Примечание транскрибатора:

Новое оригинальное оформление обложки, включенное в эту электронную книгу, передано в общественное достояние.

Журнал западной истории с иллюстрациями

№ 1. НОЯБРЬ 1884 Г.

CONTENTS

 
PAGE.

Portrait of Arthur St. Clair
Frontispiece.

Discovery of the Ohio River by La Salle, 1669–70.
Col. Charles Whittlesey.
3

Geographical History of Ohio,
C. C. Baldwin.
16

A Description of Fort Harmar,
 
26

Illustration—Fort Harmar in 1788.
 
 

Organization of the Ohio Land Company,
Alfred Mathews.
32

Illustration—Portrait of Rufus Putnam.
 
 

Indian Occupation of Ohio,
Alfred Mathews.
41

Arthur St. Clair and the Ordinance of 1787,
William W. Williams.
49

Geo. Washington’s First Experience as Surveyor,
Walter Buell.
62

Illustration—Washington on a Surveying Expedition.
 
 

Editorial Notes,
 
70

Pioneer Societies,
 
73

Historical News,
 
75

TERMS:—$4.00 per year, in advance; 50 cents per number.

Communications should be addressed to

The Magazine of Western History,

145 St. Clair Street, CLEVELAND, OHIO.

Entered at Cleveland Post Office as Second Class Matter. Copyright, 1884.

WAR MEMORANDA

By COL. CHARLES WHITTLESEY,

Описываются: побег генерала Гарнетта в долине Тайгарт; дело при Скерис-Ран в Западной Виргинии; взятие форта Донельсон; битва при церкви Шайло; поход на Цинциннати в 1862 году, а также биографии генералов Союза.

Цена в аккуратном тканевом переплете — 1,00 долл.

☞ Высылается с предоплатой почтовых расходов по получении цены.

The Ohio Voter’s Manual.

A Compendium of the Laws Relating to the Election, Term, Bond, Compensation, Duties and Powers of Every Officer Elected at the Polls in Ohio; containing also

A MAP OF THE CONGRESSIONAL DISTRICTS,

Квалификация избирателя; информация о первичных собраниях, съездах и законах о выборах; список выборов в штатах, сенаторских, представительских и судебных округов; население и т. д. штатов и округов; классы и разряды муниципальных корпораций; список всех губернаторов Огайо, всех президентов и вице-президентов Соединенных Штатов и другие интересующие вопросы.

In Fine English Cloth 75 Cents. Sent Post Paid on Receipt of Price.

For either of the above books address,

W. W. WILLIAMS, 145 St. Clair Street, Cleveland, O.

 Magazine of Western History.

 Vol. I.      NOVEMBER, 1884.      No. 1

ОТКРЫТИЕ РЕКИ ОГАЙО ЛА-САЛЕМ, 1669–1670 ГГ.

То, что на ранних картах Соединенных Штатов обозначено как «Территория к северо-западу от реки Огайо», охватывало всю страну к востоку от Миссисипи и к северу от реки Огайо. Великобритания приобрела ее у Франции по договору в феврале 1762 года, но, имея на нее более ранние притязания, еще до этого времени передала большую часть этой территории своим колониям. Вероятно, на момент подписания этого договора на территории проживало не более трех тысяч белых, и это были в основном странствующие французские торговцы; очень немногие из них занимались земледелием. В 1778 году Виргиния завоевала Северо-Запад у Великобритании и образовала всю территорию в округ под названием Иллинойс. Вскоре после окончания Войны за независимость, в 1787 году, Соединенные Штаты учредили в том же регионе свое первое провинциальное правительство и дали ему вышеуказанное название, которое в просторечии было известно как «Северо-Западная территория». Ее оседлое население тогда не превышало пяти тысяч человек. Сейчас здесь пять штатов и половина шестого, число жителей которых составляет около 10 000 000 человек, среди которых французский элемент едва заметен. Жители этих штатов образованны и проявляют живой интерес к истории первооткрывателей своей страны, среди которых Ла-Саль занимает первое место.

Прожив жизнь той продолжительности, которая обычно отпущена человеку, на водах Огайо, Верхней Миссисипи и Великих озер, проходя по многим рекам, по которым они сплавлялись на своих каноэ, преодолевая те же тропы, плавая вдоль тех же берегов, я часто в своем воображении был живо близок к тем бесстрашным исследователям двухвековой давности.

Еще в 1840 году я видел свидетельства присутствия белых людей на северо-востоке Огайо, о которых у нас тогда не было исторических доказательств. Это свидетельство представлено в виде древних зарубок, сделанных острыми топорами на наших старейших лесных деревьях, покрытых их последующим ростом. В этом климате местные деревья являются эндогенными и ежегодно образуют один слой прироста. Есть исключения, но я проверил точность этой привычки примерно в сорока случаях, когда у меня были другие доказательства возраста дерева, и нашел, что это хорошее общее правило.

Иезуитские реляции не содержат сведений о поселениях на южном берегу озера Эри в XVII веке. В течение многих лет эти деревянные записи оставались интересной загадкой, которую, как я полагаю, возможно, удастся разрешить благодаря недавним документам, обнаруженным во Франции. Мы знаем, что Ла-Саль в 1680 году вернулся из Иллинойса в Монреаль большей частью по суше, и предполагается, что он мог пересечь южный берег озера Эри; но проход нескольких человек в спешке через дикую местность не объясняет множества следов от топоров, которые мы находим.

Вскоре после того, как в 1838 году был срублен дуб, мне показали его пень, который стоял в северо-западной части Канфилда, округ Махонинг, штат Огайо. Он был два фута десять дюймов в диаметре и, за исключением скрытых зарубок, был вполне здоров. Когда диаметр дерева составлял около четырнадцати дюймов, его прорубили почти наполовину; но шрам зажил так основательно, что снаружи его не было видно. Я взял срез от внешней стороны до сердцевины, показывающий как старые, так и недавние следы топора, которые можно увидеть в музее Исторического общества Западного резервата в Кливленде. Поверх старых зарубок наросло сто шестьдесят годовых слоев твердой древесины, и дерево погибло от старости за несколько лет до этого. Это датирует рубку периодом между 1670 и 1675 годами. Дерево стояло в нескольких милях к югу от большой индейской тропы, ведущей от вод Махонинга, притока Огайо, к водам реки Кайахога и озера Эри. В 1848 или 1849 году г-н С. Лапхэм из Уиллоуби, округ Лейк, штат Огайо, срубил дерево гикори, стоявшее недалеко от гряды, вдоль которой когда-то проходила главная индейская тропа, параллельная озеру. Диаметр пня составлял около двух футов. Близ сердцевины были очень отчетливые следы острого топора с широким лезвием. Г-н Лапхэм сохранил кусок этого дерева, который сейчас находится в нашем музее, будучи переданным в дар профессором Дж. Л. Касселлсом. Годовые слои прироста очень тонкие, их трудно сосчитать, но их около четырехсот снаружи от древней рубки. Еще одно дерево было найдено в Ньюберге, округ Кайахога, штат Огайо, более тридцати лет назад, со следами топора около центра, на котором, по-видимому, было сто пятьдесят — сто шестьдесят слоев прироста, что, очевидно, было работой острого топора с широким лезвием.

В кабинете Исторического общества Аштабьюлы в Джефферсоне, округ Аштабьюла, штат Огайо, несколько лет назад находился кусок дерева с древними следами топора примерно того же времени. Я слышал о двух других в северо-восточном Огайо, которых я не видел и которые могли быть работой тупого топора с узким лезвием в руках дикаря, а не работой белых людей; но индейцы северного Огайо не могли долго владеть металлическими томагавками или женскими топориками в 1670 году. Такие зарубки, если они сделаны ими, могли быть лишь на несколько лет древнее.

На пне из округа Лейк примерно в два раза больше слоев, чем мы могли бы ожидать, что отнесло бы рубку к периоду до высадки Колумба. Ботаники объясняют это исключительными случаями, когда в году образуется двойной слой. Если Ла-Саль и его отряд провели два или три года, исследуя и торгуя пушниной в озерном крае, они вполне могли быть авторами этих древних зарубок. Их должно было быть несколько сотен, иначе мы не встретили бы так много в это позднее время. Любой человек, изучающий экспонаты в музее Исторического общества Западного резервата, убедится, что это не работа индейцев.

Честь первого исследования Огайо давно приписывается французами своему соотечественнику Роберу Кавелье де Ла-Салю, но детали этого исследования были столь скудны, его дата столь сомнительна, а масштаб его путешествий столь неопределен, что некоторые историки не были склонны доверять его заявлениям.

Романтическая тайна до сих пор окутывает его передвижения по стране между озером Эри и рекой Огайо, и была надежда, что бумаги г-на Пьера Маргри рассеют ее и тем самым позволят зафиксировать Ла-Саля в полных и ясных выражениях. Если этого нельзя достичь усердием и трудолюбием г-на Маргри, посвятившего жизнь поиску рукописей, относящихся к Ла-Салю, боюсь, нам придется отказаться от надежды на удовлетворительное решение.

Де Курсель и Талон, которые были соответственно губернатором и интендантом в Новой Франции, отправили несколько исследовательских партий в период между 1665 и 1680 годами. У них было две основные цели: открытие меди и поиск пути в Китай через Великое Южное море.

В меморандуме королю, датированном Квебеком, 10 октября 1670 года (Колониальные документы Нью-Йорка, стр. 64), Талон пишет: «С момента моего прибытия я отправил решительных людей, которые обещают проникнуть дальше, чем когда-либо делалось, на запад и северо-запад Канады, а другие — на юго-запад и юг». Этим отрядам было поручено вести журналы, отвечать на инструкции, формально вступать во владение страной, и ожидалось, что они будут отсутствовать без вестей около двух лет. После всех этих предосторожностей большинство их писем, полевых записей, отчетов и карт постигла печальная участь. Жолье был почти в поле зрения Монреаля по возвращении в 1674 году с реки Миссисипи, когда его каноэ перевернулось на порогах, он едва не утонул, и все бумаги были потеряны. Из записок Ла-Саля, охватывающих 1669–1673 годы, ничего не было восстановлено.

В 1686 году губернатор Денонвиль, написав из Квебека 8 ноября Сеньеле, морскому министру, говорит: «Я прилагаю к этому письму меморандум о нашем праве на всю ту страну (Огайо), которой должны быть полны наши реестры, но никаких упоминаний о них не найти. Мне говорят, что у г-на Талона находятся оригиналы записей о множестве открытий, сделанных в этой стране, которыми должны быть полны наши реестры. Несомненно, он передал их моему покойному лорду, вашему отцу». — Колониальные документы, том 9, стр. 297.

«Река Огайо, иначе называемая Прекрасной рекой, и ее притоки бесспорно принадлежат Франции в силу ее открытия сиром де Ла-Салем и торговых постов, которые французы имели там с тех пор. * * * Только несколько лет назад англичане предприняли попытку торговать там». — Инструкции г-ну Дюкену, Париж, 1752 г. (Колониальные документы, Нью-Йорк, том 10, стр. 243).

«Только после последней войны англичане предъявили права на территорию на Прекрасной реке, владение которой никогда не оспаривалось у французов, которые всегда прибегали к этой реке с тех пор, как она была открыта сиром де Ла-Салем». — Инструкции Водрёю, Версаль, апрель 1755 г. (Колониальные документы, том 10, стр. 293).

Поскольку иезуиты в Канаде были лично враждебны Ла-Салю, они никогда не упоминают его имя в своих реляциях или открытиях, сделанных им. Они ревновали его как первооткрывателя и торговца, презирали как друга сульпициан и отступника от Общества Иисуса — ордена, столь могущественного в то время в Канаде, что генерал-губернатор был вынужден хвалить их в своих открытых депешах, в то время как в шифровках отзывался о них сурово.

От Людовика XIV не требовалось тратить на войны больше денег, чем от других французских монархов, но его гражданские проекты были обширны, а удовольствия — очень дороги. Он был постоянно стеснен в средствах и требовал строжайшей экономии в расходах всех своих офицеров.

В Канаде скупость в общественных делах была даже более жесткой, чем во Франции. Генерал-губернатор не мог прожить на свое жалованье. Интенданты, священнослужители и местные губернаторы находились в еще худшем положении. Ожидалось, что все они будут восполнять этот недостаток торговлей пушниной. Многие депеши из Версаля полны предупреждений против несения расходов, что было равносильно приказам. Многие из тех, что были отправлены в ответ, содержат пассажи с поздравлениями королю по поводу приобретений территории и славы, которые не стоили ему ничего. Три четверти века спустя, как было сказано выше, в переговорах с Англией страна Огайо была востребована французами на единственном основании открытий Ла-Саля.

Личный интерес, который государственные чиновники имели в торговле с индейцами, неизбежно приводил к раздорам между ними. Ла-Саль, не имея состояния, был вынужден содержать себя таким же образом, что привело его в прямое противостояние с офицерами, священниками и торговцами. Эта ссылка необходима для объяснения трудностей, с которыми он столкнулся.

Согласно аббату Галине, губернатор Курсель попросил его и Долье де Кассона, другого сульпициана, присоединиться к Ла-Салю в путешествии, которое он давно задумал, к великой реке, которая, как он полагал, исходя из рассказов ирокезов, течет на запад, за которой, после семи или восьми месяцев пути, в их изложении, река и страна терялись в море.

По этой реке, называемой ими Огайо, Олигини-сипу, или Прекрасная река, а другими — Меша-зебе, или Миссисипи, г-н де Ла-Саль надеялся найти давно искомый проход к Красному, Вермильоновому или Южному морю и приобрести славу этого предприятия. Он также надеялся найти много бобров, чтобы покрыть расходы на путешествие.

Мы не должны забывать о природе французского правительства, размышляя об истории Канады. Король был абсолютен не только в общественных, но и в частных делах. Когда он сказал: «Я есть государство», он выразил факт, а не вымысел или хвастовство. Мужчины и женщины королевства подчинялись воле одного человека даже в своих личных отношениях и занятиях. В Канаде ничто не ускользало от надзора его офицеров, которые были столь же абсолютны, что объясняет, почему для участия в любом предприятии требовалось разрешение.

Два отряда покинули Монреаль в июле 1669 года: у Ла-Саля было четыре каноэ и четырнадцать человек, у сульпициан — три каноэ и восемь человек. Они достигли залива Айрондекуот в Нью-Йорке 10 августа, совершив волок к долине Дженеси и некоторым индейским поселениям возле Виктор-Стейшн и Ботон-Хилл, в шестнадцати милях к юго-востоку от Рочестера. Дикари сказали Ла-Салю, что Огайо берет свое начало в трех днях пути от «Соннонтуан», или страны сенека. После месяца пути они должны были достичь онниасанкеронов и шуанонов (шауни); после прохождения их и большого водопада или порога находились отагами (потаватоми) и страна исконгосов с обилием оленей, буйволов, густыми лесами и огромным населением.

У иезуитов была миссия в «Ганнегора», индейском названии города и форта возле Ботон-Хилл, но их не было, когда Ла-Саль и сульпициане прибыли туда. Индейцы отговорили их от выбора маршрута по Дженеси к Огайо, заявив, что это потребует шестидневного пути по двенадцать лиг или тридцать шесть миль каждый. Шарлевуа утверждает, что Дженеси судоходна для каноэ на шестьдесят лиг или сто восемьдесят миль, а оттуда всего десять лиг или тридцать миль по суше до Аллегейни или Огайо, реки ирокезов. Г-н Маршалл показал, что этот волок находился в округе Аллегейни, штат Нью-Йорк, от окрестностей Белвидера до Олеана.

Совместными усилиями иезуитов, голландцев и сенека их убедили отказаться от этого маршрута и поспешить обратно к своим каноэ, чтобы избежать насилия со стороны дикарей. Они плыли вдоль южного берега озера Онтарио, минуя Ниагару без осмотра, и достигли залива Берлингтон 22 сентября. Денонвиль в 1687 году заявляет, что у Ла-Саля были дома и люди на Ниагаре в 1668 году. — (Исторические документы, том 1, стр. 244). Если это правда, Ла-Саль должен был быть хорошо знаком с волоком к озеру Эри в обход водопада. Почему он выбрал более трудный путь через залив Берлингтон и волок в пятнадцать миль к Гранд-Ривер, нигде не объясняется.

Недалеко от вершины залива находилась деревня Теноуатуан на пути к Гранд-Ривер. Здесь отряд встретил Жолье и нескольких индейцев по его возвращении с Макино. Он был послан интендантом на поиски медных руд озера Верхнее и, по-видимому, был первым французом, который плавал по озеру Эри. Он выбрал этот путь домой по наущению оттава и ирокезского пленника, которого он вез домой к своему народу.

Согласно Галине, когда они были в пятидесяти лигах к западу от Гранд-Ривер, этот ирокез встревожился из-за андастерриононов, эрриононов, эрикерононов или эри с южного берега, с которыми сенека были в состоянии войны. Таким образом, они были вынуждены оставить свои каноэ и совершить путь до Теноуатуана по суше.

План Ла-Саля мог состоять в том, чтобы переправиться с озера Онтарио на Гранд-Ривер, спуститься по ней к озеру, затем вдоль северного берега Эри до устья реки Моми, по маршруту, упомянутому им в 1682 году; вверх по этой реке к волоку у Форт-Уэйна и вниз по водам Уобаша в неизвестный мир.

В последующем письме, написанном из Иллинойса, он говорит об этом маршруте, а также в своем меморандуме Фронтенаку в 1677 году, как о лучшем для торговли между Великой рекой и Канадой, хотя не похоже, чтобы он когда-либо проходил по нему. — (Историческое общество Западного резервата, Трактат 25). Жолье также был честолюбив в отношении славы открытия Великой реки, о которой иезуитские миссионеры и индейцы давали восторженные описания. Похоже, он убедил Галине и Декассона, что это лучший маршрут. Ла-Саль и сульпициане здесь разошлись, и после посещения мессы разделились 30 сентября: они — чтобы найти озеро Эри и оттава Макино; он — чтобы следовать своему первоначальному замыслу. Он несколько дней болел лихорадкой, которую Галине приписал виду нескольких гремучих змей. Он объявил, что сезон уже слишком поздний, чтобы его вояжеры, не привыкшие к такому суровому климату, погибли бы в лесах зимой.

С часа этого разделения мы не имеем точных сведений о его странствиях в течение почти трех лет. В этот период было осуществлено исследование страны Огайо, и, по мнению г-на Маргри, Миссисипи была открыта им раньше Жолье и Маркетта. Эти странствия, о которых спустя двести лет мы знаем очень мало, показывают больше оригинальности замысла, больше дерзости в исполнении и более упорную решимость перед лицом трудностей, чем его поздние достижения на Миссисипи. Никто не выдвинул против него соперничающих претензий на открытие Огайо. Его наследники, его почитатели и его соотечественники должны хранить память об этом открытии как о самом удивительном из его подвигов. Историческая неясность, постигшая эти экспедиции, является прискорбным фактом, но в некоторой степени компенсируется ореолом романтики, который углубляется с течением времени. Видя, что его любимый план продвижения по северному берегу озера Эри сорван, он, возможно, решил пренебречь всеми опасностями и войти в озеро через Ниагару. Есть много планов, на которых он мог остановиться, о которых мы можем лишь строить смутные догадки. Он мог повернуть свои каноэ вдоль северного берега и провести зиму на охоте в той стране. Этому предположению придает вес заявление Никола Перро о том, что он встретил Ла-Саля на Оттаве в 1670 году, но это маловероятно. Если брать в порядке анонимной реляции, он был на реке, которая текла с востока на запад, прежде чем перейти к Ононтаге (Онондага), но нет водного пути, проходимого от озера Онтарио до Огайо, который проходил бы через Онондагу. Гораздо вероятнее, что восторженный молодой исследователь вошел в реку Ниагара со своим проводником-шауни и совершил волок к озеру Эри. Он мог вскоре найти один из волоков к водам Огайо, о которых говорили сенека. Один из них был от озера Эри возле Портленда и Уэстфилда, штат Нью-Йорк, длиной шесть или семь лиг (восемнадцать-двадцать одна миля), к озеру Чатокуа. Другой, примерно такой же длины, также соответствует их указаниям, который впоследствии был обычным маршрутом от Эри до Френч-Крик, у Уотерфорда в Пенсильвании. Любым из этих маршрутов он мог оказаться на Аллегейни со своими товарами и каноэ за десять или двенадцать дней, если погода была хорошей. Однако здесь он оказался бы среди андастерриононов, которые, вероятно, были эри или эрриононами, с которыми сенека тогда воевали. Эти индейцы были представлены в «Ганнегора» как те, кто наверняка убьет французов, если они окажутся среди них.

У Гравье есть теория, что вместо Ононтаге или «Ганнонтаге», упомянутых в мемуарах друга Галине, следует читать Ганестоге или «Ганахоге», древнее название Кайахоги. Не исключено, что проводник Ла-Саля знал об этом маршруте, вдоль которого, поднимаясь по Кайахоге от Кливленда, отряд смог бы достичь вод Маскингума через волок в семь миль у Акрона, а оттуда — Огайо у Мариетты. Ла-Саль утверждает, что после того, как он достиг Огайо, согласно анонимному отчету, была пройдена только одна очень большая река на северном берегу до достижения водопадов. Если он не признал Сьото как очень большую реку, то есть только Грейт-Майами, которая соответствует его описанию.

Он также мог решить провести зиму в Огайо, где дичи было в изобилии, а бобров — много, событие, на которое я ссылался в связи со следами топора. У нас нет достоверных доказательств того, что он был в Монреале в период между июлем 1669 года и августом 1672 года. Записи Вильмари, процитированные Файоном, содержат первое твердое доказательство его присутствия на Святом Лаврентии после того, как он отправился с Галине и Декассоном. В этот период мы можем быть уверены, что он не бездельничал. Далеко не ясно, сколько у него было людей, но анонимная реляция утверждает, что его покинули двадцать три или двадцать четыре из них после того, как он оставил водопады Огайо. Где он взял этих дополнительных новобранцев? В отсутствие исторических доказательств разумно предположить, что, когда он покинул сульпициан, он двинулся на юго-запад в соответствии со своими инструкциями и не повернул обратно в Монреаль. Его честь, его интерес и его амбиции — все толкало его в одном направлении, к стране, куда ему было приказано идти и оставаться там, пока он мог существовать.

То, что аббат Файон утверждает в третьем томе своих «Французских колоний» (стр. 312), подтверждает это предположение. Согласно этому авторитету, примерно через четыре месяца после отъезда Ла-Саля, что было бы в ноябре 1669 года, часть его людей вернулась, отказавшись следовать за ним. Сам он не мог вернуться в это время без наблюдения и публичной дискредитации.

Столь краткая и бесплодная попытка достичь Великого Южного моря не могла ускользнуть от внимания историков. Маловероятно, что его старший рабочий Шарль Туламион или его хирург Руссилье (Histoire Colonie Francais, том 3, стр. 290) были среди тех, кому не хватило мужества следовать за ним. В отряде были солдаты, предоставленные Талоном, которые, вероятно, остались бы в силу военной дисциплины.

В этом запутанном клубке много нитей, которые еще нельзя вытянуть. В первом томе документов Маргри (стр. 371–78) можно увидеть длинный рассказ друга аббата Галине, уже упомянутого, чье имя является предметом догадок, но г-н Паркман предполагает, что это был второй принц Конти, Арман де Бурбон, друг Ла-Саля, семнадцати или восемнадцати лет, претендующий на то, чтобы быть содержанием бесед с Ла-Салем, которые должны были иметь место не ранее 1677 года, когда он был во Франции. Одна часть этой бумаги озаглавлена «Жизнь Ла-Саля», большая часть которой занята его неприятностями с иезуитами. «Он (Ла-Саль) покинул Францию в возрасте двадцати одного или двадцати двух лет, в 1665 году, хорошо осведомленным о делах в новом мире, с намерением предпринять новые открытия. Побывав некоторое время в Канаде, он приобрел некоторые знания языков и путешествовал на север, где не нашел ничего достойного своего внимания, и решил повернуть на юг; и, продвинувшись к деревне дикарей на Дженеси, где был иезуит, он надеялся найти проводников и т. д.» * * * * * «М. де Ла-Саль продолжил свой путь от «Теноуатуа» по реке, которая идет с востока на запад, и прошел к Онондаге (Ононтаге), затем к шести или семи лигам ниже озера Эри; и, достигнув долготы 280° или 283° и широты 41°, нашел пороги (sault), которые падают на запад в низкую, болотистую страну, покрытую сухими деревьями, некоторые из которых все еще стоят. Он был вынужден выйти на сушу и, следуя по возвышенности, которая вела его очень далеко, нашел дикарей, которые сказали ему, что очень далеко оттуда та же река, которая терялась в низкой, болотистой стране, воссоединялась в одно русло. Он продолжил свой путь, но так как усталость была велика, двадцать три или двадцать четыре человека, которых он привел так далеко, покинули его все в одну ночь, вернулись к реке и спаслись, некоторые в Новой Голландии, а другие в Новой Англии. Он оказался один в четырехстах лигах (двенадцатистах милях) от своего дома, куда он не преминул вернуться, поднимаясь вверх по реке и живя охотой, травами и тем, что давали ему дикари, которых он встречал по пути. После некоторого времени он предпринял вторую попытку на той же реке, которую он покинул ниже озера Эри, совершив волок в шесть или семь лиг (восемнадцать-двадцать одна миля), чтобы сесть на это озеро, которое он пересек в направлении севера» в озера Гурон и Мичиган, а оттуда в Иллинойс.

Помимо неопределенных фраз этой бумаги, она характеризуется столь многими географическими ошибками, что имела бы мало ценности без поддержки следующего заявления самого Ла-Саля:

В 1667 году и последующие годы он, Ла-Саль, совершил много путешествий, с большими затратами, в которых он был первым первооткрывателем большой страны к югу от великих озер, между ними и великой рекой Огайо. Он следовал по ней до места, где она падает с большой высоты в болота, на широте 37°, после того как была расширена другой очень большой рекой, которая приходит с севера, и все эти воды, по-видимому, впадают в Мексиканский залив, и здесь он надеется найти сообщение с морем.

Никакой догадки относительно операций Ла-Саля на Огайо еще не было сформировано, которая примирила бы эти противоречивые отчеты.

Ни в чем, исходящем непосредственно из-под его пера, Ла-Саль не упоминает о дезертирстве своих людей после того, как покинул водопады Огайо. Согласно предполагаемому рассказу Армана де Бурбона, он совершил оттуда долгое путешествие по суше, направление которого неизвестно. Он мог быть в то время в Кентукки или Теннесси, Индиане, Иллинойсе или Огайо. Если он двигался на запад, он постоянно увеличивал расстояние от Монреаля, и находился ли он к северу или к югу от Огайо, едва ли можно поверить, что он нашел бы путь обратно в одиночку зимой 1669–70 годов. Весной 1681 года он совершил ту печальную поездку от «Кревкёр» до Ниагары с индейцем и четырьмя людьми, которая заняла шестьдесят пять дней. Потребовалось бы столько же времени, чтобы вернуться от водопадов Огайо. Он не мог исследовать страну возле реки ниже водопадов, иначе он не сообщил бы, что это обширное болото со сложными каналами, вдоль которых она текла большое расстояние, прежде чем объединиться в единое русло. Он не мог уйти далеко на запад от меридиана водопадов, не услышав о Миссисипи и не предприняв попытки достичь ее, ибо только через эту реку он тогда надеялся достичь Красного моря на пути в Китай.

Ла-Саль не мог исследовать водопады очень детально и говорить о них как об очень высоких, ни о стране ниже как об обширном болоте с многочисленными и сложными каналами. Если бы в своем сухопутном путешествии он пошел в северо-западном направлении, он бы вышел к Уобашу или его главным притокам примерно через сто двадцать пять миль. В юго-западном направлении Камберленд и Теннесси — реки равной величины, воды которых он должен был встретить через несколько дней пути.

Любые индейцы, которых он встречал, подвергались бы тщательным расспросам, и если бы они что-то сообщили, Великая река должна была быть первым объектом их мыслей. Наблюдение любой из этих трех рек Ла-Салем в нижней части их течения или даже информация о них из вторых рук от дикарей должны были привести ум столь острый, как его, отточенный его целями и его окружением, к выводу, что он находится недалеко от Миссисипи.

Пришел ли он к этому выводу и обнаружил, что сбит с толку криками или дезертирством своих людей? Нашел ли он средства для получения других людей и припасов, не возвращаясь в Монреаль? Из Colonie Francaise, том iii, следует, что летом 1671 года он имел связь с Монреалем, где получил кредит в 454 ливра турнуа. Позволило ли это ему перейти от вод Огайо к водам озера Эри и предпринять долгий круиз по озерам в страну Иллинойс?

Какой бы ответ ни был дан на эти вопросы, вполне очевидно, что когда была предпринята его великая работа 1679 года, он не знал, что Огайо является притоком Миссисипи, или приведет ли великая неизвестная река их к Южному морю. Открытия Жолье в 1673 году не устранили эти сомнения из умов генерал-губернатора или географов того периода.

Ла-Саль, еще в 1682 году, побывав в устье Миссисипи, склонялся к мнению, что Огайо впадает в великую (но воображаемую) реку, называемую Чукугоа, к востоку от Миссисипи, впадающую в залив или Атлантику во Флориде. Французы не следовали по Огайо от водопадов до его слияния с Уобашем. На карте, составленной в 1692 году, десять лет спустя, Уобаш эквивалентен нижнему Огайо, образованному Майами и верхним Огайо, при этом Уобаш наших карт опущен.

Основные факты, которые жители долины Огайо больше всего хотят знать об операциях Ла-Саля здесь, все еще отсутствуют. Мы провели тщательный поиск их и пока не можем точно сказать, сколько времени он провел на водах Огайо и озера Эри до 1673 года; какие торговые посты он основал, если таковые были; по каким рекам он плавал или с какими племенами познакомился. Инструкции генерал-губернатору Дюкену в 1752 году, упомянутые выше, утверждают, что французы занимали эту страну с тех пор, как она была открыта Ла-Салем. Губернатор Бернет из колонии Нью-Йорк в 1721 году заявляет, что тремя годами ранее у французов не было поселений на озере Эри.

Мы можем предположить, что Ла-Саль был занят в течение 1670 и 1671 годов на водах Огайо и озера Эри, собирая пушнину, ибо у него не было других средств к существованию. Кредит, который он получил в Вильмари в 1671 году, был оплачиваемым пушниной. Если бы его карта была обнаружена на каком-нибудь заброшенном чердаке во Франции, мы, несомненно, нашли бы там решение многих исторических трудностей, которые сейчас нас озадачивают. В то время было принято делать очень полные записи на картах, что сводилось к сжатому отчету о путешествиях автора. Если эта карта существует, в Европе нет документа более ценного для нас.

Г-н Ши, чьи труды по истории французской оккупации были удивительно настойчивыми и детальными, придерживается мнения, что мы можем предположить, что неавторизованные вояжеры, трапперы, торговцы и куре-де-буа, как французы, так и англичане, были среди индейцев раньше исследователей.

Голландцы на Гудзоне, а после 1664 года англичане, были в хороших отношениях с ирокезами, которые вели свои войны до озера Верхнее и Миссисипи. У нас нет записей о передвижениях этих полудиких торговцев, за исключением случая Этьена Брюле, и это имеет малую ценность.

Ла-Саль, вероятно, был на водах Огайо, когда губернатор Вудс из колонии Виргиния отправил отряд на поиски этой реки в сентябре 1671 года. Этот отряд достиг водопадов Канавы 17-го числа того же месяца, где они нашли грубые буквы, вырезанные на стоящих деревьях. Они вступили во владение страной от имени Карла II Английского и не пошли дальше. — (Журнал Боттса, Колониальные документы Нью-Йорка, том iii, стр. 194). Колония Уильяма Пенна тогда еще не была организована. В 1685 или 1686 году некоторые английские торговцы проникли до Макино через озеро Эри. Они, вероятно, были из Нью-Йорка и, совершив свои покупки у оттава, вернулись под защитой гуронов или вайандотов с западного конца озера Эри.

Если виргинцы занимались торговлей с индейцами в этот ранний период, их путь пролегал бы вверх по Потомаку к истокам Йогиогени и от развилки Огайо в Питтсбурге к озеру Эри по реке Аллегейни и Френч-Крик или через реки Бивер, Махонинг и Кайахога. Эти арабы леса носили бы топоры и топорики со стальным лезвием, будь то голландские, французские или английские; и таким образом могли совершить рубку на наших деревьях, которую я описал. Никто из этих людей вряд ли оставил бы другие записи о своем присутствии в стране, на которую претендуют их разные правительства, на которой одна или другая сторона были нарушителями.

Я осознаю, что это представление самого интересного периода в истории Огайо является отрывочным и неполным. Если бы была разумная перспектива получения большего количества фактов, оно было бы отложено; но сомнительно, можем ли мы ожидать гораздо большего прояснения по вопросу открытия долины Огайо.

Charles Whittlesey.

ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ ОГАЙО.

Когда Колумб нашел Америку, предполагалось, что он достиг восточного побережья Азии. По мере продвижения открытий названия, предназначенные для этого континента, были нанизаны вдоль Атлантики. Одно из них, Вест-Индия, сегодня напоминает нам об ошибке, так же как и «индеец» — общее название для аборигенов.

Постепенно возникло подозрение, что Америка — это не Азия, но прошло много времени, прежде чем была понята реальность огромного континента. Последующие ученые мужи заставили его состоять из двух очень длинных и узких тел суши.

Южная Америка, огибаемая через мыс Горн, была впервые очерчена с некоторой точностью, но Северная Америка — лишь значительно позже. Слабые колонии вдоль Атлантики росли медленно, и только через двести пятьдесят лет они действительно начали переваливать через горы, где встретили другие колонии из внутренних районов континента. Торговля в Южном море привела ко многим исследовательским плаваниям, и многие энергичные капитаны плавали вверх и вниз по побережью, стремясь и постоянно надеясь найти какой-нибудь пролив к предполагаемому близкому побережью Азии.

Мы в наше время читаем ранние путешествия так, будто предприимчивые люди, которые их проводили, путешествовали исключительно ради науки и приключений, но тогда, как и сейчас, бизнес был энергичен, и коммерция протягивала свои руки во всех направлениях за большей прибылью. Только однажды романтический шевалье искал провидческий источник молодости, и он, возможно, думал, что в бутылках он будет самой популярной из минеральных вод, и в этом были «миллионы».

Картье вошел в залив Святого Лаврентия в 1534 году, но вернулся во Францию, чтобы получить новое снаряжение для преследования нового морского канала на запад. В следующем году он вошел в реку, но все еще искал проход в Азию. Он думал, что глубокий Сагеней ведет к Северному морю, и продолжал подниматься вверх по Святому Лаврентию. Остановленный порогами, он был первым европейцем, который совершил тур вокруг горы и назвал это место «Маунт-Ройал».

Индейцы сообщили Картье, что есть три больших озера и море пресной воды без конца, имея в виду, без сомнения, озера средней части Нью-Йорка и море Онтарио. Картье и его король, великий Франциск, полагали, что он находится в Азии.

На карте Меркатора 1569 года Святой Лаврентий представлен осушающим всю долину Верхней Миссисипи, в то время как на северо-западе находится восточный конец огромного пресноводного моря (dulce aquarum) шириной около пятисот или шестисот миль, о размерах которого индейцы Канады, узнав о нем от индейцев Сагенея, не знают. На карте оно выглядит как озеро Гурон, но внимательные географы отбросили этот необоснованный отчет о великом озере, и правильно сделали. Индейцы Сагенея, несомненно, имели в виду озеро Сент-Джон.

Квебек был основан в 1608 году. В 1615 году Шамплен достиг озера Гурон по реке Оттава. По возвращении он пересек нижний конец Онтарио и встретил в бою ирокезов. Его союзники, гуроны, хотели, чтобы он подождал пятьсот человек от эри, племени, от которого наше озеро получило свое название. Его переводчик Брюле посетил их и спустился по Саскуэханне к соленой воде, и предполагается, что он посетил озеро; я сомневаюсь в этом. Ему не нужно было пересекать его, чтобы вернуться к французам, и он едва ли мог стоять на озере и видеть его широкие просторы. Он доложил Шамплену, который в 1632 году составил первую карту озер. Озеро Эри, безымянное, — это не что иное, как широкая неправильная река от озера Гурон (Mer Douce) до Онтарио (Lac St. Louis). Идеи Шамплена об Эри, скорее всего, были получены с севера, где Лонг-Пойнт и острова делают его более узким, чем оно выглядит с юга.

Карты других наций долгое время после этого не показывают практического знания внутренних районов, будучи довольно постоянными различиями в грубейших ошибках. Но тем временем французы — «запертые», говорит английский географ Хейлин, «в нескольких слабых фортах на севере Канады», — на самом деле, благодаря миссионерам и учителям, проникали далеко во внутренние районы. Иезуитская карта озера Верхнее 1671 года удивительна. На карте, опубликованной королевским географом Сансоном в Париже в 1669 году, озеро Эри недалеко от своей истинной формы, и появляется озеро Чатокуа с небольшим ручьем — предназначенным, я думаю, для части Огайо, известной по индейским отчетам.

Стоит на мгновение остановиться, чтобы взглянуть на тогдашнее положение нашего штата. Между ним и востоком находятся Аллеганские горы, в те дни великий естественный барьер, и не без основания называемые «Бесконечными горами». Должно было пройти почти сто лет, прежде чем белые пересекли их, предлагая прогнать французов, но на самом деле встретив самое катастрофическое поражение на поле Брэддока.

На юге была широкая река, отделяющая от Кентукки, и только значительно позже и после многих «темных и кровавых» сражений Виргиния должна была утвердить свою империю над неизвестным Северо-Западом, назвав его «округом Иллинойс». И Нью-Йорк не должен был открывать Огайо. По всему западному Нью-Йорку и контролируя самые легкие пути, были ирокезы, «римляне нового мира», завоеватели Огайо, которые не подчинялись ни англичанам, ни французам и долгое время утверждали равенство с теми и другими. Французы были более общительны с индейцами, но знакомство ирокезов с цивилизацией было битвой с Шампленом в 1608 году, которая сделала гуронов друзьями французов, но лишила их завоевателей гуронов.

Французы продолжали свою деятельность, какой бы она ни была, на полуострове к северу от озера Эри и основали несколько постов вокруг озер Верхнее и Гурон и в Детройте, где велась ценная торговля. Маршруты к северу от озер или по Оттаве были самыми короткими, легкими и гораздо более безопасными. Все это время они искали больших вещей и были полны планов. Слухи о великих реках доходили до них, включая некоторые сообщения о той, которая начиналась из страны ирокезов и набирала силу для своего огромного неизвестного течения через далекие земли.

Ни один более решительный первооткрыватель, чем Ла-Саль, никогда не приходил в Новую Францию. Молодой человек, всего двадцати трех лет, он был из хорошей семьи; потерял свое наследство, присоединившись к иезуитам, но отказался от своего намерения стать священником. Можно видеть, однако, что он впитал их энтузиазм к географическому расширению и обратил к замыслам коммерции и короля их рвение к своему ордену. Вся его жизнь настолько гармонична в своем единстве, что это придает вес предположению г-на Паркмана, что он спланировал ее до того, как приехал. Он сразу же получил грант через влияние своего брата в Ла-Шине, названном, как говорят, в насмешку над его планами пути в Китай. Он обнес его частоколом, торговал пушниной и усердно изучал индейские языки, выучив, как говорят, семь или восемь. Индейцы, которые приходили туда, говорили об Огайо, великой реке, которая брала начало возле озера Эри, но после путешествия, требующего восьми или девяти месяцев пути, впадала в огромное море. Ла-Саль верил, что море — это Калифорнийский залив, который тогда считался сообщающимся широким проходом на севере с океаном. Здесь был проход к торговле Южного моря и ценной торговле с народами вдоль его берегов. В 1667 году он попросил разрешения открыть его. У него была привилегия, но его компания была объединена с компанией двух миссионеров, Галине и Долье. С ними в 1669 году он посетил ирокезов. Река была на своем старом месте, но ирокезы не были склонны позволить французам проникнуть в их страну, перехватить их торговлю и снабдить народы в их тылу огнестрельным оружием, которое делало самих ирокезов всемогущими в битве.

Они говорили о долгом, трудном путешествии — почти невозможном; об андастах, ужасном народе, который почти наверняка убьет их, и еще более ужасных шауни. Мужество миссионеров изменило им, и Ла-Саль был вынужден повернуть с ними на север.

Недавно в Париже г-ном Маргри была опубликована серия документов, которые значительно расширяют наши знания о нем. В этих томах появляются его планы, расходы, бедность, векселя на его семью и друзей; как он строился на озере Онтарио и Ниагаре и планировал строиться на озере Эри и далее на запад.

В 1667 году он был во Франции. Он был уже знаменит и имел влияние. Его схема была обширна. Он хотел проникнуть в великую долину нашего континента и заложить там фундамент могущественных колоний «в стране с умеренным климатом, богатой и плодородной, способной к великой коммерции». Он сказал королю: «Такой захват континента будет осуществлен, что в следующей войне с Испанией Франция вытеснит ее из Северной Америки». Ему было милостиво разрешено преследовать это огромное предприятие при условии, что он сделает это за свой собственный счет.

В 1679 году он построил «Гриффон» — первое судно на озере Эри. Он основал форт Майами на реке Сент-Джозеф в юго-западном Мичигане и форт Кревкёр на реке Иллинойс, намереваясь построить там судно для спуска по Миссисипи. «Гриффон» отправился за припасами, но он больше никогда его не видел. Судно, как он полагал, погибло из-за предательства, и ему пришлось вернуться за помощью. Прибыв по суше к Ниагаре, он обнаружил, что также потерял судно с припасами из Франции. 6 мая 1680 года он достиг Монреаля. Его кредиторы наложили арест на его имущество, и его ресурсы казались полностью исчерпанными. Из письма Тонти он узнал, что люди, оставленные в Кревкёре, дезертировали, разрушив форт, забрав всё, что могли унести, и уничтожив остальное. Они также разрушили форт Сент-Джозеф и захватили его имущество на Ниагаре. Но Ла-Саль не пал духом. Он отправился на помощь Тонти, чтобы спасти судно на Иллинойсе. Когда зимой 1680 года он добрался до Кревкёра, всё было тихо; на месте оставались лишь доски судна, и на одной из них было написано: «Nous sommes tous sauvages: ce 19, A. 1680». Было ли пророческим то, что он назвал это место Кревкёр («Разбитое сердце»)? Вовсе нет. Его первой мыслью было: означает ли «А.» апрель или август и где находится Тонти. Решительная воля и удивительная сила Ла-Саля нигде не проявляются так ярко, как в повествовании об Иллинойсе. Это кажется почти прямым торжеством разума над материей. Он нашел Тонти в Мишилимакино, а в 1682–1683 годах осуществил свою цель — спуститься по Миссисипи до самого моря. Он вернулся вверх по реке во Францию, а в 1685 году отправился в морскую экспедицию, чтобы основать колонию в устье реки. Капитан, вопреки его протестам, прошел мимо и высадил его в Техасе. Он продолжал настаивать вместе с оставшимися с ним людьми на решении найти Миссисипи, несмотря на их великие страдания и сопротивление, сам же он ничуть не дрогнул. Часть людей подняла мятеж, и один из них застрелил Ла-Саля, воскликнув: «Лежи там, великий паша», — и эта решительная воля угасла.

Таким был человек, который почти в самом начале своей карьеры, едва достигнув двадцати семи лет, открыл Огайо. Не сохранилось ни журналов, ни карт того открытия, и я проследил путь этого человека, чтобы мы могли судить о том, как он, несомненно, осуществлял этот проект. Мы оставили его с Галине в 1669 году, когда он с грустью повернул на север. Из пленных проводников, предоставленных ирокезами, он получил шауни из Огайо и продолжал настаивать на своем желании искать эту реку. Вскоре он отделился от экспедиции. Описанное нами противодействие было не единственным. Иезуиты ревновали к его планам — единственным, которые были более масштабными и энергичными, чем их собственные. Фронтенак, губернатор, говорит: «Их замысел, как выяснилось в конце, состоял в том, чтобы расставить ловушку, каким бы путем я ни пошел, или расстроить всё; погрузить страну в беспорядок, от которого они не преминули бы извлечь выгоду, и погубить господина де Ла-Саля».

Их ежегодные отчеты являются основным источником для ранней истории Канады, и они намеренно и мудро опускали любое упоминание о его предприятиях или открытиях, или даже о его имени.

До недавнего времени говорили, что Ла-Саль ничего не сделал за два или три года после того, как покинул Галине. Для такого человека это было невозможно. У нас есть лишь самые краткие сведения о том, что он делал. Его отчеты и карты, которые, как известно, существовали еще в 1756 году, по-видимому, безнадежно утрачены. В документах, опубликованных в Париже, есть один, основанный на беседах с Ла-Салем в 1677 году, когда он был во Франции, — слишком краткое повествование. В нем изложено решение Ла-Саля повернуть на юг; что Галине, миссионер, надеялся совершить благое дело на севере и в этой надежде покинул нашего героя. «Однако, — говорится в повествовании, — господин де Ла-Саль продолжил свое путешествие по реке, которая течет с востока на запад, и прошел к Ононтаге, затем к месту в шести или семи лье ниже озера Эри, и, достигнув долготы 280–283 градусов и широты 41, обнаружил пороги, которые падают на запад в низменную, болотистую местность, всю покрытую сухими деревьями, некоторые из которых еще стояли. Он был вынужден выйти на сушу и, следуя по возвышенности, которая увела его в сторону, встретил индейцев, которые сказали ему, что далеко внизу река теряется в низменной стране и вновь соединяется в один поток. Он продолжил путь, но, поскольку усталость была велика, двадцать три или двадцать четыре человека, которых он привел туда, ночью покинули его, вернулись вверх по реке и спаслись: некоторые в Нью-Йорке, а некоторые в Новой Англии».

«Он остался один, в четырехстах лье от дома, куда он вернулся, поднимаясь по реке и питаясь дичью, растениями и тем, что давали ему индейцы».

«Спустя некоторое время он предпринял вторую попытку на той же реке», которую он покинул ниже озера Эри, совершив волок в шесть или семь лье, чтобы сесть на это озеро, которое он покинул в северном направлении, пройдя через озеро Сент-Клэр. Сам Ла-Саль в письме 1677 года говорит: «В том году, 1667, и в последующие он совершил несколько дорогостоящих путешествий, в которых впервые открыл страну к югу от Великих озер и между ними и великой рекой Огайо. Он следовал по ней до пролива, где она впадала в большие болота ниже 37° широты».

В письме господина Талона королю от 2 ноября 1671 года говорится: «Сьер де Ла-Саль еще не вернулся из своего путешествия к югу от этой страны».

В мемуарах господина де Денонвиля от 8 марта 1688 года говорится: «Ла-Саль за несколько лет до того, как построил Кревкёр, использовал каноэ для своей торговли на реках Огайо, Уобаш и других в окрестностях, которые впадают в реку Миссисипи».

Простой смысл всего этого заключается в том, что Ла-Саль вошел в Огайо рядом с одним из его истоков или в самом истоке, я полагаю, у озера Чатокуа, в шести или семи лье ниже озера Эри, и следовал по ней до Луисвилла. Он занимался торговлей бобрами, и в 1671 году у него был кредит в Монреале, подлежащий оплате бобровыми шкурами. Мы можем быть вполне уверены, что со своими двадцатью тремя или двадцатью четырьмя людьми и несколькими каноэ, разыскивая бобров, он не обошел вниманием реку Махонинг, которую сначала называли Бивер-Крик.

Широта у Ла-Саля указана неверно; мы этого и ожидали. На рукописной карте Жолье 1674 года Огайо отмечена как «Путь сьера де Ла-Саля в Мексику». Неопубликованная карта Франкелена 1688 года изображает Огайо более точно, чем она появлялась на опубликованных картах в течение шестидесяти лет. Это открытие легло в основу французских притязаний на Огайо, а портрет Ла-Саля — один из четырех великих первооткрывателей Америки в Капитолии в Вашингтоне. Но знания, полученные Ла-Салем, были в значительной степени утрачены. Англичане, остановленные индейцами и горами, не собирались здесь селиться. Запад и северо-запад были более безопасной территорией для французов. Ирокезы бродили по Огайо, воевали с племенами за его пределами, вплоть до Миссисипи. Уобаш и Огайо стали путать, часто обозначая как «Уобаш или Огайо», и чаще всего они изображались текущими почти параллельно озеру, примерно по возвышенности в Огайо, которая разделяет северные и южные потоки. Великолепный изгиб Огайо, который охватывает наш штат с востока и юга, был утерян. Озеро имело разную судьбу. Ла-Онтан заставил его течь вниз, как большой мешок, наполовину к заливу, но со временем это изменилось, и его южный берег был нарисован почти с востока на запад, а не на юго-запад. Ни один последующий французский писатель не был так рассудителен и умен, как Шарлевуа, однако в его великом труде из трех томов кварто о Новой Франции наша территория почти не упоминается, а на юге озера Эри на его большой карте 1744 года стоит надпись: «Toute cette coste n’est presque point connue» — это побережье почти неизвестно.

Еще в 1716 году губернатор Вирджинии предложил правительству метрополии захватить внутренние районы. На это не обратили внимания, но около 1750 года пенсильванские торговцы стали проникать через горы, а французские торговцы — с запада. В том же году Компания Огайо отправила Гиста для исследования Огайо. Вскоре после этого английские торговцы появились в Пиковиллини, Сандаски и Питтсбурге, но не чувствовали себя там в безопасности. Французы были сильнее. В 1749 году Селерон установил свои свинцовые таблички на Огайо. В 1753 году французы пересекли озеро Эри, основали Преск-Иль и изгнали англичан из форта Дюкен в Питтсбурге. Вашингтон появился, чтобы узнать, что делают французы. Торговцы не внесли никакого вклада в науку или географию, но они привлекли внимание к этой стране. Однако военные экспедиции должны были открыть ее заново.

Карта Селерона изображает Огайо довольно достойно, но надпись вдоль озера гласит: «Вся эта часть озера неизвестна». Видно только устье Бивера. Он изгнал английских торговцев из Логстауна, немного выше Бивера. Великий географ Д’Анвиль из Франции в 1755 году наносит Бивер с Махонингом с запада, берущим начало в озере, всё это очень неточно, с озером Эри, поднимающимся на северо-восток, как лестница, и Огайо, почти параллельной ему.

Карта, опубликованная в 1754 году вместе с отчетом Вашингтона, хорошо учитывает Грейт-Бивер-Крик — Логстаун чуть выше него; напротив, на Огайо, форт; делавары на западе у устья; кускуски выше; и выше этого город Овендос, «Вайандот». Смешанное состояние индейцев в то время видно у Селерона, который обнаружил в Логстауне ирокезов из разных мест, шауни, делаваров, а также неписсингов, абенаков и оттавов.

Будучи удобным путем к озеру, тропа как торговая артерия предшествовала каналу, а тот — железной дороге.

Эванс должен был нарисовать, а Франклин — опубликовать в 1755 году в Филадельфии карту, явно востребованную торговцами и основанную на предоставленной ими информации. В устье Бивера находится город Шинго; тропа к развилкам ведет к кускускам; тропа на восток уходит к «Венанго» и «Петролеуму»; тропа на запад идет к «Соляным источникам», а куда дальше — неясно.

В своем «Анализе» мистер Эванс говорит: «Бивер-Крик судоходен только для каноэ. У Кушки, примерно в шестнадцати милях вверх, два рукава расходятся в разные стороны — один переплетается с Френч-Крик и Черажем, другой на запад — с Маскингумом и Кайахогой. На нем много соляных источников примерно в тридцати пяти милях выше развилок. Он судоходен еще около двадцати миль. Восточный рукав менее значителен, но оба очень медленные, разливаясь по очень богатой, ровной местности, полной болот и прудов, которые препятствуют хорошему волоку, но, несомненно, в будущие века будут пригодны для открытия канала между водами Огайо и озера Эри».

Картой, которая часто переиздавалась и была положена в основу мирного договора после Революции, была карта Джона Митчелла, Лондон, 1755 год.

Кушки называют «главным городом Шести Наций на Огайо, английской факторией». На восточном рукаве находятся «Овендоты». Пенсильвания распространяет свою защиту на всю территорию Махонинга.

Моя цель — наметить историю открытия — почти достигнута. В 1760 году, вместе с Квебеком, вся Новая Франция была сдана англичанам, но за этим последовали новые войны с индейцами. Хатчинс, главный географ Соединенных Штатов, который внедрил нашу замечательную систему землеустройства, был с Буке в 1764 году. На его карте, между Кускуске и Солт-Лик-Таун, на западе реки, появляется «Махонинг-Таун» — первое появление этого названия на картах.

Последующая история Огайо хорошо известна. История Резервации выросла из того невежества, которое предполагало, что континент узкий. Король Карл в 1660 году пожаловал Коннектикуту участок шириной семьдесят миль и длиной более трех тысяч. Деньги за Резервацию стали школьным фондом Коннектикута и привели, по этому примеру, к нашей замечательной системе бесплатных школ, так что невежество прошлых лет ведет к мудрости нынешних.

“There’s a divinity that shapes our ends,

Rough hew them as we will.”

Ошибка с изображением южного берега озера Эри с востока на запад имела любопытный финал. Когда ассоциация джентльменов, известная как Коннектикутская земельная компания, собиралась купить Резервацию, они договорились с потенциальным конкурентом позволить ему получить излишек сверх трех миллионов акров. Это была «Компания излишков», но земли для нее не нашлось, и ошибка столетней давности привела к значительному финансовому краху.

Я должен упомянуть, как предмет любопытной истории, карту Джона Фитча, известного по пароходу. Он потратил значительное время на съемки в пределах Огайо и Кентукки, а ранее путешествовал по стране, будучи в плену у индейцев. В 1785 году он составил карту «Северо-Западной страны», содержащую оригинальную и точную информацию. Он подготовил медную пластину, сам выгравировал ее и напечатал на прессе для сидра. В то время он жил в округе Бакс, штат Пенсильвания, и продавал карту по шесть шиллингов за экземпляр, чтобы собрать деньги на продолжение своих изобретений, связанных с пароходами.

Мы достигли периода заселения и можем оглянуться назад.

С момента открытия континента в 1494 году прошло сто семьдесят пять лет до первопроходческого открытия Огайо. Еще через восемьдесят пять лет и Франция, и Англия всерьез взялись за то, чтобы подтвердить свои права на него. Еще через тридцать четыре года Англия победила Францию, Америка победила Англию, и в Огайо было основано первое постоянное поселение. Потребовалось двести девяносто четыре года, чтобы достичь этой точки. До 1880 года у первопроходцев Огайо осталось всего девяносто два года; но какой результат их труда! Одинокое поселение превратилось в могучую нацию из трех миллионов человек, такую же большую, как все Соединенные Штаты во время Революции, и насколько более сильную, с таким изобилием богатства и комфорта — центр интеллекта и родина президентов!

Это удивительный обзор. Первопроходцы нашли штат покрытым большими лесами, почти без исключения требующими тяжелейшего труда для расчистки; и перемена, произошедшая за одну возможную человеческую жизнь, кажется поразительной. Мир не может показать аналогов этому, и если задуматься всерьез, это окажется одним из самых интересных и важных событий в истории человечества. У мира, как и у войны, есть свои победы.

Мы можем только проживать в рассказах жизнь первопроходцев. Но их жизнь была твердой независимостью и тяжелым трудом при минимальной поддержке.

“Haply from them the toiler, bent

Above his forge or plow, may gain

A manlier spirit of content,

And feel that life is wisest spent

Where the strong working hand makes strong the working brain.”

C. C. Baldwin

ОПИСАНИЕ ФОРТА ХАРМАР.

Осенью 1785 года генерал Ричард Батлер спустился по Огайо на пути к договору с индейцами в устье Литл-Майами. Он вел записи о своем путешествии, и его журнал дает много интересной информации, среди прочего — о местоположении форта Хармар. В Вирджинии и Кентукки были приняты меры для того, что было, по сути, безответственным вторжением на индейские земли. Это действие, которое грозило спровоцировать катастрофическую войну, по всей вероятности, ускорило действия конфедерации по принятию мер для эффективного укрепления границы. Было решено основать несколько постов к северо-западу от Огайо. Форт Лоренс был построен в 1778 году на реке Таскаравас, недалеко от старого индейского города Таскаравас и в одной миле к югу от места нынешней деревни Боливар. Он был неудачно расположен и был заброшен через год после постройки. Генерал Батлер во время своего путешествия в 1785 году выбрал место для форта Хармар. Перед отъездом из форта Макинтош он подготовил и оставил полковнику Хармару, коменданту поста, документ, в котором выразил мнение, что «устье Маскингума было бы подходящим местом для поста, чтобы прикрыть пограничных жителей, предотвратить вторжение поселенцев на земли Соединенных Штатов и обеспечить проведение съемок». В своем журнале, под датой суббота, 8 октября, он пишет:

Отправил лейтенанта Дойла и нескольких людей сжечь дома поселенцев на северной стороне и расклеить прокламации.

Двигались очень хорошо до устья Маскингума и обнаружили, что оно низкое. Я сошел на берег, чтобы осмотреть землю, наиболее подходящую для основания поста; нахожу ее слишком низкой, но самое подходящее место — на мысу со стороны Огайо. Написал майору Даути и порекомендовал это место с моим мнением о том, какой тип укреплений наиболее подходящий. Оставил письмо, которое содержало другие замечания о форте, прикрепленным к дереву робинии.

Несколько дней спустя генерал проинструктировал человека, которого встретил поднимающимся по Огайо, забрать письмо из устья Маскингума для майора Даути.

Спустя короткое время майор Даути с отрядом войск Соединенных Штатов под его командованием прибыл в устье Маскингума и начал возведение поста, который был полностью завершен только к весне 1786 года.

ФОРТ ХАРМАР В 1788 ГОДУ.

Форт стоял очень близко к мысу на западной стороне Маскингума, на второй террасе над уровнем обычного паводка. По форме он представлял собой правильный пятиугольник с бастионами на каждой стороне, а его стены занимали чуть более трех четвертей акра. Основные оборонительные стены, технически называемые «куртинами», имели длину сто двадцать футов каждая и высоту около двенадцати или четырнадцати футов. Они были построены из бревен, уложенных горизонтально. Бастионы были той же высоты, что и другие стены, но, в отличие от них, были сформированы из частокола или бревен, установленных вертикально в землю. В бастионах были построены большие двухэтажные бревенчатые здания для размещения офицеров и их семей, а казармы для войск были возведены вдоль куртин, крыши которых были наклонены к центру ограждения. Они были разделены на четыре комнаты по тридцать футов каждая, снабжены каминами и были достаточны для размещения полка людей, [1] (кстати, большего числа, чем когда-либо было расквартировано в форте). С крыши казарменного здания в сторону реки Огайо поднималась сторожевая башня, увенчанная флагом Соединенных Штатов. Эта башня также использовалась как гауптвахта. Внутри ограждения были и другие здания — арсенал, склад и несколько небольших построек. Главные ворота были обращены к реке, с вылазной калиткой на стороне, выходящей к холмам. Рядом с центром ограждения был вырыт колодец, чтобы обеспечить гарнизон водой в случае осады, но, к счастью, он никогда не понадобился, и нам говорят, что обычную воду приносили из реки. Древесина, использованная при строительстве форта, была взята из густого леса, который покрывал его сторону и несколько акров земли вокруг. Расчищенная площадь почти полностью использовалась для садоводства под руководством майора Даути, который, по-видимому, имел замечательную склонность к обработке земли и значительный вкус и знания как садовод. [2] Форт Хармар был назван в честь генерала (тогда полковника) Хармара, который был командиром полка, к которому был приписан майор Даути, и некоторое время комендантом форта в устье Маскингума.

Джозеф Бьюэлл (впоследствии один из видных ранних поселенцев в Мариетте) находился на границе почти три года, начиная с конца декабря 1785 года, и значительную часть своего времени провел в форте Хармар. Его журнал дает интересные glimpses жизни в гарнизоне и дел на западных землях в годы, непосредственно предшествовавшие его заселению. Много говорится в начале о тяготах армейской жизни, развращенности войск и суровости наказаний, налагаемых за различные проступки. Пьянство и дезертирство были распространенными пороками. Наказанием за первое и другие мелкие проступки нередко была порка до ста или даже двухсот ударов плетью, а к дезертирам применялась смертная казнь без суда военного трибунала. Жалованье солдат, охранявших границу в то время, составляло всего три доллара в месяц.

4 мая 1786 года роты капитанов Зейглера и Стронга отплыли к Маскингуму, и с этой даты записи в журнале относятся к событиям в форте Хармар.

8 мая. Мы прибыли в Маскингум, где разбили лагерь на опушке леса недалеко от форта.

10-е. Рота капитана Зейглера отплыла к Майами, а наша рота переехала в гарнизон, где мы несколько дней занимались обустройством.

12-е. Начали разбивать наши сады, и стояла очень неприятная погода, которая продолжалась двадцать два дня непрерывных дождей.

9 июня. Прибыли две лодки из Майами и сообщили, что индейцы убили нескольких жителей этой весной. У нас заканчивается мясо для войск.

10-е. Пять фронтирсменов пришли сюда охотиться для гарнизона и принесли с собой количество оленины.

19-е. Пришло известие, что индейцы убили четыре или пять женщин и детей на Фиш-Крик, примерно в тридцати милях к северо-востоку от этого гарнизона.

4 июля. Великий день американской независимости был отмечен тринадцатью залпами, после чего войскам выдали дополнительные порции спиртного и позволили напиться допьяна.

8-е. Нас перевели на половинный паек, и мы отправили отряд людей на охоту. Они вернулись без особого успеха, хотя дичи в лесах полно.

9-е. Мы обнаружили индейцев, переправлявшихся через Огайо в каноэ ниже гарнизона, и отправили отряд в погоню, но не смогли их догнать.

10-е. Энсин Кингсбери с отрядом из девяти человек отплыл в Уилинг за провизией.

12-е. Капитан Стронг прибыл из форта Пайк.

16-е. Нас посетил отряд индейцев, которые разбили лагерь недалеко от гарнизона и казались очень дружелюбными. Офицеры отнеслись к ним любезно, угостив вином и всем лучшим, что было в гарнизоне.

17-е. Наши люди подобрали на реке бесхозное каноэ. В нем были пара обуви, два топора и немного кукурузы. Мы предполагаем, что владельцы были убиты индейцами. В тот же день лейтенант Кингсбери вернулся, имея запас продовольствия всего на шесть или семь дней.

18-е. Рота капитана Стронга начала строить свой ряд казарм, чтобы обустроиться на зиму.

19-е. Сегодня похоронили флейтиста роты капитана Харта. Наши похороны проводятся следующим образом: все люди выстраиваются без оружия и маршируют попарно позади гроба. Караул с оружием марширует впереди, с ружьями, перевернутыми стволами вниз; музыка позади караула, прямо перед гробом, играет какую-нибудь печальную мелодию. После того как покойный похоронен, они возвращаются в том же порядке, играя какой-нибудь бодрый марш.

21-е. Прибыла лодка из форта Питт с известием о стаде скота в Уилинге для этого гарнизона.

22-е. Лейтенант Пратт с отрядом людей отправился по суше, чтобы пригнать скот.

23-е. Полковник Хармар прибыл в гарнизон. Войска выстроились, чтобы встретить его, и дали салют из девяти орудий.

26-е. Капитан Харт отправился с отрядом людей охранять индейцев Маскингума.

27-е. Лейтенант Пратт прибыл с десятью головами скота, что подняло наш дух, так как мы несколько дней были без провизии.

29-е. Три охотника пришли в форт и сообщили, что видели отряд индейцев, лежащих в лесу. Мы отправили несколько человек, но ничего не обнаружили.

2 августа. Наш гарнизон был встревожен. Капитан Харт прогуливался по берегу реки и сказал, что видел индейцев на другой стороне Огайо, видел, как они застрелили одного из охотников, и наблюдал, как тот упал. Полковник Хармар немедленно отправил капитана с отрядом людей в погоню. Они переправились через реку и нашли одного человека спящим на земле, а другой стрелял по мишени. Никаких индейцев они не видели.

11-е. Роте капитана Харта было приказано разбить лагерь на открытой местности за пределами форта, так как люди в казармах очень больны.

23-е. Капитан Харт со своей ротой отплыл в Уилинг с приказом сопровождать и охранять землемеров в семи диапазонах.

1 сентября. Капитан Тунис, индеец, пришел в форт и сообщил, что индейцы намерены атаковать наш гарнизон и что они замышляют недоброе. Мы все вместе занялись подготовкой к их приему, укрепляя бастионы, расчищая все сорняки и кустарник в радиусе ста ярдов от форта. Мы также срезали всю нашу кукурузу и сломали фасолевые шесты, чтобы у них не было укрытия на расстоянии ружейного выстрела.

6-е. Капитан Тунис покинул гарнизон, чтобы вернуться к своему народу и принести нам дальнейшую информацию.

7-е. Войска получили приказ выстроиться на посту тревоги на рассвете и оставаться под ружьем до восхода солнца.

12-е. Все еще заняты подготовкой к встрече с индейцами и ждем их каждый день.

21-е. Энсину Кингсбери было приказано взять отряд людей в дом коменданта, привести его в наилучшее состояние для обороны и оставаться там в течение ночи.

26-е. Войска снова переведены на половинный паек. Я ходил с отрядом людей за плотом с лесом для строительства наших казарм.

27-е. Лейтенант Смит отплыл в поисках провизии. Мы на скудном пайке и ждем, что индейцы каждый день нападут на нас. Наши люди очень беспокойны, строят различные планы дезертирства, но за ними так пристально следят, что им очень трудно сбежать.

2 октября. Лейтенант Смит вернулся с провизией, которой хватит лишь на короткое время. Мы заняты строительством казарм.

10-е. Майор Даути и капитан Стронг уехали отсюда в Новую Англию.

11-е. Индейцы нанесли нам визит и украли одну из наших лошадей, когда она паслась в лесу.

16-е. Капитан Тунис снова заходил в форт и говорит, что индейцы отказались от своего намерения атаковать гарнизон.

3 ноября. Капитан Тунис и несколько индейцев с двумя скво пришли в гарнизон. Ночью они сильно напились и угрожали караулу своими томагавками и ножами.

5-е. Улинг, торговец на реке, прибыл с провизией.

9-е. Охотники принесли около тридцати оленей и большое количество индеек.

25-е. Роты капитанов Харта и Маккерди вернулись с обследования семи диапазонов. У них было холодное, утомительное время; одежда и обувь износились, а у некоторых сильно обморожены ноги.

3 декабря. Улинг прибыл с двадцатью бочонками муки, десятью бочонками виски и некоторыми мануфактурными товарами. Наш рацион теперь состоит из небольшого количества оленины без хлеба; в качестве замены у нас есть немного кукурузы и картофеля. Погода очень холодная, река полна льда.

13-е. Лейтенант Пратт отплыл на лодке на станцию Флинна (ныне Бельвиль), расположенную в тридцати милях ниже гарнизона, за грузом кукурузы и картофеля. Войска находятся в большой нужде в провизии. Примерно в двенадцати милях ниже они высадились из-за шторма, и их лодку унесло льдом вместе со значительным количеством товаров.

19-е. Погода стала мягче. Энсин Кингсбери отплыл на станцию Флинна, чтобы сделать еще одну попытку добыть провизию.

22-е. Энсин Кингсбери вернулся примерно с шестьюдесятью бушелями кукурузы и около двадцатью бушелями картофеля.

24-е. Мы получили на наш пост около пека мороженого картофеля. Поскольку Рождество так близко, мы делаем все возможное, чтобы отпраздновать его.

25-е. Поскольку сегодня Рождество, сержант отпраздновал его обедом, к которому был добавлен обильный запас вина.

31 января 1787 года. Гамильтон Керр, наш охотник, начал строить дом на острове, немного выше устья Маскингума, и некоторые из наших людей были отправлены в качестве рабочего отряда, чтобы помочь ему под командованием лейтенанта Пратта.

11 февраля. Погода была очень хорошей, и есть надежда на раннюю весну.

15-е. Сержант Джадд отправился с отрядом людей, чтобы помочь некоторым жителям перевезти свои семьи и поселиться недалеко от гарнизона.

16-е. Гамильтон Керр перевез свою семью на остров.

18-е. Несколько семей селятся на берегу Вирджинии, напротив форта.

24-е. Айзек Уильямс прибыл со своей семьей, чтобы поселиться на противоположном берегу реки. К нему присоединились несколько других, что делает наше положение в пустыне гораздо более приятным.

27-е. Майор Хамтрамк прибыл из форта Стюбен, чтобы провести смотр войск. В тот же день некоторые охотники принесли буйвола, который был восемнадцать ладоней в холке и весил тысячу фунтов.

1 апреля. Индейцы подошли на двенадцать миль к гарнизону, убили старика и взяли мальчика в плен.

5-е. Лейтенант Смит отправился с отрядом людей в разведку и обнаружил индейцев на холме в полумиле от гарнизона.

9-е. Энсин Кингсбери отправился с отрядом, чтобы забрать одного из охотников, находившегося в пятидесяти милях вверх по Маскингуму, из-за страха перед индейцами, которые, как мы слышали, замышляют недоброе.

25-е. Один из наших людей обнаружил двух индейцев, пытавшихся украсть наших лошадей недалеко от форта...

1 мая. Это день Святого Таммани, и он прошел с празднествами, обычными для фронтира. Все сержанты гарнизона переправились через Огайо к мистеру Уильямсу и отведали отличный обед.

7-е. Двадцать одна лодка прошла по пути в нижнюю страну, Кентукки. На борту было пятьсот девять душ, со множеством повозок, товаров и т. д.

14-е. Джон Стокли, флейтист роты капитана Стронга, дезертировал. Его преследовали и настигли в двенадцати милях от гарнизона, привели обратно и приказали прогнать сквозь строй одиннадцать раз через войска гарнизона, сорвали с него континентальную одежду и выгнали из форта под барабанную дробь с петлей на шее, что и было в точности исполнено.

21-е. Сегодня вечером я отправил молодого человека, который готовил для меня на острове Керра, примерно в полумиле выше форта, за молоком; его видели прыгающим в реку у берега, когда он был примерно в трети мили от гарнизона. Мы предположили, что кто-то из людей играет в воде. Он не вернулся в тот вечер, что заставило меня опасаться, что он сбился с пути. Утром за ним был отправлен отряд. Они обнаружили свежие следы индейцев и нашли его шляпу. Они пошли по следу, но не нашли их. Позже мы услышали, что они убили и сняли с него скальп. Индейцы были отрядом оттавов.

ОРГАНИЗАЦИЯ КОМПАНИИ ОГАЙО.

Далеко на атлантическом побережье за двадцать лет до 1788 года действовали силы, которые должны были не только сформировать первое поселение, но и привить мораль, законы и институты Новой Англии на этом обширном внутреннем домене нации. Зарождались идеи, которые, будучи первоначальным импульсом в длинной цепи причин и следствий, должны были привести к огромному результату и повлиять на судьбу не только Запада, но и Республики от моря до моря.

Приятно думать, что в британской войне против французов генерал Патнэм (во время своего призыва в 1757 году, в возрасте девятнадцати лет) и многие другие помогали отвоевывать у врага и обеспечивать своему государю ту самую территорию, которая должна была стать их домом; и неприятным фактом является то, что им в конечном итоге пришлось так дорого покупать небольшую часть домена, который они дважды купили храбростью в бою. Люди, которые сражались, чтобы завоевать для Англии территорию, которую оспаривали французы в 1755–1760 годах, были первыми, кто отвоевал ее у нее двадцать лет спустя, и тем самым дважды проявили стойкость и героизм своей натуры.

Некоторый дух эмиграции проявился в Новой Англии после окончания Франко-индейской войны и, по сути, был следствием той борьбы. Была сформирована организация бывших солдат колоний под названием «Военная компания авантюристов», целью которой было создание колонии в Западной Флориде (ныне Миссисипи). Хотя проект был начат вскоре после установления мира, до 1772 года ничего не было достигнуто. Генерал Лайман после нескольких лет усилий преуспел в получении участка земли. Было решено исследовать участок, и компания землемеров, лидером которой был знаменитый Израэль Патнэм, отправилась в январе 1773 года с этой целью. Руфус Патнэм был членом этой группы. Исследование было удовлетворительным, и несколько сотен семей отплыли из Массачусетса и Коннектикута, чтобы основать поселение. К своему огорчению, они обнаружили, что королевский грант был отозван, и поселение было заброшено. Те, кто не заболел и не умер, вернулись в свои дома. Таков был катастрофический конец этого проекта поселения, который, если бы он удался, возможно, изменил бы всю политическую историю Соединенных Штатов. По крайней мере, кажется вполне вероятным, что если бы поселение было основано в Миссисипи, Массачусетс не стал бы делать первоначальное поселение в стране Огайо и распространять свое влияние на территорию, из которой было создано пять великих штатов. Предприятие по основанию колонии на дальнем юге, хотя и было сорвано, несомненно, оказало влияние на умы Новой Англии и было одним из элементов, подготовивших почву для начала новой схемы эмиграции в последующие годы. Мечта, которой предавались в течение долгого времени, не была забыта даже тогда, когда возможность ее реализации исчезла.

Вскоре, однако, возник предмет для размышлений, который затмил все остальные. То, чего давно ожидали люди с проницательным предвидением, свершилось. Колонии выступили против метрополии в битве за независимость. Мы не будем здесь пытаться проследить путь генералов Патнэма, Парсонса, Варнума и Таппера, майора Уинтропа Сарджента, полковника Эбенезера Спроата и многих других храбрых солдат, которые стали эмигрантами Компании Огайо через опасности тех семи темных лет Революции. Но разве не естественно предположить, что некоторые из них, интересовавшиеся старым проектом колонизации, говорили о нем у своих костров? Разве не возможно, что обзор прошлого навел на мысль о возможности формирования в будущем другой военной колонии, в которой они реализовали бы светлые надежды, которые когда-то были разрушены? Кажется естественным, что в долгие затишья между периодами ожесточенной активности эта тема часто всплывала в разговорах, или, по крайней мере, что она появлялась как смутный, но заманчивый элемент во многих картинах будущего, нарисованных надеждами воображения. Очень вероятно, что генерал Патнэм предавался надежде на эмиграцию «в какую-нибудь отдаленную землю, богатую возможностями» за много лет до того, как повел маленькую колонию Новой Англии к Маскингуму. Он, вероятно, непрерывно лелеял эту надежду с того времени, когда была организована военная компания авантюристов, и, несомненно, путешествие к той далекой, странной и прекрасной Миссисипи послужило стимулом, чтобы ускорить его желание реализовать проект, который потребовал бы так много его энергии и предприимчивости и предоставил бы такую прекрасную возможность для достижения жизненного успеха. Мы знаем, что Вашингтон в самые темные дни Революции направлял внимание своих товарищей по оружию на запад, как на землю, в которой они могли бы найти убежище, если бы потерпели поражение в борьбе, но, к счастью, не эта непредвиденная ситуация должна была вызвать движение эмиграции к Огайо. Если во время войны западная страна была предметом случайных, легких мыслей, то пришло время, когда она должна была стать главной в умах многих солдат и практически рассматриваться не как земля, в которой они должны искать убежище от победоносного врага, а как та, в которой они могли бы возместить потери, понесенные при отражении врага. Следует помнить, что независимость американских колоний была дорого куплена, как, впрочем, и все великое благо, достигнутое в истории мира. Те самые люди, чьей долгой, самоотверженной преданностью и храбростью была выиграна борьба против тиранической метрополии, оказались в конце войны в самом стесненном положении, и молодая нация, рожденная их героизмом, была не в состоянии облегчить их состояние. Это были времена, которые испытывали души людей. Нигде напряжение не было сильнее, чем в Массачусетсе и Коннектикуте. Радость, которую принес мир после семи лет войны, в большинстве мест была слишком глубокой, чтобы быть выраженной шумной демонстрацией, и она была не лишена предчувствий будущего. «Радость», — говорит местный историк, [3] — «в основном выражалась в религиозных торжествах». Оставались еще трудные проблемы, которые нужно было решить, — и была память о мужьях, отцах, сыновьях, братьях и возлюбленных, которые не вернулись с победоносными патриотами, и во многих случаях, возможно, было трудно «отличить шум крика радости от шума плача народа».

Генерал Бенджамин Таппер ранней осенью 1785 года отправился в страну Огайо, чтобы заняться землеустройством в соответствии с ордонансом, принятым Конгрессом 20 мая того же года, но из-за враждебности индейцев и, как следствие, опасности начала работы, он вернулся в Новую Англию. Генерал Таппер был одним из тех людей, которые наиболее интенсивно занимались планированием западных поселений, и, несомненно, был соратником своего близкого старого друга, генерала Патнэма, защищая и продвигая схему, которая оказалась безуспешной. Он вернулся с Запада, полный восхищения той частью страны, которую видел, и воодушевленный описаниями, данными торговцами региона дальше вниз по la belle riviere, чем он путешествовал. Несомненно, он размышлял об идее переезда на Запад в течение всего времени, проведенного там, и был в основном занят этим предметом во время утомительного возвращения домой. В начале января он посетил в своем доме в Ратленде, округ Вустер, штат Массачусетс, генерала Патнэма, и там эти два человека, которых можно по праву назвать основателями Компании Огайо, искренне говорили о своем опыте и своих надеждах перед большим огнем, пока ночные часы быстро проходили. На языке того, о ком справедливо предположить, что он сохранил правдивое предание об этой встрече: «Ночь дружеских услуг и совещаний между ними дала на рассвете развитие — какое важное по своим результатам! — лелеемой надежде и цели визита генерала Таппера». [4] В результате того долгого разговора у камина Новой Англии появилось первое упоминание в печати о Компании Огайо. Эти два человека так глубоко и тщательно обдумали поглощающую тему колонизации, были так полностью впечатлены осуществимостью своих планов, как они их раскрыли, так нетерпеливы испытать их, что чувствовали себя вынужденными сделать немедленный и определенный шаг. Они больше не могли оставаться бездеятельными. Они объединились в кратком обращении, излагающем их взгляды, чтобы узнать мнение людей. Оно появилось в газетах двадцать пятого января и гласило следующее:

ИНФОРМАЦИЯ.

Подписавшиеся используют этот метод, чтобы проинформировать всех офицеров и солдат, которые служили в последней войне и которые согласно недавнему ордонансу достопочтенного Конгресса должны получить определенные участки земли в стране Огайо, а также всех других добрых граждан, которые желают стать авантюристами в этом восхитительном регионе, что на основании личного осмотра, вместе с другими неоспоримыми доказательствами, они полностью удовлетворены тем, что земли в той части намного лучшего качества, чем любые другие, известные людям Новой Англии; что климат, сезоны, продукты и т. д. на самом деле равны самым лестным отчетам, которые когда-либо были опубликованы о них; что, будучи решительно настроенными стать покупателями и продолжить поселение в этой стране, и желая сформировать общую ассоциацию с теми, кто придерживается тех же идей, они просят позволения предложить следующий план, а именно: чтобы ассоциация под названием Компания Огайо была сформирована из всех тех, кто желает стать покупателями и т. д. в этой стране, которые проживают только в содружестве Массачусетс, или чтобы распространить ее на жителей других штатов, как будет согласовано.

Что для того, чтобы такая компания появилась на свет, подписавшиеся предлагают, чтобы все лица, желающие продвигать эту схему, встретились в своих соответствующих округах (за исключением двух случаев, упомянутых ниже) в 10 часов утра в среду, пятнадцатого дня февраля следующего года, и чтобы каждый округ или собрание, там собравшееся, выбрало делегата или делегатов для встречи в таверне «Bunch of Grapes» в Бостоне в среду, первого дня марта следующего года, в 10 часов утра, чтобы тогда и там рассмотреть и определить общий план ассоциации для указанной компании; который план, договор или соглашение, будучи опубликованным, любое лицо (при условии, которое будет там предусмотрено) может, подписав свое имя, стать членом компании.

Затем следуют места встречи:

У капитана Уэбба, в Салеме, Мидлсекс; у Брэдиша, в Кембридже, Гэмпшир; у Помероя, в Норт-Хэмптоне, Плимут; у Бартлетта, в Плимуте, округа Барнстейбл, Дьюкс и Нантакет; у Хоуланда, в Барнстейбле, Бристоль; у Крокера, в Тонтоне, Йорк; у Вудбриджа, в Йорке, Вустер; у Патча, в Вустере, Камберленд и Линкольн; у Шотика, в Фалмуте, Беркшир; у Диббла, в Леноксе.

Rufus Putnam,

Benjamin Tupper.

Ратленд, 10 января 1786 года.

План, предложенный генералами Патнэмом и Таппером, был выполнен, и первого марта делегаты от нескольких округов собрались в таверне «Bunch of Grapes», назначенном месте в Бостоне (который тогда был значительно меньшим городом, чем нынешняя столица Огайо), и там обсудили в конвенциональной форме предложенную организацию Компании Огайо. Делегатами, присутствовавшими на той исторической встрече, были: Манассия Катлер из Эссекса; Уинтроп Сарджент и Джон Миллс из Саффолка; Джон Брукс и Томас Кушинг из Мидлсекса; Бенджамин Таппер из Гэмпшира; Крокер Сэмпсон из Плимута; Руфус Патнэм из Вустера; Джелелиэль Вудбридж и Джон Паттерсон из Беркшира; Абрахам Уильямс из Барнстейбла.

Генерал Патнэм был избран председателем конвента, а майор Уинтроп Сарджент — секретарем. Перед закрытием был назначен комитет из пяти человек для составления плана ассоциации, так как «из очень приятного описания западной страны, данного генералами Патнэмом и Таппером и другими, представляется целесообразным сформировать там поселение». В этот комитет вошли генерал Патнэм, доктор Манассия Катлер, полковник Брукс, майор Сарджент и капитан Кушинг.

В пятницу, 3 марта, конвент собрался вновь, и комитет представил следующее:

Статьи соглашения, заключенного подписавшимися для создания ассоциации под названием Компания Огайо.

ПРЕАМБУЛА.

Цель данного объединения состоит в создании фонда в континентальных сертификатах исключительно для использования в целях приобретения земель на западной территории, принадлежащей Соединенным Штатам, на благо компании и для содействия заселению этой страны.

Статья 1-я. Фонд не должен превышать одного миллиона долларов в континентальных сертификатах, за исключением причитающихся по ним процентов за один год (за исключением случаев, предусмотренных далее), и каждая доля или подписка должна составлять одну тысячу долларов, как указано выше, а также десять долларов золотом или серебром, которые должны быть переданы агентам, избранным подписчиками.

Статья 2-я. Весь фонд сертификатов, собранный этим объединением, за исключением процентов за один год, упомянутых в первой статье, должен быть направлен на покупку земель в одном из предлагаемых штатов к северо-западу от реки Огайо, как только эти земли будут размежеваны и выставлены на продажу уполномоченными Конгресса в соответствии с ордонансом этого достопочтенного органа, принятым двадцатого мая 1785 года, или по любому другому плану, который может быть принят Конгрессом и будет не менее выгодным для компании. Проценты за один год должны быть направлены на цели заселения страны и оказания помощи тем, кто в противном случае не смог бы переехать туда самостоятельно. Золото и серебро предназначены для покрытия расходов лиц, нанятых в качестве агентов для покупки земель, и других непредвиденных расходов, которые могут возникнуть при ведении дел. Излишки, если таковые имеются, должны быть распределены как проценты за один год по сертификатам.

Статья 3-я. Должны быть назначены пять директоров, казначей и секретарь в порядке и для целей, предусмотренных далее.

Статья 4-я. Чтобы ведение дел компании было наименее затратным и в то же время подписчики и агенты были максимально защищены, владельцы двадцати долей должны составлять один крупный дивизион компании, назначать агента и в случае вакансии вследствие смерти, отставки или по иной причине должны заполнять ее как можно скорее.

Статья 5-я. Агент должен отчитываться перед каждым подписчиком за полученные сертификаты и счета посредством дубликатов расписок, одна из которых должна храниться у секретаря; все должно быть распределено в соответствии со статьями объединения, и подписчик должен получить свою справедливую долю в зависимости от качества и количества приобретенных земель, насколько это возможно, путем жеребьевки, проводимой лично или через доверенное лицо, а документы о передаче прав собственности должны быть оформлены агентом на имя отдельных подписчиков аналогично тем, которые он получит от директоров.

Статья 6-я. Никому не разрешается владеть более чем пятью долями в фондах компании, и подписка менее чем на полную долю не допускается; однако это не означает, что те, кто не может или не желает рисковать полной долей, не могут объединяться между собой, при условии, что один из них подпишется на требуемую сумму.

Статья 7-я. Директора имеют исключительное право распоряжаться фондом компании для вышеупомянутых целей; они должны сами или через лицо или лиц, которым они сочтут нужным доверить ведение дел, покупать земли на благо компании там и таким образом, либо на публичных, либо на частных торгах, как они сочтут наиболее выгодным для компании. Они также должны направлять использование процентов за один год, а также золота и серебра, упомянутых в первой статье, на цели, указанные во второй статье, таким образом и в таком порядке, как они сочтут нужным. Для этих целей директора должны время от времени делать распоряжения казначею, принимая на себя ответственность за использование денежных средств в соответствии с настоящим объединением.

Статья 8-я. Агенты, подотчетные подписчикам своих соответствующих дивизионов, должны назначать директоров, казначея и секретаря, а также заполнять все вакансии, которые могут возникнуть в этих должностях соответственно.

Статья 9-я. Агенты должны передавать все сертификаты и денежные средства, полученные от подписчиков, казначею, который должен предоставить агентам совместные и раздельные обязательства о добросовестном исполнении своих обязанностей; кроме того, при получении сертификатов или денежных средств от любого конкретного агента он должен нести за них ответственность в соответствии с условиями своих обязательств.

Статья 10-я. Директора должны предоставить каждому из агентов совместные и раздельные обязательства с условием, что сертификаты и денежные средства, которые они будут изымать из казначейства, будут использованы для целей, оговоренных в этих статьях; и что земли, приобретенные компанией, должны быть разделены между ними в течение трех месяцев после завершения покупки путем жеребьевки в таком порядке, как договорятся агенты или большинство из них, и что после такого раздела директора должны оформить документы на передачу прав собственности агентам соответственно на те доли, которые приходятся на их дивизионы, в соответствии с теми, которые директора могут получить от уполномоченных Конгресса.

Статья 11-я. При условии, что, поскольку может не набраться достаточного количества подписчиков для доведения фонда до сумм, предложенных в первой статье, и тем самым количество дивизионов может быть не укомплектовано, согласовано, что агенты дивизионов по двадцать долей каждый должны после семнадцатого дня октября следующего года действовать таким же образом, как если бы весь фонд был собран.

Статья 12-я. Также при условии, что, поскольку в общих интересах компании будет получение ордонанса об инкорпорации от достопочтенного Конгресса или акта об инкорпорации от одного из штатов Союза (о чем директора должны подать ходатайство), согласовано, что в случае получения такой инкорпорации фонд компании (и, следовательно, доли и дивизионы в нем) может быть увеличен до любой суммы, для которой будет предусмотрено положение в указанном ордонансе или акте об инкорпорации, вопреки всему, что содержится в настоящем объединении.

Статья 13-я. Все голоса в рамках этого объединения могут быть поданы лично или через доверенное лицо и в количестве, справедливо пропорциональном доле акционера или представленному интересу.

Эти статьи соглашения были единогласно приняты, и немедленно открыта подписка. Был назначен комитет из трех членов для ведения необходимых дел, и приняты некоторые другие меры для продвижения проекта объединения; но, несмотря на все предпринятые усилия, дела Компании Огайо продвигались медленно. Когда состоялось следующее собрание — чуть более чем через год после первого, а именно 8 марта 1787 года, — выяснилось, что общее количество подписанных долей составило всего двести пятьдесят. И все же, учитывая все неблагоприятные обстоятельства, это был, вероятно, неплохой показатель, даже больше, чем ожидалось. Один активный сторонник движения, генерал Таппер, большую часть года провел на западе. Влияние остальных в значительной степени было сведено на нет событиями тревожного характера — недовольством, которое в конечном итоге вылилось в восстание Шейса. Это гражданское волнение, возникшее из-за введения тяжелых налогов на и без того обнищавшее население, некоторое время грозило крайне ужасными последствиями, но, к счастью, было быстро подавлено. Однако оно послужило поразительной иллюстрацией глубокой депрессии в Новой Англии и отчаяния, до которого людей может довести бедственное положение. Возможно, этот мятеж дал небольшой толчок развитию проекта Компании Огайо, увеличив стремление некоторых граждан искать новый дом на западе. Генерал Таппер, чьи непосредственные окрестности были «глубоко заражены мятежом», вернулся из своей второй поездки в страну Огайо как раз вовремя, чтобы принять заметное участие в подавлении восстания. Рассвет 1787 года ознаменовался умиротворением неспокойной страны, но не заметным ростом процветания.

На собрании, состоявшемся восьмого марта в таверне Брэкетта в Бостоне, сообщалось, что «многие в содружестве Массачусетс, а также в Коннектикуте, Род-Айленде и Нью-Гэмпшире склонны стать авантюристами, которых сдерживает лишь неопределенность в получении достаточного участка земли, коллективно, для хорошего поселения».

Теперь было решено обратиться с прямым и немедленным ходатайством в Конгресс о покупке земель, и генерал Патнэм, доктор Манассия Катлер и генерал Сэмюэл Х. Парсонс были назначены директорами и специально уполномочены на ведение этого дела. Генерал Парсонс ранее был нанят для ведения переговоров о частной покупке, подал петицию в Конгресс, и комитет этого органа был назначен для проведения консультаций с ним. «Этому комитету, — говорит доктор Катлер, — он предложил покупку на реке Сциото», но поскольку владельцы в Массачусетсе «были в целом недовольны расположением и землями на Сциото и гораздо больше предпочитали Маскингум», переговоры были приостановлены. Теперь директора наняли доктора Катлера для совершения покупки на Маскингуме. Считалось желательным, чтобы переговоры были начаты и покупка завершена как можно скорее, поскольку формировались другие компании, дух частных спекуляций быстро возрастал, и существовало опасение, что земли, которыми хотела владеть Компания Огайо, будут куплены какой-либо другой организацией, или, возможно, какая-то их часть — частными лицами.

Именно здесь возникает вопрос: почему жители Новой Англии так стремились купить земли на Маскингуме, а не на Сциото или где-либо еще на территории? На этот вопрос есть разные ответы. Во-первых, большая часть федеральной территории была непригодна для заселения из-за того, что она была занята индейскими племенами. Ни одно из них, однако, не проживало в нижнем течении Маскингума, и они прибегали к нему лишь изредка, во время своих охотничьих экспедиций. Кроме того, люди, предлагавшие основать поселение за Огайо, вполне естественно находились под влиянием близости хорошо налаженных станций на востоке и юге реки; они, несомненно, предпочитали вирджинцев, а не кентуккийцев, в качестве соседей. Нижнее течение Сциото не предлагало более привлекательного вида, чем нижнее течение Маскингума. Лучшие массивы земель на каждой реке находятся в пятидесяти милях от их устья. Однако проникнуть так далеко вглубь страны, как место расположения Чилликоте или Зейнсвилла, во время основания поселения Мариетта было небезопасно. Расположение форта Хармар, который, как мы видели, был построен в 1785–86 годах, несомненно, оказало влияние на Компанию Огайо. Томас Хатчинс, географ Соединенных Штатов, который ранее был географом короля Великобритании и много путешествовал по западу, много говорил и писал в пользу страны Маскингума и настоятельно советовал доктору Катлеру расположить свою покупку в этом регионе. Другие исследователи и путешественники подтвердили то, что сказал Хатчинс. Генерал Батлер и генерал Парсонс, спустившиеся по Огайо к Майами, были глубоко впечатлены привлекательностью участка страны, ныне обозначаемого как юго-восточный Огайо, и последний, написав двадцатого декабря 1785 года из форта Финни (устье Малой Майами) капитану Джонатану Харту в форт Хармар, сказал: «Я не видел места с тех пор, как покинул вас, которое нравилось бы мне для поселения так же, как Маскингум». Генерал Бенджамин Таппер, несомненно, добавил важное свидетельство, подтверждающее слова Хатчинса, Парсонса, Батлера и других. Утверждалось, что генерал Парсонс стал наиболее твердо убежден в том, что регион Маскингум является лучшей частью территории, потому что один из Зейнов, который много лет был на западе, сказал ему, что регионы Сциото или Майами предлагают превосходные преимущества, и он заподозрил, что старый фронтирмен хитроумно задумал отвлечь внимание от Маскингума, чтобы самому иметь право первого выбора при покупке, когда земли будут выставлены на продажу. Вероятно, также имела значение перспектива установления системы связи и торговли между Огайо и озером Эри через Маскингум, Таскаравас и Кайахогу, а также между Огайо и побережьем через Большую Канаву и Потомак (план, который Вашингтон считал осуществимым еще до Войны за независимость).

Alfred Mathews.

ИНДЕЙСКОЕ НАСЕЛЕНИЕ ОГАЙО.

В течение долгого периода — того, который, возможно, начался вскоре после вынужденного исхода полуцивилизованных доисторических людей и который продолжался до эпохи фактического знания белого человека — долина верхнего Огайо, вероятно, была лишена какого-либо постоянного населения. Река кишела рыбой, а густой, пышный лес изобиловал дичью, но ни один индейский вигвам не усеивал берега великого потока, ни один костер не мерцал вдоль его берегов, и ни одно кукурузное поле не покрывало плодородные низины и не вносило разнообразие в дикую весеннюю зелень. Гнетущая тишина висела над землей, отмеченная и усиленная, а не нарушенная, и ставшая лишь более странной от плеска воды о берега и мягких таинственных звуков, доносившихся издалека через тусклые лесные проходы. Природа была прекрасна тогда, как и сейчас, но при всей своей красоте долина была ужасна в необъятности и торжественности своего одиночества. Нигде не было человеческого жилья или признаков человеческой жизни.

Таково было состояние страны, когда ее исследовали первые французские мореплаватели и когда столетие спустя она стала полем деятельности для британских и американских авантюристов. Была причина для этого запустения региона, богатого всем, что было дорого краснокожему. Река была военным путем, по которому бесшумно и быстро плыли флотилии каноэ свирепого, безжалостного и непобедимого врага. То, что грозные опустошители страны, когда она была заселена древней расой, совершали свои вторжения с севера по великому потоку, подтверждается многочисленными наблюдательными или сигнальными курганами, которые венчают холмы по обе стороны долины, занимая самые выгодные точки наблюдения. Индейцы, обитавшие на территории, включенной в границы Огайо, имели, когда белые люди впервые пришли к ним, предания о часто повторявшихся и кровавых набегах, совершенных с того же направления и восходящих к их самому раннему заселению страны. История подтверждает их легенды, или, по крайней мере, те, что относятся к менее древним временам. Ирокезы, или Шесть наций, были теми врагами, чьи частые набеги, совершаемые внезапно, быстро и с подавляющей силой, вселяли ужас во всю страну Огайо и заставляли более слабые племена покидать долину, проникать вглубь страны и располагаться в верховьях Маскингума, Сциото, Майами и притоков озера, где они могли жить с меньшим страхом преследований. Шесть наций имели грубые элементы конфедеративной республики и были единственной силой в этой части Северной Америки, которая заслуживала названия правительства. Они претенциозно заявляли, что являются завоевателями всей страны от моря до моря, и есть веские доказательства того, что к 1680 году они приобрели мощное влияние в стране между великими озерами, Огайо и Миссисипи и внушали страх всем племенам в этих пределах. Верхний Огайо назывался ранними французами Рекой ирокезов и долгое время оставался неисследованным из-за страха перед их враждебностью.

Мало что определенно известно об индейском заселении страны Огайо до 1750 года, и почти ничего до 1650 года. Еще в середине XVII века в американской истории вероятно, что могущественные, но обреченные Эри владели огромной пустыней, которая сейчас является густонаселенным, хорошо благоустроенным штатом Огайо, усеянным деревнями и городами и покрытым сетями огромной паутины железных дорог. Большинство деревень этой индейской нации, как предполагается, были расположены вдоль берега озера, которому было дано их имя. Андасты, как говорят лучшие авторитеты, занимали долины Аллегейни и верхнего Огайо, а гуроны или вайандоты властвовали на северном полуострове между озерами. Все они были подлинными ирокезами, и западные племена были сильнее восточных. Ирокезы собственно (Пять наций, увеличенные впоследствии до Шести союзом с тускаравас) сформировали свою конфедерацию в начале XVII века и благодаря консолидации сил сокрушили поодиночке и последовательно гуронов, эри и андастов. Время резни нации эри — ибо война против них завершилась массовым убийством — обычно определяется антикварами и историками как 1655 год, а победа над андастами, по веским доказательствам, относится к 1672 году. Примерно в то же время племя, предположительно шауни, было изгнано из долины Огайо далеко к Мексиканскому заливу. И так территория, ныне Огайо, стала землей без жилья и служила победоносным ирокезам огромным охотничьим угодьем. Покорили ли ирокезы майами и их союзников, иллинойсов, — вопрос, по которому ведущие исследователи индейской истории разделились поровну. У майами не было преданий о том, что они когда-либо терпели поражение от рук великой конфедерации, и их страна, восточной границей которой была река Майами, возможно, была западным пределом триумфа Шести наций. То, что они часто воевали с ирокезами, однако, не оспаривается ни одним из известных нам писателей.

Хотя Шесть наций были номинальными владельцами большей части территории, ныне составляющей штат Огайо, они после начала войны с канадскими колонистами в 1663 году (и, вероятно, за несколько лет до этого) не осуществляли такого господства над страной, чтобы исключить другие племена. Поскольку это было так, давно заброшенная и пустынная дикая местность снова стала обителью краснокожих, и вигвамы этой расы снова появились у вод Маскингума, Сциото и Майами; у Таскараваса, Кайахоги и Моми.

Относительно того, что, насколько простираются наши знания, можно назвать вторым индейским заселением Огайо, у нас есть достоверная информация. В 1764 году наиболее заслуживающие доверия и ценные отчеты, полученные к тому времени, были составлены полковником Буке в результате его наблюдений во время военной экспедиции к западу от Огайо. До того времени, когда полковник Буке находился среди индейцев, и еще в 1750 году торговцы разыскивали обитателей леса, и ими были предоставлены некоторые сведения о силе племен и расположении деревень. Можно сказать, что достоверная история индейцев Огайо началась где-то в период с 1750 по 1764 год.

Примерно в середине прошлого века основными племенами на территории нынешнего Огайо были делавары, шауни, вайандоты (называемые французами гуронами), минго — ответвление ирокезов; чиппева и тава, более известные как оттава. Делавары занимали долины Маскингума и Таскараваса; шауни — долину Сциото; а майами — долины двух рек, на которых они оставили свое имя; вайандоты занимали страну вокруг реки Сандаски; оттава имели свои штаб-квартиры в долинах Моми и Сандаски; чиппева были ограничены в основном южным берегом озера Эри; а минго были наиболее сильны на Огайо, ниже места расположения Стьюбенвилла. Все племена, однако, в той или иной степени посещали земли за пределами своих приписанных территориальных делений, и в разные периоды, с момента получения первых определенных знаний о них до эпохи белого заселения, они занимали разные места. Так, делавары, которых Буке обнаружил в 1764 году в наибольшем количестве в долине Таскараваса, тридцать лет спустя имели большинство своего населения в регионе округа, который сейчас носит их имя, а шауни, которые изначально были наиболее сильны на Сциото, ко времени войн Сент-Клэра и Уэйна сосредоточились на Малой Майами. Но у шауни также еще в 1748 году была деревня, известная как Логстаун, на Огайо, в семнадцати милях от места расположения Питтсбурга. Несколько племен в некоторой степени смешались, поскольку их враждебность друг к другу была вытеснена общим страхом перед врагом их расы. Они постепенно становились более солидарными и сплоченными по мере того, как поселения белых посягали на их любимые владения. Следовательно, деления, которые в 1750 году были довольно четко обозначены, ко времени, когда Огайо был окаймлен хижинами и деревнями бледнолицых, в значительной степени стерлись. В восточном Огайо, где делавары имели почти бесспорное господство, теперь можно было найти также вайандотов, шауни, минго и даже майами с западной границы — с рек Уобаш, Майами и Мэд. Практически, однако, границы земель разных племен были такими, как здесь указано.

Делавары, как было указано, имели свое самое плотное население на верхнем Маскингуме и Таскаравасе, и они действительно владели тем, что сейчас является восточной половиной штата от Огайо до озера Эри. Это племя, которое претендовало на то, чтобы быть старшей ветвью ленни-ленапе, по преданию, в истории и художественной литературе удостоилось высокого ранга среди дикарей Северной Америки. Скулкрафт, Лоскиэль, Альберт Галлатин, Дрейк, Цейсбергер, Хеквельдер и многие другие писатели засвидетельствовали превосходство делаваров, а Джеймс Фенимор Купер в своих привлекательных романах добавил блеска славе племени. Согласно преданию, сохранившемуся у них, делавары за много веков до того, как узнали белого человека, жили в западной части континента, отделились от остальных ленни-ленапе и медленно мигрировали на восток. Достигнув реки Аллегейни, они вместе с ирокезами успешно вели войну против расы гигантов, аллегови, и, продолжая свою миграцию, поселились на реке Делавэр и в конечном итоге распространили свое население до Гудзона, Саскуэханны и Потомака. Здесь они жили, угрожаемые и часто атакуемые ирокезами, и, наконец, как утверждают некоторые писатели, были покорены ирокезами с помощью хитрости. Атлантическое побережье было заселено европейцами, и делавары, также озлобленные против ирокезов, которых они обвиняли в предательстве, повернули на запад и сосредоточились на Аллегейни. Потревоженные здесь снова белыми поселенцами, часть племени получила разрешение от вайандотов (которых они называли своими дядями, тем самым признавая их превосходство и репутацию большей древности) занять земли вдоль Маскингума. Предвестники нации вошли в этот регион, по всей вероятности, еще в 1745 году, и менее чем через двадцать лет все их население стало проживать в этой стране. Они стали здесь более процветающим и могущественным племенем, чем когда-либо прежде. Их воинов в 1764 году насчитывалось не менее шестисот. Делавары были разделены на три племени — унами, уналачтго и минси, также называемые монси или мунси. Английские эквиваленты этих названий — Черепаха, Индейка и Волк. Племя, носящее последнее название, проявляло дух, который вполне соответствовал ему, но делавары, как правило, были менее воинственны, чем другие нации, и они более охотно принимали христианство.

Основными вождями среди делаваров были Уайт-Айс и Капитан Пайп. Первый был лидером мирного элемента нации, а второй — племен, склонных к войне. Между ними было большое соперничество и постоянные интриги. Уайт-Айс умер около 1780 года, и Капитан Пайп получил превосходство среди своего народа. Именно под его влиянием делавары были втянуты в состояние враждебности по отношению к белым, и он поощрял совершение злодеяний всеми доступными ему средствами. Он был хитрым, вероломным и полным злобы, согласно Хеквельдеру, Дрейку и другим писателям об индейцах северо-запада, хотя и храбрым, и знаменитым как лидер в битве. Уайт-Айс, хотя и не менее известный как воин, казалось, руководствовался действительно гуманными мотивами, сражаясь только тогда, когда терпение было невозможно. Он поощрял создание моравских индейских миссий и был твердым другом их основателей, хотя сам никогда не принимал христианства. Его наибольшее влияние оказывалось на делаваров после смерти в 1776 году Нетаватмиса, знаменитого вождя, который при жизни боролся с реформами, которые отстаивал Уайт-Айс. Бакугахелас был еще одним из вождей делаваров и был знаменит главным образом своими действиями в том, что сейчас является западной частью штата. Другими были Король Ньюкомер (в честь которого была названа нынешняя Ньюкомерстаун) и Хаф-Кинг. Среди делаваров верхнего Маскингума одно время жила белая женщина, которая имела большое влияние среди них и в честь которой был назван ручей — Уайтвуменс-Крик.

Большинство городов делаваров находились в окрестностях развилок Маскингума, или слияния Таскараваса и Маскингума, и этот регион богат старыми индейскими названиями. У делаваров не было деревни на нижнем Маскингуме и, насколько известно, ни одной в том, что сейчас является округом Вашингтон, этот регион, как и большая часть всей долины Огайо, был лишен жителей и рассматривался как охотничье угодье.

Река Маскингум получила свое название от делаваров и изначально была Мускингом. Буквальное значение этого термина — Глаз лося, и, вероятно, он был так назван из-за своей чистоты. Таскаравас, несомненно, получил свое название от индейского города, который был расположен там, где сейчас находится Боливар. Название, согласно Хеквельдеру, означало «старый город», и деревня, носившая его, была самой старой в долинах.

Шауни были единственными индейцами северо-запада, у которых было предание о иностранном происхождении, и некоторое время после того, как белые познакомились с ними, они проводили ежегодные фестивали, чтобы отпраздновать безопасное прибытие в эту страну их далеких предков. Относительно истории шауни существует значительное количество противоречивых свидетельств, но общепризнано, что в раннюю дату они отделились от других племен ленапе и обосновались на юге, кочуя от Кентукки до Флориды. Впоследствии основная часть племени, как предполагается, продвинулась на север, поощряемая своими друзьями, майами, и заняла красивую и богатую долину Сциото, пока не была изгнана из нее в 1672 году ирокезами. Их нация была разбита и рассеяна. Немногие, возможно, остались на верхнем Сциото, а другие нашли убежище у майами, но подавляющая часть снова отправилась на юг и, согласно ведущим историкам, совершила насильственное поселение в верховьях Каролины. Изгнанные из этой местности, они нашли убежище среди криков. Фрагмент шауни был доставлен в Пенсильванию и доведен до унизительного состояния их завоевателями. Они все еще сохраняли свою гордость и значительную врожденную независимость, и около 1740 года, поощряемые вайандотами и французами, осуществили свою давно лелеемую цель возвращения на Сциото. Те, кто поселился среди криков, присоединились к ним, и нация была снова воссоединена. Вероятно, они сначала заняли южную часть своей любимой долины, и что через несколько лет делавары мирно уступили им большой участок страны дальше на север. Некоторые студенты предполагают, что ветвь шауни, которая жила некоторое время на юге, когда-то была на реке Суани, и что хорошо известное название было искажением названия нации Текумсе. Этот вождь, чья слава добавила блеска летописям племени, как говорят, был сыном женщины-крика, которую его отец взял в жены во время южной миграции. Шауни были разделены на четыре племени: пикуа, кискапоке, мекуачуке и чилликоте.

Те, кто отрицает у американских индейцев какую-либо любовь к прекрасному и какое-либо проявление воображения, могли бы быть склонены признать у них наличие таких способностей, причем в высокой степени, благодаря обилию их причудливых преданий, из которых их рассказ о происхождении пикуа является хорошим примером. Согласно их практической легенде, племя началось с совершенного человека, который возник из огня и пепла. Шауни говорили первым белым, которые смешивались с ними, что однажды, когда мудрецы и вожди нации сидели вокруг тлеющих углей того, что было совещательным костром, они были поражены сильным пыхтением огня и дыма, и внезапно, посреди пепла и угасающих углей, перед ними возник человек великолепной формы и вида, и что его назвали Пикуа, чтобы обозначить способ его появления в мир — что он родился из огня и пепла. Эта легенда о происхождении племени, прекрасная в своей простоте, была предметом комментариев нескольких писателей, как показывающая, в заметной степени, романтическую восприимчивость индейского характера. Название Мекуачуке означает толстого человека, наполненного — человека, сделанного совершенным, так что ничего не недостает. Это племя имело священство. Племя Кискапоке склонялось к войне и имело по крайней мере одного великого военного вождя — Текумсе. Неизвестно, чтобы Чилликоте интерпретировалось как племенное обозначение. Именно от этого племени несколько индейских деревень на Сциото и Майами получили названия, которые они носили, и которые были увековечены применением к одному из ранних белых поселений. Шауни называли «бедуинами американской пустыни» и «спартанцами расы». На первый титул они кажутся справедливо заслуживающими из-за своих обширных и почти постоянных странствий, а второй — не неподходящее название, учитывая их хорошо известную храбрость и стоицизм, с которым они переносили последствия поражения. С момента их восстановления на Сциото до договора с Гринвиллом, период от сорока до пятидесяти лет, они постоянно вели войну против белых. Они были одними из самых активных союзников французов, и после завоевания Канады продолжали, в согласии с делаварами, военные действия, которые были прекращены только маршем сил полковника Буке в страну последних. Они совершали многочисленные набеги в Пенсильванию, на границу Вирджинии, беспокоили станции Кентукки и, либо в одиночку, либо в сочетании с индейцами других племен, фактически атаковали или, угрожая сделать это, терроризировали первых поселенцев в Огайо от Мариетты до Майами. Они принимали активное участие против американцев в войне за независимость и в последовавшей за ней индейской войне, а часть из них под предводительством Текумсе присоединилась к британцам в войне 1812 года.

Вайандоты или гуроны имели свое главное место напротив Детройта и меньшие поселения (вероятно, единственные в пределах Огайо, кроме деревни на Уайтвумен-Крик) на Моми и Сандаски. Они претендовали на большую древность, чем любое из других племен, и их предположение было даже допущено делаварами. Их право на страну между Огайо и озером Эри, от Аллегейни до Большой Майами, производное от древнего суверенитета или от включения трех вымерших племен (эри, андасты и нейтралы), никогда не оспаривалось, кроме как Шестью нациями. Иезуитские миссионеры, которые были среди них еще в 1639 году и которые имели широкие возможности для получения точной информации о племени, оценивали их число в десять тысяч. Они были более цивилизованными и более воинственными, чем другие племена северо-запада. Поскольку их население было, сравнительно говоря, большим и в то же время сосредоточенным, они естественно уделяли больше внимания, чем другие племена, сельскому хозяйству. Обширные поля кукурузы примыкали к их деревням. Вайандотам по части храбрости был дан более высокий ранг, чем любому из других племен Огайо. С ними бегство от врага в битве, какими бы ни были шансы силы или преимущество местности, было позором. Они сражались до смерти и не позволяли взять себя в плен. Из тринадцати вождей племени, участвовавших в битве при Фоллен-Тимберс, победе Уэйна, только один был взят живым, и тот тяжело ранен.

Оттава существовали на территории, составляющей Огайо, только в небольшом количестве и не имеют особых претензий на внимание. Они кажутся уступающими почти во всех отношениях делаварам, вайандотам и шауни, хотя как племя, к которому принадлежал великий Понтиак, они были сделаны довольно заметными в истории.

Индейцы майами были, насколько простираются фактические знания, первоначальными обитателями долин, носящих их имя, и утверждали, что они были созданы в ней. Название на языке оттава означает мать. Древнее название майами было Твигтви. Минго или кайюга, фрагмент ирокезов, имели только несколько небольших деревень, одну в Минго-Боттом, в трех милях ниже Стьюбенвилла, и другие на Сциото. Логан пришел в Огайо в 1772 году и некоторое время жил в последнем городе, но два года спустя был на Сциото.

Alfred Mathews.

АРТУР СЕНТ-КЛЭР И ОРДОНАНС 1787 ГОДА.

Сент-Клэр — почитаемое имя в истории. Сначала в Нормандии, а после XI века в течение многих поколений в Шотландии, его обладатели были людьми богатства и высокого уровня интеллекта и были одними из самых выдающихся персонажей королевства. Они оставались верными короне на протяжении ее переменчивых судеб, и когда Шотландия перешла под власть Англии, продолжали свою верность королевской власти. Они проявили редкий гений для военной жизни. Этот склад ума был характерен для Сент-Клэра, чья карьера отчасти здесь кратко изложена.

Артур Сент-Клэр, чей отец был младшим сыном и не владел ни землями, ни титулом, родился в 1734 году в городе Терсо в Кейтнессе, Шотландия. Терсо — это место с населением около 3500 человек, тихая деревня, расположенная к северу от Глазго и Эдинбурга, недалеко от побережья Атлантики. Его главная претензия на славу, несомненно, заключается в том, что он был местом рождения того, кто стал столь выдающимся в американских делах, оказал столь ценную помощь в обеспечении американской независимости и имел столь большую долю в формировании и управлении правительством значительной части американского народа. Своему отцу он был обязан мало, своей матери — многим. Получив образование в Эдинбургском университете, родители прочили ему профессиональную карьеру. В раннем возрасте он начал изучать медицину, которую после смерти матери в 1757 году оставил и через влиятельных друзей получил комиссию энсина во втором батальоне 60-го пехотного полка, известного как Королевский американский полк. Он состоял из четырех батальонов по 1000 человек каждый. В 1758 году генерал-майор Амхерст был назначен полковником этого полка и главнокомандующим всеми силами в Америке, и 28-го числа мая того же года прибыл в Канаду со своей армией. Так пришел в западный мир на двадцать четвертом году своей жизни Артур Сент-Клэр с похвальной амбицией сделать, если возможно, состояние, но, безусловно, доброе и почетное имя. Свои первые уроки в искусстве войны он взял под руководством таких ветеранов, как Лоуренс, Мюррей и Вулф, история героических дел которых за английское превосходство в Канаде знакома каждому читателю. На каждой должности, на которую он был поставлен, молодой Сент-Клэр проявил редкую храбрость. Он вскоре получил комиссию лейтенанта, служа с отличием в битве у устья Монморанси и при осаде Квебека, где генерал Вулф потерял свою жизнь, но где французы 8-го числа сентября 1759 года сдались, и Канада стала английской провинцией, хотя статьи капитуляции не были исполнены до почти года спустя.

Из Канады Сент-Клэр отправился в Бостон, где познакомился с мисс Фиби Байард, дочерью одной из первых семей этого города, чья мать была сводной сестрой губернатора Джеймса Боудойна. К мисс Байард молодой Сент-Клэр проникся сильной привязанностью, и они поженились, вероятно, в 1761 году. В долине Лигонье, западная Пенсильвания, Сент-Клэр за службу в Канаде получил грант в тысячу акров земли, и туда в 1764 или 1765 году он переехал. Он активно взялся за улучшение своей собственности. Он построил красивую резиденцию и первую мукомольную мельницу в западной Пенсильвании. Многие шотландские семьи искали жительство в этой красивой и плодородной долине. Он был ведущим духом в этой западной колонии, и в 1770 году был назначен землемером, судьей суда четвертных сессий и общих исков, а также членом совета губернатора для округа Камберленд, или округа Камберленд. Когда в 1771 году был сформирован округ Бедфорд, а в 1773 году — Уэстморленд, он был назначен на аналогичные доверенные должности для этих округов соответственно. Здесь он вел занятую жизнь в течение двух лет, когда с началом военных действий с Англией он обнажил свой меч и предложил свои услуги в защиту страны своего принятия.

Не входит в рамки этого очерка, который более непосредственно касается отношения, которое он имел к Ордонансу 1787 года, и той части его истории, которая записывает акты его администрации в качестве первого губернатора Северо-Западной территории, следовать за судьбами генерала Сент-Клэра через войну за независимость. Достаточно сказать, что, оставив частную жизнь, когда ее комфорт был наибольшим, а его финансовые дела — наиболее процветающими, он оказал своей стране ценную службу в Канаде летом 1776 года, в битвах при Трентоне и Принстоне зимой 1776–77 годов, поднялся до звания генерал-майора в северном департаменте в 1777 году, а впоследствии, как член военной семьи Вашингтона, завоевал доверие и дружбу своего начальника до такой степени, что они никогда не были отозваны, даже когда его постигли неудачи; и что он вернулся к гражданской жизни в конце борьбы, обнаружив, что своей стране он пожертвовал не только восемью годами самого расцвета своей жизни, но также своим состоянием и доходами от своих прибыльных должностей. Его первой должностью после войны была должность члена совета цензоров, чьи обязанности заключались в том, чтобы следить за тем, чтобы законы исполнялись эффективно и честно. Сент-Клэр стал членом Конгресса в 1786 году, а в 1787 году — его президентом. Это был год, в котором был принят ордонанс для управления Северо-Западной территорией. Это замечательное совпадение, что этот джентльмен председательствовал над органом, который принял этот великий Хартию Свободы, а впоследствии был первым исполнительным должностным лицом, как губернатор Северо-Западной территории, для управления и обеспечения исполнения ее законов. Связь генерала Сент-Клэра с этим великим и благотворным ордонансом представляет очень большой интерес, усиленный, однако, тем фактом, что г-н Уильям Фредерик Пул в способном и хорошо написанном вкладе в North American Review в 1876 году об авторстве Ордонанса нанес ему большую несправедливость, приписав ему ненадлежащие мотивы, совершенно чуждые его характеру. Для полного понимания обвинения и его полного опровержения потребуется краткая история Ордонанса.

В 1784 году Томас Джефферсон подготовил и представил всеобъемлющую меру для управления Северо-Западной территорией, из которой должны были быть сформированы десять штатов. Она содержала среди других положений следующее условие: «Что после 1800 года христианской эры не должно быть ни рабства, ни принудительного рабства ни в одном из указанных (десяти) штатов, иначе как в наказание за преступления, в которых сторона была должным образом признана лично виновной». Это положение было вычеркнуто, и ордонанс был принят, но из-за того, что земли не были размежеваны, а индейские права не были усовершенствованы, он стал недействующим и остался мертвой буквой. В 1786 году, после получения меморандума от жителей Каскаскии с просьбой об организации территориального правительства, был назначен комитет в составе г-на Джонсона из Коннектикута, г-на Пинкни из Южной Каролины, г-на Смита из Нью-Йорка, г-на Дейна из Массачусетса и г-на Генри из Мэриленда для составления подходящей меры, и 26 апреля 1787 года представил кодекс законов для временного управления Территорией, который достиг третьего чтения 10 мая, но не был вынесен на окончательное голосование. На этом этапе у дверей Конгресса появился джентльмен, которому более чем кому-либо другому народ северо-западных штатов обязан быстрыми действиями Конгресса, которые дали им этот великий билль о правах, метко названный Ордонансом Свободы.

Этим джентльменом был преподобный Манассия Катлер из Ипсуича, Массачусетс. Он предстал перед Конгрессом как агент Компании Огайо. Он хотел купить для этой компании полтора миллиона — и в конечном итоге купил почти пять миллионов — акров земли на Северо-Западной территории. Он был хорошо подготовлен для дела, за которое взялся. Он был зрелым ученым, выпускником Йельского колледжа, выдающимся ученым, способным богословом, красноречивым оратором и, более всего, хитрым дипломатом, обладавшим прекрасной и внушительной внешностью и придворными манерами. Он пришел в Конгресс, вооруженный рекомендательными письмами к генералу Сент-Клэру, президенту этого органа, генералу Ноксу, Ричарду Генри Ли, Меланхтону Смиту, полковнику Каррингтону и другим.

Доктор Катлер очень хотел совершить покупку для своей компании, но оговорил в качестве необходимого условия покупки принятие подходящей хартии законов для управления Территорией. Компания Огайо состояла в основном из людей Массачусетса, привыкших к хорошим законам, мудро управляемым, и не стала бы приглашать своих соседей и друзей иммигрировать на дальний запад, чтобы поселиться в стране, для которой не было предусмотрено хорошей системы управления. Следовательно, это был первый вопрос, который нужно было рассмотреть. Доктор Катлер прибыл в Нью-Йорк 5-го числа июля, в четверг. В пятницу, 6-го, он представил свои рекомендательные письма президенту Сент-Клэру и ряду членов Конгресса. 7-го он провел в расширении своего знакомства и объяснении своего дела. 8-е было воскресеньем. 9-го он добился назначения президентом Сент-Клэром комитета, который поддерживал такую систему законов для Северо-Западной территории, которую доктор Катлер хотел видеть принятой. Этот комитет состоял из полковника Каррингтона, личного друга, в качестве председателя, и Ричарда Генри Ли из Вирджинии, г-на Дейна из Массачусетса, г-на Кина из Южной Каролины и г-на Смита из Нью-Йорка. Эти джентльмены подготовили ордонанс, знаменитый Ордонанс 1787 года, представили его доктору Катлеру для его мнения или поправки, внесли его в Конгресс, зачитали, внесли поправки и 13-го числа июля добились его принятия. Это была быстрая работа, и путь теперь был свободен для основного дела, которое доктор Катлер имел в руках — переговоров о покупке земель для Компании Огайо. Был назначен комитет по землям с целью ведения переговоров с агентом Компании Огайо о продаже земель, имеющий того же председателя, друга доктора Катлера, полковника Каррингтона, с Руфусом Кингом, Джеймсом Мэдисоном, г-ном Дейном и г-ном Бенсоном в качестве других членов.

Ордонанс стал законом 13-го числа июля, переговоры о покупке Компании Огайо были завершены 27-го числа того же месяца, и условия были согласованы. 5-го числа октября 1787 года должностные лица для управления новой территорией были избраны Конгрессом следующим образом: Артур Сент-Клэр, губернатор; Джеймс М. Варнум, Сэмюэл Холден Парсонс и Джон Армстронг, судьи, и Уинтроп Сарджент, секретарь. Г-н Армстронг отказался, вакансия была заполнена назначением Джона Кливса Симмса. Обвинение против генерала Сент-Клэра, выдвинутое г-ном Пулом, заключается в том, что доктор Катлер, когда он прибыл в Нью-Йорк и обратился к президенту Конгресса, чтобы добиться назначения комитета для составления и представления системы законов для Северо-Западной территории, которая была бы дружественна его условиям покупки, встретил холодный прием, и, цитируя г-на Пула, «он обнаружил, что генерал Сент-Клэр хочет быть губернатором Северо-Западной территории; и доктор Катлер, представляющий интересы Компании Огайо, намеревался, чтобы генерал Парсонс из Коннектикута получил эту должность. Но он должен был иметь влияние генерала Сент-Клэра и нашел необходимым заплатить цену. С момента, когда он сообщил об этом решении, генерал Сент-Клэр был горячо вовлечен в его интересы».

Это крайне несправедливое обвинение в адрес джентльмена, который во всех делах жизни проявлял себя как сама душа чести. Что оно ложно во всех отношениях, простое перечисление вышеуказанных фактов, в сочетании с дополнительным фактом, что доктор Катлер в ежедневном журнале, который он вел, не делает никакой ссылки на генерала Сент-Клэра в связи с губернаторством до вечера 23-го числа, десять дней после принятия ордонанса, является ясным и достаточным доказательством. Выдержка из журнала, содержащая эту ссылку, следующая:

Июль 23-е. * * * * Провел вечер с полковником Грейсоном и членами Конгресса с юга, которые были в пользу контракта. Обнаружив, что невозможно поддержать генерала Парсонса в качестве кандидата на пост губернатора после того интереса, который обеспечил генерал Сент-Клэр, и подозревая, что это может быть некоторым препятствием на пути (ибо мои усилия сделать интерес для него [Парсонса] были хорошо известны), и приготовления для гражданских должностных лиц были на ковре, я воспользовался возможностью откровенно заявить, что со своей стороны — и рискнул поручиться за г-на Сарджента — если генерал Парсонс может получить назначение первого судьи, а Сарджент — секретаря, мы будем удовлетворены; и я сердечно желал, чтобы его превосходительство, генерал Сент-Клэр, мог быть губернатором, и что я буду просить восточных членов поддержать такое устройство. Это я нашел довольно приятным для южных членов, и они были настолько любезны, что неоднократно спрашивали, какой должностное лицо было бы приемлемым для меня в западной стране.

То, что генерал Сент-Клэр якобы холодно принял агента Компании Огайо 6 июля, а 9-го числа того же месяца назначил председателем комитета по переговорам с доктором Катлером именно того человека, которого тот хотел видеть, — полковника Кэррингтона, своего личного друга; то, что генерал Сент-Клэр стремился к должности губернатора и оставался враждебным к планам доктора Катлера, пока 23 июля доктор Катлер не отказался от кандидатуры Парсонса и не поддержал его, — на первый взгляд выглядит настолько невероятным, что любой непредвзятый человек, хоть сколько-нибудь знакомый с характером Сент-Клэра, не смог бы поверить в это без прямых доказательств обратного. Однако у нас есть самое лучшее опровержение утверждения мистера Пула — слова самого генерала Сент-Клэра. В письме к достопочтенному Уильяму Джайлсу, написанном спустя некоторое время после избрания губернатором, он говорит, что эта должность была навязана ему друзьями; что он не желал ее и не принял бы, если бы не «похвальное стремление стать отцом страны и заложить фундамент для счастья миллионов еще не рожденных людей».

Все это убедительно доказывает, что генерал Сент-Клэр с самого начала благожелательно относился к земельной сделке; что он ясно видел выгоды для правительства от продажи столь обширного массива западных земель; что он радушно принял доктора Катлера и с самого начала горячо поддерживал его дело; что у него не было мыслей о губернаторстве, пока друзья не стали настаивать на этой должности; что доктор Катлер, обнаружив изменение настроений в свою пользу, пришел к выводу, что будет бесполезно дольше пытаться добиться интереса для генерала Парсонса, человека, которого он выбрал. Сент-Клэр, еще до того, как доктор Катлер объявил о своей поддержке его кандидатуры на пост губернатора, назначил комитет, благосклонный к земельной сделке, для составления ордонанса об управлении Территорией; и, по правде говоря, есть веские основания полагать, что некоторые из великих принципов этого великого документа обязаны своим включением в него именно его мудрости и дальновидности. Все убеждает в том, что отношение генерала Сент-Клэра к доктору Катлеру, к земельной сделке и к губернаторству во всех отношениях соответствовало достоинству его должности и его личной чести.

Северо-Западный ордонанс 1787 года был продуктом высочайшего государственного искусства. Он входит в число величайших биллей о правах, когда-либо составленных для управления каким-либо народом. Он обеспечил жителям великих штатов, образованных из Северо-Западной территории, свободу вероисповедания, неприкосновенность частных контрактов; преимущества судебного приказа habeas corpus и суда присяжных; действие общего права в судебных разбирательствах; призывал к содержанию школ и развитию образования; провозглашал, что религия, мораль и знания необходимы для хорошего управления; требовал соблюдения добросовестности по отношению к индейцам; и запрещал рабство в пределах Территории. Он предусматривал открытие, развитие и управление Территорией и лег в основу последующего законодательства штатов. Главный судья Чейз говорит о нем: «Когда они (люди) пришли в дикую местность, они обнаружили, что закон уже был там. Он был запечатлен на почве, когда она еще не несла на себе ничего, кроме леса. ... Вероятно, никогда в истории мира законодательная мера так точно не оправдывала и при этом так мощно не превосходила ожидания законодателей. ... Ордонанс справедливо описывали как облачный столп днем и огненный ночью при заселении Северо-Западных штатов». Судья Тимоти Уокер в 1837 году в своей речи в Цинциннати сказал: «Никакие слова восхваления не будут преувеличением для описания превосходства этого Ордонанса. Римляне вообразили бы какую-нибудь божественную Эгерию в качестве его автора. Он приближается к абсолютному совершенству так близко, как ничто другое в законодательстве человечества. ... Это один из тех бесподобных образцов проницательной дальновидности, на который даже безрассудный дух новаторства не осмелился бы посягнуть». Дэниел Уэбстер в своем знаменитом ответе Хейну засвидетельствовал превосходство этой меры: «Мы привыкли восхвалять законодателей древности; мы помогаем увековечить славу Солона и Ликурга; но я сомневаюсь, что хоть один закон любого законодателя, древнего или современного, произвел эффекты более отчетливого, заметного и длительного характера, чем Ордонанс 1787 года. Мы видим его последствия в данный момент, и, возможно, никогда не перестанем видеть их, пока течет Огайо».

Жителям Огайо, дальнего Запада и всей страны не помешает лучше ознакомиться с мерой, получившей столь высокую оценку из столь авторитетных источников. Мы публикуем Ордонанс в полном объеме.

Ордонанс об управлении территорией Соединенных Штатов к северо-западу от реки Огайо:

Да будет постановлено Соединенными Штатами, собравшимися в Конгрессе, что указанная Территория для целей временного управления должна составлять один округ, при условии, однако, что она может быть разделена на два округа, если будущие обстоятельства, по мнению Конгресса, сделают это целесообразным.

Да будет постановлено вышеуказанной властью, что имущество как резидентов, так и нерезидентов, проживающих на указанной Территории и умирающих без завещания, должно переходить к детям и потомкам умершего ребенка в равных долях — причем потомки умершего ребенка или внука получают долю умершего родителя в равных долях между собой; а если нет детей или потомков, то в равных долях ближайшим родственникам в равной степени; а среди боковых родственников дети умершего брата или сестры лица, умершего без завещания, должны получать в равных долях между собой долю умершего родителя, и ни в коем случае не должно быть различия между родственниками по полной и неполной крови, сохраняя во всех случаях за вдовой умершего без завещания ее третью часть недвижимого имущества пожизненно, и [там, где нет детей у умершего без завещания] одну третью часть движимого имущества; и этот закон, касающийся наследования и вдовьей доли, остается в полной силе до тех пор, пока не будет изменен законодательным органом округа. И до тех пор, пока губернатор и судьи не примут законы, как указано ниже, имущество на указанной Территории может быть разделено или завещано по письменным завещаниям, подписанным и скрепленным печатью им или ею, кому принадлежит имущество [будучи в совершеннолетнем возрасте], и засвидетельствованным тремя свидетелями; и недвижимое имущество может быть передано путем аренды или уступки, или сделки купли-продажи, подписанной, скрепленной печатью и доставленной лицом, будучи в совершеннолетнем возрасте, которому принадлежит имущество, и засвидетельствованной двумя свидетелями, при условии, что такие завещания должным образом доказаны, а такая передача подтверждена или ее исполнение должным образом доказано и зарегистрировано в течение одного года после того, как для этой цели будут назначены надлежащие магистраты, суд и регистраторы; и личное имущество может быть передано путем доставки, сохраняя, однако, за французскими и канадскими жителями и другими поселенцами Каскаскии, Сент-Винсента и соседних деревень, которые до сих пор объявляли себя гражданами Вирджинии, их законы и обычаи, действующие среди них в настоящее время, касающиеся наследования и передачи имущества.

Да будет постановлено вышеуказанной властью, что Конгрессом время от времени назначается губернатор, чьи полномочия остаются в силе в течение трех лет, если они не будут ранее отозваны Конгрессом. Он должен проживать в округе и владеть в нем недвижимым имуществом в одну тысячу акров земли во время исполнения своих обязанностей. Конгрессом время от времени назначается секретарь, чьи полномочия остаются в силе в течение четырех лет, если они не будут ранее отозваны; он должен проживать в округе и владеть в нем недвижимым имуществом в пятьсот акров земли во время исполнения своих обязанностей; в его обязанности входит хранение и сохранение актов и законов, принятых законодательным органом, а также публичных записей округа и действий губернатора в его исполнительном департаменте; и передача аутентичных копий таких актов и действий каждые шесть месяцев секретарю Конгресса. Также назначается суд, состоящий из трех судей, любые двое из которых составляют суд, обладающий юрисдикцией общего права, проживающие в округе и владеющие каждый в нем недвижимым имуществом в пятьсот акров земли во время исполнения своих обязанностей; и их полномочия остаются в силе при условии надлежащего поведения.

Губернатор и судьи, или большинство из них, должны принимать и публиковать в округе такие законы первоначальных штатов, уголовные и гражданские, которые могут быть необходимы и наиболее подходить к обстоятельствам, и время от времени отчитываться о них перед Конгрессом; эти законы действуют в округе до организации в нем генеральной ассамблеи, если они не будут отклонены Конгрессом; но впоследствии законодательный орган имеет право изменять их по своему усмотрению.

Губернатор на текущий момент является главнокомандующим ополчением, назначает и уполномочивает всех офицеров в нем ниже ранга генералов; все генералы назначаются и уполномочиваются Конгрессом.

До организации генеральной ассамблеи губернатор назначает таких магистратов и других гражданских должностных лиц в каждом округе или тауншипе, каких он сочтет необходимыми для поддержания мира и порядка в них. После организации генеральной ассамблеи полномочия и обязанности магистратов и других гражданских должностных лиц регулируются и определяются указанной ассамблеей; но все магистраты и другие гражданские должностные лица, не указанные иначе в настоящем документе, в течение действия этого временного правительства назначаются губернатором.

Для предотвращения преступлений и правонарушений принимаемые или создаваемые законы действуют во всех частях округа, и для исполнения судебных процессов, уголовных и гражданских, губернатор производит надлежащее деление округа; и он должен время от времени, по мере необходимости, разбивать части округа, в которых индейские права собственности были погашены, на округа и тауншипы, при условии, однако, таких изменений, которые впоследствии могут быть внесены законодательным органом.

Как только в округе появится пять тысяч свободных совершеннолетних жителей мужского пола, после предоставления доказательств этого губернатору, они получают право с указанием времени и места избирать представителей от своих округов или тауншипов для представления их в генеральной ассамблее; при условии, что на каждые пятьсот свободных жителей мужского пола приходится один представитель, и так далее, прогрессивно, с увеличением числа свободных жителей мужского пола право представительства увеличивается до тех пор, пока число представителей не достигнет двадцати пяти; после чего число и пропорция представителей регулируются законодательным органом; при условии, что никто не может быть избран или квалифицирован для исполнения обязанностей представителя, если он не был гражданином одного из Соединенных Штатов в течение трех лет и не является резидентом округа, или если он не проживал в округе в течение трех лет; и в любом случае должен также владеть по праву собственности, на правах безусловного владения, двумястами акрами земли в пределах округа; при условии также, что владение пятьюдесятью акрами земли в округе, при условии, что человек был гражданином одного из штатов и является резидентом округа, или аналогичное владение и два года проживания в округе, необходимы для квалификации человека в качестве избирателя представителя.

Избранные таким образом представители служат в течение двух лет; и в случае смерти представителя или отстранения от должности губернатор выдает предписание округу или тауншипу, от которого он был членом, избрать другого на его место для службы на оставшийся срок.

Генеральная ассамблея или законодательный орган состоит из губернатора, законодательного совета и палаты представителей. Законодательный совет состоит из пяти членов, которые остаются в должности пять лет, если не будут ранее отозваны Конгрессом, любые трое из которых составляют кворум; и члены совета номинируются и назначаются следующим образом, а именно: как только будут избраны представители, губернатор назначает время и место для их совместной встречи, и, встретившись, они номинируют десять человек, резидентов округа, каждый из которых владеет недвижимым имуществом в пятьсот акров земли, и возвращают их имена в Конгресс, пять из которых Конгресс назначает и уполномочивает служить, как указано выше; и всякий раз, когда в совете возникает вакансия из-за смерти или отстранения от должности, палата представителей номинирует двух человек, квалифицированных, как указано выше, на каждую вакансию и возвращает их имена в Конгресс, одного из которых Конгресс назначает и уполномочивает на оставшийся срок. И каждые пять лет, по крайней мере за четыре месяца до истечения срока службы членов совета, указанная палата номинирует десять человек, квалифицированных, как указано выше, и возвращает их имена в Конгресс, пять из которых Конгресс назначает и уполномочивает служить в качестве членов совета в течение пяти лет, если не будут ранее отозваны. И губернатор, законодательный совет и палата представителей имеют право принимать законы во всех случаях для хорошего управления округом, не противоречащие принципам и статьям, установленным и провозглашенным в этом ордонансе. И все законопроекты, принятые большинством голосов в палате и большинством голосов в совете, передаются губернатору для его согласия; но никакой законопроект или законодательный акт не имеет никакой силы без его согласия. Губернатор имеет право созывать, откладывать и распускать генеральную ассамблею, когда, по его мнению, это целесообразно.

Губернатор, судьи, законодательный совет, секретарь и другие должностные лица, которых Конгресс назначит в округе, приносят присягу или подтверждение верности и исполнения обязанностей; губернатор — перед Президентом Конгресса, а все остальные должностные лица — перед губернатором. Как только в округе будет сформирован законодательный орган, совет и палата, собравшись в одном помещении, имеют право путем совместного голосования избрать делегата в Конгресс, который имеет место в Конгрессе с правом участия в дебатах, но без права голоса во время этого временного правительства.

И для расширения фундаментальных принципов гражданской и религиозной свободы, которые составляют основу, на которой воздвигнуты эти республики, их законы и конституции; для фиксации и установления этих принципов в качестве основы всех законов, конституций и правительств, которые навсегда впредь будут сформированы на указанной Территории; для обеспечения также создания штатов и постоянного правительства в них, и для их допуска к участию в федеральных советах на равных правах с первоначальными штатами, в столь ранние сроки, какие могут быть совместимы с общими интересами.

Настоящим постановляется и провозглашается вышеуказанной властью, что следующие статьи должны рассматриваться как статьи договора между первоначальными штатами и народом и штатами на указанной Территории и навсегда остаются неизменными, если не будет общего согласия, а именно:

«Статья 1. Никто, ведущий себя мирно и благопристойно, никогда не должен подвергаться притеснениям из-за своего способа поклонения или религиозных убеждений на указанной Территории.

«Статья 2. Жители указанной Территории всегда имеют право на преимущества судебного приказа habeas corpus и суда присяжных; на пропорциональное представительство народа в законодательном органе и на судебные разбирательства в соответствии с ходом общего права. Все лица имеют право на освобождение под залог, за исключением случаев совершения тяжких преступлений, где доказательства очевидны или подозрения велики. Все штрафы должны быть умеренными, и никакие необычные или жестокие наказания не должны применяться. Ни один человек не может быть лишен своей свободы или собственности иначе, как по суду равных или по закону страны; и если общественные нужды делают необходимым для общего сохранения изъятие чьей-либо собственности или требование его особой службы, за это должна быть выплачена полная компенсация; и в справедливом сохранении прав и собственности понимается и провозглашается, что никакой закон никогда не должен быть принят или иметь силу на указанной Территории, который каким-либо образом вмешивается в частные контракты или обязательства, заключенные добросовестно и без мошенничества ранее, или влияет на них.

«Статья 3. Поскольку религия, мораль и знания необходимы для хорошего управления и счастья человечества, школы и средства образования должны поощряться вечно. Величайшая добросовестность всегда должна соблюдаться по отношению к индейцам; их земли и собственность никогда не должны отбираться у них без их согласия; и их собственность, права и свобода никогда не должны подвергаться вторжению или нарушению, за исключением справедливых и законных войн, санкционированных Конгрессом; но законы, основанные на справедливости и гуманности, должны время от времени приниматься для предотвращения причинения им вреда и для сохранения мира и дружбы с ними.

«Статья 4. Указанная Территория и штаты, которые могут быть сформированы в ней, навсегда остаются частью этой конфедерации Соединенных Штатов Америки, подчиняясь статьям конфедерации и таким изменениям в них, которые будут конституционно внесены, а также всем актам и ордонансам Соединенных Штатов, собравшихся в Конгрессе, соответствующим им. Жители и поселенцы на указанной Территории обязаны выплачивать часть федеральных долгов, заключенных или подлежащих заключению, и пропорциональную часть расходов правительства, которые распределяются между ними Конгрессом в соответствии с тем же общим правилом и мерой, по которым распределения таковых будут сделаны для других штатов; и налоги для выплаты их доли устанавливаются и взимаются властью и по указанию законодательных органов округа или округов, или новых штатов, как и в первоначальных штатах, в сроки, согласованные Соединенными Штатами, собравшимися в Конгрессе. Законодательные органы этих округов или новых штатов никогда не должны вмешиваться в первичное распоряжение почвой Соединенными Штатами, собравшимися в Конгрессе, ни в какие правила, которые Конгресс может счесть необходимыми для обеспечения права собственности на такую почву добросовестным покупателям. Никакой налог не должен налагаться на земли, являющиеся собственностью Соединенных Штатов; и ни в коем случае нерезиденты-собственники не должны облагаться налогом выше, чем резиденты. Судоходные воды, ведущие к Миссисипи и Святого Лаврентия, и волоки между ними должны быть общими путями сообщения и навсегда свободными как для жителей указанной Территории, так и для граждан Соединенных Штатов и граждан любых других штатов, которые могут быть приняты в конфедерацию, без каких-либо налогов, импортных пошлин или сборов за это.

Статья 5. На указанной Территории должно быть сформировано не менее трех и не более пяти штатов; и границы штатов, как только Вирджиния изменит свой акт об уступке и даст согласие на это, должны стать фиксированными и установленными следующим образом, а именно: западный штат на указанной Территории должен быть ограничен реками Миссисипи, Огайо и Уобаш; прямой линией, проведенной от Уобаша и Порт-Винсента строго на север до территориальной границы между Соединенными Штатами и Канадой; и указанной территориальной границей до Озера Лесного и Миссисипи. Средний штат должен быть ограничен указанной прямой линией, Уобашем от Порт-Винсента до Огайо, Огайо, прямой линией, проведенной строго на север от устья Большого Майами до указанной территориальной границы, и указанной территориальной границей. Восточный штат должен быть ограничен последней упомянутой прямой линией, Огайо, Пенсильванией и указанной территориальной границей; при условии, однако, и далее понимается и провозглашается, что границы этих трех штатов подлежат изменению настолько, что если Конгресс в будущем сочтет это целесообразным, он имеет право сформировать один или два штата в той части Территории, которая лежит к северу от линии, проведенной с востока на запад через южный изгиб или крайнюю точку озера Мичиган. И всякий раз, когда в любом из указанных штатов будет шестьдесят тысяч свободных жителей, такой штат должен быть принят своими делегатами в Конгресс Соединенных Штатов на равных правах с первоначальными штатами во всех отношениях и имеет право сформировать постоянную конституцию и правительство штата; при условии, что конституция и правительство, которые должны быть сформированы, являются республиканскими и соответствуют принципам, содержащимся в этих статьях; и насколько это может быть совместимо с общими интересами конфедерации, такой прием допускается в более ранний срок и когда в штате может быть меньшее число свободных жителей, чем шестьдесят тысяч.

«Статья 6. На указанной Территории не должно быть ни рабства, ни принудительного труда, иначе как в качестве наказания за преступления, в которых сторона была должным образом признана виновной; при условии, однако, что любое лицо, бежавшее на эту территорию, от которого законно требуется труд или служба в любом из первоначальных штатов, может быть законно востребовано и возвращено лицу, требующему его или ее труда или услуг, как указано выше».

Авторство этого великого документа о правах, дарованного народу, который сегодня насчитывает много миллионов и счастливо живет под его благотворным влиянием, несет на себе следы глубочайшей мудрости, государственного искусства высочайшего порядка, дальновидности, сродни вдохновению. Тогда вполне естественно возникает вопрос, требующий решения: «Кто был автором?» или, если их было несколько, «Кто были авторами?». Вопрос никогда не был, и, вероятно, никогда не будет полностью и определенно решен к удовлетворению каждого исследователя. Претензии Томаса Джефферсона, Натана Дейна, доктора Манассии Катлера по очереди убедительно поддерживались различными авторами. Истина, несомненно, заключается в том, что все эти джентльмены, вместе с полковником Кэррингтоном и Ричардом Генри Ли из Вирджинии, а также Артуром Сент-Клэром, президентом Конгресса, были причастны к его подготовке. Большее значение придается авторству статей III и VI, особенно последней, чем любой другой части документа. Религиозная свобода, положение о распространении образования, способ обращения с индейцами и запрет рабства являются его отличительными чертами. Кому мы главным образом обязаны их местом в Ордонансе?

Джефферсон имеет сильное право на нашу благодарность, ибо именно он составил пункт о запрете рабства в недействующем ордонансе 1784 года, из которого, несомненно, был скопирован пункт о запрете рабства (статья VI) Ордонанса 1787 года. Сходство в формулировках двух пунктов слишком поразительно, чтобы сомневаться в этом, что легко заметит любой, кто внимательно прочитает и сравнит их. Таким образом, мы многим обязаны Джефферсону, но следует помнить, что он не был членом последнего Конгресса старой конфедерации, а был в то время нашим посланником во Франции. Натан Дейн был секретарем комитета, и, несомненно, первоначальный черновик написан его рукой. Он подготовил и представил ордонанс в мае предыдущего года, который не был принят и который не содержал ни одного из великих принципов, характеризующих рассматриваемый ордонанс. Если он и был автором какой-либо части последнего, то это была несущественная часть, так как впоследствии в письме к мистеру Руфусу Кингу, опубликованном в «Истории Соединенных Штатов» Спенсера, он ясно показывает, что не имел адекватного представления о великих чертах Ордонанса. Более того, он отказался предложить пункт о запрете рабства как часть Ордонанса при его первом чтении, потому что считал, что он не может быть принят, и представил его только за день до окончательного принятия Ордонанса, узнав отношение Конгресса к вопросу о рабстве.

Несомненно, верно то, что люди, которые пользовались и сегодня пользуются преимуществами Ордонанса, ни одному человеку не обязаны так сильно, как доктору Манассии Катлеру. Именно он руководил битвой в его пользу; именно он обеспечил назначение своих друзей, Кэррингтона и Ли, в комитет; именно он настаивал на необходимости принятия Ордонанса до того, как может быть совершена покупка земли; именно он, как представитель компании, которая была наиболее непосредственно заинтересована в характере законов, которые должны сформировать правительство Территории, настаивал на пункте о запрете рабства и, чтобы привлечь южных членов к его поддержке, выступал за добавление оговорки о выдаче беглых рабов; и без сомнения, именно он настаивал на включении того, что касается религии, морали и образования. В то время антирабовладельческие настроения в Вирджинии были популярны среди ведущих людей этого штата, и благодаря защите прав собственности на рабов, которую предоставляла оговорка, члены комитета от Вирджинии были легко привлечены к поддержке пункта о запрете рабства. То, чего доктор Катлер достиг от имени Ордонанса, было величайшей важности. Он добился назначения нового комитета, благосклонного к такой мере, которую он стремился принять; настаивал на включении многих великих принципов, которые он содержал; завоевал такой дружеский интерес к нему со стороны противоборствующих элементов, чтобы обеспечить ему верную победу, и способствовал его принятию.

Судья Эфраим Катлер в 1849 году получил письмо от своего брата, Темпла Катлера, в котором тот говорит: «Достопочтенный Дэниел Уэбстер теперь убежден, что человеком, который предложил некоторые из его статей, был наш отец», и в том же году судья Катлер написал следующее:

Я навещал своего отца в Вашингтоне во время последней сессии, которую он посещал в Конгрессе (1804 г.)... Мы беседовали о политических делах Огайо, правящих партиях и влиянии конституции (Огайо) на продвижение общих интересов; когда он заметил, что его информировали, что я подготовил ту часть конституции Огайо, которая содержала «часть ордонанса от июля 1787 года, которая запрещала рабство». Он хотел знать, так ли это. Когда я заверил его, что это так, он заметил, что считает это удивительным совпадением, так как сам подготовил ту часть ордонанса, пока был в Нью-Йорке, ведя переговоры о покупке земель для Компании Огайо. Я не видел дневник, который он вел, пока был в Нью-Йорке в то время...

Связь Артура Сент-Клэра с Ордонансом должна была быть, в силу характера должности, которую он занимал, а также характера самого человека, весьма значительной. Есть веские основания полагать, что он является автором пункта, касающегося обращения с индейцами. Ни один другой член Палаты не был лучше знаком с характером индейцев или лучше понимал, что по праву причитается краснокожим, и поэтому более чем вероятно, что подготовка этого пункта была поручена ему, хотя положительных доказательств этого факта не существует.

История генерала Сент-Клэра как губернатора Северо-Западной территории будет оставлена для будущей публикации в этом журнале.

William W. Williams.

ПЕРВЫЙ ОПЫТ ДЖОРДЖА ВАШИНГТОНА В КАЧЕСТВЕ СЮРВЕЙЕРА.

Раннее образование Вашингтона было направлено на то, чтобы особым образом подготовить его к практической работе сюрвейера. Исчерпав возможности начальной школы, которую он посещал ранее, он был взят в семью своего брата Лоуренса, чтобы получить преимущество лучшего образования, чем то, что существовало в той округе. По-видимому, предполагалось, что он должен получить основательное и практическое деловое образование — такое, которое подготовило бы его ко всем обязанностям крупного колониального землевладельца и плантатора. Возможно, также присутствовала возможность того, что он станет магистратом или членом палаты бюргеров, поскольку место, которое ожидало его в обществе Вирджинии, было таковым, что оправдывало столь скромные амбиции. В настоящее время существуют несколько его школьных тетрадей, в одну из которых с бесконечным усердием переписаны формы контрактов, передач земли, договоров аренды, ипотек и т. д. В другой сохранены полевые заметки и расчеты съемок, которые он делал в качестве практики — велись и проверялись с той же точностью, которой ожидали бы, если бы результат предназначался для формирования основы практических сделок. Не последним преимуществом пребывания Вашингтона у брата был тот факт, что это сразу ввело его в высшее и в то же время лучшее общество колонии. Лоуренс стал одним из самых уважаемых и выдающихся людей в Вирджинии. Его богатство, его социальное положение и положение семьи Фэрфаксов, его безупречный характер и несомненные способности объединились, чтобы продвинуть его, и он был членом Палаты бюргеров, а также генерал-адъютантом своего округа в ранге и с жалованием майора.

Но всего в нескольких милях ниже Маунт-Вернона, как Лоуренс Вашингтон назвал свое поместье, и на том же лесистом хребте, который граничил с Потомаком, находился Белвуар, резиденция семьи Фэрфакс. В просторном и элегантно обставленном доме проживал достопочтенный Уильям Фэрфакс, тесть Лоуренса Вашингтона — джентльмен, достигший социального, политического и военного признания в Англии, а также в Ост- и Вест-Индии. Он приехал в Вирджинию, чтобы взять на себя управление огромным поместьем своего кузена, лорда Фэрфакса, которое, согласно первоначальному гранту короны, было «для всех земель между реками Раппаханнок и Потомак». Этот грант был очень широко истолкован как включающий большую часть земли, осушаемой притоками этих рек, охватывая значительную часть долины Шенандоа. Посреди этого княжеского владения Фэрфаксы жили в стиле английского дворянства. Их дом был всегда открыт для гостей соответствующего круга и ни для кого другого. Монотонность жизни иногда нарушалась прибытием в Потомак английского военного судна, когда его офицеры обязательно оказывались за столами Фэрфаксов и Вашингтонов, рассказывая свои истории о службе в далеких морях, о битвах, путешествиях и обо всем разнообразном опыте, который влечет за собой морская жизнь. Вашингтон стал участником, на условиях, почти приближающихся к равенству, большей части этого социального общения; он чувствовал облагораживающее и расширяющее влияние контакта с опытными и знающими мир людьми, и, что не менее важно, он слышал рассказы и шутки морских гостей, и, слушая, был очарован. В возрасте четырнадцати лет он увлекся идеей поступления на службу в британский флот. Его возраст был подходящим, профессия была отличной для молодого джентльмена, желающего сделать карьеру, фрегат в то время стоял в реке, Лоуренс Вашингтон и мистер Фэрфакс одобрили, и для осуществления плана не хватало только согласия матери мальчика. Даже эта трудность уступила аргументам. Одежда Джорджа была упакована, и он был готов подняться на борт, когда сердце матери дрогнуло, и она отозвала свое согласие, тем самым сохранив Вашингтона для своей страны. Более вероятно, учитывая его подготовку и характер, что, если бы мальчик отправился в тот круиз, он направил бы судно или флот против восставших колоний; назвал бы их мятежниками, а не патриотами; служил бы королю, а не народу. Он вернулся в школу, несомненно, огорченный и подавленный, и оставался там почти два года. В конце этого времени его учитель отпустил его как закончившего обучение, как, несомненно, и было, насколько хватало способностей того учителя. Эти два года были проведены в изучении высшей математики, с намерением подготовить себя к любой деловой или профессиональной чрезвычайной ситуации, гражданской или военной.

После окончания школы Вашингтон стал бывать в Белвуаре гораздо чаще, чем прежде. Лорд Фэрфакс, владелец поместья, теперь жил в этом доме, приехав осмотреть свои владения и решив сделать Виргинию своим домом. Он был весьма впечатлен плодородием и красотой края, а кроме того, как гласили слухи, так и не оправившись от душевной раны и уязвленной гордости, нанесенных ему в юности ветреной красавицей, которая после того, как свадебное платье было уже готово, предпочла его более скромному титулу герцогскую корону, он был рад сбежать из Англии к свободе и уединению Виргинии. Лорду Фэрфаксу было около шестидесяти лет, он был высок, статен и полон сил; добросердечный, щедрый, но эксцентричный, он не был человеком, который каждого встречного принимал в круг своих друзей и доверенных лиц. Он сразу же выказал явную симпатию к высокому, статному, сдержанному и исполненному достоинства молодому человеку, которого так часто встречал в Белвуаре. Никто больше не считал Вашингтона мальчишкой, хотя ему было всего пятнадцать лет. Лорд Фэрфакс был заядлым охотником и завел в Белвуаре своих охотничьих лошадей и гончих, как привык к тому в Англии. Если бы потребовалось что-то, чтобы укрепить его дружбу с Вашингтоном, то достаточно было обнаружить, как это сделал его светлость, что последний был таким же выносливым и бесстрашным наездником, как и он сам, и готов был следовать за лисицей по опасным и трудным охотничьим угодьям Виргинии, почти не выказывая колебаний или усталости.

Так эта странная пара стала близкими друзьями и постоянными спутниками на охоте и в других делах. Старый дворянин, литератор и человек мира относился к крепкому юноше как к равному себе в социальном и интеллектуальном отношении и, опираясь на полноту своего опыта, день за днем бессознательно пополнял его скудные познания о мире; в то время как последний, вероятно, столь же бессознательно, в некоторой мере возвращал этот долг, насколько ему позволяли его знания о стране и колониальной жизни. Одним из важных следствий их близости стало то, что она предоставила Вашингтону первую возможность испытать свою новообретенную свободу, взявшись за самостоятельное предприятие. Это произошло случайно, но стало отправной точкой в судьбе молодого человека.

Как уже было сказано, поместье лорда Фэрфакса в Виргинии простиралось за Голубой хребет и на значительное расстояние вверх по восточному склону Аллеганских гор. К западу от этого хребта еще не проводилось никаких съемок, и доходили слухи, что местность заполняется беззаконными скваттерами, которые неизменно выбирали лучшие земли для поселения и рисковали закрепиться там настолько, что выдворить их стало бы делом немалой трудности. Лорд Фэрфакс пожелал провести съемку этой дикой и нецивилизованной территории. Это была служба, требовавшая не только навыков землемера, но и способности переносить великую усталость, мужества перед лицом опасности, решимости и изобретательности, чтобы встречать и преодолевать трудности — и все же он полагал, что все эти качества сочетаются в Вашингтоне, которому едва исполнилось шестнадцать лет. Поручение столь важного дела столь юному человеку кажется почти немыслимым, и этот факт является одним из лучших свидетельств того, каким должен был быть этот юноша не только телом и мускулами, но и умом, самостоятельностью и зрелостью в возрасте, когда большинство мальчиков думают больше о своих мячах и воздушных змеях, чем о серьезных обязанностях жизни.

ВАШИНГТОН В ЗЕМЛЕМЕРНОЙ ЭКСПЕДИЦИИ.

Вашингтон с готовностью принял предложение лорда Фэрфакса и немедленно приступил к приготовлениям к отъезду, которые заняли всего несколько дней. В компании Джорджа Уильяма Фэрфакса, двадцатидвухлетнего молодого человека, сына Уильяма Фэрфакса, он отправился в путь верхом в марте 1748 года. Г-н Джон С. К. Эбботт в своей «Жизни Вашингтона» описывает опыт молодых людей в характерно живописной манере. Он пишет:

«Вершины гор все еще были белы от льда и снега. Ледяные порывы ветра проносились по равнинам. Ручьи от весенних дождей превращались в бурные потоки. Индейцы, чьи охотничьи отряды бродили по этим лесам, в то время были дружелюбны. Тем не менее, здесь и там скитались бродячие банды, всегда готовые убивать и грабить. * * * Хотя эти дебри можно назвать бездорожными, все же здесь и там встречались узкие тропы, по которым ступала нога дикаря в мокасинах на протяжении бесчисленных веков. Они вели узкой полосой, едва ли в два фута шириной, сквозь густые заросли, через скалистые холмы и вдоль берегов спокойных ручьев или пенящихся потоков. * * * Обычно приходилось разбивать лагерь на ночь там, где их заставала темнота. С помощью топоров легко сооружалась грубая хижина, крытая корой, которая служила удобным укрытием от ветра и дождя. Лес предоставлял обильный запас дичи. В ручьях легко ловилась вкусная форель. Физические упражнения и свежий воздух вызывали аппетит. С ревущим огнем, потрескивающим перед лагерем и освещающим лес далеко вокруг, искатели приключений готовили свой ужин и ели его с таким удовольствием, какого редко испытывали избалованные гости в величественных банкетных залах. Их сон, вероятно, был слаще того, что когда-либо находили на пуховых перинах. Иногда они находили ночлег в вигваме дружелюбного индейца».

В забавном контрасте с этим радужным взглядом на жизнь в лесу стоят лаконичные и, очевидно, прочувствованные слова из-под пера самого Вашингтона, записанные в его дневнике от 15 марта 1748 года: «Работали тяжело до ночи, а затем вернулись. После ужина нас проводили в комнату, и я, будучи не таким хорошим лесорубом, как остальные, очень чинно разделся и лег в то, что они называют кроватью, когда, к моему удивлению, обнаружил, что это не что иное, как немного соломы, свалявшейся вместе, без простыни или чего-либо еще, а только одно потертое одеяло с двойным весом паразитов. Я был рад встать, одеться и лечь, как мои товарищи. Если бы мы не были очень уставшими, я уверен, мы бы не спали много в ту ночь. Я дал обещание больше не спать в кровати, предпочитая спать под открытым небом перед огнем». Позже, находясь гораздо дольше вдали от дома, Вашингтон пишет в письме другу: «Ваше письмо доставило мне тем большее удовольствие, что я получил его среди варваров и неотесанных людей. С тех пор как вы получили мое письмо в октябре прошлого года, я спал в кровати не более трех или четырех ночей. Но после того, как много ходил весь день, я ложился перед огнем на немного сена, соломы, корма или медвежьей шкуры, что удавалось достать, вместе с мужем, женой и детьми, как собаки и кошки, и счастлив тот, кто оказывается ближе всего к огню. Я никогда не снимал одежду, а ложился и спал в ней, за исключением тех немногих ночей, что я провел во Фредериксберге».

С этим и подобным опытом Вашингтон и его спутник со своей небольшой группой, состоявшей из индейского проводника и нескольких белых сопровождающих, продолжали путь в течение утомительных недель и месяцев, занятых выполнением своей миссии. Эта работа была выполнена хорошо и тщательно; проведенные съемки впоследствии оказались точными и аккуратными. Группа наконец вернулась к цивилизации 12 апреля 1749 года, более чем через год после того, как они отправились в путь. Отчет, представленный лорду Фэрфаксу, принес немедленную выгоду Вашингтону, который, хотя ему было немногим более семнадцати лет, вскоре после этого был назначен одним из официальных землемеров колонии Виргиния. Его бывший наниматель вскоре переехал в пункт на недавно обследованной территории, за Голубым хребтом, где он выделил десять тысяч акров земли, чтобы обустроить свое родовое поместье, и спроектировал грандиозную усадьбу и дом в английском стиле. Предлагаемое место для этого жилища — которое, хотя Эбботт и описывает его в восторженных тонах, так и не было построено — находится примерно в двенадцати милях от нынешней деревни Уинчестер.

Вашингтон продолжал свои труды с дополнительной санкцией, данной его должностью, которая позволяла его съемкам стать предметом официального учета. Как легко понять, спрос на такие услуги в новой стране был велик, и, поскольку число компетентных людей было невелико, его труды приносили соответственно большое вознаграждение. Так в течение трех лет он продолжал терпеливо работать, его способности и трудолюбие вызывали уважение и завоевывали все более широкое признание с каждым днем. Он был настолько точен во всех своих процессах, что в его адрес никогда не выдвигалось обвинений в значительных ошибках, а право собственности, основанное на одной из его съемок, редко оспаривалось. Детальное знакомство с почвой, лесом и другими природными преимуществами региона, полученное таким образом, оказалось весьма практичным для него в последующие годы, когда его возросшее богатство нуждалось в инвестициях; большая часть лучших земель, которые он обследовал, перешла в его руки и позже принадлежала членам семьи Вашингтонов. Он занимал должность колониального землемера в течение трех лет, после чего ушел в отставку, чтобы принять более важные поручения.

Walter Buell.

РЕДАКЦИОННЫЕ ЗАМЕТКИ.

Цели, которым призвано служить это издание, заключаются в содействии историческим исследованиям в целом и в повышении осведомленности об истории западной части этой страны в частности. Поле деятельности обширно и привлекательно. Ранние летописи каждой местности обладают особым очарованием для ее собственных жителей, в то же время они представляют интерес для жителей любой другой местности. Руководители этого журнала приглашают к помощи и сотрудничеству каждого, кто заинтересован в развитии и сохранении местной истории, и будут в особой степени полагаться на дружеское содействие исторических и пионерских обществ. Эти организации совершают великое благо в той работе, которую они ведут из года в год, и их число должно расти до тех пор, пока в каждом округе или части страны не появится пионерское общество. Издатели этого ежемесячника в настоящее время готовят силами способного и хорошо осведомленного автора историю Огайо, которая будет публиковаться частями в номерах этого журнала, за ней последует история других штатов. Отдельный раздел будет посвящен местной истории, в котором главное место займут летописи округов и городов, а также очерки о пионерах-поселенцах и выдающихся мужчинах и женщинах. Вклад студентов-историков, которым есть что сказать интересного для широкого круга читателей, будет приветствоваться на страницах этого издания. Мы уже получили предложения статей от способных и опытных авторов и надеемся сделать журнал незаменимым для большого числа читателей. Предоставлять эссе на исторические темы от опытных и способных авторов; обеспечивать историю каждого из великих западных штатов, у которых еще нет удовлетворительных историй штата; предоставлять площадку для публикации протоколов исторических и пионерских обществ и публиковать другую информацию об этих и подобных организациях, которая позволит им лучше узнать друг друга; давать очерки жизни первых поселенцев и других лиц, которые внесли значительный вклад в развитие материальных интересов или в содействие прогрессу в других отношениях в сообществе, в котором они живут; добавлять интерес к печатному тексту с помощью гравюр там, где их можно использовать с пользой, и особенно использовать услуги искусства в портретной иллюстрации; и использовать мастерство и вкус со стороны печатника для придания журналу опрятного вида — таковы главные черты программы, которую мы сформировали для работы, за которую взялись. Мы не преуменьшаем труд и не упускаем из виду трудности, которые лежат перед нами. Мы ожидаем, что у журнала будут друзья, если своим качеством он их заслужит. У него есть своя область, отличная от той, которую занимает любое другое издание, и его успех будет верным и прочным, если он достигнет его, заслужив признание своих покровителей и читателей.

Американская историческая ассоциация провела свое первое ежегодное собрание в Саратоге 9 сентября под дружеским покровительством Ассоциации социальных наук. Важность этого движения, целью которого является содействие историческим исследованиям по всей стране, невозможно переоценить. Ни одно общество с подобной целью, национального характера, стремящееся создать интерес к изучению американской истории в каждой части страны, никогда не существовало. Наиболее близким к нему было «Американское историческое общество», организованное в 1836 году в Вашингтоне, округ Колумбия, с Джоном Куинси Адамсом в качестве президента. Однако его членство состояло из жителей Вашингтона, конгрессменов и нескольких лиц за пределами столицы, которые, впрочем, были лишь почетными членами. Собрания происходили нерегулярно и проводились в Палате представителей. Активным духом этого старого исторического общества был Питер Форс, чья работа по публикации редких коллекций ранней колониальной истории имела неоценимое значение для нации и которому страна также обязана коллекцией «Американских архивов». Это общество, однако, носило лишь местный характер и имело только такие цели, которые были легко достижимы в национальной столице. С другой стороны, новая организация, не имеющая одного места для своего пребывания, является национальной ассоциацией студентов-историков, которые могут приехать из любой части этой и других стран. Исторические специалисты и активные работники отовсюду, будь то из академических центров или государственных и окружных исторических обществ, если они одобрены комитетом, будут приветствоваться. Ежегодный членский взнос составляет 3 доллара, пожизненное членство — 25 долларов. Сорок один активный член был зарегистрирован в Саратоге, и Исполнительный совет выбрал еще 120 человек, студентов-историков, проживающих в различных частях страны, которым будут направлены приглашения стать активными членами. Была принята конституция и выбраны следующие выдающиеся лица в качестве должностных лиц: президент — Эндрю Д. Уайт, президент Корнеллского колледжа; два вице-президента — профессор Джастин Уинсор из Гарварда и профессор Чарльз Кендалл Адамс из Мичиганского университета; секретарь — д-р Герберт Б. Адамс из Университета Джонса Хопкинса, Балтимор; казначей — Кларенс Уинтроп Боуэн из «Нью-Йорк Индепендент», Нью-Йорк. Эти джентльмены вместе с тремя соратниками — г-ном Уильямом Б. Уиденом из Провиденса, профессором Эмертоном из Гарвардского колледжа и профессором Мозесом Койтом Тайлером из Корнеллского университета — образуют Исполнительный совет, который уполномочен выносить суждения по всем номинациям, которые могут быть сделаны через секретаря, а также отвечает за общие интересы Ассоциации. Президент Уайт выступил с замечательной речью на тему «Синтетические исследования в истории», и было зачитано несколько других важных докладов — все они вместе с протоколом заседаний скоро будут опубликованы в виде брошюры.

Достопочтенный Харви Райс, достигший почтенного возраста 84 лет, 24 сентября прошлого года отпраздновал шестидесятую годовщину своего прибытия в Кливленд. Почти двести человек, знакомых и друзей, собрались в его резиденции по адресу Вудленд-авеню, 427, Кливленд, чтобы засвидетельствовать ему свое почтение — весьма подобающая дань уважения тому, кому не только граждане «Лесного города», но и жители Огайо, а в некотором смысле и всей страны, в значительной степени обязаны ценными услугами. За его умелые усилия в интересах улучшения управления народными школами его уже много лет справедливо называют отцом системы народного школьного образования Огайо, которая во многом была скопирована другими штатами. Г-н Райс является автором нескольких книг, некоторые из которых имели очень хорошее распространение. Он является изящным автором поэзии, а также прозы.

Ни одна другая отрасль знаний не является столь запущенной, как история. Многие, кто знаком с математикой, философией, науками и языками, почти полностью лишены исторических знаний. Многие из тех, кто уделяет ей внимание, слишком часто изучают ее неадекватно, считая ее сухим изложением фактов, событий и дат. История, при правильном изучении, дает информацию величайшей пользы и редчайшего интереса. Она раскрывает нашему пониманию не просто главные события прошлого, но цели, усилия и достижения великих умов каждой эпохи в реальной драме жизни и дает нам много приятных взглядов в мир мысли, цели и чувства другого времени.

По важности и ценности история не уступает ни одной другой истории. Она не обладает равным интересом для каждого студента по той очевидной причине, что не каждый студент истории проявляет к ней одинаковую степень верности и любви. Но каждому ученику она приносит награду. Она расширяет горизонт его мысли, решает для него многие запутанные проблемы в делах жизни, знакомит его с событиями человеческого рода, приводит его в контакт с величайшими умами и возвышенными духами каждой эпохи и позволяет ему лучше понять собратьев, с которыми он общается.

Самым ранним историческим обществом в этой стране, как мы полагаем, является Американское философское общество в Филадельфии, организованное в 1743 году. Если кто-либо из читателей знает о более ранней исторической организации, мы будем признательны за информацию. На самом деле, мы хотели бы получить полный список всех исторических обществ в стране. Кто может его предоставить?

ПИОНЕРСКИЕ ОБЩЕСТВА.

Редакторы этого журнала будут очень благодарны за такие новости, касающиеся пионерских и исторических обществ, которые будут интересны широкому кругу читателей. Эти организации выполняют важную работу и заслуживают большой похвалы. Мы кратко упоминаем о деятельности нескольких обществ, о ежегодных собраниях которых мы получили информацию.

Ассоциация пионеров округа Аштабьюла провела свое последнее ежегодное воссоединение 28 августа в Джефферсоне, штат Огайо, и была хорошо посещаема. Интересную речь произнес судья Дариус Кэдвелл из Кливленда, штат Огайо. Следующее регулярное воссоединение состоится в Джефферсоне 4 июля 1885 года. Следующие джентльмены являются должностными лицами общества: А. Юделл, президент; Дж. А. Хауэллс, секретарь; Н. Э. Френч, казначей.

Ассоциация пионеров Западного резерва — В тот же день, 28 августа, члены Ассоциации пионеров Западного резерва провели свое ежегодное собрание в Берджесс-Гроув, недалеко от Норт-Солона, в поле зрения бревенчатой хижины, в которой родился Джеймс А. Гарфилд. Ассоциации исполнилось пятнадцать лет, и в ее состав входят жители округов Кайахога, Геога, Лорейн, Саммит, Портидж, Лейк и Аштабьюла. Генерал А. К. Ворис из Акрона выступил с ежегодной речью, а также интересные выступления сделали судья Тилден и Р. К. Парсонс из Кливленда. Должностные лица: У. Х. Кертисс, президент; Сэмюэл Патрик, секретарь, и Дж. М. Берджесс, казначей.

Историческое общество округа Геога провело свое ежегодное собрание 23 августа в тауншипе Ньюбери, в восхитительной роще недалеко от берега того, что недавно было окрещено Изумрудным озером. Членство в этом обществе очень велико. Достопочтенный Лестер Тейлор, почтенный и достойный человек, является его председателем; Джеймс М. Буллок — вице-президентом; У. Р. Манн — секретарем; Дональд Джонсон — председателем Исполнительного комитета. Достопочтенный Джордж Х. Форд был оратором дня и выступил с чрезвычайно способной речью, за ним последовали У. Л. Утли из Висконсина и достопочтенный А. Г. Риддл из Вашингтона, округ Колумбия, которые говорили в восхитительно занимательной манере. Число людей, посетивших это интересное воссоединение, оценивалось в две или три тысячи человек. Жители округа Геога подтвердили свой интерес к местной истории публикацией в 1881 году очень полной и тщательной истории своего округа.

Историческое общество долины Махонинг провело свою одиннадцатую ежегодную сессию в Янгстауне 17 сентября. Джон М. Эдвардс, его почтенный председатель, выступил с интересной речью, в которой призвал членов внести такую информацию об истории Западного резерва и его ранних пионерах, какую они могут предоставить, каковую информацию предполагается сохранить с целью сопоставления и публикации. Сделав краткое биографическое упоминание о тех пионерах, которые ушли из жизни со времени последнего собрания Общества, г-н Эдвардс сказал следующее:

Я сейчас кратко скажу о другом вопросе, предложенном тем, что только что было сказано. После смерти Бенджамина Стивенса из Уоррена в возрасте 96 лет возник вопрос о том, кто является старейшим человеком, проживающим там или в этом или соседних округах. Дэниел Уорнер из Месопотамии, как сообщалось, сказал, что считает себя старейшим человеком в округе, будучи 92 лет от роду. В газетах также сообщались имена миссис Люси Адамс из Уоррена в возрасте 90 лет; Джона Лэнгли из Вернона в возрасте 93 лет; Хезекии Хау из Блумфилда в возрасте 98 лет, все старые жители Резерва. Г-н Хау проживал в Блумфилде с раннего периода. Его дочь, миссис Бейкер, как говорят, была третьим ребенком, родившимся в тауншипе. Он, вероятно, старейший гражданин и пионер этого округа.

Но в округе Махонинг среди граждан есть старейший человек в этой части Резерва, а возможно, и в штате. Чарльз Берч из Лоуэллсвилла, в тауншипе Поланд, родился в Стаффордшире, Англия, 4 января 1778 или 1779 года, будучи в настоящее время 105 или 106 лет от роду. Он не уверен в своем возрасте в пределах года, но думает, что ему исполнилось 106 лет в январе прошлого года. Он был солдатом британской армии — был при сожжении Москвы, сражался под командованием Веллингтона при Ватерлоо, получив два ранения в той битве, и получает пенсию от английского правительства. Он приехал в Соединенные Штаты в 1851 году и проживает с дочерью. Его память о событиях, в которых он был участником, все еще хороша. Часто задаются два других вопроса, представляющих интерес и имеющих схожее значение:

Первый — Кто является старейшим живущим пионером в Резерве?

Второй — Кто является старейшим живущим уроженцем Резерва?

Мы слышали несколько имен в качестве вероятных лиц, данных в ответ на каждый вопрос, но точные даты, необходимые для решения вопроса, отсутствуют. Мы просим наших друзей, которые могут это сделать, предоставить нам имена, даты, место нынешнего проживания и т. д., достаточные для того, чтобы позволить нам удовлетворительно ответить на вопросы.

На нашем последнем воссоединении после обсуждения было единогласно решено продолжать воссоединения ежегодно. Наши граждане, соответственно, сделали приготовления для вашего приема и удовольствия. Мы рады видеть так много из вас здесь сегодня, и мы выражаем всем сердечный привет.

Историческое общество Файрлендса. — Это общество, которое было организовано в 1857 году, провело интересное собрание в Перу, округ Хьюрон, 8 октября, на котором выступили преподобный Дж. Н. Льюис, П. Н. Скайлер, д-р Дж. К. Сандерс и преподобный Т. Ф. Хилдрет. Д-р Сандерс из Кливленда, оратор дня, имел темой «Пионер-врач» и говорил в очень способной и интересной манере. П. Н. Скайлер из Белвью, штат Огайо, чем никто другой не был более глубоко заинтересован в благополучии общества или сделал больше для его процветания, обратился с искренним призывом к членам поддерживать публикацию общества «Файрлендс Пионер». На собрании присутствовало тринадцать человек, которые поселились на Файрлендсе до 1820 года, и шестьдесят, которые являются жителями в течение сорока пяти лет или более. Присутствовало семнадцать человек старше семидесяти пяти лет; шесть старше восьмидесяти и один старше восьмидесяти шести. Капитан К. Вудрафф является председателем общества, а Х. Стюарт — секретарем. Поскольку секретарь отсутствовал, К. Э. Ньюман, эсквайр, из Норуолка, штат Огайо, активный член и искренний работник, выполнял обязанности этого должностного лица.

Пионерское, историческое и антикварное общество округа Ликинг, Ньюарк, Огайо, Айзек Смакер, президент, К. Б. Гриффин, секретарь, имеет общее членство 377 человек, из которых 125 являются пионерами-резидентами; 78 антикварными членами, остальные являются ассоциированными, соответствующими и почетными членами.

ИСТОРИЧЕСКИЕ НОВОСТИ.

G. P. Putnam’s Sons скоро опубликуют «Жизнь и времена Августа Адольфа» Джона Л. Стивенса; «Работы Александра Гамильтона», включая его вклад в «Федералист», Генри Кэбота Лоджа; и перевод работы маркиза де Надайяка о «Доисторической Америке».

James R. Osgood & Co. в ноябре подготовят «Натаниэль Готорн и его жена» Джулиана Готорна, книгу, которая окажется приемлемой для многих читателей.

Harper & Brothers анонсируют «Индейскую историю для молодых людей» Фрэнсиса С. Дрейка и «Историю четырех Георгов».

Appletons подготовили пятый том недавно пересмотренного издания «Истории Соединенных Штатов» Бэнкрофта; второй том «Истории народа Соединенных Штатов» г-на Макмастера и «Первые эссе и речи Джеремайи С. Блэка», под редакцией К. Ф. Блэка.

Г-н Уильям О. Стоддард и полковник Джон Хэй подготовили каждый «Жизнь Авраама Линкольна». Каждый из этих джентльменов был секретарем президента Линкольна во время гражданской войны и имел исключительно хорошие возможности для изучения его жизни и характера. Биография г-на Стоддарда только что была представлена публике издательством Fords, Howard & Hulbert и представляет собой книгу формата октаво в 508 страниц с иллюстрациями. История жизни г-на Линкольна, хотя и часто рассказываемая, всегда нова и интересна, и в руках г-на Стоддарда она настолько занимательна, настолько богата анекдотами и инцидентами и сверкает таким юмором, что наделена большим очарованием, чем когда-либо; в то же время книга содержит так много информации, которая имеет постоянную ценность для студента истории, что она не может не получить необычайно теплый прием.

Леопольд фон Ранке, выдающийся историк, является автором, а Г. У. Протеро — английским редактором и переводчиком важной работы по «Всемирной истории», первый том которой только что был опубликован Harper and Brothers. Мы цитируем из «Harper’s Magazine» следующее:

Вся работа, когда она будет завершена, будет всемирной историей мира с самого раннего исторического периода до наших дней. Из этого великого предприятия он завершил четыре тома, охватывающие более ранние периоды, и опубликованный сейчас том относится к старейшей исторической группе наций — египтянам, евреям, ассирийцам и другим азиатским народам — и грекам. Каждая страница наполнена широким и философским обобщением, а также изложением неожиданных, но весьма убедительных фактов и выводов. Ее стиль совершенен; читатель восхищен очарованием ее неуклонно текущего повествования, в то же время он просвещается ее откровениями о происхождении и развитии вещей, которые оказали и продолжают оказывать мощное влияние на человечество и, таким образом, имеют универсальный интерес и применение. Те, кто любопытен, могут здесь найти запись первого развития малых независимых сообществ в нации, первой морской экспедиции и первой систематической войны на суше, первого наделения индивида в обществе теми правами и иммунитетами, которые являются основой всего гражданского порядка, первого трагического лица в истории, первого установления принципов наследственной монархии и демократии, первой завоевательной силы, с которой мы сталкиваемся в истории мира, первого раза, когда сила денег дала о себе знать во внутренних делах важного сообщества, первого использования наемных войск и множества других «первых вещей» в истории, чьи аналоги, параллели и двойники прослеживаются великим историком на протяжении веков до наших дней. Представленный нам том доводит историю до борьбы Эллады и Карфагена за господство и возвышения новой силы, Рима, которой суждено было победить обе.

1. Американский пионер, том первый, 1842 г., вклад д-ра С. П. Хилдрета.

2. Часть расчищенной земли была засажена персиками, и на второй или третий год после этого были получены прекрасные фрукты из этого сада, вероятно, первого в Огайо. Один сорт довольно широко культивировался в Мариетте и ее окрестностях и был назван в честь своего создателя «персик Даути».

3. Эллен Д. Ларнед, в «Истории округа Уиндхэм, Коннектикут».

4. Ариус Най, в «Трудах Исторического и философского общества Огайо».

5. «Анналы Запада» Джеймса Р. Албаха.

6. Эта деревня и Шонитаун, в устье реки Сциото, были единственными исключениями из отмеченного выше оставления долины верхнего Огайо.

7. Гист, однако, обнаружил в 1750 году город на Уайтуомен-Крик, называемый Маскингум, «населенный вайандотами» и содержащий около ста семей. Это было, несомненно, изолированное правительство. Еще в 1791 году, когда шла индейская война, различные племена были сосредоточены в том, что сейчас является северо-западной частью штата, и их старые места обитания, их любимые регионы, были, конечно, покинуты. Делавары, шауни, майами, минго, сенеки, чиппева и другие находились на Моми и ее притоках.

8. Некоторые из вождей делаваров, посетивших Филадельфию во время Революции, образно говорили о том, что «поместили шауни к себе на колени».

9. Эта информация получена из сообщения в «Археологическом американце», написанного в 1819 году полковником Джоном Джонстоном, тогдашним индейским агентом, находившимся в Пикуа, Огайо.

10. Именно из-за них индейская деревня и нынешний город Пикуа, округ Майами, получили свои названия. Название Пикавей, которое было дано одному из старых округов Огайо, но которое первоначально применялось к «равнинам» в его пределах, является искажением слова Пикуа.

11. Уильям Генри Харрисон и другие выдающиеся авторитеты отдают высочайшую дань доблести воинов-вайандотов и приводят обильные доказательства своих утверждений.

12. Автор обязан «Бумагам Артура Сент-Клэра» этой информацией, а также многими другими фактами, приведенными в этой статье.

13. Из статьи Уильяма Ф. Пула в «Североамериканском обозрении» за апрель 1876 года.

BOOK BUYERS!

COBB, ANDREWS & CO.,

CLEVELAND, OHIO.

Offer every advantage to the Book Collector for the furnishing of

BOOKS IN ALL CLASSES OF LITERATURE,

Both American and Foreign; having in stock the most important publications of all Americans Publishers, and facilities for the importation of any desired foreign book—new or second hand.

CATALOGUES FURNISHED ON APPLICATION, AS FOLLOWS:

General Miscellany and Works of Reference, Medical Catalogues, Scientific and Technical Catalogues, School and Educational Catalogues, Our Special Reduced Price Catalogue.

BOOK BINDING.

☞ WE WOULD CALL ATTENTION TO OUR FACILITIES FOR DOING FINE BOOKBINDING. ☜

STATIONERY.

Artistic Engraving, Illuminating, Wedding, Reception and Visiting Cards, Monograms, Crests, Arms, Heraldic Devices, Illuminated Menus, Dinner Cards, German Favors of Unique Design.

22 and 24 Euclid Avenue.

TRANSCRIBER’S NOTES

Опечатки исправлены; нестандартное написание и диалект сохранены.

Использованы цифры для сносок, помещенных в конце последней главы.