

7. — В Норидж поступило известие о рождении принца (принца Альфреда Эрнеста Альберта, герцога Эдинбургского). Звонили колокола церкви Святого Петра Манкрофта, и городской совет в должном порядке направил королеве поздравительный адрес.

9. — В Эллингеме, близ Банги, состоялись большие торжества по случаю возвращения полковника Смита с действительной службы в Индии.

12. — В Нориджском театре впервые была исполнена опера «Богемская девушка». В числе исполнителей главных ролей были мисс Рейнфорт, мистер Харрисон и мистер Стреттон из театра Друри-Лейн; мистер Гилбей, мистер Дюваль и др. Численный состав оркестра был более чем утроен за счет услуг профессиональных и самодеятельных инструменталистов города. Дирижером был мистер К. Ф. Холл, один из руководителей оркестра Друри-Лейн. Также была поставлена «Норма». Недельные представления получили крайне недостаточную поддержку.

19. — Погиб в Секерране, Борнео, в возрасте 39 лет Джордж Стюард, младший сын мистера Тимоти Стюарда из Грейт-Ярмута. Он находился на службе Ост-Индской компании и вызвался сопровождать капитана Кеппеля, офицера Королевского флота, в его экспедиции против пиратов Борнео. Во время подъема вверх по реке в туземной лодке он был окружен врагами и убит.

— Скончался в Брэкондэйле, Норидж, в возрасте 78 лет мистер Роджер Китсон, школьный учитель, который шестьдесят лет назад сменил мистера Мэссингема в тогда хорошо известной академии на Сент-Эндрюс Брод-стрит. Он обладал талантом к поэтическому творчеству и принадлежал к Братству объединенных монахов и другим литературным обществам.

21. — Нориджский институт механики был распущен. 27 октября его излишки средств в размере 120 фунтов стерлингов были переданы новому обществу, известному как «Атенеум», в котором состояли преподобный А. Бат Пауэр, мистер Дж. Дж. Герни и другие джентльмены. Общество собиралось в помещениях на Рыночной площади.

24. — «Действие закона лорда Брума об отмене тюремного заключения за долги привело к тому, что Нориджская тюрьма очистилась от всех должников, кроме одного. Его действие будет крайне невыгодным для заключенных, приговоренных Судом совести или Судом прошений, поскольку они уже отбыли часть своего срока, и еще несколько дней освободили бы их от будущих обязательств, тогда как теперь они выходят на свободу, подлежащую другим разбирательствам и взысканиям на их имущество».

28. — В театре Дерема произошел шокирующий несчастный случай с мистером Диллоном, одним из исполнителей. Он только что оделся для своей роли и, подойдя слишком близко к зажженной свече, воспламеняющийся материал, который был на нем, немедленно загорелся, и он был охвачен пламенем. Он в ужасе бегал по сцене, и некоторые зрители, бросившись вперед, попытались потушить огонь, но им это удалось лишь после того, как он получил серьезные ожоги.

31. — Среди нориджских улучшений, завершенных в течение предыдущих двенадцати месяцев, на эту дату были упомянуты строительство Виктория-стрит, возведение новых домов взамен старых и неприглядных возле ворот Сент-Джайлс, расширение улицы в той местности; реконструкция Уэнсам-стрит и Томбленд-Корнер; строительство набережной между мостами Фаундри и Кэрроу.

СЕНТЯБРЬ.

9. — Мистер и миссис Чарльз Кин выступили в «Гамлете» в Нориджском театре, а в последующие вечера играли в «Игроке», «Макбете», «Леди из Лиона», «Ричарде III» и «Незнакомце».

— Королевская эскадра, сопровождавшая королеву в ее плавании в Шотландию, находилась у побережья Норфолка с 7 утра до 12 дня. Береговая охрана выпустила ракеты в различных точках, на что был получен ответ с королевской яхты.

11. — Скончался в Челтнеме достопочтенный Генри Батерст, архидиакон Нориджа и ректор Норт-Крика.

12. — Орган в церкви Святого Николая в Грейт-Ярмуте был вновь открыт после ремонта. Инструмент был построен в XVIII веке Абрахамом Джорданом и отремонтирован в 1812 году Дж. П. Инглендом. Окончательно он был отремонтирован фирмой Grey and Davison с Грейс-Инн-роуд, Лондон.

19. — На собрании представителей медицинской профессии в Норидже, состоявшемся в Ратуше под председательством мистера Дж. Г. Кросса, было выражено одобрение регистрационных положений законопроекта сэра Джеймса Грэма о лучшем регулировании медицинской практики в Соединенном Королевстве.

26. — Новая часовня, посвященная Святому Эдмунду, в Уолпол-Сент-Питер была освящена епископом Нориджским.

— В отеле «Кингс Армс» в Ист-Дереме состоялось собрание в поддержку плана строительства железной дороги от Уимондхэма до этого города с продолжением до Линна и Даунхэма. Лорд Сондес 7 октября председательствовал на собрании в Ратуше Нориджа, на котором предприятие было одобрено. Стоимость оценивалась в 10 000 фунтов стерлингов за милю. (См. 7 декабря 1846 г.)

ОКТЯБРЬ.

10. — Скончался в Норидже мистер Томас Тернер, «хорошо известный любитель речных прогулок». «Согласно пожеланиям, выраженным покойным, его перевезли из Кэрроу в Торп на парусной лодке, откуда его на плечах несли шесть лодочников в синих куртках и белых брюках к месту его последнего упокоения на церковном кладбище Торпа».

16. — Цирк и зверинец Ван Амбурга демонстрировались в большом шатре, установленном на Чапел-Филд, Норидж.

17. — Театры Дерема и Суоффема были выставлены на продажу с аукциона «согласно завещанию покойного мистера Дэвида Фишера». После этой даты нет дальнейших записей о Норфолкской и Саффолкской труппе комедиантов, так долго находившейся под управлением семьи Фишер.

— Мистер Раш, «почтенный фермер» из Хевингема, был случайно убит выстрелом из ружья, «оставленного на кухне его дома его сыном, Джеймсом Бломфилдом Рашем, аукционистом и фермером из Уимондхэма».

18. — М. Жюльен дал первый из трех концертов в зале Сент-Эндрюс, Норидж.

26. — В суде Арчес преподобный Уильям Генри Хенслоу, бессменный викарий Уормигея, был отстранен от служения на три месяца за отказ в двух случаях похоронить тело Сары Боуден, прихожанки, которая была крещена служителем примитивной методистской веры. Дело было передано в суд по запросу епископа Нориджского.

НОЯБРЬ.

9. — Сэр Уильям Фостер, баронет, был избран мэром, а мистер Джон Беттс назначен шерифом Нориджа.

24. — Скончался в своей резиденции, Сент-Кэтринс-Коттедж, Сент-Джон-де-Сепулькр, Норидж, в возрасте 73 лет мистер Джонатан Мэтчетт, старший владелец «Норфолк Кроникл». Он был связан с журналом в течение 51 года и стал его главой после кончины своего тестя, мистера Стивенсона, в 1821 году.

27. — Скончался в своем доме в Костесси в возрасте 69 лет мистер Ричард Маккензи Бэкон, главный владелец и редактор «Норидж Меркьюри». Мистер Бэкон был также редактором «Ежеквартального музыкального журнала и обозрения».

28. — Мистер Том Кросс, знаменитый «джентльмен-кучер», возница дилижанса Линн — Лондон, прочитал в Ассамблейных залах Линна лекцию о Шекспире.

ДЕКАБРЬ.

3. — Скончался в викариате Суоффема в возрасте 92 лет преподобный Уильям Йонг, викарий прихода и канцлер епархии.

5. — Мистер Эдвард Стрэси из церкви Святого Петра Манкрофта, Норидж, ответчик по иску относительно аренды церковной скамьи в приходской церкви, был взят под стражу и помещен в городскую тюрьму по постановлению Нориджского церковного суда из-за его отказа оплатить судебные издержки.

14. — «Зима наступила очень суровая, с сильным промерзанием почвы и восточным ветром. Судоходство по реке между Нориджем и Ярмутом и от этого порта до Беклса, Банги и Эйлшема было остановлено льдом, но ни частицы снега не выпало».

1845.

ЯНВАРЬ.

5. — Преподобный Чарльз Чепмен, избранный викарием прихода 5 ноября 1832 года, прочитал свою прощальную проповедь в церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже. Преподобный Томас Уилсон, магистр искусств, был избран на вакантную должность.

7. — На квартальных сессиях в Норидже перед судьей (мистером Айзеком Джерми) Джон Довер, печально известный лидер чартистов, был признан виновным в получении краденого шелка и прочего, принадлежащего Уильяму Мартину и другим, и приговорен к четырнадцати годам ссылки.

13. — Королевский цирк Кука был открыт в амфитеатре Виктория-Гарденс, Норидж. В течение сезона ставились различные «конные зрелища», пантомимы, фарсы и бурлетты.

18. — Скончался в своем доме возле ворот Сент-Джайлс, Норидж, мистер Джеймс Беннетт, человек больших научных достижений. Часовщик по профессии, «он изобрел инструмент для проведения операции трепанации, который был с большой похвалой упомянут сэром Эстли Купером в его лекциях и с тех пор всегда использовался этим выдающимся хирургом. Он был первым человеком, который сделал электрическую машину в Норидже. В различные общества он направлял оригинальные статьи и преподносил ценные предметы, в частности, великолепные анатомические препараты покойного мистера Стивенсона, ветеринарного хирурга с Касл-Медоу, которые были переданы в музей в Лондоне. Он проявлял большой интерес к хирургическим операциям и мог очень красиво препарировать глаз. Он был знатоком музыки и рисования и был одним из первых членов Зального концерта». Мистер Беннетт исполнял должность шерифа в 1826 году и в силу старшинства был «отцом городского совета». Он был старейшим из выживших «братьев» интеллектуального и благотворительного братства, Колледжа объединенных монахов, и много лет был членом Касл-Корпорейшн.

25. — «Норфолк Кроникл» опубликовала результаты расследования состояния мануфактур Нориджа и в своих комментариях заявила: «Норидж утратил свою прежнюю значимость как промышленный город, отчасти из-за высокой цены на уголь по сравнению с Севером и Западом, а отчасти из-за медленного внедрения усовершенствований в технике. Мы сожалеем, что, хотя 8000 человек заняты на наших фабриках и мельницах или связаны с ними, большое число постоянно остается без работы, и, вероятно, такое положение дел сохранится еще некоторое время».

26. — В этот день произошел самый высокий прилив, когда-либо зарегистрированный в Ярмуте. Глубина воды на баре составляла 19 футов 6 дюймов. Бушевал сильный шторм, и несколько судов оказались в бедственном положении. Ял «Феникс», вышедший на помощь бригу, севшему на мель на северной оконечности Скроби-Сэнд, погиб, и семь членов его экипажа утонули.

ФЕВРАЛЬ.

19. — Скончался в своей резиденции, Нортреппс-холл, Кромер, сэр Т. Фоуэлл Бакстон, баронет. Ему шел 59-й год.

23. — Скончался в Сент-Питер-Манкрофт, Норидж, мистер Томас Стэннард, гравер, в возрасте 55 лет.

24. — Достопочтенный У. Б. Бэринг, член парламента, принявший должность казначея вооруженных сил, был переизбран без оппозиции членом парламента от боро Тетфорд.

28. — Мистер Сэмюэл Лавер, автор «Рори О’Мора» и других ирландских рассказов, дал в Ассамблейных залах Нориджа свой «Ирландский вечер, иллюстрирующий национальные особенности, легенды, суеверия, веселье и мелодии его страны, под названием «Пэдди на суше и на море»». Представление было повторено 29-го числа.

— На дознании, проведенном в Костесси мистером Пилгримом, одним из коронеров графства, по поводу эксгумированного тела женщины по имени Джейн Мэри Ловетт, которая, как утверждалось, скончалась при родах вследствие неправильного лечения врачом по имени Гачес, был вынесен вердикт «непредумышленное убийство». Мистеру Гачесу удалось сбежать из-под стражи инспектора Барретта, он скрылся в парке и в конечном итоге исчез из окрестностей. Он был повторно арестован 29 марта в железнодорожном вагоне в Шордиче, и на суде на ассизах в Норфолке 8 апреля жюри присяжных по указанию судьи Паттесона вынесло вердикт «не виновен».

МАРТ.

5. — Скончался в своей резиденции в Аппер-Клоуз, Норидж, доктор Уорнер Райт в возрасте 70 лет. Он был основателем Нориджского диспансера, а в 1804 году был избран врачом Норфолкской и Нориджской больницы, должность, которую он оставил в 1840 году. В течение многих лет он был приглашенным врачом в Норфолкской окружной лечебнице для душевнобольных и в Нориджском Бетеле, а в 1836 году был включен в состав мировых судей города.

12. — Джон Тауэлл, обвиненный на ассизах в Эйлсбери в убийстве Сары Харт в Солт-Хилле путем отравления, происходил из почтенной норфолкской семьи. «Августус Меткалф, исполнявший должность мэра Нориджа в 1716 году, был дедом по материнской линии отца Тауэлла. Томас Тауэлл, дядя отца Джона Тауэлла, исполнял должность шерифа Нориджа в 1723 году и скончался во время своего срока. Отец Тауэлла был лавочником и проживал в нескольких местах в окрестностях Нориджа». Осужденный, который был квакером, был казнен 28 марта.

15. — «Мороз продолжается с небольшими перерывами уже восемнадцать недель, дольше, чем помнится за последние тридцать лет».

19. — В Ратуше Нориджа под председательством мэра (сэра Уильяма Фостера) состоялось собрание главных жителей, чтобы «определить шаги, которые необходимо предпринять для пресечения распространения эпидемических заболеваний, так широко распространенных, и для облегчения страданий пораженных бедняков». Было заявлено, что от 1500 до 1600 человек были поражены оспой, корью, скарлатиной и тифом. Внимание властей было обращено на антисанитарное состояние города, и был создан фонд для очистки и дезинфекции домов бедняков.

26. — Законопроект сэра Джеймса Грэма о внесении поправок в Закон о поселениях был рассмотрен на публичном собрании в Ратуше Нориджа. Было выражено неодобрение этой меры. Суд опекунов и другие общественные органы приняли резолюции против законопроекта, который был встречен неблагоприятно и в других частях графства.

29. — «Лососевая форель длиной 23 дюйма и весом 5 фунтов была поймана во время ловли щуки в реке Уэнсам, близ Хеллесдона».

АПРЕЛЬ.

1. — Скончался в Уинфартинге в возрасте 80 лет мистер Филип Г. Браун. «Он был автором «Истории Нориджа» и прочего, и был приходским клерком Уинфартинга более пятидесяти лет».

7. — На ассизах в Норидже перед бароном Парком Джордж Уильям Уилсон, бывший кассир Нориджского суда опекунов, был обвинен в присвоении различных сумм на общую сумму 1245 фунтов стерлингов, принадлежащих этому органу. Жюри вынесло вердикт «не виновен». Дальнейшее обвинение в краже книги, принадлежащей опекунам, было отложено до летних ассизов, по случаю которых доказательств представлено не было, и подсудимый был освобожден.

— На ассизах в Норфолке перед судьей Паттесоном Роберт Ричард Ройал, Джеймс Барнард Холл и Джеймс Мейпс были обвинены в убийстве Харриет Кэндлер в Ярмуте 18 ноября 1844 года. Главным свидетелем был человек по имени Сэмюэл Ярхэм, который дал показания в пользу Короны. Жюри оправдало подсудимых. (См. 27 марта 1846 г.)

8. — Церковь в Бодесэлле была освящена епископом Нориджским. Церковь пришла в ветхость в 1740 году, но часть разрушенного здания была оборудована скамьями и использовалась до 1843 года, когда возникла необходимость перестроить церковь стоимостью 1400 фунтов стерлингов. Мистер Дж. Браун из Нориджа был архитектором, мистер Уильям Гиллхэм из Рейнхэма — подрядчиком, а мистер Фрэнсис Кушинг из Норт-Уолшема — субподрядчиком.

14. — Восточная стена алтаря церкви Святого Джулиана в Норидже рухнула с огромным грохотом, что сильно встревожило окрестности. Церковь была вновь открыта 18 января 1846 года.

19. — Первый камень новой церкви Святого Иоанна в Кингс-Линне был заложен епископом Нориджским. Здание было освящено его светлостью 24 сентября 1846 года.

21. — Скончался в своей официальной резиденции в Вулвиче полковник сэр Джордж К. Хост, кавалер ордена Бани. Он был третьим сыном преподобного Диксона Хоста, ректора Титтлсхолла, и был произведен в лейтенанты Королевских инженеров 20 декабря 1802 года. Он был прикомандирован к экспедиции в Средиземное море под командованием генерала сэра Дж. Крейга, присутствовал в битве при Майде и отличился в других случаях на Сицилии, в Египте и Калабрии. Он участвовал в двух атаках на Антверпен в 1813 году и получил звание бревет-майора за мастерство и доблесть, проявленные при ведении гвардейцев во время штурма Берген-оп-Зома. В битве при Ватерлоо он был прикомандирован к корпусу под командованием принца Оранского, а впоследствии состоял в личном штабе герцога Веллингтона. За свои заслуги во время этой кампании он получил знак отличия кавалера ордена Бани.

26. — На собрании Норфолкского и Нориджского общества спасения потерпевших кораблекрушение, состоявшемся в Ширхолле, Норидж, мистер Дж. Дж. Герни обратил внимание на новую форму спасательного жилета, изготовленного и представленного обществу репортером «Норфолк Кроникл». «Он состоит из льняной куртки, покрытой продолговатыми кусками пробки. Голова продевается через круг, и куртка опускается на спину и грудь человека, носящего ее, оставляя руки совершенно свободными, будучи подвешенной на плечах и пристегнутой вокруг тела. Спереди имеется полукруглый толстый пробковый воротник, проходящий под подбородком, так что куртка предназначена не только для того, чтобы удерживать человека на плаву в воде, но и для того, чтобы держать его голову на достаточном возвышении. Было решено, что куртка должна стать собственностью общества».

МАЙ.

2. — Ужасающая потеря жизней произошла в Ярмуте из-за обрушения подвесного моста, который был предметом стольких судебных тяжб между мистером Кори и Ярмутской и Нориджской железнодорожной компанией. Клоун по имени Нельсон, принадлежавший к конному цирку Кука, объявил, что исполнит трюк, проплыв в лохани, запряженной четырьмя гусями, от старого разводного моста до подвесного моста. Тысячи людей собрались посмотреть на зрелище, и на самом мосту находилось от 400 до 500 человек. Мост, который был главным средством сообщения от железнодорожного терминала до города и был расширен для пропуска возросшего движения за счет пешеходной дорожки, построенной с обеих сторон, был подвешен на двух опорах. Как раз когда клоун входил в Бьюр, без десяти шесть, произошел наплыв людей на южную сторону моста, подвесные стержни лопнули, цепи не выдержали, и «мост упал на ту сторону, как опущенная створка стола», сбросив толпу в воду. Последовала ужасная сцена. Столько, сколько было возможно, спасли и перевезли в сады Воксхолл, но, несмотря на усилия, предпринятые лодочниками на лодках и на берегах реки, потери жизней были страшными. 3-го числа в церковном зале было открыто дознание, когда мистер Кук, владелец цирка, заявил, что немедленно выведет свою труппу из города. Расследование время от времени откладывалось, и на последнем заседании мистер Джеймс Уокер, инженер-строитель, который был направлен для выяснения причины катастрофы, сообщил: (1) непосредственной причиной аварии был дефект сварки стержня, который первым не выдержал; (2) качество железа и качество работы были дефектными, и авария не произошла бы, если бы работа была должным образом проверена во время строительства; (3) расширение моста, по-видимому, было сделано без достаточного учета его первоначальной прочности и веса, который он должен был выдерживать; и (4) при первоначальном строительстве моста возможность большой нагрузки на одну сторону, по-видимому, не предусматривалась. Жюри вынесло вердикт в соответствии с выводами мистера Уокера. Число найденных тел погибших составило 77; некоторые, однако, предположительно были унесены течением. Почти все пострадавшие были детьми или очень молодыми людьми, но было рассказано как «очень необычное обстоятельство», что «мистер Томас Боулз, 84 лет, который был на борту «Ройал Джордж», когда она затонула, и который, вероятно, является единственным живым выжившим, должен был оказаться на подвесном мосту во время недавней аварии. Он был сброшен в воду, но был еще раз чудесным образом спасен».

3. — Норфолкская йоменская кавалерия собралась в Ист-Дереме в более сильном составе, чем когда-либо прежде, для восьмидневной постоянной службы.

— Последний эскадрон 4-го драгунского полка выступил из казарм Нориджа и в тот же день был заменен 7-ми гусарами.

5. — Скончался в Уэст-Сомертоне в возрасте 74 лет «мистер Уильям Хейлс, отец девяти детей, чей совокупный рост составляет 57 футов 6 дюймов, включая норфолкского великана и великаншу».

7. — В Нориджском театре был проведен эксперимент по дальнейшему снижению цен на билеты до 2 шиллингов 6 пенсов за места в партере и до 1 шиллинга 6 пенсов за места в верхнем ярусе.

8. — Мистер Уолтер Морган, 23 лет, из фирмы Morgan, пивоварни на Кинг-стрит, Норидж, погиб, упав в чан с пивом.

10. — «В Норидже была опубликована листовка, показывающая, что из 1664 человек, переболевших оспой, 1536 не были вакцинированы и только 128 были вакцинированы. Из 506, которые избежали болезни вовсе, только 84 не были вакцинированы и 422 были вакцинированы. Из 141, умершего от оспы, только четверо были вакцинированы, один — 93-летний мужчина; остальные трое страдали от прорезывания зубов или были больны чем-то другим, когда их вакцинировали».

24. — «Поместье Хэнворт-холл, включающее особняк, коттеджи и 1465 акров земли, было продано по частному контракту мистеру Уильяму Хау Уиндхэму из Фелбригг-парка за 65 000 фунтов стерлингов».

26. — В Ассамблейных залах Нориджа мистер Джозеф Питман и мистер Рид начали серию лекций по фонографии. «Мистер Рид, по-видимому, овладел системой настолько, что может следовать за оратором, но ни один репортер еще не принял ее».

ИЮНЬ.

2. — Мистер Макриди в сопровождении мистера Райдера, «весьма почтенного актера», начал трехдневные гастроли в Нориджском театре. Он выступил в ролях Гамлета, Ришелье и Макбета.

ИЮЛЬ.

21. — Мисс Фицуильям выступила в Нориджском театре в неделю ассизов. Она исполнила ведущие роли в спектаклях «Красавица отеля», «Моя маленькая приемная дочь», «Иностранные манеры и родная грация» и др. По окончании сезона, 26-го числа, мистер Джордж Смит объявил зрителям, что ушел с поста управляющего округом. «Он был, — сказал он, — тридцать один год членом Нориджской труппы. Он был свидетелем драмы в ее высоком и процветающем состоянии; он видел ее постепенный упадок. Многие причины приписывались этому упадку — рост инакомыслия и фанатизма с одной стороны, ошибки управления с другой и снижение цен».

29. — На Маусхолд-Хит, Норидж, состоялся кулачный бой между Джимом Вудсом и Беном Кларком, «Норфолкским крушителем», с призом 5 фунтов стерлингов с каждой стороны. Вудс был фаворитом, 5 к 2, и получил «первую кровь», но во втором раунде Кларк нанес ему сильный удар в висок и свалил его. В третьем раунде Кларк нанес еще один удар, и, когда его противник падал, ударил его за ухом и лишил чувств. Кларк был объявлен победителем после поединка, который длился всего пять минут.

— Норфолкская железная дорога была открыта. Директора пустили специальный поезд от Троуза до Кембриджа, которым было перевезено около 200 гостей, включая декана и мэра Нориджа. Специальный поезд из Лондона доставил такой же контингент в Кембридж, где был подан обед под председательством председателя железной дороги Восточных графств мистера Генри Бозанкета. Одним из первых проектов длинной линии было предложение построить железную дорогу между Лондоном и Нориджем через Тетфорд с продолжением до Ярмута. Проспект был напечатан и частично распространен в 1825 году, но схема была заброшена. В 1835 году появился проспект железной дороги Восточных графств (или Большой железной дороги Восточных графств). Необходимые уведомления были опубликованы в ноябре того же года, в последующей сессии парламента была подана заявка на законопроект, и первый Акт о строительстве работ получил королевское одобрение 4 июля 1836 года. До 1840 года эта линия была открыта только до Уорли-Лейн, между Брентвудом и Уорли-Коммон. В 1843 году она была завершена до Колчестера, но поскольку первоначальный капитал был более чем израсходован на доведение линии до этого расстояния, всякая надежда на продолжение до Нориджа была оставлена. В 1839 году были приняты два Акта, связанные с Северной и Западной компанией, и получили королевское одобрение 19 июля. Первый был предназначен для продления времени на покупку земли до Бишопс-Стортфорда, а второй — главным образом для подтверждения соглашения с компанией Восточных графств относительно условий и т.д. для проезда по их линии. В 1840 году был принят еще один Акт, получивший королевское одобрение 4 июня, о сокращении капитала совместного акционерного общества до 700 000 фунтов стерлингов, дающий компании право привлечь 240 000 фунтов стерлингов по облигациям, как только половина капитала будет выплачена, и об отказе от той части линии между Бишопс-Стортфордом и Кембриджем. В 1840 году идея железнодорожного сообщения между Нориджем и метрополией была возрождена, и было решено создать компанию под названием «Норфолкская, Саффолкская и Кембриджская железнодорожная компания». Впоследствии она была известна как железнодорожная компания Восточной Англии. Она получила поддержку комитета землевладельцев в Норфолке, и расходы были оценены следующим образом: от Бишопс-Стортфорда до Кембриджа, 22 мили, 572 000 фунтов стерлингов; от Кембриджа до Нориджа, 63 мили, 1 126 695 фунтов стерлингов; от Нориджа до Ярмута, 18 миль, 291 512 фунтов стерлингов. После открытия Ярмутской и Нориджской линии согласно плану мистера Стивенсона проект железной дороги Восточной Англии был на время заброшен и возрожден инициаторами Нориджской и Брэндонской железной дороги, проспект которой был опубликован в 1843 году. Капитал, который предстояло привлечь, был заявлен в размере 380 000 фунтов стерлингов, в 19 000 акций по 20 фунтов стерлингов каждая. В сессии 1844 года была подана заявка на Акт, который получил королевское одобрение в июне. Линия в связи с линией из Ярмута и линией из Или в Брэндон была реализована, и она стала известна как Норфолкская железная дорога. Господа Грисселл и Пето были подрядчиками, а господа Стивенсон и Биддер — главными инженерами. Работы были начаты в Уимондхэме 17 мая 1844 года и закончены 1 июля 1845 года. Первый сквозной поезд до Лондона отправился из Троуза утром 30 июля. На ту дату поворотный мост в Троузе еще не был завершен. О путешествии говорили, что оно «не может быть сделано более комфортным, чем оно есть на Норфолкской железной дороге».

АВГУСТ.

12. — Первый камень памятника Лестеру был заложен в Холкем-парке лордом Коборном в присутствии большого собрания знати и джентри, а также фермеров-арендаторов Норфолка.

15. — Скончался в своей резиденции на Голден-Болл-стрит, Норидж, в возрасте 78 лет мистер Джон Энджелл, который исполнял должность шерифа в 1825 году и мэра в 1830 году.

16. — «За последние несколько дней не менее 500 дилижансных лошадей были отправлены на продажу в репозиторий Олдриджа из-за дальнейшего открытия Северной и Восточной железной дороги от Бишопс-Стортфорда через Или и Тетфорд до Нориджа и, как следствие, прекращения движения дилижансов».

СЕНТЯБРЬ.

6. — Поместье Брандалл, состоящее из особняка и 143 акров земли, принадлежавшее преподобному Л. Б. Фостеру, было продано мистером Спелманом из Нориджа мистеру Т. Г. Таку за 12 500 фунтов стерлингов.

— Почтовый дилижанс, следовавший в Ньюмаркет, перевернулся у ворот Кринглфорд; из шести пассажиров, ехавших снаружи, все получили порезы и ушибы, у одной дамы была сломана рука, а у джентльмена — перелом ключицы и вывих руки.

10. — Состоялось открытие музея при Норфолкской и Нориджской больнице под председательством лорда-епископа Нориджа.

11. — В Суоффеме начался крикетный матч между клубом «Мэрилебон» и Норфолкским клубом, завершившийся 12-го числа. «Фуллер Пилч, надежда Норфолка, был красиво пойман, принеся семь очков. Это досадное событие сильно охладило их пыл, и остальная часть команды сделала немногое, чтобы исправить положение». «Мэрилебон» — 162; Норфолк — 42-83.

16. — В Ярмуте в возрасте 69 лет скончался мистер Ричард Саттон. «Он был весьма эксцентричен и питал такую любовь к математике, что, будучи крайне бедным, как известно, часто продавал свой обед, чтобы приобрести какую-нибудь старую книгу по математике».

16. — Начался Норфолкский и Нориджский трехлетний музыкальный фестиваль. Основными вокалистами были мадам Гризи, мадам Карадори Аллан, мисс Долби, мисс Пул, синьор Марио, синьор Ф. Лаблаш, мистер Хоббс, мистер Хокинс, мистер Мачин, мистер Брэдбери и герр Штандигль. Мистер Т. Кук был руководителем оркестра, мистер Бенедикт — дирижером, а мистер Терл — органистом. Программа включала отрывки из «Stabat Mater», «Времен года», «Дон Жуана», «Jubilate» Перселла, «Реквиема» Моцарта, «Голгофы», «Сна в летнюю ночь» и «Мессии». 19-го числа в зале Святого Андрея состоялся бал. Валовая выручка составила 5432 фунта 9 шиллингов 6 пенсов, а расходы — 4180 фунтов 10 шиллингов 9 пенсов. Шерифы Лондона (мистер Хантер и мистер Сидни) посетили фестиваль и 19-го числа были приглашены на обед в отель «Ройал».

27. — «Железнодорожная компания Ярмута и Нориджа снизила плату за пользование телеграфом и отправку посыльного в любую часть Нориджа с 4 шиллингов 6 пенсов до 2 шиллингов 6 пенсов».

ОКТЯБРЬ.

7. — В зале Святого Андрея в Норидже состоялось собрание уэслианских методистов Нориджского округа с целью создания консолидированного фонда для погашения долгов часовни, составляющих 6900 фунтов стерлингов. Было предложено создать капитал, который будет собран путем выпуска 6900 акций по 1 фунту стерлингов каждая, с выплатами через каждые три месяца в течение следующих пяти лет.

13. — Скончалась «та замечательная и филантропичная леди» миссис Фрай, которая в течение многих лет «посвящала свое время и свои средства облегчению страданий заключенных в наших различных тюрьмах».

14. — Лорд Саффилд был назначен великим мастером масонов в провинции Норфолк.

НОЯБРЬ.

1. — «Мистер Чарльз Фишер, который последние два или три сезона был всеобщим любимцем на Нориджской гастрольной трассе, принял предложение работать в театре Принца в Лондоне».

— «Театр в Норт-Уолшеме, который восемнадцать лет назад обошелся мистеру Д. Фишеру в 1800 фунтов стерлингов, недавно был продан примерно за 400 фунтов стерлингов и будет преобразован в школу, которая будет работать по Национальной системе». Школа была открыта 25 мая 1846 года.

4. — Возле мостов Харфорд состоялся кулачный бой между Беном Кларком и Смитом. После двадцатиминутного поединка победителем был объявлен первый.

6. — В этот день во время штормовой погоды маяк в Хэпписбурге привлек огромное количество птиц. Было поймано сорок пять дюжин жаворонков, восемь с половиной дюжин скворцов и множество других птиц.

7. — Поворотный мост в Троусе, возведенный по проекту мистера Биддера, был впервые повернут через реку. 9 декабря он прошел государственную инспекцию, а 15 декабря по нему прошли первые поезда.

7. — Сэр Лоуренс Джонс, баронет из Крэнмер-холла, был убит грабителями в Макри, Турция. Ему шел 29-й год. 8 июля 1846 года его останки были захоронены в семейном склепе в Скалторпе.

10. — Мистер Джон Беттс был избран мэром Нориджа, а мистер Джеремия Колман назначен шерифом.

16. — Скончался в возрасте 72 лет Грегори Робинсон из гостиницы «Голова быка» на Бер-стрит, Норидж. «Покойный в молодости поступил на флот и был с лордом Хау 1 июня 1794 года, а также участвовал в нескольких других сражениях. Он был одним из членов экипажа корабля «Сент-Джордж», когда это судно потерпело крушение у побережья Ютландии 24 декабря 1811 года».

ДЕКАБРЬ.

3. — В зале Святого Андрея в Норидже состоялось публичное собрание, чтобы обсудить целесообразность подачи петиции правительству об открытии портов Великобритании и Ирландии для ввоза иностранного зерна без уплаты пошлин в связи с опасениями нехватки продовольствия. Председательствовал мэр, а мистер Тиллетт внес предложение о представлении парламенту петиции о немедленной отмене «хлебных законов». Аналогичная петиция была принята городским советом Нориджа 9-го числа.

12. — В суде Арчес сэр Г. Дженнер Фаст вынес решение по делу Китсон против преподобного Артура Лофтуса, викария Финчем-Сент-Мартина и ректора Финчем-Сент-Майкла. Дело поступило в суд по запросу епископа Нориджского, и статьи обвинения, по сути, вменяли мистеру Лофтусу грубую безнравственность. Был вынесен приговор о лишении сана.

— «Замечательный и беспрецедентный» случай произошел на встрече Норфолкского общества охотников на оленей на Малбартон-Коммон. Судебный пристав от имени преподобного Дж. Х. Стюарда из Карлтон-хауса вручил уведомления всем, кто подозревался в намерении совершить незаконное вторжение. «Эксцентричность такого разбирательства вызвала большое веселье, и в результате было приказано сменить позицию».

22. — Фургон зверинца, проезжавший через Поттер-Хайем, перевернулся в канаву, и прутья клетки тигра сломались, «животное сбежало, предварительно откусив голову орлу». Соседние фермеры, вооруженные ружьями, и рабочие с вилами отправились в погоню за зверем. Была предпринята безуспешная попытка запутать его в овечьей сети. «Затем на его пути была помещена большая корзина с куском мяса. Как только он прыгнул внутрь, чтобы схватить еду, крышка была опущена и вскоре закреплена, при этом животное издавало ужасающие вопли».

24. — На Норфолкской железной дороге возле Тетфорда произошла серьезная авария. Поезд, следовавший из Нориджа, двигался с большой скоростью, когда локомотив сошел с рельсов и упал с насыпи. Машинист по фамилии Пикеринг погиб на месте, а кочегар Ричард Игер сломал обе ноги и скончался вскоре после того, как его унесли с места аварии. Никто из пассажиров серьезно не пострадал. Предполагалось, что авария произошла из-за чрезмерной скорости, с которой двигался поезд — пятьдесят пять миль в час.

26. — Нориджский театр был открыт под управлением мистера Абингтона, магистра искусств, арендатора Саутгемптонского театра. В гастрольную сеть также входили театры Кембриджа, Бери-Сент-Эдмундса, Ипсуича, Колчестера и Ярмута. Старая труппа была распущена, и высказывалось сожаление, что новая труппа вряд ли сможет поддерживать репутацию Нориджской сцены.

31. — В церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже были исполнены традиционные праздничные звоны. «В центре круга стоял знаменитый кувшин, способный вместить семнадцать кварт, который был отлит Джоном Дирсли в 1749 году. Его церковные старосты (мистер У. Батчер и мистер Роберт Фитч) щедро наполнили пуншем».

1846.

ЯНВАРЬ.

6. — Ассоциация защиты сельского хозяйства Западного Норфолка провела собрание в ратуше Кингс-Линна под председательством лорда Гастингса, «чтобы защитить хлебные законы от дальнейшего нарушения». Аналогичное собрание состоялось в Норт-Уолшеме 8-го числа. 20 января в зале Святого Андрея в Норидже состоялось большое собрание, на котором с речами в пользу отмены хлебных законов выступили мистер Кобден и полковник Томпсон, а резолюция, предложенная мистером Гири и поддержанная полковником Ангерштейном, о том, что «хлебные законы и все другие законы, направленные на ограничение торговли под предлогом защиты определенных классов, несправедливы по принципу и вредны в действии и должны быть немедленно отменены», была принята подавляющим большинством голосов, вопреки поправке, предложенной мистером Вудхаусом, членом парламента, и поддержанной лордом Гастингсом, мистером Хэмондом из Уэстакра и другими видными протекционистами. «Репортеры всех лондонских ежедневных газет присутствовали на собрании, а владельцы наняли специальные поезда, чтобы доставить отчет о ходе заседания. Первый специальный поезд отправился со станции Норидж в 20:45 и прибыл в Шордич в 00:40; второй отправился в 22:29 и прибыл в Лондон в 02:38. В половине третьего дня в среду (21-го числа) мы получили «Таймс», содержащую речи объемом чуть более четырех колонок».

7. — На Мальте в возрасте 77 лет скончался достопочтенный Джон Хукхэм Фрер из Ройдон-холла, старший сын мистера Джона Фрера, бывшего члена парламента от Нориджа. Мистер Хукхэм Фрер получил образование в Итоне, где его школьным товарищем был Каннинг. Будучи совсем молодым, он проявил любовь к стихам и, будучи еще школьником в Итоне, сделал свой искусный перевод англосаксонской военной песни о победе Этельстана, написанный, когда спор Роули был в самом разгаре. Джордж Эллис отвел ему место в своем историческом эссе перед своими «Образцами поэтов», а Скотт неизменно отзывался о нем как о чем-то большем, чем просто курьезе. Еще одной работой мистера Фрера был «проспект и образец» его «Задуманного национального труда Уильяма и Роберта Уистлкрафтов из Стоумаркета в Саффолке, изготовителей пеньки и воротников, призванного охватить самые интересные подробности, касающиеся короля Артура и его Круглого стола» — предшественника и оригинала байроновских «Беппо» и «Дон Жуана». «Я написал, — говорит Байрон, — поэму из 84 октав в превосходной манере мистера Уистлкрафта, которого я считаю мистером Фрером».

17. — «Все дилижансы между Нориджем и Лондоном прекратили курсировать, последним был почтовый через Бери-Сент-Эдмундс, который был отменен 6-го числа сего месяца. Шесть или семь дилижансов, следовавших напрямую в Лондон из Норфолка, были отменены, и около 700 лошадей были сняты с маршрутов. Тем не менее, около 30 дилижансов постоянно курсируют из различных городов до главных станций между Ярмутом и Лондоном. Существует множество омнибусов, кэбов и фиакров. Железная дорога значительно увеличила количество конных экипажей до и от всех городов вдоль линии. На самом деле лошади стали дороже, чем когда-либо, и пользуются большим спросом, и потребление овса вряд ли уменьшится, а скорее увеличится». Неблагоприятные последствия железной дороги были показаны в следующем абзаце, опубликованном 25 апреля: «В прошлом году в сезон перегона скота 9300 голов были размещены в гостинице «Птица в руке» в Тасбурге, и владелец закупил для их прокорма, а также для лошадей и т. д. 50 тонн сена; но столь велико сокращение трафика, вызванное Норфолкской железной дорогой, что в текущем сезоне было принято только двенадцать голов скота, и владельцу потребовалось лишь восемь с половиной центнеров сена».

21. — Нориджская школа дизайна была открыта сэром Дж. П. Буало, баронетом.

31. — «По распоряжению мэра и магистратов Нориджа владельцы магазинов получили уведомление о том, что никакие товары не должны выставляться или продаваться после десяти часов утра в воскресенье, а пекари не должны продавать или выпекать товары после половины второго дня». Впоследствии несколько торговцев были привлечены к ответственности перед магистратами за нарушение этого распоряжения.

ФЕВРАЛЬ.

2. — Большое морское судно, тяжело груженное углем, водоизмещением от 60 до 70 тонн, было доставлено к началу судоходной части в Норидже, став первым судном такого рода, которое когда-либо проходило дальше моста Фаундри. Это было судно голландской постройки с осадкой всего два фута, принадлежавшее компании «Буллард и Уоттс», мост Сент-Майкл-ат-Кослани.

6. — Мистер Д. Н. Фишер дал первый из трех абонементных концертов в Ассамбле-Румс, Норидж. Среди артистов были мадемуазель Шлосс, мадам и синьор Ф. Лаблаш, мистер У. Л. Филлипс (первая виолончель), мистер Д. Н. Фишер (руководитель), мистер Уильям Стерндейл Беннетт (директор) и мистер Джеймс Харкорт (директор репетиций). «Музыкальный мир Нориджа в долгу перед мистером Фишером за то, что он представил им мистера Уильяма Стерндейла Беннета. Как пианист, мистер Беннетт, без экстравагантности и с меньшим огнем и блеском, чем Лист, обладает всей выразительностью и музыкальным энтузиазмом этого исполнителя».

МАРТ.

27. — На Норфолкских ассизах перед судьей Молом Сэмюэл Ярхэм был обвинен в убийстве Харриет Кэндлер в Ярмуте 18 ноября 1844 года. Заключенный, который на весенних ассизах 1845 года дал показания короне против трех других мужчин (Холла, Мейпса и Ройяла), обвиняемых в убийстве, сделал определенные признания, которые привели к его аресту в Глостере, куда он уехал работать. Присяжные признали его виновным, и он был приговорен к смертной казни. Казнь состоялась на Касл-Хилл в Норидже 11 апреля (в день ярмарки Томбленд) в присутствии 30 000 зрителей. «Восемьсот человек приехали из Уимондхэма одним поездом; пришлось использовать грузовые вагоны для перевозки людей, так как не хватало обычных вагонов». Ярмарка диковинок (фонд помощи больным беднякам) и вся торговля в городе были приостановлены в течение утра. «После казни гонги, барабаны и другие инструменты начали свой шум, фокусники и клоуны — свои выходки, продавцы товаров и устроители зрелищ — свои крики, в то время как карусели и качели вскоре были в полном разгаре. Пабы вокруг холма были переполнены, и сотни людей закончили день в пьяном угаре и беспорядках. Ройял и Холл были на холме во время казни и были толкнуты толпой. Их выгнали из паба «Золотой шар» и других заведений, где они появлялись». Из-за скандального характера происходящего 17 апреля в зале Святого Андрея под председательством мэра состоялось публичное собрание, на котором было решено подать петицию в парламент об отмене смертной казни.

АПРЕЛЬ.

1. — Первое общее собрание Норфолкского и Нориджского археологического общества состоялось в Норфолкском и Нориджском музее под председательством лорда-епископа Нориджа.

8. — Скончался в своей резиденции в Лейкенхэме в возрасте 81 года мистер Томас Тертелл, бывший олдермен Нориджа, занимавший должность шерифа в 1815 году и мэра в 1828 году. «Он пользовался всеобщим уважением как честный и порядочный человек». (См. 30 апреля).

11. — Джордж Кларк, нориджский пешеход, начал ходьбу на 1500 миль за 1000 последовательных часов, «по полторы мили в начале каждого часа», в садах Вест-Энд-Ретрит, Норидж. (Результат не был зафиксирован).

16. — Преподобному Р. Ф. Элвину из Нориджа был вручен серебряный кофейный сервиз в знак признания «его содействия целям Норфолкского и Нориджского музыкального фестиваля с момента его основания в 1824 году».

18. — 7-й гусарский полк покинул Норидж и направился в Ипсуич, где присоединился к штабу и выступил в Хаунслоу. Их сменил 6-й драгунский гвардейский полк (карабинеры) со штабом и личным составом. «Этот полк получил свое прозвище, будучи первым корпусом, который был вооружен современным карабином».

20. — Нориджский совет здравоохранения был создан как постоянное учреждение на собрании, состоявшемся в ратуше. Среди его целей было поощрение вакцинации среди бедных. Епископ Нориджский был избран президентом, а мэр — вице-президентом.

21. — Многие сотни людей посетили скачки с препятствиями в Ист-Диреме. «Трасса от Коммона была отмечена флагами, описывающими круг по сельской местности, через участок мистера Гринейкра, через землю мистера Нила и обратно к Коммону, составляя расстояние в три с половиной мили в два круга».

— Первый камень морской стены в Кромере был заложен викарием, преподобным У. Шарпом, в присутствии графа и графини Карнарвон и лорда Порчестера. Подрядчиками выступили мистер Райт и мистер Каттермол из Нориджа, а инженером — мистер Дж. Райт из Вестминстера. В тот же день была забита первая свая нового причала. Работы были открыты среди большого веселья 7 августа.

23. — Поместья Норт-Коу-холл были проданы в отеле «Норфолк» в Норидже мистером Симпсоном за 36 960 фунтов стерлингов.

29. — На собрании «Друзей постоянного и всеобщего мира», состоявшемся в зале Святого Андрея в Норидже под председательством мистера Дж. Дж. Герни, было решено: «Что ввиду вопросов, стоящих сейчас между этой страной и Соединенными Штатами Америки, затрагивающих вопрос войны или мира, следует представить обращение к магистратам и служителям различных конфессий города Норидж в Коннектикуте и в целом к народу Соединенных Штатов с просьбой приложить усилия для предотвращения войны».

30. — В Нориджском полицейском суде мистер Джордж Тертелл, садовод, был обвинен в нападении на мистера Ричеса из Сент-Джордж-Колгейт. Мистер Ричес был нориджским корреспондентом «Дейли Ньюс», и он отправил в эту газету заметку о смерти мистера Томаса Тертелла «и частное сообщение относительно одного из сыновей мистера Тертелла». Мистер Джордж Тертелл был крайне возмущен, увидев этот абзац, тем более что его отец в то время не был мертв, хотя и болел несколько недель, и, встретив истца на Рыночной площади, он сурово наказал его плетью. Суд, который счел этот абзац крайне неуместным, наложил на ответчика символический штраф в один шиллинг. (См. 5 января 1848 года).

МАЙ.

8. — Норфолкская йоменская кавалерия начала восьмидневную постоянную службу в Кромере.

9. — «За последнюю неделю целых 18 морских судов через Лоустофт, многие из которых значительного водоизмещения, стояли у моста Фаундри в Норидже, груженные коксом, углем и другими материалами для доставки на железнодорожную станцию. Это доказывает, насколько превосходным и практичным был план нашего покойного согражданина мистера Криспа Брауна, и должно вызывать всеобщее сожаление, что он тогда провалился».

18. — В Хэпписбурге мистером Пилгримом, одним из коронеров графства, было открыто дознание по факту смерти Джонатана Боллса, его жены и четырех внуков, которые, как полагали, были отравлены. Тела были эксгумированы и помещены в палатку, установленную на церковном кладбище; были приведены к присяге сотрудники правоохранительных органов, чтобы не допустить разъяренных сельских жителей в палатку. Было эксгумировано несколько других тел, и почти в каждом случае были обнаружены следы мышьяка. На отложенном дознании были выявлены некоторые любопытные факты. Подозрение пало на Боллса как на человека, уничтожившего свою жену и внуков, а затем отравившегося самому. Его поведение годами ранее было подозрительным, дети внезапно умирали, находясь у него в доме. Какое количество людей было таким образом уничтожено, установить было невозможно. Присяжные установили, что в большинстве случаев смерть наступила от воздействия яда, но доказательств того, как он был введен, не было.

26. — Колокола церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже звонили по случаю получения известия о рождении накануне принцессы (принцессы Елены Августы Виктории).

31. — Скончался в Кимберли-холле на 76-м году жизни достопочтенный Джон, барон Вудхаус. Он родился 11 января 1771 года и женился 18 ноября 1796 года на Шарлотте Лоре, единственном ребенке и наследнице мистера Джона Норриса из Уиттон-парка. Он унаследовал пэрство после смерти отца в 1834 году. В 1821 году он был назначен лорд-лейтенантом графства и вице-адмиралом побережья вместо лорда Саффилда, а также служил полковником ополчения Восточного Норфолка и был стюардом Нориджского собора. Титул и поместья покойного лорда перешли к его внуку Джону Гордону Вудхаусу, сыну Генри Вудхауса и Анны, единственной дочери мистера Т. Т. Гурдона. Покойный дворянин был убежденным консерватором. «Он обладал внушительной внешностью, как по фигуре, так и по достоинству манер. Во время борьбы за представительство Норфолка в 1806 году было с полной справедливостью замечено, что трое более прекрасных людей или более совершенных джентльменов, чем мистер Уиндхэм, мистер Коук и полковник Вудхаус, никогда не представлялись вместе в качестве кандидатов на избирательные голоса великого графства».

ИЮНЬ.

5. — На фабрике Сент-Джеймс в Норидже произошел пожар. В результате более тысячи человек остались без работы.

25. — Первое собрание нового общества лучников, известного как «Вест-Норфолкские лучники», «главным стражем» которого был сэр Уильям Б. Фолкс, а «леди-покровительницей» — леди Фолкс, состоялось в лесу Реффли, недалеко от Кингс-Линна.

27. — Первый экскурсионный поезд из Лондона прибыл в Норидж. Он перевез 800 пассажиров, которые выехали из Шордича в час дня и прибыли в Норидж в восемь вечера. Первый экскурсионный поезд из Ярмута в Лондон был запущен 29 июня. «Когда он отправился со станции Троус в четверть девятого, в нем было 1500 человек в 37 вагонах. К тому времени, как он прибыл в Лондон в 17:15, количество пассажиров увеличилось до 2000, а вагонов — до 52». Стоимость проезда туда и обратно составляла 7 шиллингов 6 пенсов. 30 июня 6000 пассажиров были перевезены двумя специальными дешевыми поездами в Ярмут и обратно. Сотни детей из воскресных школ нонконформистов были перевезены по три пенса за человека, а стоимость проезда туда и обратно для обычных пассажиров составляла один шиллинг. Десять тысяч человек собрались на станции Торп, чтобы стать свидетелями возвращения экскурсантов.

ИЮЛЬ.

3. — На площадке в Норидже состоялся крикетный матч между одиннадцатью местными членами клуба Нориджа и братьями Колман (одиннадцать братьев). В первом иннинге клуб опередил своих противников всего на пять очков, а во втором иннинге им нужно было набрать 50 очков. В восемь часов, когда калитки были убраны, они набрали 22 очка за четыре калитки. Счет: братья Колман — 87-54; клуб — 92-22. Игра не закончена. Вот кто были Колманы: Сэмюэл, Джозеф, Уильям, Барнард, Томас, Джеремия, Генри, Эдвард, Джеймс, Роберт и Джон.

4. — Сильная жара в этот день так повлияла на железный поворотный мост в Троусе, что его невозможно было открыть для пропуска речного транспорта. На последовавшем судебном разбирательстве в качестве защиты было заявлено, что жара вызвала расширение металлоконструкций.

9. — Первая прямая связь из Нориджа в Лондон была осуществлена посредством электрического телеграфа.

— Железнодорожной компанией была совершена экспериментальная поездка из Лондона в Роттердам через Норидж и Ярмут. Путешествие по железной дороге было совершено за 3 часа 35 минут 15 секунд и было более успешным, чем поездка на пароходе под названием «Норфолк». На обратном пути экипаж был в состоянии алкогольного опьянения, погода была плохой, и судно сбилось с курса. Котел локомотива обратного поезда в Лондон взорвался в полутора милях от Или, и экскурсанты вышли из вагонов и дошли до города пешком. Впоследствии «Норфолк» регулярно курсировал между Ярмутом и Роттердамом.

12. — Скончалась Шарлотта Элизабет, жена мистера Льюиса Тонны и единственная дочь преподобного Майкла Брауна, младшего каноника Нориджского собора. Она редактировала «Журнал христианских дам» и была автором «Писем из Ирландии» и многих религиозных трудов.

20. — Нориджский театр был открыт под управлением мистера Дэвенпорта, который стал арендатором гастрольной сети вместо мистера Абингтона. Он объявил, что «сможет воспользоваться услугами своей дочери, выдающейся актрисы». В труппу входили мистер Л. Мелвилл, мистер Генри Лорейн, мистер Купер, мистер Крэнфилд и мистер Дж. Кларенс. Говорили, что она лучше труппы мистера Абингтона, но уступает труппе мистера Джорджа Смита.

27. — Матч между Норфолкским крикетным клубом и «Мэрилебон» начался в «Лордс» и закончился 28-го числа. «Мэрилебон» — 117-122; Норфолк — 119-32. Ответный матч был сыгран в Суоффеме 10, 11 и 12 августа. «Мэрилебон» — 52-149; Норфолк — 86-82.

28. — Скончался в возрасте 49 лет мистер Джон Хилл, почти 20 лет бывший хормейстером Норфолкского и Нориджского музыкального фестиваля.

— Скончался в Бате в возрасте 58 лет подполковник Ричард Брантон, младший сын мистера Джона Брантона, управляющего Нориджским театром, и брат вдовствующей графини Крейвен. Он рано поступил на военную службу и прошел через Пиренейскую войну. Он был несколько раз ранен, и ему прострелили губу. «Он был в той же битве, в которой несколько нориджских мужчин были ранены в ногу, одним из которых был мистер Р. Блейк. Он также был ранен при Ватерлоо, защищая багаж от нападения врага. Он присоединился к своему полку (13-й легкий драгунский) в Индии в 1819 году и привез его домой, командуя им, около пяти или шести лет назад. Находясь в Норидже с полком в 1841 и 1842 годах, он пользовался всеобщей любовью как офицеров, так и солдат». Полковник Брантон женился на вдове полковника Уоллеса, но детей не оставил.

АВГУСТ.

1. — Первая партия иностранного скота была продана на холме в Норидже мистером Стивеном Фромоу. Голландские быки стоили по 13 фунтов 10 шиллингов, а голландские ягнята — от 9 до 20 шиллингов за голову. «Несомненно, здесь в конечном итоге будет установлена регулярная торговля иностранным скотом, но принесет ли это выгоду кому-либо, кроме иностранного импортера, покажет время».

4. — Лорд Джордж Бентинк, член парламента, был приглашен на обед в Линне «друзьями сельскохозяйственного протекционизма в знак признания их уважения к общественной честности и настойчивости, проявленным им в Палате общин во время недавнего обсуждения законопроекта об импорте зерна». Граф Орфорд, верховный стюард Линна, председательствовал, и одним из главных ораторов был мистер Дизраэли, член парламента, которого встретили с большим энтузиазмом.

19. — Ассоциация провинциальных врачей и хирургов провела свое юбилейное собрание в Норидже. Мистер Дж. Г. Кросс был президентом в этом году.

— Скончался в Ормсби капитан Ричард Гласспул. Он был президентом Норфолкского и Нориджского музея в 1844–1845 годах и внес большой вклад в зоологический отдел этого учреждения.

26. — Скончался в Нориджском замке на 90-м году жизни мистер Уильям Коул, бывший адвокат в Лоддоне. «Он был заключен в тюрьму за долги в январе 1830 года и оставался там до самой смерти, ни разу не выйдя за стены тюрьмы в течение 16 лет и 8 месяцев».

СЕНТЯБРЬ.

2. — Замок Бург, древний Гарианонум, был выставлен на продажу с аукциона в отеле «Медведь» в Ярмуте мистером Петтингиллом и был приобретен за 1500 фунтов стерлингов сэром Джоном П. Буало, баронетом, президентом Норфолкского и Нориджского археологического общества.

ОКТЯБРЬ.

17. — В отеле «Норфолк» в Норидже состоялось собрание фермеров-арендаторов под председательством мистера Лимона из Уитвелла. После выступлений делегации от «Ассоциации за полную отмену налога на солод» был назначен комитет для формирования районного отделения общества в Норфолке.

26. — В этот день были открыты железные дороги из Линна в Даунхэм и из Линна в Нарборо.

НОЯБРЬ.

9. — Мистер Джеремия Колман был избран мэром, а мистер Чарльз Уинтер назначен шерифом Нориджа.

13. — Лондонские рыночные сводки впервые были «переданы по электрическому телеграфу» в «Норфолк Кроникл». Обсуждая возможности «этого чудесного средства связи», газета отметила: «Результат голосования в Палате общин после любых важных дебатов может быть сообщен на все станции от Лондона до Ярмута за несколько минут».

16. — Первая зафиксированная выставка канареек в Норидже состоялась в этот день в гостинице «Грейхаунд» на Бер-стрит, где было представлено 300 экземпляров, принадлежащих клубу любителей канареек.

24. — Форель весом 9,5 фунтов была поймана сетью возле Нью-Миллс, Норидж.

27. — Корпорация Нориджа делегировала свои полномочия Комитету по надзору «назначить пожарную команду из шести человек, в чьи обязанности будет входить посещение всех пожаров в Норидже с корпоративной пожарной машиной, которая должна управляться исключительно этой командой. Днем люди должны действовать как обычные полицейские и каждую ночь спать возле пожарного депо, где хранится машина, чтобы быть готовыми в случае тревоги».

ДЕКАБРЬ.

5. — «Директора Норфолкской и Восточно-графской железной дороги, с целью предоставления беднейшим слоям населения больших удобств, ввели четвертый класс. Стоимость проезда туда и обратно до Лондона составляет 7 шиллингов 6 пенсов».

7. — Железная дорога Уимондхэм — Дирем была открыта для грузовых перевозок. Законопроект о строительстве этой железной дороги, на который подала заявку Норфолкская компания, решительно оспаривался нориджскими торговцами, которые считали, что прямая линия до Дирема будет для них более выгодной. Акт разрешил компании построить расширение на 22,5 мили от Дирема до Уэллса с веткой в 6,5 миль до Блейкни, что составило в общей сложности 40,5 миль от Уимондхэма. Мистер Гриссел и мистер Пето были генеральными подрядчиками, а электрический телеграф был установлен под руководством преподобного А. Бата Пауэра. (См. 15 февраля 1847 года).

18. — Зима наступила с большой суровостью. Дилижанс Дирем — Суоффем — Линн не смог выехать из Нориджа из-за большой глубины снега.

20. — Прекрасный экземпляр тетерева был подстрелен в Суонтоне.

— В работном доме Пулхэм-Сент-Мэри произошел бунт. Нищие совершили заранее спланированное нападение на хлебный склад и с трудом были оттеснены чиновниками. Тринадцать зачинщиков были отправлены в Нориджский замок на сроки от семи дней до двух месяцев тюремного заключения. (См. 5 января 1847 года).

26. — Нориджский театр открылся к рождественскому сезону пьесой «Джордж Барнуэлл» и пантомимой «Фортунио». Мистер Дэвенпорт, «в соответствии с общественными настроениями», снизил цены на билеты, которые были повышены после того, как он принял управление.

— Многие дороги в сельской местности, как сообщалось, были «залиты грязью на пол-ярда» и почти непроходимы. «Тяжелые грузы в больших количествах в последнее время отправлялись из Нориджа в Лондон, а оттуда в Ипсуич по железной дороге, 196 миль, вместо прямого маршрута в 40 миль по дороге, так как железнодорожная перевозка дешевле и быстрее. Было бы большим преимуществом в этом и других графствах, если бы был принят общий закон о расширении и выравнивании платных дорог и о прокладке трамвайных путей, по которым экипажи могли бы тянуться лошадьми или двигателями малой мощности до главной железной дороги. Если не будет принята какая-либо мера такого рода, обычные дороги скоро станут малополезными и не будут стоить того, чтобы поддерживать их в исправном состоянии».

1847.

ЯНВАРЬ.

1. — В этот день был представлен новый вид развлечения — «эфиопское менестрельное шоу», предшественник менестрелей Кристи. Труппа выступила в Нориджском театре. «Группа состоит из пяти гармонистов с черными лицами и белыми глазами, в черных фраках и белых манжетах, черных брюках и белых жилетах, черных галстуках и белых воротничках. Инструменты — скрипка, два «банджо» (инструменты, похожие на гитары, пришедшие в упадок), бубен и «кости» (разновидность кастаньет)».

4. — Скончался в Эрлхэме на 59-м году жизни мистер Джозеф Джон Герни. Он был сыном Джона Герни из Эрлхэма и внуком Джона Герни, который умер в 1770 году и был «связующим звеном, благодаря которому пряжа ручного прядения с юга Ирландии пополняла запасы для нужд наших ремесленников». Мистер Дж. Дж. Герни получил свое начальное образование у преподобного М. Брауна из Хингема; затем он поступил в Академический институт в Оксфорде. Он был великим путешественником. Несколько раз он посещал Вест-Индию, дважды путешествовал по континенту, совершил поездку по Шотландии в компании с мистером Хором с целью инспекции тюрем, а в сопровождении миссис Фрай весной 1827 года посетил Ирландию, чтобы лично исследовать состояние тюрем и благотворительных учреждений этой страны. 8 июля 1837 года он отплыл из Ливерпуля в Филадельфию с евангельской миссией в части Северной Америки и Вест-Индии. Об этом туре он дал интересный отчет в «Дружеских письмах Амелии Опи»; его «Зима в Вест-Индии» описана в «Дружеских письмах Генри Клею из Кентукки». Он был трижды женат; его первой женой была дочь мистера Дж. Биркбека из Линна, второй — леди из Уилтшира, а третьей — американка. Мистер Герни был автором нескольких работ в дополнение к вышеупомянутым и был одним из величайших филантропов своего времени. В воскресенье после его смерти во многих молитвенных домах Нориджа прошли поминальные службы, а в день похорон (12 января) торговля в городе была приостановлена. Погребение состоялось в Гилденкрофте, где были совершены обряды, свойственные Обществу друзей.

5. — Серьезные акты неподчинения были совершены обитателями работного дома в Суэйнсторпе «на том основании, что они хотели больше еды». Окнам был нанесен ущерб на сумму 30 фунтов стерлингов.

14. — Использование анестетиков — «эфирных паров» — было введено в Норфолкской и Нориджской больнице доктором Халлом при удалении зубов. (См. 30 декабря 1847 года).

23. — На собрании, состоявшемся в гостинице «Лебедь» в Норидже, Сельскохозяйственные общества Восточного и Западного Норфолка были объединены под названием Норфолкское сельскохозяйственное общество. Первое общее собрание вновь созданного общества состоялось в тот же день, когда лорд Гастингс был избран президентом. Первая выставка состоялась на площадке для крикета в Норидже 18 июня, и в течение нескольких лет выставки проводились попеременно в городе и в Суоффеме.

27. — Скончался в возрасте 67 лет мистер Джордж Фишер, ранее состоявший в Норфолкской и Саффолкской труппе комедиантов.

31. — Скончался на 93-м году жизни преподобный Джон Олдершоу, архидиакон Норфолка. Он родился в Лестере, где его отец практиковал как хирург, и получил образование в гимназии Окхэма и в колледже Эмануэль в Кембридже, где в 1776 году получил степень бакалавра и удостоился почетного звания старшего рэнглера своего года. Примерно в это же время он стал частным наставником Чарльза Мэннерса Саттона, который впоследствии стал епископом Нориджским и архиепископом Кентерберийским. Он был избран членом и публичным наставником своего колледжа; когда Саттон стал епископом Нориджским, он назначил его своим экзаменующим капелланом. Мистер Олдершоу женился на Анне, дочери сэра Джона Хайнда Коттона, баронета из Мэддингли, Кембриджшир, и поселился в Харпли в качестве викария. В 1797 году он был представлен к архидиаконству Норфолка, а вскоре после этого номинирован на должность ректора Реденхолл-с-Харлстоном. Архидиакон Олдершоу в течение многих лет был одним из самых активных магистратов в графстве.

ФЕВРАЛЬ.

5. — На собрании, состоявшемся в ратуше Нориджа под председательством мэра, было решено открыть публичную подписку для помощи ирландскому крестьянству, страдающему от неурожая картофеля. С той же целью были проведены сборы в молитвенных домах города и графства.

6. — Склад на Роуз-лейн в Норидже, принадлежавший мистеру Киттену, сгорел, а его содержимое, состоящее из бочек со смазкой, смолой и другими легковоспламеняющимися материалами, было уничтожено. Еще один серьезный пожар произошел в тех же помещениях 20 мая.

15. — Открытие железной дороги Уимондхэм — Дирем для пассажирских перевозок было отмечено большими празднествами. Мистер Гидни из Дирема, один из главных инициаторов линии, угостил большую компанию обедом в отеле «Норфолк» в Норидже, а вечером состоялся обед в отеле «Герб короля» в Диреме, в котором этот день отмечался как всеобщий праздник. «Вдоль дороги от станции, — говорилось в сообщении, — было построено много новых и красивых на вид домов, намного превосходящих любые современные дома в Норидже».

17. — Скончался в своей резиденции в соборном округе Нориджа преподобный каноник Эдвард Саут Терлоу, ректор Хоутон-ле-Спринг, Дарем. Он был назначен пребендарием Нориджа в 1788 году.

25. — Мэр Нориджа (мистер Джеремия Колман) вынул первый ковш земли на нориджском расширении железной дороги Ипсуич — Бери. Церемония состоялась на ферме мистера Сайруса Джиллетта в приходе Маркшолл. Несколько джентльменов наполнили тачки землей, которую другие джентльмены, включая шерифа (мистера Чарльза Уинтера), увезли — процедура, вызвавшая у мистера Уиллетта замечание, что «если они будут продолжать в том же духе, то оставят мало работы для землекопов». Затем компания собралась на обед под председательством мистера А. Огилви, и было произнесено много поздравительных речей. (См. 7 ноября 1849 года).

28.—Магазин г-на Купера, серебряных и ювелирных изделий, на Лондон-стрит в Норидже, был взломан, и похищены товары на общую сумму 2000 фунтов стерлингов.

МАРТ.

4.—В своем доме в приходе Сент-Джайлс, Норидж, скончался доктор Эдвард Лаббок в возрасте 43 лет. Он был младшим сыном доктора Ричарда Лаббока и получил образование в бесплатной гимназии под руководством Вэлпи. Свое медицинское обучение он начал у доктора Скримшира в Питерборо, стал студентом больницы Гая, а затем перешел в Эдинбургский университет, где получил степень доктора медицины. Его преданность изучению анатомии и физиологии побудила его совместно с г-ном Николсом основать в Норидже около 1830 года школу для проведения вскрытий. Он был одним из врачей Норфолкской и Нориджской больницы, а также приюта Бетел.

10.—В зале Сент-Эндрюс в Норидже состоялось публичное собрание под председательством мэра, созванное «для противодействия гнетущему действию действующего Закона о праве на вспомоществование в отношении трудолюбивых бедняков». В парламент были поданы петиции с просьбой об отмене этой системы и требованием, чтобы помощь беднякам оказывалась из национального фонда.

15.—Скончался на 92-м году жизни преподобный Стивен Аллен, в течение 56 лет служивший священником в церкви Святой Маргариты в Линне. «В ранние годы г-н Аллен был учеником архидиакона Пейли, а благодаря браку его матери со знаменитым доктором Берни он часто имел возможность бывать в том блестящем кругу, душой и украшением которого была мадам Д’Арбле».

24.—В Норидже был проведен день общественного поста и покаяния.

30.—В Тибенхэме г-ном Пилгримом, одним из коронеров графства, было проведено дознание по факту смерти миссис Пирсон и миссис Эверетт, жен фермеров, проживавших в этом приходе. Ранее при загадочных обстоятельствах произошло несколько смертей, и в этих двух случаях посмертное вскрытие выявило, что причиной смерти стало отравление мышьяком. Следствие несколько раз откладывалось, и 13 мая присяжные вынесли вердикт, согласно которому женщины скончались от яда, умышленно введенного неизвестным лицом или лицами.

АПРЕЛЬ.

3.—Новая дорога от подножия холма Лонг-Джонс до мельниц Лейкенхэм, включая мосты и виадук за мельницами, была завершена подрядчиками, фирмой «Уотсон, Райт и Каттермул», по проектам, подготовленным г-ном Дж. Брауном.

17.—Бриг водоизмещением 150 тонн под названием «Графиня Лестер», предназначенный для южной торговли, был спущен на воду с верфи г-на Тирелла в Уэллс-некст-зе-Си. Судно было классифицировано по разряду А 1 сроком на двенадцать лет и стало лучшим кораблем, когда-либо спущенным на воду в Уэллсе.

22.—В ратуше Нориджа впервые состоялось заседание нового суда графства по взысканию мелких долгов под председательством судьи г-на Т. Дж. Берча. В связи с введением юрисдикции этого суда старый Суд совести был упразднен.

30.—Были открыты школы Святого Марка в Лейкенхэме, построенные по проектам г-на Дж. Брауна.

МАЙ.

1.—Останки достопочтенной Изабеллы Стаффорд Дженингем, скончавшейся в Генуе 1 января, были погребены в семейном склепе под алтарем часовни в Костесси-холле. В то же время было погребено тело достопочтенной Фрэнсис Стаффорд Дженингем, скончавшейся в Париже в мае 1838 года. Оно было помещено рядом с останками ее сестры-близнеца, достопочтенной Джорджианы Стаффорд Дженингем, скончавшейся в Лимингтоне в 1841 году.

3.—Г-н Давенпорт, арендатор Нориджского театра, был оштрафован магистратами на символическую сумму за нападение на человека, который продавал билеты у входа в театр по ценам ниже установленных. Продажа происходила в вечер, известный как «билетный вечер». Г-н Давенпорт утверждал, что из-за этой системы, которая не допускалась ни в одном другом городе, бывший управляющий г-н Смит за двадцать лет потерял из казны театральной труппы 6000 фунтов стерлингов.

15.—Норфолкская йоменская кавалерия начала свои ежегодные учения в Уэллс-некст-зе-Си. Учения проходили в парке Холкем, где полк был гостеприимно принят графом Лестером.

ИЮНЬ.

11.—Законопроект о мелких владениях в Норидже был передан в комитет Палаты общин. 12-го числа комитет утвердил положения, согласно которым владельцы коттеджей годовой стоимостью 6 фунтов стерлингов и менее должны облагаться налогом в размере одной трети от годовой стоимости или арендной платы.

28.—Г-н Генри Рассел, «прибывший из Америки», представил свою программу в концертном зале гостиницы «Лебедь» в Норидже. Программа включала большинство любимых песен популярного композитора. Представление было повторено 29-го числа. Г-н Рассел совершил повторный визит в Норидж и выступил в театре 6 и 8 сентября.

ИЮЛЬ.

1.—Была открыта железная дорога от Ридхэма до Лоустофта.

3.—Было объявлено, что Нориджская торговая палата находится «в полной активности». Она была создана с целью объединения банкиров, купцов и других лиц, заинтересованных в торговле и коммерции города, «чтобы дать им возможность продвигать такие цели, которые могут наилучшим образом способствовать защите коммерческих интересов и содействовать осуществлению мер, для достижения которых усилий отдельных лиц может оказаться недостаточно».

5.—Фергус О’Коннор, лидер чартистов, выступил перед большим собранием в зале Сент-Эндрюс в Норидже.

19.—Г-н и миссис Кили начали недельные гастроли в Нориджском театре.

26.—Мадам Селест выступила в Нориджском театре в ролях Мадлен («Канун Святой Марии») и Жюльена («Юнга»).

28.—Маркиз Дуро, г-н Сэмюэл Мортон Пето и г-н Джон Хамфрис Пэрри были выдвинуты кандидатами в представители Нориджа. Было потребовано проведение голосования, которое состоялось 29-го числа. Результаты голосования были объявлены 30-го числа: Пето — 2448, Дуро — 1727, Пэрри — 1572. Торжественное шествие с победившими кандидатами состоялось 2 августа.

—Выборы в Тетфорде: достопочтенный У. Б. Бэринг и граф Юстон были избраны без оппозиции.

29.—Выборы в Ярмуте: лорд Артур Леннокс — 834, г-н Октавиус Эдвард Куп — 813, г-н Чарльз Эдмунд Рамболд — 729, г-н Фрэнсис Генри Голдсмид — 698. Двое первых были избраны. (См. 7 февраля 1848 г.)

—Археологический институт Великобритании и Ирландии начал свое ежегодное собрание в Норидже. Заседания завершились 5 августа.

30.—Выборы в Линне: лорд Джордж Бентинк и лорд Джоселин были избраны без оппозиции.

АВГУСТ.

3.—Выборы в Восточном Норфолке: г-н Эдмонд Вудхаус и г-н Генри Негус Берроуз были избраны без оппозиции.

6.—Мэри Энн Хаверс из Нориджа, девушка из простой семьи, обладавшая выдающимися музыкальными способностями, скончалась в этот день. Она получила образование в школе, поддерживаемой частными пожертвованиями, где обучали пению по нориджской системе сольфеджио, и стала одним из лучших организаторов деревенских хоров, когда-либо вышедших из города. Не достигнув пятнадцати лет, она отправилась в Саутгемптон давать уроки; оттуда ее пригласили в Солсбери, и она последовательно работала в Дорсетшире, на острове Уайт, в Стаффордшире, Кенте и Уорикшире.

9.—«Лондон Газетт» объявила, что Королева предоставила Роберту Блейку из Суэйфилда свое королевское разрешение и полномочия, в соответствии с пожеланием, выраженным в завещании преподобного Джона Хамфри из Роксхэма, принять фамилию Хамфри сразу после фамилии Блейк и объединить герб Хамфри с гербом Блейка.

10.—Было открыто железнодорожное сообщение от Нарборо до Суэффема.

10.—Выдвижение кандидатов в представители Западного Норфолка состоялось в Суэффеме. Консервативная процессия, возглавляемая кандидатами г-ном Уильямом Бэггом и г-ном Г. Л. С. ле Стрэнджем, началась от Фрайарс-Торнс. Она растянулась на две мили и включала 1000 йоменов верхом. Вигская процессия с кандидатами г-ном А. Хэмондом и достопочтенным Эдвардом Кеппелем Коуком во главе началась от Суэффем-Сплэшес и во всех отношениях была столь же внушительной, как и первая. При выдвижении поднятием рук большинство голосов было отдано за консерваторов, и сэр Уильям Ффолкс потребовал проведения голосования за г-на Хэмонда и г-на Коука. Голосование проходило 13 и 14 числа. Состязание, одно из самых упорных, когда-либо имевших место в графстве, завершилось следующими результатами: Бэгг — 3113, Коук — 3052, Хэмонд — 2935, ле Стрэндж — 2676.

17.—Г-н Дж. Б. Уигэм и г-н Дж. Л. Барбер, члены Нориджского любительского гребного клуба, спустили свою двухвесельную лодку на воду в Вилькье на Сене в 14:30 и догребли до Парижа, куда прибыли 24 августа в 9 утра. Расстояние составило более 300 миль, а фактическое время, затраченное на греблю, — 57 часов 25 минут. Более 200 миль гребцы шли против течения со скоростью четыре мили в час. «Галиньяни Мессенджер» назвала это «беспрецедентным подвигом».

28.—Новый театр Адельфи в Виктория-Гарденс, Норидж, был открыт после масштабных перестроек и улучшений под управлением г-на Р. Гордона. Была поставлена пьеса «Как вам это понравится» с г-ном Фредом Филлипсом в роли Жака. Г-н Филлипс, прибывший из Королевского павильонного театра в Лондоне, впоследствии стал редактором «Норидж Аргус».

30.—Г-н Фаррен и его сын, г-н Г. Фаррен, выступили в Королевском театре Нориджа: первый в роли сэра Энтони Абсолюта, а второй — капитана Абсолюта.

СЕНТЯБРЬ.

11*.—«В Деопхэме, близ Хингэма, под полом старого амбара, который сносили, был найден скелет; предполагается, что это останки Томаса Джолли, 20 лет, наследника поместья, который пропал 52 года назад и, как считается, был убит. Также были найдены кусок его одежды и небольшая часть носового платка».

22.—Мадемуазель Дженни Линд, ангажированная г-ном Джорджем Смитом, бывшим управляющим театра, и г-ном К. Ф. Холлом, впервые выступила в зале Сент-Эндрюс в Норидже. Г-н Гедж отвечал за выплату ее гонорара в 1000 фунтов стерлингов, из которых она пожертвовала 200 фунтов стерлингов на благотворительные нужды города. Мадемуазель Линд сопровождали мадам Ф. Лаблаш, синьор Гардони и синьор Ф. Лаблаш, а дирижером концерта был г-н У. Балф. Она выступила снова 23 и 25 числа. Мадемуазель Линд остановилась во дворце в качестве гостьи епископа Нориджского.

30.—В Бате в возрасте 65 лет скончался г-н Бенджамин Плим Беллами, многолетний арендатор тамошних Ассамблейных залов. Г-н Беллами примерно за 30 лет до своей смерти был популярным актером Нориджской труппы. Покинув сцену в 1819 году, он стал редактором «Бери Геральд», но в 1823 году переехал в Бат и вернулся к своей первоначальной профессии. В 1827 году он стал управляющим местного театра, но вскоре оставил эту должность, став арендатором Ассамблейных залов и церемониймейстером.

ОКТЯБРЬ.

12.—Г-н Джордж Доусон из Бирмингема прочитал в Ассамблейных залах Нориджа лекцию на тему «Характеристики эпохи».

16.—Поместья Кэтфилд, ранее принадлежавшие покойному полковнику Кьюбитту, были проданы с аукциона в отеле «Норфолк» в Норидже фирмой «Спелман и сыновья» за 27 930 фунтов стерлингов.

—Попечителям Норфолкской и Нориджской больницы был представлен отчет о результатах расследования серьезных обвинений, выдвинутых братьями Далримпл, которые утверждали, что по сравнению с другими больницами того же размера полезность Норфолкской и Нориджской больницы находится в обратной зависимости от стоимости ее содержания. Собрание было отложено на неделю, но обсуждение заявления и отчета было отложено с пониманием того, «что на основе этих двух документов будут разработаны такие правила, которые улучшат управление этим благородным учреждением».

20.—Элиху Берритт, «ученый кузнец» из Массачусетса, США, прочитал лекцию в часовне Святой Марии в Норидже на тему «Органическая греховность всякой войны».

23.—Высокий прилив затопил солончаки в Уэллс-некст-зе-Си и погубил 240 овец, принадлежавших г-ну Хадсону из Уорхэма.

25.—Была открыта Восточно-Английская железная дорога от Линна до Или.

НОЯБРЬ.

9.—Г-н Г. Л. Коулман был избран мэром, а г-н Джеймс Уотсон назначен шерифом Нориджа.

23.—Тронная речь Королевы впервые была передана в Норидж по электрическому телеграфу. «Благодаря любезности преподобного А. Б. Пауэра, суперинтенданта электрического телеграфа на Норфолкской линии, тронная речь Королевы была передана нам до 16:00. Передача началась в 14:15, и наш репортер записывал ее до окончания передачи в 15:45».

ДЕКАБРЬ.

3.—Раджа Брук из Саравака был принят своими старыми товарищами по бесплатной гимназии на обеде в Королевском отеле в Норидже. Во время своего пребывания в Норфолке он посетил графа Лестера в Холкеме, графа Албемарла в Куиденхэме и г-на Г. С. Партриджа в Хокхэме.

7.—В Лондоне в возрасте 76 лет скончался г-н Уильям Далримпл, «один из самых выдающихся врачей общей практики в области хирургии и медицины в Норидже».

24.—В Ярмуте на 81-м году жизни скончался сэр Джордж Паркер, кавалер ордена Бани, адмирал красного флага. Он поступил на флот в очень раннем возрасте и служил под началом своего дяди, сэра Питера Паркера. Он принимал участие в захвате Каннанона на побережье Малабар, был старшим лейтенантом на «Фениксе» при захвате французского фрегата «La Resolve», а также на «Кресент» в ее доблестном бою и захвате «Реннон» в 1793 году, перед чем он доставил в Англию депеши адмирала Корнуоллиса. В 1805 году, командуя «Стейтли», он совместно с «Нассау» после двухчасового боя уничтожил 74-пушечный линейный корабль. В 1808 году он был назначен командующим эскадрой на Балтике, а по возвращении в Англию был назначен на «Абукир» (74), которым командовал в Вальхеренской экспедиции. В 1841 году он получил звание адмирала красного флага.

29.—В доме своего сына (преподобного У. Р. Кротча) в Тонтоне скончался «тот выдающийся музыкант» доктор Кротч. Он родился в Норидже в 1772 году, а в возрасте двадцати двух лет был назначен профессором музыки в Оксфордском университете. В 1822 году он стал директором Королевской академии музыки.

30.—Хлороформ впервые был использован при хирургической операции в Норфолкской и Нориджской больнице. «Молодой женщине ампутировали ногу после того, как она вдохнула пары из специального аппарата. Она стала совершенно нечувствительна к боли и оставалась в таком состоянии на протяжении всей операции. Ее ощущения, по-видимому, были весьма приятными, так как она отчасти развлекала себя пением псалмов очень ясным и отчетливым голосом, а отчасти вела оживленные беседы с воображаемыми людьми во время проведения этой болезненной операции. Состояние бессознательности, по-видимому, наступало быстрее при использовании хлороформа, чем обычно достигается парами эфира. Его выдыхание также было более легким и приятным, а продолжительность воздействия — дольше».

1848.

ЯНВАРЬ.

1.—Церковь в Метволде была вновь открыта после реставрации. «Центральная часть нефа была отдана беднякам, а боковые приделы — богатым».

3.—Г-н Олдридж, «африканский Росций», выступил в Нориджском театре в роли Отелло, а затем в ролях Занги («Месть»), Фабиана («Черный доктор») и Бертрама. Он был уроженцем Африки и был описан как очень интеллигентный актер.

5.—На квартальных сессиях мировых судей Норфолка в Норидже Джордж Тертелл (47 лет), садовод, «который выглядел как умирающий человек», признал себя виновным в краже различных предметов из дома г-на Фаррера в Спорле, где он был принят в качестве гостя, будучи нанятым ландшафтным садовником для планировки территории. Заключенный, который был сыном олдермена Тертелла из Нориджа и братом печально известного Джона Тертелла, убийцы г-на Уэра, был приговорен к двенадцати месяцам тюремного заключения. Он скончался до завершения срока своего наказания (26 июля).

13.—Слон, принадлежавший зверинцу Уомбуэлла, скончался во время выставки в Норидже. Говорили, что животному было 85 лет.

19.—Миссис Батлер, «когда-то столь знаменитая как Фанни Кембл», начала гастроли в Нориджском театре в роли миссис Беверли. Она также выступила в ролях Джулии («Горбун») и Полин.

28.—Комиссары гавани и пирса Ярмута решили на всех этапах противодействовать законопроекту о судоходстве в Норидже и Ярмуте, с помощью которого предполагалось получить полномочия для улучшения судоходства по реке Яр путем выпрямления, расширения и углубления русла, чтобы допустить проход морских судов из Ярмута в Норидж. В Канцлерский суд было подано ходатайство о судебном запрете, чтобы воспрепятствовать корпорации Нориджа собирать средства посредством городского налога для продвижения законопроекта, который был представлен в комитет Палаты общин 2 мая. Адвокат инициаторов 5 мая заявил, что они не намерены представлять дополнительные доказательства в его поддержку, после чего законопроект был отозван.

ФЕВРАЛЬ.

4.—Кучер дилижанса Брэндон — Факенхэм — Уэллс, онемев от холода, упал с козел, незамеченный пассажирами, и получил серьезные травмы. Несчастный случай произошел в Тофтрисе. «Лошади продолжали движение в своем обычном темпе, поворачивая на всех углах, пересекая Хемптон-Коммон, поднимаясь по узкой улице в Факенхэм и обгоняя по пути несколько повозок и других транспортных средств. Они остановились у гостиницы «Корона», как обычно, и стали ждать носильщиков и конюхов. Дилижанс через ночь останавливается в гостиницах «Корона» и «Лев», и это была как раз та ночь, когда он должен был остановиться у «Короны»».

7.—Петиция по выборам в Ярмуте против избрания лорда Артура Леннокса и г-на Октавиуса Э. Купа на основании коррупционных действий поступила в комитет Палаты общин. 14-го числа комитет установил, что «на последних и предыдущих выборах среди фрименов царило грубое, систематическое и повсеместное взяточничество», и счел своим долгом выразить Палате свое единогласное мнение о том, что фримены должны быть лишены избирательных прав и что не следует выдавать никаких предписаний для выборов в боро до тех пор, пока не будут приняты законодательные меры с целью такого лишения прав. Члены парламента были лишены своих мест. Законопроект о лишении избирательных прав получил королевское одобрение 30 июня, и имена 1106 избирателей были вычеркнуты из списков, в результате чего число избирателей составило 876 человек. В тот же день было выдано предписание о проведении выборов. Г-н Ч. Э. Рамболд, г-н Джозеф Сандарс и г-н Бэгшоу были выдвинуты кандидатами 7 июля; было потребовано голосование, и результат был объявлен 8-го числа: Сандарс — 416, Рамболд — 386, Бэгшоу — 300.

27.—В Хиллс-Фарм, Атлборо, скончался г-н Теофилус Смит в возрасте 68 лет. «Он был человеком значительного таланта и механических навыков. В 1841 году благодаря доброте графа Албемарла он был представлен принцу Альберту в Виндзорском замке, когда множество изобретательных моделей, придуманных г-ном Смитом для улучшения конструкции плуга, были представлены Его Королевскому Высочеству и получили его одобрение, а впоследствии был получен патент на то, что стало хорошо известно земледельцам как «Патентный плуг Альберта Смита». Г-н Смит преподнес принцу Альберту два стихотворения, адресованные «Королеве» и «Принцу Уэльскому», а вскоре после этого из Виндзорского замка г-ну Смиту была передана прекрасная семейная Библия, элегантно переплетенная и украшенная королевским гербом, с надписью, указывающей, что она была преподнесена «по повелению Ее Величества». По просьбе г-на Смита были вставлены королевский автограф и автограф принца Альберта».

МАРТ.

4*.—«Земля под застройку на правах фригольда сейчас свободно продается на так называемом Дис-Коммон для строительных целей по цене 700 фунтов стерлингов за акр, которая до появления железной дороги едва стоила затрат на обработку».

13.—16-й уланский полк прибыл в Норидж из Брайтона. Люди и лошади прибыли специальными поездами под командованием подполковника Смита, кавалера ордена Бани. Полк только что вернулся из Индии, «где он участвовал в славных битвах при Аливале и Собраоне».

18.—В Норидж поступило известие, что Королева родила принцессу (принцессу Луизу Каролину Альберту). Корпорация направила поздравительный адрес.

22.—В Тетфорде в возрасте 107 лет скончалась миссис Кэтрин Брэнд. «Она была набожной католичкой, и ее первый брак состоялся в день коронации Георга III с г-ном Мэйном, чьим именем, будучи во втором вдовстве, она предпочитала называться».

23.—В своем доме на Суррей-стрит в Норидже скончался г-н Эдвард Темпл Бут в возрасте 84 лет. В 1820 году он был назначен шерифом, в 1821 году — олдерменом, а в 1826 году — мэром. Он был президентом Нориджского союза обществ пожарного и личного страхования.

30.—На ассизах в Норфолке перед бароном Поллоком и присяжными заседателями рассматривался иск Джерми против Раша. Истец, который был рекордером Нориджа, стремился взыскать с ответчика убытки за нарушение условий договора аренды фермы в Кеттерингеме. Присяжные вынесли вердикт в пользу истца по всем пунктам — убытки 420 фунтов стерлингов.

АПРЕЛЬ.

11.—Мадам Анна Тийон выступила в Нориджском театре в роли Ла Катарины в опере Обера «Бриллианты короны». Она также исполнила роль Роксаланы («Султанша»).

13.—В Кромер-холле в возрасте 73 лет скончался г-н Генри Бэринг.

14.—Г-н Симс Ривз впервые выступил в Норидже на концерте, организованном Жюльеном в зале Сент-Эндрюс под управлением г-на Уильяма Хоулетта.

МАЙ.

10.—Г-н Г. В. Брук после нескольких лет отсутствия выступил в Нориджском театре с одним представлением в роли Отелло.

15.—Г-н Уэбстер из театра Хеймаркет начал трехдневные гастроли в Нориджском театре в ролях Станислауса («Разбуженный лев») и Майкла Брэдшоу («Старая честность»).

22.—Г-н Генри Рассел, любимый вокалист, представил свою программу в Нориджском театре.

23.—Принудительное исполнение постановления Комиссии по закону о бедных о раздельном содержании женатых мужчин и их жен в работных домах вызвало серьезные беспорядки среди обитателей Нориджского работного дома. Беспорядки возобновились 16 июня. Полицейский по имени Уильям Кэллоу, занимавшийся переводом непокорных бедняков из работного дома в полицейский участок, был ударен камнем и получил смертельные травмы. Присяжные коронера вынесли вердикт об умышленном убийстве, совершенном неизвестным лицом.

27.—Норфолкская йоменская кавалерия собралась в Факенхэме для своих ежегодных учений — последних в истории полка. (См. 19 мая 1849 г.)

28.—В Касл-Эйкре скончалась вдова Энн Стэнфорд на 104-м году жизни.

30.—16-й уланский полк провел военные скачки на земле близ гостиницы «Хартс-Из» на Пламстед-роуд в Норидже. «Гражданские скачки» прошли на той же трассе 31-го числа.

ИЮНЬ.

26.—В Нориджском театре состоялись маскарад и бал-маскарад. Партер был превращен в бальный зал. «Посещаемость была умеренной и не очень избранной».

—Первый камень еврейской синагоги на Сент-Фейтс-лейн в Норидже был заложен г-ном Джоэлом Фоксом. Здание было освящено преподобным доктором Н. М. Адлером, главным раввином, 6 сентября 1849 года.

ИЮЛЬ.

13.—Преподобный К. Тернер был избран бессменным викарием церкви Святого Петра Манкрофта в Норидже.

28.—На ассизах в Норфолке перед бароном Парком рассматривался иск о клевете «Куорлз против Бэкона и другого». Истец, солиситор из Факенхэма, требовал возмещения убытков с ответчиков, владельцев «Норидж Меркури», за утверждение в этой газете, что он виновен в поведении, дающем основания для исключения его из списков адвокатов. Присяжные вынесли вердикт в пользу истца — убытки 40 шиллингов.

АВГУСТ.

4.—Состоялась гребная гонка на 50 фунтов стерлингов с каждой стороны между г-ном Дж. Л. Барбером из Нориджа и г-ном Найтом из Уаймондхэма. Дистанция составила пятьдесят пять миль, а именно: от Торп-Гарденс до Ридхэма, затем через Нью-Кат и озеро Лотинг до Матфорд-Бриджа и обратно к месту старта. Г-н Найт стартовал в 6:56 утра, а г-н Барбер — в 7:01 утра. На обратном пути лодка г-на Барбера перевернулась во время сильной грозы и шквала. Продолжив путь, он догреб до Кантли, где его почти без сознания вытащили из лодки и доставили в гостиницу. Г-н Найт достиг Торп-Гарденс в 15:39, преодолев дистанцию за 8 часов 43 минуты — на 1 час 34 минуты быстрее, чем когда-либо прежде.

9.—В своем доме в Лэнгхэме скончался капитан Марриет, кавалер ордена Бани. Он был хорошо известен как автор нескольких художественных произведений, основанных преимущественно на службе на флоте. Он был членом Королевского общества, мировым судьей и заместителем лейтенанта графства Норфолк и находился на 56-м году жизни.

11.—В Маттисхолле произошел необычный несчастный случай. Десятилетний мальчик по имени Томас Айресон привязал себя к хвосту коровы, и разъяренное животное забило его до смерти.

24.—Церковь Святого Николая в Грейт-Ярмуте была вновь открыта после реставрации. Проповедь произнес епископ Оксфордский. Обед был подан в ратуше, на нем присутствовали епископы Нориджа и Оксфорда, барон Алдерсон, г-н Гизо, бывший премьер-министр Франции, и многие другие почетные гости.

СЕНТЯБРЬ.

6.—Королевская паровая яхта «Виктория и Альберт» с Королевой и принцем-консортом на борту прошла мимо Кромера в 6:30 утра во время своего плавания в Абердин. Береговая охрана выпустила ракеты и произвела из мортир салют из семи залпов.

—Скончался в возрасте 73 лет г-н Джон Палмер из Сент-Мэри, Тетфорд. «Он двадцать лет страдал от ревматической подагры, и за последние шестнадцать лет лишь однажды покидал свою постель — в тот раз его принесли на избирательный участок на выборах в боро летом 1842 года, во время состязания между графом Юстоном и сэром Джеймсом Флауэром, когда его голос, отданный за консерваторов, решил исход выборов».

7.—В Суэффеме начался двухдневный крикетный матч между клубом «Мэрилебон» и графством Норфолк (с участием Виздена). Основные очки для первых набрали достопочтенный Э. Гримстоун и достопочтенный Ф. Понсонби, а для вторых — г-н Чарльз Райт, преподобный Ф. Френч и Визден. Мэрилебон: 84-76; Норфолк: 106-56.

11.—Восточно-Английская железная дорога от Линна и Суэффема была открыта для пассажирского сообщения до Дерехэма.

—Мисс Хелен Фосит начала гастроли в Нориджском театре. Ее поддерживали г-н У. Шелли из Парк-театра в Нью-Йорке и г-н Г. Фаррен.

—Его Королевское Высочество герцог Кембриджский, посетивший Норидж с целью участия в трехлетнем музыкальном фестивале, прибыл на станцию Троуз, где его встретили мэр (г-н Г. Л. Коулман) и шериф (г-н Дж. Уотсон), которых сопровождали главные должностные лица корпорации верхом. «Четверо уиффлеров в подобающих костюмах вызывали всеобщее веселье, размахивая своим оружием, чтобы расчистить проход, но им не хватало ловкой грации старых слуг нашей древней корпорации, и процессия, хотя и была лучшей из тех, что мы видели в Норидже после принятия Закона о муниципальной реформе, не дотягивала до той внушительной торжественности, которая украшала наши древние проявления гражданского величия». Его Королевское Высочество, который был гостем епископа Нориджского, покинул город 15-го числа.

12.—Норфолкский и Нориджский трехлетний музыкальный фестиваль начался в зале Сент-Эндрюс грандиозным вечерним концертом, на котором были исполнены отрывки из опер «Тайный брак» и «Свадьба Фигаро». Основными пунктами программы недели были: 13 сентября — «Молитва христианина» и отрывки из «Сотворения мира»; вечером — «Первая Вальпургиева ночь» и отрывки из «Милосердия Тита»; 14 сентября — «Илия»; вечером — отрывок из «Фиделио» и т. д.; 15 сентября — «Davidde Penitente» и «Израиль в Египте». Вечером был дан бал-маскарад, на котором выступил оркестр Жюльена. Основными вокалистами фестиваля были мадам Виардо-Гарсиа, мадам Кастеллан, мадемуазель Альбони, мисс Энн Уильямс, мисс Марта Уильямс, г-н Симс Ривз, г-н Локи, г-н Г. Филлипс, г-н Г. Уитмор и синьор Лаблаш. Г-н Г. Блэгроув был дирижером оркестра, г-н Бенедикт — дирижером, а г-н Харкорт — органистом. Валовая выручка составила 5266 фунтов стерлингов 4 шиллинга 2 пенса; валовые расходы — 4598 фунтов стерлингов 10 шиллингов 7 пенсов, а чистая прибыль — 667 фунтов стерлингов 13 шиллингов 9 пенсов.

21.—Лорд Джордж Бентинк, член парламента, был найден мертвым на пешеходной дорожке в Торсби, примерно в шести милях от своего поместья в Уэлбеке. Присяжные коронера установили, что смерть наступила из-за болезни сердца. Покойный дворянин был впервые избран от Кингс-Линна в 1828 году, сменив своего дядю, лорда Уильяма Бентинка. Ранее он работал личным секретарем г-на Каннинга, близкого родственника по браку. Его светлость был признанным лидером партии протекционистов и, будучи твердым сторонником скачек, сделал многое для искоренения злоупотреблений, существовавших в этой сфере в его время. Вакансия, образовавшаяся после его смерти в представительстве Линна, была заполнена избранием достопочтенного Э. Г. Стэнли, который был избран без оппозиции 22 декабря.

23.—Согласно положениям нового Закона о трактирах, питейные заведения в Норидже закрывались в 12 часов ночи. «Улицы в нижней части города и вокруг Рыночной площади были переполнены людьми, возвращавшимися домой с кружками солодового напитка». 25-го числа были поданы жалобы на многих владельцев трактиров за несоблюдение времени закрытия своих заведений.

28.—В Пулхэме в возрасте 43 лет скончался г-н Р. Б. Харви, известный овцевод, который сделал многое для улучшения породы овец в Норфолке. Он был частым участником выставок Королевского сельскохозяйственного общества и местных сельскохозяйственных ассоциаций.

ОКТЯБРЬ.

17.—Первый приговор по новому Закону о предотвращении распространения болезней среди овец был вынесен в Норидже, когда г-н Беттс, торговец скотом из Олд-Бакенхэма, был оштрафован за то, что выставил на Касл-Медоу овец, страдающих оспой овец.

23.—Театр Адельфи в Норидже был открыт под управлением г-на Джорджа Смита, бывшего арендатора Королевского театра. В труппу входили г-н и миссис Сидни (мисс Дж. Траффорд).

31.—Церковь Святого Матфея в Торп-Хамлете, Норидж, строительные работы в которой начались во вторую неделю августа, была «основана» председателем и членами комитета.

НОЯБРЬ.

9.—Г-н Сэмюэл Бигнолд был избран мэром, а г-н Роберт Чемберлин назначен шерифом Нориджа.

13.—В реке близ моста Троуз в Норидже был пойман лосось весом 9 фунтов.

21.—В Ричмонде скончался г-н Уильям Джеймс Ахиллес Абингтон, магистр искусств, барристер Миддл-Темпла, в возрасте 41 года, единственный выживший сын г-на Уильяма Абингтона из Ост-Индского дома. Покойный джентльмен в 1845 году был арендатором Нориджского театра.

28.—Мадам Дулкен, пианистка Королевы, дала грандиозный концерт в Ассамблейных залах Нориджа.

—Г-н Айзек Джерми, рекордер Нориджа, и его сын г-н Джерми Джерми были убиты в Стэнфилд-холле, Уаймондхэм, Джеймсом Бломфилдом Рашем. Миссис Джерми Джерми и ее горничная Элизабет Частни, встревоженные выстрелом, поспешили на помощь жертвам и были тяжело ранены: первая в руку, а вторая в бедро — другим выстрелом, произведенным убийцей. Раш был арестован в ту же ночь в своем доме, Потэш-Фарм, полицейским констеблем Мортаром из городской полиции Нориджа и доставлен в исправительную тюрьму Уаймондхэма. Первый допрос заключенного состоялся 29-го числа перед достопочтенным и преподобным Р. Уилсоном, г-ном Кэнном и г-ном Паркером. Впоследствии его доставили в Стэнфилд-холл, где миссис Джерми Джерми опознала его как своего нападавшего. Раш был дополнительно допрошен в исправительной тюрьме Уаймондхэма 30-го числа. На отложенном слушании 2 декабря его экономка Эмили Сэндфорд дала показания, и заключенный был переведен в замок Нориджа, где третье слушание проводилось в частном порядке 5 декабря. Окончательные допросы состоялись в замке 13 и 14 числа; в последнюю дату показания были публично зачитаны, и заключенный был официально предан суду по обвинению в умышленном убийстве. 19-го числа его доставили по судебному приказу «habeas corpus» в Стэнфилд-холл, где Частни дала показания в его присутствии. Дознание по делу г-на Джерми и г-на Джерми Джерми было открыто г-ном Прессом в гостинице «Кингс-Хед» в Уаймондхэме 30 ноября, а отложенные заседания проводились 1, 2 и 5 декабря. В последний из названных дней коронер выдал ордер на содержание Эмили Сэндфорд в исправительной тюрьме Уаймондхэма. Последнее заседание суда коронера состоялось 19 декабря, когда присяжные вынесли вердикт об умышленном убийстве, совершенном Рашем. Похороны г-на Джерми и его сына состоялись в церкви Уаймондхэма 5 декабря. (См. 29 марта 1849 г.)

ДЕКАБРЬ.

22.—Г-н Прендергаст из Норфолкского округа получил квалификацию рекордера Нориджа вместо покойного г-на Айзека Джерми.

26.—Цирк Пабло Фанка открылся на рождественские праздники в Виктория-Гарденс, Норидж. (15 сентября 1849 года этого владельца цирка называли «нашим согражданином г-ном Дарби, псевдоним Пабло Фанк».)

—Нориджский театр открылся на сезон под управлением г-на Чарльза Диллона. Были поставлены пьесы «Виргиний» и пантомима «Непослушные мальчики Смит, Браун, Джонс и Робинсон, или Арлекин и Великий морской змей».

30.—Церковь Святой Марии в Норидже была описана как находящаяся в самом позорном и ветхом состоянии. «Она была заново оборудована скамьями в 1827 году преподобным г-ном Вудхаусом и тогда была одной из самых опрятных приходских церквей в Норидже».

1849.

ЯНВАРЬ.

22.—Мадемуазель Дженни Линд при содействии мисс Долби, синьора Беллети и синьора Марраса дала вечерний концерт в зале Сент-Эндрюс в Норидже в пользу благотворительных организаций города. 23-го числа она пела на утреннем концерте в поддержку той же цели. Общая выручка составила 1859 фунтов стерлингов 11 шиллингов, и 1250 фунтов стерлингов осталось после оплаты расходов. Услуги знаменитой певицы были предоставлены совершенно безвозмездно. Мэр (г-н Бигнолд) и члены корпорации посетили ее во дворце, где она остановилась в качестве гостьи епископа Стэнли, и вручили ей адрес с выражением благодарности горожан.

ФЕВРАЛЬ.

2.—Г-н Майкл Беверли из Форнсетт-Сент-Мэри, популярный спортсмен в Южном Норфолке, погиб во время охоты с гончими г-на Феллоуза в Моултоне. Ему было 60 лет.

4.—Многие сотни людей собрались у мельницы Бактон-Вуд в Норт-Уолшеме, чтобы стать свидетелями крещения через погружение в мельничном ручье нескольких мужчин и женщин, «которые приняли веру мормонитов, или Святых последних дней».

13.—В ратуше Нориджа под председательством мэра состоялось публичное собрание, на котором были приняты резолюции в пользу национального налога и осуждающие законы о праве на вспомоществование и выселении, «которые вынуждали бедняков селиться в крупных городах и несправедливо ограничивали их поле деятельности». Другая резолюция осуждала грубое неравенство в оценках различных приходов в Англии и Уэльсе для оказания помощи беднякам. Было отдано распоряжение представить петицию в парламент в соответствии с условиями резолюций.

17. — В Радхэме была зафиксирована серьезная вспышка холеры, к этой дате было зарегистрировано двадцать четыре смертельных случая. «Крайняя нищета и грязь сыграли немалую роль в этом ужасном бедствии».

27. — На собрании фермеров Западного Норфолка, состоявшемся в Рыночном зале в Линне, возобновилась агитация за отмену налога на солод. Было решено подать петицию в Парламент в пользу отмены. С той же целью в других частях графства было проведено множество собраний.

28. — В Лейтоне в возрасте 54 лет скончался г-н Чарльз Фокс, гравер. Он был сыном Роберта Фокса, управляющего в поместье Костесси, брал уроки рисования у Чарльза Ходжсона в Норидже и был отдан в ученики к г-ну Эдвардсу, граверу из Банги. «Его изысканные линейные гравюры хорошо известны тем, кто ценит высочайшие образцы мастерства в этой области, а также любителям прекрасных английских эстампов».

МАРТ.

13. — Элайху Берритт выступил на публичном собрании в зале Святого Андрея в Норидже в пользу урегулирования национальных споров путем арбитража, а не с помощью вооруженной силы.

20. — Железная дорога от Дерема до Фейкенхема была открыта для пассажирских и грузовых перевозок.

25. — В Гроуве, Холт, на 64-м году жизни скончался майор Т. А. Гирлинг, ранее служивший в 5-м фузилерном полку, в составе которого он участвовал в Пиренейской войне. В течение нескольких лет он был адъютантом Норфолкской йоменской кавалерии.

29. — На Норфолкских ассизах под председательством барона Рольфа начался суд над Джеймсом Бломфилдом Рашем по делу об убийствах в Стэнфилд-холле. Адвокатами обвинения выступили сержант-ат-ло Байлс, г-н Прендергаст и г-н Эванс, а подсудимый осуществлял свою защиту самостоятельно. Судебное заседание открылось в девять часов утра и завершилось в семь часов вечера. 30-го числа Эмили Сэндфорд давала показания, находясь на свидетельской трибуне девять с половиной часов. Ее основной допрос длился два часа, а подсудимый подверг ее семи с половиной часам перекрестного допроса, по большей части по не относящимся к делу вопросам. 31-го числа суд заседал с девяти часов утра до 7:30 вечера; дело со стороны Короны было завершено в понедельник, 2 апреля. Подсудимый начал свою речь перед присяжными вскоре после девяти часов утра 3-го числа и не закончил ее к моменту закрытия суда без десяти восемь. «Она была полна повторов, и все существенное можно было сказать за десятую часть этого времени». Речь была возобновлена в девять часов утра 4 апреля и завершилась в двенадцать часов, таким образом, подсудимый за два дня говорил почти четырнадцать часов. Затем сержант-ат-ло Байлс выступил с ответом от имени Короны. Судья подвел итоги, присяжные после нескольких минут совещания вынесли вердикт «виновен», и был вынесен смертный приговор. На протяжении всего процесса зал суда был переполнен. Присяжных каждую ночь отвозили в отель «Maid’s Head», где актовый зал был специально оборудован для их размещения в качестве спального помещения; а в воскресенье, 1 апреля, они посетили утреннюю и вечернюю службы в соборе под конвоем чиновников графства. (См. 21 апреля.)

АПРЕЛЬ.

2. — Гарнизонные скачки с препятствиями 16-го уланского полка состоялись в Стэннингхолле, близ Спиксворта.

21. — Казнь Джеймса Бломфилда Раша за убийства в Стэнфилд-холле состоялась на Замковом холме в Норидже в присутствии огромного скопления зрителей. Тысячи людей прибыли в город по дороге — «одна женщина, родившая всего три недели назад, проделала путь из сельской местности пешком в четырнадцать миль в течение предыдущей ночи, чтобы присутствовать» — и еще многие тысячи были доставлены поездами. Из Лондона в Норидж продавались дешевые билеты туда и обратно, и лицами, воспользовавшимися этими удобствами, были в основном члены «банды мошенников». На станции Эттлборо лондонские детективы, ехавшие тем же поездом, пересадили банду в поезд, идущий в обратном направлении; несколько человек, уклонившихся от полиции, были задержаны сразу по прибытии в Норидж и доставлены в полицейский участок, где оставались под стражей до окончания казни. Преступник был повешен в полдень Калкрафтом. «Царила величайшая тишина, торжественное безмолвие нарушалось лишь одиноким криком женщины, упавшей в обморок в толпе».

МАЙ.

19. — Майор Лофтус, командующий Норфолкской йоменской кавалерией принца Альберта, объявил офицерам, унтер-офицерам и рядовым, что граф Лестер, как лорд-лейтенант, уведомил власти о том, что в силу местных обстоятельств целесообразно расформировать полк. Майор Лофтус пожаловался, что лорд-лейтенант не назвал «никакой причины для этого бесцеремонного увольнения». Он добавил: «Мой долг теперь — отдать вам мой последний приказ, который заключается в том, чтобы подчиниться распоряжениям государственного секретаря Ее Величества и сдать все ваше оружие, обмундирование и снаряжение соответствующим капитанам отрядов, которым настоящим предписывается переслать оружие и портупеи корнету Уильяму Фримену в мою кладовую в Биллингфорде. И я прошу, чтобы ваше обмундирование, седла и т. д. были доставлены в Холкем-холл, где его светлость будет иметь возможность распорядиться ими так, как он и сэр Джордж Грей сочтут нужным, ибо я не намерен больше утруждать себя этим делом после того, как со мной обошлись столь нелюбезно».

20. — В Норидж поступила телеграмма, сообщающая, что накануне (в субботу) вечером в Королеву стрелял ирландец по имени Джон Гамильтон. В соборе и в большинстве приходских церквей был исполнен национальный гимн.

24. — День рождения Королевы праздновался в Норидже с большой радостью. Шериф дал обед в зале Святого Андрея для обитателей работного дома и лазарета. 16-й уланский полк прошел парадом по Рыночной площади, а корпус пенсионеров под командованием капитана Кокберна дал ружейный салют. Мэр принял большую компанию на завтраке в Ратуше, а вечером дал обед в Ассамблейных залах.

26. — В Монреале скончался сэр Бенджамин Д’Урбан, командующий войсками Ее Величества в Британской Северной Америке. Он прошел большую военную службу во время Пиренейской войны, а в 1829 году стал полковником 51-го пехотного полка. Он был уроженцем Норфолка и родственником Д’Урбанов Блайтов из Массингема.

26.* — «На днях в реке у Нортволда, в двадцати восьми милях от моря, был пойман прекрасный осетр весом 3 стоуна 11 фунтов и длиной 5 футов 9 дюймов».

ИЮНЬ.

5. — Преподобный Р. С. Бэйли из Шеффилда, инициатор и организатор, выступил с первой из серии лекций о целях и работе нового учреждения в Норидже, известного как Народный колледж. В Сент-Джордж-Колгейт были арендованы просторные помещения, где обучение студентов проводилось под руководством компетентных преподавателей.

11. — Пешеход Маунтджой приступил к выполнению задачи: ходить из Нориджа в Ярмут и обратно дважды в день в течение шести дней подряд, и завершил ее 16-го числа.

20. — Г-ну Г. Л. Коулману из Нориджа было преподнесено ценное серебряное изделие в знак признания его эффективного исполнения обязанностей мэра в 1847–1848 годах. Вручение состоялось на обеде в отеле «Норфолк» под председательством мэра (г-на Бигнолда).

— Начался снос старой Ратуши (или Церковного зала) в Ярмуте. Здание использовалось как Национальная школа.

ИЮЛЬ.

18. — В Норидже открылась ежегодная выставка Королевского сельскохозяйственного общества Англии. Выставочная площадка, занимавшая около пятнадцати акров, располагалась на старой пустоши близ Ипсуич-роуд; испытания сельскохозяйственных орудий проходили на земле г-на Паркера в Бикли. Его Королевское Высочество герцог Кембриджский посетил выставку и во время своего однодневного пребывания в городе был гостем мэра. Обед общества, на котором присутствовало 900 дворян и джентльменов, состоялся в зале Святого Андрея 19-го числа под председательством графа Чичестера. Выставку, которая длилась два дня, посетили 22 000 человек.

20. — «Джентльмен, хорошо известный как Чемпион Яра», обязался проплыть на веслах 100 миль за двадцать четыре часа. Он стартовал в 12:35 ночи, догреб до моста Беклс, что составляет 40 миль, и вернулся к мосту Кэрроу; затем он прошел вниз по реке до Рокленд-Дайк и обратно, что составляет 20 миль, закончив в 8:28 вечера и преодолев всю дистанцию за 19 часов 53 минуты. Последние 20 миль он прошел менее чем за три часа.

23. — Г-н Мартин Уильям Ффолкс, старший сын сэра Уильяма Ффолкса, баронета из Хиллингтон-холла, во время рыбалки в Касл-Райзинге был убит молнией. «Его руки не были сжаты, а во рту оставалась часть сигары, которую он курил».

24. — В зале Святого Андрея профессор Ишем Бэггс из Политехнического института в Лондоне прочитал лекцию на тему «Экономика и философия электрического света, а также его текущее и перспективное влияние на имущественные интересы газовых компаний». Электрический свет был продемонстрирован с помощью мощной вольтовой батареи. Он был описан как «свет ослепительного блеска и превосходящего сияния, на который невозможно смотреть не отрываясь. Фигуры на различных картинах в зале, казалось, сходили с холста, а каждое живое лицо приобретало почти сверхъестественную яркость и выразительность. Газ казался погасшим посреди нового ослепительного света».

27. — Лейтенант Гейл, офицер Королевского флота, «знаменитость Креморна», совершил полет на воздушном шаре из садов Селлар, Покторп, Норидж, в сопровождении г-на А. У. Пэшли из Харлестона и г-на Неви. «К воздушному шару была прикреплена вторая корзина или фальшивое дно на веревке, и на высоте около мили его опустили на тридцать или сорок футов. К нему от люка в корзине была приставлена веревочная лестница, по которой отважный аэронавт спустился в нижнюю корзину, откуда он запускал снаряды и другую пиротехнику». Спуск был совершен на поле близ Колдем-холла.

АВГУСТ.

23. — На Нориджской площадке начался грандиозный крикетный матч между одиннадцатью игроками «Всей Англии» и двадцатью игроками Норфолка. «Вся Англия» — 63-63; Норфолк — 118-11.

25.* — «Несколько этих новых монет, флоринов, попали в Норидж. Это красивая монета, но нам не нравится это неанглийское название. Мы также протестуем против исключения слов из старой легенды, указывающих на то, что наша возлюбленная Королева правит «Милостью Божьей» и что она является защитницей веры».

— В этот день были приведены подробности бракосочетания печально известной Лолы Монтес, «бывшей графини Лансфельд», с г-ном Джорджем Траффордом Хилдом, лейтенантом лейб-гвардии и владельцем значительной земельной собственности в Фрибридж-Маршленд и Уолпол-Сент-Питер.

28. — Преподобный Джон Вули, доктор гражданского права, был избран директором Нориджской бесплатной гимназии, и в тот же день преподобный Генри Банфатер, бакалавр богословия, бывший директор, при выходе на пенсию получил в подарок ценное серебряное изделие, на которое собрали средства ученики и его личные друзья.

СЕНТЯБРЬ.

4. — Любопытный инцидент произошел в Ассамблейных залах в Норидже на лекции, прочитанной некой г-жой Гамильтон на тему «Френологический анализ голов и речей трех ораторов, выступавших на вечере 16-го числа прошлого месяца в честь открытия Народного колледжа». Упомянутыми лицами были г-н Дж. Х. Тиллетт, г-н Уилер и г-н Дж. У. Доусон. Лектор, среди большого шума, заявила, что г-н Тиллетт обладает «большим стремлением к одобрению, слишком малым почтением и большой долей самолюбия»; г-н Уилер обладает «малым почтением или любовью к потомству»; а голова г-на Доусона «показала прекрасное христианское развитие». Г-н Тиллетт встал со своего места и описал лекцию как «массу напыщенной болтовни, как надувательство, как неубедительную и как по большей части не относящуюся к предмету. Он осудил это чтение лекций по головам и спросил, что бы подумали, если бы он привел френолога читать лекции по головам своих оппонентов?»

4. — Полет на воздушном шаре был совершен из Кавалерийских казарм в Норидже г-ном Грином в сопровождении г-на Раша из Элсенхем-холла, Эссекс, «который желал провести несколько экспериментов с новым инструментом под названием анероидный барометр, изобретенным им самим, и первым, когда-либо созданным по этому новому принципу». Воздушный шар опустился на поле в Уэст-Ньютоне.

6. — Смерть Преосвященного д-ра Эдварда Стэнли, епископа Нориджского, произошла в замке Брахан, близ Дингуолла, Россшир. Тело было доставлено из Инвергордона морем на пароходе «Герцог Сазерленд» и высажено в Ярмуте 19-го числа. В тот же день оно прибыло в Норидж и было помещено в Дворцовую часовню, где 20-го числа было выставлено для прощания, а 21-го числа погребено в центре нефа собора. «Энтони Спэрроу (50-й епископ), ум. 1685 г., был последним прелатом, похороненным в соборе». Епископ Стэнли был вторым сыном сэра Дж. Т. Стэнли из Олдерли, Чешир, и родился 1 января 1779 года. Он был избран на вакантную кафедру Нориджа после смерти епископа Батерста в 1837 году. «Его светлость был либералом в политике, но скорее вигом, чем радикалом, и, хотя был слишком уступчив к диссентерам, в последние годы, в частности, проявил себя преданным Церкви». Он был духовником Королевы, президентом Линнеевского общества и одним из комиссаров, назначенных в 1848 году для расследования состояния Британского музея.

8. — В Ратуше Нориджа состоялось собрание практикующих врачей для обсуждения наилучших способов предотвращения распространения холеры. В разных частях города были арендованы помещения для выдачи лекарств, а во всех церквях и часовнях использовались специальные формы молитв. 15 ноября, день, назначенный для благодарения «за избавление от бича, который недавно посетил эту землю», был отмечен в Норидже полным прекращением деловой активности. Все слои граждан посетили службы, проводившиеся в соборе и приходских церквях.

ОКТЯБРЬ.

2. — Виктория-гарденс в Норидже, на протяжении многих поколений бывшие популярным местом отдыха горожан, были в этот день разобраны, когда г-н Уильям Уайлд, аукционист, продал «ряды питейных кабинок, скамейки и столы, декорации, фурнитуру и механизмы в театре, фурнитуру, скамьи и т. д. в цирке и салоне, материалы дома для фейерверков, бар для портера, комнату для пирожных и т. д.». Продажа проводилась по распоряжению директоров компании «Eastern Union Railway», которые приобрели эту собственность в качестве площадки для своего Нориджского терминала.

3. — Г-н Джозеф Хьюм, член Парламента, сэр Джошуа Уолмисли, член Парламента, г-н Джордж Томпсон, член Парламента, г-н Дж. Х. Пэрри, г-н Фергус О’Коннор, член Парламента, и другие члены Национальной реформаторской ассоциации выступили на большом собрании, состоявшемся в зале Святого Андрея в Норидже под эгидой местного отделения ассоциации. Председательствовал г-н Дж. Х. Тиллетт.

22. — Мадам Зонтаг, синьор Кальцобари, синьор Болетти, синьор Ф. Лаблаш и М. Тальберг выступили на грандиозном концерте, данном в зале Святого Андрея в Норидже. Второе выступление состоялось 23-го числа.

— В независимой часовне в Диссе состоялось публичное собрание с целью выслушать заявления г-на Джеймса Эверетта относительно исключения его самого, а также г-нов Данна и Гриффита из Уэслианской конференции. 24-го числа аналогичное собрание состоялось в зале Святого Андрея в Норидже, где были приняты резолюции, осуждающие действия Конференции и выражающие сочувствие исключенным священникам. Агитация продолжалась до 22 июня 1850 года, 19-го числа которого состоялось еще одно собрание в зале Святого Андрея, на котором уэслианские реформаторы произносили «яростные тирады против Конференции, Миссионерского комитета и других руководящих органов уэслианства». В декабре 1850 года серия беспорядков произошла в Ленуэйде, где службы в часовне были прекращены, а проповедник, преподобный К. Пова, был забросан камнями и сожжен в чучеле. За судебными разбирательствами в Рифэме последовало обращение в Канцлерский суд за судебным запретом, чтобы воспрепятствовать определенным лицам прерывать г-на Пова и других священников при отправлении религиозного культа в уэслианской часовне в Коустоне. Зачитанные аффидевиты раскрыли ряд грубых насильственных действий в отношении священников, растянувшихся на период в шесть месяцев. Выдача судебного запрета была приостановлена после того, как ответчики дали обязательство не беспокоить и не досаждать истцам при исполнении ими своих обязанностей.

26. — У берегов Ярмута было выловлено огромное количество рыбы. На борту сельдяных лодок находилось от 100 000 до 200 000 рыб. Подводы с рыбой были доставлены в Норидж и продавались по следующим ценам: свежая сельдь — 10 штук за один пенни; «боутеры» — 25 штук за шесть пенсов; треска — один пенни за фунт; морской язык — от полутора до двух пенсов за пару.

30. — В Куиденхэм-холле скончался граф Албемарл. Родившись 14 мая 1772 года, он 9 апреля 1792 года женился на достопочтенной Элизабет Саутвелл, которая была на четыре года моложе его и стала матерью шестнадцати детей. Г-н Т. У. Коук, хотя и был достаточно стар, чтобы быть отцом лорда Албемарла, стал его зятем в 1822 году, когда женился на леди Анне Кеппел. Его светлость женился во второй раз 11 февраля 1822 года на Шарлотте Сюзанне, дочери сэра Генри Ханлока, баронета.

НОЯБРЬ.

5. — Даунхэм-Маркет был впервые освещен газом. Событие праздновалось обедом в «Queen’s Head» и другими торжествами.

6. — «Оддфеллоуз» Нориджского округа в количестве 700 человек обедали в зале Святого Андрея под председательством г-на У. М. Киттона.

7. — В этот день была открыта Нориджская ветка железной дороги линии «Eastern Union», завершившая сообщение с Лондоном через Ипсуич, Колчестер и Челмсфорд. Это было частью плана компании «Eastern Union», чей Акт о строительстве железной дороги от Ипсуича до Колчестера был получен в 1844 году. Линия была начата в 1845 году и открыта 11 июня 1846 года. В 1845 году был принят еще один Акт о строительстве железной дороги от Ипсуича до Бери-Сент-Эдмундса, а в 1846 году был получен Акт о строительстве Ипсуич-Нориджской ветки. В том же году был также принят Акт об объединении компаний «Eastern Union» и «Ipswich and Bury Railway», и объединенными усилиями была построена Нориджская линия. Г-н Лок был главным инженером, г-н Брафф — инженером-резидентом, а г-ны Маккензи и Брасси — подрядчиками. Первый поезд, перевозивший 550 дам и джентльменов, гостей директоров, отправился со станции («построенной частично из старого Пантеона») и проследовал до Стоумаркета, где были поданы закуски. Поезда из Бери, Колчестера и Ипсуича доставили еще 600 пассажиров, и три поезда, соединившись, отправились в Норидж, куда прибыли в 4:30, а оркестр 16-го уланского полка ввел путешественников в город. Обед состоялся в зале Святого Андрея под председательством мэра (г-на Бигнолда), а шериф (г-н Чемберлин) вечером дал бал в Ассамблейных залах. Линия была открыта для перевозки скота и товаров 3 декабря, а для пассажиров — 12 декабря.

9. — Г-н Генри Вудкок был избран мэром, а г-н Джеймс Колман назначен шерифом Нориджа. Г-н Бигнолд напомнил Совету, что, когда он вступал в должность мэра, было дано четкое заверение, что система чередования мэров и шерифов от вигов и тори будет сохранена. Он не принял бы эту должность, если бы не это заверение.

ДЕКАБРЬ.

2. — В Ламбетском дворце состоялась епископская хиротония преподобного д-ра С. Хайндса, избранного епископом Нориджским. Его светлость был возведен на кафедру в Нориджском соборе 24 января 1850 года.

— Было получено известие о смерти Королевы-вдовы. День похорон, 13 декабря, был отмечен в Норидже частичным закрытием магазинов.

20. — В Хэмпстеде скончался достопочтенный Филип Дженнингс, архидиакон Норфолка, в возрасте 66 лет. Он был представлен к своей должности в 1847 году епископом Стэнли.

27. — Сильный шторм с северо-северо-запада, обильный снегопад и высокий прилив прервали железнодорожное сообщение с Ярмутом. Линия на значительном протяжении оказалась под водой. Поезда на линиях до Лондона задерживались из-за глубоких снежных заносов. Между Нориджем и Ярмутом для перевозки пассажиров был пущен омнибус. «Люди на дороге с изумлением смотрели, как шестерка лошадей тянет тяжеловесный экипаж сквозь снег».

1850.

ЯНВАРЬ.

3. — Г-н Симс Ривз принял участие в исполнении «Мессии» в зале Святого Андрея в Норидже. Среди других вокалистов были мисс Пул, мисс Кеннет, герр Формес и мастер Манн.

10. — Состязание по гребле от Брэмертона до Уитлингэма на 10 фунтов стерлингов с каждой стороны между Р. Баттлом из Нориджа и Олдредом, одним из членов экипажа «Young Company» из Ярмута, было легко выиграно первым.

16. — Эйлшем был впервые освещен газом, событие праздновалось звоном церковных колоколов, раздачей пива, а также обедом и балом в отеле «Black Boys». Фейерверк завершил торжества.

18. — Женщины, работавшие на фабриках в Норидже, совершили акты беспорядка из-за изменения рабочего времени. Они разбили снежками окна в доме г-на Дугласа, одного из фабрикантов, и подстерегли его на площади Сент-Мартин-ат-Пэлас-Плейн. Чтобы спастись от того, чтобы его не раздели догола, он укрылся в соседнем офисе.

20. — В Рэнворте скончался преподобный Т. Б. Гривз, в течение сорока лет викарий Южного Линна и тридцати шести лет викарий Уиггенхолл-Сент-Джайлс. Он был автором тома стихов под названием «Пустыня Гривза».

28. — В Суоффеме состоялось собрание, созванное верховным шерифом (полковником Мейсоном) по требованию 3000 подписантов, «с целью принятия мер для обеспечения возврата к протекционистской политике». Железнодорожные компании пустили специальные поезда для удобства лиц, желающих присутствовать на собрании. Верховного шерифа поддержали лорд Орфорд, лорд Сондес и члены парламента от округа. Была принята резолюция о том, что депрессия, в которой пребывали сельскохозяйственные, коммерческие и промышленные классы, была вызвана главным образом законодательными актами, и только возврат к протекционистской политике мог восстановить постоянное процветание сельского хозяйства, торговли и коммерции. Было решено представить Королеве и Парламенту петицию, воплощающую эти взгляды.

ФЕВРАЛЬ.

11. — В Ратуше Нориджа состоялось публичное собрание, чтобы дать гражданам возможность выразить свое мнение по поводу нового законопроекта о водоснабжении. Была принята резолюция в его пользу. 12-го числа городской совет согласился подать петицию в Палату общин против законопроекта, главным образом на том основании, что не было предусмотрено такого снабжения водой, которое требовалось жителям, и что шкала тарифов была слишком высокой. 19-го числа Корпорация санкционировала расходы в размере 250 фунтов стерлингов «на покрытие расходов по защите прав существующей компании водоснабжения и по противодействию новому законопроекту о водоснабжении в Парламенте». 27 марта г-н Дэвид Стивенсон, гражданский инженер из Эдинбурга, провел в Ратуше публичное расследование относительно заявки на новый законопроект, а впоследствии совершил инспекционную поездку. Он заявил, что Норидж снабжается водой так же плохо, как и любое другое место, где он когда-либо был. Законопроект поступил в Комитет Палаты общин 2 мая, а 16-го числа был представлен в Палату лордов. Он прошел третье чтение в Палате общин 3 июня. Городской совет 12 июня назначил комитет для обсуждения с инициаторами законопроекта определенных положений; а 15 июня было объявлено, что инициаторы приняли курс, который был удовлетворительным для представителей Совета. Оппозиция была затем отозвана. Первое общее собрание акционеров Нориджской компании водоснабжения состоялось 15 октября под председательством г-на Бигнолда, председателя компании.

МАРТ.

13. — В Шэдвелл-корте начались торжества, которые продолжались три дня в честь совершеннолетия сэра Роберта Джейкоба Бакстона, которому арендаторы преподнесли массивный серебряный поднос. Присутствовал оркестр 2-го лейб-гвардейского полка.

24. — Снег выпал глубиной 12 дюймов. В меловом разрезе между Нарборо и Суоффемом произошел занос, который задержал железнодорожное движение.

26. — В Ламбете в возрасте 66 лет скончался г-н Уильям Бат, президент Офиса денежных переводов в Сент-Мартинс-ле-Гранд. Он был мэром Ярмута в 1824 и 1826 годах и стал первым мэром этого боро после принятия Закона о муниципальной реформе, когда он занимал гражданское кресло в течение двух сроков подряд.

АПРЕЛЬ.

5. — На Норфолкских ассизах под председательством лорда-главного барона Поллока Блофилд Джон Рикс и Генри Сениор были обвинены в краже, присвоении и растрате различных денежных сумм на сумму 10 589 фунтов 18 шиллингов, принадлежавших их работодателям. Оба заключенных работали в банке Дисса. Владелец, г-н Дайсон, серьезно заболел в декабре 1848 года, и было достигнуто соглашение, что г-н Томас Ломб Тейлор, сын г-на Медоуза Тейлора, бывшего партнера г-на Дайсона, должен быть принят в партнерство, и партнерство началось в 1849 году. 19 января г-н Дайсон скончался, и г-н Тейлор намеревался продать бизнес фирме г-нов Харви и Хадсона. Возникла необходимость проверить счета, и тогда были обнаружены мошенничества. Заключенные предстали перед судом по обвинению в простой краже, после чего они признали себя виновными и были приговорены: Рикс — к 18 месяцам, а Сениор — к 12 месяцам тюремного заключения.

— Иск «Берни против Делейна и Ко» рассматривался на Норфолкских ассизах под председательством лорда-главного барона Поллока. Предметом спора было право на использование потока, который приводил в действие Таверхэмские мельницы. Ответчики производили бумагу для газеты «Таймс», «и их широкие листы каждый день разлетались по земному шару и их можно было найти в каждом уголке земли». Чтобы вести свой бизнес, ответчики имели право поднимать поток за своими мельницами; они не только подняли его до высоты, которой имели право пользоваться, но и гораздо выше; настолько высоко, что затопили земли г-на Томаса Тренча Берни и сделали их непригодными для выпаса овец. Дело было в конечном итоге передано г-ну Расселу Герни, и вердикт в пользу истца был вынесен с учетом ущерба, указанного в исковом заявлении, при условии такой передачи.

17. — Мэр Нориджа (г-н Вудкок), предложив предоставить часы с подсветкой и часовую башню для Ратуши при условии, что Корпорация уберет фальшивый потолок в Зале Совета и откроет старую крышу, было единогласно решено принять часы. Они были изготовлены г-нами Мур из Клеркенвелла, Лондон, и установлены в башне, спроектированной г-ном Керром, в октябре месяце.

30. — Штаб 16-го уланского полка выступил из Нориджа в Хаунслоу.

МАЙ.

1. — Общественные бани Сулцера были открыты в Сент-Огастине, Норидж. В течение шести месяцев ими воспользовались 10 943 человека.

4. — Было обращено внимание на систему, ставшую тогда более распространенной, чем когда-либо, — запрягать собак в тележки или небольшие повозки вдоль дорог общего пользования. «Не говоря уже о жестокости по отношению к собакам, немногие лошади проедут мимо них без риска несчастного случая».

6. — Сезон в Нориджском театре завершился. Театр находился под управлением г-на Кларенса (впоследствии известного как г-н Кларенс Холт).

14. — Городской совет Нориджа принял адрес с поздравлениями Королеве и принцу Альберту по случаю рождения 1 мая принца (принца Артура, герцога Коннаутского).

16. — Г-н У. Ли, гражданский инженер, один из инспекторов Совета по здравоохранению, открыл в Ратуше Нориджа публичное расследование санитарного состояния города. Оно длилось восемь дней.

— Осетр длиной 6 футов 2 дюйма, обхватом 3 фута 6 дюймов и весом 15 стоунов 3 фунта был застрелен в реке Уисси, близ моста Хилгей. «Удивительно, как рыба такого размера могла подняться так далеко вверх по реке, так как ей пришлось пройти через несколько шлюзов».

17. — В Милл-Хилле, Хендон, в возрасте 57 лет скончался сэр Джеймс Флауэр, баронет. Он был сыном первого баронета и старшей дочери и сонаследницы г-на Джеймса Сквайра из Портсмута. В 1816 году он женился на дочери сэра Уолтера Стирлинга, баронета. Он наследовал своему отцу в 1834 году. В 1838 году он занимал должность верховного шерифа Норфолка, а в 1843 году был назначен заместителем лейтенанта Херефордшира. Будучи консерватором в политике, он оспаривал представительство Тетфорда с графом Юстоном, что привело к «двойному возврату». По петиции сэр Джеймс был объявлен действующим членом парламента. Первый баронет был олдерменом лондонского Сити, который занимал должность лорд-мэра в год Юбилея.

19. — Лейтенант Джон Аллен, командир таможенного судна «Принц Уэльский», поднялся на борт судна под названием «Морской цветок» из Халла у Хэпписбурга и обнаружил, что оно нагружено 122 тюками контрабандного табака по 50 фунтов каждый, пошлина на который составила 900 фунтов стерлингов. Судно и груз были конфискованы.

24. — Штаб 11-го гусарского полка прибыл в Норидж под командованием полковника графа Кардигана. «Этот полк имеет прекрасный вид. Форма — синяя куртка с тесьмой, алые брюки и медвежья шапка».

— День рождения Королевы праздновался в Норидже парадом Покторпской «Корпорации» на Рыночной площади, «мэр» и «олдермены» были в своих алых мантиях и держались со всем сознательным достоинством должности. Шериф Нориджа (г-н Джеймс Колман) устроил обед для обитателей работного дома, лазарета и приюта для мальчиков в зале Святого Андрея, а мэр (г-н Вудкок) дал обед в Ассамблейных залах.

29. — Новый орган, дар полковника Мейсона, был открыт в церкви Нектон.

ИЮНЬ.

5. — Необычное завещание оставила мисс Маргарет Крик из Сент-Эндрюс, Норидж, чья смерть произошла в этот день. Она была последней из трех сестер, очень эксцентричных в своих манерах и скупых в образе жизни. Она распорядилась, чтобы ее родственники, решившие доказать свою личность, получили по одному шиллингу каждый; наследство в 20 фунтов стерлингов было оставлено одному соседу, а 10 фунтов стерлингов — другому. Она распорядилась, чтобы 50 фунтов стерлингов были выданы каждому бездомному человеку старше 68 лет в Лондоне, Ирландии и Шотландии, и чтобы вся ее недвижимость была использована для основания больницы для престарелых, причем больница должна быть построена, а обитатели одеты в соответствии с ее указаниями. Поскольку имущество, оцененное в 20 000 фунтов стерлингов, оказалось недостаточным, пожелания завещательницы не могли быть выполнены. Более 1000 человек посетили бывшую резиденцию покойной, «грязь в которой была неописуемой». Вскоре после смерти мисс Крик химик по имени Вулнер, с которым она была близка, покончил жизнь самоубийством, отравившись. Тогда поползли слухи, что женщина умерла насильственной смертью. Коронер (г-н Уайлд) распорядился эксгумировать тело с кладбища церкви Святого Климента. Исследование останков было проведено г-ном Т. У. Кроссом, который приписал смерть естественным причинам.

9. — В Норидже в возрасте 60 лет скончался г-н Джон Грин Кросс, старший хирург Норфолкской и Нориджской больницы. Г-н Кросс был уроженцем Саффолка и получил свое начальное профессиональное образование у г-на Бэйли в Стоумаркете. После блестящей карьеры в качестве студента-медика в Лондоне он стал демонстратором анатомии в Дублине. Он посетил Париж, где достаточно ознакомился с французскими медицинскими школами, чтобы по возвращении опубликовать «Очерки медицинских школ Парижа». Он поселился в Норидже в 1815 году, а в следующем году женился на дочери своего бывшего учителя и друга. В 1825 году он был избран помощником хирурга больницы, а после смерти г-на Бонда сменил его на посту хирурга 25 августа 1826 года. Там он завоевал себе хирургическую репутацию, которая была описана как «не местная, не провинциальная, не британская, не европейская, а всемирная». Г-н Кросс был одним из основателей Патологического общества; он был членом Королевского общества, членом Королевского колледжа хирургов Англии, доктором медицины в университетах Гейдельберга и Сент-Эндрюса, членом нескольких научных обществ и автором многих ценных профессиональных работ и статей. Его останки были погребены 14 июня на кладбище Нориджского собора.

ИЮЛЬ.

9. — В Норидж поступило известие о смерти Его Королевского Высочества герцога Кембриджского. Звонили колокола городских церквей.

29. — Г-жа Чарльз Гилл (мисс Вайнинг) выступила в Нориджском театре после пятилетнего отсутствия и была восторженно встречена переполненным залом.

АВГУСТ.

3. — Был сделан комментарий по поводу изменившихся обстоятельств недели Нориджских ассизов: «Изменения в нашей системе судопроизводства вызвали некоторые перемены в характере наших ассизов и уменьшили число присутствующих на них; в то время как изменения в нашей социальной системе привели к тому, что высшие классы стали меньше участвовать в популярных развлечениях народа».

10. — Поташ-ферма, ранее занимаемая Джеймсом Бломфилдом Рашем, была продана с аукциона г-ном Бутчером за 3100 фунтов стерлингов. Покупателем стал сэр Дж. П. Буало, баронет.

17.* — «Г-ны Э. и Р. У. Блейк из Нориджа приобрели Прядильную фабрику вместе с оборудованием за 14 000 фунтов стерлингов под руководством магистра Канцлерского суда в соответствии с Законом о ликвидации. Акции оценены в 7219 фунтов стерлингов, что в сумме с покупкой составляет 21 219 фунтов стерлингов».

— Скончалась Ханна Сара Хэнкок, дочь преподобного Томаса Уигга Хэнкока из прихода Святой Елены, Норидж. Она родилась 8 ноября 1781 года. В восемь лет она составила словарь для детей и на протяжении всей жизни проявляла большой интерес к музыке и живописи. В 1805 году она получила серебряную медаль Общества искусств, а в 1807 году ей была присуждена вторая серебряная медаль тем же обществом за картину маслом по эскизу Рубенса в алтаре в Антверпене.

— Значительные неудобства в Норидже были вызваны забастовкой пожарных и машинистов на железной дороге «Eastern Counties».

24. — В Биркенхеде скончался подполковник Эдвин Краттенден. Происходя из старой норфолкской семьи, он родился в 1784 году. В 1804 году он получил офицерский патент в Королевской артиллерии, десять лет прослужил на Маврикии, а в 1814 году участвовал во взятии Освего в Северной Америке. В 1841 году он был назначен подполковником.

СЕНТЯБРЬ.

20. — На специальном собрании городского совета Нориджа было постановлено представить адрес епископу Нориджскому по случаю его назначения на епархию. Вручение состоялось во Дворце 4 октября.

28. — В своей резиденции на Джеймс-стрит, Букингем-Гейт, Лондон, скончался г-н Томас Эмиот, член Королевского общества, член Общества антикваров, на 76-м году жизни. Он был старшим сыном г-на Питера Эмиота из церкви Святого Петра Манкрофта, Норидж, и был отдан в ученики к г-нам Фостеру и Антанку, солиситорам этого города. При приходе к власти в 1806 году партий Фокса и Гренвилла достопочтенный Уильям Уиндхэм, секретарь Департамента войны и колоний, назначил г-на Эмиота своим личным секретарем. После роспуска этой недолговечной Администрации он получил прибыльное колониальное назначение в качестве регистратора рабов во владениях Британской Вест-Индии, должность, которую он продолжал занимать до тех пор, пока его функции постепенно не прекратились после принятия Закона об отмене рабства. Г-н Эмиот интересовался литературными занятиями и археологическими исследованиями. Он женился на Джейн, единственной дочери г-на Эдварда Колмана, хирурга из Нориджа, от которой у него было два сына и шесть дочерей.

ОКТЯБРЬ.

23. — Прекрасная шхуна была спущена на воду с верфи г-на Т. Тиррелла в Уэллс-некст-зе-Си.

24. — Газета «Таймс» была позорно разыграна в этот день. Редактору было отправлено письмо с сообщением о том, что в Линне должно состояться собрание протекционистов, на котором выступят достопочтенный Э. Х. Стэнли, член Парламента, г-н Д’Израэли и другие джентльмены. «Таймс» отправила своих представителей, которые обнаружили, что никакого подобного собрания не было объявлено или даже запланировано.

27. — В Бликлинг-холле скончалась вдовствующая леди Саффилд. «Она родилась в 1767 году, ее ранняя жизнь прошла в один из самых знаменательных периодов, как в социальном, так и в политическом отношении, которые отметили нашу историю». Ее отцом был Джон Хобарт, второй граф Бакингемшир, который был послом в Санкт-Петербурге, а впоследствии лорд-лейтенантом Ирландии. В 1792 году она вышла замуж за Уильяма Эштона, второго лорда Саффилда, а в 1744 году ее младшая сестра Амелия Энн вышла замуж за лорда Каслри. «Вследствие этого союза ее связь с политическим миром поддерживалась еще более тесно, чем прежде. На протяжении всей своей жизни она продолжала проявлять живой интерес к политике графства, и влияние объединенных домов Гантона и Бликлинга во времена оспариваемых выборов нелегко оценивалось конфликтующими сторонами». В 1821 году она стала вдовой и с тех пор посвятила себя благотворительности. Семейные поместья перешли к маркизу Лотиану, ее внучатому племяннику.

НОЯБРЬ.

2.—Было объявлено о помолвке г-на и г-жи Ф. Филлипс в качестве членов Нориджской труппы под управлением г-на Джозефа Кларенса. Г-жа Филлипс, профессионально известная как мисс Эллен Дэйли, приобрела столичную известность и «была одинаково убедительна как в серьезных ролях, так и в бытовой комедии и светских пьесах».

8.—Церемония закладки первого дерна для масштабного предприятия, известного как Норфолкские эстуарные работы, была проведена в Линне сэром Уильямом Фолксом. Граф Хардвик, граф Лестер, г-н Р. Г. Таунли, член парламента, и мисс Вудхаус — каждый из них насыпал по лопате земли в тачку, которую затем увез мэр. По оценкам, после завершения работ у моря будет отвоевано 150 000 акров земли.

9.—Г-н Генри Вудкок был переизбран мэром Нориджа. Г-н Эдвард Блейкли был назначен шерифом.

11.—Нориджская протестантская ассоциация провела собрание в зале Сент-Эндрюс и приняла обращение к Королеве «по поводу недавнего посягательства Папы Римского на прерогативы ее Величества». 7 декабря духовенство епархии представило епископу обращение по тому же вопросу; а 14 декабря верховный шериф (г-н Э. Р. Пратт) председательствовал на собрании графства в Ширхолле, где были приняты резолюции с осуждением действий Папы и проголосовано обращение к Королеве. Во всех частях графства состоялось множество собраний, и в течение нескольких недель «папская агрессия» стала популярным лозунгом.

ДЕКАБРЬ.

21.*—«Барон Ролф был возведен в звание пэра с титулом барона Крэнворта из Крэнворта, графство Норфолк».

26.—Г-н Дж. Кларенс поставил пантомиму в Нориджском театре (название не указано). О декорациях и костюмах говорили: «Мы никогда не видели ничего более великолепного и прекрасного, даже в столице».

КОНЕЦ I ТОМА.

УКАЗАТЕЛЬ.

А

Abduction of a child, 210.

Абинджер, барон. См. Скарлетт, сэр Джеймс.

Abington, Mr., actor, 417; manager of Norwich Theatre, 452, 457; death, 473.

Accession of George IV., 179; of William IV., 297; of Victoria, 362.

Несчастные случаи: при спуске судна на воду, 22; с волонтерами, 41, 66; на собрании «Оддфеллоуз», 94; с огнестрельным оружием, 329, 442; на мельницах Таверхем, 385; во время фейерверка, 395; с графиней Лестер, 405; на пивоварне Суоффем, 420; с акробатом, 420; на сцене, 329, 441; на Ярмутском мосту, 446; на пивоварне Кинг-стрит, Норидж, 447; на железной дороге, 451; необычный, в Маттишолле, 471; во время охоты, 474.

Acle and Yarmouth New Road, 305.

Action against a coach proprietor, 100.

. . ., singular, at Norwich, 218.

Судебные дела на ассизах: Король против Бивора, 3; Стрэси против Дэйви, 7; Астли против Харвуда, 18; Палмер против Бломфилда, 33; Король против Ларка, Майлема и других, 74; Литес против Бейкера, 74; Литес против Мэддисона, 75; Бейкер против Литеса, 75; Литес против Лонга, 75; Ройл против Парсли, 90; Манн против Кэрролла, 114; Король против Гарратта, 125; по поводу аварии дилижанса, 191; Крокур против Смита, 198; Лок, д-р богословия, против епископа Нориджского, 206; Говард против Хауэса, 237; Ридер против Блума, 273; Феллоуз против Стюарда, 247; Вудвис против Паттесона, 247; Мейтленд против Кинбрука, 279; Хауэс против Вуда, 307; Хантер против Платтена, 312; Рекс против Брайтуэлла, 356; Палмер против страховой компании «Альянс», 410; Лайнс против Бека, 422; Рекс против Пейнтера, 426; Кори против железнодорожной компании Ярмута и Нориджа, 440; Джерми против Раша, 469; Куорлз против Бэкона, 470; Берни против Делейна и Ко., 483.

Activity in old age, 138, 140.

Actor on a donkey’s back, 296; turned Dissenting minister, 80, 106, 291.

Actors, accidents to, 329, 441.

. . . , amateur, 167, 266.

. . . learn military drill, 22.

Actors of colour, 284, 467.

. . . stranded on Breydon, 139.

«Адам Слоу», 265.

Additional Force Act, 44.

Addresses to the Queen, 363, 385, 393, 412, 440.

Adelphi Theatre, Norwich, 465, 473.

“Admiral Clark,” of Norwich, 266.

«Африканский Росций», 284.

Africans baptised, 106.

Agricultural associations, 92, 261, 386, 331, 354, 414, 461.

. . . defence association, 171.

. . . distress, 191, 192, 196, 204, 217, 246, 263, 346.

. . . horse tax, 134.

. . . implements, 6, 15, 31, 41, 57, 65, 72, 73, 84, 96, 127, 138, 160, 183, 469.

. . .  sale, 224.

Aickin, Miss (actress), 39, 46, 80.

Aldermen, alleged illegal election of, 363.

. . . elections of, 201, 269, 274, 290, 317, 341.

Алдерсон, Эдвард Холл, получает звание почетного гражданина Нориджа, 285; назначен судьей, 299; посещает Нориджские ассизы, 395, 400, 440.

Алдерсон, Роберт, его дуэль с г-ном Григби, 16; избран губернатором Нориджского суда опекунов, 65; уходит с поста городского судьи (рекордера), 301.

Олдридж, г-н, «африканский Росций», 467.

Alexandria, surrender of, 8.

Algiers, bombardment of, 140.

Aliens, 24.

Allotments, 203, 353.

Altar-piece at Braconash church, 76; at St. Peter’s, Yarmouth, 328.

Amateur Hamlet on Norwich stage, 167.

Amburgh, Van, 411, 442.

Amelia, Princess, funeral of, 87.

Ammunition for Orange patriots, 111.

Anacreontic Society, 2.

Anæsthetics, use of, 461, 467.

Anatomical studies, 283.

Angel Inn, Norwich, re-named the Royal Hotel, 400.

Angerstein, Mr., 94.

Angling, 92, 162, 214.

Animals’ Friend Society, 403.

Anti-Corn Law League, 427, 434.

Apartment at St. Lawrence’s church, Norwich, 144.

Aquatic funeral, 441.

Archæological discoveries at Castle Rising, 226.

. . . Institute, 464.

. . . Society, Norfolk and Norwich, 454.

Archbishop Manners Sutton, 37.

Archery, 278, 456.

Aran for German levies, 104.

Army of Reserve Act, 20, 30; ballot, 23.

Arson, remarkable trial for, 306.

Art exhibitions, 384, 416.

. . . Union, East of England, 416.

Artillery corps at Norwich, 46.

Художники, 86, 92, 97, 119, 131, 139, 150, 168, 175, 194, 214, 230, 253, 276, 282, 300, 377, 394, 396, 416, 420, 422, 423, 486.

. . . , Norfolk and Norwich Society of, 50, 67, 74, 119, 139, 150, 175, 194, 214, 242, 279, 396.

. . . , Norfolk and Suffolk Society of, 285.

Ass following a corpse, 84.

Assault in Fakenham Market Place, 190.

. . . on a Dissenting preacher at Aylsham, 74.

Assessments, 42, 125, 183, 226, 273, 463, 475.

Assize of bread, 82.

Assize week, decline of the, 486.

Ассизы, 3, 7, 12, 18, 33, 37, 47, 58, 60, 74, 75, 81, 89, 90, 92, 108, 114, 124, 125, 126, 134, 136, 145, 151, 155, 156, 174, 175, 180, 191, 198, 206, 209, 211, 214, 237, 247, 261, 262, 267, 271, 272, 279, 288, 291, 295, 302, 303, 304, 307, 312, 320, 322, 338, 340, 343, 348, 356, 359, 364, 372, 376, 378, 384, 395, 400, 401, 406, 410, 416, 422, 426, 436, 439, 440, 444, 445, 454, 469, 470, 475, 483.

Association against felonies, Norwich, 96.

Astrology, 61.

Asylum at Thorpe, 89, 116, 444.

Athenæum, Norwich, 440.

Attornies’ privileges, 98.

Auctioneer, conviction of, 426.

Auctioneer’s evasion of plate licence, 390.

Б

Baggage waggons, 120.

Bagshaw’s menagerie, 80.

Baldwin, the weather prophet, 19.

Ball, Edward, dramatist, 181, 192, 218.

Balloon ascents, 124, 128, 248, 257, 306, 343, 388, 389, 402, 411, 478, 479.

. . . , приключение генерала Мани в, 129.

Ballot-box abolished by Norwich Corporation, 306.

Band of music at a wedding, 156.

Bank, East of England, 345, 362.

. . . notes stolen, 168.

. . . robbery at Lynn, 428.

. . . suspends payment, 252.

Bankes, Prebendary, 187.

Bankruptcy of Kerrison and Son, 66, 73, 79.

Banners presented to members of Parliament, 324.

Bannister, Mr. (actor), 57, 72.

Baptist chapel, St. Mary’s, Norwich, 389.

Baptisms to avoid registration fees, 358.

Barnum at Norwich, 439.

Barony of Berners, 314, 372.

. . . of Stafford, 235.

Barracks sold at Norwich, 145.

Bartley, Mrs. (actress), 134, 135, 145, 192.

Barton, Mr. (actor), 255.

Bathing machine, 147.

Baths, public, 484.

Bathurst, Benjamin, 40.

Bathurst, Bishop, installation of, 38; death of, 359; monument in Norwich Cathedral, 362, 413; bust of, 366.

Bathurst, Miss, tragic death of, 232.

Bats found in vaults, 45, 134.

Bawdeswell church rebuilt, 445.

Bayonne, Battle of: Norfolk officers wounded, 111, 112.

Beacham, Mr. (actor), 341, 392.

Beacons, 23, 34.

Bear-baiting, 13.

Beating the bounds, 20, 91, 105, 116, 195, 267, 286.

Битон, г-жа, «масон», 14.

Bedford, Mr. Paul (actor), 401.

Beer Bill, 299, 401.

Bell, fall of, at St. Peter Mancroft, Norwich, 417.

. . . , killed by a falling, 46.

. . . foundry at Downham, 71, 120, 152, 158, 242, 317.

. . . ringers’ pitcher at St. Peter Mancroft, 452.

Bellamy, Mr. (actor), 129, 226.

Bellman’s gratitude, 61.

Колокола и звонари, 46, 65, 67, 71, 97, 120, 122, 143, 146, 151, 152, 158, 166, 177, 187, 193, 195, 229, 242, 246, 289, 317, 346, 384, 391, 402, 405, 408, 417, 438, 452.

. . . rung for race meetings, 408.

. . . stolen, 384, 391.

Belsoni, Signor, at Norwich, 36, 199.

Benefactions, 18, 37, 93, 102, 103, 166, 370.

Benefit of clergy, 73.

Benefit receipts at Norwich Theatre, 64, 90, 222, 235, 245, 278.

Benevolent Society, Norwich, 48.

. . . stranger, 102.

Bengalese baptised at Burnham Market, 141.

Bennett, Mr. (actor), 225.

Bennett, Mr. George (actor), 401.

Bennett, Mr. James, Norwich scientist, 443.

Бентинк, лорд Джордж, избран от Линна, 273, 306, 320, 464; приглашен на обед протекционистами, 458; смерть, 472.

Bentinck, Lord William, resigns his seat for Lynn, 273.

Benwell, loss of the, 370.

Berners, Barony of, 314, 372.

Berney’s patent cartridges, 423.

Berry, Capt. Sir Ed., R.N., 52; death of, 303.

Betty, Master, “the Young Roscius,” 133, 147.

Bible Societies, 93, 250.

Bidder, George, the boy calculator, 171.

Bidwell, Elizabeth, her escape from the French, 52.

Biffin, Miss, 90, 197.

Бигнолд, г-н Сэмюэл, избран мэром Нориджа, 323, 473; подношение ему, 335; вызван в Палату общин, 340; апеллирует в Палату лордов, 358; подвергся нападкам со стороны «Норвич Меркьюри», 390; председатель компании водоснабжения, 483.

«Билли Бутс», 123.

Bird fancying, 130.

Birds attracted by Happisburgh light, 450.

Bishop Blaize celebrations, 188, 329, 354, 415.

Bishop of Norwich assailed by mob, 413.

Bishops of Norwich, 37, 38, 359, 362, 413, 479, 481.

Рождение: принцессы-королевны, 403; принца Уэльского, 412; принца Альфреда, 440; принцессы Елены, 456; принцессы Луизы, 469; принца Артура, 484.

Birthday dinners, 19, 28, 30, 47, 56, 83, 147, 158, 159, 166, 172, 178, 182, 205, 245.

Дни рождения, празднование королевских, 6, 30, 41, 57, 83, 105, 127, 148, 157, 159, 172, 181, 295, 298, 331, 362, 476, 485.

Blackman, the privateer, 36.

Blanchard, Mr. (actor), 145, 161, 206.

Blasphemy, charge of, 145.

Blickling Hall, fire at, 65.

Blind persons married, 75.

. . . postman, 336.

. . . School at Norwich, 37, 131, 182, 199.

Blucher’s victory, 114.

Boat-phaeton, 375.

Body of Dean Croft discovered, 89.

Body-snatching, 232, 241, 261, 272, 273, 281, 283, 289, 300, 319.

Body-stealing, remarkable case of, 376.

Bombardment of Flushing, 76.

Bonfires prohibited, 24.

Bonaparte in effigy, 110, 115, 116.

Bonaparte’s military coach in Norwich, 162.

Bone manure, 106.

Booth, Miss (actress), 168, 293.

Booth, Mr. (actor), 183.

Семья Борроу, 316, 327, 374, 396; капитан Борроу, 125, 177; Джордж Борроу дает этимологию слова «тори», 316; заключен в тюрьму в Испании, 374; женитьба, 396; лейтенант Джон Томас Борроу, 327.

Botanical garden proposed, 237.

Boundary of Norwich: Singular case, 166.

Bourbon, Mdlle. de, 41.

Bowles, H. R. (actor), 46, 80, 106, 283, 286, 291.

Bowls, 59.

Boxing exhibitions, 61, 70, 160, 170, 184.

Boy charged with murder, 416.

Braconash church restored, 67.

Braham, Mr., at Norwich, 299, 316, 428.

Bray’s waggons, 334, 371.

Bread, sale of on Sunday, 129, 149.

Bread substitutes, 2.

Breweries, 401, 411.

Взяточничество, 156, 201, 237, 255, 257, 258, 266, 269, 274, 275, 288, 290, 294, 302, 334, 341, 372, 373, 468.

. . . , alleged extortion arising from, 334.

. . . , indictments for, 302, 342.

Bride, curious reception of a, 281.

Bridewell at Norwich, 88, 259.

. . . , sale of, 286.

Bridges, 28, 67, 68, 72, 159, 161, 176, 196, 212, 276, 285, 386, 428, 440, 446, 449.

Brig launched at Thorpe, 22.

Briggs’ Lane (or Street) improvement, 119, 388, 390, 412, 433.

British Army in Spain, 75.

Brooke, Mr. G. V. (actor), 359, 360, 361, 383, 392, 393, 397, 407, 470.

Brooke, Rajah, of Sarawak, 466.

Brown, Hannah, murdered by Greenacre, 360.

Браун, Филип Г., автор «Истории Нориджа», 446.

Browne, Sir Thomas, finding of his remains, 402.

Браун, У. Дж. Уттен, избран шерифом, 324; отказывается присутствовать на заседании Муниципальной комиссии, 327; кандидат в Ашбертоне, 363.

Brunswick Constitutional Club, 282.

Семья Брантон, 17, 61, 90, 158, 168, 180, 193, 216, 218, 227, 247, 256, 268, 411, 419, 436, 457. Мисс Луиза Брантон, вышла замуж за графа Крейвена, 61. Г-н и мисс Брантон в Нориджском театре, 158, 180, 193. Дебют мисс Фанни Брантон в Линнском театре, 168. Лейтенант (впоследствии подполковник) Брантон, 90, 411, 457.

Bull-baiting, 55, 123, 159.

“Bull-fight” at Norwich circus, 327.

Bull in an upstairs room, 262.

Bull Ole B. (violinist), 352.

Bullock’s Museum, 94.

Bulwer, Brigadier-General, 33.

Bulwer, Mr. W. E. L., and the Heydon estate, 181, 183.

Burgh Castle, sale of, 458.

Burglar shot at Lynn, 203.

Burglaries, 14, 92, 104, 198, 203.

Burial in a suit of clothes, 192; in regimentals, 195; at cross-ways, 199; refused by a clergyman, 442.

Burnt alive at Lynn, 194.

Burritt, Elihu, 466, 475.

Bustard (little) killed, 379.

Butler, Mr. (actor), 340.

Батлер, г-жа. См. Кембл, мисс Фанни.

Byrne, Miss (actress), 159.

C

Cadet corps at Norwich, 27.

Caistor Camp, discovery of skeletons at, 191; of pottery, 208.

Cambridge, Duke of, 14, 20, 471, 486.

Camping (or Camp-ball), 50, 127, 159, 208, 210, 213, 308.

Canal, North Walsham and Dilham, 93, 239, 244, 256, 258.

Canals proposed between Bungay and Diss, 154; Dereham and Norwich, 171.

Canary show, 459.

Canning, Sir Stratford, appointed Ambassador at Constantinople, 415.

Cannon, bursting of, 23.

. . . , mounted on waggons, 38, 62.

Cannonading heard at Horsford, 8.

Capital punishment, efforts to abolish, 168, 296, 454.

Carlile, Richard, at Norwich, 364.

Carriages for conveyance of troops, 23, 42, 44.

Carrow bridge, 67, 68, 155, 386.

Carter, the “Lion King,” 407, 432.

Castle Corporation, 83, 121, 122, 133, 179, 241.

Castle Hill, Norwich, enclosed, 67.

Castlereagh, Lord, 132, 154; assailed by Norwich mob, 178.

Castle Rising, archæological discoveries at, 226.

. . . Corporation, 327.

. . . prison: singular action, 108.

Cathcart, Lord, at Norwich, 60, 97.

Cathedral, 4, 7, 46, 211, 255, 420; restoration of, 46, 309; repair of tower criticised, 420.

. . . doors, ceremony of knocking at, 332, 333.

. . . rushes strewn in, 296, 332.

Cattle-driving on Sunday, 36.

Cattle, foreign, on Norwich Hill, 458.

. . . Market at Norwich, 76, 81.

. . . , shooting of, 389.

Caul advertised, 13.

Cavalry pioneers, 34.

Celebrations, 6, 30, 41, 57, 83, 87, 110, 115, 116, 127, 191, 194, 197, 264.

Céleste, Madame, 323, 430, 439, 464.

Census returns, 5, 7, 91, 195, 306, 413.

Столетние люди. См. Умершие.

Ceremonial objected to by a Sheriff, 86.

Chairing of members of Parliament, 256, 319.

Chalmers, Mr. (actor), 85.

Chamber of Commerce, 464.

Chancel screen at Yarmouth, 144.

Chancellors of the Diocese, 72, 220, 296, 442.

Changes of surnames, 44, 91, 115, 119, 147, 187, 189, 190, 200, 233, 364, 387, 421, 422, 435, 464.

Chantrey, the sculptor, 413.

Chapel Field, Norwich, circus and menagerie in, 442.

Chapels, Nonconformist, 91, 98, 101, 169, 200, 225, 228, 256, 345, 389.

Chapman, Rev. C, vicar of St. Peter Mancroft, Norwich, 443.

Charities litigation, 351, 356, 358, 382.

Charlotte, Princess, marriage of, 137; encourages Norwich manufactures, 140; death, 152, 154.

Chartist movement, 378, 380, 382, 398, 403, 408, 409, 412, 413, 427, 443, 464.

Chatham, Earl of, 132.

Chedworth will case, 35, 141.

Chief Constable of the county, 390.

Chimney sweeps, 140.

Ching Lan Lauro, 275.

Chloroform first used at Norwich, 467.

Cholera, 309, 313, 475, 479.

Cholmondeley, Lord, elected for Castle Rising, 205.

Choral concerts, 329.

Christchurch, Catton, 399, 412.

Christmas custom at Thetford, 100.

Christmas-day church illumination, 203.

. . . observed by Norwich Corporation, 88.

Church briefs, 281.

Church building, 245, 399, 412, 427, 441, 445, 473.

Church, proposed new, at Yarmouth, 245; protest against, 294.

Church Missionary Society, 109.

. . . rates, 294, 390, 433.

. . . restoration, 67, 68, 103, 374, 467, 471.

. . . societies, 232.

Circus building blown down, 354.

. . . performances at Norwich Theatre, 422.

. . . tent first used, 425.

Цирки, 78, 94, 100, 109, 130, 132, 152, 163, 188, 203, 215, 226, 272, 282, 326, 327, 355, 379, 390, 392, 394, 422, 425, 433, 442, 443, 474.

City Chamberlin of Norwich, 263, 336.

. . . Gaol, sale of, 286.

. . . Treasurer, 287.

. . . wall, fall of, 266.

Clarence, Duke of, 60, 249.

Clarence, Mr. (Clarence Holt), manager of Norwich Theatre, 484, 488.

“Cleansing week” at Norwich, 64, 180, 266.

Clergy incomes, 38.

Clergyman charged with assault, 106.

Clifford, Mr. (actor), 361.

Clock at Norwich Guildhall, 484.

Close Jail, Norwich, 133.

Clothing for Portuguese troops, 280.

Аварии дилижансов, 191, 233, 250, 322, 323, 335, 387, 415, 425, 449, 468; конкуренция, 194; перевозка контрабандного спиртного, 351, осужденных, 290, трупов, 219; тарифы, снижение, 136, 163, 429; доносчики, 233, 402; освещение внутри, 357; необычной конструкции, 142, 164; бег с, 171; чудесное спасение, 233; бешеная езда, 217; ограбления, 99.

Дилижансы, 3, 7, 8, 10, 11, 27, 34, 36, 38, 51, 54, 63, 69, 71, 82, 88, 97, 99, 104, 106, 112, 115, 117, 127, 129, 131, 134, 136, 139, 142, 153, 156, 157, 161, 163, 164, 171, 172, 175, 177, 191, 193, 194, 195, 201, 208, 212, 215, 217, 218, 219, 227, 229, 232, 233, 246, 248, 249, 250, 253, 259, 263, 290, 293, 308, 309, 314, 322, 342, 355, 357, 368, 377, 383, 400, 402, 405, 413, 415, 424, 425, 426, 429, 437, 442, 449, 453, 459, 468.

Coaches and wains: a comparison, 229.

Coachguard’s stage performance, 311.

Coaching system, effect of railways upon, 449, 453.

Coachman fined for possession of game, 259.

Coachman’s funeral: Singular incident at, 112.

. . . lecture on Shakespeare, 442.

Coal duty, 170, 227, 299.

. . . hawking, important decision as to, 54.

Coates, the pedestrian, feats by, 407.

Cobbett, Mr., at Norwich, 217, 254, 292.

Cobden, Mr., at Norwich, 427, 452.

Cockey Lane, Norwich, 77, 283.

“Cockfighter,” a famous hunter, 358.

Петушиные бои, 15, 29, 39, 42, 46, 47, 64, 69, 81, 82, 86, 90, 95, 101, 113, 123, 124, 135, 137, 144, 146, 149, 153, 157, 159, 171, 184, 194, 207, 211, 220, 233, 246, 271, 282, 285, 297, 304, 310, 312.

Coffin, two bodies in one, 134.

Coffins provided before death, 130, 386, 387, 437.

. . . , condemned felons seated on, 211.

Coin, circulation of base, 376.

Coinage, exchange of defective, 137; Irish and French taken at Norwich Theatre, 144; new silver, 143.

Coins, discoveries of ancient, 39, 270, 405.

. . . , copper, carried for a wager, 259.

Coke-Kennedy shooting match, 225; Coke-Ross, 249.

Коук, г-н Т. У., атакован нориджской толпой, 124; оскорблен в Норидже, 148; его политические пристрастия, 213; сын и наследник, 213, 216; «пронесен на руках» в Норидже, 256; уход из парламентской жизни, 320; чествование на обеде, 323; портрет, 321; возведение в пэрство, 363; смерть, 419; памятник ему, 420, 424, 449.

Cold weather in June, 41, 391, 408.

Colman cricket team, 457.

Colours at elections prohibited, 273.

. . . , presentations of, 26, 27, 28.

Coltishall Brewery, sale of, 411.

Comedians, Norfolk and Suffolk Company of, 32, 210, 211, 213, 216, 316, 400, 442, 461.

Comet, 93.

Coming of age celebrations, 181, 217, 257, 483.

Common Council elections, 266, 304.

Concerts, 46, 187, 239, 249, 272, 322, 377, 402, 406, 413, 428, 442, 453, 469, 480.

Condemned felons seated on coffins, 211.

Confidence trick, 128.

Confirmations, 7, 49, 73, 105, 182, 246, 267, 268, 324, 330, 366, 406, 438.

Conjugal rights, actions for restitution of, 113, 412.

Conjurers, 214, 240.

Consecrations, 441, 445.

“Conservative”: when first used in a political sense, 303.

Consistory Court, imprisonment by, 292, 442.

Conspiracy, 131; remarkable case of, 416.

Constabulary Act, adoption of, 390.

Contractors, allegations against, 260.

Convict’s restitution of stolen money, 423.

Convicts, attempted escapes of, 37, 290, 293.

. . . sent from Norwich by water, 330.

Cooke, Mr. T. P. (actor), 312.

Cooke, the Pentonville miser, 93.

Cooper, Mr. W., plays by, 418, 427, 434.

Cooper, Sir Astley, 198.

Cooping of electors, 64, 169, 269, 270, 274.

Copenhagen, Battle of, 4.

Coppin, Mrs., 65.

Corn Exchange, Norwich, 236, 242, 280.

. . . importation, 260, 394, 451, 458.

. . . Laws, 116, 117, 124, 244, 262, 380, 394, 427, 434, 451, 452, 458.

. . . Law riots, 124, 136.

. . . market at Ranelagh Gardens, Norwich, 236.

. . . at Wells, 251.

. . . merchants and corn growers’ dispute, 68, 79.

. . . Regulation Bill, 32.

Cornwallis, Marquis, 132.

Coronation of George IV., 197; of William IV., 308; of Victoria, 374.

Coroner’s election, 274.

Corporation grant for church building, 289.

Corpses sent by coach, 219; by wains, 272, 281.

Corri, Miss Rosalie (actress), 194.

“Cossey gang,” 204, 211.

Costessey Guild, 195.

. . . rejoicings, 235.

Cotman, J. S. (artist), 54.

Counterfeit money, 59.

County business, mode of conducting, 260, 262, 278.

. . . Court, 463.

. . . Gaol at Norwich, 201, 229.

. . . Lunatic Asylum, 89, 116, 444.

. . . Surveyor, election of, 349.

Coursing, 9, 17, 36, 69, 261.

. . . , alleged illegal, 435.

Courts martial, 81, 293, 316.

Cowper monument at Dereham, 24.

Crape ball at Norwich, 252.

Credit for corn, 68, 79.

Cribb and Gully at Norwich, 61.

Крикет, 42, 49, 57, 65, 66, 67, 83, 84, 85, 86, 91, 92, 93, 107, 120, 129, 140, 144, 151, 161, 162, 174, 175, 197, 212, 221, 245, 278, 287, 297, 306, 308, 324, 332, 351, 416, 439, 449, 457, 471, 478.

. . . on Sunday, 152.

Cricket Club, Norfolk, 262, 269, 275, 449; grounds established by, 262, 275; uniform of, 262.

. . . , Norwich, 266, 278.

. . . ground at Norwich, 266, 278, 323, 332.

. . . match by females in trousers, 221.

. . . for cherries and cider, 91.

. . . on the ice, 265, 404.

Иски о супружеской измене: Брогрейв против Элвина, 57; Латон против Бошана, 145; Маскетт против Герни, 156, 291; Астли против Гарта, 265; Траффорд против Эллиса, 394.

Crime in Norfolk, 203; in Norwich, 189, 198.

Criminal offenders, prosecution of, 251.

Cromer Hall, fire at, 290.

. . . jetties, 193, 455.

. . . races, 119.

. . . sea wall, 377, 455.

. . . Theatre, 140.

Cross Keys Wash, 252; bridge opened, 309.

Cross roads burial, 104.

Cross, Tom, literary coachman, 442.

Cruelty to a child, 190.

Cuckoo, late arrival of, 372.

. . . shot in September, 388.

Culprit drawn to execution on a hurdle, 58.

Culprit’s body exhibited, 305.

Cumberland, Duke of, 104.

Curtis, John, naturalist, 423.

D

Dance, Miss (actress), 199.

Davenport, Mr., manager of Norwich Theatre, 457; remarkable statement by, 463.

Davison, Mrs.  (actress), 133, 192.

Davison, Miss (actress), 145, 155.

Dawson, Mr. George, lecturer, 466.

Deaf and dumb by visitation of God, 33.

Смерть в зале Совета, Норидж, 179; на охоте, 266, 348, 474; в кабине присяжных, 210; на кафедре, 135; во время пения, 344.

. . . sentence for striking an officer, 81.

De Bardelin, Chevalier, 115, 255.

Defective silver, exchange of, 137.

Defence of the county, 7, 8, 21, 22, 24, 28, 31, 33, 44, 48.

Dennett’s rocket apparatus, 411.

Denny, Mr., of Egmere, 243.

Denver murder, 355, 359.

Deprivation of living, 451.

Dereham Theatre, 137, 161; singular accident at, 441; advertised for sale, 442.

«Желание норфолкских джентльменов», 294.

Despard’s conspiracy, 18, 19.

Dibden, Mr., at Norwich, 15.

Умершие (c означает предполагаемого столетнего человека): Абинджер, барон, 436; Адкин, преп. д-р, 55; Албемарл, графиня, 152; Албемарл, граф, 480; Олдборо, г-жа (c), 209; Алдерсон, д-р Джеймс, 249; Алдис, Джон, 170; Александр, Чарльз, 277; Оллккок, Кристофер, 195; Аллен, преп. Стивен, 462; Аллен, Том, 379; Алп, Хэмонд, 225; Эмиот, Томас, 487; Эндрюс, Джон (c), 137; Эндрюс, Уильям, 90; Энджелл, Джон, 449; Анселл, Джон, 259; Энсон, виконт, 161; Арчер, Чарльз, 188; Армстронг, Томас (c), 100; Астли, мисс, 64; Астли, сэр Эдвард, 12; Астли, сэр Джейкоб Генри, 147; Аткинсон, Энн (c), 327; Аткинсон, Дж. Ф. Г., 237; Офрер, Энтони, 120.

. . . Бэк, Томас, 179; Бэкон, г-жа (c), 284; Бэкон, Ричард Маккензи, 442; Бэкон, сэр Эдмунд, 186; Болдри, Сюзанна (c), 372; Болдуин, Эдвард, 19; Бэнкс, Джон, 243; Барбер, Томас, 81; Бархэм, Сара (c), 265; Баркер, Эдмунд Генри, 383; Бэринг, Генри, 469; Барнард, преп. В. Л., 135; Барроу, Эдвард, 106; Бат, Уильям, 483; Батерст, архидиакон, 441; Батерст, епископ, 359; Батерст, г-жа, 220; Бейнинг, лорд, 83; Бейнинг, лорд, 224; Бичем, Дж. П., 392; Битнифф, Ричард, 160; Битон, г-жа, 14; Бошан, кап. Р., 105; Бомонт, преп. Эд., 185; Беквит, д-р, 72; Беквит, Дж. К., 177; Бичи, сэр Уильям, 381; Бивор, д-р Джон, 125; Бивор, генерал-лейтенант, 431; Бивор, преп. Огастес, 157; Бивор, сэр Томас, 113; Бивор, сэр Томас, 189; Белл, лейтенант Г. Ф., 257; Беллами, Б. П., 465; Беннетт, Джеймс, 443; Беннетт, Джон, 133; Бентинк, лорд Джордж, 472; Бентли, Элизабет, 385; Бернерс, лорд, 372; Бернс, Генри, 366; Берни, Элизабет, 380; Берри, сэр Эдвард, 303; Беттс, Уильям, 303; Беверли, Майкл, 474; Бидуэлл, С., 222; Биггс, Марта (c), 109; Биллингсли, Эдвард, 110; Блэкуэлл, сэр Ламберт, 5; Блан, сэр Саймон ле, 135; Бланшар, Уильям, 339; Блэнд, майор Джон, 102; Бленкоу, Джон Прескотт, 403; Блофелд, Томас, 149; Бломфилд, Фрэнсис, 144; Болтон, 267; Болтон, кап., 301; Болтон, Сюзанна, 107; Бонселл, Джон, 5; Бут, Эдвард Темпл, 469; Борроу, кап., 230; Борроу, лейтенант Джон Томас, 327; Боулз, Генри (старший), 51; Боулз, генерал-майор, 98; Боулз, преп. Г. Р., 291; Боксалл, майор, 420; Бойлз, Чарльз, 64; Бойлз, вице-адмирал, 142; Брэдфилд, Джеймс, 60; Брэмвелл, 94; Брэнд, Кэтрин (c), 469; Брэнд, Ханна, 192; Брэй, г-жа, 334; Брэй, Томас, 371; Бретт, Уильям, 350; Браун, Крисп, 298; Браун, Джон (c), 95; Браун, Уильям, 134; Браун, кап. Дж. М., 277; Браун, д-р Чарльз, 267; Браун, Мэри, 383; Браун, г-жа, 218; Браун, Филип Г., 445; Браун, Уильям (c), 134; Брукнер, преп. Дж., 30; Брантон, подполковник Ричард, 457; Брантон, Джон, 216; Брантон, г-жа, 256; Букингем, вдовствующая графиня, 143; Букингем, граф, 35; Букингем, граф, 133; Бакл, Джон, 155; Буллард, Джеймс, 104; Булвер, бригадный генерал, 57; Банн, Джеймс, 86; Беркс, 252; Баррелл, Адам, 265; Берроуз, Дж. Б., 25; Берроуз, Уильям, 202; Берт, Уильям, 318; Бертон, Томас, 193; Бери, виконт, 29; Бакстон, сэр Джон Джейкоб, 423; Бакстон, сэр Роберт Джон, 386; Бакстон, сэр Т. Фауэлл, 444.

. . . Колдуэлл, Ральф, 301; Калторп, Уильям, 182; Кэмплинг, Элизабет (c), 244; Картер, Генри, 298; Картер, г-жа (c), 405; Кейс, П. М., 332; Каслтон, Эдвард, 87; Кэтчпол, Джеймс (c), 243; Чад, сэр Джордж, 131; Чалмерс, 85; Чемберс, Уильям, 348; Чепмен, Энн, 311; Чепмен, преп. К. Дж., 254; Чедворт, лорд, 35; Чесни, Томас, 128; Чеснат, Роберт, 195; Чеснатт, г-жа, 111; Чолмондели, маркиз, 266; Черч, Джеймс, 121; Клэбберн, Джеймс, 133; Кларк, Дэниел, 266; Кларк, Закари, 129; Клейтон, Элизабет, 38; Клиффорд, 361; Клиффорд, лейтенант, 113; Клиффорд, г-жа, 248; Кобб, Джордж (c), 170; Кок, Джемайма, 434; Кокл, г-жа, 347; Кокседж, Дж. П., 349; Коденхэм, Сара (c), 124; Кодлинг, Генри, 406; Ко, Джон, 386; Коук, Эдвард, 351; Коук, г-жа, 88; Колдвелл, Томас, 221; Коул, Дж. Х., 282; Коул, Уильям, 338; Коул, Уильям, 458; Колман, Эдвард, 100; Коламбайн, преп. П., 202; Коламбайн, Фрэнсис, 63; Кук, Мэри (c), 244; Кук, Томас, 93; Кук, Уильям, 419; Купер, Генри, 238; Купер, г-жа, 57; Купер, сэр Эстли Пастон, 405; Коппин, Дэниел, 214; Коппин, г-жа, 97; Котман, Джон Селл, 420; Коуард, Уильям, 210; Крейвен, граф, 247; Кроуфорт, Энн (c), 158; Крю, Фиби, 147; Крикнелл, Ричард, 415; Крисп, Джон, 84; Крисп, г-жа (c), 51; Кром, Эмили, 396; Кром, Дж. Б., 422; Кром, Джон, 194; Кросс, г-жа (c), 137; Кросс, Джон Грин, 485; Кротч, д-р, 467; Кроу, Джеймс, 54; Круттенден, подполковник, 486; Каллиер, Джон, 436; Кертис, С. М., 389; Кушинг, Р. Х., 114; Каттинг, Уильям, 115.

. . . Дашо, Питер Льюис, 428; Дэйл, Джон, 163; Далримпл, Джон, 78; Далримпл, Уильям, 467; Дэниел, Т., 47; Дэйви, Джонатан, 121; Дэйви, Роберт, 188; Дэй, Старлинг, 180; Дэй, Томас, 134; Дит, г-жа, 237; Де Барделин, мадам, 255; Дикер, преп. Томас, 240; Дикер, Томас, 95; Де Хейг, Элиша, 260; Делавал, Э. Х., 119; Де Мирепуа, мадам, 47; Дент, Маргарет (c), 117; Де Руйон, 410; Д’Этервиль, преп. Т., 425; Дьюинг, Эдвард, 266; Диболл, Ханна, 332; Диккенс, г-жа, 236; Диксон, сэр Арчибальд, 20; Диллон, архиепископ, 49; Диксон, полковник Дж., 232; Диксон, Роберт, 131; Даунс, Дж. Д., 285; Д’Ойли, преп. Уильям, 119; Драмми, Мартин, 130; Данн, Джон, 99; Д’Урбан, сэр Бенджамин, 477; Дайболл, г-жа, 290; Дай, Мэри (c), 132.

. . . Исто, Натаниэль, 81; Эдж, Мэри Энн (c), 241; Эдвардс, С., 395; Эллис, Джон, 105; Элтон, 430; Элвин, Маршем, 306; Эверитт, г-жа (c), 28.

. . . Фэр, Джейн (c), 97; Феллоуз, Роберт, 285; Феллоуз, У. Х., 364; Фенн, леди Элеонора, 110; Фенн, Натан (c), 265; Фенн, Роберт, 76; Фолкс, сэр М. Б., 203; Фолкс, Уильям Мартин, 478; Филби, Т., 210; Финч, Питер, 58; Фишер, Дэвид (старший), 316; Фишер, Джордж, 461; Фишер, Х., 126; Фишер, мисс, 69; Фишер, Мэри, 178; Фишер, г-жа, 113; Фишер, г-жа Дэвид, 165; Фиск, Х., 286; Фитч, Джозеф, 236; Фицрой, достопочтенный Уильям, 361; Фицрой, лорд Джеймс Генри, 332; Фицрой, лейтенант, 270; Флауэр, сэр Джеймс, 484; Фолкер, Джон, 373; Форби, преп. Р., 252; Форби, Ричард, 308; Форстер, преп. д-р, 430; Фостер, У., 192; Фостер, Уильям, 80; Фаунтин, Мартин, 273; Фокс, Чарльз, 475; Фойсон, Томас, 311; Фрэмингем, генерал-майор сэр Г., 182; Франшем, Джон, 80; Фрер, Барбара, 150; Фрер, Джон, 58; Фрер, Джон Холкем, 452; Фрер, лейтенант Р. Э., 423; Фрай, г-жа, 450; Фуллер, Энн, 14; Фуллер, Джеймс, 90.

. . . Гейли, г-жа (c), 53; Гарднер, Томас, 318; Гарленд, Т., 63; Гибсон, Джозеф, 296; Гиббс, Мэри (c), 110; Гилл, Томас, 99; Гилл, Т. У., 397; Гилпин, преп. Уильям, 415; Гирлинг, майор, 475; Гласспул, кап. Ричард, 458; Годдард, София, 3; Гуч, д-р Р., 293; Гудингс, Томас (c), 168; Гудьер, Эштон (c), 154; Гордон, сэр Уильям, 27; Голти, г-жа, 193; Графтон, герцог, 89; Гривз, преп. Т. Б., 482; Грин, Джон (c), 242; Гринфилд, Томас (c), 265; Грешем, сэр Джон, 8; Гриммер, Чарльз (c), 170; Граундс, Томас и Джейн, 134; Гаджен, Джон, 349; Герни, Бартлетт, 17; Герни, Джон, 77; Герни, Джозеф, 301; Герни, Джозеф Джон, 460; Герни, Ричард, 92; Герни, Ричард (трактирщик), 288; Гайтон, Бенджамин, 230.

. . . Хейг, д-р Чарльз, 196; Хейлз, Уильям, 447; Холл, Уильям, 241; Хэмонд, Энтони, 214; Хэмонд, сэр А. С., 279; Хэмпп, Кристофер, 243; Хэнкок, Ханна Сара, 486; Хэнкин, полковник сэр Т. П., 250; Хансард, Л. Г., 406; Хансард, Люк, 281; Ханселл, преп. Питер, 405; Харди, Джеймс, 152; Харрисон, Б., 400; Харрисон, Джон, 88; Харвин, Уильям, 90; Харви, Чарльз (см. Онли, Чарльз Сэвилл); Харви, подполковник, 415; Харви, Роберт, 178; Харви, Джеремайя Айвз, 112; Харви, Р. Б., 472; Харви, Роберт, 133; Хаверс, Мэри Энн, 464; Хоуз, Элизабет (урожд. Порсон), 416; Хоукс, Роберт, 348; Хейлетт, Неемия (c), 134; Хейс, Роджер, 255; Хелсдон, Мэри (c), 17; Херринг, олдермен, 269; Херринг, Джон, 86; Херринг, Роберт, 117; Хезерсетт, генерал-лейтенант, 96; Хикс, Дж., 287; Хилл, Джон, 457; Хилл, У. М., 101; Хиндс, Дж. К., 231; Холл, Томас, 172; Холланд, г-жа, 131; Холланд, г-жа, 183; Холмс, Роберт (c), 431; Холт, Томас (c), 105; Хоум, вдовствующая графиня, 113; Хоуп, Ф. Ф., 271; Хорн, г-жа, 231; Хорт, Джеймс, 303; Хоусон, Томас, 339; Хост, кап. сэр Уильям, 282; Хост, кап. Т. Э., 333; Хост, преп. Диксон, 252; Хост, сэр Джордж К., 445; Хоутон, преп. П., 231; Хаус, преп. Т., 120; Хаулетт, Уильямс, 199; Хой, Джон, 143; Хадсон, Джеймс, 56; Халл, Томас Х., 276; Хант, Дж., 235; Хант, Джон, 192; Хант, Джон, 419.

. . . Irby, Hon. F. P., 437; Ives, Jeremiah, 38.

. . . Джексон, Элизабет, 372; Джарвис, Кристофер, 143; Джин, Роджер, 282; Дженнингс, архидиакон, 481; Дженингем, К. У., 187; Дженингем, Эдвард, 100; Дженингем, Эдвард, 208; Дженингем, генерал, 121; Дженингем, леди, 243; Дженингем, сэр Уильям, 75; Джессап, Сара (c), 321; Джодрелл, Генри, 113; Джодрелл, Ричард Пол, 303; Джонсон, 96; Джонсон, Льюис, 110; Джонсон, преп. д-р, 325; Джонс, г-жа, 234; Джонс, сэр Джон Томас, 425; Джонс, сэр Лоуренс, 451; Джонс, Уильям, 261; Джой, Джон, 253; Джой, Мэттью, 223.

. . . Кемп, сэр У., 34; Кент, Натаниэль, 87; Кеппел, достопочтенный К. Дж., 150; Кеппел, достопочтенная г-жа, 107; Керрисон, сэр Роджер, 65; Керрисон, Томас А., 163; Кеймер, Генри, 55; Кеймер, Джеймс, 291; Кингаби, Чарльз (c), 289; Кингхорн, преп. Джозеф, 317; Кинбрук, Дэвид, 81; Китсон, Чарльз, 210; Китсон, Роджер, 440; Найтс, П. Дж., 323.

. . . Лакон, сэр Эдмунд, 187; Ладбрук, Роберт, 423; Лэмб, Джеймс, 379; Лейн, преп. Джеймс, 193; Лэйни, г-жа (c), 182; Лэнгтон, Ричард, 346; Лэйни, Элизабет, 377; Ларнер, Энн (c), 380; Ларвуд, преп. Джошуа, 63; Лейтон, г-жа Э. (c), 147; Лик, Элизабет, 316; Лик, сэр Дж. О., 133; Лидс, вдовствующая герцогиня, 366; Лич, Томас, 415; Ли Уорнер, Х., 32; Лестер, графиня, 11; Лестер, вдовствующая графиня, 439; Лестер, граф, 419; Леман, Барнабас, 340; Лемон, Г. У., 369; Леннард, преп. Д. Барретт, 381; Ленс, сержант, 248; Линг (c), 103; Линдли, Джордж, 340; Линли, 339; Линли, г-жа, 178; Линли, преп. О. Т., 304; Ллойд, г-жа, 4; Лок, Джон (c), 223; Лофтус, полковник Генри, 223; Лофтус, генерал, 307; Лофтус, леди Элизабет, 90; Ломбе, сэр Джон, 147; Лонг, сэр Дж. Т., 43; Лоркин, Джеремайя, 296; Лоркин, Уильям, 357; Лотиан, маркиз, 412; Лав, Х. Б., 377; Лав, Уильям, 63; Ловик, Джон, 180; Лаббок, д-р, 462; Лаббок, д-р Ричард, 67; Лукин, преп. д-р, 100; Литтон, Элизабет Барбара Булвер, 433.

. . . Мак, Мэри, 62; Мэнби, контр-адмирал, 331; Манн, Кэтрин (c), 266; Мэннинг, д-р Дж., 47; Мэннинг, Эдмунд, 370; Мэннинг, Томас, 396; Мэннинг, Уильям, 246; Марриат, кап., 471; Маршем, Томас, 336; Марстерс, Томас, 430; Мартин, сэр Мордант, 130; Мартин, Стивен, 18; Мартино, д-р Т., 234; Мартино, г-жа, 80; Мартино, П. М., 282; Маскелейн, преп. Невилл, 89; Мейсон, Уильям, 343; Матчетт, Джонатан, 442; Меллиш, преподобный Е., 301; Миддлтон, г-жа, 86; Миддлтон, преосвященный д-р, 210; Милденхолл, Роберт, 224; Миллер, Энн (c), 57; Миллер, декан Комб, 113; Миллер, Томас, 34; Миллс, Ричард, 187; Миллс, Джефресон, 438; Мингей, Джеймс, 97; Мингей, Ричард, 336; Миннс, Джон, 130; Митчелл, Джон, 79; Мог, Сэмюэл (c), 96; Мани, генерал, 145; Мани, майор, 202; Манимент, Мэри (c), 67; Монтрат, граф, 12; Мур, Уильям, 391; Морелл, преп. С., 239; Морган, Уолтер, 447; Морпью, преп. Дж. К., 232; Морс, Джон, 365; Морс, Джон, 435; Моррис, Сэмюэл, 223; Мортон, Дж., 90; Маунтин, Мэри, 199; Маннингс, преп. Т. К., 325; Мансен, Уильям, 123; Мюррей, капитан Джеймс, 161; Мюррей, д-р Т. А., 12; Мюррей, Джеймс В., 282; Мюррей, Джон Б., 280; Мюррей, леди, 313; Мюррей, Мэри, 168; Мюррей, Роберт, 60; Майхилл, Джон (c), 65.

. . . Нэш, Джон, 178; Нил, Фрэнсис (c), 232; Нил, Генри, 107; Нельсон, граф, 63; Нельсон, граф, 344; Нельсон, преподобный граф, 338; Нельсон, виконтесса, 306; Невилл, доктор, 407; Нинхэм, Джон, 150; Нобл, Уильям, 103; Норфолк, герцог, 132; Норгейт, Элиас, 24; Норгейт, Элиас, 326; Норман, Уильям, 418; Норрис, лейтенант Джордж, 109; Нортон, Элиза (c), 62.

. . . Оделл, преподобный Ричардс, 243; Олдершоу, архидиакон, 461; Олдершоу, миссис (c), 245; Онли, Чарльз Сэвилл, 431; Опи, Джон, 56; Орфорд, граф, 71; Орфорд, граф, 209; Осборн, Т., 53.

. . . Палгрейв, Уильям, 215; Палмер, Джон, 471; Парфри, миссис, 18; Паркер, сэр Джордж, 467; Парнелл, Роберт, 253; Парр, преподобный доктор, 243; Парсонс, Джеймс, 99; Партридж, Роберт, 144; Пастон, Джеймс, 213; Паттесон, капитан, 120; Паттесон, Дж. С., 317; Пэттл, Ричард (c), 394; Пол, Роберт, 266; Пирсон, Сэмюэл, 272; Пил, преподобный Джон, 35; Пенрайс, Томас, 141; Пероун, Изабелла (c), 278; Пероун, Уильям, 227; Петтет, Альфред, 358; Фило, Джеймс, 291; Пиквуд, Сара, 53; Пиджен, миссис, 215; Плестоу, сэр Т. Б., 168; Порсон, Ричард, 68; Поттер, преподобный Роберт, 33; Полтни, сэр Джеймс, 90; Пауэлл, 107; Прэд, 387; Пратт, Эдвард Роджер, 370; Престон, Джейкоб, 268; Прист, преподобный Сент-Джон, 163; Прист, Роберт, 238.

. . . Quin, Edward, 224.

. . . Рейсон, Джон, 406; Рид, Уильям, 351; Рид, Уильям (c), 391; Рив, доктор Генри, 120; Рив, Эдмунд, 334; Ренни, Джон, 200; Рептон, Хамфри, 156; Ревелл, преподобный М., 223; Рейнольдс, Джон, 259; Рейнольдс, Томас, 312; Ричес, Томас, 276; Ригби, доктор, 200; Райзинг, Джон, 72; Роббердс, Дж. У., 366; Робинсон, Грегори, 451; Робинсон, Джеймс, 366; Роуп, миссис (c), 46; Роуп, Томас, 85; Розбери, граф, 114; Роу, Томас, 372; Рамбл, миссис (c), 239.

. . . Сейнт, Уильям, 173; Санктуари, Томас, 103; Сэндби, преподобный доктор, 55; Сэйерс, доктор Ф., 149; Скотт, Ханна (c), 171; Скрейп, Томас (c), 275; Скалли, лейтенант, 4; Симен, Мэри (c), 254; Сервис, Дэвид, 274; Сеймур, Э. Х., 166; Шарп, Эдвард, 103; Шоу, Ричард, 366; Шипшанкс, преподобный У., 84; Силлетт, Джеймс, 396; Симпсон, Сэмюэл (c), 370; Симпсон, Уильям, 336; Скиппер, Генри, 12; Смит, Бенджамин, 291; Смит, Генри, 254; Смит, Джеймс, 345; Смит, Джон, 197; Смит, Джон (c), 433; Смит, мисс, 187; Смит, Ричард (c), 324; Смит, сэр Дж. Э., 274; Смит, Теофилус, 468; Смит, Томас, 178; Смит, Уильям (бывший член парламента от Нориджа), 340; Смит, Энн, 87; Смит, капитан, 48; Снелл, Дж. К., 61; Снейд, У., 287; Сноу, Уильям, 387; Спрэггс, Мэри (c), 266; Стаффорд, Джон, 400; Стэнфорд, Энн (c), 470; Стэнли, епископ, 479; Станнард, Г., 394; Станнард, Джозеф, 300; Старк, Майкл, 304; Старлинг, Табита (c), 141; Стивенс, сэр Филип, 78; Стивенс, миссис, 109; Стивенсон, Уильям, 173; Стивенсон, Уильям, 195; Стюард, Джордж, 440; Стокингс, миссис (c), 131; Стоукс, У. Х., 164; Стоун, капитан Чарльз, 304; Стоун, Фрэнсис, 343; Стори, Ханна (c), 271; Стронгитарм, преподобный Л., 265; Стубингс, Дж., 51; Саффилд, вдовствующая леди, 487; Саффилд, лорд, 80; Саффилд, лорд, 197; Саффилд, лорд, 342; Саттон, полковник Мэннерс, 243; Саттон, Ричард, 449; Саттон, Томас, 172; Суон, Джон, 215; Саймондс, Джон, 195.

. . . Тауэлл, Томас, 182; Тейлор, Медоуз, 371; Тейлор, преподобный Филип, 309; Тейлор, Уильям, 347; Томпсон, Генри, 136; Томпсон, Джон, 35; Томпсон, Джон, 89; Терлоу, каноник, 461; Терлоу, лорд-канцлер, 51; Терстон, Сэмюэл, 405; Тертелл, Джордж, 468; Тертелл, Генри, 274; Тертелл, Томас, 454; Тинклер, капитан, 185; Титчфилд, маркиз, 230; Тонна, Шарлотта Элизабет, 457; Таунсенд, лорд, 420; Таунсенд, маркиз, 59; Таунсенд, маркиз, 92; Трэверс, генерал-майор сэр Р., 336; Троутон, Т., 46; Троутон, Томас, 264; Такер, Г. К., 418; Тернер, миссис, 194; Тернер, Томас, 441; Тернер, достопочтенный декан, 278; Твидди, Джеймс, 308; Твидди, миссис (c), 310; Твидди, Томас, 18.

. . . Unthank, Lieut., 96; Uttten, William, 155; Utting, Elizabeth (c), 198; Utting, Robert, 335.

. . . Valpy, Rev. Edward, 313; Vaughan, 425; Vere, Mrs. (c), 270; Vince, Rev. Samuel, 203.

. . . Уодди, Джон, 115; Уэйд, Джон, 171; Уэйд, Робин (c), 394; Уэгстафф, Джон, 71; Уолден, Джон (c), 189; Уокер, Эзекиль, 329; Уокер, преподобный Дж., 61; Уоллер, Люк (c), 227; Уолпол, достопочтенный Джордж, 343; Уолсингем, лорд, 154; Уолтон, преподобный Л., 405; Уонт, Ханна (c), 249; Уорд, Роберт, 351; Уэр, Уильям Генри, 281; Уормингтон, Роберт, 98; Уоррант, Уильям (c), 159; Уоррен, капитан Дж. Э., 76; Уотерс, Джозеф, 352; Уотлинг, Саймон, 97; Уотсон, Дж., 308; Уотсон, Джон, 282; Уотсон, Томас, 72; Уэст, Эдвард, 2; Уэбб, Т. С., 399; Уэбсдейл, Уильям (c), 11; Уиллер, Джеймс, 91; Уэтстоун, Эдвард, 109; Уайт, миссис, 321; Уайтер, преподобный Уолтер, 316; Уиддоус, Фрэнсис, 349; Уиггинс, Томас, 437; Уигнелл, 17; Уилкинс, У., 388; Уилкинс, Уильям, 125; Уиллемент, Уильям, 316; Уиндхэм, Джозеф, 86; Уиндхэм, миссис, 233; Уиндхэм, Уильям, 83; Уизерс, капитан, 429; Уиттон, Сара (c), 410; Уодхаус, барон, 456; Уодхаус, леди, 244; Уодхаус, лорд, 331; Уодхаус, преподобный пребендарий, 89; Уодхаус, Томас, 37; Вудворд, Сэмюэл, 370; Врэтем, Мэри (c), 333; Райт, Джон, 435; Райт, Уорнер, 444.

. . . Yallop, Sir J. H., 341; Yates, F., 419; Yonge, Rev. Chancellor, 442; Youngs, J., 105.

Dilapidation of St. Mary’s church, Norwich, 474.

Dillon, Mr. Charles, manager of Norwich Theatre, 474.

Diseased sheep, conviction for exposing, 472.

Disfranchisement of Yarmouth voters, 468.

Disraeli, Mr., at Lynn, 458.

Disruption in the Scottish Church, 436.

Diss church belle re-cast, 317.

. . . Brewery, sale of, 401.

. . . hosiery, 415.

. . . Hospital, 386.

. . . , public improvements at, 77.

Dissection of criminals, 151, 174, 288.

Dissenters’ Benevolent Society, 48.

Dissolving views, 332.

Distillation from grain, 64, 80.

Distin family, 413.

District Provident Society, Norwich, 360.

. . . Schools, Norwich, 369.

Disturbances at Norwich Theatre, 126.

Diving operations at Yarmouth, 316.

Divorce, 87, 113, 395.

Dixon, the scene painter, 131.

Dogs as animals of draught, 288, 387, 420, 484.

Доуро, маркиз, принятый кандидат от Нориджа, 357, 408, 464; избран, 363, 409, 464; вносит законопроект об улучшении Нориджа, 382; принимает депутацию свободных граждан, 395; обеспечивает размещение штаба кавалерии в Норидже, 427.

Dover, the Chartist, 398, 403, 408, 409, 443; “sells” the city, 409; sentenced to transportation, 443.

Downham riots, 136.

. . . Theatre, 283.

Dowton, Mr. (actor), 133, 190, 311.

Drama, decline of, in Norwich, 331, 438, 448.

Dress, paucity of, in ball-room, 130.

Dresser to actresses, 183.

Drill system of husbandry, 173, 419.

Driving up a flight of steps, 221.

. . . a coach and six, 413.

Dropsy, remarkable case at Norwich, 53.

Drought, 161.

Drover, long distance ridden by a, 81.

Drowned, at Wroxham Water Frolic, 66; in a bath, 252; in a beer vat, 447; in a vinegar vat, 311.

Duels, 16, 74, 268, 324, 325.

. . . , inciting to fight, 85, 380, 422.

Duke of York, charges against the, 71.

Duke’s Palace Bridge, 176, 386, 428.

. . . estate, sale of, 50.

Dulcken, Madame, 473.

Дю Пэн, «Король огня», 123.

Dutch church, 38, 39.

. . . regiment formed at Yarmouth, 114.

Duty on port wine at Lynn, 7.

E

Eagles killed in Norfolk, 11, 18, 43, 123, 263, 296, 299, 345, 358, 383, 436.

Early closing of public-houses, 472.

. . . of shops, 378.

Early rising, 332.

East Norfolk Conservative Association, 339.

Eau Brink Cut opened, 197.

. . . Drainage Bill, 156.

Эксцентричные личности, 12, 19, 32, 38, 45, 61, 62, 63, 68, 76, 79, 80, 81, 84, 93, 102, 123, 130, 188, 192, 197, 223, 235, 241, 253, 265, 276, 291, 350, 370, 386, 409, 434, 437, 449, 485.

Education, national system of, 373.

Eel, large, 384.

Eldon Club, Norwich, first anniversary of, 318.

Избирательные компромиссы, 409; выборы в городской совет Нориджа, 266, 274, 294, 304; проведенные на «правильных принципах», 304; обеды, 109, 299, 320, 324, 337, 363; спор из-за счета за обед в Тетфорде, 114; потасовка в Суэффеме, 337; подростками, 365; выдвижение кандидатур в зале Сент-Эндрюс, Норидж, 98; петиции, 53, 341, 368, 372, 409, 468; против лорда Стормонта и сэра Джеймса Скарлетта, 321, 334; против мистера Эдмонда Уодхауса и мистера Х. Н. Берроуза, 372; против мистера К. Э. Рамболда и мистера У. Уилшира, 372; против достопочтенного Р. К. Кэмпбелла и маркиза Доуро, 373; против графа Юстона, 409; подсчет голосов, 15, 317.

Elections on Sunday, 116, 306.

. . . (парламентские), 15, 52, 56, 99, 147, 159, 160, 165, 180, 209, 230, 256, 297, 298, 300, 305, 306, 319, 320, 333, 336, 337, 363, 364, 408, 409, 410, 415, 444, 464, 465.

Electric light, 478.

Elephant, death of, 468.

Elliston, Mr. (actor), 133.

Elopement of an actor and actress, 429.

Enlistment of a woman, 83.

Ensign of the Généreux, 6.

Embargo on Yarmouth shipping, 19.

Embezzlement, 81, 338, 428, 445, 483.

. . . alleged fictitious charge of, 340, 348.

Emery, Mr. (actor), 155.

Emigrants, 193, 294, 338, 349, 360, 427.

Episcopal chapel, Yarmouth, 298.

Equestrian feat, 6.

. . . performances at Norwich Theatre, 123.

Equipage of High Sheriff, 108, 174.

Escapes from prisons, 69, 157, 182, 192, 293, 361, 371.

Estate owner sentenced to transportation, 135.

Имения, продажа, 54, 73, 76, 78, 79, 80, 199, 203, 271, 283, 351, 352, 388, 394, 401, 411, 415, 447, 449, 455, 466.

Evening services at Norwich churches, 101, 143.

Exchange Street, Norwich, opened, 279.

Excommunication, 292.

Excursion of Yarmouth Headborough Inquest, 98.

Excursions to Rotterdam, 246, 457.

Execution at Lynn, 9; at Yarmouth, 109; disgraceful scene at, 454.

Казни, 4, 8, 9, 13, 16, 19, 39, 56, 58, 61, 64, 104, 135, 137, 140, 151, 170, 174, 175, 206, 207, 211, 220, 232, 285, 288, 295, 305, 330, 338, 343, 348, 359, 384, 401, 410, 454, 476.

. . . , at Thetford, 232.

Exhumations, 172, 485.

Expeditions to the Baltic, 65, 82; to Copenhagen, 58, 60.

Explosion on Wright’s steam packet, 145.

Eye Infirmary, Norwich, 204.

F

Factories, employment of children in, 321.

Соколиная охота. См. Охота с ястребами.

Fall of city wall, Norwich, 54.

. . . east end of St. Julian’s church, Norwich, 445.

. . . floors, 94, 219, 385; at Taverham Mills, 385.

. . . Yarmouth Suspension Bridge, 446.

. . . , singular death from a, 423.

Farmers’ funerals, 111, 351.

Farms, extent of Norfolk, 78.

Farren, Mr. (actor), 376, 398, 465.

Farren, Mr. H., 465, 471.

Farrier’s funeral, 99.

Fasting man at Buckenham, 45.

Fasts, 2, 24, 30, 38, 80, 89, 95, 103, 311, 462.

Fatal accident during a gale, 70.

Faucit (or Faucett), Mrs. (actress), 109, 169.

Faucit, Miss Helen (actress), 471.

Felo de se, 104.

Female letter-carriers, 316, 321.

. . . pedestrian, 289.

. . . quack doctor, 18.

Fight in a magistrates’ room, 422.

Fillover work, copying of patterns, 377.

«Лучший ячмень и худший эль», 108.

Fire alarm regarded as an April hoax, 266.

. . . at Cathedral, Norwich, 7; at Cavalry Barracks, Norwich, 431.

. . . brigade organized at Norwich, 459.

. . . engine kept in a church, 53.

. . . engines, 53, 132, 183, 386.

. . . escape, 352.

. . . Insurance Society (Norwich Union), 198.

. . . , killed at a, 218.

Fire-balls, 324.

Пожары, 7, 9, 14, 30, 31, 39, 53, 65, 89, 129, 164, 187, 191, 199, 214, 218, 238, 266, 283, 290, 314, 320, 324, 331, 345, 359, 386, 394, 417, 431, 456.

First day of the century, 1.

Fish, immense captures of, 480.

Fisher, Mr. Charles, at the Prince’s Theatre, 450.

Fisher, Mr. David, at Drury Lane Theatre, 155.

Семья Фишер, 32, 69, 95, 113, 126, 130, 137, 155, 161, 178, 213, 218, 239, 243, 276, 316, 322, 400, 442, 450, 453.

Fisheries preservation, 383.

Fishermen drowned at Sheringham, 61.

Fishing rights at Thetford, 315.

Fitzgerald, Mr. (actor), 116, 169.

Fitzwilliam, Mrs. (actress), 432, 447.

Flaw in an indictment, 268.

Flax, cultivation of, 424.

Fleets at Yarmouth, 2, 48, 58, 60, 65, 82.

Floods, 70, 133, 178, 180, 202, 277, 355, 405, 413.

Florin, introduction of the, 478.

Flower, Sir James, as High Sheriff, 371, 376; elected member for Thetford, 409; death, 484.

«Летающие Актеоны», 172.

Foot-steeplechase, 376.

Foote, Miss, 285.

Forehoe tontine, 271.

Foreign barley bought by Norwich maltsters, 170.

Forged bank notes discovered, 134.

Forgery of a will, 114.

Forncett centenarian, 133.

Fortune-telling, 131.

Закладка фундаментов, 98, 106, 149, 169, 176, 200, 234, 269, 276, 296, 298, 388, 399, 406, 427, 431, 445, 470, 473.

Foundry Bridge, 68, 72, 386, 436.

Four at a birth, 149, 168.

Fox, Charles James, 51.

Fox chased by greyhounds, 202.

. . . on cottage roof, 216.

Freedom of Norwich, 31, 38, 63, 120, 168, 189, 192, 224, 257, 285, 302, 304, 310, 324, 339.

Freemasonry, 11, 132, 175, 406, 450.

Friars’ Society, 100.

Friends’ Meeting House, Norwich, 260.

Frightened to death by a fortune-teller, 131.

. . . at a theatre, 352.

Frosts, 11, 112, 178, 262, 301, 355, 369, 404, 405, 443, 444.

Funeral at night, 89.

Fye Bridge, 276.

G

Штормы, 45, 55, 60, 63, 70, 87, 148, 155, 180, 202, 203, 214, 226, 263, 277, 290, 347, 354, 357, 378, 380, 404, 432, 443, 481.

Gamecock, child attacked by a, 222.

Gaols (Norwich), 171, 234, 258, 260, 339.

Gas lighting, 122, 163, 167, 168, 231, 237, 243, 295, 301, 332, 341, 347, 368, 379, 403, 480, 482.

. . . , price of, at Norwich, 347.

Gates of Norwich, 69.

Георг III, юбилей, 76, 77; смерть, 179; похороны, 179; адрес с соболезнованиями от корпорации Нориджа, 180; от графства, 181.

George IV., accession of, 179; coronation, 197; receives loyal addresses, 189; death, 296; funeral, 297.

German Legion at Norwich, 46, 129.

Ghost, Orford Hill, 259; at Syderstone Parsonage, 324.

Giants, 262, 436, 447.

Gibbets, 6, 29.

Gibbs, Capt., feat by, 140.

Gill, Mr., his first appearance at Norwich Theatre, 316; elopement with Miss Vining, 429.

Gin shops, 101.

Girl widow, 337.

Gladstone, Mr., on Norwich railway petition, 347.

Glee Club, 369.

Glory, East Indiaman, loss of, 78.

Gloucester, Prince Frederick William of, 9, 122, 132.

. . . Duke of, 173, 189; his toast at Holkham, 142.

Glover, Miss Phillis (actress), 243.

Gored by a bull, 308.

Govett, Rev. Romaine, turns Nonconformist, 438.

Gower, Lord L., at Norwich, 62.

Grossmith, W. R. (juvenile performer), 282.

Grain in distilleries, 64, 60, 88, 94.

Grammar School, Norwich, 289, 290, 326, 430, 478.

Grant, Mr. Robert, M.P., resignation of, 315.

Grave-digger in Hamlet, traditionary waistcoats of, 255.

Greenacre, James, 360.

Greenfield, Miss (actress), 90.

Gretna Green marriage, 105.

Greyhounds belonging to Lord Rivers, 251.

Grouse, black, shot at Swanton, 459.

Опекуны, Суд опекунов Нориджа, законопроекты о поправках, 264, 305; порядок выборов, 259; право корпорации на выборы, 296, отмена права, 305.

День гильдии в Норидже, 15, 49, 57, 66, 73, 84, 91, 118, 138, 148, 160, 183, 196, 209, 222, 235, 246, 257, 268, 277, 286, 296, 306, 315, 324, 332, 341.

. . . , party favours on, 160.

Guildhall, Norwich, improvements at, 347, 484.

Gully and Cribb at Norwich, 61.

Gun accidents, 213, 318, 442.

. . . , bursting of a, at Yarmouth, 213.

Герни, Ричард Хэнбери, ответчик в иске о прелюбодеянии, 156, 291; женитьба, 291; избран от Нориджа, 305; посещает празднование реформ в Норидже, 314; потерпел поражение в Норидже, 319; подношение ему, 332; кандидат от Восточного Норфолка, 337, 364.

Gustavus Adolphus at Yarmouth, 87.

H

Haddock’s exhibition of automata, 148.

Hailstorm Insurance Society established, 434.

Hailstorms, 148, 173, 365, 376, 430.

Hairdresser to George III., 418.

Hales, the Norfolk giant, 436, 447.

Halos round the sun, 429.

Hall Concert Society, 141, 335, 406.

Hall, Mr. C. F. (composer), 422, 440.

Hamond, Mr. Anthony, 202, 214.

Happisburgh light, birds attracted by, 450.

. . . church tower damaged by lightning, 209.

. . . , horses drowned off, 322.

. . . , poisoning cases at, 455.

Harley, Mr. (actor), 179.

Harvest ruined by heavy rains, 139.

. . . , late, 141.

Harvey, Lieut.-Col. Robert John, at Vittoria, 106; at St. Boes, 114; marriage of, 127; knighted, 144.

Hastings, Barony of, 407.

Hawking, 126, 223, 285, 338, 372.

Hayes, Capt., his long service, 218.

Health, Board of, Norwich, 454.

Heat, excessive, 34, 49, 66, 72, 377.

. . . , affects Trowse Swing Bridge, 457.

Heavy rains, 139, 173, 202, 277.

Heber, Mr., the bibliomaniac, 212.

Heigham Episcopal chapel, 381.  See also Rahobeth chapel.

. . . Hall Asylum, 284.

Herring, large captures of, 192, 480.

Herring’s Antidote, 55.

Hickathrift, the Marshland giant, 349.

High Sheriff’s balloon ascent, 248.

. . . claim of exemption, 241.

. . . equipage, 108, 174, 247.

High Sheriffs, 108, 110, 241, 247, 371, 376.

Highway robberies, 65, 382.

. . . surveyors, 260.

Hillington Hall, fire at, 417.

Hinds, Bishop, installation of, 481; presented with address by Norwich Corporation, 487.

Hoaxing the public, 258, 342; the “Times,” 487.

Hobby horses, 170.

Holkham, huntsman at, 261.

. . . , irrigation at, 46.

. . . , race meeting at, 324.

. . . , ram letting at, 17.

. . . Стрижка овец, 6, 15, 31, 41, 49, 57, 65, 72, 84, 91, 96, 106, 118, 127, 138, 148, 160, 173, 183, 196.

Holly and evergreen in churches, 88.

Hone’s trial, 153.

Hooker, Dr. W. J., 349.

Hops, cultivation of, 353, 367.

Horse packet on the Yare, 146.

. . . patrol, 110.

. . . poisoning, 270.

Horses drowned off Happisburgh, 322.

Horticultural Society, Norfolk and Norwich, 290, 326.

Больница Норфолка и Нориджа, 15, 43, 51, 59, 67, 191, 202, 223, 241, 282, 298, 299, 314, 381, 434, 444, 449, 461, 462, 466, 467, 485.

. . . , . . . , its utility questioned, 466.

. . . , . . . , museum, 434, 449.

. . . , Diss, 386.

. . . , West Norfolk and Lynn, 339.

. . . , Yarmouth, 388.

Hoste, Captain William, his defeat of French and Italian Squadrons, 91; created baronet, 119; death, 282.

Houghton Hall, opera at, 61.

. . . purchase of, 141.

Hounds, remarkable runs of, 1, 71, 77, 112, 202, 205, 244, 284, 354, 358, 371.

Householders as special constables, 25.

Houses of Correction abolished at Aylsham and Wymondham, 240.

Howes, the bell performer, 67.

Humane jailor, 102.

Hunt dinner at East Harling, 360.

Hunting, 1, 71, 77, 112, 244, 294, 451.

. . . party threatened with legal proceedings, 451.

Hutchinson, Lord, at Norwich, 62.

I

Illegitimate children, 64.

Illuminated clock, 285.

Improvement Bills, 382, 390, 392.

Improvements at Norwich, 229, 240, 388, 390, 441.

Imprisoned by Consistory Court, 292, 442.

Imprisonment for debt, abolition of, 440.

Incendiaries, detection of, 309.

Incendiarism, increase of, 439.

Incledon, Mr. (singer), 43, 49, 74, 134, 146.

Income assessment, 13.

. . . tax, 420, 426.

Indian jugglers, 150.

Infant school system, 348.

Influenza, 357.

Informers, 233, 402, 435.

Inquest in a church porch, 298.

Insolvent Acts, 208.

. . . Debtors Act, 135, 169.

Instinct, remarkable, of coach horses, 468.

Intimidation of a clergyman, 307.

Invincible, loss of H.M.S., 3.

Irby, Captain, R.N., his services, 103; death, 437.

Irish distress, relief of, 208, 306, 461.

. . . tontine, 87.

Iron coffins, 191.

. . . tomb, 385.

J

Джерми. См. Престон, Айзек.

«Джерри», 409.

Jews baptised, 148, 270, 366.

Jews’ Society established, 150.

«Джим Кроу», 372.

Jocelyn, Lord, elected for King’s Lynn, 415.

Joint Stock Banking Company, 265.

Jones, Sir Lawrence, murdered in Turkey, 451.

Джой, Мэттью, «ходячий пекарь», 223.

Jubilee of George III., 76, 77.

Judges’ lodgings, 323, 348, 395.

Judges of Assize at Attleborough church, 140.

. . . , meeting the, 247.

Jullien’s concerts, 442, 469.

Jury, long detention of, 312.

. . . of matrons, 322.

. . . of solicitors, 294.

K

Kean, Mr. (actor), 150, 172, 181.

Kean, Mr. (the younger), 277, 298.

Kean, Mr. and Mrs. Charles, 441.

Keeley, Mr. and Mrs., 401, 464.

Kelly, Mr. Fitzroy, appointed Steward of Norwich, 301.

Kelly, the Misses (actresses), 134, 143, 330.

Kemble, Miss Fanny, 468.

Kemble, Mr. and Mrs., 139, 144, 342.

Kent, Duke of, 178, 180.

Kerrison Bankruptcy, 66, 73, 79.

Керрисон, подполковник, его победа над французской пехотой, 114; признание его доблести, 119; при Ватерлоо, 128; посвящен в рыцари, 122; получил титул баронета, 198.

Kicked to death by a cow, 471.

Kidd, Rev. T., elected master of Norwich Grammar School, 290; resigns, 326.

Kidnapping, 165.

Killed by lightning, 478.

«Убийство — не спорт», 381.

King Charles’s martyrdom, 63.

King and Constitution Club, 174.

Knowles, Mr. Sheridan (actor and dramatist), 346.

L

Labourers, illegal combination of, 89.

Ladybirds, swarm of, 258.

Lady Lane chapel, Norwich, 228.

Lakenham schools, 463.

Lambert, the Fat Man, 70.

Lamplighter’s funeral, 89.

Lancastrian Schools, 63, 81, 90, 95, 129.

Land Tax in Norfolk, 157.

Law Library, 239, 251.

Lay clerks’ salaries, 69.

Layton, the Wrestler, 97, 111, 116.

Лестер, граф, женитьба, 427; закладывает фундамент набережной Уэллса, 431; вручает знамя Норфолкскому йоменскому кавалерийскому полку, 432.

Leicester monument, 420, 424, 449.

Leipsic, Battle of, 110.

Lent Assizes, removal from Thetford, 254, 304.

. . . first held at Norwich, 304, 322.

Libel, 118, 279, 307, 369, 391, 470.

. . . by a clergyman, 307.

Life-saving, 35, 57, 62, 85, 193, 200, 222, 224, 227, 329, 411, 446.

Light Horse, Norwich, 6, 22, 25, 71, 127, 148, 181, 194, 197, 206, 220, 267, 415.

. . . railways first suggested, 460.

Lighting (oil) at Loddon, 36; at Norwich, 59; at Thetford, 96.

Lind, Jenny, 465, 474.

Lion tamers, 320, 407, 411, 414, 432, 442.

Liszt, M., at Norwich, 402.

Literary Institution, Norfolk and Norwich, 214, 226, 385.

Livings, purchase of, 385, 398.

Lobster in the Waveney, 306.

Longevity at Pulham Market, 87.

Long imprisonment, 151, 200, 458.

Long residence in one house, 215, 371.

Lords Lieutenant, 63, 198.

Lord’s Prayer as a charm, 427, 428.

Lotteries, 6, 35, 54, 84, 132.

Louis XVIII. at Yarmouth, 60.

Low prices, 27.

Love, Midshipman, fires first shot at bombardment of Flushing, 76.

Lover, Mr. Samuel, at Norwich, 444.

Loyal Society, 245.

Lucifer matches, 378.

Lugger race at Yarmouth, 278.

Lynn Corporation custom, 289.

. . . , election riot at, 209.

. . . Market cross, 305.

. . . Market house, 296.

. . . , May-Day at, 330, 349.

. . . Theatre, foundation-stone laid, 106; opened, 123; managed by Mr. Marsters, 205.

. . . yacht at Brussels, 16.

M

Macauley, Miss (actress), 187, 191.

Machine-breaking, 138, 205, 299, 300, 301.

. . . for removing insects, 58.

Macready, Mr. (actor), 274, 339, 447.

Mad dogs, 63, 219.

Madrigal Society, 369.

Magdalen Fair, Norwich, discontinuance of, 257.

Magistrate sentencing his servant, 94.

Mails, 38, 69, 133, 201, 338.

Malibran at Norwich Theatre, 299.

Malt Tax, 192, 217, 292, 299, 330, 458, 475.

Manby’s life-saving apparatus, 57, 62, 85, 87, 222, 224, 329, 411.

Мануфактуры, Норидж, 65, 66, 70, 95, 106, 107, 133, 140, 152, 177, 190, 205, 209, 213, 218, 230, 249, 252, 263, 304, 311, 375, 377, 443, 460.

Mardyn, Mrs. (actress), 137.

Market Cross sold by auction, 305.

. . . at Yarmouth removed, 350.

. . . House at Lynn, 296.

. . . tolls, 221.

Брак подопечной суда канцлера, 22; по доверенности, 150; музыкальный ансамбль на свадьбе, 156; отложенный невестой, 93; необычная свадьба в Ярмуте, 284, в Факенхэме, 288; военный эскорт на свадьбе, 127; необычный инцидент на свадьбе, 317.

Бракосочетания: Буало—Эллиот, 251; Борроу—Кларк, 396; Брандалл—Мейсон, 238; Коук—Кеппел, 205; Де Крепиньи—Батерст, 185; Крейвен, граф—Брантон, 61; Фишер—Говард, 239; Фишер—Ричардсон, 400; Фрейзер—Дженингем, 224; Джарвис—Бойлз, 163; Лестер, граф—Уитбред, 427; Макдональд—Кеппел, 174; Мэнби—Гуч, 156; Мюррей—Браун, 240; Мюррей—Дуглас, 350; Престон—Джефсон, 313; Розбери, граф—Энсон, 175; Тертелл—Морган, 362; Йейтс—Брантон, 227.

. . . , singular, 19, 93, 284, 288, 289, 311, 397.

Marryat, Captain, sale of his libraries, &c., 344; death, 471.

Mary, Princess, at Holkham, 173.

Marshland free bridge opened, 196; causeway opened, 212.

Marshland Shales, 265.

Martin, William (artist), 279.

Masonic Hall at Yarmouth, 240.

Massacre of ship’s crew, 406.

Matches against time, 3, 17, 107, 200, 205, 361, 395, 399.

Mathematicians in humble life, 272, 303, 406, 449.

Mathew, Father, at Norwich, 431.

Mathews, Mr. (actor), 143, 148, 167, 190, 271.

Mathews, Mr. C., 387, 438.

May-day at Lynn, 330, 349.

Mayor of Norwich censured, 296.

. . . , expenses of, 31.

. . . , grave of, 304.

. . . knighted, 311.

. . . Yarmouth, mode of election, 130, 186, 212.

Выборы мэра в Норидже, 5, 96, 104, 116, 147, 158, 181, 194, 207, 221, 245, 267, 276, 295, 306, 313, 323, 330, 339. После принятия Закона о муниципальной реформе: 346, 353, 367, 378, 390, 403, 412, 423, 432, 442, 451, 458, 466, 473, 481, 488.

Mechanics’ institutes, 240, 440.

Medical and Surgical Association, 458.

. . . library, 235.

. . . registration, 441.

Зверинцы, 26, 80, 92, 142, 153, 232, 244, 252, 272, 273, 320, 355, 390, 412, 414, 433, 442, 451, 468.

Mendicity, Society for the Suppression of, 174.

Mengdon, Countess, 43.

Merry, Mrs. (actress), 17.

Methodist Missionary Society, 126.

Michaelmas goose dinner at the Great Hospital, 138.

Mild weather at Christmas, 165, 282, 368, 404.

Military baggage, refusing to convey, 31.

. . . bands in the Upper Close, Norwich, 82.

. . . escort at a wedding, 127.

Military funerals, 25, 41, 84, 226, 250.

. . . offences, 20, 27, 41, 293, 318.

Militia ballot, 55, 60, 305.

. . . camp at Coxheath, 33.

. . . , East Norfolk, 13, 33, 91, 271, 305.

. . . , local, 67, 70, 72, 82, 103, 104, 136.

. . . permanent staff, discharge of, 136.

. . . Полки: Даремский, 1; Восточно-Эссекский, 1; Ратлендский, 3; Шропширский, 24, 27, 29, 31, 40; Файфширский, 36; Уилтширский, 82, 83, 84, 86.

. . . , supplementary, 8, 20.

. . . trainings, 18, 72, 82, 183.

. . . , Западно-Норфолкский, 2, 13, 20, 27, 33, 75, 87, 103, 118, 125, 129, 134, 136, 177, 183, 196, 206, 209, 230, 238, 303, 327, 383.

Militiamen’s right to vote, 70.

Miller halfpenny, 34.

Mineral spring at Mundesley, 225.

Mingay, Richard (violinist), 170, 336.

Ministers, appointment of, addresses to the King, 46.

Mock corporations, 195, 374, 485.

Montague, Miss (actress), 430.

Montes, Lola, 478.

Mori, Mr. and Mrs., 187.

Mormonites, 474.

Моррис, Сэм, «Алый бегун», 223.

Mounted Volunteers at a staghunt, 71.

Mountjoy (pedestrian), remarkable feats by, 399, 477.

Mousehold Heath enclosed, 4.

. . . , right of pasturage on, 7.

Mueller, leader of orchestra at Norwich Theatre, 224, 322.

Mummies discovered at Wymondham, 328.

«Мамперы», 168.

Municipal boundaries, Norwich, 344.

. . . litigation, 352, 356.

. . . Закон о реформе, 327; расследования комиссаров в Норидже и Касл-Райзинге, 327; в Ярмуте, 329; протест корпорации Нориджа, 328, 329; петиции против, 341, 342; доказательства против, 342; принятие, 343; первый пересмотр списков избирателей, 345; первые выборы, 345, 352; первое заседание нового городского совета, 346; корпоративный адрес королю, 346; оппозиция со стороны свободных граждан, 395, 408.

Murder and mutilation, 271.

. . . at Norwich election, 298.

. . . , extraordinary charge of, 55.

. . . sentence reversed, 348.

. . . trial at Lynn, 113.

Murdered by lunatics, 104, 271, 314, 364, 439.

Убийства, 58, 104, 109, 113, 151, 174, 206, 215, 271, 285, 288, 298, 314, 364, 401, 406, 410, 439, 445, 454, 473.

Murray family, 94, 142, 163, 168, 207, 240, 277, 280, 282, 313, 350, 383, 457.

Museum, Norfolk and Norwich, 239, 245, 251, 322, 335, 345, 358, 370, 393, 458.

Musical Festival (Triennial), 238, 241, 248, 269, 296, 325, 329, 352, 388, 422, 450, 472.

. . . , Sheriffs of London attend, 450.

. . . Festivals, 16, 77, 93, 109, 118, 151, 214, 269.

. . . performances in churches, 86, 93, 109, 118, 131, 145, 151, 156, 158, 353.

Mutiny by the 7th Hussars, 318.

. . . on H.M.S. Bounty, 185.

Mutton, low price of, 215.

N

National rate, 474.

. . . Reform Association, 480.

. . . Schools, 397, 450.

Naval abuses, 40.

. . . engagements, 28, 29, 50, 78, 91, 103.

Navigation Bill, Norwich and Yarmouth, 468.

Necton Guild, 195.

Neeche’s Gardens, Norwich, 6, 14.

“Negro Jubilee” at Sheringham, 333.

. . . minstrels, 460.

Neild, Mr., the philanthropist, 43.

Nelson annuities, 53.

. . . , Lord, at Yarmouth, 2, 7; death of, 44, 45.

. . . monument at Norwich proposed: abortive scheme, 47.

. . . в Ярмуте, 119; заложен первый камень, 149; необычная смерть инспектора работ, 172; работа завершена, 173.

. . . relic, 438.

Nemesis, H.M.S., on Happisburgh Sand, 79.

Neville, Lord, and Mr. Cobbett, 281.

New Concert Room, Norwich, 141, 335.

News of victories, 97, 98, 100, 106, 108, 110, 111, 114, 115, 127, 140.

Newsreaders, 35, 76, 195, 389, 391.

Nobleman charged with assault, 89.

Nonconformist claims, 335.

Norfolk and Norwich Bazaar, 313.

. . . and Suffolk Institution, 279.

. . . “Chronicle” burnt by Norwich mob, 188.

. . . Declaration, 146.

. . . Duke of, at Norwich, 44.

. . . Estuary works, 488.

. . . loyalty, 5.

. . . men and scientific societies, 184.

. . . Petition, 217.

. . . Rangers, 21, 25, 223.

. . . Society (or Club), 44, 185; revival of, 56.

. . . in London, 221.

Norman’s School, 395.

North Walsham church steeple, 346.

. . . Theatre opened, 276; converted into a school, 450.

“Norwich a Port,” 162, 164, 200, 213, 216, 218, 242, 253, 263, 276, 291, 325, 455.

. . . and Lowestoft Navigation Co., 310, 326, 330.

. . . Assize Bill, 310.

. . . Замок, 49, 67, 180, 259, 283, 328, 420; как тюрьма, 180; обнаружение комнат и проходов в донжоне, 259; холм огорожен, 67; реставрация, 283, 328, 420.

. . . (Connecticut), 455.

. . . Equitable Insurance Office, 291.

. . . improvements, 108.

. . . oarsmen on the Seine, 465.

. . . Poor Bill, 305.

. . . Public Library, 339, 346.

. . . recruits in the French War, 5.

. . . Union Independent Society, 257.

. . . Union Life Insurance Society, 367, 390.

Nuns of Montargis, 41, 47.

O

Oakes, Lieut.-Col. R. M., appointed Chief Constable, 390.

Oath, declining the, 412.

Observatory on Norwich Cathedral, 431.

O’Connell at Norwich, 367.

O’Connor, Feargus, at Norwich, 464, 480.

Oddfellows, 400, 480.

Oliver v. Painter, prize-fight, 184.

Ominous titles of plays, 135.

Omnibuses, 357.

O’Neil, Miss (actress), 162.

Opah, or King-fish, 82, 387.

Opera at Houghton Hall, 61.

. . . at Norwich Theatre (Italian), 346, 430, 440, 469.

Opium eating, 350.

Opulent Norfolk farmers, 321, 336.

Orange fair at Yarmouth, 426.

. . .  , Prince of, at Yarmouth, 9.

. . . Societies, 236.

Orford Hill ghost, 259.

Орфорд, Горацио, граф, избран верховным стюардом Ярмута, 322; отстранен от должности, 346; председательствует на обеде протекционистов, 458.

Organists, 63, 69, 72, 115, 121, 177, 232, 358.

Organs, 13, 16, 69, 109, 110, 115, 156, 198, 232, 258, 271, 312, 329, 441, 485.

Osbaldiston, Mr. (actor), 255, 268.

Oury, Mr. and Mrs., 387.

Outrage at Fakenham, 43; at Norwich Theatre, 195; by female factory hands, 482; on a clergyman, 9.

Oyster bed at Happisburgh, 196; at Cley, 361.

P

Paganini at Norwich, 307.

Pageant at Yarmouth, 115, 153.

Painter Ned, 178, 181, 184, 203, 219, 232, 277, 293, 426; his fight with Oliver, 184; action at Assizes, 426.

Pains and Penalties, Bill of, 185, 188.

Panic at St. Margaret’s church, Lynn, 334.

Panoramas, 54, 81, 199, 215, 216, 219, 337, 362.

Panoramic view of Norwich, 74.

Pantomimes, 37, 81, 291, 433, 459, 474, 488.

Papal aggression, 488.

Paper duty, 284.

. . . mills, 76; accident at Taverham, 385.

Parachute descents, 388, 389.

Parish clerks, 90, 96, 99, 100, 109, 110, 178, 210, 308, 310, 437, 445.

. . . , funerals of, 90, 210.

Parliamentary Reform, 204, 208, 302, 313, 314, 315; re-division of the county, 315.

Пэрри, капитан (впоследствии сэр Эдвард), получил звание почетного гражданина Нориджа, 192, Линна, 254; назначен комиссаром по закону о бедных, 340; официальные визиты в советы опекунов, 341.

Paton, Miss (Mrs. Wood), 286, 288, 313, 323, 411, 418.

Patteson, Alderman, resignation of, 306; death, 317.

Patteson, John, appointed Judge, 299; on circuit at Norwich, 400, 401, 436, 444.

“Paul Pry,” a slanderous publication, 389.

Pauper, cost of maintaining a, 368.

Pavements defective at Norwich, 131.

Paving and improvement of King’s Lynn, 53.

. . . Bills, 17, 43, 45, 234, 241, 390, 392.

Payne, the pirate, 29.

Peace of Amiens, 12, 13, 14.

. . . preliminaries, 8.

. . . rejoicings, 8, 9, 12, 13, 112, 117, 118, 124.

. . . Society, 455.

. . . with America, 124.

Пешеходный спорт, 31, 35, 40, 48, 138, 149, 150, 162, 171, 185, 195, 200, 205, 234, 259, 289, 350, 397, 399, 407, 418, 430, 434, 454, 477.

Peel, Major, candidate for Norwich, 255; election of, 256; receives hon. freedom, 257.

Penance in church, 274.

Penny Library, 231.

. . . post to Stalham, 128.

. . . postage, 370, 391, 428.

Pensioners, Corps of, 438, 477.

People’s College, Norwich, 477.

Peregrine falcon killed in Norwich, 378.

Perpetual motion, 223.

Peterloo incident, 176, 177.

Petty sessions, disturbance at, 422.

Pew disputes 237, 292, 442.

Pews, appropriation of, 467.

Phenomenon during thunderstorm, 236.

Philharmonic Society, 406.

«Филипп Август», 409.

Philipsthal’s Phantasmagoria, 59.

Phillips, Mr. and Mrs., first appearance at Norwich, 465; engaged at Norwich Theatre, 488.

Phœnix yawl, wreck of, 444.

Phonography, 447.

Phosphorus, winner of the Derby, 372.

Photography, 433.

Phrenology, 394, 478.

Picture of North Walsham steeplechase, 360.

Pigeon shooting, 141.

Pike, large, 47, 295, 330; voracity of, 214.

Pikes for special constables, 28.

Pilch, Fuller, 323, 332, 449; his single wicket match with Marsdon, 324.

Pilgrim case, 340, 348.

Pillory, 21, 98, 121.

Pinson, Mr. G., appointed Governor of County Gaol, 433.

Pirates tried at Yarmouth, 225.

Ploughing matches, 65, 311; aged competitor at, 311.

Ploughs, 419, 469.

Poaching, 37, 58, 261, 348.

Pocket-picking at an execution, 206.

Pockthorpe Guild, 374, 485.

Отравления в Бернем-Уэстгейте, 343, 348; Хэпписбурге, 455; Хемпнолле, 384; Тибенхэме, 462; Уитоне, 322; Ярмуте, 245.

Police, 189, 300, 347, 390.

Polito’s menagerie, 26, 92, 101.

Polka, introduction of, 439.

Poll-book, attempted mutilation of a, 320.

Polytechnic exhibition at Norwich, 403.

Poor-law relief, 56, 195, 252, 253, 259, 305, 342, 359, 365, 435, 462.

Porpoise captured at West Somerton, 377.

Porson, Richard, 68, 416.

Portrait of Mr. T. W. Coke, 112.

Портреты в зале Сент-Эндрюс, Норидж, 8, 19, 29, 50, 92, 120, 168, 203, 227, 252, 256, 270, 281, 345, 381.

Postal deliveries on Sunday, 397.

Posting charges, 12, 72, 89, 331.

Postman, a crippled, 406.

Postmaster of Norwich, 132.

Postmasters, 221, 222, 331.

Potash Farm, sale of, 486.

Poulteney, Sir James, tragic death of, 90.

Power, Mr. (actor), 295, 310.

Power, Rev. A. Bath, and the electric telegraph, 459, 466.

Prendergast, Mr., qualifies as Recorder of Norwich, 474.

Подношения, 32, 42, 64, 88, 95, 101, 108, 117, 122, 124, 133, 149, 172, 173, 187, 199, 203, 213, 215, 220, 241, 240, 243, 246, 248, 249, 253, 256, 286, 290, 296, 327, 332, 335, 345, 348, 366, 377, 381, 398, 400, 413, 454, 477.

Press gangs, 19, 40, 126.

Престон, Айзек, назначен стюардом Нориджа, 262; назначен судьей, 301; женитьба, 313; претендент на собственность Стэнфилда, 378; иск против Джеймса Бломфилда Раша, 469; убит Рашем, 473.

Preston, Sir Thomas, 122.

Prices of provisions, &c., 2, 3, 5, 7, 10, 68, 72, 94, 136.

Priest, Rev. St. John, 135, 163.

Prince of Wales, birth of, 412; christening, 415.

Prince’s Street chapel, Norwich, 169.

Printer’s name omitted from a publication, 113, 118.

Prisoners’ alms boxes, 83.

Prisoners of war, 13, 29, 36, 55, 75, 111, 113, 115, 118.

. . . drowned, 55.

Private stills, 323, 434.

Privateers, 36, 50, 61.

Кулачные бои, 31, 66, 79, 84, 92, 123, 127, 129, 137, 142, 153, 158, 170, 174, 176, 180, 181, 184, 186, 187, 203, 210, 214, 222, 225, 233, 234, 239, 244, 259, 268, 277, 284, 292, 366, 370, 379, 381, 386, 387, 391, 448, 450.

. . . , fatal, 214, 225.

. . . on Sunday, 187, 381, 386.

Proclamation of George IV., 179; of William IV., 297; of Victoria, 363.

Property, re-valuation of, 43, 147, 153.

. . . tax, 122, 133.

Protection, 407, 434, 452, 458, 482.

Protestant movement, 289.

Public breakfasting, 59.

. . . discussions, 364.

. . . Dispensary, Norwich, 19.

. . . meetings in parish churches, 377, 418.

Publicans’ licences refused, 59.

Publication of local works, 192, 386, 397, 416, 417, 421, 432.

Pugilists at Norwich, 70, 93, 160, 184, 426.

Pump in St. Lawrence, Norwich, 196.

Pump-room and baths at Thetford, 176.

Pye’s almshouses, 259, 260.

Q

Quakers, 9, 129, 249, 260, 444.

Квартальные сессии мировых судей, Норфолк, 9, 24, 73, 82, 106, 120, 138, 163, 166, 190, 201, 210, 220, 229, 240, 278, 292, 295, 300, 301, 310, 319, 389, 423, 435, 467.

. . . , Chairmen of, 201, 293, 305, 306, 320, 395.

. . . , Норидж, 54, 66, 73, 85, 101, 118, 126, 128, 135, 190, 216, 219, 226, 259, 260, 302, 391, 412, 413, 443.

Queen Caroline, 185, 188, 198.

. . . Dowager, death of, 481.

. . . , death of, 164, 165.

Виктория, восшествие на престол, 362; провозглашение, 363; адреса от корпорации Нориджа, 363, 385, 398, 412; коронация, 374; женитьба, 393; покушения на убийство, 398, 476, и норфолкский фермер, 469; путешествия в Шотландию, 421, 441, 471; празднование дня рождения, 476, 485.

Queen’s Speech first telegraphed to Norwich, 466.

R

Raby Castle s.s., wreck of, 357.

Скачки, 16, 20, 35, 43, 52, 60, 69, 73, 75, 93, 98, 119, 124, 161, 238, 294, 324, 375, 388, 401, 408, 420, 470.

Rahobeth chapel, Norwich, 225, 381.

Railway first suggested, 154.

Железные дороги: проект компании Норфолка и Саффолка, 240; линия Восточных графств, 334, 360, 384, 400; предложенная линия через Кембридж, 334, 344, 347, 404; линия Ярмут — Норидж, 344, 347, 413, 427, 436, 437, 440, 450; Норфолкская линия, 404, 448; линия Норидж — Брэндон, 432, 449; линия Уаймондхэм — Дерехэм, 441, 459, 461; линия от Линна до Даунхэма, 458; Линн — Нарборо, 458; Нарборо — Суэффем, 464; Линн — Или, 466; Суэффем — Дерехэм, 471; Дерехэм — Факенхэм, 475; Ридхэм — Лоустофт, 463; расширение линии Ипсуич — Бери до Нориджа, 462; открытие, 481; впервые предложена легкая железная дорога, 460; вагоны третьего класса, 437; перевозка грузов, 440, 459; иск против компании Ярмут — Норидж, 440; экскурсия на пароходе в связи с железной дорогой, 457; авария, 451; экскурсионные поезда, 456, 476; билеты четвертого класса, 459; запуск экскурсионного поезда на казнь, 476; поезда задержаны снегом, 481, 483; забастовка кочегаров и машинистов, 486.

. . . , влияние: продажа каретных лошадей, 449; прекращение движения дилижансов, 453; уменьшение дорожного движения, 453; трактиры, 453; торговля углем, 456; запущенное состояние дорог, 459; цена на землю, 469.

Rainham Hall, festivities at, 67.

Rams’ horns at a wedding, 289.

Сады Ренела, Норидж, 59, 78, 199, 215, 236, 241, 354, 355, 368, 379, 390, 401, 412, 414; амфитеатр и салон, 401; рынок зерна, 236; театр, 368, 401. (См. также Сады Виктории.)

Ranger cutter, loss of, 214.

Rates raised in Norfolk, 125.

Rat Society at Swaffham, 233.

Read, Miss, Norwich actress, 350.

Reading-desk at Norwich Cathedral, 400.

Re-burials at Costessey Hall, 463.

Recorders of Norwich, 2, 29, 215, 261, 301, 474.

Recruiting by beat of drum, 125.

Reeves, Mr. Sims, 469, 472, 482.

Reffley fête, 14.

Reform of the House of Commons, 141; demonstration at Norwich, 314.

Regattas, 32, 50, 66, 85, 92, 212, 225.

Regent, Prince, at Norwich, 100; attack on, 143, 146.

Полки — Кавалерия: 1-й гвардейский драгунский, 28, 254, 255, 319; 2-й гвардейский драгунский (Королевские гвардейцы), 236, 245, 331, 339; 3-й гвардейский драгунский, 10, 363; 4-й гвардейский драгунский, 198, 202, 374, 378, 380, 383; 5-й гвардейский драгунский, 82, 121, 150, 161; 6-й гвардейский драгунский (Карабинеры), 454; 7-й гвардейский драгунский, 206, 209, 210, 285, 287, 292, 293, 295, 406, 409, 410; 1-й королевский драгунский, 135, 136, 138, 150, 223, 295, 297, 300, 301, 308, 312; 2-й драгунский (Королевские шотландские серые), 246, 250, 251, 253, 254, 427, 436; 3-й легкий драгунский (3-й гусарский), 322, 330, 331; 4-й легкий драгунский (4-й гусарский), 438, 447; 6-й Иннискиллингский драгунский, 274, 280, 339, 342, 349; 7-й легкий драгунский (7-й гусарский), 49, 311, 318, 319, 322, 447, 454; 8-й королевский ирландский гусарский, 226, 234, 235, 397, 406; 9-й уланский, 174, 176, 185, 194, 197, 198, 383, 393, 394, 397; 10-й легкий драгунский (10-й гусарский), 182; 11-й легкий драгунский (11-й гусарский), 256, 485; 12-й уланский, 265, 267, 274, 280, 283; 13-й легкий драгунский (13-й гусарский), 1, 4, 6, 410, 416, 418, 427, 458; 14-й легкий драгунский (14-й гусарский), 176, 181, 182; 15-й легкий драгунский (15-й гусарский), 161, 163, 174, 223; 16-й уланский, 469, 470, 476, 481, 484; 17-й уланский, 349, 363; 24-й легкий драгунский (расформирован), 171; Королевская артиллерия, 28; Брауншвейгские гусары, 121, 122, 124, 125, 127; Германский легион, 46, 129.

. . . Пехота: 4-й пехотный, 46; 12-й пехотный, 319; 23-й пехотный, 46; 24-й пехотный, 29, 83; 28-й пехотный, 46; 40-й пехотный, 255, 262; 47-й пехотный, 22, 28; 54-й пехотный, 83; Стрелковая бригада, 46.

Registration Act, 358, 363.

Rejoicings at Thetford, 116.

Relief of the Poor, subscriptions for, 1, 142, 252, 355; relief works, 144, 252.

. . . of Germans, 113; Irish, 208, 306, 461; Russians, 103; Scilly islanders, 169; Spaniards, 223.

Religious instruction, 331, 373.

. . . mania, 235.

Remarkable woman, 311, 316, 321.

Rents, reduction of, 136.

Reporters at Norwich Corporation meetings, 267.

. . . Norfolk magistrates’ meeting, 278.

Reporter’s life-saving invention, 446.

Restoration of Charles II., 126, 222.

Resurrection men, 232, 241, 261, 272, 273, 283, 289, 300, 319.

. . . , precautions against, 191, 283.

Rigby, Dr., 200.

Rioters dispersed by the Norfolk Hunt, 300.

Беспорядки, 3, 9, 122, 124, 136, 138, 205, 209, 210, 253, 267, 287, 292, 299, 300, 301, 319, 342, 378, 408, 409, 416, 459.

River robberies, 79.

Road improvement at Lakenham, 462.

Roads, neglect of, 459.

Robberies on the Yare, 182.

Robbery at a jeweller’s shop, 462.

Rolfe, Baron, and the Rush trial, 475; elevated to the Peerage as Baron Cranworth, 488.

Roman Catholic claims, 102, 182, 244, 265, 284.

. . . chapel, Norwich, 269, 289.

Romney, loss of H.M.S., 36.

Rook shooting, 233.

«Еженедельные письма Рупа», 85.

Rosary Burial Ground, Norwich, 231.

Rotterdam, excursions to, 246, 457.

Rough Hussars, 91.

Rough-legged falcons, 141.

Rowing feats, 234, 235, 465, 477.

. . . matches, 19, 48, 56, 68, 105, 106, 108, 140, 159, 161, 411, 421, 439, 470, 482.

Royal Agricultural Society at Norwich, 477.

. . . progresses, 212, 343.

. . . visits to Norfolk, 76, 94, 100, 110, 122, 131, 188, 343.

Runaway coach-horses, 36, 323, 426.

Rural police, 390, 391, 414.

Раш, Джеймс Бломфилд: трагическая смерть отца, 442; иск от мистера Джерми, 469; убийство мистера Джерми и мистера Джерми Джерми, 473; суд, 475; казнь, 476.

Rushes in Norwich Cathedral, 296, 332.

Russell, Henry (entertainer), 463, 470.

Ryder, Mr. (actor), 447.

S

Sailing matches, 163.

St. Andrew’s Day celebration, 251.

. . . Hall, Norwich, 196; used as a corn exchange, 50.

St. Crispin, Festival of, 110.

St. Crowche church, Norwich, 333.

St. Domingo Bay, battle in, 47.

St. Faith’s Fair, regular attendant at, 99.

St. George’s Day celebration, 194.

St. Mark’s church, Lakenham, 427.

St. Michael-at-Coslany Bridge, 28.

St. Stephen’s pit, Norwich, 127.

Salmon taken at Norwich, 168, 473; at Hellesdon, 445.

Sandford, Emily, 473.

Sanitary measures at Norwich, 445, 454, 484.

Savings Bank, Norwich, 135.

Saxon font at Great Hautbois, 43.

. . . remains at Norwich, 35.

Scarcity of provisions, 1.

Скарлетт, достопочтенный Роберт Кэмпбелл, принятый кандидат от Нориджа, 336; нападение на него на Нориджской зерновой бирже, 336; избран от Нориджа, 337, 363; получил звание почетного гражданина города, 338; лишен места по петиции, 373.

Скарлетт, сэр Джеймс, избран от Нориджа, 319; получил звание почетного гражданина, 324; подношение знамени, 324; назначен главным бароном казначейства, 336; принял сторонников герба Нориджа, 337; на выездной сессии в Норидже, 338, 436; получил поздравительный адрес, 338; принял депутацию нориджских купцов, 436; смерть, 436.

Scarning Free School, 166.

School of Design, 367, 373, 453.

Scilly Islands relief fund, 169.

Sciæna aquila, 412.

«Художник по вырезанию из бумаги», 217.

Scragg’s Company of Comedians, 95, 97.

Seaborne vessels at Norwich, 276, 325, 453, 455.

Sea fencibles, 26, 28, 30.

Seaman’s funeral, 374.

Seaman’s museum of natural history, 160.

“Searcher,” a scurrilous publication, 391.

Searchers and sealers of leather, 17.

Sea serpent, 227.

. . . walls, 21.

Sedan chair for conveyance of voter, 105.

Sedgwick, Rev. A., installed prebendary of Norwich Cathedral, 335; lectures at Norfolk and Norwich Museum, 345.

Sedition, 82.

Seed, vitality of, 350.

Sentry sleeping at his post, 293.

Settlement, Law of, 445, 462, 474.

Sexton’s funeral, 90.

Sham fights, 24, 30, 34.

Shark captured off Yarmouth, 51.

Sharpshooters, 34.

Shawls, 57, 65, 106, 323.

Sheep drowned at Wells, 148.

Shelley, Mr. W. (actor), 471.

Sheriff, disturbance at swearing in of, 279.

. . . , litigation arising from election of, 280.

Выборы шерифов в Норидже, 120, 131, 150, 186, 199, 237, 248, 258, 269, 279, 288, 298, 308, 317, 324, 325, 334, 343; назначения по Закону о реформе, 346, 353, 367, 378, 390, 403, 412, 423, 432, 442, 451, 458, 466, 473, 481, 488.

Судостроение в Норфолке, 22, 30, 34, 39, 48, 51, 52, 64, 100, 147, 215, 229, 234, 258, 275, 283, 285, 290, 299, 306, 313, 321, 348, 392, 463, 487.

Shipdham cattle fair, 286.

Ships in Yarmouth Roads, 378.

. . . launched at Norwich, 283, 306, 313.

Shipwrecked Mariners’ Society, 446.

Кораблекрушения. См. Крушения.

Shirehall, Norwich, 56, 201, 229.

Shocking occurrence at Catton, 365, 372.

Shoemaker’s funeral, 178.

Shoes burnt in Norwich, 17.

Shooting, 10, 34, 60, 69, 109, 164, 225, 233, 249, 250, 334, 381, 403, 417.

. . . , remarkable feats of, 41, 165, 186, 334, 417.

Shore’s menagerie, 153, 244.

Шоу и выставки, 4, 50, 67, 70, 79, 90, 94, 123, 148, 150, 153, 160, 164, 166, 171, 197, 205, 227, 241, 246, 262.

Shrievalty declined at Norwich, 32.

Sick Poor Repository, 156.

Sidney, Mr., engaged at Adelphi Theatre, Norwich, 473.

Signal flags, 23, 28.

Silk duties, 230, 249.

Silver tickets, 45.

Simony, 206.

Sinclair, Mr. (actor), 154, 373.

Skating, 253, 404.

. . . on wheels, 414.

Skeletons found, 191, 199, 423, 465.

Skipper (Norwich pugilist), 12.

Skipper (pedestrian), 149, 150, 162, 200, 205, 418.

Slavery, 118, 174, 220, 229, 250, 251, 276, 333, 368, 376, 403, 487.

Sledges, 369.

Sloman, Mrs. (actress), 239.

Small holdings, 10.

Small-pox, 41, 97, 102, 167, 172, 173, 194, 382, 445, 447.

. . . , Lord Montrath’s dread of, 12.

Small Tenements Bill (Norwich), 463.

Smith, Colonel, of Ellingham, 440.

Smith, Mr. William, M.P., resignation of, 297.

Smith, Sir James E., 119, 177, 184.

Smith, Sir Sidney, at Yarmouth, 29.

Smithson, Miss, at Norwich Theatre, 305.

Smuggling, 10, 37, 47, 60, 101, 125, 145, 194, 205, 229, 288, 290, 319, 321, 351, 379, 485.

“Snap,” 246, 341.

Snipe, H.M.S., wreck of, 55.

Snow, heavy falls of, 54, 63, 69, 112, 263, 293, 355, 369, 383, 424, 459, 481, 483.

. . . in May, 14.

Snow, Mr., “the Ude of Norwich,” 345, 387.

Socialism, 375.

Society for the Education of the Poor, 97.

Somnolence, remarkable case of, 393.

Soult, defeat of, 111.

Spain and Portugal aided, 66.

Spanish relief, 223.

Speaker of the Common Council, 6, 182, 263, 270, 336.

Speech boys (or orators) on Norwich Guild Day, 91, 106, 209, 222, 332, 341.

. . . day at Norwich Grammar School, 106.

S.P.G., special collections for, 170.

Spinning, 2, 86, 325.

Spire of St. Gregory, Norwich, 45.

Spohr at Norwich, 388.

Спрингфилд, Т. О., избран мэром, 285, 346; приведен к присяге, 286; подвергнут порицанию корпорацией, 296; муниципальные судебные тяжбы, 353.

Spring guns, 130, 239.

Stack firing, 60, 154.

Stafford, Barony of, 235.

Сценическое зрелище «Коронация», 205.

Stage waggons, 83, 152, 173, 191, 210, 233, 334, 371.

Stagorians, 99, 103, 146, 232.

. . . attacked by mob, 147.

Stained glass window at Hingham church, 108.

Stallage charges in Norwich Market, 333; letting of, 358.

Stallion, alleged unlawful exhibition of a, 125.

Stanfield Hall murders, 473, 475, 476.

. . . riot, 378.

Стэнли, епископ, 360; интронизация, 361; поддерживает движение за трезвость, 366; принимает Дженни Линд, 465, 474; смерть, 479.

Starlings’ nest in a dead body, 6.

Steamboats, 108, 139, 141, 145, 236, 239, 246.

Steam carriages, 323, 415, 428.

Steam Mill Company, Norwich, 2, 66, 141.

Steeplechases, 294, 312, 359, 383, 392, 404, 455, 476.

Stewards of Norwich, 2, 19, 55, 84, 98, 215, 262, 301, 336.

Stoke Mills mustard manufactory, 116.

Storm, remarkable, at Norwich, 430.

Стормонт, лорд, избран от Нориджа, 319, 337; получил звание почетного гражданина, 324; подношение знамени, 324; нападение на него на Нориджской зерновой бирже, 336; добился ускорения доставки почты, 338; отставка, 357.

Stratford, the poisoner, trial of, 288.

Stream, right to the use of a, 483.

Streets, new, at Norwich, 40.

Strolling players, 275.

Strong men, 283.

Strikes, 42, 122, 253, 375, 416, 486.

Sturgeon, 477, 484.

Subsidence of a cottage, 227.

Sugar bounties and duties, 276.

Suicide after an election, 373.

. . . , remarkable, at Norwich, 92; at Yarmouth, 49.

Sunday, desecration of, 39, 152, 187, 190, 381, 386, 453.

. . . postal delivery, 397.

. . . prize-fights on, 187, 381, 386.

. . . schools, 157.

. . . trading, 453.

Superstitious ceremony at Norwich, 396.

Surgeon, remarkable charge against a, 444.

Surrey Gardens, Norwich, 268.

Surveyor of Bridges, election of, 349.

Suspension Bridge at Yarmouth, 285.

. . . for neglect of ministerial duties, 158.

Sussex, Duke of, 213, 250, 323, 428.

Sutherland, Mrs. Sinclair, her remarkable case, 73.

Sutton, Archbishop Manners, 37.

Swaffham Quarter Sessions, 371.

. . . Races, 289; curious wagers at, 289.

. . . Shirehall, 375.

. . . Theatre, 213; advertised for sale, 442.

Swan for the Royal table, 309.

Swans at civic feast, 405.

Swimming, remarkable feat of, 344.

Syderstone ghost, 324.

Sydney, Lord, High Steward of Yarmouth, 132.

Synagogue, 470.

T

Tavistock Canal tunnel, 140.

Tawell, John, Salt Hill murderer, 444.

Taxation, 346.

Telegraph electric, 450, 457, 459, 466.

Telegraphs, 23, 39, 62.

Temperance movement, 366, 388, 431.

Tenant’s legacy to his landlord’s daughter, 103.

Test Act, 4.

Testerton Park prize-fight, 203.

Thalberg (pianist), 366.

Thanksgiving celebrations, 44, 112, 132.

Новый театр в Норидже: цирк в нем, 422; беспорядки, 268; конные зрелища, 380; бесплатные представления, 393; маскарад и бал-маскарад, 470; мэр и шериф отказываются от своего покровительства, 349; открытие, 254; представление остановлено грозой, 430; представления с дикими зверями, 407, 432; снижение цен, 424, 447, 459; реставрация, 351; Том Там в нем, 439; демпинг билетов, 463; использовался как банкетный зал, 374; против цирка, 392.

. . ., Old: Fall of roof, 296.

Театры, Норидж, 1, 3, 5, 15, 30, 35, 37, 39, 43, 45, 46, 49, 51, 57, 61, 63, 64, 70, 72, 74, 80, 81, 90, 94, 105, 123, 125, 131, 133, 134, 139, 143, 144, 145, 146, 147, 150, 154, 158, 159, 161, 162, 167, 168, 169, 170, 179, 180, 181, 183, 187, 190, 192, 193, 195, 199, 205, 210, 211, 214, 216, 219, 222, 224, 226, 231, 232, 233, 234, 235, 237, 239, 241, 243, 245, 265, 268, 271, 273, 274, 275, 277, 278, 283, 284, 285, 287, 288, 291, 293, 295, 296, 298, 299, 305, 307, 308, 310, 311, 312, 316, 323, 329, 331, 332, 339, 340, 341, 342, 346, 349, 350, 351, 361, 369, 372, 373, 376, 386, 387, 392, 393, 397, 398, 401, 405, 406, 407, 413, 417, 418, 424, 427, 428, 430, 432, 433, 436, 438, 439, 441, 447, 448, 452, 457, 459, 460, 463, 464, 465, 467, 468, 469, 470, 471, 474, 484, 486, 488.

. . . управляющие, 144, 187, 216, 226, 231, 233, 243, 271, 273, 331, 386, 387, 411, 438, 448, 452, 457, 463, 473, 474, 484.

. . . новые пьесы, 35, 70, 105, 125, 146, 169, 181, 192, 211, 218, 222, 258, 286, 331, 341, 361, 406, 427, 434.

Theatrical Fund, Norwich, 5, 81, 192.

Thetford Assizes, removal to Norwich, 75, 167, 220, 228, 242, 295, 303, 304, 310, 312.

. . . Corporation dinner, 68.

. . . Court of Pleas, 315.

. . . Sheep Fair, 48.

“The Tour,” a poem, 386.

Thillon, Madame Anna, 469.

Thiodon’s automata, 164.

Thorogood, the coachman, 193; remarkable driving feats by, 212, 246, 250.

Thorpe Asylum, 89, 116, 444.

Threatening a reporter, 404.

Threshing machines, 34, 41.

Thunderstorms, 33, 67, 91, 134, 138, 173, 209, 236, 324, 332, 377, 419, 430.

Thurlow (pedestrian), 418.

Thurtell family, 202, 217, 218, 229, 245, 274, 276, 283, 286, 287, 362, 454, 467, 468.

Thurtell, George, charged with assault, 455; with theft, 467; death in prison, 468.

Thurtell, John, his story of a robbery in Chapel Field, 190; execution of, 229; reference to, 455, 468.

Тертелл, Томас, приведен к присяге как шериф Нориджа, 131; зловещие названия пьес на его театральном бенефисе, 135; избран мэром, 276; обвинения при уходе с должности, 286; обед в его честь, 287; смерть, 454.

Tibenham poisonings, 462.

Tide low at Yarmouth, 369.

Tides high at Yarmouth, 133, 241, 347, 443.

. . . at Wells, 148, 466.

Tiger, escape of a, 451.

Tight rope performer at Norwich Theatre, 30.

Tillett, Jacob Henry, phrenologically described, 479.

“Times” hoaxed, 487.

Tithe cases, 74, 75, 90, 247, 257, 307.

Tithes, commutation of, 137, 359.

Titchfield, Marquis of, elected for Lynn, 204.

Tobacco in bond, 367.

«Табак, нюхательный табак и красная сельдь», 80.

Toll demanded of soldiers, 163.

Tolls (market), 358.

“Tom and Jerry” (burletta), 227.

Tombland Fair, Norwich, 82, 90, 155, 275, 358.

. . . , removed to Castle Meadow, 155.

Tom Thumb at Norwich, 439.

Tonnage Bill, 386.

“Tory,” derivation of, 316.

Tounshend (pedestrian), 234.

Tower half-pence, 121.

Tower of St. John Madder-market, 199.

. . . St. Nicholas, Yarmouth, 53.

Town Clerks of Norwich, 260, 336.

. . . Council, first meeting of the reformed, 346; proposal to admit the public, 350.

Trade with Yorkshire, 161.

Trafalgar, Battle of, 44.

Tragic death of a clergyman, 261.

Training Act, 55.

Tread-wheel, 219, 220, 226.

. . . , fatal accident on, 226.

Tree, Miss Ellen (actress), 401, 405.

Trees planted at Norwich, 123.

Trial of speed between the Westacre and Melton Constable hounds, 273.

Triplets, 31.

Troops embarked at Yarmouth, 73.

. . . landed at Yarmouth, 46.

Trotting matches, 1, 52, 85, 103, 107, 219, 235, 323, 361, 381, 395.

Trout taken at Norwich, 132, 141, 151, 403, 459.

Trowse Swing Bridge, 449, 450, 457.

Trumpet herald to Norwich comedians, 18.

Turkeys, 79, 89, 153, 309, 368, 380, 424, 433.

Turner, Rev. C., elected perpetual curate of St. Peter Mancroft, 470.

Turnips, preservation of, 115.

Turnpikes, 229.

Turtle at civic dinner, 187.

Tussaud’s exhibition at Norwich, 166, 246.

Twelfth Day in Norwich, 153.

Twenty-fourth Light Dragoons disbanded, 171.

Twin steamer built at Wells, 299.

U

Uniform of Norwich Rifle Corps, 26.

. . . Norfolk Cricket Club, 262.

. . . Norfolk Yeomanry Cavalry, 309, 397, 432.

. . . Norwich police, 347.

. . . Norwich Enrolled Pensioners, 438.

. . . 11th Hussars, 485.

Union of Great Britain and Ireland, 1.

Unitarian Society, 107, 381.

Universal Goodwill, Society of, 25, 36, 53, 61.

Urns found at Caister, 125.

«Адвокат-барристер», 261.

V

Vaccination, 41, 97, 101, 102, 167, 173, 194, 447, 466.

Valpy, Rev. Edward, elected headmaster of Norwich Grammar School, 87; resigns, 289; death, 313.

Vaults discovered at Norwich, 228.

Venison feast at Fakenham, 8.

Ventriloquists, 212, 224.

Vestris, Madame, 287, 387, 438.

Victoria Gardens, Norwich, 433, 443, 465, 474, 479; Adelphi Theatre at, 465, 473; circus, 474; dismantled, 479.

Victoria Hotel, Yarmouth, 406.

Виктория, принцесса, в парке Холкем, 343; празднование дня рождения, 362; восшествие на престол и провозглашение, 362. (См. также Королева Виктория.)

Villecrop hoax at Norwich, 258.

Vinegar and mustard works, 143.

Vining (actors and actresses), 109, 199, 222, 250, 329, 398, 424, 428, 428, 486.

Vittoria, battle of, 106, 107; its effect on Norwich manufactures, 107.

Добровольческие корпуса, 6, 8, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 40, 41, 42, 43, 47, 48, 50, 59, 65, 66, 67, 68, 70, 72, 74, 103, 104, 108.

. . . disbandment of, 103.

. . .  clothing made by Lynn ladies, 28.

Voracious sow, 161.

Voters’ register, failing to deliver, 384; revision of, 318.

W

Wagers, 21, 22, 27, 39, 40, 59, 109, 125, 140, 149, 165, 233, 259, 289, 360, 385, 386, 430.

Walcheren expedition, 78.

Wallack, Mr. (actor), 308, 434.

Walloon congregation, 30.

Waltz, introduction of, 269.

Wandering piper, 319.

Wanstead House, purchase of, 221.

Watchmen, 51, 95, 157, 215, 239.

Waterloo, battle of, 127.

. . . , Norfolk officers at, 128.

. . . , sick and wounded from, 128.

. . . , public subscription in respect of, 128.

. . . , anniversary dinner, 138, 196.

Водные праздники. (См. Регаты.)

Water surreptitiously obtained, 8.

Water velocipede hoax at Lynn, 208.

Waterworks prosecution, 8.

Waterworks (Norwich), 482; opening of, 483.

Waylett, Mrs. (actress), 323.

Weavers, 76, 95, 209, 213, 224, 252, 253, 263, 267, 287, 292, 375, 377, 416.

Weavers’ riots, 253, 267, 287, 292, 375.

Webster, Mr. (actor), 430, 439, 470.

Wellington, Duke of, at Norwich, 177, 178, 189.

Wells harbour improvement, 34.

Wemyss, Earl of, smack, wreck of, 325; case at Norfolk Assizes, 326.

Wesleyan schism, 480.

Wesleyans, 256, 357, 372, 389, 415, 450, 480.

West, Mrs. W., at Norwich Theatre, 295.

Whale, skeleton of, 354.

Whales captured, 207, 300, 421.

Whaler at Lynn, 162.

Wheel machine driven by manual power, 432.

Whifflers, reappearance of, 472.

Whipping in public, 29, 39, 73, 149, 164, 296.

Whirlwinds, remarkable, 43, 275, 429.

White sparrowhawk, 377.

Wife selling, 38, 199, 221, 417, 418.

Wiggens (coachman), 259, 377, 413, 425, 437.

Wilkins, William (architect), 260.

Will extraordinary, 485.

William IV. proclaimed King, 297; coronation of, 308; receives address from Norwich Corporation, 315; death, 362.

Wilson, the pedestrian, 138.

Windham, William, death of, 83.

Window duty, 97.

Windows in Norwich Cathedral, 255.

Wine, Bishop Bathurst’s, 359.

. . . , duty on at Lynn, 7.

. . . , Lord Suffield’s, 385.

Winthuysen’s sword, 48.

Witchcraft, belief in, 428, 429.

Wodehouse, Rev. C. N., installed prebendary, 148.

Woman with two husbands, 164.

Women at prize-fights, 153, 158.

Wombwell’s menagerie, 142, 165, 193, 206, 232, 252, 390, 414, 433, 468.

Wood pavements, 398, 412.

Wooden leg race, 125.

Woolcombers, 372, 415.

Wool, importation and exportation of, 135, 177, 195, 230.

Woolley, Rev. John, elected headmaster of Norwich Grammar School, 478.

Workhouse, fire at Rollesby, 359.

Workhouses, 9, 10, 11, 12, 22, 31, 43, 359, 459, 460, 470.

. . . , insubordination in, 359, 469, 460, 470.

. . . , separation of married couples in, 359, 470.

Wreckers, lawless conduct of, 345, 357.

Крушения, 55, 63, 87, 139, 202, 203, 214, 226, 227, 263, 290, 322, 325, 345, 355, 357, 370, 380, 404, 432, 444.

Wrestling, 49, 60, 97, 111, 116, 127, 137, 148, 149.

Wroxham Regatta, 7.

Y

Yacht built at Woodton, 281.

Yarham, the murderer, 445, 454.

Yarmouth Bridge accident, 446.

. . . churches, 307, 328.

. . . Court of Gaol delivery, 225.

. . . Disfranchisement Bill, 468.

. . . Guildhall, 477.

. . . Hospital, 388.

. . . Improvement Act, 88.

. . . parish church, mutilation of, 398.

. . . Port and Haven Bill, 330, 340.

Yarn Company and Factory, 325, 329, 349, 350, 354, 374, 379, 486.

Yates, Mr. and Mrs., 268, 323, 351, 401, 419, 436.

Yaxley Barracks, 13.

Yelloly, Dr., 202.

Йоменская кавалерия, 8, 10, 13, 20, 21, 25, 26, 27, 28, 30, 34, 42, 69, 80, 84, 136, 145, 148, 161, 181, 206, 223, 225, 234, 256, 266, 271, 308, 386, 371, 378, 385, 397, 400, 407, 415, 418, 428, 432, 438, 447, 455, 463, 470, 476.

. . . , disbandment of, 371, 476.

. . . , escort prisoners, 266.

York, Duke of, 110, 188, 189, 215, 262; receives honorary freedom of Norwich, 189; death, 262.

Young, Mr. (actor), 175, 179.

Сноски

[0] В этой электронной книге Project Gutenberg исправления были внесены в текст.—DP.