Messages to America

by Shoghi Effendi

Edition 1, (September 2006)

Условия использования материалов Бахаи

Вы имеете право свободно создавать и использовать копии текста и любой другой информации («Контент»), доступной на этом Сайте, включая распечатку, отправку по электронной почте, размещение, распространение, копирование, скачивание, загрузку, передачу и отображение Контента целиком или частично при соблюдении следующих условий:

1. Наше уведомление об авторских правах и ссылка на источник должны быть приложены к Контенту;

2. Контент не может быть изменен или видоизменен каким-либо образом, за исключением изменения шрифта или внешнего вида;

3. Контент должен использоваться исключительно в некоммерческих целях.

Хотя это общее разрешение на воспроизведение Контента предоставляется свободно, так что специального разрешения не требуется, Международное Сообщество Бахаи сохраняет полную защиту авторских прав на весь Контент, включенный на этот Сайт, в соответствии со всеми применимыми национальными и международными законами.

Для получения разрешения на публикацию, передачу, отображение или иное использование Контента в любых коммерческих целях, пожалуйста, свяжитесь с нами (http://reference.bahai.org/en/contact.html).

Contents

Условия использования материалов Бахаи

[Фронтиспис]

ПОВЕСТВОВАНИЕ НАБИЛЯ

БЕССМЕРТНЫЙ ДУХ

ЕДИНАЯ ВОЛЯ, СОГЛАСОВАННЫЕ ДЕЙСТВИЯ

НЕУЧАСТИЕ В ПОЛИТИЧЕСКИХ ДЕЛАХ

ПОДЧИНЕНИЕ ЛИЧНОСТЕЙ

ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЙ КОНВЕНТ

ВЫСОКИЙ РАНГ

ПОТЕНЦИАЛ ВЕЛИЧЕСТВЕННОГО СООРУЖЕНИЯ

ПРАВО ГОЛОСА

БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫЙ ИМПУЛЬС

ОТДЕЛЕНИЕ ОТ УСТАРЕВШИХ ВЕРОВАНИЙ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФОНД

ПРОБИЛ НОВЫЙ ЧАС

ЭТО ИСТИННОЕ ПРОВИДЕНИЕ

ИСТОРИЧЕСКИЙ ПРИЗЫВ АБДУЛ-БАХА

НОВЫЕ ЗАВОЕВАНИЯ И БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ТРИУМФЫ

УСИЛИТЬ ПРОСВЕТИТЕЛЬСКУЮ РАБОТУ В ТЫСЯЧУ РАЗ

ЗНАЧИМОСТЬ ПРЕДПРИЯТИЯ

ПОЛНОЕ ПЕРЕПОСВЯЩЕНИЕ

ИНСТИТУТ ХРАНИТЕЛЬСТВА ТЕПЕРЬ ЕЩЕ БОЛЕЕ УКРЕПЛЕН

ДВОЙНОЙ ДАР

ПРИЗЫВ ПРОЗВУЧАЛ... ПУТЬ ЯСЕН

ЧИСЛО ДЕЛЕГАТОВ КОНВЕНТА УВЕЛИЧЕНО

ВСЕ ДОЛЖНЫ ВОССТАТЬ

ВЕРОЛОМНЫЙ НАРУШИТЕЛЬ ЗАВЕТА

НЕКОТОРЫЕ ЖИЗНЕННО ВАЖНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ СЕМИЛЕТНЕГО ПЛАНА

ПРОШЕЛ ПОЧТИ ГОД

ПРИБЛИЗЬТЕСЬ К БАХАУЛЛЕ

МАРШ К СВОЕЙ ЦЕЛИ

НЕРУШИМАЯ СОЛИДАРНОСТЬ, НЕИСЯКАЕМЫЙ ЭНТУЗИАЗМ

ПРЕДАННОСТЬ МИРОВОМУ ПОРЯДКУ БАХАУЛЛЫ

ДЕВЯТЬ СВЯТЫХ ДУШ

РЕДЧАЙШАЯ ПРИВИЛЕГИЯ, КОГДА-ЛИБО ДАРОВАННАЯ ПРОВИДЕНИЕМ АМЕРИКАНСКОМУ СООБЩЕСТВУ БАХАИ

БОЖЕСТВЕННЫЙ ТВОРЧЕСКИЙ ПЛАН

ПРИБЛИЖЕНИЕ ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ИЗВЕРЖЕНИЯ

БЛАГОДАРНОСТЬ ПИОНЕРАМ

МОЯ ПРОСЬБА, МОЯ ВЫСШАЯ МОЛЬБА

ПРОНИКНОВЕНИЕ В ЛАТИНСКУЮ АМЕРИКУ

ДОКАЗАТЬ СВОЮ... ДОСТОЙНОСТЬ ЭТОГО БЕСЦЕННОГО НАСЛЕДИЯ

ОФИЦИАЛЬНОЕ НАЧАЛО МИРОВОЙ МИССИИ

ВЫПОЛНИТЬ ТРЕБОВАНИЯ

САМЫЙ РОКОВОЙ ЧАС

ЧЕЛОВЕЧЕСТВО В ОПАСНОСТИ

В СОЗВЕЗДИИ БЕССМЕРТНЫХ БАХАИ

МАНДАТ, ДАРОВАННЫЙ АБДУЛ-БАХА

ДУХОВНЫЕ СИЛЫ ЭТОГО ОСВЯЩЕННОГО МЕСТА

ПЕЧАТЬ ПОЛНОГО ТРИУМФА

ДВОЙНОЕ, ЖИЗНЕННО ВАЖНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

ВОЗЛЮБЛЕННАЯ СЛУЖИТЕЛЬНИЦА

ИХ БОГОДАННАЯ ЗАДАЧА

ДУХОВНЫЙ СУВЕРЕНИТЕТ БАХАУЛЛЫ

СЕКЦИЯ ОРНАМЕНТАЦИИ

НЕПРЕРЫВНОЕ ПОСВЯЩЕНИЕ

ВОЗНИКНОВЕНИЕ ДУХОВНОГО МИРОВОГО ПОРЯДКА

ВЫСШАЯ СТЕПЕНЬ ИСПЫТАНИЯ

ХАОС И ИСКУПЛЕНИЕ

ФАКЕЛОНОСЕЦ МИРОВОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ

ЭТОТ ВОИН-ВЕТЕРАН

ГНЕВ БОЖИЙ И ЕГО ИСПРАВЛЕНИЕ

РОКОВОЕ МИРОВОЕ ИСПЫТАНИЕ

ЭЛИЗАБЕТ ГРИНЛИФ

НЕПОКОРИМАЯ СИЛА

ПРОЦЕСС ИНТЕГРАЦИИ И ДЕЗИНТЕГРАЦИИ

ГОРНИЛО МИРОВОГО ПОЖАРА

ПОИСТИНЕ ВСЕМИРНЫЙ КРИЗИС

ВЫНУЖДЕН ДЕЛЕГИРОВАТЬ ПЯТЬ ЧЛЕНОВ

СЕМИЛЕТНИЙ ПЛАН

ПОСВЯЩЕННЫЕ ПРОСВЕТИТЕЛЬСКИМ ЗАДАЧАМ

ДОСТОЙНАЯ КУЛЬМИНАЦИЯ

ПРИВЕТСТВУЙТЕ С БЛАГОДАРНЫМ СЕРДЦЕМ

БЕССМЕРТНАЯ ЛУА

НЕЗАВЕРШЕННЫЕ ЗАДАЧИ

ЗАВЕРШЕНИЕ ВНЕШНЕЙ ОТДЕЛКИ ХРАМА

ЕГО СЛУЖЕНИЕ НЕЗАБЫВАЕМО

ВСЕАМЕРИКАНСКИЙ СТОЛЕТНИЙ КОНВЕНТ

ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ КАМЕНЬ, ЗАЛОЖЕННЫЙ ЦЕНТРОМ ЗАВЕТА

СООБЩЕСТВА БАХАИ ВОСТОКА И ЗАПАДА

ВЕНЧАЮЩИЙ КРЕСТОВЫЙ ПОХОД

ПОДГОТОВКА К СТОЛЕТИЮ

ВОЗЛЮБЛЕННАЯ ВЕРА СТРЕМИТЕЛЬНО ДВИЖЕТСЯ ВПЕРЕД

ЕЩЕ БОЛЕЕ ВНУШИТЕЛЬНАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ

БЛАГОПРИЯТНЫЙ ГОД

ДОПОЛНЕНИЕ К ПОЖЕРТВОВАНИЯМ

УЧАСТИЕ ВЕРУЮЩИХ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ

ДОСТОЙНО ЗАВЕРШИТЬ ПРЕДПРИЯТИЯ

ПОВОРОТНЫЙ МОМЕНТ В ИСТОРИИ БАХАИ

МЕЖДУНАРОДНОЕ ДОСТИЖЕНИЕ

ПОСЛАНИЕ СТОЛЕТНЕМУ КОНВЕНТУ

КОНСОЛИДАЦИЯ БЛАГОРОДНО ЗАВОЕВАННЫХ ПОБЕД

ДУХОВНОЕ СОБРАНИЕ В КАЖДОЙ ОСТАВШЕЙСЯ РЕСПУБЛИКЕ

ПЕЧАТЬ ДУХОВНОГО ТРИУМФА

ВЕРНЫЙ ПИОНЕР

ОТРЫВКИ ИЗ «БОГ ПРОХОДИТ МИМО»

СЛЕДУЮЩИЙ ЭТАП В ЭВОЛЮЦИИ ИХ МИРОВОЙ МИССИИ

ПРИЕМ ПЕРСОВ

СТОЙКИЙ ПИОНЕР

ЕДИНСТВЕННОЕ ПОСЛАНИЕ, СПОСОБНОЕ СПАСТИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО

МОЕ ОБРЕМЕНЕННОЕ СЕРДЦЕ

ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНЫЕ, МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ ПЛАНЫ

ЕДИНОЕ, ОРГАНИЧЕСКИ ОБЪЕДИНЕННОЕ МИРОВОЕ СОДРУЖЕСТВО

НОВАЯ ФАЗА ЭВОЛЮЦИИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

СЕРДЦА, ВОЗНЕСЕННЫЕ В БЛАГОДАРНОСТИ

РАБОТА ПО ВОССТАНОВЛЕНИЮ

НЕМЕЦКОЕ СООБЩЕСТВО БАХАИ

ОБРАЗЦОВЫЙ ПИОНЕР

ЛИДИЯ ЗАМЕНГОФ

ИСТОРИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ

НАЧАЛО ВТОРОГО СЕМИЛЕТНЕГО ПЛАНА

ДУХОВНОЕ ЗАВОЕВАНИЕ СТАРОГО СВЕТА

ТРИДЦАТЬ НОВЫХ СОБРАНИЙ

БОГОДАННЫЙ МАНДАТ

МАКСИМАЛЬНАЯ ЭНЕРГИЯ, БДИТЕЛЬНОСТЬ И ПОСВЯЩЕНИЕ

ВЫДАЮЩИЙСЯ СЛУЖИТЕЛЬ

ЭТОТ НАЦИОНАЛЬНЫЙ И МЕЖДУНАРОДНЫЙ КРЕСТОВЫЙ ПОХОД

ТАИНСТВЕННО ВЫСВОБОЖДЕННЫЕ СИЛЫ

ОСЬ, НА КОТОРОЙ ДЕРЖИТСЯ УСПЕХ

ПЯТЫЙ ГОД ПЛАНА, ПОСЛАНИЕ КОНВЕНТУ 1941 ГОДА

[Фронтиспис]

ПОСЛАНИЯ АМЕРИКЕ от ШОГИ ЭФФЕНДИ ХРАНИТЕЛЯ ВЕРЫ БАХАИ

Избранные письма и телеграммы, адресованные бахаи Северной Америки 1932–1946 гг.

«По мере того как приближается конец первого столетия Эры Бахаи, по мере того как тени, опускающиеся на человечество и окутывающие его, неуклонно и безжалостно сгущаются, это сообщество, которое почти можно считать единственным поборником Веры в Западном мире, все более проявляет и демонстрирует свою способность, свою ценность и умение быть факелоносцем Новой, Мировой Цивилизации, которой суждено в свое время заменить нынешнюю». — Шоги Эффенди, 3 декабря 1940 г.

ИЗДАТЕЛЬСКИЙ КОМИТЕТ БАХАИ УИЛМЕТТ, ИЛЛИНОЙС, США 1947

ПОВЕСТВОВАНИЕ НАБИЛЯ

Чувствую себя обязанным призвать весь корпус американских верующих отныне рассматривать волнующее душу Повествование Набиля как существенное дополнение к реконструированной программе обучения, как неоспоримый учебник в их Летних школах, как источник вдохновения во всех литературных и художественных начинаниях, как бесценного спутника в часы досуга, как незаменимое предварительное условие для будущего паломничества на родину Бахауллы и как безотказный инструмент для облегчения страданий и противостояния нападкам критически настроенного, разочарованного человечества.

Телеграмма от 21 июня 1932 г.

БЕССМЕРТНЫЙ ДУХ

Бессмертный дух Величайшей Святой Листвы устремился в полет в Великое Запределье. Бесчисленные возлюбленные ее святой жизни на Востоке и Западе охвачены муками страдания. Погруженное в невыразимую скорбь человечество вскоре осознает свою невосполнимую утрату. Наша возлюбленная Вера, почти раздавленная сокрушительным ударом неожиданного Вознесения Абдул-Баха, теперь оплакивает уход последнего остатка Бахауллы, ее самого возвышенного члена. Святое Семейство жестоко лишено своего самого драгоценного великого Украшения. Я со своей стороны оплакиваю внезапное удаление моей единственной земной опоры, радости и утешения моей жизни. Останки будут покоиться вблизи Святых Гробниц. Столь тяжкая утрата требует приостановки на девять месяцев по всему миру бахаи всякого рода религиозных празднеств. Сообщите Местным Собраниям и группам о необходимости проведения подобающим образом поминальных собраний, чтобы восславить жизнь, столь наполненную священным опытом, столь богатую нетленными воспоминаниями. Рекомендую провести дополнительную Поминальную Службу строго молитвенного характера в Аудитории Машрикул-Азкара.

Cablegram July 15, 1932

ЕДИНАЯ ВОЛЯ, СОГЛАСОВАННЫЕ ДЕЙСТВИЯ

Я глубоко осознаю множество препятствий, стоящих на пути американских верующих в их грандиозном стремлении достичь своей цели — цели, на которую возлагала свои самые заветные надежды наша горячо любимая Величайшая Святая Листва. Я не могу, однако, игнорировать, как бы я ни сочувствовал им в их финансовых невзгодах и тревогах, ту таинственную силу, которая заключена в единой воле и согласованных действиях всех членов этого самоотверженного сообщества — сообщества, которое со времени ухода Абдул-Баха придало импульс продвижению Дела, несоразмерный его численной силе, его молодости и опыту сил, скрытых в этой священной Вере. Какое неисчислимое богатство благословений изольется из обновленной, бесповоротной решимости, представляющей объединенную волю всех стойких возлюбленных Дела Божьего в этой стране, осуществить в полном объеме в течение нескольких оставшихся месяцев План, от которого зависит так много жизненно важного для его всемирных интересов! Американские верующие, стойкие сторонники Веры Бахауллы, уже дали слишком много доказательств своего преобладающего влияния в управлении ее делами, чтобы позволить малейшему разочарованию омрачить сияние их прошлых достижений. Их воля к успеху должна в конечном итоге восторжествовать.

October 27, 1932

НЕУЧАСТИЕ В ПОЛИТИЧЕСКИХ ДЕЛАХ

Решение этой деликатной и жизненно важной проблемы, касающейся неучастия бахаи Востока и Запада в политических делах, требует предельной осмотрительности, такта, терпения и бдительности со стороны тех, чья функция и привилегия — охранять, продвигать и администрировать деятельность всемирного, постоянно развивающегося Дела. Сомнения и опасения отдельных бахаи должны быть развеяны и в конечном итоге полностью устранены. Любое неверное толкование здравого и искреннего патриотизма, который воодушевляет каждое сердце бахаи, если оно когда-либо омрачает или смущает умы ответственных правительственных чиновников, должно быть немедленно и мужественно рассеяно. Любое преднамеренное искажение врагами Дела Божьего целей, принципов и методов администраторов Веры Бахауллы должно быть решительно встречено, а его ложность — безжалостно разоблачена. Дело, к которому мы принадлежим, стоит на пороге эры беспрецедентного расширения. Его проблемы многочисленны, разнообразны и сложны. Наши методы и подходы должны быть столь же охарактеризованы необычайной проницательностью, непревзойденным мастерством и мудростью. Он, несомненно, никогда не подведет нас в удовлетворении потребностей критического часа.

March 16, 1933

ПОДЧИНЕНИЕ ЛИЧНОСТЕЙ

Что касается удаления верующих, я считаю, что такой жизненно важный вопрос должен быть подвергнут самому серьезному рассмотрению и предпочтительно передан в Национальное Собрание для дальнейшего рассмотрения и окончательного решения. Мы должны медлить с принятием и неохотно удалять. Я полностью одобряю и всем сердцем и безоговорочно поддерживаю принцип, на который вы ссылаетесь, что личности не должны становиться центрами, вокруг которых может вращаться сообщество, но что они должны быть подчинены при любых условиях и, каковы бы ни были их заслуги, должным образом сформированным Собраниям. Вы и ваши сотрудники никогда не сможете переоценить или переоценить этот кардинальный принцип Администрации Бахаи.

April 11, 1933

ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЙ КОНВЕНТ

Послание Конвенту 1933 года

Весь мир бахаи взволнован ожиданиями увидеть результаты знаменательного Конвента американских верующих. От его хода зависит исход неисчислимой пользы для всемирной Веры Бахауллы. Его делегатам дана великая возможность высвободить силы, которые откроют эру, чье великолепие должно затмить героический век нашего возлюбленного Дела. Высшее Собрание ждет, когда они воспользуются ею.

Cablegram June 1, 1933

ВЫСОКИЙ РАНГ

Драгоценная жизнь Кита принесена в жертву возлюбленному Делу на родине Бахауллы. На персидской земле, ради Персии, она встретила, бросила вызов и сражалась с силами тьмы с высоким достоинством, несгибаемой волей, непоколебимой, образцовой преданностью. Масса ее беспомощных персидских братьев оплакивает внезапную потерю своего доблестного освободителя. Американские верующие благодарны и гордятся памятью о своем первом и выдающемся мученике. Сраженный горем, я оплакиваю свою земную разлуку с бесценным сотрудником, безотказным советником, уважаемым и верным другом. Я призываю Местные Собрания подобающим образом организовать поминальные собрания в память о той, чье международное служение дало ей право на высокий ранг среди Десниц Дела Божьего Бахауллы.

Cablegram October 30, 1933

ПОТЕНЦИАЛ ВЕЛИЧЕСТВЕННОГО СООРУЖЕНИЯ

Послание Конвенту 1934 года

Вдохновенное руководство американских верующих неуклонно раскрывает бахаи всего мира потенциал величественного сооружения, возвещающего формирующий период Веры Бахауллы. Их безошибочное видение создало его несравненный дизайн. Собственные руки Абдул-Баха заложили его краеугольный камень. Их динамичная вера воздвигла его структуру. Их постоянная самоотверженность увенчала его бессмертной славой. Пусть пламя их непокоримого энтузиазма продолжает гореть, не угасая, в их сердцах, пока его обнаженный каркас не будет окутан сияющей мантией.

Cablegram June 4, 1934

ПРАВО ГОЛОСА

Я чувствую, что должен подтвердить жизненную важность и необходимость права голоса — священной обязанности, которой не должен быть лишен ни один взрослый признанный верующий, если только он не связан с сообществом, которое еще не в состоянии создать местное Собрание. Это отличительное право, которым обладает верующий, однако, не несет с собой и не подразумевает обязательства голосовать, если он чувствует, что обстоятельства, в которых он живет, не оправдывают или не позволяют ему осуществлять это право разумно и с пониманием. Это вопрос, который должен быть оставлен на усмотрение самого человека в соответствии с его собственной совестью и усмотрением.

April 28, 1935

БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫЙ ИМПУЛЬС

Послание Конвенту 1935 года

Сердечно отвечаю на чувства, выраженные в вашем послании. Призываю собравшихся делегатов и вновь избранное Национальное Собрание обсудить меры, необходимые для стимулирования всех местных сообществ и групп придать немедленный, беспрецедентный импульс просветительской деятельности по всей территории Соединенных Штатов и Канады. Только постоянная концентрация на этом важнейшем вопросе может раскрыть потенциал возлюбленного Храма и позволить превосходной самоотверженности, связанной с ним, принести свои самые прекрасные плоды.

Cablegram April 29, 1935

ОТДЕЛЕНИЕ ОТ УСТАРЕВШИХ ВЕРОВАНИЙ

Отделение, которое произошло между институтами Веры Бахаи и исламскими церковными организациями, противостоящими ей — движение, которое зародилось в Египте и теперь неуклонно распространяется по всему Ближнему Востоку и со временем передаст свое влияние на Запад — налагает на каждого верного сторонника Дела обязательство воздерживаться от любого слова или действия, которое могло бы нанести ущерб позиции, которую наши враги в последние годы и по собственной воле провозгласили и установили. Это историческое развитие, начала которого нельзя было ни распознать, ни даже предвидеть в годы, непосредственно предшествовавшие уходу Абдул-Баха, можно сказать, ознаменовало Формирующий Период нашей Веры и проложило путь к консолидации ее административного порядка. По мере того как это движение набирает обороты, по мере того как оно получает дополнительный импульс от отношения и будущих действий гражданских властей в Персии, оно неизбежно проявит свои последствия на Западе и побудит лидеров Церкви и, наконец, гражданские власти бросить вызов притязаниям и в конечном итоге признать независимый статус Религии Бахауллы. Ничего, однако, не должно быть сказано или сделано кем-либо из нас тем временем, будь то в политической сфере или в наших отношениях с церковными организациями, что могло бы привести к путанице в вопросах, с которыми наше борющееся Дело рано или поздно столкнется. Мы не должны принимать никакой позиции, должны избегать любых связей или обязательств, которые могли бы каким-либо образом повредить нашей будущей позиции или предоставить нашим потенциальным врагам оружие, с помощью которого они могут сопротивляться полному освобождению нашего Дела или замедлить его окончательное признание и победу. Хотя наше Дело безоговорочно признает Божественное происхождение всех религий, которые предшествовали ему, и поддерживает духовные истины, которые лежат в их самой основе и являются общими для них всех, его институты, будь то административные, религиозные или гуманитарные, должны, если их отличительный характер должен быть сохранен и признан, все больше отделяться от устаревших верований, бессмысленных церемоний и созданных человеком институтов, с которыми эти религии в настоящее время отождествляются. Наши противники на Востоке начали борьбу. Наши будущие оппоненты на Западе, в свою очередь, восстанут и продвинут ее на стадию дальше. Наш долг, в ожидании этого неизбежного состязания, — безоговорочно и с нераздельной преданностью отстаивать целостность нашей Веры и демонстрировать отличительные черты ее божественно назначенных институтов.

June 15, 1935

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФОНД

По мере того как деятельность американского сообщества бахаи расширяется, а его всемирный престиж соответственно возрастает, институт Национального Фонда, фундамент, на котором обязательно должны покоиться и основываться все другие институты, приобретает дополнительную важность и должен все больше поддерживаться всем корпусом верующих, как в их индивидуальном качестве, так и посредством их коллективных усилий, организованных ли в группы или как местные Собрания. Снабжение средствами в поддержку Национальной Казны составляет в настоящее время жизненную силу тех зарождающихся институтов, которые вы трудитесь воздвигнуть. Его важность, безусловно, невозможно переоценить. Неисчислимые благословения, несомненно, увенчают каждое усилие, направленное на эту цель. Я с нетерпением и в молитве ожидаю новостей о беспрецедентном расширении такого жизненно важного органа административного Порядка Веры.

July 29, 1935

ПРОБИЛ НОВЫЙ ЧАС

Передайте собравшимся верующим, празднующим завершение всей купольной части Машрикул-Азкара, мои сердечные поздравления с триумфальным прогрессом их несомненно славного предприятия. К молитвам и свидетельствам, возносящимся к Престолу Бахауллы, я побужден добавить свою горячую, хотя и неадекватную дань солидарности столь ослепительного достижения. Силы, которые прогрессивное откровение этого могучего символа нашей Веры быстро высвобождает в сердце многострадального континента, никто из этого поколения не может правильно оценить. Новый час пробил в истории нашего возлюбленного Дела, призывая к общенациональным, систематическим, устойчивым усилиям в просветительской сфере, позволяя тем самым этим силам быть направленными в такие русла, которые послужат во славу нашей Веры и в честь ее институтов.

Cablegram October 26, 1935

ЭТО ИСТИННОЕ ПРОВИДЕНИЕ

Этот новый этап в постепенном раскрытии Формирующего Периода нашей Веры, в который мы только что вступили — фаза концентрированной просветительской деятельности — совпадает с периодом углубляющегося мрака, всеобщего бессилия, постоянно растущей нищеты и широко распространенного разочарования в судьбах уходящей эпохи. Это истинное провидение, и его значимость и возможности, которые оно нам предлагает, должны быть полностью осознаны и использованы. Теперь, когда административные органы твердо установленной Веры энергично и гармонично функционируют, и теперь, когда Символ (т.е. Дом Поклонения) ее непобедимой мощи придает беспрецедентный импульс ее распространению, срочно требуются усилия, не имеющие аналогов по своему охвату и устойчивой жизнеспособности, чтобы движущий дух ее Основателя мог проникнуть и преобразовать жизни бесчисленных множеств, жаждущих ее учений. Что возлюбленные друзья в Америке, которые триумфально несли знамя Его Дела через начальные стадии его развития, в еще большей мере докажут свою способность встретить вызов нынешнего часа, я, со своей стороны, никогда не могу сомневаться. О доказательствах их неисчерпаемой жизнеспособности я достаточно и постоянно осведомлен. Моя горячая мольба, я уверен, не останется без ответа. За них я буду продолжать молиться всем своим сердцем.

January 10, 1936

ИСТОРИЧЕСКИЙ ПРИЗЫВ АБДУЛ-БАХА

Послание Конвенту 1936 года

Передайте американским верующим неизменную благодарность за усилия, объединенно приложенные в просветительской сфере. Начатые кампании должны энергично продолжаться, систематически расширяться. Призываю собравшихся делегатов обдумать исторический призыв, озвученный Абдул-Баха в Скрижалях Божественного Плана. Призываю к серьезному обсуждению с вновь избранным Национальным Собранием, чтобы обеспечить его полное выполнение. Первое столетие эры бахаи подходит к концу. Человечество вступает на внешние границы самой опасной стадии своего существования. Возможности нынешнего часа невообразимо драгоценны. Дай Бог, чтобы каждый Штат в Американской Республике и каждая Республика на Американском континенте могли до окончания этого славного столетия принять свет Веры Бахауллы и установить структурную основу Его Мирового Порядка.

Cablegram May 1, 1936

НОВЫЕ ЗАВОЕВАНИЯ И БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ТРИУМФЫ

Я горячо надеюсь и молюсь, чтобы год, в который мы только что вступили, был ознаменован новыми завоеваниями и беспрецедентными триумфами в просветительской сфере в Соединенных Штатах и за их пределами. Должен быть разработан, строго соблюдаться и постоянно расширяться систематический, тщательно продуманный и хорошо обоснованный план. Инициированный национальными представителями американских верующих, авангардом и знаменосцами сияющей армии Бахауллы, этот план должен получить всемерную, устойчивую и постоянно растущую поддержку, как моральную, так и финансовую, всего корпуса Его последователей на этом континенте. Его высшей непосредственной целью должно быть постоянное установление по крайней мере одного центра в каждом штате Американской Республики и в каждой Республике Американского континента, еще не зачисленной под знамя Его Веры. Его разветвления должны постепенно распространяться на Европейский континент, и его охват должен включать те страны, такие как страны Балтии, Польша, Греция, Испания и Португалия, где ни один открытый верующий не установил определенного места жительства. Поле деятельности огромно, задача гигантская, привилегия неизмеримо драгоценна. Время коротко, а обязательство священно, первостепенно и неотложно. Американское сообщество должно собрать все свои силы, сконцентрировать свои ресурсы, призвать на помощь всю веру, решимость и энергию, на которые оно способно, и выступить, единодушно и бесстрашно, чтобы достичь еще больших высот в своих могучих усилиях ради Дела Бахауллы.

May 30, 1936

УСИЛИТЬ ПРОСВЕТИТЕЛЬСКУЮ РАБОТУ В ТЫСЯЧУ РАЗ

Я с нетерпением ожидаю новостей о прогрессе деятельности, инициированной для продвижения просветительской работы внутри и за пределами американского континента. Американские верующие, если они желают выполнить в духе и букве пожелания своего возлюбленного Учителя, должны усилить свою просветительскую работу в тысячу раз и расширить ее разветвления за пределы своей родной страны и вплоть до самых дальних форпостов их широко раскинувшейся Веры. Скрижали Божественного Плана наделяют ваше Собрание уникальными и серьезными обязанностями и даруют привилегии, которым ваши сестринские Собрания могли бы позавидовать и восхититься. Нынешняя возможность невыразимо драгоценна. Она может больше не повториться. Неустрашимые перед опасностями и неопределенностями нынешнего часа, американские верующие должны продолжать и осуществлять в полном объеме задачу, которая теперь стоит перед ними. Я молюсь за их успех из глубины своего сердца.

July 28, 1936

ЗНАЧИМОСТЬ ПРЕДПРИЯТИЯ

Я не могу позволить этому сообщению быть отправленным, не добавив несколько слов лично и не подчеркнув заново значимость предприятия, в которое вступило все сообщество бахаи. Провозглашение Божественного Плана, раскрытого нашим ушедшим Учителем в самые темные дни одного из самых суровых испытаний, которые когда-либо испытывало человечество, — это ключ, который Провидение вложило в руки американских верующих, чтобы отпереть двери, ведущие их к исполнению их невообразимо славной Судьбы. По мере того как провозглашение Послания разносится по всей стране, по мере того как его неудержимый марш набирает обороты, по мере того как поле его деятельности расширяется, а число его сторонников и поборников умножается, его потенциал будет соответственно раскрываться, оказывая самое благотворное влияние не только на каждое сообщество во всем мире бахаи, но и на непосредственные судьбы страдающего общества. Последствия этой кампании уже очевидны в Европе, Индии, Египте, Ираке и даже среди многострадальных сообществ в Персии и России. Вера Божья растет в своем статусе, эффективности и силе. Однако не раньше, чем великое предприятие, которое вы сейчас проводите, пройдет свой полный курс и достигнет своей окончательной цели, в назначенное время, его всеобъемлющие блага могут быть полностью осознаны или раскрыты. Настойчивость американских верующих, несомненно, обеспечит окончательную реализацию этих благ.

November 14, 1936

ПОЛНОЕ ПЕРЕПОСВЯЩЕНИЕ

Прогресс просветительской кампании весьма примечателен и обнадеживает: непрерывное осуществление этого святого предприятия и его распространение на Южноамериканский континент и острова Тихого океана, несомненно, привлечет невообразимые благословения и должно повлечь за собой далеко идущие последствия. В течение этого года, когда американские верующие отмечают 25-ю годовщину визита Абдул-Баха в Америку, мощный импульс должен быть придан этой кампании, которую вы так великолепно инициировали. Полное перепосвящение ее идеалам, целям и требованиям со стороны всех отдельных лиц и Собраний может только соответствовать такому общенациональному празднованию. Я молюсь, чтобы вы могли выполнить свою высокую судьбу.

March 22, 1937

ИНСТИТУТ ХРАНИТЕЛЬСТВА ТЕПЕРЬ ЕЩЕ БОЛЕЕ УКРЕПЛЕН

Глубоко тронут вашим посланием. Институт Хранительства, главный краеугольный камень Административного Порядка Дела Бахауллы, уже облагороженный благодаря своей органической связи с Личностями Двойных Основателей Веры Бахаи, теперь еще более укреплен благодаря прямой связи с Западом и, в частности, с американскими верующими, чья духовная судьба — возвести Мировой Порядок Бахауллы. Со своей стороны, я желаю поздравить сообщество американских верующих с приобретением связи, жизненно связывающей их с таким весомым органом их Веры.

Cablegram March 30, 1937

ДВОЙНОЙ ДАР

Послание Конвенту 1937 года

Двойной дар, провиденциально дарованный американскому сообществу бахаи, наделяет получателей двойной ответственностью выполнить историческую миссию. Во-первых, непрерывно осуществлять просветительскую кампанию, инициированную на последнем Конвенте в соответствии с Божественным Планом. Во-вторых, возобновить с непреклонной решимостью внешнюю орнаментацию всей структуры Храма. Советую обдумать послание, переданное делегатам через уважаемого сотрудника, Фреда Шопфлохера. Никакой триумф не может более подобающим образом ознаменовать завершение первого столетия эры бахаи, чем выполнение этой двойной задачи. Советую продлить сессии Конвента, чтобы позволить делегатам проконсультироваться с Национальным Собранием для формулирования осуществимого Семилетнего Плана, чтобы обеспечить успех предприятия Храма. Никакая жертва не является слишком большой для сообщества, столь обильно благословленного, столь неоднократно почтенного.

Cablegram May 1, 1937

ПРИЗЫВ ПРОЗВУЧАЛ... ПУТЬ ЯСЕН

Обязанности, которые под вашим руководством и в ответ на мою просьбу американское сообщество теперь берет на себя, сверх задачи, которую они уже предприняли в связи с Божественным Планом, провозглашая в недвусмысленных выражениях свою непоколебимую решимость доказать свою достойность возвышенности своей миссии и своего привилегированного положения среди своих сестринских сообществ как на Востоке, так и на Западе — двойная задача, которую они восстали выполнить, если будет выполнена вовремя, высвободит потенциал, которым сообщество Величайшего Имени было так щедро и таинственно наделено Абдул-Баха. Осуществить в полном объеме и до окончательного завершения это двойное предприятие означало бы пролить на завершающие годы этого первого столетия Эры Бахаи блеск, не менее яркий, чем бессмертные деяния, которые ознаменовали его рождение в героический век нашей Веры. К американским верующим, духовным потомкам героев Дела Божьего, я снова обращаю свою просьбу восстать как одна душа и осуществлять с неустанной решимостью высокую миссию, с которой их непосредственная судьба неразрывно переплетена. Призыв прозвучал, путь ясен, цель очевидна и находится в пределах их досягаемости. Хотя их обязанности неотложны и тяжелы, а препятствия грозны и многочисленны, дух нашей непобедимой Веры позволит им победить, если они восстанут единодушно и решительно и будут упорствовать до самого конца.

June 4, 1937

ЧИСЛО ДЕЛЕГАТОВ КОНВЕНТА УВЕЛИЧЕНО

Избрание ста семидесяти одного делегата на этот и будущие Конвенты абсолютно необходимо. Признанное расширение американского сообщества жизненно требует этого. Призываю делегатов, не имеющих возможности присутствовать лично, добросовестно воспользоваться правом голоса по почте. Увеличенное участие верующих в работе Конвента усиливает авторитет и расширяет базу корпуса национальных представителей и связывает их теснее со всем корпусом избирателей. Советую поделиться посланием с американскими верующими.

Cablegram November 21, 1937

ВСЕ ДОЛЖНЫ ВОССТАТЬ

Когда я поднимаю свой взор за пределы напряжений и стрессов, которые борющаяся Вера неизбежно должна испытывать, и созерцаю более широкую сцену, которую неукротимая воля американского сообщества бахаи неуклонно раскрывает, я не могу не восхищаться диапазоном, который приобрела движущая сила их непрестанных трудов, и высотами, которых достигла возвышенность их веры. Форпосты Веры, уже преследуемой как в Европе, так и в Азии, на американском континенте неуклонно продвигаются, видимые символы ее несомненного суверенитета получают свежий блеск каждый день, и ее многообразные институты пускают свои корни все глубже и глубже в его почву. Благословленное и почтенное, как никто из его сестринских сообществ в последние годы, сохраненное благодаря непостижимым провидениям Божественного Провидения для судьбы, которую никакой ум еще не может себе представить, такое сообщество не может ни на мгновение позволить себе довольствоваться или почивать на лаврах, которые оно так заслуженно завоевало. Оно должно идти вперед, постоянно идти вперед, исследуя новые поля, покоряя более благородные высоты, закладывая более прочные основы, проливая дополнительное великолепие и достигая дополнительной славы в служении и во славу Дела Бахауллы. Семилетний план, который оно спонсировало и с которым его судьба так тесно переплетена, должен любой ценой осуществляться с возрастающей силой и дополнительным посвящением. Все должны восстать и участвовать. От меры такого участия, несомненно, будет зависеть благополучие и прогресс тех отдаленных сообществ, которые сейчас борются за свое освобождение. К такой бесценной привилегии наследники сияющей благодати Бахауллы не могут, конечно, оставаться равнодушными. Американские верующие должны подпоясать чресла усилий и выйти на арену служения с таким героизмом, который поразит весь мир бахаи. Пусть они будут уверены, что мои молитвы будут продолжать возноситься от их имени.

November 25, 1937

ВЕРОЛОМНЫЙ НАРУШИТЕЛЬ ЗАВЕТА

Рука Всемогущества удалила вероломного нарушителя Завета Бахауллы, его надежды разбиты, его козни сорваны, общество его соучастников-заговорщиков уничтожено. Триумфальная Вера Божья движется вперед, ее единство не повреждено, ее цель не запятнана, ее стабильность не поколеблена. Такая смерть не требует ни ликования, ни взаимных обвинений, но вызывает подавляющую жалость к столь трагическому падению, не имеющему аналогов в религиозной истории.

Cablegram December 20, 1937

НЕКОТОРЫЕ ЖИЗНЕННО ВАЖНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ СЕМИЛЕТНЕГО ПЛАНА

Семилетний план, с которым непосредственные судьбы американского сообщества бахаи так тесно переплетены, требует на этой критической стадии его развития серьезного и молитвенного рассмотрения некоторых жизненно важных требований, без которых столь грандиозная задача никогда не может быть доведена до успешного завершения. Эволюция Плана налагает тройное обязательство, которое все отдельные верующие, все местные Собрания, а также само Национальное Собрание должны соответственно признать и добросовестно выполнить. Каждый верующий, неустрашимый перед лицом неопределенностей, опасностей и финансовых трудностей, поражающих нацию, должен восстать и обеспечить, в полной мере своих способностей, тот непрерывный и обильный поток средств в национальную Казну, от которого главным образом должна зависеть успешная реализация Плана. На местные Собрания, чья особая функция и высокая привилегия — способствовать приему новых верующих в сообщество и тем самым стимулировать вливание свежей крови в его органические институты, возлагается обязанность, не менее обязательная по своему характеру. К ним я хочу особенно обратиться в этот настоящий час, когда призыв Божий возносится по всей длине и ширине обоих континентов в Новом Свете, воздержаться от слишком жесткого настаивания на второстепенных обрядах и верованиях, которые могут оказаться камнем преткновения на пути любого искреннего заявителя, чье горячее желание — зачислиться под знамя Бахауллы. Добросовестно придерживаясь уже установленных фундаментальных квалификаций, члены каждого Собрания должны стремиться своим терпением, своей любовью, своим тактом и мудростью взрастить после его принятия новичка до зрелости бахаи и постепенно склонить его к безоговорочному принятию всего, что было предписано в учениях. Что касается Национального Собрания, чья неизбежная ответственность — охранять целостность, координировать деятельность и стимулировать жизнь всего сообщества, его главной заботой в настоящий момент должно быть тревожное обсуждение того, как лучше всего позволить как отдельным верующим, так и местным Собраниям выполнить свои соответствующие задачи. Посредством своих неоднократных призывов, посредством своей готовности развеять все недопонимания и устранить все препятствия, посредством примера своих жизней и своей неустанной бдительности, своего высокого чувства справедливости, своего смирения, посвящения и мужества, они должны продемонстрировать тем, кого они представляют, свою способность сыграть свою роль в прогрессе Плана, в котором они, не меньше, чем остальная часть сообщества, вовлечены. Пусть всепобеждающий Дух Бахауллы будет настолько влит в каждую составную часть этой гармонично функционирующей Системы, чтобы позволить ей внести свою надлежащую долю в завершение плана.

January 30, 1938

ПРОШЕЛ ПОЧТИ ГОД

Прошел почти год с тех пор, как Семилетний план был запущен с характерной энергией и благородным энтузиазмом Американским Сообществом бахаи. Не менее шести лет подряд это двойное и грандиозное предприятие, которое было приведено в действие, должно, если американские верующие хотят доказать свою достойность своего высокого призвания, мудро проводиться, постоянно подкрепляться и энергично осуществляться до самого конца. Суровыми и беспрецедентными, какими бы ни были внутренние испытания и невзгоды, которые члены этого Сообщества могут еще испытать, какими бы трагическими и знаменательными ни были внешние события, которые вполне могут разрушить ткань общества, в котором они живут, они не должны в течение этих шести оставшихся лет позволить себе отклониться от курса, которым они сейчас неуклонно следуют. Напротив, по мере того как движущие силы, которые привели в движение это могучее предприятие, приобретают дополнительный импульс, а его потенциал проявляется более полно, те, кто несет ответственность за его успех, должны с течением времени проявлять более пылкий энтузиазм, демонстрировать более высокое чувство солидарности, обнаруживать большую глубину посвящения своей задаче и проявлять более непреклонную решимость достичь своей цели. Тогда, и только тогда, мольбы, надежды и пожелания Абдул-Баха, вечно запечатленные в Скрижалях Божественного Плана, будут достойно признаны и исполнены. «Пусть ваши усилия отныне возрастают в тысячу раз» — это горячий призыв, озвученный Им в тех Скрижалях. «Призывайте людей», — увещевает Он их, — «в этих странах, столицах, на островах, в собраниях и церквях войти в Царство Абха. Сфера ваших усилий должна быть расширена. Чем шире ее диапазон, тем более поразительными будут свидетельства Божественной помощи». «В тот момент», — торжественно утверждает Он, — «когда это Божественное Послание будет нестись вперед американскими верующими от берегов Америки и будет распространяться по континентам Европы, Азии, Африки и Австралии... это сообщество обнаружит себя надежно установленным на престоле вечного владычества... Тогда вся земля будет резонировать хвалами его величия и грандиозности». Семилетний план, которому каждый американский верующий полностью и бесповоротно присягнул в течение завершающих лет Первого Столетия Эры Бахаи, сам по себе является лишь начальной стадией в раскрытии видения Абдул-Баха о духовной судьбе Америки — судьбе, которую только те, кто успешно выполнил эту предварительную задачу, могут позволить подрастающему поколению, которое будет трудиться после них, выполнить в течение последующего столетия.

April 14, 1938

ПРИБЛИЗЬТЕСЬ К БАХАУЛЛЕ

Послание Конвенту 1938 года

По этому благоприятному случаю, когда число избранных представителей Американского Сообщества бахаи почти удвоено, я тронут передать накануне Тридцатого Конвента всем делегатам и друзьям выражение самого любящего приветствия. Собравшись в Доме Поклонения, который предприятие настойчивой преданности и самоотречения американских верующих воздвигло и украсило, призывая на помощь жизненно важное влияние молитв и медитаций, которые Автор их Веры Сам открыл, пусть они, делегаты и посетители, приблизятся к Бахаулле, чтобы Он мог приблизиться к ним. Сообщество американских верующих, чьи сердца были взволнованы трагической историей событий, увековечивающих раннюю историю их Веры, чьи умы были обогащены дальнейшей мерой фундаментальных Учений бахаи, чьи руки были укреплены созданием инструментов, в которых эмбриональный Мировой Порядок может созреть, должны на столь критической стадии в судьбах уходящей цивилизации стремиться очистить и гальванизировать свои души посредством ежедневной молитвы и медитации, которые могут лучше всего поддержать их в выполнении задачи, находящейся еще на начальной стадии развития. В знак моей благодарности такому сообществу, доверенному возлюбленному сотруднику миссис Коллинз, локоны самых драгоценных волос Бахауллы, устроенные и сохраненные любящими руками Величайшей Святой Листвы, будут покоиться под куполом Храма, благородно воздвигнутого горячо любимыми верующими на американском континенте.

Cablegram April 27, 1938

МАРШ К СВОЕЙ ЦЕЛИ

Годы, что маячат перед всеми нами, поистине чреваты событиями. Двойственные процессы внутреннего распада и внешнего хаоса ускоряются и с каждым днем неумолимо движутся к своей кульминации. Уже слышны грозные раскаты, которые должны предшествовать извержению тех сил, что заставят «содрогнуться члены человечества». «Время конца», «последние годы», как предсказано в Писаниях, наконец настали. Перо Бахауллы и голос Абдул-Баха вновь и вновь, настойчиво и недвусмысленно предупреждали беспечное человечество о надвигающейся катастрофе. Община Величайшего Имени — закваска, которая должна заквасить всё тесто, избранный остаток, который должен пережить свертывание старого, дискредитировавшего себя, шаткого порядка и помочь в становлении нового взамен него, — стоит наготове, бдительная, ясновидящая и решительная. Американские верующие, знаменосцы этого всемирного сообщества и факелоносцы еще не рожденной цивилизации, препоясали чресла свои, развернули свои знамена и вышли на арену служения. Их План сформулирован. Их силы мобилизованы. Они неуклонно маршируют к своей цели. Воинства Царства Абха устремляются вперед, как и было обещано, чтобы направлять их шаги и укреплять их мощь. Своими первыми победами они дали импульс, который теперь должен нарастать и с неумолимой силой пронестись по их братским общинам, а со временем охватить весь род человеческий. Основная масса человечества, слепая и порабощенная, совершенно не подозревает о той целительной силе, которой наделена эта община, и не может пока даже догадываться о той роли, которую ей суждено сыграть в своем искуплении. Яростными и многообразными будут нападки, с помощью которых правительства, расы, классы и религии, завидуя ее растущему престижу и опасаясь ее консолидирующейся силы, будут стремиться заставить ее замолчать и подорвать ее основы. Невозмутимая относительной безвестностью, которая окружает ее в настоящее время, и неустрашимая перед лицом сил, которые будут ополчены против нее в будущем, эта община, я не могу не чувствовать уверенности, будет, какими бы мучительными ни были агонии страдающей эпохи, следовать своему предназначению, не отклоняясь от своего курса, не теряя своей безмятежности, не уступая в своей решимости, не колеблясь в своих убеждениях.

July 5, 1938

НЕРУШИМАЯ СОЛИДАРНОСТЬ, НЕИСЯКАЕМЫЙ ЭНТУЗИАЗМ

Я испытываю истинный восторг, наблюдая за постоянно повторяющимися проявлениями нерушимой солидарности и неиссякаемого энтузиазма, которые отличают каждый этап прогрессивного развития общенационального предприятия, столь непоколебимо осуществляемого всей американской общиной бахаи. Заметное ухудшение мировых дел, неуклонно сгущающийся мрак, окутывающий терзаемые бурями народы и страны Старого Света, придают Семилетнему плану, действующему ныне как на северном, так и на южном американских континентах, значимость и безотлагательность, которые невозможно переоценить. Задуманное как высший инструмент для установления в первом столетии Эры Бахаи того, что является лишь начальным этапом в прогрессивном осуществлении Плана Абдул-Баха для американских верующих, это предприятие, по мере того как оно расширяет свои ответвления по всему Новому Свету, демонстрирует свою способность задействовать все ресурсы и использовать все возможности, которые может предоставить в его распоряжение механизм с таким трудом созданного Административного порядка. Как бы мы ни рассматривали его аспекты, в своем функционировании он представляет собой резкий контраст с деятельностью отмирающих и устаревших институтов, за которые отчаянно цепляется порочное поколение. Бурны ветры, которые бьют и будут, по мере того как идут дни, яростно обрушиваться на саму структуру Порядка, посредством которого выполняется эта двоякая задача. Потенциал, которым наделило его всемогущее Провидение, несомненно, позволит его организаторам достичь своей цели. Однако многое будет зависеть от духа и того, как эта задача будет выполняться. Благодаря ясности и твердости своего видения, благодаря незапятнанной жизненной силе своей веры, благодаря неподкупности своего характера, благодаря несокрушимой силе своей решимости, несравненному превосходству своих целей и задач, а также непревзойденному размаху своих достижений, те, кто трудится во славу Величайшего Имени по обеим Америкам, могут лучше всего продемонстрировать лишенному видения, безверному и беспокойному обществу, к которому они принадлежат, свою способность предложить убежище его членам в час их свершившейся гибели. Тогда и только тогда этот нежный саженец, укорененный в плодородной почве Божественно установленного Административного порядка и заряженный динамическими процессами его институтов, принесет свой самый богатый и предназначенный ему плод. В том, что община американских верующих, на попечение которой было вверено столь обширное, столь хрупкое и драгоценное доверие, как по отдельности, так и коллективно докажет свою достойность своего высокого призвания, я, со своей стороны, имевший честь наблюдать в общении с ними ближе, чем, возможно, кто-либо другой, природу их реакций на важнейшие вопросы, с которыми они сталкивались в прошлом, сомневаться не стану.

September 10, 1938

ПРЕДАННОСТЬ МИРОВОМУ ПОРЯДКУ БАХАУЛЛЫ

Преданность мировому порядку Бахауллы и безопасность его основных институтов настоятельно требуют от всех его признанных сторонников, особенно от его главных строителей на американском континенте, в эти дни, когда зловещие, неконтролируемые силы углубляют раскол, разделяющий народы, нации, вероисповедания и классы, принять решение, несмотря на давление быстро кристаллизующегося общественного мнения, воздерживаться индивидуально и коллективно, в словах и действиях, как в неофициальных, так и во всех официальных заявлениях и публикациях, от возложения вины и принятия чьей-либо стороны, как бы косвенно это ни было, в повторяющихся политических кризисах, которые сейчас будоражат и в конечном итоге поглощают человеческое общество. Существует серьезное опасение, что кумулятивный эффект таких компромиссов может разрушить ткань и перекрыть канал благодати, который поддерживает систему Божественного, по сути своей наднационального и сверхъестественного порядка, столь кропотливо созданного и столь недавно установленного.

Cablegram September 24, 1938

ДЕВЯТЬ СВЯТЫХ ДУШ

Недавний быстрый прогресс в украшении Храма побуждает меня умолять Американскую общину сосредоточить непосредственное внимание и направить энергию на соответствующее ускорение просветительской деятельности, сформулированной в Семилетнем плане. Завершен начальный этап строительства Машрикул-Азкара. Начальная стадия инициированной Просветительской кампании еще не пройдена. Конец Первого Столетия стремительно приближается. Аляска, Делавэр, Невада, Южная Каролина, Юта, Вермонт, Западная Виргиния, Манитоба и Новая Шотландия все еще не освоены. Всеобщая, длительная интенсификация пионерской деятельности — это кричащая потребность этого судьбоносного часа. Поселение одного верующего в каждой из этих девственных территорий является предварительным условием для полноценного запуска последующего, с нетерпением ожидаемого этапа, нацеленного на духовное завоевание Южной половины Западного полушария. Сонм в вышних с ожиданием ждет, готовый помочь и приветствовать девять святых душ, которые, независимо или в качестве представителей, незамедлительно и бесстрашно вызовутся оставить свои дома, отбросить свои привязанности и окончательно поселиться на этих территориях, чтобы заложить прочный якорь Административного порядка этой непобедимой Веры. Я чувствую непреодолимое побуждение и горжусь привилегией пожертвовать девятьсот фунтов стерлингов для содействия постоянному поселению пионеров в этих штатах и провинциях, чьи действия и героическое самоотречение ознаменуют завершение этой сияющей Эпохи в истории американских бахаи.

Cablegram January 26, 1939

ВАЖНЕЙШАЯ ПРИВИЛЕГИЯ, КОГДА-ЛИБО ДАРОВАННАЯ ПРОВИДЕНИЕМ АМЕРИКАНСКОЙ ОБЩИНЕ БАХАИ

Очень скоро мы вступим во вторую половину последнего десятилетия этого, первого столетия Эры Бахаи. Пять оставшихся лет должны быть по существу посвящены насущным, духовным нуждам оставшихся республик как Центральной, так и Южной Америки, ради вступления которых в братство Бахауллы этот План был первоначально сформулирован. Главным условием для окончательного открытия того, что может быть расценено как одна из самых блестящих глав в истории американских бахаи, является завершение первоначальной задачи, которую американские пионеры бахаи должны выполнить в девяти оставшихся штатах и провинциях, еще не связанных с органической структурой Веры.

Предстоящий период короток, напряжен, чреват смертельными опасностями для человеческого общества, но в то же время полон возможностей для непревзойденных триумфов силы искупительного Дела Бахауллы. Настал благоприятный момент для демонстрации Американской общиной бахаи, в ее корпоративном качестве, усилий, которые по своему масштабу, характеру и цели должны затмить ее прошлые начинания. Неспособность воспользоваться этими нынешними, золотыми возможностями разрушила бы надежды, которые до сих пор вызывало осуществление Плана, и означала бы потерю самой редкой привилегии, когда-либо дарованной Провидением Американской общине бахаи. Именно ввиду критичности ситуации я был побужден предоставить в распоряжение любого пионера, желающего посвятить себя задаче текущего часа, такие скромные ресурсы, которые облегчили бы выполнение столь завидного долга.

Мир бахаи, все чаще подвергающийся суровым преследованиям как на Востоке, так и на Западе, наблюдает с нескрываемым изумлением и черпает надежду и утешение в быстром развертывании последовательных этапов Божественного Плана для столь благословенной общины. Его взоры устремлены на эту общину, он жаждет увидеть, каким образом ее доблестные члены будут разрушать, один за другим, барьеры, препятствующие их прогрессу к божественно назначенной цели. На каждого отважного искателя приключений на службе Делу Бахауллы снизойдет Сонм в вышних, «каждый неся в руках чашу чистого света». Каждого из этих искателей Сам Бог поддержит и вдохновит, и «заставит чистые воды мудрости и красноречия бить ключом и обильно течь из его сердца». «Царство Божье, — пишет Абдул-Баха, — обладает безграничной мощью. Дерзкой должна быть армия жизни, если она хочет, чтобы подтверждающая помощь этого Царства была неоднократно дарована ей... Огромна арена, и время созрело, чтобы пришпорить на ней коня. Сейчас самое время проявить силу своей мощи, твердость своего сердца и могущество своей души».

Дорогие возлюбленные друзья! Какое поле может быть лучше, чем обширные девственные территории, столь близкие и ожидающие, чтобы получить в этот самый час свою полную долю устремленного потока искупительной благодати Бахауллы? Какая арена более подобает, чем эти давно заброшенные девять оставшихся штатов и провинций, в которых может быть проявлен истинный героизм бесстрашных пионеров Его Мирового Порядка? Нельзя терять ни минуты. Не осталось места для колебаний. Множества жаждут Хлеба Жизни. Сцена подготовлена. Твердое и незыблемое Обещание дано. Божий собственный План приведен в действие. Он набирает обороты с каждым проходящим днем. Силы неба и земли таинственным образом помогают в его исполнении. Такая возможность незаменима. Пусть сомневающийся восстанет и сам убедится в истинности таких утверждений. Пытаться, упорствовать — значит обеспечить окончательную и полную победу.

January 28, 1939

БОЖЕСТВЕННЫЙ ТВОРЧЕСКИЙ ПЛАН

Задача, рассматриваемая как существенная прелюдия к крестовому походу, призванному охватить всю Латинскую Америку, сейчас в самом разгаре и быстро выполняется. Был также сделан дальнейший шаг, призванный ускорить завершение финальной фазы украшения Храма. По мере того как идут дни, по мере того как возмущения находящейся под угрозой цивилизации проявляются все более тревожно, потенциал Божественного творческого Плана соответственно раскрывается, а доблесть и героизм его бесстрашных сторонников демонстрируются все более широко и убедительно. С каждым успешным усилием собрать свои молодые и разрозненные силы, усовершенствовать свои методы, расширить сферу своей деятельности, углубить свою духовную жизнь и достичь более высоких вершин индивидуального героизма, я не могу не чувствовать уверенности, этой общине будет предоставлена большая возможность доказать свою ценность и полная мера небесной силы, чтобы позволить ей воссоздать на почве Соединенных Штатов и Канады и по всему Западному полушарию те волнующие подвиги, которые пролили такой блеск на апостольский век Веры Бахауллы. Хотя многое уже достигнуто, процессы, запущенные сейчас благодаря развитию Плана, все еще слишком рудиментарны, чтобы позволить даже слабо разглядеть блеск эпохи, в которую должен прийти к своему осуществлению План самого Абдул-Баха. Не нам пытаться в настоящий момент обозревать далекую сцену, или стремиться визуализировать ее славу, или останавливаться на последствиях окончательного достижения еще далекой цели. Наш торжественный, неизбежный долг — трудиться верно и непрестанно, чтобы гарантировать, что ни одна возможность не будет упущена, что никакие пути не останутся неисследованными, которые могли бы, пусть даже косвенно, способствовать продвижению тех задач, которые столь настойчиво требуют нашего немедленного внимания. В том, что те, в чьи руки был вверен этот динамичный План, осознают существенный характер своих обязательств и достойно выполнят свои обязанности, никто, видя размах и качество их достижений, не может усомниться ни на йоту.

February 8, 1939

ПРИБЛИЖЕНИЕ ФИНАЛЬНОГО ИЗВЕРЖЕНИЯ

Свежие, зловещие раскаты демонстрируют неизбежность и предвещают приближение финального извержения, влекущего за собой распад прискорбно дефектного международного порядка. Привилегированная община американских верующих предупреждена, не встревожена, духовно оснащена. Несмотря на серьезность времен, они будут неуклонно следовать божественно намеченным курсом, их внимание не отвлечено, их цель не затуманена, их решимость не ослаблена, их поддержка не уменьшена, их преданность незапятнанна. Немедленное обязательство — завершить поселение в Делавэре, Юте, Манитобе и Новой Шотландии до окончания административного года бахаи. Ответственность торжественна, неотложна, неизбежна.

Cablegram March 24, 1939

БЛАГОДАРНОСТЬ ПИОНЕРАМ

Заверьте каждого пионера в неизмеримой благодарности. Столь энергичный отклик в столь опасные времена на столь жизненно важный призыв открывает блестящую эпоху в Формирующей эпохе Веры Бахауллы. Я вынужден поздравить Собрание с его мудрым, эффективным попечительством.

Cablegram April 1, 1939

МОЯ ПРОСЬБА, МОЯ ВЫСШАЯ МОЛЬБА

В двух недавних, последовательных посланиях, направленных телеграммой вашему Собранию, я выразил, насколько это было в моих силах, чувства переполняющей благодарности, которые вызвал в моем сердце отклик столь многих пионеров на призыв к просвещению. Более того, я почувствовал необходимость передать свои поздравления членам вашего Собрания, которые благодаря своей находчивости, единству и целеустремленности придали столь необходимый и своевременный импульс великой работе, связанной со вторым годом Семилетнего плана. Не может быть никаких сомнений в том, что то, чего достигли американские верующие, не меньше, чем их избранные Национальные представители, долгая и усердная забота первых и мощные методы, используемые вторыми, свидетельствуют о пробуждении нового духа, над которым хулители Дела могут призадуматься, и от которого его возлюбленные не могут не черпать глубокую радость и утешение. Я снова хочу от всей души поблагодарить тех, чьи действия взволновали воображение как друзей, так и врагов.

В своем желании не упустить ничего, что могло бы помочь подстегнуть или укрепить общину американских верующих на их пути к своему предназначению, я считаю необходимым добавить слово предостережения в связи с работой, которая была так великолепно начата, чтобы она не была поставлена под угрозу или сорвана. Начальная фаза просветительской работы, проводимой в рамках Семилетнего плана, наконец завершена. Те, кто продвигал ее вперед, с честью выдержали испытание. Своими действиями, будь то в качестве учителей или администраторов, они вписали славную страницу в борьбу за закладку фундамента Административного порядка их Веры в масштабах континента. На этой продвинутой стадии выполнения цели, к которой они приложили руку, не может быть возврата назад, остановки, передышки. Спустить на воду ладью Веры, водрузить ее знамя — недостаточно. Следует оказывать поддержку, достаточную, организованную и непрестанную, призванную направлять ход этой работы и заложить неприступный фундамент для крепости, которой суждено стоять на страже этого знамени.

Национальное Духовное Собрание, Национальный просветительский комитет, региональные и местные просветительские комитеты, не меньше, чем странствующие учителя, должны использовать все возможные средства, рассчитанные на то, чтобы разжечь рвение, обогатить ресурсы и обеспечить прочность и постоянство работы тех, кто, движимый столь похвальным и сияющим духом самопожертвования, восстал, чтобы встретить опасности и риски столь святого и исторического приключения. Действительно, каждый верующий, каким бы скромным и неопытным он ни был, должен чувствовать обязательство сыграть свою роль в миссии, которая столь глубоко затрагивает судьбы не только американской общины бахаи, но и самой нации.

Будь то частота их визитов, теплота их переписки, щедрость их поддержки, мудрость их советов, выбор литературы, предоставленной в распоряжение пионеров, члены общины должны, в этот час, когда пески отмирающей цивилизации неумолимо иссякают, и в то время, когда они готовятся начать еще один этап своей просветительской деятельности, обеспечить безопасность и предусмотреть постоянное расширение работы, начатой на тех территориях, которые так недавно были зажжены факелом неиссякаемой Веры.

Это моя просьба, моя высшая мольба.

April 17, 1939

ПРОНИКНОВЕНИЕ В ЛАТИНСКУЮ АМЕРИКУ

Послание к Конвенции 1939 года

Блестящее завершение второго года Семилетнего плана вызывает всеобщее восхищение мира бахаи, углубляет его духовное сознание и смягчает трудности его все более преследуемых общин. Началась заключительная фаза украшения Храма. Начальный этап Межконтинентальной просветительской кампании успешно завершен. Прочный якорь институтов Административного порядка навсегда установлен в каждом штате и провинции североамериканского континента. Мексика, находящаяся в авангарде марширующей на юг армии, недавно была вовлечена. Благоприятное присутствие Педро Эспиносы на Конвенции является желанным свидетельством. Поселение в республиках Центральной Америки — следующий шаг в прогрессивном, систематическом проникновении в Латинскую Америку. Подъем побуждающего Духа Бахауллы не может и не будет сдержан или затруднен. Методичное продвижение по линии, начертанной пером Абдул-Баха, неотразимо. Гватемала, Гондурас, Сальвадор, Никарагуа, Коста-Рика, Панама, Куба, Доминика и Гаити — непосредственные цели. Несмотря на политическую нестабильность, религиозную нетерпимость, социальную отсталость и климатическую негостеприимность, эти неисследованные территории сулят неоценимые призы для дерзких приключений на пути служения бахаи. Несравненный опыт, несокрушимая вера и неутомимые труды дорогой возлюбленной Марты скоро усилят силы, высвобожденные для задуманной кампании. Задача, по общему признанию, трудоемка, час чреват судьбой, привилегия несравненна, драгоценная божественно обещанная помощь неизменна, награда предопределена и неизмерима. Призываю всех верующих, белых и негров, восстать и взять на себя законные обязанности. Настаиваю на продлении сессий Конвенции, чтобы позволить делегатам осуществить свое неотъемлемое право на обсуждение и формулирование рекомендаций, призванных помочь новому Национальному Собранию решительно продолжать это знаменательное предприятие. Рвение молитв усилено.

Cablegram April 28, 1939

ДОКАЗАТЬ СВОЮ... ДОСТОЙНОСТЬ ЭТОГО БЕСЦЕННОГО НАСЛЕДИЯ

Согласованные действия последователей Бахауллы на североамериканском континенте приобретают, по мере того как они множатся и развиваются, двойственный аспект и могут быть разделены на две отдельные категории, обе одинаково жизненно важные и дополняющие друг друга. Одна направлена на обеспечение безопасности и консолидацию уже достигнутой работы; другая призвана расширить сферу ее деятельности. Первая зависит главным образом от способностей, опыта и лояльности мудрых, находчивых и рассудительных администраторов, которые, движимые самой природой своей задачи, будут все чаще призываться проявлять величайшую заботу и бдительность в защите интересов Веры, в решении ее проблем, в регулировании ее жизни, в обогащении ее ресурсов и в сохранении первозданной чистоты ее предписаний. Вторая по своей природе является по существу пионерской, требующей прежде всего тех качеств отречения, упорства, бесстрашия и страстного рвения, которые одни могут противостоять опасностям и смести препятствия, с которыми молодая Вера, борющаяся против корыстных интересов и лицом к лицу с укоренившимися силами предрассудков, невежества и фанатизма, должна неизбежно бороться. В обеих этих сферах деятельности бахаи община американских верующих, как становится все более очевидным, проявляет те характеристики, которые должны рассматриваться как существенный фундамент для успеха их двойной задачи.

Что касается тех, чья функция носит по существу административный характер, то вряд ли можно сомневаться в том, что они неуклонно и неутомимо совершенствуют структурный механизм своей Веры, множат ее административные органы и узаконивают статус вновь созданных институтов. Медленно и терпеливо они направляют дух, который одновременно направляет, заряжает энергией и защищает ее функционирование. Они используют ее потенциал, распространяют ее послание, популяризируют ее литературу, поощряют стремления ее молодежи, разрабатывают способы и средства для обучения ее детей, охраняют целостность ее учений и прокладывают путь для окончательной кодификации ее законов. Используя все имеющиеся в их распоряжении ресурсы, они способствуют росту и консолидации того пионерского движения, для которого был первоначально разработан и создан весь механизм их Административного порядка. Они зримо и прогрессивно способствуют обогащению своей уникальной общинной жизни и обеспечивают, с великолепным мужеством и характерной оперативностью, завершение своего освященного Здания — воплощения их надежд и высшего символа их идеалов.

Что касается тех, в чьи доблестные и надежные руки — а ни один верующий, как бы скромен он ни был, не должен считать себя лишенным права присоединиться к их рядам — были вверены знамена марширующей вперед Веры, то они тоже с не меньшим рвением и тщательностью продвигают ее границы все дальше и дальше, осваивая новые земли, создавая новые форпосты, привлекая больше новобранцев и способствуя большей диверсификации и более гармоничному слиянию элементов, составляющих всемирное общество ее последователей.

Здание этого Нового Мирового Порядка, который предвестил Баб, который предвидел разум Бахауллы и черты которого очертил его Архитектор Абдул-Баха, мы, независимо от наших способностей, возможностей или положения, призваны сейчас, в столь опасный период истории мира, основать и воздвигнуть. Община Величайшего Имени в Западном полушарии, благодаря характеру своей корпоративной жизни и размаху своих усилий, берет на себя, вне всякого сомнения, преобладающую долю в закладке такого фундамента и возведении такой структуры. Взоры ее братских общин устремлены на нее. Их молитвы возносятся от ее имени. Их руки протянуты, чтобы оказать любую помощь, которая в их силах. Я, со своей стороны, полон решимости усилить импульс, который побуждает ее членов двигаться вперед навстречу своему предназначению. Основатели их Веры обозревают из Царства в вышних размах их достижений, приветствуют их прогресс и всегда готовы ускорить их окончательный триумф.

Далеко от меня мысль преуменьшать гигантские масштабы их задачи, и я ни на мгновение не упускаю из виду безотлагательность и серьезность времен, в которые они трудятся. Я также не хочу преуменьшать опасности и испытания, которые окружают их или лежат впереди. Величие их задачи действительно соразмерно смертельным опасностям, которыми окружено их поколение. По мере того как сумерки сгущаются над неуклонно тонущим обществом, сияющие контуры их искупительной миссии становятся с каждым днем все четче. Нынешние мировые беспорядки, симптом мировой болезни, как уже подтвердила их мировая религия, должны неизбежно завершиться той мировой катастрофой, из которой родится сознание мирового гражданства, сознание, которое одно может обеспечить адекватную основу для организации мирового единства, от которого неизбежно должен зависеть прочный мир во всем мире, причем сам этот мир в свою очередь положит начало той мировой цивилизации, которая ознаменует совершеннолетие всего человеческого рода.

Укрепленные такими размышлениями, американские верующие, в какой бы части Западного полушария они ни трудились, дома или за рубежом, и какими бы ужасными и мучительными ни были процессы, связанные с распадом структуры современной цивилизации, докажут, я убежден, своей жизнью и делами, что они достойны того бесценного наследия, которое они имеют несомненную привилегию провозглашать, сохранять и увековечивать.

May 22, 1939

ОФИЦИАЛЬНОЕ ОТКРЫТИЕ МИРОВОЙ МИССИИ

Недавно начатая кампания в Центральной Америке знаменует собой официальное открытие давно откладывавшейся Мировой миссии, составляющей отличительное наследие Абдул-Баха для общины бахаи Северной Америки. Избранная Община расширяет свою базу, набирает силу, углубляет свою преданность. Ее авангард сейчас входит на арену, монополизированную укоренившимися силами мощнейших церковных институтов христианства. Трудясь среди расы, чуждой по языку, обычаям, темпераменту, охватывающей значительную часть этнических элементов Нового Света. Изолированные зарубежные просветительские предприятия американских верующих, до сих пор носившие предварительный, прерывистый характер, теперь завершены. Открывается новая эпоха, требующая усилий несравненно более напряженных, непоколебимо поддерживаемых, централизованно направляемых, систематически организованных, эффективно проводимых. От оперативности, упорства, бесстрашия нынешних исполнителей разворачивающейся миссии зависят быстрое и полнейшее раскрытие в Первом и Втором Столетиях потенциала первородства, дарованного американским верующим. Передайте пионерам в Северной, Средней и Южной Америке мое стремление поддерживать с каждым прямой, личный контакт. Заверьте Просветительский и Межамериканский комитеты в моем восторге от последовательных свидетельств пылкого духа верующих, отраженных в протоколах, письмах и отчетах, недавно полученных. Умоляю каждую часть общины трудиться непрестанно, пока каждая нация в Западном полушарии не будет озарена лучами и вплетена в ткань триумфального Административного порядка Бахауллы.

Cablegram May 28, 1939

ВЫПОЛНИТЬ ТРЕБОВАНИЯ

Готовность вашего Собрания, выраженная в вашем недавно полученном по телеграфу послании, перенести Национальный Секретариат бахаи в окрестности Храма в Уилметте вызвала во мне глубочайшие чувства благодарности и радости. Ваше историческое решение, столь мудрое и своевременное, столь удивительное в своей внезапности, столь далеко идущее по своим последствиям, — это то, что я могу только сердечно и безоговорочно приветствовать. Для каждого из ваших братьев по Вере, по всей территории Соединенных Штатов и Канады, которые изо дня в день и со все возрастающей скоростью наблюдают приближающееся завершение своего Национального Дома Поклонения, великого Материнского Храма Запада, ваше решение основать в его священных пределах и в самом сердце североамериканского континента Административный центр их возлюбленной Веры не может не означать отныне более тесной связи, более постоянного общения и более высокой степени координации между двумя основными органами, провиденциально предназначенными для обогащения их духовной жизни и для ведения и регулирования их административных дел. Для разбросанных по всему миру общин бахаи Востока и Запада, большинство из которых все чаще подвергаются запретам и жестокому обращению, и ни одна из которых не может претендовать на то, чтобы иметь долю в двойных благословениях, которые неизменно даруют специально спроектированный и построенный Дом Поклонения и полностью и эффективно функционирующий Административный порядок, концентрация в одном месте того, что будет рассматриваться как источник духовной жизни общины, и того, что уже признано движущей силой административной деятельности, сигнализирует о запуске еще одного этапа в медленном и незаметном появлении в эти упадочные времена образцовой общины бахаи — общины божественно установленной, органически объединенной, ясновидящей, вибрирующей жизнью, чья сама цель регулируется двойными направляющими принципами поклонения Богу и служения своим ближним.

Решение, к которому вы пришли, — это акт, который подобающим образом знаменует начало вашего отведенного срока попечительства на службе Делу Бахауллы. Более того, оно знаменательно совпадает с инаугурацией той мировой миссии, прелюдией к которой было поселение пионеров бахаи на девственных территориях североамериканского континента. Чтобы такое решение могло быть быстро и без малейших заминок приведено в исполнение — это глубочайшее стремление моего сердца. Чтобы те, кто смело принял столь весомое решение, могли без пауз и передышек продолжать трудиться и создавать, по мере возможности, вокруг этого административного ядра такие вспомогательные элементы, которых требует механизм быстро развивающегося административного порядка, функционирующего в тени и в такой близости к Машрикул-Азкару, — это объект моей непрестанной и горячей молитвы. Чтобы такой шаг, каким бы важным он ни был, мог стать отправной точкой для актов еще большей славы и более богатых возможностей, которые оставят свой отчетливый след на третьем году Семилетнего плана, — это надежда, которую я, вместе со всеми теми, кто с нетерпением следит за его прогрессом, нежно и уверенно лелею.

Американские верующие, стремясь достойно выполнить эту конкретную задачу, должны одновременно подготовиться к еще одному возвышенному усилию, чтобы выполнить до того, как текущий год подойдет к концу, свои многообразные обязанности, возложенные на них в рамках Семилетнего плана. Заключение еще одного контракта на отливку украшений Первого этажа Храма, постоянное поселение в шести оставшихся республиках Центральной Америки и оказание постоянной поддержки, как материальной, так и моральной, тем более слабым штатам, провинциям и республикам, которые были недавно включены в тело Веры, в совокупности представляют собой в этот час, когда судьба цивилизации колеблется на весах, самый смелый и серьезный вызов, с которым когда-либо сталкивалась община американских верующих как в просветительской, так и в административной сферах деятельности бахаи. В области пионерского просвещения, и особенно в связи с открытием республик Гаити, Сальвадор, Коста-Рика, Никарагуа, Доминика и Гватемала, избранные представители общины должны всегда оказывать максимальную поддержку тем, кто от полноты своих сердец и в прямом отклике на призыв своей Веры и веления своей совести отказался от своих удобств, покинул свои дома и рискнул своим состоянием ради того, чтобы привести в действие величественный План Абдул-Баха, в то время как особая поддержка должна быть оказана тем, кто представляется наиболее квалифицированным для напряженной работы, которой требует пионерство в столь требовательных обстоятельствах. Следует проявлять осторожность, чтобы по какой-либо причине не было создано никаких препятствий на пути тех, кто, будь то молодые или старые, богатые или бедные, так спонтанно посвятил себя столь неотложной и святой миссии.

По отношению к этому вновь назначенному предприятию необходима более четкая переориентация. Для его целей требуется более полное посвящение. В его судьбах требуется более широкая озабоченность. Для его дальнейшей консолидации и скорейшего выполнения необходимы большее число и большее разнообразие участников. Для его успеха должен быть обеспечен более обильный поток материальных ресурсов.

Пусть привилегированные немногие, послы Послания Бахауллы, помнят Его слова, отправляясь в свои поручения на службу Его Делу. «Подобает всякому, кто желает путешествовать ради Бога и чье намерение состоит в том, чтобы провозгласить Его Слово и оживить мертвых, омыть себя водами отрешенности и украсить свой храм украшениями смирения и покорности. Пусть упование на Бога будет его щитом, а полагание на Бога — его провизией, а страх Божий — его одеянием. Пусть терпение будет его помощником, а похвальное поведение — его сподвижником, а добрые дела — его армией. Тогда сонм в вышних поддержит его. Тогда обитатели Царства Имен выступят вместе с ним, и знамена Божественного руководства и вдохновения будут развернуты по правую руку от него и перед ним».

Столкнувшись с таким вызовом, община, которая достигла до сих пор таких вершин непреходящих достижений, не может ни дрогнуть, ни отступить. Уверенная в своем предназначении, полагающаяся на свою данную Богом силу, укрепленная осознанием своих прошлых побед, мобилизованная на действие при виде медленно разрушающейся цивилизации, она — я не могу сомневаться — продолжит непоколебимо выполнять непосредственные требования своей задачи, будучи уверенной, что с каждым шагом, который она делает, и с каждым этапом, который она проходит, новое откровение Божественного света и силы будет направлять и продвигать ее вперед, пока она не завершит, в полноте времени и в полноте своей силы, План, неразрывно связанный с ее сияющей судьбой.

July 4, 1939

САМЫЙ СУДЬБОНОСНЫЙ ЧАС

Тройной призыв, ясный, настойчивый и неизбежный, призывает к вызову всех членов американской общины бахаи в этот, самый судьбоносный час в их истории. Первый — это голос, далекий и жалобный, тех братских общин, которые сейчас, увы, скованы падающими цепями религиозной ортодоксии и изолированы жестокими барьерами, воздвигнутыми безудержным национализмом. Второй — это мольба, не менее яростная и столь же неотложная, тех народов и наций Нового Света, чьи обширные и неисследованные территории ждут, чтобы быть согретыми светом и вовлеченными в орбиту Веры Бахауллы. Третий, более универсальный и волнующий, чем любой из других, — это призыв самого человечества, взывающего об избавлении в то время, когда поток нарастающих зол разрушил его равновесие и теперь душит саму его жизнь.

На эти настоятельные призывы долга бахаи американские верующие могут ответить немедленно, пусть даже частично. Их нынешний статус, их ограниченные ресурсы не позволяют им, как бы велико ни было их рвение, полностью и решительно ответить на все последствия этого тройного обязательства. Они не могут ни индивидуально, ни посредством своих согласованных усилий напрямую навязать свою волю тем, в чьих руках находятся непосредственные судьбы их преследуемых братьев. Они также еще не способны начать кампанию такого масштаба, которая могла бы захватить воображение и пробудить совесть человечества и тем самым обеспечить немедленное и полное исправление тех обид, от которых страдают их беспомощные единоверцы как на Востоке, так и на Западе. Они, более того, не могут надеяться в настоящее время оказывать в советах наций влияние, соразмерное тем колоссальным притязаниям, которые выдвигает, или адекватное величию Дела, провозглашенного Автором их Веры. Они также не могут занять позицию или взять на себя такие обязанности, которые позволили бы им своими действиями и решениями обратить вспять процесс, который так трагически подталкивает к упадку человеческое общество и его институты.

И все же, хотя их влияние в настоящий час нерешительно, а их божественно дарованная власть не признана, роль, которую они могут сыграть как в облегчении трудностей, от которых страдают их братья, так и в ослаблении бед, терзающих человечество, тем не менее значительна и далеко идущая. Благодаря размаху и щедрости своих вкладов на смягчение страданий обездоленных, изгнанных и заключенных; благодаря настойчивому, мудрому и рассудительному вмешательству своих избранных представителей через соответствующие органы власти; благодаря ясному и убедительному изложению, когда обстоятельства благоприятны, затрагиваемых вопросов; благодаря энергичной защите прав и свобод, в которых отказано; благодаря точному и достойному представлению событий, которые произошли; благодаря любому способу поощрения, который могут подсказать их симпатии, или позволить их средства, или продиктовать их совесть, чтобы помочь отверженным и обездоленным; и прежде всего благодаря их упорной приверженности и широкому провозглашению тех принципов, законов, идеалов и институтов, которые их лишенные возможности единоверцы не могут подтвердить или публично поддержать; и, наконец, благодаря энергичному осуществлению тех задач, которые их угнетенным коллегам запрещено инициировать или проводить, привилегированная община американских бахаи может сыграть заметную роль в великой драме, вовлекающей столь большую компанию их неэмансипированных братьев на азиатском, европейском и африканском континентах.

Их обязанности по отношению к человечеству в целом не менее отчетливы и жизненно важны. Их бессилие остановить поток надвигающихся бедствий, их кажущаяся беспомощность перед лицом тех катаклизмических сил, которые должны потрясти человеческое общество, нисколько не умаляют неотложности их уникальной миссии и не освобождают их от тех весомых обязанностей, которые только они могут и должны взять на себя. Человечество, беспечное и нераскаявшееся, по общему признанию, парит на краю ужасной бездны, готовое броситься в ту титаническую борьбу, в тот горнило, чьи очищающие огни одни могут и будут сплавлять его антагонистические элементы расы, класса, религии и нации в одну связную систему, одно мировое содружество. «Час приближается, — свидетельствует сам Бахаулла, — когда проявится величайшее потрясение... Клянусь Богом! Обещанный день настал, день, когда мучительные испытания вздымаются над вашими головами и под вашими ногами, говоря: «Вкусите то, что сотворили ваши руки»». Не нам подвергать сомнению всемогущую мудрость или постигать непостижимые пути Того, в чьих руках должна лежать окончательная судьба невозрожденной, но потенциально славной расы. Наш долг — верить, что всемирная община Величайшего Имени, и в частности в настоящее время ее авангард в Северной Америке, как бы ни были они биты мощными течениями этих тревожных времен, и как бы остро они ни осознавали неизбежность финального извержения, могут, если захотят, подняться до уровня своего призвания и выполнить свои функции, как в период, который является свидетелем замешательства и краха человеческих институтов, так и в последующую эпоху, в течение которой разрушенная основа расчлененного общества должна быть переделана, а его силы переформированы, перенаправлены и объединены. С эпохой, которая еще не родилась, с ее геркулесовыми задачами и неожиданной славой, нам не нужно беспокоиться в настоящее время. Именно на яростную борьбу, властные обязанности, отличительные вклады, которые нынешнее поколение бахаи призвано предпринять и внести, я считаю, мы должны в этот час направить наше непосредственное и тревожное внимание. Хотя последователи Бахауллы бессильны предотвратить надвигающееся состязание, они могут, благодаря духу, который они проявляют, и усилиям, которые они прилагают, помочь ограничить его размах, сократить его продолжительность, смягчить его трудности, провозгласить его благотворные последствия и продемонстрировать его необходимую и жизненно важную роль в формировании судьбы человечества. Их долг — держать высоко и незатухающим факел Божественного руководства, когда тени ночи опускаются на весь человеческий род и в конечном итоге окутывают его. Их функция — среди его шума, опасностей и агоний свидетельствовать о видении и провозглашать приближение того воссозданного общества, того обещанного Христом Царства, того Мирового Порядка, чьим порождающим импульсом является дух не кого иного, как самого Бахауллы, чьим владением является вся планета, чьим девизом является единство, чьей оживляющей силой является сила Справедливости, чьей направляющей целью является царство праведности и истины, и чьей высшей славой является полное, невозмутимое и вечное счастье всего человечества. Благодаря возвышенности и безмятежности своей веры, благодаря твердости и ясности своего видения, неподкупности своего характера, строгости своей дисциплины, святости своей морали и уникальному примеру своей общинной жизни, они могут и действительно должны в мире, загрязненном своими неизлечимыми пороками, парализованном своими преследующими страхами, раздираемом своими разрушительными ненавистями и изнывающем под тяжестью своих ужасающих страданий, продемонстрировать обоснованность своего притязания считаться единственным хранилищем той благодати, от действия которой должно зависеть полное избавление, фундаментальная реорганизация и высшее счастье всего человечества.

Хотя препятствия, с которыми сталкиваются последователи Бахауллы на американском континенте в своих усилиях полностью эмансипировать своих собратьев-бахаи, с одной стороны, и быстро восстановить состояние своих ближних, с другой, в основном непреодолимы, нельзя сказать, что существуют такие препятствия, которые могут сорвать их усилия полностью выполнить вторую обязанность, возложенную на них в межконтинентальной сфере просвещения бахаи. Поле, во всей своей обширности и плодородности, широко открыто и находится под рукой. Урожай созрел. Час пробил. Сигнал был дан. Духовные силы, таинственным образом высвобожденные, уже действуют с возрастающей скоростью, беспрепятственно и беспрепятственно. Победа, быстрая и бесспорная, обеспечена всякому, кто восстанет и откликнется на этот второй, этот неотложный и жизненно важный призыв. На этом поле, как ни на каком другом, американские верующие могут легче всего проявить всю силу своей скрытой энергии, могут использовать в своей полноте свои выдающиеся таланты и могут подняться на высочайший уровень своих данных Богом возможностей.

Воодушевленные своим рвением, своей любовью к Бахаулле и верой в Него; вооруженные тем Святым Уставом, в котором начертан мандат Абдул-Баха, наделяющий их их мировой миссией; пилотируемые посредством тех органов, которые божественный, плавно функционирующий Административный порядок провиденциально предоставил в их распоряжение; дисциплинированные и воодушевленные теми неизменными истинами, духовными принципами и административными правилами, которые отличают их религиозные убеждения, управляют их индивидуальным поведением и регулируют их общинную жизнь; стремясь подражать примеру тех героев и мучеников, повествованием о подвигах которых они восхищались и размышляли, всем членам американской общины бахаи подобает подготовиться, как никогда прежде, к задаче достойного выполнения своей роли в постановке открывающей сцены Первого Акта той превосходной Драмы, темой которой является не что иное, как духовное завоевание как Восточного, так и Западного полушарий. Их непосредственная задача в рамках Семилетнего плана, целью которого является создание минимум одного центра бахаи в каждой из республик Средней и Южной Америки, была теперь славно начата через поселение одного пионера в большинстве республик Центральной Америки и обещает быть признанной потомками как первоначальный импульс, приданный предприятию, которое обойдет весь мир. Этот импульс должен, с течением времени, передаться самым отдаленным окраинам Латинской Америки и должен быть усилен во всех отношениях как можно большим числом американских верующих. Чем шире база этой кампании, чем глубже ее корни, тем прекраснее цветок, в который она в конечном итоге расцветет. Чтобы ее призыв был услышан, чтобы ее последствия были осознаны и ее потенциал прогрессивно раскрывался — это моя искренняя молитва и высшее стремление моего сердца.

July 28, 1939

ЧЕЛОВЕЧЕСТВО, НАХОДЯЩЕЕСЯ ПОД УГРОЗОЙ

Тени ночи, опускающиеся на человечество, находящееся под угрозой, неумолимо сгущаются. Американские верующие, наследники Завета Бахауллы, исполнители Плана Абдул-Баха, стоят перед высшей возможностью доказать неразрушимость своей веры, непреклонность своей решимости, свою неподкупность, святость для назначенной задачи. С тревогой, страстно умоляю их, какие бы препятствия ни создавал марш трагических событий, какими бы мучительными барьерами ни воздвигали предсказанные бедствия между ними и братскими общинами и, возможно, Мировым Центром Веры, непоколебимо держать высоко факел, чей младенческий свет возвещает рождение сияющего Мирового Порядка, призванного заменить разрушающуюся цивилизацию.

Cablegram August 30, 1939

В ГАЛАКТИКЕ БЕССМЕРТНЫХ БАХАИ

Бесчисленные поклонники Марты по всему миру бахаи скорбят вместе со мной о земном угасании ее героической жизни. Сонм в вышних приветствует ее возвышение на подобающее место в галактике бессмертных бахаи. Потомки утвердят ее как главную Десницу, которую воздвигла воля Абдул-Баха в первом столетии бахаи. Нынешнее поколение ее единоверцев признает ее первым, прекраснейшим плодом, который Формирующая эпоха Веры Бахауллы произвела до сих пор. Советую провести подобающее поминальное собрание в Храме, чтобы почтить ту, чьи действия пролили неизгладимый блеск на американскую общину бахаи. Побуждаемый разделить с Национальным Собранием расходы на возведение памятника в символическом месте, месте встречи Востока и Запада, которым она без остатка посвятила всю силу своей могучей энергии.

Cablegram October 3, 1939

МАНДАТ, ДАРОВАННЫЙ АБДУЛ-БАХА

Весомые резолюции собрания в Сан-Франциско вызывают чувства, слишком глубокие для выражения. Превзойдены самые смелые надежды. Неукротимое мужество и бьющая через край энергия сплоченной, направляемой провидением американской общины бахаи побуждают их опережать темпы и выходить за пределы театра действий, отведенного на третий год Семилетнего плана. Особенно приветствую недавние действия, направленные на ускорение завершения строительства Божественно основанного Храма, которому суждено стать Ковчегом, призванным триумфально преодолеть приливную волну всемирных бедствий и предложить единственное прибежище страдальцам, терзаемым бурями греховной, неуклонно погружающейся в пучину цивилизации. Прошу вновь передать каждому утвердившемуся и планирующему стать пионером в перечисленных республиках и зависимых территориях мой горячий призыв: решиться, несмотря на углубляющуюся мировую неразбериху, не оставлять свои посты и не отказываться от обязанностей, торжественно принятых в рамках Мандата, дарованного Абдул-Баха.

Cablegram October 23, 1939

ДУХОВНЫЕ СИЛЫ ЭТОГО ОСВЯЩЕННОГО МЕСТА

Перенос священных останков брата и матери нашего Господа и Учителя Абдул-Баха на гору Кармель и их окончательное погребение в освященных пределах Усыпальницы Баба, в непосредственной близости от места упокоения Величайшей Святой Листвы, представляют собой, помимо их исторических ассоциаций и нежных чувств, которые они пробуждают, события такой исключительной институциональной значимости, которую могут адекватно продемонстрировать лишь будущие события, неуклонно и таинственно разворачивающиеся в мировом центре нашей Веры.

Обстоятельства, сопровождавшие свершение этой долгой, глубоко лелеемой надежды, были не менее значимы. Скорость и внезапность, с которыми было проведено столь деликатное и ответственное мероприятие; преодоление различных препятствий, неизбежно порожденных началом войны и ее последствиями; успех затянувшихся переговоров, которые потребовало решение определенных предварительных проблем; выполнение плана перед лицом продолжающейся нестабильности и постоянных опасностей, последовавших за ожесточенными беспорядками, которые так долго и так яростно сотрясали Святую Землю, и вопреки тлеющему огню вражды, разожженному в сердцах как церковников, так и нарушителей Завета — все это в совокупности продемонстрировало, вновь и с непреодолимой силой, непобедимое могущество Дела Бахауллы.

Чистейшая Ветвь, сын-мученик, спутник и секретарь Бахауллы, тот благочестивый и святой юноша, который в самые мрачные дни заключения Бахауллы в казармах Акки умолял на смертном одре своего Отца принять его в качестве выкупа за тех из Его возлюбленных, кто тосковал по Его присутствию, но не мог его достичь, и святая мать Абдул-Баха, прозванная Навваб Бахауллой, первая удостоившаяся почетного и привычного титула «Самая Возвышенная Листва», разлученные смертью более чем на полвека и вынужденные терпеть унижение чуждого кладбища, теперь наконец воссоединены с Величайшей Святой Листвой, с которой они так щедро делили невзгоды одного из самых горестных эпизодов Героической эпохи Веры Бахауллы. Отомщенные, вечно оберегаемые, подобающим образом прославленные, они покоятся в сердце Кармеля, скрытые под его священной почвой, погребенные в одном месте, лежащие в тени двух святых Гробниц и обращенные через залив, на возвышенности несравненной прелести и красоты, к серебряному городу Акка, Точке Поклонения всего мира бахаи и Двери Надежды для всего человечества. «Поспеши, о Кармель!» — так провозглашает Перо Бахауллы, — «ибо, внемли, свет лика Божьего, Правителя Царства Имен и Творца небес, воссиял над тобой». «Ликуй, ибо Бог в сей День утвердил на тебе Свой престол, сделал тебя местом восхода Своих знамений и источником доказательств Своего Откровения».

Махинации Бадиуллы — брата и помощника Фокусного Центра мятежа и Главного Нарушителя Завета Бахауллы, покойного Мухаммада-Али, который с необычайной дерзостью и исключительной энергией направил свой письменный протест гражданским властям, претендуя на право воспрепятствовать запланированному переносу останков матери и брата Абдул-Баха, были полностью сорваны. Столь нелепое требование, выдвинутое тем, кто в Воле и Завещании Абдул-Баха был осужден как «бдительный и активный сеятель раздора» и чья жизнь была отмечена столь многими примерами расточительства, предательства и глупости, было в кратком порядке отклонено беспристрастностью и справедливостью гражданских властей, под опекой которых до сих пор содержится печально известная Саджи, дочь того самого Бадиуллы, как прямой результат ее непрекращающегося подстрекательства к мятежу и терроризму, чьи действия представляют собой явное и двойное нарушение гражданского закона страны и духовных установлений Бахауллы, в Веру Которого она исповедует верить.

Не смущенный своими ужасающими ошибками и промахами; не остановленный мучительным провалом своих настойчивых усилий, предпринятых совместно с братом в дни после кончины Абдул-Баха, утвердить их мнимое право на опеку над Святейшей Гробницей; не сдержанный памятью о тщетной попытке Мухаммада-Али удержать Особняк Бахауллы в качестве частной резиденции для себя и своей семьи; не вразумленный духовной и материальной нищетой, в которую погрузились он и его сородичи; и неспособный осознать контраст между этой нищетой и консолидирующей силой и постоянно растущим престижем институтов, возвещающих рождение Мирового Порядка Бахауллы в его международном центре, он с характерной наглостью осмелился вновь возвысить свой голос против неудержимого хода событий, которые неуклонно ускоряют расширение и утверждение Веры на Святой Земле.

Ибо должно быть ясно понято, и это невозможно достаточно подчеркнуть, что соединение места упокоения Величайшей Святой Листвы с местами упокоения ее брата и матери неизмеримо усиливает духовные потенции того освященного Места, которое под крыльями осеняющей Гробницы Баба и вблизи будущего Машрикул-Азкара, который будет воздвигнут на его склоне, суждено превратиться в фокусный центр тех потрясающих мир, охватывающих мир, направляющих мир административных институтов, установленных Бахауллой и предвиденных Абдул-Баха, которые должны функционировать в согласии с принципами, управляющими двумя институтами — Хранительством и Всемирным Домом Справедливости. Тогда, и только тогда, исполнится это знаменательное пророчество, которое освещает заключительные отрывки Скрижали Кармеля: «Вскоре Бог поведет Свой Ковчег по тебе (Кармелю) и явит народ Баха, о котором упоминалось в Книге Имен».

Попытаться представить себе, даже в самых общих чертах, славу, которая должна окутать эти институты, попытаться дать даже предварительное и частичное описание их характера или способа их функционирования, или проследить, пусть даже неадекватно, ход событий, ведущих к их возникновению и окончательному утверждению, — это далеко за пределами моих собственных способностей и сил. Достаточно сказать, что на этом тревожном этапе мировой истории объединение этих трех несравненно драгоценных душ, которые, наряду с тремя Центральными Фигурами нашей Веры, возвышаются по рангу над огромным множеством героев, Букв, мучеников, десниц, учителей и администраторов Дела Бахауллы, в столь потенциально мощном духовном и административном Центре, само по себе является событием, которое высвободит силы, призванные ускорить появление на земле, которая географически, духовно и административно составляет сердце всей планеты, некоторых из ярчайших жемчужин того Мирового Порядка, что сейчас формируется в утробе этой страждущей эпохи.

Для тех, кто может предпринять в грядущие дни достойное и весьма завидное паломничество к этим благословенным святыням, а также на благо менее привилегированных, кто, осознавая величие их добродетели и превосходство их происхождения, желает приобщиться к их духу, стремится обрести дополнительное понимание славы их положения и следовать по их стопам, пусть эти свидетельства, написанные Бахауллой и Абдул-Баха, станут их вдохновением и руководством в их благородном поиске:

«В этот самый момент», — свидетельствует Бахаулла, — «моего сына омывают перед Моим лицом после того, как Мы принесли его в жертву в Величайшей Тюрьме. И тогда обитатели Скинии Абха заплакали великим плачем, и те, кто страдал в заключении вместе с этим Юношей на пути Бога, Господа обещанного Дня, скорбели. В таких условиях Мое Перо не было удержано от поминания своего Господа, Господа всех народов. Оно призывает людей к Богу, Всемогущему, Всещедрому. Это день, когда тот, кто был создан светом Баха, принял мученическую смерть в то время, когда он лежал в заключении от рук своих врагов».

«На тебе, о Ветвь Божья!» — торжественно и весьма трогательно в той же Скрижали Он дарует ему Свое благословение, — «да будет поминание Бога и Его хвала, и хвала всего, что обитает в Царстве Бессмертия, и всех жителей Царства Имен. Счастлив ты, ибо ты был верен Завету Бога и Его Завещанию, пока не принес себя в жертву перед лицом своего Господа, Всемогущего, Нестесненного. Ты, воистину, был обижен, и об этом свидетельствует Красота Того, Кто Сам в Себе Сущий. Ты в первые дни своей жизни вынес то, что заставило все вещи стонать и каждый столп дрожать. Счастлив тот, кто помнит тебя и приближается через тебя к Богу, Творцу Зари».

«Прославлен Ты, о Господь, мой Бог!» — в молитве поразительно провозглашает Он, — «Ты видишь меня в руках Моих врагов, а моего сына — в крови перед Твоим лицом, о Ты, в Чьих руках царство всех имен. Я, о мой Господь, принес в жертву то, что Ты дал Мне, дабы Твои слуги могли быть оживлены и все, кто живет на земле, могли объединиться».

«Благословен ты», — утверждает Он в другой Скрижали, — «и благословен тот, кто обращается к тебе, посещает твою могилу и приближается через тебя к Богу, Господу всего, что было и будет... Я свидетельствую, что ты вернулся в кротости в свою обитель. Велика твоя благословенность и благословенность тех, кто держится за край твоего простертого одеяния... Ты, воистину, доверие Бога и Его сокровище в этой земле. Вскоре Бог явит через тебя то, что Он пожелал. Он, воистину, есть Истина, Знающий сокровенное. Когда ты был предан земле, сама земля дрожала в своем стремлении встретить тебя. Так было предначертано, и все же люди не осознают... Если бы Мы пересказали тайны твоего вознесения, те, кто спит, пробудились бы, и все существа воспламенились бы огнем поминания Моего Имени, Могущественного, Любящего».

Относительно Самой Возвышенной Листвы, матери Абдул-Баха, Бахаулла писал: «Первый Дух, через который были явлены все духи, и первый Свет, через который воссияли все огни, да почиют на тебе, о Самая Возвышенная Листва, ты, о ком упоминалось в Багровой Книге! Ты та, кого Бог создал, чтобы восстать и служить Ему Самому, и Проявлению Его Дела, и Источнику Его Откровения, и Месту восхода Его знамений, и Источнику Его заповедей; и Кто так помог тебе, что ты обратилась всем своим существом к Нему в то время, когда Его слуги и служанки отвернулись от Его Лика... Счастлива ты, о Моя служанка, и Моя Листва, и та, о ком упоминается в Моей Книге и кто вписан Моим Пером Славы в Мои Свитки и Скрижали... Ликуй в этот момент в высочайшей Обители и в Раю Всевышнем, и на Горизонте Абха, ибо Тот, Кто есть Господь Имен, помянул тебя. Мы свидетельствуем, что ты достигла всякого блага и что Бог так возвысил тебя, что вся честь и слава окружили тебя».

«О Навваб!» — так в другой Скрижали обращается Он к ней, — «О Листва, что выросла из Моего Древа и была Моим спутником! Моя слава да будет на тебе, и Моя любовь, и Моя милость, превзошедшая все существа. Мы возвещаем тебе то, что обрадует твой взор, успокоит твою душу и возрадует твое сердце. Воистину, твой Господь — Сострадательный, Всещедрый. Бог был и будет доволен тобой, и выделил тебя для Себя Самого, и избрал тебя из числа Своих служанок, чтобы служить Ему, и сделал тебя спутником Своей Особы днем и ночью».

«Услышь Меня еще раз», — заверяет Он ее, — «Бог доволен тобой как знаком Своей благодати и знамением Своей милости. Он сделал тебя Своим спутником в каждом из Своих миров и питал тебя Своей встречей и присутствием, доколе пребудут Его Имя, Его Поминание, Его Царство и Его Империя. Счастлива служанка, которая помянула тебя, искала твоего благоволения, смирила себя перед тобой и держалась за вервь твоей любви. Горе тому, кто отрицает твое возвышенное положение и то, что было предначертано для тебя от Бога, Господа всех имен, и тому, кто отвернулся от тебя и отверг твое положение перед Богом, Господом могущественного престола».

«О верные!» — особо заповедует Бахаулла, — «Если вы посетите место упокоения Самой Возвышенной Листвы, которая вознеслась к Славной Спутнице, встаньте и скажите: “Приветствие, благословение и слава тебе, о Святая Листва, что выросла из Божественного Лотоса! Я свидетельствую, что ты уверовала в Бога и в Его знамения, ответила на Его Призыв, обратилась к Нему, держалась за Его вервь, цеплялась за край Его благодати, покинула свой дом на Его пути и предпочла жить как странник из любви к Его присутствию и в своем стремлении служить Ему. Да помилует Бог того, кто приближается к тебе и поминает тебя через то, что Мое Перо высказало в этом, величайшем положении. Мы молим Бога, чтобы Он простил нас и простил тех, кто обратился к тебе, исполнил их желания и даровал им через Свою чудесную благодать все, чего они пожелают. Он, воистину, Щедрый, Великодушный. Хвала Богу, Тому, Кто есть Желание всех миров; и Возлюбленный всех, кто признает Его”».

И, наконец, Сам Абдул-Баха в одной из Своих удивительно значимых Скрижалей засвидетельствовал не только возвышенное положение той, чье «семя унаследует язычников», чей Муж есть Господь Саваоф, но и страдания, перенесенные той, кто была Его возлюбленной матерью. «Что касается твоего вопроса о 54-й главе Исаии», — пишет Он, — «эта глава относится к Самой Возвышенной Листве, матери Абдул-Баха. В доказательство этого сказано: “Ибо у оставленной гораздо больше детей, чем у замужней”. Поразмышляй над этим утверждением, а затем над следующим: “И семя твое унаследует язычников и населит опустошенные города”. И поистине, унижение и позор, которые она претерпела на пути Бога, — это факт, который никто не может опровергнуть. Ибо бедствия и скорби, упомянутые во всей главе, — это те скорби, которые она претерпела на пути Бога, все из которых она перенесла с терпением, благодарила за них Бога и славила Его, потому что Он дал ей возможность переносить скорби ради Баха. В течение всего этого времени мужчины и женщины (нарушители Завета) преследовали ее несравненным образом, в то время как она была терпеливой, богобоязненной, спокойной, смиренной и довольной благодаря милости своего Господа и щедрости своего Творца».

December 21, 1939

ПЕЧАТЬ ПОЛНОГО ТРИУМФА

Связь первого Машрикул-Азкара Запада со священными воспоминаниями о Чистейшей Ветви и матери Абдул-Баха, недавно перезахороненными в тени святой Усыпальницы Баба, открывает новую и, наконец, последнюю фазу предприятия, которое тридцать лет назад было провиденциально начато в тот самый день, когда останки Предтечи нашей Веры были преданы земле нашим возлюбленным Учителем в гробнице, специально воздвигнутой для этой цели на горе Кармель. Рождение этого святого предприятия, чреватого столь богатыми, столь бесконечными возможностями, совпало с этим историческим событием и было освящено им, что, как подтвердил Сам Абдул-Баха, составляет самый значительный акт тройной миссии, которую Он был побужден выполнить. Место самого Храма было почтено присутствием Того, Кто с момента начала этого предприятия через Свои послания и Скрижали уделял ему особое внимание и заботу, окружая его знаками Своей неизменной попечительности. Его краеугольный камень был заложен Его собственными любящими руками по случаю, столь трогательному, что он стал считаться одним из самых волнующих эпизодов Его исторического визита на североамериканский континент. Его надстройка была воздвигнута как прямое следствие сдерживаемой энергии, которая хлынула из сердец возлюбленных Абдул-Баха в то время, когда Его внезапное удаление из их среды повергло их в смятение, недоумение и скорбь. Его внешнее убранство было начато и ускорено благодаря активизирующим влияниям, которые растущие и постоянно консолидирующиеся институты Божественно установленного Административного порядка высвободили в среде общины, отождествившей свои жизненные интересы с судьбой этого Храма. Меры, разработанные для ускорения его завершения, были включены в План, который черпает вдохновение из тех определяющих судьбу Скрижалей, где жирным шрифтом очерчена мировая миссия, возложенная их Автором на американскую общину бахаи. И, наконец, Фонд, предназначенный для получения и распределения ресурсов, накопленных для его осуществления, был связан с памятью и носил имя той, чья угасающая жизнь была озарена и ободрена теми вестями, которые недвусмысленно открыли ей глубину преданности и упорство в достижении цели, которые воодушевляют американских верующих в деле их возлюбленного Храма. И теперь, когда мир бахаи вибрирует от волнения при известии о переносе драгоценных останков как Чистейшей Ветви, так и матери Абдул-Баха в место, которое, под присмотром Двух Святых Усыпальниц и в непосредственной близости от места упокоения Величайшей Святой Листвы, должно стать фокусом административных институтов Веры в ее мировом центре, сам акт связывания судьбы столь далеко идущего предприятия со столь значительным событием в Формирующемся Периоде нашей Веры, несомненно, поставит печать полного триумфа на работу, столь значительно начатую и столь великолепно выполненную последователями Бахауллы на североамериканском континенте, и усилит ее духовный потенциал.

План, предложенный вашим Собранием по сбору суммы в пятьдесят тысяч долларов к следующему апрелю, который позволит вам заключить необходимые контракты для окончательного завершения всего Первого Этажа Машрикул-Азкара, встречает мое безоговорочное одобрение. Именно для того, чтобы инициировать и поощрить прогресс такого плана, я почувствовал себя обязанным пообещать сумму в одну тысячу фунтов стерлингов в память об этих двух славных душах, которые, помимо Основателей нашей Веры и ее Образца, возвышаются вместе с Величайшей Святой Листвой над рядовыми верующими.

Интервал, отделяющий нас от этой даты, по общему признанию, короток. Взрывные силы, которые дремлют на международной арене, могут до истечения этих быстротечных месяцев прорваться в извержении, которое может оказаться самым роковым из тех, что переживало человечество. Власть организованного сообщества американских верующих — еще раз продемонстрировать невозмутимость своей веры, безмятежность своей уверенности и непреклонное упорство своей решимости.

Мы стоим на пороге десятилетия, в течение которого должно быть отпраздновано столетие рождения нашей Веры. Едва ли более четырех лет отделяют нас от этого славного завершения. Ни одна община, ни один человек, ни на Востоке, ни на Западе, какими бы скорбными ни были обстоятельства, которые сейчас преобладают, не могут позволить себе колебаться или дрогнуть. Несколько лет, которые ждут нас впереди, наделены потенциями, которые мы можем лишь смутно оценить. Наш долг и привилегия — в полной мере использовать возможности, которые предлагают нам эти судьбоносные годы. Американская община бахаи, уже ответственная в течение столь долгого периода за столь героические акты в столь суровых условиях, не может и не будет колебаться или дрогнуть. Прошлое — свидетель их блестящих триумфов. Будущее будет не менее свидетелем их окончательной победы.

December 30, 1939

ДВОЙНОЕ, ЖИЗНЕННО ВАЖНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

Призываю Собрание сосредоточить внимание на своем предстоящем заседании на двойном, жизненно важном обязательстве: сохранении бодрости и духовного здоровья общины и интенсификации усилий, направленных на реализацию недавно утвержденного Плана Храма. Бессонная бдительность для отражения тонких атак врагов — первое необходимое условие для здравого развертывания процессов уже действующего предприятия. Роковые сороковые, чреватые как благом, так и горем, начались. Американские верующие вступают в них, прочно укоренившись в плодородной почве административного порядка и щедро питаемые жизненным соком оживления его институтов, простирая свою защитную тень до самых дальних уголков Западного полушария. Приближается Столетие Рождения Веры. Победы, о которых и не подозревали, находятся в пределах досягаемости общины. Чем скорее они будут достигнуты, тем резче будет контраст с отвлекающими страданиями, терзающими поколение, которое одна лишь Вера может и должна в конечном итоге искупить.

Cablegram January 18, 1940

ВОЗЛЮБЛЕННАЯ СЛУЖАНКА

Возлюбленная служанка Абдул-Баха, выдающийся ученик Мэй Максвелл, собрана в славу Царства Абха. Ее земная жизнь, столь богатая, насыщенная событиями, несравненно благословенная, достойно завершена. К священным узам, которые выковали ее выдающиеся заслуги, теперь добавлена бесценная честь мученического венца, двойной венец, заслуженно завоеванный. Семилетний план, особенно южноамериканская кампания, получают новый импульс от примера ее славной жертвы. Южный форпост Веры значительно обогащен благодаря связи с ее историческим местом упокоения, которому суждено оставаться пронзительным напоминанием о неудержимом марше триумфальной армии Бахауллы. Советую верующим обеих Америк провести подобающее поминальное собрание.

Cablegram March 3, 1940

ИХ БОГОДАННАЯ ЗАДАЧА

Четвертый год Семилетнего плана вступает в свой курс в обстоятельствах, которые являются одновременно критическими, сложными и беспрецедентными по своей значимости. Прошедший год, насколько это касается возникновения и утверждения Веры Бахауллы в Западном полушарии, был одним из самых знаменательных с тех пор, как План начал действовать и оказывать свое мощное и благотворное влияние. Как внутри, так и вне Общины Величайшего Имени события, которые развернулись за последние двенадцать месяцев, каким-то таинственным образом, прямо или косвенно, передали свою силу прогрессивному развертыванию Плана, способствовали ориентации его политики и помогли в консолидации разнообразных начинаний, как первичных, так и вспомогательных, которые попадают в его орбиту. Даже потери, которые понесли ряды его стойких сторонников, будут, если рассматривать их в правильной перспективе, рассматриваться как выигрыши неоценимой стоимости, влияющие как на его непосредственную судьбу, так и на его окончательное предназначение.

Последовательные международные кризисы, которые волновали первые месяцы прошедшего года, кульминацией которых стало начало войны в Европе, далеко не утопили энтузиазм и не обескуражили дух исполнителей Божьего Плана, а послужили тем, что, отведя их взор от терзаемого бурями континента, сосредоточили их умы и ресурсы на удовлетворении насущных потребностей того полушария, в котором должны быть забиты и одержаны первые почести и начальные успехи героев Формирующейся эпохи Веры Бахауллы.

Внезапное угасание земной жизни того звездного служителя Дела Бахауллы, Марты Рут, которая, находясь на последнем этапе своего четвертого кругосветного путешествия — путешествия, которое привело ее как в самые скромные дома, так и во дворцы королевских особ, — спешила домой, чтобы оказать обещанную помощь своим соотечественникам в их Божественно назначенной задаче, — такая смерть, хотя она и сорвала эту лелеемую решимость ее неукротимого духа, закалила сердца ее опечаленных возлюбленных и почитателей, чтобы продолжать, более энергично, чем когда-либо, работу, которую она сама начала еще в 1919 году в каждом важном городе южноамериканского континента.

Тонкие и презренные махинации, с помощью которых ничтожные противники Веры, завидующие ее консолидирующей силе и встревоженные убедительными доказательствами ее заметных побед, пытались оспорить обоснованность и исказить характер Административного порядка, заложенного в ее учениях, гальванизировали растущую армию ее защитников, чтобы восстать и привлечь к ответу узурпаторов своих священных прав и защитить давние оплоты институтов своей Веры в своей родной стране.

И теперь, когда этот год, столь памятный в анналах Веры, подходил к концу, американскую общину бахаи постигла, благодаря драматической и внезапной смерти Мэй Максвелл, еще одна потеря, которая в ретроспективе будет рассматриваться как мощное благословение, дарованное кампании, столь усердно проводимой ее членами. Отягощенная плодами, собранными за почти полвека изнурительного служения Делу, которое она так сильно любила, не обращая внимания на предупреждения возраста и плохого здоровья, и охваченная стремлением достойно продемонстрировать свою благодарность в своем подавляющем осознании щедрот своего Господа и Учителя, она обратила свой взор к южному форпосту Веры в Новом Свете и положила свою жизнь в таком духе посвящения и самопожертвования, который поистине заслужил венец мученичества.

Киту Рэнсом-Келер, чей прах спит в далеком Исфахане; Марте Рут, павшей на своем пути на острове в самом сердце океана; Мэй Максвелл, лежащей в одинокой славе в южном форпосте Западного полушария — этим трем героиням Формирующейся эпохи Веры Бахауллы те, кто сейчас так усердно трудится для ее расширения и утверждения, обязаны долгом благодарности, который будущие поколения не преминут адекватно признать.

Мне нет нужды распространяться о других, хотя и менее заметных событиях, которые внесли свой вклад в продвижение Семилетнего плана или ознаменовали его систематическое развитие. Связь Фонда, специально открытого для его осуществления, со священными воспоминаниями как Матери, так и Брата Абдул-Баха; размещение по крайней мере одного пионера в каждой из республик Центральной и Южной Америки; начало последней фазы внешнего убранства Храма; соединение институтов Хазиратул-Кудс и Машрикул-Азкара в сердце североамериканского континента; основание еще одного института, задуманного как учебная школа для межамериканской преподавательской работы; неуклонный рост числа групп и Собраний, функционирующих в рамках Административной структуры Веры Бахауллы, — все это выделяется как дальнейшие доказательства оживляющей Силы, которая продвигает План к его окончательному завершению.

Разнообразные и обильные, какими бы ни были прошлые проявления этой движущей, неудержимой Силы, они не могут не померкнуть перед блестящими победами, которых должно достичь ее прогрессивное и систематическое развитие в будущем.

Американские верующие, стоя на пороге четвертого года Семилетнего плана, продолжают свою Богом данную задачу с сиянием, которое никакой земной мрак не может затмить, и будут продолжать нести ее постоянно растущие обязанности и ответственность с энергией и преданностью, которые никакая земная сила не может ни истощить, ни уменьшить.

April 15, 1940

ДУХОВНЫЙ СУВЕРЕНИТЕТ БАХАУЛЛЫ

Послание к Конвенции 1940 года

Переполнен радостью, воодушевлен тем, что динамичная энергия, непобедимая доблесть американских верующих побудили их далеко опередить цель, установленную на третий год Семилетнего плана. Убранство Храма продолжалось непрерывно. Театр действий преподавательской кампании уже охватывает всю Центральную Америку и каждую южноамериканскую республику, за исключением Парагвая и Колумбии. Число стран в орбите Веры сейчас превышает шестьдесят. Межконтинентальный крестовый поход, через путь, проложенный Мартой Рут, и печать, поставленную смертью Мэй Максвелл, приносит предназначенный плод. Гальванизированы, постоянно оберегаемы. Вместе с Кит они выковали через жертву тройную вервь, неразрывно связывающую общину североамериканских верующих с колыбелью Веры на каждом континенте Старого Света и Латинской Америки. Невозмутимые сгущающимся мраком рушащейся цивилизации снаружи, презрительные к нападкам вероломных врагов внутри, исполнители мандата Абдул-Баха должны и будут напрягать все силы в течение предстоящего года, чтобы умножить число зарегистрированных пионеров, консолидировать работу, достигнутую в недавно открытых североамериканских штатах и провинциях, обеспечить быстрое заселение оставшихся республик, неустанно продолжать убранство последнего блока Машрикул-Азкара, ускорить формирование в изолированных центрах ядер, способных к созданию местных Собраний. Срочно умоляю, горячо молюсь, чтобы все ранги доблестных предтеч Содружества Бахауллы могли до истечения отведенного срока принести плоды миссии, чтобы обеспечить превосходство духовного суверенитета Бахауллы над всем Западным полушарием.

Cablegram April 25, 1940

СЕКЦИЯ УБРАНСТВА

Секция убранства Храма была помещена в пределах Усыпальницы Баба. Великолепное напоминание о колоссальных усилиях американских верующих.

Телеграмма от 27 апреля 1940 года.

НЕПРЕРЫВНОЕ ПОСВЯЩЕНИЕ

К этим словам, написанным от моего имени, и в ответ на ваши конкретные вопросы, касающиеся административных проблем, с которыми вы сталкиваетесь в эти дни, я хочу добавить свою собственную дань уважения великолепному образу, с которым вы встречаете проблемы, как духовные, так и административные, которые постоянно поднимает расширение Веры, и тому, как вы их решаете, объясняете их природу и черпаете новую силу из своего опыта любой из них. Текст ежегодных отчетов демонстрирует этот факт и устанавливает на все времена высокий стандарт, в соответствии с которым административный механизм Веры функционирует, развивается и консолидируется под вашим умелым и энергичным руководством. По мере того как административные процессы расширяются, по мере того как их функционирование неуклонно улучшается, по мере того как их необходимость более полно и поразительно демонстрируется, а их благотворное влияние соответственно становится все более очевидным и явным, так и благословения, сила и руководство, дарованные Тем, Кто оживляет и направляет эти процессы, будут более обильно ниспосланы тем, кто был призван использовать их в эту эпоху для исполнения Божественного Замысла и для окончательного искупления страждущего, терзаемого человечества. Будет много неудач, потрясений и беспорядков, которые должны породить потрясения конвульсивной эпохи; однако никакая сила, какой бы насильственной и всемирной она ни была по своему охвату и катастрофической по своим непосредственным последствиям, не может ни остановить эти процессы, ни отклонить их назначенный курс. Как велика тогда привилегия и как ошеломляюща ответственность тех, кому суждено охранять их и в конечном итоге привести к полному осуществлению. Ничто, кроме полного, непрерывного посвящения Его Воле и Замыслу, не может позволить им выполнить свое высокое предназначение.

May 15, 1940

ВОЗНИКНОВЕНИЕ ДУХОВНОГО МИРОВОГО ПОРЯДКА

Колоссальная борьба, сотрясающая сейчас большую часть европейского континента, постепенно раскрывает зловещие черты и все больше принимает масштабы титанического потрясения, предсказанного семьдесят лет назад пророческим Пером Бахауллы. Разрушительные силы, связанные с потрясающим мир испытанием человечества, тесно взаимосвязаны с конструктивными потенциями, присущими Божественно установленному Плану американских верующих. Оба они напрямую ускоряют возникновение духовного Мирового Порядка, волнующегося в утробе страждущей эпохи. Я умоляю американскую общину бахаи, каковы бы ни были непосредственные или отдаленные последствия нынешней суматохи на их собственном континенте, как бы ни было сильно ее воздействие на Мировой Центр их Веры, вновь дать обет перед Престолом Бахауллы выполнять с непоколебимой целью, неизменным мужеством, непобедимой энергией, образцовой верностью и постоянно углубляющимся посвящением двойную ответственность, торжественно принятую в рамках Семилетнего плана. Я умоляю их ускорить свои усилия, повысить свою бдительность, углубить свое единство, умножить свои героические подвиги, поддерживать свои отдаленные форпосты на преподавательском поприще Латинской Америки и ускорить завершение последнего этапа убранства Храма. Я молюсь непрерывно с удвоенным рвением.

Cablegram June 13, 1940

ВЫСШАЯ СТЕПЕНЬ СЛОЖНОСТИ ЧАС

Долго предсказанный всемирный пожар, необходимое предварительное условие для объединения мира, неумолимо движется к своей назначенной кульминации. Его огни, впервые зажженные на Дальнем Востоке, впоследствии опустошившие Европу и охватившие Африку, теперь угрожают опустошением как на Ближнем Востоке, так и на Дальнем Западе, соответственно хранящих Мировой Центр и главную оставшуюся Цитадель Веры Бахауллы. Божественно назначенный План должен и будет также неуклонно следовать своим предначертанным курсом. Время поджимает. Заселение двух оставшихся латинских республик, более прочная консолидация через формирование крепко сплоченных групп на недавно открытых территориях, обеспечение адекватных средств для убранства последних шести граней первого этажа Храма выделяются как жизненно важные требования приближающегося часа высшей сложности. Мои глаза и сердце с тревогой и тоской обращены к Новому Свету, чтобы стать свидетелем доказательств новой, еще более героической фазы предприятия, уверенно доверенного бдительной заботе американских верующих постоянно бодрствующим, мощно поддерживающим Учителем. Я отказываюсь верить, что община, столь богато одаренная, столь сильно завидуемая, столь неоднократно почитаемая, допустит малейшее ослабление своей решимости поставить под угрозу духовные призы, кропотливо и заслуженно завоеванные по всей территории штатов и провинций республик Западного полушария.

Cablegram July 21, 1940

ХАОС И ИСКУПЛЕНИЕ

Нынешний мировой хаос, демонстрирующий импульсивность, глупости, мятежность, характерные для подростковой стадии развития человечества, и предвестник давно обещанного Золотого Века зрелости человеческой расы, неумолимо распространяется и мучительно усиливается. Чередующиеся победы и поражения, возвещающие параллельный переход запрещенного Дела Бахауллы, борющегося за эмансипацию, мировое признание и духовное всеобщее господство, одновременно умножаются. Возобновление хронических преследований, терзающих колыбель Веры, серьезная опасность, угрожающая присвоенному Храму и расформированным центрам в Туркестане и на Кавказе, репрессивные меры, последовательно удушающие жизнь и парализующие действия как давних, так и недавно возникших общин Центральной, Западной и Юго-Восточной Европы, периодические вспышки религиозного фанатизма, направленные против североафриканских Собраний, и обострение ситуации в мировом Духовном и Административном Центре контрастируют с бурлящим духом, поразительным расширением, стремительными завоеваниями, превосходной консолидацией быстро накапливающихся ресурсов единственной оставшейся общины, выделенной для провозглашения Административного порядка по всей длине и ширине Западного полушария, и перевешиваются ими. Я призываю чемпионов Нового Света Мирового Порядка Бахауллы твердо стоять в этот трагический час в судьбах человечества и сложном состоянии эволюции Веры. Я умоляю их сплотить свои ряды совместно, по отдельности и дать обет посвятить себя несравненно возвышенной задаче, чье осуществление должно ускорить превосходство возлюбленного Дела и духовное искупление реконструированного человечества.

Cablegram October 29, 1940

ФАКОНОСЕЦ МИРОВОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ

Мое сердце трепещет от восторга, когда я становлюсь свидетелем на столь многих поприщах и в столь отдаленных форпостах, и несмотря на столь грозные трудности, ограничения, препятствия и опасности, столь многих доказательств солидарности, доблести и достижений американской общины бахаи. По мере приближения конца Первого Столетия Эры Бахаи, по мере того как тени, опускающиеся на человечество и окутывающие его, неуклонно и безжалостно сгущаются, эта община, которую почти можно считать единственным поборником Веры в Западном мире, все больше проявляет и демонстрирует свою способность, свою ценность и умение быть факелоносцем Новой, Мировой Цивилизации, которой суждено в свое время заменить нынешнюю. И особенно на девственных и обширных территориях Латинской Америки она в последние месяцы обильно дала видимые доказательства своих достоинств и компетентности, чтобы взвалить на себя огромные обязанности, которые несет в себе несение священного Огня во все республики Западного полушария.

Благодаря этим первым шагам, которые в соответствии с Планом, задуманным Абдул-Баха, предприняла эта община, благодаря поселению в каждом из этих суверенных государств Нового Света американских пионеров бахаи, благодаря формированию групп бахаи и созданию двух Собраний в Буэнос-Айресе и Баии, Американское Национальное Собрание, а также его Межамериканский Комитет и все вспомогательные агентства, не меньше, чем отдельные члены североамериканской общины бахаи, которые жертвовали и до сих пор жертвуют столь многим в своей поддержке этого Божественного и знаменательного Плана, заслужили безоговорочное восхищение и вечную благодарность сестринских Собраний и коллег по всему миру бахаи.

Их работа, однако, только начинается. Отправка пионеров, обеспечение адекватных средств для их поддержки, их поселение и начало деятельности бахаи в этих далеких землях, какими бы напряженными и достойными они ни были, недостаточны, если План должен развиваться гармонично и быстро приносить предназначенный плод. Расширение Родительским Собранием — непосредственным источником, из которого сейчас исходит эта обширная система со всеми ее разветвлениями — необходимой поддержки, руководства, признания и материальной помощи, чтобы позволить этим недавно возникшим группам и Собраниям функционировать в строгом соответствии как с духовными, так и с административными принципами Веры Бахауллы, представляется столь же важным и неотложным, как и уже выполненная предварительная задача. Ухаживать за этими нежными растениями Виноградника Божьего, способствовать их росту, направлять их развитие, оказывать им необходимое признание, помогать решать их проблемы, знакомить их с мягкостью, терпением и верностью с процессами Административного порядка и тем самым позволить им самостоятельно взять на себя ведение будущей местной и национальной деятельности бахаи — это привело бы план к быстрому и полному осуществлению и добавило бы новые лавры к венцу бессмертной славы, уже завоеванному общиной, которая держит в эти дни темных и страшных бедствий, доблестно и почти в одиночку, Форт Веры Бахауллы. Укрепленные этими размышлениями, пусть они подпояшут свои чресла для еще более могучих усилий и более блестящих побед.

December 3, 1940

ЭТОТ ВЕТЕРАН-ВОИН

Я разделяю вашу скорбь в связи с утратой и участвую в ваших радостях по поводу триумфа возлюбленного Отца Данна. Великолепная карьера этого ветерана-воина Веры Бахауллы отражает чистейший блеск всемирно-исторической миссии, возложенной на американскую общину Абдул-Баха. К трем героиням, чей прах покоится в сердце Персии, на островах Тихого океана и в южной оконечности американского континента, теперь добавлен четвертый свидетель в далекой Австралазии, свидетельствующий о первых жизненных искрах далеко идущего духовного господства, которое американским верующим было поручено установить. Я тронут, поздравляя их с блистательными успехами Плана, призванного охватить весь земной шар. Советую провести Национальное Поминальное Собрание в Машрикул-Азкаре, подобающее рангу духовного завоевателя Австралии.

Cablegram February 21, 1941³

ГНЕВ БОЖИЙ И ЕГО ИСПРАВЛЕНИЕ

Междоусобная борьба, охватывающая сейчас все человечество, все больше принимает по своему размаху и свирепости масштабы титанического потрясения, предсказанного еще семьдесят лет назад Бахауллой. Ее нельзя рассматривать иначе, как прямое вмешательство Того, Кто есть Устроитель Вселенной, Судья всех людей и Избавитель народов. Это жезл как гнева Божьего, так и Его исправления. Свирепость ее разрушительной силы вразумляет сынов человеческих за их отказ признать вековое Послание их обещанного, посланного Небесами Искупителя. Ярость ее пламени, с другой стороны, очищает от шлака и сваривает члены человечества в один единый организм, неделимый, очищенный, осознающий Бога и Божественно направляемый.

Ее непосредственную причину можно проследить до сил, порожденных последней войной, прямым продолжением которой она может быть истинно названа. Ее первые искры были зажжены на восточных берегах азиатского континента, охватив две сестринские расы мира в пожаре, который никакая сила, кажется, не в состоянии ни потушить, ни ограничить. Этот катастрофический процесс был ускорен началом ожесточенного конфликта в сердце Европы, раздувающим вековые вражды и высвобождающим серию бедствий, столь же стремительных, сколь и ужасающих. По мере того как суматоха набирала обороты, она безжалостно втягивала в свой вихрь самые могущественные нации европейского континента — главных протагонистов той столь восхваляемой, но прискорбно дефектной цивилизации. Нарастающая волна ее хаоса и опустошения вскоре распространилась на самые северные регионы этого страждущего континента, впоследствии разорила берега Средиземного моря и вторглась на африканский континент вплоть до Эфиопии и прилегающих территорий. Балканские страны, как предсказывал Абдул-Баха, вскоре должны были принять на себя удар этого трагического испытания, передавая в свою очередь потрясения, которым они были подвергнуты, как Ближнему, так и Среднему Востоку, где хранятся сердце самой Веры, ее Колыбель, ее главный центр Паломничества и ее самые священные и исторические места.

Его угроза выходит за пределы Старого Света и повергает в смятение как Великую Республику Запада, так и народы Центральной и Южной Америки. Новый Свет, как и Старый, испытывает на себе сокрушительное воздействие этой разрушительной силы. Даже народы Антиподов дрожат перед приближающейся бурей, которая грозит обрушиться на их головы.

Народы мира — нордические, славянские, монгольские, арабские и африканские — в равной степени подвержены ее всепоглощающему насилию. Религиозные системы мира не в меньшей степени затронуты всеобщим параличом, который охватывает умы и души людей. Преследование мирового еврейства, стремительная деградация христианских институтов, внутренние раздоры и беспорядки в исламе — все это лишь проявления страха и трепета, охвативших человечество в час беспрецедентной смуты и опасности. В открытом море, в воздухе, на суше, на передовой, во дворцах королей и хижинах крестьян, в самых священных святилищах, будь то светских или религиозных, очевидны свидетельства Божьего возмездия и таинственного вразумления. Его тяжелая жатва неуклонно растет — холокост, не щадящий ни принца, ни крестьянина, ни мужчину, ни женщину, ни молодого, ни старого.

Вера Бахауллы — эта бесценная жемчужина Божественного Откровения, хранящая Дух Божий и воплощающая Его Замысел для человечества в эту эпоху, — не может ни стремиться, ни надеяться остаться невредимой посреди урагана человеческих бедствий, бушующего вокруг нее. Почти не замеченная большинством людей, презираемая и высмеиваемая одними, вызывающая страх и неприятие у других, эта спасительная для мира Вера, ради которой мир претерпевает такие муки, видит, как ее девственная сила подвергается нападкам, а ее юные институты оказываются зажатыми темными силами, которые безбожная цивилизация высвободила на лике планеты. В Старом Свете, будь то в Европе, Азии или Африке, ее преследуют, подвергают остракизму, обвиняют и подавляют. В некоторых странах ее общинная жизнь угасает, в других наложено суровое вето на ее распространение, а в третьих ее членам отказано в любом общении с ее Мировым Центром. Опасности, серьезные и неожиданные, угрожают ее колыбели и окружают само ее сердце.

Однако этого нельзя сказать о странах Западного полушария. Призыв Бахауллы в этот ответственный час взывает к народам Нового Света и их лидерам, чтобы восстановить равновесие старого. «О правители Америки», — так Он обращается к главам государств этого континента, — «и президенты республик в ней... Украсьте храм вашего владычества украшением Справедливости и страха Божьего, а главу его — венцом поминания Господа вашего, Творца небес». Великая Республика Запада, объект особой заботы на протяжении всего служения Центра Завета, чья земля была освящена Его стопами и основание чьего здания — Материнского Храма Запада — было освящено Его рукой, была выделена действием Его Воли и наделена Его Пером уникальной, неизбежной, тяжкой и священнейшей ответственностью. Миссия, возложенная на общину североамериканских верующих в самые мрачные дни последней войны, после периода созревания, длившегося почти двадцать лет, и благодаря административным органам, созданным после кончины Абдул-Баха, расцветает прямо на наших глазах. Уже сейчас, с момента начала Семилетнего плана, эта община может по праву претендовать на то, что своими делами достигла статуса, который затмевает ее сестринские общины, и может гордиться своим родительством, охватывающим каждую республику Латинской Америки. Первый Машрикул-Азкар Запада, ее прекрасное и благородное творение, практически завершен. Ядро для будущего процветания местной общины уже сформировано в каждом штате и провинции Северной Америки. Административная структура, следуя образцу своего прототипа в США, благодаря тому же Плану, поднимает свою триумфальную главу в республиках Центральной и Южной Америки. Сам План, движимый силами, высвобожденными теми бессмертными Скрижалями, которые составляют его хартию, обещает на пятом году своего осуществления превзойти самые смелые ожидания тех, кто столь мужественно его начал. Его завершение, совпадающее с окончанием первого столетия Эры Бахаи, ознаменует открытие еще одной фазы в серии крестовых походов, которые должны в течение следующего столетия привести привилегированных получателей этих эпохальных Скрижалей за пределы Западного полушария к самым отдаленным уголкам земли, чтобы утвердить знамя и заложить незыблемую основу для административной структуры Веры Бахауллы.

Качество и масштаб работы, уже проделанной этими стойкими поборниками Нового Мирового Порядка Бога, невыразимо воодушевляют и бесконечно ценны. Огромность задачи, которую еще предстоит выполнить, поражает наше воображение и воспламеняет наш разум. Потенциал, которым наделены эти задачи, ускользает от наших самых проницательных расчетов. Обещание, которое они в себе несут, слишком ослепительно, чтобы его созерцать. Что еще мы можем сделать, кроме как склонить головы в благодарении и почтении, закалить наши сердца в подготовке к предстоящим напряженным дням и стократно усилить нашу решимость продолжать дело, за которое мы взялись в настоящее время.

May 25, 1941

РОКОВОЕ МИРОВОЕ ИСПЫТАНИЕ

Роковое мировое испытание движется в устойчивом, предопределенном крещендо. Пламя, казалось бы, неконтролируемого пожара разгорается, опустошая последнюю оставшуюся великую Державу на европейском континенте. Тени Божьего возмездия быстро сгущаются. По мере того как расширяется арена всемирного потрясающего состязания; по мере того как углубляются наносимые им раны; по мере того как обостряются и множатся порождаемые им проблемы, будет ускоряться действие духовных сил, призванных сбросить бремя страдающей эпохи. По мере того как старый мир погружается под тяжестью рушащегося старого порядка, представители нового мира, приверженцы зарождающегося, объединяющего Мирового Порядка Бахауллы, должны взойти на более высокие вершины своего возвышенного призвания. Я настоятельно, настойчиво призываю всех американских верующих, особенно Национальные комитеты по преподаванию и Межамериканские комитеты, и прежде всего Национальных избранных представителей, вооружиться душой, трудиться более решительно, сотрудничать более тесно, рассеиваться более широко, жертвовать более обильно, чтобы обеспечить в течение оставшихся лет Семилетнего плана блестящее выполнение единственного оставшегося обязательства их двойной задачи, завершение которой должно ознаменовать окончание и закрепить триумф Первого Столетия Бахаи.

Cablegram July 4, 1941

ЭЛИЗАБЕТ ГРИНЛИФ

Разделяю глубокую скорбь осиротевшей общины в связи с кончиной Элизабет Гринлиф, возлюбленной служанки Бахауллы. Ее лучезарный дух, непоколебимая преданность, благородный характер и эффективный метод преподавания были отличительными чертами ее освященной жизни. Молюсь об обильных благословениях в жизни за пределами.

Cablegram August 7, 1941

НЕПОБЕДИМАЯ СИЛА

Когда я обозреваю деятельность и достижения американских верующих за последние месяцы и вспоминаю их реакцию на срочный призыв к служению, воплощенный в Семилетнем плане, я чувствую себя переполненным тройным чувством благодарности и восхищения, которое я считаю своим долгом зафиксировать, но которое не могу выразить в полной мере. Только будущие поколения смогут правильно оценить ценность их нынешнего служения, и только Возлюбленный, чей мандат они столь доблестно исполняют, может по достоинству вознаградить их за то, как они выполняют свои обязанности.

Фактическое завершение тридцатилетнего предприятия, которое было начато в Его дни и благословлено Его Рукой, является первым и самым важным достижением, которое должно пролить нетленный свет не только на административные анналы Формирующейся эпохи Веры, но и на всю летопись выдающихся свершений, совершенных в течение Первого Столетия Эры Бахаи. Устойчивое расширение и консолидация мировой миссии, доверенной тем же Учителем их рукам и начатой после Его кончины, составляет второй объект моей непреходящей благодарности общине, которая в полной мере доказала свою способность взвалить на себя сверхчеловеческие задачи, с которыми ей было поручено справиться. Дух, с которым эта же община встретила и противостояла натиску врагов Веры, которые по разным причинам и со все возрастающей тонкостью и злобой настойчиво стремились разрушить административный механизм Порядка, предсказанного Бабом, провозглашенного Бахауллой и установленного Абдул-Баха, является еще одним свидетельством непревзойденных заслуг и выдающегося положения, достигнутого ее привилегированными членами со времени вознесения Центра Завета.

Угасание влияния, которое с трудом оказывали некоторые из этих врагов, упадок, наступивший в судьбах других, искреннее раскаяние, выраженное третьими, и их последующее восстановление и эффективное участие в преподавательской и административной деятельности Веры сами по себе являются достаточным доказательством непобедимой силы и несокрушимого духа, которые воодушевляют тех, кто отождествляет себя с положениями и предписаниями Воли и Завещания Абдул-Баха и верно их исполняет.

А теперь, в частности, о главном зачинщике этой последней агитации, которая, каковы бы ни были ее непосредственные последствия, рано или поздно будет рассматриваться лишь как одна из тех уродливых и безуспешных попыток, направленных на подрыв фундамента и сокрытие цели Административного Порядка Веры Бахауллы. Низкий по происхождению, амбициозный в стремлении к лидерству, не наученный уроком тех, кто заблуждался до него, одиозный в надеждах, которые он лелеет, презренный в методах, которые он преследует, бесстыдный в своих преднамеренных искажениях истин, в которые он давно перестал верить, смехотворный в своем нынешнем одиночестве и беспомощности, раненный и раздраженный крахом, который спровоцировала его собственная глупость, он, последний протагонист фальшивого дела, в конце концов не может не быть подвергнут, столь же безжалостно, как и его печально известные предшественники, той участи, которую они неизменно претерпевали.

Порожденные движущими и очищающими силами таинственной Веры, рожденные из заблуждения или злобы, завоевывающие мимолетную известность, полученную благодаря сомнительным преимуществам богатства, славы или удачи, эти движения, спонсируемые обманутыми, корыстолюбивыми авантюристами, рано или поздно оказываются втянутыми в махинации своих авторов, погребенными в позоре и в конечном итоге погружающимися в полное забвение.

Раскол, который их глупые лидеры так усердно пытались создать внутри Веры, вскоре, к их величайшему изумлению, будет рассматриваться как процесс очищения, как очищающее средство, которое, отнюдь не прореживая ряды ее последователей, укрепляет ее неразрушимое единство и вновь провозглашает скептически настроенному или равнодушному миру сплоченную силу институтов этой Веры, нетленность ее целей и принципов, а также восстановительные силы, присущие ее общинной жизни.

Если бы кто-то вообразил или ожидал, что Дело, охватывающее в своей орбите столь обширную часть земного шара, столь бурное в своей истории, столь вызывающее в своих притязаниях, столь разнообразное в элементах, которые оно ассимилировало в свою административную структуру, должно во все времена быть застраховано от любого расхождения во мнениях или любого отступничества со стороны своих многочисленных последователей, это было бы чистым заблуждением, совершенно неразумным и необоснованным, даже перед лицом беспрецедентных свидетельств чудотворной силы, которую столь мощно продемонстрировали его возникновение и прогресс. Однако тот факт, что такой раскол, будь то осуществленный теми, кто отрекается от своей веры или проповедует еретические доктрины, не смог после истечения столетия расколоть надвое весь корпус приверженцев Веры или создать серьезный, постоянный и неисправимый разрыв в ее органической структуре, является фактом, слишком красноречивым, чтобы даже случайный наблюдатель внутренних процессов ее административного порядка мог его отрицать или игнорировать.

В этом каждый верный и разумный сторонник несравненного Завета Бахауллы — Завета, задуманного Им как единственное прибежище против раскола, разрушения и анархии, — легко распознает отличительный знак Его Веры и провозгласит его высшим даром, дарованным Тем, Кто является Господом Откровения, нынешнему и будущим поколениям, которым суждено в этом величайшем из всех Диспенсаций стекаться из каждого вероисповедания и религии к знамени и принять Дело Его Величайшего Имени.

Дорогие друзья! Многочисленными, разнообразными и порой крайне опасными были трагические кризисы, которые слепая ненависть, необоснованное самомнение, невероятная глупость, подлое вероломство, честолюбивые амбиции врага время от времени порождали в лоне Веры. От некоторых из ее самых могущественных и прославленных приверженцев, от рук ее некогда доверенных и способнейших распространителей, поборников и администраторов, из рядов ее самых почитаемых и высокопоставленных доверенных лиц, будь то спутники, писцы или назначенные наместники Вестника Веры, ее Автора и Центра Его Завета, даже от тех, кто числился среди родственников Проявления, не исключая брата, сыновей и дочерей Бахауллы и назначенца Самого Баба, Вера столь нежного возраста, хранящая столь бесценное обещание, выдержала удары, столь же ужасные и коварные, как любые, записанные в мировой религиозной истории.

Из летописи ее бурной истории, почти каждая страница которой изображает новый кризис, наполнена описанием новой беды, повествует историю низкого предательства и запятнана рассказом о невыразимых злодеяниях, вытекает ясная и неоспоримая высшая истина: с каждой новой вспышкой враждебности к Вере, будь то изнутри или извне, провиденциально высвобождается соответствующая мера изливающейся благодати, поддерживающая ее защитников и сбивающая с толку ее противников, сообщая новый импульс дальнейшему маршу Веры, в то время как этот импульс, в свою очередь, через свои проявления будет провоцировать новую враждебность в кругах, доселе не подозревавших о ее вызывающих последствиях — эта возросшая враждебность сопровождается еще более поразительным откровением Божественной Силы и более обильным излиянием небесной благодати, которая, позволяя сторонникам этой Веры одерживать еще более блестящие победы, будет тем самым порождать проблемы еще более жизненной важности и воздвигать еще более грозных врагов против Дела, которое в конечном итоге не может не разрешить эти проблемы и не сокрушить сопротивление этих врагов через еще более славное раскрытие своей присущей ему силы.

Неудержимый марш Веры Бахауллы, рассматриваемый в этом свете и движимый стимулирующими влияниями, которые порождают как неразумие ее врагов, так и сила, скрытая внутри нее самой, превращается в серию ритмических пульсаций, вызванных, с одной стороны, взрывными вспышками ее врагов, а с другой — вибрациями Божественной Силы, которые ускоряют его со все возрастающим импульсом вдоль того предопределенного курса, который начертан для него Рукой Всемогущего.

Поскольку оппозиция Вере, из какого бы источника она ни исходила, какую бы форму ни принимала, какими бы бурными ни были ее вспышки, по общему признанию, является движущей силой, которая, с одной стороны, гальванизирует души ее доблестных защитников, а с другой — открывает для них новые источники той Божественной и неисчерпаемой Энергии, мы, призванные представлять, защищать и продвигать ее интересы, должны, отнюдь не рассматривая любое проявление враждебности как свидетельство ослабления столпов Веры, провозгласить его как посланный Богом дар и посланную Богом возможность, которую, если мы останемся непоколебимыми, мы сможем использовать для продвижения Его Веры и разгрома и полного устранения ее противников.

На смену Героической эпохе Веры, рожденной в муках, вскормленной в невзгодах и завершившейся испытаниями, столь же скорбными, как те, что сопровождали ее рождение, пришел тот Формирующий период, который должен стать свидетелем постепенной кристаллизации тех творческих энергий, которые высвободила Вера, и последующего возникновения того Мирового Порядка, ради которого эти силы были призваны действовать.

Яростным и беспощадным будет сопротивление, которое эта кристаллизация и возникновение должны спровоцировать. Тревога, которую она должна и будет пробуждать, зависть, которую она, безусловно, вызовет, искажения, которым она будет безжалостно подвергаться, неудачи, которые она рано или поздно должна претерпеть, потрясения, к которым она в конечном итоге должна привести, плоды, которые она должна в конце концов собрать, благословения, которые она неизбежно должна даровать, и славный Золотой Век, который она должна неотвратимо приблизить, только начинают смутно осознаваться и будут, по мере того как старый порядок рушится под тяжестью столь грандиозного Откровения, становиться все более очевидными и притягательными.

Не нам, дорогие друзья, пытаться обозревать отдаленную сцену; наш долг — встретить испытания нынешнего часа, обдумать его значение, выполнить его обязательства, принять его вызов и использовать предоставляемую им возможность в полной мере наших способностей и сил.

August 12, 1941

ПРОЦЕСС ИНТЕГРАЦИИ И ДЕЗИНТЕГРАЦИИ

Сердце трепещет от гордости при получении сообщения, объявляющего о приближающемся завершении орнаментации семи фасадов Машрикул-Азкара, провозглашающего интенсификацию североамериканской кампании по преподаванию и раскрывающего несокрушимую решимость строителей Храма и стойких крестоносцев перед лицом вероломства, неблагодарности и оппозиции врагов как внутри, так и вне Святой Веры. По мере того как ярость и разрушительность колоссального мирового испытания достигают своего наивысшего пика, Миссия, возложенная двадцать лет назад священной Волей Абдул-Баха на всемирный, неделимый и нетленный корпус Его последователей, раскрывает свой полнейший потенциал. Безопасно пребывая и уверенно сражаясь внутри неприступной структуры, которую эта Воля божественно установила, обитатели ковчега божественного Завета по всему миру наблюдают с благоговением, гордостью и восторгом за свидетельствами нарастающего импульса вечного процесса интеграции и дезинтеграции, торопящего Веру вдоль ее предопределенного курса. Королевский противник, лично ответственный за возобновление преследований, закрывших все школы Бахаи на родине Бахауллы, был повержен в прах. Страдания, перенесенные строителями первого Машрикул-Азкара, отмщены. Краеугольный камень Национальной административной штаб-квартиры египетской общины Бахаи был торжественно заложен. Первое официально признанное кладбище Бахаи готово принять драгоценные останки прославленного Абуль-Фадла и бессмертной Луа. Хазиратул-Кудс в Багдаде был расширен и близится к завершению. Имущество, предназначенное в качестве первого Административного центра сирийских Бахаи, было приобретено. Группа семей персидских верующих, мусульманского, иудейского, зороастрийского происхождения, вдохновленная примером американских пионеров, заселяет прилегающие территории Хиджаза, Йемена, Афганистана, Белуджистана и острова Бахрейн. Духовное соревнование, гальванизирующее организованных последователей Бахауллы на Востоке и Западе, становится все более острым по мере того, как первое столетие Бахаи приближается к своему завершению. Склонив голову, с ликующим духом и благодарным сердцем я приветствую эти повторяющиеся, все более убедительные проявления солидарности, лояльности и неугасимого духа, воодушевляющего на пяти континентах общину последователей Величайшего Имени.

Cablegram November 22, 1941

ГОРНИЛО МИРОВОГО ПОЖАРА

Величайшее потрясение, предвиденное Пророками от Исаии до Бахауллы, катастрофическое по силе, планетарное по охвату, наконец-то обрушивается на преобладающие нации азиатского и американского континентов. Ведущая Держава Западного полушария, которую вместе с сестринскими республиками звонкий призыв Бахауллы значительно призвал в Своей Самой Святой Книге, объект нежной заботы и горячих молитв Абдул-Баха, центр Его надежд, получатель Его обещаний и бенефициар Его благословений, была внезапно, хотя и не неожиданно, погружена в горнило мирового пожара. Очищенная, испытанная, гальванизированная, объединяющаяся со своими многострадальными сестринскими нациями по всему миру, великая Республика Нового Света, завидный родитель Системы, возвещающей Мировой Порядок Бахауллы, должна принять через невзгоды свою преобладающую долю ответственности, чтобы раз и навсегда заложить широкие, всемирные, незыблемые основы этой дискредитированной, но бессмертной Системы. Хотя ближайшее будущее мрачно, критично и полно мук, я считаю своим священным долгом обратиться в этот час, как никогда прежде, к Доверенным бесценного Откровения Бахауллы, будь то учителя или администраторы, отдельные лица или Собрания, Север или Юг, белые или цветные, молодые или старые, с призывом любой ценой отказаться от отказа от своих священных духовных обязанностей, воздержаться от ослабления своих преподавательских усилий, решить никогда не ослаблять свою священную задачу строительства институтов, чей прогресс судьба неразрывно связала с судьбами самого катастрофического, самого вызывающего, самого чреватого событиями периода человеческой истории.

Cablegram December 13, 1941

ПОИСТИНЕ ВСЕМИРНЫЙ КРИЗИС

Дорогие и уважаемые соратники: Вступление Соединенных Штатов Америки в войну придает ей характер поистине всемирного кризиса, призванного высвободить сотрясающие и формирующие мир силы, которые, по мере того как они действуют и нарастают в своей интенсивности, разрушат барьеры, препятствующие возникновению того мирового сообщества, которое предвидела Мировая Религия Бахауллы и которое только она может окончательно установить. Это знаменует собой веху на пути, который должен привести народы североамериканского континента к славной судьбе, ожидающей их. Это ставит перед американской общиной Бахаи, уже столь продвинувшейся в осуществлении своего Семилетнего плана, вызов, одновременно суровый и неизбежный. Внешняя орнаментация их освященного Здания была провиденциально ускорена до точки, где ее завершение теперь гарантировано. Межконтинентальные и национальные кампании по преподаванию, которые составляют второй и даже более важный аспект этого плана, хотя и прогрессируют великолепно в Штатах, в Канаде и по всей Латинской Америке, все еще далеки от своего завершения. Препятствия, которые воздвигло распространение войны на Западное полушарие, я хорошо осознаю, многочисленны и грозны. Героическое самопожертвование, проявленное североамериканской общиной Бахаи, я уверен, преодолеет их. Рука Всемогущества, которая привела столь могущественного члена человеческого рода к погружению в пучину мирового бедствия, которая обеспечила тем самым средства для эффективного и решительного участия столь многообещающей нации в непосредственных испытаниях и будущем восстановлении человеческого общества, не позволит и не может позволить тем, кто непосредственно, сознательно и достойно продвигает высшие интересы своей нации и мира, не выполнить свою данную Богом задачу. Он, более чем когда-либо прежде в их истории, изльет на них Свои благословения, если они откажутся позволить нынешним обстоятельствам, какими бы тяжкими они ни были, помешать полному и бесперебойному выполнению этого первоначального обязательства в соответствии с их мировой миссией. Предстоящие два года должны стать свидетелями, какими бы полными величайшего испытания, поражающего их соотечественников, они ни были, проявления духовной жизненности и героического действия, соразмерных с серьезностью и бедствиями нынешнего часа и достойных завершающих лет первого столетия Бахаи.

January 15, 1942

ПОБУЖДАЕМЫЙ ДЕПУТИРОВАТЬ ПЯТЬ ЧЛЕНОВ

Послание к Конвенции 1942 года

Последняя фаза Семилетнего плана, столь удачно начатого, столь энергично осуществляемого, открывается. Первое столетие Бахаи быстро истекает. Муки страдающей эпохи достигают кульминации. Волнующее, уникальное предписание Баба, направляющее народы Запада покинуть свои города, чтобы обеспечить триумф Божественного Дела, было записано столетие назад в Каюмуль-Асма. Значительный призыв Бахауллы, призывающий всех президентов республик западного полушария защищать Дело Справедливости, был издан семьдесят лет назад в Его Самой Святой Книге. Широкие контуры несравненного замысла Абдул-Баха, задуманного двадцать пять лет назад на благо североамериканских верующих, были переданы потомкам в Скрижалях Божественного Плана. Семилетнее предприятие, рассматриваемое как начальный этап в осуществлении Мировой Миссии, уже запущено. Гигантское храмовое предприятие, составляющее главное обязательство этого предприятия, было практически завершено. Обширная Межконтинентальная кампания по преподаванию зримо приносит первые плоды в каждой республике Латинской Америки. От решающего предстоящего года зависят судьбы этого исторического крестового похода. От Аляски до Чили Америки взбудоражены заквашивающими влияниями поднимающегося Порядка новорожденного Откровения. Великая Республика Запада неизбежно втянута в нарастающий прилив мировых бедствий, предвещающий принятие преобладающей доли в установлении ожидаемого Меньшего Мира. Невидимые воинства выстроены, стремясь устремиться вперед и увенчать каждое усилие, сколь бы скромным, сколь бы запоздалым оно ни было, предпринятое для ускорения незавершенных задач. Снова я возобновляю призыв к более тесному общению с Духом Бахауллы, к более страстной решимости, к более обильному потоку материальных ресурсов и к более широкому рассеиванию, более интенсивной концентрации со стороны еще большего числа пионеров, поселенцев и странствующих учителей, чтобы обеспечить Плану завершение, соразмерное и столь же чудесное, как подвиги, отмечающие открывающее десятилетие первого столетия Бахаи. Будучи лишенным личного участия в задаче, отведенной исполнителям эпохального Плана, я побуждаем депутировать пять членов американской общины Бахаи, чтобы помочь выполнить от моего имени любое пионерское поле, которое является наиболее жизненно важным для его неотложных требований. Жертвую пять тысяч долларов для достижения этой цели.

Cablegram April 26, 1942

СЕМИЛЕТНИЙ ПЛАН

Рассматриваемый в перспективе истории Бахаи, Семилетний план, связанный с завершающими годами Первого Столетия Бахаи, будет рассматриваться как мощнейший инструмент, когда-либо выкованный, призванный позволить доверенным лицам прочно установленного, неуклонно развивающегося Административного Порядка завершить начальный этап в осуществлении мировой миссии, уверенно доверенной Центром Завета Его избранным ученикам. Божественный План, таким образом приведенный в действие, можно сказать, черпал свое вдохновение из предписания, столь значительно адресованного Бахауллой главам государств американского континента, и был смутно предвосхищен в нем. Он был продиктован контактом, установленным Самим Абдул-Баха в ходе Его исторического путешествия со всем корпусом Его последователей по всей территории Соединенных Штатов и Канады. Он был задуман вскоре после того, как этот контакт был установлен, посреди того, что тогда считалось одним из самых разрушительных кризисов в человеческой истории. Он прошел период инкубации после Его вознесения, в то время как механизм божественно установленного Административного Порядка кропотливо разрабатывался, а его процессы приводились в движение. Его первоначальные операции были провиденциально синхронизированы с последними годами столетия, которое стало свидетелем рождения и подъема Веры, прямым следствием которой он является. Открывающий этап его осуществления столкнулся с суровым вызовом кризиса еще большей величины, чем тот, который крестил его рождение, и переживет его. Приближается завершение первой фазы его грандиозного и неудержимого раскрытия. Надежды и чаяния множества верующих, как на Востоке, так и на Западе, молодых и старых, свободных или подавляемых, зависят от его триумфального завершения. Сам Храм, это прекрасное воплощение души непобедимой Веры и первый плод Плана, ныне приведенного в действие, стоит в своей безмолвной красоте, готовый подкрепить напряженные усилия его исполнителей. Возвышаясь в своем величии и блистая в своем великолепии, он непрестанно взывает к большему, гораздо большему числу пионеров, которые, как на родине, так и на зарубежных полях, рассеются, чтобы посеять Божественные семена и собрать урожай в его врата. Сам Автор Плана, взирая сверху из Своих обителей и обозревая колоссальные труды Своих непобедимых учеников, озвучивает с еще большей настойчивостью тот же призыв. Время, в которое нужно на него ответить, неумолимо сокращается. Пусть люди действия воспользуются своим шансом, прежде чем быстро проходящие дни безвозвратно оставят его вне их досягаемости.

May 26, 1942

ПОСВЯЩЕННЫЕ ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКИМ ЗАДАЧАМ

Завершение Храма должно, и я уверен, высвободит колоссальные и беспрецедентные силы духовной энергии, предназначенные быть полностью посвященными преподавательским задачам, стоящим ныне перед американскими верующими. Сосредоточенное, устойчивое и безраздельное внимание отдельных верующих и всех агентств Бахаи, местных, региональных, а также национальных, должно быть направлено на достижение этой высшей, этой сияющей цели. Увеличение числа пионеров любого класса, расы, возраста и мировоззрения — жизненная потребность нынешнего часа. Да благословит Возлюбленный обильно и постоянно это могучее и славное начинание.

June 17, 1942

ДОСТОЙНАЯ КУЛЬМИНАЦИЯ

Я переполнен восхищением, созерцая на этой продвинутой стадии раскрытия Семилетнего плана обширность поля, уже покрытого пионерской деятельностью его стойких и доблестных исполнителей. Высоты героического самопожертвования, которых они достигли, глубины веры и преданности, которые они измерили в ходе своих непрестанных усилий, не менее примечательны, чем огромность задачи, которую они уже выполнили. Усилие столь колоссальное, миссия столь возвышенная, солидарность столь поистине замечательная, достижение, которое по своему охвату и качеству не имеет аналогов в американской истории Бахаи, обеспечивают достойную кульминацию вековой летописи великолепных свершений, связанных с подъемом и прогрессом Веры Бахауллы. Такое славное столетие, столь уникальное в анналах духовной истории человечества, однако, еще не завершено. Гигантские предприятия, которые американские верующие обязались завершить, пока лишь частично закончены. Оставшиеся два года должны стать свидетелями интенсификации деятельности Бахаи по всему Западному полушарию в таком масштабе, чтобы затмить великолепие всех прошлых достижений и достойно увенчать эту начальную фазу в прогрессивной эволюции Божественного Плана. Беспрецедентное умножение числа пионеров-учителей и поселенцев; небывалый поток материальных ресурсов для их содержания и расширения их трудов; еще более широкое распространение литературы Бахаи, чтобы помочь и поддержать их в представлении Веры народам Латинской Америки; немедленное увеличение числа групп и Собраний в штатах и провинциях Северной Америки; повышенная осведомленность со стороны всех верующих, будь то на Севере или на Юге, будь то недавно зачисленные или давно состоящие в Вере, что каждый из них разделяет, жизненно и непосредственно и без всякого исключения, ответственность за успешное осуществление Плана; еще более твердая решимость не позволить потрясающему мир конфликту с его сопутствующими страданиями, опасностями, дезорганизацией и тревогами сбить их с пути или отвлечь их внимание; таковы кричащие потребности этого критического, этого вызывающего, этого быстро проходящего часа; использовать его возможности, встретить его вызов, осознать его последствия — это явный, неизбежный и неотложный долг каждого члена общин Бахаи, ныне столь усердно трудящихся в Западном полушарии. Пусть совокупный эффект их сосредоточенных и устойчивых трудов прольет дополнительный блеск на завершающие годы этого, первого столетия Эры Бахаи.

August 15, 1942

ПРИВЕТСТВУЮ С БЛАГОДАРНЫМ СЕРДЦЕМ

Приветствую с благодарным сердцем, в двадцать первую годовщину Вознесения Абдул-Баха, славное появление прочно сплоченной, нетленной американской общины Бахаи из самого сурового кризиса со времени Его кончины, который слепота нарушителей Заветов Бахауллы и Абдул-Баха недавно трагически спровоцировала среди Его родственников и в Городе Завета. Потомки без колебаний признают столь спонтанную, сияющую, волнующую демонстрацию верности, оказанную как Господу Завета, так и его Центру, победой более прочной, более важной, чем любые триумфы, какими бы примечательными они ни были, которых знаменосцы Административного Порядка, строители-чемпионы Храма, стойкие исполнители Божественного Плана достигли или могут еще достичь в завершающие годы истекающего Первого Столетия Бахаи. Вскормленная с рождения на коленях неизменной заботы Центра Завета, факелоносец Божественного Порядка, признанного дитя этого Завета, авангард того воинства, которому суждено распространить Свет того же Завета по лику всего земного шара, американская община Бахаи ныне занимает подобающее место во главе всемирной, лояльной, несокрушимой духовной армии Бахауллы, готовящейся как на Востоке, так и на Западе начать еще более великие кампании, покорить более высокие вершины на рассвете Второго Столетия Бахаи.

November 30, 1942

БЕССМЕРТНАЯ ЛУА

Бессмертная Луа, мать-учитель американской общины Бахаи, вестник рассвета Дня Завета, была торжественно и благоговейно перенесена египетскими братьями, представляющими местные общины Бахаи, в непосредственную близость к могиле прославленного Абуль-Фадла на вновь созданном кладбище Бахаи в Каире. Исмаилитские верующие вместе с делегатами Собрания Египта провели инаугурационную церемонию на втором кладбище Бахаи, выделенном египетскими властями. Священные права преследуемой, изгнанной общины, которой неоднократно отказывали в законном погребении, ныне восстановлены. Прогрессирующее освобождение Веры Бахауллы от традиционных оков религиозной ортодоксии становится все более очевидным и смиренно, с благодарностью признается последователями Веры по всему миру.

Cablegram January 7, 1943

НЕЗАВЕРШЕННЫЕ ЗАДАЧИ

Недавний отклик американских друзей на мой призыв к пионерам отправиться и поселиться на девственных территориях и в местах, где потребность наиболее велика, снял груз с моего сердца и мощно подкрепил надежды и ожидания, которые их прошлые достижения пробудили во мне. Мы стоим на пороге последнего года первого столетия Бахаи. Незавершенные задачи, как бы они ни были сокращены, все еще грозны. Храм пока не закончен. Инициация общенациональной рекламной кампании, разумно направляемой и энергично преследуемой, использующей в полной мере преимущества, полученные в последние годы во многих областях деятельности Бахаи, все еще остается предпринять. Меры для достойного празднования Столетнего юбилея Веры должны быть тщательно рассмотрены и должным образом исполнены. Цели и задачи нашего возлюбленного Дела, достижения его героев, мучеников, учителей, пионеров и администраторов, единство его последователей, характер институтов, которые они воздвигли, должны, все до единого, быть умело представлены, широко транслированы, тщательно объяснены в публикациях, через радио и прессу. Нет времени терять. Большая ответственность лежит на избранных представителях самой завидной общины в мире Бахаи, чьи преимущества уникальны, чьи способности несравнимы, чье видение, мужество, упорство, решимость и лояльность образцовы; которая в полной мере доказала свою достойность быть получателем бесчисленных милостей, излитых на нее Абдул-Баха, и особого дара, дарованного правителям и президентам континента, частью которого она является, никем иным, как Самим Бахауллой, в Его Самой Святой Книге. К Его «Апостолам», как засвидетельствовано Центром Его Завета, я направляю свой горячий призыв, чтобы они установили вне всякого сомнения в эти завершающие месяцы первого столетия Бахаи свое неоспоримое право называться столь возвышенным титулом и оправдали свою способность выполнить миссию, которой этот титул их наделил.

January 8, 1943

ЗАВЕРШЕНИЕ ЭКСТЕРЬЕРА ХРАМА

Сердце пылает гордостью, любовью, благодарностью за превосходное достижение завершения экстерьера Дома Поклонения, Материнского Храма Запада. Высокое повеление Бахауллы, запечатленное в Его Самой Святой Книге, было блестяще исполнено. Тридцатипятилетнее предприятие, начатое в тот же день, когда священные останки Баба были перенесены на гору Кармель, было триумфально завершено. Уникальное Здание, выделенное для освящения руками Абдул-Баха, было благородно воздвигнуто. Последнее горячее желание Величайшей Святой Листвы было достойно исполнено. Сонм на высотах ликует. Сам склоняю голову в радостном, благоговейном признании колоссального свершения, которое заслуживает того, чтобы занять место среди выдающихся предприятий, начатых в Героическую эпоху, и самой значительной победы, одержанной с момента начала Формирующего периода Диспенсации Бахаи.

Cablegram January 18, 1943

ЕГО СЛУЖЕНИЕ НЕЗАБЫВАЕМО

Заверьте родственников Мэтью Кашаба в моих сердечных соболезнованиях и глубоком сочувствии в связи с потерей этого героического пионера. Его служение незабываемо и обильно вознаграждено. Любящие молитвы.

Cablegram January 18, 1943

ВСЕАМЕРИКАНСКАЯ СТОЛЕТНЯЯ КОНВЕНЦИЯ

Послание к Конвенции 1943 года

Я желаю объявить избранным представителям доблестной, благословенной, триумфальной американской общины Бахаи, собравшимся под куполом недавно завершенного Материнского Храма Запада по случаю Конвенции, открывающей сотый год первого столетия Бахаи, о

важном решении созвать в мае 1944 года Всеамериканскую Столетнюю Конвенцию, включающую делегатов, которые будут отдельно избраны каждым штатом и провинцией на североамериканском континенте, и на которую каждая республика Латинской Америки может прислать одного представителя. Все группы, все изолированные верующие, а также все местные общины, уже обладающие Собраниями, отныне будут участвовать в избрании делегатов Конвенции. Умножение Центров Бахаи и значительное увеличение числа групп и изолированных верующих побуждают меня к этому решению. Исторический случай торжеств следующего года, отмечающий как Столетнюю годовщину рождения Веры Бахауллы, так и Пятидесятую годовщину ее установления в Западном полушарии, и празднующий завершение внешней орнаментации первого Дома Поклонения в Западном мире, настоятельно требует этого. Детали проекта уже отправлены по почте. Я поздравляю самых любимых американских верующих, разделяю их радость и желаю им успеха, уверенный в еще больших победах по мере того, как они продвигаются вперед в течение второго столетия Бахаи по пути, ведущему их к их высокой судьбе. Я надеюсь переслать, как раз к торжественной службе благодарения, которая состоится в аудитории Храма вечером двадцать второго мая, в час Его эпохального Провозглашения, священный портрет Баба, единственную копию, когда-либо отправленную из Святой Земли, чтобы быть открытым на церемонии посвящения и покоиться во все времена, вместе с благословенным волосом Бахауллы, под куполом Святого Здания в самом сердце североамериканского континента.

April 14, 1943

ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ КАМЕНЬ, ЗАЛОЖЕННЫЙ ЦЕНТРОМ ЗАВЕТА

Завершение внешней орнаментации Машрикул-Азкара в Уилметте, самого священного Храма, когда-либо воздвигнутого последователями Бахауллы, и венчающая слава первого столетия Бахаи, является событием уникального и трансцендентного значения. Ни первый Машрикул-Азкар мира Бахаи, воздвигнутый в городе Ишхабад, ни какой-либо Дом Поклонения, который будет воздвигнут в последующие столетия, не могут претендовать на обладание тем обширным, неизмеримым потенциалом, которым наделен этот Материнский Храм Запада, установленный в самом сердце столь завидного континента, чей фундаментный камень был заложен рукой Самого Центра Завета. Задуманный сорок лет назад той маленькой группой дальновидных и решительных учеников Абдул-Баха, членов первой общины Бахаи, установленной в Западном полушарии; благословленный и взращенный бдительным Учителем, Который направлял его курс с часа его возникновения до последних дней Своей жизни; поддержанный спонтанными вкладами Бахаи, стекавшимися с пяти континентов земного шара, это благородное, это могучее, это великолепное предприятие заслуживает того, чтобы занять место среди бессмертных эпосов, украсивших анналы Апостольской эпохи Веры Бахауллы.

Долг благодарности, который весь мир Бахаи обязан его строителям-чемпионам, поистине неизмерим. Восхищение, которое этот блестящий подвиг вызвал в груди бесчисленных последователей Веры на Востоке и Западе, не знает границ. Творческие энергии, которые должно высвободить его завершение, неисчислимы. Роль, которую ему суждено сыграть в ускорении возникновения мирового порядка Бахауллы, ныне шевелящегося в утробе этой страдающей эпохи, пока еще не может быть постигнута. Мы стоим слишком близко к столь величественному, столь возвышенному, столь лучезарному, столь символическому памятнику, воздвигнутому столь героически во славу Величайшего Имени, на столь критическом этапе человеческой истории и в столь значимом месте на континенте, столь богато одаренном, чтобы быть в состоянии визуализировать будущие славы, которые завершение этого института, этого предвестника еще не рожденной цивилизации, должно в полноте времени раскрыть глазам всего человечества.

Тот факт, что столь трудоемкое, столь достойное начинание было завершено за год до назначенного срока, является дополнительным поводом для радости и благодарности, а также дополнительным свидетельством видения, находчивости и предприимчивого духа американских верующих.

Нет нужды, однако, подробно останавливаться на их прошлых достижениях, какими бы замечательными и образцовыми они ни были, и не время сейчас распространяться о превосходном духе, который характеризовал их руководство в служении Вере Бахауллы. Задачи чрезвычайной срочности, огромной величины, величайшей значимости ожидают их в этом завершающем году первого столетия Бахаи и в этот час великой опасности, стресса и испытаний для всего человечества. Священные — неотложные, неизбежные преподавательские обязанности, принятые в рамках Семилетнего плана, должны быть решительно встречены, как подобает тем, чья летопись пролила столь блестящий свет на анналы первого столетия Бахаи. Консолидация каждого ядра, сформированного столь кропотливо в каждой республике Центральной и Южной Америки, формирование Собрания Бахаи в каждом девственном штате и провинции на Североамериканском континенте требуют безраздельного внимания, дальнейшего героизма, согласованных, настойчивых, геркулесовых усилий со стороны стойких строителей того щедрого Здания, которое потомки признают величайшей святыней в Западном мире.

Не следует также упускать из виду или пренебрегать тщательными приготовлениями в связи с предстоящим празднованием столетия нашей славной Веры, если мы хотим достойно завершить это первое, самое плодотворное столетие Эры Бахаи. Беспрецедентная, тщательно продуманная, эффективно скоординированная общенациональная кампания, направленная на провозглашение Послания Бахауллы через выступления, статьи в прессе и радиопередачи, должна быть незамедлительно инициирована и энергично продолжена. Универсальность Веры, ее цели и задачи, эпизоды ее драматической истории, свидетельства ее преобразующей силы, а также характер и отличительные черты ее Мирового Порядка должны быть подчеркнуты и объяснены широкой публике, и особенно выдающимся друзьям и лидерам, сочувствующим ее делу, к которым следует обратиться и пригласить их принять участие в празднествах. Лекции, конференции, банкеты, специальные публикации должны, в той мере, в какой это практически осуществимо и в соответствии с ресурсами, находящимися в распоряжении верующих, провозглашать характер этого радостного Фестиваля. Всеамериканская Конвенция, в которой будут приглашены принять участие представители центров Бахаи в каждой Республике Центральной и Южной Америки и на которую впервые все изолированные верующие, все группы и все общины, уже обладающие местными Духовными Собраниями, будут иметь право назначать делегатов и участвовать в избрании Национального Духовного Собрания, должна, более того, быть проведена, чтобы ознаменовать это эпохальное событие. Церемония посвящения, созвучная торжественности случая и проводимая под куполом Машрикул-Азкара в самый день и в самый час исторического Провозглашения Баба, за которой последует публичная сессия, посвященная памяти как Баба, так и Абдул-Баха, должна составлять главные черты этой исторической Конвенции.

Ибо следует помнить, что в 1944 году мы празднуем не только завершение первого столетия Эры Бахаи, но и столетие со дня начала Диспенсации Бахаи, зарождения цикла Бахаи и рождения Абдул-Баха, а также отмечаем пятидесятую годовщину утверждения Веры Бахаи в западном мире.

Никакие усилия и никакие жертвы не могут считаться чрезмерными для обеспечения решительного, блестящего успеха торжеств, свидетелем которых должен стать этот исторический год, столь многогранный по своему значению. Тот, Кто в прошлом, самыми разными путями и по столь многим поводам, милостиво и неизменно направлял, благословлял и поддерживал членов этой привилегированной общины, несомненно, продолжит помогать им и вдохновлять их на то, чтобы довести до победного завершения незаконченные задачи, которые все еще стоят перед ними, и позволит им увенчать свои труды образом, подобающим их высокому предназначению.

March 28, 1943

ОБЩИНЫ БАХАИ ВОСТОКА И ЗАПАДА

Последовательные отчеты, возвещающие о блестящем подвиге американских верующих — завершении внешней отделки Храма, их исторических достижениях в духовном завоевании каждой республики Латинской Америки, а также об их грядущей победе, которая будет одержана путем создания структурной основы административного порядка Бахаи в штатах и провинциях Северной Америки, — приводят общины Востока мира Бахаи в восторг, вызывают у них восхищение и изумление.

Девяносто пять персидских семей, следуя примеру американских первопроходцев Веры Бахауллы, недавно оставили свои дома и пошли по стопам пионеров, уже отбывших из Персии вчера вечером, чтобы поднять ее знамя на сопредельных территориях Афганистана, Белуджистана, Сулеймании, Хиджаза и острова Бахрейн.

Местные Собрания были основаны в долине Кашмир на крайнем севере и в президентстве Мадрас на крайнем юге, а также в Хайдарабаде, главном оплоте мусульманской ортодоксии в Индии.

Национальная административная штаб-квартира Бахаи египетских верующих близка к завершению. Подобное учреждение находится в процессе создания в столице Индии, Дели. Был построен гостевой дом, примыкающий к недавно возведенной административной штаб-квартире бахаи Ирака.

Общины бахаи Востока и Запада поднимаются на четвертом году разрушительного конфликта во всей силе своей нерушимой солидарности, решив вписать бессмертными делами новые славные страницы в последнюю главу первого столетия Бахаи.

Я призываю знаменосцев вечно продвигающейся армии Бахауллы оберегать уже завоеванные духовные ценности и удерживать каждый форпост Веры, установленный в южном полушарии. Я умоляю их приложить еще более грандиозные усилия, чтобы надлежащим образом выполнить одну оставшуюся обязанность на североамериканском континенте.

Я молюсь о достижении решительной полной победы во всех Америках, тем самым закрепляя триумф первого этапа Божественного Плана, для осуществления которого весь механизм Административного порядка терпеливо и кропотливо возводился на протяжении не менее шестнадцати лет.

May 27, 1943

ВЕНЧАЮЩИЙ КРЕСТОВЫЙ ПОХОД

Семилетнее предприятие американских верующих, посвященное служению Вере Бахауллы, черпающее прямое вдохновение из Божественного Плана Абдул-Баха, начатое накануне катастрофического мирового конфликта и признанное величайшим коллективным начинанием в летописи первого столетия Бахаи, стремительно завершается. Их сестринские общины в Персии, на Британских островах, в Египте, Ираке, Индии, Сирии, Австралии и Новой Зеландии изумляются масштабам колоссальных трудов американской общины бахаи, с благодарностью радуются накапливающимся свидетельствам ее несравненных побед и вдохновляются на действие, стремясь последовать ее примеру. Умножение центров Бахаи в последние годы как на Востоке, так и на Западе, возведение административных штаб-квартир, приобретение исторических мест, заселение девственных территорий, миграция на соседние земли — все это напрямую объясняется мощным импульсом, переданным через превосходные действия, инициированные и осуществленные американскими последователями Веры Бахауллы. Начальные этапы этого знаменательного плана были блестяще выполнены. Самые грозные препятствия, мешавшие его прогрессу, были мужественно встречены и постепенно устранены. Его первые плоды, примером которых является завершение внешней отделки Храма и формирование ядра Веры в каждой республике Латинской Америки, были триумфально собраны. Поворотный год, ознаменовавший перелом в его судьбе, был увековечен беспрецедентным подвигом формирования двадцати восьми Собраний в штатах и провинциях североамериканского континента. Круг его незавершенных задач стремительно сужается. Полная победа уже близка, но шесть оставшихся девственных территорий — Аляска, Саскачеван, остров Принца Эдуарда, Южная Каролина, Северная Дакота и Южная Дакота, — а также недостаточно укрепленные республики Никарагуа, Сан-Доминго, Парагвай, Боливия, Венесуэла и Перу все еще требуют сосредоточенного и постоянного внимания национальных представителей американской общины бахаи, скорейшей помощи Национальных комитетов по преподаванию и Межамериканских комитетов, а также систематической поддержки всех вспомогательных органов, как региональных, так и местных. Целевые города и далекие республики призывают новых добровольцев пополнить почетный список пионеров. Ветераны-верующие, какими бы блестящими ни были их достижения, и неофиты, каков бы ни был их ограниченный опыт, в равной степени призываются по мере приближения последнего часа устремиться вперед в последнем высшем усилии, чтобы преодолеть оставшиеся пробелы на духовном фронте, простирающемся на всю длину Западного полушария. Я горячо молю о новых излияниях поддерживающей благодати Господа Воинств, чтобы позволить Его стойким воинам надлежащим образом завершить венчающий крестовый поход первого столетия Эры Бахаи.

August 2, 1943

ПОДГОТОВКА К СТОЛЕТИЮ

Последние свидетельства великолепного успеха, которым отмечена деятельность членов американской общины бахаи, таковы, что вызывают самые светлые надежды на победоносное завершение коллективного начинания, которое они столь мужественно начали и столь энергично осуществляли в последние годы. По мере того как первое столетие Бахаи приближается к своему концу, масштаб и качество их достижений приобретают дополнительную значимость и проливают все возрастающий блеск на его летописи. Ход недавно проведенного ежегодного Съезда; формирование двадцати восьми Собраний за истекший год; блестящий прогресс, достигнутый на латиноамериканском поприще деятельности Бахаи; превосходный дух, проявленный пионерами, удерживающими свои одинокие посты на широко разбросанных территориях по всей Америке; образцовое отношение, продемонстрированное всем корпусом верующих к махинациям тех, кто столь усердно стремился разрушить Веру и извратить ее цели, — все это в значительной степени усилило восхищение общин Бахаи теми, кто вносит столь выдающийся вклад в расширение границ и повышение престижа Веры Бахауллы. Подготовка, которую американские верующие ведут к празднованию Столетия Веры, должна быть такой, чтобы увенчать бессмертной славой пятидесятилетнюю летопись их попечительства в служении этой Вере. Такое празднование должно по своему размаху и великолепию полностью компенсировать те препятствия, которые мешают столь многим общинам Бахаи в Европе и других местах, и даже на родине Бахауллы, воздать должное своей возлюбленной Вере в столь славный час ее истории. Несколько оставшихся месяцев этого столетия должны стать свидетелями концентрации усилий, масштаба достижений, духа героизма, которые затмят даже самые дерзкие подвиги, уже увековечившие Семилетний план и покрывшие славой его доблестных исполнителей. Призыв, с которым я обратился к ним в этот поздний час, я уверен, встретит отклик, не менее замечательный, чем их прошлые реакции на обращения, которые я чувствовал себя обязанным делать к ним с самого начала Плана. Тот, Кто на каждом этапе их коллективного предприятия столь щедро благословлял их, несомненно, продолжит даровать Свои благословения, пока печать безоговорочной победы не будет поставлена на их эпохальной задаче.

August 8, 1943

ВОЗЛЮБЛЕННАЯ ВЕРА СТРЕМИТЕЛЬНО ДВИЖЕТСЯ ВПЕРЕД

Мое сердце переполняется радостной благодарностью за великолепный прогресс, достигнутый во многих сферах деятельности Бахаи. Формирование Собрания в нескольких оставшихся районах североамериканского континента, укрепление фундамента недавно созданных Собраний и сохранение статуса центров Бахаи во всех республиках Латинской Америки настоятельно требуют бдительной заботы, сосредоточенного внимания и дальнейшего самопожертвования со стороны авангарда доблестной армии Бахауллы. Возлюбленная Вера стремительно движется вперед на всех фронтах. Ее непобедимые, стойкие сторонники, как учителя, так и администраторы, закаляют себя для благородных задач, бросая вызов острым опасностям, сметая грозные препятствия, покоряя новые высоты, основывая могущественные институты, привлекая новых добровольцев и опровергая козни коварных врагов. Американская община бахаи должна, и будет любой ценой, несмотря на давление событий и опустошительную войну, поддерживать среди своих сестринских общин высокий стандарт попечительства, бесспорно установленный в заключительные годы первого столетия Бахаи. Уверенный дух, непоколебимая решимость, воодушевляющие ее членов, их упорная доблесть, возвышенная преданность, благородство духа и могучая доблесть до истечения столетия увенчают полной победой монументальные предприятия, предпринятые в течение пятидесяти лет ее существования.

October 5, 1943

ЕЩЕ БОЛЕЕ ВНУШИТЕЛЬНАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ

Энергичные действия, оперативно предпринятые вашим собранием для обеспечения успеха предстоящих Столетних торжеств, весьма похвальны и служат новым доказательством великолепного отклика американских верующих на каждый призыв, требующий возобновления усилий с их стороны в служении Делу Бахауллы. Прогресс, недавно достигнутый в создании Духовных Собраний в девственных районах североамериканского континента, был поистине замечательным. Однако для завершения столь обширного предприятия требуется еще более внушительная демонстрация жизненной силы духа, воодушевляющего американскую общину бахаи, необходима еще большая концентрация усилий, императивно требуется еще более волнующее свидетельство дерзкой смелости ее членов. Каждый, кто поднимется в эти заключительные, быстротечные месяцы последнего года первого столетия Бахаи, чтобы заполнить оставшиеся посты и тем самым поставить печать полной победы на Плане, столь полном обещаний, заслужит вечную благодарность нынешнего поколения верующих как на Востоке, так и на Западе, заслужит признание потомков, будет удостоен особого благословения Высшего Собрания и станет получателем нетленных щедрот Того, Кто является Божественным Автором самого Плана. Каждый, кто устремится вперед в этот одиннадцатый час, внесет свой вклад в весы и внесет свою решающую долю в столь гигантское, столь священное и историческое начинание, не только поможет закрепить триумф самого Плана, но и заметно поучаствует в осуществлении того, что можно считать венчающим актом целого столетия. Возможность, которая представляется в этот решающий час, драгоценна сверх всякого выражения. Благословения, предназначенные излиться от победы, столь близкой, богаты сверх всякого примера. Одно последнее проявление того неукротимого духа, который вознес американскую общину бахаи на такие высоты, — это все, что требуется по мере того, как первое столетие Бахаи стремится к завершению, чтобы высвободить поток тех благословений, которые должны ознаменовать окончание первого и возвестить рассвет второго столетия Бахаи.

November 16, 1943

БЛАГОПРИЯТНЫЙ ГОД

Благоприятный год, которому суждено стать свидетелем Столетия со дня рождения Веры Бахауллы, блестяще открывается. Последний год первого столетия Бахаи прошел более чем наполовину. Темп организованной, согласованной деятельности членов всемирной общины бахаи соответственно ускоряется. Преподавательские кампании, предприятия институционального значения, меры по популяризации, издательские проекты и планы торжеств стремительно множатся. Межобщинная конкуренция неуклонно растет. Опустошающий мир конфликт, идущий уже пятый год, бессилен омрачить великолепную перспективу триумфального завершения первого, самого сияющего столетия Эры Бахаи. Тегеран сообщает о создании тридцати четырех Собраний, укреплении пятидесяти четырех групп, основании пятидесяти восьми новых центров. Сообщения из Дели указывают на то, что бахаи обосновались более чем в шестидесяти населенных пунктах Индии, и уже функционируют восемнадцать Собраний. К Национальным штаб-квартирам Бахаи, ранее основанным в Тегеране, Уилметте и Багдаде, теперь добавлены подобные центры в Каире, Дели и Сиднее, официально зарегистрированные на имена соответствующих Национальных Собраний и представляющие собой дополнение к национальным фондам Бахаи на сумму приблизительно восемнадцать тысяч фунтов стерлингов. Международные фонды Бахаи были дополнительно обогащены недавним приобретением на горе Кармель в окрестностях Святилища Баба, переданным на имя Палестинского отделения Американского Национального Собрания. Двадцать пять акров земли, расположенные в долине реки Иордан, были только что посвящены Гробнице Бахауллы. Недавнее приобретение земли, прилегающей к месту проектируемого Тегеранского Храма, увеличивает владение до более чем трех с половиной миллионов квадратных метров. Семилетний план, обеспечивающий главный импульс к необычайному расширению этой великолепной деятельности, должен в течение оставшихся пяти месяцев, как подобающий акт благодарения за продолжающееся излияние неизменной Божьей благодати, устремиться вперед к ослепительной победе, превосходящей наши самые высокие ожидания. Осуществление Плана, масштаб которого превосходит любое другое предприятие, начатое общинами Бахаи на протяжении всего столетия, должно до истечения ста лет завершиться одним последним, высшим усилием, отголоски которого прозвучат во всем мире Бахаи.

January 4, 1944

ДОПОЛНЕНИЕ К ФОНДАМ

С момента передачи моего недавнего послания, содержащего новости о великолепном прогрессе, достигнутом общинами Бахаи, существенное дополнение к фондам, посвященным Святилищам, увеличивает владения в долине реки Иордан до более чем пятисот акров. Расширение преподавательских предприятий на Востоке и Западе, умножение национальных и международных фондов Бахаи, консолидация административных институтов, и прежде всего превосходные свидетельства неподкупной верности Абдул-Баха и Его Завету, в равной степени провозглашают непреклонную решимость мировой общины увенчать триумфом первое столетие Бахаи.

January 16, 1944

УЧАСТИЕ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИХ ВЕРУЮЩИХ

Участие латиноамериканских верующих в Столетнем Съезде Бахаи жизненно важно для будущего развития Веры в Америках. Я призываю как отдельных лиц, так и Национальное Собрание оказать помощь, финансовую и иную, чтобы позволить как можно большему числу представителей присоединиться к североамериканским верующим в работе собрания, имеющего столь важное и историческое значение в эволюции Веры Бахауллы в западном полушарии.

January 29, 1944

НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ ЗАВЕРШИТЬ ПРЕДПРИЯТИЯ

Блестящие достижения героических пионеров, странствующих учителей, неутомимых администраторов преподавательской деятельности Бахаи, будь то местной, региональной или национальной, ставят печать полной победы на Семилетнем плане, надлежащим образом завершают пятидесятилетние предприятия, предпринятые американской общиной бахаи. Мое сердце наполнено радостью, любовью, гордостью и благодарностью при созерцании грандиозных сияющих дел, увековечивающих доблестных исполнителей величайшего коллективного предприятия, когда-либо начатого в ходе истории Веры Бахауллы.

April 2, 1944

ПОВОРОТНЫЙ МОМЕНТ В ИСТОРИИ БАХАИ

Одна оставшаяся и, безусловно, самая сложная задача, стоящая перед американской общиной бахаи, наконец-то блестяще выполнена. Структурная основа Административного порядка Веры Бахауллы была благодаря этой превосходной победе, и как раз накануне всемирных торжеств по случаю Столетия Его Веры, твердо заложена чемпионами-строителями Его Мирового Порядка в каждом штате Великой Республики Запада и в каждой провинции Доминиона Канада. Более того, в каждой из республик Центральной и Южной Америки знамя Его непобедимой Веры было водружено членами той же общины, в то время как не менее чем в тринадцати республиках Латинской Америки, а также в двух зависимых территориях в Вест-Индии были созданы и уже функционируют Духовные Собрания — подвиг, который превзошел цель, первоначально поставленную перед доблестными членами этой Общины в их межконтинентальной сфере деятельности Бахаи. Внешняя отделка первого Машрикул-Азкара Запада — кульминация сорокалетнего предприятия, неоднократно благословленного и постоянно опекаемого Абдул-Баха, — была, кроме того, благодаря замечательному проявлению духа солидарности и самопожертвования бахаи, столь мощно воодушевляющего членов этой стойкой общины, успешно завершена более чем за год до срока, установленного для ее окончания.

Тройная задача, предпринятая с таким мужеством, уверенностью, рвением и решимостью — задача, которая с самого начала Семилетнего плана бросала вызов и воодушевляла на действие весь корпус американских верующих и для эффективного осуществления которой процессы Божественно назначенного Административного порядка в течение не менее шестнадцати лет неуклонно развивались, — теперь окончательно выполнена и увенчана полной победой.

Величайшее коллективное предприятие, когда-либо начатое западными последователями Бахауллы и, по сути, когда-либо предпринятое какой-либо общиной бахаи в течение целого столетия, было славно завершено. Победа бессмертной славы ознаменовала кульминацию пятидесятилетних трудов американской общины бахаи в служении Бахаулле и пролила нетленный блеск на бессмертные летописи Его Веры в течение первых ста лет ее существования. Подвиги, ознаменовавшие прогресс этого колоссального, тройственного предприятия, охватывающего поле, простирающееся от Аляски на севере до самой оконечности Чили на юге, затрагивающего судьбы столь большого разнообразия народов и наций, вовлекающего столь огромные затраты сокровищ и усилий, вызывающего столь замечательный дух героизма и самопожертвования и предпринятого, несмотря на порочные нападки и непрекращающиеся махинации нарушителей Завета Абдул-Баха, и вопреки опасностям, испытаниям и ограничениям опустошительной войны беспримерной тяжести, предвещают успешное осуществление и, по сути, гарантируют окончательную победу оставшихся этапов Плана, задуманного четверть века назад Абдул-Баха для последователей Бахауллы на североамериканском континенте.

Группе пионеров, будь то поселенцы или странствующие учителя, которые оставили свои дома, которые рассеялись далеко и широко, которые добровольно пожертвовали своим комфортом, своим здоровьем и даже своими жизнями ради осуществления этого Плана; нескольким комитетам и их вспомогательным органам, которым была доверена особая и прямая ответственность за его эффективное и упорядоченное развитие и которые выполнили свои высокие обязанности с образцовой энергией, мужеством и верностью; национальным представителям самой общины, которые бдительно и неустанно контролировали, направляли и координировали разворачивающиеся процессы этого обширного начинания с самого его начала; всем тем, кто, хотя и не был на переднем крае битвы, через свою финансовую помощь и через посредство своих заместителей способствовал расширению и консолидации Плана, я сам, а также весь мир Бахаи, обязаны долгом благодарности, который никто не может измерить или описать. Жертвам, которые они принесли, мужеству, которое они столь последовательно проявляли, верности, которую они столь замечательно демонстрировали, находчивости, дисциплине, постоянству и преданности, которые они столь обильно продемонстрировали, будущие поколения, рассматривая масштаб их трудов в надлежащей перспективе, несомненно, воздадут должное — дань, не менее пылкую и заслуженную, чем признание, выраженное сегодняшними строителями Мирового Порядка Бахауллы «Рассветным» (Dawn-Breakers), чьи сияющие дела ознаменовали рождение Героического Века Его Веры.

Избранным представителям всех общин Бахаи Нового Света, собравшимся под Куполом Материнского Храма Запада по случаю исторического, первого Всеамериканского Съезда Бахаи — Съезда, на котором представлен каждый штат и провинция североамериканского континента, в котором были приглашены участвовать представители каждой республики Латинской Америки, чьи делегаты были избраны, впервые в американской истории Бахаи, всеми местными общинами, уже имеющими Собрания, всеми группами и изолированными верующими по всей территории Соединенных Штатов и Канады, и чьи заседания будут навсегда связаны с празднованием Столетия Веры Бахауллы, сотой годовщины рождения Абдул-Баха, пятидесятой годовщины основания Веры Бахаи в Западном полушарии и завершения внешней отделки Первого Машрикул-Азкара Запада, — всем привилегированным участникам такого эпохального Съезда я, от своего имени, а также от имени всех общин Бахаи, разделяющих с ними в этот великий поворотный момент в истории нашей Веры радости и триумфы этого торжественного часа, чувствую себя обязанным передать выражение нашего любящего восхищения, нашей радости и нашей благодарности за блестящее завершение того, что потомки, несомненно, назовут одним из самых волнующих эпизодов в истории Формирующейся эпохи Веры Бахауллы, а также одним из самых знаменательных предприятий, предпринятых в течение всего курса первого Столетия Эры Бахаи.

April 15, 1944

МЕЖДУНАРОДНОЕ ДОСТИЖЕНИЕ

Бахаи установили свое присутствие в семидесяти восьми странах, пятьдесят шесть из которых являются суверенными государствами. Литература Бахаи была переведена и опубликована на сорока одном языке. Переводы были предприняты еще на двенадцати языках. Тридцать одна раса представлена в мировой общине Бахаи. Пять Национальных Собраний и шестьдесят одно местное Собрание, принадлежащие десяти странам, инкорпорированы и юридически уполномочены владеть собственностью. Международные фонды Бахаи, хранящиеся на Святой Земле, оцениваются в полмиллиона фунтов стерлингов. Национальные фонды Бахаи в Соединенных Штатах оцениваются в один миллион семьсот тысяч долларов.

Площадь земли в долине реки Иордан, посвященная Святилищам Бахаи, составляет более пятисот акров. Участок, приобретенный для будущего Храма Бахаи в Персии, составляет три с половиной миллиона квадратных метров. Стоимость структуры первого Храма Бахаи на Западе составила один миллион триста тысяч долларов.

В каждом штате и провинции Северной Америки функционируют Собрания Бахаи. В тысяче трехстах населенных пунктах Соединенных Штатов и Канады проживают бахаи. Центры Бахаи были созданы в каждой республике Латинской Америки, пятнадцать из которых обладают Духовными Собраниями. Вера в Западном полушарии теперь простирается от Анкориджа, Аляска, до Магальянеса, самого южного города мира. Шестьдесят два центра были созданы в Индии, двадцать семь из них — с Духовными Собраниями.

Среди исторических мест, приобретенных в Персии, — тегеранский дом Бахауллы, лавка Баба в Бушире, место захоронения Куддуса, часть деревни Чихрик, три сада в Бадаште и место, где была заключена Тахире.

Административные штаб-квартиры Бахаи были основаны в Тегеране, Дели, Каире, Багдаде, Уилметте и Сиднее. Фонды Бахаи на Святой Земле и в Соединенных Штатах были освобождены от налогов гражданскими властями. Гражданское признание было предоставлено Собраниям Бахаи в пяти штатах Соединенных Штатов для совершения бракосочетаний Бахаи.

May 9, 1944

ПОСЛАНИЕ СТОЛЕТНЕМУ СЪЕЗДУ

Приветствую с радостным, благодарным сердцем историческое Собрание избранных представителей последователей Веры Бахауллы по всему Западному полушарию, участвующих в первом Всеамериканском Съезде, собравшемся в окрестностях первого Центра Бахаи Западного мира под куполом первого Машрикул-Азкара Запада, чтобы почтить память как Годовщины основания Веры Бахауллы, так и Рождения Абдул-Баха, Годовщины ее утверждения на Западе, и отпраздновать завершение внешней отделки самого священного Дома Поклонения во всем мире Бахаи. Я вспоминаю с глубоким волнением по этому торжественному, благоприятному случаю вехи прогресса общины, чей подъем составляет один из самых благородных эпизодов в истории Первого столетия Бахаи. Призванная к бытию через действие воли Центра Завета Бахауллы, воодушевленная в час своего рождения динамичным духом, переданным ей группой первых вернувшихся паломников, очищенная в младенчестве огненными испытаниями, связанными с отступничеством ее признанного основателя, вскормленная через отправку бесчисленных Скрижалей бдительным Учителем, а также последовательными посланниками, призванными поддержать ее младенческую силу, запущенная в свою стремительную карьеру через серию институциональных актов и миссионерских путешествий, ознаменовавших первые движения ее общинной жизни, бесконечно обогащенная бесценными благами, дарованными ее членам в ходе пребывания Абдул-Баха в их среде, наделенная уникальной миссией через откровение Скрижалей Божественного Плана, прочно сплоченная через процессы, провозглашающие появление Божественно назначенного Административного порядка, увековеченная через выдающиеся акты своего прославленного члена, которому удалось завоевать преданность королевской особы своему делу, завершившая свою летопись достижений полной победой Семилетнего плана, тем самым закрепив триумф первого этапа Миссии, дарованной Абдул-Баха, эта неоднократно благословленная, вызывающая зависть община заслуживает того, чтобы ее провозгласили Факелоносцем цивилизации, основы которой Вера Бахауллы призвана незыблемо утвердить в ходе Второго столетия Бахаи. Я тронут тем, чтобы воздать заслуженную дань в этот великий поворотный момент в карьере столь привилегированной общины доблестной группе ее апостольских основателей, чьи дела возвестили рассвет Дня Завета на Западе, ее бесстрашным пионерам, которые трудились, чтобы расширить границы Веры на пяти континентах, ее неутомимым администраторам, чьи руки воздвигли ткань Административного порядка, ее героическим мученикам, которые последовали по стопам «Рассветных» героического века, ее странствующим учителям, которые письменным и устным словом защищали ее дело и отражали атаки ее противников, ее щедрым сторонникам, чья либеральность ускорила расширение ее многогранной деятельности, и, последнее, но не менее важное, массе ее стойких, самоотверженных членов, чьи напряженные, непрекращающиеся, согласованные усилия столь решительно способствовали консолидации и расширению ее основ. Я желаю направить особое обращение к латиноамериканским представителям, участвующим в Столетнем Съезде, чтобы они обсудили меры по укреплению связей, объединяющих их с их Сестринской Общиной, сообща разработали средства для начала преподавательских кампаний в своих соответствующих республиках, распространения литературы Бахаи, умножения административных центров Бахаи как предварительных шагов к формированию Национальных Собраний Бахаи и придали импульс осуществлению любого предприятия, начатого для того, чтобы еще дальше продвинуть План, задуманный Абдул-Баха для американской общины бахаи.

May 15, 1944

КОНСОЛИДАЦИЯ БЛАГОРОДНО ЗАВОЕВАННЫХ ПОБЕД

Великолепные победы, достигнутые на преподавательском поприще и в сфере административной деятельности американской общиной бахаи, увенчали славой исторические услуги, оказанные последователями Бахауллы по всему Западу в течение последних пятидесяти лет первого столетия Бахаи. Я радуюсь блестящим торжествам, надлежащим образом завершающим летопись великолепных достижений. Немедленное внимание должно быть сосредоточено в ходе первого года Второго столетия на консолидации благородно завоеванных побед путем укрепления вновь сформированных Собраний, умножения групп и увеличения числа Собраний, а также соответствующих усилий по всей Латинской Америке. Молюсь о непрерывном потоке Божественных излияний.

Cablegram May 27, 1944

ДУХОВНОЕ СОБРАНИЕ В КАЖДОЙ ОСТАВШЕЙСЯ РЕСПУБЛИКЕ

Я радуюсь успеху жизненно необходимой, своевременной конференции с латиноамериканскими представителями; в высшей степени приветствую принятые решения и сформулированные планы. Первый год второго столетия Бахаи должен стать свидетелем создания Духовного Собрания в каждой оставшейся республике и быть ознаменован неуклонным увеличением числа пионеров как для Латинской, так и для Северной Америки; дальнейшим умножением групп, более широким распространением литературы Бахаи как на испанском, так и на португальском языках, более тесными отношениями, консолидирующими общины, и более эффективным контактом этих общин с массами населения, всеми расами и классами. Я горячо молюсь о могучих победах на каждом поприще как об обязательном предварительном условии для появления независимых Национальных Духовных Собраний и как о необходимом прелюдии к началу на других континентах, вскоре после завершения мирового конфликта, второго этапа знаменательного Мирового Плана, столь тесно связанного Абдул-Баха с будущими судьбами прославленной американской общины бахаи.

July 17, 1944

ПЕЧАТЬ ДУХОВНОГО ТРИУМФА

Великолепный и уникальный успех, который сопровождал Столетние торжества, столь достойно проведенные американской общиной бахаи, надлежащим образом увенчал не только пятидесятилетнюю летопись услуг, оказанных ее доблестными членами, но и труды, связанные со всем корпусом их соратников на Востоке и Западе в течение целого столетия. Завершение Семилетнего плана, увековечивающее славу этой богато благословленной общины, поставило печать полного духовного триумфа на этих исторических торжествах. Памятная глава в истории Веры Бахауллы на Западе была закрыта. Открывается новая глава, глава, которая до своего завершения должна затмить самые сияющие победы, столь героически одержанные теми, кто столь бесстрашно начал первый этап Великого Плана, задуманного Абдул-Баха для американских верующих. Ценности, столь кропотливо завоеванные как на североамериканском, так и на южноамериканском континентах, должны быть сохранены любой ценой. Могучий импульс должен, какой бы ценой это ни стоило, быть придан умножению центров Бахаи в Латинской Америке, расширению литературы Бахаи, переводу священных писаний Бахаи, провозглашению истин Веры массам, укреплению уз, связывающих новоиспеченные общины друг с другом, и углублению духовной жизни их членов.

Задача, столь чудесно начатая в Латинских республиках, должна быть далее консолидирована, прежде чем исполнители Мирового Плана, завещанного Абдул-Баха, смогут приступить к дальнейшим этапам, еще большей значимости, в своей мировой преподавательской миссии. Прекращение военных действий откроет перед ними поля служения невероятного плодородия и невообразимого масштаба. Преимущества и возможности, которые предложат им эти поля, не могут быть использованы, если и пока работа, к которой они уже приложили руку в Западном полушарии, не будет достаточно продвинута и консолидирована. Время не ждет. Новые задачи уже начинают вырисовываться на горизонте. Работа, которая все еще остается выполнить, прежде чем наступит следующий этап, все еще значительна и требовательна. Я чувствую уверенность, что американская община бахаи, как и в прошлом, поднимется на высоту положения и выполнит свои высокие обязанности, как подобает уникальному положению, которое она занимает.

August 18, 1944

ВЕРНЫЙ ПИОНЕР

Разделяю скорбь по поводу кончины преданного, верного пионера (Джона Стернса). Его услуги были незабываемыми и в высшей степени достойными. Советую построить мемориал. Заверьте друзей в Лиме (Перу) в моем глубочайшем, любящем сочувствии.

Cablegram November 19, 1944

ОТРЫВКИ В «БОГ ПРОХОДИТ МИМО»

Утешен, укреплен заверением в сочувствии и верности американских верующих в прискорбной, деликатной ситуации, созданной бесчестными союзами, заключенными членами моей семьи, сначала с нарушителями Завета, а теперь с внешними врагами Веры.

Чудесная, стремительная, здравая эволюция институтов Веры на пяти континентах, особенно в Западном полушарии, является лучшим предостережением, самым эффективным противодействием пагубному влиянию тех, чьи действия провозглашают их отделение от Святого Древа и их утрату своего священного первородства.

Случай требует, чтобы вы направили особое внимание на отрывки в «Бог проходит мимо», указывающие на серьезность прошлых кризисов, спровоцированных с момента зарождения Веры сородичами как Явления, так и Центра Его Завета, демонстрирующие жалкую тщетность их гнусных действий и печальную судьбу, постигающую перебежчиков и предателей.

Настоящий час призывает к неусыпной бдительности, продолжению героизма, удвоенным усилиям, возобновленному посвящению рядовых членов общины, пользующейся преобладающей долей как в возведении, защите, так и в консолидации всемирного Административного порядка Веры Бахауллы со времени кончины Центра Его Завета.

Я призываю всю общину бахаи Западного полушария сосредоточить свое внимание в течение оставшихся месяцев первого года второго столетия на формировании местных Собраний в оставшихся республиках Никарагуа, Панама, Венесуэла, Боливия и Сан-Доминго, остерегаться роспуска Собраний, уже кропотливо созданных по всей Америке, приложить усилия к дальнейшему умножению групп, более широкому распространению литературы, большему использованию радио, более тесному контакту с массами, более дерзкому провозглашению Веры, более эффективной координации местной и национальной деятельности, направленной на более полное проявление прав и притязаний Веры считаться единственным убежищем человечества в его час горьчайшей агонии.

Достойная похвалы деятельность американских верующих, индивидуальная, местная, межштатная, межконтинентальная, будет объектом моих особых молитв во время приближающейся Годовщины Вознесения Абдул-Баха.

Cablegram November 21, 1944

СЛЕДУЮЩИЙ ЭТАП В ЭВОЛЮЦИИ ИХ МИРОВОЙ МИССИИ

1944 год, памятный резким контрастом между растущей волной духовных побед, кульминацией которых стали Столетние торжества всеобъемлющей Веры, и стремительно убывающими состояниями разоренного войной, разочарованного и обанкротившегося общества, подходит к концу. На каждом континенте земного шара; на Святой Земле, Сердце и Центре нашей Веры и Опоре ее институтов; на земле ее рождения; на сопредельной территории Ирака; по всему Западному полушарию; на Британских островах, столь сурово подвергшихся насилию мировой бури; по всей длине и ширине Индии; в далекой Австралазии и в долине Нила — все, за единственным исключением далеких республик Запада, подвергшихся в разной степени неминуемой опасности стать театром военных действий, — общины, трудящиеся ради продвижения Веры Бахауллы, были в течение пяти бурных лет провиденциально спасены, чтобы высоко держать ее знамя, сохранять ее целостность, поддерживать непрерывность ее институтов, обогащать ее летописи, консолидировать ее структуру, далее распространять ее литературу и надлежащим образом праздновать ее Столетие. Поистине преобладающей была доля той привилегированной общины, которая была наделена Пером Центра Завета всемирной миссией, в осуществлении задачи, которую с самого начала этого мирового потрясения и вопреки его нарастающим ужасам строители Административного порядка Веры Бахауллы столь неустанно преследовали. Ни участие Великой Республики Запада в этом ожесточенном состязании, ни печали, бремена и ограничения, которые повлекло за собой такое прямое соприкосновение с агонией страдающего века, до сих пор не смогли омрачить блеск подвигов, увековечивших летопись услуг этой общины со времени вознесения Абдул-Баха. Действительно, одновременно с периодом прямого участия Америки в этой мировой борьбе и в прямой пропорции к суматохе и невзгодам, которые породило такое участие, члены этой общины проявили героизм и доказали свою способность к согласованным усилиям, которые затмили заметные достижения, возвестившие установление Административного порядка Веры, а также первый этап развития Семилетнего плана.

Что 1945 год, на пороге которого мы сейчас стоим, готовит членам этой решительной, этой доблестной, этой бдительной, этой образцовой общины, может открыть только будущее. В том, что испытания и невзгоды, перенесенные их страной и ее народом, должны возрастать по мере того, как это мировое потрясение движется к кульминации, никто больше не может сомневаться. Вызов, с которым столкнется эта стойкая община, несомненно, будет суровым. Позволить ценностям, столь благородно завоеванным на столь обширном поле, столь дорогой ценой, в столь критический час, оказаться под угрозой было бы недостойно карьеры, столь благоприятно начатой, столь полностью посвященной Делу Божьему, столь богатой обещаниями и столь блестящей почти на каждой фазе своей эволюции. Каждое местное Собрание, установленная опора Божественно установленной Системы, которое было создано в штатах и провинциях североамериканского континента, а также в республиках Латинской Америки, должно, благодаря высшему усилию со стороны пионеров, приезжих учителей и Региональных комитетов, неуклонно поддерживаться. Одновременно следует приложить не менее решительные усилия, чтобы позволить признанно большому числу групп, разбросанных по всей Америке, достичь статуса Собрания. Не менее неотложной является обязанность провозглашать истины, заложенные в Вере Бахауллы, всеми средствами, которые могут придумать отдельные лица, Собрания и комитеты, через прессу и радио, через беспрецедентное распространение литературы, через ее систематический перевод на испанский и португальский языки и, прежде всего, через активное общение с лидерами общественной мысли, а также прямой контакт с массами людей. Через такие средства, как эти, и только через такие средства члены американской общины бахаи, которые столь дерзко и успешно начали первый этап Божественного Плана, могут получить возможность проложить путь и возвестить, вскоре после прекращения военных действий, следующий этап в эволюции своей мировой миссии. Мои молитвы и любящие мысли постоянно окружают их в их преданных трудах.

December 24, 1944

ПРИЕМ ПЕРСОВ

Я желаю повторить предупреждение о том, что ни один перс, студент или иной, не должен быть принят в общину ни при каких обстоятельствах, если он не обеспечен полными верительными грамотами. Исключение и компромисс были бы пагубны для жизненно важных интересов Веры в настоящий момент. Крайняя осторожность и бдительность императивны.

January 20, 1945

СТОЙКИЙ ПИОНЕР

Глубоко скорблю о кончине неутомимого, стойкого пионера (т.е. мисс Мэри Леш) Веры в День Завета. Летопись ее услуг бессмертна, ее награда велика в Царстве Абха.

Cablegram, March 27, 1945

ЕДИНСТВЕННОЕ ПОСЛАНИЕ, КОТОРОЕ МОЖЕТ ВЫРУЧИТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО

Божественный План, задуманный Абдул-Баха для американской общины бахаи в разгар одного из самых темных периодов в истории человечества и с которым судьбы последователей Бахауллы на североамериканском континенте должны на поколения вперед оставаться неразрывно переплетенными, в течение заключительных лет первого столетия Бахаи триумфально вышел из первого этапа своей эволюции. Его инициация, официально и в огромном масштабе, в течение почти двадцати лет находилась в состоянии ожидания, в то время как процессы медленно возникающего административного порядка под безошибочным руководством Провидения создавали и совершенствовали органы для его эффективного и систематического осуществления. Однако следующий этап в эволюции Плана не может быть начат до тех пор, пока внешние причины, препятствующие его дальнейшему развертыванию на других континентах земного шара, не будут устранены через прекращение военных действий и пока сигнальные победы, уже одержанные благодаря его начальному развитию, не будут достаточно консолидированы по всему Западному полушарию. Задачи, стоящие перед теми, кто столь доблестно и блестяще начал первый этап выполнения Великого Замысла, раскрытого Абдул-Баха для распространения Веры Его Отца в этот переходный период, многогранны, требовательны, неотложны и священны. Местные административные единицы, столь кропотливо созданные по всей Америке, должны, как уже указывалось и неоднократно подчеркивалось, поддерживаться, укрепляться, тесно интегрироваться и их число должно неуклонно умножаться. Дух, который воспламенил пионеров, поставивших печать триумфа на Семилетнем плане, должен под бдительной заботой национальных представителей американской общины бахаи постоянно отслеживаться, поддерживаться в живом состоянии и питаться. Литература Веры, особенно на испанском и португальском языках, должна широко распространяться как в Центральной, так и в Южной Америке, как необходимое дополнение к систематической консолидации проделанной работы. Прежде всего, исцеляющее Послание Бахауллы должно в течение первых лет второго столетия Бахаи и через посредство уже должным образом функционирующего Административного порядка, чьи разветвления были распространены до четырех углов Западного полушария, быть живо, систематически доведено до сведения масс в их час горя, нищеты и замешательства. Более дерзкое утверждение вызывающих истин Веры; более убедительное представление ее отличительных истин; более полное изложение характера, целей и достижений ее растущей Административной системы как ядра и образца ее будущего всемирного порядка; более прямой и близкий контакт и общение с лидерами общественной мысли, чья деятельность и цели близки к учениям Бахауллы, с целью демонстрации универсальности, всеохватности, либеральности и динамической силы Его Божественного Послания; более тщательное изучение путей и средств, с помощью которых ее притязания могут быть оправданы, ее клеветники и хулители заставлены замолчать, а ее институты защищены; более решительное усилие использовать в максимально возможной степени таланты и способности рядовых верующих с целью достижения этих целей — все это выделяется как первостепенные задачи, призывающие к вызову в эти годы перехода и суматохи весь корпус американских верующих. Средства, которые предоставляют радио и пресса, должны быть использованы в степени, беспрецедентной в американской истории Бахаи. Объединенные ресурсы столь вызывающей зависть образцовой американской общины бахаи должны быть использованы для эффективного продвижения этих достойных целей. Благословения, невообразимые по своему размаху и изобилию, обязательно будут дарованы тем, кто в эти темные, но чреватые событиями времена поднимется, чтобы продвигать эти благородные цели и ускорить своими действиями час, в который может быть начат еще более знаменательный этап в эволюции Божественного и всемирного Плана.

Нет времени терять. Час созрел для провозглашения, без страха, без оговорок и без колебаний, и в масштабе, никогда еще не предпринятом, Единственного Послания, которое может в одиночку выручить человечество из трясины, в которую оно неуклонно погружается, и из которой те, кто претендует на то, чтобы быть последователями Величайшего Имени, могут и в конечном итоге спасут его. Чем скорее те, кто трудится ради признания и триумфа Его Веры в новом мире, поднимутся, чтобы выполнить эти неизбежные обязанности, тем скорее надежды, цели и задачи Абдул-Баха, как они воплощены в Его собственном Плане, будут переведены из сферы видения в плоскость реальности и проявят полную силу потенциалов, которыми они были наделены.

March 29, 1945

МОЕ СКОРБНОЕ СЕРДЦЕ

Мое скорбное сердце, и без того удрученное неоднократными отступничествами недостойных сородичей возлюбленного Учителя, находит утешение в последних ярких свидетельствах несгибаемого духа членов Божественно избранной американской общины бахаи, которые ныне разворачивают знамя Веры и закладывают структурную основу ее Административного порядка в самом южном городе мира. Я приветствую стойкость и верность, отличающие победителей в столь блистательных свершениях. Я провозглашаю их истинными братьями и сестрами, достойными имени Абдул-Баха. Я призываю Межамериканский комитет уделить особое внимание и предпринять безотлагательные меры, направленные на увеличение числа верующих, создание местных административных центров и приумножение вспомогательных органов, необходимых для поддержания процветающей общины в южной оконечности западного полушария. Молюсь о ваших все возрастающих успехах.

Cablegram April 21, 1945

ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНЫЕ И МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ ПЛАНЫ

Заверяю вновь избранных членов в своих горячих молитвах о Божественном руководстве и силе для выполнения задач, стоящих перед американской общиной бахаи во втором году второго столетия Веры Бахаи. Я призываю Национальный комитет по преподаванию, Региональные и Межамериканский комитеты активизировать усилия по увеличению числа групп и Собраний по всей протяженности западного полушария. Постоянно растущий поток пионеров необходим для удовлетворения неотложных потребностей нынешнего часа. Обновленные, решительные и непрерывные усилия отдельных лиц, направленные на беспрецедентное увеличение числа зарегистрированных верующих, жизненно важны для консолидации деятельности, предпринятой пионерами. Систематические, хорошо продуманные, тщательно скоординированные планы, как общенациональные, так и межконтинентальные, разработанные избранными национальными представителями общины, также являются необходимым предварительным условием для посева семян, не имеющего аналогов по своему охвату и эффективности в истории американских бахаи. Достижение этой тройной цели в Северной, Центральной и Южной Америке ознаменует начало на других континентах мировой миссии, составляющей священное первородное право американских последователей Веры Бахауллы.

Cablegram May 8, 1945

ЕДИНОЕ, ОРГАНИЧЕСКИ ОБЪЕДИНЕННОЕ МИРОВОЕ СОДРУЖЕСТВО

Последователи Бахауллы на пяти континентах единодушно радуются частичному выходу раздираемого войной человечества из титанического потрясения, безошибочно предсказанного семьдесят лет назад Пером Автора их Веры. Прекращение военных действий на европейском континенте знаменует собой еще одну главу в трагической повести об огненных испытаниях, провиденциально предписанных непостижимой мудростью, призванной в конечном итоге сплотить взаимно антагонистические элементы человеческого общества в единое, органически объединенное, несокрушимое мировое содружество. Они с благодарностью отмечают явное свидетельство вмешательства Божественного Провидения, которое в столь опасные годы позволило Мировому Центру нашей Веры избежать того, что потомки признают одной из самых серьезных опасностей, когда-либо угрожавших нервному центру его институтов. Они глубоко осознают щедрую милость, дарованную тем же Провидением, которая, в отличие от предыдущего мирового конфликта, обеспечила бесперебойное общение между духовным Центром и подавляющим большинством общин, функционирующих на орбите широко распространенной Веры. Они безмерно благодарны за чудесное сохранение индийской, персидской, египетской, британской и иракской общин, долгое время находившихся под угрозой ужасных опасностей из-за их близости к театру военных действий. Они глубоко осознают, что прогресс, достигнутый, несмотря на шесть бурных лет, как в Восточном, так и в Западном полушариях благодаря коллективным предприятиям, запущенным этими общинами, затмевает сумму всех достижений с момента начала Формирующей эпохи Веры.

Семилетний план, инициированный американской общиной бахаи под сгущающимися тучами приближающегося конфликта, победоносно завершил внешнее оформление Материнского Храма Запада, установил структурную основу Веры в каждом штате и провинции североамериканского континента и поднял ее знамя в каждой республике Латинской Америки. Шестилетний план индийских верующих, запущенный накануне военных действий, более чем в четыре раза увеличил число центров, функционирующих в рамках Административного порядка. Здания, посвященные административным делам постоянно развивающегося Дела, потребовавшие расходов на сумму более ста тысяч долларов, были возведены, приобретены или завершены в столицах Индии, Ирака и Египта, а также в Сиднее, Австралия. Приобретение многочисленных объектов недвижимости на родине Бахауллы, на горе Кармель и в долине реки Иордан, а также покупка нескольких важных исторических мест, связанных с жизнью как Вестника, так и Автора Веры, в беспрецедентной степени увеличили наши фонды бахаи.

Были предприняты предварительные шаги для завершения строительства усыпальницы Баба и создания Мирового административного центра путем переноса останков Брата и Матери Абдул-Баха. Завершение первого столетия Эры Бахаи, совпавшее с кульминацией бушующего шторма, было публично и достойно отпраздновано, несмотря на умножение ограничений. Прежде всего, единство и целостность неподкупного мирового сообщества последовательно оберегались перед лицом коварной оппозиции явных врагов извне и нарушителей Завета внутри.

Столь блестящие победы на столь обширном поприще, среди таких испытаний и столь длительных невзгод, сулят успех колоссальным задачам, которые предстоит выполнить в течение мирных лет, грядущих для строителей зарождающегося Мирового порядка Бахауллы среди обломков разрушенного, разочарованного общества.

Cablegram May 12, 1945

НОВАЯ ФАЗА ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЭВОЛЮЦИИ

Прекращение военных действий на континенте Европы и перспектива скорого завершения кровавого конфликта, бушующего на Дальнем Востоке, возлагают на членов мирового сообщества бахаи, и в особенности на его знаменосцев в великой Республике Запада, великую, уникальную и неизбежную ответственность. Первый этап миссии, возложенной на них Абдул-Баха, начало которой так долго задерживалось, пока процессы медленно формирующегося административного порядка приводились в движение, и который совпал с одним из самых мрачных и трагических периодов в истории человечества, был триумфально завершен и добавил золотую страницу в летопись последних лет первого столетия бахаи.

По мере того как открывается новая фаза в болезненной эволюции многострадального и своенравного человечества, новый вызов призывает исполнителей Божественного Плана препоясать чресла свои, собрать свои ресурсы и подготовиться к запуску второго этапа предприятия, которое, по мере раскрытия своего полного потенциала, должно охватить пять континентов земного шара. Мировая суматоха, серьезные опасности, суровые ограничения, летаргия общественности, поглощенной своими военными проблемами, не смогли ослабить рвение, или подорвать решимость, или помешать успешному выполнению долга, принятого на себя теми, кто так решительно вступил на начальный этап своей всемирной, Божественно назначенной миссии. С возвращением к более нормальным условиям, с улучшением средств передвижения и связи, со снятием оцепенения страха и забот и растущей восприимчивостью масс, обученных невзгодами и ищущих пути к окончательному спасению, бесчисленные и беспрецедентные по своей значимости возможности открываются перед теми, чья привилегия и обязанность — проложить путь для запуска следующего этапа их исторической и постоянно разворачивающейся задачи.

Однако только после того, как нормальные условия будут полностью восстановлены и мировая ситуация стабилизируется, и, прежде всего, когда призы, завоеванные в ходе осуществления Семилетнего плана, будут адекватно защищены, а основа вновь созданного Административного порядка достаточно консолидирована по всему Западному полушарию, послы Веры Бахауллы, несущие высоко знамя Его Имени на американском континенте, могут быть призваны предпринять объединенную и систематическую коллективную ответственность за распространение Его Послания и за возведение структуры Его Административного порядка среди охваченных горем, израненных войной, глубоко сбитых с толку наций и народов европейского континента.

Чем скорее будут полностью выполнены домашние задачи и чем скорее окрепшие Собрания в Центральной и Южной Америке смогут функционировать адекватно и энергично, тем скорее стойкие члены американской общины бахаи, которые за столь короткий период и вопреки царящему мраку совершили такие чудеса по всей Америке, распространят исцеляющее влияние своей Веры в масштабах, еще не имеющих прецедентов, на ожидающие массы этого взбудораженного континента.

Как уже отмечалось, настоятельно требуется интенсификация усилий, направленных на более смелое провозглашение истин Богом данной Веры, на систематическое и континентальное распространение ее подлинной литературы, на более тесный контакт с массами, а также с лидерами общественного мнения, на дальнейшую консолидацию и умножение административных центров, разбросанных по всему новому миру и составляющих ядра его будущего Мирового порядка, и, прежде всего, на более убедительное откровение любви, единства, солидарности и самопожертвования бахаи, которые одни могут ускорить завершение предварительных мероприятий, необходимых для прекращения переходного периода между первым и вторым этапами величайшего крестового похода, когда-либо начатого в истории Веры Бахауллы.

Время не ждет, работа, которую еще предстоит выполнить в новом мире, огромна и неотложна, нужда страдающих масс во всем мире, и особенно в Европе, достойна жалости, поддерживающая благодать, предназначенная быть дарованной свыше тем, кто восстанет, чтобы выполнить эту задачу и удовлетворить эту нужду, безгранична и гарантирована. Ее мощь уже была полностью испытана и обильно продемонстрирована в годы, ставшие свидетелями самых колоссальных усилий, приложенных американскими верующими. Еще более мощное проявление ее чудесной силы можно с уверенностью ожидать, если те, кто ощутил ее воздействие в прошлом, восстанут, чтобы выполнить в ближайшие годы возвышенную и двойную задачу искупления человечества и установления мирового владычества Бахауллы.

Cablegram August 10, 1945

СЕРДЦА, ВОЗНЕСЕННЫЕ В БЛАГОДАРНОСТИ

Наши сердца вознесены в благодарности за полное прекращение длительного, беспрецедентного мирового конфликта. Я приветствую перспективы снятия ограничений, позволяющих американской общине бахаи ускорить предварительные меры, необходимые для запуска второго этапа Божественного Плана. Я призываю сосредоточить внимание на требованиях важнейшей работы в Латинской Америке. Адекватное выполнение этой жизненно важной задачи предваряет принятие триумфальной общиной коллективной ответственности за духовное просвещение и окончательное искупление многострадального, разоренного войной европейского континента, которому суждено быть связанным с подвигами, которые должны обессмертить второй этап Мировой миссии, доверенной Абдул-Баха апостолам Веры Его Отца в западном мире. Возможности нынешнего часа бесконечно драгоценны, время не ждет, призыв бедствующих, блуждающих народов Европы жалок и настойчив. Работа, которую еще предстоит выполнить для завершения могучего предприятия, начатого в Латинской Америке, значительна. Поддерживающая благодать Всемогущего гарантирована и неизменна. Я молюсь из глубин радостного, благодарного сердца об излиянии благословений, не менее замечательных, чем Божественные щедроты, дарованные доблестным исполнителям Плана в ходе начальной фазы их Мировой миссии.

Cablegram August 20, 1945

РАБОТА ПО РЕАБИЛИТАЦИИ

Отчеты, недавно полученные из различных источников относительно печальных условий, царящих среди членов многострадальных, долготерпеливых общин бахаи в Германии и Бирме, носят столь тревожный характер, что заслуживают энергичного, немедленного и коллективного вмешательства их соратников в странах, которые провиденциально были избавлены от ужасов вторжения и всех зол и страданий, сопутствующих ему. На американскую общину бахаи, в частности, которая на протяжении всего этого длительного и кровавого конфликта из всех своих сестринских общин на Востоке и Западе пользовалась наибольшей неприкосновенностью и имела привилегию не только поддерживать и сохранять свои институты, но и столь успешно осуществлять План такого масштаба и значимости, теперь возлагается особая ответственность — ответственность, которую, несмотря на ее многогранные и неотложные обязанности в Западном полушарии, она не может позволить себе ни пренебречь, ни игнорировать.

Особенно в сердце европейского континента, где нынешняя суматоха, страдания и нищета таинственным образом прокладывают путь для возрождения Веры, которую сам Возлюбленный недвусмысленно предсказал, где некогда процветающая община борется за то, чтобы оправдать возложенные на нее Им высокие надежды, и где исполнители Божественного Плана должны оказать свою прямую и систематическую помощь при запуске второго этапа своей мировой миссии, американские верующие должны внести основной вклад в работу по реабилитации, которую последователи Бахауллы должны восстать и выполнить.

Путем оказания любой возможной финансовой помощи, путем предоставления и распространения адекватной литературы, путем инициирования любых мер, официальных или иных, которые они могут предпринять для защиты, восстановления и возрождения глубоко испытанной, многообещающей и горячо любимой общины, американские верующие имеют золотую возможность добавить новую главу в блестящую летопись своих прошлых международных услуг Делу Божьему.

Не следует также недооценивать неотложность задачи в далекой Бирме, где процветающая община служила столь ярким примером братства и солидарности бахаи. Дух, который проявил ее остаток после стольких лет преследований, рассеяния и опасности, заслуживает самой широкой меры поощрения и поддержки, как моральной, так и финансовой. Будучи обремененными двойным обязательством провозглашения истин своей Веры американской общественности и консолидации обширных предприятий, инициированных по всей Латинской Америке, стойкие и привилегированные последователи Веры Бахауллы в Северной Америке не могут позволить столь великой возможности продвинуть жизненно важные международные интересы Его Дела ускользнуть из их рук. Я уверен, что при выполнении этой дополнительной задачи они проявят те же черты, которые отличали их служение столь славному Делу на протяжении столь многих лет.

December 21, 1945

НЕМЕЦКАЯ ОБЩИНА БАХАИ

Немецкая община бахаи, горячо любимая, высоко почитаемая Абдул-Баха и предназначенная сыграть выдающуюся роль в духовном возрождении угнетенного континента, в течение десяти лет суровых испытаний, смертельной опасности и полного подавления обильно продемонстрировала высокий характер своей несгибаемой веры. Я призываю всю общину глубоко благословенных, высоко привилегированных американских верующих восстать единым фронтом и щедро внести свой вклад путем отправки средств и литературы, предназначенных для облегчения страданий и реабилитации институтов, с которыми будущие исполнители второго этапа Божественного Плана должны быть тесно связаны.

Cablegram December 31, 1945

ОБРАЗЦОВЫЙ ПИОНЕР

Глубоко скорблю о кончине образцового пионера Веры, Эмоджин Хоагг. Ее долгий послужной список национальных и международных заслуг незабываем, ее награда в Царстве Абха гарантирована и обильна.

Cablegram December 31, 1945

ЛИДИЯ ЗАМЕНГОФ

Сердечно одобряю общенациональное поминовение бесстрашной Лидии Заменгоф. Ее выдающиеся заслуги, упорство, скромность, непоколебимая преданность полностью заслуживают высокой дани уважения со стороны американских верующих. Однако не советую называть ее мученицей.

Cablegram January 28, 1946

ИСТОРИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

Обрадован и глубоко благодарен за щедрое пожертвование, сделанное американской общиной бахаи на международную помощь. Настоятельно призываю установить связь с немецкими верующими и провести тщательные консультации с их представителями для сотрудничества в публикации и расширении столь необходимой немецкой литературы бахаи. Восхищен новостями о консолидации деятельности в Центральной Америке, прогрессе общественных кампаний и развитии молодежной деятельности. Советую обратиться с особым немедленным призывом к американским верующим, чтобы обеспечить большое, представительное присутствие на предстоящем Съезде в связи с важными, историческими решениями, которые будут раскрыты собравшимся представителям всепобеждающей, все более благословенной, духовно зрелой американской общины бахаи.

Cablegram February 25, 1946

ВАЖНЕЙШИЕ ОБЯЗАННОСТИ

Помощь, оказанная американской общиной бахаи многострадальным немецким верующим, является еще одним свидетельством их готовности, столь обильно продемонстрированной в прошлом, отстаивать интересы и реабилитировать институты своих сестринских общин по всему миру бахаи. Эта поддержка, столь щедро оказанная, столь последовательно и верно предложенная рядовыми американскими верующими, и особенно их избранными национальными представителями, является лишь вспомогательным аспектом колоссальных начинаний, которые знаменосцы Веры Бахауллы инициировали и развили как в Северной, так и в Южной Америке для продвижения ее интересов в течение последних десятилетий первого столетия бахаи.

Двойная задача, которую они так благородно взяли на себя — провозглашение Веры на североамериканском континенте и консолидация ее зарождающихся институтов в Латинской Америке — должна, какой бы план ни был разработан в ближайшие годы для содействия их всемирной миссии, неустанно преследоваться. В том, что на стойких исполнителей Божественного Плана Абдул-Баха будут возложены дополнительные обязанности важного характера, по мере того как они будут препоясывать чресла свои, чтобы продвинуть еще на один этап свои исторические труды в послушании Его желаниям, никто не может ни на минуту усомниться. По мере того как поле их деятельности, охватывающее целые континенты, растет в масштабах и важности, цели и задачи, связанные с первым этапом их славной миссии, ни в коем случае не должны быть ни заброшены, ни забыты. Постоянное умножение групп и Духовных Собраний по всем штатам великой Американской Республики, непрерывное распространение Божественного Послания среди лидеров общественного мнения и масс, а также создание вновь созданных местных Собраний по всей Латинской Америке на незыблемой основе и распространение литературы бахаи среди ее народов требуют, независимо от характера дополнительных обязанностей, которые придется взять на себя в грядущие годы, самого пристального внимания со стороны всего корпуса американских верующих и должны по-прежнему рассматриваться как фундаментальные вопросы, стоящие перед их национальными представителями. Подвиги, обессмертившие первый этап Божественного Плана, сколь бы славной ни была их летопись, еще должны принести свои самые благородные плоды. Только неустанные, систематические и континентальные усилия могут собрать урожай, достойный высокого доверия, оказанного им Абдул-Баха. Пусть они докажут, что все более достойны столь высокой привилегии, столь славной задачи.

March 25, 1946

ИНАУГУРАЦИЯ ВТОРОГО СЕМИЛЕТНЕГО ПЛАНА

Послание Съезду 1946 года

Приветствую с радостным сердцем делегатов американской общины бахаи, собравшихся под куполом Материнского Храма Запада на знаменательный Съезд первого года мира. Души вознесены в благодарности за защиту, дарованную Провидением выдающейся общине мира бахаи, позволившую ее членам завершить, несмотря на невзгоды сотрясающего мир конфликта, первый этап Плана Абдул-Баха. Кампания, завершившаяся столетием инаугурации Эры Бахаи, за шестнадцать месяцев до назначенного срока завершила внешнее оформление Машрикул-Азкара, заложила основу административного порядка в каждом девственном штате и провинции североамериканского континента, почти удвоила число Собраний, созданных с момента зарождения Веры, создала Собрания в четырнадцати республиках Латинской Америки, сформировала активные группы в оставшихся республиках, увеличила до шестидесяти число суверенных государств в лоне Веры.

Двухлетняя передышка, заслуженная после затраты столь колоссальных усилий, охвативших столь огромный диапазон в столь мрачный период, теперь закончилась. Исполнители Плана, которые в течение шести военных лет совершили такие чудеса служения в Западном полушарии от Аляски до Магальянеса, теперь коллективно призваны взять на себя в течение грядущих мирных лет еще более весомые обязанности для открывающегося десятилетия Второго Столетия. Время созрело, события настойчивы. Воинства гор подают сигнал к инаугурации второго Семилетнего плана, призванного завершить первое Столетие года Девять, отмечающего мистическое рождение пророческой миссии Бахауллы в Сиях-Чаль в Тигеране.

Двойная ответственность настоятельно призывает авангард разрушителей зари Порядка Бахауллы, факелоносцев мировой цивилизации, исполнителей мандата Абдул-Баха, восстать и одновременно довести до завершения задачи, уже предпринятые, и запустить новые предприятия за пределами границ Западного полушария.

Первой целью нового Плана является консолидация побед, уже одержанных по всей Америке, включая умножение центров бахаи, более смелое провозглашение Веры массам. Второй целью является завершение внутреннего оформления святейшего Дома Поклонения в мире бахаи, призванное совпасть с пятидесятой годовщиной начала этого исторического предприятия. Третьей целью является формирование трех национальных Собраний, столпов Всемирного Дома Справедливости, в Доминионе Канада, Центральной и Южной Америке. Четвертой целью является инициация систематической преподавательской деятельности на раздираемом войной, духовно изголодавшемся европейском континенте, колыбели всемирно известных цивилизаций, дважды благословленном визитами Абдул-Баха, чьим правителям Бахаулла адресовал свои послания, стремясь к созданию Собраний на Пиренейском полуострове, в странах Бенилюкса, скандинавских государствах и Италии. Никакие усилия не являются слишком великими для общины, принадлежащей континенту, чьим правителям Бахаулла адресовал послания в Самой Святой Книге, чьи члены были наделены духовным первенством Абдул-Баха и названы Им апостолами Его Отца, чья страна была первой западной нацией, откликнувшейся на Божественное Послание, и была сочтена достойной первой построить Скинию Величайшего Мира, чьи администраторы развили модель зарождающегося мирового порядка, завершили первый этап Божественного Плана и чье возвышение на престол вечного владычества Центр Завета уверенно предвидел. По мере того как непреодолимый импульс, движущий План, ускоряется, Американская община должна подняться на новые уровни мощи в ответ на Божественный мандат, покорить более высокие вершины героизма, обеспечить более полное участие рядовых членов и более тесное сотрудничество с агентствами, призванными обеспечить достижение четырехкратных целей, и проявить большую смелость в разрушении барьеров на своем пути.

От успеха второго Семилетнего плана зависит запуск, после короткой передышки в три коротких года, еще более важного третьего Семилетнего плана, который, будучи завершенным через создание структуры административного порядка в оставшихся суверенных государствах и главных зависимых территориях всего земного шара, должен завершиться и быть достойно отмечен всемирными празднованиями, отмечающими Столетие формального принятия Бахауллой Пророческого Офиса, связанного с пророчеством Даниила, и мировой триумф откровения бахаи, и сигнализирующими о завершении начальной эпохи в эволюции Плана, чьи таинственные, непреодолимые процессы должны продолжать проливать все возрастающий блеск на последующие поколения как Формирующей, так и Золотой эпох Веры Бахауллы.

Обещаю десять тысяч долларов в качестве моего первоначального вклада для содействия многогранным целям славного крестового похода, превосходящего любое предприятие, предпринятое последователями Веры Бахауллы в течение первого столетия бахаи.

April 25, 1946

ДУХОВНОЕ ЗАВОЕВАНИЕ СТАРОГО СВЕТА

Начальная фаза духовного завоевания старого света в рамках Божественно задуманного Плана должна быть быстро и достойно инаугурирована. Чувствую необходимость в немедленной отправке девяти компетентных пионеров в такое количество стран, насколько это возможно, с поручением начать систематическую преподавательскую работу, начать поселение и способствовать распространению литературы. Настоятельно призываю создать вспомогательный офис в Женеве в качестве дополнения к Международному бюро, оснащенный средствами для содействия развитию Собраний в странах, подпадающих под действие Плана. Рекомендую Европейскому комитету по преподаванию без промедления предпринять меры, направленные на тесное сотрудничество Британского издательского фонда и Издательского комитета Немецкого национального собрания. Советую включить Герцогство Люксембург в страны Бенилюкса и расширить охват Плана за счет добавления Швейцарии. В связи со значительной суммой, уже накопленной в Тигеране, я предпочитаю направить сумму для Международной помощи, еще не отправленную в Персию, а также ежегодный взнос Собрания в Мировой Центр, в фонды, предназначенные для важнейшей широкомасштабной европейской преподавательской и издательской деятельности. Вызов, брошенный девственными полями Европы, перевешивает важный характер задачи, уже стоящей перед американской общиной бахаи в Америке. Огромные расстояния, разделяющие старый и новый свет, зримо, провиденциально сокращаются, позволяя послам Нового Мирового порядка Бахауллы быстро выполнить свою апостольскую миссию через континент, которому суждено стать ступенькой к еще более обширным предприятиям, связанным с будущими этапами Божественно движимого, постоянно разворачивающегося, всемирного Плана.

Cablegram June 5, 1946

ТРИДЦАТЬ НОВЫХ СОБРАНИЙ

Призываю Национальный комитет по преподаванию единым фронтом сыграть заметную роль в колоссальных усилиях, предпринимаемых сейчас общинами бахаи по всей Америке для содействия второму Семилетнему плану. Умоляю сосредоточить внимание на том, чтобы позволить тридцати группам, имеющим шесть или более членов, быстро достичь статуса Собрания. Горячо молюсь, чтобы число Собраний, функционирующих в Северной Америке, достигло ста семидесяти пяти до истечения второго года второго этапа Божественного Плана. Достижение этой непосредственной цели бросит вызов и активизирует все другие агентства, функционирующие в Латинской Америке и на европейском континенте, последовать превосходному примеру, установленному для сестринских комитетов, трудящихся в сердце материнской общины Западного полушария.

Cablegram June 13, 1946

БОГОДАННЫЙ МАНДАТ

Открывающиеся годы второго столетия Эры Бахаи становятся свидетелями запуска еще одного этапа предприятия, охват разворачивающихся процессов которого мы в настоящее время можем лишь смутно представить. Как бы мы ни были знакомы с его происхождением, как бы ни осознавали его масштаб и смелый характер, как бы ни были осведомлены о явном успехе, который сопровождал его первоначальную операцию в Западном полушарии, мы, тем не менее, обнаруживаем, что не способны ни постичь важность его огромного потенциала, ни правильно оценить значимость нынешней фазы его развития. Мы также не можем оценить его реакцию, по мере того как импульс таинственных сил, движущих его вперед, возрастает, на судьбы различных общин, члены которых сознательно трудятся для достижения целей, близких к высоким стремлениям, которые воодушевляют его инициаторов, или оценить его влияние, по мере того как его охват еще больше расширяется и его осуществление ускоряется, на непосредственные судьбы человечества в целом.

Импульс, из которого этот исторический всемирный крестовый поход, который как по характеру своего Основателя, так и по природе задач, возложенных на его участников, не имеет аналогов в религиозной истории, черпает свою творческую силу, можно сказать, в некотором смысле возник из мандата, изданного Бабом в Его «Кайюмуль-Асма», одной из Его самых ранних и величайших работ, еще в открывающиеся годы первого столетия бахаи, и направленного специально к «народам Запада», чтобы они «вышли» из своих «городов» и помогли Его Делу.

К этому первоначальному импульсу, данному Вестником нашей Веры, находясь в заключении в сердце далекой Азии, была передана еще большая сила и дано более конкретное направление, когда сам Автор нашей Веры, уже ступив на окраины европейского континента, обратился в Своем Китаб-и-Агдас из-за стен города-тюрьмы Акка с некоторыми из самых знаменитых отрывков этой Книги к Главным Магистратам всего американского континента, повелевая им «связать руками справедливости сломленных» и «сокрушить угнетателя» «жезлом заповедей» их Господа. В отличие от царей земных, которых Он так смело осудил в той же Книге, в отличие от европейских Суверенов, которых Он либо упрекал, предупреждал или осуждал, таких как французский Император, самый могущественный монарх своего времени, Завоеватель этого монарха, Наследник Священной Римской империи и Халиф Ислама, Правители Америки были не только избавлены от зловещих и решительных предупреждений, которые Он высказал против коронованных особ мира, но и были призваны применить свое корректирующее и исцеляющее влияние на несправедливости, совершаемые тираническими и нечестивыми. К этому замечательному заявлению, придающему такое отличие суверенным правителям Западного полушария, следует добавить не только отрывки, в которых Автор нашей Веры ясно предвосхищает откровение «знамений Его владычества» на Западе, но и не менее значимые устные утверждения, которые, согласно надежным очевидцам, Он не раз делал в отношении славной судьбы, которую Америка должна была достичь в грядущие дни.

Тот же импульс был заметно ускорен, когда сам Центр Завета через серию последовательных актов решил раскрыть в беспрецедентной степени характер Миссии, зарезервированной для последователей Бахауллы на этом континенте, и очертить задачи, посредством которых этот Богом данный замысел должен был быть выполнен. Как только Он встал у руля Веры, Он недвусмысленно раскрыл Своим последователям Свою цель сделать установление этой Веры на Западе, и особенно в Новом Свете, одной из главных целей Своего служения. Как только этот великий подвиг был совершен, Он предпринял визит в те центры, которые Его ученики трудились создать, и через ряд символических актов и весомых заявлений проложить путь для инаугурации коллективного предприятия, которое Он готовил этих учеников осуществить. В Скрижалях Божественного Плана, явленных на более позднем этапе и в обстоятельствах, почти столь же критических, как те, что сопровождали зарождение Веры на Западе, и которые могут быть названы Хартией Плана, с которым Он должен был доверить их на закате своей жизни, Он, на языке еще более графическом и в терминах более определенных, чем те, что использовались Бабом или Бахауллой, раскрыл высокое отличие и славную работу, которую Америка, и особенно Соединенные Штаты и Канада, должны были достичь как в Формирующей, так и в Золотой эпохах Диспенсации Бахаи.

Его ссылки на «необычайный блеск» света, который Откровение Его Отца должно было пролить на Западе; Его предсказание, что «Запад заменит Восток» «через великолепие» этой Веры; Его конкретные пророчества относительно будущего американского континента как «земли, где будут явлены великолепия Его света» и «будут раскрыты тайны Его Веры», и которая «будет духовно вести все нации»; Его еще более конкретная дань уважения великой Республике Запада, которую Он провозглашает «достойной быть первой, кто построит Скинию Величайшего Мира и провозгласит единство человечества», быть «оснащенной и уполномоченной совершить то, что украсит страницы истории, стать завистью мира и быть благословенной как на Востоке, так и на Западе»; Его еще более поразительные слова, адресованные последователям Веры в этой Республике, называющие их «апостолами Бахауллы», характеризующие их миссию как «невыразимо славную» и заверяющие их, что «если успех увенчает ваше предприятие... престол Царства Божьего будет в полноте своего величия и славы твердо установлен»; и, наконец, Его волнующее душу утверждение, что «в момент, когда это Божественное Послание будет перенесено американскими верующими с берегов Америки и будет распространено по континентам Европы, Азии, Африки и Австралазии, и вплоть до островов Тихого океана, эта община обнаружит себя надежно установленной на престоле вечного владычества», и что «вся земля» «будет резонировать хвалами ее величия и грандиозности» — все это, в сочетании с явными и подробными инструкциями, воплощенными в Его Скрижалях в связи с выполнением их миссии, может рассматриваться как зафиксировавшее модель и раскрывающее меру славы самого Плана, который после Его вознесения должен был коллективно и формально преследоваться.

Создание административного механизма Веры в соответствии с принципами, изложенными в Завещании Абдул-Баха, и на котором в течение первых лет ее Формирующей эпохи были сосредоточены ресурсы и внимание попечителей Плана, обеспечило после нескольких лет усердного труда агентства для его надлежащего и систематического исполнения. Первый этап этого предприятия, который был приостановлен почти на двадцать лет, пока административные институты Веры медленно формировались и совершенствовались, был окончательно запущен в течение последнего десятилетия того же столетия, чьи открывающиеся годы будут связаны с самым ранним, хотя и скрытым намеком на феноменальную судьбу, которую последователи Веры Бахауллы в Новом Свете должны выполнить. Успешное завершение первого этапа этой долго откладываемой Миссии, ставшее возможным благодаря блестящему выполнению Семилетнего плана, охватившего все Западное полушарие, совпало с историческими празднованиями, ознаменовавшими завершение этого столетия, и было достойно отмечено ими.

Открывающееся десятилетие второго столетия бахаи совпадает с запуском второго Семилетнего плана, призванного как консолидировать подвиги, которые пролили такой блеск на последние годы предыдущего столетия, так и продвинуть План еще на один этап через океан к берегам Старого Света и передать через действие его регенеративной силы его исцеляющее влияние народам самого страждущего, обедневшего и взбудораженного континента земного шара. Мы, стоящие на пороге этого гигантского и двойного предприятия, не способны различить точный курс, который его непосредственная операция, как на внутреннем фронте, так и на полях, далеких от места его самых ранних побед, призвана принять, неудачи, которые он может претерпеть, или триумфы, которые он должен в конечном итоге достичь. Цели, однако, которые должны ориентировать его исполнителей и побудить их к более высокому накалу согласованных усилий, четко определены и отнюдь не выходят за рамки их коллективной способности достичь.

Двойная задача, уже предпринятая для расширения основы административной структуры Веры по всем штатам и провинциям североамериканского континента и по всей Латинской Америке, а также для провозглашения ее истин и принципов массам, должна неустанно преследоваться, в то время как охват операции Плана постоянно расширяется. Административные центры — фокусы, в которых должны сходиться постоянно расширяющиеся действия растущего Порядка, — общее число которых не превышало сорока во время визита Абдул-Баха в Америку, которое к началу первого Семилетнего плана выросло до трехсот и увеличилось до более чем тысячи до истечения первого столетия бахаи, должны благодаря решительным усилиям и тщательному планированию постоянно и быстро умножаться. Особая осторожность должна постоянно проявляться, чтобы позволить группам, разбросанным по всей длине и ширине штатов и провинций Соединенных Штатов и Канады, достичь статуса Собрания и постепенно взять на себя обязанности и функции, назначенные им в Китаб-и-Агдас и Скрижалях Абдул-Баха. Соответствующее увеличение числа таких центров как в Центральной, так и в Южной Америке также должно быть целью. Более смелые меры, направленные на провозглашение истин Веры, ее догматов, ее претензий и цели ее институтов через прессу и радио, через показы, выставки и конференции, а также через более широкое распространение ее литературы на английском, испанском и португальском языках, а также более убедительное представление ее целей и учений лидерам общественного мнения, должны, кроме того, быть серьезно и систематически предприняты не только в материнской стране, но и по всей Латинской Америке, где структурная основа зарождающегося Порядка Бахауллы уже была установлена.

Параллельно с этим процессом консолидации в Северной, Центральной и Южной Америке следует приложить особые усилия для доведения до окончательного завершения строительства святейшего Храма, который когда-либо будет воздвигнут последователями Веры Бахауллы и чье начало сорок три года назад совпало с возведением в городе Ишкабад первого Машрикул-Азкара мира бахаи. Завершение внутреннего оформления Храма, последовавшее за его внешним декорированием, и подготовка его для целей, для которых он был предназначен, и совпадение с пятидесятой годовщиной его начала, само по себе проложит путь для постепенного возведения тех Зависимых учреждений, которые призваны дополнить функции, которые Центральное Здание призвано выполнять, и чье будущее развитие должно быть обеспечено в течение последовательных этапов развертывания самого Божественного Плана.

Параллельно с этим двойным процессом консолидации и строительства особое внимание следует уделить обеспечению необходимых средств, с помощью которых вновь созданные центры в Доминионе Канада и по всей Латинской Америке могут быть скоординированы и далее консолидированы через формирование трех Национальных Духовных Собраний, призванных со временем участвовать в международных выборах, которые должны предшествовать созданию Первого Всемирного Дома Справедливости. Возведение этих трех столпов, увеличивающее до одиннадцати число существующих Национальных Духовных Собраний, которые в будущем будут называться Вторичными Домами Справедливости и призваны поддерживать высший законодательный орган в административной иерархии Веры, будет, по мере того как Божественный План продолжает разворачиваться, дополнено формированием подобных органов, которые, по мере их умножения, неизбежно расширят основу и усилят представительный характер высшего выборного института, который в сочетании с институтом Хранительства должен направлять и координировать деятельность всемирной Веры. Через формирование этих Национальных Духовных Собраний, по мере того как последствия Божественного Плана постепенно раскрываются в грядущие годы, Американская община бахаи, в дополнение к своей миссионерской деятельности на пяти континентах и островах семи морей, будет вносить прямой вклад в закладку фундамента и ускорение формирования института, который, будучи созданным, завершит тройной процесс, вовлеченный в возведение общей структуры Административного порядка Веры Бахауллы.

В сочетании с этими вышеупомянутыми целями, и в некотором смысле более далеко идущими по своим последствиям и более неотложными, является задача расширения разветвлений Божественного Плана на континент, который не только остро нуждается в облагораживающем, оживляющем и одухотворяющем влиянии искупающей мир Веры, но и должен служить ступенькой к духовному завоеванию обширных и многочисленных территорий, лежащих пока за пределами охвата плана, как на азиатском, так и на африканском континентах, и которые должны в течение последовательных эпох быть согреты и освещены лучами Откровения Бахауллы, как предписано в Скрижалях, явленных Центром Его Завета и Авторизованным Толкователем Его учений.

В западной оконечности этого континента, на Пиренейском полуострове, родине и источнике культуры тех Республик, которые уже были оживлены первыми движениями Плана, задуманного Абдул-Баха; на крайнем Севере, среди скандинавских народов, и далее на юг, среди их фламандских и французских соседей, чье обращение значительно обогатит разнообразие рас, которые должны быть включены в орбиту его операции; на крайнем Юге, на Итальянском полуострове, колыбели всемирно известной цивилизации и месте и оплоте самой могущественной Церкви в христианском мире; в самом сердце этого континента, среди свободолюбивого, миролюбивого, высокомыслящего народа, исполнители второго Семилетнего плана должны, желательно в столицах этих стран, восстать, чтобы установить на незыблемом фундаменте структурную основу зарождающихся институтов своей Веры, которые будущие инициаторы Божественного Плана должны в течение последующих эпох расширить и воздвигнуть на них могущественнейшие здания этой Веры. Любая помощь, которую Национальные Духовные Собрания бахаи Британских островов и Германии могут через посредство своих Издательских комитетов и других агентств оказать, любые возможности, которые создание Офиса, действующего как дополнение к Международному бюро бахаи в Женеве, может предоставить, должны быть быстро и полностью использованы для скорейшего выполнения начальных задач, которые должны быть предприняты в Европе в рамках нынешнего Семилетнего плана.

Через быстрое поселение девяти полностью преданных душ, пылающих энтузиазмом и остро осознающих бедственное положение народов, ради которых они оставляют комфорт и безопасность своей родины, и которые возглавят Почетный список, когда занавес поднимется над этой новой и славной фазой американского предприятия бахаи; через отправку странствующих учителей, которые, либо делегированные Американским Национальным Духовным Собранием, либо по своей собственной воле, будут пересекать и перекрещивать огромные расстояния, ныне провиденциально сократившиеся, которые отделяют старый и новый свет, которые будут усердно поливать семена, посеянные этими пионерами, консолидировать работу, уже начатую изолированными верующими, и действовать как посредники между различными группами, которые, по мере развития нынешнего Плана, должны превратиться в Духовные Собрания; через энергичное распространение литературы, должным образом переведенной, быстро напечатанной и всеобъемлющей по охвату, на французском, итальянском, испанском, португальском, немецком, голландском и каждом из скандинавских языков; через постоянный процесс концентрации на нескольких восприимчивых душах, на которых можно положиться, чтобы они всем сердцем и с готовностью приняли истину Веры, безоговорочно идентифицировали себя с ее догматами, активно поддерживали ее институты и присоединились к формированию ее начальных Собраний; через настойчивые усилия на более позднем этапе значительного числа поселенцев, которые, объединив силы с первоначальными пионерами и местными и вновь зарегистрированными верующими, обеспечат необходимые требования для создания должным образом функционирующих местных Собраний; через участие, по мере улучшения ситуации на континенте и ослабления ограничений, этих поселенцев, странствующих учителей, местных и изолированных верующих в конференциях и организациях, гуманитарных, образовательных и иных, призванных продвигать цели, близкие к нашим собственным; через щедрое снабжение средствами тех, кто покинул свои дома и близких в новом мире и отправился так далеко на служение как своей Вере, так и своим ближним; через приложение особых усилий, по мере того как нынешний План приближается к своему завершению и общее состояние в большинстве европейских стран улучшается, направленных на обеспечение через радио и прессу максимально широкой гласности для Веры, ее догматов и институтов, чтобы служить средством усиления числа ее явных пропагандистов и консолидации основы ее развивающихся институтов — через эти и подобные меры, которые Американское Национальное Духовное Собрание и его Европейский комитет по преподаванию могут инициировать и продвигать, американская община бахаи должна продемонстрировать в этой новой области своего межконтинентального предприятия инициативу, упорство, находчивость, самопожертвование и смелость, сравнимые с качествами, проявленными теми, кто с момента зарождения Веры на Западе, бессистемно, в одиночку и без организации, поддерживающей их, трудился с такой верностью и преданностью в различных странах по всему этому континенту.

Первое столетие Эры Бахаи стало свидетелем рождения Веры в мрачнейшей Персии, а также установления Административного порядка — дитя этой Веры. Этот Порядок, зародившийся в сердце Североамериканского континента, менее чем за десятилетие, в результате первоначального осуществления Плана Абдул-Баха и благодаря согласованным, непрерывным и щедро благословенным усилиям его главных созидателей, уже сумел пустить свои корни и воздвигнуть свои институты не менее чем в двадцати республиках по всей длине и ширине Западного полушария. Второму столетию суждено стать свидетелем колоссального развертывания и значительного укрепления сил, работающих во имя всемирного развития этого Порядка, а также первых проявлений того Мирового Порядка, для которого нынешняя Административная система является одновременно предтечей, ядром и образцом. Этот Порядок, по мере того как он медленно кристаллизуется и излучает свое благотворное влияние на всю планету, провозгласит одновременно совершеннолетие всего человеческого рода и зрелость самой Веры, прародительницы этого Порядка. По мере того как План, завещанный Абдул-Баха, на протяжении последующих десятилетий нынешнего столетия раскрывает свои безмерные потенциальные возможности и вовлекает в сферу своей деятельности одну нацию за другой на последовательных континентах земного шара, он будет все больше признаваться не только как самое мощное орудие развития всемирной Административной системы, но и как первостепенный фактор рождения и расцвета самого Мирового Порядка как на Востоке, так и на Западе.

Первый Семилетний план, начатый накануне величайшего конфликта, когда-либо потрясавшего человеческий род, несмотря на шесть лет хаоса и бедствий, увенчался успехом, далеко превзошедшим самые смелые надежды его ревностных поборников. За столь короткий период, в столь тревожные годы, были совершены такие подвиги, которые навсегда озарят страницы истории Бахаи. Внешнее оформление Дома Поклонения было завершено за шестнадцать месяцев до назначенного срока. Административная основа Веры была заложена в каждом девственном штате и провинции Североамериканского континента. Число Духовных Собраний в Соединенных Штатах и Канаде увеличилось почти вдвое. Не менее четырнадцати республик Латинской Америки были обеспечены такими Собраниями. Активные группы начали функционировать в остальных республиках, увеличив тем самым число суверенных государств в лоне Веры до шестидесяти. Была начата работа по расширению, в которой энергично участвовали вновь созданные Собрания. Два из недавно сформированных Собраний в Латинской Америке, а также значительное число в Соединенных Штатах, были инкорпорированы. Была основана Международная школа для подготовки учителей Веры Бахаи в Центральной и Южной Америке. Было распространено значительное количество литературы на испанском и португальском языках. Были начаты газетная и радиореклама, курсы подготовки учителей и симпозиумы молодежи Бахаи. В столице Аргентины был создан центр распространения литературы Бахаи для Латинской Америки, а форпосты Веры в Западном полушарии продвинулись на север до Анкориджа на Аляске, вблизи Полярного круга, и до самой оконечности Чили, до Магальянеса, самого южного города мира.

Второй Семилетний план, приведенный в действие на следующее утро после того всемирного и катастрофического потрясения, должен, несмотря на великую неразбериху, которая все еще царит, духовное оцепенение, разочарование, ожесточение, политическое и социальное беспокойство, все еще терзающие человеческий род, встретить, по мере того как он набирает обороты и множит свои агентства по ту сторону океана, в землях и среди народов, которые по большей части приняли на себя основной удар этого ужасного и кровавого состязания, успех не менее поразительный и полный, чем тот, который вознаградил самопожертвование, бдительность и напряженные труды тех, кто положил начало начальной фазе этой славной Миссии. Не может ли это второе и еще более великое приключение, предпринятое доверенными лицами Богом данного Мандата, продемонстрировать в обоих полушариях, несмотря на колоссальный масштаб, в котором оно запущено, такие чудеса служения, которые выведут его исполнителей далеко за пределы их заявленных целей и затмят, благодаря мудрости, доблести и подвигам тех пионеров и администраторов, которые непосредственно отвечают за его планирование и исполнение, великолепие любого предыдущего коллективного предприятия, предпринятого последователями Бахауллы на Западе?

Пусть они, подпоясав свои чресла, совещаясь в своих палатах советов, отправляясь в свою смелую и святую миссию, сталкиваясь с опасностями, претерпевая неудачи и встречаясь с грозными препятствиями, которые столь обширное, столь сложное, столь трудное предприятие должно неизбежно повлечь за собой, вспомнят просвещающие, утешающие, поддерживающие слова, запечатленные навсегда в тех эпохальных Скрижалях, в которых безошибочное перо их Учителя проложило курс их миссии: «Пусть Америка станет центром распространения духовного просвещения, и пусть весь мир получит это небесное благословение! Ибо Америка развила силы и способности, большие и более удивительные, чем другие нации... Пусть жители этой страны... поднимутся от своих нынешних материальных достижений на такую высоту, чтобы небесное озарение могло струиться из этого центра ко всем народам мира». И снова: «О вы, апостолы Бахауллы! Да будет жизнь моя принесена в жертву за вас!... Взирайте на порталы, которые Бахаулла открыл перед вами. Подумайте, сколь возвышенно и высоко положение, которого вам суждено достичь; сколь уникальны милости, которыми вы были наделены... Полная мера вашего успеха еще не раскрыта, его значение еще не осознано. Вскоре вы своими собственными глазами увидите, как блестяще каждый из вас, подобно сияющей звезде, будет излучать на небосводе своей страны свет Божественного Руководства и дарует ее народу славу вечной жизни.... Диапазон ваших будущих достижений все еще остается нераскрытым. Я горячо надеюсь, что в ближайшем будущем вся земля будет взволнована и потрясена результатами ваших достижений. Всемогущий, без сомнения, дарует вам помощь Своей благодати, облечет вас знаками Своего могущества и наделит ваши души поддерживающей силой Своего Святого Духа». И снова: «Не беспокойтесь о малочисленности ваших рядов, и пусть не угнетает вас множество неверующего мира... Напрягите свои силы; ваша миссия невыразимо славна. Если успех увенчает ваше предприятие, Америка, несомненно, превратится в центр, из которого будут исходить волны духовной силы, и престол Царства Божьего будет в полноте своего величия и славы твердо установлен.... Надежда, которую Абдул-Баха лелеет о вас, заключается в том, что тот же успех, который сопутствовал вашим усилиям в Америке, может увенчать ваши начинания в других частях мира, чтобы через вас слава Дела Божьего могла распространиться по всему Востоку и Западу и пришествие Царства Господа Воинств было провозглашено на всех пяти континентах земного шара.... До сих пор вы были неутомимы в своих трудах. Пусть ваши усилия отныне возрастут в тысячу раз. Призовите людей в этих странах, столицах, на островах, в собраниях и церквях войти в Царство Абха. Масштаб ваших усилий должен быть расширен. Чем шире его диапазон, тем более поразительным будет свидетельство Божественной помощи». И, наконец, это апокалиптическое видение завершения задачи, возложенной на американскую общину Бахаи, как оно вызвано тем же Пером в тех же Скрижалях: «В тот момент, когда это Божественное Послание будет нестись американскими верующими с берегов Америки и распространяться по континентам Европы, Азии, Африки и Австралазии, и вплоть до островов Тихого океана, эта община обнаружит себя надежно утвержденной на престоле вечного владычества. Тогда все народы мира станут свидетелями того, что эта община духовно озарена и божественно направляема. Тогда вся земля огласится восхвалениями ее величия и грандиозности».

Какая большая награда может увенчать труды той общины, которая сейчас начала второй этап своей мировой миссии, чем та, что завершение второго Семилетнего плана совпадет с торжествами, посвященными столетию «Года Девять», года, который одинаково ознаменовал окончание Диспенсации Баба и ознаменовал рождение пророческой Миссии Бахауллы? Это было в то время, когда Вера, за которую Баб страдал и умер, находилась на грани исчезновения, когда Бахаулла лежал, окутанный мраком Сиях-Чаль в Тигеране, Его ноги в колодках, Его шея отягощена цепями, и в окружении подлых и жалких преступников, что благоприятный 1269 год хиджры, провозглашенный Бабом как «Год Девять», забрезжил над миром, возвещая самый славный и важный этап в Героической Эпохе величайшей религиозной Диспенсации в духовной истории человечества. К тому году Он относился как к году, в котором «реальности сотворенных вещей» будут «явлены», году, в котором человечество «достигнет всего благого», в котором «Баян», еще «на стадии семени», проявит «свое конечное совершенство», в котором «эмбрион Веры достигнет положения 'самой прекрасной из форм'» и в котором будет созерцаться «новое творение». Именно в том же году «третье горе», как предвидел святой Иоанн Богослов, быстро последовало за вторым. К тому же году Шейх Ахмад-и-Ахсаи, который возвестил Веру Баба, намекал как на год «после Хин» (68), когда, согласно его письменному свидетельству, «тайна» Дела Божьего будет «явлена», а «секрет» Его Послания «разглашен». Именно в том же году, согласно самому Бахаулле, «необходимое число чистых, всецело посвященных и освященных душ» было «самым тайным образом завершено».

Именно в таких драматических обстоятельствах, напоминающих опыт Моисея, когда он был лицом к лицу с Неопалимой Купиной в пустыне Синайской, последовательные видения Зороастра, открытие небес и нисхождение Голубя на Христа в Иордане, крик Гавриила, услышанный Мухаммадом в пещере Хира, и сон Баба, в котором кровь имама Хусейна коснулась и освятила Его губы, Бахаулла, Он, «вокруг Кого вращалась Точка Баяна», и Носитель величайшего Откровения, которое когда-либо видел мир, получил первое указание о Своей возвышенной Миссии, и было положено начало служению, которое, как по своей продолжительности, так и по плодовитости, не имеет себе равных в религиозной истории человечества. Именно по этому случаю «Величайший Дух», как его назвал сам Бахаулла, открылся Ему в образе «Девы» и повелел Ему «возвысить» Свой «голос между землей и небом» — тот самый Дух, который в зороастрийской, моисеевой, христианской и мухаммаданской Диспенсациях был соответственно символизирован «Священным Огнем», «Неопалимой Купиной», «Голубем» и «Ангелом Гавриилом».

«Однажды ночью во сне», — писал сам Бахаулла, рассказывая о Своем потрясающем душу опыте первых проявлений Своей пророческой Миссии в Год Девять в той отвратительной яме, — «эти возвышенные слова были слышны со всех сторон: 'Воистину, Мы сделаем Тебя победоносным Тобою Самим и Твоим Пером. Не скорби о том, что постигло Тебя, и не бойся, ибо Ты в безопасности. Вскоре Бог воздвигнет сокровища земли — людей, которые будут помогать Тебе Тобою Самим и Твоим Именем, коим Бог оживил сердца тех, кто признал Его'». И снова: «В те дни, когда Я лежал в тюрьме Тигерана, хотя гнетущая тяжесть цепей и зловонный воздух позволяли Мне лишь немного поспать, все же в те редкие моменты дремоты Я чувствовал, как что-то течет от макушки Моей головы по Моей груди, подобно могучему потоку, низвергающемуся на землю с вершины высокой горы. В результате каждый член Моего тела загорался огнем. В такие моменты Мой язык произносил то, что никто не мог вынести слушать».

Какая еще большая награда могла ожидать тех, кто, вдохновленный успехом, достигнутым исполнителями второго Семилетнего плана, восстанет, чтобы довести до триумфального завершения третью фазу Миссии, доверенной им Абдул-Баха, чем та, что их колоссальные труды, охватившие территории далеко за пределами континентов Европы и Америки, достигнут кульминации и будут достойно отмечены всемирными торжествами «Величайшего Фестиваля», «Короля Фестивалей», «Фестиваля Самого Бога» — Фестиваля, связанного с восшествием Того, Кто является Господом Царства, на престол вечной славы, и с официальным принятием Им Своего пророческого служения? Какая большая награда, чем та, что завершение третьего Семилетнего плана, отмечающее закрытие первой и знаменующее открытие второй эпохи в эволюции Божественного Плана, должно совпасть с тем величайшим из всех Юбилеем, связанным с 1335 годом, упомянутым Даниилом в последней главе Его Книги и связанным Абдул-Баха с мировым триумфом Веры Его Отца? Какая большая слава, чем та, что те, кто привел эту начальную эпоху в неудержимом марше всеохватывающего Плана к триумфальному завершению, должны почувствовать, что им и тем, кто ушел до них, благодаря их коллективным, непрерывным и героическим усилиям, организованным через три последовательные стадии и охватывающим период почти в четверть века, Всемогущим была дарована привилегия внести вклад, более чем любая другая община, сознательно трудящаяся на службе Веры Бахауллы, в это блаженное завершение и сыграть преобладающую роль в мировом триумфе ее институтов?

Дорогие возлюбленные друзья! Не нам в этот решающий час углубляться в будущее, размышлять о возможностях Плана и его ориентации, строить догадки о его влиянии на развертывание эмбрионального Мирового Порядка, или останавливаться на славе и триумфах, которые он может хранить в запасе, или пытаться очертить таинственный курс, которым может следовать Богом данная Миссия, движимая силами, находящимися вне нашей власти предсказать или оценить. Пытаться получить ясное представление о форме грядущих событий было бы преждевременно, поскольку блестящие призы, которые предстоит завоевать, напрямую зависят от меры успеха, который должны принести объединенные усилия, предпринимаемые в настоящее время. Наш долг — с неизменным вниманием сосредоточиться на обязанностях и ответственности, стоящих перед нами в этот настоящий час, сосредоточить наши ресурсы, как материальные, так и духовные, на задачах, которые лежат непосредственно впереди, обеспечить, чтобы время не было потрачено впустую, чтобы ни одна возможность не была упущена, чтобы ни одно обязательство не было уклонено, чтобы ни одна задача не была выполнена без энтузиазма, чтобы ни одно решение не было отложено. Задача, призывающая нас к вызову, беспрецедентному по своей серьезности и силе, слишком обширна и священна, время слишком коротко, час слишком опасен, работников слишком мало, призыв слишком настойчив, ресурсы слишком неадекватны, чтобы мы могли позволить этим драгоценным и мимолетным часам ускользнуть из наших рук и позволить призам, находящимся в пределах нашей досягаемости, быть поставленными под угрозу или утраченными. Так много зависит от нас, так чревата возможностями нынешняя стадия эволюции Плана, что великие и малые, отдельные лица, группы и Собрания, белые и цветные, молодые и старые, неофиты и ветераны, поселенцы, пионеры, странствующие учителя и администраторы, как изолированные верующие, как организаторы групп и как участники формирования местных или национальных Собраний, как строители Храма, как труженики на фронте домашнего обучения, или в Латинской Америке, или на новом трансатлантическом поле служения — все, без исключения и в каждой сфере деятельности, какой бы скромной, ограниченной или незаметной она ни была, должны участвовать и трудиться, усердно и постоянно, пока каждая унция нашей энергии не будет потрачена, пока, уставшие, но блаженные, наш обещанный урожай не будет собран, а наш залог нашему Возлюбленному не будет полностью искуплен.

Как бы мрачна ни была перспектива, как бы трудна ни была задача, как бы странна и негостеприимна ни была окружающая среда, как бы огромны ни были расстояния, которые необходимо преодолеть, как бы скудны ни были удобства жизни, как бы утомительны ни были средства передвижения, как бы раздражающи ни были ограничения, как бы апатичны и запутаны ни были умы народов и рас, с которыми мы контактируем, как бы тяжелы ни были неудачи, которые могут быть перенесены, мы ни при каких обстоятельствах не должны ни дрогнуть, ни отступить. Наша опора на неизменную благодать вселюбящего, всесохраняющего, всегда поддерживающего, всегда бдительного Провидения должна, как бы нас ни били обстоятельства, оставаться непоколебимой до самого конца. Не вспомним ли мы, когда трудности кипят вокруг нас, а наши сердца на мгновение трепещут, горячее желание, столь пронзительно выраженное Абдул-Баха в тех бессмертных Скрижалях, которые навсегда запечатлели Его последние пожелания для Его избранных учеников: «О! если бы я мог путешествовать, пусть даже пешком и в крайней нищете, в эти регионы и, возвышая призыв Йа-Бахаул-Абха в городах, деревнях, горах, пустынях и океанах, продвигать Божественные учения! Этого я тоже не могу сделать. Как сильно я сожалею об этом! Пожалуйста, Боже, вы можете достичь этого».

Иметь привилегию оказывать вместо Него, в столь колоссальном масштабе, в столь сложный час и на службе столь возвышенного Плана, столь великое и долговечное служение — это дар, который мы никогда не сможем адекватно оценить. Мы стоим слишком близко к благородному зданию, которое возводят наши руки, шум и суматоха, в которые сейчас погружен опустошенный войной мир, слишком отвлекают, наша собственная доля в содействии тем глобальным целям, задачам и проблемам, которые все больше поглощают внимание человечества и его лидеров, пока еще слишком ограничена, чтобы мы могли быть в состоянии оценить вклад, который мы, как исполнители Мандата Абдул-Баха, как главные строители Порядка Бахауллы, как факелоносцы цивилизации, главным двигателем и предтечей которой является этот Порядок, сейчас ведомы, через непостижимые провидения всемогущего Провидения, внести в мировой триумф нашей Веры, а также в конечное искупление всего человечества.

Велики были благословения и разнообразны дары, дарованные этой Общине с тех пор, как повелительная воля любящего Учителя призвала ее к бытию и воздвигла ее для славы и чести Веры Его Отца. Бесчисленны были знаки заботы, которые Он на протяжении многих лет изливал на нее, когда Он нянчил ее в младенчестве, когда Он способствовал ее росту, когда Он посылал Своих посланников и передавал Свои письменные инструкции, чтобы посвятить ее в тайны Своего Дела, когда Он оживлял ее через личный контакт со Своей собственной динамичной и яркой личностью, когда Он освящал, через серию значимых актов, первоначальную деятельность, которую Он Сам позволил ей начать, когда Он наделял ее, на более поздней стадии, на закате Своей жизни, тем первенством, которое должно было дать ей возможность запустить План, который Он задумал для ее будущего развития, когда Он, через поддерживающую силу Своего духа свыше, помогал ей воздвигнуть каркас тех институтов, которые должны были защитить ее развертывание и направить ее энергии, когда Он вел ее вперед, чтобы приступить к первому этапу Своего собственного явленного Плана, который должен был позволить ей совершить такие подвиги и собрать такой урожай на девственных территориях Нового Света, и когда Он, с той же бдительной и любящей заботой, сейчас собирает ее силы и подает сигнал к еще более великому и блестящему развертыванию этих сил, во время великого волнения и бедствия, в одном из самых взволнованных центров бури в мире.

Странно, действительно, когда мы оглядываемся на последние пятьдесят лет, которые стали свидетелями создания и развертывания столь мощного агентства для выполнения цели Бахауллы для человечества, что тот, кто первым возвысил свой голос публично от имени столь могущественной Веры, должен был выйти из рядов и быть признанным одним из ведущих представителей того узкого и враждебного церковного порядка, который, по мере того как Вера продвигается и штурмует еще большие высоты, будет все больше обрушивать на нее свои решительные атаки. Еще страннее, что тот, кого потомство признает основателем этой Веры в Западном полушарии, кого Центр Завета, в знак признания столь значительной службы, провозгласил «Петром Баха» и «вторым Колумбом», должен был, в своем тщеславии и амбициях, покинуть Сложенную общину, которую он трудился собрать, должен был объединиться с Архи-Разрушителем Завета Бахауллы и оставаться до конца своей жизни заклятым и горьким врагом Того, Кто доверил ему столь святое и историческое поручение и одарил его столь яркими данью уважения. Еще более необычно, что тот, кто сыграл важную роль в доставке Скрижалей Божественного Плана от Того, Кто явил их, тем, на чье попечение они должны были быть переданы, кто наслаждался, так долго и так близко, близким доступом к своему Учителю в качестве секретаря, компаньона и переводчика, должен был быть ослеплен своими чрезмерными амбициями и должен был восстать, со всеми ресурсами, имеющимися в его распоряжении, чтобы атаковать и подорвать институты Порядка, который, проистекая из подлинной Воли Абдул-Баха, был задуман Им как главный инструмент для энергичного преследования этого Плана и выполнения его конечной цели.

Такие размышления, далекие от того, чтобы порождать в наших умах и сердцах малейший след недоумения, разочарования или сомнения, должны укрепить основу наших убеждений, продемонстрировать нам нетленность, странные действия и непобедимость Веры, которая, несмотря на нападения, которые злобные и грозные враги из рядов королей, принцев и церковников неоднократно обрушивали на нее, и жестокие внутренние испытания, которые сотрясали ее более века, и относительную безвестность ее поборников, и неблагоприятность времен и извращенность поколений, современных ее возникновению и росту, шла от силы к силе, сохранила свое единство и целостность, распространила свой свет на пять континентов, воздвигла институты своего Административного порядка и распространила свои разветвления до четырех углов земли, и начала свои систематические кампании как в Западном, так и в Восточном полушариях.

За такие блага, за такое захватывающее и величественное оправдание непобедимых сил, присущих нашей драгоценной Вере, мы можем только склонить головы в смирении, благоговении и благодарении, возобновить наш залог верности ей и, каждый заключая завет в своем собственном сердце, решить доказать верность этому завету и упорствовать до самого конца, пока наша земная доля служения столь трансцендентному и бесценному Делу не будет полностью и целиком выполнена.

15 июня 1946 г.

МАКСИМАЛЬНАЯ ЭНЕРГИЯ, БДИТЕЛЬНОСТЬ И ПОСВЯЩЕННОСТЬ

Новый План, на который вступила американская община Бахаи в ходе первых лет второго столетия Бахаи, настолько обширен и сложен, что требует максимальной энергии, бдительности и посвященности как со стороны общего числа его исполнителей, так и со стороны тех, кто призван в качестве их Национальных избранных представителей проводить его операцию, определять его процессы, следить за его выполнением и обеспечивать его конечный успех. Препятствия, стоящие как перед его участниками, так и перед организаторами, особенно на европейском поле, являются грозными и требуют максимального мужества, настойчивости, стойкости и самопожертвования.

Непростая международная ситуация в обоих полушариях, бедствия и озабоченность масс в большинстве стран, куда вскоре направятся пионеры, заботами повседневной жизни, суровые ограничения, которые все еще налагаются на посетителей и путешественников в чужих землях, религиозный консерватизм и духовная летаргия, которые характеризуют население в большинстве земель, где предстоит трудиться новым пионерам, добавляют сложности к задаче и делают еще более славными труды национальной общины, которая поднялась, чтобы достичь того, что потомство будет рассматривать как величайшее коллективное предприятие не только в истории самой общины, но и в анналах Веры, с которой она себя отождествляет.

Первоначальный успех предприятия, которое было так благоприятно запущено, энтузиазм, который оно уже породило по всей Латинской Америке, надежды, которые оно пробудило среди страдающих и разрозненных верующих в раздираемой войной Европе, чувства восхищения и зависти, которые оно вызвало во многих общинах в мире Бахаи как на Востоке, так и на Западе, предвещают хорошее для будущего курса его операции и предвосхищают великолепие побед, свидетелем которых должно стать его завершение. Силы, которые были высвобождены через рождение Плана, должны быть направлены в самые эффективные каналы, дух, который был зажжен, должен постоянно питаться, средства, находящиеся в распоряжении его организаторов, должны быть полностью использованы, каждый барьер, который может препятствовать его расширению, должен быть решительно устранен, любая помощь, которую общины Бахаи в различных странах могут пожелать или быть в состоянии предложить, должна быть встречена со всем сердцем, каждая мера, которая послужит укреплению связей, объединяющих недавно оперившиеся общины в латинском мире, и стимулированию движения, и поднятию духа странствующих учителей и поселенцев, трудящихся на континенте Европы, должна быть быстро предпринята, если колоссальная задача, которая в течение семи коротких лет должна быть выполнена, должна быть достойно завершена.

Чем суровее задача, чем серьезнее обязанности, чем шире поле деятельности, тем настойчивее должны стремиться привилегированные члены этой завидной общины, и тем выше должна быть высота, к которой они должны стремиться в ходе своей Богом данной миссии и на протяжении каждой стадии в неудержимой и божественно направляемой эволюции их общинной жизни.

Неудачи вполне могут застать их врасплох; испытания и разочарования могут испытать их терпение и находчивость; силы тьмы, либо изнутри, либо извне, могут попытаться притупить их пыл, разрушить их единство и сломить их дух; подводные камни могут окружить маленькую группу, которая должна действовать как авангард для воинства, которое должно в грядущие годы духовно воздвигнуть тяжело опустошенный континент Европы. Ничто из этого, как бы свирепо, зловеще или непреклонно они ни казались, не должно позволить отвлечь главных героев Богом движимого Плана от курса, который Абдул-Баха выбрал для них и который агентства прочно установленного, с трудом воздвигнутого Административного порядка сейчас позволяют им эффективно преследовать.

Чтобы они могли продвигаться вперед с неиссякаемым пылом, с незамутненным видением, с твердыми шагами, с неделимым единством, с непоколебимой решимостью, пока сияющая цель не будет достигнута — это моя постоянная молитва, моя горячая надежда и самое дорогое желание моего сердца.

July 20, 1946

ВЫДАЮЩИЙСЯ СЛУГА

Глубоко скорблю о кончине дорогого, великодушного, высокомыслящего, выдающегося слуги Бахауллы, Джона Боша. Его святая жизнь, пионерские услуги, исторический вклад в создание института летней школы дают ему право занять место среди выдающихся фигур последних лет героической и первых лет формирующейся эпохи Диспенсации Бахаи. Собрание на высотах восхваляет его возвышенные услуги. Заверьте его жену и доблестную спутницу в моем глубоком сочувствии. Посоветуйте провести специальное собрание в Храме как дань его нетленной памяти.

Cablegram July 29, 1946

ЭТОТ НАЦИОНАЛЬНЫЙ И МЕЖДУНАРОДНЫЙ КРЕСТОВЫЙ ПОХОД

По мере того как начальная фаза Второго Семилетнего плана неумолимо приближается к концу, американская община Бахаи, которая уже в изобилии продемонстрировала свою способность довести до триумфального завершения начальную стадию Плана, задуманного Абдул-Баха, должна в равной степени — нет, даже более убедительно — доказать всему миру Бахаи свою непреклонную решимость и несомненную способность достойно выполнять любые обязанности, которые постоянная эволюция Плана может возложить на ее членов при любых обстоятельствах и на любом континенте земного шара. По мере того как поле их исторических трудов неуклонно расширяется, по мере того как последствия их высокой миссии становятся более очевидными, по мере того как сложность их задачи возрастает, по мере того как агентства, призванные облегчить и ускорить ее выполнение, множатся, члены этой общины должны, как индивидуально, так и коллективно, удвоить свои усилия, проявить более благородный дух самопожертвования, продемонстрировать большую находчивость, единство, инициативу, стойкость и предприимчивость, подняться на более высокие высоты героизма и самоотречения и установить, более убедительно, чем когда-либо, свое право считаться достойными поборниками славного Дела, главными строителями уникального Порядка, избранными доверенными лицами и исполнителями божественно задуманного Плана.

Их долг, одновременно срочный, неизбежный и священный, — рассеиваться более широко и вплоть до оконечностей как Северо-, так и Южноамериканского континентов, пересекать океан во все возрастающем числе и укреплять, быстро и систематически, форпосты Веры в Западной Европе, закладывать на определенной и неоспоримой основе фундаменты новых и процветающих общин, распространять энергично и в гораздо более широком масштабе литературу Веры на всех языках, которые требует выполнение Плана на его нынешней стадии, сотрудничать более тесно с двумя Национальными Собраниями и их вспомогательными агентствами, уже функционирующими на этом континенте, инициировать мудро и терпеливо любые меры, которые могут потребоваться для содействия целям Плана, и преодолевать любой ценой каждое препятствие, с которым они могут столкнуться на своем пути.

Что касается тех, кто в силу обстоятельств, не зависящих от них, неизбежно лишен возможности участвовать в этом национальном и межконтинентальном крестовом походе и лишен привилегии бороться на переднем крае битвы, будь то дома или за рубежом, их задача не менее заслуженна: помогать всеми средствами, находящимися в их власти, будь то через финансовую помощь, постоянную поддержку и поощрение, поставку литературы или назначение заместителей, маленькой группе их героических братьев, которые взяли на себя столь преобладающую долю обязанностей, стоящих сейчас перед всей общиной: все, без исключения, без оговорок, без дальнейшего промедления, должны участвовать. Каждый, в полной мере своих способностей, и как бы ни отвлекали преобладающие обстоятельства или ни были ограничены средства, должен восстать, чтобы внести вклад в успех этого нового предприятия, которое одновременно защитит плоды, уже собранные благодаря успешному завершению первой стадии Божественного Плана, и позволит его исполнителям запустить в назначенное время третью и еще более славную стадию в его эволюции.

Нет времени терять. Задача, хотя и колоссальная, не выходит за рамки возможностей тех, кто за столь короткое время, на столь отдаленных полях, на столь обширной территории и среди людей, столь чуждых по темпераменту, языку и обычаям, одержал столь заметные победы для своей любимой Веры и заложил столь прочный фундамент для ее зарождающихся институтов.

Эта доблестная община сейчас призвана предпринять, дальше и в обстоятельствах, признанно более неблагоприятных и сложных, задачу бесконечно более заслуженную и значительно более богатую своими потенциальными возможностями. Не суметь в этот критический момент подняться на высоту положения означало бы поставить под угрозу колоссальную работу, столь кропотливо достигнутую в течение многих долгих лет, и безвозвратно разрушить надежды на скорое открытие третьей и самой сияющей фазы Божественного Плана — стадии, завершение которой должно ознаменовать закрытие начальной Эпохи в прогрессивном развертывании Плана.

Пусть эта община, верная своему залогу и послушная мандату Абдул-Баха, восстанет как один человек и выполнит в полном объеме и в установленное время задачу, на которую она так спонтанно вступила.

October 5, 1946

СИЛЫ, ТАИНСТВЕННО ВЫСВОБОЖДЕННЫЕ

Первый год второго Семилетнего плана, так благоприятно начатый, наполовину прошел. Вся американская община Бахаи, оцинкованная через более полное восприятие прогрессивного развертывания своей славной судьбы, настроена на более высокую скорость организованной деятельности и поднята на новый уровень коллективных достижений. Силы, таинственно высвобожденные, призванные направлять операцию и стимулировать процессы для обеспечения завершения второй стадии Божественного Плана, невообразимо мощны. Полное, быстрое использование этих сил организованной общиной, осознающей возвышенность своей миссии, является императивом. Многочисленные агентства, местные, региональные, национальные и межконтинентальные, непосредственно ответственные за преследование Плана, сейчас призваны достичь в своих соответствующих сферах до окончания текущего года успехов, настолько заметных, что они неизмеримо укрепят надежды на достижение в установленное время полной, решающей победы. Немедленное заметное увеличение числа пионеров, особенно для недавно открытого трансатлантического поля служения, является высшей необходимостью этого сложного часа. Нынешний ручеек должен любой ценой превратиться в устойчивый поток посвященных поселенцев и странствующих учителей, которые, помня о пронзительной мольбе Учителя, не заботясь о своих ограниченных ресурсах, не обескураженные мрачной международной перспективой, не сдерживаемые грозным характером предпринятых задач или препятствиями, которые необходимо преодолеть, восстанут как в административной, так и в учебной сферах, чтобы совершить подвиги, затмевающие подвиги, увековечивающие запись американского управления Бахаи на обоих континентах Нового Света с момента начала Божественного Плана Абдул-Баха. Пусть месяцы, непосредственно лежащие впереди, будут продуктивны результатами, превосходящими мои самые смелые ожидания.

Cablegram October 7, 1946

ОСЬ, НА КОТОРОЙ ДЕРЖИТСЯ УСПЕХ

Я вспоминаю с глубоким волнением, на следующее утро после двадцать пятой годовщины кончины Абдул-Баха, драматические обстоятельства, отмечающие одновременно завершение Героической Эпохи и начало Формативного Периода Веры Бахауллы.

Я с благодарностью, радостью и гордостью приветствую многогранные, несравненные услуги американской общины Бахаи, оказанные Вере дома и за морями в течение этой четверти века.

Я приветствую с особым удовлетворением завершение двух главных задач, спонтанно предпринятых и блестяще выполненных той же общиной как в административной, так и в миссионерской сферах, что составляет величайший вклад, когда-либо внесенный в прогресс Веры любым корпоративным органом в любое время, на любом континенте, с момента начала административного порядка.

Нянчимая в младенчестве особой заботой и неизменной заботливостью Абдул-Баха; наделенная на более поздней стадии духовным первенством через символические акты, связанные с Его историческим визитом на Североамериканский континент; призванная впоследствии к вызову через откровение эпохальных Скрижалей Божественного Плана; запущенная в свою карьеру в соответствии с директивами и через движущую силу, порожденную этими же Скрижалями; использующая с мастерством, находчивостью и упорством, с целью выполнения своей миссии, многочисленные агентства, развивающиеся в рамках административного порядка, в возведении ткани которого она взяла на себя столь преобладающую долю; триумфально вышедшая из трудной двойной кампании, предпринятой одновременно на родине и в Латинской Америке; эта община теперь обнаруживает себя запущенной в обоих полушариях на вторую, несравненно более славную стадию систематического крестового похода, призванного завершиться в ходе последовательных эпох духовным завоеванием всей планеты.

Задача этого сурового часа сложна, масштаб ее операции постоянно расширяется, расы и нации, с которыми предстоит контактировать, весьма разнообразны, силы сопротивления более прочно укоренились, однако призы, предназначенные для доблестных завоевателей, бесценно драгоценны, а поддерживающая Благодать Господа Воинств, обещанная исполнителям Его мандата, невыразимо мощна.

Нынешний европейский проект, возвещающий духовное возрождение всего континента, является осью, на которой держится успех второго Семилетнего плана. Я призываю Национальных представителей общины в сочетании с Европейским учебным комитетом сосредоточить внимание на его неотложных требованиях. Отправка девяти дополнительных пионеров для содействия немедленному формированию стабильных групп в целевых городах десяти выбранных стран является императивом. Выбор подходящей литературы, ее быстрый перевод на необходимые языки, ее публикация и широкое распространение являются существенными. Визит все возрастающего числа странствующих учителей, призванных способствовать развитию групп, является срочно необходимым. Более либеральное распределение средств для содействия самой жизненно важной цели является незаменимым.

Я умоляю всю общину восстать, пока остается время, внести щедрый вклад, предложить свои услуги и ускорить свой импульс, чтобы обеспечить полный успех первого, самого важного коллективного предприятия, запущенного американской общиной Бахаи за пределами барьеров Западного полушария.

Cablegram December 3, 1946

ПОСЛАНИЕ ПЯТОГО ГОДА ПЛАНА К КОНВЕНЦИИ 1941 ГОДА

Пятый год Семилетнего плана открывается в обстоятельствах величайшей серьезности в Восточном и Западном полушариях. Лихорадка времен неуклонно нарастает, бросая в более резкий рельеф контраст между растущим величием Веры Бахауллы и падающими состояниями умирающей цивилизации. Американская община Бахаи, быстро преследующая карьеру, прочерченную безошибочным пальцем Абдул-Баха, не может ни остановиться, ни дрогнуть. Я не могу удержаться от того, чтобы не обратиться с моей особой мольбой сосредоточить, ввиду фактического завершения украшения Храма, внимание на учебных требованиях Плана. Я призываю входящее Национальное Собрание, его вспомогательные Учебные комитеты и дочерние агентства совещаться и разрабатывать средства для обеспечения быстрого восстановления недавно расформированных Собраний и формирования Собрания в каждом вновь открытом штате и провинции Северной Америки и непрерывности консолидации пионерской работы, начатой в каждой латинской республике. Не обескураженные усилением ярости мировой бури, угрожающей их берегам, презирая агитацию, разжигаемую их противниками, разрушителями Завета, решительные сторонники Божественного Плана будут, действительно не могут не упорствовать в своей предписанной задаче распространять пламя, расширять административные границы и пускать более глубокие корни всемирно охватывающей, всемирно искупающей Веры Бахауллы.

Шоги Раббани

Телеграмма получена 23 апреля 1941 г.

Сноски

1.

Первое столетие Эры Бахаи, заканчивающееся 22 мая 1944 г.

2.

Гонолулу

3.

Следующее послание от 23 апреля 1941 г. можно найти на странице 110.