МОРРИСТАУН НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ ПАРК Военная столица Американской революции

Мелвин Дж. Вейг при содействии Веры Б. Крейг

NATIONAL PARK SERVICE HISTORICAL HANDBOOK SERIES No. 7
WASHINGTON 25, D. C., 1950

МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ Оскар Л. Чепмен, министр

СЛУЖБА НАЦИОНАЛЬНЫХ ПАРКОВ Ньютон Б. Друри, директор

ИСТОРИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК НОМЕР СЕМЬ

Эта публикация является частью серии справочников, описывающих исторические и археологические объекты в системе национальных парков, находящейся в ведении Службы национальных парков Министерства внутренних дел Соединенных Штатов. Она напечатана Типографией правительства и может быть приобретена у суперинтенданта документов, Вашингтон 25, округ Колумбия. Цена 20 центов.

Contents

Page

THE FIRST WINTER ENCAMPMENT IN MORRIS COUNTY 1

Situation: January 1777 1

From Princeton to Morristown 2

The New Base of American Operations 3

Winter Quarters for Officers and Men 5

Instability of the Army 6

Food and Clothing Shortages 7

Recruitment Gets Under Way 7

Sickness and Death 8

Washington Tightens His Grip on New Jersey 9

The Prospect Brightens 10

End of the 1777 Encampment 11

JOCKEY HOLLOW: THE “HARD” WINTER OF 1779-80 11

Intermission: War in Deadlock 11

Morristown Again Becomes the Military Capital 12

Building the “Log-house city” 12

Terrible Severity of the Winter 16

Lack of Adequate Clothing 17

Shortage of Provisions and Forage 17

Money Troubles and Their Consequences 18

Guarding the Lines 18

The Staten Island Expedition 19

Sidelights on the Pattern of Army Life 22

Luzerne and Miralles 23

The Committee at Headquarters 24

Lafayette Brings Good News 24

Two Battles End the 1779-80 Encampment 25

JANUARY 1781: THE STORY OF TWO MUTINIES 27

THE NEW JERSEY BRIGADE ENCAMPMENT OF 1781-82 29

GUIDE TO THE AREA 29

HOW TO REACH THE PARK 42

ESTABLISHMENT AND ADMINISTRATION 42

VISITOR FACILITIES 43

RELATED AREAS 44

«Вашингтон принимает салют на поле под Трентоном». С гравюры Уильяма Холла (1865 г.) по картине Джона Фэда.

В течение двух критических зим Войны за независимость, 1777 года и 1779–1780 годов, холмистая местность в Морристауне, штат Нью-Джерси, и его окрестностях укрывала основные зимние лагеря американской Континентальной армии и служила штаб-квартирой ее прославленного Главнокомандующего Джорджа Вашингтона. Войска патриотов размещались в этой местности и по многим другим поводам. Здесь Вашингтон реорганизовал свои утомленные и поредевшие силы почти в виду сильных британских линий у Нью-Йорка. Сюда прибыл Лафайет с радостной вестью о второй французской экспедиции, направленной на помощь американцам. И здесь, перед лицом лютых холодов, голода, лишений и болезней, крепла воля нации к независимости и свободе. Таким образом, на некоторое время этот небольшой поселок в Нью-Джерси стал военной столицей Соединенных Штатов, испытательным полигоном для великого народа в его героической борьбе за «жизнь, свободу и стремление к счастью».

Первый зимний лагерь в округе Моррис

ОБСТАНОВКА: ЯНВАРЬ 1777 ГОДА.

Сэр Уильям Хау ошибся. В середине декабря 1776 года, будучи Главнокомандующим армией Его Величества в Америке, он полагал, что восстание трансатлантических колоний Великобритании подавлено без надежды на возрождение. Войска «мистера» Вашингтона были вытеснены из Нью-Йорка, преследуемы через Нью-Джерси и, наконец, вынуждены были пересечь реку Делавэр, отступив в Пенсильванию. Британцы захватили генерал-майора Чарльза Ли, единственного американского генерала, которого они считали по-настоящему способным. Возможно, весной потребуется некоторая зачистка, но тяжелая работа по завоеванию была завершена. Хау мог провести комфортную зиму в Нью-Йорке, а лорд Корнуоллис, второй по старшинству британский военачальник, мог отплыть в Англию, домой.

Затем внезапно, с вихревой быстротой, эти приятные грезы были сметены грохотом американской артиллерии под Трентоном на рассвете холодного серого дня 26 декабря и под Принстоном 3 января. Переигранные, сбитые с толку и охваченные полупаникой, британские силы отступили к Нью-Брансуику. Теперь они находились в 60 милях от своей цели — Филадельфии, а не в 19. Хуже всего было то, что они были вынуждены совершить это позорное отступление армией «оборванцев», составлявшей одну шестую часть их собственной численности, и теперь они перешли к обороне. «Нас гоняли по Джерси, — сетовал один из офицеров Хау, — как будто у нас нет чувств». Джордж Вашингтон вместе со своими доблестными соратниками по оружию пережил мрачный кризис. По крайней мере, на время Революция была спасена.

ОТ ПРИНСТОНА ДО МОРРИСТАУНА.

Первоначальный план Вашингтона в начале этой молниеносной кампании состоял в том, чтобы захватить Нью-Брансуик, где он мог бы уничтожить все британские склады и арсеналы, «захватить (как мы узнали позже) их военную казну, содержащую 70 000 фунтов стерлингов, и положить конец войне». Но Корнуоллис, находившийся в Трентоне, услышал пушечную канонаду под Принстоном утром 3 января, и как раз в тот момент, когда американцы покидали город, показался авангард британской армии. К тому времени силы патриотов были почти истощены, многие люди не имели отдыха в течение двух ночей и дня. 600 или 800 свежих солдат, необходимых для успешного штурма Нью-Брансуика, были недоступны. Вашингтон провел поспешное совещание со своими офицерами, которые посоветовали не пытаться сделать слишком много. Затем, уничтожив мост через реку Миллстон к востоку от Кингстона, континенталы повернули на север и направились к зданию суда Сомерсета (ныне Миллстон), куда прибыли между сумерками и 11 часами вечера.

На следующий день Вашингтон повел своих людей в Плакемин, дал им отдохнуть в воскресенье, 5 января, а в понедельник продолжил путь на север в Морристаун. Там войска прибыли, как отметил один американский офицер, «в 5 часов вечера и расположились лагерем в лесу, покрытом снегом». Так начался первый основной зимний лагерь Континентальной армии в округе Моррис.

Пороховая мельница Форда, построенная полковником Джейкобом Фордом-младшим в 1776 году.

Старое здание суда округа Моррис времен Войны за независимость.

Особняк Форда, приют для войск Делавэра в 1777 году, служивший штаб-квартирой Вашингтона во время суровой зимы 1779–1780 годов.

НОВАЯ БАЗА АМЕРИКАНСКИХ ОПЕРАЦИЙ.

В письме от 12 мая 1777 года Морристаун того времени описывался как «очень милая маленькая деревушка, расположенная в красивейшей долине у подножия пяти гор». Земледелие было основным занятием жителей, число которых составляло около 250 человек, в основном выходцев из Новой Англии, но близлежащие металлургические заводы уже обогащали несколько семей и обеспечивали работой все больше рабочих. Среди 50 или 60 зданий в Морристауне наиболее важными, по-видимому, были таверна Арнольда, пресвитерианская и баптистская церкви, а также здание суда и тюрьма округа Моррис, расположенные на открытой «Зеленой площади», от которой в разных направлениях расходились улицы. Было также несколько лесопилок, мукомольных мельниц и пороховая мельница, последняя была построена на реке Уиппани в 1776 году полковником Джейкобом Фордом-младшим, командиром Восточного батальона ополчения округа Моррис. Жилой дом полковника Форда, построенный всего несколько лет назад, был, несомненно, самым красивым в деревне.

Непосредственными причинами, по которым Вашингтон привел свои войска в Морристаун, были то, что это место казалось «наиболее подходящим из всех в этом районе для размещения и отдыха», и то, что он не знал, где еще можно найти укрытие для людей. Его также должно было впечатлить проявленное доверие округа Моррис к делу патриотов, даже в те мрачные, тревожные недели конца 1776 года, когда его ополчение значительно помогло предотвратить попытки вторжения врага непосредственно на запад от окрестностей Нью-Йорка. Наконец, в Морристауне уже находились три континентальных полка, ранее отозванных из форта Тикондерога, и объединение с ними усилило бы силы, находящиеся под его личным командованием.

Таверна Арнольда, где, как считается, останавливался Вашингтон в 1777 году.

Тем не менее, Вашингтон поначалу надеялся вскоре снова двинуться в путь, и только когда обстоятельства вынудили его остаться в этой небольшой общине Нью-Джерси, преимущества Морристауна как базы для американских военных операций стали полностью очевидны. Отсюда он мог фактически контролировать обширную сельскохозяйственную территорию, отрезая ее продукцию от британцев и используя ее вместо этого для снабжения Континентальной армии. В горном районе к северо-западу от Морристауна находилось много кузниц и печей, таких как в Хибернии, Маунт-Хоуп, Рингвуде и Шарлоттенбурге, откуда можно было получать необходимые запасы железа. Эту позицию также было трудно атаковать врагу. Прямо к востоку, по обе стороны от главной дороги, ведущей из Боттл-Хилла (ныне Мэдисон), город охраняли обширные болотистые территории. Еще дальше на восток, почти на полпути между Морристауном и побережьем Джерси, лежали защитные барьеры Лонг-Хилла, а также Первой и Второй гор Уотчунг. Их параллельные хребты тянулись более чем на 30 миль, подобно огромному земляному валу, от реки Раритан на юге к северной границе штата, откуда они продолжались горами Рамапо до Хайлендса на Гудзоне. Кроме того, деревня находилась почти на равном расстоянии от Ньюарка, Перт-Амбоя и Нью-Брансуика, главных британских постов в Нью-Джерси, так что любое движение врага могло быть встречено американским контрударом либо из собственных аванпостов Вашингтона, либо из центра его оборонительно-наступательной сети в самом Морристауне. Позицию, более подходящую для всех целей Главнокомандующего, будь то зимой 1777 года или в период зимнего лагеря 1779–1780 годов, было бы трудно найти.

Морристаун и СВЯЗАННЫЕ С НИМ АМЕРИКАНСКИЕ АВАНПОСТЫ в ВОЙНЕ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ

N. Y.

Newburgh

▲◍Fishkill

▲New Windsor

▲Fort Constitution

◍West Point

◍Continental Village

▲Peekskill

Galloway’s in the Clove

▲Fort Montgomery

▲King’s Ferry

◍Verplanck’s Point

◍Stony Point

Haverstraw

◍Kakiat

HARLEM HEIGHTS II

WHITE PLAINS III

Valentine’s Hill

King’s Bridge

Fort Lee

NEW YORK

BRITISH HDQRS.

Brooklyn

LONG ISLAND I

CONN.

N. J.

◍Ringwood Iron Works

▲Ramapo

Charlottenburg Iron Works

▲◍Paramus

▲Pompton

Hibernia Furnace

Mt. Hope Furnace

◍Rockaway

Boonton

▲Succasunna Plains

◍Crane’s Mills

MORRISTOWN

AMERICAN HDQRS.

Bottle Hill

▲Chatham

Easton

◍SPRINGFIELD VI & VII

◍Newark

Vealtown

Connecticut Farms

Baskingridge

▲Scotch Plains

◍Pluckemin

▲◍Elizabethtown

▲◍Westfield

◍Rahway

▲Raritan

▲Quibbletown

▲Woodbridge

▲Middlebrook

▲Bound Brook

◍Perth Amboy

▲Somerset Court House

◍New Brunswick

Coryell’s Ferry

▲◍PRINCETON V

▲◍TRENTON IV

▲◍Allentown

Bordentown

Cooper’s Ferry

PA.

McKonkey’s Ferry

Newtown

▲Bristol

◍Burlington

▲◍PHILADELPHIA

▲AMERICAN OUTPOSTS IN 1777

◍AMERICAN OUTPOSTS IN 1779-80

OTHER IMPORTANT LOCALITIES

REVOLUTIONARY WAR ROADS

MAJOR BATTLES

I LONG ISLAND—AUGUST 27, 1776

II HARLEM HEIGHTS—SEPTEMBER 16, 1776

III WHITE PLAINS—OCTOBER 23, 1776

IV TRENTON—DECEMBER 25, 1776

V PRINCETON—JANUARY 5, 1777

VI & VII SPRINGFIELD—JUNE 7 & 23, 1780

DESIGNED BY M. J. WEIG · DRAWN BY V. B. CRAIG ·

ЗИМНИЕ КВАРТИРЫ ДЛЯ ОФИЦЕРОВ И СОЛДАТ.

Местное предание гласит, что по прибытии в Морристаун 6 января Вашингтон отправился в таверну Арнольда и что его штаб-квартира оставалась там на протяжении всего периода лагеря 1777 года. Генерал-майор Натаниэль Грин некоторое время жил «у мистера Хоффмана, очень добродушного, сомнительного джентльмена». Капитан Родни и его люди были расквартированы в «элегантном» доме полковника Форда примерно до середины января, когда они отправились в Делавэр, домой. Бригадный генерал Энтони Уэйн, воссоединившись с Вашингтоном весной 1777 года, как говорят, останавливался в усадьбе дьякона Эфраима Сэйра в Боттл-Хилле. Утверждается, что другие офицеры, а также большое количество рядовых солдат получили приют в Морристауне или близлежащих деревнях в семьях Эли, Смитов, Бичей, Таттлов, Ричардсов, Китчеллов и Томпсонов.

Согласно преподобному Сэмюэлю Л. Таттлу, местному историку, писавшему в 1871 году, существовал также лагерь для войск примерно в 3 милях к юго-востоку от Морристауна на землях, которые тогда были фермами Джона Истона и Исаака Пирсона, в долине ручья Лоантака. Таттл получил информацию от некоего Сайласа Брукфилда и других очевидцев событий Революции, которые утверждали, что войска построили в этом месте деревню из бревенчатых хижин. Крайне любопытно, что ни в одном из опубликованных писем или приказов Вашингтона не упоминаются такие постройки, и они не упоминаются ни в каких других современных письменных источниках, изученных на сегодняшний день.

НЕУСТОЙЧИВОСТЬ АРМИИ.

Как бы ни были размещены войска, вскоре армия, сражавшаяся под Трентоном и Принстоном, начала таять. Плачевные санитарные условия, отсутствие надлежащей одежды, недостаточная оплата, не покрывающая растущие расходы на жизнь, и многие другие случаи пренебрежения деморализовали солдат на протяжении всей кампании 1776 года. Добровольцы-ополченцы были особенно недовольны. Некоторые солдаты просто тосковали по дому, и почти все уже отслужили сверх своих первоначальных или чрезвычайных сроков призыва. У них было мало желания продолжать тяжелую военную жизнь.

Генерал-майор Натаниэль Грин.

Бригадный генерал Энтони Уэйн.

Вашингтон описал свое положение в письме от 19 января, адресованном Президенту Конгресса: «Неустойчивое состояние армии, состоящей в основном из ополченцев, грозит свести нас к той ситуации, в которой мы были некоторое время назад, то есть к тому, что у нас почти нет армии, если не прибудет подкрепление. Один из батальонов из города Филадельфии уходит домой сегодня, а два других остаются лишь на несколько дней из вежливости. Время, на которое пришла бригада округа под командованием генерала Миффлина, истекло, и они остаются изо дня в день благодаря уговорам. Их численность сильно сократилась из-за дезертирства. У нас осталось около восьмисот восточных континентальных войск из двенадцати или четырнадцати сотен, которые сначала согласились остаться, часть обязалась до конца этого месяца, а часть до середины следующего. Пять вирджинских полков сократились до горстки людей, как и полки Хэнда, Смолвуда и немецкий батальон. Несколько дней назад прибыл генерал Уорнер с семью сотнями ополченцев из Массачусетса, нанятых до 15 марта. Таким образом, вы имеете представление о нашей нынешней армии, с которой мы вынуждены делать вид, что держимся перед врагом, который уже вдвое превосходит нас по численности».

НЕХВАТКА ПРОДОВОЛЬСТВИЯ И ОДЕЖДЫ.

Тем временем, как отметил Главнокомандующий в другом письме почти той же даты, его немногие оставшиеся войска «буквально погибали» из-за нехватки одежды, «маршируя по морозу и снегу, многие без обуви, чулок или одеяла». Из-за определенных неэффективностей в службах снабжения ситуация с продовольствием была не лучше. «Крик о нехватке провизии доносится до меня со всех сторон», — гневно писал Вашингтон 22 февраля Мэтью Ирвину, заместителю комиссара по снабжению: «Генерал Максвелл пишет, что его люди голодают; генерал Джонстон из Мэриленда вчера сообщил мне, что его люди не могут ничего получить; эта трудность, как я понимаю, преобладает также в Чатеме! Что, сэр, это значит? И почему вы так стремились исключить других из этого дела, когда сами не в состоянии с ним справиться? Подумайте, умоляю вас, о последствиях этого пренебрежения и приложите усилия, чтобы устранить это зло». Даже в мае, ближе к концу лагеря 1777 года, ощущалась острая нехватка продовольствия.

НАЧАЛО НАБОРА РЕКРУТОВ.

В этой ситуации Вашингтон приложил огромные усилия, чтобы «перемоделировать» американские боевые силы. В конце 1776 года, наконец прислушавшись к его настойчивым аргументам в пользу более длительных сроков службы, Конгресс призвал штаты сформировать 88 континентальных батальонов, а также санкционировал набор 16 «дополнительных батальонов» пехоты, 3000 легких кавалеристов, трех артиллерийских полков и инженерного корпуса. Великолепная мечта об армии численностью 75 000 человек! Вашингтон, однако, знал, что это не просто «сказать „престо“ — и все готово». Очень рано той зимой он отправил многих своих генералов в их штаты, чтобы ускорить формирование новых отрядов. День и ночь он также вел переписку со всеми, кто мог помочь делу, писал невероятно много. Тем не менее дело продвигалось мучительно медленно. «Я неоднократно писал всем офицерам по набору, чтобы они отправляли своих людей, как только смогут их вооружить и одеть, — сообщал Главнокомандующий Конгрессу 26 января, — но они настолько крайне не желают покидать комфортные квартиры, что я не могу заставить ни одного человека подойти ко мне, хотя я слышу со всех сторон, что набор идет с большим успехом». Как оказалось, еще почти 3 месяца он был вынужден полагаться на поддержку эфемерных частей ополчения, которые «сегодня здесь, завтра там». 5 апреля он все еще задавался вопросом, удастся ли ему когда-нибудь собрать новую армию.

БОЛЕЗНИ И СМЕРТЬ.

Но чаша страданий патриотов была еще не полна, и оставалось еще одно зло, с которым нужно было бороться. Это была оспа, которая вместе с дизентерией, ревматизмом и различными «лихорадками» погубила сотни американских солдат в 1776 году. Теперь страшная болезнь грозила распространиться как лесной пожар по всей армии, как среди старых, так и среди новых рекрутов.

Медицинские знания того времени предлагали лишь одну реальную надежду спасти континентальные силы от этого «величайшего из всех бедствий», а именно: передать легкую форму оспы путем инокуляции каждому солдату, который еще не был затронут заразой, тем самым иммунизируя его против ее более вирулентных эффектов «при естественном заражении». Вашингтон был убежден в этом к моменту своего прибытия в Морристаун 6 января. Поэтому он приказал доктору Натаниэлю Бонду немедленно подготовиться к проведению массовой инокуляции в северном Нью-Джерси и поручил доктору Уильяму Шиппену-младшему без промедления привить как американские войска, находившиеся тогда в Филадельфии, так и рекрутов, «которые будут прибывать, как только они прибудут». В течение следующих 3 месяцев аналогичные инструкции или предложения были направлены офицерам и гражданским властям, связанным с набором в Нью-Йорке, Нью-Джерси, Новой Англии, Пенсильвании и Вирджинии.

Предпринятый поначалу тайно, смелый проект вскоре шел полным ходом по всему Морристауну и окрестным деревням. Центры инокуляции были созданы в частных домах, с охраной, чтобы предотвратить «естественное» распространение инфекции. Войска проходили лечение несколькими «дивизиями» с интервалами в 5 или 6 дней. Вашингтон пришел в восторг по мере продвижения эксперимента. «Инокуляция в Филадельфии и в этом районе прошла с поразительным успехом, — писал он губернатору Коннектикута, — и у меня нет ни малейшего сомнения, что ваши войска встретят то же самое». Однако по состоянию на 14 марта около 1000 солдат и их сопровождающих все еще были недееспособны в Морристауне и его окрестностях, оставляя лишь 2000 других в качестве общей эффективной численности армии в Нью-Джерси. Удар, нанесенный сэром Уильямом Хау в то время, мог бы стать катастрофическим для американцев. К счастью, этого не произошло.

Эпизод, однако, не обошелся без трагической стороны. Поскольку оспа в любой форме была крайне заразна, гражданское население во всей сельской местности рядом с лагерем также должно было быть привито вместе с армией. Некоторые местные жители, а также небольшое число солдат, заразились болезнью естественным путем до начала проекта или, возможно, отказались от лечения. Изоляционные госпитали для этих несчастных были созданы в пресвитерианской и баптистской церквях в Морристауне и в пресвитерианской церкви в Ганновере. Пациенты умирали как мухи. Только в приходе пресвитерианской церкви Морристауна в 1777 году было зарегистрировано не менее 68 смертей от оспы. Те, кто пережил это испытание, почти всегда оставались рябыми.

Эскизы баптистской церкви (вверху) и пресвитерианской церкви (внизу) в Морристауне, обе использовались как госпитали для больных оспой в 1777 году.

ВАШИНГТОН УСИЛИВАЕТ СВОЙ КОНТРОЛЬ НАД НЬЮ-ДЖЕРСИ.

Преодоление этих и других проблем, причем всех одновременно, было, мягко говоря, обескураживающим для Вашингтона. Однако немногие генералы были когда-либо более искусны в выявлении своих возможностей или в том, чтобы лучше ими воспользоваться. Почти наравне с его замечательными победами под Трентоном и Принстоном был способ, которым он восстановил контроль патриотов над большей частью Нью-Джерси в течение зимы и весны 1777 года, за исключением только непосредственных окрестностей Нью-Брансуика и Перт-Амбоя. Даже там, со временем, американское давление становилось более или менее постоянным.

Разместив отряды из нескольких сотен легких войск в Принстоне, Баунд-Бруке, Элизабеттауне и других отдаленных постах, Главнокомандующий с самого начала ввел то, что можно назвать политикой «выжженной земли». Сначала последовал приказ от 11 января «собрать всю говядину, свинину, муку, спиртные напитки и т. д., не необходимые для пропитания жителей, во всех частях Восточного Джерси, лежащих ниже дороги, ведущей из Брансуика в Трентон». За этим последовало 3 февраля указание об удалении из зоны досягаемости врага «всех лошадей, фургонов и откормленного скота», до которых могли дотянуться его генералы. Оплата за эти предметы должна была быть гарантирована, но они могли быть изъяты силой у лоялистов и других, кто отказывался продавать. Вашингтон также приказал непрерывно препятствовать всем попыткам врага получить продовольствие и фураж. «Я не позволю ни одному человеку выйти за пределы их линий, — писал он полковнику Джозефу Риду, — и не позволю им иметь малейшее общение с сельской местностью».

Учитывая сложившиеся условия, успех, с которым эти приказы были выполнены, поразителен. Постепенно все больше провизии находило путь в Морристаун. С другой стороны, едва ли какой-либо вражеский фуражировочный отряд мог покинуть свой лагерь, не будучи атакованным американцами. Газеты, письма и дневники того периода полны сообщений о повторяющихся столкновениях между отрядами двух армий, некоторые из которых вовлекали несколько тысяч человек. С обеих сторон не было больших потерь, но континенталы редко оказывались в проигрыше. «Амбой и Брансуик, — писал один историк, — были в некотором роде осаждены». И вражеские войска, и лошади слабели от нехватки свежей пищи, и многие из них умирали до весны. В самом Нью-Йорке, где сэр Уильям Хау держал штаб-квартиру, все виды провизии стали «чрезвычайно дорогими» в цене. Дрова были столь же дефицитны в городе и лагере.

Таким образом, благодаря предприимчивости и смелым уловкам Вашингтон сильно обескуражил британскую армию, еще больше уменьшил ее угасающее влияние в Нью-Джерси и одновременно поддерживал свои собственные небольшие силы в действии, не давая умам людей поддаться унынию.

ПЕРСПЕКТИВЫ ПРОЯСНЯЮТСЯ.

По мере того как весна наступала и дороги становились более проходимыми, новые континентальные призывники наконец начали прибывать. «Тонкий ручеек превратился в речушку, затем в чистый поток, хотя и не в полноводную реку». К 20 мая у Вашингтона в Нью-Джерси было 38 полков общей численностью 8188 человек. Были перечислены пять дополнительных полков, но отчетов по ним в то время не было. Более того, эта новая армия была на довольно прочной основе, призывы были либо на 3 года, либо на время войны. Было также изобилие оружия и боеприпасов, включая 1000 бочек пороха, 11 000 кремневых камней и 22 000 мушкетов, присланных из Франции. «Судя по текущей информации, — писал генерал-майор Генри Нокс своей жене, — кажется, что у Америки будет гораздо больше оснований надеяться на успешную кампанию предстоящим летом, чем было в прошлом».

Теперь, когда перспективы прояснялись, мог наступить короткий светский сезон, чтобы снять напряжение тяжелой работы. Марта Вашингтон прибыла в штаб-квартиру 15 марта, и другие американские офицеры с нетерпением ждали приезда своих жен. Интимная словесная картина Главнокомандующего в его более легком настроении была нарисована одной из таких посетительниц лагеря, миссис Мартой Дэйнджерфилд Блэнд, в письме, написанном своей невестке из Морристауна 12 мая: «Теперь позвольте мне рассказать о нашем Благородном и Приятном Командующем (ибо он командует обоими полами...). Мы навещаем их [Вашингтонов] два или три раза в неделю по особому приглашению — каждый день часто по собственному желанию, он обычно занят до полудня — но от обеда до ночи он свободен для всех гостей, его Достойная Леди, кажется, пребывает в полном счастье, пока она рядом со своим «стариком», как она его называет, мы часто устраиваем прогулки верхом, Генерал, его Леди, мисс Ливингстон и его адъютанты... в это время генерал Вашингтон отбрасывает Героя — и становится болтливым приятным компаньоном — он может быть совершенно дерзким иногда — такая дерзость, Фанни, как тебе и мне нравится...»

ОКОНЧАНИЕ ЛАГЕРЯ 1777 ГОДА.

Генерал Хау тем временем решил, еще 2 апреля, предпринять еще одну крупную попытку захватить Филадельфию, на этот раз морским путем. Однако он, по-видимому, держал свои планы при себе, и до последней минуты ни американская, ни британская армия не знали его истинных намерений. Гарнизоны в Перт-Амбое и Нью-Брансуике покинули свои тесные зимние квартиры для лагерей на открытом воздухе вскоре после середины мая. Это подогревало слухи о том, что Хау собирается атаковать Морристаун, или что, пока его основные силы продвигаются по суше к Филадельфии, отряд лоялистов двинется из Бергена в округ Сассекс, чтобы поддержать там восстание тори.

Встревоженный этими и другими британскими передвижениями, Вашингтон решил, что пришло время покинуть Морристаун. Поэтому 28 мая, оставив небольшой отряд для охраны военных складов, которые все еще находились в деревне, он перевел Континентальную армию в долину Миддлбрук, за первый хребет Уотчунг, недалеко к северу от Баунд-Брука и всего в 8 милях от Нью-Брансуика. Это была естественная позиция, с которой американцы могли как противостоять атаке, так и угрожать любой сухопутной экспедиции, которую мог предпринять враг. Таковы были отношения между двумя армиями, когда поднялся занавес предстоящей летней кампании. Лагерь 1777 года в Морристауне подошел к концу.

Джоки-Холлоу: «Тяжелая» зима 1779–1780 годов

АНТРАКТ: ВОЙНА В ТУПИКЕ.

Почти два с половиной года прошло, прежде чем основные силы Континентальной армии снова вернулись в Морристаун. За этот промежуток времени британцы захватили и оставили Филадельфию, армия Бергойна сдалась американцам под Саратогой, а Франция и Испания вступили в конфликт против Великобритании. Солдаты Вашингтона неоднократно выдерживали огонь, помимо того, что пережили периоды зимних лагерей в Вэлли-Фордж в 1777–1778 годах и в Миддлбруке в 1778–1779 годах. С другой стороны, финансовые дела молодых Соединенных Штатов шли от плохого к худшему. Ожидаемые выгоды от Французского союза еще не материализовались, а до истечения трехлетних сроков службы в Континентальной армии оставалось всего 4 или 5 месяцев. Более того, хотя военные весы несколько уравновесились на Севере, враг удерживал Саванну, и ходили слухи, что сэр Генри Клинтон, преемник Хау, вскоре покинет Нью-Йорк по морю, чтобы атаковать Чарльстон. Поскольку окончательный исход все еще был под вопросом, Америка приближалась к тому, чему суждено было стать самой тяжелой зимой Войны за независимость.

МОРРИСТАУН СНОВА СТАНОВИТСЯ ВОЕННОЙ СТОЛИЦЕЙ.

Таково было общее положение дел, когда 30 ноября Вашингтон сообщил Натаниэлю Грину, тогдашнему генерал-квартирмейстеру, что он наконец решил «позицию за домом мистера Кембла», примерно в 3 милях к юго-западу от Морристауна, для следующего зимнего лагеря континентальных сил под его непосредственным командованием. Как он позже писал Президенту Конгресса, это было ближайшее доступное место, «совместимое с нашей безопасностью, которое также могло обеспечить водой и дровами для укрытия и отопления».

Выбранное место находилось в несколько горной части округа Моррис, известной как Джоки-Холлоу, и включало части «плантации», принадлежавшей Питеру Кемблу, эсквайру, и фермы Генри Уика и Джошуа Герина. Поскольку некоторые американские бригады уже были собраны на близлежащих постах, Грин немедленно отправил сообщение их командирам о решении Вашингтона: «Я думаю, земля будет довольно сухой; я распоряжусь разметить ее всю сегодня; поэтому вы прикажете войскам немедленно выступить; или, если считаете более удобным, завтра утром. Будет хорошо отправить небольшой отряд от каждого полка, чтобы занять свою территорию. Вы также прикажете своему бригадному квартирмейстеру получить инструменты для каждой бригады и получить план строительства хижин, который они найдут готовым у меня в штабе».

Одновременно с этой инструкцией, датированной 1 декабря, сам Вашингтон прибыл в Морристаун во время «очень сильного шторма из града и снега весь день». Он незамедлительно разместил свою штаб-квартиру в особняке Форда, предположительно по приглашению миссис Феодосии Форд, вдовы полковника Джейкоба Форда-младшего, которая тогда жила в доме с четырьмя детьми. Морристаун снова стал американской военной столицей.

СТРОИТЕЛЬСТВО «ГОРОДА ИЗ БРЕВЕНЧАТЫХ ДОМОВ».

События теперь развивались быстро. Многие американские войска достигли Морристауна в течение первой недели декабря, а остальные прибыли до конца этого месяца. Оценки их общей эффективной численности варьируются, но, вероятно, она составляла не менее 10 000 человек и не более 12 000 в то конкретное время. Восемь пехотных бригад — Хэнда, Нью-Йоркская, 1-я и 2-я Мэрилендские, 1-я и 2-я Коннектикутские и 1-я и 2-я Пенсильванские — заняли компактно расположенные позиции непосредственно в Джоки-Холлоу. Две дополнительные бригады, также пехотные, были назначены в близлежащие лагеря: бригада Старка на восточном склоне горы Кембл и бригада Нью-Джерси на «кузнице Эйра» на реке Пассаик, немного менее чем в миле дальше на юго-запад. Артиллерийская бригада Нокса заняла позицию примерно в миле к западу от Морристауна, на главной дороге в Мендхэм, и там же был создан артиллерийский парк армии. Охрана Главнокомандующего занимала территорию прямо напротив особняка Форда. Все отмеченные позиции точно показаны на отличных картах того периода, подготовленных Робертом Эрскином, генеральным географом Вашингтона, и капитаном Бише де Рошфонтеном, французским инженером. Бригада вирджинских войск была включена в первоначальные планы лагеря, но вскоре после прибытия в Морристаун она была отправлена на юг и не сыграла никакой существенной роли в описываемой здесь истории.

Карта Морристауна, подготовленная Робертом Эрскином, членом Королевского общества, генеральным географом Континентальной армии, датированная 17 декабря 1779 года. Предоставлено Историческим обществом Нью-Йорка.

№ 105. Съемка Морристауна — только цепью

Позиция Континентальной армии в Джоки-Холлоу зимой 1779–1780 годов. Нарисовано капитаном Бише де Рошфонтеном, французским инженером.

По прибытии в лагерь солдаты разбили свои палатки на замерзшей земле. Затем сразу же начались работы по строительству бревенчатых хижин для более надежного укрытия от стихии. Это было огромное предприятие. Под рукой был дуб, орех и каштан, но зима наступила рано с сильными снежными бурями и лютыми холодами. Доктор Джеймс Тэтчер, хирург в бригаде Старка, свидетельствовал, что «несмотря на большие костры, мы едва можем удержаться от замерзания». Майор Эбенезер Хантингтон из полка Уэбба писал, что «люди сильно страдали без обуви и чулок, работая по колено в снегу». Несмотря на эти препятствия, почти все рядовые солдаты переехали в свои хижины к Рождеству, хотя некоторые офицерские квартиры, которые оставили напоследок, оставались незавершенными до середины февраля. Молодой школьный учитель из Коннектикута, посетивший лагерь в конце декабря, описал его как «город из бревенчатых домов», где его собственные войска и войска других штатов жили среди холмов «в скиниях, как Израиль в древности». В связи с проектом было вырублено около 600 акров леса.

Каждая бригада, расположившаяся лагерем в окрестностях Джоки-Холлоу, занимала наклонный, хорошо дренированный участок склона холма длиной около 320 ярдов и глубиной 100 ярдов, включая плац глубиной 40 ярдов впереди. Над плацем находились хижины солдат, по восемь в ряд и три или четыре ряда в глубину для каждого полка; за ними — хижины, занимаемые капитанами и младшими офицерами; и еще выше — хижины полевых офицеров. Лагерные улицы различной ширины разделяли ряды хижин. Это расположение четко показано на современном эскизе лагеря бригады Старка.

Схема «строительства хижин» для бригады генерала Старка, 1779–1780 гг. С оригинальной рукописи, когда-то принадлежавшей Эрскину Хьюитту из Рингвуда, штат Нью-Джерси.

Бревна, срубленные на углах и проконопаченные глиной, образовывали стены хижин. Доски, горбыли или колотая вручную дранка использовались для покрытия их простых двускатных крыш, коньки которых шли параллельно лагерным улицам. Все солдатские хижины, рассчитанные на размещение 12 человек каждая, было приказано строить строго по единому плану: около 14 футов в ширину и 15 или 16 футов в длину по полу, и около 6,5 футов в высоту у карнизов, с деревянными нарами, камином и дымоходом в одном конце и дверью с передней стороны. По-видимому, окна в этих хижинах не прорубались до весны. Офицерские хижины были, как правило, большего размера, и в их проектировании и строительстве допускались индивидуальные вариации. Обычно вмещая только двух-четырех офицеров, они имели по два камина и дымохода каждая, и часто две или более двери и окна. Помимо этих двух основных типов хижин, были построены и другие для нужд госпиталя, дежурной комнаты и караульного помещения. Завершенный лагерь, по-видимому, содержал от 1000 до 1200 бревенчатых построек всех типов вместе взятых.

УЖАСАЮЩАЯ СУРОВОСТЬ ЗИМЫ.

Погодные условия, когда армия прибыла в Морристаун, были лишь предвестием того, что должно было произойти, и задолго до того, как все хижины были построены, стихия атаковала лагерь Вашингтона с ужасающей суровостью. Как оказалось, 1779–1780 годы стали самой лютой и продолжительной зимой не только Войны за независимость, но и всего восемнадцатого века.

Один наблюдатель зафиксировал 4 снегопада в ноябре, 7 в декабре, 6 в январе, 4 в феврале, 6 в марте и 1 в апреле — всего 28 снегопадов, некоторые из которых длились почти весь день и ночь. Великий шторм 2–4 января был одним из самых памятных в истории, с сильными ветрами, которые ни один человек не мог выдержать более нескольких минут без опасности для жизни. «Несколько шатров были разорваны и сдуты над головами офицеров ночью, — писал доктор Тэтчер, — а некоторые солдаты были буквально накрыты, находясь в своих палатках, и погребены, как овцы, под снегом». Когда эта метель наконец утихла, снег лежал ровным слоем в 4 фута, местами сугробы достигали 6 футов, заполняя дороги, покрывая верхушки заборов и делая практически невозможным передвижение где-либо с тяжелыми грузами.

Реконструкции типичных бревенчатых хижин, использовавшихся офицерами (вверху) и солдатами линейных частей (внизу) в зимнем лагере 1779–1780 годов.

Что делало положение еще хуже, так это сильный, пронизывающий холод. Генерал Грин отметил, что в течение 6 или 8 дней в начале января «не было никакой жизни на улице». Только в один день того месяца, даже так далеко на юге, как Филадельфия, ртуть поднималась выше точки замерзания. Все реки замерзли наглухо, включая Гудзон и Делавэр, так что войска и даже крупные пушки могли переправляться через них. Лед на реке Пассаик образовался толщиной 3 фута, и еще 26 февраля Гудзон выше Нью-Йорка был «полон неподвижного льда у берегов и плавающего льда в русле». Делавэр оставался полностью непроходимым для судоходства в течение 3 месяцев. «Старейшие люди, живущие сейчас в этой стране, — писал Вашингтон 18 марта, — не помнят такой суровой зимы, как та, из которой мы сейчас выходим».

Лагерь Пенсильванской линии в 1779–1780 годах, с госпитальной хижиной на переднем плане. С недавней картины из коллекции парка.

НЕХВАТКА НАДЛЕЖАЩЕЙ ОДЕЖДЫ.

Нельзя было ожидать, что даже хорошие солдаты, тепло одетые, выдержат это испытание погодой без жалоб. Насколько же более мучительной была такая зима для людей Вашингтона в Джоки-Холлоу, которые снова были плохо одеты! Полковой интендант Пенсильванской линии упоминал, что некоторые войска были «голы, как Лазарь». К тому времени, когда их хижины были закончены, сказал офицер бригады Старка, не более 50 человек из его полка могли быть признаны годными к службе, и было «много добрых парней, которым нечем было прикрыться от бедер до пальцев ног, кроме своего одеяла». Еще в марте, когда «огромная масса снега» все еще оставалась на земле, доктор Тэтчер писал, что солдаты были «в жалком состоянии из-за нехватки одежды, одеял и обуви».

НЕХВАТКА ПРОДОВОЛЬСТВИЯ И ФУРАЖА.

Еще более критической была нехватка продовольствия для людей и фуража для лошадей и волов, от которых зависел любой вид зимнего транспорта. Декабрь 1779 года застал войска, питающиеся «жалкой свежей говядиной, без хлеба, соли или овощей». Когда большие снега в середине зимы заблокировали дороги, сделав совершенно невозможным доставку припасов, страдания армии только из-за нехватки провизии стали почти невыносимыми для человеческой плоти и крови. В начале января 1780 года, по словам Главнокомандующего, его люди иногда обходились «5 или 6 дней подряд без хлеба, в другое время столько же дней без мяса, а один или два раза два или три дня без того и другого... в одно время солдаты ели все виды конского корма, кроме сена».

Благодаря магистратам и гражданскому населению Нью-Джерси, призыв Вашингтона в этом неотложном кризисе принес радостную, щедрую помощь. Только это спасло армию от голода, расформирования или такого отчаянного, массового грабежа, который в конечном итоге разрушил бы весь моральный дух патриотов. Однако к концу февраля ситуация с продовольствием снова стала острой. Писал генерал Грин: «Наши запасы провизии практически исчерпаны; у нас нет ни тонны сена в распоряжении, ни складов, из которых можно было бы черпать». Периодическая нехватка продовольствия продолжала мучить войска в течение следующих нескольких месяцев. Еще 9 мая в наличии был только 3-дневный запас мяса, и было подсчитано, что муки, если из нее сделать хлеб, не хватит более чем на 15 или 16 дней. Офицеры и солдаты буквально жили впроголодь на протяжении всего периода лагеря 1779–1780 годов.

ДЕНЕЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И ИХ ПОСЛЕДСТВИЯ.

Причиной многих трудностей, с которыми столкнулся Вашингтон той зимой, по-видимому, было почти хаотичное состояние американских финансов. Валюта, выпущенная Конгрессом, стремительно падала в цене, пока в апреле-июне 1780 года 60 долларов «континентальных» бумажных денег не стали равны 1 доллару в монете. «Деньги чрезвычайно дефицитны, — писал генерал Грин 29 февраля, — и стоят мало, когда мы их получаем. Мы были настолько бедны в лагере в течение двух недель, что не могли отправлять государственные депеши из-за нехватки наличных для оплаты курьеров». Гражданские лица, у которых были провизия и другие предметы первой необходимости на продажу, больше не хотели «доверять», как делали раньше; а без средств нельзя было найти команды, чтобы привезти припасы с отдаленных складов. Повторный призыв ветеранов и набор новых рекрутов стали вдвойне сложными. Даже обесцененная денежная зарплата армии не выплачивалась вовремя, часто задерживаясь на 5 или 6 месяцев. Доктор Тэтчер долго сетовал на «мусор, который нам предлагают в качестве вознаграждения за наши жертвы, за наши страдания и лишения, пока мы на службе нашей стране». Неудивительно, что дезертирство вскоре стало угрожающе расти, и что многие офицеры, больше не в силах содержать семьи дома, с отвращением подавали в отставку! В конце мая неудавшийся мятеж двух коннектикутских полков в Джоки-Холлоу, хотя и быстро подавленный, предвещал гораздо более серьезные вспышки, которым суждено было произойти в течение года.

ОХРАНА ЛИНИЙ.

Сохранение Континентальной армии в целости при всех этих условиях было лишь частью геркулесовой задачи Вашингтона в 1779–1780 годах. Снова, как в Морристауне зимой 1777 года и в Миддлбруке зимой 1778–1779 годов, угроза атаки врага, превосходящего по живой силе и оснащению, постоянно висела над ним. Необходимо было защищать коммуникации между Филадельфией и Хайлендсом на Гудзоне, а также не давать северной британской армии расширять свои линии, теперь ограниченные главным образом Нью-Йорком и Статен-Айлендом, или получать фураж и провизию в сельской местности за их пределами.

В то время как основные силы американских войск были расквартированы в Джоки-Холлоу, некоторые их части, варьирующиеся по численности от 200 до 2000 человек, были размещены в Принстоне, Нью-Брансуике, Перт-Амбое, Рэуэе, Спрингфилде, Парамусе и подобных аванпостах в Нью-Джерси. Вашингтон менял самые важные из этих отрядов сначала раз в две недели, но к весне 1780 года некоторые части оставались «на линиях» гораздо дольше. Таким образом, Морристаун снова послужил жизненно важным центром оборонительно-наступательной сети для районов северного Нью-Джерси и южного Нью-Йорка. Враг повреждал внешние границы этой сети в нескольких случаях, особенно 7 и 23 июня, когда они прорвались к Коннектикут-Фармс (ныне Юнион) и Спрингфилду, но оборона Вашингтона никогда не была серьезно прорвана, и на протяжении всей той зимы и весны его позиция на холмах округа Моррис оставалась относительно нетронутой.

ЭКСПЕДИЦИЯ НА СТАТЕН-АЙЛЕНД.

Рутинная служба на линиях была прервана 14–15 января тем, что можно назвать «коммандос»-рейдом на Статен-Айленд. Эта дерзкая экспедиция, спланированная Вашингтоном и предпринятая генерал-майором Уильямом Александром, лордом Стирлингом, была подготовлена с величайшей секретностью. Пятьсот саней были получены под предлогом поездки на запад за провизией. В ночь на 14-е число, нагруженные пушками и около 3000 солдат, они пересекли лед из Элизабеттаун-Пойнт «с решимостью», по словам квартирмейстера Джозефа Льюиса, «вывезти весь багаж и имущество со Статен-Айленда в Морристаун».

К несчастью для американских надежд, британцы вовремя узнали о плане и отступили на свои посты, где могли противостоять атаке. Пробыв на острове 24 часа без укрытия, при снеге глубиной 4 фута и экстремально холодной погоде, силы Стирлинга смогли вывезти лишь горстку пленных и немного одеял и припасов. Что больше всего расстроило Вашингтона, так это позорное поведение, проявленное большим количеством гражданских лиц из Нью-Джерси, которые присоединились к экспедиции под видом ополченцев и которые, несмотря на искренние усилия Стирлинга, без разбора грабили и мародерствовали у фермеров Статен-Айленда. Все украденное имущество, которое удалось вернуть, было возвращено британским властям несколько дней спустя, но вред был нанесен. В ночь на 25 января враг ответил сожжением академии в Ньюарке, а также здания суда и молитвенного дома в Элизабеттауне. Этот подвиг также ознаменовал начало новой серии британских рейдов в округах Эссекс и Берген, которые держали эти районы в значительном беспокойстве в течение нескольких последующих месяцев.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ ПАРК МОРРИСТАУН Показывающий точки исторического интереса и использования посетителями

Версия в высоком разрешении

LEGEND

Park Boundary

Main Tour Route

Historic road for foot travel only

TABLE OF DISTANCES

Total Mileage, Main Tour Route—9 Miles

Headquarters Area to Fort Nonsense Area—1.5 Miles

Fort Nonsense Area to Jockey Hollow Area—3.3 Miles

1. HISTORICAL MUSEUM.

2. FORD MANSION, WASHINGTON’S HEADQUARTERS, 1779-80.

3. SITE OF WASHINGTON’S LIFE GUARD CAMP, 1779-80.

4. PARK SQUARE (MORRISTOWN GREEN, 1779-80).

5. SITE OF ARNOLD TAVERN, WASHINGTON’S HEADQUARTERS, 1777.

6. FORT NONSENSE, 1777 (NOW RECONSTRUCTED).

7. GUERIN HOUSE (PARK SUPERINTENDENT’S RESIDENCE).

8. RANGER STATION (INFORMATION POINT).

9. NEW YORK BRIGADE CAMP, 1779-80.

10. PICNIC AREA AND REST ROOMS.

11. NATURE TRAIL.

12. OLD CAMP ROAD, 1779-80.

13. FIRST MARYLAND BRIGADE CAMP, 1779-80.

14. SECOND MARYLAND BRIGADE CAMP, 1779-80.

15. BETTIN OAK AND FORT HILL.

16. NEW JERSEY BRIGADE CAMP, 1781-82.

17. WICK HOUSE, ST. CLAIR’S QUARTERS, 1779-80.

18. ARMY BURYING GROUND, 1779-80.

19. RECONSTRUCTED ARMY HOSPITAL HUT, 1779-80.

20. FIRST PENNSYLVANIA BRIGADE CAMP AND RECONSTRUCTED OFFICERS’ HUT, 1779-80.

21. SECOND PENNSYLVANIA BRIGADE CAMP, 1779-80.

22. GRAND PARADE, 1779-80.

23. HAND’S BRIGADE CAMP, 1779-80, AND RECONSTRUCTED SOLDIERS’ HUT.

24. FIRST CONNECTICUT BRIGADE CAMP, 1779-80.

25. SECOND CONNECTICUT BRIGADE CAMP, 1779-80.

26. SITE OF KEMBLE HOUSE, WAYNE’S QUARTERS, 1780-81.

27. STARK’S BRIGADE CAMP, 1779-80.

28. KNOX ARTILLERY CAMP, 1779-80.

Sept. 1949 NHP-MOR-7001

ШТРИХИ К КАРТИНЕ АРМЕЙСКОЙ ЖИЗНИ.

За редким исключением, таким как участие в случайном публичном праздновании, средний солдат находил лагерную жизнь в Морристауне тяжелой, неинтересной и часто монотонной. Иногда все его существование казалось бесконечной чередой учений, караульной службы и «трудовых» заданий, последние включали такие неприятные обязанности, как захоронение «мертвых туш в лагере и вокруг него». То немногое развлечение, которое могли найти линейные войска, было в значительной степени неорганизованным и случайным. Вашингтон объявил выходной от работы в День Святого Патрика 1780 года, который Пенсильванская дивизия отметила, разделив бочонок рома, купленный для этой цели полковником Фрэнсисом Джонстоном, ее тогдашним командиром. Однако правила запрещали азартные игры и пьянство, и шутник, который заходил слишком далеко от военной дисциплины, «платил по счетам», если его ловили. Один солдат, осужденный военным трибуналом за «оставление своего поста и езду на лошади генерала Максвелла», получил 150 ударов плетью по обнаженной спине. Эта война была суровым делом; люди, которые записывались рядовыми в Континентальную армию, не должны были искать развлечений.

Офицерам повезло несколько больше. Большинство генералов получили отпуска и на часть зимы уехали домой к своим семьям. Другие могли хотя бы изредка избегать однообразия лагерной жизни. Лейтенант Экуррис Битти в письме от 13 марта 1780 года писал: «Я получил увольнительную на три дня, чтобы навестить тетушку Миллс и дядю Рида, которые живут примерно в 12 милях отсюда... в тот вечер кузина Полли и я отправились кататься на санях с другими молодыми людьми и отлично повеселились. На следующий день Полли и я поехали к дяде Риду, который живет примерно в 4 милях от тетушки. Там я нашел тетю Рид и двух здоровенных девиц-кузин, а также дом, полный детей помладше. Мы провели день очень приятно, резвясь с девушками, которые были чрезвычайно милы и общительны». Почти в то же время «прелестная Мария и ее любезная сестра» принимали в Маунт-Хоуп капитана Сэмюэля Шоу из 3-го артиллерийского полка. «Клянусь небесами, — доверительно сообщил Шоу сослуживцу 29 февраля, — чем больше я узнаю эту очаровательную девушку, тем больше она мне нравится; каждый визит лишь подтверждает мою привязанность, и я чувствую, что пропал безвозвратно».

Танцы были еще одним популярным развлечением среди офицеров той зимой. В Морристауне по подписке было проведено по меньшей мере два бала: один 23 февраля, другой 3 марта. Лейтенант Битти упоминал, что посещал «два или три танцевальных вечера в Морристауне», а также «пару танцев на квартире моего брата Джона в Батл-Хилл». Многие из этих мероприятий были оживленными событиями, которые посещало немалое число представительниц прекрасного пола. Действительно, энергия, проявленная «некоторыми из милых созданий в этой округе», почти измотала капитана Шоу, который жаловался, что «три ночи подряд они заставляли нас танцевать до двух часов».

Но, несмотря на все подобные приятные вылазки, рядовому офицеру Континентальной армии приходилось сталкиваться с невзгодами. Часто он разделял величайшие тяготы своих солдат и изо дня в день неустанно работал над улучшением их положения, а также своего собственного. Не следует забывать и о том, что, в отличие от рядового, офицер должен был содержать и одевать себя по большей части на свое жалованье или личные средства, и что за развлечения он платил из своего кармана. Иногда офицеры испытывали такой недостаток в одежде, что не могли появиться на параде, не говоря уже о визитах к дамам. Даже Вашингтону в его штаб-квартире в особняке Форда часто не хватало самого необходимого для стола или возникали другие неудобства. «Я нахожусь на своей нынешней квартире с 1 декабря, — заметил он генералу Грину 22 января 1780 года, — и у меня нет кухни, чтобы приготовить обед, хотя бревна для нее были сложены моей собственной охраной уже довольно давно; нет в данный момент и места, где слуга мог бы устроиться с хоть какой-то степенью комфорта. Восемнадцать человек из моей семьи и все домочадцы миссис Форд ютятся в ее кухне, и едва ли кто-то из них может говорить из-за простуд, которые они подхватили».

ЛЮЗЕРН И МИРАЛЬЕС.

Среди наиболее интересных событий, произошедших в Морристауне весной 1780 года, были те, что связаны с шевалье де ла Люзерном, посланником Франции, и доном Хуаном де Миральесом, испанским грандом, который неофициально сопровождал его в поездке в американский лагерь. Эти джентльмены прибыли в штаб-квартиру 19 апреля, но Миральес сразу после этого тяжело заболел, и только высокопоставленный французский гость Вашингтона смог принять участие в торжествах, последовавших в течение следующих нескольких дней.

Кульминация визита Люзерна, состоявшаяся 24 апреля, была красноречиво описана доктором Тэтчером: «На плацу, подготовленном под руководством барона Штойбена, четыре батальона нашей армии были представлены для смотра французскому посланнику в присутствии Его Превосходительства и наших генералов. Тринадцать пушечных выстрелов, как обычно, возвестили об их прибытии на поле... На поле была возведена большая сцена, переполненная офицерами, дамами и знатными господами из округи, среди которых были губернатор Нью-Джерси Ливингстон с супругой. Наши войска выглядели по-настоящему по-военному и выполняли маневры и перестроения таким образом, что это доставило большое удовлетворение нашему Главнокомандующему, и они были удостоены одобрения французского посланника и всех присутствующих... Вечером генерал Вашингтон и французский посланник посетили бал, организованный нашими главными офицерами, на котором присутствовало множество дам и джентльменов знатного происхождения. Офицеры артиллерии также устроили фейерверк». На следующий день под звуки флейт и барабанов и при очередном 13-пушечном салюте Люзерн проинспектировал весь зимний лагерь Континентальной армии. Затем он отправился в Филадельфию, часть пути его сопровождал почетный караул, предоставленный Вашингтоном.

Дон Хуан де Миральес не увидел ни этих парадов, ни развлечений, ни смотров. Болезнь, сразившая его по прибытии в Морристаун, оказалась смертельной. Его состояние с каждым днем ухудшалось, и 28 апреля он скончался. Последние почести были отданы поздно вечером следующего дня, и доктор Тэтчер снова был на месте, чтобы описать события: «Я сопровождал доктора Скайлера в штаб-квартиру, чтобы присутствовать на похоронах господина де Миральеса... Крышку гроба сняли, чтобы показать пышность и величие, которыми было украшено тело. Он был в великолепном парадном костюме, состоящем из алого камзола, расшитого богатым золотым кружевом, треугольной шляпы с золотым галуном, изящного парика с косой, белых шелковых чулок, больших бриллиантовых пряжек на туфлях и коленях; пальцы украшало множество бриллиантовых колец, а с великолепных золотых часов, инкрустированных бриллиантами, свисало несколько богатых печатей. Его Превосходительство генерал Вашингтон вместе с несколькими другими генералами и членами Конгресса присутствовали на погребальных церемониях и шли в качестве главных скорбящих. Остальные офицеры армии и многочисленные уважаемые граждане образовали великолепную процессию, растянувшуюся примерно на одну милю... гроб несли на плечах четыре офицера артиллерии в полной форме. Во время процессии стреляли из орудий, что значительно усилило торжественность момента. Испанский священник совершил службу у могилы по римско-католическому обряду. Гроб был помещен в деревянный ящик, и все это изобилие пышности и величия было предано тихой могиле на общем кладбище возле церкви в Морристауне. У могилы выставлен караул, чтобы наши солдаты не соблазнились раскопать ее в поисках спрятанных сокровищ. Понимают, что тело будет перевезено в Филадельфию».

КОМИТЕТ В ШТАБ-КВАРТИРЕ.

«Членами Конгресса», упомянутыми доктором Тэтчером как присутствовавшими на похоронах Миральеса, несомненно, были Филип Скайлер, Джон Мэтьюз и Натаниэль Пибоди, которые прибыли в Морристаун только накануне. Эти люди были назначены своими коллегами в качестве «комитета при штаб-квартире» для изучения состояния Континентальной армии и принятия мер, в консультации с Главнокомандующим, которые могли бы улучшить ее шансы на победу в войне. Комитет оставался активным до 1 ноября 1780 года и в течение всего времени своего существования оказывал ценные услуги в качестве связующего звена между Конгрессом, с одной стороны, и штаб-квартирой — с другой. В самом первом отчете комитета подробно описывались «почти неразрешимые трудности», в которых, как обнаружил комитет, оказались американские военные дела. В отчете также недвусмысленно и прямо говорилось о том, что Вашингтон твердил все это время, а именно: что сам Конгресс должен действовать быстро, если ситуацию нужно спасти.

ЛАФАЙЕТ ПРИВОЗИТ ХОРОШИЕ НОВОСТИ.

Однако даже в то время, когда Скайлер и его коллеги писали свой отчет, в штаб-квартиру приходили хорошие новости. 10 мая 1780 года, после более чем годового отсутствия на своей родине во Франции, в Морристаун прибыл маркиз де Лафайет, подкрепленный известием о том, что король Людовик XVI решил отправить второе крупное соединение кораблей и людей на помощь американцам. Ожидалось, что эта помощь окажется более полезной, чем первая французская экспедиция под командованием графа д’Эстена, которая после неудачной попытки взять Ньюпорт в конце лета 1778 года в конечном итоге уплыла в Вест-Индию. Радость Вашингтона от встречи с Лафайетом удвоилась благодаря этой долгожданной информации, и армия в целом разделила его чувства.

Вашингтон приветствует Лафайета по прибытии в штаб-квартиру 10 мая 1780 года. Из диорамы в историческом музее.

Отважный молодой француз оставался гостем своего «любимого и уважаемого друга и генерала» до 14 мая, когда он уехал в Филадельфию, взяв с собой письма от Вашингтона и Гамильтона, информирующие членов Конгресса о его работе во Франции. Примерно через 6 дней он вернулся в Морристаун и с того времени до конца 1780 года оставался с Континентальной армией в Нью-Джерси и штате Нью-Йорк.

ДВЕ БИТВЫ ЗАВЕРШАЮТ ЗИМНИЙ ЛАГЕРЬ 1779-80 ГОДОВ.

В начале июня новости были гораздо менее радостными. В лагерь дошли сообщения о том, что враг взял Чарлстон, захватив генерала Линкольна с его целой армией из 5000 человек. Хуже того, британские силы под непосредственным командованием сэра Генри Клинтона теперь, по всей вероятности, будут освобождены для военных операций на Севере.

Этот темный момент выбрал генерал-лейтенант Вильгельм фон Книпхаузен, командовавший тогда вражескими силами в Нью-Йорке, для вторжения в Нью-Джерси, якобы для проверки упорных слухов о том, что военная усталость среди американцев достигла точки, когда при надлежащем поощрении они могут отказаться от борьбы за независимость. Пять тысяч британских и немецких солдат соответственно переправились со Статен-Айленда в Элизабеттаун-Пойнт 6 июня, а на следующее утро начали продвигаться к Морристауну. Первый удар их атаки приняла на себя бригада Нью-Джерси, охранявшая тогда американские аванпосты; но по мере того, как разгорались тяжелые бои, местное ополчение выходило толпами, чтобы помочь в противостоянии захватчику. Во время боя, который длился весь день, враг сжег Коннектикут-Фармс. К наступлению темноты Книпхаузен подошел на полмили к Спрингфилду. Затем он отступил посреди ужасающей грозы к Элизабеттаун-Пойнт.

Известие о переправе Книпхаузена со Статен-Айленда достигло Вашингтона рано утром 7 июня. В то время в Джоки-Холлоу оставалось всего шесть бригад Континентальной армии — Хэнда, Старка, 1-я и 2-я Коннектикутские, а также 1-я и 2-я Пенсильванские, поскольку две Мэрилендские бригады ушли на Юг 17 апреля, а Нью-Йоркская бригада выступила к Гудзонскому нагорью в период с 29 по 31 мая. Войска в Морристауне, получившие приказ «выступить немедленно» в 7 часов утра, достигли Шорт-Хиллс над Спрингфилдом в тот же день после обеда. Там Главнокомандующий держал их в резерве на случай любой попытки британцев продвинуться дальше к Морристауну.

За исключением случайных перемещений на передовых аванпостах с обеих сторон, в течение 2 недель в этой ситуации не было существенных изменений. Войска Книпхаузена оставались в Элизабеттаун-Пойнт, а американцы — в Спрингфилду. Однако 21 июня, узнав наверняка, что силы сэра Генри Клинтона достигли Нью-Йорка 4 днями ранее, Вашингтон решил, что пришло время покинуть Морристаун как свою главную базу операций. Соответственно, были предприняты шаги по вывозу военных запасов, сосредоточенных в деревне, во внутренние пункты, менее уязвимые для немедленной атаки. Бригады Старка и Нью-Джерси, отряд легкой кавалерии майора Генри Ли и ополчение были оставлены в Спрингфилде под командованием генерала Грина. Остальная часть Континентальной армии начала медленно двигаться к Помптону, но была лагерем у Рокавей-Бридж, когда Вашингтон, покинув свою штаб-квартиру в особняке Форда, присоединился к ней 23 июня. Это двойное расположение американских сил было предпринято с целью защиты окрестностей как Морристауна, так и Вест-Пойнта, любой из которых мог стать следующей главной британской целью.

23 июня, в самый день отъезда Вашингтона из Морристауна, враг ударил снова. На этот раз, с одной колонной во главе с генералом Мэтью и другой во главе с Книпхаузеном, им удалось прорваться через Спрингфилд, где британцы сожгли все здания, кроме двух. Однако отряд Грина встретил нападение с такой решимостью, что нападавшие снова отступили на свои прежние позиции. Той ночью они покинули Элизабеттаун-Пойнт и переправились на Статен-Айленд. Больше никогда во время Войны за независимость не было другого крупного вторжения в Нью-Джерси.

Пока шло это второе сражение при Спрингфилде, Вашингтон переместил основные силы Континентальной армии «назад к Морристауну на пять или шесть миль», где он был бы в лучшем положении для защиты оставшихся там запасов на случай, если британская атака дойдет так далеко. Затем, 25 июня, получив твердую уверенность в том, что враг отступил на Статен-Айленд, он отдал всем войскам приказ о марше к Гудзонскому нагорью. Второй зимний лагерь в Морристауне был завершен.

Январь 1781 года: История двух мятежей

В начале следующей зимы, которую большинство сил Вашингтона провели в Нью-Виндзоре, на реке Гудзон чуть севернее Вест-Пойнта, линия Нью-Джерси была назначена на квартиры в Помптоне. Линия Пенсильвании, состоящая из 10 пехотных полков и одного артиллерийского, отремонтировала и заняла бревенчатые хижины, построенные бригадами Хэнда и 1-й Коннектикутской в Джоки-Холлоу в 1779-80 годах.

Моральный дух в это время был крайне низким среди всех войск Континентальной армии, дислоцированных в Нью-Джерси. Пенсильванцам не только не хватало одежды и одеял, но у них не было ни капли рома, чтобы укрепить себя против пронизывающего холода. Более того, они не видели даже бумажного доллара в качестве жалованья более 12 месяцев. Многие солдаты также утверждали, что их первоначальные контракты «на три года или на время войны» давали им право на увольнение по истечении 3 лет или раньше, если война закончится раньше, и что офицеры, интерпретируя их контракты как действующие до тех пор, пока длится война, несправедливо удерживали их сверх оговоренного времени. Еще одной причиной раздражения было то, что новоприбывшим в Континентальную армию, особенно выходцам из Новой Англии, давали щедрые бонусы за зачисление, тогда как ветераны Нью-Джерси и Пенсильвании уже отслужили 3 полных года за сущие гроши.

Генерал-майор Энтони Уэйн, командовавший тогда пенсильванцами, давно знал, что назревают неприятности, если эти жалобы не будут вскоре устранены, и неоднократно призывал власти своего штата что-то с этим сделать. Его мольбы остались без внимания. Устав просить, люди наконец прибегли к мятежу. Вечером в день Нового года 1781 года почти вся линия Пенсильвании по предварительной договоренности вышла из лагеря, захватила артиллерию и боеприпасы и приготовилась покинуть лагерь. Капитан Адам Беттин был убит, а двое других офицеров ранены в тщетных попытках восстановить порядок. Сам Уэйн, несмотря на свою популярность как среди рядовых, так и среди офицеров, не смог убедить мятежников сложить оружие. В 11 часов той ночью они двинулись в сторону Филадельфии с объявленным намерением донести свое дело прямо до Конгресса.

Серьезный характер этого восстания, особенно серьезная опасность того, что оно может быстро распространиться на другие части Континентальной армии, был полностью осознан Вашингтоном и его главными офицерами, включая Уэйна, который последовал за мятежниками, догнал их, а затем добровольно сопровождал их до Принстона. Тем временем люди сохраняли собственный порядок, заявляли, что повернут и будут сражаться с британцами, если в этот кризис будет предпринято вторжение в Нью-Джерси, и передали Уэйну двух эмиссаров, посланных сэром Генри Клинтоном, чтобы заманить их в свои ряды щедрыми обещаниями. Эта демонстрация лояльности, твердая позиция, занятая мятежниками, и в то же время справедливость их жалоб — все это возымело действие на представителей Конгресса и властей штата Пенсильвания, которые прибыли в Принстон для переговоров по всему вопросу. Соглашение, заключенное 7 января, предусматривало, что контракты на 3 года или на время войны будут считаться истекающими в конце 3-го года; что обувь, льняные комбинезоны и рубашки будут вскоре выданы уволенным людям; и что будут приняты оперативные меры по вопросу задолженности по жалованью. Комиссары, назначенные Конгрессом, сразу же приступили к работе, чтобы урегулировать детали. Более половины мятежников были уволены из армии, а остальные получили отпуска на несколько месяцев в результате окончательного урегулирования. Их основные жалобы были устранены, и многие из людей позже повторно завербовались за новые бонусы. Таким образом, потери в действительности оказались не такими большими, как опасались поначалу.

Едва утих Пенсильванский мятеж, как 20 января восстали войска Нью-Джерси в Помптоне. Хотя это второе восстание было сравнительно мягким делом, Вашингтон не стал рисковать. Пятьсот человек под командованием генерал-майора Роберта Хау были отправлены для восстановления порядка, и рано утром 27 января эти силы окружили лагерь в Помптоне и заставили мятежников выстроиться без оружия. Трое зачинщиков были приговорены к расстрелу 12 своими товарищами по восстанию, но когда двое были казнены, третий был помилован. 7 февраля Вашингтон приказал присмиревшей бригаде Нью-Джерси отправиться в Морристаун, чтобы занять там квартиры «в хижинах, недавно занятых пенсильванцами». Войска оставались на этих позициях до 8 июля 1781 года, когда бригада выступила к Кингсбриджу на Гудзоне.

Генерал Энтони Уэйн пытается остановить пенсильванских мятежников в новогоднюю ночь 1781 года. Из диорамы в историческом музее.

Зимний лагерь бригады Нью-Джерси 1781-82 годов

Последние крупные сражения Войны за независимость произошли на Юге, завершившись Вирджинской кампанией, которая привела к капитуляции в Йорктауне 19 октября 1781 года британской армии под командованием лорда Корнуоллиса. После этого события Вашингтон приказал большинству своих сил вернуться на север. Были составлены планы по созданию главного лагеря Континентальной армии в Ньюбурге, штат Нью-Йорк, в предстоящую зиму, но бригаде Нью-Джерси было приказано «занять пост где-нибудь в окрестностях Морристауна, чтобы прикрывать прилегающую местность и обеспечить связь между Делавэром и рекой Норт [Гудзон]».

Полковник Элиас Дейтон, вскоре после этого произведенный в бригадные генералы, командовал тогда бригадой Нью-Джерси, которая в то время состояла из двух полков общей численностью около 700 человек. Его войска прибыли в Морристаун к 7 декабря 1781 года, и они немедленно обосновались в его окрестностях, снова используя бревенчатые хижины в качестве квартир. Местное предание указывает местоположение их лагеря в Джоки-Холлоу, на небольшом расстоянии к юго-востоку от дома Уика. Где бы ни было точное местоположение, бригада оставалась там до 29 августа 1782 года, когда Дейтон получил приказ от Вашингтона выступить к Кингс-Ферри. Несколько больных и часть полкового багажа были оставлены, когда войска Нью-Джерси начали свой марш, но они также были отправлены в течение следующих 2 недель.

Это был последний зимний лагерь американских сил в округе Моррис во время Войны за независимость. Период значимости Морристауна как базы для военных операций Вашингтона в этом конфликте подошел к концу.

Путеводитель по местности

Следующая информация, дополняющая ту, что содержится в повествовательной части этого справочника, предоставляется в качестве удобного путеводителя по местам особого интереса в Морристаунском национальном историческом парке и его окрестностях. Номера и названия в тексте соответствуют тем, что показаны на карте-путеводителе (стр. 20-21). Другая карта (стр. 35) показывает конные и пешеходные тропы в районе Джоки-Холлоу.

№ 1. ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ.

Расположенный позади особняка Форда (№ 2), по адресу Моррис-стрит, 230, Морристаун, исторический музей представляет собой огнеупорное сооружение, возведенное Службой национальных парков в 1935 году. В привлекательном вестибюле и четырех выставочных залах этого здания можно увидеть военное оружие и снаряжение, важные реликвии Джорджа и Марты Вашингтон, а также большую коллекцию других предметов, связанных с историей Морристауна времен Войны за независимость. Здесь также расположены административные офисы парка, включая офисы суперинтенданта, главного клерка, историка и музейного персонала.

Исторический музей — центральная точка в рассказе об истории Морристауна.

№ 2. ОСОБНЯК ФОРДА, ШТАБ-КВАРТИРА ВАШИНГТОНА, 1779-80 ГОДЫ.

Выходящий на Моррис-стрит в месте ее соединения с Вашингтон-авеню, особняк Форда является великолепным примером поздней американской колониальной архитектуры. Он был построен около 1772-74 годов полковником Джейкобом Фордом-младшим, влиятельным гражданином, производителем железа, владельцем пороховой мельницы и солдатом-патриотом из Морристауна. Полковник Форд скончался 10 января 1777 года от болезни, полученной во время кампании «Грязных рейдов» конца 1776 года, в которой он оказал ценные услуги американскому делу в качестве командира Восточного батальона ополчения округа Моррис. Он был похоронен с воинскими почестями на кладбище Пресвитерианской церкви в Морристауне.

Сам особняк в течение короткого периода в 1777 году служил квартирой для Делавэрского полка легкой пехоты под командованием капитана Томаса Родни. Во время зимнего лагеря Континентальной армии 1779-80 годов все комнаты в доме, кроме двух, были заняты официальной «семьей» Вашингтона, в которую, помимо Главнокомандующего, входили его преданная жена Марта, его адъютанты и некоторые слуги (стр. 23). Семья миссис Форд состояла из нее самой и ее четырех детей: Тимоти (17 лет), Габриэля (15 лет), Элизабет (13 лет) и Джейкоба III (8 лет).

Реставрация особняка Форда была начата Службой национальных парков в 1939 году. Большая часть красивой старинной мебели, выставленной сейчас в здании, находилась там, когда его занимал Вашингтон. Остальная обстановка — это в основном предметы, датируемые периодом Войны за независимость или более ранним временем, такими, какими могли пользоваться миссис Форд и ее знатные гости.

№ 3. МЕСТО ЛАГЕРЯ ЛИЧНОЙ ОХРАНЫ ВАШИНГТОНА, 1779-80 ГОДЫ.

Через Моррис-стрит, немного северо-восточнее особняка Форда (№ 2), находится место, занимавшееся в 1779-80 годах личной охраной Вашингтона (официально — Гвардией Главнокомандующего). Карта Морристауна Эрскина (стр. 13) показывает точное расположение около 13 или 14 бревенчатых хижин, построенных этим подразделением для своих зимних квартир. За исключением незначительных изменений, внесенных в неизвестную дату после марта 1779 года, форма гвардии состояла из темно-синего мундира с желтовато-коричневым воротником и обшлагами, красного жилета, облегающих оленьих бриджей, черных туфель, белых поясных и плечевых ремней для штыка, черного галстука и ленты для волос, а также черной треугольной шляпы, обшитой белой тесьмой. Пуговицы были позолоченными.

№ 4. ПАРК-СКВЕР (МОРРИСТАУН-ГРИН).

Окруженная главным деловым районом Морристауна, находится парковая зона площадью около 2,5 акров. Здесь был старый Морристаун-Грин XVIII века. На самом Грине, который тогда пересекали дороги, стояли здание суда и тюрьма округа Моррис, где во время Войны за независимость содержались как гражданские, так и военные заключенные. Около дюжины других зданий выходили на Грин, среди них таверна Арнольда (№ 5), Пресвитерианская и Баптистская церкви (стр. 9) и, зимой 1779-80 годов, большое сооружение, где хранились припасы Континентальной армии. От юго-западной стороны Грина простиралось широкое открытое пространство глубиной около 150 футов и длиной 250 футов. Оно часто использовалось для строевых занятий и парадов как войсками Континентальной армии, так и ополчением.

Зал Революции в историческом музее, где выставлено оружие и военное снаряжение периода Войны за независимость.

№ 5. МЕСТО ТАВЕРНЫ АРНОЛЬДА, ШТАБ-КВАРТИРА ВАШИНГТОНА, 1777 ГОД.

Выходя на северо-западную сторону Морристаун-Грин, примерно в 100-150 футах от нынешнего угла Вашингтон-стрит, находится место таверны Арнольда, которая, согласно местному преданию, служила штаб-квартирой Вашингтона зимой 1777 года (стр. 5). Построенное за несколько лет до Войны за независимость, это сооружение было изначально довольно претенциозным и богато обставленным. В XIX веке оно было переоборудовано в магазины, а в 1886 году перенесено в другую часть Морристауна. Пожар завершил разрушение здания около 25 лет спустя.

«Инаугурационный костюм Вашингтона», типичный экспонат в историческом музее.

NO. 6. FORT NONSENSE, 1777 (NOW RECONSTRUCTED).

Продолжая путь от южного конца Корт-стрит, дорога ведет вверх в зону Форт-Нонсенс парка. Там, на вершине крутого холма (северная оконечность Маунт-Кембл), посетители могут увидеть восстановленное земляное укрепление, первоначально построенное по приказу Вашингтона в 1777 году.

Как появилось название «Форт-Нонсенс» (Форт «Чепуха»), неизвестно. Оно не встречается ни в одной доступной письменной записи до 1833 года, и никто еще не подтвердил часто повторяемую историю о том, что причиной строительства этого укрепления Главнокомандующим было лишь желание занять американские войска и уберечь их от озорства. Истинное намерение Вашингтона раскрывается в приказе от 28 мая 1777 года, изданном, когда Континентальная армия перемещалась в Миддлбрук (стр. 11). В нем он приказал подполковнику Иеремии Олни остаться в Морристауне и со своим отрядом «и ополчением, которое сейчас здесь... охранять склады различного рода... Укрепить работы, уже начатые на холме возле этого места, и возвести другие, необходимые для лучшей его обороны, чтобы он мог стать безопасным убежищем в случае необходимости». Другие приказы подтверждают вывод о том, что Форт-Нонсенс был фактически построен для выполнения очень практической цели.

Гостиная и столовая Вашингтона в особняке Форда, где показан письменный стол-секретер, когда-то использовавшийся им как американским Главнокомандующим.

Кухня в особняке Форда, где официальная «семья» Вашингтона и «все домочадцы миссис Форд» пытались согреться в январе 1780 года.

«Форт-Нонсенс», построенный в 1777 году как «убежище в случае необходимости» для войск, назначенных охранять американские военные склады в Морристауне.

С годами первоначальные линии этого земляного укрепления постепенно разрушались. Их нынешний вид — результат исследований и физических реставрационных работ, завершенных Службой национальных парков в 1937 году.

№ 7. ДОМ ГЕРИНА (РЕЗИДЕНЦИЯ СУПЕРИНТЕНДАНТА ПАРКА).

На юго-западном углу дорог Джоки-Холлоу и Шугар-Лоуф стоит дом Герина, в который включена часть оригинального жилища, принадлежавшего и занимавшегося во времена Войны за независимость Джошуа Герином, фермером и кузнецом французского гугенотского происхождения. Значительно перестроенное, здание теперь служит резиденцией для суперинтенданта парка. Оно закрыто для посетителей.

№ 8. СТАНЦИЯ РЕЙНДЖЕРОВ (ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПУНКТ).

Примерно в четверти мили к юго-западу от дома Герина (№ 7), на той же стороне дороги Джоки-Холлоу, находится станция рейнджеров. Здесь расположены офис и помещения рейнджера парка. Посетители могут получить бесплатную литературу и другую информацию о парке в этом пункте.

№ 9. ЛАГЕРЬ НЬЮ-ЙОРКСКОЙ БРИГАДЫ, 1779-80 ГОДЫ.

Примерно напротив станции рейнджеров (№ 8), параллельно восточной стороне дороги Джоки-Холлоу, находится место лагеря, занимавшееся в 1779-80 годах Нью-Йоркской бригадой под командованием бригадного генерала Джеймса Клинтона. В этой бригаде были 2-й, 3-й, 4-й и 5-й Нью-Йоркские полки с общей численностью личного состава в декабре 1779 года 1267 человек. Официальная форма этих войск была синей с желтовато-коричневыми обшлагами; пуговицы и подкладка — белыми.

КАРТА ТРОП ДЖОКИ-ХОЛЛОУ

MORRISTOWN NATIONAL·HISTORICAL·PARK

FOOT TRAILS

HORSE TRAILS

MOTOR ROADS

PARKING AREAS

SUGAR LOAF ROAD ONE WAY

OFFICERS’ HUT

RANGER STATION (INFORMATION)

JOCKEY HOLLOW ROAD

PICNIC AREA

HOSPITAL & BURYING GROUND

WILD FLOWER TRAIL

GLEN TRAIL

PRIVATE

BETTIN OAK

WICK HOUSE-CEMETERY ROAD ONE WAY

WICK HOUSE

SOLDIERS’ HUT

TEMPE WICK ROAD

JERSEY CAMP TRAILS

№ 10. ЗОНА ДЛЯ ПИКНИКОВ И ТУАЛЕТЫ.

В трех восьмых мили к юго-западу от лагеря Нью-Йоркской бригады (№ 9), на западной стороне дороги Джоки-Холлоу, находится зона для пикников и туалеты. Рядом с дорогой предусмотрены парковочные места. Оттуда извилистая пешеходная тропа (стр. 20, 35) ведет к открытым местам среди деревьев, где расставлены столы и скамейки для удобства посетителей, желающих принести с собой корзины с едой. Разведение костров не разрешается ни здесь, ни в других местах парка.

№ 11. ПРИРОДНАЯ ТРОПА.

Более 100 видов птиц, около 20 видов млекопитающих и более 300 видов деревьев, кустарников и полевых цветов наблюдались в Джоки-Холлоу в разное время года. Прогулка по Природной тропе (стр. 20, 35), которая начинается и заканчивается в зоне для пикников (№ 10), дает возможность насладиться многими такими элементами ландшафта парка. Однако эта территория является заповедником дикой природы, и посетителям напоминают, что нарушение ее природных особенностей запрещено законом (стр. 43-44).

№ 12. СТАРАЯ ЛАГЕРНАЯ ДОРОГА, 1779-80 ГОДЫ.

Почти напротив зоны для пикников (№ 10), пересекая восточную сторону дороги Джоки-Холлоу, находится то, что долгое время было известно как Старая лагерная дорога (стр. 20). Она ведет через Маунт-Кембл к старой дороге Баскинг-Ридж, ныне Маунт-Кембл-авеню (шоссе США 202), и к месту таверны Джейкоба Ларзелера, где бригадный генерал Джон Старк разместил свою квартиру в 1779-80 годах. Часть дороги, возможно, была построена в результате приказов, отданных бригадам Старка и Нью-Йоркской 25 апреля 1780 года, «проложить дорогу между двумя лагерями».

№ 13. ЛАГЕРЬ 1-Й МЭРИЛЕНДСКОЙ БРИГАДЫ, 1779-80 ГОДЫ.

Примерно в одной шестой мили к юго-западу от зоны для пикников (№ 10), на той же стороне дороги Джоки-Холлоу и параллельно ей, находится место лагеря, занимавшееся в 1779-80 годах 1-й Мэрилендской бригадой под командованием бригадного генерала Уильяма Смоллвуда. В этой бригаде были 1-й, 3-й, 5-й и 7-й Мэрилендские полки с общей численностью личного состава в декабре 1779 года 1416 человек. Официальная форма этих войск была синей с красными обшлагами; пуговицы и подкладка — белыми. Примерно в середине мая 1780 года, после ухода 1-й Мэрилендской бригады 17 апреля, солдаты Коннектикутской линии переехали в бревенчатые хижины, возведенные на этом месте (стр. 41).

№ 14. ЛАГЕРЬ 2-Й МЭРИЛЕНДСКОЙ БРИГАДЫ, 1779-80 ГОДЫ.

Примерно в трех десятых мили к юго-западу от зоны для пикников (№ 10), параллельно противоположной стороне дороги Джоки-Холлоу, находится место лагеря, занимавшееся в 1779-80 годах 2-й Мэрилендской бригадой под командованием бригадного генерала Мордекая Гиста. В этой бригаде были 2-й, 4-й и 6-й Мэрилендские полки и Делавэрский полк Холла с общей численностью личного состава в декабре 1779 года 1497 человек. Официальная форма этих войск была такой же, как у 1-й Мэрилендской бригады. Примерно в середине мая 1780 года, после ухода 2-й Мэрилендской бригады 17 апреля, солдаты Коннектикутской линии переехали в бревенчатые хижины, возведенные на этом месте (стр. 41).

№ 15. ДУБ БЕТТИНА И ФОРТ-ХИЛЛ.

Непосредственно к юго-западу от лагеря, занимавшегося 2-й Мэрилендской бригадой в 1779-80 годах (№ 14), на той же стороне дороги Джоки-Холлоу, стоит дуб Беттина. Рядом с основанием этого старого дерева находится традиционная могила капитана Адама Беттина, который был убит в новогоднюю ночь 1781 года во время мятежа линии Пенсильвании, тогда лагерем неподалеку под командованием бригадного генерала Энтони Уэйна (стр. 27-28). Оборонительные сооружения для защиты лагеря Уэйна были возведены на Форт-Хилл, который возвышается к востоку от этого места. Сегодня от этих укреплений ничего не осталось.

№ 16. ЛАГЕРЬ БРИГАДЫ НЬЮ-ДЖЕРСИ, 1781-82 ГОДЫ.

Примерно в 1200 футах к юго-западу от точки, где встречаются дороги Темпе-Уик и Джоки-Холлоу, находится традиционное место лагеря, занимавшееся в 1781-82 годах бригадой Нью-Джерси под командованием бригадного генерала Элиаса Дейтона (стр. 29). В этой бригаде в то время были 1-й и 2-й полки Нью-Джерси с общей численностью личного состава в апреле 1782 года около 700 человек. Официальная форма этих войск была синей с желтовато-коричневыми обшлагами; пуговицы и подкладка — белыми.

№ 17. ДОМ УИКА, КВАРТИРА СЕН-КЛЕРА, 1779-80 ГОДЫ.

Дом Уика, построенный около 1750 года и занимавшийся в качестве квартиры генерал-майором Артуром Сен-Клером зимой 1779-80 годов.

На северной стороне дороги Темпе-Уик, примерно в 325 футах к западу от ее пересечения с дорогой Джоки-Холлоу, находится дом Уика, который служил в 1779-80 годах квартирой для генерал-майора Артура Сен-Клера, тогдашнего командира линии Пенсильвании, лагерем в Джоки-Холлоу (№ 20-21). Здание было возведено около 1750 года Генри Уиком, довольно зажиточным фермером, который приехал в округ Моррис с Лонг-Айленда за несколько лет до этого. Темпе Уик, его младшая дочь, как говорят, спрятала свою верховую лошадь в спальне дома в январе 1781 года, чтобы предотвратить ее захват пенсильванскими мятежниками (стр. 27-28). Интерьер здания был обставлен предметами того периода после его реставрации Службой национальных парков в 1935 году. Также были предприняты усилия, чтобы воссоздать, насколько это возможно, колониальную атмосферу самой фермы, что отражено в близлежащем саду, скотном дворе, фруктовом саду и открытых полях.

Уголок кухни в доме Уика.

Сад дома Уика.

№ 18. АРМЕЙСКОЕ КЛАДБИЩЕ, 1779-80 ГОДЫ.

На южной стороне дороги Кладбище-Дом Уика, в точке, где она соединяется с дорогой Гранд-Парад, находится традиционное место кладбища Континентальной армии в Джоки-Холлоу. Говорят, что здесь покоятся останки от 100 до 150 американских солдат, которые не пережили ужасную зиму 1779-80 годов.

Армейское кладбище в Джоки-Холлоу.

№ 19. РЕКОНСТРУИРОВАННАЯ ХИЖИНА АРМЕЙСКОГО ГОСПИТАЛЯ, 1779-80 ГОДЫ.

Непосредственно рядом с Армейским кладбищем (№ 18) посетители могут увидеть бревенчатое сооружение того типа, который использовался для госпитальных целей, пока Континентальная армия стояла лагерем в Джоки-Холлоу. Это здание было реконструировано Службой национальных парков по описанию и планам, подготовленным доктором Джеймсом Тилтоном, госпитальным врачом в 1779-80 годах, а позже врачом и генеральным хирургом армии Соединенных Штатов.

№ 20-21. ЛАГЕРЯ 1-Й И 2-Й ПЕНСИЛЬВАНСКИХ БРИГАД, 1779-80 ГОДЫ, И РЕКОНСТРУИРОВАННАЯ ХИЖИНА ОФИЦЕРОВ.

Примерно в 400 футах к востоку от реконструированной хижины армейского госпиталя (№ 19), на западном склоне холма Шугар-Лоуф, пересекая по диагонали дорогу Гранд-Парад, находятся места лагерей, занимавшиеся в 1779-80 годах Пенсильванской дивизией, которой той зимой командовал генерал-майор Артур Сен-Клер. В этой дивизии были 1-я и 2-я Пенсильванские бригады. Первая, под командованием бригадного генерала Уильяма Ирвина, состояла из 1-го, 2-го, 7-го и 10-го Пенсильванских полков с общей численностью личного состава в декабре 1779 года 1253 человека. Во второй, под командованием полковника Фрэнсиса Джонстона, были 3-й, 5-й, 6-й и 9-й Пенсильванские полки с соответствующей численностью личного состава в тот же период 1050 человек. Официальная форма всех этих войск была синей с красными обшлагами; пуговицы и подкладка — белыми.

На месте лагеря 1-й Пенсильванской бригады можно увидеть реконструкцию, выполненную Службой национальных парков, типа бревенчатой хижины, использовавшейся в качестве квартир офицерами Континентальной армии в 1779-80 годах (стр. 16).

Реконструированная хижина армейского госпиталя.

№ 22. ГРАНД-ПАРАД, 1779-80 ГОДЫ.

К северу от дороги Гранд-Парад, под восточным склоном холма Шугар-Лоуф, находится ровная площадка «между лагерями Пенсильвании и Йорка», которая служила Гранд-Парадом, использовавшимся Континентальной армией в 1779-80 годах. Здесь обычно собирались для инспекции лагерные караулы и отряды, назначенные на аванпостную службу, и войска иногда выстраивались на парад, чтобы присутствовать при военных казнях. Площадка также использовалась для строевых занятий. Рядом с Гранд-Парадом находилась «Новая дежурная комната», где часто проводились военные суды и где приказы Вашингтона доводились до армии.

№ 23. ЛАГЕРЬ БРИГАДЫ ХЭНДА, 1779-80 ГОДЫ, И РЕКОНСТРУИРОВАННАЯ ХИЖИНА СОЛДАТ.

Параллельно северной стороне дороги Темпе-Уик, примерно в 300 футах к юго-востоку от места ее соединения с дорогой Джоки-Холлоу, находится место лагеря, занимавшееся в 1779-80 годах бригадой Хэнда, названной в честь ее командира, бригадного генерала Эдварда Хэнда. В этой бригаде были 1-й и 2-й Канадские и 4-й и Новый 11-й Пенсильванские полки с общей численностью личного состава в декабре 1779 года 1033 человека. Официальная форма пенсильванских полков была синей с красными обшлагами; пуговицы и подкладка — белыми. Как были одеты все канадцы, неизвестно, но некоторые из них, вероятно, носили коричневые мундиры с красными обшлагами, а также белые жилеты и бриджи.

Это же самое место лагеря было занято частью линии Пенсильвании в начале зимы 1780-81 годов, а примерно с 7 февраля по 8 июля 1781 года — бригадой Нью-Джерси Континентальной армии. Здесь произошел великий мятеж пенсильванцев в новогоднюю ночь 1781 года (стр. 27-28).

На месте лагеря бригады Хэнда можно увидеть реконструкцию, выполненную Службой национальных парков, типа бревенчатой хижины, использовавшейся рядовыми солдатами Континентальной армии в 1779-80 годах (стр. 16).

№ 24-25. ЛАГЕРЯ 1-Й И 2-Й КОННЕКТИКУТСКИХ БРИГАД, 1779-80 ГОДЫ.

Примерно в 600 футах к северо-востоку от дороги Темпе-Уик, вдоль южного и восточного склонов Форт-Хилл (№ 15), находятся места лагерей, занимавшиеся в начале 1779-80 годов 1-й и 2-й Коннектикутскими бригадами. Первая, под командованием бригадного генерала Сэмюэля Холдена Парсонса, состояла из 3-го, 4-го, 6-го и 8-го Коннектикутских полков с общей численностью личного состава в декабре 1779 года 1680 человек. Во второй, под командованием бригадного генерала Джедедайи Хантингтона, были 1-й, 2-й, 5-й и 7-й Коннектикутские полки с соответствующей численностью личного состава в тот же период 1367 человек. Официальная форма всех этих войск была синей с белыми обшлагами; пуговицы и подкладка — белыми.

Обе бригады покинули лагерь для выполнения отдельных заданий «на линиях» в Спрингфилде и Вестфилде в начале февраля 1780 года. Вернувшись в лагерь примерно в середине мая, они заняли бревенчатые хижины, освобожденные мэрилендскими войсками 17 апреля (№ 13-14). Именно там 4-й и 8-й Коннектикутские полки вскоре после этого подняли мятеж (стр. 18).

Некоторые из бревенчатых хижин, построенных 1-й Коннектикутской бригадой, были заняты пенсильванскими войсками в начале следующей зимы, до мятежа, который вспыхнул в день Нового года 1781 года (стр. 27-28).

№ 26. МЕСТО ДОМА КЕМБЛА, КВАРТИРА УЭЙНА, 1780-81 ГОДЫ.

На северо-западном углу Маунт-Кембл-авеню (шоссе США 202) и дороги Темпе-Уик находится место поместья Кембл, построенного около 1765 года в качестве резиденции для достопочтенного Питера Кембла, одного из самых богатых и влиятельных людей в поздний колониальный период истории Нью-Джерси. Здесь находились квартиры бригадного генерала Уильяма Смоллвуда из Мэрилендской линии в 1779-80 годах и бригадного генерала Энтони Уэйна из линии Пенсильвании в 1780-81 годах. Из «Маунт-Кембл» рано утром 2 января 1781 года Уэйн написал поспешное письмо Вашингтону, описывающее Пенсильванский мятеж, который произошел всего за несколько часов до этого (стр. 27-28). В XIX веке дом Кембла был перенесен на некоторое расстояние к северу от своего первоначального местоположения. Он больше не имеет большого сходства со строением времен Войны за независимость.

№ 27. ЛАГЕРЬ БРИГАДЫ СТАРКА, 1779-80 ГОДЫ.

Вдоль восточного склона Маунт-Кембл, на западной стороне Маунт-Кембл-авеню (шоссе США 202), примерно в пяти шестых мили к северо-западу от ее пересечения с дорогой Темпе-Уик, находится место лагеря, занимавшееся в 1779-80 годах бригадой Старка, названной в честь ее командира, бригадного генерала Джона Старка. В этой бригаде были Коннектикутские полки Уэбба и Шербурна, Массачусетский полк Джексона и 2-й Род-Айлендский полк с общей численностью личного состава в декабре 1779 года 1210 человек. Это место находится в частной собственности и недоступно для посетителей парка. Официальная форма как Коннектикутских, так и Род-Айлендских войск была синей с белыми обшлагами; пуговицы и подкладка — белыми.

№ 28. АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ ЛАГЕРЬ НОКСА, 1779-80 ГОДЫ.

В одной миле к западу от Морристауна, вдоль главной дороги на Мендхэм (шоссе Нью-Джерси 24), и у подножия холма напротив дальнего конца парка Бернхэм, находится место, занимавшееся в 1779-80 годах Парком легкой артиллерии и Артиллерийской бригадой Континентальной армии под командованием бригадного генерала Генри Нокса. В этой бригаде были 1-й, 2-й, 3-й и 4-й артиллерийские полки. Квартира Нокса находилась неподалеку на том, что сейчас является дорогой Кадена, в месте под названием «Дачманс». Официальная артиллерийская форма была «синей с алыми обшлагами, алой подкладкой, желтыми пуговицами, желтыми шляпами, мундиры обшиты узким кружевом или тесьмой, а петлицы обшиты тем же».

Как добраться до парка

Всего в 30 милях к западу от Нью-Йорка до парка можно добраться на автомобиле с востока по шоссе Нью-Джерси 24, с юга и севера по шоссе Нью-Джерси 32 (шоссе США 202) и с запада по шоссе Нью-Джерси 6, 10, 5N и 32. Региональные автобусные линии обслуживают Морристаун из основных пунктов в столичном районе. Город также расположен на железной дороге D. L. & W., чьи местные поезда останавливаются на Моррис-стрит, примерно в 5 минутах ходьбы от особняка Форда и исторического музея.

Создание и управление

Первый шаг к созданию Морристаунского национального исторического парка был сделан в 1873 году, когда была сформирована Вашингтонская ассоциация Нью-Джерси для сохранения особняка Форда «для будущих поколений как мемориала Джорджа Вашингтона». Будучи одной из первых в своем роде в Америке, эта организация продолжает свою деятельность и сегодня.

Со временем потребность в сохранении других исторических памятников, связанных с историей Войны за независимость в этой местности, стала более очевидной. В конце 1920-х годов под энергичным руководством бывшего мэра Морристауна Клайда Поттса развилось сильное движение с этой целью. Оно было окончательно увенчано успехом, когда Федеральное правительство, согласно акту Конгресса, утвержденному 2 марта 1933 года, приняло от Вашингтонской ассоциации, от города Морристаун и от мистера Ллойда У. Смита, известного коллекционера вашингтонианы, щедрые и патриотические дары тех бесценных владений, которые вместе теперь составляют Морристаунский национальный исторический парк. Территория была посвящена 4 июля следующего года как единица в системе национальных парков, управляемой Службой национальных парков Министерства внутренних дел Соединенных Штатов, для блага и вдохновения людей.

Занимая площадь около 958 акров, резервация в настоящее время имеет три отдельных географических подразделения: Зона штаб-квартиры (особняк Форда и исторический музей), Зона Форт-Нонсенс и Зона Джоки-Холлоу. Все сообщения, касающиеся парка, следует направлять суперинтенданту, Морристаунский национальный исторический парк, Морристаун, Нью-Джерси.

Услуги для посетителей

Парк открыт для посетителей каждый день, кроме понедельника, включая воскресенье и все праздники, кроме Нового года, Дня благодарения и Рождества.

Вход почти на все исторические места и здания на территории бесплатный, при условии соблюдения правил и положений парка. Там, где взимается номинальная плата за вход, полная информация о сумме четко вывешена на ближайшем знаке или может быть легко получена по запросу у любого сотрудника парка.

Сотрудники парка дежурят, чтобы принимать и помогать посетителям в особняке Форда, историческом музее и доме Уика. Описательные брошюры и другую информацию можно получить во всех трех этих пунктах бесплатно; публикации для продажи можно приобрести только в историческом музее. Персональное экскурсионное обслуживание обычно не предоставляется, но образовательным и другим организованным группам уделяется особое внимание, когда договоренности достигаются заранее с суперинтендантом и в зависимости от ограничений персонала.

В самом парке нет условий для кемпинга, проживания или ресторанов. В Джоки-Холлоу есть ограниченное пространство для посетителей, желающих принести корзины с едой, но разведение костров нигде на территории не разрешается. Также незаконно охотиться, ставить ловушки или беспокоить дикую природу; повреждать или забирать деревья, цветы или другую растительность; или портить или удалять другое государственное имущество. Посетители должны покинуть парк к 18:00 в зимние месяцы и к 20:00 в другое время года.

Связанные территории

В систему национальных парков включено много других важных территорий, связанных с различными периодами американской истории. В дополнение к Морристаунскому национальному историческому парку, те, что увековечивают этапы Войны за независимость, включают: Саратогский национальный исторический парк, штат Нью-Йорк; Колониальный национальный исторический парк, штат Вирджиния; Национальный военный парк Кингс-Маунтин, штат Южная Каролина; Национальный военный парк Гилфорд-Кортхаус, штат Северная Каролина; Место национального поля битвы Каупенс, штат Южная Каролина; Национальный памятник Место рождения Джорджа Вашингтона, штат Вирджиния; Национальный военный парк Мурс-Крик, штат Северная Каролина; Монумент Вашингтона, Вашингтон, округ Колумбия; Национальный памятник Статуя Свободы, штат Нью-Йорк; и Индепенденс-национальный исторический парк (проект), Филадельфия, штат Пенсильвания.

ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО США: 1950 O-F—888640

СЛУЖБА НАЦИОНАЛЬНЫХ ПАРКОВ Серия исторических справочников

№ 1 Поле битвы Кастера

№ 2 Джеймстаун, Вирджиния

№ 3 Музей Линкольна и дом, где умер Линкольн

№ 4 Саратога

№ 5 Форт Мак-Генри

№ 6 Особняк Ли

№ 7 Морристаун, военная столица Революции

№ 8 Деревня Хоупвелл

№ 9 Геттисберг

Американская фляга

Примечания транскрибатора

Молчаливо исправлено несколько опечаток.

Сохранена информация о публикации из печатного издания: эта электронная книга является общественным достоянием в стране публикации.

Только в текстовых версиях текст курсивом выделен _нижним подчеркиванием_.

back