American Commonwealths MINNESOTA МИННЕСОТА. К КНИГЕ У. У. ФОЛЛВЕЛЛА «МИННЕСОТА В АМЕРИКАНСКИХ СОДРУЖЕСТВАХ». Составлено автором, 1908 г. American Commonwealths МИННЕСОТА. ШТАТ ПОЛЯРНОЙ ЗВЕЗДЫ BY WILLIAM WATTS FOLWELL BOSTON AND NEW YORK HOUGHTON MIFFLIN COMPANY The Riverside Press Cambridge COPYRIGHT 1908 BY WILLIAM WATTS FOLWELL ALL RIGHTS RESERVED Published October 1908 ПРЕДИСЛОВИЕ Если этот краткий очерк истории Миннесоты окажется желанным дополнением к уже имеющимся в распоряжении общественности работах, то это произойдет благодаря удаче автора в обращении к первоисточникам информации, недоступным его предшественникам. Наиболее важными из них являются: документы губернатора Александра Рамси, находящиеся у его дочери, миссис Мэрион Р. Фурнесс; книги писем и документы генерала Г. Х. Сибли, хранящиеся в библиотеке Исторического общества Миннесоты; несколько сотен писем, спасенных полковником Джоном Х. Стивенсом и переданных им в ту же библиотеку; документы Игнатиуса Доннелли, находящиеся у его семьи; обширная коллекция документов Грин-Бей и Прери-дю-Шен, принадлежащая Историческому обществу Висконсина; примечательная группа ранних французских документов, принадлежащая Историческому обществу Чикаго; и, наконец, бесценная коллекция газет Миннесоты, хранящаяся Историческим обществом Миннесоты. Выражается искнняя благодарность многим гражданам, которые поделились информацией из личного опыта или указали автору на другие источники. Среди «старожилов Территории», оказавших неоценимую помощь, необходимо назвать Симеона П. Фолсома, Джона А. Ладдена, Джозефа В. Уилока, Бенджамина Х. Рэндалла, А. Л. Ларпентера, А. В. Дэниелса, Джона Таппера и Уильяма Питта Мюррея. Последний из названных обязал меня самым серьезным образом. W. W. F. University of Minnesota, Minneapolis, Minn., June 1, 1908. CONTENTS CHAPTER PAGE   I. The French Period 1   II. The English Dominion 29   III. Minnesota West Annexed 42   IV. Fort Snelling Established 54   V. Explorations and Settlements 70   VI. The Territory Organized 86   VII. Territorial Development 108   VIII. Transition to Statehood 133   IX. The Struggle for Railroads 159   X. Arming for the Civil War 178   XI. The Outbreak of the Sioux 190   XII. The Sioux War 205   XIII. Sequel to the Indian War 222   XIV. Honors of War 240   XV. Revival 254   XVI. Storm and Stress 267   XVII. Clearing Up 304   XVIII. Fair Weather 333   XIX. A Chronicle of Recent Events 340   Index 367 MINNESOTA ГЛАВА I. ФРАНЦУЗСКИЙ ПЕРИОД Слово «Миннесота» было на языке дакота названием того значительного притока Миссисипи, который, вытекая из озера Биг-Стоун, течет на юго-восток к Манкато, поворачивает там под прямым углом и бежит дальше к Форту Снеллинг, где впадает в великую реку. Оно представляет собой сложение слов «мини» — вода и «сота» — серо-голубой или небесного цвета. Это название было дано территории, образованной актом Конгресса от 3 марта 1849 года, и было сохранено штатом при его уменьшившейся площади. Если бы кто-нибудь отправился в путь строго на юг от выступа северной границы к западу от Лесного озера, он вряд ли смог бы пропустить озеро Итаска. Если бы затем он сел в судно и последовал по великой реке до границы Айовы, его путь разделил бы штат на две части, не слишком неравные по площади. Политическая история этих двух частей достаточно различна, чтобы оправдать разделение на Восточную Миннесоту и Западную Миннесоту. Англия никогда не владела землями к западу от реки, Испания не закрепилась ни на одном клочке земли к востоку от нее. Франция, владея обеими сторонами, уступила Восточную Миннесоту Англии в 1763 году и продала Западную Миннесоту Соединенным Штатам в 1803 году. До первой из этих дат вся эта территория являлась частью Новой Франции и не имела отдельной истории. Хотя французское владычество существовало более двухсот лет, для данной краткой работы не имеет большого значения составление детального отчета об их исследованиях и торговле. Они не создали постоянных поселений на земле Миннесоты. Ни институт, ни памятник, ни даже традиция не сохранились, чтобы определить или повлиять на жизнь этого содружества. Будет достаточным обобщить на основе изобильной литературы последовательные этапы продвижения французов от Атлантики до Миссисипи, их запоздалые и кратковременные попытки наладить торговлю и миссионерскую деятельность в верховьях долины, а также обстоятельства, которые привели к их изгнанию с американского континента. Теперь хорошо известно, что в первое десятилетие XVI века норманнские и бретонские рыбаки ловили треску в водах Ньюфаундленда, и можно с достаточной долей уверенности предполагать, что они занимались этим еще до того, как Каботы под английским флагом прошли вдоль побережья от Лабрадора к мысу Код в 1497 году. Французские власти, занятые внешними и внутренними войнами, не могли участвовать наравне с Испанией, Англией и Португалией в первопроходческих исследованиях за морями. Лишь в 1534 году Франциск I, блестящий и амбициозный монарх, отправил Жака Картье, дерзкого мореплавателя, исследовать земли и воды, о которых сообщали французские рыбаки, и, если возможно, открыть столь долго разыскиваемый проход в Катай. Летом того года Картье совершил плавание вокруг залива Святого Лаврентия и вернулся во Францию, разочарованный своей главной целью. Его упущение с входом в великую реку, впадающую в залив, ничем не объясняется. В двух удобных местах он сошел на берег, чтобы установить памятные кресты и провозгласить владычество своего короля. В следующем году (1535), во время второй экспедиции, он поднялся по реке Святого Лаврентия до гуронского селения Хочелага, располагавшегося на месте Монреаля или вблизи него. Он перезимовал в форте, построенном около Квебека, где четверть его команды умерла от цинги. В мае 1536 года, после установки еще одного креста с латинской надписью, провозглашающей королевское владение, он уплыл домой. Пять лет спустя (1541) Картье принял участие в еще одной экспедиции, которая, затянувшись на третий год, завершилась катастрофически. Король потратил много денег, но проход в Китай найден не был, рудники не были открыты, колония не была заложена, язычники не были обращены в веру. На протяжении оставшейся части XVI века французские короли были слишком поглощены великими религиозными войнами, свирепыми и кровавыми настолько, что в это трудно поверить, если бы не существовало документальных доказательств, чтобы уделять мысли или силы расширению своего владычества в Новом Свете. Вервинский мирный договор с Испанией и Нантский эдикт, оба заключенные в 1598 году, подарили Франции период мира как внутри страны, так и за ее пределами. Генрих IV («Генрих Наваррский») тотчас устремил взоры на берега Америки, где к тому времени еще не было создано никаких постоянных европейских поселений. Его активность проявилась в покровительстве серии торговых плаваний. В одно из них, отправившееся в путь в 1603 году, он снарядил Самюэля Шамплена, которому тогда было около тридцати пяти лет, отважного солдата и опытного мореплавателя. Тот уже побывал в Вест-Индии и на Дарьенском перешейке, и в своем путевом дневнике предвосхитил появление Панамского канала. Теперь ему было поручено, в частности, составлять отчеты об исследованиях и открытиях. В этом плавании Шамплен поднялся по реке Святого Лаврентия до Монреаля и тщетно пытался преодолеть пороги Лашин. По возвращении экспедиции в сентябре того же года Шамплен представил королю отчет и карту. Они вызвали такое удовлетворение, что привели к аналогичному назначению в экспедиции, отправленной на следующий год. В течение трех лет Шамплен был занят исследованием и картографированием берегов Новой Шотландии и Новой Англии протяженностью около тысячи миль. В 1608 году он отправился в путь в качестве вице-губернатора Новой Франции — должность, которую он занимал оставшиеся двадцать семь лет своей жизни, за исключением короткого перерыва. 3 июля он заложил первый план Квебека. Его незначительные официальные обязанности оставляли ему достаточно досуга для продолжения тех исследований, к которым лежала его душа; главным из них был путь в Китай. В 1609 году, чтобы заручиться поддержкой индейцев, живших поблизости, он присоединился к ним в военном походе к верховьям озера, которому тогда дал свое имя. Единственный залп из мушкетов его самого и двух других французов обратил ирокезов, еще не имевших огнестрельного оружия, в бегство. Шесть лет спустя он повел крупный отряд гуронов из их родных мест в верхней Канаде между озером Симко и заливом Джорджиан-Бей через озеро Онтарио, чтобы потерпеть поражение от хорошо укрепленных ирокезов. Записи его экспедиции пополнили его карту рекой Оттава, озером Ниписсинг, Французской рекой, озером Гурон и озером Онтарио. Если бы Шамплен мог предвидеть бедствия, которые ожидали Новую Францию и гуронский народ, он не стал бы делать ирокезов своими и их непримиримыми врагами. Он больше не совершал поездок на запад лично, но принял план отправлять туда молодых людей, которых он отдавал учиться в племена коренных жителей, чтобы те изучали их языки и собирали их предания и догадки о еще не посещенных регионах. Один из них, Этьен Брюле, который был его переводчиком во время второго похода против ирокезов и был отправлен перед битвой с поручением к индейскому племени, вернулся лишь после трех лет обширных странствий. Он показал кусок меди, который, по его утверждению, он привез с берегов великого озера далеко на западе, протяженностью в девять дней пути, которое сбрасывало воды через водопад в озеро Гурон. В 1634 году другой ученик Шамплена, по имени Жан Николле, прошел через пролив Макино и проник в верховья Грин-Бей и, возможно, дальше. Он вполне мог побывать в Су-Сент-Мари. Он был настолько уверен в том, что достигнет Китая, что взял с собой роскошное одеяние мандарина из дамаста, чтобы надеть его на приеме при дворе. Облачившись в него, он обратился к разинувшим рты виннебаго, завершив свою речь выстрелом из пистолетов. На карте Шамплена 1632 года предполагаемое озеро Мичиган было показано к северу от озера Гурон. Николле определил его точное географическое положение. Бурная карьера Шамплена завершилась на Рождество 1635 года. Почетный титул «Отец Новой Франции» по праву принадлежит ему, несмотря на то что ни в одном из своих грандиозных планов он не добился успеха. Он не нашел дорогу в Индию, дикари оставались во власти дьявола, и не было заложено ни одного самоокупающегося поселения. Население Квебека не превышало двухсот человек: солдат, священников, мехоторговцев и их иждивенцев. Землю обрабатывал всего один поселенец. Исследования после смерти Шамплена затихли и в течение целого поколения велись лишь попутно миссионерами и торговцами. В 1641 году два отца-иезуита, Жог и Раймбо, отправились в Су-Сент-Мари и представили первое достоверное описание великого озера. С самых первых поселений белых людей на реке Святого Лаврентия пушная торговля приобрела гораздо больший вес, чем первобытное рыболовство. В XVII веке мода на ношение мехов широко распространилась среди зажиточных слоев населения Европы. Шляпа из бобрового меха вытеснила миланский берет. Никакие меха не пользовались большим спросом, чем те, что добывались в канадских лесах. Главной причиной долгой задержки земледелия в французских поселениях была прибыль, которую можно было получить от промысла пушнины. Монреаль, основанный в 1642 году как миссионерский пункт, вскоре стал благодаря своему расположению в устье Оттавы распределительным центром западной торговли. Этот бизнес приобрел простую и эффективную организацию. Ответственные купцы обеспечивали снаряжение: каноэ, ружья, порох и свинец, лущеный маис и сало для пропитания, а также ассортимент дешевых и кричащих товаров. Позд Sлетом «курьеры леса» отправлялись в дикие земли. Те, кто направлялся на запад, плыли по оттавскому маршруту большими группами для лучшей защиты от скрывающихся в засадах ирокезов. Достигнув озера Гурон, они разделялись, и каждый экипаж отправлялся в свои излюбленные места. Шансы на получение огромных прибылей естественным образом привлекали в эту первобытную торговлю некоторых талантливых и амбициозных людей. В 1656 году двое таких людей спустились в Монреаль, проводя флотилию из пятидесяти каноэ оттавов, доверху груженных драгоценными мехами. Они отсутствовали два года, прошли пятьсот лье от дома и слышали о различных народах, среди которых были «надуэсиуэк». Автор «Иезуитских отношений» за тот год говорит о них как о «двух молодых французах, полных мужества» и как о «двух молодых пилигримах», но умалчивает их имена. Снова в 1660 году два француза прибыли в Монреаль из северных краев с тремястами алгонкинов в шестидесяти каноэ, загруженных мехами на сумму 40 000 долларов. В журнале отцов-иезуитов имя одного из них упоминается как имя человека важного — Де Грозелье; и о нем говорится: «Де Грозилье перезимовал с племенем Быка... они оседлые надвессерононы». Теперь считается установленным, что теми двумя французами 1660 года были Медар Шуар, синьер де Грозелье, и Пьер д’Эспри, синьер де Радиссон, наиболее известные по своим титулам. Последний был моложе и приходился братом второй жене Грозелье. В 1885 году «Принс Сосайети» в Бостоне напечатало 250 экземпляров «Путешествий Петера Эспри Радиссона», написанных им по-английски. Рукопись пролежала в Бодлианской библиотеке Оксфордского университета почти двести лет. Никаких сомнений в ее подлинности не возникало. Хотя рассказы о различных путешествиях не свободны от преувеличений, если не сказать откровенных вымыслов, читатель убедится, что автор в основном рассказывал правду о странствиях и делах себя и своего товарища. Эти два человека несколько лет спустя перешли на сторону англичан и стали организаторами Компании Гудзонова залива. Если рассказ Радиссона правдив, он и Грозелье были первыми белыми людьми, ступившими на землю Миннесоты. Как он повествует, они вдвоем покинули Монреаль в августе 1658 года и после множества неприятностей с «ирокуа» вдоль Оттавы достигли Су-Сент-Мари, где «отведали прекрасного угощения» из сига. Отплыв поздно в том же году, они прошли вдоль «восхитительных и чудных берегов» Верхнего озера, миновали Живописные скалы, перетащили волоком судна через мыс Кевино и направились к вершине залива Шеквомигон. Здесь они построили из колышков «форт» за два дня, который очень понравился дикарям. Спрятав часть своих товаров, они отправились вглубь страны к гуронскому селению на озере, которое считается озером Кур-Орей в округе Сойер, штат Висконсин, где их приняли с великой церемонией. С первым снегопадом жители отправились на зимнюю охоту и назначили место встречи через два с половиной месяца. Перед отъездом из селения французы разослали гонцов «ко всякого рода людям и народам», приглашая их на пир, на котором будут раздаваться подарки. По самым точным предположениям, это место встречи находилось на озере Найф или вблизи него в округе Канабек, штат Миннесота. То была земля сиу, и живший там народ еще долгое время после этого был известен как исанти, или нож-сиу, вероятно потому, что они получили свои первые стальные ножи от этих французов. Во время их встречи восемь «послов от народа Быка» (то есть, конечно же, бизона) прибыли, чтобы известить, что большое число их соплеменников соберется на грядущий пир. Они принесли трубку мира «из красного камня размером с кулак и длиной с ладонь». Каждого посла сопровождали две жены, несшие в качестве подарка дикий рис и индейскую кукурузу. Для пира собралось великое множество алгонкинских племен, которые подготовили «форт» размером в шестьсот шагов в квадрате, очевидно, представлявший собой не более чем загон из шестов и кустарника. «Передовой отряд» из тридцати молодых сиу, «все как на подбор молодцов», возвестил о приближении старейшин их селения, которые прибыли на следующий день «с невероятной помпой». Прошли грандиозные советы, за которыми последовали пиры, танцы, показательные сражения и игры самого разного рода, включая шест с маслом. Согласно описанию, это было не случайное скопление людей, а грандиозный и необычайный съезд. Он продолжался две недели. Затем оба француза совершили семь небольших поездок, «чтобы нанести ответный визит сиу, и оказались в городке с большими хижинами, крытыми шкурами и циновками, в стране безлесной и где выращивали маис». Рассказ об этой шестинедельной поездке краток и неопределенен. Предположение о том, что Грозелье и Радиссон прошли сто пятьдесят миль, более или менее, в область прерий к западу от Миссисипи либо по реке Миннесота, либо по реке Кроу-Винг, имеет под собой слабое основание. Этот рассказ мог быть вымышлен на основе информации, полученной от сиу на съезде. Ранней весной 1660 года оба авантюриста вернулись в залив Шеквомигон, откуда без происшествий продолжили путь в Монреаль. В свое повествование Радиссон после возвращения от народа Быка вплетает рассказ об экспедиции к Гудзонову заливу, занявшей год, что, вероятно, является вымыслом. Время, затраченное на все путешествие, хорошо известно и не могло включать поездку к «Заливу Севера». Тем не менее можно с достаточной уверенностью утверждать, что Грозелье и Радиссон побывали в Миннесоте за двадцать лет до Дулута. Читатель уже задавался вопросом, не те ли это безымянные два молодых француза 1654–1656 годов, что и те двое в 1658–1660 годах. Этот вопрос часто задавали до открытия рукописи Радиссона. Вопрос был разрешен этим документом. Радиссон дает отдельное и подробное описание трехлетнего путешествия с целью торговли и разведки на запад, предпринятого им и его шурином в 1654 году. Покинув Монреаль летом того года, Грозелье и Радиссон, согласно рассказу, выбрав обычный маршрут по реке Оттава, достигли пролива Макино ранней осенью. Они провели зиму вокруг Грин-Бей, штат Висконсин. Следующим летом они проплыли вдоль озера Мичиган и направились на юг через страну «несравненную, хотя и могущественно жаркую» к берегам великого моря. Они обнаружили «сломанный бочонок, какими пользуются в Испании». Они провели лето «на берегу Великого моря». Вернувшись на север, они провели зиму с оттавами на верхнем полуострове Мичиган. Подобно тому как уже упоминавшаяся вылазка к Гудзонову заливу была вымыслом, таковой же является и эта поездка к Мексиканскому заливу. Торговцы не могли отсутствовать во французском поселении более двух лет. Следовательно, именно ранней весной 1655 года мы обнаруживаем их отправляющимися со своих зимних квартир в более отдаленные земли. Суть текста Радиссона сводится к следующему: «Мы... пересекли полосу земли почти в пятьдесят лье... Мы прибыли, человек 150 нас, мужчин и женщин, к речному берегу, где пробыли 3 недели, делая лодки... Мы поднимались вверх по реке 8 дней, пока не добрались до народа по имени... Скребущие. Там мы раздобили немного индейской муки и маиса... которых нам хватило до тех пор, пока мы не добрались до первого острова для высадки. Там нас снова хорошо приняли». Этому неопределенному отрывку было дано следующее толкование. Сухопутный путь в пятьдесят лье (около ста сорока миль) привел торговцев к восточному берегу Миссисипи возле юго-восточного угла Миннесоты, где они построили лодки; народ, предоставивший провизию, проживал в районе нынешней Виноны, а «первый остров для высадки» — это остров Прери между Ред-Уингом и Хастингсом. Если это толкование в конце концов подтвердится, Грозелье и Радиссон побывали в Миннесоте за двадцать четыре года до Дулута. Последующие отрывки повествования придают этому некоторую поддержку. Эти способные и предприимчивые персонажи не заслуживают, однако, ни малейшей доли признания в качестве исследователей. Если они и видели Миссисипи и в более позднем путешествии проникли за Большие Леса, они тщательно скрывали свои знания. Они не оставили карт и по неизвестной причине умолчали об открытии, которое принесло бы им мировую известность. Когда в 1661 году умер кардинал Мазарини, Людовик XIV, которому тогда было двадцать два года, ступил на сцену, «истинный король во всех отношениях». Он охотно прислушался к предложению Кольбера, своего нового министра, о том, что Франции пора последовать примеру Англии и создать колониальную систему ради прибыли и славы. Компания Новой Франции, созданная при покровительстве Ришельё и почти сорок лет управлявшая Канадой, была вполне довольна возможностью отказаться от своих привилегий. В 1663 году колония была превращена в королевскую провинцию. В новой администрации в помощь губернатору был предусмотрен так называемый «интендант юстиции и финансов». Первым эту должность занял Жан Батист Тоню — человек умный, энергичный и честолюбивый. Едва оказавшись на месте, он начал вынашивать грандиозные планы по расширению французского владычества, развитию торговли и поощрению поселений. Кольбер, хотя и сочувствовал ему, был вынужден сдерживать его и намекать, что «король никогда не станет обезлюживать Францию ради заселения Канады». Множились слухи об огромных возможностях для торговли и миссий вдоль великих озер и за их пределами. Тоню страстно желал проверить их и докопаться до истины. В 1665 году отец-иезуит Клод Аллуэ основал миссию в Ла-Пойнте на заливе Шеквомигон. Во время поездки к верховьям озера (Верхнего) он увидел индейцев надоуэсиуэк (сиу), обитавших в сторону великой реки Миссисипи, в стране прерий. Они дали ему немного «болотной ржи», как он назвал их дикий рис. Четыре года спустя отец Жак Маркетт сменил Аллуэ в той миссии. Он также слышал рассказы о великой реке, текущей к морю, на которой можно было увидеть каноэ с крыльями. Иезуитские отношения 1670–1671 годов передают сообщения индейцев о великой реке, которая «на протяжении более чем трехсот лье от своего устья шире, чем река Святого Лаврентия у Квебека»; а люди, живущие близ ее устья, «имеют дома на воде и рубят деревья большими ножами». Летом 1669 года Луи Жолие, которого Тоню отправлял на Верхнее озеро на поиски меди, возвратился; и именно тогда, вероятно по его предложению, Тоню решил, что французам пора основать военный пост в Су-Сент-Мари — точке исключительной стратегической важности. Он также решил произвести впечатление французского могущества на индейцев Запада. В следующем году он отправил Николя Перро, о котором мы еще услышим, созвать потаватоми, виннебаго и другие доступные народы на большой съезд в Су-Сент-Мари весной 1671 года. Представлять правительство был уполномочен Симон Франсуа Домон, синьер де Сент-Люссон, который отправился в путь в октябре 1670 года. 14 июня 1671 года, в назначенный день, состоялся совет. Было представлено четырнадцать индейских народов. Среди присутствовавших французов были Жолие, отец Аллуэ и Перро. Центральным событием стало провозглашение Сент-Люссоном владычества короля Людовика над «озерами Гурон и Верхним... всеми странами, реками, озерами и потоками, сопредельными и примыкающими к ним, а также теми, которые были открыты, и теми, которые могут быть открыты в будущем... ограниченными морями севера, запада и юга». Эта скромная претензия охватывала, пожалуй, девять десятых Северной Америки. Как водится, был водружен и благословлен большой деревянный крест. Была прибита металлическая пластина с королевским гербом, а также составлен и подписан официальный протокол («procès-verbal»). В те дни подобное провозглашение давало права на варварские земли до тех пор, пока они не оспаривались в битве на суше или на море. Отец Аллуэ произнес сохранившуюся речь, в которой в экстравагантных выражениях описал могущество и славу французского короля. Тоню не мог сидеть сложа руки. Он горел желанием разгадать тайну великой реки и распространить французское владычество на неизвестное море, в которое она могла впадать. В 1672 году с одобрения Кольбера он запланировал экспедицию в регион, по которому она, как предполагалось, текла. Руководить ею был выбран Жолие, и к концу года он был в Макино. Вероятно, не случайно отец Маркетт только что был переведен из Ла-Пойнта на этот пост. Но восторженному интенданту предстояло завершить свою канадскую карьеру. В том же самом году граф Фронтенак, величайшая фигура в канадской истории, прибыл в качестве губернатора. Ему уже было за пятьдесят, он прошел через множество кампаний и растратил свое состояние при дворе. У него тоже были идеи и амбиция совершить великие дела для Канады и Франции. В провинции было тесно для двух таких людей, как он и Тоню. Интендант добился своего отзыва и исчез со сцены. Фронтенак сразу же принял план Тоню и отпустил Жолие. Сопровождаемый Маркеттом, тот вышел к великой реке у Прери-дю-Шен 17 июня 1673 года, а затем проследовал по ее течению достаточно далеко, чтобы убедиться, что она впадает в Мексиканский залив. Большая карта Жолие выглядит поищем современно. Значение этого открытия Миссисипи для нашей темы заключается в том, что именно по великой реке французы, за одним заметным исключением, прокладывали себе путь в Миннесоту. Компания канадских купцов решила попытаться открыть торговлю вокруг истоков Верхнего озера и за ними и выбрала своим агентом Даниэля Грейлосона, синьера Дулута — человека способного и предприимчивого. Очевидно, он получил некий официальный статус от Фронтенака, враги которого намекали, что он будет дольщиком в прибылях. Весной 1679 года Дулут проник к берегам Милле-Лакс и в большом селении сиу, которое, как он понял, называлось «Катио», 2 июля водрузил королевский герб и вступил во владение от имени короля. Таким образом, Дулут был первым белым человеком в Миннесоте, который не постеснялся сообщить и задокументировать этот факт. В том же сезоне он прошел своими следами обратно к вершине озера и спустился вдоль северного берега к реке Пиджен, которая образует часть канадской границы. Там, на левом берегу этой реки, он построил торговый пост на месте, которое впоследствии занимал Форт-Уильям. Следующий бросок на территорию штата Полярной Звезды предпринял тот, кого назвали самой живописной фигурой в американской истории: Рене Робер Кавелье, синьер де Ла Саль. В возрасте двадцати трех лет он порвал с иезуитами, у которых проходил обучение, и в 1663 году отплыл в Канаду с четырьмя стами франками в кармане. Когда девять лет спустя прибыл Фронтенак, он нашел в молодом Ла Сале человека по своему вкусу и в 1674 году отправил его во Францию за королевской поддержкой для дальнейших исследований. Такая поддержка, в которой тогда было отказано, была дарована четыре года спустя, когда Ла Саль снова оказался в Париже с той же целью. Королевским патентом от 12 мая 1678 года Ла Салю было разрешено расширить масштаб исследований Жолие до Мексиканского залива и покрывать свои расходы за счет торговли при условии, что он не будет залезать на охраняемые угодья монреальских торговцев. Имея на руках королевский патент, было легко привлечь капитал и завербовать добровольцев. Ранней осенью того же года Ла Саль вернулся в Канаду со своими людьми и снаряжением и вскоре направился на запад. Преодолев череду задержек и разочарований, которые не стоит пересказывать, неустрашимый лидер обосновался в форте, построенном на восточном берегу реки Иллинойс близ Пеории, штат Иллинойс, зимой 1680 года. Нет никаких записей о том, что Ла Саль был уполномочен исследовать верхнее течение Миссисипи, но он был не тем человеком, чтобы упускать хорошую возможность из-за отсутствия технических инструкций. Для руководства разведывательным отрядом, поднимающимся вверх по этой реке, он выбрал Мишеля Акко — опытного вояжера, «благоразумного, храброго и хладнокровного» — и дал ему двух соратников. Антуан Огей, прозванный Пикардийским Дюга, был одним из них; другим стал ныне знаменитый отец Луи Хеннепин, монах-францисканец ветви реколлектов, приплывший на том же корабле с Ла Салем в 1678 году. Он странствовал по многим землям, знал некоторые индейские диалекты и разделял страсть Ла Саля к приключениям. В берестяном каноэ, нагруженном их оружием, личными вещами и несколькими тюками товаров, которые служили деньгами в расчетах между белыми и индейцами, небольшой отряд после священнического благословения отправился в путь 28 февраля 1680 года. Они спустились по Иллинойсу до его устья и начали свой тяжелый путь против течения Миссисипи. 11 апреля, находясь недалеко от южной границы Миннесоты, они столкнулись с флотилией из тридцати трех каноэ, перевозивших военный отряд, замышлявший недоброе против некоторых иллинойсских племен. Дикари напугали французов, но вреда не причинили. Акко смог сообщить им, что индейцы иллинойс переправились через реку на охоту. Поэтому они повернули обратно, прихватив с собой исследователей. В конце месяца флотилия причалила, как полагается, в устье ручья Фейленс-Крик в Сент-Поле. Здесь они оставили свои каноэ и отправились по суше по тропе, которая естественным образом пролегала бы по водоразделу между водами Миссисипи и Сент-Круа, к своим селениям на Милле-Лакс. 5 мая они прибыли, и французы, вынужденные продать свои пожитки захватчикам, были отправлены в разные селения. Монах потерял свой походный алтарь и парчовые облачения; в остальном с ними обращались неплохо. Прошло несколько недель, когда Хеннепину и Огею разрешили взять каноэ и отправиться к устью Висконсина, куда Ла Саль обещал прислать припасы. Акко предпочел присоединиться к большой охотничьей партии, которая как раз собиралась в путь. Хеннепин и его товарищ оставили охотников в устье реки Рам и, работая веслами по течению, вскоре оказались у водопада, названного дакотами Ми-ни-и-ха-ха — «шумящая вода», — увиденного тогда впервые белыми людьми, которому он дал имя своего покровителя святого Антония Падуанского. Его описание водопада и окрестностей довольно точно, хотя он сильно преувеличил его высоту. Ни один соперник не оспаривал лавры их открытия. Продолжая спускаться по реке, они встретили индейца, который сообщил им, что охотничья партия находится неподалеку, на каком-то притоке. Они прекратили свое одинокое путешествие и присоединились к охотникам, которые по окончании охоты собирались вернуться в свои селения. Мы оставили Дулута в его форте в устье реки Пиджен осенью 1679 года. Он перезимовал там и, как он рассказывает, оставшись недоволен своими открытиями предыдущего лета, решился на новое приключение. С началом сезона 1680 года он отправился в путь с четырьмя французами и двумя индейскими проводниками, поднялся по реке Буа-Брюле, перетащил волоком суда к истокам Сент-Круа и спустился по ней до Пойнт-Дуглас, где он, несомненно, узнал великую реку. Здесь он узнал, что совсем недавно два француза прошли вниз в каноэ. Он немедленно бросился в погоню и после сорока восьми часов активной гребли встретил охотников-сиу, а вместе с ними Акко, Огея и Хеннепина. Все французы теперь путешествовали вместе с индейцами до их селений на Милле-Лакс, на этот раз вверх по Миссисипи и рекам Рам. Сезон уже далеко зашел, и Дулут был вынужден отказаться от своего плана поездки к «океану запада», который, как он полагал, находился не далее чем в двадцати днях пути. Снабженные грубой, но правдивой картой, набросанной одним из вождей сиу, и пообещав индейцам вернуться для торговли, восемь белых людей отправились в обратный путь через Прери-дю-Шен и Грин-Бей. Хеннепин вернулся во Францию и в 1682 году опубликовал свое «Описание Луизианы». Он умел рассказывать интересные истории и держался правды так же близко, как и большинство летописцев его эпохи. Он взял на себя роль руководителя разведывательной группы. Пятнадцать лет спустя в Голландии была опубликована книга под названием «Новое открытие великой страны». Она содержала все материалы «Описания» Хеннепина и еще около полутораста страниц. Они вплетали в первоначальную историю путешествие протяженностью более чем в три тысячи миль за тридцать дней из устья Иллинойса к Мексиканскому заливу и обратно перед подъемом по Миссисипи. Если Хеннепин сам написал эти вставные страницы, он был бессовестным лжецом, каким его часто объявляли. Однако есть место для предположения, что добавленные страницы были работой какого-то литературного наемника, нанятого нечестными издателями, чтобы придать книге вид новой; но требуется немало снисходительности, чтобы принять эту теорию, так как нет никаких свидетельств какого-либо отречения со стороны Хеннепина. Признавая Хеннепина лидером, нужно помнить, что он был агентом Ла Саля. Дальновидность и предприимчивость Ла Саля отправили его в землю дакота и к водопаду Сент-Антони. Лишь зимой 1682 года Ла Саль смог отплыть из своего форта в Пеории. Шестьдесят дней спокойного плавания на каноэ привели его к одному из островов в устье Миссисипи. Там в апреле месяце в соответствии со своим королевским патентом он водрузил крест и провозгласил суверенитет Людовика Великого над всей долиной великой реки и всеми ее притоками. На официальном протоколе («procès-verbal») этой акции покоится каждый земельный титул в Миннесоте. Дулут и Ла Саль посредством донесений Акко открыли графу Фронтенаку величественность региона верхнего течения Миссисипи, а книга отца Хеннепина, посвященная королю, судя по всему, вдохновила Людовика XIV на желание занять и завладеть этой благодатной землей. В 1686 году способный и опытный Николя Перро, назначенный комендантом запада с приказом основать там поселение, построил форт на восточном берегу озера Пепин и назвал его Форт-Сент-Антуан. Местоположение было четко определено примерно в двух милях к югу от железнодорожной станции Бёрлингтон в Стокгольме, округ Пепин, штат Висконсин. Вызванный в следующем году возглавить отряд вояжеров и дикарей в кампании против ирокезов в долине Дженеси на западе штата Нью-Йорк, он вернулся в Форт-Сент-Антуан лишь в конце 1688 года. Чтобы рассеять любые остаточные сомнения относительно законного суверенитета этих мест, он сделал официальное провозглашение владычества своего короля над всеми странами и реками, которые он видел и еще увидит. Перро был слишком полезным человеком, чтобы оставлять его в диких землях, и вскоре его отправили на другую службу, а его форт остался пустым. Еще одна попытка основать поселение на верхнем течении Миссисипи была предпринята канадцем Пьером Ле Сюэром, соратником Перро, который в 1694 году основал торговый пост на острове Прери на Миссисипи, примерно в девяти милях ниже Хастингса, — на том самом, где, как предполагается, разбивали лагерь Грозелье и Радиссон в 1655 году. Ле Сюэр перезимовал на западе и вернулся в Монреаль, чтобы открыть Фронтенаку новый проект. Он обнаружил медный рудник. Он поспешил в Париж, чтобы получить королевскую лицензию, которая тогда была необходима для горных работ. После двухлетней борьбы он получил разрешение и отправился в Канаду. Англичане поймали его и продержали в заключении несколько месяцев. Вернувшись во Францию, он обнаружил, что его лицензия аннулирована из-за решения правительства отказаться от всякой торговли к западу от Макино. Наконец Ле Сюэр был исключен из этого правила, и его лицензия была возобновлена. В 1699 году он отплыл с экспедицией д’Ибервиля, которая должна была основать и основала первое поселение, из которого вырос Новый Орлеан. В следующее макушко лето он добрался на парусной лодке и двух каноэ вверх по Миссисипи, достигнув Форта Снеллинг 19 сентября. Он, несомненно, знал, куда направляется, ибо без промедления свернул в реку Миннесота, по которой поднялся до устья Мах-ка-то, или Голубой Земли. Неподалеку выше по течению в последнюю впадает река Ле Сюэр. При их слиянии он построил форт, которому дал имя финансового чиновника из Парижа, поддержавшего его, — «Форт Юилье». Это место было идентифицировано местным археологом. Он был вынужден умиротворить подарками сиу, которые были недовольны тем, что он не строится в устье Миннесоты. Его компания провела зиму в комфорте, но до ее окончания им пришлось перейти на солонину из бизоньего мяса. Некоторые из них могли съедать по шесть фунтов вместе с четырьмя пиалами бульона ежедневно. Весной Ле Сюэр отправился в Билокси со своим шлюпом, груженным синевато-зеленой землей, взятой с утеса близ его форта. Он больше никогда не видел Миннесоту, и ни один из последующих исследователей не переоткрыл его рудник. Штатный геолог не обнаружил в этом регионе ни малейшего следа меди. Последнее десятилетие XVII века стало временем разочарования как для старой Франции, так и для новой. Людовик XIV, одряхлевший и обанкротившийся, находившийся под влиянием мадам Ментенон и группы церковников, отменив Нантский эдикт в 1685 году, изгнал триста с лишним тысяч самых трудолюбивых и искусных ремесленников и торговцев Франции. Драгонады, одобряемые даже такими людьми, как Фенелон и Боссюэ, принесли разорение целым провинциям. Внешние войны наряду с внутренними потрясениями почти довели королевство до нищеты. Фронтенак умер на своем посту в 1698 году, и канадские дела, попав в менее способные руки, приходили в упадок. Не хватало людей и денег для защиты северо-западной торговли. Она нуждалась в защите. Англичане, удерживая в союзниках ирокезов, продвинули свою торговлю в долину Огайо и на нижний полуостров Мичиган. Саксы и фоксы из иллинойсских земель, старые союзники французов, откололись и закрыли все дороги от озер к Миссисипи, за исключением дороги через Сент-Круа. По этим причинам канадское правительство в 1699 году вывевело гарнизон из Макино, оставило все посты дальше на запад и приказало сосредоточить индейскую торговлю в Монреале. Лишь после завершения войны за испанское наследство по Утрехтскому мирному договору 1713 года появилась возможность подумать о возрождении торговли и миссий в долине Миссисипи. Англия могла в то время лишить Францию всех ее заморских владений, но ограничилась Ньюфаундлендом и постами на Гудзоновом заливе. В 1714 году французский гарнизон был восстановлен в Макино, который оставался штаб-квартирой торговли с алгонкинами северо-запада вплоть до глубокого XIX века. Три года спустя старый форт Дулута на реке Пиджен был вновь занят, чтобы стать крупным распределительным центром торговли с туземцами внутренних районов; еще год спустя Ла-Пойнт получил небольшой гарнизон. Прошло десять лет, прежде чем попытки наладить французскую торговлю и миссии на верхнем течении Миссисипи возобновились. Шальлевоа, историк Новой Франции, побывал там в 1720 году и проехал через Макино и Грин-Бей в Новый Орлеан. По его совету французское правительство решило основать поселение в стране сиу как центр торговли и миссионерской работы, а также как отправную точку для экспедиций к берегам западного моря. После умиротворения враждебных саксов и фоксов была спланирована экспедиция со всей тщательностью, которую мог подсказать многолетний опыт. Руководителем был выбран Рене Буше, синьер де Ла Перьер, тот самый, который в 1708 году возглавлял отряд налетчиков, спустившийся на Хаверфилл, в тридцати двух милях к северу от Бостона, где его индейцы вырезали тридцать или сорок англичан. Два отца-иезуита, Гина и Де Гонор, присоединились к экспедиции и запросили запас астрономических инструментов. В июне 1727 года экспедиция выступила из Монреаля и пошла по тогдашнему основному торговому пути через Макино и Грин-Бей. Сохранившееся письмо Де Гонора дает интересное описание этого путешествия. 17 сентября 1727 года в полдень Ла Перьер вытащил свои каноэ на берег у низкого мыса на западном берегу озера Пепин, возле пароходной пристани у Фронтенака. Заставив своих людей взяться за топоры, он к концу октября обеспечил всех удобным жильем. Имелось три бревенчатых здания шириной по 16 футов каждое; одно длиной 30, второе 38 и третье 25 футов. Вокруг них возводился частокол из стволов деревьев высотой 12 футов над землей, размером 100 на 100 футов, «с двумя хорошими бастионами». Форт был назван «Богарне» в честь генерал-губернатора Канады. Первой миссии на земле Миннесоты священники дали название «Миссия Архангела Михаила». 4 ноября компания отпраздновала день рождения губернатора, но из-за погодных условий была вынуждена отложить кульминацию своей программы на ночь 14-го числа. Тогда они запустили «несколько очень красивых ракет». Когда прибывшие индейцы увидели падающие с небес звезды, женщины и дети бросились в леса, а мужчины стали умолять о прекращении столь чудесного лекарства. Сиу были не склонны к гостеприимству, а на хорошее поведение саксов и фоксов рассчитывать не приходилось. В следующем сезоне Ла Перьер убыл с иезуитами и восемью другими французами в Монреаль. Пост удерживался и занимался время от времени в течение двадцати с лишним лет. Вокруг него не было создано никаких поселений, постоянная миссионерская деятельность не налаживалась, и никаких экспедиций к Тихому океану не предпринималось. Индейцы были ненадежны, у французов были другие интересы, требующие внимания, и, вопреки ожиданиям, дичи в регионе было мало. Одним из преемников Ла Перьера на посту коменданта Форта-Богарне был капитан Легардер Сент-Пьер — тот самый офицер, к которому в 1753 году на его пост на реке Френч-Крик, недалеко от Питтсбурга, заходил молодой мистер Вашингтон, доставивший приглашение губернатора Динуиди французам убираться с территории Виргинии. Еще одно французское приключение, хотя и имеющее малое значение для Миннесоты, заслуживает упоминания. Синьер де Ла Верандри, командовавший французским постом на озере Нипигон, столкнулся с иезуитом Гина, который отправлялся с Ла Перьером в 1727 году, и загорелся от него стремлением найти западное море. На своем посту он обнаружил индейца по имени Очага, который набросал для него почти непрерывный водный маршрут туда; другой предложил стать его проводником. Он поспешил в Монреаль, заручился согласием генерал-губернатора Богарне и в 1731 году отправил свой передовой отряд. Тот достиг подножия Дождливого озера в том же году и построил там форт на канадской стороне. На следующий год экспедиция проложила путь к юго-западному краю Лесного озера и построила там Форт-Чарльз, дав ему христианское имя генерал-губернатора. Находился ли этот форт на земле Миннесоты, не решено. Страсть Верандри к славе первооткрывателя пути к западному морю была столь пламенной, что, поощряемый канадскими властями, он продолжал поиски еще более десяти лет. 12 января 1743 года шевалье Верандри, как рассказывается, поднялся на один из предгорий Сияющих, или Скалистых, гор и оставил эту затею. Шестьдесят лет спустя Льюис и Кларк преодолели этот барьер и проложили путь к Тихому океану. ГЛАВА II. АНГЛИЙСКОЕ ВЛАДЫЧЕСТВО Если французам и не удалось основать постоянных поселений в Миннесоте, то отнюдь не только потому, что их страсть к торговле препятствовала обустройству домов и земледелию; у них были иные интересы в Америке, более важные, нежели интересы северо-запада. Прокламация Ла Саля 1682 года утверждала владычество над всем регионом, дренируемым Миссисипи и ее притоками. Некоторое время Огайо считалась главной рекой, а верхняя Миссисипи — ее притоком. До исхода семнадцатого столетия как французы, так и англичане осознали красоту и богатство долины Огайо и земли Иллинойс. Строительство форта Кадиллаком в Детройте в 1701 году обнаружило твердое намерение французов отстаивать свои притязания на суверенитет. По Утрехтскому мирному договору 1713 года англичане, заглядывая далеко вперед, добились уступки о том, что ирокезы являются «подданными» Англии. В ходе серии переговоров, завершившихся договором в Ланкастере, штат Пенсильвания, ирокезы уступили англичанам все свои земли к западу от Аллеганских гор и к югу от Великих озер. Англичане истолковали эту уступку в том вольном смысле, что ирокезы являлись собственниками всей территории, на которую распространяли свои победоносные набеги, и имели полное право ее передавать. В 1748 году Компания Огайо, сформированная в Виргинии, направила Кристофера Гиста для исследования долины Огайо. В следующем году губернатор Канады отправил экспедицию вниз по Огайо для умиротворения индейцев и закладки свинцовых пластин в избранных пунктах, утверждавших владычество Франции. Французы протянули цепь укрепленных постов от Квебека до форта Шарль ниже Сент-Луиса на Миссисипи. Когда в 1754 году французский батальон изгнал отряд английских лесорубов, начавших возведение форта у слияния рек Огайо, и приступил к строительству форта Дюкен, началась франко-индейская война. Ход этой борьбы, значительно превосходившей по своим масштабам Войну за независимость, здесь проследить невозможно. По завершении кампании 1757 года французы казались триумфаторами. В следующем году они потеряли форт Дюкен, в 1759 году — Квебек, а в 1760 году — Монреаль. Могущество французов в Северной Америке было сокрушено. Историки Канады до сих пор называют эту эпоху «Завоеванием». Дипломатическое урегулирование этого спора зависело от исхода великой войны, бушевавшей в Европе, — так называемой Семилетней войны Фридриха Великого против Австрии, России и Франции. Англия рано была втянута в поддержку прусского монарха: она пополняла его военную казну и отправила армию на континент. Франция самонадеянно стремилась исторгнуть у Британии владычество на морях, в результате чего ее флоты были потоплены или превращены в бесполезные обломки. По отдельному договору, подписанному в Париже 10 февраля 1763 года, Франция уступила Англии все свои владения и притязания к востоку от Миссисипи, за исключением города Новый Орлеан и охватывающего его острова. Впрочем, британское правительство не слишком стремилось принять эту уступку. В министерстве велись оживленные дебаты о том, не будет ли более мудрой политикой оставить Канаду французам, лишив ее вест-индских владений. Этот курс мог бы возобладать, если бы не влияние знаменитой «Брошюры о Канаде» Бенджамина Франклина, которую до сих пор «интересно читать». Франклин находился в Англии в период рассмотрения этого вопроса и опубликовал свои взгляды в ответ на «Замечания», приписываемые Эдмунду Бёрку. Здесь уместно отметить, что за год до Парижского договора (в 1762 году) Франция заблаговременно передала Испании по секретному договору все свои североамериканские владения к западу от Миссисипи, чтобы изъять их из досягаемости Англии. 8 сентября 1760 года была подписана капитуляция Монреаля, передававшая всю Канаду британцам. Пять дней спустя победоносный командующий Амхерст отправил майора Роберта Хейза с двумястами рейнджеров для занятия западных постов. Ожидавшегося сопротивления в Детройте не последовало, и этот важный стратегический пункт был занят 29 ноября. Время года уже не позволяло предпринимать дальнейших передвижений, и прошло больше года, прежде чем гарнизоны обосновались в Макино и Грин-Бей. Британцы были не слишком желанными гостями среди туземцев, давно привыкших к французским делам и союзам. Но французское влияние уже не было прежним. Во время долгой борьбы за господство на континенте пушная торговля зачахла, и в отдаленных регионах дикари вернулись к своим исконным путям и стандартам жизни. Тем не менее при британском правлении, принесшем мир и защиту, торговля возродилась. В 1762 году британский комендант выдал разрешение французу по имени Пиншон на торговлю на реке Миннесота, находившейся тогда на испанской территории. Четыре года спустя старый пост на реке Пиджен был восстановлен, и торговля на севере Миннесоты возобновилась. Прери-дю-Шьен за одно десятилетие превратилась в селение примерно из трехсот семей, главным образом французских метисов, и оставалась снабженческой базой для индейской торговли южной и центральной Миннесоты вплоть до глубокого XIX века. Британские власти в Канаде не питались романтической страстью к открытию южного или западного моря и некоторое время оставались равнодушными к развитию и защите торговли на северо-западе. Этот факт придает блеск приключениям одинокого уроженца Америки, который в 1766 году отправился в глушь, преисполненный решимости пересечь Скалистые горы, спуститься к западному океану и через Анианский пролив пройти в Катай. Таково было дерзкое предприятие Джонатана Карвера из Кантербери, штат Коннектикут, в возрасте тридцати четырех лет. Он не был чужд грамоте, поскольку изучал медицину, и не был неопытен, так как служил с некоторым отличием линейным офицером в колониальном полку в франко-индейской войне. Отбыв из Бостона в июне (1766 года), он проследовал обычным путем по озерам до Макино, где обнаружил в качестве коменданта того разностороннего ирландского джентльмена, майора Роберта Роджерса, своего соратника по оружию. Существует предание, нуждающееся в подтверждении, что этот офицер «снарядил в кредит» Карвера для торговли с сиу и возможных операций с землей. Как бы то ни было, в сентябре он покинул Макино, снабженный кредитами у торговцев на товары, служившие деньгами у индейцев, и, избрав путь через Фокс и Висконсин, очутился у водопадов Сент-Антони 17 ноября. Хотя он оценил высоту падения воды в тридцать футов, водопад поразил его лишь как яркий элемент прекрасного пейзажа. «В целом, — говорит он, — когда водопады включены в этот вид, ... более приятного и живописного зрелища, полагаю, не сыскать во всей вселенной». После короткой вылазки выше водопадов Карвер направился вверх по Миннесоте, по его оценке, на двести миль. Он провел зиму с бродячим отрядом индейцев сиу, название которого не приводит, в месте, которое не описывает, а весной спустился к Сент-Полу с отрядом из трехсот человек, принесших останки своих мертвецов для погребения в хорошо известных «индейских курганах» на Дейтонс-Блафф. Пещера в белом песчанике, в которую он вошел во время своего восхождения и которая носила его имя до уничтожения железнодорожными выемками, находилась почти под индейскими курганами. Его отчет о надгробной речи, произнесенной здесь одним из вождей, настолько впечатлил немецкого поэта Шиллера, что тот написал «Песнь о надувессийском вожде», которую Гете хвалил как одну из своих лучших работ. Два весьма выдающихся англичанина, сэр Эдвард Булвер-Литтон и сэр Джон Гершель, сделали поэтические переводы этого стихотворения в манере своего времени. Это путешествие было лишь предварительным — с целью найти и исследовать долину Миннесоты, а также ознакомить Карвера с обитающими там племенами и их языками. Он задумал, что короткий переход от истока этой реки приведет его к Миссури. Последнюю он собирался подняться до ее истоков в горах и, перевалив через них, сплавиться по Орегону к океану. Майор Роджерс, как он рассказывает, обязался прислать ему припасы к водопадам Сент-Антони. Не получив ничего, Карвер поспешил вниз к Прери-дю-Шьен, чтобы вновь столкнуться с разочарованием. Преисполненный решимости довести до конца свое великое приключение, он решил обратиться к торговцам на реке Пиджен за необходимыми товарами. Плывя на веслах обратно вверх по Миссисипи, он избрал маршрут через Сент-Круа к озеру Верхнему и поплыл вдоль северного берега к тому посту, лишь для того чтобы обнаружить после многих сотен миль тяжкого пути, что у торговцев нет лишних товаров для него. Ему не оставалось ничего другого, как вернуться домой. В 1768 году он отправился в Англию в надежде заинтересовать правительство своим проектом, а в следующем году опубликовал книгу своих путешествий. Теперь известно, что мало что из написанного принадлежало его перу. Его рассказ об обычаях индейцев был скомпилирован из Шарлевуа и Лахонтана. Но труд его редактора, некоего доктора Литтсома, был выполнен столь искусно, что «Путешествия Карвера» читали гораздо шире, чем оригинальные труды, из которых черпался материал. Существуют весьма сомнительные свидетельства о том, что в 1774 году король пожаловал Карверу 1373 фунта стерлингов 13 шиллингов 8 пенсов и приказал отправить государственное судно, чтобы доставить его и отряд из ста пятидесяти человек через Новый Орлеан к верхней Миссисипи для вступления во владение определенными землями. Из-за вспыхнувшей Войны за независимость экспедиция была отменена. Карвер умер в нищете в Англии в 1780 году, и о нем можно было бы забыть, если бы не одно продолжение, которое тянется в Миннесоте по сей день. После его смерти обнаружилась грамота, якобы подписанная двумя индейскими вождями «у большой пещеры» 1 мая 1767 года и передававшая их «доброму брату Джонатану» участок земли на восточном берегу Миссисипи шириной в сто миль, тянущийся от водопадов Сент-Антони до устья Чиппевы и охватывающий почти два миллиона акров. Замужняя дочь от его английского брака и ее муж заложили свою предполагаемую долю лондонской компании за десять процентов от полученной прибыли, но эта компания вскоре забросила свое предприятие. Карвер оставил после себя американскую семью: вдову, двух сыновей и пять дочерей. В 1806 году некий Сэмюэл Питерс, епископальный священник из Вермонта, заявил в петиции Конгрессу, что приобрел права этих наследников на владение Карвера, и просил закрепить его за ним. Это притязание Питерса удерживалось на рассмотрении Конгресса в течение семнадцати лет. В 1822 году в Нью-Йорке была создана Земельная компания Миссисипи для ведения этого дела. К ним отнеслись со всей серьезностью, поскольку в следующем году комитет Сената в докладе от 23 января посоветовал отклонить притязание как совершенно не имеющее под собой оснований. Однако оно неоднократно возобновлялось, и вне всякого сомнения, в настоящее время найдутся достойные люди, грезящие о наслаждениях и дворцах, когда они получат свои права. В течение первых трех лет после Завоевания вся Канада оставалась под военным управлением. В 1763 году Георг III своей прокламацией учредил четыре провинции с раздельными правительствами, однако великий северо-западный регион не вошел ни в одну из них. Он оставался коронной землей, зарезервированной для пользования индейцами под королевской защитой. Всем скваттерам было приказано удалиться, а всяким лицам запрещалось предпринимать попытки приобретения земель у индейцев. Этот запрет сам по себе был фатален для притязаний Карвера. Соединенные Штаты никоим образом не могли подтвердить покупку, невозможную по английскому закону. Прямым замыслом британского правительства было воспрепятствовать тринадцати колониям продвигаться на запад и «оставить дикарей наслаждаться своими пустынями в покое». В 1774 году, примерно в то время, когда парламент распространял свое новое владычество на американские колонии, был принят «Квебекский акт». Этот акт расширил провинцию Квебек до Миссисипи и даровал Восточной Миннесоте ее первую письменную конституцию. Она предусматривала управление со стороны губернатора и назначаемого законодательного совета, однако на практике так и не вступила в силу к западу от озера Мичиган. По окончательному мирному договору между Великобританией и Соединенными Штатами владычество первой над Восточной Миннесотой прекратилось, но правление правительства Соединенных Штатов установилось не сразу. Виргиния по своему хартию 1609 года претендовала на весь Северо-Запад, и ее армия под командованием генерала Джорджа Роджерса Кларка в 1779 году утвердила ее власть в земле Иллинойс. Три года спустя было создано окружение Иллинойс и назначен исполнительный орган губернатором Патриком Генри. Акт Конгресса от 1 марта 1784 года, принимавший уступку ее северо-западных земель и равносильный признанию видимости титула, положил конец формальному управлению Виргинии в Восточной Миннесоте. С этой даты до принятия Ордонанса 1787 года (13 июля) этот регион оставался неорганизованной индейской страной. Этот великий ордонанс сделал его частью «Северо-Западной территории» и даровал ему письменную конституцию. Но она оказалась тщетной по той причине, что, хотя Великобритания формально уступила территорию по договору 1783 года, она продолжала ее оккупацию еще тринадцать лет. Предлогом для содержания гарнизонов в Детройте, Макино, Грин-Бей и других местах являлся отказ Соединенных Штатов помешать штатам конфисковать имущество лоялистов и препятствовать английским кредиторам во взыскании их долгов в полной стерлинговой стоимости, как это было предусмотрено в договоре. Истинной же причиной было ожидание или надежда на то, что события примут такой оборот, при котором вся или большая часть земли Огайо-Иллинойс вернется к Англии. Новый британский форт был построен на реке Моми на северо-западе Огайо в 1794 году. Сдача этого форта генералу Энтони Уэйну после битвы при Фоллен-Тимберс в августе того же года считается последним актом Войны за независимость. По договору Джея было условлено, что западные посты будут переданы Соединенным Штатам, и примерно 12 июля 1796 года британские коменданты спустили свои флаги и вывели гарнизоны. Существовал влиятельный интерес, который поощрял британские власти цепко держаться за Северо-Запад. Возрождение пушной торговли после Завоевания происходило медленно, но вскоре после времени Карвера произошло заметное развитие. Другой янки из Коннектикута, по имени Питер Понд, в 1774 году основал торговый пост на Траверс-де-Сиу на реке Миннесота. На оставленной им карте он отмечен как «Форт Понд». Торговля же к западу от озер рано попала в руки предприимчивых шотландцев из Монреаля, среди которых конкуренция стала настолько острой, что привела к тому, что сто лет спустя назвали бы «трестом» или «комбинатом». Неформальное соглашение между главными торговцами Монреаля переросло в 1787 году в «Северо-Западную компанию» со штаб-квартирой в этом городе. Эта компания быстро и результативно организовала пушную торговлю на северо-западе. Она установила иерархию постов и станций и внедрила квазивоенное управление служащими. Она мудро привлекла на свою службу старых французских и метисских «наемных работников и вояжеров», щедро вознаградив их, дабы отвратить от незаконного промысла. На протяжении сорока лет Северо-Западная компания являлась правящей силой к западу от озер, хотя и не имела, в отличие от Компании Гудзонова залива (бывшей ее образцом), никаких узаконенных политических функций. Ее политика и дисциплина заменяли законы и полицию. Крупнейшими распределительными и сборными портами были Детройт, Макино и Форт-Уильям; за ними по значимости шли такие пункты, как Ла-Пойнт, Фон-дю-Лак и Прери-дю-Шьен, откуда осуществлялось управление торговлей на верхней Миссисипи. Фон-дю-Лак у устья реки Сент-Луис на вершине озера Верхнего служил воротами в необъятный край, изобиловавший лучшей пушниной и населенный многочисленным племенем оджибве, жаждавшим покупать у белого человека ружья и боеприпасы, ножи, котлы, табак и, что ценилось дороже всего, его смертоносную огненную воду. Из Фон-дю-Лак вел каноэ-маршрут к озерам, являющимся непосредственными истоками великой реки. Он шел вверх по реке Сент-Луис до устья Ист-Саванны близ железнодорожной станции Фладвуд. От истока Ист-Саванны короткий волок вел к Уэст-Саванне, притоку реки Прейри, которая впадает в озеро Сэнд близ юго-западной границы округа Эйткин. Этот водоем занимает почти половину тауншипа и через короткую протоку сбрасывается в Миссисипи примерно в двадцати пяти милях выше поселка и железнодорожной станции Эйткин. Здесь в 1794 году был построен пост Северо-Западной компании на озере Сэнд. Там имелся частокол размером сто на сто футов из тесаных бревен толщиной в один фут и высотой тринадцать футов над землей. Внутри находились необходимые постройки, а снаружи располагался огороженный значительный огород. От озера Сэнд расходилось множество «складных постов» (pocket posts), где лесные бродяги зимовали и выменивали безделушки на шкуры. Долгие годы озеро Сэнд было самым важным пунктом в Миннесоте, а главный фактор там — влиятельным человеком в стране оджибве. ГЛАВА III. ПРИСОЕДИНЕНИЕ ЗАПАДНОЙ МИННЕСОТЫ Читателю предлагается вспомнить уступку Францией в 1762 году своих американских владений к западу от Миссисипи в пользу Испании. Французское население Луизианы, возмущенное этой произвольной передачей, изгнало испанского губернатора, прибывшего в 1766 году, и организовалось для создания свободного государства под французской защитой. В 1769 году испанская флотилия из двадцати четырех парусников, доставившая армию из двадцати шестисот человек и пятьдесят пушек под командованием энергичного капитан-генерала, прочно утвердила власть Испании. Законы Кастилии, восходящие к гражданскому кодексу Рима, были введены в действие и остаются в силе по сей день. По линии примерно на широте Мемфиса была выделена провинция Верхняя Луизиана, подчиненная вице-губернатору, резиденция которого находилась в Сент-Луисе. Западная Миннесота, разумеется, являлась частью этой юрисдикции. В последние годы восемнадцатого столетия Наполеон Бонапарт обладал абсолютной властью во Франции, хотя еще и не был коронован императором. Среди замыслов, занимавших его воображение, был проект создания еще одной новой Франции на западном континенте. Луизиана была для Испании обременительной колонией, и лишь благодаря неохотной, но своевременной уступке права на навигацию и складирование удалось предотвратить вооруженный поход американцев из долины Огайо на Новый Орлеан. Это положило бы конец испанскому правлению. Испания охотно возвратила эту территорию Франции за символическую плату по секретному договору в Сан-Ильдефонсо от 13 марта 1801 года. Наполеон уже вынашивал определенный план и начал приготовления к отправке 25 тысяч ветеранов в Луизиану под конвоем мощного флота. Его секрет не удалось сохранить, и Англия приготовилась атаковать экспедицию на море. У Наполеона были все основания ожидать, что она сама совершит набег на Новый Орлеан и овладеет провинцией. Находясь в таком душевном настрое, американский посланник по инструкциям выразил желание своего правительства купить город и остров Новый Орлеан и тем самым сделать Миссисипи международной границей до самого ее устья. К его удивлению, Наполеон предложил выкупить всю провинцию вопреки своему соглашению с Испании никогда не уступать ее никакой другой державе. Приобретение Луизианы было оформлено договором 30 апреля 1803 года. Между тем провинция оставалась во владении Испании, и лишь 30 ноября она передала Новый Орлеан французам. Двадцать дней спустя Соединенные Штаты вступили во владение. Верхняя провинция Луизиана удерживалась французским комиссаром всего один день: 10 марта 1804 года в Сент-Луисе он передал ее Соединенным Штатам. Обошедшаяся правительству стоимость составила три целых и шесть десятых цента за акр. Фактическая передача Верхней Луизианы в 1804 году географически присоединила Западную Миннесоту, входившую в ту провинцию, к Восточной Миннесоте, являвшейся тогда частью округа Крофорд, штат Индиана. Весь этот регион по-прежнему был занят коренными жителями, и должно было смениться поколение, прежде чем какая-либо его часть превратилась в землю белого человека. Эту территорию делили две великие нации: оджибве алгонкинского корня, занимавшие север и восток, и сиу, или дакота, — юг и запад. Обе они были переселенцами из ранних восточных мест обитания: оджибве двигались к северу от озер (озеро Верхнее разделяло поток), а сиу — к югу от них. Когда белые люди увидели их впервые, последние удерживали земли вокруг истоков Миссисипи, верховьев озера Верхнего и до Сент-Круа. Ожибве первыми добыли огнестрельное оружие у белого человека и немедленно начали теснить сиу. Во времена Хеннепина (1680 год) главные селения сиу находились в районе Милле-Лакс. К концу Войны за независимость оджибве вытеснили их к югу от Кроу-Винга и к западу от Миссисипи, оставив им лишь шаткое обладание окраинами их прежних охотничьих угодий. С самых первых столкновений эти две нации были непримиримыми врагами. За исключением временных перемирий, они всегда воевали, и эта перманентная вражда не утихала до тех пор, пока в 1863 году правительство не переселило сиу за Миссури, вне досягаемости оджибве. Обе нации обладали общими чертами краснокожих — физическими, умственными и социальными, — но различие среды обитания выработало заметные особенности. Ожибве были людьми леса и рек; их женщины собирали дикий рис, отличный в качестве пищи. Сиу, будучи людьми прерий, отличались большим ростом и подвижностью, однако оджибве превосходили их силой и выносливостью. Оба народа уже испытали глубокое влияние от контактов с белыми людьми. Если миссионер еще не сокрушил власть знахаря и не обратил их в истинную веру, то торговец произвел переворот во всем их укладе жизни. Он дал индейцу ружье вместо лука и стрел, топоры и ножи из стали вместо каменных, а железный котел — взамен глиняного горшка. Одеяло из Макино и торговые сукно заменили одежды из шкур, а украшения из ракушек и перьев уступили место изделиям из металла и стекла. До появления торговца индеец охотился ради пропитания, довольствуясь тем, что обеспечивал свою семью и иждивенцев пищей и одеждой. Торговец превратил его в добытчика шкур, промышлявшего главным образом ради меха. Дичь вокруг селений иссякла, и охотничьи экспедиции приходилось совершать в отдаленные угодья, где они встречались и сражались с отрядами неприятеля. Индеец стал вассалом торговца, который снаряжал его на охоту, а по ее окончании забирал пушнину в уплату по ценам, которые были малопонятны человеку, не ведавшему, что белый металл ценнее красного. Если от увязки индейца что-то оставалось, это чаще всего незамедлительно пропивалось на сильно разбавленное виски торговца. Пристрастие индейцев к крепким напиткам и их действию было по меньшей мере равным таковому у белого человека, а иммунитета от извечного потребления они не выработали. Вытекающие отсюда преступления и страдания не поддаются описанию — и почти воображению. Оправдание же торговца состояло в том, что индейцы не станут торговать, если им не поставлять виски, и что глупо отказываться одному, когда все остальные торгуют. Вместе с белым человеком пришли его эпидемические болезни. Оспа и корь опустошали селения и почти истребляли целые племена. Безымянная зараза была не менее смертоносной. Неуемная торговля с женщинами умножала число метисов, часто обладавших всеми пороками и лишь немногими достоинствами обеих рас. Метис всегда был чужаком, поскольку мог поочередно принимать облик белого или краснокожего в зависимости от выгоды и удобства. Все индейцы Миннесоты являлись клиентами Северо-Западной компании, за исключением тех мест вдоль северной границы, где агенты Компании Гудзонова залива переманивали торговлю обилием виски. Эта конкуренция в конце концов привела две компании к открытой войне. Задолго до того как стать президентом, Джефферсон стремился разгадать тайну неизвестного запада и узнать дорогу к Тихому океану. Однако лишь в начале зимы 1803 года ему удалось убедить Конгресс выделить небольшую ассигновавку на военную экспедицию с целью открытий, причем под благовидным предлогом «расширения внешней торговли Соединенных Штатов». И прошло более года, прежде чем экспедиция Льюиса и Кларка выступила из Сент-Луиса 4 мая 1804 года. Аналогичная экспедиция в меньших масштабах отправилась из Сент-Луиса в августе 1805 года с целью обнаружить исток Миссисипи. Ее возглавлял первый лейтенант Зебулон Монтегюри Пайк из Первого пехотного полка, уроженец Нью-Джерси, которому тогда исполнилось двадцать шесть лет. «Он был ростом пять футов восемь дюймов; глаза голубые; волосы светлые; воздержанный, умеренный и неутомимый в исполнении долга». Если и могли возникать сомнения в его пригодности для этого предприятия, последовавшие события полностью оправдали его выбор. Его инструкции были составлены тщательным образом, чтобы удерживать его и его поручение в конституционных рамках. Первая запись в его журнале гласит: «Отплыл из моего лагеря близ Сент-Луиса в 4 часа пополудни в пятницу, 9 августа 1805 года: с одним сержантом, двумя капралами и семнадцатью рядовыми в килботе длиной 70 футов со снабжением на четыре месяца». 21 сентября Пайк достиг устья Миннесоты и «разбил лагерь на северо-восточной оконечности большого острова», который до сих пор носит его имя. На следующий день Маленький Ворон, дед вождя с тем же именем, возглавлявшего восстание 1862 года, прибыл со своим отрядом из ста пятидесяти воинов. На третий день под сенью парусов на берегу состоялся совет. В своей речи Пайк дал понять индейцам, что их Великий Отец больше не живет за большой соленой водой, и что канадские торговцы, пытавшиеся держать их в неведении относительно американской независимости, — «дурные птицы»; что торговцам запрещено продавать ром, и индейцам следует содействовать в пресечении этого; а сиу и оджибве должны жить в мире друг с другом. В частности, он попросил разрешить Соединенным Штатам выбрать два участка земли: один у устья Сент-Круа, другой выше устья Миннесоты. На них Великий Отец учредит военные посты и государственные торговые фактории, где индейцы смогут приобретать товары дешевле, чем у торговцев. Благоразумный офицер уже пожал руки двум главным вождям. Он завершил свою речь упоминанием о «табаке их отца и кое-каких других незначительных вещах» в знак доброй воли и пообещал немного спиртного, «чтобы промочить горло». Вожди не видели необходимости подписывать какие-либо бумаги, но сделали это, чтобы угодить щедрому оратору. Этот «договор» представляет собой курьез в дипломатии. Первая статья дарует то, чем Соединенные Штаты уже обладали, — «полный суверенитет и власть» над двумя участками земли: один размером девять квадратных миль у устья Сент-Круа; другой «от места ниже слияния Миссисипи и Сент-Питерса (Миннесоты) вверх по Миссисипи до водопадов Сент-Антони включительно, простираясь на девять миль по обе стороны реки». Пайк оценил площадь второго дарования примерно в сто тысяч акров, а стоимость — в 200 000 долларов. Вторая статья предусматривает, что «Соединенные Штаты выплачивают ... долларов». Заключительная статья разрешает сиу сохранить единственное право, которое они могли законно передать, — право владения для охоты и прочих привычных нужд. Пять дней было проведено у водопадов Сент-Антони, отчасти из-за болезни некоторых людей. Пайк произвел измерения и составил карту. Он определил высоту водопада в шестнадцать с половиной футов. Волоки на восточном берегу составляли двести шестьдесят род. Судоходство по реке выше оказалось столь затруднительным, что лишь 16 октября отряд достиг устья реки Суан. И его генерал, и сам Пайк рассчитывали, что поход к истоку Миссисипи и обратно непременно завершится до окончания сезона. К тому моменту, когда он был готов покинуть водопады (30 сентября), стало очевидно, что путешествие не удастся осуществить в столь короткие сроки. Решившись довести дело до конца и не возвращаться побежденным, он вынашивал план пробиться к устью Кроу-Винга, укрыть свои запасы и часть людей под крышей, а к месту назначения двигаться пешком. На пути вверх по реке он отведал тех лишений, что ждали его впереди. Как он выражается, он «в буквальном смысле выполнял обязанности астронома, геодезиста, командира, писца, соглядатая и проводника». Обнаружив невозможность провести лодки через пороги ниже Малл-Фолс, он выбрал подходящее место ниже слияния Суана с Миссисипи (этот пункт четко идентифицирован), где за неделю построил два блокгауза и сложил в них багаж и провиант. Здесь он оставался до 10 декабря, занимаясь охотой, вырубкой «пирог» и строительством волокуш. До озера Сэнд путь занял тридцать четыре дня, и там отряд встретил гостеприимное радушие на посту Северо-Западной компании. Неделя ушла на то, чтобы люди заменили свои санки на traineaux de glace, или тобогганы, используемые вояжерами. 1 февраля руководитель, шедший впереди, достиг фактории Северо-Западной компании на западной окраине озера Лич и с большим удовольствием отведал «хорошую чашку кофе, печенье, масло и сыр на ужин». Пайк выполнил свое путешествие, достигнув главного истока Миссисипи. Семнадцать дней были проведены здесь, включая три дня, посвященных вылазке на снегоступах к озеру Касс, известному тогда как Верхнее Ред-Седар. Теперь он считал, что добрался до «верхнего истока Миссисипи», но не растратил на это достижение ни единого слова риторики. Отдыхая на озере Лич, лейтенант Пайк составил для мистера Хью Макгиллиса, директора Фон-дю-Лакского департамента Северо-Западной компании, находившегося там же, официальное требование прекратить контрабанду британских товаров в страну, спустить британский флаг на всех его постах, больше не раздавать флаги и медали индейцам и не вести с ними политических сношений. Мистер Макгиллис в столь же официальном ответе пообещал исполнить все эти требования. Пайк подсчитал, что правительство теряло около 26 000 долларов в год на неуплаченных таможенных пошлинах. Оба чиновника расстались с взаимными выражениями уважения, и любезный лейтенант отправился домой с упряжкой из кариолы и собак стоимостью 200 долларов, подаренной учтивым фактором. Однако перед отъездом он приказал своим стрелкам сбить английский гюйс, реющий над факторией. Обратный путь, завершившийся 30 апреля 1806 года, проследить невозможно. 10-го числа того же месяца экспедиция обогнула водопады Сент-Антони, и в журнале отмечено: «Вид водопадов был гораздо более устрашающим, чем когда мы поднимались». Весь день плыл лед. Командир поздравил себя с тем, что исполнил все желания без потери хоть одного человека. «Наше каноэ, — говорит он, — было первым, которое когда-либо пересекало этот волок». В этой вере он пребывал в покое. Журнал Пайка был опубликован лишь в 1810 году и включал его отчет об экспедиции к истокам Арканзаса и вынужденном путешествии по Новой Испании. Он произвел лишь слабое впечатление на вашингтонские власти и еще меньшее — на общественность. Зрела Война 1812 года, и забот об этой отдаленной глуши было мало. Эффект от драматического набега Пайка и его красивых речей перед сиу и оджибве быстро испарился, британский флаг вновь поднялся над старыми торговыми постами Миннесоты и Висконсина, а Северо-Западная компания возобновила привычный контроль над индейцами. Вряд ли многие из их товаров облагались пошлинами в Макино. Когда началась война, британско-американские власти использовали все необходимые средства в виде подарков и обещаний, чтобы удержать преданность этих народов. Некоторые из главных агентов Северо-Западной компании были официально приняты на британскую службу и собрали значительные отряды индейцев и метисов для операций на западе. Новость об окончании войны доходила до этих союзников медленно, и лишь 24 мая 1815 года британский капитан, командовавший в Прери-дю-Шьен, получив приказ, спустил флаг и выступил со своим гарнизоном в Грин-Бей и Монреаль. Гентский мирный договор был заключен восемью месяцами и несколькими днями ранее. Серьезное предложение, выдвинутое британскими уполномоченными при заключении того договора, доказывает, что британцы лелеяли надежду удержать великий Северо-Запад под своим фактическим владычеством. Предложение заключалось в том, чтобы две державы согласились: территория к северу и западу от «Гринвилльской линии 1795 года» (грубо говоря, зигзага от Кливленда до Цинциннати) должна оставаться постоянным барьером между их границами. Обоим сторонам запрещалось покупать земли у индейцев, которых таким образом оставляли в фактическом владении. Британцы продолжали бы контролировать их торговлю и удерживать привычную преданность. Американские комиссары, разумеется, отказались даже рассматривать это предложение. ГЛАВА IV. ОСНОВАНИЕ ФОРТА СНЕЛЛИНГ Читатели «Астории» Ирвинга знают, как молодой немец, прибывший в Америку в последний год Революции, случайно узнал о возможных барышах, которые можно извлечь из пушной торговли, и как он вскоре включился в нее. За двадцать пять лет он заработал миллион долларов — колоссальное частное состояние по тем временам. В 1809 году он добился хартии от законодательного собрания Нью-Йорка и организовал Американскую меховую компанию. Война приостановила развитие ее планов. В 1816 году мистер Джон Джейкоб Астор без труда добился принятия акта Конгресса, ограничивающего индейскую торговлю гражданами США. Этот патриотический статут был призван вытеснить Северо-Западную компанию из бизнеса на американской территории. Так оно и случилось, и эта компания распродала мистеру Астору все свои посты и снаряжения к югу от канадской границы по ценам, удовлетворившим покупателя. В 1821 году Северо-Западная компания влилась в Компанию Гудзонова залива. Американская меховая компания приняла за правило замещать свои руководящие должности молодыми американцами с хорошим образованием и предприимчивостью, беря на службу старых наемных работников и вояжеров, закаленных в деле и непригодных ни для какого иного. Эти ветераны легко переманивали индейцев на сторону новой компании и учили их уповать на Великого Отца в Вашингтоне. Главными западными пунктами торговли на верхней Миссисипи были Макино и Прери-дю-Шьен. Появились «интересы», желавшие развития верхних земель, и они не замедлили обратиться к правительству. В упомянутом году (1816) четыре роты пехоты Соединенных Штатов были направлены в Прери-дю-Шьен, где они тотчас выстроили форт Крофорд. В следующем году, когда отчеты Пайка, судя по всему, были забыты, майор Стивен Г. Лонг из Инженерного корпуса совершил поездку к форту Снеллинг и в своем отчете условно одобрил выбор Пайка для форта; но лишь зимой 1819 года правительство решилось учредить военный пост у слияния Сент-Питерса с Миссисипи. Подполковник Генри Ливенворт получил приказ 10 февраля выступить из Детройта, штат Мичиган, к этому пункту с отрядом Пятого пехотного полка. Пройдя путем через Фокс и Висконсин, его отряд из восьмидесяти двух человек прибыл в Прери-дю-Шьен 1 июля. «Едва ли через час» после его прибытия это число увеличилось рождением Шарлотты Уискенсин (Кларк) Ван Клив, хорошо известной всем миннесотцам, чья жизнь оборвалась лишь в 1907 году. Отряд прибыл в Мендоту 24 августа и немедленно приступил к строительству бревенчатых домов для лагеря. Место располагалось вблизи нынешней паромной переправы и деревушки Мендота, где внимательный глаз до сих пор может заметить следы фундаментов. В сентябре прибыло подкрепление из ста двадцати человек. Весной 1820 года роты были переведены в лагерь выше форта, возле большого родника, известного всем ранним поселенцам. Он получил название Кэмп-Колдвотер. В июле командование перешло к полковнику Джозефу Снеллингу, который удерживал его почти до самой своей смерти в 1828 году. Дочь, родившаяся в его семье вскоре после их прибытия, стала первым белым ребенком, родившимся в Миннесоте. Полковник Снеллинг немедленно приступил к возведению форта, который, впрочем, был готов к заселению лишь в октябре 1822 года. Это было деревянное сооружение, бревна для которого рубили на реке Рам. В 1821 году у «водопадов» построили грубую лесопилку, превращавшую бревна в пиломатериалы. Разумеется, это была первая лесопилка в Миннесоте. Двумя годами позже туда установили «постав жерновов» и учредили первую мукомольную мельницу. Полковник Снеллинг назвал свое детище «Форт Сент-Энтони», но в 1824 году по рекомендации генерал-майора Уинфилда Скотта после его визита в эти места название сменили на «Форт Снеллинг» в знак признания предприимчивости и эффективности его строителя. Читателя не следует опасаться того, что правительство вторгалось на индейские земли при строительстве форта Снеллинг. Пайк договаривался об участке в 1805 году, но правительство в течение четырнадцати лет не вступало во владение и не предлагало выплат. Сенат при ратификации договора заполнил пропуск во II статье, вписав 2000 долларов, а Конгресс в 1819 году выделил ассигнование на эту сумму. В преддверии отправки отряда войск майору Форсайту было приказано перевезти товаров на 2000 долларов в страну сиу и доставить их в уплату за земли, уступленные Пайку. Случилось так, что его лодки прибыли в Прери-дю-Шьен вовремя, чтобы продолжить подъем вверх по реке вместе с отрядом полковника Ливенворта. Выплата прошла успешно. По пути вверх по реке майор Форсайт заглянул в селения Вабашау, Ред-Уинг и Маленького Ворона и преподнес каждому из этих вождей подарок в виде одеял, табака, пороха или иных товаров. По прибытии в пункт назначения аналогичные подарки были сделаны еще пяти вождям, чьи селения находились неподалеку. В каждом случае майор фиксирует, что ему пришлось дать немного виски. Соединенные Штаты могли позволить себе такую щедрость. Период в тридцать лет разделял прибытие батальона полковника Ливенворта к форту Снеллинг в 1819 году и учреждение Территории Миннесота. События этого периода слишком слабо связаны с последующей историей штата, чтобы требовать детального изложения в виде хроники, и предпочтительно могут быть сгруппированы по нескольким рубрикам для краткого рассмотрения. Когда полковник Ливенворт отправлялся из Детройта, штат Мичиган, губернатор Территории Мичиган доверил ему бланки назначений окружных чиновников для округа Крофорд, входившего в состав этой территории. Данная обязанность была исполнена в Прери-дю-Шьен, и в Восточной Миннесоте утвердилось правосудие. Этот регион ранее последовательно находился в юрисдикции территорий Северо-Западная, Индиана, Мичиган и Иллинойс. Западная Миннесота в то же время являлась частью Территории Миссури, а до 1812 года — Территории Луизиана. Впрочем, поводов для отправления гражданских или судебных функций в верховьях Миссисипи было немного. Американская меховая компания унаследовала не только дело «старой Северо-Западной компании», но и ее квазиполитический контроль. Главный фактор в Мендоте и подчиненные ему торговцы в более значительных торговых точках осуществляли над индейцами и метисами такую власть, которую государственные служащие — как гражданские, так и военные — тщетно пытались у них перехватить. Немногие белые в этом крае, помимо гарнизона форта, сперва состояли в работниках у торговцев; позднее к ним прибавилась горстка миссионеров, а еще позже — авангард поселенцев, в основном лесозаготовителей и селкиркских беженцев. Господство меховой компании и ее главных агентов в значительной мере объяснялось, как уже отмечалось, унаследованной от Северо-Западной компании политикой удержания на службе старых французских и метисских вояжеров и заполнения канцелярских и руководящих должностей молодыми американцами из числа способных и предприимчивых людей. Такие лица везде оказались бы лидерами. Главный фактор в Мендоте был великим человеком в стране сиу; его коллега в Фон-дю-Лак занимал аналогичное положение в земле оджибве. Они снабжали лицензированных торговцев снаряжением, отводили им соответствующие участки, служили для них банкирами и осуществляли за ними заинтересованный надзор. Преданность этих подчиненных сформировала их в эффективное объединение, которое после нескольких тщетных попыток конкуренции обеспечило Американской меховой компании полную монополию. Единственное имя, которое следует выдвинуть на передний план как представителя Американской меховой компании и всего хорошего в ней, — это имя Генри Гастингса Сибли, прибывшего в Мендоту в ноябре 1834 года в качестве партнера и главного фактора. Ему предшествовали другие торговцы более низкого ранга и значения. Несмотря на то что ему было всего двадцать три года, он уже отслужил пятилетнее ученичество в Макино, западной штаб-квартире Меховой компании. Он родился в Детройте, штат Мичиган, куда его родители, переселившись из Саттона, штат Массачусетс, обосновались еще до исхода восемнадцатого столетия. Его отец, судья Соломон Сибли, был выдающейся фигурой в Мичигане на протяжении всей своей долгой жизни. Мальчик получил хорошее «академическое» образование, два года изучал классические языки с частным преподавателем и занимался правом. Эта ранняя подготовка привила ему правильный и изящный английский слог, которым он в зрелые годы любил упражняться на бумаге с помощью удивительно красивого почерка. Сердце юноши принадлежало дикой природе и стихии вод. Рослый, с красивым лицом и гибким телом, он рано стал искусным наездником, гребцом и стрелком. Он был настолько стремителен и неутомим на ногу, что сиу прозвали его Ва-зи-о-ма-ни — Гуляющий-в-соснах. Его серьезные и церемонные манеры как нельзя лучше располагали к нему уважение индейцев, столь любивших этикет. Спустя два года после прибытия на пост он выстроил большой каменный дом в Мендоте и поселился в нем, поддерживая там щедрое и изысканное гостеприимство, особенно после женитьбы несколько лет спустя. Здание стоит до сих пор в обветшалом состоянии. Долгие годы мистер Сибли в качестве мирового судьи отправлял правосудие на территории необъятных размеров, и простодушные подопечные-вояжеры искренне верили, что он обладает властью над жизнью и смертью. Будучи доверенным советником индейского агента и военного коменданта, он проводил их сквозь множество трудных перипетий. С расширением индейской торговли под защитой военного гарнизона следовало ожидать учреждения индейского агентства в столь видном и удобном пункте, как форт Снеллинг. В качестве первого агента президент Монро лично выбрал лейтенанта Лоуренса Талияферро из Третьего пехотного полка Соединенных Штатов. Он происходил из известной виргинской семьи итальянского происхождения и на службе проявил способность и предприимчивость. Его назначение датировалось 27 марта 1819 года. Ему исполнилось двадцать пять лет. Он занимал эту должность в течение двадцати лет, порой сталкиваясь с мощным противодействием, неизменно оставаясь верным другом индейца, грозой торговцев нелегальным виски и никогда не превращаясь в марионетку Американской меховой компании. Правительство желало положить конец давней вражде между двумя великими племенами миннесотских индейцев. Пайк в 1806 году убедил некоторых их вождей выкурить трубку мира. В 1820 году губернатор Касс повторил эту процедуру, результатом чего стало сожжение немалого количества хорошего табака. Агент Талияферро задумал план поддержания мира между сиу и оджибве, заключавшийся в том, чтобы размежевать и пометить колышками разделительную линию между их землями. В 1824 году с разрешения президента Монро он отвез делегацию из сиу, оджибве и меномини в Вашингтон, где было достигнуто соглашение о проведении «великого созыва» всех северо-западных народов летом 1825 года в Прери-дю-Шьен. Этот созыв состоялся при множестве зрелищных происшествий, и на нем был завершен целый ряд согласований. В частности, между нациями сиу и оджибве было условлено, что их земли разделит граница, которая будет проложена и отмечена по науке белого человека. Эта линия, после долгих проволочек размеченная десятью годами позже, начиналась от точки на Ред-Ривер-оф-Норт близ Джорджтауна, проходила к востоку от Фергюс-Фолс и к западу от Александрии, пересекала Миссисипи между Сент-Клаудом и Сок-Рапидс и шла далее в общем юго-восточном направлении к Сент-Круа, которую пересекала недалеко от Марин. Дикари мало уважили эту прямую линию и продолжали свои привычные набеги. Меньше чем через год на глазах у конторы агента произошло кровавое столкновение. В качестве иллюстрации повторяемости таких стычек можно привести один-единственный пример. В апреле 1838 года группа сиу, охотившихся в долине реки Чиппеуэй (в Миннесоте), оставила лагерь из трех вигвамов недалеко от Бенсона, округ Свифт. Дырка-в-День, вождь чиппеуэев из Галл-Ривер, с девятью последователями неожиданно появился у этого лагеря и, объявив о своих мирных намерениях, был радушно принят. Следующей ночью он и его люди внезапно поднялись и по условному сигналу застреляли одиннадцать сиу. Одной женщине и раненому мальчику удалось спастись. В августе того же года Дырка-в-День с небольшой группой людей находился в Форте Снеллинг. Когда о его прибытии стало известно соседним сиу, два или три родственника жертв апрельской бойни устроили на него засаду около торгового поста Бейкера и открыли огонь. Дырке-в-День удалось спастись, но воин, с которым он поменялся одеждой, был убит. В июне следующего года большая группа чиппеуэев из верховий Миссисипи, от Милле-Лакс и долины Сент-Круа, собралась у Форта Снеллинг. В течение нескольких дней их угощали и развлекали местные сиу, а агент Тальяферро отправил их в обратный путь. Два воина-чиппеуэя, родственники соплеменников, убитых сиу прошлым летом, остались позади и затаились около большой деревни сиу на озере Калхун. На рассвете Ника (Барсук), пользующийся большим уважением воин, был застрелен на месте, когда отправлялся на охоту, а убийцы скрылись. Поскольку сиу легко могли догадаться, что они принадлежат к банде Дырки-в-День, они решили не мстить ей за это, так как за ними будут следить. Были немедленно сформированы два военных отряда: один — чтобы преследовать банду Милле-Лакс, другой — банду из Сент-Круа. Мстить разрешалось любым чиппеуэям. Индейцы Милле-Лакс были настигнуты на их биваках на реке Рам-Ривер на рассвете 4 июля. Подождав, пока охотники уйдут вперед, сиу открыли огонь по женщинам, детям и старикам и добыли около семидесяти скальпов, однако в бою они потеряли больше воинов, чем чиппеуэи. Воинственный танец ликующих сиу продолжался целый месяц на месте кладбища Лейквуд в Миннеаполисе. Маленький Ворон и его капосийская банда сосредоточили свое внимание на чиппеуэях Сент-Круа, которые возвращались так же, как и пришли, — на каноэ вниз по Миссисипи и вверх по Сент-Круа. Маленький Ворон двинулся сушей и занял позицию у Стиллуотера, где устроил засаду на отступающего неприятеля, который, как он знал, разобьет бивак на низине около места расположения государственной тюрьмы Миннесоты. Утреннее нападение унесло жизни двадцати пяти чиппеуэев, однако они оказали столь упорное сопротивление, что сиу были рады отступить. Число погибших в так называемых «битвах» на реке Рам-Ривер и у Стиллуотера было исключительно велико. В середине рассматриваемого периода на индейцев Миннесоты — главным образом протестантские — оказало влияние новое течение, которое торговцы встретили без особого энтузиазма. Первые попытки евангелизации были предприняты среди чиппеуэев, вероятно, по инициативе Роберта Стюарта, главного агента Американской меховой компании на Макино, страстного шотландского пресвитерианца. В 1823 году в этом месте была открыта школа-интернат, которая процветала в течение нескольких лет. В 1830 году миссия была открыта в Ла-Пойнте, штат Висконсин, на том же месте, которое занимали отцы-иезуиты полтора века назад. Отсюда как из центра миссионерская деятельность распространилась на Миннесоту. В 1833 году преподобный У. Т. Баутвелл отправился к озеру Лич, построил бревенчатый дом и начал работу. Преподобный Фредерик Эйер открыл школу на Желтом озере на висконсинской стороне Сент-Круа, а преподобный Э. Э. Эли начал преподавать на озере Сэнди. Три года спустя все они перебрались для более концентрированной совместной работы на озеро Покегама в округе Пайн. Эта миссия успешно велась в течение пяти лет, пока ее не прервало нападение крупного военного отряда сиу под предводительством Маленького Ворона. Среди убитых были две молодые девочки, ученицы миссионерской школы. Чиппеуэи оставили это место ради жилья подальше от опасной зоны, и эта миссия подошла к концу. Чиппеуэи отомстили год спустя (в 1842 г.), когда они спустились в непосредственную близость от Сент-Пола и добыли в так называемой битве у Капосии скальпы тринадцати воинов-сиу, двух женщин и ребенка. Миссии к сиу были начаты весной 1834 года двумя молодыми мирянами из Коннектикута, которые появились в Форте Снеллинг без верительных грамот от какого-либо синода или конференции, но с огромной верой и усердием. Это были братья Сэмюэл Уильям и Годвин Холлистер Понд, которым тогда было соответственно двадцать шесть и двадцать лет. Хотя они проникли на индейские земли без разрешения или лицензии, они сразу же завоевали доверие агента Тальяферро и майора Блисса, командира Форта Снеллинг. Своими руками они построили бревенчатую хижину на восточном берегу озера Калхун, на краю деревни Клаудмана. Этот вождь сам выбрал место. Устроившись в этом «уютном доме», они посвятили себя изучению языка дакота. Всего за несколько недель они приспособили латинский алфавит к этому языку с таким мастерством, что «алфавит Понда» с небольшими изменениями используется для письменности и печати по сей день. Ребенок-дакота может начать читать, как только «выучит свои буквы». Ревностные братья собрали первые материалы для словаря, впоследствии дополненного другими исследователями, подготовили букварь и сформулировали зачаточную грамматику. Мистер Сибли, прибывший осенью того же года, стал горячим другом братьев Понд. Следующее миссионерское начинание было предпринято посланцами Американского совета уполномоченных по делам иностранных миссий, более известного под сокращенным названием «Американский совет». Это были преподобный Томас С. Уильямсон, миссионер и врач; преподобный Джедедия Д. Стивенс, миссионер; Александр Хаггинс, фермер; их жены, а также две женщины-учительницы. Они прибыли в Форт Снеллинг в мае 1835 года. Мистер Стивенс, совершивший ознакомительную поезду по стране шестью годами ранее, сразу обосновался на северо-западной окраине озера Гарриет, ныне находящегося в черте города Миннеаполис. Он построил два больших бревенчатых дома недалеко от места расположения станции уличной железной дороги, в одном из которых открыл школу. Ядром стали несколько дочерей торговцев и военнослужащих от смешанных браков, некоторые из которых стали весьма уважаемыми женщинами Миннесоты. Эта школа, однако, не была первой в Миннесоте, если таковой можно назвать группу индейских мальчиков и мужчин, собранную майором Тальяферро на восточном берегу озера Калхун в 1829 году и приставленную к обучению ремеслу и таинствам сельского хозяйства. Учителем был Филандер Прескотт, а его учеников насчитывалось двенадцать; в следующем году у него было сто двадцать пять «различных учеников». Всего через несколько дней после прибытия этих миссионеров в Форте Снеллинг 11 июня была организована пресвитерианская церковь, первая в Миннесоте, во главе с преподобным мистером Стивенсом. Американская меховая компания имела важный укрепленный пост на озере Лак-ки-Парл в округе Чиппеуэй. Торговцем там был Джозеф Ренвилл, который был капитаном британской пограничной службы в войне 1812 года. Он женился по христианскому обряду на женщине из племени сиу и растил большую семью. Хотя по рождению и воспитанию он был католиком, он пригласил доктора Уильямсона приехать и основать миссию рядом с ним, чтобы можно было обучать его детей. Таким образом, миссия в Лак-ки-Парле была незамедлительно открыта. Доктор Уильямсон записал, что эта школа, начатая в его доме в июле, была первой в Миннесоте за пределами Форта Снеллинг. Ею в течение многих лет руководила его сестра, мисс Джейн Уильямсон, которая, пожалуй, оказала более долговечные услуги, чем кто-либо из этого благородного круга, к которому она принадлежала. Посвятив около двух лет изучению языка дакота, доктор Уильямсон приступил к делу всей своей жизни — переводу Священного Писания на этот язык. Преподобный Стивен Ритерн Риггз присоединился к миссии в Лак-ки-Парле в 1837 году, предварительно изучив язык дакота под руководством Сэмюэля Понда. Вскоре он стал экспертом, подготовил учебники для школ, а позже отредактировал словарь и грамматику дакота, в создание которых внесли свой вклад все миссионеры сиу. Миссионерская работа, начатая в 1837 году в Капосии (ныне Южный Сент-Пол) методистскими проповедниками и в Ред-Винге в 1839 году швейцарскими пресвитерианскими евангелистами, сколь бы ни была благими их намерения, была заброшена слишком рано, чтобы принести постоянные результаты. Столь же недолговечным было служение католического отца Раву в Лак-ки-Парле и Часке в 1842 году. Миссии Американского совета среди сиу Миннесоты поддерживались до тех пор, пока этот народ не был переселен на Миссури в 1863 году. Результаты были достаточными, чтобы поощрять настойчивость в надежде на будущий успех, однако основная масса индейцев затронута не была. Какое-то время это происходило из-за подозрений индейцев в искренности миссионеров. Они могли понять солдата и торговца, но миссионер был для них загадкой. Ему нечего было продавать, он не просил платы за обучение детей, уход за больными или проповедь слова божия. Почему он должен проповедовать религию братства и при этом держать при себе свое домашнее имущество, свой небольшой запас продовольствия и домашних животных, было выше понимания дикарей, привыкших к коммунистической жизни. Еще большим препятствием было то, что миссионеру сначала нужно было разрушить веру в древнюю религию и владычество группы «медиков» (целителей), которые поддерживали свой культ с помощью обрядов, вплетенных в саму жизнь и привычки людей. Не менее мешал и пример большинства известных индейцам белых людей — жадных, распутных и разнузданных. ГЛАВА V ИССЛЕДОВАНИЯ И ПОСЕЛЕНИЯ Отыскать истинный исток любой из великих рек мира, то есть тот из всех истоков, который при измерении вдоль оси его русла находится дальше всего от устья, всегда было заманчивой задачей для географа-исследователя. Дэвид Томпсон, географ Северо-Западной компании, в ходе ознакомительной поездки, длившейся год и доходившей до реки Миссури, 23 апреля 1798 года достиг Черепашьего озера в четырех милях к северу от озера Бемиджи и посчитал себя первооткрывателем истинного истока Миссисипи. Лейтенант Пайк был уверен, что, достигнув 12 февраля 1806 года верхнего озера Ред-Седар (Касс), он находится у «верхнего истока Миссисипи». Эти заявления либо не были известны, либо им не доверяли, и вскоре после военной оккупации 1819 года началась серия экспедиций по достижению «истинного истока» Миссисипи. Льюис Касс, более всего известный в американской истории своей государственной службой в качестве сенатора, члена кабинета министров и посла за рубежом, проявил себя в качестве полковника ополчения Огайо и бригадного генерала в войне 1812 года столь блестяще, что президент назначил его губернатором территории Мичиган — должность, которую он занимал в течение семнадцати лет. Эта территория в 1819 году была расширена до реки Миссисипи. Ее губернатору было естественно захотеть воочию увидеть это громадное приращение своей юрисдикции и великую реку, образующую ее западную границу. Он попросил и получил разрешение возглавить экспедицию. Офицеру инженерных войск капитану Дугласу было приказано присоединиться к ней, а губернатор Касс нанял Генри Скулкрафта, о котором нам еще предстоит услышать, в качестве минералога с жалованием в полтора доллара в день. Покинув Детройт в конце мая 1820 года с десятью индейцами и семью солдатами на трех берестяных каноэ, Касс прибыл на пост Американской меховой компании в Фон-дю-Лаке (на Верхнем озере) 6 июля. Он поднялся по реке Сент-Луис и воспользовался Саванским волоком до озера Сэнди. С сокращенным отрядом он двинулся вверх по течению через озеро Виннибигошиш к тому самому верхнему озеру Ред-Седар, которое Пайк видел четырнадцать лет назад. Уверенный в том, что это и есть истинный исток Миссисипи, он завершил свое путешествие. Мистер Скулкрафт сомневался, но был слишком вежлив, чтобы открыто спорить со своим начальником. Капитан Дуглас нанес на свою карту озеро под названием «Кассина», которое, лишившись двух лишних слогов, так и осталось в употреблении. Мистер Скулкрафт написал отчет об экспедиции, который очень приятно читать. Обратный путь, начавшийся 22 июля, пролегал вниз по Миссисипи до Прери-дю-Шен и оттуда к Грин-Бей через фоксо-висконсинский волок. В Форте Снеллинг участников экспедиции угощали свежими овощами из гарнизонного огорода. В агентстве сиу, находившемся тогда на мендотской стороне Миннесоты, собрали в совет нескольких вождей сиу и чиппеуэев и добились их неохотного согласия прекратить взаимные тревоги. Высокие договаривающиеся стороны были рады угодить белому человеку, но они понимали фарсовый характер этого соглашения. Губернатор Касс отчитался о расходах на экспедицию в размере 6156,40¼ доллара. Здесь уместно вкратце рассказать об экспедиции, предпринятой в 1823 году майором Стивеном Х. Лонгом из корпуса топографических инженеров армии в долины рек Миннесота и Ред-Ривер. Шестью годами ранее этот офицер совершил ничем не примечательное путешествие к водопаду Сент-Энтони, оставив его наглядное и полное признательности описание. Его отряд, сопровождаемый воинским конвоем, покинул Форт Снеллинг 9 июля с Джозефом Ренвиллом в качестве переводчика и проводника. У Траверс-де-Сиу Лонг оставил свои каноэ и двинулся сушей по хорошо проторенной тропе к озеру Траверс, где его приветствовали в штаб-квартире Колумбийской меховой компании. 2 августа Лонг достиг Пембины, где установил памятный знак в ознаменование астрономически определенной точки на международной границе. Его инструкции предписывали двигаться на восток от Пембины и проследить границу до Лесного озера (Лейк-оф-те-Вудс). Он счел это невыполнимым. Посадив людей в берестяные каноэ, он спустился по Ред-Ривер мимо Форта Гарри до озера Виннипег, пересек южный рукав этого водоема и поднялся по реке Виннипег до Рэт-Портеджа на Лесном озере. Обратный путь по старому маршруту Доусона на Верхнее озеро, вдоль северного берега до Су-Сент-Мари и далее через нижние озера и канал Эри был проделан быстро и без особых происшествий. Профессор Уильям Х. Китинг из Пенсильванского университета, бывший геолог экспедиции, опубликовал путевые записки, изобилующие разнообразными и интересными сведениями. Они навсегда останутся незаменимыми для историка этого периода и региона. Майора Лонга от Форта Снеллинг до Пембины сопровождал итальянский джентльмен романтического и предприимчивого склада по имени Джакомо Константино Бельтрами. О его ранней жизни мало что известно, кроме того факта, что он занимал военные и гражданские должности и по нераскрытым причинам счел целесообразным покинуть Италию. Он прибыл в Америку, пылая стремлением стать первооткрывателем истинного истока Миссисипи и тем самым встать в один ряд с великими итальянскими путешественниками. Агент Тальяферро встретил его в Питтсбурге и предложил содействовать его честолюбивым планам. Они прибыли в Форт Снеллинг 10 мая 1823 года на пароходе «Вирджиния», первом судне с паровым двигателем, достигшем этого поста. Толпа изумленных индейцев, собравшаяся на дамбе, была вполне впечатлена размерами огненного каноэ белого человека; однако визг его парового свистка, вовремя приведенного в действие, заставил их разбежаться далеко по прерии. Когда Бельтрами в Пембине обнаружил, что майор Лонг направляет свои каноэ вниз по Ред-Ривер, он отделился от него и с небогатым снаряжением и ненадежными проводниками двинулся на юго-восток, где рассчитывал найти цель своего путешествия. После нескольких дней лишений он достиг южного берега Красного озера (Ред-Лейк) и там встретил «буа-брюле», который провел его вверх по притоку, именовавшемуся тогда Кровавой рекой. На современных картах она обозначена как «Мад-Крик» («Грязевой ручей»). Короткий волок вывел его к небольшому озеру в форме сердца, которому он дал название «озеро Джулия» в память об умершей подруге. Здесь, 28 августа, он, по его словам, отдыхал у самого южного истока Ред-Ривер и самого северного истока Миссисипи. Он не обнаружил видимого стока у своего маленького озера и вообразил, что его подземные воды служат истинным истоком обеих рек безо всякого различия. Его мечта сбылась, и амбиции были удовлетворены, после чего он со всей возможной поспешностью направился в Форт Снеллинг. Он отправился в Новый Орлеан и в следующем году (1824) опубликовал на французском языке книгу «Открытие истоков Миссисипи». Английская версия вышла под названием «Паломничество в Европу и Америку». Озеро Джулия до сих пор присутствует на карте, располагаясь примерно в двух милях к северу от Черепашьего озера, которое Дэвид Томпсон занес на карту двадцать пять лет назад. Миннесотские геологи не обнаружили никакой связи между ним и водами Миссисипи. Примечательно, что Бельтрами нанес на свою карту озеро «Лак-ла-Биш» как «западный исток Миссисипи», который более поздние исследователи определили как примерно истинный исток. Эти знания он мог почерпнуть от умного проводника, которого он высоко превозносит, но чье имя упомянуть забыл. Уже упоминалось, что Генри Скулкрафт, минералог в экспедиции Касса 1820 года, был вовсе не уверен в том, что озеро Касс является истинным истоком великой реки. Назначенный индейским агентом чиппеуэев, он много лет прожил в Су-Сент-Мари, тоскуя по новому погружению в дикие места верховий Миссисипи. Лишь в 1832 году военное ведомство, уступив губернатору Кассу, соизволило дать ему разрешение, да и то окольным путем. Инструкции, данные мистеру Скулкрафту, предписывали отправиться в район у истоков Миссисипи, посетить как можно больше индейцев, насколько позволят обстоятельства, установить среди них прочный мир, присматривать за индейской торговлей и, в частности, за нарушениями со стороны торговцев Компании Гудзонова залива, вакцинировать как можно больше индейцев и собрать статистические данные. Никаких полномочий на проведение исследований у него не было. Офицеру армейской службы лейтенанту Джеймсу Аллену с небольшим отрядом солдат было приказано сопровождать его в качестве эскорта. Путешествуя через Фон-дю-Лак и Саванский волок, отряд Скулкрафта прибыл к озеру Касс 10 июля. В тот же день его проводник Озавиндиб (Желтоголовый) собрал пять небольших каноэ и предпринял все необходимые приготовления для дальнейшего путешествия, которое началось на следующее утро. Желтоголовый провел отряд вверх по реке до озера Бемиджи и через него, а от его южного рукава вверх по восточному притоку, ныне нанесенному на карту как река Желтоголового, — к небольшому озеру в его верховьях. Шестимильный волок на запад привел Скулкрафта примерно в два часа пополудни 13 июля к водоему с прозрачной водой, который проводник заверил его и был истинным истоком. В предвкушении этого момента пылкий исследователь размышлял о подходящем названии. Упомянутый ранее миссионер Баутвелл входил в состав его отряда, присоединившись к нему, чтобы разведать обстановку для евангельской работы. Когда мистер Скулкрафт попросил назвать по-латыни «истинный исток», преподобный джентльмен смог вспомнить лишь то, что латынью для правды будет veritas, а для головы — caput; и он любезно записал оба слова на клочке бумаги. Предводитель отрезал голову первому и хвост второму и, соединив оставшиеся слоги, получил слово «Итаска», столь прекрасное индейское имя, какое только можно было пожелать. На острове, который до сих пор носит его имя, мистер Скулкрафт водрузил флагшток и поднял американский флаг. Лейтенант Аллен в своем отчете использует французское название «Лак-ла-Биш», то самое, которое было передано Бельтрами. О том, сколько внимания исследователь уделял сбору статистики, вакцинации индейцев, их умиротворению и прочему, можно судить по тому, как быстро он отправился в обратный путь в тот же самый день, и по скорости его путешествия. Воспользовавшись неиспользуемым маршрутом на каноэ через озеро Лич и верховья Кроу-Уинг, он прибыл в Форт Снеллинг 24 июля. Оставив конвой, он без проводника со всей возможной быстротой поспешил по маршруту Сент-Круа — Брюле к «Су». В своем отчете военному ведомству от 3 декабря 1832 года он не делает ни малейшего упоминания о своей поездке от озера Касс к Итаске. Однако в его опубликованном отчете такого пробела нет. Никаких приказов что-либо открывать у него не было. Какая счастливая или несчастливая судьба привела французского астронома Жозефа Н. Николле в эти края в начале тридцатых годов, доподлинно неизвестно. Подобно Бельтрами, он был охвачен манией исследований и открытий. В разгар лета 1836 года этот джентльмен отправился из Форта Снеллинг вверх по течению к озеру Лич, где нашел приют у миссионера Баутвелла. Здесь он нашел проводников, которые провели его новым путем из западного рукава озера Лич к озеру Итаска в ту точку, до которой добирался Скулкрафт. Он разбил лагерь на острове Скулкрафта и принялся определять его широту, долготу и высоту над уровнем моря. До сих пор он лишь подтверждал труды Скулкрафта и Аллена. Выбрав самый крупный из трех притоков-впадин, он проследил его на протяжении трех миль через два маленьких озера до третьего, из которого, по его словам, «вытекает младенец Миссисипи шириной в полтора фута и глубиной в один фут». В 1889 и 1891 годах Дж. В. Брауэр, уполномоченный Историческим обществом Миннесоты и губернатором штата, посвятил много месяцев тщательному исследованию региона выше (к югу от) озера Итаска. Результатом стало подтверждение работы Николле с дополнительным открытием «окончательной чаши» на возвышенности (Hauteurs des Terres), из которой питались озера Николле. На этом долгие поиски завершились. Первые белые поселенцы в Миннесоте, или, вернее, сквоттеры, поскольку этот край не был открыт для поселения почти в течение двадцати лет после военной оккупации, прибыли с неожиданной стороны. Шотландский аристократ, граф Селкирк, обладавший романтическим складом ума, вынашивал план облегчить положение перенаселенных европейских районов путем вывода колоний за рубеж, причем в Канаде, а не в Соединенных Штатах. Он купил у Компании Гудзонова залива участок площадью чуть более 100 000 квадратных миль к югу и западу от озера Виннипег и в 1812 году переправил туда небольшой отряд горцев и нескольких ирландцев. Позднее к колонии присоединились новые переселенцы, в том числе двести шотландцев в 1815 году. Из-за преследований со стороны буа-брюле и Северо-Западной компании, уничтожения посевов крысами, саранчой, ранними заморозками и высоким уровнем воды колонисты вели тревожную и полную лишений жизнь в течение нескольких лет; но они выжили. В 1821 году прибыл отряд из полутораста или более швейцарских часовщиков, сманенных из родных мест обольстительными призывами искусного агента. Когда одурманенные люди добрались до Форта Дуглас и Пембины, они обнаружили, что все обстоит совсем не так, как они ожидали. Пять семей сразу же тронулись по пути к американскому форту. Два года спустя за ними последовало еще тринадцать семей. В 1826 году, после разрушительного наводнения на Ред-Ривер, двести сорок три человека, швейцарцы и другие, покинули Пембину и направились на юг. В последующие годы переселение продолжалось, и к 1836 году границу пересекло почти пятьсот человек. Большинство из них отправилось дальше во французские селения вниз по реке в Иллинойсе и Миссури, но многие предпочли задержаться в резервации Форта Снеллинг. Военные предоставили им защиту, разрешили пасти скот и косить сено на речных низинах, а также огородить и возделывать значительные участки земли под фермы. Донесения военных, явные тайны Американской меховой компании, откровения путешественников, а позднее и переписка миссионеров в конце концов сделали долину верхней Миссисипи известной как земля обетованная. Путешественники, следовавшие из Форта Снеллинг к «вершинам озера» по старому каноэ-маршруту Сент-Круа, обнаружили существование великолепных массивов соснового леса. Рынок сбыта сосновых пиломатериалов открылся в районе свинцовых рудников Галены и Дубьюка и примыкавших к реке степных районов. Прожорливые лесорубы Висконсина, в основном эмигранты из Мэна, яростно стремились пустить топоры в эти сосновые леса. Еще в 1822 году на реке Чиппеуэй возле Меномини была построена лесопилка, а пневая плата была выкуплена у Вабашоу, вождя нижних сиу, за тысячу долларов в год товарами. Однако в Миннесоте не было земли белых людей, за исключением участка Форта Снеллинг, купленного Пайком в 1805 году и оплаченного в 1819 году, да и тот не был открыт для поселения, кроме как с молчаливого согласия военных. Настало время расширить зону поселения и земледелия, что и было осуществлено с помощью двух индейских договоров, заключенных в 1837 году. По договору с нижними сиу Соединенные Штаты приобрели все их земли к востоку от Миссисипи вплоть до разделительной линии между сиу и чиппеуэями 1825 года. Компенсация составила полмиллиона долларов; но двести тысяч долларов достались торговцам и метисам примерно в равных долях. Такова была цена, уплаченная правительством за использование их влияния на индейцев. Чиппеуэи продали земли к востоку от Миссисипи от разделительной линии до линии, идущей немного северо-восточнее от устья реки Кроу-Уинг. Дельта между Миссисипи и Сент-Круа вплоть до линии Кроу-Уинг была таким образом открыта для поселения после ратификации договоров 15 июня 1838 года. Когда месяц спустя вести о ратификации достигли Форта Снеллинг, трава под ногами ожидающих горожан, которые уже приметили хорошие места, не завяла. Земельный участок, примыкающий к водопаду Сент-Энтони на восточном берегу, был забит колышками еще до рассвета следующего дня, а водопад Сент-Круа был занят в порядке преемции до захода солнца, и все это в соответствии с законами и обычаями. Первым скоплением людей в Миннесоте, помимо гарнизона Форта Снеллинг, была крошечная деревушка Мендота, населенная французскими метисами и их индейскими женами и детьми. Время от времени ее население увеличивалось за счет торговцев с аванпостов, прибывавших в штаб-квартиру, чтобы сдать пушнину и получить припасы. Мендота и сегодня остается французской деревушкой. Первое американское поселение было основано в Марине на реке Сент-Круа в начале 1839 года, где 24 августа заработала лесопилка. В следующем году на ранее занятом участке земли Джозеф Р. Браун распланировал городское поселение Дакота на земле, которая ныне составляет часть Стиллуотера. Этот город не был распланирован до 1843 года, когда началось заселение в полной уверенности, что Стиллуотер станет великим городом этого региона. Его развитие в течение нескольких лет казалось оправдывающим эти ожидания. Позже многие его жители переселились в новые города на Миссисипи. В год заключения договоров (1837) офицер, командовавший в Форте Снеллинг, распорядился провести межевание, чтобы выделить из девятнадцати-на-восемнадцатимильного участка Пайка земли, которые должны были удерживаться правительством для военных нужд. Границы охватывали практически весь тауншип Резерв в округе Рамси, а восточная линия проходила через «Семь углов» Сент-Пола. Из-за растущего дефицита леса и предполагаемых посягательств со стороны сквоттеров майор Плимптон весной 1838 года приказал всем поселившимся на главном резервате к западу от Миссисипи перебраться на восточный берег. Лишь очень немногие обладали достаточной дальновидностью, чтобы расположиться за пределами военных линий, — среди них некий Пьер Парран, канадский вояжер, который, не дожидаясь ратификации, построил лачугу для продажи виски близ истока ручейка из Фонтан-Кейв в верхнем Сент-Поле, став таким образом первым жителем этого города. Выселенные швейцарцы в основном поселились на земле в пределах легкой досягаемости от форта и заново отстроили там свои хижины. Однако им недолго позволяли такое послабление. Их число пополнилось несколькими вояжерами, демобилизованными солдатами и, возможно, некоторыми другими белыми. Среди белых нашлось несколько человек, открывших кабаки, где клиентура из солдат была очень желанна. Эти места стали настолько невыносимыми, что комендант умолял военное ведомство потребовать от всех сквоттеров уйти с резервации. Его рекомендация была принята, и 6 мая 1840 года заместитель маршала США при поддержке отряда солдат выгнал их всех за линии и разрушил их хижины. Что же они сделали, как не обосновались заново сразу за линией, вокруг участка Паррана? На французский манер они сгруппировали свои хижины и образовали маленькую французскую деревушку, ставшую ядром столицы Миннесоты. Петиция выселенных швейцарцев в Конгресс о компенсации за утрату улучшений на земле, занимать и обрабатывать которую им позволяли, и за разрушение их жилищ была проигнорирована. На всех торговых постах Американской меховой компании имелась группа сотрудников и прихлебателей. В Мендоте, где располагалась штаб-квартира, их число было больше, чем где-либо еще. В 1837 году таковых насчитывалось двадцать пять человек. Когда в июле 1839 года епископ Лорас из Дубьюка посетил это место, он обнаружил сто восемьдесят пять католиков, собравшихся для принятия церковных таинств. В мае следующего года преподобный Луций Гальтье, присланный по первому требованию из Дубьюка, прибыл в Мендоту, чтобы начать там миссию. Он естественным образом взял под свою опеку католические семьи, которые как раз тогда обосновывались на склонах холмов почти напротив. 1 ноября 1841 года он освятил небольшую бревенчатую часовню, построенную жителями под его руководством, и посвятил «новую базилику» святому Павлу, «апостолу народов». Использовавшееся некоторое время название «пристань Сент-Пола» уступило место более удобному «Сент-Пол», а позднее и просто «Сент-Пол». Отец же Гальтье оставался в более крупной Мендоте до тех пор, пока в 1844 году его не перевели на другую службу. Отец Раву, сменивший его, делил свое время между двумя деревушками до 1849 года. Вплоть до 1845 года Сент-Пол представлял собой разбросанную французскую деревню примерно из тридцати семей и плавающего населения из вояжеров и рабочих, к которым примкнули два или три независимых торговца. В последующие годы американцы прибывали во все возрастающем количестве. В 1846 году было учреждено почтовое отделение, а в следующем году регулярная линия пароходов начала ходить вниз по реке в сезон навигации. Город у водопада начал свое развитие позже. Удачливый горожанин, занявший землю напротив водопада на левом берегу Миссисипи, заложил свое городское поселение Сент-Антони-Фолс лишь в конце 1847 года. Построенная в том же году лесопилка начала работать в следующем, и производство пиломатериалов с тех пор остается ведущей отраслью промышленности. В Пембине, в самом северо-западном углу Миннесоты, проживало скопление французских метисов численностью в несколько сотен человек. Сельское население всего региона вплоть до пятидесятых годов было очень редким. Несколько ферм было заложено вдоль Сент-Круа в округе Вашингтон. Большая часть продовольствия для людей и животных доставлялась снизу по реке на пароходах. Когда в 1838 году была образована территория Айова, территория Висконсин была ограничена на западе линией реки Миссисипи. Восточная Миннесота тогда составляла часть округа Кроуфорд последней территории. В том же году губернатор Висконсина назначил мировым судьей этого округа человека, которому суждено было сыграть заметную роль в делах Миннесоты. Джозеф Реншоу Браун прибыл в Миннесоту в качестве четырнадцатилетнего барабанщика с Пятым пехотным полком в 1819 году. Получив почетную отставку из этого подразделения примерно шесть-семь лет спустя, он занялся индейской торговлей на различных постах, на некоторых из которых завел фермы. Он осознавал, пожалуй, яснее, чем кто-либо другой в регионе, возможности будущего и был подготовлен природой, образованием и опытом к роли лидера. В 1840 году он был избран членом территориального законодательного собрания Висконсина от округа Сент-Круа, новой юрисдикции, отделенной от округа Кроуфорд меридианом, проходящим через устье Поркьюпайн-Ривер, небольшого притока озера Пепин. Окружным центром был, разумеется, уже упоминавшийся город мистера Брауна Дакота. Есть основания предполагать наличие несбывшихся надежд на то, что этот город сможет стать столицей государства. В 1846 году Конгресс принял закон о наделении полномочиями в обычной форме для содействия превращению Висконсина в штат. Примерно в то же время делегат от Висконсина внес законопроект об учреждении территории Миннесота. Подразумевалось, что мистер Сибли станет первым губернатором, а мистер Браун не будет обделен вниманием. Законопроект прошел Палату представителей и дошел до третьего чтения в Сенате, после чего был отложен по предложению сенатора от восточных штатов, указавшего, что население слишком малочисленно для оправдания территориального устройства. ГЛАВА VI ОРГАНИЗАЦИЯ ТЕРРИТОРИИ 29 мая 1848 года Висконсин был принят в Союз в качестве штата, причем его западная граница была установлена там, где она осталась с тех пор, по линии реки Сент-Круа, поскольку Конгресс отказался распространить территорию Висконсина до линии реки Рам-Ривер. Дельта между Сент-Круа и Миссисипи осталась в подвешенном политическом состоянии. В ранней переписке и личных совещаниях жителей Миннесоты единственной мыслью было добиться от Конгресса создания новой территории. 4 августа был опубликован призыв, подписанный восемнадцатью видными жителями желанной территории, на созыв конвента в Стиллуатере 26-го числа. Шестьдесят один делегат явился и принял участие в том, что с тех пор вошло в историю как «Стиллуатерский конвент» 1848 года. Итогом заседаний стали два мемориала — один президенту, другой в Конгресс, — оба с прошением об организации новой территории; соответствующие резолюции; создание комитета по продвижению целей конвента; а также избрание Генри Х. Сибли «делегатом», которому предстояло отправиться в Вашингтон и настаивать на немедленных действиях. Бывший губернатор территории Висконсин, досточтимый Генри Додж, был избран сенатором США. Секретарем территории был мистер Джон Кэтлин. Написанное им 22 августа письмо было зачитано на Стиллуатерском конвенте. В нем содержалось предположение, что территория Висконсин может считаться продолжающей свое существование на исключенной из ее состава площади. Он передал письмо Джеймса Бьюкенена, государственного секретаря, выражавшего мнение, что законы территории Висконсин на ней по-прежнему имеют силу и что судьи по делам о наследстве, шерифы, мировые судьи и констебли могут на законных основаниях исполнять свои обязанности. Раз дело обстояло так, что мешало ему, мистеру Кэтлину, принять на себя должность исполняющего обязанности губернатора территории Висконсин и выполнять надлежащие обязанности? В частности, почему он не мог назначить выборы для избрания делегата в Конгресс обычным порядком, если бы открылась вакансия? По его мнению, делегату, избранному «под видом закона», не было бы отказано в месте. Эта затея, которая, судя по всему, не произвела никакого впечатления на Стиллуатерский конвент, после его роспуска стала стремительно развиваться. Мистер Кэтлин обосновался в Стиллуатере на правах юридической фикции. Джон Х. Твиди, делегат от территории Висконсин в Тридцатом конгрессе, любезно подал в отставку. Вслед за этим исполняющий обязанности губернатора Кэтлин издал призыв о проведении выборов делегата, назначенных на 30 октября. Результатом стал выбор мистера Сибли при незначительной и неэффективной оппозиции. Избранный делегат явился у дверей национальной Палаты представителей к началу второй сессии Тридцатого конгресса. Его верительные грамоты были направлены в комитет по выборам в обычном порядке. Аргументация мистера Сибли была изобретательной и исчерпывающей, и она оказалась результативной, поскольку комитет включил ее суть в свой благоприятный доклад. 15 января 1849 года Палата представителей 124 голосами против 62 предоставила мистеру Сибли место делегата от Висконсина. Та же Палата, однако, отказалась выделить какие-либо ассигнования на расходы территории, существующей в силу простого географического исключения. Законопроект об учреждении территории Миннесота был внесен в Сенат на предыдущей сессии. Он был идентичен тому, что был заблокирован в последний день Двадцать девятого конгресса. Мистер Сибли должным образом посвятил себя продвижению законопроекта. Он был быстро принят Сенатом, но застрял в Палате представителей. У вигского большинства не было особого желания благоприятствовать началу, которое могло бы привести к появлению демократической делегации от нового штата. Поэтому они прикрепили поправку, с которой Сенат никак не мог согласиться, о том, что закон должен вступить в силу 10 марта, через шесть дней после истечения срока полномочий президента Полка. До окончания сессии оставалось всего четыре дня. На рассмотрении в Сенате все еще находился внесенный Палатой законопроект об учреждении министерства внутренних дел. Он предусматривал изрядное количество должностных лиц, назначаемых вновь избранным президентом-вигом. Сенатор Дуглас, действуя от имени коллег, уполномочил мистера Сибли передать своим оппонентам-вигам, что Сенат будет более благосклонен к принятию их меры по министерству внутренних дел, если они сочтут возможным отказаться от своей оскорбительной поправки к миннесотскому законопроекту. В последний день сессии мистер Сибли имел удовольствие видеть, как его законопроект прошел в порядке исключения из правил без возражений. Никто не был так удивлен этим исходом, как сам мистер Сибли. Хорошие новости шли до Сент-Пола тридцать семь дней на первом в сезоне навигации пароходе снизу. Границы новой территории совпадали с границами штата, принятого позже, за исключением того, что западная линия была отодвинута до реки Миссури, включив тем самым площадь примерно в 166 000 квадратных миль. Губернаторство досталось Александру Рамси из Пенсильвании, которому тогда было тридцать четыре года; он хорошо послужил своей партии в ее недавней кампании и отлично проявил себя в качестве члена Двадцать восьмого и Двадцать девятого конгрессов. Он получил хорошее образование в лучшей школе — школе упорного труда и стремлений. Ясно мыслящий, осторожный, терпеливый, он умел предвидеть ход вещей и планировать будущие вероятности. С самого начала он отождествил себя со своей новой территорией и оставался до конца своей долгой жизни в 1903 году стойким и преданным жителем Миннесоты. 27 мая в маленькой спальне в бревенчатой таверне Басса на месте отеля «Мерчантс» в Сент-Поле мистер Рамси написал на небольшом неокрашенном умывальнике свою прокламацию, объявляющую территорию надлежащим образом учрежденной. 11 июня он объявил о разделении своей огромной юрисдикции на три временных округа, закрепив за каждым из трех судей — Гудричем, Шербурном и Микером, назначенных президентом. В то же время он предписал шерифу округа Сент-Круа провести перепись населения. Сообщенный итоговый показатель не дотянул до предположений надеявшихся на многое горожан. После подсчета 317 солдат в «Форте», всех прикомандированных к торговым постам лиц, 637 жителей в Пембине и 66 на реке Миссури итоговая сумма составила 4680 душ. Во исполнение органического акта губернатор Рамси прокламацией от 7 июля разделил территорию на семь округов совета и назначил выборы на 1 августа. Избранное в тот день первое территориальное законодательное собрание, состоявшее из девяти советников и восемнадцати представителей, собралось в Сент-Поле 4 сентября. Поскольку органический акт предусматривал, что законы, действовавшие на бывшей территории Висконсин, должны оставаться в силе до тех пор, пока они не будут изменены или отменены миннесотским территориальным законодательным органом, этот неопытный орган не был сильно обременен работой. Наиболее примечательным актом стало принятие системы свободных школ для всех детей и молодежи территории, представленное Мартином Маклаудом, но, вероятно, составленное преподобным Эдвардом Даффилдом Найллом, известным историком Миннесоты. Законопроект, принятый 20 октября и учреждавший Историческое общество Миннесоты, несомненно, вышел из-под того же пера. Послание губернатора Рамси 1849 года было значительно расширено за счет обзора индейских племен территории, подготовленного для него доктором Томасом Фостером. В 1850 году сессий законодательного собрания не проводилось. Законы 1851 года включают лишь немногие примечательные. После долгой и ожесточенной борьбы столица, временно размещенная органическим актом в Сент-Поле, была закреплена за этим городом на постоянной основе. Чтобы обеспечить подачу большинства голосов, пришлось пойти на уступку Стиллуотеру в виде государственной тюрьмы, а Сент-Антони — в виде университета. Свидетельств официального «трехстороннего соглашения» об этом не сохранилось, но вполне вероятно, что на голосование повлияли договоренности или ожидания. Усердие, с которым орган, состоявший в основном из торговцев пушниной и лесопромышленников, пересмотрел свод территориальных законов, подготовленный комитетом юристов, свидетельствует об усердии в исполнении долга. Результатом стал хорошо известный «Кодекс 1851 года». Он по существу воплощал нью-йоркский процессуальный кодекс. Общий закон о корпорациях не включал корпорации железных дорог. Акт 1852 года, запрещающий производство и продажу спиртных напитков, был вынесен на голосование избирателей и ратифицирован 853 голосами против 662. До конца года верховный суд территории по апелляции снизу признал этот акт неконституционным на том основании, что органический закон наделил всей полнотой законодательной власти законодательные органы, поэтому референдум не имел юридической силы. В 1853 году судопроизводство по справедливости было приведено в соответствие с гражданским судопроизводством. Главной особенностью территориального губернаторства губернатора Рамси стало прекращение прав индейского владения на все земли сиу в Миннесоте, за исключением небольших резерваций. Заинтересованные стороны не теряли времени даром, внушая мистеру Рамси важность расширения зоны поселений на его территории. Земельные спекулянты и лесопромышленники желали расширения сферы своей деятельности. Индейские торговцы, которые в предыдущие годы выступили бы против договора об уступке земель, в этот раз в изменившихся обстоятельствах жаждали его. Охота на диких животных ради шкур сильно сократила их численность, так что торговля пошла на спад. Перспективы получения прибыли от земельных спекуляций казались превышающими доходы от торговли с индейцами. Торговцы также считали, что пришло время для существенной ликвидации причитающихся им индейских долгов. Метисы и белые мужья индианок, как мы увидим, страстно желали заключения договора. Побуждаемый тем, что казалось всеобщим требованием, губернатор Рамси порекомендовал первому территориальному законодательному собранию обратиться к Конгрессу с петицией о заключении договора об уступке земель с сиу. Этот орган незамедлительно выполнил рекомендацию. Комиссар по делам индейцев тем временем проникся этим вопросом до такой степени, что организовал заключение договора с оплатой расходов из уже имеющихся в его распоряжении средств. Он назначил комиссарами для проведения переговоров губернатора Рамси, бывшего уже по должности супер-интендантом по делам индейцев на своей территории, и досточтимого Джона Чэмберса из Айовы, снабдив их инструкциями, которые послужили гораздо шире непосредственной цели. Он ограничил их расходы на подарки суммой в 6000 долларов. Сиу были созваны гонцами на совет в октябре. Комиссар по делам индейцев проявил излишнюю спешку. Торговцы были еще не совсем готовы, а в Сент-Поле опасались видные граждане, что крупная уступка индейских земель к западу от реки может дать Мендоте опасное преимущество. Явилось лишь немного сиу, и они не желали вести переговоры. Попытка провалилась. Ее успех мог бы принести губернатору Рамси политические дивиденды, которых ему пришлось ждать. Закон об индейских ассигнованиях 1850 года, предусматривающий 15 000 долларов на расходы по заключению договора, был утвержден лишь 30 сентября. Время было слишком поздним для сбора индейцев, широко рассеявшихся на осеннюю охоту. Затем последовала длившаяся много месяцев борьба за назначение коллеги к губернатору Рамси для ведения переговоров по договору. В какой-то момент казалось, что торговые круги, враждебные Американской меховой компании, фактически добились назначения джентльмена из Индианы, на которого могли положиться. Чтобы избавиться от этого и других претендентов, к соответствующему параграфу закона об индейских ассигнованиях текущей сессии была пристегнута поправка, предусматривающая, что комиссары для заключения индейских договоров впредь должны выбираться из числа чиновников Бюро по делам индейцев для работы без дополнительного вознаграждения. Поскольку намечавшийся договор с сиу предполагал уступку многих миллионов акров земли и крупные выплаты на долгое время, комиссар по делам индейцев, досточтимый Люк Ли из Миссисипи, решил действовать лично. Миннесотские сиу составляли четыре из семи племен этой нации и сами географически делились на «верхних» и «нижних» сиу. Двумя верхними племенами были сиссетоны и вахпетоны. Селения первых располагались на озерах Биг-Стоун и Траверс, а вторые занимали верхнее течение реки Миннесота, причем их общины местами перемежались. Нижними сиу были медавакантоны и вахпекуте: селения первых тянулись вдоль западного берега Миссисипи от Виноны до Форта Снеллинг и далее вверх по Миннесоте до Белл-Плейн. Вахпекуте обитали на истоках реки Кэннон, в регионе, который Николле называл своей «областью Ундины». Поскольку они, подобно всем варварам, страшились подсчета их численности, Бюро по делам индейцев вплоть до того времени, когда все они стали «индейцами на аннуитетных выплатах», могло лишь догадываться об их населении. В середине столетия общая оценка составляла восемь тысяч человек. каждое племя подразделялось на неравные по численности группы, находившиеся под управлением собственных вождей. Группы каждого племени признавали одного из старейших и наиболее способных вождей своим главным вождем. Вабашоу был главным вождем медавакантонов. Упомянутые выше инструкции 1849 года предписывали комиссарам заключить лишь один договор, советовали не обещать никаких денежных выплат и запрещали предусматривать уплату долгов, причитающихся от индейцев торговцам. Читатель может догадаться, почему ни один из индейцев не явился для заключения договора. Новому комиссару по делам индейцев, разумеется, не требовалось давать инструкции самому себе, и он, судя по всему, смягчил условия, навязанные его предшественником. Во всяком случае, он вскоре выяснил, что если он желает заключить договор, ему необходимо выплатить некоторую сумму денег и урегулировать вопрос об оплате претензий торговцев. В связи с различиями в этих претензиях со стороны верхних и нижних сиу возникла необходимость заключить раздельные договоры. Это было признано. Поскольку считалось, что верхние племена в меньшей степени возражают против договора и уступки земель, было решено начать с них; эти индейцы были вызваны на совет 1 июля в Траверс-де-Сиу. По прибытии комиссары и их делегация обнаружили там лишь местных жителей. Лишь 18 июля прибыло достаточное количество представителей верхних групп, чтобы можно было начать переговоры. Тем временем нежелание индейцев было ослаблено выдачей пайков свинины, говядины и муки полевой кухней, а также подарками несговорчивым вождям. 23 июля договор был подписан в двух экземплярах. Когда вожди отходили от стола, их «тянули за одеяло» и направляли к другому столу, где они ставили крестик на третьем документе, который позже приобрел печальную известность под названием «бумаги торговцев». По этому договору верхние сиу продали Соединенным Штатам все свои земли в Миннесоте за 1 665 000 долларов, за исключением резервации шириной в двадцать миль, простиравшейся вдоль реки Миннесота от озера Траверс до реки Йеллоу-Медисин. Основным возмещением являлась ежегодная выплата в размере 68 000 долларов в течение пятидесяти лет, из которых 40 000 долларов должны были выплачиваться наличными. Соединенные Штаты также обязались израсходовать 30 000 долларов на школы, мельницы, кузницы и аналогичные полезные цели, переселить индейцев на их новые места обитания и обеспечить их продовольствием на один год. Остаток в размере 210 000 долларов подлежал выплате вождям в таком порядке, о котором они впоследствии попросят на открытом совете, чтобы позволить им «уладить свои дела и выполнить свои текущие обязательства»; говоря проще, выплатить претензии торговцев. Бумага торговцев фактически представляла собой бланк уступки прав на всю эту сумму. Ведомость претензий была прикреплена к бумаге лишь на следующий день. Мнения о том, понимали ли подписавшие вожди, что они делают, расходятся. 5 августа в Мендоте был подписан второй договор, уступавший те же земли. Резервация для нижних групп также располагалась на реке Миннесота и простиралась от верхней резервации до окрестностей Нью-Улма. Каждое из двух племен согласилось выплатить претензии торговцев на сумму 90 000 долларов. Нижних сиу побудили завершить сделку обещанием, что 30 000 долларов из «образовательного» фонда в размере 50 000 долларов, предусмотренного договором 1837 года и так и не выплаченного, но позволенного накапливаться, будут распределены сразу после подписания договора. Деньги были выплачены, и в течение недели они оказались в руках мерчантов Сент-пола и торговцев виски; около 10 000 долларов ушло на покупку лошадей. Комиссары поздравляли себя и страну с этим великолепным приобретением региона, превосходящего по размерам Нью-Йорк, ценой «суммы, уплаченной наличными». Обещанные ежегодные выплаты, по их подсчетам, покрывались бы за счет доходов от земель. Договоры ожидали решения Сената. До того как этот орган собрался в декабре следующего года, до вашингтонских властей дошли сведения о том, что против сиу была совершена «чудовищная фальсификация». Верхние сиу, подстрекаемые торговцем, связанным с силами, враждебными Американской меховой компании, которая не добилась признания своих претензий, были крайне взволхованы. В декабре двадцать один вождь прибыл в Сент-Пол, где они заявили агенту Маклину и губернатору Рамси, что их подписи под бумагой торговцев были получены путем обмана и мошенничества. Они заявляли, что их группы не должны таких сумм денег, но готовы выплатить то, что честное рассмотрение претензий сочтет справедливым. Агент пообещал передать их протест и требования своему руководству, что он и сделал. Губернатору Рамси оставалось лишь заверить вождей, что как комиссар по заключению договоров он не имеет никакого отношения к претензиям торговцев. Деньги будут выплачены их вождям и храбрецам, и им самим решать, как ими распорядиться. Когда в феврале 1852 года договоры были представлены на рассмотрение Сената, немедленно возникло сопротивление их ратификации, за которым последовала затяжная волокита. Основой для этого сопротивления служили вовсе не заявления о мошенничестве и обмане. Оно исходило от сенаторов с Юга, которые не желали расширения территории расселения на север с целью создания еще одного свободного штата. Лишь 28 июня незначительным большинством голосов была проголосована ратификация, причем после внесения поправок, в отношении которых оппозиция полагала, что сиу на них никогда не согласятся. В частности, сенаторы исключили параграфы, предусматривавшие создание двух резерваций, и заменили их положением о том, что Президент должен выбрать новые места для проживания миннесотских сиу за пределами уступленной территории. В августе губернатору Рамси было поручено получить согласие индейцев на внесенные поправки. Это было достигнуто через влиятельных среди них лиц и без созыва общих советов племен. Однако согласие верхних сиу удалось получить лишь после оформления доверенности на имя губернатора Рамси, относительно которой им позволили поверить, будто она «аннулирует» все предыдущие бумаги, и в особенности бумагу торговцев. Средства, выделенные для немедленных выплат, стали доступны, как только вожди сиу подписали документы о ратификации, а губернатор Рамси был назначен распорядителем кредитов с открытием кредитной линии в казначействе на сумму 593 000 долларов. Выплаты начались лишь в ноябре, причем с нижних сиу. Вожди вахпекуте не доставили хлопот и подписали общую расписку на получение 90 000 долларов «наличных денег», а также доверенность на имя мистера Сибли для получения этих денег и их распределения среди их лицензированных торговцев. Семь вождей медавакантонов отказывались подписывать расписки до тех пор, пока их не ободрили распределением 20 000 долларов равными долями, вычтенными из суммы претензий торговцев. Некоторую роль сыграли и другие незначительные поощрения. Две недели спустя в «Траверсе» проявился «крайне дурной и мятежный дух». Вожди потребовали, чтобы деньги «на улаживание их дел» выплатили им напрямую. После этого они сами решат «на открытом совете», как их распределить. Мистер Рамси проявил твердость и заставил их соблюдать условия бумаги торговцев, которую он считал безоговорочным контрактом. Местные сиссетоны вели себя настолько буйно, что для поддержания порядка пришлось вызвать роту солдат из Форта Снеллинг. После долгих задержек и немалых усилий ему удалось получить двенадцать подписей под распиской о выдаче денег торговцам, однако лишь два имени принадлежали старым и признанным вождям, и только одно — подписавшему договор 1851 года. Средства, доставшиеся таким образом торговцам, и некоторая умеренная доля для метисов, за исключением 90 000 долларов, выплаченных вахпекутам, были переданы губернатором Рамси некоему Хью Тайлеру, гражданину Пенсильвании, обладавшему доверенностями. Этот джентльмен распределил средства в соответствии с ведомостями бумаг торговцев, удержав с их согласия сумму в 55 250 долларов, составлявшую около тритцати с половиной процентов, в качестве вознаграждения за свои услуги по обеспечению ратификации договоров и на иные цели. Политические противники губернатора Рамси и лица, недовольные распределением средств по договорам, на следующей сессии в 1853 году выдвинули против него в Сенате официальные обвинения с детализацией. По запросу этого органа Президент предпринял расследование и назначил двух комиссаров-демократов. Их отчет, занявший вместе с показаниями свидетелей и приложениями 431 страницу в восьмую долю листа, был представлен в Сенат в 1854 году. В целом он носил умеренный и даже благожелательный характер, но содержал порицание за то, что индейцам позволили заблуждаться, за выплаты не в строгом соответствии с условиями договоров, за применение принудительных мер при получении расписок от вождей, а также за разрешение Хью Тайлеру получить процент, который не был «необходимым для каких-либо разумных или легитимных целей». Показания свидетелей показали, что часть этих денег была использована в качестве «фонда секретных служб» для ускорения дела. Что касается использования денег для оказания влияния на должностных лиц, главный свидетель защиты заявил, что ни цента не попало и не попадет в руки губернатора Рамси, однако в отношении других чиновников отвечать отказался. Пространные аргументы его адвокатов лишь запутали дело, если сравнивать их с ясным и откровенным объяснением самого губернатора Рамси, поданным еще до начала расследования. Отчет был передан в комитет Сената по делам индейцев — демократический комитет демократического Сената. 24 февраля 1854 года они сообщили, что после тщательного изучения всех свидетельских показаний поведение губернатора Рамси не только свободно от каких-либо упреков, но и весьма заслуживает похвалы и является образцовым. После этого комитет был освобожден от дальнейшего рассмотрения данного вопроса. Суть дела заключается в том, что в договоре об уступке земель в высшей степени были заинтересованы жители территории, а политики и спекулянты — тем более. Это не могло быть надолго отложено. Никакой договор с этими индейцами не мог быть заключен без активного содействия и вмешательства торговцев и метисов. Такое содействие можно было получить только путем его оплаты. Практика позволения индейцам оговаривать в договорах выплату торговцам долгов, числящихся за отдельными индейцами, как если бы они являлись племенными обязательствами, применялась уже давно. Если бы не махинации недовольных лиц, желавших войти в счастливый круг бенефициаров, эту схему можно было бы провернуть так же тихо и спокойно, как обычно. Один старый переводчик говорил об этих договорах, что «они были столь же справедливы, как и любые другие индейские договоры». Взяв на себя обязательство следить за тем, чтобы торговцы и метисы не остались без вознаграждения за свои незаменимые услуги, губернатор Рамси поддерживал их до конца. Выплаченные им суммы не были грабежом индейцев. Если бы не тот факт, что договоры 1851 года положили начало неприятностям, о которых речь пойдет позже, они не потребовали бы столько времени читателя. Спустя несколько дней после того, как губернатор Рамси обосновался в Сент-Поле, в этом перспективном городе обосновался еще один гражданин. Его амбиции не ограничивались участием в незаработанном приросте стоимости быстро растущей столицы; он также пожелал принять участие в общественных делах. Генри М. Райс, родившийся в 1816 году в Вермонте, в девятнадцатилетнем возрасте эмигрировал в штат Мичиган, имея за плечами академическое образование и два года изучения права. В 1839 году он переехал в Миннесоту и вскоре был нанят Шوتо из Сент-Луиса, которые переняли бизнес Американской меховой компании, для управления их торговлей с виннебаго и оджибве из Прейри-дю-Шьен. В 1847 году он стал партнером в этом бизнесе и переехал в Мендоту — место, оказавшееся явно тесным для двух таких людей, как он сам и мистер Сибли. Обосновавшись в Сент-Поле, мистер Райс с головой погрузился во все движения и предприятия, затевавшиеся ради развития города. Он щедро делился своими доходами с обществом. Его личные качества были таковы, что он не мог не стремиться к общественной деятельности и не добиваться в ней огромных успехов. Его манеры были настолько любезными и при этом лишенными покровительственного тона, что он заводил друзей среди людей всех сортов и состояний. Он с непогрешимым инстинктом угадывал побуждения людей и партий и знал, когда и как с помощью уместного намека заставить их казаться движущимися к желанным для него целям по собственной воле. Ранним примером влияния и успеха мистера Райса может служить контракт, полученный им в 1850 году на сбор бродячих виннебаго и возвращение их в резервации. Виннебаго были могущественным висконсинским племенем ко времени появления белого человека и еще долго после него. Правительство убедило их освободить сначала их земли, богатые полезными ископаемыми, а затем и все их земли в Висконсине и переселиться на так называемую «нейтральную землю» в Айове. Это была полоса территории шириной около двадцати миль, начинавшаяся от северо-восточного угла Айовы и простиравшаяся к югу и западу до реки Де-Мойн. Щедрые подарки и ренты, потребованные для осуществления продажи и переселения, стали гибелью для виннебаго. Они стали праздными, распущенными, склонными к проказам. Белые поселенцы не могли их выносить, а сами индейцы устали от стеснения на узком пространстве. В соответствии с этим в 1846 году был заключен договор об обмене нейтральной земли на резервацию площадью восемьсот тысяч акров на севере Миннесоты. Для этой цели у оджибве был приобретен участок, лежавший между реками Ватаб и Лонг-Прери к западу от Миссисипи. Летом 1848 года с помощью торговцев и военных виннебаго, к тому времени пресытившиеся своей сделкой, были отправлены в путь к новому дому. Некоторые так и не тронулись с места, другие отбились от дороги, но большинство из двадцати пяти сотен душ прибыли в Лонг-Прери. Новый дом понравился им даже меньше, чем они ожидали, и они вскоре начали дезертировать и рассеиваться: одни разбивали лагеря вдоль верхнего течения Миссисипи, другие уходили на нейтральную землю, третьи — в свои исконные края в Висконсине, а несколько человек, как говорят, убрели к Миссури. Куда бы они ни направлялись, везде они были нежеланными гостями, и индейское ведомство было завалено жалобами на их грабежи и незаконные вторжения. Мистер Райс вел торговлю с виннебаго и настолько привязал их к себе, что они сделали его своим единственным уполномоченным по выбору их нового дома в Миннесоте. Его помощь была затребована, чтобы убедить их переселиться. К нему теперь и обратился комиссар по делам индейцев от партии вигов, чтобы собрать бродячих индейцев и загнать их в надлежащую резервацию. Он согласился платить мистеру Райсу по семьдесят долларов за душу за эту услугу. Тем временем губернатор Рамси и агент Флетчер были заняты сбором индейцев на юге и подготовкой к их переводу или переходу на север без существенных затрат для правительства. Делегат Сибли считался надлежащим территориальным органом в месте нахождения правительства. Чувства этих джентльменов можно вообразить, когда они узнали, что «печально известный контракт Райса», о котором они не имели ни малейшего представления или подозрения, был заключен, а агенты мистера Райса уже находились в пути. Напрасно губернатор Рамси сообщал комиссару, что у него готовы к маршу несколько сотен человек; напрасно делегат Сибли заявлял «официальный протест» против тайной, бессовестной и оскорбительной процедуры. Расследовавший дело комитет Палаты представителей оправдал комиссара, но тот при первой же возможности подал в отставку со своего поста. Жителя Миннесоты интересовали вовсе не предполагаемые чрезмерные расходы правительства или благополучие виннебаго. Его заботило другое: кто имеет наибольшее влияние в Вашингтоне, и в конце концов ему стало очевидно, что именно некий частный гражданин из Сент-Пола, демократ, а вовсе не губернатор-виг и не делегат-демократ, был тем человеком, который «вершит дела» в столице. Осенью того же года (1850) состоялись регулярные выборы делегата на смену мистеру Сибли по истечении срока его полномочий. Мистер Райс, который оспаривал избрание мистера Сибли в 1848 году в качестве делегата от Висконсина — впрочем, без особого энтузиазма, — оказался достаточно благоразумен, чтобы не выступать против того, кто привез домой органический акт, и не чинил препятствий единогласному избранию мистера Сибли делегатом в Тридцать первый конгресс, хотя и организовал демократическую партию территории так, будто сам собирался баллотироваться. Он также не претендовал лично на эту должность, когда истекал первый срок полномочий мистера Сибли. Чтобы победить этого джентльмена, он фактически продиктовал кандидатуру от партии вигов, которая оказалась полезной при заключении контракта с виннебаго, и накануне выборов уговорить официального кандидата-демократа снять свою кандидатуру в пользу кандидата-вига. Мистер Сибли, хотя и являвшийся убежденным демократом-жефферсонцем до мозга костей, баллотировался в качестве народного кандидата. Общее число поданных голосов составило 1208; перенос всего 46 голосов привел бы к избранию кандидата от вигов. Рассказы историков, оставшихся в живых горожан и тогдашних газет сходятся в том, что эта политическая кампания была самой ожесточенной и до крайности личной из всех, что когда-либо случались в Миннесоте. Оппоненты мистера Сибли нападали на него как на представителя и орудие Американской меховой компании — старой, бесстыдной, невыносимой монополии. Партийные границы стерлись, и главным лозунгом стало противостояние «Меха против анти-меха». Мистер Сибли с восхитительной эффективностью прослужил в Тридцать первом и Тридцать втором конгрессах. В какой-то момент против его активного участия в общем законодательном процессе были выдвинуты возражения со встречным предложением о том, что делегату следует ограничиваться вопросами, касающимися исключительно его территории. Мистер Сибли ответил, что Миннесота является частью Соединенных Штатов и все, что касается их, касается и ее, отстояв за ее делегатом право быть услышанным, тем более что у него не было права голоса. Вопрос был исчерпан. Ему не составило особого труда добиться для Миннесоты необходимых ассигнований на правительственные расходы, дороги и общественные здания, а также резервирования в 1851 году двух секций в каждом тауншипе для обычных школ и двух тауншипов земли для целевого фонда университета. Его самым заметным поступком, в высшей степени для него почетным, хотя и оставшимся безрезультатным, была попытка добиться принятия его законопроекта о распространении законов страны на индейцев. Его речь от 2 августа 1850 года, в которой он клеймил позором нечистоплотность в отношениях белого человека с коренными жителями, абсурдность ведения дел с ними как с отдельными нациями и их нужду в защите закона, служит великолепным свидетельством интеллекта и мудрости человека, который несомненно знал об индейских делах больше, чем кто-либо другой в зале заседания. Он говорил глухим. Правительство продолжало сеять ветер, чтобы пожинать бурю. Мистеру Сибли было позволено вернуться к частной жизни по окончании его второго срока и посвятить себя урегулированию своих дел с Американской меховой компанией, главой которой он оставался. Мистер Райс был выбран его преемником подавляющим большинством в три четверти голосов, опередив своего соперника-вига Александра Вилкина. ГЛАВА VII. ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ Триумф Демократической партии на выборах 1852 года стал сигналом для всех назначаемых территориальных должностных лиц Миннесоты, что их дни сочтены. 15 мая 1853 года губернатор Рамси уступил свой пост достопочтенному Уиллису А. Горману, а на смену судьям-вигам пришли мистеры Уильям Х. Уэлч, Эндрю Г. Чатфилд и Мозес Г. Шербурн. Назначение нового губернатора стало разочарованием для друзей мистера Сибли, которые считали, что он имел полное право претендовать на эту должность. Его связь с ныне скомпрометировавшей себя меховой компанией и его нежелание встраиваться в демократическую машину Миннесоты развязали руки Президенту, позволив передать этот пост человеку, который честно потрудился во время недавней избирательной кампании. В этом отношении мало кто заслуживал этого больше, чем полковник Горман из Индианы. Родившись в 1816 году, он получил допуск к юридической практике в двадцатилетнем возрасте, а три года спустя стал членом легислатуры. С началом Мексиканской войны он сформировал батальон стрелков и командовал им, а позже — пехотным полком. После той войны он два года отслужил в Конгрессе и немало преуспел в глазах своей партии. Его ораторский дар на митингах подкреплялся изящными манерами и на редкость звучным и сильным голосом. Дела территории к тому времени уже были упорядочены и вошли в размеренное русло, так что четырехлетнее правление губернатора Гормана не отмечено какими-либо выдающимися исполнительными актами. Его послания изобилуют красноречивыми пассажами, в целом одобряющими достойные начинания и цели. Политические и деловые реалии вскоре свели его с мистером Сибли в одно русло и до некоторой степени сблизили мистера Рамси с мистером Райсом. Законодательная деятельность была посвящена главным образом удовлетворению нужд стремительно растущего населения и расширяющихся поселений. Из года в год организовывались новые округа, а города и селения учреждались в поразительном количестве. Университетские хартии и уставы колледжей щедрой рукой раздавались стремящимся к успеху муниципалитетам. Распределение правительственных ассигнований на территориальные дороги отнимало много времени у палат легислатуры. Комиссары и землемеры, занятые прокладкой дорог, и подрядчики, бравшиеся за строительство, следили за тем, чтобы никаких праздных излишков средств не оставалось. Хартий для дощатых дорог было множество, но ни одна из них так и не была построена. Регистрации железнодорожных компаний отводили огромное место в журналах заседаний и статутах, возможно потому, что они были исключены из общего закона 1851 года о создании корпораций. Привилегии на устройство паромных переправ пользовались большим спросом. Те же условия определяли деятельность мистера Райса, который в декабре 1853 года занял место делегата в Конгрессе. Будучи трудолюбивым, убедительным и быстро набравшим влияние, он всевозможными способами продвигал интересы территории и своих избирателей, благодаря чему снискал популярность, едва ли имеющую равные в истории Миннесоты. Он усердно трудился над расширением земельных описей и учреждением земельных контор. Он добился открытия почтовых отделений в новых поселениях. Его влияние способствовало распространению системы преемции на еще не описанные земли — изменение, которое фактически открыло для поселения все земли, не занятые индейцами. Личные качества мистера Райса позволяли ему заводить широкие знакомства и связи, которые в немалой степени расширились благодаря обаянию его жены — уроженки Вирджинии. Выставив свою кандидатуру на переизбрание осенью 1855 года, он одержал победу со значительным перевесом голосов над своим соперником-республиканцем Уильямом Р. Маршаллом и еще одним кандидатом от демократов, Дэвидом Олмстедом, которого поддерживали друзья мистера Сибли. Подобно тому как правление мистера Рамси ознаменовалось открытием миллионов акров индейских земель для заселения белыми людьми на юге Миннесоты, в дни губернатора Гормана обширные пространства были открыты в краях оджибве на севере Миннесоты. Весьма вероятно, что мистер Райс, знакомый с оджибве лучше любого другого общественного деятеля, сыграл самую влиятельную роль в достижении этих уступок. Первые исследователи, достигшие берегов Верхнего озера, вывезли оттуда образцы самородной меди и рассказы индейцев о скрытых металлических сокровищах. В 1826 году губернатор Льюис Касс по договору, заключенному в Фон-дю-Лаке с оджибве, получил для белых право вести поиск металлов и полезных ископаемых в любой части их обширных земель. Хотя горнодобывающие разработки так и не развернулись, убеждение в наличии огромных запасов металлического богатства в регионе Верхнего озера сохранялось. Первой уступкой на северо-западе стала передача оджибве Верхнего озера в сентябре 1854 года «треугольника» к северу от озера, простиравшегося на запад до линии рек Сент-Луис и Вермилион и охватывавшего почти три миллиона акров. За этой крупной уступкой последовала еще более масштабная в начале 1855 года. Около четырехсот тауншипов в северо-центральной части штата были освобождены от индейского бремени. На эти две уступки приходилось почти половина площади штата. Приобретения 1855 года добивались лесопромышленные круги. На освобожденной территории произрастали массивы лучших сосновых лесов Америки. Бытовало мнение, что они никогда не будут исчерпаны. От земель оджибве оставался трапециевидный участок в самом северо-западном углу штата, который не был приобретен по договору вплоть до 1863 года. В 1851 году, сразу после заключения договоров с сиу в Траверс-де-Сиу и Мендоте, губернатор Рамси совершил долгий путь из Сент-Пола в Пембину и заключил там договор с местными оджибве об уступке обширного участка. Этот договор был направлен на утверждение вместе с договорами сиу и должен был быть «принесен в жертву», чтобы обеспечить их благоприятное рассмотрение Сенатом. Какой именно «интерес» добивался ликвидации индейских прав собственности на столь отдаленном и обособленном участке, доподлинно неизвестно. Мистер Норман В. Китсон вел там деятельность с 1843 года от имени Американской меховой компании. Упомянутые ратифицированные договоры оставляли оджибве численностью около десяти тысяч человек сосредоточенными в резервациях умеренных размеров, выделенных на уступленной территории. Они занимают их по сей день, в основном мирно, в значительной степени зависядя в своем существовании от аннуитетных выплат. Их успехи в цивилизации и христианизации оказались достаточными, чтобы миссионеры и учителя не впадали в отчаяние. Ни одно духовенство не обладало столь абсолютной властью над народом, какой пользовались знахари племени оджибве. Здесь следует упомянуть об одном инциденте, связанном с договором с оджибве 1854 года, рискуя при этом показаться утомительным. Как водится, метисов пришлось задобрить дарованием привилегий, чтобы они не отговаривали индейцев. Им это было предоставлено в форме участка в восемьдесят акров на правах безусловной частной собственности каждому главе семьи или одинокому лицу из числа метисов старше двадцати одного года. Это распределение было осуществлено, и все бенефициары в количестве трехсот двенадцати человек остались довольны в течение двух лет. Спустя десять лет после подписания договора сговорчивый комиссар по делам индейцев по заявлению, поданному через делегата Райса, выдал два сертификата на участки по восемьдесят акров двум членам видной миннесотской семьи, метисам оджибве Верхнего озера, которые никогда не жили среди этих индейцев. Он также постановил, что предоставление распространяется на метисов-оджибве любого племени, где бы они ни проживали. Чтобы не упустить никого из достойных бенефициаров в соответствии с этими постановлениями, предприимчивые джентльмены тут же занялись их розыском и раскрытием их неожиданного счастья. «Фабрики» по выдаче бумаг были учреждены в Ла-Пойнте (Висконсин), Вашингтоне (округ Колумбия), Сент-Поле и на Ред-Ривере, в результате чего было обнаружено почти двенадцать сотен человек. Дальнейшая проверка списков показала, что в некоторых случаях в качестве глав семей учитывались и муж, и жена; кроме того, в списки были внесены имена некоторых несовершеннолетних, представителей семей оджибве со слишком малым процентом белой крови, чтобы считаться «метисами», и даже нескольких умерших лиц. Мотив этого необычного усердия крылся в том, что сертификаты, или «скрип», могли использоваться для отвода сосен на неописанных землях, давая владельцу возможность бродить по лесам и выбирать самые ценные участки. Эти сертификаты метисы обычно охотно отчуждали за небольшую плату. Тот факт, что формально они были абсолютно непередаваемыми и потому действительными только в руках самого бенефициара, не представлял серьезного препятствия для сообразительных дельцов. Две доверенности — одна на выбор участка, другая на его продажу — служили фактической передачей прав спекулянтам-лесопромышленникам. Джеймс Харлан, министр внутренних дел во второй администрации Линкольна, положил конец этой красивой игре. Однако его преемник О. Х. Браунинг поддался на уговоры заинтересованных лиц и 11 июля 1868 года вновь открыл для них двери. Спустя всего несколько недель видный гражданин подал 315 заявлений и получил 310 документов на скрип. Следственный комитет выразил мнение, что «вероятно, ни один из них не был действительным». Они давали право на 24 800 акров соснового леса. Снисходительный министр постановил, что их можно размещать на любых землях, уступленных оджибве по любому договору, и их вовсе не обязательно выбирать на землях, уступленных в Ла-Пойнте в 1854 году. Заявления продолжали поступать. В следующем, 1869 году полковник Эли Ф. Паркер, индеец сенека по рождению, стал комиссаром по делам индейцев. Занявшись рассмотрением этих заявлений, он отклонил их все и уведомил, что по договору 1854 года больше никакой скрип выдаваться не будет. Обладатели сертификатов, добытых описанным способом, были обескуражены, но не пали духом. Они уговорили министра внутренних дел в 1870 году назначить специальным агентом по рассмотрению претензий джентльмена из Миннесоты. Отчитываясь о проделанной работе в марте 1871 года, этот агент обнаружил 135 человек, имеющих право на получение скрипа. Коламбус Делано занимал пост министра внутренних дел в упомянутом году. Убедившись, что тема скрипа метисов-оджибве заслуживает проверки, он назначил комиссию Нила. Отчет этой комиссии вывел наружу вышеупомянутые факты. Из 135 претензий, признанных действительным прошлым специальным агентом, они сочли законными лишь две. Они одобрили одиннадцать из 495 других представленных претензий. Комиссия также изучила 116 «личных заявлений», поданных в земельную контору Сент-Клауда, и все они без исключения оказались мошенническими. Соответствующее число людей из обоза Ред-Ривера, разбившего лагерь у Сент-Клауда, провели через земельную контору и заставили пройти процедуру подачи заявлений на скрип. За эту услугу им выплатили от пятнадцати до сорока долларов каждому. Комиссия рекомендовала прекратить выдачу какого-либо дополнительного скрипа метисам-оджибве по договору 1854 года, если только на то не будет распоряжения Конгресса, а лиц, виновных в подстрекательстве к лжесвидетельству, подделке документов и растрате, предать суду. На этом затянувшаяся история не закончилась. Скрипы, сопровождавшиеся незаполненными доверенностями, свободно покупались и продавались для использования при отводе сосновых лесов. Эти ваучеры попадали в руки банкиров и представляли собой значительные инвестиции. Казалось несправедливым, чтобы эти держатели понесли убытки. 8 июня 1872 года Конгресс принял законопроект под невинным названием «Акт об урегулировании некоторых земельных титулов». В нем предусматривалось, что «невинные стороны», владеющие скрипом метисов-оджибве добросовестно и за плату, могут выкупить соответствующие земли по цене, устанавливаемой министром внутренних дел, но не менее одного доллара с четвертью за акр. Комиссия Джонса, назначенная для выявления добросовестных владельцев, сообщила о тринадцати лицах и фирмах, имеющих право на получение льгот по данному акту, и одобрила 216 земельных записей на 17 280 акров лучших сосновых земель Миннесоты стоимостью от восьми до десяти долларов за акр. Что касается цены, которую предстояло заплатить, комиссары уведомили министерство, что просить более двух с половиной долларов за акр бессмысленно, поскольку в случае проведения аукциона синдикаты участников торгов удерживали бы ставки на этой отметке. Комиссия реабилитировала истцов от какого-либо участия в первоначальных махинациях, но установила, что они проявили чрезмерную беспечность в своих инвестициях и тем самым стали жертвами лиц, которые «организовали эту схему с удивительной осмотрительностью и осторожностью». Эти жертвы, обратившиеся за помощью в Конгресс, были самыми прожженными дельцами по части сосновых земель из всех, каких когда-либо знала Миннесота. Этот рассказ может послужить примером того, как и почему при заключении индейских договоров всегда добивались щедрых даров для метисов. Параллельная операция со схожими результатами была проведена в отношении метисов нации сиу. Ранее уже упоминалось о дарении земель, которое сиу разрешили сделать своим метисам по договору в Прейри-дю-Шьен в 1830 году. Выделенный участок, приблизительно прямоугольной формы, долгое время известный как «резервация Вабашоу», лежал на Миссисипи, простираясь вниз по реке от Ред-Винга на тридцать две миль и уходя вглубь территории на пятнадцать миль. Договор предусматривал, что Президент может по своему усмотрению предоставить право собственности на участки размером в одну секцию в виде безусловного владения отдельным метисам; и влиятельные лица, разрабатывавшие эту схему, рассчитывали в скором времени завладеть обширными имениями при минимальных затратах. Агент Тальяферро, неподкупный агент по делам сиу, разоблачил этот план столь решительным образом, что ни президент Джексон, ни кто-либо из его преемников не стали предоставлять права собственности частным лицам. Неудача с получением земли сменилась попытками заполучить деньги. Метисы не испытывали желания селиться в резервации. В 1841 году нератифицированный «договор Доти» с сиу включал сумму в 200 000 долларов, выплачиваемую метисам за резервацию, от которой они должны были отказаться. Снова в 1849 году, когда комиссары Рамси и Чамберс попытались заключить договор об уступке земель сиу, им удалось добиться лишь согласия метисов принять подобную сумму. Сенат отказался ратифицировать договор. Подобная статья была внедрена в договоры 1851 года, и она была отклонена Сенатом к разочарованию терпеливо ждавших лиц. Дело дождалось вмешательства делегата Райса, чьи знания и мастерство в делах индейцев обеспечили ему влияние в Конгрессе. 17 июля 1854 года был утвержден внесенный им законопроект, предусматривающий опись резервации Вабашоу в Миннесоте «и для других целей». «Другой целью» было наделение Президента полномочиями выдавать сертификаты или скрип отдельным метисам из числа сиу на основе пропорционального деления участка. Эти сертификаты можно было размещать на любых землях Соединенных Штатов, не находящихся в резервациях, включая неописанные земли. В тексте закона прямо запрещалось переуступка или передача скрипа. Участок был обмежеван, и в течение двух лет 640 отдельных метисов получили по 480 акров каждый. Позже 37 человек получили по 360 акров каждый; всего было распределено 320 880 акров. Лишь немногие из бенефициаров поселились в резервации. Во многих случаях скрип шел на погашение долгов перед торговцами, а во многих других бенефициары получали за него «собак и кошек». Больше всего выиграли белые мужчины, взявшие в жены метисок. Размеры некоторых семей поражают воображение. Предусмотренное законом положение о том, что скрип не подлежит передаче, обходилось теми же методами, что и при обращении со скрипом метисов-оджибве. Две доверенности с необходимыми аффидевитами обеспечивали передачу прав, которую суды признавали законной. Скрип метисов сиу, который можно было размещать на неописанных землях, быстро вошел в спрос и служил интересам осведомленных людей. Партия таких документов отправилась в Калифорнию для размещения на лесных и минеральных землях. Часть использовалась для приобретения участков под города в Миннесоте до проведения землеустроительных работ. Другим применением, требовавшим некоторой гибкости совести, было приобретение соснового леса без неудобств, связанных с приобретением самих земель. Схема «плавающего» скрипа была отработана и применялась людьми с безупречной репутацией настолько регулярно, что за этим не усматривалось никакого бесчестья. Держатель скрипа по доверенности выбирал участок, вырубал сосны, а затем обнаруживал, что поступил неразумно в отношении своего доверителя-метиса. После этого он добивался аннулирования своего отвода, переносил скрип на другой участок и повторял эту процедуру до тех пор, пока не проводилось межевание. Еще в 1872 году комиссар государственных земель издал циркуляр, в самых резких выражениях осуждающий эту практику. Вскоре после беспрецедентного развития железных рудников в «треугольнике» в середине восьмидесятых годов скрип метисов сиу стал использоваться для получения прав на все еще неописанные земли в том районе, где предполагалось наличие железной руды. Министр внутренних дел Вилас и его преемник в рассматривавшихся ими делах постановили, что этот скрип не может служить основанием для передачи прав собственности, поскольку доверенности представляют собой лишь средство обхода закона, объявляющего скрип непередаваемым. За этим последовала долгая череда судебных разбирательств, завершенная решением Верховного суда 1902 года (183 U. S. 619), признавшим такие доверенности действительным инструментом передачи прав. Таким образом были улажены права на горнодобывающую собственность стоимостью во многие миллионы. Здесь можно отметить, что в 1855 году виннебаго, недовольные своими домами в резервации Лонг-Прери, с радостью обменяли ее на участок размером восемь на восемь миль к югу и востоку от Манкато, куда они и переселились в том же году. Поскольку новая резервация составляла менее четверти площади старой, владения белого человека значительно расширились. Из всех событий времен губернатора Гормана ни одно не сравнилось по важности с феноменальным ростом численности населения. Перепись 1850 года показала в общей сложности 6077 душ в девяти округах территории, причем 4577 из них проживали в трех округах. В период переговоров, внесения поправок и ратификации договоров с сиу 1851 года приток переселенцев был небольшим. Был уже конец сезона 1853 года, когда группы верхних и нижних сиу обосновались в своих резервациях на верхнем течении Миннесоты. Некоторые предприимчивые старатели не стали дожидаться, пока те покинут свои селения на Миссисипи, и разметили участки прямо на их кукурузных и бобовых полях. К моменту отъезда индейцев на территории могло насчитываться около 10 000 белых. В начале лета 1854 года железная дорога Рок-Айленд энд Пасифик была достроена до Миссисипи. Это событие было отмечено грандиозной поездкой из Чикаго в Сент-Пол и Форт Снеллинг. Пять пароходов доставили группу из Рок-Айленда вверх по реке. Среди гостей были государственные деятели, духовные лица, университетские профессора и видные дельцы. На приеме в Сент-Пол с речами выступили экс-президент Филлмор и историк Джордж Бронкрофт. Эта широко разрекламированная поездка возвестила о том, что Миннесота обрела постоянное пароходное сообщение на полгода. В тот год прибыл передовой отряд хлынувшего потока переселенцев. В сезон 1855 года на территории насчитывалось 50 000 человек; к 1856 году это число удвоилось. Продажи государственных земель, составившие в 1854 году всего 314 715 акров, выросли до 1 132 672 в следующем году и до 2 334 000 в 1856-м. Эти цифры свидетельствуют о том, что люди прибывали с намерением остаться и обрабатывать землю. Средние штаты направили наибольший контингент, за ними следовали Северо-Западные штаты, а затем Новая Англия. Прерия при ранней распашке давала урожай кукурузы по дерну в тот же год и в любом случае приносила богатый урожай на второй год. В невероятно короткие сроки эти пионеры, грубо устроенные в домах и с укрытыми для скота животными, оказались окружены всеми базовыми удобствами. Они не теряли времени на создание школ, церквей и прочих объединений. Миннесота едва ли когда-либо была миссионерским краем для белых людей. Установление пароходного сообщения на летний период заставляло «территорианцев» Миннесоты еще острее ощущать изоляцию в долгие зимние месяцы. Губернатор Горман в своем первом послании (от 11 января 1854 года) говорил: «Выбраться отсюда зимой... для жителей Миннесоты важнее и значительнее любого другого соображения. Чтобы добиться этого, вы должны сосредоточить всю энергию народа на одной или двух дорогах, и НИКАКИХ ИНЫХ пока что. Я почти не сомневаюсь, что Конгресс выделит нам достаточно земли, чтобы разомкнуть наш скованный льдом дом, если мы ограничим нашу просьбу одним пунктом». Этот мудрый совет возымел действие на легислатуру. 20 февраля Джозеф Р. Браун внес в совет законопроект об учреждении «Миннесотской и Северо-Западной железнодорожной компании», который вскоре был принят этим органом, хотя и без значительного перевеса. В палате представителей возникла оживленная оппозиция, и волокита задержала принятие до последней ночи сессии (3 марта). Губернатор Горман неохотно подписал его, поскольку на ознакомление с его положениями ему было выделено всего шестьдесят пять минут до окончания сессии. Удивительно, что законопроект такой важности, бывший у всех на устах, ускользнул от его внимания. Закон уполномочивал акционерную компанию построить и эксплуатировать железную дорогу от истока Верхнего озера через Сент-Пол до Дубьюк, Айова, в течение указанного срока. Франшиза теряла силу, если первый совет директоров не был сформирован первого июля или ранее. Подлинная причина оппозиции в легислатуре и нежелания губернатора Гормана заключалась в положении о том, «что любые земли, выделенные указанной территории для содействия строительству упомянутой железной дороги, настоящим передаются в безусловное абсолютное владение без каких-либо дополнительных актов или документов» данной компании. В параграфе, касающемся северного конечного пункта, присутствовала двусмысленность, оставлявшая сомнения в том, не может ли он располагаться за пределами Миннесоты. Подозрения падали на то, что целью было разместить его в Бэйфилде, Висконсин, где влиятельные лица приобрели недвижимость. Оставалось добиться от Конгресса столь необходимого и желанного земельного гранта. Законопроект о выделении четных секций государственных земель на шесть секций в ширину по обе стороны от предполагаемой железнодорожной линии, составленный так, чтобы грант достался компании, учрежденной легислатурой территории Миннесота, был внесен в Палату представителей 7 марта. Военный министр Джефферсон Дэвис горячо рекомендовал его принятие из-за пользы, которую дорога принесет при перевозке войск, военных грузов и почты. Предложение выделить миллион акров и более столь отдаленной и малонаселенной территории сразу вызвало вопросы и противодействие. Политика выделения общественных земель на строительство железных дорог была еще новой; существовало всего три прецедента, старейшим из которых был грант Иллинойс Сентрал 1850 года. У меры, однако, нашлись сторонники, а противники были вынуждены прибегнуть к приему убийства законопроекта через поправки. И им это удалось. Вскоре произошел откат назад. Члены Конгресса с Юга и Запада сожалели, что политика выделения земель под железные дороги получила столь резкий отпор. Возникло немалое сочувствие к Миннесоте, боровшейся за открытую дорогу и рынок. Было решено предпринять еще одну попытку. Мистер Сибли, находившийся тогда в Вашингтоне, составил новый законопроект, в основном идентичный тому, который был отправлен на покой, но измененный так, чтобы закрепить грант за территорией и оставить его распределение на усмотрение следующей или более поздней легислатуры. Этот законопроект был принят и утвержден 29 июня. Учредители, поименованные в миннесотском акте о создании Миннесотской и Северо-Западной железнодорожной компании, встретились в Нью-Йорке 1 июля по суточному уведомлению и «организовались» путем выборов совета директоров. Совет немедленно избрал необходимых должностных лиц и принял надлежащие решения для начала своего предприятия. 24 июля с трибуны Палаты представителей в Вашингтоне было заявлено, что «миннесотский законопроект» после его принятия Палатой был искажен, так что Сенат на самом деле принял другой документ. В результате этого изменения (просто слово «и», написанное поверх стертого слова «или») выделенные земли перешли к миннесотской корпорации, чего Конгресс как раз и не намеревался делать. Последовало безрезультатное расследование, и искаженный законопроект был отменен посредством статьи, добавленной к частному законопроекту об увеличении определенной пенсии, находившемуся на рассмотрении в Сенате в ожидании третьего чтения. Это решение, разумеется, разочаровало железнодорожную компанию и сочувствовавших ей лиц. Делегат Райс придерживался мнения, что замена «или» на «и» носит чисто словесный и несущественный характер, а авторитетные адвокаты уведомили компанию, что раз грань был предоставлен на достаточных основаниях, он стал необратимым контрактом. Следовательно, мнимая отмена являлась недействительной. Чтобы проверить этот вопрос, в окружной суд округа Гудхью было передано дело под названием «Соединенные Штаты против Миннесотской и Северо-Западной железнодорожной компании» с требованием возмещения ущерба за вырубку дубов на земле, принадлежащей правительству. Защита утверждала, что никакого ущерба нанесено не было, поскольку рубка производилась на земле, переданной Конгрессом по акту от 24 июня 1854 года. Предметом спора, разумеется, являлась конституционность отменяющего акта. Суд счел этот акт недействительным, а территориальный Верховный суд поддержал это решение до конца года. Это очень воодушевило компанию, но вскоре их радость сменилась огорчением. Когда генеральный прокурор Соединенных Штатов узнал из газет об этих тяжбах и о иске, поданном от имени Соединенных Штатов без его ведома и полномочий, он отстранил от должности сговорчивого окружного прокурора (30 декабря 1854 года), а позднее прекратил само дело. Когда 3 января собралась легислатура 1855 года, компания, заручившись поддержкой Верховного суда территории, обрела уверенность в отношениях с этим органом. Ее дела теперь как никогда глубоко проникли в территориальную политику, и только по этой причине к ним привлекается дальнейшее внимание. Господин Райс при поддержке господина Рамси, директора компании, отстаивал железнодорожные интересы. Губернатор Горман и господин Сибли возглавили силы оппозиции. Первый в своем послании резко осудил махинации со словами «или» и «и», а второй в качестве председателя юридического комитета нижней палаты подготовил разгромный доклад, в котором призывал обратиться к Конгрессу с петицией об аннулировании устава компании, дарованного легислатурой Миннесоты 3 марта 1857 года. Петиция не была поставлена на голосование, но национальная Палата представителей резолюцией от 29 января со своей стороны решила аннулировать устав. Сенат не поддержал это решение, и делегат Райс утешился. Когда 24 марта весть достигла Сент-Пола, весь город был иллюминирован. В уставе компании указывалось, что если в течение одного года не будет построено пятьдесят миль дороги, франшиза будет аннулирована. Потребовались продление срока и определенные изменения. Законопроект, предоставляющий их, был принят достаточным большинством голосов. Губернатор Горман наложил на него вето в исключительно резком послании, завершившемся инсинуацией о том, что «денежный король» получил больше влияния, чем ему полагалось. Обе палаты подавляющим большинством в две трети голосов преодолели вето исполнительной власти. Господину Сибли и его друзьям пришлось ограничиться личной петицией к Конгрессу, которую его биограф объявляет не имеющей себе равных «по бесстрашному и жгучему разоблачению беззакония и вероломства в анналах любой территории или штата». Компания получила право на жизнь, но была вынуждена обратиться к следующей легислатуре (1856 года) за дальнейшим продлением срока своего существования. Это было одобрено убедительным большинством голосов в обеих палатах. Губернатор Горман снова высказал свои возражения, объявив бессмысленным продление жизни корпорации. Новый законопроект, составленный таким образом, чтобы устранить критику со стороны исполнительной власти, был принят с перевесом в несколько голосов в конце сессии. Законопроект получил неохотное одобрение губернатора. Поскольку три легислатуры подряд поддержали уставы компании, он смирился, хотя и питав при этом лишь слабые надежды на ее заявления. Компания предприняла вторую попытку обратиться в суды, чтобы закрепить свои права на земельный надел от 29 июня 1854 года. Один из ее директоров, купив у Соединенных Штатов участок земли в округе Дакота, подал иск против железнодорожной компании за незаконное проникновение на чужую территорию. Окружной и верховный суды территории вынесли решение в пользу компании-ответчика, постановив, что она обладает надлежащим правом собственности на земельный надел и, следовательно, не виновна в инкриминируемом правонарушении. Однако до вынесения решения последним судом дело было передано в Окружной суд Соединенных Штатов, и этот триангуляционный орган также встал на сторону ответчика. Верховный суд Соединенных Штатов по судебной приписке нижестоящей инстанции в декабре 1861 года разрешил дело, постановив (при двух несогласных судьях), что акт Конгресса от 29 июня 1854 года наделил территорию Миннесота лишь чистым доверительным управлением либо полномочием, которые могли быть и были отозваны актом об отмене. Территориальная легислатура превысила свои полномочия, попытавшись закрепить право собственности в виде абсолютного владения за железнодорожной компанией. Именно в рассматриваемый период зарождался Миннеаполис, ставший крупнейшим городом Миннесоты. Военный резерват Форт-Снеллинг, очерченный майором Плимптоном в 1839 году, охватывал, по приблизительным оценкам, около 50 000 акров. Более поздние съемки показали почти 35 000 акров. Как только стало известно, что у сиу будет истребован договор об уступке, соседние жители уверовали, что Форт-Снеллинг будет заброшен, а резерват открыт для поселения. В 1849 году, когда была предпринята первая попытка в отношении сиу, член Конгресса Роберт Смит из Алтона (штат Иллинойс), имевший «связи» в Вашингтоне, получил разрешение от военного министерства арендовать правительственную мельницу на водопаде Сент-Антони на западном берегу. Позже эта уступка переросла в покупку четверти секции, примыкающей к водопаду. В следующем году Джон Х. Стивенс, действуя от своего лица и от лица другого лица, получил аналогичное разрешение занять речной фасад выше владений Смита при условии содержания бесплатной для правительства паромной переправы у водопада. В следующем, 1851 году, ряд граждан Сент-Антони, к тому времени процветающей деревушки с населением около шестисот человек, сочли уместным заявить зачаточные права на некоторые из прекрасных террас, открывавшихся взору с их домов на другом берегу реки. Соответственно, они переправились через реку, разметили четверть секций настолько хорошо, насколько это было возможно при отсутствии геодезических съемок, построили временные хижины для закрепления участков и произвели некоторую распашку. Еще годом позже, в 1852 году, когда в разгар лета договоры с сиу и поправки к ним были ратифицированы и стало очевидно, что сиу вскоре должны двинуться на закат солнца, а военный резерват будет оставлен и открыт для заселения, произошел дикий наплыв жителей Сент-Антони через реку для захвата желанных земель. Вскоре вся территория Миннеаполиса была покрыта земельными претензиями. Распоряжение Конгресса о проведении съемки резервата ускорило эти незаконные преемции. Ожидания скваттеров оправдались настолько, что 26 августа 1852 года Конгресс санкционировал «сокращение» резервата, а также съемку и продажу исключенной территории. Прошло два года, прежде чем съемки были завершены, а земли — выставлены на продажу. Никто не стремился к спешке. По завершении работы землемеров скваттеры образовали так называемую «Ассоциацию претензий на равные права и беспристрастную защиту округа Хеннепин, территория Миннесота», главной целью которой было приведение многочисленных участков претендентов в соответствие с линиями съемки. Это было осуществлено силами исполнительного комитета, которому было дозволено проявлять усмотрение и которому гарантировалась поддержка. У этой организации было и второе назначение. К востоку от Миссисипи осталась значительная площадь, не вошедшая в границы сокращенного резервата. Она была выставлена на продажу обычными делениями в сентябре 1854 года с публичных торгов. Был лишь один участник торгов, окруженный заинтересованными гражданами, которые создали бы невыносимые условия для любого другого человека, кто мог бы бездумно внести лишнюю ставку и нарушить гармонию момента. Правительство получило по 1,25 доллара за акр — минимальную цену за целинные земли — за имущество, стоившее запросто в десять раз дороже, и при этом ничья совесть не была отягощена. В преддверии публичной продажи основной части зарезервированных земель, на которых был построен Миннеаполис, упомянутая ассоциация претензий была готова аналогичными действиями помешать любым спекулянтам (помимо них самих) лишить их прав, предложив оплатить реальную стоимость земель. Но планы по чьему-то неизвестному влиянию задерживались в Вашингтоне, и продажа была отложена. Когда в декабре 1854 года собрался Конгресс, сильная делегация претендентов прибыла в Вашингтон и добилась дальнейшей отсрочки публичных торгов. Делегат Райс энергично поддержал их дело и вскоре добился принятия акта, предоставляющего право преемции всем, кто выполнит условия преемции. Весной 1855 года удачливые претенденты оформили свои права, и правительство получило 24 688 долларов 37 центов за 19 733,87 акра земли, стоившей более 200 000 долларов. Существует предание, не подкрепленное конкретными фактами, будто военные чины из окрестностей извлекли выгоду из договоренностей со скваттерами, которые согласились поделиться добычей в обмен на то, что их оставят в покое на их участках. Граждане, не имевшие таких договоренностей, падали духом, а в некоторых случаях их изгоняли силой. Ядро Миннеаполиса отчетливо сформировалось в 1855 году. Было учреждено земельное управление Соединенных Штатов, построен первый на всем протяжении Миссисипи мост, составлен план первого городского поселения и возведено сто домов (в 1854 году насчитывалось всего двенадцать разрозненных скваттерских хижин). Появилось семнадцать магазинов и ремесленных мастерских самого разного профиля. Здесь открылись гостиница, газета и четыре организованные церкви. Миннеаполис существовал под управлением городского самоуправления до 1867 года, а в 1872 году был объединен с Сент-Антони, причем последний город утратил свое историческое название. Название Миннеаполис представляет собой видоизменение формы Миннехаполис, предложенной Чарльзом Хоагом. После этого «сокращения» Снеллингского резервата его площадь составила 7916 акров, как показали более поздние съемки. История тайной продажи всего участка военным секретарем Бьюкенена весной 1857 года, хотя и изобиловала происшествиями, имела слишком незначительные результаты, чтобы требовать полного изложения. Вероятно, неправда, будто эта продажа была частью приписываемого Флойду замысла растратить военные ресурсы Севера в преддверии мятежа Юга. Х. М. Райс проявил личный интерес к получению необходимых законодательных актов и приказов о продаже. Весь участок был продан за 90 000 долларов, из которых треть была выплачена сразу. Покупатель не выполнил обязательств по остатку суммы, и правительство возобновило владение участком с началом Гражданской войны. В 1872 году претензии покупателя на его долю в капитале и арендную плату были урегулированы советом военных офицеров, который присудил ему 6394,80 акра, а правительство сохранило за собой 1521,20 акра. Выяснилось, что некоторую часть отчужденной земли необходимо выкупить обратно для нужд гарнизона. Зимой 1857 года законопроект о переносе столицы в Сент-Питер был принят обеими палатами легислатуры. Джозеф Ролетт из Пембины, председатель комитета совета по внесению в списки, отлучился вместе с законопроектом до окончания сессии. Спикер подписал замененную копию, но президент совета отказался это сделать. Губернатор Горман одобрил документ, однако Верховный суд постановил, что никакой закон принят не был. ГЛАВА VIII ПЕРЕХОД К СТАТУСУ ШТАТА В своем послании в январе 1853 года губернатор Рамси предсказывал рост населения до полумиллиона человек через десять лет. Губернатор Горман в послании тремя годами позже, рассчитывая на увеличение населения на 114 процентов за предыдущий год, известил легислатуру, что через два года можно ожидать численности населения в 343 000 человек, а еще через год — в 750 000. В течение того года газеты начали обсуждать вопрос о приобретении статуса штата, и когда в 1857 году собралась легислатура, предложение губернатора Гормана созвать конвент, не дожидаясь инициативы Конгресса, было встречено ранним рассмотрением. Законопроект о проведении переписи и конституционного конвента был принят значительным большинством голосов в обеих палатах, однако, судя по всему, был утерян комитетом совета по составлению списков и не был представлен на одобрение исполнительной власти. В ожидании действий по этому законопроекту палаты приняли обращение к Конгрессу с просьбой об издании закона о предоставлении полномочий. Делегат Райс, будучи слишком предприимчивым политиком, чтобы пренебрегать своим долгом перед избирателями, жаждавшими статуса штата, в начале сессии 1857 года внес законопроект, позволяющий жителям Миннесоты организоваться в штат и войти в состав Союза. Помимо некоторых шуток по поводу образования шестого штата частично за счет старой Северо-Западной территории, в то время как ордонанс 1787 года предусматривал создание только пяти, законопроект не встретил оппозиции в Палате представителей. Однако ему предстоял трудный путь в Сенате. Видимым основанием для возражений было то, что законопроект позволял белым жителям территории, включая иностранцев, голосовать за делегатов конвента. Поправка об ограничении избирательного права исключительно гражданами Соединенных Штатов прошла с перевесом в несколько голосов в конце февраля. Было известно, что Палата представителей не поддержит эту поправку, и противники были довольны. Тем не менее друзья законопроекта добились пересмотра решения, за которым последовала долгая дискуссия, в ходе которой выяснилась истинная причина несогласия. Возникла угроза «равновесию Сената», которое могло быть нарушено сенаторами, избранными от нового штата. Высказывалось сожаление по поводу приема Айовы и Висконсина в качестве штатов, а один из сенаторов привел письмо Гувернера Морриса, в котором этот государственный деятель отрицал право Конгресса принимать новые штаты на территории, приобретенной после принятия конституции. Тем не менее поправка об избирательном праве для иностранцев была отменена, и законопроект в том виде, в каком он поступил из Палаты представителей, был принят 31 голосом против 22; все голоса против были поданы с территорий к югу от линии Мейсона — Диксона. Можно предположить, что целью легислатуры Миннесоты, пестовавшей свой законопроект об образовании правительства штата без санкционирующего акта Конгресса, было дать понять Конгрессу, что его действия не являются обязательными. Закон о предоставлении полномочий, принятый 26 февраля 1857 года, имел форму, ставшую традиционной, и содержал обычные земельные пожалования из общественного фонда для школ, университета и общественных зданий. Границами предлагаемого штата стали границы территории, за исключением западной, которая была перенесена от реки Миссури к линии Ред-Ривер, что сократило площадь примерно вдвое. Пересчитанные данные отводят Миннесоте 84 287 квадратных миль, или около 54 000 000 акров. Закон предусматривал выборы делегатов на конвент в первый понедельник июня в соответствии с действовавшими избирательными законами территории. Неоднозначное положение, уполномочивающее избрать «по два делегата на каждого представителя» в соответствии с нормами представительства в территориальной легислатуре без учета членов совета как таковых, стало поводом для затруднений. Легислатура Миннесоты в акте от 23 мая, выделившем 30 000 долларов на расходы конвента, постановила, что каждый округ совета должен иметь двух делегатов, и каждый избирательный округ представителей — также двух. Таким образом, число делегатов было определено в 108 вместо 68. Губернатор Горман 27 апреля созвал внеочередную сессию легислатуры для принятия необходимых мер в отношении предстоящего конвента и распоряжения земельным наделом под строительство железной дороги, выделенным Конгрессом. К этому вопросу мы еще вернемся. Однако губернатор Горман официально не дожил до того момента, чтобы принять участие в создании конституции штата. Было хорошо известно, что господин Райс, тесно связанный с президентом Бьюкененом, вступившим в должность в марте, добьется скорейшего ухода губернатора Гормана в частную жизнь. Они не были опорой друг для друга в железнодорожных и прочих делах. Губернатор Горман подал в отставку, и его сменил достопочтенный Сэмюэл Медари из Огайо, который оказал серьезные услуги партии через свою газету и иными способами. Он был джентльменом прекрасных качеств, но оставался в Миннесоте слишком недолго, чтобы разобраться в ее людях и интересах или хотя бы ознакомиться с ними. Виги никогда не были сильны на территории и не отличались хорошей организацией. «Мокасиновая демократия» привыкла к управлению и рассчитывала на бесконечное пользование государственными привилегиями. Принятие Конгрессом законопроекта Канзаса — Небраски 26 мая 1854 года грубо нарушило этот приятный сон. Зародилась новая партия протеста против внедрения и поддержания африканского рабства на территориях под активной защитой государства. Республиканский конвент собрался в Сент-Поле 28 июля 1855 года, принял платформу и выдвинул кандидатов на территориальные посты. Он также выдвинул лидера движения Уильяма Р. Маршалла на смену господину Райсу в качестве делегата в Конгресс. У господина Райса было слишком много избирателей, лично привязанных к нему, чтобы его можно было победить. Тем не менее бытовало мнение, что Маршаллу удалось бы победить, если бы не «прогибиционистский» пункт в платформе, из-за которого он лишился голосов немцев. На выборах 1856 года республиканцы получили рабочее большинство в нижней палате легислатуры, собиравшейся следующей зимой. По мере приближения дня выборов делегатов на конвент обе партии испытывали тревогу по поводу исхода. Демократы цеплялись за надежду вернуть контроль; республиканцы вовсе не были уверены, что смогут удержать свой шаткий перевес сил. Главная газета демократов охарактеризовала исход как «Превосходство белых против чернокожего равенства». Голосование оказалось неожиданно вялым, а результаты — не до конца определенными. В нескольких округах делегаты «совета» отличались в бюллетенях от делегатов «представителей»; в большинстве случаев такого различия не было. В округе Сент-Антони чиновник, производивший подсчет голосов, выдал свидетельства об избрании тем кандидатам-республиканцам, которые получили меньше голосов, чем демократы, на том основании, что в демократических бюллетенях не были разграничены кандидаты в делегаты от совета и от представителей. Утверждалось, что контроль над конвентом будет зависеть от действий комитета по мандатам, который должен был назначить председательствующий. Захват «организации» стал целью каждой из находящихся в равновесии партий. Так получилось, что в законе о предоставлении полномочий не было указано время начала работы конвента. Взбудораженные и подозрительные лидеры не смогли прийти к соглашению в неформальной обстановке. Стремясь оказаться на месте вовремя, делегаты-республиканцы прибыли в капитолий поздно ночью в воскресенье перед первым понедельником июня и оставались там, выражаясь словами одного из них, «чтобы бодрствовать и молиться за братьев-демократов». Последние появились лишь за несколько мгновений до двенадцати часов дня назначенного дня. Сразу же после их входа в полном составе в зал представителей Чарльз Л. Чейз, секретарь территории и делегат, направился к столу спикера и призвал собравшихся к порядку. В тот же момент Джон В. Норт, делегат-республиканец, назначенный своими коллегами, также призвал к порядку. Полковник Горман внес предложение об adjournment, и Чейз поставил вопрос на голосование, объявив его принятым. Демократы оставили зал республиканцам, которые приступили к организации конвента. Семьдесят пять делегатов предъявили мандаты в надлежащей форме и принесли присягу на верность конституции Соединенных Штатов. Во вторник в полдень делегаты-демократы собрались у дверей зала и, обнаружив его занятым гражданами, отказавшимися уступить им место, провели заседание в соседней палате совета и приступили к организации конвента. Генри Х. Сибли был назначен председателем по предложению Джозефа Р. Брауна и впоследствии стал президентом этого органа. С этого дня и до окончания их трудов 28 августа оба конвента заседали раздельно. Сент-Антони был представлен шестью делегатами в каждом из них, так что общее число участников составило сто четырнадцать человек. Их труды, опубликованные в виде отдельных томов, свидетельствуют о похвальном усердии в делах. Непомерно много времени было уделено ораторскому искусству в защиту легитимности соответствующих фракций. Поскольку перед глазами делегатов были примеры конституций всех штатов, образованных из Северо-Западной территории, и в особенности самых недавних — Висконсина и Айовы, задача составления различных статей не была обременительной. Большинство из них были приняты без каких-либо дебатов или с минимальными прениями в том виде, в каком они поступили из постоянных комитетов. Республиканцы двумя третями голосов отказались допустить избирательные права негров. Предложение вынести на рассмотрение Конгресса вопрос о разделении существующей территории линией с востока на запад по широте 45° 15′ или 45° 30′ широко обсуждалось в обоих органах. Оно пользовалось столь сильной поддержкой среди республиканцев, что изменение трех голосов дало бы ему большинство. Демократы, привязанные к Сент-Полу и сильные в северных округах, оказали этому плану слабые знаки поддержки. Абсурдность ситуации была очевидна, но гордость удерживала оба органа от того, чтобы сделать первый шаг к объединению. Наконец, 8 августа судья Шербурн, член демократического конвента, пользующийся большим уважением и среди республиканцев, предложил назначить согласительных лиц для выработки плана объединения. Почтенный юрист увидел, как его резолюция была отложена на неопределенный срок после дебатов, изобилующих героической риторикой. Двумя днями позже республиканцы приняли преамбулу и резолюции в точности такого же содержания, что и у судьи Шербурна, и направили их президенту Сибли. Специальный комитет во главе с Горманом вынес заключение о том, что любые контакты, ставящие под сомнение правовой статус демократического органа, не могут рассматриваться. Доклад был единогласно принят. К этому времени делегаты-республиканцы оказались в определенном невыгодном положении, избавиться от которого для многих было весьма желательно. Демократический казначей территории отказался оплачивать их счета за труд, и они служили общественности за собственный счет. Несомненно, под влиянием каких-то закулисных предложений, исходивших от них, оба органа утром 18 августа приняли резолюции о назначении согласительных лиц. Те были немедленно названы и приступили к исполнению своих обязанностей. К тому моменту все необходимые статьи были уже составлены, и поскольку оба органа черпали вдохновение из одних и тех же источников, согласительный комитет справился с задачей легко. Статьи, выработанные делегатами-демократами, которые были людьми более старшими и опытными, были в основном приняты. Когда судья Шербурн 27 августа представил демократическому конвенту отчет согласительной комиссии с утешительным заверением, что документ состоит из демократического материала «почти полностью», председателю пришлось проявить немалую твердость, чтобы укротить буйную оппозицию. Пробное голосование показало большинство более чем в три четверти голосов за принятие. Окончательное голосование было отложено. Следующим утром, 28 августа, оба органа одобрили отчет без поправок. В рядах республиканцев было некоторое сопротивление, но оно утихло, когда один из лидеров заверил несогласных, что им все равно предстоит проглотить горькую пилюлю, так что лучше закрыть глаза, открыть рты и принять ее. Было составлено два экземпляра единой конституции, согласованной таким образом: один подписали должностные лица и члены каждого из органов в отдельности. Республиканская рукопись хранится в государственных архивах. Джозеф Р. Браун выразил мнение, что раскол на два органа оказался экономически выгодным. Если бы конвент заседал как единое целое, ораторы своими оскорблениями и бранью затянули бы сессию до конца года, и расходы удвоились бы. Вопреки великодушным стараниям этого делегата, демократы отказались согласиться с тем, чтобы республиканцы получили свое жалование. Последующая легислатура предусмотрела выплаты для них. Обе партии остались вполне довольны конституцией: демократы — тем, что они сохранили, а республиканцы — зачатками будущего развития. Период бума, достигший пика в 1857 году, нигде не проявлялся столь бурно, как в Миннесоте. Раздувавшаяся волна переселенцев предыдущих двух лет принесла массу спекулянтов, которые немедленно набросились на незаработанный прирост стоимости земли и городских участков. Все население охватила лихорадка, люди скупали имущество в расчете на неизбежный рост цен. Сельские жители находили готовый сбыт своей продукции в растущих городах, а купцы получали прибыль от общего процветания. Возникшие на этой почве воодушевление и транжирство никогда не достигали такого размаха, как в последние дни работы конституционного конвента. Шел 24-й день августа, когда крах компании Ohio Life Insurance and Trust Company в Нью-Йорке ускорил ликвидацию невероятно разросшихся кредитов на Востоке. Неделю спустя запоздалая почта доставила эту весть в Сент-Пол, и нигде в стране паника не ударила с такой силой. Небольшое количество денег, как реальных, так и кредитных обязательств, исчезло из виду. Депозиты прекратились, банки приостановили работу. Восточный обменный курс подскочил до десяти процентов. Переуступки прав, взыскания задолженностей, аресты имущества и судебные приказы сделали юридическую практику единственным прибыльным занятием. Орды спекулянтов, наводнивших города и поселки, бросили свои владения и бежали. По словам Дж. Флетчера Уильямса, оплакиваемого историка Сент-Пола, этот город потерял пятьдесят процентов своего населения. С гребня высокой волны мнимого благополучия новый штат внезапно рухнул в глубокую впадину невзгод и уныния; и прошло немало времени, прежде чем он вернулся на уровень нормального процветания. Самым горьким из всех разочарований стало отсрочивание железнодорожного строительства. Два десятка уставных компаний не смогли занять достаточно наличных денег, чтобы оплатить свои изыскательские работы. Щедрый акт Конгресса 1857 года, проведенный усилиями делегата Райса, вызвал радость у жителей Миннесоты всех сословий. Этот акт даровал территории и будущему штату земельный надел из общественной собственности, равный почти одной девятой части всей ее площади, в помощь строительству железных дорог. Вероятно, это благодеяние было предоставлено тем охотнее, что тремя годами ранее территория лишилась прекрасного надела не по своей вине. Акт не передавал земли в собственность штата, а делал штат доверенным лицом для четырех различных железнодорожных «интересов», каждый из которых стремился построить свой участок системы дорог, охватывающей весь штат. Легислатура 1857 года на уже упомянутой внеочередной сессии приняла доверительное управление, учрежденное конгрессиональным актом, признала четыре компании для строительства каждой своей части системы и заложила за каждой выделенные ей земли по мере их заслуженного получения за завершение каждых двадцати миль путей. Имея журавля в небе, жители Миннесоты были по-детски счастливы. Они видели тысячу миль железных дорог, которые были фактически построены, распространяя население далеко и широко и доставляя продукцию целой империи к ожидающим рынкам. Для территории было большой удачей то, что ее основополагающий закон не наделял ее правом залезать в долги. Столь же неудачным обстоятельством было то, что созданная ею корпорация могла залезать в долги и делала это. В том же феврале 1851 года, когда делегат Сибли добился от Конгресса резервирования двух тауншипов земли для наделения университета средствами, легислатура Миннесоты учредила Университет Миннесоты, который должен был располагаться на водопаде Сент-Антони или вблизи него. Акт предусматривал создание совета из двенадцати регентов, избираемых легислатурой на совместном заседании разрядами на шестилетние сроки. Немедленно избранные джентльмены, среди которых были Сибли, Рамси, Райс, Норт и Маршалл, пользовались заслуженным доверием народа. Совет организовался в последний день мая 1851 года и решил открыть подготовительное отделение как можно скорее. Один из них, Франклин Стил, пожертвовал несколько участков в Сент-Антони-Фолс возле площадки известного отеля «Уинслоу», позже занятой зданием Северо-Западной промышленной выставки; другие внесли денежные подписки; кроме того, было пожертвовано несколько книг для создания ядра библиотеки. В деревянном здании размером 30 на 50 футов, в два этажа с цокольным этажом, подготовительная школа открылась 26 ноября. Она продолжала свою полезную деятельность до конца 1854 года. К тому времени регенты, среди которых произошли кадровые изменения, пожелали открыть «университет в собственном смысле слова». В том году с помощью компетентных экспертов они подобрали несколько тысяч акров земель, зарезервированных Конгрессом среди лучших сосновых лесов в округе Стиллоутер. Они не могли продать эти земли, но они опустошили их, продав «пневую плату», а вырученные деньги по мере сбора использовали на нужды университета. Они купили сердце нынешнего кампуса — двадцать пять акров, более или менее, за 6000 долларов, выплатив наличными 1000 долларов и выдав векселя на оставшуюся сумму. Поступления от пневой платы были слишком малы и поступали слишком медленно, чтобы оправдать крупные расходы на развитие. 28 февраля 1856 года легислатура уполномочила регентов занять 15 000 долларов под двенадцатипроцентные облигации, обеспеченные залогом кампуса: 5000 долларов — для погашения остатка долга за кампус и 10 000 — на строительство здания. В августе того же года совет, сильно испорченный недавними выборами, большинством в один голос проголосовал за заключение контракта на постройку здания стоимостью 49 000 долларов со сроком завершения в течение восемнадцати месяцев. Когда год спустя, почти день в день, грянула паника, здание было почти завершено, а подрядчикам причитались крупные суммы. Продажи сосны прекратились, и поступления от прошлых продаж иссякли. Предприятие обанкротилось и оставалось в таком состоянии почти десятилетие. Один из абзацев конституции штата, отстоятый вопреки немалой оппозиции, закрепил местоположение университета и возложил все существовавшие тогда или будущие земельные наделы и эндаументы университета на «Университет Миннесоты». Завершающий год существования Миннесоты в качестве территории был омрачен индейской резней, поистине ужасной по своим непосредственным последствиям, но примечательной прежде всего своим вкладом в последующие злодеяния. В течение многих лет отколовшаяся банда племени вахпекуте из состава сиу кочевала по долине Миссури под предводительством некоего Инкпадуты (Багровое Острие). Весной 1857 года эти индейцы охотились на северо-западе Айовы и 6 или 7 марта напали на небольшое поселение Спирит-Лейк в округе Хендерсон, убив около сорока человек и захватив в плен четырех женщин. Двигаясь на маленькую деревушку Спрингфилд примерно в пятнадцати милях к северу, в округе Мартин (штат Миннесота), они обнаружили лишь немногие жертвы, поскольку беглец из Спирит-Лейка прибыл туда раньше них. Известия об этих бесчинствах дошли до агента Фландро в Нижнем агентстве сиу только 18-го числа. По его требованию капитан Александер Би, командовавший небольшим гарнизоном в Форт-Ридгли со своей ротой пехоты, предпринял энергичное, но бесплодное преследование Инкпадуты, ушедшего к Миссури. Было хорошо понятно, что до тех пор, пока злодей удерживает четырех женщин, никакое наказание не может быть на него наложено. В мае два молодых индейца-сиу из числа получающих аннуитет, которые охотились на западе, привели в агентство одну из женщин (миссис Маркл). Они выкупили ее за свои лошади и ружья и запросили по 500 долларов в качестве вознаграждения, которые агент Фландро и миссионер Риггс выплатили наполовину наличными, а наполовину — в виде долгового обязательства необычного характера, которое торговцы обналичили. Эта щедрость возымела задуманный эффект: удалось призвать добровольцев для спасения остальных пленниц. Были отобраны два способных христианина-сиу, обеспечены транспортными средствами и большим количеством индейских товаров и отправлены в путь. После шести дней пути они наткнулись на тело одной из женщин и вскоре узнали, что вторая была предана смерти. В лагере янктонов они обнаружили четвертую, мисс Гардинер, и выкупили ее за две лошади, семь одеял, два бочонка пороха, ящик табаку и кое-какие безделушки. Лишь половина из 10 000 долларов, выделенных легислатурой Миннесоты, потребовалась для покрытия расходов на эти спасательные операции. Индейские власти, как местные, так и национальные, решили предать Инкпадуту справедливому наказанию и остановились на плане вербовки добровольцев среди сиу, получающих аннуитет, для преследования и поимки этого негодяя и его банды. Отозвалось очень немного желающих или не отозвалось вовсе. Наступило лето, и у агентств для ежегодных выплат собралось 5000 индейцев. Было проведено несколько советов, в ходе которых агент пригрозил удерживать выплаты до тех пор, пока Инкпадута не будет доставлен. Эта угроза возымела некоторое действие, но подарки в виде одеял и продовольствия подействовали сильнее. Наконец, 22 июля экспедиция в составе 106 индейцев и четырех метисов отправилась в район реки Джеймс. Она вернулась 3 августа, приведя двух женщин и ребенка в качестве пленниц, но без Инкпадуты. Напрасно майор Каллен, суперинтендант по делам индейцев территории, прибывший в агентства сиу, настаивал на том, чтобы Инкпадута был приведен самими индейцами, и заявлял, что никаких выплат денег, товаров или продовольствия не будет до тех пор, пока убийцы не окажутся в его руках. Сиу, хотя к тому времени они находились на грани голода, не сдвинулись с места. Они были угрюмы и вызывающе настроены. Специальный агент, присланный из Вашингтона, посоветовал суперинтенданту сделать вид, будто индейцы сделали все от них зависящее и потому могут получить выплаты. Было уже поздно в сентябре, когда индейцы получили свои деньги и товары и отправились в осенние охотничьи похода. Они настояли на своем перед агентами Великого Отца и заподозрили, что он не так могуществен, как им рассказывали. Он оказался не в силах выследить Инкпадуту и его маленькую банду. Что же он мог сделать против великой нации сиу, насчитывающей много тысяч человек? Новая конституция Миннесоты завершалась дополнительным «расписанием» положений временного характера. Все территориальные права, иски, законы, судебные преследования и решения оставались в силе до принятия надлежащих мер властями штата. Все должностные лица территории продолжали исполнять свои обязанности до тех пор, пока их не сменят власти штата. Референдум по конституции был назначен на 13 октября (1857 года), и тогда же все указанные в конституции должностные лица должны были быть избраны по действующему территориальному закону о выборах. Каждый свободный белый житель мужского пола, достигший совершеннолетия, который прожил в штате в течение десяти дней до выборов, получал право голоса. Четвертая статья закона о предоставлении полномочий требовала, чтобы маршал Соединенных Штатов сразу же после того, как конвент примет решение в пользу образования штата и приема в состав Союза, провел перепись населения. Она не была завершена за время работы (сорок два дня) конвента. Следовательно, поскольку разделение штата на конгрессиональные округа оказалось невыполнимым, он был преобразован в единый округ. В уверенности, что население должно составлять около 250 000 человек, были предусмотрены выборы трех представителей в Конгресс. Завершенная перепись дала разочаровывающе малый общий итог в 150 037 человек. Губернатор Медари и два делегата составили комиссию по проверке выборов. Хотя конституция устраивала всех, обе партии приложили все возможные усилия для захвата постов. Подсчет голосов показал следующие результаты ратификации конституции: за — 36 240, против — 700. Демократы получили большинство мест в легислатуре и почти все посты в государственных и национальных органах власти. Кандидатами на пост губернатора выступали Сибли и Рамси, причем первый победил с незначительным перевесом в 240 голосов из общего числа в 35 340. Выдвигались утверждения, что это большинство было получено за счет нарушений при составлении протоколов, но никаких судебных споров не последовало. В расписании был назначен ранний срок созыва легислатуры — 3 декабря, в разделявшемся всеми ожидании, что в течение нескольких дней после этого Конгресс примет новый штат в Союз, а его избранные сенаторы и представители займут свои места. Однако предстояло пройти полугоду, в течение которого Миннесота, по описанию губернатора Сибли, висела, подобно гробу исламского пророка, между небом и землей. Легислатура заседала 2 декабря 1857 года и на совместном заседании с перевесом в 59 голосов против 49 постановила признать господина Медари «губернатором». В своем послании он признал этот орган легислатурой штата. Тем не менее сохранялись сомнения относительно юридического статуса палат, и мало у кого было желание браться за дела, которые могли оказаться нелегитимными. Республиканские депутаты внесли официальные протесты против принятия любых законов. Однако было одно дело, которое демократическое большинство считало невозможным отложить: выборы двух сенаторов Соединенных Штатов. Этот вопрос был фактически решен на партийном совещании. Генри М. Райс, как все и ожидали, был выдвинут без возражений. Второе место, на короткий срок, после нескольких туров голосования досталось генералу Джеймсу Шилдсу, который был новичком и мало известен в Миннесоте. Он с отличием служил в мексиканской войне, занимал множество постов в своем прежнем штате Иллинойс и отработал срок в Сенате Соединенных Штатов. Для таких столпов демократической партии, как Сибли, Браун и Горман, это была горькая пилюля. Франклин Стил так и не простил Райсу того, что тот, по его утверждению, не помог ему выиграть выборы. Шилдс был вторым выбором для каждого, и ожидалось, что его личное влияние в Вашингтоне принесет штату много хорошего. Президент Бьюкенен по непонятным причинам не передавал конституцию Миннесоты — в демократическом варианте — в Сенат примерно до середины января 1858 года. Две недели спустя законопроект о приеме был внесен комитетом по делам территорий. Вспыхнула та же оппозиция, которая препятствовала продвижению закона о предоставлении полномочий Миннесоте годом ранее. Южные сенаторы не желали видеть появление нового северного штата, пусть даже с демократической делегацией, ожидающей допуска в обе палаты. Они также проявляли формализм и упорство в соблюдении традиционного обычая принимать штаты попеременно: рабовладельческий и свободный. Настала очередь вступать рабовладельческому штату, и Канзас со своей печально известной «лекемптонской» рабовладельческой конституцией стучался в дверь. Чтобы дать дорогу «акту Инглиша», допускающему Канзас, были успешно пущены в ход затягивающие меры. Дебаты, занявшие двадцать три страницы «Конгресс глоб», развернулись вокруг вопроса о том, будет ли Сенат рассматривать законопроект по Миннесоте. После того как 24 марта это было согласовано, последовали дни утомительных споров по возражениям, выдвинутым противниками. Доказывалось, что выборы недействительны из-за совершенных фальсификаций; к голосованию допускались иностранцы; все еще не завершенная перепись была фарсом; некоторые помощники маршалов уничтожили отчеты, которые они должны были сдать; в некоторых случаях в избирательных участках обнаруживалось менее одной десятой части жителей от числа проголосовавших. Подвергалось сомнению право штата на трех, двух или даже вообще каких-либо представителей в Конгрессе. Миннесота все еще оставалась территорией, а территории не имели права на представительство в Сенате или Палате представителей, за исключением делегата, не имеющего права голоса. Утверждалось, что не было никакого легитимного конвента и народ не принял законной конституции. Дебаты продолжались до 8 апреля, когда после протаскивания через Сенат акта Инглиша о приеме Канзаса оппозиция прекратилась и законопроект по Миннесоте был принят всего тремя голосами против из пятидесяти двух. Этот разговорник занимает почти сто страниц «Глоб». Законопроект теперь направился в Палату представителей, и там акт Инглиша преграждал ему путь до 4 мая. Прорабовладельческая оппозиция сразу же проявила себя под прикрытием тех же возражений, которые столь утомительно дебатировались в Сенате. Не было надлежащего конвента, выборы недействительны из-за фальсификаций, действующая территориальная легислатура незаконно присваивает себе функции легислатуры штата и тому подобное. В ходе перепалки по вопросу голосования иностранцев член палаты от Миссури в горячке выдал истинную причину оппозиции. Он сказал: «Я предупреждаю южных джентльменов о последствиях... Все территории Союза быстро заполняются иностранцами. Большая их часть настроена против рабства. Помяните мои слова: если вы сделаете это, на территориях этого Союза больше никогда не будет образовано ни одного рабовладельческого штата». Было совершено нападение на законопроект и с неожиданной стороны. Джон Шерман из Огайо внес заменяющий законопроект, аннулирующий все предыдущие разбирательства и предусматривающий созыв нового конвента в Миннесоте. В своей речи он заявил, что никакого конвента не было, а были лишь две толпы. Число делегатов было незаконно увеличено с 68 до 108. Все разбирательства в рамках закона о предоставлении полномочий, включая выборы 13 октября, были недействительны. Среди республиканских сенаторов и представителей распространялось печатное письмо, из которого господин Шерман, судя по всему, почерпнул свои обвинения. Этот документ исходил из республиканских источников Миннесоты и свидетельствовал о стремлении к полному пересмотру всех дел. Была надежда, что на новых выборах республиканская партия сможет преодолеть незначительное демократическое большинство. Этот ход на политической шахматной доске возымел действие и сплотил демократическую поддержку вокруг ожидающего своего часа законопроекта о приеме Миннесоты с ее ждущей делегацией. Новые выборы могли изменить его расклад. 11 мая законопроект был принят 157 голосами против 38. На следующий день он получил одобрение президента, и господа Райс и Шилдс, жившие с декабря на собственные средства, были приведены к присяге в качестве сенаторов. Сенатский законопроект, поддержанный Палатой представителей, выделял Миннесоте лишь двух представителей. Трое были избраны и ждали получения мест в течение пяти месяцев. Чтобы исключить одного из них, была проведена жеребьевка, и Джордж Л. Бекер, лучший из троих, был отсеян. Двое вытянувших длинные соломинки подали свои мандаты, а комитет Палаты представителей по выборам сообщил палате, что ему ничего не известно о третьем избранном представителе от Миннесоты. За этим последовали два дня безрезультатных споров о легитимности выборов счастливчиков — господ Уильяма В. Фелпса и Джеймса М. Кавана. Голосование за прием составило 127 голосов против 63. Записи дебатов и заседаний занимают 225 колонок «Глоб», в каждой из которых примерно по 1000 слов. В течение месяцев, пока представители Миннесоты находились в томительном ожидании, делегат В. В. Кингсбери, избранный после перехода господина Райса в Сенат, комфортно занимал свое место в Палате представителей. Когда господа Фелпс и Кавана приняли присягу, господин Кингсбери не освободил свое кресло, а заявил о праве представлять ту часть территории Миннесоты к западу от линии Ред-Ривер, которая была исключена из состава штата. Демократическое большинство комитета по выборам настоятельно рекомендовало удовлетворить это требование, при несогласии республиканцев. Палата представителей постановила, что часть Миннесоты, исключенная из состава штата, представляет собой район без управления и не имеет права на представительство в Конгрессе. Прием Миннесоты повлек за собой роспуск территории — решение, прямо противоположное тому, на основании которого господин Сибли в 1848 году был признан делегатом от оставшейся части территории Висконсин. Как только губернатор Медари одобрил законопроект о выборах сенаторов, он уехал, передав исполнительную власть Чарльзу Л. Чейзу, секретарю территории. До середины зимы законодательные органы 1857–1858 годов испытывали такую неуверенность в своем правовом статусе, что воздерживались от умножения законов. Затем произошло изменение мнений, и члены воодушевились мыслью считать себя подлинными законодателями штата. Их уверенность настолько окрепла, что 1 марта они проголосовали за вынесение на суд избирателей поправки к конституции, разрешающей избранным должностным лицам штата вступить в должность 1 мая независимо от того, примет ли Конгресс штат или нет, и назначили 15 апреля проксимо днем выборов. Вероятно, к этому изменению настроений приложили руку железнодорожные круги. Как уже рассказывалось, четыре компании, которым предыдущая легислатура передала крупный земельный надел от Конгресса, не смогли занять ни доллара под залог своих неоформленных владений. Имелись примеры оказания помощи со стороны штата в железнодорожном строительстве в аналогичных обстоятельствах путем предоставления государственного кредита. Миннесотные компании теперь просили легислатуру о подобной помощи. Этот орган был вполне готов пойти навстречу, но в принятой конституции, ожидавшей еще одобрения Конгресса, стояла статья, прямо запрещающая предоставление кредита штата в пользу любого физического лица, ассоциации или корпорации. Но ведь конституция была еще сырой; почему бы не изменить ее ради столь благородной цели? Соответственно, сговорчивые палаты вскоре представили избирателям вторую поправку, за которую предстояло голосовать одновременно с первой. Эта поправка добавляла к статье, запрещающей предоставление кредита штата, исключение, разрешающее такой заем в целях содействия железнодорожному строительству на сумму до пяти миллионов долларов. Таково было начало операции с «пятимиллионным займом», которая не завершалась почти до конца столетия, причем таким образом, который не делал чести штату. Обе поправки были вынесены на суд избирателей в назначенный день (15 апреля). Поправка, разрешающая избранным должностным лицам штата приступить к исполнению обязанностей 1 мая, получила «внушительное большинство», цифры которого обнаружить не удалось. Впрочем, избранные должностные лица благоразумно не воспользовались этим положением, а дождались приема штата. Поправка о «пятимиллионном займе» была проведена подавляющим большинством в 25 023 голоса против 6733. Это был, как утверждалось, всего лишь «заем кредита». Людей уверяли, что ни при каких мыслимых обстоятельствах им не придется платить налоги для погашения наличными долга, поименованного в выпускаемых облигациях. 13 мая почта или частный курьер доставили из Ла-Кросса (штат Висконсин) телеграфную весть о приеме штата в Союз накануне. Документальные доказательства прибыли несколько дней спустя, и 24-го числа должностные лица штата, избранные в октябре 1857 года, приняли присягу и приступили к исполнению своих обязанностей. Не хватало одной недели до девяти лет с того момента, как губернатор Рамси провозгласил начало работы территориального правительства. Через три дня после того, как должностные лица штата приступили к своим обязанностям, в пределах легкой дневной поездки от столицы произошло последнее серьезное столкновение сиу и оджибве на миннесотской земле. Нижние сиу, которые в конце 1853 года неохотно удалились в свои резерваты на верхнем течении Миннесоты, имели обыкновение возвращаться летом разрозненными группами к своим старым домам. Обычно они не причиняли вреда, и торговцы получали небольшую прибыль от торговли с ними. Шакопи со своей бандой в сто пятьдесят человек в начале лета 1858 года спустился вниз и разбил лагерь неподалеку от города, носящего его имя. Один из его храбрецов, ранним утром рыбачивший на реке (Миннесоте), подвергся обстрелу. Люди Шакопи мгновенно узнали звук выстрела ружья оджибве. Они собрались у парома Мерфи и, полагая, что враждебный выстрел исходил от кого-то из очень малочисленного отряда, позволили своим женщинам перевезти тридцать или сорок человек на другой берег. Они не подозревали, что в миле позади на поросшем лесом утесе в засаде залегло сто пятьдесят и более воинов-оджибве, которые прокрались от Милле-Лакс через большие леса к востоку от Миннетонки. Тем не менее они были осторожны и расположились в засаде в узком пространстве между двумя небольшими озерцами. Оджибве, вышедшие за скальпами, с необычной для индейцев дерзостью дважды или более атаковали утес, не сумев выбить сиу. День был еще не стар, когда они оставили свои попытки и поспешно удалились домой, унося раненых и, возможно, убитых. Четыре их трупа достались на милость жестоких сиу, которые сняли с них скальпы, обезглавили и подвергли иным изувечениям. Таковой была так называемая «Битва при Шакопи» 27 мая 1858 года. ГЛАВА IX. БОРЬБА ЗА ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ 2 июня 1858 года легислатура, объявившая перерыв 25 марта, вновь собралась и заслушала инаугурационную речь губернатора Сибли. Он призвал расследовать законность своего избрания, заявив, что побрезговал бы удерживать этот пост хотя бы один час, если бы был выбран незаконно. Он поручил школы и университет особой заботе легислатуры, убедительно призывая их относиться к дарованным им государственным землям как к священным. Он советовал организовать ополчение с тем, чтобы штат мог защитить себя от возможных бесчинств индейцев, подобных тем, что учинил Инкпадута годом ранее. Он предостерег легислатуру от опрометчивых действий в отношении банков, которые, по его словам, являлись «необходимым злом». Он выразил неодобрение чрезмерному расширению федерального вмешательства в дела штатов и, как и следовало ожидать от друга и почитателя мистера Дугласа, высказался в пользу суверенитета скваттеров на территориях. Он воспользовался случаем, чтобы заявить о своем несогласии с частыми и тривиальными поправками к конституции штата, которая должна «вечно оставаться вне досягаемости временного и лихорадочного возбуждения». Новое руководство недвусмысленно уведомило компании железных дорог, получившие земельные наделы, что будет строго, но разумно требовать от них соблюдения их обязательств. На этой заседающей после перерыва сессии законодательные органы не сомневались в своем истинном характере органов штата. В сенате был свой конституционный председатель в лице вице-губернатора Уильяма Холкомба, а также имелся губернатор штата, утверждавший акты палат. На сессии, продолжавшейся до 12 августа, был принят большой массив статутов, многие из которых вносили изменения в территориальные законы в соответствии с новыми условиями. Эта легислатура заслуживает похвалы за свое усердие и понимание потребностей растущего штата. Откликаясь на совет губернатора Сибли, был принят детальный закон об ополчении. Положение об организации добровольческих рот три года спустя оказалось мудро спланированным. Предостережения исполнительной власти побудили легислатуру заменить банковский акт из многих разделов, принятый тем же составом в марте предшествующего года, другим, более тщательно составленным. Не были обделены вниманием и вопросы образования. В Гленко был основан сельскохозяйственный колледж, в Виноне — нормальная школа, а злосчастному совету регентов университета было разрешено взять в долг 40 000 долларов под двенадцатипроцентные облигации. Словно не доверяя ни добросовестности, ни платежеспособности четырех компаний железных дорог, получивших земельные наделы, легислатура занесла в свод законов суровый акт, предписывающий губернатору, как действовать в случае дефолта любой из них. Надежды жителей Миннесоты тем летом сосредоточились на этих наделенных землей железных дорогах. Паника предыдущего года разорила многих зажиточных людей и оставила рабочих и ремесленников без работы. К счастью, не было недостатка в хлебе и мясе по низким ценам, поскольку их нельзя было вывезти на внешние рынки. Деньги были в дефиците, а «бизнес» — крайне вялым. Но оставалась надежда. Строительство железных дорог должно было высвободить крупные суммы денег, хлынули бы иммигранты, и добрые времена 56-го года вернулись бы. Акт легислатуры Миннесоты от 22 мая 1857 года, принимающий земельный грант конгресса от 5 марта, предусматривал, как и предполагал конгресс, распределение земель между этими четырьмя корпорациями: Во-первых, компания «Миннесота и Пасифик Рэйлрод» — для строительства магистральной линии от Стиллвотера через Сент-Энтони до Брекенриджа и «ветки» от Сент-Энтони до Сент-Винсента. Во-вторых, компания «Транзит Рэйлрод» — для строительства от Виноны через Сент-Питер до реки Большой Су к северу от 45 градусов северной широты. В-третьих, компания «Рут Ривер энд Саутерн Миннесота Рэйлрод» — для двух линий: одна от Ла-Кресента до соединения с «Транзитом» в Рочестере; другая от Сент-Пола и Сент-Энтони через Миннеаполис вверх по реке Миннесота до Манкато и далее к устью Большой Су. В-четвертых, компания «Миннеаполис энд Сидар Валли Рэйлрод» — для линии от Миннеаполиса через Мендоту и Фарибо до точки на южной границе штата к западу от 13-го рейнджа. Земли должны были переходить к компаниям долями по 120 секций по завершении двадцатимильных участков дороги для движения регулярных поездов. Поправка к конституции от 15 апреля 1858 года преследовала конкретную цель — дать возможность компаниям построить первые двадцать миль каждая и получить свои 120 секций (76 800 акров). Продажа или залог этой земли позволили бы построить дополнительный участок и так далее. Чтобы облегчить компаниям такое строительство, поправка предусматривала, что по завершении выемки и насыпи любого десятимильного участка и подготовке его под шпалы и путь компания должна получить 100 000 долларов в специальных семипроцентных железнодорожных облигациях штата Миннесота; а по завершении любого такого подготовленного десятимильного участка рельсами и подвижным составом — дополнительную аналогичную сумму в облигациях. При этом данные облигации вовсе не были премией; согласно излюбленному выражению того времени, они являлись «ссудой под кредит». Компании при их получении были обязаны выплачивать проценты по мере их начисления и погашать основную сумму долга в срок. Самые суровые положения содержались в самой поправке для обеспечения этих выплат. От компаний требовалось заложить чистый доход своих линий, передать штату по трастовой сделке первые 240 акров земли, заработанные строительством, и перечислить штату сумму собственных облигаций компании, равную сумме выданных специальных облигаций штата. Эти корпоративные облигации должны были обеспечиваться залогом всего имущества и привилегий компаний. Полагали, что человеческая изобретательность не могла потребовать более надежных гарантий. Пока легислатура все еще заседала в разгар лета 1858 года, компании заключили контракты, и закипела работа, что очень радовало жителей, живших вдоль трасс изысканий, которые обеспечивали строителей жильем и кормом, лесом и другими припасами. Но с финансами с самого начала возникли проблемы. 4 августа губернатор Сибли предупредил (почему это было необходимо?) компании, что будет строго требовать от них соблюдения принятых на себя обязательств. В частности, он потребовал, чтобы при обмене своих корпоративных облигаций на специальные облигации штата они обеспечили штату преимущественное право залога на свое имущество и привилегии. Компании заупрямились и через своих адвокатов обратились в верховный суд штата за судебным приказом (мандамусом), требующим от губернатора выдать им облигации без такого приоритета. Чтобы добиться толкования закона, губернатор Сибли отказался от возражений против подчинения суду в вопросе, входящем в его собственную официальную дискреционную компетенцию. Мандамус был выдан. Текст поправки от 15 апреля не содержал требования приоритета, а журналы заседаний легислатуры показывают, что попытки внедрить такое требование оказались тщетными. Железнодорожные облигации штата, выданные компаниям по мере завершения ими десятимильных участков земляных работ, при выходе на рынок не расходились как горячие пирожки. По своей форме они являлись облигациями Миннесоты, подтверждающими долг и обещающими выплатить доллары, подписанными, с контрмаркой и скрепленными печатью, как и другие облигации. Честь и кредит штата были заложены в конституционной поправке под уплату процентов и погашение основного долга. Но люди понимали, что все это лишь форма; платить должны были железнодорожные компании, а не штат. Газеты усердно распространяли эту идею. Шестьдесят семь членов легислатуры, проголосовавших за выпуск облигаций, подписали опубликованную декларацию о том, что ни один из них никогда не проголосует за налог на их выплату. При выставлении на нью-йоркский рынок они никому не были нужны, разве что спекулятивным операторам по цене, оправдывающей риск. Личные заверения губернатора Сибли на Уолл-стрит не повысили доверия. Свой провал он приписал фракционному вмешательству граждан и республиканских газет. Строительство возобновилось с началом сезона 1859 года подрядчиками, желавшими и способными принимать облигации в качестве оплаты, но к середине лета этот план перестал работать. Одной фирме в июле пришлось выложить 30 000 долларов, чтобы привлечь 8 000 долларов наличными. Строительство железных дорог прекратилось, и Миннесота оказалась на пепелище. Удивление и негодование людей легко представить. Компании не следовали ожидаемому от них курсу на завершение и ввод в эксплуатацию последовательных десятимильных участков, а предпочитали форсировать земляные работы на многих таких участках и откладывать укладку путей и прочие завершающие работы. Это породило подозрение, что они не собираются завершать строительство каких-либо секций, а хотят получить свои 10 000 долларов на милю — сумму, значительно превышающую фактические затраты — и бросить дело. Эти подозрения усиливались слухами о том, что земляные работы ограничивались лишь разрозненными насыпями на ровной прерии, где их можно было выполнить дешево. Эти слухи имели под собой лишь слабые основания, но они были приняты за чистую монету, и по сей день находятся те, кто в них верит. Когда собралась легислатура 1860 года (в 1859 году сессий не было), губернатор Сибли в своем прощальном послании сообщил этому органу, что четыре компании произвели земляные работы на протяжении 239,36 мили и получили 2275 специальных государственных облигаций номиналом в одну тысячу долларов в обмен на эквивалентное количество облигаций самих компаний. Легислатура 1858 года несет ответственность за то, что предложила народу крайнюю глупость — выставить на продажу облигации, которые она никогда не собиралась оплачивать. Относительно заключительного акта их сессии (12 августа) нельзя благосклонно записать, что он был актом простой глупости. Когда в разгар летней жары приблизился конец их трудов, стало известно, что останется некая сумма в размере около 10 000 долларов из средств, выделенных конгрессом на территориальные расходы. Казалось обидным не оставить эти деньги в Миннесоте. После того как разнообразные предложения, поглотившие много времени, не смогли найти согласия, обе палаты пришли к компромиссу, согласно которому 6000 долларов были выделены на канцелярские товары и 3500 долларов — на почтовые расходы, причем члены должны были разделить их поровну. Губернатор Сибли был вынужден дать свое официальное одобрение этому разделу, поскольку в последний час сессии было невозможно наложить вето на общий законопроект об ассигнованиях, в котором фигурировали эти статьи, но он воспользовался случаем заявить, что дает свое крайне неохотное согласие на этот куш. Принятый легислатурой 1858 года 26 июля банковский акт предусматривал выпуск банкнот в обращение, обеспеченных депозитами государственных ценных бумаг Соединенных Штатов или любого штата в размере до девяноста процентов от средней стоимости таких ценных бумаг за шесть месяцев на Нью-Йоркском рынке. В один из последних дней сессии был принят закон о внесении поправок, в соответствии с которым в соответствующий раздел банковского закона вставлялись слова «или штата Миннесота по их текущей стоимости». Предполагалось, что это положение позволит выпускать банкноты под обеспечение специальных железнодорожных облигаций. Чтобы получить благоприятную оценку от аудитора штата, клика дельцов торговала этими облигациями между собой в Нью-Йорке до тех пор, пока они не сочли возможным представить аффидевиты о том, что их стоимость, определенная на этом рынке, составляла девяносто пять центов за доллар. Аудитор штата после этого выпустил около 600 000 долларов в виде банкнот пятнадцати банкам, внесшим в качестве депозита специальные железнодорожные облигации. 1 января 1861 года он был вынужден доложить, что семь из них потерпели банкротство и что он продал их облигации. В одном случае он выручил семьдесят центов; в шести других — цены варьировались от тридцати пяти центов до шестнадцати с четвертью центов. Вожди сиу были настолько взбудоражены денежной стороной своих договоров 1851 года, что они, вероятно, не понимали, что делают, когда летом 1852 года согласились на ту поправку, предложенную Сенатом, которая отменяла резервацию домов для племен на верхнем течении Миннесоты и уполномочивала президента переселить их с уступленной территории. Тем не менее было сочтено за лучшее перевезти людей на указанные участки, что и было сделано в сезон 1853 года. До них вскоре дошло известие, что они обосновались там лишь временно и вскоре должны будут перебраться в какую-то неизвестную страну. Их скорбь и негодование были безграничны и не утихали до тех пор, пока следующим летом их не заверили, что Великий Отец, как уполномочено конгрессом, разрешит им остаться там, где они находятся. Они действительно остались в том смысле, что сохранили свои главные селения в резервации, но они постоянно бродили отрядами либо к своим старым домам, либо на запад в прерии, где в бесчисленных стадах все еще паслись бизоны. Их агенты были сильно заняты возвращением этих бродяг и преследованием белых торговцев виски, которые кишели по границам резервации. В 1857 году Джозеф Р. Браун, эта заметная фигура, чья карьера пересекается с линией нашего повествования во многих точках, был назначен агентом сиу. Поскольку он был отцом множества детей, рожденных от его жены из племени сиссетонов, и прожил и торговал среди сиу много лет, он обладал влиянием и знанием индейского характера, с которыми мало кто мог сравниться. Он не верил, что индейца можно преобразить посредством религии или образования в мгновение ока в полностью цивилизованного человека, но он знал, что его можно побудить усвоить зачатки цивилизации. Его простой план состоял в том, чтобы заставить дикарей жить в домах, перенять одежду белого человека и заняться небольшим земледелием. За два года он поселил на фермах площадью по восемьдесят акров двести мужчин, в основном главок семейств. Они отказались от одеял, надели одежду белого человека и, что самое примечательное, коротко остригли волосы. Его «индейцев-фермеров» насчитывалось семьсот человек. Это была небольшая доля от семи тысяч «индейцев на аннуитетных выплатах», но северный суперинтендант по делам индейцев предсказывал, что через три года «индейцы-фермеры» превзойдут численностью «индейцев в одеялах». Фермеры, докладывал он, отказались от своих пиршеств и танцев и жили как «законопослушный, тихий и трезвый народ». В этой реформе агенту Брауну помогали миссионеры под руководством докторов Уильямсона и Риггса, которые последовали за сиу в их резервации. Первый организовал общество амбициозных молодых сиу под названием «Хейлвудская республика», целью которого было поощрение уважения к закону и обучение искусству управления. При приходе к власти республиканцев в резиденции правительства в 1861 году место агента Брауна потребовалось для вознаграждения труженика на республиканской ниве, совершенно неопытного в этих обязанностях. Совершенно безопасно утверждать, что если бы Брауна оставили в покое, никакого «бунта сиу» не произошло бы. Когда в 1851 году велись переговоры об уступке земель, предполагаемые резервации казались очень далекими и очень обширными. Сиу едва успели обустроиться, как появился белый человек со своей бутылью виски и начал оформлять преемции на соседние земли. Этим авантюристам потребовалось немного времени, чтобы обнаружить, что у индейцев земли больше, чем им требуется. Под воздействием их увещеваний легислатура Миннесоты 1858 года приняла совместную резолюцию, поручающую своей делегации в конгрессе добиться сокращения резервации и открытия отчужденных областей для заселения. Летом того года делегации вождей верхних и нижних племен были отвезены в Вашингтон, где их убедили согласиться в рамках отдельных договоров на продажу правительству всех их земель (около восьмисот тысяч акров) на левой (северо-восточной) стороне реки Миннесота. По окончании избирательной кампании 1859 года Александр Рамси добился своего. Он был избран губернатором большинством, которое никто не мог оспорить. В то же время пост вице-губернатора достался Игнатиусу Доннелли, который на сорок лет стал заметной фигурой в политике Миннесоты. Этот молодой джентльмен приехал в Миннесоту из своего дома в Филадельфии в 1856 году в возрасте двадцати четырех лет. Он снискал немало аплодисментов в своем родном городе публичными выступлениями, сборником юношеских стихов, подающих надежды, и рядом опубликованных эссе. Порвав с демократическим лагерем вместе со многими молодыми людьми того времени, он всем сердцем и всей душой бросился в республиканское дело. Не было человека в его время, во всяком случае в Миннесоте, который мог бы более всецело очаровать аудиторию граждан, чем Игнатиус Доннелли. Речь на республиканском съезде 1859 года принесла ему неожиданную номинацию, за которой последовало его избрание. Инаугурационная речь губернатора Рамси перед пришедшей вместе с ним республиканской легислатурой представляет собой примечательный документ. Продолжительность тяжелых времен побудила его сократить собственную зарплату с 2500 до 1500 долларов и рекомендовать соразмерное сокращение зарплат чиновников штата. Благодаря этим и другим мерам жесткой экономии, принятым легислатурой, расходы на правительство штата сократились на 49,3 процента. Напомнив палатам о том, что федеральное правительство уже выделило двенадцать миллионов акров государственных земель и даже больше (площадь, равную территории Голландии или Бельгии), он призвал их к величайшему усердию и верности в исполнении своего доверительного управления. В частности, он настаивал на том, чтобы школьные земли были ограждены от преждевременной продажи и чтобы все поступающие от них средства от покупок вносились в казну штата для формирования постоянного эндаумента. Хотя его конкретный план не был принят в деталях, его принцип восторжествовал. Уцелевший современник, оппонент по политическим взглядам, заявлял, что если бы губернатор Рамси не стоял стеной против разнообразных планов растранжиривания школьных земель, у Миннесоты сегодня не было бы и доллара школьного фонда. Этот фонд сейчас составляет почти 20 000 000 долларов и в будущем значительно увеличится. За эту великую службу имя Александра Рамси должно почитаться в Миннесоте до тех пор, пока существует сам штат. Самой волнующей обязанностью новоизбранной легислатуры было избрание сенатора Соединенных Штатов на место генерала Джеймса Шилдса, который двумя годами ранее получил короткий срок. Выбор пал на Мортона С. Уилкинсона из Стиллвотера, пионера-адвоката этого места. Он участвовал в организации республиканского движения на территории и привлек внимание лидеров извне, в том числе Сьюарда и Линкольна. Покончив с этими выборами, палаты занялись железнодорожными вопросами. Штат выпустил «специальные» облигации на сумму 2 275 000 долларов, и не имел за них ни мили железной дороги, а лишь около двухсот сорока миль довольно небрежно профилированного дорожного полотна. Губернатор Рамси, обладая крепким здравым смыслом, который его никогда не подводил, призвал легислатуру немедленно урегулировать это дело. Хотя у него был излюбленный план, его заботил не его собственный план, а любое урегулирование вообще. Он предупредил легислатуру, что если этот больной вопрос не будет урегулирован, он внесет путаницу в политику и послужит приглашением к коррупции. Облигации будут скуплены за бесценок спекулянтами, которые станут субсидировать газеты, кричать об отказе от долгов и барабанить в двери легислатуры до тех пор, пока этот орган под их чистым напором не будет вынужден удовлетворить их требования. Но эта легислатура состояла из людей, пришедших из разгневанного народа, который в глубине души верил, что железнодорожные компании и сговорившиеся с ними политики обманули и надули их. Они на самом деле никогда не обещали платить по этим облигациям, и покупатели их знали об этом, и были лишены права требовать погашения из карманов народа. Палаты назначили совместный комитет из шестнадцати человек по железнодорожным грантам и облигациям. От групп этого комитета поступило шесть разных отчетов. Один лишь член, сенатор Маккубин из Сент-Пола, предложил полную выплату облигаций. Законодательные органы были разделены в мнениях столь же сильно, как и их комитетчики. Все, в чем они смогли сойтись после дней обсуждений, — это подвесить все дело посредством двух поправок к конституции, подлежащих вынесению на голосование избирателей. Одна из них заключалась в том, чтобы исключить из конституции штата поправку от 15 апреля 1858 года, санкционирующую «пятимиллионную ссуду»; другая предусматривала референдум среди избирателей по любому закону об уплате непогашенных специальных железнодорожных облигаций. Голосование по поправке об исключении 6 ноября 1860 года дало следующие результаты: за — 19 308; против — 710. Голосование по другой поправке мало чем отличалось. Страус спрятал голову и глаза в песок. Поскольку компании, получившие земельные наделы, полностью нарушили все свои обязательства, губернатору оставалось действовать в соответствии с законом, чтобы вернуть штату условно переданные им общественные земли. Процедура взыскания залога завершилась продажей штату всех франшиз, полос отчуждения, имущества и привилегий каждой компании за сумму в одну тысячу долларов. Поскольку избиратели посредством конституционной поправки объявили, что специальные железнодорожные облигации не являются обязательствами штата, он, по-видимому, оказался в выигрыше за счет полос отчуждения и земляных работ, проделанных компаниями, но фактически штат никогда не был никем иным, кроме как доверенным лицом этих земель. Потеря их имущества, разумеется, не означала роспуска железнодорожных уставов, и компании, или их призраки, все еще существовали. Во время сессии легислатуры 1861 года они обладали достаточным влиянием, чтобы убедить этот орган дать им второе дыхание. Они потерпели крах в общем крушении после отважных попыток выполнить свои контракты. Отдельными актами, принятыми 4 марта, штат освободил и возвратил всем четырем компаниям по отдельности все их конфискованные имущества и активы, свободные от каких-либо претензий и залогов со стороны штата, — и это на определенных условиях, которые не казались суровыми. Каждая компания была обязана внести гарантийный фонд в размере десяти тысяч долларов, немедленно приступить к строительству и ввести в полную эксплуатацию десять миль дороги к концу календарного года, а также определенный оговоренный метраж в последующие годы. В эти мартовские календы не было никаких ожиданий того, что еще до того, как зазеленеет трава в прериях Миннесоты, над ними нависнет туча войны. Было не время строить железные дороги на заемные деньги. Одна из компаний, «Миннесота и Пасифик» (зародыш «Грейт Нотерн Рейлвей»), внесла денежный залог и приступила к работе. Позднее в том же сезоне она пустила единственный купленный ею паровоз «Уильям Крукс» по отрезку пути длиной в четырнадцать сотен футов, проложенному от дамбы в Сент-Поле до складского помещения. Ее десять тысяч долларов были конфискованы. Поскольку все компании допустили дефолт, земли, полосы отчуждения и имущество вернулись в собственность штата. Стремление народа к железным дорогам не угасло и не могло угаснуть, и все еще находились авантюристы, готовые рисковать деньгами ради крупных призов, скрытых в земельных грантах. Зимой 1862 года были организованы четыре новые компании, и им легислатура на либеральных условиях передала гранты и полосы отчуждения. Компания «Сент-Пол энд Пасифик», сменившая «Миннесоту и Пасифик», построила дорогу от Сент-Пола до Сент-Энтони и 14 октября объявила о начале регулярного движения. В 1863 году две компании построили сорок шесть с половиной миль, а в 1864 году три компании построили сорок три с половиной мили. Тем временем специальные железнодорожные облигации оставались в том лимбе, куда их сослали конституционные поправки 1860 года. Другими актами легислатуры 1860 года, менее важными, но все же заметными, были следующие: один — менявший существующую систему окружного управления советами супервайзеров, избираемых от тауншипов, на систему окружных комиссаров, избираемых от округов; другой — предусматривающий регистрацию избирателей во всех избирательных участках; третий — заменяющий выборный совет из двенадцати регентов, созданный территориальным законом, советом из восьми человек, из которых пять назначались губернатором и трое входили по должности (ex officiis). Новый совет унаследовал печальную задачу. Жители Миннесоты поумерили свои ожидания относительно изобильного населения, но они все же были сильно разочарованы, когда перепись 1860 года насчитала всего 172 023 жителя, включая 2369 индейцев. Уроженцев страны насчитывалось 113 295, родившихся за рубежом — 58 278. Великий скандинавский приток едва начался. Из общего числа лиц, занятых прибыльными профессиями (53 426 человек), фермеров было 27 921; они жили в основном в речных округах и непосредственно прилегающих к ним с тыла. При таком широком расселении населения по земле, обладающей девственным плодородием, Миннесота не была по-настоящему бедной, несмотря на деловой застой, высокую процентную ставку (два процента в месяц) и изоляцию от внешних рынков в течение половины года. Эта изоляция, однако, смягчалась завершением линии телеграфа до городов у истоков судоходства, так что «сквозные» депеши регулярно поступали в октябре 1862 года. Офис в Сент-Энтони через несколько месяцев закрылся, и деловым людям Миннеаполиса пришлось субсидировать офис своего города. Конфликт в национальной политике в 1860 году был жарким и оживленным, причем не только между двумя великими партиями, но и внутри их отдельных рядов. Демократы не так долго находились вне власти, чтобы отчаяться вернуться. Республикане только начали вкушать прелести должностей и их доходов и свирепствовали в жажде большего. Претендентов было неудобно много, и они были полны нетерпения. В кокусах и на съездах они с почти зверским пылом соперничали за номинации, которые в их радостных ожиданиях были равносильны избранию. Как только октябрьские выборы завершились триумфом республиканцев, соискатели федеральных должностей принялись плести комбинации, которые должны были обеспечить миннесотские назначения. Сторонники губернатора Рамси сформировали один лагерь; «клика земельного офиса» — другой. Последние добились временного преимущества, но не преуспели в своей конечной цели — провести одного из своих людей в Сенат Соединенных Штатов при появлении следующей вакансии. Они также не смогли убрать с дороги губернатора Рамси, его собственного логического преемника, путем его продвижения на пост главы министерства внутренних дел. Демократы Миннесоты были стойкими приверженцами сенатора Дугласа, который заслужил их поддержку. Делегация на съезд 1860 года в Чарлстоне, хотя и не имела наказов, предполагалась единогласно поддерживающей иллинойского государственного деятеля. Когда сенатор Райс и еще один человек отделились и поддержали Брекинриджа, раздались обвинения в измене, взяточничестве и всех преступлениях по политическому календарю. Следует было предвидеть, что мистер Райс по своему темпераменту и интересам будет тяготеть к консервативному крылу демократов. По мере приближения выборов штата 1861 года было столь очевидно, что мистер Райс и мистер Доннелли останутся на своих постах губернатора и вице-губернатора, что в ходе кампании проявилась лишь малейшая активность. Общее число голосов за губернатора 8 октября составило 8048, из которых Рамси получил 6997. ГЛАВА X. ВООРУЖЕНИЕ ДЛЯ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ Губернатор Александр Рамси находился в Вашингтоне 14 апреля 1861 года, в день, когда над руинами форта Самтер в гавани Чарлстона были подняты конфедеративные цвета. Нападение на это укрепление было объявлено актом войны. Ранним воскресным утром он поспешил в военное министерство, чтобы предложить тысячу миннесотцев для национального дела. Предложение было изложено в письменном виде по просьбе министра Кэмерона, который собирался нанести визит президенту. Предложение Миннесоты о предоставлении полка было, несомненно, первым официально зарегистрированным. Оно было принято настолько оперативно, что уже на следующий день губернатор Рамси смог отправить об этом телеграмму в Сент-Пол. 16-го числа вице-губернатор Доннелли издал исполнительную прокламацию с призывом к добровольцам сформировать пехотный полк со сроком службы три месяца. Главным следствием амбициозной организации ополчения губернатора Сибли, о которой уже упоминалось, стало стимулирование создания независимых добровольческих рот в более крупных городах. Эти роты стали удобными ядрами тех сил, что заполнили полк. Вооружение этих независимых рот было распределено несколько беспорядочно. Через тринадцать дней после прокламации, 29 апреля, десять почти полностью укомплектованных рот были приняты на службу Соединенных Штатов в Форт-Снеллинге. Губернатор Рамси, присутствовавший при смотре, объявил о своих назначениях штабных и полевых офицеров. Командовать он поставил Уиллиса А. Гормана, бывшего территориального губернатора, офицера полка в период мексиканской войны. Энергия, с которой этот опытный полковник установил и заставил соблюдать военную рутину, стала сюрпризом для его необученных солдат. Позже они оценили ценность его дисциплины, к которой поначалу были склонны относиться с недовольством. В начале мая штат предоставил черные фетровые шляпы и черные брюки. Они вместе с поставленными ранее красными рубашками составили их форму. Шли энергичные строевые занятия, которые разнообразились вручением мечей и знамен, а также застольями в соседних городах. Через несколько дней после смотра военное министерство решило больше не принимать полки на трехмесячный срок и предоставило бойцам Первого миннесотского полка выбор: записаться на три года или получить увольнение. Значительное число людей, многие из которых проявили больше патриотизма, чем рассудительности, выбрали последнюю альтернативу, но их места были немедленно заполнены, и полный полк был зачислен на трехлетнюю службу. Ранним утром 22 июня полк в последний раз выстроился парадом в Форт-Снеллинге. Капеллан Эдвард Д. Ни произнес молитву, выступил с речью и дал еврейское благословение: «Да благословит тебя Господь и сохранит тебя» и т. д. После этого часть отбыла в Прейри-ду-Шин, откуда по железной дороге направилась в Вашингтон. 3 июля она располажилась лагерем близ Александрии и была приписана к бригаде Франклина дивизии Хайнцельмана в армии Макдауэлла. В сражении при Булл-Ране Первый миннесотский полк был брошен вперед в одиночку на поддержку батареи Рикеттса для атаки позиции, удерживаемой бригадой Джексона, без единого стрелка в авангарде. Батарея едва успела сняться с передков, как все ее лошади были перебиты, а канониры рассеяны. Первый миннесотский полк держал свою позицию до тех пор, пока сорок два человека не были убиты и сто восемь ранены — это были самые тяжелые потери, понесенные любым полком со стороны Союза. Тридцать человек пропали без вести, в основном пленные, среди которых оказались хирург Стюарт и его помощник Ле Бутийе, остававшиеся на поле боя для помощи раненым. Полк не покидал поле боя до получения приказа об отходе и маршировал «в идеальном порядке» до Сентервилла. Оттуда до Александрии его ряды были разорваны толпой людей и повозок, запрудивших дорогу. В обзорном труде невозможно подробно проследить путь этого великолепного полка и тех, что были отправлены из Миннесоты позже. Он с честью участвовал в операциях Потомакской армии в кампании 1862 года. При Энтитеме, удерживая позицию после того, как оба фланга оголились, Первый полк потерял сто сорок семь человек убитыми и ранеными. В роте снайперов из Миннесоты (Второй), приданной полку после битвы при Фер-Оуксе, из сорока двух присутствовавших бойцов двадцать были расстреляны в том бою. После формирования Первого полка из существовавшего ополчения штата остались другие роты ополчения, столь же жаждавшие принять участие в войне за Союз. Когда губернатор Рамси 14 июня 1861 года объявил набор во второй полк, отклик был незамедлительным. До конца июля Вторая миннесотская пехотная была сформирована в Форт-Снеллинге, обмундирована и обеспечена всем необходимым. Ее командиром был назначен полковник Хорацио П. Ван Клив, выпускник Военной академии США, ушедший в отставку из регулярной армии после нескольких лет службы. 14 октября полк без патриотических церемоний покинул Форт-Снеллинг и направился в Луисвилл, Кентукки, где присоединился к армии Бьюэлла. При Милл-Спрингс он вел себя хладнокровно и доблестно, понеся потери в двенадцать убитых и тридцать три раненых. Весь оставшийся сезон 1862 года прошел в изнурительных маршах между реками Огайо и Теннесси с редкими небольшими стычками. Он участвовал в сражениях при Шайло, Коринте и Перривилле, где его потери были номинальными. Набор в Третий миннесотский пехотный полк был объявлен 18 сентября, еще до того, как Второй отправился на фронт. Роты были оперативно укомплектованы претендентами на офицерские звания, и к середине ноября формирование было завершено. В качестве полковника губернатор Рамси выбрал Генри А. Лестера из Виноны, который зарекомендовал себя с лучшей стороны в качестве капитана Первого полка. За несколько месяцев он довел подразделение до высокого уровня дисциплины и благодаря своим личным качествам завоевал полное доверие офицеров и рядовых. В апреле 1862 года полк был направлен в Мерфрисборо, Теннесси, пункт стратегического значения в тридцати милях к юго-востоку от Нэшвилла, и находился там в июле, когда предводитель конфедеративной кавалерии Форрест совершал рейды в тех краях, чтобы задержать передвижения Бьюэлла. Прикрывающие силы представляли собой небольшую бригаду в двух отдельных лагерях. Мичиганский пехотный батальон из пяти рот и два кавалерийских отряда были размещены к востоку от города, а Третий миннесотский — примерно в полутора милях к северо-западу на Нэшвиллском тракте. Никаких окопных сооружений, судя по всему, возведено не было. Рано утром 13 июля авангард Форреста смел кавалерийские посты, захватил командира бригады в его резиденции в деревне и яростно атаковал мичиганцев. Однако лишь к полудню он смог со своими главными силами численностью более тысячи человек принудить их к капитуляции. Услышав звуки стрельбы, полковник Лестер поднял свое подразделение по тревоге и занял хорошую позицию для обороны недалеко от своего лагеря, где и удерживал людей, пока тянулось предрассветное время под доносившиеся звуки боя и дым от горящих складов в городе. На его фронте было продемонстрировано лишь слабое подобие атаки, но Форрест лично повел значительный отряд в обход его фланга для атаки его лагеря, обороняемого капралом Чарльзом Х. Грином с двадцатью возчиками, выздоравливающими и поварами. Потребовалось три атаки, причем последнюю вел сам Форрест, чтобы разбить и захватить этот небольшой отряд. Доблестный капрал скончался в тот же день от полученных ран. Вскоре после часу дня адъютант мичиганского батальона вышел из города под парламентским флагом и с охранной грамотой, чтобы вызвать полковника Лестера к его полковнику. В состоявшейся беседе было рекомендовано сдать миннесотский полк. Вернувшись к своему подразделению, Лестер созвал офицеров на совет. При открытом голосовании большинство высказалось за бой. Тогда два командира рот покинули совет. Полковник, недовольный открытым голосованием, предложил баллотировку. Результат: пять — за сдачу, три — за бой. В меньшинстве оказались подполковник Григгс и капитан К. К. Эндрюс, оба из которых впоследствии стали командирами полков. В смягчение поступка некоторых командиров рот, проголосовавших за сдачу, можно сказать, что, поскольку они занимали свои должности по выборам, они чувствовали себя обязанными действовать в представительском качестве, а не по собственному суждению. Концом стала безоговорочная капитуляция Третьего миннесотского без серьезного нападения. Рядовые были отпущены под честное слово и отправлены в казармы Бентон в Сент-Луисе. Офицеры были освобождены под честное слово в Ричмонде через три месяца. 1 декабря президент Линкольн с позором уволил со службы всех голосовавших за капитуляцию. Четвертый миннесотский полк был созван одновременно с Третьим, но для службы на индейской границе. Комплектование началось 2 октября и завершилось до конца года. В качестве полковника губернатор Рамси выбрал Джона Б. Санборна, своего генерала-адъютанта, еще не имевшего боевого опыта, но впоследствии его назначение полностью оправдало себя. Две роты были направлены в Форт-Ридгли и две — в Аберкромби для усмирения неспокойных сиу. Пятая рота отправилась в Форт-Рипли для обеспечения примерного поведения оджибве. Остальные пять рот провели зиму 1862 года в Форт-Снеллинге, где прошли основательную подготовку. 20 апреля 1862 года Четвертый полк, после отзыва отсутствовавших рот в Форт-Снеллинг, отбыл на Юг. В мае он прибыл в армию Холлека под Коринтом, Миссисипи, как раз вовремя, чтобы принять участие в осаде, которую противник завершил своевременной эвакуацией. После нескольких месяцев бездействия, в течение которых треть его бойцов оказалась в госпитале, полк доблестно участвовал в стычке при Иуке 18 сентября, потеряв троих убитыми и сорок четыре ранеными. В битве при Коринте 3 и 4 октября Четвертый полк принимал активное участие со скандально малыми потерями: двое убитых и десять раненых. Формирование Пятого миннесотского полка началось 19 декабря 1861 года и завершилось 29 марта следующего года. Три роты были отправлены в пограничные форты на смену вызванным ротам Четвертого. Для поощрения набора губернатор Рамси предложил назначать на командные и штабные должности тех джентльменов, которых ему предложат линейные офицеры. В качестве полковника их выбор пал на джентльмена немецкого происхождения, служившего в прусской армии. Опыт нескольких месяцев доказал ему и его друзьям, что была совершена ошибка. Подполковник Луциус Ф. Хаббард, впоследствии губернатор Миннесоты, сменил его и командовал вплоть до назначения в бригаду. Оставив позади три роты, несшие службу в пограничных фортах, полк в мае 1862 года отправился на Юг, успев принять участие в операциях, завершившихся оккупацией Коринта, Миссисипи. Лето прошло в затишье, разнозимом стычками при Фармингтоне и Иуке. Когда Прайс и Ван Дорн предприняли 8 октября попытку выбить Розекрана с его укрепленных позиций у Коринта, Пятому миннесотскому выпало сыграть самую почетную роль в их отражении. Отозванные поздно ночью с караульной службы, люди расположились биваком на одной из улиц города. До полудня 4-го числа, после яростной бомбардировки, конфедераты пошли на штурм и прорвали ударной колонной линию Союза вблизи ее правого фланга. Полковник Хаббард увидел надвигающуюся угрозу и, не дожидаясь приказа, бросил свой полк во фланг колонны конфедератов, разбив ее на части и обратив в полное бегство. Захваченные противником батареи он отбил и восстановил расстроенную боевую линию. Таково охотное свидетельство самого Розекрана. Выжившие воины Пятого полка с удовольствием вспоминают доблестное и бесстрашное поведение своего молодого католического капеллана на том поле боя. Сейчас он — Высокопреосвященнейший Джон Айрленд, архиепископ Сент-Пола, повсеместно известный своими выдающимися заслугами перед церковью и государством. В дополнение к пяти пехотным полкам, набранным по призывам 1862 года, были сформированы пять небольших подразделений, одно из которых, Вторая рота миннесотских снайперов, уже упоминалось. Первая рота снайперов была сформирована в Форт-Снеллинге 5 октября 1861 года и отправлена в Вашингтон, став ротой А Второго полка снайперов Соединенных Штатов. Это подразделение участвовало в сражениях при втором Булл-Ране, Энтитеме и Фредериксберге, эффективно действуя своими винтовками Sharp. Миннесотская рота потеряла десять человек ранеными при Энтитеме. Кавалерийский батальон Брэкетта из трех рот, к которому 1 января 1864 года добавилась четвертая, был набран осенью 1861 года и оставался на службе до мая 1866 года. Подразделение действиями, свойственными своему роду войск, внесло немалый вклад в победы при Форт-Донелсоне, Шайло и Коринте. Оно сопровождало индейскую экспедицию Салли на верхний Миссури в 1864 году и принимало участие в битве при Киллдир-Маунтин. Расположившись на правом фланге линии, батальон отразил яростную фланговую атаку, за которой последовала доблестная контратака, нанесшая дикарям тяжелые потери. Первая батарея легкой артиллерии была сформирована в Форт-Снеллинге 21 ноября 1861 года и в разгар зимы отправлена на Юг для присоединения к дивизии Шермана в Питтсбург-Ландинге, Теннесси. В битве при Шайло 6 апреля 1862 года эта батарея, отброшенная вместе с разбитой дивизией Прентисса, приняла участие в героическом сопротивлении в точке, известной как «шершневое гнездо», которая сдерживала наступление противника до тех пор, пока расстроенные полки Гранта не смогли построиться для окончательной и эффективной обороны. Под капитаном Эмилем Манхом была убита лошадь, и он получил тяжелое ранение. Вторая легкая батарея была принята только 21 марта 1862 года. Ее командир, капитан Уильям А. Хотчкисс, служил артиллеристом в мексиканской войне. При Перривилле и Стоун-Ривер это подразделение сыграло доблестную роль, к счастью, с небольшими потерями. Принятие акта о призыве от 16 апреля 1862 года свидетельствовало об ожидании того, что для восстановления власти правительства на всей территории потребуется увеличение армии и что набор новых войск нельзя оставлять на усмотрение или удушение штатов. В день беспечного отступления Макклеллана к реке Джеймс (2 июля) президент Линкольн призвал 300 000 добровольцев. Квота Миннесоты составляла 5362 человека. 4 августа за этим призывом последовал приказ о призыве 300 000 человек из лояльных штатов путем жеребьевки. Добровольческий набор, который в течение нескольких месяцев продвигался вяло, оживился. Во всех городах прошли публичные собрания; граждане и муниципальные органы предлагали денежные премии; блестящие примеры патриотических жертв подавали люди, которые едва могли себе их позволить и которых общины с трудом могли отпустить. Фактический набор в основном осуществлялся джентльменами, которым в обмен на их услуги были обещаны офицерские должности. Распределение квот по округам и городам поистине заставило работать весь народ, в результате чего еще до окончания жатвы пять новых полков — Шестой, Седьмой, Восьмой, Девятый и Десятый — были в основном укомплектованы. Однако лишь 19 ноября удалось объявить, что каждая местная квота заполнена и всякая опасность призыва, то и дело откладываемого, предотвращена. Непосредственное использование всех этих полков, как мы увидим, сильно отличалось от ожиданий новобранцев. Назначения на штабные и полевые должности были непростой задачей для губернатора Рамси. Было хорошо известно, что он желал бы, чтобы легислатура 1863 года избрала его преемником достопочтенного Генри М. Райса на посту сенатора Соединенных Штатов, и что другой претендент желал этого не меньше. Личные поклонники убеждали его распределить военные «лакомые кусочки» способом, полезным для его политического успеха. Его политические оппоненты пророчили, что он непременно так и поступит, и обвиняли его в эгоизме, бессердечии и пренебрежении опытом. Главой одного полка он назначил Уильяма Крукса, опытного инженера-строителя, два года проучившегося в Вест-Поинте и бывшего его политическим оппонентом. Для трех других полков он взял подполковников Миллера, Уилкина и Томаса из Первого, Второго и Четвертого миннесотских полков соответственно. ГЛАВА XI. ВОССТАНИЕ СИУ В то время как весь народ Миннесоты день и ночь старался укомплектовать новыми добровольцами полки для подкрепления национальных армий, внутри их собственных границ назревали неприятности. Читатель заметил, что на индейских границах содержались и продолжали содержаться небольшие гарнизоны. Один находился в Форт-Рипли к югу от Кроу-Винга для защиты агентства оджибве; два других — на границах резерваций сиу. Один из них занимал Форт Ридгли, расположенный на северном берегу реки Миннесота в самом северо-западном углу округа Николет. Он был заложен в 1853 году, когда нижние сиу прибывали в свою резервацию. Гарнизон предназначался для поддержки авторитета правительственных агентов в ней. Другой пост был ранее учрежден на западном берегу Ред-Ривер примерно в пятнадцати милях к северу от Брекенриджа, главным образом с целью защиты торговли на Ред-Ривер, осуществлявшейся на сотнях одиночных воловьих повозках, от грабежей как сиу, так и оджибве, чьи охотничьи партии устраивали засады не только друг на друга, но и на караваны белых людей. Форт Аберкромби, хотя и находился на некотором расстоянии от верхней резервации, располагался достаточно близко, чтобы держать верхних сиу в курсе мощи Великого Отца. Хотя они именовались фортами, ни один из этих трех не был в каком-либо смысле сильным укреплением. Каждый состоял из группы отдельно стоящих зданий на открытой прерии. Прошедшие годы мира казались оправдывающими предположение о том, что возводить надлежащее ограждение и укреплять его — бесполезное дело. Миннесотские сиу отправились в резервации, назначенные по договорам 1851 года, не в самом комфортном расположении духа. Они считали, что были вынуждены покинуть свои исконные дома за неадекватную компенсацию и что правительственные агенты вступили в сговор с торговцами и метисами, чтобы обмануть их в отношении денег, обещанных к выплате их вождям. Прошло два года, прежде чем конгресс заверил их актом, что им будет разрешено остаться в Миннесоте, а не отправлять их в какую-то далекую неизвестную страну. Договорные комиссары 1851 года поздравили правительство с установлением политики «концентрации», в соответствии с которой индейца должны были принудить оставить охоту и добывать средства к существованию от земли. Братья Понд, предвидя, что эта политика преждевременна, решили не следовать за племенами, среди которых они трудились, в резервации. Концентрация диких индейцев, противящихся земледелию, лишь давала повод для непрекращающегося ворчания на советах по поводу всеобщей мошенничности белого человека, тирании агента, безнравственности его служащих, вымогательств торговцев и слабоумия миссионеров, работавших бесплатно. В сезон охоты на бизонов эти сиу валом валили в долину Миссури, чтобы поживиться за счет все еще бесчисленных стад. Время от времени некоторые из них возвращались к своим прежним домам в низовьях. Резервации, хотя и достаточные по площади для восьми тысяч индейцев, по своей форме были нелепо приспособлены для компактного проживания. Изначально они представляли собой «шнурок» длиной в сто пятьдесят миль и шириной в двадцать миль. По договорам 1858 года эта ширина была уменьшена до десяти миль. У индейцев не было никакой личной жизни. Легкая утренняя прогулка приводила их к границе, где их встречал услужливый белый человек с бочонком нелегального виски. Эта возможность для «бизнеса» внезапно сыграла не последнюю роль в привлечении поселенцев на земли, примыкающие к резервациям. Жители округа Браун в 1859 году публично осудили эту преступную практику, а окружные комиссары предложили вознаграждение в двадцать пять долларов за улики, ведущие к обвинительному приговору в ходе любого судебного преследования. Хотя в целом индейцы были безобидны, они докучали поселенцам несвоевременными визитами за продовольствием и периодическими кражами лошадей и скота. Упомянутые выше договоры 1858 года об уступке тех частей двух резерваций, которые лежали к северу от реки Миннесота, заключались с несколькими избранными вождями, вывезенными в Вашингтон, дабы их не сдерживали споры храбрых на совете. Это породило подозрения, которые впоследствии оказались вполне обоснованными. Компенсация за уступленные земли частично состояла из надбавок к аннуитетным выплатам, а частично — из денежных сумм, которые должны были выплачиваться так, как укажут вожди на открытом совете. Ратификация договоров Сенатом и принятие Конгрессом необходимых сопутствующих законов сильно затянулись. Прошло три года до осуществления окончательных выплат. Нижним сиу из их «денег на руки» досталось лишь 880,68 доллара вместо 40 000 долларов. Согласие вождей на подобное разделение денег среди торговцев и прочих лиц было получено скрытным, если не сказать мошенническим способом. Верхние сиу были ограблены в достаточной степени, но не столь масштабно. С момента переселения в резервации и до начала Гражданской войны сиу на аннуитетных выплатах вынашивали гнев против лживого и жадного белого человека. В то же время они стали разочаровываться в той силе, которой он так кичился. Когда у Великого Отца не нашлось кавалерии, чтобы преследовать Инкпадуту, и ему пришлось нанимать индейцев для этой бесплодной погони, сиу сделали вывод, что при всем своем многочисленном народе он не способен сделать из него солдат. Один старый миссионер записал мнение, что неспособность правительства преследовать и поймать Инкпадуту стала «первопричиной» восстания, разразившегося пять лет спустя. Замена гарнизонов регулярных войск в фортах на необученных добровольцев стала для сиу знаком того, что у Великого Отца неприятности, а отправка зеленых новобранцев на защиту его страны только подтверждала это мнение. Через торговцев и метисов индейцев держали в курсе поражений, понесенных его воинами при Булл-Ране, Баллс-Блаффе и в других местах. Нигде слухи не могли распространяться быстрее, чем в индейской деревне, где пересуды составляли главное занятие храбрых, когда они находились в лагере. Имеются свидетельства того, что сильная фракция «медных голов» среди торговцев и метисов не скрывала своего удовлетворения по поводу поражения верных правительству войск и своей уверенности в том, что Великого Отца ждет полное «разорение». Зима 1861–1862 годов выдалась на редкость суровой. С наступлением весны во всех селениях начался голод. Сиссетоны съели всех своих лошадей и собак. Земледельцы из числа индейцев предыдущим летом подвергались таким придиркам со стороны неисправимых соплеменников из собственных банд и набегавших янктонайс с равнин, что их трудолюбие ослабло, и у них почти не оставалось лишней еды. Соответственно, «выплат» ждали с необычайным нетерпением. По обычаю они должны были поступить, как только прерия покроется пригодной для пастбищ травой. Весна перешла в лето, но гонцы агента не приносили в деревни долгожданного призыва. Верхние сиу, устав ждать, к середине июля явились к агентству в Йеллоу-Медисин в количестве четырех тысяч человек, а вместе с ними пришли тысяча янктонайс, буквально на грани голодной смерти. Агент выдал немного муки, свинины, сала и сахару и велел им отправляться по домам. Он позовет их, когда будет готов. Но дикари не ушли. Через две недели они поглотили пайки и снова проголодались. Поскольку агент отказался давать больше, вооруженная толпа из нескольких сотен воинов окружила правительственный склад, застала врасплох небольшой пехотный караул, взломала замки и засовы и унесла сто мешков муки. Превратив нужду в добродетель, агент после беседы на совете согласился выдать все продовольствие и аннуитетные товары при условии, что индейцы разойдутся и не будут возвращаться, пока их не позовут. Проблема с верхними сиу была таким образом улажена, но их уважение к мощи Великого Отца от вынужденной уступки его агента не возросло. В селениях нижних сиу нехватки продовольствия ощущалось меньше, но его было достаточно, чтобы вызвать бедствия и желание получить выплату пораньше. У агента не было никаких известий. Он не мог объяснить причины задержки денег. Торговцы возомнили, что знают больше него, и с фатальной слепотой дразнили индейцев намеками на то, что Великий Отец потратил все свои деньги и у него ничего не осталось для его красных детей. Поскольку индейцы были по уши в долгах перед ними, те начали отказывать им в дальнейших кредитах. Среди ходивших слухов о причине задержки денег наиболее популярным было мнение, что правительственные чиновники позволяют друзьям использовать их для спекуляций на контрактах на поставку. Дело в том, что ассигнования на нужды индейцев на 1862 год были приняты Конгрессом лишь 5 июля. Золото было получено из казначейства 11 августа и немедленно отправлено на запад. Его доставили в Форт Ридгли в полдень 18 августа. Нижние сиу не стали собираться и совершать набеги на склады, а прибегли к менее бурной процедуре. Во время тропы на войну или охоты индейский закон предписывал, чтобы нечто вроде комендантского взвода, состоящего из активных воинов, поддерживало порядок на марше и на биваке. Он назывался Ти-йо-ти-пи, или «Солдатский лож», обладал широкими полномочиями и требовал беспрекословного повиновения. Такой видоизмененный солдатский лож был создан теперь (в июне 1862 года) при нижнем агентстве, насчитывая в своем составе сто пятьдесят воинов. На его частых советах вновь перебирались все прошлые и нынешние обиды, а также высказывались и обсуждались планы мести. Свидетельств в подтверждение утверждений современников о том, что в этом солдатском ложе был состряпан определенный план убийств и грабежей, который предстояло осуществить позже, не обнаружено. Возможно, некоторые храбрецы, более патриотичные, чем рассудительные, живописали последствия для трусливого белого человека, если великая нация сиу обрушит свои полчища на его незащищенные фермы и деревни. Но красноречие ложа лишь подпитывало старую обиду краснокожих и усиливало их хроническое раздражение. Наступили знойные дни, но внешних признаков восстания не наблюдалось. Хотя агент Гелбрейт чувствовал, что индейцы находятся в злобном и буйном состоянии, он не счел опрометчивым оставить своих людей на попечение помощников и отправиться в Нью-Улм с партией из сорока девяти добровольцев для армии во второй половине дня 15 августа. В тот же самый день он проезжал через некоторые селения и совещался с Маленьким Вороном по поводу кирпичного дома, который должен был построить для этого вождя. Двумя днями позже Ворон посетил утреннюю службу в епископальной миссионерской часовне и не выказал никаких признаков волнения или враждебности. Но если бы не одно непредвиденное происшествие, мир мог бы продержаться еще один день, а продержавшись этот лишний день, в который прибыло аннуитетное золото, он, возможно, не был бы нарушен одной из самых кровопролитных индейских войн на континенте. В воскресенье, 17 августа 1862 года, отряд сиу из Райс-Крик охотился в округе Микер на оленей и, если представится случай, на скальпы оджибве. Ранним днем в тауншипе Актон округа Микер группа этих охотников численностью от четырех человек и более подошла к хижине поселенца, где собрались три семьи, и бессмысленно перебила пять человек из одиннадцати. Мотив этого преступления постичь непросто. Дома не были ни разграблены, ни сожжены. Свидетельств того, что дикары были пьяны, обнаружено не было. Некоторую ценность может представлять история о том, что первый выстрел сделал молодой человек, которого товарищи попрекали трусостью и который хотел показать им, что он осмелится застрелить белого человека. Захватив упряжку и фургон соседнего фермера, негодяи помчались во весь опор к селению Шакопи, расположенному примерно в десяти милях выше нижнего агентства. По их прибытии поздно ночью был созван совет воинов. Высокородные родственники убийц вовсе не горели желанием выдавать их на суд белого человека, чтобы те претерпели смерть, в высшей степени позорную для индейцев. Была лишь одна альтернатива: расценить дневное убийство как акт войны и призвать нацию к оружию. После вспышки патриотического красноречия было решено поступить именно так, и, как только храбрецы смогли вооружиться и сесть на коней, они двинулись к агентству под предводительством Шакопи, который вовсе не любил белых. Отряд прибыл в селение Маленького Ворона, в двух милях выше нижнего агентства, на рассвете и, разбудив этого вождя, объяснил обстановку. Маленький Ворон был пятым вождями медавакантонов, носящим это имя, данное по-французски (Le Petit Corbeau) предку, который носил на плечах шкуру и перья вороны. Хотя он временно находился в немилости за пособничество вымогательствам торговцев по договорам 1858 года, он все же оставался самым опытным, сильным и красноречивым из вождями. ЗНАВШИЕ его белые люди до сих пор восхваляют его здравый смысл и доброту в обычных отношениях. Похоже, правда, что в солдатском ложе он отговаривал от чего-либо похожего на войну против белого человека, чьи ресурсы открылись ему во время поездок в Вашингтон. Но Маленький Ворон был языческим индейцем. Псы войны сорвались с цепи, и предводительство переходило к нему, если он того пожелает. Он мог вернуть свой утраченный престиж и показать своему народу, что он так же храбр в войне, сколь и красноречив на совете. Тщеславие и амбиции восторжествовали. «Этому суждено случиться, — сказал он. — Сейчас самое подходящее время. Я с вами. Давайте убьем торговцев и поделим их имущество». К семи часам утра Маленький Ворон собрал вокруг агентства, возможно, двести вооруженных и раскрашенных воинов, причем небольшие группы были расставлены вокруг складов и жилищ. По сигналу был открыт огонь по всем белым людям, оказавшимся на виду. Пятеро упали замертво, многие другие были ранены. К счастью, жажда дикарей разграбить магазины отвлекла их от убийств и дала выжившим возможность укрыться в зарослях в речной пойме. Как только грабеж товаров торговцев завершился, небольшие отряды воинов были откомандированы для совершения набегов на соседние фермы и поселения. В тот и на следующий день они рассеялись по тем частям округов Браун и Николет, которые прилегали к реке. Встретившиеся белые люди в основном были убиты, а женщины вместе с детьми взяты в плен; но некоторых из них зарезали, когда они задерживали марш. Жилища и скирды зерна были сожжены, захваченные и нагруженные добычей фермерские фургоны отвезены в селение Маленького Ворона. К десяти часам утра беженцы из нижнего агентства добрались до Форта Ридгли. Этот оплот гарнизонировался ротой B Пятого пехотного полка Миннесоты под командованием капитана Джона С. Марша, который получил повышение из висконсинского полка, куда вступил потому, что опоздал на запись в Первую миннесотскую добровольческую. Его первым делом стала отправка конного гонщика, чтобы догнать и отозвать лейтенанта Тимоти И. Шихана, который ранее выступил к Форту Рипли с отрядом роты C того же полка. Посадив сорок шесть своих людей в фургоны и усадив в седла себя и своего переводчика Петера Куинна, он направился по дороге к агентству. В шести милях от форта он вышел к горящим домам и изуродованным трупам на обочине дороги. Беженцы предупредили его, что впереди неприятности. Продолжая путь, он добрался до паромной переправы напротив агентства и выстроил своих людей в линию, готовясь к переправе. Раздался сигнальный выстрел, и залп пуль свалил наповал нескольких солдат. Мгновение спустя последовал еще один залп от индейцев, скрывавшихся справа от дороги, по которой прибыл отряд. После короткого боя, в котором пала половина его людей, Марш повел остаток отряда в укрытие в зарослях слева от себя. Заметив движущийся отряд индейцев, пытавшийся перерезать путь его людям, он решил переправиться через реку, полагая, что в том месте она вброд проходима. Войдя в глубокую воду, он утонул, несмотря на попытки трех храбрецов спасти его. Это была «Битва у Редвудской паромной переправы». Двадцать три солдата были убиты и пять ранены. Капитан Марш утонул, а тело переводчика Куинна было изрешечено пулями при первом же обстреле. Выжившие бредя добрались до Форта Ридгли в течение следующей ночи. Вторник, 19-е число, был занят дикарями новыми, более отдаленными набегами с целью грабежа и резни. Днем отряд индейцев численностью примерно в сто пятьдесят человек предпринял демонстрацию против Нью-Улма. Организованные горожане под командованием капитана Джейкоба Никса успешно отразили ее. Одна молодая женщина погибла от шальной пули, а еще несколько человек, включая капитана Никса, получили ранения. Несколько зданий было сожжено. Позже во второй половине дня, вечером и ночью подоспела помощь из Сент-Петера, Манкато и других городов. «Вспышка» началась и в основном осуществлялась нижними племенами — медавакантонами и вахпекутами, несмотря на то, что актонские убийства были совершены членами верхней банд. Было поздно вечером в понедельник, 18-го числа, когда верхние индейцы — сиссетоны и вахпетоны, услышав новости, собрались на совет на холме близ агентства Йеллоу-Медисин, в двадцати пяти милях к северо-западу от места утренней бойни. Джон Озер Дэй, индейский христианин, и Джозеф Ла Франбуаз, метис, сообщили белым людям, жившим в агентстве и его окрестностях и уже недоумевавших по поводу загадочного совета, о нижестоящем восстании и собрали их числом шестьдесят два человека на правительственном каменном складе. Там они провели тревожную ночь. После полуночи в укрытие пришел смертельно раненый слуга торговца. На рассвете был убит бухгалтер другого и тяжело ранен клерк. Верхние индейцы жаждали грабежа больше, чем крови. Собрав фургоны для женщин, детей и раненых, группа покинула свое убежище, перешла реку вброд и под верным руководством Озер Дэя пробилась через прерию к Хатчинсону. Дружеское предупреждение, сделанное поздно в понедельник миссионерам Уильямсону и Риггзу, проживавшим в нескольких милях выше агентства, позволило им бежать со своими семьями и помощниками в количестве сорока пяти человек в безопасное укрытие в речной пойме, откуда на следующий день они начали свой путь в Хендерсон. Спорадические убийства, грабежи и опустошения в районах, прилегающих к агентствам, к вечеру вторника в основном прекратились. Однако небольшие отряды дикарей, ускользнувшие из-под контроля вождей, рассеялись по отдаленным поселениям, чтобы предаться резне и пожарам. В течение недели убийства и грабежи происходили в округе Микер в сорока милях к северо-западу от агентств, а также в округе Мюррей в пятидесяти милях к юго-западу. Два человека были убиты в Су-Фолсе за сто миль оттуда и четверо возле Брекенриджа в ста шестидесяти милях по прямой. Форт Ридгли, Хатчинсон, Форест-Сити, Гленко и даже Сент-Питер подвергались угрозам, но нападениям не подвергались. Эти набеги возымели естественное и задуманное действие. По мере распространения вестей об индейской резне поселенцы нагружали свои фургоны всем имуществом и провизией, какие только могли увезти, и, гоня перед собой скот, пробирались к «речным городам». Территория длиной в двести миль с севера на юг и шириной в пятьдесят миль обезлюдела, в то время как урожай ждал жнецов. Их бегство было тем более поспешным из-за слухов о том, что виннебаго подняли бунт одновременно с сиу, а оджибве вот-вот нагрянут с севера. Немалое число людей вернулось в свои прежние дома в других штатах. Появление время от времени небольших отрядов индейцев, промышлявших кражей скота и другими грабежами в течение месяца после восстания, оправдывало все страхи беглецов. 22 сентября в пятнадцати милях от Сент-Клауда были убиты двое детей, а маленькая деревушка Пейнсвилл была сожжена. Небольшое число людей, незнакомых с местностью и не знавших дороги, блуждали в течение нескольких недель, прежде чем найти поселения. Сотни поселенцев в долине Миссури направились в Су-Сити и другие города. В какой степени верхние индейцы участвовали в этих набегах и в различных сражениях, определить сложно. Они были настроены не менее озлобленно и более бурно, чем нижние банд. То, что некоторые из их ведущих вождей и храбрецов сочувствовали им, является установленным фактом, и не может быть сомнений в том, что многие отдельные их члены участвовали в убийствах и последовавшей за этим войне. ГЛАВА XII ВОЙНА С СИУ Лишь в среду, 20-го числа, Маленькому Ворону удалось собрать и удерживать вместе отряд воинов, достаточный для ведения регулярной войны и осуществления хорошо продуманного плана по захвату Форта Ридгли. Он, разумеется, знал, что его небольшой гарнизон лишился командира и почти половины людей. Вероятно, ему не было известно о прибытии двух подкреплений: одно — отряд Шихана, отозванный капитаном Маршем до начала его рокового похода; другое — партия новобранцев, завербованных в агентствах и уведенных агентом Гелбрейтом аж до Сент-Петера. Они приняли и сохранили название «рейнджеры Ренвилла». Сведения, доставленные агенту Гелбрейту в Сент-Питер вечером в день начала восстания, указывали на Форт Ридгли как на точку, где его новобранцы будут нужнее всего. Поэтому на рассвете во вторник он привел их туда, вооружив мушкетами времен Харперс-Ферри, принадлежавшими местной роте ополчения. Ему пришлось оформить поручительство перед требовательным хранителем. Учитывая этих солдат, а также беженцев-мужчин из агентств и окрестных ферм, лейтенант Шихан, как старший по званию офицер, имел под своим началом не более ста восьмидесяти боеспособных бойцов. При выводе регулярного гарнизона годом ранее там было оставлено шесть артиллерийских орудий различных систем, за которыми присматривал сержант артиллерии Джон Джонс. Об этом индейцы могли и не знать. Так называемый форт состоял из зданий, сгруппированных по сторонам квадрата со стороной триста футов, одно из которых было каменным. Снаружи находились небольшие бревенчатые дома для гражданских служащих, конюшни, а также скирды сена и зерна. Укрепление располагалось на утесе, отделенном от реки (Миннесоты) поймой шириной в полмили. Эрозионные овраги разрезали склон холма на превосходные места для подхода и укрытия. Без предупреждения, в час дня в среду, по центральному двору был открыт залп. Упали два солдата: один насмерть, другой тяжело ранен. Вскоре после этого был убит один гражданский. Ответный огонь велся из тех выгодных точек, которые предоставляли строения. Сержант Джонс уже сформировал три орудийных расчета, частично из повидавших виды гражданских лиц, частично из обученных им солдат. Вскоре он задействовал свои пушки, к большому удивлению Маленького Ворона, который вскоре отвел своих людей. Четверг выдался дождливым днем, и вожди сиу, судя по всему, провели его в совещаниях и подготовке к более мощному штурму. Осажденные потратили это время с пользой: они занимались подгонкой боеприпасов, строили баррикады из дров, засыпали крыши землей и принимали другие возможные меры по укреплению обороны. В час дня в пятницу Маленький Ворон предпринял главное нападение на южную и западную части форта, задействовав значительно увеличившиеся силы. Из укрытия оврагов он вел оживленный огонь до самого вечера. Его последним шагом, необычным для индейской войны, стало сосредоточение группы воинов в овраге, поднимавшемся к юго-западному углу двора, для атаки на гарнизон. Сержант Джонс тотчас приказал направить свое двадцатичетырехфунтовое орудие вниз по этому ущелью и выпустил единственный снаряд, который заставил воинов Ворона бежать с поля боя. За два полудня боев внутри форта было убито три человека и тринадцать ранено. Поскольку в понедельник в Нью-Улм стали прибывать беженцы, многие из которых были ранены, возникла потребность в помощи со стороны, и не потребовалось долгих раздумий, чтобы назвать единственного человека, к которому должны были обратиться горожане. Чарльз Юджин Фландро, много лет живший в старом Траверс-де-Сиу, бывший индейским агентом, членом конституционного конвента и судьей верховного суда штата, был самым известным человеком во всей долине Миннесоты. Его имя было у всех на устах. Во вторник в четыре часа утра гонец доставил ему призыв от жителей Нью-Улма. Прибыв верхом в Сент-Питер, он обнаружил, что горожане бодрствуют и настороже, но не имеют никакой организации. На публичном собрании в здании суда он был избран капитаном формирующегося отряда помощи. Около полудня на дорогу выступил отряд из восемнадцати конных бойцов, который прибыл в Нью-Улм как раз вовремя, чтобы успокоить граждан после отражения ими нападения индейцев. Ранним днем рота Фландро выступила в поход, и по пути ее численность возросла до ста двадцати пяти человек за счет присоединившихся в дороге. Было уже поздно вечером, когда он прибыл на место. Рано в среду утром из Манкато прибыл капитан Бирбауэр со ста бойцами, и в тот же день подоспели другие отряды. На общественном собрании капитана Фландро произвели в полковники, и он с оперативностью и отличным рассуждением приступил к формированию штаба, организации боевых сил и укреплению центрального опорного пункта для некомбатантов. Выбрав три квартала главной улицы, он возвел баррикады поперек торцов и соединил задние стены примыкающих зданий пуленепробиваемыми сооружениями, а также проделал бойницы в стенах кирпичных зданий. В четверг отряды были отправлены в соседние хутора и фермы, чтобы хоронить мертвых и вывозить раненых. Никаких индейцев в тот или на следующий день не появилось. Рано в субботу (23 августа) вдали к востоку за Миннесотой был замечен дым разрозненных пожаров. Неужели Маленький Ворон захватил форт и его воины жгут фермерские усадьбы? Чтобы выяснить это, полковник Фландро отправил на другой берег отряд из семидесят пяти человек, который вскоре столкнулся с огнем с левого фронта и был вынужден отступить на восток навстречу подкреплениям, ожидавшихся с той стороны. Настоящая атака Ворона началась с северо-запада, через террасную равнину, простиравшуюся вдоль реки выше города. У Фландро было около трехсот пятидесяти плохо вооруженных и недисциплинированных людей. Заметив приближение индейцев, он вывел их и расставил на склоне одной из террас, выдвинув вперед цепь застрельщиков. В восемь часов воины Ворона длинной линией с выгнутыми вперед флангами молча двинулись вперед, пока не подошли примерно на полмили к линии защитников. Затем, испустив такой крик, на какой способны только дикари, они перешли на бег, стреляя на ходу. Застрельщики в испуге отступили, и вся линия, несмотря на вежливые и не очень уговоры Фландро и его офицеров, отступила к баррикадам. Сиу не стали преследовать их, а остановились и нашли укрытие в опустевших внешних постройках города. Огонь, открытый в ответ с баррикад, отбил у сиу охоту предпринимать штурм. Позже во второй половине дня отряд, некоторые члены которого были одеты в одежды белых людей, устроил демонстрацию ниже по течению от города. Введенный в заблуждение этим маневром отважный капитан Додд, заместитель командира, неосмотрительно подставился под удар и был застрелен. Другие слабые попытки упорного индейского предводителя ни к чему не привели. Десять защитников были убиты и пятьдесят ранены. Фландро оценил численность нападавших в шестьсот пятьдесят человек. Ожидая возобновления боя на следующее утро, полковник Фландро приказал уничтожить все здания за пределами своего укрепления. С учетом тех, что сожгли индейцы, было уничтожено сто девяносто строений. Индейцы редко воюют по ночам; и в воскресенье утром они послали несколько выстрелов издалека, после чего «Битва за Нью-Улм» завершилась. Почти две тысячи человек ютились в тесном укрепленном пространстве. Женщины и дети были набиты в подвалы. Продовольствие заканчивалось, начиналась эпидемия болезней. Поскольку их дома были разрушены, было решено перевезти все население в Манкато, находившийся в тридцати милях отсюда. Утром в понедельник они пустились в путь: женщины, дети и раненые на повозках, мужчины и мальчики пешком, под конвоем импровизированной армии. Колонна добралась до места назначения поздно ночью, и беженцы были встречены с большим радушием. На следующий день, 26 августа, силы полковника Фландро распустили. Маленький Ворон поставил все на свою атаку на Нью-Улм. Если бы он захватил город и рассеял его защитников, Манкато, Сент-Питер, Ле-Сюр и все города в долине были бы брошены, и сиу вновь завладели бы лучшей частью своей исконной земли. Индейский военачальник понимал, что после этой неудачи оставалось мало надежды на успех в любых наступательных действиях, если их должным образом не поддержат верхние банд. Поэтому он распустил свой лагерь ниже Редвуда и заново разбил его за Йеллоу-Медисин. Его люди сожгли постройки верхнего агентства и дома миссии. Законодательное собрание Миннесоты на внесечной сессии 1862 года санкционировало официальный подсчет жертв резни, устроенной сиу, но поскольку ни один из граждан не согласился взяться за эту работу за ежедневное жалованье в три доллара бумажными деньгами, подобный подсчет произведен не был. Оценки варьируются от 500 до 1500 человек. Оценку агента Гелбрейта, составленную взвешенно, можно принять: в округе Ренвилл — 221; в Брауне — 204; в других округах Миннесоты — 187; на территории Дакота — 42; итого — 654. Его оценка потерь государственного имущества составляла: на верхней резервации — 425 000 долларов; на нижней резервации — 500 000 долларов. Когда во вторник днем, 19 августа, губернатор Рамси получил известие о восстании сиу, его знакомство с индейцами избавило его от необходимости раздумывать над мерами, которые следовало предпринять, или над выбором подходящего человека для командования. Для этой роли он немедленно выбрал своего давнего политического противника Генри Гастингса Сибли, которому присвоил звание полковника и командира индейской экспедиции. Мистер Сибли сохранил крепкое и атлетическое телосложение; он знал весь регион операций, говорил по-французски и на языке дакота, понимал индейский характер и был знаком со всеми ведущими людьми нации сиу. Ранним утром следующего дня полковник Сибли отправился из Форта Снеллинг на пароходе с четырьмя ротами Шестого пехотного полка Миннесоты. В Шакопи ему пришлось сойти на берег. Лишь поздно вечером в пятницу, 22 августа, он добрался до Сент-Петера, который должен был стать его базой операций. Здесь Джек Фрейзер, сбежавший из Форта Ридгли, принес ему весть о том, что вся масса вождей и храбрецов сиу, насчитывавшая, вероятно, две тысячи человек, находится на тропе войны. Его четыреста необученных пехотинцев не смогли бы тягаться с ними, тем более что выданные им в Форте Снеллинг австрийские винтовки оказались непригодны к использованию. Послав к губернатору Рамси за подкреплением, подходящим оружием и боеприпасами, полковник Сибли занялся реквизицией упряжек, продовольствия и фуража, а также прочими приготовлениями к своей кампании. Губернатор Рамси в прокламации, выпущенной 21-го числа, призвал ополчение долины Миннесоты и приграничных округов вооружиться, сесть на лошадей и присоединиться к экспедиции Сибли, захватив с собой продовольствие на несколько дней. Появились роты из городов долины, из Миннеаполиса, Фэрибо и других мест. Остальные роты Шестого полка подошли со спрингфилдскими винтовками. Утром 26-го числа экспедиция выступила на Форт Ридгли. Передовой отряд конных людей прибыл в форт на следующий день к радости и облегчению томившегося в долгой осаде гарнизона. Основные силы подошли 28-го числа и разбили укрепленный лагерь за пределами форта. Чтобы защитить колонну от нападения с тыла вокруг ее левого фланга, губернатор Рамси назначил судью Фландро полковником и уполномочил его собрать и расставить роты ополчения, прибывавшие из юго-восточных округов. Вскоре он сформировал линию постов от Нью-Улма и Манкато вверх по долине Блю-Эрт и далее до границы с Айовой. Поддавшись мольбам беженцев в Форте Ридгли, чьи родственники непогребенными лежали вокруг развалин своих домов или вдоль обочин дорог, полковник Сибли решил отправить похоронную команду, которая также должна была выполнять функции разведывательного отряда. Он выступил утром 31 августа под руководством мажора Джозефа Р. Брауна, которого полковник Сибли зачислил в свой штаб. Его отряд состоял из роты капитана Х. П. Гранта Шестого пехотного полка, пятидесяти конных воинов под командованием капитана Джозефа Андерсона, саперного отделения из двадцати человек и семнадцати погонщиков. Колонна двигалась медленно, делая остановки для погребения шестнадцати тел на дороге к агентству, а с наступлением темноты расположилась биваком на покое в пойме возле Редвудской паромной переправы. Утром мажор Браун с конными людьми переправился через Миннесоту и произвел разведку в селениях выше агентства, обнаружив их заброшенными. Пехотный отряд похоронил около двадцати тел людей капитана Марша, поднялся по северному берегу, прошел через прерию к верховьям Берч-Кули и встал лагерем в на редкость неудачно выбранном месте, куда мажор Браун прибыл на закате. Фургоны были расставлены в разомкнутом строю, а животные привязаны к коновязям, натянутым между ними. Внутри образованного таким образом круга отряд рано отошел ко сну: кто-то в палатках Сибли, но большинство под открытым небом. На рассвете их разбудил страшный крик и залп пуль, судя по всему, со всех сторон и с близкого расстояния. Капитан Андерсон, повидавший виды в американо-мексиканской войне, приказал своим людям залечь и вести огонь по усмотрению. Командир пехоты после тщетной попытки выстроить людей в линию отдал столь же здравый приказ. Дикари вели убийственный огонь в течение часа, по истечении которого десять людей Брауна были убиты и еще сорок ранены, включая его самого. Беспорядочная стрельба продолжалась весь день, в промежутках между перестрелками принимались возможные меры для организации обороны. Тела более чем девяноста лошадей были выстроены в линию, и землей, выкопанной тремя заступами, одной лопатой, а также саблями, штыками, перочинными ножами и жестяными тарелками, их засыпали сверху. Образовавшиеся таким образом окопы служили хорошим укрытием для тех людей, которые проявляли осторожность. В два часа дня раскаты пушечного выстрела с востока возвестили о приближении помощи, но наступила ночь, а она так и не пришла. Звуки утреннего боя были слышны на аванпостах Сибли в пятнадцати милях оттуда. Со всей возможной оперативностью он направил спасательный отряд, состоявший из трех рот Шестого пехотного полка, пятидесяти конных «рейнджеров» и артиллерийского взвода, поручив командование полковнику Сэмюэлю Макфейлу из округа Хьюстон. Отряд пересек восточный рукав Берч-Кули и подошел на расстояние видимости к лагерю Брауна, но благоразумный командир счел нецелесообразным рисковать своими людьми в бою. Поэтому он переправился обратно через рукав, занял безопасную позицию на ночь и отправил лейтенанта Шихана обратно к Сибли за подкреплением. Тот добрался до форта невредимым, но вскоре его лошадь пала замертво от огнестрельных ран. К рассвету полковник Сибли добрался до бивака Макфейла с остальными ротами Шестого и пятью ротами Седьмого полков, прибывшими накануне. Сиу, увидев, что силы противника превосходят их численно, оказали лишь слабое сопротивление его наступлению и быстро покинули окрестности. Когда полковник Сибли въехал в осажденный лагерь, тринадцать человек были мертвы, еще трое должны были умереть со дня на день, сорок пять были тяжело ранены, а остальные получили ссадины. Более двадцати четырех часов люди пролежали без воды, изнуренные непрекращающимся дежурством. «Битва при Берч-Кули» увековечена памятником, воздвигнутым на средства штата, вокруг которого разгорелась прискорбная дискуссия. Из-за дезинформации комиссары приписали командование экспедицией кому-то другому, а не мажору Джозефу Р. Брауну. Оглядываясь назад по прошествии поколения, кажется, что вряд ли кто-то захотел бы заявить о своем руководстве этим бедственным мероприятием. Полковник Сибли отдал самые точные и категоричные указания по предотвращению внезапных нападений и засад. Перед полковником Сибли теперь стояла двойная задача. Он должен был настичь и уничтожить силы индейцев, причем так, чтобы не дать их предводителю повода перебить триста находившихся у него пленников. Ходили слухи, вероятно, инспирированные Маленьким Вороном, что в случае нападения он поместит этих пленников между своими воинами и белыми. Поэтому политика осторожности и промедления была предпочтительной. Это также было необходимо потому, что гарнизон в Форте Ридгли совершенно не был готов к войне. Люди еще не были одты, запасы продовольствия были недостаточными и ненадежными, а боеприпасы еще не были предоставлены в достаточном количестве. Конные граждане, так быстро откликнувшиеся на призыв губернатора Рамси, начали исчезать, как только появилась «перспектива встречи с краснокожими». В середине месяца (14 сентября) Сибли доложил губернатору Рамси, что под его началом осталось лишь двадцать восемь человек «этого рода войск», и он не удивится бегству среди них. В другом месте он называет это «гнусным дезертирством». Возвращаясь домой, эти люди смогли исправить широко распространенное чувство недовольства полковником Сибли за ненужную задержку в преследовании Маленького Ворона до его логова. Некоторые газеты запускали гнусные намеки на то, что он не преследовал и не уничтожал индейцев из-за того, что у него было слишком много друзей среди них. На поле боя у Берч-Кули полковник Сибли оставил в расщепленной палке следующее послание для Маленького Ворона: «Если у Маленького Ворона есть какие-либо предложения, пусть он пришлет ко мне метиса, и ему будет обеспечена защита при входе в лагерь и при выходе из него». На это вождь ответил дипломатичной запиской, в которой жаловался на агента и торговцев и просил проинформировать губернатора Рамси об их неблаговидных делах. Он завершил ее ловким упоминанием о большом количестве пленников — женщин и детей, находящихся в его руках, словно намекая на то, что полковник Сибли, возможно, пожелает сделать ему предложение. Сибли отправил в ответ суровое послание: «Верни мне пленников, и я буду говорить с тобой как мужчина». 12 сентября Маленький Ворон прислал еще одно письмо, в котором то и дело возвращался к своим пленникам, скрытно намекая, что освободит их в обмен на гарантию неприкосновенности для себя и своих соратников. Он воззвал к полковнику Сибли как к старому другу с просьбой подсказать способ заключения мира. Гонец, привезший это письмо, доставил также, без ведома Ворона, еще одно послание от Вабашава, главного вождя нижних сиу, в котором тот сообщал, что если полковник Сибли назначит безопасное и подходящее место, то он и его друзья, выступающие против Маленького Ворона и войны, прибудут туда и приведут столько пленников, сколько смогут собрать. С этой закваской, работавшей в индейском лагере, полковник Сибли вполне мог позволить себе ждать подкреплений, продовольствия и боеприпасов, пока его войска тем временем проходили строевую подготовку под руководством офицеров. Несмотря на нехватку всего вышеперечисленного, он отдал приказ о наступлении вглубь индейской территории 14 сентября. В тот день разразился сильный ливень, и лишь 19-го числа он смог переправить свою маленькую армию через Миннесоту. Она была подкреплена двумястами семьюдесятью рядовыми Третьего миннесотского полка, отпущенными под честное слово после капитуляции Мерфрисборо и отправленными домой для участия в индейской войне. Кавалерийские силы состояли из двадцати пяти всадников. Три дня неспешного марша привели отряд к точке на правительственной дороге между агентствами примерно в трех милях к югу от Йеллоу-Медисин, где он разбил лагерь за небольшим озером и вытекающим из него ручьем, который, изгибаясь на юг, впадал в Миннесоту. Лагерь Маленького Ворона располагался напротив устья реки Чиппева с 10 сентября. На созываемых там советах предводитель вовсю использовал свой ораторский дар. Он льстил, он умолял, он запугивал; в конце концов он добился того, что вожди дали согласие оказать сопротивление армии белого человека. Скольких из верхних вождей и их людей ему удалось склонить к присоединению — вопрос спорный, но несомненно, что некоторые из тех и других примкнули к нему. Во второй половине дня 22-го числа армия Ворона численностью около семи с половиной тысяч воинов покинула свои лагеря и двинулась к Йеллоу-Медисин. Следующей ночью они расположились в основном линией к востоку от дороги, между рекой и лагерем Сибли. Один отряд был размещен в овраге, по которому текла сточная вода упомянутого небольшого озера, а еще один — к западу от дороги, за холмиком в прерии. Там занял позицию Маленький Ворон. Настал рассвет, но ни единого индейца не было видно; все они прятались в лесу или высокой траве прерии. Ворон рассчитывал, что Сибли пойдет по дороге и у него не будет далеко выдвинутых по флангам охранений. Когда его авангард окажется вблизи Йеллоу-Медисин и напротив правого фланга индейцев, по нему будет нанесен удар во фланг, отряд, скрывавшийся в ущелье, зайдет с тыла, а тот, что за холмиком, нанесет завершающий удар. Все это могло бы случиться, если бы не случайность. Несколько человек из Третьего миннесотского полка покинули лагерь с упряжками, чтобы привезти картофель с огородов вокруг верхнего агентства. Они прошли так близко к позициям индейцев, что воинов не удалось удержать от стрельбы. Несколько человек получили ранения, одно из них смертельное. Мажор Уэлч, командовавший Третьим полком, выстроил своих людей в линию и без приказа повел их вперед беглым шагом, ускорив начало боя. Хотя ему пришлось отойти с передовой позиции, он твердо удерживал центр. Подполковник Уильям Р. Маршалл повел роты Седьмого полка в овраг и зачистил его. Отряд Шестого полка рассеял группу, пытавшуюся обойти его левый фланг. Выгодно расположенная батарея капитана Хендрикса вела массированный обстрел всего поля боя. После двух часов беспорядочной стрельбы воины сиу скрылись за Йеллоу-Медисин, и «Битва при Вуд-Лейке» завершилась. Всего четверо белых солдат были убиты наповал и тридцать три тяжело ранены. Сиу оставили на поле боя четырнадцать тел, причем все они были скальпированы дикарями под белыми шкурами. Полковник Сибли в приказе, опубликованном на следующий день, выразил крайнее возмущение и пригрозил суровым наказанием за любое повторение этой жестокости. Донесения, получаемые полковником Сибли из индейских лагерей, убеждали его в том, что поспешное наступление на них может привести к перерезыванию белых пленников. Чтобы дать время дружественной фракции завладеть ими, он задержался на день ниже Йеллоу-Медисин и потратил два дня неспешного марша на то, чтобы добраться до тех лагерей напротив устья реки Чиппева. Его решение полностью оправдало себя. Маленький Ворон вернулся с битвы, отчитал своих вождей за трусость и глупость, забрал свою семью вместе с небольшой горсткой сторонников и отправился на далекий северо-запад. Другие враждебные вожди последовали его примеру. Были и такие, кто участвовал в убийствах и боях и счел за лучшее перейти в дружественный лагерь, уповая на то, что им повезет быть принятыми как военнопленные. Полковник Сибли обнаружил лагерь из 150 вигвамов, который дружественные индейцы укрепили против враждебных, при рассеянии приславших туда большую часть своих пленников; 91 белый и 150 метисов были переданы ему во второй половине дня 26 сентября. Вскоре общее число возросло до 269: 107 белых и 162 полукровки. К некоторым из них относились по-человечески благодаря заступничеству христианских индейцев, но переживания многих можно оставить воображению читателя. ГЛАВА XIII ПРОДОЛЖЕНИЕ ИНДЕЙСКОЙ ВОЙНЫ Через неделю после событий у Вуд-Лейка президент присвоил полковнику Сибли звание бригадного генерала. Его утверждение Сенатом сильно затянулось, но он исполнял обязанности командира в этом звании с даты назначения. До момента ухода из Форта Ридгли в верховья страны полковник Сибли вел войну силами штата. 6 сентября губернатор Рамси направил президенту следующую ультимативную телеграмму: «Эти индейские бесчинства продолжаются... Это не наша война. Это национальная война. Ответьте мне немедленно. Убито более пятисот белых». В тот же самый день военный министр приказал генерал-майору Джону Поупу принять командование Департаментом Северо-Запада. Этот офицер имел опыт службы в индейской местности и в то время не был занят ничем другим. Его первый приказ полковнику Сибли был получен 19 сентября, в день его отправления из Форта Ридгли. Он не вносил изменений в диспозиции подчиненного командира, но призывал его продвигаться вперед и обещал всю поддержку, какую тот мог обеспечить. Генерал Поуп, будучи убежден, что перед ним находится около двух тысяч шестисот воинов сиу, затребовал войска и припасы в таких масштабах, которые вызвали выговор со стороны министра. Его требование направить конные войска, а не пехоту было вполне разумным. Его пребывание в департаменте оказалось недолгим, и по его окончании бригадный генерал Сибли был назначен командовать отдельным округом Миннесоты. То, что Сибли получил такое повышение и назначение, возможно, стало следствием протеста, направленного Поупом Халлеку против назначения сенатора Генри М. Райса генерал-майором с прикомандированием к департаменту. Удивительно, но Сибли в письме к жене выражал предпочтение Райсу, если над ним собирались поставить какого-то чужака. Лишь по окончании кампании Шестой и Седьмой полки были зачислены на службу Соединенных Штатов. Линия фортов, поддерживаемая полковником Фландро от большой излучины Миннесоты на юг, эффективно защищала левый фланг Сибли; она же удерживала виннебаго от выхода из своей резервации, если у них и были такие намерения, в чем сильно сомневались, хотя тогда считалось именно так. Правый фланг экспедиции некоторое время оставался незащищенным. Здесь таились две опасности. Форт Аберкромби со времени весны удерживался ротой D Пятого миннесотского полка под командованием капитана Джона Ван дер Хорка. Полученная им 20 августа газетная вырезка предупреждала о восстании нижних сиу. Он немедленно отозвал свои аванпосты и редких поселенцев долины Ред-Ривер, приступил к возведению брустверов вокруг разрозненных зданий, составлявших форт, и установил три гаубицы на выступах укреплений. За день до конца месяца отряд индейцев угнал стадо скота, пригнанное в преддверии договора с оджибве Ред-Лейка и Пембины. 3 сентября значительные силы индейцев появились вокруг поста и в течение нескольких часов вели беспорядочный огонь. 6-го числа еще более крупный отряд предпринял решительную, но безуспешную атаку, смело штурмуя с необычным для индейцев упорством сначала одну четверть укрепления, а затем другую. В ходе двухдневных боев гарнизон понес потери: два человека убитыми и три ранеными. Индейцев не выбивали из окрестностей до 23 сентября, когда снизу прибыл капитан Эмиль Бургер со спасательным отрядом численностью в пятьсот человек. Насущный вопрос о том, были ли эти нападения на Аберкромби совершены верхними сиу, нижними сиу, янктонайс или их смесью, не получил окончательного ответа. Захват этого форта отдал бы обширную территорию на растерзание индейцам и подверг бы ее опустошению. Нарушение привычной тишины среди оджибве северной Миннесоты подтвердило слухи, распространившиеся по всему штату, о том, что эти индейцы собираются выступить единым фронтом со своими давними врагами против белого человека, которого они ненавидели в равной степени. В самый день начала восстания сиу мародеры захватили в Лич-Лейк семерых белых, в основном торговцев, а оджибве с Галл-Лейк угнали несколько лошадей и голов скота из агентства на реке Кроу-Винг. Действия и угрозы в адрес агента Луциуса К. Уокера настолько встревожили его, что он бежал из индейских земель к себе домой и, вероятно, в состоянии временного помутнения рассудка покончил с собой с помощью заряженного пистолета неподалеку от Монтичелло. Хоул-ин-зе-Дей, верховный вождь оджибве с Миссисипи, созвал собрание храбрецов, и на него явилось несколько сотен человек. Заслуживающий доверия человек, миссионер Эммегабоу, сообщил, что этот вождь заявил на совете о заключении союза с сиу. Однако храбрецы из числа оджибве не желали выходить на тропу войны и разошлись по домам. Эти события, о которых сообщили газеты Сент-Пола, вполне закономерно вызвали тревогу. В Форт-Рипли были направлены три роты пехоты, на этом посту было объявлено военное положение, а поселенцам было предложено явиться для защиты. Когда 9 сентября законодательное собрание собралось на внеочередную сессию, губернатор Рамси обратил их внимание на беспорядки, устроенные оджибве. Не заботясь о конституционных ограничениях, этот орган назначил комиссию для отправки в индейские земли с целью урегулирования трудностей. Хотя оджибве уже разошлись и волнения утихли, уполномоченные собрали вождей на совет и заключили с ними договор, который был торжественно подписан и скреплен печатью. Это соглашение обязывало договаривающиеся стороны соблюдать вечный мир, передать все существующие разногласия на арбитраж и освобождало оджибве от выплаты возмещения за расходы, которые они причинили правительству своим недавним дурным поведением. Законодательное собрание обратилось к Президенту с петицией о выполнении этих положений. В знак полного восстановления мира пятьдесят вождей и храбрецов оджибве прибыли в Сент-Пол, чтобы предложить свои услуги в наказании сиу. Им доставило бы огромную радость снимать скальпы с сиу столь законным образом. Если бы генералу Сибли удалось предоставить достаточные силы кавалерии, он смог бы после битвы при Вуд-Лейк догнать и блокировать большую часть индейцев, участвовавших в их губительной кампании. Пехотные отряды, отправленные к Лак-ки-Парл, озеру Гус-Нест и в другие места, привели несколько сотен человек. Еще больше людей явилось в ответ на прокламацию, распространенную гонцами. У племенных групп, которые растратили свою добычу и истратили продовольствие, не осталось иных ресурсов. Всего за несколько дней под стражей оказалось около двух тысяч индейцев, причем большую часть составляли женщины и дети. Около пяти тысяч или более оставались на свободе. Дальнейшая судьба задержанных теперь занимала внимание властей. Генерал-майор Поуп в депеше от 28 сентября, вероятно, выразил настроения подавляющего большинства белого населения Северо-Запада. «Не заключайте никаких договоров с индейцами, — писал он Сибли. — Ужасная резня и бесчинства требуют наказания, превосходящего возможности человека. Я намерен истребить сиу, если у меня хватит на это сил». Генерал Сибли проявил слишком много гуманности и здравого смысла, чтобы всерьез относиться к столь безумному предложению. Он уже назначил следственную комиссию для выяснения того, какие именно индейцы под его стражей могли быть виновны в убийствах и бесчинствах. Достопочтенный доктор Риггз, занимавший должность капеллана в штабе Сибли, оказал столь ценную помощь, что Херд, современный историк, назвал его фактическим большим жюри. Отборочный комитет сразу же отобрал шестнадцать индейцев и должным образом предал их суду военного трибунала из пяти офицеров. Аресты продолжались изо дня в день, и к 7 октября генерал Сибли смог доложить, что у него под смертным приговором находятся двадцать человек и что он, вероятно, утвердит приговоры и повесит негодяев, несмотря на определенные сомнения в отношении пределов своих полномочий и формальной правильности судебных процессов. Это умеренное количество обвинительных приговоров явно не удовлетвочило высшее руководство, которое потребовало проведения арестов и судов в гораздо больших масштабах. Ночью 11 октября Сибли заколковал в кандалы 81 воина в Кэмп-Релииз и приказал провести аналогичную «чистку» в Йеллоу-Медисин, куда он отправил 1250 своих пленных питаться кукурузой и картофелем с индейских огородов. Путем «применения оправданной хитрости» аналогичным образом были «устроены» 236 человек. Военный трибунал теперь располагал вдоволь материалом и усердно приступил к исполнению своих обязанностей. Комиссия завершила работу 5 ноября, судив 392 заключенных, из которых 323 признала виновными, а 307 приговорила к смертной казни. Материалы военного трибунала, утвержденные генералом Сибли, были направлены командующему округом. Этот офицер с нескрываемым удовлетворением сообщил губернатору Рамси, что все приговоры будут приведены в исполнение, если только их не запретит Президент. По завершении судебных процессов генерал Сибли отправил основную массу своих пленных индейцев в количестве 1648 человек под конвоем в Форт-Снеллинг. Переводчик, сопровождавший колонну, рассказывает, что при прохождении через Хендерсон на пленных напали с оружием и камнями. Один младенец скончался от полученных травм и был «похоронен» по-индейски в развилке придорожного дерева. 9 ноября войска с осужденными заключенными были отправлены маршем в Саут-Бенд, западный пригорода Манкато. Когда колонна проходила через Нью-Улм, толпа разъяренных граждан обоих полов забросала пленных кирпичами и другими снарядами в таком изобилии, что для их сдерживания потребовалась штыковая атака. Было арестовано пятнадцать или двадцать человек, но после двенадцатимильного перехода им сделали выговор и позволили разойтись по домам. Генерал Сибли передал командование полковнику Миллеру из Седьмой пехоты и отправился в Сент-Пол, чтобы приступить к исполнению обязанностей командующего округом. Действия военного трибунала встретили всеобщее одобрение по всему штату. Жители Сент-Пола на публичном собрании потребовали, чтобы государственные власти, как избранные орудия божественного возмездия, исполнили свой долг так, чтобы друзья и родственники жертв не были вынуждены вершили правосудие собственными руками. Генерал Поуп сообщил Президенту Линкольну, что если не будут приведены в исполнение все смертные приговоры, произойдет беспорядочная резня всех индейских заключенных, как виновных, так и невиновных. Губернатор Рамси также выразил Президенту ту же точку зрения. Делегация Миннесоты в Конгрессе, за исключением сенатора Райса, выразила протест против того, чтобы осужденных рассматривали как военнопленных, и заявила, что возмущенные граждане Миннесоты сами расправятся с негодяями без суда, если те не будут казнены по закону. С другой стороны, Президенту поступали обращения и протесты против ужасной массовой казни от членов Общества друзей и различных гуманитарных организаций. Насколько известно, в Миннесоте нашелся лишь один общественный деятель, чье суждение не было подчинено страстям того часа. Им был Генри Бенджамин Уиппл, епископ Протестантской епископальной церкви, приехавший в штат за три года до восстания сиу. Сразу после своего прибытия он обратил внимание на коренных жителей своей епархии и вскоре постиг все беззакония традиционной индейской системы. В марте 1862 года он обратился к Президенту Линкольну с открытым письмом, в котором суммировал эти беззакония и настаивал на предоставлении индейцам правления на основе закона, осуществляемого агентами, выбранными по профпригодности, а не за политические заслуги. Спокойное и ясное изложение политики и цепи событий, приведших к восстанию сиу, опубликованное в газетах Сент-Пола, подняло вокруг епископа бурю осуждений, которая сбила бы с ног обычного человека. Епископ Уиппл не отступил ни на дюйм. Его личные обращения к Президенту, несомненно, возымели действие на последовавшие шаги. В тот день, когда генерал Поуп с надеждой ждал разрешения Президента казнить всю партию приговоренных, он получил от Линкольна телеграфное распоряжение прислать ему протоколы судов. Президент передал их в руки двух людей, на которых полагался. Они сообщили, что только сорок осужденных совершили убийства безоружных граждан. Из этого числа лишь двое были виновны в надругательствах над женщинами. 6 декабря 1862 года Президент Линкольн написал и подписал собственной рукой приказ о казни тридцати восьми человек, распорядившись остальных содержать под надежной стражей до дальнейших распоряжений. Одному из сорока смягчили наказание до десяти лет тюремного заключения, другому даровали отсрочку. Приговоренных отделили от товарищей и строго заточили в кандалах в бревенчатом здании на главной улице Манкато. Все, кроме двух, приняли крещение, тридцать два человека — у католического отца Раву. 26 декабря 1862 года казнь состоялась при большом скоплении народа. Несколько лет спустя преподобный мистер Риггз публично заявил, что при отделении приговоренных от общей массы осужденных были допущены ошибки, «но неумышленно». Тела были преданы земле, но не остались под землей. Многие, если не все, были распределены среди представителей медицинской профессии для использования в интересах науки. Общественное волнение вскоре утихло, и в конце концов вошло в преобладание мнение, что преступления индейцев были искуплены в достаточной степени. Некоторые из выживших, возможно, предпочли бы участь тех, кто принял смерть в Манкато. Сообщение о том, что Военное министерство выведет некоторые миннесотские полки по окончании кампании Сибли, встретило такие громкие и неоднократные протесты, что приказ, если он и издавался, был отменен. Тем не менее, три роты Пятого полка присоединились к своему полку на Юге в конце года, а Третий последовал за ними в январе 1863 года. Остальные пехотные полки — Седьмой, Восьмой, Девятый, Десятый и полк из двенадцати рот конных рейнджеров, сформированный осенью 1862 года, — были расставлены так, чтобы образовать надежный оборонительный кордон против возможных налетов враждебных индейцев на поселения. Когда в декабре 1862 года собрался Конгресс, жестким предложениям в отношении индейцев сиу почти не было оппозиции. Были приняты акты об отмене всех договоров, конфискации всех земель, аннулировании всех аннуитетных выплат; о незамедлительной помощи гражданам Миннесоты, пострадавшим от индейских опустошений, за счет средств сиу; о возмещении Миннесоте расходов на кампанию против сиу до момента (5 сентября), когда Военное министерство приняло руководство на себя; о выселении из Миннесоты всех виннебаго и сиу; а также об измерении и продаже их резерваций. Все эти положения были неукоснительно выполнены. Расходы штата на Индейскую войну были оценены в 250 507,06 доллара, и эта сумма была учтена при окончательном расчете. Комиссары, назначенные для присуждения помощи и возмещения ущерба, сообщили, что из 200 000 долларов, выделенных на неотложную помощь, они выплатили 184 392 доллара 1380 заявителям. В качестве компенсации за ущерб они присудили 1 170 374 доллара 2635 заявителям. Их выплаты были щедрыми, а адвокаты бенефициаров получили хорошее вознаграждение. Переселение индейцев из Миннесоты началось в апреле 1863 года с этапирования осужденных в Форт-Макклеллан в Ист-Давенпорте, штат Айва. Зиму они провели под стражей в Саут-Бенде, где среди них под руководством ветерана-миссионера Уильямсона и его преданной сестры «тетушки Джейн» развернулась замечательная духовная работа. 1 февраля 1863 года триста человек были крещены этим евангелистом при содействии преподобного Гидеона Х. Понда. Поведение этих заключенных в тюрьме в Давенпорте во всех отношениях заслуживало похвалы. Они были дисциплинированными, трудолюбивыми для индейцев и находили много утешения в своих религиозных собраниях. Доктор Уильямсон оставался с ними два года. В 1864 году Президент Линкольн помиловал семьдесят пять человек и отправил их на запад к своему народу. Два года спустя двести сорок семь выживших были освобождены. Треть от общего числа заключенных скончалась в тюрьме. Неосужденные пленные сиу, отправленные маршем в Форт-Снеллинг в ноябре 1862 года, содержались в охраняемом лагере до мая, после чего их перевезли в выбранную резервацию на Кроу-Крик на Миссури, примерно в шестидесяти милях ниже Пирра. Земля оказалась столь бесплодной, а времена года столь неблагоприятными, что правительство было вынуждено кормить их в течение трех лет, после чего их перевели в резервацию Ниобрара в Небраске, где они и остаются. Небольшому остатку примерно из двадцати пяти семей дружественных индейцев, многие из которых были христианами, позволили остаться в Миннесоте, поскольку они не могли безопасно жить среди язычников. В 1865 году Конгресс выделил им небольшое пожертвование в размере 7500 долларов, причем распределение было поручено генералу Сибли и епископу Уипплу. Горстка из них уцелела до сих пор. Сиссетоны и вахпетоны сиу, которые переселились из Миннесоты после битвы при Вуд-Лейк, не имели постоянного дома до 1867 года, когда Конгресс поселил их в двух резервациях на территории Дакота: одна к западу от озера Траверс и примыкающая к нему, другая вокруг Девилс-Лейк. Что касается сиу, которые ускользнули от Сибли после Вуд-Лейка, и других жителей берегов Миссури, считавшихся опасными, то в отношении них не было иных мыслей, кроме того, что их необходимо преследовать и, если не истребить, то наказать и рассеять так, чтобы они никогда больше не смогли поднять руку на своего благодетеля — белого человека. Генерал Поуп в Милуоки, по-прежнему командуя Северо-Западным департаментом, в начале зимы 1863 года разработал план кампании, которая должна была привести к таким результатам. Две колонны должны были проникнуть в индейские земли между границей Миннесоты и Миссури: одна, кавалерийская, должна была двигаться от Форта-Рэндалл прямо вверх по Миссури; другая, с верхней Миннесоты, под командованием бригадного генерала Сибли; обе должны были выступить, как только буйволиная трава подрастет достаточно для выпаса. Экспедиция Сибли собралась в лагере Кэмп-Поуп в развилке рек Миннесота и Редвуд. Под его началом было 3200 пехотинцев, включая шестой, седьмой и десятый полки Миннесоты, конные рейнджеры Миннесоты численностью 500 человек, 120 артиллеристов, 170 разведчиков под руководством майора Джозефа Р. Брауна — всего около 4200 человек. Покинув Кэмп-Поуп 16 июня, экспедиция двинулась вверх по Миннесоте до озера Биг-Стоун-Лейк и миновала его, а затем направилась к долине Шайенн, по которой шла до тех пор, пока до Девилс-Лейк оставалось два-три дня пути. Здесь Сибли получил известие о скоплении индейцев слева от себя. Оставив одну треть своих сил в укрепленном лагере, он повернул на юго-запад, пересек реку Джеймс и 24 июля в округе Берли, Северная Дакота, наткнулся на группу индейцев численностью, возможно, в две тысячи человек. Происходил обмен репликами между аванпостами, к которым подскакал доктор Джозайя С. Вейзер, хирург Первого полка конных рейнджеров. Молодой дикарь, после проявков дружелюбия, вероломно застрелил его наповал. Это стало сигналом к атаке. Сиу, не находившиеся на тропе войны, не были готовы к бою. Их воины оказали лучшее арьергардное сопротивление, какое только могли, чтобы выиграть время для спасения своих женщин и детей. Преследование кавалерией продолжалось почти до темноты. Было собрано и сожжено огромное количество буйволиных шкур, сушеного мяса и сала, а также лагерной утвари. В этой «битве при Биг-Маунд» трое людей Сибли получили ранения. Из восьмидесяти убитых и раненых сиу с двадцати одного были сняты скальпы. Два дня спустя произошло аналогичное боестолкновение, названное «битвой у озера Дед-Баффало-Лейк», с таким же исходом. С девяти убитых индейцев сняли скальпы, к отвращению командующего. 28 июля произошло еще одно столкновение того же характера, в котором индейцы оказали более упорное, но безуспешное сопротивление, чтобы выиграть время для переправы своего народа через Миссури, близ берегов которой шел бой. Они потеряли десять человек убитыми, белые — ни одного. Бегство сиу за Миссури произошло из-за неудачи колонны, отправленной вверх по этой реке для содействия их поимке. Кавалерия генерала Альфреда Салли не прибыла, и, не имея о ней никаких вестей, Сибли 3 августа начал свой обратный марш. Экспедиция вернулась в Форт-Снеллинг 13 сентября, пройдя с боями 1039½ миль. Во время перехода туда командующий получил тяжелую травму от падения с лошади и, что гораздо хуже, получил известие о смерти двух малолетних детей. Его дневник отражает его глубокую и естественную скорбь. Движение генерала Салли привело к тому, что он настиг сиу, которые вновь переправились через Миссури и охотились в округе Дики, Северная Дакота. Его нападение на них у Уайт-Стоун-Хилл, приведшее к значительной бойне и уничтожению огромной добычи, здесь описать невозможно. Результаты операции 1863 года против сиу оказались нулевыми. Не намного эффективнее были и итоги следующего года. В этой кампании генерал Салли возглавил экспедицию от Форт-Райса на Миссури до Форт-Юниона на Йеллоустоне, причем общая протяженность марша составила 1625 миль. Его колонна включала бригаду Миннесоты, состоящую из шести рот Восьмого полка, посаженных на индейских пони, Вторую кавалерию Миннесоты — новый полк, набранный на замену Первому полку конных рейнджеров, двух секций Третьей легкой артиллерийской батареи Миннесоты и роты разведчиков. Батальон Бракетта из трех рот кавалерии Миннесоты был придан другой бригаде. 28 июля произошло значительное сражение у Киллдир-Маунтин на реке Малый Миссури. На этом марше встречались бесчисленные стада бизонов. До тех пор пока они выживали, а индейцы могли обеспечивать себя лошадьми и боеприпасами, ни одна армия белого человека не могла окружить и уничтожить их. Чтобы избавить читателя от возможного впечатления, будто жители Миннесоты испугались сильнее, чем у них были на то основания, его просят вернуться к сезону 1863 года. Чтобы охранять границу от набегов мародерских отрядов индейцев, генерал Сибли оставил в штате Восьмой пехотный полк, который уже был распределен по линии постов для прикрытия поселений. Несмотря на бдительные патрули, отряды дикарей прорывались в различных пунктах. В апреле произошло три убийства в округе Ватонван, были захвачены домашняя утварь и продовольствие, а также угнаны скот и лошади. В июне отряд роты А Восьмого полка выгнал банду конокрадов из округа Микер, причем один из бандитов застрелил капитана Джона С. Коди, смерть которого наступила мгновенно. За лето Восьмой полк Миннесоты потерял убитыми и ранеными больше людей, чем войска Сибли во всех его сражениях. 29 июня самое жестокое убийство сезона было совершено в тридцати милях от Миннеаполиса, близ Уотертауна, округ Карвер. Амос Дастин, ехавший в фургоне со своей семьей, был подстерегнут в засаде, и он вместе со своей престарелой матерью был мгновенно застрелен стрелами. Его жена и ребенок получили страшные ранения. Шестилетняя девочка, спрятавшаяся под сиденьем, не была обнаружена. Ее одежда была пропитана кровью отца. Чтобы помочь войскам защитить жизни и имущество, губернатор Свифт сформировал роту добровольцев-разведчиков и поставил во главе ее капитана Джеймса Стерджиса из округа Райт. В дополнение к обещанному жалованию, сумма в сто долларов предлагалась любому разведчику, принесшему скальп сиу. Это подразделение прочесывало большие леса от Сок-Сентра до реки Миннесота настолько результативно, что люди, покинувшие свои дома и фермы, воспряли духом и рискнули вернуться. 3 июля 1863 года житель Хатчинсона Натан Сэмпсон охотился примерно в пяти милях к северу от этой деревни в сопровождении своего сына Чонси. Заметив индейца, собиравшего ягоды, он выстрелил. Хотя индеец был ранен, он открыл ответный огонь и попал мистеру Сэмпсону в левое плечо. Выстрел из ружья молодого человека оказался для дикаря смертельным. Этим индейцем, как полагали, был Маленький Ворон, и определенная деформация запястий от огнестрельного ранения в раннем возрасте, вероятно, служила достаточным доказательством его личности. Полуголодный индейский мальчик, подорванный отрядом армии Сибли в Северной Дакоте 28 июля, назвался Во-и-нон-па; он рассказал, что является сыном Маленького Ворона и находился вместе с отцом, когда того убили. Задачей вождя, по словам мальчика, было захватить достаточно лошадей, чтобы посадить на них остатки своих воинов и ускакать в Канаду. Седьмой, Девятый и Десятый полки были отправлены на Юг осенью 1863 года; Шестой и Восьмой удерживались до следующего сезона для несения стражи и караула против возможных и весьма опасаемых дикарских налетов. ГЛАВА XIV. ПОЧЕТНЫЕ УСЛОВИЯ ВОЕННОЙ СЛУЖБЫ Читателю, который желает проследить марши и сражения полков и батальонов Миннесоты, рекомендуется обратиться к двум большим томам в формате ин-октаво, изданным штатом в 1891 году. Было бы, однако, несправедливо по отношению к нему и к Миннесоте не рассказать, даже в кратком обзоре ее истории, о некоторых славных эпизодах в судьбах тех из них, кому выпала более счастливая доля в отношении возможностей. Совершая марш в составе дивизии Гиббона Второго (армейского корпуса Хэнкока), Первый полк Миннесоты прибыл на поле при Геттисберге рано утром 2 июля 1863 года и был отправлен в резерв близ главного штаба. Рота L (стрелки) была направлена на поддержку батареи и воссоединилась с основными силами только после сражения. Во второй половине дня прибыл штабной офицер и увел подразделение на юг, вдоль хорошо известного гребня, на котором выстроились люди Сиклза и с которого они начали свое неблагоразумное наступление. На выступе гряди близ середины первоначального построения Сиклза полк расположили для поддержки регулярной батареи. Рота F была выдвинута в боевое оцепление в сторону левого фланга впереди, а рота C отсутствовала на дежурстве комендантской охраны. В линии находилось восемь рот, насчитывавших двести шестьдесят два офицера и нижних чина. Со своих позиций они наблюдали не без интереса за тщетными попытками бригад Сиклза, подвергавшихся фланговому огню. Ближе к закату потрепанные батальоны брели в тыл, проходя сквозь ряды миннесотского полка. За ними двигалась дивизия Андерсона из конфедеративного корпуса А. П. Хилла, шедшая быстрым шагом к казавшейся несомненной победе. Сиклз получил тяжелое ранение, и командование принял Хэнкок. Он приказал резервным войскам занять незащищенный гребень, но они не прибыли. Линия конфедератов стремительно наступала и через десять минут заполонила бы этот хребет. До нее оставалось не более четырех сотен ярдов, когда Хэнкок заметил небольшую кучку людей в синих мундирах около батареи. Подъехав к полковнику Уильяму Колвиллу на его посту в центре, он спросил: «Какой это полк?» — «Первый миннесотский», — последовал ответ. «Атакуйте эти линии», — приказал командующий корпусом, указывая на позиции мятежников. Без промедления Колвилл поднял свою линию в атаку, вниз по склону старого пастбищного поля, на дне которого находилась высохшая канава или ручей. Подразделение двигалось быстрым шагом почти до самого подножия склона, после чего Колвилл отдал приказ: «Колют штыки!» Бегом миннесотцы ударили по конфедератам в момент, когда те перестраивались на ближней стороне ручья. Этот удар остановил их, а обрушившийся залповый огонь дал им веские основания больше не стремиться к знакомству с людьми в синем. Они нашли укрытие за удобным всхождением рельефа и отошли с поля боя. Бригадный генерал Уилкокс из армии конфедератов в своем докладе писал: «Линия пехоты спустилась по склону перед нашим фронтом быстрым шагом. Без поддержки мои люди были отведены, чтобы предотвратить их полное уничтожение или пленение». Из людей, участвовавших в той роковой, но необходимой атаке, на перекличке при отбое отозвались лишь сорок семь; двести пятнадцать лежали мертвыми, умирая или получив ранения. Высокий авторитет заявляет, что это самые тяжелые потери, известные в летописях современных войн. Но эта атака спасла Кладбищенский хребет и, по всей вероятности, поле при Геттисберге. «Второй ветеранский добровольческий пехотный полк Миннесоты занимал эту позицию в воскресенье, 26 сентября 1863 года, с 14:30 до 19:30». Такова надпись на памятнике из бронзы и гранита, воздвигнутом на средства штата на «хребте Снодграсс» в Национальном парке Чикамоуга, штат Теннесси. Он отмечает место, занимаемое этим полком как часть сил, с помощью которых Томас, «Скала Чикамоуга», сдерживал ликующие дивизии Лонгстрита, в то время как армия Рокранса, разбитая и сокрушенная, беспорядочно отступала к Чаттануге. Второй полк потерял 35 человек убитыми и 113 ранеными из общего числа строевых в 384 человека; не пропал без вести ни один человек. Под руководством нового командующего союзные армии, сосредоточенные у Чаттануги, вскоре должны были вернуть территорию и престиж, утраченные его храбрым, но неудачливым предшественником. Грант, направив Хукера занять Лукаут-Маунтин на своем правом фланге, а Шермана налево, чтобы смять растянутый фронт Брэгга, поставил армию Камберленда в центре под командование Томаса. По рядам этой армии разнесся слух, будто ее вывели лишь на парад для развлечения неприятеля, пока Хукер и Шерман покажут ей, как нужно воевать. В три часа пополудни 24 ноября центр двинулся вперед к подножию Миссионерского хребта. После короткой паузы здесь вся линия, как утверждается, без приказа сорвалась с места и ринулась вверх по склону холма через вражеские укрепления под шквальным огнем артиллерии и ружей. Второй миннесотский полк под командованием подполковника (впоследствии бригадного генерала) Дж. В. Бишопа, развернувшись в цепь стрелков, повел свою бригаду к подножию хребта, где присоединился к штурму вершины. Он потерял восемь человек убитыми и тридцать одного ранеными. Шесть из семи членов знаменной группы пали. Третий миннесотский полк, приняв участие в «Арканзасской экспедиции», завершившейся взятием Литл-Рока, оставался там до окончания своего срока службы. Среди многочисленных операций, в которых он участвовал, была одна, справедливо именуемая «битвой в лесу Фитцхью». Командир, полковник (впоследствии бригадный генерал) К. К. Эндрюс проявил здесь тактические способности, достойные более широкого поприща. Полк сильно страдал от малярийных заболеваний. Четвертому миннесотскому полку не довелось быть уничтоженным на треть в каком-либо одном сражении. Свои наибольшие потери — тринадцать убитых и тридцать один раненый — он понес, участвуя в героической обороне форта в Алтуне, штат Джорджия, когда силы численностью менее двух тысяч человек отражали многократные атаки дивизии конфедератов численностью в семь тысяч. Несколько бойцов Четвертого полка, у которых истек срок службы, разделили участие в этом бою, и некоторые из них пали мертвыми. Доблестное поведение воинов Пятого миннесотского полка и мгновенное понимание полковником Хаббардом правильной линии действий при Коринфе 4 октября 1862 года уже были описаны. Этому соединению посчастливилось вместе с Седьмым, Девятым и Десятым пехотными полками Миннесоты разделить славу сражения, сокрушившего мощь Конфедерации в долине Миссисипи. Томас, командовавший силами в Нэшвилле, штат Теннесси, 15 декабря 1863 года нанес удар по левому крылу Худа, который заставил этого командующего отойти на позицию в цепи холмов в двух милях к югу, прекрасно выбранную и пригодную для эффективного укрепления. Попытка, предпридетая вскоре после полудня 16-го числа сокрушить правый фланг армии Худа на Овертон-Хилл, не принесла никаких результатов, кроме гибели множества храбрых людей. Тогда дивизии Макартура было приказано атаковать левый фланг конфедератов, сильно укрепленный за бруствером, облицованным каменной стеной. Первая бригада была приведена в движение так, будто ей предстояло совершить главную атаку. Миннесотские полки находились на передовой линии второй и третьей бригад, которыми командовали соответственно Хаббард и Маршалл. Заметив этот маневр, командиры немедленно отдали приказ своим бригадам идти вперед, и те устремились через заляпанное грязью кукурузное поле, вверх по склону, усеянному валунами и прегражденному каменными стенами, рвами и заборами из жердей. Без остановок и передышек, под сильным фронтальным и перекрестным огнем линии продвигались вперед и штурмом взяли вражеские укрепления, захватив оборонявшихся вместе с орудиями и знаменами. Всеобщая атака всей линии обратила всю армию конфедератов в бегство и завершила войну на Западе. Миннесотские полки потеряли в этой атаке триста человек. Дженнисон, подполковник, командовавший Десятым полком, получил тяжелое ранение, когда вел свой батальон через укрепления. Под Хаббардом трижды убили лошадей, и он был ранен. Знамя Пятого полка трижды сбивали огнем. Капитан Шихан (герой Форт-Ридгли) поднял его и водрузил на каменной стене. Маршалл и Хаббард оба получили бревет-звания бригадных генералов, и оба впоследствии стали губернаторами Миннесоты. Шестой миннесотский полк, занятый в индейской войне, был отправлен на Юг только в июле 1864 года, когда он занял гарнизон в Хелене, штат Арканзас. Здесь малярийная зараза, куда более смертоносная, чем вражеский оружейный огонь, поразила офицеров и рядовых. За четыре с половиной месяца службы здесь шестьсот человек этого полка были отправлены в северные госпитали. 7 августа для строевой службы имелось лишь семь офицеров и сто семьдесят восемь человек. К тому времени, когда больные выздоровели, война в основном закончилась. Тем не менее командир их дивизии при взятии Форт-Блейкли 9 апреля 1865 года поблагодарил в приказах храбрых офицеров и солдат за их доблесть в дерзкой атаке, которой было обязано падение форта. Первый миннесотский был единственным полком, который прослужил весь свой срок к востоку от Аллеган. Четвертый и Восьмой вышли к соленой воде в последние месяцы войны. Все остальные войска Миннесоты оставались на Западе. Миннесоте было нелегко отвечать на призывы нации о рекрутах в последние годы войны. Около 2700 добровольцев были отправлены для пополнения рядов старых полков, но этого оказалось недостаточно. Проведенная в мае и сентябре 1864 года призывная кампания была, как и везде, фарсом: было занесено в списки 14 274 имени; после исключений остались 2768 лиц, подлежащих службе; 2497 не явились, а двое дезертировали. Оставшееся число в 269 человек, увеличенное за счет 282 запасных — всего 551 человек, — было зачислено на службу. Оставался ресурс в виде формирования дополнительных полков, которым не грозило участие в смертоносных сражениях. Путем обещания офицерских патентов джентльменам, которые должны были завербовать роты, были сформированы два сильных полка: Одиннадцатая пехота численностью 1000 человек и Первый тяжелый артиллерийский полк Миннесоты численностью 1760 офицеров и нижних чинов. Эти соединения были отправлены в Теннесси в конце 1864 года, где они освободили ветеранские войска для активной службы. К сентябрю 1865 года все войска Миннесоты были демобилизованы, за исключением одной батареи и трех кавалерийских батальонов, задействованных на индейской границе. Общее количество людей, предоставленных Миннесотой, составило 22 016 человек. Только те люди, которые пережили тот военный период, могут в полной мере оценить перенесенные жертвы и лишения. Два конфликта — Гражданская война и индейская война, занимавшие умы жителей Миннесоты на протяжении четырех лет, естественным образом затмили все остальные интересы. Демократическая партия, долгое время контролировавшая государственные дела штата, истощенная дезертирством тысяч молодых людей в ряды более назойливо патриотичной Республиканской организации, оказалась настолько ослабленной численно, что потеряла всякое влияние в политике штата и страны. Переизбрание губернатора Рамси осенью 1861 года было предрешено. Если республиканцы и были избавлены от конкуренции со стороны мощной оппозиции, то они сполна нашли ее между фракциями, возникшими в их собственном лагере. Впрочем, поначалу они не были до конца уверены в том, что соберут достаточное количество избирательных участков, а потому сочли себя вправе прибегнуть к процедуре, которую никогда не предвидели разработчики конституции штата. Законодательное собрание на специальной сессии в сентябре 1862 года принятым должным образом законом предотвратило лишение избирательных прав тех граждан, которые на момент выборов отсутствовали на военной службе. Принятая схема заключалась в отправке комиссаров в лагеря для открытия избирательных участков и приема бюллетеней солдат, которые являлись или заявляли, что являются квалифицированными избирателями. Эти бюллетени они опечатывали и пересылали по почте судьям по выборам по месту жительства отсутствующих избирателей. План был осуществлен с ожидаемым результатом в виде достаточного большинства республиканцев. Уильям Уиндом был с легкостью переизбран представителем в первом избирательном округе по выборам в конгресс, а Игнатиус Доннелли, вице-губернатор, одержал свою первую победу во втором. Штат тогда еще не имел права более чем на двух представителей. Гораздо больший интерес, однако, сосредоточился на выборах законодательного собрания 1863 года, которому предстояло выбрать сенатора Соединенных Штатов на смену Генри М. Райсу, чей срок истекал. Губернатор Рамси был логичным кандидатом, и он не выказывал безразличия к этому продвижению. Другим главным претендентом был Сайрус Олдрич из Миннеаполиса, который весьма успешно представлял второй округ в Конгрессе. Законодательный опыт мистера Олдрича в Миннесоте и другом штате давал его друзьям основания продвигать его кандидатуру. Они сформировали группу, которую в более поздние времена назвали бы «твердокаменными» республиканцами; они были недовольны предполагаемой инертностью администрации Линкольна и желали освобождения южных рабов и более энергичного ведения войны. Мистер Рамси, будучи консерватором по натуре, поддерживал администрацию. Первая проверка сил произошла на республиканском законодательном кокусе, состоявшемся сразу после организации, в начале января 1863 года. Число голосов составляло сорок шесть, и для избрания требовалось двадцать четыре голоса. В первом туре голосования мистер Рамси получил лишь девятнадцать голосов, а затем по двадцать голосов в девятнадцати турах подряд. К счастью, «остальные кандидаты» были жестко разделены. В двадцать четвертом туре за Рамси было отдано двадцать три голоса, и кокус закрылся с минимальными надеждами на дальнейшие перемены. Однако финальный тур принес двадцать шесть голосов и обеспечил избрание губернатора Рамси совместным заседанием палат 14 января. Хотя его сенаторский срок начался 4 марта 1863 года, губернатор Рамси оставался на своем посту до июля, когда ушел в отставку, чтобы принять участие во внеочередной сессии Сената. Вице-губернатор Доннелли подал в отставку по окончании сессии законодательного собрания 1863 года, и сенат штата избрал своим временным председателем достопочтенного Генри А. Свифта из Сент-Петера. Согласно конституционному положению, мистер Свифт стал вице-губернатором вместо мистера Доннелли, а 10 июля (1863 года) — губернатором вместо мистера Рамси. Губернатор Свифт занимал эту должность в течение оставшихся шести месяцев срока Рамси, не предпринимая никаких попыток переизбраться на новый срок. Современники отзываются о нем как о человеке с удивительно мягким характером, предпочитавшем тихую жизнь среди соседей суете столицы. Его сменил в должности генеральный Стивен Миллер, уроженец Пенсильвании, приехавший в штат в 1860 году и обосновавшийся в Сент-Клауде. Он был ярым сторонником мистера Рамси, который не оставался равнодушным к его притязаниям. При формировании Первого миннесотского пехотного полка мистер Миллер получил назначение подполковником. Он с таким усердием предался военным наукам и учениям, что вскоре стал достаточно искусным специалистом, а при Булл-Ране, Фэр-Оукс и в других столкновениях вне всяких сомнений доказал личное мужество. Однако такова была его скромность, что когда должность командира Первого полка освободилась, он первый, второй и даже третий раз предпочел, чтобы ее заняли опытные кадровые офицеры. После формирования Седьмого полка губернатор Рамси с удовольствием назначил его его полковником. Когда в конце осени 1862 года генерал Сибли покинул передовую, чтобы принять командование своим округом, он возложил непосредственное командование на полковника Миллера. Во время отсутствия генерала в походе к Миссури в 1863 году полковник Миллер оставался в Сент-Поле во главе округа. Выдвинутый и избранный губернатором осенью того же года и удостоенный бревет-звания бригадного генерала, полковник Миллер подал в отставку, чтобы приступить к гражданским обязанностям. В первый год своего служения он был главным образом занят пополнением квоты штата в армиях Союза; он был настолько огорчен и возмущен поведением тех призванных по призыву лиц, которые не явились на службу, что на полном серьезе рекомендовал внести в конституцию поправку, карающую любое подобное «низкое и трусливое поведение» в будущем лишением избирательных прав и конфискацией имущества. Хотя пост губернатора Миннесоты с самого начала считался почетнейшим положением, главным призом в ее политических баталиях неизменно оставалось место сенатора Соединенных Штатов. Вокруг него разворачивались ожесточенные и яростные схватки. Одна из них произошла зимой 1865 года. Сенатор Мортон А. Уилкинсон играл весьма заметную роль в резиденции правительства и так завоевал доверие Президента Линкольна, что тот написал открытое письмо с рекомендацией переизбрать его. Тем не менее мистер Уилкинсон не сохранил в достаточной степени преданность республиканских лидеров на родине. Утверждалось, что он позволил своему коллеге, сенатору Райсу, получить незаслуженно большую долю благ. Истинно это или нет, но подобное являлось непростительным проступком, и друзья мистера Уилкинсона после многочисленных голосований на кокусе оказались в безнадежном меньшинстве. Против него выступал мистер Райс, и существует предание, что номинация могла достаться ему, если бы он согласился сменить цвета Военного демократа на республиканские. Он был верен и горяч в поддержке дела Союза. В результате многократных туров голосования и трудно поддающейся анализу коалиции номинация досталась Дэниелу А. Нортону из Уиноны, получившему определенную известность в качестве члена сената штата. Когда Президент Эндрю Джонсон переметнулся в стан оппозиции, мистер Нортон последовал за ним. Его карьера неизбежно оказалась бесцветной, и в 1870 году он скончался на посту. Несмотря на отсутствие значительной части трудоспособных мужчин призывного возраста в армиях; несмотря на индейские опустошения 1862 года и опасения новых набегов, к счастью не оправдавшихся; несмотря на черепашьи темпы прокладки железных дорог, период войны стал для Миннесоты временем прогресса. Ее население, составлявшее в 1860 году 172 023 человека, выросло, согласно переписи штата 1865 года, до 250 099 человек, показав прирост в сорок пять процентов. Наибольший приток наблюдался в речных округах, а следом — в лежащих непосредственно за ними. Высокие цены на сельскохозяйственную продукцию, выраженные в бумажных деньгах, позволили фермерам расплатиться с долгами и обустроить свои дома. Закон о гомстедах 1862 года внес немалый вклад в расширение поселений в штате. Первоначальный законопроект об этом акте, принятый в 1860 году после ожесточенного сопротивления сенаторов и представителей Юга, был ветирован Президентом Бьюкененом на том основании, что правительство не обладает по конституции полномочиями раздавать имущество народа, находящееся у него в доверительном управлении. Сайрус Олдрич, один из депутатов от Миннесоты, внес и активно поддерживал более поздний законопроект, который стал законом 28 февраля 1862 года и вступил в силу 8 января 1863 года. За последующие три года в Миннесоте было оформлено 9529 заявок на гомстеды, что составило тридцать шесть процентов от общего их числа. Не подлежит сомнению, что действие закона о гомстедах было благотворным до тех пор, пока оно ограничивалось пригодными для земледелия землями. Использование его положений в последующие годы для завладения лесными и минеральными угодьями с помощью морально, если не технически, преступных методов, лишавших нацию и штаты неисчислимых миллионов стоимости, оставляет простор для сожалений о том, что суждение Президента Бьюкенена не возобладало у его преемника. ГЛАВА XV. ВОЗРОЖДЕНИЕ Следовало ожидать, что при ожидаемом уходе в отставку губернатора Миллера генерала Уильяма Р. Маршалла, наиболее видного среди основателей Республиканской партии в Миннесоте, чья безупречная гражданская биография пополнилась крайне почетной военной службой, призовут занять этот пост. Так оно и произошло, но не без сопротивления со стороны других джентльменов, также отличившихся как на гражданском, так и на военном поприще. Республиканскому съезду потребовалось двадцать два тура голосования, чтобы утвердить его кандидатуру. На выборах он столкнулся с ветераном демократии, достопочтенным Генри М. Райсом, чья популярность, особенно среди «старожилов территории», была столь велика, что сократила его перевес менее чем до 3600 голосов из общего числа в 31 000. Он вступил в должность в январе 1866 года и проявил себя настолько разумным, практичным управленцем, что его переиздание осенью следующего года оспаривалось лишь формально. Мистер Райс завершил свою политическую карьеру кампанией 1865 года, пережив ее на четверть века. Двойной срок полномочий Маршалла стал периодом восстановления и залечивания ран после истощения от войн, и даже больше того. Ни отдельные граждане, ни сам штат не были обременены тяжелыми долгами, работы хватало всем, а цены на продукцию держались на высоком уровне. Строительство железных дорог продолжалось темпами чуть более ста миль в год. В 1867 году линия, известная ныне как Айово-Миннесотский дивизион железной дороги Чикаго, Милуоки и Сент-Пол, начатая с обоих концов, была завершена, и поезда пошли от водопадов Сент-Антони до Прери-дю-Шьен, откуда уже существовало железнодорожное сообщение на восток. Миннесота теперь оказалась включена в большую жизнь круглый год. Никаких важных конечных пунктов за счет продления других линий достичь не удалось, хотя к концу десятилетия было проложено семьсот шестьдесят шесть миль путей. Развитие массовых школ в Миннесоте шло медленно. Акт 1851 года, предусматривающий создание государственной системы, учредил должность суперинтенданта народного образования, но прикрепил к ней лишь номинальное жалование. За столько же лет было назначено четыре человека, чьи обязанности, судя по всему, ограничивались составлением формальных ежегодных отчетов. С 1856 по 1860 год эта должность фактически, если не формально, оставалась вакантной. Законодательное собрание 1860 года возложило эти обязанности на титулярного канцлера университета, преподобного Эдварда Даффилда Нилла, который занимал этот пост до 29 апреля 1861 года, когда подал в отставку, чтобы занять должность капеллана Первого пехотного полка Миннесоты, оставив должность претенденту на нее. На сессии законодательного собрания 1862 года школьные законы были пересмотрены, а госсекретарь был назначен суперинтендантом штата по должности. Этот нелепый порядок сохранялся в течение пяти лет вопреки советам двух джентльменов, совмещавших эти посты. Губернатор Маршалл сообщил законодательному собранию 1867 года, что детей школьного возраста в штате насчитывается более ста тысяч, а школьный фонд вырос почти до полутора миллионов. По его настоятельной рекомендации должность суперинтенданта штата была восстановлена с жалованием, превышающим номинальное, но все же недостаточным. Он назначил Марка Х. Даннелла из Оватонны, молодого юриста, успешно проявившего себя на педагогическом поприще в родном штате Мэн. Мистер Даннелл с огромным энтузиазмом и трудолюбием погрузился в исполнение своих обязанностей. Он собирал учителей на «институты» для педагогического обучения и повысил стандарты квалификации для получения свидетельств. Была организована ассоциация учителей штата для стимулирования гордости за педагогическую профессию и обеспечения обмена идеями и опытом. Примечательно, что еще в 1869 году мистер Даннелл считал необходимым выступать в защиту системы государственных школ, свободной от религиозных догм или дисциплины. Создание средних школ в ведущих городах уже подорвало позиции владельцев многочисленных конфессиональных академий и семинарий, стремившихся занять нишу среднего образования. В 1858 году через первый парламент штата провели законопроект об учреждении трех нормальных школ: одной в Уиноне как можно скорее после принятия, остальных — в сроки, которые будут определены позже. Автором этого законопроекта выступил доктор Джон В. Форд из Уиноны, энтузиаст профессионального образования для учителей. В долготных координатах Миннесоты настолько плохо представляли себе, что такое «нормальная школа», что неудивительно: сторонники законопроекта в газетах и среди народа получили больше признания за выбивание для трех городов государственных заведений, чем за рвение к делу просвещения. Прошло шесть лет, прежде чем было положено начало первой государственной нормальной школе в Уиноне под руководством Уильяма Ф. Фелпса, выпускника Освего. Ни один человек, менее уверенный в праве своего дела и менее готовый сражаться с ожесточенным сопротивлением, не смог бы создать педагогическое училище, послужившее образцом для многих других заведений в Миннесоте и прочих штатах. Вторая государственная нормальная школа открылась в Манкато в 1868 году; третья — в Сент-Клауде в следующем году. «Крыло и пристройка» большого здания, спроектированного для территориальных регентов университета в 1856 году и построенного в том же и в следующем годах, пустовали десять лет, за исключением того, что в разное время частным преподавателям разрешалось проводить свои занятия в некоторых из комнат. Законодательное собрание 1858 года уполномочило регентов занять 40 000 долларов и выпустить десятипроцентные облигации в подтверждение долга. Эти ценные бумаги были реализованы в Нью-Йорке после больших усилий и с разорительным дисконтом. Позже утверждалось, что от них вообще не удалось бы избавиться, если бы их не представили ненадлежащим образом как фактически облигации штата. Вырученные средства освободили регентов от обязательств, которые они приняли на себя лично, и удовлетворили часть кредиторов. Республиканское законодательное собрание 1860 года сочло время подходящим для того, чтобы сместить «старый демократический совет» и установить новую администрацию. Новый «штатный совет», состоявший из трех членов ex-officiis и пяти назначенных, не мог сообщить на следующей сессии ничего, кроме долга в 93 500 долларов, включая 8000 долларов просроченных процентов. Их рекомендация заключалась в том, чтобы передать земельный грант кредиторам, сохранив за собой кампус и здание. Акт Конгресса от 2 марта 1861 года, передающий штату земли университета, «зарезервированные» для территориального университета, сделал такие действия возможными. Губернатор Рамси не мог сделать законодательному собранию 1862 года никакого другого предложения, и этот орган наделил его желаемыми полномочиями. В 1862 году нетронутые земли были никому не нужны на рынке. «Сосновые» земли не уходили и по четыре доллара за акр. Регенты доложили законодательному собранию 1863 года, что кредиторы не склонны принимать «справедливые условия». Это законодательное собрание не стало официально распускать корпорацию, но приказало регентам передать государственному аудитору как комиссару по земельным делам штата все земли, здания и принадлежности. Это было соответствующим образом исполнено, и Университет Миннесоты существовал лишь в предположениях. После середины лета 1863 года дела в Миннесоте пошли на поправку. Победы при Виксбурге и Геттисберге дали надежду на скорое возвращение мира. Деньги были в изобилии, и цены росли. Несмотря на закон о гомстеадах, существовал рынок для удачно расположенных общественных земель. Джон Пиллсбери из Сент-Энтони был назначен на вакантную должность в совете регентов в ноябре того же года и немедленно применил свой выдающийся деловой талант к делам университета. Его выводы были воплощены в законопроекте, внесенном в сенат штата 1864 года, членом которого он являлся. Став законом 4 марта, этот законопроект создал специальный совет из трех регентов: Джона С. Пиллсбери, Орландо С. Мерримана, адвоката из Сент-Энтони, и Джона Николса, купца из Сент-Пола, бывшего также сенатором штата. Этот совет был уполномочен продать землю в объеме двенадцати тысяч акров и использовать вырученные средства для «спасения» учреждения. Воспользовавшись периодом общей ликвидации и снижения цен, они выкупили требования многих кредиторов за тридцать три процента от их номинала. Держатели облигаций, убедившись наконец, что у них нет никаких средств правовой защиты против штата, смягчили свои требования и согласились на «справедливые условия» урегулирования. Таким образом, «великий штат» выкупил облигации, выпуск которых был разрешен им по закону, и аннулировал массу долгов, признанных регентами 1860 года «честно причитающимися». На это «спасение» ушло два года, так что законодательное собрание 1867 года было готово выделить небольшое ассигнование на ремонт здания и открытие «грамматического и нормального отделений». Лишь 7 октября того года двери были открыты, и в первый триместр записался тридцать один ученик и ученица. Поскольку школа имела уровень академии, возражений против приема девочек не возникало, но в то время не было намерения решать вопрос о совместном обучении в университете. Тем не менее, он был решен именно так. Специальный совет, выполнив свои задачи к удовлетворению всех заинтересованных лиц, рекомендовал законодательному собранию 1868 года передать управление постоянному совету регентов. Закон от 18 февраля 1868 года, принятый во исполнение этого совета, является уставом университета и с тех пор существенно не изменялся. Новый совет, назначенный губернатором с согласия сената, закономерно включил в себя имена Пиллсбери, Николса и Мерримана. По окончании учебного года 1869 года регенты постановили открыть «Колледж науки, литературы и искусств», как амбициозно называл устав академический отделение. Хотя было всего четырнадцать временных первокурсников и сто пятьдесят подготовительных студентов, были избраны президент, восемь профессоров и один преподаватель. Сформированный таким образом факультет собрался в сентябре и приступил к стоящей перед ним работе, в основном представлявшей собой работу подготовительной школы. Заголовок устава от 18 февраля 1868 года содержал фразу: «и учредить в нем сельскохозяйственный колледж». Первоначальный закон 1851 года, создавший университет, назвал в числе его пяти отделений отделение сельского хозяйства, но 10 марта 1858 года был учрежден отдельный «государственный сельскохозяйственный колледж», расположенный в Гленко в округе Мак-Леод. Доля Миннесоты в так называемом земельном гранте Моррилла 1862 года в пользу колледжей сельского хозяйства и механик составляла 120 000 акров. Актом, утвержденным 2 марта 1865 года, доходы от этого гранта были направлены и ассигнованы вышеупомянутому сельскохозяйственному колледжу Миннесоты. Какие влияния или интересы возобладали, побудив жителей округа Мак-Леод согласиться на слияние их заведения с университетом, доподлинно неизвестно, но законодательное собрание 1868 года приняло такую политику и неизменно направляло доход от земельного гранта Моррилла объединенным учреждениям. Друзья университета, разумеется, были рады возвращению к плану первоначального учредительного акта 1851 года и концентрации ресурсов штата для высшего образования. Губернатору Маршаллу выпало удовлетворение видеть, как Университет Миннесоты, в создании которого по закону он принимал самое горячее участие, наконец благополучно встал на путь многообещающего развития, осуществление которого он дожил увидеть. Он также испытал удовлетворение от того, что из конституции штата была стерта расовая черта благодаря принятию на выборах 1868 года поправки, исключающей слово «белый» из статьи об избирательном праве. Примерно в то же время вступил в силу столь необходимый пересмотр законов штата. Игнатиус Доннелли, избранный в Конгресс в 1862 году, дважды переизбирался на этот пост. Его усердие в делах и готовность к дебатам принесли ему влияние в Палате представителей, а его предвыборные речи повысили его популярность на родине. По всем признакам он был уверен в третьем переизбрании осенью 1868 года, и среди его поклонников находились те, кто предполагал, что штат и страна выиграют от его продвижения в Сенат. Такие предложения не нравились друзьям сенатора Рамси, чей первый срок истекал следующей зимой. Устранение мистера Доннелли стало для них желаемой политической целью. Она могла бы и не быть достигнутой, если бы не ошибка самого мистера Доннелли в момент, возможно, извинительного раздражения. Зимой 1868 года в письме к избирателю, объясняя, почему он не продвигал определенный законопроект о земельном гранте для железной дороги, мистер Доннелли заявил, что И. Б. Уошбёрн, член Конгресса от Иллинойса, неоднократно чинил препятствия его усилиям добиться принятия законодательства для своего штата. Мистер Уошбёрн ответил через газету Сент-Пола 10 апреля 1868 года, атаковав личный характер мистера Доннелли и объявив его трусливым и лживым. Он также представил его «скулящим, как школьник» из-за своих разочарований. Подвергшись такому нападению, мистер Доннелли 2 мая продемонстрировал с трибуны Палаты представителей непревзойденное мастерство в владении теми силами насмешки и инвективы, которыми он владел в совершенстве. Терпимый Палатой представителей в силу наслаждения игрой риторической молнии и, возможно, из-за ощущения, что негодование оратора имело под собой некоторые основания, депутат от Миннесоты опустился до совершенно неоправданной тирады. С тех пор в Миннесоте стало традицией считать, что та речь «поджарила гуся Доннелли». Уошбёрн мог лишь гневно ответить, что он «не станет отвечать члену палаты, с ног до головы покрытому преступлениями и позором, человеку, чья репутация запятнана каждым мошенничеством, человеку, который изменил в равной степени своим друзьям, своим избирателям, своей стране, своей религии и своему Богу». Оба джентльмена принесли извинения за использование непарламентских выражений, и специальный комитет Палаты представителей сообщил, что, поскольку ни один из них не выдвинул обвинений, влияющих на действия другого как представителя, их можно оставить разбираться со своими личными трудностями за пределами палаты. По возвращении в Миннесоту после окончания сессии мистер Доннелли выразил свои чувства по отношению к семейству Уошбёрнов в серии речей, в которых его своеобразные таланты проявились в наивысшей степени. Друзья сенатора Рамси выбрали себе в поддержку в качестве преемника мистера Доннелли Уильяма Д. Уошбёрна, младшего брата упомянутого выше представителя от Иллинойса, заслужившего уважение своим умом и характером. Когда настало время конвента, сторонники мистера Доннелли «устроили дезертирство» и отдельным собранием выдвинули своего кумира кандидатом. Видя, что ряды регулярного конвента столь сильно поредели, мистер Уошбёрн снял свою кандидатуру после первого тура голосования. Генерал Луциус Ф. Хаббард также отклонил честь баллотироваться; и лишь после уверений в активной и существенной поддержке генерала С. С. Эндрюса удалось уговорить вступить в борьбу. Демократы увидели свою возможность в этом расколе в рядах республиканцев, выдвинули кандидатуру Юджина М. Уилсона из Миннеаполиса и избрали его — джентльмена, чей характер и заслуги давали ему право на их поддержку. Он к общему удовлетворению заседал в Сорок первом Конгрессе. Мистер Доннелли теперь открыто выступил в качестве кандидата на сенаторский пост, и у него были основания рассчитывать на избрание. Однако накануне республиканского кокуса его список насчитывал лишь двадцать шесть имен тех, на кого можно было положиться. Для выдвижения требовалось двадцать восемь голосов. Не сумев добиться твердых обещаний недостающих двух голосов, мистер Доннелли посоветовал своим друзьям оказать поддержку Мортону С. Уилкинсону, который был готов прослужить в Сенате еще один срок. Его надеждой было дать мистеру Рамси передышку от сенаторских трудов. В этом он потерпел разочарование. Друзья мистера Рамси добились принятия резолюции об отказе от неофициального голосования, тем самым продемонстрировав свою силу, но смогли дать ему лишь ровно то количество голосов (двадцать восемь), которое было необходимо для победы. Выборы последовали сами собой, и мистер Рамси продолжил сенаторскую карьеру, делающую честь ему самому и приносящую пользу штату и нации. Мистер Доннелли не сразу отрекся от знамен республиканской партии, но с тех пор и навсегда остался свободным стрелком в политике. Он неоднократно избирался в законодательное собрание штата. Осенью 1869 года была предпринята попытка добиться официального выдвижения мистера Доннелли кандидатом на пост губернатора. Это не встретило сопротивления со стороны лидеров сторонников Рамси, которые были не против вернуть в лоно партии столь опасного соперника. Однако эта попытка нашла лишь слабую поддержку на избирательном съезде, который выбрал кандидатом от партии джентльмена, еще не широко известного в политике штата, достопочтенного Хораса Остина из Сент-Петера. Перенос столицы штата из Сент-Пола, который был бы осуществлен в 1857 году, если бы не дерзкая выходка советника Ролетта, хотя и обсуждался неоднократно в частном порядке, всерьез не принимался ни одним законодательным собранием до 1869 года. Законопроект о переносе в округ Кандийохи на землю, принадлежащую штату, был проведен через обе палаты так легко и быстро, что это навело на мысль о том, что необходимые голоса были обеспечены заранее. Излишние дебаты были пресечены применением процедуры предыдущего вопроса. Голосование в палате представителей составило 39 против 7, в сенате — 12 против 10; однако палата представителей не смогла собрать достаточно голосов, чтобы преодолеть вето губернатора Маршалла. Послание о вето было умеренным по тону; в нем высказывалось мнение, что было бы разумно услышать мнение народа по этому вопросу, что не следует спешить с окончательным определением местонахождения столицы и что сейчас не время тратить большую сумму денег на здания. Два года спустя окончательное предложение перенести столицу из Сент-Пола в воображаемый город Стэнтон встретило незамедлительное неопределенное откладывание. ГЛАВА XVI. БУРЯ И НАТИСК Хорас Остин вступил в должность губернатора 9 января 1870 года. Уроженец Коннектикута, живший и женившийся в Мэне, он прибыл в Миннесоту в 1855 году в возрасте двадцати пяти лет и поселился в Сент-Петере. Он изучал право и преподавал в школе, но не имел университетского образования. Во время кампании 1863 года против сиу он командовал ротой конных рейнджеров Миннесоты и отлично проявил себя на марше и на поле боя. Соседи избрали его окружным судьей и были более чем довольны его мудрым и бесстрашным поведением на скамье подсудимых. Большой удачей для штата было то, что воюющие фракции Рамси и Доннелли республиканской партии на съезде 1869 года пришли к компромиссу по кандидатуре, которая не вызывала возражений у обеих сторон, но не была особой любимицей ни у одной из них. Его перевес составил менее двух тысяч голосов над популярным кандидатом от демократов Джорджем Л. Отисом. Изобретательный, полный надежд, независимый мистер Остин в последовавших одно за другим посланиях засыпал законодательные собрания проектами реформ и развития. Во многих из них ему было суждено столкнуться с разочарованием, поскольку он полностью полагался на достоинства предложений и не был достаточно искушен в политике, чтобы понять, что проводить мероприятия в законодательных органах удается лишь благодаря своевременному и счастливому объединению интересов. Среди этих безуспешных рекомендаций можно упомянуть призыв в его втором послании о необходимости пересмотра конституции штата, которую он назвал пестрой смесью противоречий. Его желание заключалось в том, чтобы пересмотренная конституция содержала следующие положения: (1) ограничение специального законодательства; (2) запрет эксклюзивных франшиз; (3) ограничение местного налогообложения; (4) ограничение муниципальных долгов; (5) предоставление достаточных полномочий для регулирования деятельности железных дорог; и (6) отмена института присяжных заседателей. Ни законодательное собрание, которому была адресована эта рекомендация, ни какое-либо последующее не пожелали предложить народу пересмотр конституции. Случайные поправки принимались часто, но недавняя поправка к статье о внесении изменений, требующая утвердительного большинства голосов всех избирателей для принятия предлагаемой поправки, несомненно затруднит, а возможно, и сделает невозможными дальнейшие точечные изменения в основном законе штата. Удачным примером независимости мистера Остина можно назвать его действия в отношении так называемых «земель внутреннего улучшения» штата. Почти забытый статут Соединенных Штатов, принятый в 1841 году, разрешал передачу любому новому штату пятисот тысяч акров государственных земель для «внутренних улучшений». Претензии Миннесоты на этот грант были с запозданием удовлетворены Министром внутренних дел. В своей инаугурационной речи губернатор Остин рекомендовал вынести вопрос о распоряжении этими землями на народное голосование. Законодательное собрание, начавшее свою работу (в 1870 году), было иного мнения и прислушалось к предложениям о том, что цель закона будет достигнута, если земли будут переданы определенным железнодорожным корпорациям, готовым их принять. Когда в 1871 году собралось законодательное собрание, это предложение показалось весьма популярным, и законопроект о разделении всего гранта, стоившего тогда, возможно, десять миллионов долларов, на одиннадцать частей между семью корпорациями был принят столь сумбурно, что это наводило на мысль о тщательной репетиции чисто формальных процедур. Поддержка законопроекта была настолько поровну разделена между двумя политическими партиями, что ни одна из них не могла претендовать на большую заслугу в защите общественных интересов. Послание губернатора Остина о вето надолго останется вехой в политической истории штата. Самым простым английским языком он заявил законодателям, что их уговорили или запугали принятием меры, которую они не осмелились вынести на суд народа, что мелкое дробление земель будет смехотворно неэффективным, что они не имеют полномочий делить земли, а только доходы от них, и что они проголосовали за отвлечение национального дара от его предполагаемой цели. С этого дня о переизбрании, если бы он его пожелал, не могло быть и речи. В следующем году была представлена и на выборах принята поправка, предусматривающая, что никакое распоряжение этими землями не может производиться до тех пор, пока любое предлагаемое мероприятие не будет ратифицировано голосованием избирателей. То, как они были использованы десять лет спустя, будет рассказано на своем месте. Как для Миннесоты, так и для страны в целом, начало семидесятых годов относится к одному из самых заметных периодов «бума» в нашей экономической истории. Перепись 1870 года подтвердила надежды энтузиастов-предпринимателей во многих областях. Общая численность населения составила 439 706 человек. Коренные жители в круглых цифрах насчитывали 279 000 человек, из которых 126 000 родились в штате. Иммигранты иностранного происхождения составляли 161 000 человек, из которых скандинавские королевства направили 59 000, а Германия — 41 000. Англоязычные иммигранты насчитывали 47 000 человек. Растущая численность населения вдохновляла, и высокое качество этого населения было столь же удовлетворительным. Сто тридцать одна тысяча прибывших из северных атлантических и северо-центральных штатов привезли с собой американские традиции и культуру, капитал, мозги и амбиции для расширения карьеры в стране возможностей. Пришельцы из-за рубежа были христианами, готовыми к труду, и многие из них были страстными любителями свободного правления. Быстрое развитие железных дорог было одновременно причиной и следствием этого прироста населения; его расселения, его производительной силы и его спроса на блага и роскошь из других краев. Железнодорожное сообщение на восток через южную оконечность озера Мичиган, установленное в 1867 году, обеспечило более быструю доставку почты и сократило время пассажирской поездки к побережью. Никакая продукция, кроме обладающей наибольшей ценностью в наименьшем объеме, не могла выдержать транспортные расходы до Нью-Йорка. Завершение строительства железной дороги от Сент-Пола до южной оконечности озера Верхнее в 1870 году приблизило этот город к соленой воде почти так же близко, как Чикаго, и открыло великий водный путь Великих озер для зерна и лесоматериалов Миннесоты, а также для возвращающихся угля и товаров. Позднее ежегодные миллионы тонн железной руды из Миннесоты стали проходить через шлюзы «Су» в порты озера Эри. Следующий год (1871) был богат на расширение железнодорожной сети. Основная линия Great Northern была продлена до Брекенриджа на Ред-Ривер-оф-те-Норт; речное подразделение Чикаго, Милуоки и Сент-Пола, доведенное до Уиноны, на многие часы сократило путь до Чикаго; а Northern Pacific достигла Ред-Ривер у Мурхеда. Между тем Southern Minnesota была доведена до Блю-Эрта, а Winona and St. Peter — до Миннесоты. Построенные в 1872 году 350 миль пути, хотя и не доходя до крупных конечных станций, довели общую протяженность путей к концу года ровно до 1900 миль. В те годы обилия денег и умножающихся состоянии железнодорожное строительство в Миннесоте шло быстро и легко. Инвесторы жаждали облигаций, обеспеченных земельными грантами огромных размеров и приносящих щедрые проценты, особенно когда они предлагались с соблазнительным дисконтом. Руководители компаний находили определенную выгоду в финансировании строительных компаний, но еще большую — в спекуляциях с городскими участками и землей. Железнодорожное строительство в открытой прерии далеко впереди поселений было тогда новшеством. Джентльмены, в чьи привилегии входило определение линий и выбор мест для станций, имели возможность делать прибыльный выбор участков и земель, а также за определенную плату позволять своим друзьям «участвовать с самого начала». Вокруг выбранных станций за один сезон вырастали значительные деревни. В некоторых случаях город строился еще до того, как туда доходили рельсы. Бывали случаи, когда поселения возникали на основе ошибочных расчетов фактического местоположения, и тогда дома и лавки буквально ставили на колеса и перевозили к выбранным местам. Земли, прилегающие к железнодорожным линиям, особенно в пределах нескольких миль от станций, разумеется, пользовались большим спросом и быстро росли в цене. Земледелие больше не ограничивалось речными округами, а быстро распространялось вглубь территории. Создание фермы в прериях Миннесоты не требовало целого поколения тяжелейшего труда. Уже в первый сезон новосел мог обеспечить себе средства к существованию, а во второй — начать строительство. Обрабатываемая площадь штата, составлявшая 630 000 акров в последний год Гражданской войны, увеличилась до 1 863 300 в 1870 году, а пять лет спустя составила едва ли не 3 000 000. Значительная часть этой площади была отведена под вид возделывания, новый для этой страны, который оставался прибыльным лишь до тех пор, пока сохранялось первозданное плодородие почвы, а это редко продолжалось дольше десяти лет. Так называемое «бонанза-фермерство» осуществлялось крупными землевладельцами или арендаторами, владеющими или управляющими многими тысячами акров, с использованием машин и больших групп людей и животных. Для этих имений из мелкого инвентаря, пригодного для небольшой восточной фермы, были разработаны плуг с сиденьем и двумя отвалами, дисковая борона, двенадцатифутовая сеялка, жатка с самовязкой и гигантская молотилка. Был лишь один основной злак — яровая пшеница, которую обычно обмолачивали из снопов и немедленно отправляли на рынок. Для обработки больших объемов зерна на железнодорожных станциях строились «элеваторы» — высокие, неуклюжие сооружения с приспособлениями для взвешивания при поступлении, подъема, взвешивания при отгрузке и пересыпки самотеком в ожидающие товарные вагоны. На конечных станциях возводились элеваторы для очистки и сушки зерна, а также для хранения многих тысяч или миллионов бушелей. Сельский элеватор также был удобен для мелкого фермера, которому не нужно было тратиться на строительство амбара из дорогого леса, привезенного из отдаленных сосновых лесов. Ранние поселенцы на Северо-Западе обнаружили, что яровая пшеница, обладающая способностью к быстрому росту при долгом солнечном сиянии высоких широт, является лучшей культурой, чем озимая пшеница, занимающая почву в течение двух сезонов и подверженная вымерзанию. Но зерно яровой пшеницы, хотя и обладало более высокой питательной ценностью, чем зерно озимой пшеницы, имело твердую оболочку и давало муку слишком темного для рынка цвета. Революция в процессе помола вскоре поменяла местами два вида муки. Мукомольное производство к тому времени продвинулось далеко вперед по сравнению с примитивным отделением муки от отрубей ручным просеиванием: теперь оно выделяло остаток более крупных крупинок, называемых «промежуточными продуктами» (миддлингс), которые при повторном помоле давали муку низкого сорта. Было также обнаружено, что эти промежуточные продукты содержат наиболее питательные элементы пшеничного зерна, и проблема их извлечения долгое время оставалась нерешенной. Французские мельники владели методом частичного решения этой задачи. Джордж Х. Кристиан из Миннеаполиса долго размышлял над этой проблемой и в 1870 году нанял французского иммигранта по имени Ла Круа для создания грубого аппарата на своей мельнице в Миннеаполисе. Это было зародышем «очистителя миддлингс», вскоре усовершенствованного и установленного на всех мельницах, использующих яровую пшеницу. Получая промежуточные продукты от первого помола, машина с помощью сит и воздушных потоков отделяла чистые крупинки пшеницы. Их повторно измельчали и просеивали через шелковое сито в два или более сорта муки. Первый сорт поступал на рынок под названием «Миннесотский патент» и некоторое время продавался на три доллара за баррель дороже любого другого. Те же принципы, доведенные до совершенства, привели к более современному процессу «постепенного измельчения» с помощью вальцов, вытеснивших извечные жернова. Быстрое развитие крупного мукомольного центра у водопадов Сент-Энтони открыло рынок для яровой пшеницы, которую в противном случае нельзя было бы выращивать. Урожай Миннесоты в пятнадцать миллионов бушелей в 1870 году должен был удвоиться к 1875 году. Запатентованный процесс помола дал Миннеаполису преимущество, которое вскоре проявилось в умножении не только мукомольных мельниц, но и сопутствующих производств. Производство пиломатериалов из бревен из сосновых лесов верхнего Миссисипи и его притоков, бывшее ее ведущей отраслью, теперь заняло второе, но по-прежнему важное место. Город Сент-Энтони-Фолс пострадал от миграции многих своих наиболее способных дельцов на «западный берег», где Миннеаполис возник как по волшебству, когда военный резерват был сокращен в середине пятидесятых годов. Новый город вскоре опередил старый по численности населения, обрабатывающей промышленности и торговле. В конце концов стало очевидно, что нет никакого смысла сохранять раздельные муниципальные организации у водопадов. На основании закона законодательного собрания, утвержденного 28 февраля 1872 года, старый город потерял свое название и стал восточным районом Миннеаполиса. Сожаления некоторых из ее старейших граждан смягчились предположением, что таким образом расширенный Миннеаполис может однажды стать соперником столицы Миннесоты по богатству и численности населения, если не по политическому значению. Земельные железнодорожные гранты, быстро расширявшиеся после Гражданской войны, способствовали строительству новых городов, освоению новых ферм, производству новых миллионов бушелей пшеницы, которые должны были проходить через новые элеваторы и перевозиться в новых грузовых вагонах на новые мельницы для переработки в новые тысячи баррелей миннесотской патентной муки. Все это требовало новых миль железных дорог, и эта круговерть весело продолжалась в течение нескольких лет. Преимущества железнодорожного транспорта были настолько очевидны, что для привлечения к строительству предоставлялись любые возможные стимулы. Земли под полотно дороги и премии в виде окружных, уездных и городских облигаций выделялись охотно. Государственные и муниципальные власти были столь снисходительны и щедры, что железнодорожные «интересы» стали ожидать выполнения любых требований, которые им вздумается предъявить. Ярким примером такой уверенности стал так называемый «захват земель» 1871 года, для завершения которого не хватило лишь одобрения губернатора Остина. Но под этим видимым благополучием для общества и людей, чье богатство уходило в железные дороги, зрели проблемы. Транспорт оказался не столь дешевым, как общественность ожидала от корпораций, получивших от Конгресса общественные земли стоимостью около 10 000 долларов за милю по государственным ценам в помощь своему строительству. Плата за проезд пассажиров в пять центов за милю казалась непомерной, как и тарифы на грузоперевозки, составлявшие от семи до шестидесяти центов за тонно-милю. Огромные займы, сделанные за счет продажи облигаций, понимались как часть политики управляющих корпорациями по строительству дорог в кредит и удержанию земель, освобожденных от первоначальных закладных, для спекуляции. В ходе избирательных кампаний звучало множество намеков на то, что государственные чиновники, особенно члены законодательных органов — национальных, штатных и муниципальных, — не остались внакладе от грантов и поблажек, щедро розданных корпорациям. Маловероятно, чтобы многие лица таким образом подкупались или обогащались за счет крупных благотворительных актов. Когда все общество было готово предоставить все, что могла попросить железнодорожная компания, в «взятках» не было особой необходимости. Однако главной среди всех причин раздражения были частые и печально известные дискриминации в пользу одних лиц, отраслей и местностей в ущерб другим. При попустительстве одной или нескольких компаний снабжение топливом целого города оказалось в руках единственной фирмы или клики. Крупному грузоотправителю обычно предоставлялся лучший тариф, чем его мелким конкурентам. Но следует сказать, что в конечных пунктах и на узлах, где у грузоотправителей был выбор из двух или более линий, они иногда заставляли голодных менеджеров по перевозкам предлагать тарифы, которые были отнюдь не приятными или прибыльными. Когда тариф за сто фунтов груза из Нью-Йорка через озера до Сент-Пола, включая 156 миль железнодорожного пробега, составлял 35 центов, тариф от Сент-Пола до Фэрибо, на расстоянии 56 миль, составлял 39 центов. Конституция штата содержала (и до сих пор содержит) положение о том, что все общие перевозчики, пользующиеся полотном дороги для общественного пользования, должны перевозить минеральные, сельскохозяйственные и другие продукты штата «на равных и разумных условиях». Фермеры не могли понять, почему тариф на пшеницу из Оватонны в Уинону составлял 2,6 цента, а из Рочестера, находившегося на 40 миль ближе к Уиноне по дороге — 6 центов, и это считалось «равным»; жители Фэрибо и окрестностей также не видели справедливости в том, чтобы платить 29,50 доллара за перевозку вагона лесоматериалов с водопадов, в то время как жители Оватонны, находившейся на 15 миль дальше, пользовались тарифом в 18 долларов. Еще в 1866 году в своем инаугурационном обращении к законодательному собранию губернатор Маршалл советовал этому органу следить «за интересами народа против возможного угнетения со стороны этих корпораций, которые скоро станут силой в стране». В своем послании 1867 года он высказал мысль, что пора привязать к железнодорожной помощи надлежащие условия. Ему не нравился вывод десяти миллионов акров земли из сферы действия закона о гомстеадах. Губернатор Остин в своей инаугурационной речи 1870 года не пошел дальше призыва к законодательному собранию обратить внимание на жалобы на железнодорожные поборы и дискриминацию, а также использовать имеющиеся у него конституционные полномочия для их пресечения. Его первое ежегодное послание, представленное год спустя, является выдающимся документом в литературе по регулированию железнодорожного транспорта. Можно усомниться в том, был ли в то время в стране другой руководитель штата, готовый прибить подобный свод тезисов к дверям капитолия. Его предложения, извлеченные из текста в виде тезисов, были следующими: 1. Все специальные железнодорожные хартии, не введенные в действие в течение десяти дней после их заключения, считать недействительными. 2. Каждая железнодорожная корпорация, ведущая деятельность в пределах штата, должна содержать общественный офис в штате и хранить в нем записи о должностных лицах, капитализации, активах и пассивах. 3. Никакая новая дорога не должна строиться параллельно существующей дороге. 4. Все железные дороги в штате должны быть общественными дорогами, свободными для передвижения любых лиц за разумную плату. 5. Ни одна железнодорожная компания не должна выпускать акции и облигации иначе как в обмен на деньги, труд или имущество, фактически полученные и направленные на цели корпорации; все фиктивные акции и облигации должны быть признаны недействительными, и никакого увеличения тех или иных не должно допускаться, кроме как в порядке, предписанном законом. 6. Право эминентного домена штата должно распространяться на железнодорожное имущество так же, как и на любое другое. 7. За несправедливую дискриминацию или вымогательство должны быть предусмотрены адекватные наказания, простирающиеся в случае необходимости до конфискации имущества и привилегий. 8. Наконец, создание национальной комиссии по железным дорогам для регулирования торговли по железной дороге и иным образом между отдельными штатами. Примечательно, что то же законодательное собрание, которое приняло закон о захвате 500 000 акров земель, издало также один из первых и самых суровых законов о регулировании железных дорог. Это была глава 24 Общих законов 1871 года. Она классифицировала все грузы и устанавливала максимальный тариф для каждого из пяти классов в зависимости от расстояния. Она определяла максимальную плату за проезд пассажиров в пять центов за милю. Она объявляла все железные дороги в штате общественными дорогами и устанавливала штраф в 1000 долларов за каждый отказ в праве любого лица путешествовать или перевозить грузы по установленным тарифам. Наконец, закон объявлял установленные в нем тарифы «максимальными разумными тарифами», и любая корпорация, требующая или получающая больше, по приговору суда лишалась своей хартии. То же законодательное собрание (1871 года) предусмотрело назначение губернатором государственного комиссара по железным дорогам для наблюдения за поведением корпораций в условиях нового закона. Первым эту должность занял генерал Алонзо Дж. Эджертон, доказавший свою способность доблестной воинской службой и успешной адвокатской практикой. Три отчета этого чиновника представляют собой печальную летопись неравной борьбы законодательных собраний со своими неформально объединившимися созданиями — железнодорожными корпорациями. Регулирующему акту 1871 года корпорации не уделяли ни малейшего внимания: отчасти ссылаясь на свои права квази-лиц, отчасти потому, что в своих территориальных хартиях они были уполномочены устанавливать «разумные сборы» за услуги, а законодательное собрание не закрепило за собой право определять, какие сборы являются разумными. Если некоторые дороги и снизили несколько свои тарифы, то вовсе не из-за законного предписания. Продолжалась практика вопиющей дискриминации. Уклонение компаний от налогов с помощью различных ухищрений усиливало общественное возмущение. Комиссар был рад добиться увеличения железнодорожных налогов с 56 505,54 доллара в 1871 году до 106 876,35 доллара в следующем году, и сожалел о своей неспособности добраться до еще 250 000 долларов, незаконно удержанных. Одна компания, Minnesota Central, продала все свое железнодорожное имущество структуре Milwaukee, сохранив при этом непроданные земли, и заявила о своем выживании в качестве железнодорожной компании, имеющей право владеть своими землями без уплаты налогов. Из-за отсутствия полномочий проводить личные проверки счетов и имущества компаний комиссар не мог проверить их неохотно предоставляемые отчеты, которые, поскольку составлялись не по утвержденному единому плану, имели малую практическую пользу. В своем отчете за 1873 год он напомнил законодательному собранию, что компании, построившие к началу этого года 1900 миль дорог, получили от государства, штата и муниципалитетов гранты и дары на сумму 51 000 000 долларов, что составляло около 27 000 долларов на милю завершенной дороги. Средняя необходимая стоимость строительства и оборудования, согласно экспертным расчетам, составляла чуть более 23 000 долларов на милю. В том же году облигационный долг дорог составлял 54 500 000 долларов. Общая сумма акционерного капитала в 20 000 000 долларов поднимала «капитализацию» дорог до 74 500 000 долларов; почти 48 000 долларов на милю. На строительство и оборудование шли лишь номинальные суммы от доходов по акциям, а между номинальной стоимостью проданных облигаций и фактическими расходами существовал огромный разрыв. По словам комиссара, в некоторых случаях на строительство шло не более сорока процентов. В те годы, когда строительство шло столь блестяще, эксплуатация была далеко не обнадеживающей. Менеджеры были больше озабочены увеличением протяженности путей, чем их капитальным строительством. Результатом стали крутые подъемы, резкие повороты и облегченная конструкция. Железные рельсы весили в большинстве своем лишь пятьдесят фунтов на ярд. Оборудование, разумеется, соответствовало путям и рельсам. Объем перевозок при взимаемых тарифах и сборах оказался разочаровывающе малым. После вывоза урожая зерна объем оплачиваемых грузов был скудным, а обратная загрузка — ничтожной. Эксплуатационные расходы выросли до восьмидесяти процентов от валового дохода. Баланс доходов и расходов за 1873 год составил всего 1 400 000 долларов для всех дорог Миннесоты — сумма, которая должна была казаться ничтожно малой в глазах людей, чьи деньги их построили. Читателю едва ли нужно говорить, что железнодорожные корпорации Миннесоты потерпели крах во время разразившегося в стране в 1873 году кризиса. Три из них объявили дефолт по процентам, две заняли деньги для их выплаты, две перешли под внешнее управление (в руки конкурсных управляющих), а остальные попытались провести дополнительные сборы с акционеров. За следующие четыре года было построено всего восемьдесят семь миль новых дорог. Когда дороги отказались подчиняться закону 1871 года, обязанностью генерального прокурора стало предъявление иска о лишении хартий — предписанного наказания за неповиновение. Джон Д. Блейк и другие подали в суд на компанию Winona and St. Peter Railroad Company в окружном суде округа Олмстед, утверждая, что эта корпорация взыскала за определенную услугу один доллар девяносто девять центов, в то время как статут определил сумму в пятьдесят семь центов как разумную максимальную плату. Этот суд согласился с защищающейся компанией в том, что законодательное собрание не имеет конституционных полномочий устанавливать и определять железнодорожные тарифы. Штат вмешался, и дело было передано в Верховный суд Миннесоты, который отменил решение суда низшей инстанции, тем самым подтвердив законность акта 1871 года. Затем дело было передано в Верховный суд Соединенных Штатов и вошло в число известных «дел гранжеров», находившихся на рассмотрении в течение четырех лет и разрешенных в соответствии с принципами, изложенными этим судом по делу Munn против Illinois. В «деле Блейка», решенном в октябре 1876 года, было признано, что законодательное собрание Миннесоты действовало в рамках своих конституционных полномочий, регулируя и устанавливая железнодорожные тарифы и сборы, а также предписывая наказания за нарушение ее законов в этой части. В этот промежуток времени поверженные и почти обанкротившиеся корпорации были не в том состоянии, чтобы вести себя вызывающе. В 1874 году был создан государственный совет из трех железнодорожных комиссаров. Мистер Эджертон остался в его составе, а одним из его коллег стал бывший губернатор Маршалл. Используя свои полномочия, они составили и опубликовали полное расписание разумных максимальных сборов и тарифов в зависимости от расстояния, и в конце года отчитались о всеобщем и существенном соблюдении этих норм со стороны компаний. Их представители продемонстрировали такое добродушие и столь наглядно показали свои скудные прибыли, что комиссары сочли вполне разумным разрешить им все, на что они могли обоснованно претендовать. Это привело к предположению, что комиссары были введены в заблуждение или подкуплены ловкими и способными железнодорожниками. Соответственно, следующее законодательное собрание (1875 года) заменило их единым комиссаром, избираемым избирателями, с настолько скудными полномочиями, что это давало основания предполагать, будто этот законопроект составил какой-то изобретательный железнодорожный адвокат. Бывший губернатор Маршалл занимал эту должность в течение шести лет, выполняя свои обязанности с удивительным тактом. В качестве примера либерализма, если не сказать преступного безрассудства, с которым железнодорожные операторы в десятилетие после Гражданской войны распоряжались чужими деньгами, полезно проследить судьбу одной из крупных земельных грантополучающих компаний. Компания Minnesota and Pacific Railroad Company была одной из четырех корпораций, созданных специальным актом в 1857 году для получения колоссального земельного гранта, выделенного в том же году для помощи железнодорожному строительству в Миннесоте. Эта компания была обязана построить дорогу от Стиллуотера через Сент-Энтони до Брекенриджа и от Сент-Энтони до Сент-Винсента — небольшой деревушки на Ред-Ривер у пересечения с канадской границей. Наряду с остальными она объявила дефолт, и летом 1860 года ее имущество и привилегии были проданы штату в порядке обращения взыскания по закладной. Попытка вернуть их путем выполнения условий, наложенных законодательным собранием, как уже говорилось, оказалась безуспешной. Однако в 1862 году привилегии, полотно дороги, земельный грант и другое конфискованное таким образом имущество были переданы новой корпорации под названием St. Paul and Pacific Railroad Company, которая в том же году построила десять миль дороги и открыла движение между Сент-Полом и Сент-Энтони. Годом позже было добавлено еще семнадцать с половиной миль путей, и поезда пошли до Аноки. Такие темпы продвижения не удовлетворяли ни корпорацию, ни ожидавший народ. Обстоятельства, ныне не вполне ясные, открыли путь для заимствования денег в Голландии. Чтобы придать великому предприятию менее грандиозный вид, было решено разделить его, так что участки дороги, лежавшие в районах, которые уже заселялись, можно было немедленно «финансировать», в то время как те, что шли в отдаленные регионы, известные лишь охотникам и индейским торговцам, можно было оставить на будущее. Соответственно, в 1864 году на основании законодательных полномочий интересы, контролирующие существующую компанию, сформировали новую и отдельную корпорацию под названием «Первое подразделение железной дороги Сент-Пола и Тихого океана» (The First Division of the St. Paul and Pacific Railroad Company). Этой новой компании были переданы «главная линия» от Сент-Пола до Брекенриджа и «ветка» от Сент-Энтони до Сент-Клауда. Раннее строительство этих линий в пределах цивилизованных мест не казалось инвесторам романтическим предприятием. Эта схема имела задуманный эффект. Деньги потекли рекой. Когда «ветка» была достроена до Сент-Клауда в 1866 году (76 миль), было продано облигаций на 7 000 000 долларов. Такое количество наличных денег позволило бы построить 350 миль дороги в соответствии с тем, как дороги тогда строились в равнинных районах. Пять лет спустя (в 1871 году) «главная линия» достигла Ред-Ривер в Брекенридже (217 миль), а выпуск облигаций разросся до 13 500 000 долларов. Обе линии можно было построить гораздо дешевле, чем за половину этой суммы в долларах. По завершении главной линии и ветки было сочтено целесообразным и разумным продолжить строительство оставшейся части сети путей, оставшейся за первоначальной компанией St. Paul and Pacific Company. Она состояла из так называемых «продолжений»: «Сент-Винсентского продолжения» от Сент-Клауда до канадской границы на Ред-Ривер и незначительного «Брэнердского продолжения» от Сент-Клауда до Кроу-Винга. Для их строительства в Голландии был получен заем в 15 000 000 долларов. Облигации были размещены по семьдесят пять центов за доллар, а двадцать один процент от выручки был удержан для покрытия трехлетних процентов. Эти скидки оставили чуть менее 9 000 000 долларов доступных наличных средств. Эта сумма позволила бы построить и оснастить оба продолжения (около 470 миль) по строительным стандартам того времени. К ноябрю 1872 года все деньги закончились, а было построено 140 миль дороги, причем 100 миль не имели никакой связи с существующими частями системы. Запасы рельсов, шпал и мостовых конструкций, за которые фактически не было уплачено, остались на руках в качестве бесполезного актива. В своем послании законодательному собранию 1873 года губернатор Остин охарактеризовал финансы компаний по сути как неразумные и нечестные и туманно намекнул, что следует принять во внимание справедливые требования иностранцев. Законодатели, однако, были склонны позволить иностранным инвесторам, вложившим свои средства по собственному усмотрению, самим поломать голову над возвратом своих потерь. Трудно понять, какое облегчение законодательное собрание могло бы оказать на законных основаниях. Этот орган успел лишь закрыться, как в мае (1873 года) компании объявили дефолт по своим процентам. Две корпорации, родительская и дочерняя, владели 433 милями железной дороги легкой конструкции и оборудования, на которых лежал облигационный долг в 28 000 000 долларов под семь процентов годовых, а чистая прибыль за предыдущий год составила 112 745,57 доллара. В августе Окружной суд Соединенных Штатов по Миннесоте передал материнскую корпорацию в руки внешнего управляющего, оставив акционеров и держателей облигаций компании «Первого подразделения» разбираться с делами своими силами в рамках их законных и оговоренных полномочий. Законодательное собрание отдельными актами уполномочило держателей облигаций этой компании голосовать за директоров, которые могли быть иностранцами, частично или полностью, и предусмотрело, что заседания директоров могут проводиться за рубежом. Тот факт, что «интересы» железной дороги Northern Pacific владели мажоритарным пакетом акций обеих миннесотских компаний, не меняет вышеизложенного отчета, но указывает на то направление, где следует искать источник ответственности — по крайней мере частично — за череду операций, которые трудно объяснить с позиций честности и здравого смысла. Читателю, возможно, будет любопытно проследить дальше на последующей странице историю компании St. Paul and Pacific. Паника 1873 года была типичным примером. Эпоха великого процветания породила лихорадку спекуляций, охватившую все слои общества. Не только железные дороги, но и корабли, мельницы, фабрики, шахты, рыбные промыслы, фермы строились или покупались на небольшие суммы наличных денег и крупные суммы по закладным записям. Над страной нависло гигантское облако долгов. Сделки совершались столь быстро и в таких огромных масштабах, что банкиры с безрассудной жадностью ссужали свои растущие депозиты. В одно прекрасное утро какое-то консервативное учреждение отказало в новом дисконте или отказалось возобновить вексель клиента. Этот клиент не смог расплатиться со своими кредиторами, а те не смогли расплатиться со своими. К наступлению вечера паника распространилась повсюду, куда простирались линии телеграфа. На следующий день в банках не осталось денежных депозитов, и кредитные операции прекратились. Ценные бумаги, предлагаемые на рынке прижатыми к стенке должниками, начали падать, и вскоре все виды имущества обесценились. В последовавшем всеобщем недоверии все виды промышленности и бизнеса зачахли, и прошли месяцы, прежде чем кто-то рискнул совершить хотя бы самые скромные кредитные операции. Годы прошли, прежде чем полный прилив процветания снова вошел в свое русло. В стране, все еще новой, где капитал был мал, а возможности для кредитных операций велики, причиненные разрушения были экстремальными. Ликвидация последствий и восстановление шли соответственно с большим запозданием. В Миннесоте паника сопровождалась двумя бедствиями, которые значительно усилили общее уныние. Утро 7 января 1873 года выдалось ясным и солнечным над южной половиной Миннесоты, на небе не было никаких предвестников дурной погоды. Сельские жители покинули свои дома по обычным делам — на мельницу, на почту, в город, на отдаленные лесные делянки или поля, не помышляя об опасности. Вскоре после полудня тех, кто все еще находился в дороге, настиг один из тех страшных зимних штормов, которые старые вояжеры называли «снежными бурями» (blizzards). Самый авторитетный в Америке знаток английского языка недавно заявил, что слово «близзард» насчитывает не более двадцати пяти лет от роду. Однако в Миннесоте оно было в ходу еще в пятидесятые годы. Во время настоящей снежной бури воздух настолько заполнен мелким зернистым снегом, что наступает абсолютная темнота. Как и в этот раз, буря часто сопровождается яростным ветром. Температура при этом может как быть, так и не быть чрезмерно низкой. Вояжер не пытался путешествовать, когда его настигал близзард, а укрывался за таким убежищем или под ним, какое удавалось найти или построить, и пережидал непогоду. Эти же неопытные поселенцы Миннесоты продолжали путь, сбивались с неогражденных дорог, и если находили укрытие, то лишь по счастливой случайности. Многие погибли в ужасных порывах ветра, свирепствовавших в прерии. Погода прояснилась только на третий день. Первые сообщения оценивали число погибших во многие сотни, но когда государственный статистик свел воедино присланные местные отчеты, он с радостью обнаружил, что погибло не более семи человек. Гораздо большее число людей, разумеется, получили обморожения и увечья. Бывали случаи, когда фермеры получали травмы или гибли, пытаясь добраться до своих домов от хозяйственных построек и полей. С зимы 1873 года в Миннесоте не было снежных бурь какой-либо заметной силы. В июне того же года южноветренный ветер принес через западную границу, к югу от озера Биг-Стон, тучи скалистой саранчи (Melanoplus spretus), которая вскоре распространилась по значительной части четырнадцати юго-западных округов, а также по обширной территории на северо-западе Айовы. Поскольку местные жители не обладали достаточными знаниями в энтомологии для их различения, они приняли эту саранчу за обычных кузнечиков и вскоре стали использовать сокращенное название «хопперы». Растущие посевы были мгновенно уничтожены. Поселенцы, сделавшие свои первые посадки, обнищали и были вынуждены принять щедрую помощь соседей. Посещенная саранчой территория была мала по сравнению со штатом и его заселенной частью, и никто не предполагал, что саранча сможет пережить миннесотскую зиму. Законодательное собрание 1874 года выделило 5000 долларов на помощь совершенно обнищавшим людям и еще 25 000 долларов в качестве ссуды фермерам на покупку семян. В июле этого же года (1874), к всеобщему изумлению, несметные полчища «хопперов» внезапно появились, словно вырастая из-древла земли; так оно и было. Прошлой осенью самки саранчи отложили яйца в цилиндрические углубления глубиной около дюйма и четверть дюйма в диаметре, выкоппанные на возвышенностях; скопления яиц были заключены в защитные оболочки и присыпаны землей. Середина лета принесла тепло, яйца вылупились, и новое поколение тут же набросилось на всходы. Всего за несколько дней на обширных территориях не осталось ни единого стебелька, а у хопперов выросли крылья. Словно по общему наитию поднявшись на крыло, они перелетели в округа Блу-Эрт, Сибли, Николет и Ренвилл, где повторили опустошения предыдущего сезона. Но покинутые ими округа во многих местах снова подверглись нашествию новых стай с юго-запада. Всего в 1874 году пострадали двадцать восемь округов. По призыву губернатора был объявлен сбор средств в помощь пострадавшим поселенцам. Генерал Сибли по собственной просьбе взял на себя распределение средств и впоследствии отчитался за 19 000 долларов. Законодательное собрание следующей зимой выделило 45 000 долларов на немедленную помощь и 75 000 долларов на семена, причем последняя сумма подлежала возврату вместе с налогами. Опустошения 1875 года не были столь масштабными и нанесли несколько меньший ущерб, однако они значительно усилили уныние и мрачные настроения, вызванные паникой. Республиканская партия в семидесятые годы в Миннесоте доминировала настолько полно, что единственными политическими событиями, имевшими значение, были те, что происходили в ее собственных рядах. 13 июля 1870 года скончался сенатор США Дэниел С. Нортон, и законодательному собранию, собравшемуся в январе следующего года, предстояло избрать его преемника. Республиканскому кокусу потребовалось всего одно голосование, чтобы определить, кто станет коллегой сенатора Рамси. Уильям Виндом добился такого признания за свои пять последовательных сроков пребывания в должности конгрессмена от первого округа, что, поскольку мистер Доннелли сошел с дистанции, никто не оспаривал его право на продвижение по службе. Обширные знакомства мистера Виндома, его долгий опыт законодательной работы, здравый смысл и квакерская простота манер сразу обеспечили ему в другом конце капитолия авторитет, который новичкам в сенате дается нелегко. Президент Грант в своем послании 1872 года рекомендовал Конгрессу уполномочить комитет провести расследование различных предприятий, направленных на более прямую и дешевую транспортировку товаров с Запада и Юга к морскому побережью. Сенат откликнулся на это назначением специального комитета по транспортным путям к побережью, наделенного широкими полномочиями для расследования. Сенатор Виндом в качестве председателя этого комитета потратил много месяцев на анализ и интерпретацию огромного массива представленной информации и заключений, а также на подготовку доклада в двух томах ин-октаво, изданного весной 1874 года. Среди новаторских выводов этого комитета (некоторые из которых по прошествии поколения знакомы не всем) были следующие: (1) полномочия Конгресса по регулированию торговли между штатами включают в себя право содействовать ей и облегчать ее путем улучшения или создания транспортных каналов и путей; Конгресс имеет такое же право строить железные дороги, как и каналы; отсюда (2) владение одной или несколькими двухпутными грузовыми железными дорогами или контроль над ними; (3) улучшение наших великих природных водных путей и их соединение каналами; (4) в частности, улучшение четырех великих путей за государственный счет. Таковыми являлись сама река Миссисипи, путь от верхнего течения Миссисипи через Великие озера, путь от той же реки через Огайо и Канова и, наконец, путь от Миссисипи через Теннесси; все они должны были дополняться либо каналами, либо грузовыми дорогами. На момент написания этих строк Конгресс как раз собирается приступить к реализации первого из этих четырех грандиозных предприятий. Как и следовало ожидать, комитет попутно предложил обеспечить полную прозрачность всех межштатных железнодорожных классификаций и тарифов, запретить объединения с параллельными или конкурирующими линиями, осуществлять прием и доставку зерна по количеству, сделать незаконным участие железнодорожных чиновников в компаниях по производству вагонов или грузоперевозкам, а также полностью прекратить практику раздувания акционерного капитала. Предложение о создании бюро торговли для надзора за всеми межжительными железнодорожными операциями принесло свои плоды двенадцать лет спустя в виде Комиссии по торговле между штатами. Сенатор Хор назвал этот доклад «самым ценным государственным документом современности». Миннесотские республиканцы с самого начала были разделены. Противостоя старой «династии Рамси», которая контролировала распределение правительственных должностей, в рядах партии всегда находилось множество патриотично настроенных джентльменов, вполне готовых поступить на государственную службу и считавших себя столь же заслуживающими партийных наград, сколь и те, кому улыбнулась Фортуна. Гражданская война освободила от военной службы многих пылких молодых республиканцев, желавших и способных участвовать в общественной жизни. Среди них был адвокат из Сент-Пола Кашман Келлог Дэвис, уроженец Висконсина, окончивший Мичиганский университет. Он хорошо прослужил линейным офицером в висконсинском полку и штабным офицером у генерала Гормана. Его способности и усердие как юриста быстро принесли ему известность в адвокатских кругах, а личные качества привлекли к нему круг влиятельных друзей. Он не жаждал мелких должностей, но заседал в законодательном собрании в 1867 году и год спустя по настоянию сенатора Рамси был назначен окружным прокурором США. Лекция «Современный феодализм», прочитанная впервые в 1870 году, в которой он изобразил растущее доминирование корпораций, продемонстрировала незаурядные способности к проницательности и анализу. Когда 16 июля 1873 года в Сент-Поле собрался республиканский съезд штата, старая династия не сомневалась, что номинация на пост губернатора достанется ее достойному любимцу, достопочтенному Уильяму Д. Уошбёрну. Мало кто ожидал, что мистер Дэвис, чья самая громкая поддержка исходила от независимой газеты Сент-Пола, получит больше, чем просто вежливые голоса. При неофициальном голосовании этого не произошло, как и при первом официальном голосовании. За ними последовало еще три тура голосования, в последнем из которых фаворит «молодых республиканцев» был выдвинут кандидатом 155 голосами против 152 при 154 необходимых для победы. Поскольку номинация мистера Дэвиса была добыта с минимальным перевесом, его избрание также было обеспечено большинством примерно в одну четверть от номинальной численности республиканцев. Его друзья не делали секрета из того, что пост губернатора желаем ими лишь как трамплин к сенатскому креслу в Вашингтоне. Старая династия явно не потратила много денег или труда на те выборы. Губернаторство мистера Дэвиса в 1874–1875 годах, в период спада и уныния, не было отмечено выдающимися событиями. Его послания отличались прекрасным литературным стилем и, призывая к экономии расходов, в то же время советовали проявлять щедрость по отношению к школам и университету. Его радикальное предложение в отношении недостроенной железной дороги Сент-Пол и Пасифик заключалось в том, чтобы контролирующие ее держатели облигаций незамедлительно выделили деньги на завершение строительства линий, либо чтобы государство передало их в управление ответственным лицам, которые это сделают. Второй срок сенатора Рамси истекал в марте 1875 года, и не было секретом, что он желает и ожидает переизбрания. Мистер Дэвис был открытым претендентом, но были и другие джентльмены, которые не собирались допустить, чтобы выбор пал на него в случае отклонения кандидатуры Рамси. Республиканский кокус собрался 14 января 1875 года. Друзья мистера Рамси значительно опережали соперников, и на последнем голосовании сессии им не хватило всего двух голосов для выдвижения. Уверенные в успехе, они согласились на перерыв, которого требовало «поле» (остальные кандидаты). У «поля» было лишь одно общее желание — убрать сенатора Рамси со своих глаз. При возобновлении заседания на следующий вечер одна треть членов отсутствовала или не голосовала. Те два голоса, которых не хватило мистеру Рамси накануне, нашлись, и он был официально выдвинут кандидатом. Однако это голосование не обеспечило единогласной поддержки со стороны членов-республиканцев. При раздельном голосовании в обеих палатах 19 января мистер Рамси получил 60 голосов при 74 необходимых для избрания. 20-го числа палаты собрались на совместное заседание и приступили к голосованию. Мистер Рамси получил 61 голос — свой максимум. Дэвис получил 24, и больше этого числа у него не было ни разу. У мистера Доннелли, ставленника демократов и «грилизированных республиканцев», было 51 голосов. Голосование теперь шло изо дня в день, причем в большинство дней проводился лишь один тур. 27-го числа мистер Доннелли снял свою кандидатуру, заявив, что члены-демократы не оказали ему той поддержки, на которую он имел право как официальный кандидат. Достопочтенный Уильям Локрен, ветеран Гражданской войны, глубоко уважаемый за свои личные качества и юридические способности, был выдвинут на его место и собрал всю полноту сил оппозиции — шестьдесят четыре голоса. 13 февраля, после семнадцати туров голосования, кандидатуры Рамси и Дэвиса были сняты, но лишь 19-го числа восемьдесят два республиканских голоса удалось сконцентрировать на достопочтенном С. Дж. Р. Макмиллане из Сент-Пола, глубоко уважаемом гражданине и судье верховного суда. Его карьера в национальном Сенате, отнюдь не блестящая, характеризовалась таким усердием, здравым смыслом и партийной верностью, что шесть лет спустя его переизбрание не встретило серьезного сопротивления. Мистер Дэвис не стал добиваться переизбрания на пост губернатора, а вернулся к юридической практике и вскоре опубликовал оригинальное эссе «Закон у Шекспира». Амбиции некоторых молодых людей, которые вполне могли позволить себе подождать и действительно ждали продвижения по службе, лишили штат и нацию услуг мудрого и опытного законодателя. Президент Хейз призвал мистера Рамси в свой кабинет в качестве военного министра и временно возложил на него обязанности министра военно-морского флота. Отойдя от общественной деятельности, он еще почти четверть века наслаждался уважением и благодарностью граждан всех партий и убеждений. Много лет он председательствовал в Историческом обществе Миннесоты и его исполнительном совете. Он скончался 22 апреля 1902 года. Законодательное собрание 1860 года в порыве жесткой экономии установило жалование государственного казначея в размере 1000 долларов в год, и этот показатель оставался неизменным на протяжении четверти века. Объем работы и ответственность росли год от года, но вознаграждение не увеличивалось. В отсутствие прямого запретительного законодательства сложился обычай помещать государственные деньги в банки, которые выплачивали проценты казначею, причем владельцы банков становились его поручителями. Никакого вреда эта схема не приносила. Но по меньшей мере в одном случае, в случае Эмиля Мунка, казначей не ограничился простым размещением средств в банках, а пустил в оборот в частных предприятиях крупные суммы государственных денег. По умыслу или по счастливой случайности его шурин, Уильям Сигер, сменил его на посту, а не какой-то посторонний человек. Этот родственник любезно принял простые векселя своего предшественника и прочие «бумаги» и выдал расписку в их получении наличными. Отчет казначея за 1872 год показывал остаток наличных средств в казене в размере 243 000 долларов. Один газетный редактор из Сент-Пола, движимый лишь желанием, по его собственному выражению, «поднять шум и продавать газеты», предал огласке секрет полишинеля о том, что значительная часть этих денег на самом деле отсутствовала в казне, как значилось в отчете, и бросил вызов республиканскому законодательному собранию 1873 года с требованием провести расследование в отношении казначея-республиканца. Ничего другого приличия не позволяли предпринять, и расследование выявило недостачу в размере 180 000 долларов. Палата представителей приняла резолюцию порицания и стала ждать отставки злополучного чиновника. Не дождавшись отставки, тот же орган 4 марта выдвинул «императивное требование» о ней. Мистер Сигер ответил в письменной форме, признав, что при вступлении в должность обнаружил дефицит, но заявив, что каждый доллар был возмещен и государство не понесет никаких убытков. Его поручители собрали и внесли эти деньги. Палата, однако, не могла ограничиться одной лишь реституцией и передала в сенат статьи об импичменте. После начала судебного разбирательства мистер Сигер предложил свою отставку, которая была принята губернатором Остином. Процедура импичмента тем не менее продолжилась и завершилась обвинительным приговором. Законодательное собрание приняло этот очевидный урок к сведению и увеличило жалование государственного казначея до 4000 долларов. Начальное и среднее образование добились заметных успехов в Миннесоте за пятилетие, начавшееся с администрации губернатора Остина. Деятельность Хораса Б. Уилсона на посту инспектора народного образования в этот период продолжила успешное развитие дела, начатого его предшественником. Оба считали своим долгом отстаивать необходимость ограждения государственных школ от церковного вмешательства. Однако лишь в 1877 году избиратели приняли поправку к конституции штата, запрещающую использование любых государственных средств или имущества для поддержки конфессиональных школ. Несмотря на сильные, ничем не обоснованные предрассудки против государственных учительских семинарий (нормальных школ), они процветали, однако их мощностей не хватало для удовлетворения спроса более чем трех тысяч обычных школ на квалифицированных учителей. Преподаватели Университета Миннесоты, которые в сентябре 1869 года зачислили горстку студентов-первокурсников, наблюдали за тем, как их число сокращалось, пока к концу четырехлетнего курса в живых осталось лишь двое, которые в июне 1873 года получили степени бакалавров. Время преподавателей уходило — и уходило с пользой — на подготовительное отделение, студенты которого позже должны были заполнить университетские аудитории. Первый выпуск отмечался с немалой помпой и произвел впечатление на общественность, еще не уверенную в том, что государство вообще должно заботиться о высшем образовании. Этот вопрос активно дебатировался в те годы, и раздавалось множество ортодоксальных обличений государственного университета как безнадежно и неизбежно «неверующего» и «безбожного». Регенты находились под впечатлением от этой респектабельной оппозиции и чрезмерно умерили свои запросы на ассигнования. По совету президента университета (автора этой книги) регенты в 1870 году преждевременно приняли новую организационную схему. В ее основе лежало то обстоятельство, что работа первых двух лет в американских колледжах носит «вторичный» характер и, согласно любому научному подходу, должна осуществляться в средних учебных заведениях. Поэтому они объединили учебу и занятия первокурсников и второкурсников с занятиями подготовительных лет в так называемый «Коллегиальный департамент». Этот план был одобрен высшими органами образования страны, но преподавательский состав, консервативный и не склонный отходить от традиций, не смог оказать ему единодушную поддержку. Возникали лишь незначительные трудности в работе, но когда сменилось руководство со своими новыми интересами, плану дали угаснуть. Впоследствии этот принцип был признан двумя ведущими американскими университетами. Уже упоминался первый федеральный земельный грант от 19 февраля 1851 года, «резервировавший» для поддержки территориального университета семьдесят два участка общественных земель. Когда в Палате представителей рассматривался закон об условиях приема в союз от 1857 года, делегат Генри М. Райс добился изменения традиционного порядка выделения земель для университетских нужд. Законы о приеме Мичигана, Висконсина и Айовы предусматривали, что земли для поддержки университетов, ранее зарезервированные от продажи, должны быть пожалованы и переданы соответствующим штатам. Делегат Райс быстро позаботился о том, чтобы аналогичный раздел закона Миннесоты гласил: «что семьдесят два участка земли должны быть выделены и зарезервированы для использования и поддержки ГОСУДАРСТВЕННОГО университета, которые должны быть отобраны губернатором штата...» Почему до 1860 года не предъявлялось никаких претензий на дополнительный университетский резерв, по-видимому, санкционированный законом 1857 года, неизвестно, но когда они были предъявлены тогда, они не встретили понимания. Ни один министр внутренних дел или комиссар Главного земельного управления не стал бы трактовать этот абзац иначе, как гарантию выделения штату резерва 1851 года, сделанного для территории. Переписка выявила тот факт, что первоначальный резерв не был «пожалован и передан» штату. Следовательно, залоги, наложенные на эти земли, и допущенные опустошения были незаконными. Потребовался акт Конгресса от 2 марта 1861 года, передающий в дар земли, зарезервированные в 1851 году, чтобы исправить это упущение. Прошло десять лет после принятия закона об условиях приема, а требование Миннесоты о двойной доле университетских земель все еще не было удовлетворено. 8 февраля 1867 года законодательное собрание уполномочило специальный совет регентов нанять адвоката для преследования этого иска на условиях «вознаграждения в зависимости от результата в виде земли или денег». Нанятое лицо оказало столь действенную помощь представителю университетского округа, что Конгресс распорядился, чтобы комиссар Главного земельного управления актом от 8 июля 1870 года проигнорировал резерв 1851 года и разрешил Миннесоте получить семьдесят два участка, упомянутые в законе 1857 года. Преуспевшему адвокату регенты постановили выплатить вознаграждение в размере 1950 акров земли. Поскольку эти акры были оперативно выбраны в сосновом регионе округа Итаска, можно предположить, что вознаграждение оказалось удовлетворительным. По инициативе президента университета законодательное собрание 1872 года санкционировало геологическое и естествоиспытательное описание штата и возложило его проведение на совет регентов. Годом позже двенадцать участков земли, пожалованных Конгрессом по закону 1857 года для разработки возможных соляных источников или месторождений (за вычетом некоторых сумм за безуспешные изыскания), были переданы на покрытие расходов по этому описанию. Профессор Ньютон Х. Уинчелл был назначен государственным геологом и оставался на этом посту двадцать четыре года. Геологические результаты работ, проведенных им самим и его помощниками, можно найти в двадцати четырех ежегодных отчетах, десяти бюллетенях и итоговом отчете в семи томах ин-кварто. Были опубликованы два дополнительных тома по ботанике и один по зоологии. Многое еще предстоит сделать в области естественной истории, а важные геологические исследования научного значения остались незавершенными, когда эти работы были приостановлены. Описание обошлось штату значительно дешевле той экономической пользы, которую оно принесло, а отчеты останутся прекрасным памятником их авторам. ГЛАВА XVII РАЗРЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ Когда 28 июля 1875 года собрался съезд республиканцев штата, его первое неофициальное голосование фактически определило преемника Кашмана К. Дэвиса на посту губернатора. Эта честь выпала Джону Сардженту Пиллсбери, который доказал свою способность к государственной деятельности десятью годами службы в сенате штата и в совете регентов университета. Успешная карьера в бизнесе, репутация безупречной честности, способность выбрать из множества предложений то, которое реально осуществить и довести до конца, а также глубокое понимание человеческой природы снискали ему влияние на законодателей и народ, с которым мало что могло сравниться. По общему молчаливому согласию ему доверили еще два срока. Разнообразные события и происшествия его шестилетней службы связаны между собой столь тесно, что, составляя единое целое, они могут быть разбиты на удобные смысловые группы. После сбора урожая 1875 года губернатор Дэвис назначил комиссию по расследованию опустошений, причиненных саранчой, и включил в нее Аллана Уитмена из Сент-Пола, человека науки. Доклад, описывающий простым языком этих вредителей, особенности их размножения и стадии роста, наметил принципы, с помощью которых их опустошения можно было ограничить, а при отсутствии новых нашествий — фактически пресечь. В начале сезона 1876 года губернатор Пиллсбери выпустил прокламацию, рекомендуя фермерам пострадавших районов следовать совету комиссии атаковать «хопперов» сразу после вылупления. Выкапывая канавы вокруг не пострадавших полей и садов, можно было защитить растительность. Для спасения уже подросших посевов он рекомендовал простейшее устройство, получившее народное название «хоппердозер» («устройство для уничтожения саранчи»). Оно состояло из листа железа длиной футов двенадцать или более, загнутого вверх с заднего края и по бокам. С помощью веревок, привязанных к переднему краю у концов или около них, его можно было тащить силами людей или животных по поверхности поля. Верхняя часть поддона, смазанная каменноугольной смолой, удерживала насекомых до тех пор, пока их можно было выскрести через удобные промежутки времени. Благодаря столь простым приспособлениям значительные площади посевов удалось спасти от полного уничтожения. Они, разумеется, становились бесполезными после появления у существ крыльев, и опустошения прошлого сезона повторились, особенно в юго-западных округах. Губернатор Пиллсбери лично посетил их и, воочию увидев разрушения и бедствия, призвал к сбору пожертвований в помощь пострадавшим. Отклик был незамедлительным и щедрым, и при содействии своей жены губернатор лично занялся распределением помощи. В этом году ущерб распространился на двадцать девять округов к югу от озера Оттер-Тейл и к западу от водораздела Миссисипи. Хуже всего было то, что по окончании сезона эти округа были «буквально усыпаны» яйцами саранчи. Перспективы на грядущий сезон вызывали глубокую тревогу. Законодательное собрание 1877 года санкционировало ссуду в размере 75 000 долларов для выдачи фермерам на семена и уполномочило окружных комиссаров ввести налог на уничтожение саранчи и ее яиц. Весной началось массовое и тревожное вылупление. Губернатор Пиллсбери, рассчитывая на возмещение расходов, распределил 56 000 фунтов листового железа и 3000 бочек каменноугольной смолы для «дозеров». Там, где ими пользовались усердно, ущерб урожаю был уменьшен. 10 апреля 1877 года, в ответ на выраженное желание различных религиозных конфессий, губернатор Пиллсбери назначил 26-е число этого месяца днем поста, смирения и молитвы: «В тени нашествия саранчи, — заявил он, — чье надвигающееся возобновление грозит опустошением земли, давайте смиренно призовем на помощь усилиям, предпринимаемым нами для нашей защиты, руководство той длани, которая одна способна остановить поветрие». Этот день соблюдался во многих приходах, однако большого и всеобщего народного покаяния не последовало, равно как не было и немедленных свидетельств сверхъестественного вмешательства. Адское порождение отрастило крылья и начало свои воздушные путешествия в разных направлениях. В последние дни июня стаи начали подниматься высоко в воздух и улетать в различных направлениях. В течение шести дней все они поднялись и вылетели за пределы штата в неизвестном направлении. Хотя они нанесли ущерб, по меньшей мере равный ущербу любого предыдущего года своего пребывания в Миннесоте, штат в целом собрал величайший урожай пшеницы в своей истории — 30 000 000 бушелей, весивших по шестьдесят три фунта за бушель. Несмотря на разрушения, постигшие столь значительную часть территории штата, а также на мелкие и обычные потери, рассматриваемый период был временем процветания. Население, увеличившееся с 439 706 человек в 1870 году до 597 407 в 1875-м, согласно переписи 1880 года возросло до 780 773 человек. Урожай пшеницы, составлявший 30 000 000 бушелей в 1877 году, в 1880 году достиг 40 000 000. Самое яркое свидетельство материального развития наблюдается в железнодорожном строительстве. За четыре года с 1873 по 1876 годы к 1900 милям путей, построенным за одиннадцать лет, закончившихся 1872 годом, было добавлено всего 87 миль. За шесть лет, начиная с 1877 года, протяженность путей увеличилась на 3278 миль; 446 миль были добавлены к системе Сент-Пол и Пасифик (ныне Великая северная — Great Northern). То, как корпорация, оказавшаяся в паническом 1873 году в состоянии безнадежного банкротства, была реанимирована и возвращена к активной жизни, — история, которая заинтересует читателя. «Дороги Дивизиона» (Division roads), главная линия от Сент-Пола до Брекенриджа и ветка до Сент-Клауда, в августе 1873 года перешли в руки конкурсного управляющего (receiver). «Упрочения» (Extensions) до Сент-Винсента и Бренерда, из которых было построено 140 миль разрозненными участками, оставались под контролем акционеров до октября 1876 года, когда они были переданы попечителям держателей облигаций в соответствии с условиями договора компании с ними. Эти попечители наняли в качестве своего генерального менеджера того же джентльмена, который в течение трех лет был управляющим дорог Дивизиона. Поскольку акционеры отказались от задачи завершения строительства дорог и сохранения права собственности, держателям облигаций оставалось выбирать между тем, чтобы вложить еще несколько миллионов долларов в завершение строительства и оснащение дорог, либо сдаться и позволить пустить имущество с молотка в рамках текущих процедур обращения взыскания. Если бы они выбрали первый путь и подобрали честных и способных агентов, то не только избежали бы огромных убытков, но и получили бы крупную прибыль. Большая часть облигаций этой системы на сумму более 17 000 000 долларов принадлежала владельцам в Голландии, и держатели передали их в руки синдиката голландских банкиров для управления в общих интересах. За ходом дел наблюдали три глубоко заинтересованных лица. Дональд А. Смит, проживавший в Виннипеге и представлявший этот город в парламенте Доминиона, был главным комиссаром Компании Гудзонова залива. Эта компания владела многими миллионами акров земли в Манитобе и стремилась получить железнодорожное сообщение через Миннесоту с внешним миром. Он особенно желал завершения строительства ответвления до Сент-Винсента. Вторым был Норман В. Киттсон, давний соратник Сибли по торговле пушниной и политике, все еще интересовавшийся торговлей в районе Ред-Ривер. Третьим был Джеймс Дж. Хилл, приехавший из Канады в Миннесоту восемнадцатилетним юношей в 1856 году. Он состоял на службе у мистера Киттсона в его делах на Ред-Ривер, создал конкурирующую линию пароходов и барж и заставил мистера Киттсона пойти на то, чтобы взять его в партнеры. Эти трое мужчин исходили вдоль и поперек всю Ред-Ривер, пока не узнали каждый фут этой реки и дренируемых ею земель. В начале 1874 года мистер Смит попросил господ Киттсона и Хилла собрать для него всю доступную информацию о системе Сент-Пол и Пасифик, ее завершенных и незавершенных линиях, терминалах, оборудовании, земельных грантах и, в частности, об акциях и облигациях. Последовавшие консультации не принесли результатов. «Казалось, не было никаких способов туда проникнуть». Два года спустя, когда стало очевидно, что голландские держатели облигаций намерены выручить всё, что смогут, и бросить эту собственность, нашелся способ проникнуть внутрь. 1876 год был одним из саранчовых годов в Миннесоте. Урожай выдался слабым, а цены — низкими. Тарифы и плата за проезд были настолько высоки, что отбивали охоту к железнодорожным перевозкам. Чистая прибыль системы в 300 000 долларов была каплей в море по сравнению с выплатами по процентам, составлявшими почти 2 000 000 долларов. В марте 1876 года мистер Хилл и мистер Смит снова совещались и решили попытаться получить контроль, выкупив все или почти все облигации, хранившиеся в Голландии. Задержки и неудачи отложили действия. Лишь в мае 1877 года удалось убедить мистера Джорджа Стивена, президента Банка Монреаля, подумать об участии в этой сделке. В сентябре, после визита в Миннесоту, он отправился в Англию в полной уверенности, что сможет привлечь необходимый капитал, поскольку голландский комитет принял условное предложение о наличных деньгах за свои пакеты. К своему удивлению, мистер Стивен не нашел английских капиталистов, готовых отправить хорошие деньги туда, куда уже ушло столько плохих денег. По всем признакам проект провалился. Партнеры, однако, узнав, что голландцы все еще горят желанием продать, в январе 1878 года представили им предложение выкупить их облигации по согласованным ценам и расплатиться облигациями новой компании, которая должна быть сформирована для покупки имущества на предстоящих торгах по обращению взыскания. В качестве «бонуса» они были готовы добавить 250 долларов шестипроцентных привилегированных акций на каждую облигацию новой компании номиналом 1000 долларов. В соглашении, подписанном 13 марта 1878 года, голландский комитет согласился с этим предложением и дал согласие отсрочить выплату за свои облигации на шесть месяцев после последней из шести продаж по обращению взыскания. За свои 17 212 тысячедолларовых облигаций, включая купоны по невыплаченным процентам, они приняли 3 743 150 долларов. Партнеры скупили крупные пакеты «миноритарных облигаций» на аналогичных условиях. Поскольку они обязались выплачивать проценты по облигациям новой компании по ставке семь процентов, они получили право немедленно взять под свой контроль и в эксплуатацию завершенные линии и возобновить строительство ответвления на Сент-Винсент, завершения которого очень ждали. 23 мая 1879 года была организована железнодорожная компания Сент-Пол, Миннеаполис и Манитоба, которая на торгах по обращению взыскания в следующем месяце выкупила все франшизы и активы затухающей железнодорожной компании Сент-Пол и Пасифик, включая имущество дорог Дивизиона. Мистер Джеймс Дж. Хилл немедленно стал генеральным менеджером дорог и начал карьеру железнодорожного оператора, с которой мало кто мог сравниться в стране. Времена изменились к лучшему, но именно энергия, экономия и дисциплина руководства вскоре увеличили доходы до миллионов. За великим финансовым достижением «партнеров» последовала утомительная, раздражающая и дорогостоящая судебная тяжба. Примерно во время торгов по обращению взыскания в июне 1879 года Джесси П. Фарли, бывший управляющий дорогами Расширения (Extension roads) и генеральный менеджер линий Дивизиона, подал иск в окружной суд округа Рамси против господ Киттсона и Хилла с требованием взыскать с них треть всех денег, ценных бумаг и имущества, поступавших к ним от эксплуатации. В своем иске мистер Фарли утверждал, что «летом 1876 года» между ответчиками и им было заключено устное соглашение о совместной покупке облигаций двух железнодорожных компаний с разделом чистой выручки поровну между всеми тремя. В своих показаниях он утверждал, что оба ответчика не имели понятия о грандиозной возможности, пока он не открыл ее им в указанное время. Именно благодаря его глубокому знакомству с делами компаний, пониманию железнодорожных финансов и многолетнему опыту управления железными дорогами они не решались на какие-либо авантюры без его участия; и чтобы побудить его заключить контракт, они согласились признать его знания и навыки эквивалентными деньгам, которые каждый из них должен был достать. Эта часть сделки должна была оставаться в тайне. Ответчики отрицали, что какой-либо подобный контракт заключался или что когда-либо велись разговоры о таком соглашении. Они были прекрасно осведомлены о состоянии и финансах компаний задолго до времени предполагаемого контракта. Окружной суд вынес решение в пользу ответчиков, как и Верховный суд Миннесоты при апелляции. Верховный суд, однако, судя по всему, счел, что контракт между сторонами действительно существовал, но он сорвался, когда поздней осенью 1877 года «партнеры» столкнулись с неудачей при попытке занять деньги в Англии для выкупа облигаций за наличные. Ободренный таким признанием контракта, мистер Фарли в декабре 1881 года подал иск в Окружной суд США по Миннесоте, выдвинув по сути те же обвинения. Потерпев здесь поражение, он подал апелляцию в Верховный суд Соединенных Штатов, который в 1887 году вернул дело в Окружной суд для возобновления производства. Печатные материалы дела, показания, вещественные доказательства и аргументы занимают более пяти тысяч страниц ин-октаво. Окружной суд поддержал позицию ответчиков о том, что никакой контракт не заключался и что истец, находясь в положении доверенного лица, не мог честно или законно ввязываться в подобное предприятие. Когда апелляция Фарли дошла до Верховного суда Соединенных Штатов в октябре 1893 года, этот трибунал оставил в силе решение Окружного суда в части отрицания факта заключения предполагаемого контракта. Истец не доказал свои утверждения, и его рассказ был по сути своей невероятным. У суда не было необходимости выносить суждение о неправомерности так и не заключенного соглашения. В своей инаугурационной речи 1870 года губернатор Остин назвал общеизвестным фактом то, как часто казначеи округов уходили в отставку со значительно большим богатством, чем владели к моменту своего избрания. Для победы на этих выборах партийные кокусы и съезды подвергались махинациям, а голоса покупались методами, граничащими с откровенным взяточничеством. Но отклика со стороны законодательного собрания не последовало. Лишь во время второго срока губернатора Пиллсбери законодательное собрание 1878 года поддалось его настойчивым рекомендациям и приняло закон о введении должности государственного ревизора. В обязанности этого чиновника входило осуществление надзора за ведением бухгалтерского учета всех государственных банков и учреждений, а также всех государственных и окружных ревизоров и казначеев. Он был уполномочен предписывать правильные и единообразные методы бухгалтерского учета. Он был обязан без предварительного предупреждения посещать все эти учреждения и официальных лиц, а также проверять и инспектировать все находящиеся у них деньги, активы и ценные бумаги. Его полномочия распространялись и на железнодорожные компании в части взыскания налогов с валового дохода. Первый назначенец, Генри М. Нокс, исполнял свои обязанности с таким умом и усердием, что оставил штат навеки обязанным ему. В своем последнем послании (1881) губернатор Пиллсбери выразил удовлетворение результатами действия закона, сказав: «Ни один отдельный законодательный акт в нашем штате никогда не приносил столько пользы в деле очищения государственной службы, как создание должности государственного ревизора». Наказанием за убийство первой степени с момента зарождения организованного управления в Миннесоте была смертная казнь без альтернативы. Закон от 5 марта 1868 года возложил на суд присяжных обязанность решать, должен ли осужденный убийца подвергнуться смертной казни или пожизненному заключению. Губернатор Дэвис в двух посланиях резко осудил оставление наказания за убийство на усмотрение присяжных, сославшись на случай, когда один из трех одинаково виновных осужденных был казнен, в то время как остальные получили пожизненное заключение. Трагический инцидент привлек внимание более позднего законодательного собрания к этому вопросу и заставил вернуться к традиционной политике. 6 сентября 1876 года восемь вооруженных всадников из Миссури въехали в поселок Норфилд в округе Райс. Двое из них вошли в банк и приказали кассиру Хейвуду выдать деньги. Получив отказ, они застрелили его и ранили его помощника. Забрав небольшую добычу, грабители вышли наружу и обнаружили, что их товарищи ведут перестрелку с горожанами, которые вооружились и заняли выгодные позиции. Один невооруженный горожанин пал, а двое бандитов замертво упали с лошадей. Выжившие ускакали со всей возможной поспешностью, отстреливаясь от горожан, показывавшихся на улицах. После нескольких дней погони четверо бандитов были окружены на болоте близ Манкато. Один был убит, а трое братьев по фамилии Янгер были захвачены в плен. Двое уклонились от погони и бежали из штата. На суде трое Янгеров признали себя виновными, и поскольку в присяжных не было необходимости, они были приговорены к пожизненному заключению. Они были образцовыми заключенными. Один умер в 1889 году, другой покончил жизнь самоубийством в 1902 году, а третий был помилован в 1903 году. Политическая кампания 1878 года в третьем (миннеаполисском) округе разнообразилась личным соперничеством, имевшим больше чем местное значение. Республиканским кандидатом в депутаты Конгресса был Уильям Д. Уошбёрн, который претендовал на этот пост еще в 1868 году, но отказался от кандидатуры из-за крупного раскола во главе с Игнатиусом Доннелли. Демократы, несомненно следуя какой-то договоренности, не выдвинули своего кандидата, тем самым фактически передав партийные голоса мистеру Доннелли, который был назван кандидатом Партии гринбекеров-лабористов. Игнорируя общегосударственные проблемы, мистер Доннелли выступил в роли защитника миннесотских фермеров, угнетаемых железными дорогами и Ассоциацией мукомолов Миннеаполиса. Утверждалось — и этому охотно верили, — что эта организация устанавливает цены на пшеницу на каждой железнодорожной станции штата. Она делала это посредством прямых указаний покупателям, а также косвенно через установление сортов. Для проверки и сортировки использовался небольшой латунный цилиндрический сосуд с прикрепленным коромыслом весов, про который фермерам рассказывали, что опытная рука может так с ним обращаться, что из одного мешка он выдаст три сорта пшеницы. Утверждалось, что покупатели от ассоциации не только занижали сорта, но и без всякой справедливой пропорции снижали цены на низшие сорта. У мистера Доннелли никогда еще не было лучшей возможности проявить свои непревзойденные способности к насмешкам и инвективам. Он клеймил своего оппонента послушным орудием корпораций и Ассоциации мукомолов. Он колесил по округу, произнося пламенные речи перед огромными толпами, которые он приводил в содрогание презрительными тирадами по поводу «мошеннического латунного чайника». Однако «кампания с латунным чайником» привела лишь к сокращению нормального республиканского большинства в округе с 10 000 до 3003 голосов. Зато мистер Доннелли получил большинство почти в 500 голосов сельских жителей. Когда в декабре 1879 года собрался Конгресс, мистер Доннелли предстал в качестве оспаривающего мандат кандидата (contestant). Он утверждал, что подсчет голосов оказался не в его пользу из-за незаконных бюллетеней, взяточничества и подвоза избирателей (колонизации избирателей). Комитет палаты по выборам затянул расследование отчасти потому, что оно осложнилось эпизодом, который на время привлек больше внимания, чем сам спор. В письме на имя председателя комитета Спрингера из Иллинойса ему предлагалось 5000 долларов за то, чтобы Уошбёрн остался в своем кресле. Автором позже специальный комитет по расследованию назвал некоего Финли, друга Доннелли. Они не нашли доказательств того, что мистер Доннелли вдохновил это письмо или знал о том, что оно будет написано и отправлено. Предполагаемой целью, разумеется, было так разъярить Спрингера против мистера Уошбёрна, чтобы он немедленно склонил свой комитет на сторону невинного истца. Тем не менее палата представителей была демократической и, следуя обильным прецедентам, вполне готова была предоставить место своему партийному соискателю, если бы удалось изобрести хоть какое-то правдоподобное объяснение. В последний день сессии от комитета по выборам поступило два отчета, каждый из которых был подписан пятью членами. Комитет так и не пришел к единому заключению. Палата распорядилась напечатать отчеты и направить их на повторное рассмотрение, и на этом о споре больше никто не слышал. Мистер Уошбёрн отслужил свой срок к полнейшему удовлетворению избирателей, и ему дважды доверяли переизбрание большинством голосов, которое никому и в голову не приходило ставить под сомнение. Так Игнатиус Доннелли завершил свою карьеру в национальной политике. Позже он появлялся в двух или более законодательных собраниях штата и был редактором нескольких недолговечных еженедельных газет. В молодости он опубликовал небольшой сборник стихов и несколько прозаических эссе, в которых продемонстрировал литературные способности. Потеряв занятие государственного деятеля, он теперь обратился к писательстве. Зимой 1880–1881 годов он сочинил географический роман под названием «Антилида, потерянный континент» («Атлантида, мир до потопа»). Он облачил древнюю классическую легенду в столь привлекательное убранство, что заинтересовал огромную массу читателей, как серьезных, так и прочих. Было опубликовано множество изданий. За этой работой последовала другая, схожая по характеру, под названием «Рагнарёк». Автор разработал оригинальную теорию о том, что покров ледниковых наносов, покрывающий значительную часть северного полушария, был сброшен там, где он лежит, когда Земля в какой-то момент пересекла орбиту крупного метеора. Эта увлекательная книга также широко читалась. Затем мистер Доннелли занялся изучением вопроса, который уже давно был одним из его развлечений, а именно авторства пьес и стихов Шекспира. Его «Великий криптограмма» объемом в тысячу страниц ин-октаво содержит результаты «неисчислимого труда, длившегося много томительных лет». В первой части «Короля Генриха IV» мистер Доннелли заявлял, что открыл ключ к запутанному шифру, который показывает, что Фрэнсис Бэкон, сын Николаса Бэкона, имел таинственное отношение к этому произведению, хотя и не заявлял прямо и открыто о своем авторстве. Там присутствовал ошеломляющий набор «корневых чисел» и «модифицирующих чисел», недоступных пониманию простого человека. Никаких скрытых секретов эти остроумные и сложные вычисления не открыли, а исторические знания не пополнились новыми фактами. Однако мистер Доннелли утверждал лишь, что положил скромное начало великому труду, оставленному будущим исследователям. Тем не менее книга вызвала огромный интерес у людей, увлеченных дискуссией о Бэконе и Шекспире, и стала заметным дополнением к этой литературе. В 1889 году неутомимый автор выпустил роман под названием «Колонна Цезаря» («Кесарева колонна»), представляющий собой яркую и жуткую картину воображаемых последствий господства необузданной плутократии в Америке. Опубликованная в удачный момент книга расходилась сотенными тиражами не только в Америке, но и в переводах на европейские языки. Первое издание вышло под именем Эдмунда Буагильбера, и автору пришлось немало потрудиться, прежде чем найти издателя. В другом романе, «Доктор Юге», автор призывал к более гуманному обращению с цветным населением, но публика не откликнулась массовыми покупками. Более поздние однодневные книги и брошюры ничего не добавили к репутации миннесотского автора, известного везде, где звучал английский язык. Инспектором народного образования во время администраций Пиллсбери был преподобный Дэвид Бёрт. Хотя его образование было духовным, а педагогический опыт — кратким, благодаря добросовестному отношению к новым обязанностям он успешно продолжил дело своих предшественников. Он многое сделал для преодоления хронической оппозиции учительским семинариям и оправдал просьбы регентов университета о более щедрых ассигнованиях на здания и оборудование, несмотря на малочисленность его первых выпусков. Он с немалым упорством убедил законодательное собрание в том, что фонд общеобразовательных школ должен распределяться по округам в зависимости от числа посещающих школу детей, а не по переписи лиц школьного возраста. Легислатура 1877 года, действуя на основании поправки к конституции, принятой двумя годами ранее, предоставила женщинам право голоса по всем вопросам, касающимся школ, включая выбор школьных должностных лиц, а также «право занимать любую должность, относящуюся исключительно к управлению школами». Позднее внесенное изменение в конституцию распространило эту привилегию на библиотечных работников и вопросы. Данное право эффективно использовалось лишь в немногих случаях. В своем ежегодном послании за 1874 год губернатор Остин сообщил легислатуре, что учебники, используемые в обычных школах, продаются родителям по заоблачным ценам, установленным съездом издательского цеха, однако не внес никаких конкретных предложений по исправлению ситуации. Игнатиус Доннелли, который заседал в легислатуре штата непрерывно с 1874 по 1878 год, взял на себя руководство борьбой за освобождение народа от тирании картеля школьных учебников. Его излюбленным планом было поручить штату издание книг, подготовленных компетентными экспертами, и их бесплатное распределение по школам. Два законопроекта с этой целью были приняты сенатом и отклонены палатой представителей. В 1877 году известный книготорговец из Сент-Пола выступил с предложением поставлять учебники столь же качественные, как и те, что находились в употреблении, за полцены от прежней, при условии заключения с ним контракта сроком на пятнадцать лет. Легислатура согласилась на это, и контракт был заключен и выполнен. Биограф мистера Доннелли утверждает, что экономия для штата за этот период составила не менее 2 839 765 долларов. Никаких прямых доказательств утверждений о том, что для отклонения законопроекта использовались крупные денежные суммы, не существует. Во всех территориях Северо-Запада, по мере того как они поочередно выделялись из старой Северо-Западной территории, в их органических актах предусматривались положения об университетах, которые должны были наделяться землями за счет грантов от федерального правительства. Тот факт, что университеты фактически не могли возникнуть и существовать до развития подходящих школ, не беспокоил пионеров, которые были озабочены главным образом получением земель. Американские колледжи в целом рассчитывали на то, что подготовку их студентов будут осуществлять превосходные академии под руководством или при поддержке христианских конфессий, которые служили украшением стольких восточных деревень. Академия на Западе не умножалась и не процветала. Амбициозные города, существовавшие на красочных литографических картах, не могли терпеть ничего меньшего, чем колледж или университет. Десятки таких учебных заведений получили хартии в Миннесоте в пятидесятые годы. Все западные колледжи были вынуждены открывать подготовительные отделения, и можно сказать, что они никогда не выполняли более полезной работы, чем создание образцов для будущего среднего образования. Когда Университет Миннесоты начал работу колледжа в 1869 году, в штате практически не было эффективных подготовительных школ. Изучив ситуацию, президент университета пришел к мнению, что именно на зарождающиеся средние школы штата университет должен рассчитывать в пополнении запаса студентов, готовых к обучению в колледже. На съезде учителей штата в 1872 году комитет совета регентов обратился к этому собранию с просьбой поддержать усилия по установлению жизненно важной органической связи между средними школами и университетом. Не предполагалось превращать эти школы в простые «подготовительные заведения», но требовалось, чтобы, выполняя свою великую функцию «народных колледжей», они шли навстречу тем достойным и амбициозным юношам и девушкам, которые желали продолжить свое школьное и профессиональное образование. Эта идея была встречена благосклонно, но разработать план живой органической связи оказалось непросто. И все же такой план был разработан, воплощен в законопроекте, составленном главой университета, и представлен легислатуре 1878 года. Принятый закон предусматривал выплату денежных средств из казначейства штата любой средней школе, которая, обладая надлежащим преподавательским составом и оснащением, будет поддерживать подготовительные курсы обучения и принимать на них учащихся обоего пола из любой точки штата без взимания платы за обучение. Школы были обязаны проходить инспекцию и представлять отчеты «совету средних школ». Таким образом, средние школы городов и селений использовались в качестве государственных агентов для распространения бесплатного среднего образования на всю молодежь штата. Начало по этому закону было положено в год его принятия, но из-за упущения в законопроекте об ассигнованиях он не заработал в полную и эффективную силу до 1881 года. Результаты полностью оправдали все разумные ожидания. Университет, средние школы и общеобразовательные школы Миннесоты были преобразованы из разрозненного объединения в целостную, гармоничную, организованную систему. Каждому ребенку в штате открыт путь к бесплатному школьному образованию от детского сада до докторской степени по философии. 2 мая 1878 года, вскоре после семи часов вечера, в мукомольной мельнице Уошберна в Миннеаполисе произошел взрыв. Гул был слышен на большом расстоянии, стекла в близлежащих домах вылетели, а от огромного здания выше фундамента не осталось камня на камне. Две другие мельницы меньшей мощности, стоявшие поблизости, взлетели на воздух в течение нескольких секунд, а еще три загорелись и были полностью уничтожены. Это был час смены дневной и ночной смен, иначе гораздо больше восемнадцати человек лишились бы жизни. Страховые компании, к которым обратились с требованием выплатить возмещение убытков, выразили несогласие, ссылаясь на то, что они страховали только от пожара, а не от химического взрыва. Мистер Луи Пек, преподаватель физики в Университете Миннесоты, привлеченный этой задачей, провел серию исчерпывающих экспериментов, чтобы установить истину. Некоторые из них были продемонстрированы публике. Его вывод заключался в том, что мельницы были уничтожены в результате настоящего пожара. Он обнаружил, что любая углеродистая пыль, мука, крахмал или даже опилки, рассеянные в воздухе, воспламеняются и горят с неисчислимой быстротой от искры или пламени. Его показания заставили выплатить страховку. Заявление одного миннесотского историка о том, что эта превосходная научная работа была проделана профессором в Берлине, является ошибочным. Еще более катастрофическим стал пожар, который 15 ноября 1880 года уничтожил крыло больницы для душевнобольных в Сент-Питере. Двадцать семь пациентов погибли. Капитолий штата, построенный в 1853 году, загорелся вечером 1 марта 1881 года во время заседания сената и был полностью уничтожен. К счастью, обошлось без человеческих жертв, но сенаторам удалось спастись в самый последний момент. Потолок обрушился, когда последний из них вышел на улицу. Четвертое июля 1880 года ознаменовалось двухсотлетием открытия водопадов Сент-Энтони отцом Луи Хеннепином. Это событие было отмечено празднеством на территории университетского кампуса под руководством Исторического общества Миннесоты, председательствовал на котором генералы Сибли. Основную речь произнес мистер Кушман Дэвис. Архиепископ Ирландия милосердно защитил отца-францисканца от обвинений в недостоверности, сославшись на то, что в его оригинальную книгу были внесены несанкционированные вставки. Присутствовавший генерал Уильям Т. Шерман выступил с несколькими удачными экспромтами. Читатель уже знает, как жители Миннесоты, полагая, что их обманули и провели с помощью комбинации коррумпированных политиков и жадних железнодорожных дельцов, в 1860 году запретили поправкой к конституции своей легислатуре предпринимать какие-либо меры по выкупу специальных железнодорожных облигаций штата Миннесота без их утвердительного голосования. Держатели облигаций воздерживались от попыток добиться признания своих требований до окончания Гражданской войны. Легислатура 1866 года пошла им навстречу настолько, чтобы назначить комиссию для выяснения того, кто именно в тот момент владел облигациями и по какой цене они были получены. Активными членами комиссии были Джон Николс и генерал Люциус Ф. Хаббард. Именно в этом году было обнаружено 500 000 акров государственных земель, причитавшихся штату по забытому акту 1841 года. По рекомендации губернатора Маршалла легислатура 1867 года, не дожидаясь отчета комиссии Николса, с радостью направила эти акры на выкуп облигаций. В соответствии с поправкой к конституции 1860 года закон должен был пройти через горнило всенародного голосования. Избиратели отклонили законопроект подавляющим большинством голосов. Комиссия Николса доложила легислатуре 1868 года, что она обнаружила 1840 облигаций из 2275 в руках или под контролем 106 лиц. Крупнейшим держателем был Села Чемберлен из Огайо, которому принадлежали крупнейшие контракты на строительство. Он утверждал, что его облигации обошлись ему «дороже номинала» за выполненные работы и поставленные материалы, и требовал всю сумму с процентами на текущий момент как справедливо причитающуюся ему. Другие держатели приобрели свои облигации путем покупки по цене до семнадцати с половиной центов за доллар. В ответ на неоднократно повторявшиеся утверждения о том, что земляные работы, выполненные мистером Чемберленом для трех из четырех компаний, никогда не стоили 9500 долларов за милю, комиссия наняла опытного инженера для осмотра работ и составления сметы того, сколько они должны были стоить разумно. Его цифра составила 2843,42 доллара за милю. Отчет комиссии Николса во многом укрепил жителей Миннесоты в убеждении, что люди, которые их обманули и надули, не имеют права считаться честными кредиторами. Губернатор Маршалл, однако, полагая, что невиновные держатели на возмездной основе по крайней мере имеют справедливые претензии, призывал легислатуру использовать земли внутреннего улучшения для удовлетворения их требований. Нелепый законопроект 1869 года он счел необходимым отклонить. Другой законопроект 1870 года, принятый в ответ на призыв в его прощальном послании и предлагавший передать земли по цене, которая позволила бы получить сумму, достаточную для выплаты по облигациям, стал законом и был ратифицирован подавляющим большинством голосующих на нем избирателей. Легислатура выдвинула условие, что закон не вступит в силу до тех пор, пока на выкуп не будет предложено по меньшей мере 2000 облигаций. Было сдано лишь 1032, и закон оказался бесполезным. Губернатор Остин выразил сожаление по поводу того, что держатели облигаций не пожелали принять столь «справедливый и равноправный компромисс». Легислатура 1871 года рассмотрела новое предложение. Внесенный законопроект предусматривал создание комиссии, чьей первоначальной обязанностью было установить и решить, являются ли облигации законным и справедливым обязательством перед штатом. Если решение будет утвердительным, комиссия должна была присудить каждому держателю причитающуюся ему сумму на основе расходов и выдать ему надлежащую сумму новых облигаций штата. Налоги с железных дорог должны были направляться на выкуп новых облигаций. Генерал Сибли оставил свой уход на покой и занял место в палате представителей из-за своего желания увидеть решение старого вопроса с облигациями. Он никогда не отступал от своего мнения о том, что штат является должником в полном объеме выпущенных облигаций. Если бы не его влияние, законопроект не смог бы пройти. Он не мог поверить, что Миннесота когда-нибудь не выплатит то, что она обещала выплатить. Если бы он мог в это поверить, заявил он в своей речи, он эмигрировал бы в какое-нибудь сообщество, где не испытывал бы «невыносимого унижения» от проживания в «отвергающем долги штате, на который хмурится праведный и справедливый Бог и которого гнушается человек». Губернатор Остин, хотя и сочувствовал народным настроениям, не отклонил законопроект, а позволил ему отправиться на безжалостное заклание на избирательных участках. Народ не желал платить по простым бумажным обязательствам, за которыми не стояло ни права, ни справедливости. Именно таковыми они и считали облигации. Потерпев неудачу в попытках добиться удовлетворения от политических властей, истцы вскоре прибегли к судебным органам. В 1873 году мистер Чемберлен, их представитель, подал иск против железнодорожной компании St. Paul and Sioux City Railroad Company с целью взыскать с этой компании как с правопреемника части земельного гранта, который, по его утверждению, по-прежнему подлежал ипотечным закладным, разрешенным «законом о займе в пять миллионов». Решение в окружном суде Соединенных Штатов было вынесено против него, и он подал апелляцию в Верховный суд, где потерпел окончательное поражение. Оба этих суда, однако, воспользовались возможностью заявить, что облигации являются законными обязательствами и что если бы штат Миннесота подлежал судебному преследованию, ни один суд справедливости не смог бы отказать в вынесении решения о выплате с его стороны. «Справедливость и честь в равной степени» обязывали его выкупить свои облигации. Таким образом, штат Миннесота был заклеймен высшими судебными инстанциями страны как дефолтный, отказывающийся от долгов штат, пренебрегающий требованиями чести и справедливости. Эти мнения — они не являлись судебными постановлениями — оказали мало влияния на жителей Миннесоты, большинство из которых никогда о них не слышали, но они повлияли на умы многих ее общественных деятелей, которые болезненно переживали упреки, не слышать которые они не могли. Губернатор Дэвис в своем прощальном послании настойчиво призывал учредить комиссию для арбитража между держателями облигаций и штатом. Губернатор Пиллсбери в своей инаугурационной речи призывал выплатить облигации полностью, чтобы восстановить репутацию штата. Законодатели оставили эти призывы без внимания. Легислатуре 1877 года мистер Чемберлен от себя и других представил предложение сократить свои требования вдвое и принять в уплату новые шестипроцентные облигации. Легислатура незамедлительно согласилась на это, но избиратели в ноябре следующего года наложили вето на законопроект. Они сделали то же самое с актом 1878 года, предусматривавшим обмен земель внутреннего улучшения на облигации, который отличался в деталях от предыдущего акта того же общего характера. В своих посланиях 1879 и 1881 годов губернатор Пиллсбери под заголовком «Обесчещенные облигации» умолял и заклинавл легислатуры выплатить честный долг штата и очистить ее запятнанную честь. Его настойчивые и впечатляющие призывы не возымели действия на первую из них, но легислатура 1881 года была побуждена предусмотреть создание специального трибунала в составе судей верховного и окружных судов для рассмотрения и решения вопроса о том, является ли отвергающая долги поправка 1860 года обязательной для легислатуры. Если бы трибунал вынес решение в отрицательном смысле, то старые облигации подлежали бы выкупу новыми в размере пятидесяти процентов от номинально причитающейся суммы. Ни один из судей Верховного суда не пожелал участвовать в этом, и трибунал с опозданием был сформирован из пяти окружных судей, назначенных губернатором. Трибунал заседал, организовался — и не более того. Предписание Верховного суда потребовало от него представить причины, по которым не должен быть издан судебный запрет о запрещении деятельности на том основании, что легислатура не имела права создавать такой трибунал. Генеральный прокурор в то же время выразил протест против его правомочности и получил разрешение протестовать далее против того, что акт противоречит конституционной поправке 1860 года, которая запрещала выплату облигаций иначе как после утвердительного голосования избирателей. Это состязание в судебных прениях выдвинуло на первый план в качестве главного вопроса действительность этой поправки. Доводы сторон были исчерпаны в ходе дебатов в Верховном суде квалифицированными адвокатами. Решение суда заключалось в том, что отвергающая долги поправка 1860 года противоречит тому положению конституции Соединенных Штатов, которое запрещает штатам принимать какие-либо законы, ущемляющие обязательства по контрактам. Судебный запрет был издан, и трибунал распущен. Апелляции не последовало, и легислатура Миннесоты получила свободу распоряжаться вопросом об облигациях без референдума. Губернатор Пиллсбери созвал этот орган на заседание 11 октября. Держатели облигаций были готовы и жаждали принять пятьдесят центов за доллар. Законопроект о выпуске новых четырех с половиной процентных «железнодорожных регулирующих облигаций штата Миннесота» со сроком погашения 10-30 лет в достаточном объеме был принят после некоторой борьбы по деталям. Сопутствующий законопроект, направляющий доходы от 500 000 акров земли внутреннего улучшения, был принят и в соответствии с требованиями конституции вынесен на рассмотрение избирателей в ноябре 1884 года. Результаты голосования составили: за — 31 011; против — 13 589. Голосование на президентских выборах в штате в 1880 году составило 150 484 голоса. Таким образом, это голосование свидетельствовало не столько об изменении настроений среди народа, сколько о готовности положить конец старому спору об облигациях. Способность штата брать займы под разумные проценты никогда не страдала. Здравомыслящие судьи считали, что держатели облигаций преуспели и могли позволить себе щедрые расходы, сделанные для обеспечения принятия закона. Сумма выпущенных новых облигаций составила 4 253 000 долларов, из которых мистер С. Чемберлен получил 1 992 053,70 доллара. Губернатор Пиллсбери завершил свой третий срок подписанием этих бумаг — обязанность, которую он исполнил с большим удовлетворением. На этом он ушел в отставку с государственных постов, за исключением того, что он заседал в совете регентов университета вплоть до своей смерти в 1902 году, поскольку легислатура специальным актом назначила его дополнительным регентом на время его пребывания в добром здравии. Он состоял в этом совете с 1863 года. ГЛАВА XVIII ЯСНАЯ ПОГОДА Можно поставить под сомнение вопрос о том, мог ли губернатор Пиллсбери быть выдвинут на четвертый срок, но когда он публично заявил о своем отказе за две недели до республиканского съезда, стало очевидно, что среди претендентов на преемство фаворитом является доблестный полковник Пятого миннесотского полка генерал Люциус Ф. Хаббард. Номинация досталась ему в первом туре голосования. Он принес на этот пост богатый опыт законотворческой и общественной деятельности и достойное стремление содействовать общественному благосостоянию. Он с легкостью добился переизбрания в 1882 году и в связи с изменением официального календарного года штата оставался в должности пятый год. Это был период заметного процветания, которому не смогли сильно навредить экономические спады 1883–1884 годов. Население штата возросло с 780 773 человек в 1880 году до 1 117 798 человек в 1885 году, увеличившись на сорок три процента. В городах наблюдался чрезмерный рост почти на восемьдесят процентов; Миннеаполис вырос с 46 887 до 129 200 человек. Было проложено еще тысяча двести шестьдесят девять миль железных дорог. Интерес губернатора Хаббарда к организациям и учреждениям, содействующим охране общественного здоровья, улучшению управления исправительными и благотворительными учреждениями, а также помощи престарелым солдатам, был глубоким и постоянным. С его горячего одобрения легислатура 1883 года расширила полномочия государственного совета здравоохранения, который существовал уже десять лет с крайне ограниченными полномочиями и ресурсами. Исполнительным секретарем совета почти в течение первой четверти века был доктор Чарльз Н. Хьюитт, чьи представления об интересах и долге штата в деле сохранения здоровья и повышения физической работоспособности его членов опережали свое время. Политикой штата было поручать заботу о своих исправительных и благотворительных учреждениях раздельным советам граждан, работавших на общественных началах. Для обеспечения единообразия управления и предоставления этим раздельным органам возможности извлекать пользу из опыта друг друга в 1883 году законом был учрежден государственный совет благотворительности и исправительных учреждений. Трудящемуся секретарю этого совета на протяжении четырнадцати лет, мистеру Генри Х. Харту, должна быть выражена высокая благодарность за столь самоотверженную и разумную преданность своим обязанностям, благодаря которой исправительные и благотворительные учреждения Миннесоты заняли передовые позиции. Штат потерял одного из своих ценнейших служащих в результате его заслуженного повышения за пределами своих границ. Следуя настойчивому совету губернатора Хаббарда, легислатура 1885 года учредила «Государственную общественную школу» для заброшенных детей, которая под мудрым руководством различных должностных лиц спасла от жизни преступности или иждивенчества много сотен бездомных бродяжек. Исправительное учреждение для несовершеннолетних правонарушителей и Дом солдата, рекомендованные им легислатуре, были созданы при последующей администрации. Его неоднократные рекомендации о том, чтобы все денежные средства, поступающие в окружные казны, «покрывались» через офис окружного аудитора, остались без внимания, и эта необходимая реформа в нашей общественной бухгалтерии до сих пор ожидает своего осуществления. Санкционирование законов о фермерах Верховным судом Соединенных Штатов закрепило принцип того, что штаты имеют конституционное право регулировать деятельность железных дорог; однако Миннесота не пользовалась этим правом каким-либо решительным или всеобъемлющим образом, отчасти потому, что компании по собственной инициативе умеряли аппетиты по тарифам, улучшали свое управление и демонстрировали склонность относиться к публике с определенным уважением. Тем не менее жалобы на вымогательство, несправедливую дискриминацию и дерзость поступали часто и, по мнению многих, были вполне обоснованными. Губернатор Хаббард в своих первых двух посланиях настойчиво призывал легислатуры рассмотреть эти жалобы и попытаться разработать всеобъемлющий закон, который обеспечил бы компаниям их справедливые права и иммунитеты и в то же время защитил права народа. Результатом стал железнодорожный закон 1885 года, глава 188 законов сессии этого года. Этот акт, разумно составленный, настолько полно отвечал целям его разработчиков, что поправки потребовались лишь в деталях. Историк в отдаленном будущем будет удивляться тому, что в конце девятнадцатого века приходилось заставлять законным путем общих перевозчиков не просто обслуживать публику по справедливым и равным тарифам, объявленным заранее, но и обеспечивать элементарные приличия и удобства в виде платформ, залов ожидания, огнетушителей и туалетных комнат. Другой мерой, успешно проталкиваемой губернатором Хаббардом через легислатуру, стала государственная инспекция зерна. Неточные и противоречивые сорта, устанавливаемые индивидуальными и ассоциированными покупателями, являлись источником непрекращающегося недовольства и жалоб. Глава 144 Общих законов Миннесоты 1885 года установила ту систему инспекции и классификации, которая с тех пор известна и одобрена по обе стороны Атлантики. Складская расписка на определенное количество зерна определенного миннесотского сорта превратилась в конкретный ликвидный актив. Поскольку инспекция зерна неизбежно затрагивала регулирование и контроль элеваторов, которые в свою очередь были тесно связаны с железными дорогами, закон передал управление этой системой в руки Совета железнодорожных комиссаров. Название совета было изменено на Совет комиссаров по железным дорогам и складам, а его полномочия были значительно расширены и укреплены. Ежегодные сессии легислатуры прекратились вместе с сессией 1879 года, но выборы продолжали проводиться ежегодно вплоть до 1886 года, начиная с которого все должностные лица Соединенных Штатов, штата и округов избираются в четные годы. Все сроки полномочий должностных лиц штата и округов начинаются 1 января; финансовый год начинается 1 августа. Губернатор Хаббард призвал на важную должность государственного суперинтенданта общественного образования Дэвида Л. Киле, который, подобно своему предшественнику, получил духовное образование и имел небольшой опыт школьной работы, но, как и этот предшественник, был способен беззаветно отдаться делу народного образования. В течение семи сроков (1881–1893), в течение которых он оставался в должности, он с великой преданностью и успехом трудился над улучшением школ всех ступеней. Поощрялось создание педагогических институтов и летних учебных школ, а для повышения эффективности обычных школ был установлен государственный налог в один милл. Согласно закону 1885 года посещение школы стало обязательным в течение двенадцати недель ежегодно. В сентябре 1884 года Сайрус Нортроп, оставив профессорскую должность в Йельском колледже, вступил в должность президента государственного университета, принеся на этот пост обширные знания, богатый опыт в образовании и общественных делах и замечательный дар добиваться эффективной поддержки разумных мер. Поскольку президент университета и государственный суперинтендант школ являлись двумя работающими членами совета средних школ, «закон о поощрении высшего образования» получил столь эффективное применение, что средние школы в огромном количестве с энтузиазмом взялись за выполнение желаемой задачи и вскоре начали пополнять университет студентами, готовыми к обучению в колледже. Благодаря этому университет смог в 1890 году закрыть последние из своих подготовительных классов. Какие бы слухи ни ходили в политических кругах, всеобщим общественным ожиданием было то, что когда легислатура 1883 года приступит к выборам сенатора Соединенных Штатов, она не сделает ничего иного, кроме как переизберет Уильяма Виндома. Он ушел из Сената в 1881 году, чтобы занять место в кабинете Гарфилда, но был вновь назначен губернатором после смерти этого Президента. Мистер Виндом чувствовал себя настолько уверенно в отношении своего переиздания, что оставался на своем посту в Вашингтоне и не приезжал в Сент-Пол до тех пор, пока его друзья не обнаружили проявления безразличия, если не сказать оппозиции, потребовавшего его личного вмешательства. Республиканский кокус вынес ему единогласную номинацию, но отсутствие пятидесяти членов было зловещим знаком. Выборы перешли к совместному съезду обеих палат. После шестнадцати дней голосования выбор пал на другого кандидата. Причины этого поражения лучшего человека Миннесоты на этот пост были разнообразными. Старая политическая ссора в первом избирательном округе по выборам в конгресс стала причиной немалого недовольства; то обстоятельство, что мистер Виндом построил дорогой дом в Вашингтоне, тем самым негласно заявляя о своем постоянном удержании сенаторского места, дало повод некоторым; а тот факт, что его неблагоразумно расхваливали восторженные сторонники, оттолкнул других. Неумеренная критика оппонентов со стороны ведущей газеты, поддерживающей его переизбрание, несомненно, сплотила оппозицию. Сам мистер Виндом был убежден, что эффективным средством его поражения стало щедрое использование денег. Президент Гаррисон пригласил мистера Виндома в свой кабинет на пост министра финансов, для выполнения обязанностей которого его трудолюбие, обширная подготовка в государственных делах и зрелое суждение подходили как нельзя лучше. Его жизнь внезапно оборвалась 29 января 1890 года от паралитического удара, случившегося в конце речи на банкете в городе Нью-Йорке. Вечером 7 ноября 1884 года жители Сент-Пола устроили банкет в честь генерала Генри Гастингса Сибли, первого губернатора штата, отмечая его прибытие в Мендоту пятьюдесятью годами ранее. О длинной череде почестей и комплиментов, оказанных этому первому гражданину Миннесоты, читателю следует узнать из его биографа. В 1888 году попечители Принстонского колледжа присвоили ему почетную степень доктора юридических наук в знак признания «высоких личных качеств, ученых достижений и выдающейся общественной, гражданской, военной и образовательной службы». Кончина генерала Сибли последовала лишь 18 февраля 1891 года. ГЛАВА XIX ХРОНИКА НЕДАВНИХ СОБЫТИЙ С окончанием администрации губернатора Хаббарда, отстоящей теперь на двадцать один год назад, связное повествование о Миннесоте может быть справедливо завершено. Лишь спустя какое-то время историк может позволить себе смотреть на события с проницательностью, отделяя дела непреходящего значения от пустяковых и преходящих. Однако он может, в качестве простого анналиста, фиксировать те факты и события, которые кажутся имеющими более чем минутную важность. Губернаторами штата были: Name. Party. Dates. Andrew R. McGill Republican. January 5, 1887, to January 9, 1889. William R. Merriam Republican. January 9, 1889, to January 4, 1893. Knute Nelson Republican. January 4, 1893, to January 31, 1895. David M. Clough Republican. January 31, 1895, to January 2, 1899. John Lind Democrat. January 2, 1899, to January 7, 1901. Samuel R. Van Sant Republican. January 7, 1901, to January 4, 1905. John A. Johnson Democrat. January 4, 1905, to Мистер Нельсон был избран в Сенат Соединенных Штатов в первый месяц своего второго срока на посту губернатора. Мистер Клафф, вице-губернатор, сменил его и был избран губернатором на второй срок. Мистер Линд стал первым губернатором-демократом после губернатора Сибли, первого главы исполнительной власти штата. И он, и мистер Джонсон были избраны вопреки тому факту, что Миннесота была и остается преимущественно республиканской. Было избрано всего четыре сенатора Соединенных Штатов, и все они республиканцы. Кушман Дэвис, который в 1875 году помешал мистеру Рамси получить третий срок, но не сумел добиться собственного избрания, отошел от дел, посвятив себя адвокатской практике, литературе и подготовке к будущей общественной карьере, которая должна была наступить в свое время. Он настолько зарекомендовал себя перед республиканцами благодаря своему профессиональному мастерству, прекрасным публичным выступлениям и умеренности своих требований относительно продвижения по службе, что когда в январе 1887 года подошло время заполнять вакансию сенатора Макмиллана, против него в республиканском кокусе нашелся лишь один голос. Игнатиус Доннелли, который временно вернулся в ряды партии, произнес зажигательную речь в знак одобрения. Выборы последовали сами собой. В 1893 году мистер Дэвис был избран на второй срок, но с перевесом в голосах. В 1899 году ему был предоставлен третий срок почти без всякой оппозиции. Он оставил по себе блестящий послужной список в качестве сенатора и председателя комитета по иностранным делам. Он служил одним из комиссаров по ведению переговоров о мирном договоре по окончании испанской войны 1898 года. Мистер Дэвис скончался на посту внезапно 27 ноября 1900 года. Уильям Д. Уошберн, ушедший из Палаты представителей, добился ожидавшегося им продвижения в Сенат лишь в 1889 году. По окончании своего срока он уступил место губернатору Нельсону, который с тех пор дважды переизбирался. Мозес Э. Клапп был избран в 1901 году для заполнения вакансии, образовавшейся в результате кончины сенатора Дэвиса. Система австралийского бюллетеня, введенная в 1889 году для городов с населением 10 000 человек и более, распространенная на всю территорию штата в 1891 году, была перекодифицирована в 1893 году. Легислатура 1899 года приняла закон, предусматривающий «предварительные выборы» на смену выдвижения кандидатур партийными кокусами и съездами. Этот акт не действует в городах, поселках и небольших городках и не распространяется на должностных лиц штата. Предварительные выборы проводятся в первый из дней регистрации на обычные выборы и обслуживаются теми же судьями и клерками. Любое лицо, имеющее право баллотироваться на должность, может путем уплаты установленного сбора и принесения квалификационной присяги добиться внесения своего имени в первичный бюллетень своей партии. Каждый избиратель, обладающий правом голоса, может после регистрации получить и пометить бюллетень той партии, которую он «в основном поддерживал на последних выборах и намерен поддержать на следующих». Применяются общие законы о выборах, а за противоправные действия налагаются обычные взыскания. Этот эксперимент все еще слишком непродолжителен, чтобы выносить окончательное суждение. Он определенно ослабил партийную машину и стимулировал стремление к власти у лиц, чья квалификация более очевидна для них самих, чем для окружающих. Тот факт, что кандидаты на судебные должности вынуждены вести личную агитацию, пожалуй, является наиболее сожаления достойной чертой. Когда здание капитолия сгорело в 1881 году, легислатура по рекомендации губернатора Пиллсбери незамедлительно выделила 75 000 долларов на восстановление, полагая, что стены достаточно прочны. Это предположение оказалось ошибочным, и дополнительные суммы ассигновались до тех пор, пока не было потрачено более четырех исходных сумм. Но не прошло и десяти лет, как стало очевидно, что для умножающегося числа должностных лиц и расширяющейся деятельности необходимы более просторные помещения. Легислатура 1893 года соответственно уполномочила назначить комиссию для проектирования, строительства и обустройства нового и надлежащего здания. Местное влияние оказалось достаточно сильным, чтобы сохранить расположение в сердце Сент-Пола, на возвышенном участке небольшой площади, вместо того чтобы разрешить строительство на более обширной территории в «мидвейском районе», все еще в пределах этого города, но близко к Миннеаполису. Первый камень в основание был заложен 27 июля 1898 года Александром Рамси. Сенатор К. К. Дэвис произнес главную речь. Легислатура 1905 года первой провела заседание в завершенном здании. Был соблюден традиционный план центрального корпуса с боковыми крыльями, увенчанного куполом, с тем отличием, что палата представителей разместилась в задней пристройке, а в крыльях разместились сенат и верховный суд. Экстерьер выполнен из джорджианского мрамора. Внутренние коридоры облицованы полированными магнезиальными известняками Миннесоты чарующих оттенков, дополненными панелями из импортного мрамора. Интерьер купола, зал сената, зал верховного суда и кабинет губернатора великолепно украшены настенными росписями ведущих американских художников. Над фасадом центрального сооружения возвышается бронзовая квадрига, символизирующая прогресс Миннесоты. Общая стоимость составила 4 428 539 долларов 72 цента; и в наше время достопочтенным членам комиссии не следует обижаться как на излишество на констатацию того факта, что во всем строительстве и обустройстве не было абсолютно никакого «взяточничества». Архитектор мистер Касс Гилберт, уроженец Миннесоты, будет счастлив, если в своей дальнейшей карьере превзойдет вкус, мастерство и благородство замысла, проявленные в этой работе. Это великолепный наглядный урок гражданской архитектуры не только для Миннесоты, но и для соседних штатов. Легислатура 1905 года приняла новую кодификацию общих законов штата, подготовленную комиссией, рабочим членом которой был Дэниел Фиш, эсквайр. Она была опубликована в виде единого тома объемом 1380 страниц. Штрафные и благотворительные учреждения Миннесоты под надзором совета благотворительности и исправительных учреждений достигли первого ранга по экономичности управления и благотворным результатам. Два соседних штата предприняли эксперимент по роспуску отдельных советов попечителей или управляющих и передаче всех подобных учреждений в руки единого «контрольного совета». Следуя моде, легислатура Миннесоты в 1901 году создала контрольный совет государственных учреждений и зашла так далеко, что включила в его ведение университет и нормальные школы во всех их финансовых вопросах. Однако в более поздний год они были освобождены от действия этого закона и возвращены к своей независимости. Можно признать, что в отношении финансов единый совет оправдал это изменение, несмотря на то, что его члены назначались из политических соображений. Будучи убеждена в том, что в столь составленном совете, полностью занятом хозяйственным управлением учреждений, существует опасность проявления небрежности, легислатура 1907 года предусмотрела создание совета посетителей для осуществления гуманитарного надзора за пациентами и постояльцами. Жители Миннесоты пока еще не испытывают желания пересматривать свою конституцию, довольствуясь жизнью в рамках первоначального статута 1857 года и время от времени внося в него случайные поправки. За рассматриваемый период было принято не менее семнадцати поправок, некоторые из которых имеют далеко идущее значение. Их можно перечислить: 1. 1883, an amendment fixing January 1 as the beginning of the official year of the state, on which day all officers chosen at the previous election enter upon their duties. 2. 1886, an amendment authorizing loans upon interest from the permanent school fund of the state to counties and school districts, to be used in the erection of county and school buildings. This provision, wisely guarded, has proved advantageous. 3. Of the same year, an amendment forbidding the enactment of any special law in all cases where a general law can be made applicable, and specifically inhibiting special legislation in fifteen cases. Its operation has been beneficial, but there have been instances where special legislation has been had under mere color of general. 4. 1888, an amendment limiting the sessions of the legislature to ninety legislative days, and forbidding the introduction of any new bill during the last twenty days, unless upon recommendation of the governor in a special message. 5. Of the same year, an amendment declaring any combination to monopolize markets for food products, or to interfere with the freedom of such markets, to be a criminal conspiracy, punishable as the legislature may provide. No action has yet been had. 6. 1890, an amendment authorizing the legislature to provide that an agreement of ten jurors in a civil action shall be a sufficient verdict. The legislature has not yet acted. 7. 1896, an amendment creating a board of pardons, consisting of the governor, the attorney-general, and the chief justice, with powers to be defined and regulated by law. The procedure of the board has been prescribed by statute. Its administration has been judicious, and the governor has been relieved of a duty exceedingly painful and difficult for any individual to discharge. 8. 1896, an amendment to the elective franchise article, taking from declarants for naturalization the right to vote. 9. In the year 1906 a so-called “wide open” tax amendment, repealing a large part of Article IX as formerly standing. It declares that “the power of taxation shall never be surrendered, suspended, nor contracted away.” After exemptions of the ordinary kind, it leaves the legislature free to levy taxes according to its discretion, requiring only that they shall be uniform upon the same class of subjects. 10. 1898, an amendment granting suffrage to women of full age in school and library measures absolutely, and not merely allowing the legislature to extend the privilege. 11. In the same year, an amendment requiring a majority of all votes cast at the election to ratify an amendment to the constitution. Up to that year a majority of the electors voting on the particular amendment was sufficient to ratify. 12. In the same year, an amendment creating a state highway commission and a road and bridge fund and authorizing a special tax therefor. 13. Also in 1898, an amendment authorizing cities and villages to adopt charters for their own government, to be drafted by a board of freeholders appointed by district judges; commonly called a “home-rule” amendment. An affirmative vote of four sevenths of the electors is necessary to adopt. In Minneapolis on four occasions, large majorities have favored “home rule,” but the required four-sevenths vote has not been obtained. 14. 1904, an amendment authorizing the investment of the permanent school and university funds in the bonds of counties, towns, cities, villages, and school districts under prescribed conditions. Какое место в земной экономике занимают торнадо, град, саранча и подобные им разрушители; являются ли они провидением для наказания определенных общин, или капризами чистейшего диаволизма, или результатами сил, дарованных природе и действующих при определенных условиях, — это вопрос, который следует оставить кауистам, преподобным и прочим. Миннесота не может претендовать на освобождение от подобных посещений. 14 апреля 1886 года свирепый торнадо обрушился на город Сент-Клауд и его пригороды Сок-Рапидс, оставив после себя полосу опустошения и погубив около семидесяти человек. В 1891 году, 15 июня, серия торнадо прошла по округам Мартин, Фэрибо, Фриборн, Мауэр и Филмор по линии, почти параллельной Южно-Миннесотскому ответвлению железной дороги Милуоки и Сент-Пола. Множество фермерских построек было разрушено, и около пятидесяти человек погибли. В предыдущие годы разрушительные торнадо нанесли большой урон в Нью-Улме и Рочестере. Осенью 1886 года в округе Оттер-Тейл произошло нашествие того, что считалось обычной саранчой. Когда следующей весной «саранча» появилась в угрожающе больших количествах, губернатор Макгилл направил государственного энтомолога доктора Отто Луггера из сельскохозяйственного колледжа университета для проведения расследования. Он сразу понял, что предстоит иметь дело с подлинной скалистой саранчой, и приступил к организации фермеров для борьбы с ней. Кампания оказалась столь эффективной, что тридцать пять тысяч бушелей насекомых были пойманы и уничтожены, а половина урожая на площади около ста квадратных миль была спасена. 1 сентября 1894 года в вырубленных сосновых лесах близ Хинкли, в округе Пайн, вспыхнул пожар. Из-за сильного ветра он распространился и бушевал в течение многих дней. Восемь деревень, включая Хинкли и Сэндстоун, и множество фермерских хозяйств были полностью уничтожены. Было опустошено не менее трехсот пятидесяти квадратных миль. Четыреста восемнадцать человек погибли, и более двух тысяч остались без крова. Ущерб имуществу составил не менее миллиона долларов. Губернатор Нельсон назначил комитет помощи из числа граждан во главе с Чарльзом А. Пиллсбери. Предполагаемая сумма помощи, предоставленной через этот и местные комитеты, составила 185 000 долларов. В том же году клоп-черепашка нанес большой урон посевам в нескольких юго-западных округах. С началом войны с Испанией в апреле 1898 года Миннесота первой из штатов откликнулась на призыв президента о добровольцах, как это было и во время Гражданской войны. До конца месяца три полка — Двенадцатый, Тринадцатый и Четырнадцатый, в основном укомплектованные из национальной гвардии, — собрались в Сент-Поле. Они были приняты на службу США 7 и 8 мая. Тринадцатый полк под командованием полковника Чарльза Маккормика Рива был отправлен на Филиппинские острова и участвовал во взятии Манилы 13 августа 1898 года. Он несли патрульно-комендантскую службу в этом городе до весны 1899 года и входил в состав экспедиции Лоутона во внутренние районы. Полк был распущен в Сан-Франциско в сентябре, но доставлен домой в поездах, предоставленных городами Миннесоты, и по прибытии в Миннеаполис 12 октября 1899 года прошел перед президентом Маккинли, принимавшим парад. Двенадцатый и Четырнадцатый полки были отправлены на общий сбор в лагерь Томас в парке Чикамога, штат Джорджия, пробыли там все лето, отправлены домой в конце сентября, получили отпуска на тридцать дней и были распущены 18 ноября. Пятнадцатый полк, сформированный из жителей всего штата, был принят на службу 18 июля, задержан в Форт-Снеллинге до 15 сентября, а затем отправлен в лагерь Мид, штат Пенсильвания. Месяц спустя он получил приказ направиться в лагерь Маккензи, штат Джорджия, где оставался до распуска 27 марта 1899 года. Только Тринадцатый полк понес потери в боях. В его списке почета числятся убитыми офицеры и нижние чины — 5; умерли от болезней или несчастных случаев — 37; ранены — 44. Отряд Четырнадцатого полка Миннесоты принял участие в некоторых событиях, к счастью бескровных, в пределах собственного штата. Пилладжерская банда индейцев оджибве на озере Лич долгое время жаловалась на несправедливость по отношению к ним в вопросе сосны в их резервации, которую их уговорили продать. Выплаченные им цены были смехотворно низкими, а расходы на оценку и инспекцию — столь же смехотворно высокими. Лица, имевшие разрешения на рубку «мертвой и поваленной древесины», рубили стоящие поблизости живые деревья. Многократные протесты в адрес правительства не принесли результатов. Заместитель маршала США Шихан (тот самый из Форт-Ридгли) предпринял попытку арестовать вождя, который проявил дурное поведение. Тот оказал сопротивление аресту, и несколько его храбрецов объединились и дали отпор отряду маршала. Из Форт-Снеллинга была направлена рота из шестидесяти пехотинцев США, которая позже была подкреплена двумястами бойцами под командованием майора М. С. Уилкинсона под общим надзором генерала Бэкона. 5 октября войска высадились на полуострове, известном как Шугар-Пойнт, и завязалась небольшая ожесточенная стычка, которая стоила жизни майору Уилкинсону, сержанту Уильяму Батлеру и двум рядовым. Две роты Четырнадцатого полка были отозваны из отпусков и распределены по станциям железной дороги, проходящей к северу от озера Лич. После неоднократных совещаний, на которых присутствовал комиссар по делам индейцев США, восемь вождей сдались маршалу, и война завершилась. Губернатор Клаф в своем послании легислатуре 1899 года обвинил правительство США в «серии действий и упущений, крайне несправедливых по отношению к индейцам» и в «ошибке, более преступной по своим результатам, чем эти упущения и действия», причем это выступление стало «кульминацией долрого пути безумия и беззакония». Все ветви системы общественного образования были расширены и усовершенствованы. Эндаумент обычных школ за счет земель, пожалованных Конгрессом, увеличился до более чем 11 000 000 долларов. Продажа соснового леса (3 500 000 долларов) и другие статьи увеличили фонд до более чем 20 000 000 долларов. Штат по-прежнему владеет миллионами акров нераспроданных земель. Превосходная работа нормальных школ, дополненная деятельностью средних школ, существенно увеличила число квалифицированных учителей. Оппозиция нормальным школам, которых сейчас насчитывается пять, уже давно прекратилась. Начиная с 1889 года и первых выпусков из профессиональных школ, развитие университета превзошло все ожидания. Общая посещаемость в том году составила 791 человек, число присвоенных ученых степеней — 52. В 1900 году эти показатели увеличились соответственно до 2866 и 449. В 1907 году они составили 3955 и 507. Было трудно поддерживать здания и оборудование на уровне потребностей этого развития, тем более что первоначальное «главное» здание однажды сильно пострадало, а позже было уничтожено пожаром. Несмотря на неадекватную оплату труда, профессура пополнилась способными и преданными своему делу мужчинами и женщинами, однако немалое число преподавателей, которых штат и заведение не могли позволить себе потерять, были переманены. Студенчество добилось высоких мест в межвузовской атлетике, ораторских и дискуссионных состязаниях, значительно приумножив репутацию университета, который уже занимал почетное место в области науки и культуры. Хотя государственный университет является крупнейшим и лучше всего оснащенным в штате, он не обладает монополией на высшее образование. Существует по меньшей мере пятнадцать других учебных заведений, присуждающих ученые степени. Более половины из них — лютеранские колледжи или семинарии, в которых дается превосходное преподавание классических языков, истории и философии. Римско-католическими колледжами, также сильными в гуманитарных науках, являются Университет Сент-Джонс и Колледж Сент-Томас. Ведущими протестантскими заведениями, прошедшими стадию экспериментов, являются Карлтон-колледж в Нортфилде, а также Макалестер-колледж и Хэмлайнский университет, оба в черте Сент-Пола. Все они открыты для женщин, имеют отличные подготовительные отделения и успешно выполняют возложенные на них задачи. Значительное развитие университетского Сельскохозяйственного колледжа в Сент-Энтони-Парке не может получить здесь достаточного освещения, но необходимо упомянуть об одном из его вспомогательных подразделений — так называемой «Сельскохозяйственной школе». С 1868 года, когда земли сельскохозяйственного колледжа были объединены с землями университета, регенты и преподаватели университета со всей добросовестностью прилагали усилия для привлечения студентов в сельскохозяйственный колледж, который они незамедлительно организовали на бумаге. Парни-фермеры стекались в университет не для того, чтобы изучать сельское хозяйство, а чтобы практиковать его. Лишь изредка удавалось кого-то уговорить записаться в этот колледж. До 1888 года так поступили не менее пятидесяти человек, и только один завершил курс и получил диплом. Первый президент заявлял, что для сельскохозяйственного «колледжа» нет надлежащей работы и что необходимо организовать сельскохозяйственные школы среднего уровня. Профессор Эдвард А. Портер из университетского департамента сельского хозяйства после нескольких лет экспериментов и размышлений пришел к убеждению, что такую школу следует создать, причем не в университетском кампусе, а на экспериментальной ферме примерно в двух милях от него. Он склонил совет регентов к своему мнению благодаря влиянию «консультативного совета фермеров», который он убедил их назначить. Государственный суперинтендант Д. Л. Киле, член совета регентов по должности, разработал педагогические детали и в начале 1888 года представил план «школы» сельского хозяйства для приема студентов в возрасте от пятнадцати лет и старше с базовым школьным образованием на учебный период с ноября по апрель. Его идея заключалась в том, чтобы сделать обучение практичным в отраслях, непосредственно связанных с сельским хозяйством, развивая способности к наблюдению и суждению, а также пробуждая интерес и вкус к сельской жизни. Школа открылась 18 октября 1888 года с сорока семью студентами. Девушки были допущены в 1897 году, и был добавлен курс второго года обучения. Расходы на содержание самой школы не превышают восем5 долларов в год. Набор студентов на 1908 год составил 581 человек, а общее их число с 1888 года достигло 4608. Примечательным фактом является то, что эта «школа» стимулировала «колледж» сельского хозяйства и питала его кадрами: с момента открытия школы 69 студентов получили высшее образование. Разработчики «закона Моррилла» 1857–1862 годов, выделявшего государственные земли для эндаумента и поддержки колледжей сельского хозяйства и механики, никак не могли рассчитывать на подобное использование гранта и, несомненно, предусмотрели бы запрет на направление его средств на начальное образование. Промышленное образование в этой стране еще только предстояло изобрести. Но эта сельскохозяйственная школа гораздо лучше для практического фермера, чем любой колледж. Одно из отделений сельскохозяйственной школы университета сыграло немалую роль в осуществлении больших перемен в сельском хозяйстве Миннесоты. Хотя штат в целом еще долго сохранит ведущие позиции как производитель пшеницы, вся южная Миннесота отказалась от этой зерновой культуры как от основной. Получив из отдела молочного животноводства сельскохозяйственной школы опытных специалистов по работе на маслозаводах и сыроварнях, фермеры многих округов перешли на молочное хозяйство. Миннесотское масло, благодаря науке и практике, преподаваемым в школе, пользуется повышенным спросом на рынке, а его годовой объем производства приблизился к 100 000 000 фунтов. Миннесота превратилась в «хлебно-масляный штат». Общий объем молочной продукции Миннесоты в 1907 году можно смело оценить в 40 000 000 долларов. Вместе с молочным животноводством естественным образом получило развитие обширное мясное скотоводство, с выгодой преобразующее кормовые культуры огромных площадей в ходовые товары. На экспериментальной станции при сельскохозяйственном отделении университета путем тщательной селекции и отбора были выведены новые сорта зерновых, в особенности пшеницы, которые сулят многообещающие перспективы фермерам Миннесоты. Рядом с сельскохозяйственным комплексом университета находится территория площадью более двухсот акров, на которой Сельскохозяйственное общество штата Миннесота в огромном комплексе зданий и ограждений проводит свою ежегодную ярмарку в сентябре. Получив это постоянное место в 1885 году, общество создало великолепный промышленный музей, имеющий высокую образовательную ценность. В течение многих лет после того, как белый человек построил свои лесопилки на реках Миннесоты, считалось, что сосновые леса к северу и востоку от межплеменной границы сиу и оджибве 1825 года никогда не будут исчерпаны. По поколение назад от этого убеждения отказались, но истощение казалось столь далеким, что живущим тогда людям не стоило об этом беспокоиться. Поскольку государственный контроль над частными лесозаготовками отсутствовал, безрассудные, неразборчивые и губительные методы пионеров лесозаготовок продолжались. Молодые растущие деревья шли под топор наряду со старыми, созревшими. За несколько лет всем, кто интересуется этим вопросом, стало очевидно, что дни лесозаготовок в Миннесоте в старом хищническом стиле сочтены. Если бы пятьдесят лет назад была установлена разумная лесная политика, разрешающая только ежегодную рубку зрелых деревьев и оставляющая молодые расти дальше, урожай древесины можно было бы снимать бесконечно. В штате имеются миллионы акров земель, которые пригодны только для лесного хозяйства и в один прекрасный день будут отведены под него. Акт легислатуры 1899 года учредил государственный лесной совет, который уже наметил политику и приступил к колоссальной работе по лесовосстановлению опустошенных площадей. Другой акт, 1905 года, предусматривает должность лесного комиссара, на которую назначен генеральный инспектор К. К. Эндрюс, долгие годы бывший апостолом сохранения лесов и лесопосадок в Миннесоте. В 1878 году государственный геолог профессор Н. Х. Уинчелл объявил о наличии железной руды, пригодной для производства стали, в районе озера Вермилион в округе Сент-Луис; однако ни университет, ни власти штата не проявили достаточного интереса, чтобы организовать надлежащее обследование этого региона. Джордж С. Стоун из Дулута провел изыскания, результаты которых привели к созданию компании «Миннесота Айрон Кампани» и строительству железной дороги Дулут — Айрон-Рейндж в 1884 году. В том году из рудника, открытого у Тауэра, было отправлено 62 122 тонны руды. Четыре года спустя железная дорога была продлена до Или, и с рудника «Чендлер» было вывезено 54 612 тонн. Продукция горного хребта Вермилион увеличивалась с поразительной быстротой. В 1888 году она составила около полумиллиона тонн, а четыре года спустя — вдвое больше. Сколь ни удивительным было развитие хребта Вермилион, оно было затмено успехами другого хребта, признаки которого геологи обнаружили лишь смутно. В ноябре 1890 года поисковая партия братьев Мерритт из Дулута обнаружила железную руду в пункте к западу от Вирджинии, около которого позже был открыт железный рудник «Грейт-Маунтин». Год спустя один из их разведчиков нашел руду, вывороченную корнями упавшего дерева. Заложенная на этом месте шахта достигла рудного тела рудника «Бивабик». С этих начал берет отсчет освоение железорудного района Месаби, лежащего примерно в двадцати милях к югу от хребта Вермилион и параллельного ему, но простирающегося гораздо дальше на запад. В 1892 году 4245 тонн руды было отправлено по железным дорогам, проложенным от Дулута к рудникам Месаби. Три года спустя отгрузки составили почти три миллиона гросс-тонн; к 1900 году они выросли почти до восьми миллионов, а в 1907 году достигли двадцати семи с половиной миллионов. Отгрузка в названном последним году с одного отдельного рудника составила 2 900 493 тонны. Руды Месаби относятся к «мягкой» разновидности, залегают близко к поверхности и большей частью добываются с помощью паровых экскаваторов, выгружающих породу в вагоны; в сезон навигации они немедленно отправляются в порты на озерах, где руда перегружается на суда, доставляющие ее на юг. Выпуск продукции хребта Вермилион оставался на уровне ниже двух миллионов тонн в год, за исключением одного случая. Руды обоих хребтов принадлежат к разновидности, известной как гематит, с большими различиями в физической структуре. Многие из них дают семьдесят процентов чистого металла. Руда, содержащая менее пятидесяти пяти процентов железа, в настоящее время не считается рыночным товаром, и огромные массы такой низкосортной руды остаются нетронутыми горнодобывающими компаниями. Было обнаружено и измерено по меньшей мере 1 500 000 000 тонн руды, пригодной для продажи в современных условиях. Налоговая комиссия штата в 1907 году подняла оценку 2116 рудных объектов, содержащих 1 192 509 757 тонн, с 64 500 000 долларов в 1906 году до 189 500 000 долларов. Акт Конгресса 1873 года прямо вывел Миннесоту из-под действия горных законов США, оставив все ее минеральные земли открытыми для заселения или покупки в рамках легальных подразделений, подобно сельскохозяйственным или лесным землям, тем самым фактически подарив удачливым спекулянтам эти бесценные рудные залежи. До 1889 года штат придерживался той же политики, продавая свои школьные и болотные земли, содержащие руду, на ежегодных аукционах и получая за них обычные цены пахотных земель. В 1889 году легислатура предусмотрела сдачу рудных объектов в аренду сроком на пятьдесят лет с роялти в размере двадцати пяти центов за тонну. При такой ставке, составляющей менее одной трети от той, что получали частные владельцы рудников, школьный фонд получит прекрасное пополнение. Поступления от роялти и контрактов в 1907 году составили 273 433 доллара. К концу 1907 года общая протяженность железных дорог Миннесоты увеличилась до 8023 миль, почти удвоившись за двадцать лет. Верховный суд США в деле Блейка, рассмотренном в 1876 году, подтвердил право штата Миннесота регулировать железнодорожные тарифы и ставки по усмотрению легислатуры. В 1890 году последовало решение того же трибунала по другому делу в Миннесоте, согласно которому любое регулирование, будь то посредством статута или через комиссию, должно подлежать судебному пересмотру. Легислатура не могла лишить железнодорожную компанию ее собственности — включая арендную плату, доходы и прибыль — без надлежащей правовой процедуры, и тем более не могла этого сделать комиссия. Это решение наряду с другими решениями того периода существенно смягчило эффект «дел фермерского движения». Другое судебное разбирательство, возникшее в штате, имело общегосударственное значение. Небольшая клика капиталистов, выкупившая контроль над железнодорожными системами «Грейт-Нортерн» и «Нортерн-Пасифик», каждая из которых насчитывала по восемь тысяч и более миль, желая управлять ими как единым имуществом или предприятием, образовала третью корпорацию под названием «Нортерн Секьюритиз Кампани». Она была зарегистрирована в Нью-Джерси 13 ноября 1900 года с уставным капиталом в 400 000 000 долларов. После надлежащего оформления эта компания приступила к обмену собственных акций на акции «Грейт-Нортерн» и «Нортерн-Пасифик» и поглотила более трех четвертей их объема. Эта консолидация, приведшая к монополизации всех перевозок между Миссисипи и тихоокеанским побережьем в полосе пяти градусов широты, вызвала сильнейшую тревогу. Губернатор Ван Сант использовал все имевшиеся в его распоряжении средства для предотвращения ее завершения. Иск, поданный штатом в один из своих окружных судов с обвинением в нарушении статута, запрещающего объединение параллельных и конкурирующих дорог, был передан в Федеральный окружной суд США, где был решен не в пользу штата на том основании, что «Нортерн Секьюритиз» не является железнодорожной компанией, а представляет собой лишь «холдинговую компанию». Была подана апелляция в Верховный суд США, однако этот суд отказался пересматривать решение нижестоящей инстанции, поскольку дело было ненадлежащим образом передано из суда Миннесоты. Не дожидаясь результатов этого иска, генеральный прокурор США обратился в Федеральный окружной суд США по Миннесоте с иском, обвиняя ответчика в нарушении «антимонопольного закона Шермана» 1890 года. Этот суд после детальных слушаний признал «Нортерн Секьюритиз Кампани» незаконным объединением, ограничивающим торговлю, и приказал распустить ее. Как и ожидалось, была подана апелляция в Верховный суд, где в марте 1904 года решение нижестоящей инстанции было оставлено в силе, причем председатель суда и три члена выразили несогласие. Под судебным руководством «Нортерн Секьюритиз Кампани» приступила к возврату акций, полученных при обмене, и в конце концов прекратила свое существование. Те же самые люди до сих пор владеют обеими дорогами. В начале 1908 года Верховный суд США счел, что Федеральный окружной суд по округу Миннесота имеет право наказать генерального прокурора Миннесоты за попытку вопреки его предписанию обеспечить исполнение закона штата, регулирующего железнодорожные тарифы, который был признан противоречащим конституции страны. Миннесота пользуется большим преимуществом в плане транспортного сообщения с обоими океанами благодаря конкуренции канадских дорог, ветви которых проникают в ее главные города. Водный маршрут на восток из Дулута смягчил расходы по вывозу ее основных продуктов — зерна, руды и леса — и обеспечил ей выгодные тарифы на ввозимые обратно товары. Новые штаты Северо-Запада далеко отошли от консервативной доктрины о том, что правительства существуют исключительно для защиты личностей и собственности. Можно упомянуть два примера такого отхода в Миннесоте. В 1899 году легислатура создала Комиссию по публичным библиотекам Миннесоты. В ее обязанности входит содержание (1) информационного бюро по библиотечным вопросам, (2) библиотеки выдачи и (3) расчетно-распределительного центра периодики. Из библиотеки выдачи «передвижные библиотеки» в двадцать пять или пятьдесят томов направляются в небольшие города и сельские общины за небольшую плату. Также высылаются пособия для домашнего обучения и детские библиотеки, а также небольшие подборки на пяти разных иностранных языках. Никакая мера по общему культурному развитию не могла бы быть более популярной. Столь же благосклонно была встречена деятельность Общества искусств штата Миннесота, организованного в соответствии с актом 1903 года. Этот орган организует периодические художественные выставки, учреждает и присуждает премии за достижения в области искусства, а в конечном итоге сформирует постоянную коллекцию. Выставки, проходившие в Сент-Клауде, Манкато и Виноне, имели большую образовательную ценность. Миннесота лежит между 43 градусами 30 минутами и 49 градусами северной широты и 89 градусами 29 минутами и 97 градусами 15 минутами западной долготы. Таким образом, ее предельные размеры составляют около 380 миль с севера на юг и 350 миль с востока на запад. Ее расположение находится недалеко от географического центра североамериканского континента, и сток с плато Итаска попадает в Гудзонов залив, залив Святого Лаврентия и Мексиканский залив. Самая низкая точка находится в верховьях озера Верхнее, поверхность которого расположена на высоте 602 фута над уровнем моря. Самая высокая точка, гранитный пик холмов Мисква в округе Кук, находится на высоте 2230 футов над уровнем моря. Среднегодовая температура составляет 44 градуса по Фаренгейту; в летние месяцы — 70 градусов. Климат оказался благоприятным для здоровья и производительного труда. Согласно переписи штата 1905 года, общая численность населения Миннесоты составляла 1 979 912 человек, включая 10 920 индейцев, 171 китайца и 50 японцев. Родившихся в стране было 1 424 333 человека. Из 537 041 уроженца других стран 262 417 прибыли из скандинавских королевств, 119 868 — из Германии, 84 022 — из англоязычных стран. Средний годовой прирост за десятилетие, завершившееся в 1905 году, составлял 40 529 человек; за пятилетний период — 22 852. Городское население составляло 1 048 922 человека, что равняется 53 процентам от общего числа. За то же десятилетие городское население увеличилось на 38 процентов, в то время как сельское возросло лишь на 14,5 процента. Наиболее заметные примеры городского развития наблюдаются в «городах-близнецах» Миннеаполисе и Сент-Поле, их совокупное население в 1905 году составило 458 997 человек. Если добавить жителей пригородов, находящихся в пределах легкой поездки на трамвае, это число возрастает до более чем полумиллиона. Хотя оба муниципалитета уже давно срослись границами, они могут оставаться политически раздельными еще долгие годы, если не бессрочно. POPULATION OF MINNESOTA FOR TWELVE CENSUS YEARS. Federal Census. State Census. 18506,077 1857150,037 1860172,028 1865250,099 1870439,706 1875597,407 1880780,773 18851,117,798 18901,301,826 18951,574,619 19001,751,394 19051,979,912 УКАЗАТЕЛЬ Accault leads expedition to upper Mississippi, 18. Acton murders, 197. Agricultural college, established at Glencoe (1858), 160. Agricultural school at Lake Calhoun, 67. Aldrich, Cyrus, M. C., and candidate for U. S. senator, 248; champions homestead act, 253. Allen, Lieut. James, commands Schoolcraft’s escort, 75. Allouez, Père, at La Pointe (1665), 14; at convocation of 1671, 15. American Fur Company, organized, 54; policy of, 54; chief stations, 55; control of Indians, 58; factors of, 59. Anderson, Capt. Joseph, in battle of Birch Coulie, 213. Andrews, C. C., votes against surrender of Third Minnesota, 183; in command at Fitzhugh’s Woods, 243; accepts nomination for M. C., 264; state forest commissioner, 358. Astor, John Jacob, organizes the American Fur Co., 52. “Atlantis,” written by Ignatius Donnelly, 318. Attorney-General of Minnesota enjoined by U. S. courts from enforcing state law, 362. Auguelle, associate of Accault and Hennepin, 18. Austin, Horace, nominated, 265; inaugurated governor, 265; antecedents, 276; proposes constitutional amendments, 268; vetoes bill to squander internal improvement lands, 268; recommends regulation of railroads, 279. Australian ballot system, 342. Bancroft, George, mentioned, 121. Banking, see Railroads. Banks issue notes on deposit of special state railroad bonds, 166. Battle of Big Mound, 235; Birch Coulie, 213; Dead Buffalo Lake, 235; Kaposia, 65; Skakopee, 157; Rum River, 63; Stillwater, 63; Wood Lake, 218. Becker, George L., mentioned, 154. Bee, Capt. Alexander, pursues Inkpaduta, 146. Beltrami, Constantino Giacomo, aspires to discover the true source of the Mississippi, 73; starts out with Major Long, 73; at “Lake Julia,” 74; publishes his “Discovery,” 74; publishes his “Pilgrimage,” 74; charts Lac la Biche, 75. Biennial sessions of legislature, 336; elections, 337. Bierbauer, Capt. William, comes to relief of New Ulm, 208. Big Mound, battle of, 235. Birch Coulie, battle of, 213; dispute as to command, 215. Bishop, Gen. J. W., at Mission Ridge, 243. Blake case, the, 283; modified by later decision, 361. Blizzard, the, of 1873, 289. Board of Pardons, constitutional amendment, 346. Bonanza farming, 273. Boom of 1857, 141. Boucher, Réné, see La Perrière. Boundaries, 86, 98, 135. Boutwell, Rev. W. T., missionary, 64; helps Schoolcraft with his Latin, 76. Brackett’s Cavalry Battalion, in Tennessee, 186; with Sully at Killdeer Mountain, 187. Brass kettle campaign, the, 316. British control lasts till 1815, 52. British hold the Northwest, 38. British proposal in 1814, 52. Brower, J. V., discovers the “ultimate bowl” of Mississippi, 78. Brown, Joseph R., drummer boy, arrives with troops (1819), 84; lays out town (1840), 81; J. P. of Crawford County, Wis., 84; in Wisconsin legislature, 85; fathers Minnesota Northwestern Railroad bill in legislature of 1854, 122; member of constitutional convention, 138; appointed Sioux agent, 168; plan to civilize the Sioux, 168; superseded as Sioux agent, 169; commands detachment at Birch Coulie, 213; commands scouts in 1863, 234. Browning, O. H., permits further issues of Chippeway half-breed scrip, 114. Brulé, Etienne, report of Lake Superior, 5. Burger, Capt. Emil, mentioned, 224. Burt, Rev. D., superintendent of public instruction, 320. Butler, Sergeant William, shot in Pillager outbreak, 352. Cadillac builds fort at Detroit (1701), 29. “Cæsar’s Column,” by Ignatius Donnelly, 319. Camp Coldwater, 56. Cantonment at Mendota (1819), 55. Capital of Minnesota, located in St. Paul, 91; attempt to remove (1857), 132; attempt to remove (1869), 265. Capitol, old, burned, 325; rebuilding of, 343. Capitol, new, building of, 343; account of, 344. Carleton College, mentioned, 354. Cartier, Jacques, two voyages, 3. Carver, Jonathan, expedition, 33; travels, 35; claim, 36. Cass, Gov. Lewis, exploring expedition 71; induces Sioux and Chippeways to make a treaty at Fort Snelling, 72. Catlin, John, Secretary of Wisconsin Territory, calls an election in the rump, 87. Cavanaugh, James M., seated as representative from Minnesota, 154. Chamberlain, Selah, holder of special state railroad bonds, 326; sues railroad company (1873), 328; offers to take half of face value of bonds (1887), 329. Chambers, Gov. John, commissioner for treaty with Sioux (1849), 93, 111. Champlain, Samuel, two exploring voyages, 3; founds Quebec, 3; discovers Lake Champlain, 4; defeated by Iroquois, 5; emissaries of, 5; “Father of New France,” 6. Charlevoix, on the Mississippi (1720), 26. Chase, Charles L., territorial secretary and delegate to constitutional convention, 138; acting governor, 155. Chatfield, Andrew G., appointed territorial justice (1853), 108. Chippeway half-breed scrip, story of, 112. Chippeways, immigration of, 44; drive Sioux south and west, 44; characteristics, 45; still on reserves, 112; disquiet of, 1862, 224. Chippeway treaties (1826, 1851, 1854, 1855, 1863), 11. Christian, George H., pioneer in patent milling, 274. Church, first organized, 67. Civil War, First, Second, Third, Fourth, and Fifth Infantry regiments, 178; Sixth, Seventh, Eighth, Ninth, and Tenth regiments, raised, 188; batteries, sharpshooters, and cavalry battalion raised, 186; Eleventh Infantry regiment raised, 247; First Heavy Artillery raised, 247; whole number of Minnesota volunteers, 247. Clapp, Moses E., elected U. S. senator, 342. Claim Association of Hennepin Co., 130. Clark, Gen. George Rogers, mentioned, 37. Clough, David M., governor (1895-99), 340; his judgment on treatment of the Pillagers, 352. Code of 1851, 91. Cody, Capt. John S., killed by Sioux, 237. Colbert, recommends a colonial system, 13. College of Agriculture of the University of Minnesota, slow development, 354. College of St. Thomas, mentioned, 354. Colville, Col. William, commands First Minnesota in Gettysburg charge, 241. Compulsory school attendance, 337. Conquest of Canada by British, 30. Constitution of state, framing of, 139; adopted, 141; ratified, 148. Constitutional amendments: authorizing state officers to act before admission to Union, 156; five million loan, 158; expunging amendment of 1858, 173; requiring referendum of special railroad bonds, 173; fixing official year, 345; loan of school fund, 345; forbidding special legislation, 346; ninety-day sessions, 346; forbidding monopolies, 346; ten jurors to render verdict, 346; creating board of pardons, 346; declarants not to vote, 347; “wide open” tax power, 347; woman suffrage in school and library matters, 347; majority of whole vote to ratify amendment, 347; creating highway commission, 348; home rule charters, 348; investment of school fund, 348. Constitutional convention, election for, 135; delegates, 135; result of election, 137; the split, 137; efforts to unite the two bodies, 139; conferees appointed, 139; report of conferees, 140. Convocation of 1641, 15; 1825, 61. County government, change in, 175. Crooks, William, appointed colonel of Sixth Minnesota, 189. Cullen, Major, Sioux agent, mentioned, 148. Dairy industry, development of, 356. Dakota Indians, see Sioux Indians. Daumont, see St. Lusson, 15. Davis, Cushman K., antecedents of, 294; secures governorship, 295; balks Senator Ramsey of reëlection, 296; fails to secure nomination for U. S. senator, 297; address at celebration of two hundredth anniversary of discovery of falls of St. Anthony, 325; recommends arbitration of railroad bonds, 329; elected U. S. senator (1887), 341; reëlected U.S. senator, 341; Spanish treaty commissioner (1898), 341; address at laying corner-stone of new capitol, 343; death, 341. Davis, Jefferson, mentioned, 123. Dead Buffalo Lake, battle of, 235. Death penalty, changes in, 314. Declarants for naturalization deprived of suffrage, 347. Delano, Columbus, investigates Chippeway half-breed scrip, 115. Detroit occupied by British, 32. Dodd, Capt., killed in battle of New Ulm, 209. Dodge, Henry, mentioned, 87. Donnelly, Ignatius, antecedents, 170; elected lieutenant-governor, 170; reëlected lieutenant-governor, 177; elected to Congress (1862), 248; aspires to U. S. senatorship, 262; attack on Representative E. B. Washburne, 262; fails to receive nomination for U. S. senator, 264; withdraws from senatorial contest, 297; nominee for Congress (1878), 316; contests W. D. Washburn’s election, 317; turns to authorship, 318; champions free school-books, 321. Douglas, Stephen A., expedites Minnesota organic act, 89. Douglass, Capt., engineer of Cass’s expedition, 71. Draft, the, in Minnesota, 246. Duluth, on Lake Superior, 16; on Pigeon River, 17; on Mille Lacs, (1679), 17; at Point Douglass (1680), 19; meets Accault’s party, 19. Dunnell, Mark H., superintendent of public instruction, 256. Dustin murders, 238. East and west line, 139. Edgerton, Gen. A. J., appointed state railroad commissioner, 280. Eleventh Minnesota Infantry, raised, 247. Emmegabowh, missionary, mentioned, 225. Enabling act: opposition to, 134; passage of, 134; land grants of, 134. Execution of Sioux convicts, 231. Expedition to upper Mississippi (1680), 18. Farley, J. P., sues associates, 311. Fifteenth Minnesota Volunteers, in Spanish War, 351. Fifth Minnesota Infantry, raised, 185; leaves three companies in Indian forts, 185; at Corinth, 185; at Nashville, 244. Fillmore, Ex-President, mentioned, 121. First Battery of Minnesota Light Artillery at Shiloh, 187. First claim at St. Anthony’s Falls, 81. First Minnesota Heavy Artillery, 247. First Minnesota Infantry, called, 178; mustered, 179; enlists for three years, 179; leaves for the South, 180; at first Bull Run, 180; at Antietam, 180; charge at Gettysburg, 240. First Minnesota Sharpshooters, mustered, 186; merged into Second regiment of U. S. Sharpshooters, 186. First white child in Minnesota, 56. Fiscal year, 337. Fish, Daniel, reviser of laws, 344. Five million loan, story of, 156; expunged, 173; investigation of, 325; efforts for settlement, 325; redeemed, 331. Flandrau, Charles Eugene, Sioux agent, causes pursuit of Inkpaduta, 146; summoned by the people of New Ulm, 207; marches to their relief, 208; placed in command, 208, 209; appointed colonel, 213. Flour mill, first, in Minnesota, 56. Flour, patent, 274. Ford, John W., champions normal schools, 257. Forsyth, Major, pays lower Sioux for the land bought by Pike, 57. Fort Abercrombie, location, 190; attacked, 224. Fort Beauharnois, described, 26. Fort Ridgely, location, 190; description, 205; first attack on, 206; second attack on, 206; relieved, 212. Fort Ripley, garrisoned, 225. Fort St. Anthony, changed to Fort Snelling, 56. Fort St. Antoine, built by Perrot (1686), 22. Fort Snelling, occupied (1822), 56. Fort Snelling reservation, delimited, 128; reduced (1852), 129; occupied by squatters, 129; part east of Mississippi sold, 130; preëmption right granted by Congress (1855), 131; clandestine sale, 132. Foster, Dr. Thomas, account of Indian tribes of Minnesota, 91. Franklin, Benjamin, his Canada pamphlet, 31. French, abandon western trade (1699), 25; reëstablish it (1714), 25; fortify frontier, 30; build Fort Duquesne, 30; lose Quebec (1759), 30; lose Fort Duquesne (1759), 30; lose Montreal (1760), 30; cede to Spain territory west of the Mississippi (1762), 31; cede to England territory east of the Mississippi (1763), 31. French dominion, proclaimed at Sault, 15; proclaimed on upper Mississippi, 22; proclaimed at mouth of Mississippi by La Salle, 22. French, early discoveries, 2. Frontenac, governor (1672), 16; commissions Duluth, 16; dispatches Joliet, 16; death (1689), 24. Frontier dangers, 1863, 237. Fourteenth Minnesota Volunteers, in Spanish war, 350. Fourth Minnesota Infantry, recruited, 184; at Corinth and Iuka, 184; at Altoona, 244. Free school-books, 321. Fur-trade, organization of, 7; expands in seventeenth century, 7; revived under English, 32; effect on Indians, 45; effect of act of 1816, 54; in politics, 106. See American Fur Company, and Northwest Company. Fur-traders, two unknown (1656), 7. Galbraith, Thomas F., succeeds J. R. Brown as Sioux agent, 169; recruits volunteers, 197. Galtier, Rev. Lucius, missionary at Mendota (1840), 83; builds chapel of St. Paul, 83. Gardiner, Miss, rescued from Inkpaduta, 147. Geological survey, 303. Gilbert, Cass, architect of new capitol, 344. Goodrich, Aaron, first territorial chief justice, 90. Gorman, Willis A., antecedents, 108; appointed territorial governor, 108; recommends construction of one railroad, 122; approves charter of Minnesota and Northwestern R. R. Co. (1854), 122; vetoes Minnesota and Northwestern Railroad bill (1855), 126; denounces jugglery of the railroad company, 126; proposes formation of constitution without enabling act, 133; calls special session of legislature, 135; resigns, 136; appointed colonel of the First Minnesota, 179. Gonor, de, missionary, 26. Grain elevators, use of, 273. Grand convocation of 1825, 61. Grant, Capt. H. P., in battle of Birch Coulie, 213. Grasshoppers, see Rocky Mountain locust. “Great Cryptogram, The,” by Ignatius Donnelly, 319. Green, Corporal, makes heroic defense, 183. Griggs, Lieut.-Col., votes against surrender of Third Minnesota, 183. Groseilliers, first mentioned, 8. Groseilliers and Radisson, voyages, 8; first French in Minnesota, 11. Guinas, missionary at Fort Beauharnois, 26. Hamline University, mentioned, 354. Harlan, James, forbids further issues of Chippeway half-breed scrip, 114. Hart, H. H., secretary of state board of charities and corrections, 334. Hazlewood republic, 169. Hendricks, Capt. Mark, handles battery at Wood Lake, 219. Hennepin, Father Louis, member of expedition to upper Mississippi, 18; discovers falls of St. Anthony, 19; a subordinate to La Salle, 21; his “Description of Louisiana,” 21; his “New Discovery,” 21. Hewitt, Dr. C. N., secretary of state board of health, 334. High School Board, 322; effectiveness, 337. High schools, feed university, 321. Hill, J. J., an associate for purchase of the St. Paul and Pacific, 309; becomes general manager of St. Paul, Minneapolis and Manitoba R. R., 311. Hinckley forest fire (1894), 349. Hoag, Charles, proposes the name Min-ne-ha-polis, 131. Holcomb, William, first lieutenant-governor, 160. Home rule for cities; constitutional amendment, 348. Homestead act, operation of, 252. Hopperdozers, described, 305. Hospital for insane at St. Peter, fire in 1880, 325. Hotchkiss, William A., captain of Second Light Battery, 187. Hubbard, Lucius Fairchild: in command of Fifth Minnesota, 185; gallantry at Corinth, 185; wounded at Nashville, 245; brevetted brigadier, 245; declines nomination for member of Congress, 264; member of special commission on special state railroad bonds, 326; elected governor (1881), 333; fosters state institutions, 333; advises public school for neglected and dependent children, and reformatory for youthful convicts, 334; recommends “covering in” of moneys into county treasuries, 335; recommends railroad law (1885), 335. Huggins, Alexander, mentioned, 66. Indian forts, location and object, 190. Indian treaties: commissioners to be appointed from Indian officials, 94; price of, 101; with Chippeways (1837), 80; with Sioux (1837), 80; abortive with Sioux (1849), 92; with Sioux (1851), 95; with Chippeways (1854, etc.), 111; with Sioux (1858), 169. Indian tribes of Minnesota, account of, 94. Indians, how affected by traders, 45. Indians, see Chippeways, Sioux, etc. Inkpaduta: murders by, 146; rescue of captives, 146; fruitless efforts to capture, 147; effect of failure to capture, 193. Interest, rate of (1860), 176. Internal improvement lands, devoted to redemption of bonds, 331. Ireland, Archbishop, chaplain of Fifth Minnesota, at Corinth, 186; speaks at celebration of two hundredth anniversary of discovery of falls of St. Anthony, 325. Iron ore of Minnesota: nature of, 359; ranges, discovery and location, 358; marketable, amount of, 359; properties, valuation for taxation, 360; land of state,—royalties, 360; lands excepted from mineral laws of United States, 360. Iroquois, subjects of England, 29. Itasca, Lake, discovered, 76; making of the word, 76. Jefferson plans expeditions to west, 47. Jennison, Lieut.-Colonel, wounded at Nashville, 245. Jogues, at Sault Ste Marie (1641), 6. Johnson, John A., governor (1905), 340. Joliet, on Lake Superior (1669), 14; at convocation (1671), 15; discovers the Mississippi (1673), 16. Jones commission, 116. Jones, John, sergeant, in charge of artillery at Fort Ridgely, 205. Keating, Prof. William H., geologist and historian of Long’s expedition, 7. Kiehle, David L., state superintendent of public instruction (1881-1893), 337; works out plan for school of agriculture, 355. Kingsbury, W. W., not recognized as delegate from the rump of Minnesota, 154. Kittson, N. W., trades at Pembina, 112; an associate for purchase of Saint Paul and Pacific, 309. Knox, H. M., first public examiner, 314; his administration commended, 314. La Framboise, Joseph, rescues whites at upper agency, 201. Lampson, Nathan, kills Little Crow, 238. La Perrière, Sieur de, builds Fort Beauharnois (1727), 26. La Salle, in Canada (1663), 17; authorized to explore, 17; at Peoria, Ill. (1680), 18; plans expedition to upper Mississippi, 18; at the mouth of the Mississippi (1682), 22. Lea, Luke, commissioner for Sioux treaties of 1851, 94. Leavenworth, Lieutenant-Colonel Henry, leads troops to St. Peter’s, 55; appoints officers of Crawford County, Mich., 58. Legislative sessions, limited by constitutional amendment, 346. Legislative steal of 1858, 165. Legislature, first, doubtful status, 150. Lester, Henry A., colonel of the Third Minnesota, 182; surrenders, 182; dismissed, 184. Le Sueur, Pierre, on Prairie Island (1694), 23; gets leave to mine copper, 23; builds Fort l’Huillier (1700), 24; his copper mine, 24. Lincoln, President, examines record of Indian trials, 229; writes out order for execution of Sioux murderers, 230; recommends reëlection of M. S. Wilkinson as U.S. senator, 251. Lind, John, governor (1899-1900), 340. Little Crow: apparently peaceable, 197; character, 198; assumes command of Sioux, 199; plans attack on Fort Ridgely, 205; leads Indians in battle of New Ulm, 209; retires behind the Yellow Medicine, 210; plans ambush for Sibley, 218; takes flight after battle, 220; killed, 238. Lochren, William, candidate for U. S. senator, 297. Long, Major S. H., examines site for Fort Snelling (1817), 55; expedition to Pembina, 72; marks international boundary, 72; see Keating. Loras, Bishop, visits Mendota, 83. Louisiana, under Spanish rule, 42; retroceded to France by Spain, 43; bought of France, 43; delivered to United States, 43. Lugger, Dr. Otto, investigates locusts, 349. Macalester College, mentioned, 354. Mackinac, British garrison at, 32. Mackubin, C. N., state senator, advises payment in full of the special state bonds, 172. McGill, Andrew R., governor (1887-89), 340. McGillis, Hugh, agrees to Pike’s demands, 51. McLean, Nathaniel, mentioned, 97. McLeod, Martin, bill for free schools, 90. McMillan, S. R. J., elected United States senator (1875), 297. McPhail, Samuel, leader of relieving party at Birch Coulie, 214. Maine Law, 137. Majority to amend constitution, 347. Marine, first American settlement (1839), 81. Markle, Mrs., taken prisoner and killed by Inkpaduta, 146. Marquette, at La Pointe, 14; to accompany Joliet, 16. Marsh, Capt. John S., marches to rescue of victims of Sioux massacre, 200; drowned after battle of Redwood Ferry, 200. Marshall, William R.: defeated by Rice (1855), 110; Republican leader, 136; candidate for Congress, 137; commands Seventh Minnesota at Wood Lake, 219; commands brigade at Nashville, 245; brevetted brigadier, 245; leads Seventh at capture of Fort Blakely, 246; elected governor (1865), 254; vetoes bill to remove state capital (1869), 266; recommends oversight of corporations, 279; elected state railroad commissioner, 284; recommends use of internal improvement lands for redemption of bonds, 327. Medary, Samuel, appointed territorial governor, 136; leaves Minnesota, 155. Medawakantons, country of, 96; see Sioux Indians. Meeker, B. B., appointed territorial justice, 90. Mendota, first settlement, mostly French, 81; treaty of, 96. Merriam, William R., governor (1889-93), 340. Merriman, O. C., member of special board of regents, 259. Merritt Brothers, explore for iron, 358. Mesabi iron range, mines of, 358. Militia companies form nucleus of First Minnesota, 178. Militia law of 1858, 160. Mill explosion in Minneapolis (1878), 324. Miller, Stephen, appointed colonel of Seventh Minnesota, 189; military career, 250; brevetted brigadier, 251; elected governor, 251. Minneapolis and Cedar Valley Railroad Co. chartered, 162. Minneapolis, meaning of name, 131; founded, 131; united with St. Anthony, 131; absorbs St. Anthony, 275; a milling centre, 275; increase of population, 1880-85, 333. Minneapolis Millers’ Association, 316. Minnesota, meaning of word, 1. Area east of the Mississippi (“Minnesota East”): ceded by France to England (1763), 2, 31; effect of proclamation of George III (1763), 36; operation of the Quebec act of 1774, 37; claim of Virginia, 37; becomes part of the Northwest Territory (1787), 38; remains in control of the Northwest Company of Montreal, 39; British control ends (1815), 52; part of successive territories, 58; excluded from the State of Wisconsin (1848), 86; treated by Congress as the Territory of Wisconsin, 86. Area west of the Mississippi (“Minnesota West”): ceded by France to Spain (1762), 31, 42; retroceded (1801), 43; bought of France by the United States as part of the Louisiana Purchase, 43. As Territory: bill to organize in 1846, defeated, 88; created (1849), 88; proclaimed, 89; boundaries and area, 89; laws of Wisconsin remain in force, 90; provisional counties and judicial districts, 90; first census, election, and legislature, 91; capital located at St. Paul, 91; code of 1851, 91; population, 90, 120, 149. As State: enabling act (1857), 133; boundaries and area, 135; constitutional convention in two bodies, 137; they agree on one constitution, 141; ratified, 148; opposition in Congress to admission to the Union, 151; admitted, 153; state officers qualified, 157; latitude and longitude, 363; “Heart of the Continent,” 364; elevation and temperature, 364; population, 175, 252, 270, 307, 333, 364. Minnesota colleges, 353. Minnesota Historical Society incorporated, 91. Minnesota River, course of, 1. Minnesota state railroad adjustment bonds, 331. See Five million loan. Minnesota troops, in Civil War, 178, 186, 188, 247; in Spanish War, 350. Minnesota and Northwestern Railroad Company, incorporated (1854), 122; land grant before Congress, 123; bill for land grant repealed, 125; act of 1854 held repealed by Supreme Court of United States, 127. Minnesota and Pacific Railroad Co., chartered, 161; superseded by the St. Paul and Pacific, 285. Missions, first, in Minnesota, 27; beginning of Chippeway, 64; first to Sioux, 65; at Kaposia, 68; Methodist, at Redwing, 68; Catholic, at Lac qui Parle and Chaska, 68; why unfruitful, 68. Mississippi, the, rumors of, 14; discovered (1673), 16. Monopoly of markets forbidden, constitutional amendment, 346. Munch, Emil, Captain of First Light Battery, 187; wounded at Shiloh, 187; state treasurer, 298. Natural history survey, 303. Neal commission, 114. Neill, Rev. E. D., draws bill for free schools, 91; chaplain of First Minnesota, 179; superintendent of public instruction, 255. Nelson, Knute, governor (1893-95), 340; elected to United States Senate, 340. New France, a royal province (1663), 13. New Ulm, first attack on by Sioux, 201; battle of, 209. Nicollet, Jean, at Green Bay (1634), 6; locates Lake Michigan, 6. Nicollet, Joseph N., confirms work of Schoolcraft and Allen, 77; discovers the “infant Mississippi,” 78. Nicols, John, member of special board of regents, 259; member of state commission on special state railroad bonds, 326. Ninth Minnesota Infantry, at Nashville, 244. Nix, Capt. Jacob, commands defense of New Ulm, first attack, 201. Normal schools, establishment, 257. Northern Securities Company, organized, 361; dissolution of, 362. Northfield murders (1876), 315. Northrop, Cyrus, president of University of Minnesota, 337. Northwest Company, organization and policy, 39; posts of, 39. Norton, Daniel A., elected United States senator, 252; death, 292. Official year fixed by constitutional amendment, 345. Olmstead, David, mentioned, 110. Other Day, John, rescues whites at upper agency, 201. Otis, George L., defeated by Austin for governor, 267. Ozawindib, Schoolcraft’s Chippeway guide, 76. Panic of 1857, 142; of 1873, 288. Parker, Ely F., forbids issue of Chippeway half-breed scrip, 114. Parrant, Pierre, mentioned, 82. Peck, Louis, discovers cause of mill explosion, 324. Pembina, French and half breed town, 84; treaty of, 112. Perrot, Nicholas, at convocation of 1671, 15; builds Fort St. Antoine, 22; proclamation, 22. Phelps, William F., organizes Winona Normal School, 257. Phelps, William W., seated as representative from Minnesota, 154. Picard du Gay, a title of Auguelle, companion of Accault, 18. Pinchon, trades on Minnesota River, 32. Pike, Zebulon Montgomery, personal appearance, 47; expedition, 47; treaty with the Sioux, 48; at upper sources of Mississippi, 50; asserts dominion of United States, 51. Pillager band of Chippeways, outbreak of, 351; suffer injustice, 352. Pillsbury, C. A., heads relief committee, 350. Pillsbury, John S., becomes regent of university, 259; characteristics, 304; governor for three terms, 304; advises farmers how to fight “hoppers,” 305; visits devastated counties, 305; appoints day of fasting and prayer for “hoppers,” 306; praises operation of public examiner law, 314; urges payment of “dishonored bonds,” 330; regent for life, 332; death, 332. Pine on the St. Croix, 79. Pine forests, exhaustion of, 357. Pine land operations, see Chippeway half-breed scrip, Sioux half-breed scrip. Plympton, Major, mentioned, 128. Pokegama mission broken up, 65. Pond brothers, first missionaries to Sioux, 65; build on Lake Calhoun, 65; invent the Pond alphabet, 66. Pope, General John, takes command of department of the northwest, 222; protests against the appointment of H. M. Rice as brigadier-general, 223; proposes to exterminate the Sioux, 226. Population of Minnesota, in 1849, 90; increase of, in Gorman’s administration, 120; in 1860, 175; in 1865, 252; in 1870, 269; in 1875 and 1880, 307; in 1880 and 1885, 333; in 1905, 364; 1850 to 1905, 365; of the Twin Cities, 1905, 364. Porter, Edward A., conceives school of agriculture, 354. Prairie du Chien supply station, 32; garrisoned, 55. Presbyterian church at Fort Snelling, 67. Prescott, Philander, teaches in agricultural school at Lake Calhoun (1839), 67. Primary elections, 342. Prohibitory liquor law, 91. Public examiner, office created (1878), 314. Public lands, grants of, 135; grants for railroads, 143. Public Library Commission, 363. Quebec act, the, 37. Quinn, Peter, killed by Sioux, 201. Radisson, see Groseilliers. Radisson manuscript discovered, 9. “Ragnarök,” by Ignatius Donnelly, 318. Railroad excursion of 1854, 121. Railroads, land grant of 1857, 143; four companies chartered (1857), 143; five million loan for, 155; the four land grant companies of 1857, 161; loan of credit to the four companies, 162; special Minnesota state railroad bonds, 162; work stops, 164; work of the four companies, 165; special bonds not regarded as state obligations, 164; banking on special bonds, 166; special bonds repudiated, 173; the four companies revived, 173; they default, 173; they give up, 174; four new companies chartered, 174; mileage, 174, 175, 271, 307, 360; beginnings of construction, 175; extension in late ’60’s, 255; extensions in ’70’s, 270; extend cultivation, 272; welcomed, 276; multiply new towns, 272; extortion and discrimination, 276; ignore legislation, 280; state commissioner appointed, 280; debts of 1873, 281; evade taxes, 281; reports of slight service, 281; slight construction, 282; finances in 1873, 282; failure of companies (1873), 282; litigate right to regulate, 282; state board of commissioners created (1874), 283; elective commissioner (1875), 284; grants and gifts, 291; law of 1885, 335; competition of Canadian, 362. Ramsey, Alexander: antecedents, 89; appointed territorial governor, 89; commissioner for Sioux treaties (1849), 93; investigation of his conduct in Sioux treaties (1851), 100; exonerated by Senate, 101; protests against Rice’s Winnebago contract, 105; superseded as territorial governor, 108; negotiates Pembina treaty, 112; director of Minnesota and Northwestern Railroad Co., 126; elected governor of state, 170; inaugural address (1860), 170; rescues the school lands, 171; recommends settling with holders of special state railroad bonds, 172; reëlected governor (1862), 177; in Washington on day of attack on Fort Sumter, 178; tenders a regiment of infantry, 178; appoints colonels, 189; appoints Sibley to command the Indian expedition, 211; elected United States senator (1863), 249; recommends sale of university lands to pay debt, 258; reëlected senator, 265; fails to secure nomination again, 297; secretary of war, 297; lays corner-stone of new capitol, 298; death, 298. Ravoux, Monsignor, Catholic missionary, 68; succeeds Père Galtier, 83; baptizes thirty condemned Sioux, 231. Raymbault, at Sault Ste. Marie (1641), 6. Reeve, Col. C. McC., commands Thirteenth Minnesota, 350. Registration of voters, 175. Renville, Joseph, trader at Lac qui Parle, invites Dr. Williamson, 67; guide and interpreter for Major Long, 72. Renville Rangers, help defend Fort Ridgely, 205. Republican party, organized, 136. Revised laws of 1905, 344. Rice, Henry M., birth and education, 102; in Indian trade, 102; personal qualities, 103; settles in St. Paul, 103; his Winnebago contract, 103; selects new home for Winnebagoes, 103; elected delegate to Congress, 107; in Congress, 110; reëlected delegate, 110; secures issue of additional Chippeway half-breed scrip, 113, 118; director of Minnesota and Northwestern Railroad Co., 126; assists in sale of Snelling reserve, 132; reëlected delegate, 136; introduces bill for enabling act, 133; causes retirement of Governor Gorman, 136; elected United States senator, 150; seated as senator, 153; declines to change politics, 252; defeated for governor by Marshall (1865), 254; plans double land grant for the university, 301. Riggs, Rev. Stephen Return, joins Sioux mission, 67; edits Dakota grammar and dictionary, 68; escape from upper Sioux, 202; chaplain of Sibley’s Indian expedition, 227; assists military commission, 227. Rocky Mountain locust, scourge of, 290; devastations of (1876), 305; suddenly vanish (1877), 307; appear in Otter Tail County (1886), 349. Rolette, Joseph, absconds with capital removal bill, 132. Root River and Southern Minnesota Railroad Co. chartered, 161. St. Anthony’s Falls, discovered, 19; two hundredth anniversary celebrated, 325. St. Anthony’s Falls, city of, laid out (1847), 84; united with Minneapolis, 131. St. John’s University, mentioned, 354. St. Lusson, at convocation of 1671, 15. St. Michael the Archangel, mission of, 27. St. Paul, Hennepin at site of (1680), 19; Carver visits site (1767), 34; first inhabitant, 82; settled by evicted Swiss, 82; how named, 83; a French village till 1845, 83; gets post-office (1846), 84; capital of territory, 91; remains the capital, 132, 265. St. Paul and Pacific Railroad Co., financing of, 285; bankruptcy of, 308; sold to associates (1878), 310; litigation following sale of, 311. St. Paul, Minneapolis and Manitoba Railroad Co. organized 1879, 311. Saint Pierre, Capt. Legardeur, at Fort Beauharnois, 27. Sanborn, John A., appointed colonel of the Fourth Minnesota, 184. Sandy Lake and post, 40. San Ildefonso, treaty of, 43. Savanna portage. 40. Sawmill, near Menominee, Wis., 80; first in Minnesota, at Marine, 81; first at falls of St. Anthony, 84. School, agricultural, at Lake Calhoun, 67. School-books, free, 321. Schoolcraft, Henry R., mineralogist of Cass’s expedition, 71; narrative of same, 71; expedition of 1832, 75; at Lake Itasca, 76; conceals discovery in report to War Department, 77; announces discovery in published narrative, 77. School fund, increase of, 352; may be loaned for erection of school buildings, constitutional amendment, 346; may be invested in municipal bonds, constitutional amendment, 348. School of Agriculture of University of Minnesota, evolution of, 354. School tax, 337. Schools, common, development of, 255. Second Battery of Light Artillery, 187. Second Minnesota Infantry, recruited, 181; at Mill Springs, 181; gallant stand at Chickamauga, 242; at Mission Ridge, 243. Second Minnesota Sharpshooters at Antietam, 181. Seeger, William, impeachment of, 298. Selkirk, Earl of, plans colony, 78; plants settlements in Canada, 78. Selkirk colonists migrate to the States, 78. Selkirk refugees, squat about Fort Snelling, 79; evicted from Fort Snelling reservation, 82; settle at St. Paul, 82. Seventh Minnesota Infantry, at Nashville, 244; at Wood Lake, 219. Seven Years’ War, effect of, 31. Sheehan, Timothy J., recalled to Fort Ridgely, 200; commands there, 205; gallantry at Nashville, 245; U. S. marshal, 351. Sherburne, Moses G., appointed territorial justice (1853), 108; presents plan of union of two factions of constitutional convention, 139; reports constitution to democratic body, 140. Sherman, Gen. W. T., speaks at celebration of two hundredth anniversary of the discovery of the falls of St. Anthony, 325. Sherman, John, opposes the admission of Minnesota, 153. Shields, James, elected U. S. senator, 150; seated as senator, 153. Sibley, Henry Hastings: birth and education, 59; arrives at Mendota (1834), 59; Dakota name, 60; chosen delegate by the Stillwater convention, 86; delegate from Wisconsin Territory, 87; secures passage of act creating Minnesota Territory, 88; protests against Rice’s Winnebago Contract, 105; elected delegate to Congress from Minnesota Territory, 105; his notable Indian speech, August 2, 1850, 107; secures double land grants for common schools and for a university, 107; speech for reform of Indian policy, 107; retires from American Fur Company, 197; drafts new bill for land grants to Minnesota railroads, 124; in legislature of 1855, 126; frames report on Minnesota and Northwestern Railroad, 126; draws memorial to Congress praying for disapproval of Minnesota and Northwestern Railroad bill, 127; chairman and president of Democratic end of constitutional convention, 138; elected first state governor, 149; sworn in as governor, 157; inaugural address, 159; notifies the four companies as to prior lien, 163; appointed to Command Indian expedition, 211; corresponds with Little Crow, 216; moves against the Sioux, 218; commands in battle of Wood Lake, 218; releases captives, 220; promoted brigadier-general, 222; appoints military commission, 227; commands Sioux expedition of 1863, 234; in legislature of 1871, favors payment of bonds of 1858 in full, 328; honorary banquet to, 339; receives degree of LL. D., 339; death, 339. Sioux and Chippeways exchange murders, 62. Sioux campaign of 1864, 236; expedition of 1863, 234. Sioux half-breed scrip, story of, 117; placed on iron ore properties, 119. Sioux Indians: first heard of, 7; seen by Allouez, 14; early habitat, 44; immigration of, 44; characteristics, 45; tribes and numbers of, 94; move to reserves (1853), 120, 167; uneasy on reserves, 167; become farmers, 168; effect of concentration, 191; character of reservations, 192; prey of whiskey-sellers, 192; disturbances at upper agency, 194; delay of payments, 195; soldiers’ lodge, 196; late arrival of gold, 196; murders at Acton, 197; council at upper agency, 201; depopulation, 203; losses in outbreak, 211; removal from Minnesota, 232. Sioux outbreak, 190. Sioux prisoners, trial of, by military commission, 227; disposition of principal body of, 228, 232; maltreated by whites, 228; protests against leniency, 229; Bishop Whipple’s letter to President, 230; President Lincoln’s scrutiny, 230; executions, 231; mistakes in identification, 231; become Christians, 231, 232; disposition of convicts not executed, 232. Sioux reservations: granted in treaties of 1851, 96; annulled by Senate, 1852, 98; ratified by Indians, 1853, 98; nevertheless occupied, 167; permitted by Congress to be held, 167; reduction, 169, 192; forfeited, 232. Sioux treaties: abortive treaty of 1849, 92; treaties of 1851, 93; of 1858, 169, 192; abrogation of, 232. Sissetons, 94; country of, 96. Sixth Minnesota Infantry, decimated in Arkansas, by disease, 246; at Wood Lake, 219; gallantry at Fort Blakely, 246. Smith, Donald A., an associate for purchase of St. Paul and Pacific, 308. Smith, Robert, gets lease at falls of St Anthony, 129. Snelling, Col. Joseph, takes command, 56; builds Fort St. Anthony, 56. Soldiers’ Home, 335. Source of rivers, the true, 70. Spain retrocedes Louisiana to France, 43. Special legislation forbidden, constitutional amendment, 346. Special state railroad bonds, authorized, 155; intended employment of, 164; discredit of, 164; amount of issue, 165; legislative reports on, 172; tribunal for, 330; redeemed (1881), 331. Springer, William, mentioned, 317. Spring wheat, adapted to Minnesota, 273. State agricultural college, located at Glencoe, 261; merged with university, 261. State Agricultural Society, mentioned, 356. State Art Society, 363. State Board of Charities and Corrections, 334; Board of Health, 334; Board of Control, 344; Board of Visitors, 345. State capital, efforts to remove, 132, 265. State capitol, burned (1881), 325; rebuilt, 343; new, built, 343. State Forestry Board, mentioned, 358. State highway commission; constitutional amendment, 348. State Public School for neglected and dependent children, 335. State Reformatory, 335. Steele, Franklin, gives site for university preparatory school, 144; defeated by Shields for U. S. senator, 151. Stephen, George, takes an interest in St. Paul and Pacific purchase, 310. Stevens, Rev. J. D., missionary, opens school at Lake Harriet, 66; pastor of Snelling church, 67. Stevens, J. H., gets lease at falls of St. Anthony, 130. Stillwater, laid out (1843), 81; convention, 86. Stone, George C., explores for iron ore, 358. Stuart, Robert, mentioned, 64. Sully, Gen. Alfred, commands expedition, 1863, 236. Supreme Court of Minnesota holds “five million loan” amendment of 1860 unconstitutional, 331. Supreme Court of United States, validates Sioux half-breed scrip, 120; in obiter dictum holds Minnesota responsible for railroad bonds, 329. Swift, Henry A., becomes governor for six months, 249. Taliaferro, Lawrence, first Sioux agent, 61; opposes issue of individual patents to Sioux half-breeds, 117. Talon, intendant of New France, 13; orders post at the Sault, 14; plans expedition to the west, 15; chooses Joliet to lead, 16. Taxation, system, changed by constitutional amendment, 347. Tenth Minnesota Infantry, at Nashville, 244. Terms of office, 337. Third Minnesota Infantry, recruited, 181; at Murfreesboro, 182; at Wood Lake, 219; in battle of Fitzhugh’s Woods, 243. Thomas, M. T., appointed colonel of Eighth Minnesota, 189. Thompson, David, on Turtle Lake, 70. Tornado, at St. Cloud (1886), 348; in southern counties (1891), 349. Traders’ paper, 95. Transit Railroad Co., chartered, 161. Transportation to seaboard, see Windom. Traverse des Sioux, treaty of, 95. Treaty, see Indian treaties. Tweedy, John H., mentioned, 87. Twelfth Minnesota Volunteers, in Spanish War, 350. Tyler, Hugh, attorney-in-fact, 100. University of Minnesota, created, 144; land grant of 1851, 144; first board of regents, 144; preparatory school of 1851, 144; campus purchased on credit, 145; regents borrow money, 145, 160, 257; erect building, 145; state board appointed, 175, 258; state board recommend sale of land, 258; Congress donates lands reserved in 1851, 258; properties turned over to state auditor, 258; special board appointed, 259; “extrication” by same, 259; new charter, 260; preparatory and academic departments opened, 260; novel plan of organization proposed by the first president, the author of this book, 300; first commencement, 300; double land grant, 302; fed by high schools, 338; late prosperity, 353. Van Cleve, Horatio P., colonel of Second Minnesota, 181. Van Cleve, Mrs. Charlotte Ouisconsin, born, 55. Van der Horck, Capt. John, commands at Fort Abercrombie, 223. Van Sant, Samuel R., governor (1901-05), 340; opposes railroad consolidation, 340. Verendrye, Sieur de la, explorations, 28. Vermilion Iron Range, 358. Vilas, William F., secretary of state, endeavors to prevent use of Sioux scrip, 119. Wabashaw sends letter to Sibley, 217. Wabashaw reservation, 117. Wahpékutes, see Sioux Indians. Wahpétons, see Sioux Indians. Walker, Lucius C., Chippewa agent, mentioned, 225. Washburn, William D., declines nomination for Congress, 264; becomes nominee in 1878, 316; service as congressman, 318; elected U. S. senator, 342. Washburne, E. B., reply to Ignatius Donnelly, 263. Weiser, Dr. J. S., shot by Sioux, 235. Welch, Major A. E., gallantry at Wood Lake, 219. Welch, William H., appointed territorial chief justice, 1853, 108. Western fur-trade suspended, 25. Wheat crops of 1875 and 1880, 307; grading and inspection, 336. Whipple, Henry Benjamin, protests against wholesale executions, 229. Whitman, Allen, report on locusts, 304. Wilkin, Alexander, defeated for delegate, 1855, by Rice, 107; appointed colonel of Ninth Minnesota, 189. Wilkinson, Major M. C., shot in Pillager outbreak, 352. Wilkinson, Morton S., elected U. S. senator, 171; defeated for Senate by D. S. Norton, 252. Williamson. Miss Jane, missionary work, 67, 233. Williamson, Thomas Smith, missionary of American Board (1835), 66; translates Bible into Dakota, 67; organizes the Hazlewood republic at Yellow Medicine, 169; escapes from upper Sioux, 202; ministers to Sioux convicts, 233. Wilson, Eugene M., elected M. C., 264. Wilson, Horace B., state superintendent of public instruction, 299. Winchell, N. H., state geologist, 303; reports on iron ore find (1878), 358. Windom, William, reëlected to Congress (1862), 248; elected U. S. senator, 292; personal qualities, 292; report of, on “transportation routes to the seaboard,” 292; defeated for reëlection to U. S. Senate (1883), 338; Secretary of the Treasury, 339; death, 339. Winnebagoes, established on Long Prairie reservation, 104; stray from reserve, 104; Rice contract, 104; moved to new reserve, near Mankato, 120; removed from Minnesota, 232. Woman suffrage on school and library measures, 320, 347. Wood Lake, battle of, 218. Younger brothers, 315. AMERICAN STATESMEN Биографии деятелей, прославившихся в политической истории США. Под редакцией Джона Т. Морза-младшего. Каждый том с портретом, 16mo, с золотым обрезом, 1,25 долл. Комплект из 31 тома, 38,75 долл.; в полукожаном переплете, 85,25 долл. По отдельности это интересные и увлекательные биографии наших выдающихся общественных деятелей; как серия они особенно примечательны тем, что представляют собой историю американской политики и политического курса, более полную и полезную для справок и обучения, чем все, известное мне. — Почтенный Джон В. Григгс, бывший генеральный прокурор США. BENJAMIN FRANKLIN. By John T. Morse, Jr. SAMUEL ADAMS. By James K. Hosmer. PATRICK HENRY. By Moses Coit Tyler. GEORGE WASHINGTON. By Henry Cabot Lodge. 2 volumes. JOHN ADAMS. By John T. Morse, Jr. ALEXANDER HAMILTON. By Henry Cabot Lodge. GOUVERNEUR MORRIS. By Theodore Roosevelt. JOHN JAY. By George Pellew. JOHN MARSHALL. By Allan B. Magruder. THOMAS JEFFERSON. By John T. Morse, Jr. JAMES MADISON. By Sidney Howard Gay. ALBERT GALLATIN. By John Austin Stevens. JAMES MONROE. By D. C. Gilman. JOHN QUINCY ADAMS. By John T. Morse, Jr. JOHN RANDOLPH. By Henry Adams. ANDREW JACKSON. By W. G. Sumner. MARTIN VAN BUREN. By Edward W. Shepard. HENRY CLAY. By Carl Schurz. 2 volumes. DANIEL WEBSTER. By Henry Cabot Lodge. JOHN C. CALHOUN. By Dr. H. Von Holst. THOMAS H. BENTON. By Theodore Roosevelt. LEWIS CASS. By Andrew C. McLaughlin. ABRAHAM LINCOLN. By John T. Morse, Jr. 2 volumes. WILLIAM H. SEWARD. By Thornton K. Lothrop. SALMON P. CHASE. By Albert Bushnell Hart. CHARLES FRANCIS ADAMS. By C. F. Adams, Jr. CHARLES SUMNER. By Moorfield Storey. THADDEUS STEVENS. By Samuel W. McCall. SECOND SERIES Биографии деятелей, сыгравших особую роль в недавней политической истории страны. Каждый том с портретом, 12mo, 1,25 долл. нетто; почтовые расходы — 12 центов. Эта вторая серия призвана дополнить первоначальный перечень американских государственных деятелей именами людей, которые помогали творить историю Соединенных Штатов после Гражданской войны. JAMES G. BLAINE. By Edward Stanwood. JOHN SHERMAN. By Theodore E. Burton. WILLIAM McKINLEY. By T. C. Dawson. ULYSSES S. GRANT. By Samuel W. McCall. In preparation Other interesting additions to the list to be made in the future. HOUGHTON MIFFLIN COMPANY AMERICAN MEN OF LETTERS Биографии наших выдающихся американских авторов, написанные людьми, которые сами занимают видное положение на литературном поприще. Каждый том с портретом, 16mo, с золотым обрезом. Авторы этих биографий — американцы, хорошо знакомые с обстановкой, в которой жили их герои, и с условиями, в которых создавались их произведения. Поэтому тома отличаются редким сочетанием критического суждения с сочувственным пониманием. В совокупности серия представляет собой биографическую историю американской литературы. The following, each, $1.25 WILLIAM CULLEN BRYANT. By John Bigelow. J. FENIMORE COOPER. By T. R. Lounsbury. GEORGE WILLIAM CURTIS. By Edward Cary. RALPH WALDO EMERSON. By Oliver Wendell Holmes. BENJAMIN FRANKLIN. By John Bach McMaster. WASHINGTON IRVING. By Charles Dudley Warner. MARGARET FULLER OSSOLI. By T. W. Higginson. EDGAR ALLAN POE. By George E. Woodberry. GEORGE RIPLEY. By O. B. Frothingham. WILLIAM GILMORE SIMMS. By William P. Trent. BAYARD TAYLOR. By Albert H. Smyth. HENRY D. THOREAU. By Frank B. Sanborn. NOAH WEBSTER. By Horace E. Scudder. NATHANIEL PARKER WILLIS. By Henry A. Beers. The following, each, $1.10, net; postage, 10 cents NATHANIEL HAWTHORNE. By George E. Woodberry. HENRY W. LONGFELLOW. By T. W. Higginson. FRANCIS PARKMAN. By H. D. Sedgwick. WILLIAM HICKLING PRESCOTT. By Rollo Ogden. JOHN GREENLEAF WHITTIER. By Geo. R. Carpenter. The set, 19 volumes, $23.00; half polished morocco, $50.50. In preparation BRET HARTE. By Henry C. Merwin. OLIVER WENDELL HOLMES. By S. M. Crothers. Other titles to be added. HOUGHTON MIFFLIN COMPANY AMERICAN COMMONWEALTHS Тома, посвященные тем штатам Союза, которые имеют яркую политическую, социальную или экономическую историю. Каждый том с картой и указателем, 16mo; с золотым обрезом, 1,25 долл. нетто; почтовые расходы — 12 центов. Комплект из 19 томов, 23,75 долл.; в полуполированном кожаном переплете, 52,25 долл. Книги, составляющие эту серию, представляют научный интерес и легко читаются каждая в отдельности; в совокупности серия по завершении представит историю нации, излагая в ясной и энергичной манере особенности управления и общественной жизни различных штатов, входящих в состав федеративного союза. CALIFORNIA. By Josiah Royce. CONNECTICUT. By Alexander Johnston. (Revised Ed.) INDIANA. By J. P. Dunn, Jr. (Revised Edition.) KANSAS. By Leverett W. Spring. (Revised Edition.) KENTUCKY. By Nathaniel Southgate Shaler. LOUISIANA. By Albert Phelps. MARYLAND. By William Hand Browne. (Revised Ed.) MICHIGAN. By Thomas M. Cooley. (Revised Edition.) MINNESOTA. By Wm. W. Folwell. MISSOURI. By Lucien Carr. NEW HAMPSHIRE. By Frank B. Sanborn. NEW YORK. By Ellis H. Roberts. 2 vols. (Revised Ed.) OHIO. By Rufus King. (Revised Edition.) RHODE ISLAND. By Irving B. Richman. TEXAS. By George P. Garrison. VERMONT. By Rowland E. Robinson. VIRGINIA. By John Esten Cooke. (Revised Edition.) WISCONSIN. By Reuben Gold Thwaites. In preparation GEORGIA. By Ulrich B. Phillips. ILLINOIS. By John H. Finley. IOWA. By Albert Shaw. MASSACHUSETTS. By Edward Channing. NEW JERSEY. By Austin Scott. OREGON. By F. H. Hodder. PENNSYLVANIA. By Talcott Williams. HOUGHTON MIFFLIN COMPANY Transcriber’s note: Все упоминания «Ramsay» заменены на «Ramsey». Все упоминания «per cent» заменены на «per cent». Все упоминания «re-election» заменены на «reëlection». Все упоминания «pre-emption» заменены на «preëmption». Все записи указателя приведены к единому стандарту. Страница 75, исправлено «noteworty» на «noteworthy», «Примечательно, что Бельтрани». Страница 221, добавлена точка, «воображение читателя». Страница 225, «Emmegabowgh» изменено на «Emmegabowh», «миссионер Эммегабоу». Страница 270, «promotors» исправлено на «promoters», «энтузиасты-организаторы во многих областях». Страница 354, «but» перенесено, «не для того, чтобы изучать сельское хозяйство, а чтобы практиковать его». Страница 364, добавлена запятая, «Самая высокая точка, гранитный пик». Указатель: запись о «Кавалерийском батальоне Бракетта» перенесена со страницы 1862 на страницу 186. Указатель: запись для «Хоуга» изменена с «Min-ne-ha-po-lis» на «Min-ne-ha-polis», «Хоуг, Чарльз, предлагает название Миннеаполис, 131». Указатель: запись для «Жога» перенесена перед записью для Джонсона. Указатель: запись для «Жога» изменена со страницы 9 на страницу 6. Указатель: запись для «Сент-Мишель» изменена на «Сент-Майкл», «Святой Михаил Архангел, миссия, 27». Указатель, добавлена точка, «Уэлч, майор А. Е.» back