Примечание переводчика: Оглавление добавлено переводчиком и переведено в общественное достояние. Некоторые карты отображают больше деталей в окнах большего размера или при увеличении. Contents Освобождение: Морские пехотинцы в битве за возвращение Гуама Врезка: Генерал Роу С. Гайгер Возвращение на Гуам Операция «Форейджер» Врезка: Генерал Аллан Х. Тернейдж Врезка: Генерал Лемуэл К. Шепард-младший Врезка: Генерал-майор Эндрю Д. Брюс Высадка на северном побережье Врезка: Эмблема 3-й дивизии морской пехоты Южные пляжи Врезка: Кавалеры Медали Почета Врезка: Взятие хребта Чонито Атака полковника Суэнаги Хребет Фонте Врезка: Генерал Роберт Э. Кушман Врезка: «Дерзкая тактика» принесла капитану Уилсону Медаль Почета Врезка: 45-калиберный пистолет Кольт M1911A1 Ороте Врезка: Военные собаки на Гуаме Захват рубежа плацдарма сил Атака на север Начало конца Врезка: Медаль Почета рядового первого класса Витека за «вдохновляющие действия» Источники Об авторе Опечатки О серии Примечания переводчика Освобождение : Морские пехотинцы в возвращении Гуама Морская пехота во Второй мировой войне Мемориальная серия Автор: Сирил Дж. О’Брайен Marines of Battery I, 14th Defense Battalion, man their twin-barrelled, Mark IV, Oerlikon-designed 20mm guns on top of Chonito Ridge, overlooking Adelup Point. In the initial stages of the Guam operation, these antiaircraft guns fired in support of the 3d Marines. Department of Defense Photo (USMC) 93063 A threatening 75mm Japanese gun pokes its barrel out of the Gaan Point pillbox where a companion piece and a 37mm gun wreaked havoc on the assault waves of the 22d Marines on W-Day, destroying approximately 24 troop-carrying amphibian tractors, before the enemy position was taken out. Department of Defense Photo (USN) 247618 Освобождение: Морские пехотинцы в возвращении Гуама Сирила Дж. О’Брайена С началом двухчасовой, непрерывно усиливающейся бомбардировки силами шести линкоров, девяти крейсеров, множества эсминцев и ракетных кораблей, обрушивших свой гнев на изборожденные черные холмы, рисовые поля, утесы и пещеры, обращенные к атакующему флоту на западном побережье острова, День освобождения Гуама начался в 05:30 21 июля 1944 года. Изрыгающие огонь и гром 14-дюймовые орудия заставили распуститься эффектные цветы пламени на полях и склонах холмов в глубине острова. Все это было отлично видно в свете осветительных снарядов, которые озаряли берег, корабли и войска, выстроившиеся вдоль лееров транспортов и танкодесантных кораблей (LST), доставивших туда американских морских пехотинцев и солдат. Огневые валы, которые с рассветом должны были усилиться штурмовыми ударами и бомбардировками истребителей, бомбардировщиков и торпедоносцев с авианосцев, стали грандиозной кульминацией 13 дней (начиная с 8 июля) непрекращающейся преддесантной подготовки. Действительно, палубная авиация 58-го оперативного соединения бомбардировала аэродромы Гуама еще с 11 июня, в то время как первые бомбардировки тяжелых бомбардировщиков B-24 и средних B-25 5-й, 7-й и 13-й воздушных армий пришлись уже на 6 мая. Поднявшись в 02:30 на ставший уже традиционным для морской пехоты преддесантный завтрак, состоящий из бифштекса и яичницы, штурмовые подразделения, обремененные боевым снаряжением, с торчащими из ранцев ножнами штыков, то спешили, то ждали, пока громкоговорители выкрикивали: «Внимание... Внимание». Командиры подразделений на борту танкодесантных кораблей подходили к каждому из своих бойцов, проверяя снаряжение, поправляя рюкзаки, ободрительно хлопая по плечу и наводя порядок в очередях, спускавшихся в трюмы-доки перед посадкой на гусеничные десантные транспорты (LVT). Войска на десантных транспортах (APA) перебирались через леера вниз по грузовым сетям, за которые они — будучи отягощены 40-фунтовыми ранцами и оружием — держались изо всех сил, и спускались в десантно-высадочные средства для пехоты и техники (LCVP). Если все пойдет по плану, эти войска должны были пересесть с десантных катеров на гусеничные десантные транспорты у кромки рифа. Самолеты с ревом проносились над верхушками мачт, а корабельная артиллерия создавала непрерывный гул на заднем плане. Кульминацией всего стал резкий голос генерал-майора Роу С. Гайгера, командующего III амфибийным корпусом, доносившийся из динамика на переборке: Вы удостоены чести. Взоры всей страны обращены на вас, когда вы идете в бой, чтобы освободить этот бывший американский оплот от врага. Честь, оказанная вам, — знак особого доверия. Пусть славные традиции корпоративного духа морской пехоты приведут вас к победе. Вы удостоены чести. SOUTHERN MARIANAS В тесных, душных трюмах-доках танкодесантных кораблей освободители забрались в гусеничные десантные транспорты и в клаустрофобном ожидании ждали, пока носовые ворота LST опустятся и машины с грохотом выкатится по этим аппарелям в морскую зыбь. Когда амфибийные тягачи выстроились в круг (около 06:15) в районе исходного рубежа, группа штурмовой авиации с авианосца «Уосп» заглушила визг двигателей амтраков и подняла тучи огня и пыли, скрывшие впереди плацдармы для высадки. Восемьдесят пять истребителей, 65 бомбардировщиков и 53 торпедоносца выполнили бреющий штурмовой и бомбардировочный налет вдоль всех пляжей высадки от северных пляжей Аганы на 14 миль к югу до мыса Банги. «Моя цель — высадить войска на берег в полный рост», — заявил контр-адмирал Ричард Л. Конолли, командир Южной группы сил вторжения (оперативное соединение 53), заслуживший прозвище «Ближний бой Конолли» во время операций на Маршалловых островах за свое настоятельное требование вести огонь из кораблей артиллерийской поддержки с позиций, расположенных в непосредственной близости от пляжей. Рядовой первого класса Джеймс Г. Хелт, радист штабной роты и роты обслуживания 1-го батальона 3-го полка морской пехоты, находившийся в носовой части гусеничного десантного транспорта, направлявшегося к береговой линии, задавался вопросом, как и многие другие, — остался ли кто-нибудь в живых на Гуаме? На берегу подполковник Хидэюки Такэда из штаба обороняющейся 29-й дивизии заявил, что остров можно удержать только в том случае, если американцы не высадятся. В своем дневнике один японский офицер отметил, что единственной передышкой от бомбардировок был «крепкий напиток». Близким подобием приветственного коврика для штурмовых волн морской пехоты стали проходы, проделанные дерзкими бойцами 3-го, 4-го и 6-го военно-морских отрядов подводного подрыва, которые расчистили препятствия на пляже. Главный старшина ВМС США Джеймс Р. Читтум из 3-го отряда отметил, что эти разведчики обычно подходили достаточно близко, чтобы попадать под огонь стрелкового оружия. В Асане они подорвали 640 проволочных заграждений в виде клеток, заполненных бетонированным кораллом, а в Агаде пробили в коралловом рифе проход длиной 200 футов для разгрузки. 3-й отряд под командованием лейтенанта военно-морского резерва Томаса К. Криста также убрал половину небольшого сухогруза из фарватера, преграждавшего путь морпехам. Будучи одновременно пловцами и разведчиками, «подрывники» провели разведку непосредственно на самих пляжах высадки. Для первой волны десанта в Асане они оставили табличку: «Добро пожаловать, морпехи — Объединенная организация обслуживания вооруженных сил (USO) в этой стороне». В 07:30 над ожидающей флотилией взлетела сигнальная ракета, и адмирал Конолли отдал приказ: «Высадить десантные силы». В 08:08 первая волна 3-й дивизии морской пехоты разомкнула круг ожидавших гусеничных десантных транспортов, выстроилась в линию и преодолела 2000 ярдов водного пространства до пляжа шириной 2500 ярдов между мысами Асан и Аделуп. В 08:29 первые подразделения 3-й дивизии морской пехоты ступили на Гуам. Три минуты спустя, в 08:32, передовые штурмовые подразделения 1-й временной бригады морской пехоты пересекли изрытую воронками полосу прибоя у Агада, в шести милях к югу от плацдарма Асан-Аделуп. [Врезка (страница 2):] Генерал Роу С. Гайгер Генерал-майор Роу С. Гайгер, как и другие высшие офицеры сил вторжения на Гуам, был ветераном Первой мировой войны. Он также был одним из первых авиаторов морской пехоты. Он стал пятым морпехом, получившим квалификацию военно-морского авиатора — в 1917 году, и 49-м в военно-морской служде, заслужившим свои «крылья». В июле того же года он отправился во Францию и командовал эскадрильей 1-й авиационной силы морской пехоты. Во время войны и после нее он проходил службу в авиационных частях корпуса морской пехоты. Кроме того, он получил прекрасное профессиональное образование: в 1924–1925 годах он учился в Командно-штабной школе армейских сил в Форт-Ливенворте, а в 1939–1941 годах был слушателем старшего и высшего курсов Военно-морского колледжа в Ньюпорте, штат Род-Айленд. В августе 1941 года он стал командиром 1-го авиакрыла морской пехоты и возглавлял его на Гуаканала в тяжелые дни с сентября по ноябрь 1942 года. Вернувшись в Вашингтон в 1943 году, он занимал должность директора авиации до тех пор, пока в связи со скоропостижной кончиной генерал-майора Чарльза Д. Барнетта, командующего I амфибийным корпусом морской пехоты, прямо перед высадкой на Бугенвиль, генерал Гайгер был срочно направлен на Тихоокеанский театр военных действий для принятия командования и руководства высадкой в заливе Императрицы Огусты 1 ноября 1943 года. Он стал первым авиатором морской пехоты, возглавившим наземное соединение столь крупного масштаба, как I MAC, переформированное в III амфибийный корпус в апреле 1944 года. Он руководил этим объединением при освобождении Гуама в июле 1944 года и при высадке на Пелелиу 15 сентября 1944 года. Генерал Гайгер вывел этот корпус в бой в четвертый раз в составе Десятой армии при вторжении на Окинаву. После гибели генерал-лейтенанта сухопутных сил Саймона Б. Бакнера Гайгер принял командование Десятой армией, став первым морпехом, возглавившим соединение армейского масштаба. В июле 1945 года, по завершении операции на Окинаве, генерал Гайгер принял командование Сил морской пехоты Тихоокеанского флота в Перл-Харборе. В ноябре 1946 года он вернулся в Штаб корпуса морской пехоты США в Вашингтоне и скончался в следующем году. Решением Конгресса он был посмертно произведен в звание генерала. Возвращение на Гуам Гуам, наряду с Филиппинами, стал территориальным владением Соединенных Штатов после подписания Парижского мирного договора 1899 года, завершившего испано-американскую войну. Ранее, 21 июня 1898 года, первый лейтенант Джон Твиггс «Красавчик Джек» Майерс высадил с борта бронепалубного крейсера «Чарльстон» отряд морской пехоты на берег, чтобы принять капитуляцию испанских властей, которые не знали о том, что между Испанией и Соединенными Штатами уже идет война. Так началось долгое присутствие морской пехоты на Гуаме. Остров, являющийся самым южным в цепи Марианских островов, был открыт Фердинандом Магелланом в 1521 году, но не был оккупирован вплоть до 1688 года, когда испанский священник и солдаты основали там небольшую миссию. Когда контроль над остальной частью Марианских островов, включая Сайпан и Тиниан, некогда бывших германскими владениями, был передан Японии на правах мандата в 1919 году, Гуам превратился в изолированный и крайне уязвимый американский форпост в японском море. Эта американская территория длиной 35 миль, шириной 9 миль в самом широком месте и 4 мили в самом узком, по форме напоминающая арахис, с круглогодичной среднесуточной температурой 79 градусов по Фаренгейту, пала быстро и легко ранним утром 10 декабря 1941 года. Значительная часть японского нападения на Гуам осуществлялась с соседнего острова Сайпан, расположенного в 150 милях к северу. Губернатор Гуама капитан 1-го ранга Джордж Дж. Макмиллан (губернатором острова всегда назначался офицер ВМС США), понимая, что не может рассчитывать ни на подкрепление, ни на деблокаду, принял решение сдать территорию японским военно-морским силам. Больше всего его беспокоила судьба 20 000 жителей Гуама, являвшихся гражданами США, которые неизбежно пострадали бы в случае организации жесткой обороны. Он посчитал, что «ситуация была просто безнадежной». Он отдал приказ 153 морпехам из состава отряда казарм в Сумае на полуострове Ороте и 80 бойцам Инсульрной гвардии сложить оружие. Тем не менее, за два дня бомбардировок и боев гарнизон потерял 19 человек убитыми и 42 ранеными, включая четырех убитых и 12 раненых морских пехотинцев. Контр-адмирал Ричард Л. Конолли, командующий Южной группой сил вторжения для высадки на Гуам, проводит совещание на Гуаканале с командирами Северной группы сил вторжения во время репетиций перед отправкой к марианской цели. Слева направо: бригадный генерал Аллан Х. Нобл, помощник командира 3-й дивизии морской пехоты; коммандер Патрик Бьюкенен, ВМС США, командир Северной транспортной группы; адмирал Конолли; генерал-майор Аллан Тернейдж, командующий 3-й дивизией морской пехоты. Фото министерства обороны США (USMC) 50235 Операция «Форейджер» В конце 1943 года как Объединенный комитет начальников штабов (JCS), так и позднее Объединенный комитет начальников штабов союзников (CCS) согласовали дальнейшее направление ведения войны на Тихоокеанском театре. Генерал Дуглас Макартур, командующий силами Юго-Западной части Тихого океана, должен был продвигаться на север через Новую Гвинею для возвращения Филиппин. Адмирал Честер У. Нимиц, главнокомандующий Тихоокеанским флотом США и Тихоокеанскими зонами (CinCPac/CinCPOA), предложил наступление через Центральную часть Тихого океана для закрепления на Марианских островах. Стратегические бомбардировки Японии должны были осуществляться с захваченных аэродромов на Гуаме, Сайпане и Тиниане. Новым стратегическим оружием для этих ударов должен был стать бомбардировщик B-29, имевший радиус действия 3000 миль при переноске 10 000 фунтов бомб. Кодовым наименованием марианской операции было «Форейджер». Кампания в Центральной части Тихого океана началась с высадки на Тараве в ноябре 1943 года, за которой последовали десантные операции на атолле Кваджелейн — на островах Рои-Намур, Эниветэк и на самом Кваджелейне. В январе 1944 года адмирал Нимиц утвердил окончательные планы в отношении Гуама и определил командную структуру для Марианской кампании. Соответственно, адмирал Раймонд А. Спрюэнс, победитель при Мидуэе, был назначен командующим Пятым флотом и всеми операционными соединениями Центральной части Тихого океана; он должен был командовать всеми силами, задействованными в операции «Форейджер». Вице-адмирал Ричмонд К. Тернер, командовавший военно-морскими силами при высадках на Гуаканале и Тараве, возглавил Совместное экспедиционное соединение (оперативное соединение 51). Тернер также должен был командовать Северной группой сил вторжения для захвата Сайпана и Тиниана. Адмирал Конолли, командовавший силами вторжения на Рои и Намур на Маршалловых островах, возглавил Южную группу сил вторжения (оперативное соединение 53), выделенную для Гуама. Генерал-майор морской пехоты (впоследствии генерал-лейтенант) Холланд М. Смит, командующий экспедиционными войсками на Марианских островах, нес ответственность за Северные войска и силы десанта на Сайпане и Тиниане, в основном за V амфибийный корпус морской пехоты (VAC). Генерал-майор Роу С. Гайгер, авиатор, руководивший операцией на Бугенвиле, должен был командовать Южными войсками и силами десанта — III амфибийным корпусом — на Гуаме. День «Д» для вторжения на Сайпан был назначен на 15 июня. Эта дата также была важной для 3-й дивизии морской пехоты под командованием генерал-майора Аллана Х. «Хэла» Тернейджа, 1-й временной бригады морской пехоты под командованием бригадного генерала Лемуэла К. Шепарда-младшего и 77-й пехотной дивизии армии США под командованием генерал-майора Эндрю Д. Брюса. Они должны были высадиться на Гуам 18 июня, однако 3-я дивизия и бригада сначала должны были оставаться в плавучем резерве до тех пор, пока ход операций на Сайпане не прояснится. 77-я дивизия должна была находиться в готовности на Оаху, ожидая приказа о выдвижении вперед по мере необходимости. Адмирал Спрюэнс удерживал плавучий резерв далеко к югу и востоку от Сайпана, в стороне от пути возможной атаки японского флота. Мощный японский флот, стремившийся сойтись в бою с американскими силами вторжения, двинулся к Марианским островам. Противоборствующие авианосные соединения столкнулись неподалеку в сражении в Филиппинском море, ставшем одним из крупнейших воздушных сражений войны. Императорский флот потерял 330 из 430 самолетов, поднятых в воздух в ходе этой схватки. Столкновение (19 июня), вошедшее в историю как «Великая марианская охота на индюшек», стало катастрофическим для японцев и раз и навсегда положило конец любой морской или воздушной угрозе десанту на Марианские острова. Поскольку тяжелые бои на Сайпане постепенно, но неотвратимо складывались в пользу американских морпехов и солдат, сражавшихся с японцами, ВМС США были готовы переключить свое внимание на Гуам, которому теперь предстояло подвергнуться самой тщательной преддесантной бомбардировке из всех, что до сих пор наблюдались на Тихоокеанском театре военных действий. После нескольких недель в море 3-я дивизия и 1-я бригада получили передышку и возможность сойти на берег, чтобы избавиться от «морской болезни» после столь длительного пребывания на борту кораблей. Конвой 53-го оперативного соединения вернулся к атоллу Эниветэк, чья огромная 20-мильная лагуна стремительно превращалась в крупную передовую военно-морскую базу. Морские пехотинцы с радостью восприняли перерыв и возможность пройтись по суше на небольших островах атолла. Личному составу на берег даже выдали тельное пиво. Ветераны боев на Бугенвиле, Нью-Георгии и Эниветэке смогли оценить солдат 305-й полковой боевой группы, которые теперь прибыли с Оаху, чтобы временно прикрепиться к бригаде для высадки на Гуам, назначенной на 21 июля и получившей обозначение «День W». Остальная часть армейского контингента — 77-я пехотная дивизия — была отлично подготовлена и имела прекрасное командование; ее прибытие к цели планировалось на день «W плюс 1», 22 июля. Фото министерства обороны США (USMC) 90434 Бригадный генерал Лемуэл К. Шепард-младший, командующий 1-й временной бригадой морской пехоты, и его основные офицеры (слева направо): полковник Джон Т. Уокер, начальник штаба бригады; подполковник Алан Шапли, командир 4-го полка морской пехоты; и полковник Мерлин Т. Шнайдер, командир 22-го полка морской пехоты, изучают рельефную карту Гуама для проведения операции бригады. 3-я дивизия морской пехоты, состоявшая из 3-го, 9-го и 21-го полков морской пехоты (пехотных), 12-го артиллерийского полка морской пехоты и 19-го инженерно-саперного полка морской пехоты, а также вспомогательных подразделений, насчитывала 20 238 человек. Свое боевое крещение она получила на Бугенвиле в ноябре и декабре 1943 года, а последующие месяцы провела на Гуаканале, занимаясь боевой подготовкой и восполняя потери личным составом. 1-я временная бригада морской пехоты, сформированная на Гуаканале, также являлась ветеранским соединением. Один из ее пехотных полков, 4-й полк морской пехоты, был сформирован из расформированных батальонов рейнджеров, воевавших на Соломоновых островах. Другой некогда самостоятельный полк, 22-й полк морской пехоты, прошел боевое крещение при захвате Эниветэка в феврале 1944 года. К обоим полкам были прикреплены батальоны 75-мм вьючных гаубиц, которые теперь присоединились к частям бригады. В общей сложности бригада насчитывала 9886 человек. Корпусные части III корпуса были насыщены артиллерией и должны были задействовать каждое орудие. В составе III корпуса имелось три батальона 155-мм гаубиц и пушек, а также 9-й и 14-й артиллерийские дивизионы ПВО, чьи 90-мм орудия могли вести и вели огонь как по воздушным, так и по наземным целям. Для оказания помощи раненым в III корпусе имелся медицинский батальон с оборудованием и запасами для развертывания 1500-коечного госпиталя. Кроме того, в 1-й бригаде было две медицинские роты, в 3-й дивизии — собственный медицинский батальон, а в 77-й дивизии — укомплектованный по штату полевой госпиталь сухопутных сил. Каждая из дивизий располагала батальоном средних танков и полным комплектом инженерных частей, усиленных двумя отдельными инженерными батальонами морской пехоты и двумя строительными батальонами ВМС (силы Seabees). Два батальона амфибийных тягачей и один бронетанковый батальон амфибий должны были доставить штурмовые волны на берег. В целом III амфибийный корпус был готов высадить более 54 000 солдат, матросов и морских пехотинцев. По пути к Гуаму на борту штабного корабля USS Appalachian (AGC 1) командующий III амфибийным корпусом морской пехоты генерал-майор Роу С. Гайгер, его начальник штаба полковник Мервин Х. Силверторн и командующий артиллерией корпуса бригадный генерал Педро А. дель Валле, являющиеся кадровыми морскими пехотинцами и ветеранами Первой мировой войны, изучают свой экземпляр рельефной карты Гуама для уточнения расчетов и планов операции. Фото министерства обороны США (USMC) 87140 Атаки ожидали и были уверены, что она состоится, но не знали где, японская 29-я пехотная дивизия под командованием генерал-лейтенанта Такэси Такасины. 29-я дивизия служила в японской Квантунской армии, ведя боевые действия и проходя подготовку в Маньчжурии вплоть до переброски на Марианские острова в феврале 1944 года. Один из ее полков, 18-й, стал жертвой американской подводной лодки «Траут» и потерял 2200 человек из 3500, когда его транспортное судно было потоплено. Переформированный на Сайпане 18-й пехотный полк перебросил на Гуам два пехотных батальона вместе с двумя ротами танков. Imperial Japanese Army LtGen Takeshi Takashina, commander of the 29th Infantry Division, which came to Guam from Manchuria in early 1944, where it was part of the Kwantung Army, was killed on 28 July while directing the evacuation of his Fonte defenses. Другой полк 29-й дивизии гарнизонировал Тиниан, а оставшееся подразделение — 38-й пехотный полк вместе с частями дивизионного штаба — прибыло на Гуам в марте. Другими крупными армейскими подразделениями обороны были 48-я отдельная смешанная бригада и 10-й отдельный смешанный полк, сформированные на Гуаме в марте из переброшенных из Квантунской армии сил в составе шести пехотных, артиллерийских и инженерных батальонов. С учетом вспомогательных подразделений общая численность армейских сил обороны составляла около 11 500 человек. К ним добавлялись 5000 военнослужащих ВМС из 54-го кэйбитай (охранного отряда) и около 2000 авиаторов ВМС, переформированных в пехоту для обороны полуострова Ороте и его аэродрома. Генерал Такасина осуществлял общее тактическое командование 18 500 защитниками из состава армии и флота. Его непосредственный начальник, генерал-лейтенант Хидэёси Обата, командовавший 31-й армией, также находился на Гуаме, хотя и непреднамеренно. Возвращаясь в свой штаб на Сайпане из инспекционной поездки на Палау, Обата оказался заперт на Гуаме из-за американской высадки на Сайпан. Он оставил руководство обороной Гуама Такасине. Тот факт, что американцы будут штурмовать Гуам, не был секретом для его защитников. Вторжение на Сайпан и продолжавшаяся месяц бомбардировка силами кораблей и самолетов оставляли лишь вопрос о том, когда и где это произойдет. Имея в своем распоряжении всего 15 миль потенциальных пляжей для высадки вдоль доступного для подхода западного побережья, японцы не могли сильно ошибиться, где бы они ни организовали оборону. ГУАМ С УКАЗАНИЕМ ДИСПОЗИЦИИ ЯПОНСКИХ ВОЙСК 21 ИЮЛЯ 1944 ГОДА Токийская Роза утверждала, что нас ждали. Находясь на борту кораблей, американцы слышали ее приятный, вкрадчивый голос по радио. Хотя она угрожала страшными бедами войскам вторжения, никто из ее американских «поклонников» никогда не воспринимал ее всерьез. LtGen Hideyoshi Obata, Thirty-first Army commander, who took command of the defense of Guam after Gen Takashina’s death, was himself killed by soldiers of the 306th Infantry, when they overran the Mataguac command post. Генерал-майор Киёси Сигэмацу, укрепляя боевой дух своей 48-й отдельной смешанной бригады, говорил своим солдатам: «Враг, излишне самоуверенный из-за своей успешной высадки на Сайпан, планирует безрассудную и недостаточно подготовленную высадку на Гуам. У нас есть прекрасная возможность уничтожить его прямо на пляжах». Премьер-министр Хидэки Тодзио, верховный главнокомандующий военными усилиями Японии, также обратился к своим сражающимся командирам с вдохновляющими словами: «Поскольку от исхода вашей операции зависит судьба Японской империи, воспламените дух офицеров и солдат и до самого конца продолжайте доблестно и упорно уничтожать врага, тем самым облегчив тревогу Императора». Вернувшись на Гуам полвека спустя, бывший японский лейтенант сказал, что колоссальный американский флот вторжения у берегов «устлал море», и вспомнил о чем думал 21 июля: «Это день, когда я умру». «Условия, — заявил адмирал Конолли, — наиболее благоприятны для успешной высадки». [Врезка (страница 4):] Генерал Аллан Х. Тернейдж Аллан Х. Тернейдж получил офицерское звание в 1913 году и отправился во Францию в качестве командира 5-го пулеметного батальона 5-й бригады морской пехоты. В межвоенный период у Тернейджа был целый ряд назначений на морскую службу и службу за рубежом, а в 1935 году он был назначен директором Базовой школы, располагавшейся тогда на военно-морской верфи в Филадельфии. С началом Второй мировой войны он командовал Кэмп-Леджоном и его учебным центром, который отвечал за формирование и подготовку двух полковых боевых групп, предназначенных для службы в составе 3-й дивизии морской пехоты. В октябре 1942 года он стал помощником командира 3-й дивизии морской пехоты, а в сентябре следующего года — ее командиром. Генерал Тернейдж руководил дивизией при высадке на Бугенвиль и освобождении Гуама. После окончания войны он стал помощником коменданта корпуса морской пехоты. Последним назначением генерал-лейтенанта Тернейджа было командование Силами морской пехоты Тихоокеанского флота в Перл-Харборе. При выходе в отставку в 1948 году за боевые заслуги он был удостоен четвертой звезды. Он скончался в октябре 1971 года. [Врезка (страница 4):] Генерал Лемуэл К. Шепард-младший Лемуэл К. Шепард-младший учился на выпускном курсе Виргинского военного института и еще не успел окончить его, когда получил офицерское звание в корпусе морской пехоты. Он отплыл во Францию в составе 5-го полка морской пехоты, входившего в 4-ю бригаду морской пехоты. Он принял активное участие в боевых действиях — был дважды ранен в Вуд-де-Белло, а после излечения от ран и возвращения в свой полк для участия в Сен-Михиэльском и Маас-Аргоннском наступлениях получил третье ранение в ходе последнего. Шепард служил в оккупационной армии в Германии, а по возвращении на родину стал адъютантом коменданта и сотрудником Белого дома. В межвоенный период он чередовал учебу, штабные и командные должности. В марте 1942 года он принял командование 9-м полком морской пехоты и вывел его за океан в составе 3-й дивизии морской пехоты. После присвоения генеральского звания в июле 1943 года он был назначен в 1-ю дивизию морской пехоты помощником командира дивизии и в этом качестве участвовал в операции на мысе Глостер. В мае 1944 года он принял командование 1-й временной бригадой морской пехоты и руководил ею при высадке на Гуам. После этой операции он получил вторую звезду и принял командование 6-й дивизией морской пехоты, которая была сформирована на базе бригады и участвовала в высадке на Окинаву. Генерал Шепард командовал Силами морской пехоты Тихоокеанского флота в первые два года Корейской войны, а затем был избран 20-м комендантом корпуса морской пехоты. Генерал Шепард скончался в возрасте 94 лет в 1990 году. [Врезка (страница 5):] Генерал-майор Эндрю Д. Брюс Эндрю Д. Брюс, уроженец Миссури и выпускник Техасского сельскохозяйственного и механического университета 1916 года, в июне 1917 года получил звание младшего лейтенанта сухопутных сил. Его связь с корпусом морской пехоты восходит к Первой мировой войне, когда в составе 5-го пулеметного батальона 2-й пехотной дивизии он участвовал в боевых действиях во Франции в Труйонском секторе близ Вердена, в Энской оборонительной операции у Шато-Тьерри, в Эна-Марнском наступлении у Суасона, в боях под Сен-Михиэлем и в Маас-Аргоннском наступлении у Блан-Мон. Вместе с остальными частями 2-й дивизии он совершил пеший марш в Германию, войдя в состав оккупационных сил. В межвоенный период он совмещал штабную, командную и преподавательскую работу. С началом Второй мировой войны тогдашний подполковник Брюс возглавил армейскую Школу истребителей танков, располагавшуюся сначала в Кэмп-Мид, штат Мэриленд, а затем в Кэмп-Худ близ Килина, штат Техас. В мае 1943 года он принял командование 77-й пехотной дивизией. Дивизия впервые приняла участие в боевых действиях на Гуаме совместно с 3-й дивизией морской пехоты и 1-й временной бригадой морской пехоты, а затем высадилась на Лейте в ходе филиппинской операции. 77-я дивизия генерала Брюса вновь воевала бок о бок с морскими пехотинцами при высадке 1 апреля 1945 года на Окинаве. Когда XXIV корпус перешел в наступление на юг, солдаты генерала Брюса и 1-я дивизия морской пехоты оказались соседями по передовой. Генерал Брюс вышел в отставку в звании генерал-лейтенанта с тремя звездами и скончался в 1969 году. Высадка на северном побережье Подразделения 3-й дивизии морской пехоты высадились практически прямо перед командным пунктом японского командующего островом генерала Такасины, чей U-образный командный пункт в пещере, выдолбленной в песчаниковом утесе, возвышался над плацдармом Асан-Аделуп. Нависающие высоты господствовали над пляжами, особенно на левом фланге и в центре, где на берег выходили 3-й и 21-й полки морской пехоты. День W, 21 июля 1944 года, начался как прекрасный день, но вскоре небо заволокло дымкой, так как клубы дыма, пыли и огня устремлялись ввысь. В 08:08 наблюдатель с самолета прокричал в микрофон: «Первая волна на пляже». В 08:33 тот же бортовой диктор подтвердил, что бой в разгаре: «Войска на всех пляжах высадились». 3-й полк морской пехоты под командованием полковника У. Карвела Холла нанес удар на крайнем левом фланге 2500-ярдного плацдарма — на левом фланге дивизии вблизи мыса Аделуп. Впереди находились утес Чонито, гряда, позднее получившая название гряда Бундшку, и труднопроходимая местность на возвышенности, за которой лежал рубеж окончательного плацдарма (FBHL) — первая цель десантирования. Центр, прямо по центру, достался 21-му полку морской пехоты под командованием полковника Артура Х. «Текса» Батлера. Полк должен был продвинуться вглубь острова, захватить линию утесов и удерживать их до тех пор, пока дивизия не подтянется и не будет готова расширить плацдарм наружу. Под командованием полковника Эдварда А. Крейга 9-й полк морской пехоты высадился на правом фланге у мыса Асан, готовый наступать вглубь острова через рисовые поля на более низкие и гостеприимные холмы, которые, впрочем, являлись частью той же грозной занятой врагом гряды. ДЕНЬ W НА ГУАМЕ 21 ИЮЛЯ 1944 ГОДА ПОКАЗАНЫ ПЛАЦДАРМЫ ПО СОСТОЯНИЮ НА 18:00 3-й батальон 9-го полка морской пехоты под командованием подполковника Уолтера Асмута-младшего попал под интенсивный огонь с фронта и правого фланга в районе мыса Асан, из-за чего ему пришлось запросить поддержки танков, однако одна рота довольно быстро вышла на возвышенность впереди и выбила обороняющихся с мыса Асан, облегчив продвижение полка. (9-му полку также предстояло захватить Кабрас — небольшой остров у побережья, примыкающий к гавани Апра. Это было осуществлено путем отдельной амфибийной высадки.) С 2-м и 3-м батальонами в авангарде 9-й полк быстро преодолел первоначальные рубежи и был вынужден замедлить наступление, чтобы не истончать боевые порядки дивизии. 21-й полк морской пехоты полковника Батлера благодаря счастливой случайности, которую позже назвали невероятной, обнаружил два неохраняемых дефиле по обе стороны полосы наступления полка. Его бойцы поднялись прямо на вершины утесов. Попыток поддерживать связь во время подъема не предпринималось, но наверху 2-й и 3-й батальоны образовали мост, прикрывающий оба дефиле. 1-й батальон зачистил территорию под утесами. 12-й полк морской пехоты (полковник Джон Б. Уилсон) быстро высадился на берег со своими тяжелыми орудиями и снаряжением, и 3-й батальон подполковника Альфы Л. Боузера-младшего пристрелялся и открыл огонь уже к 12:15. К 16:40 каждая батарея заняла позиции и поддерживала наступление. Капитан Остин П. Гаттис из 12-го полка объяснял быстрый успех своего полка в развертывании «тренировками, потому что мы делали это снова, снова и снова. Это было доведенное до автоматизма мастерство, которое всегда давало 12-му полку преимущество». На крайнем левом фланге 3-му полку морской пехоты приходилось хуже всего из-за нарастающего сопротивления противника. Полк подвергся интенсивному минометному и артиллерийскому обстрелу на подступах и на самом пляже, а также столкнулся с наиболее пересеченной местностью — крутыми утесами, подходы к которым были опутаны пересекающимися зонами японского пулеметного огня. Утесы оборонялись противником, который хорошо знал свое оружие и умел им пользоваться. Находясь так близко, японцы скатывали гранаты прямо вниз по крутому склону на морских пехотинцев. Снайперы находили защиту и укрытие в бесчисленных складках и гребнях неровного рельефа, а гребни холмов были усеяны точками, словно брустверы какого-то кошмарного замка. Казалось, что десяток человек наверху мог сдерживать сотни внизу. Нагруженные амфибийные тягачи перевозят бойцов 22-го полка морской пехоты в штурмовой волне на Желтые пляжи 1 и 2 к югу от Агада в Южном секторе. Здесь им предстояло столкнуться с убийственным огнем японских орудий с мыса Гаан и с позиций на горе Алифан и у Маанотской гряды, возвышающихся над пляжами. Мыс Гаан не был полностью нейтрализован до 13:30 в День W. Фото министерства обороны США (USMC) 88093 Один из защитников, лейтенант Кенити Ито, вспоминал, что, несмотря на страшную бомбардировку, он чувствовал себя в безопасности и верил, что его соотечественники смогут продержаться долгое время и даже победить. После войны, вспоминая свои чувства в тот знаменательный день июля 1944 года, лейтенант счел все это дурным сном и «даже абсурдным» — думать, что его силы вообще могли выдержать этот натиск. Фото министерства обороны США (USMC) 88160 Достигнув пляжа, морские пехотинцы быстро разгружаются через фальшборты доставившего их амтрака и устремляются с пляжей. По мере продвижения передовой линии следующие волны амфибийных тягачей будут доставлять войска дальше вглубь острова. В День W 3-й батальон 3-го полка морской пехоты под командованием подполковника Ральфа Э. Хаузера находился на крайнем левом фланге линии, противостоя мысу Аделуп, который вместе с мысом Асан обозначал правый и левый фланги пляжей вторжения. Бойцы Хаузера могли захватить территорию в своей зоне только при поддержке танков роты C 3-го танкового батальона и 75-мм орудий на полугусеничном ходу. Продвижение полка сдерживал небольшой мыс, выступавший из гряды Чонито напротив пляжа вторжения в зоне ответственности 1-го батальона 3-го полка морской пехоты. Рано утром в День W (около 10:45) рота А капитана Гэри Р. Бундшку смогла закрепиться в пределах 100 ярдов от гребня этого выступа, но не удержала позиции под интенсивным кинжальным пулеметным огнем. Капитан Бундшку запросил носилки и санитаров, а затем попросил разрешения отойти. Майор Генри Эплингтон II, командовавший 1-м батальоном, «не желал сдавать позиции на столь узком участке и приказал капитану Бундшку удерживать то, что у него есть». Полковник Холл приказал продолжить наступление в середине дня под прикрытием массированного 81-мм минометного обстрела. Ни одна из рот батальона майора Эплингтона или 2-го батальона подполковника Эктора де Заяса не смогла продвинуться за пределы позиций, которые они уже удерживали с большим трудом. Их противник, 320-й отдельный пехотный батальон, стоял насмерть. Пару часов спустя полковник Холл приказал начать новую атаку, выведя в авангард роты А и E. Майор Эплингтон вспоминал: Когда в 17:00 началась атака, ничего не изменилось. Рота E добилась небольших успехов, а доблестные бойцы роты А атаковали снова и снова, достигли вершины, но удержаться не смогли. Гэри Бундшку погиб, и рота скатилась назад на прежние позиции. В утреннем свете 22 июля (день «W плюс 1») эта маленькая, но грозная японская позиция все еще прочно удерживалась, препятствуя продвижению 3-го полка морской пехоты. Во время ожесточенных боев предыдущего дня рядовой первого класса Лютер Скаггс-младший из 3-го батальона провел минометное секционное подразделение сквозь плотный вражеский огонь для поддержки атаки, а затем всю ночь защищал свою позицию от вражеских контратак, несмотря на тяжелое ранение. За выдающуюся доблесть и мужество, проявленные за пределами служебного долга, он был удостоен Медали Почета. 22 июля рядовой первого класса Леонард Ф. Мейсон, стрелок из автоматической винтовки Браунинга из 2-го батальона, посмертно заслужил Медаль Почета за то, что в одиночку атаковал и уничтожил вражескую пулеметную точку, угрожавшую его подразделению. Несмотря на тяжелое ранение, он воссоединился со своими товарищами-моряками, чтобы продолжить атаку, но скончался от полученных смертельных ран. Seen from the air, 9th and 21st Marines assault Green and Blue Beaches in the Northern Sector on 21 July, W-Day. In the right, Asan Point casts a foreboding shadow over that portion of the landing area. Note LSTs beaching at the left. В ходе ожесточенных боев этого дня полковник Холл попытался осуществить охват японских сил, задействовав роты A и C батальона Эплингтона и роту E батальона де Заяса. По приказу полка Эплингтон начал наступление в 11:50. Сначала оно тоже ни к чему не привело. Рота А добралась до вершины, но была сброшена вниз. Рота E смогла продвигаться вперед очень медленно. В ходе зондирующих ударов за зондирующим ударом она обнаружила, что сопротивление японцев заметно ослабевает. К 19:00 бойцы роты E достигли вершины, выше позиции роты А. Японцы отступили. Утром дальнейшее продвижение подтвердило отход противника. СХЕМА ПЛЯЖА СЕВЕРНЫЙ СЕКТОР Взято из оперативного плана TF 53 A162-44 [Врезка (страница 9):] Эмблема 3-й дивизии морской пехоты Эмблема 3-й дивизии морской пехоты была утверждена 25 августа 1943 года, когда дивизия проходила подготовку на Гуаканале к предстоящему вторжению на Бугенвиль. Утвержденная меморандумом 3-й дивизии морской пехоты № 274-43, эмблема представляла собой путевой шип (кальтроп) на треугольном алом щите с золотой каймой. Кальтроп представлял собой средневековое оборонительное оружие, применявшееся как против кавалерии, так и против пехоты. В ходе войн Средневековья защитники разбрасывали большое количество кальтропов на земле перед наступающим противником. Четырехрогий кованый железный кальтроп был сконструирован таким образом, что, как бы он ни пал при броске на землю, один шип всегда оказывался направлен вверх, а три других служили ему опорой. На эмблеме кальтроп символизировал не только 3-ю дивизию морской пехоты, но и девиз, нарисованный на барабанах, с которыми шли континентальные морские пехотинцы в ходе Американской революции: «Не наступай на меня». Южные пляжи На юге у Агата, несмотря на благоприятный для атаки рельеф, 1-я бригада столкнулась с более интенсивным сопротивлением противника на плацдарме, чем 3-я дивизия на северных пляжах. Огонь стрелкового оружия и пулеметов, а также непрекращающийся огонь двух 75-мм орудий и 37-мм пушки из бетонного дота с крышей толщиной в четыре фута, встроенного в мыс Гаан, встретили высаживающихся морпехов, когда гусеничные транспорты с шумом вышли на берег. Сооружение было тщательно замаскировано и не было обнаружено дешифровщиками аэрофотоснимков перед высадкой и, к сожалению, не было выбрано в качестве цели для бомбардировки. В результате его орудия вывели из строя два десятка амтраков с подразделениями 22-го полка морской пехоты. В течение первых часов пребывания штурмовых сил на берегу в День W на южных пляжах позиция на мысе Гаан создала серьезную проблему. ПЕРЕДОВАЯ — ДЕНЬ W ПЛАЦДАРМ АСАН Показаны лишь приблизительные линии высот Штурм у Агата сопровождался столь же мощной артиллерийской поддержкой с моря, которая потрясла и сотрясла землю перед высадкой на северных пляжах в Асане. Когда штурмовая волна 1-й бригады находилась в 1000 ярдах от пляжа, сотни 4,5-дюймовых реактивных снарядов с канонерских десантных кораблей (LCI(G)) обрушились на полосу прибоя. Это была последняя мощная поддержка, которую войска бригады в составе штурмового эшелона получили перед высадкой на Гуам. Пока гусеничные десантные транспорты, ДУКВ (амфибийные грузовики) и LCVPs находились на значительном удалении от берега, с пляжа практически не велось вражеского огня. Самолет артиллерийской разведки не зафиксировал вражеского огня. Однако защитники в Агаде, 1-й и 2-й батальоны 38-го пехотного полка, ответят в свое время. Потеря такого количества амфибийных тракторов по мере приближения штурмовых волн к пляжам означала, что позднее в течение дня гусеничных десантных транспортов не хватит для переброски всех припасов и людей с катеров на амфибийные тракторы у рифа Агада. Эта нехватка тракторов будет досаждать бригаде вплоть до периода задолго после дня В. Ущерб, нанесенный штурмовым и грузовым судам на рифе, и точность японских орудий стали вызывать серьезную тревогу у генерала Шепарда. Некоторые морские пехотинцы и большинство солдат, прибывших после первых штурмовых волн, высадились вброд в полном снаряжении, погрузившись в воду по пояс или выше, сталкиваясь с опасностями как подводных воронок от снарядов, так и японского огня. К счастью, к тому времени, когда основная часть 77-й пехотной дивизии преодолела воду вброд, эти двойные угрозы были не столь велики, поскольку морские пехотинцы на берегу рассредоточились и отвлекали японцев. Японское командование в Агаде хорошо подготовило свою оборону, создав бункеры с толстыми стенами и меньшие долговременные огневые точки (доты). 75-мм орудия на мысе Гаан находились посреди десантных пляжей. Перекрестный огонь с мыса Гаан в координации с пулеметами на близлежащем крошечном острове Йона обстреливал пляжи, выделенные 4-му полку морской пехоты под командованием подполковника Алана Шапли. 4-й полк морской пехоты должен был создать свой плацдарм и защищать правый, или самый южный, фланг. После ожесточенных боев 4-й полк морской пехоты продвинулся вперед на низине перед собой и зачистил мыс Банги, где стены бункеров могли выдержать снаряд линкора. Подполковник Шапли установил заграждение на дороге, получившей название «Хармон-роуд», которая вела с гор к Агаду. Уроком, хорошо усвоенным в ходе предыдущих операций, было то, что японцы вернутся в больших силах и ночью. Фотография Министерства обороны (USMC) 94137 Вскоре 105-мм гаубицы 3-го батальона 12-го полка морской пехоты под командованием подполковника Альфы Л. Баузера были высажены на берег и установлены на замаскированных позициях для поддержки атаки. Высадившись, морские пехотинцы обнаружили отличную, но укомплектованную не полностью японскую систему траншей на пляжах, и хотя бомбардировка перед высадкой загнала вражеских защитников обратно в их убежища, они тем не менее смогли обрушить плотный пулеметный и минометный огонь на захватчиков. Планирование перед высадкой предусматривало, что амфибийные тракторы морской пехоты пройдут 1000 ярдов вглубь суши, прежде чем высадить находящихся на их борту морских пехотинцев, но эта тактика потерпела неудачу из-за сильно заминированного плацдарма с его противотанковыми рвами и другими препятствиями. Тем не менее атака бригады на берегу была столь мощной, что с превосходящей силой морские пехотинцы смогли прорваться, и к 10:34 штурмовые силы находились в 1000 ярдах вглубь суши, а резервный батальон 4-го полка морской пехоты высадился на берег. Получив чрезвычайно плотный огонь со стороны всех оборудованных японских сил, морские пехотинцы занялись зачисткой оставленных позади бункеров вместе с уже высадившимися танками. К 13:30 дот на мысе Гаан был уничтожен путем атаки позиции с тыла и обстрела ошеломленных вражеских артиллеристов до того, как они смогли оказать эффективное сопротивление. К этому же времени командная группа бригады находилась на пляже, и генерал Шепард развернул свой командный пункт. БОЙ НА ХРЕБТЕ БУНДСХУ 21–24 ИЮЛЯ ПО СХЕМАТИЧЕСКОМУ ЭСКИЗУ, НАРИСОВАННОМУ МАЙОРОМ ГЕНРИ АПЛИНГТОНОМ II 22-й полк морской пехоты под командованием полковника Мерлина Ф. Шнайдера был встречен градом ружейного и минометного огня при высадке на назначенный пляж и понес тяжелые потери в людях и технике в первые же минуты. Рядовой первого класса Уильям Л. Данлап мог подтвердить высокие потери. Среди погибших, как вспоминал Данлап, был любимый капеллан батальона, которому доверили деньги на азартные игры практически всех военнослужащих «на хранение», причем морские пехотинцы ни на минуту не задумывались о том, что он такой же смертный, как и они. 1-й батальон 22-го полка морской пехоты (подполковник Уолфрид Х. Фромхольд) покинул свой участок зоны высадки и двинулся к разрушенному городу Агад, после чего батальон должен был продвинуться на север и в конечном итоге блокировать сильно защищенный полуостров Ороте, который вскоре станет местом крупного сражения. 2-й батальон 22-го полка морской пехоты (подполковник Донн К. Харт), находившийся в центре плацдарма, быстро и без труда продвинулся на 1000 ярдов прямо вперед вглубь суши от пляжа. Батальон мог бы продолжить движение к одной из целей дня В — местным высотам горы Алифан, если бы американские бомбы не упали не долетев до цели, остановив атаку. Often, in attacking up the ridges, there was very little cover and hardly any concealment as the Marines and soldiers advanced in the face of heavy artillery, mortar, and machine gun fire. Evacuation was extremely difficult under these conditions. Рота А 3-го полка морской пехоты находится в опасном положении на следующий день после дня В, 22 июля, так как она задержана на хребте Бундсху по пути к хребту Чонито наверху. Войска были остановлены японским огнем, что помешало немедленному подкреплению. Фотография Министерства обороны (USMC) 87396 1-й батальон продвинулся в руины Агада и в 10:20 смог заявить: «Мы взяли Агад», хотя в развалинах все еще продолжалось сопротивление из стрелкового оружия. К 11:30 батальон также вышел к дороге Хармон-роуд, которая вела к северному выступу горы Алифан. Еще в то время, когда люди Фромхольда продвигались вперед, японские снаряды попали в батальонный медицинский пункт, ранив и убив членов медицинского персонала и уничтожив припасы. Лишь позже в тот же день в 1-й батальон был направлен другой врач. На правом фланге десантных волн 1-й батальон 4-го полка морской пехоты под командованием майора Бернарда В. Грина столкнулся нос к носу с особо критической высотой (высота 40) близ мыса Банги, которая была тщательно обработана военно-морскими силами. Неожиданно ожесточенная оборона высоты 40 показала, что японцы осознавали ее важность, так как с нее просматривались пляжи, куда высаживались войска и припасы. Потребовались танки и поддержка 3-го батальона, чтобы занять эту позицию. Перед наступлением темноты в день В 2-й батальон 22-го полка морской пехоты видел через глубокий овраг 4-й полк морской пехоты. Последний удерживал тонкую извилистую линию, простиравшуюся на 1600 ярдов от пляжа до дороги Хармон-роуд. 22-й полк морской пехоты удерживал остальную часть плацдарма длиной 4500 ярдов и глубиной 2000 ярдов. С наступлением темноты дня В генерал Шепард доложил генералу Гайгеру: «Собственные потери около 350 человек. Потери противника неизвестны. Критическая нехватка топлива и боеприпасов всех видов. Считаем, что справимся. Завтра продолжим по плану». Помощь в обеспечении того, чтобы морские пехотинцы остались на берегу после высадки, оказывала масса невоспетых вспомогательных войск, которые с рассвета боролись за управление потоком жизненно важных припасов на пляжи. Теперь, по мере приближения темноты дня В, 4-я рота боепитания, подразделение чернокожих морских пехотинцев, охраняла склад боеприпасов бригады на берегу. Во время бессонной ночи эти морские пехотинцы уничтожили 14 лазутчиков со взрывчаткой, приближавшихся к складу. Фотография Министерства обороны (USMC) 91176 Японская пещерная позиция на обратном скате хребта Чонито обеспечивала противнику защиту от бомбардировки перед высадкой и позволяла ему вновь занять подготовленные позиции, с которых они могли противодействовать продвижению 3-го полка морской пехоты. Ошибки в связи задержали на часы приказ о высадке 305-го армейского пехотного полка (полковник Винсент Дж. Танзола), составлявшего элементы штурмовых сил. Запланированный на утреннюю высадку, 2-й батальон подполковника Роберта Д. Адэра добрался до берега только далеко за полночь. Поскольку тогда не было доступных амфибийных тракторов, солдатам пришлось идти пешком от рифа. Некоторые солдаты соскользнули под воду в воронки от снарядов и были вынуждены плыть спасая свои жизни при полном приливе. Остальная часть 305-го полка прибыла на пляж — все мокрые, некоторые страдающие морской болезнью — к 06:00 на следующий день после дня В. [Боковая врезка (страница 15):] Награжденные Медалью Почета В представлении к Медали Почета рядового первого класса Лютера Скаггса-младшего говорится следующее: «За выдающуюся храбрость и бесстрашии с риском для жизни, выходящие за рамки служебного долга, при исполнении обязанностей командира отделения минометного взвода стрелковой роты 3-го батальона 3-го полка морской пехоты 3-й дивизии морской пехоты в ходе боевых действий против японских сил на плацдарме Асан-Аделуп, Гуам, Марианские острова, 21–22 июля 1944 года. Когда командир взвода выбыл из строя в результате интенсивного минометного обстрела вскоре после высадки, рядовой первого класса Скаггс незамедлительно принял командование и провел взвод под интенсивным огнем на расстояние 200 ярдов к позиции для обеспечения эффективного прикрытия штурма стратегического утеса. Доблестно защищая эту жизненно важную позицию от сильных вражеских контратак в течение ночи, рядовой первый класса Скаггс получил критическое ранение, когда японская граната упала в его окоп и взорвалась, раздробив нижнюю часть одной ноги. Действуя быстро, он наложил импровизированный жгут и, подпертый в своем окопе, доблестно вел ответный огонь по противнику из винтовки и ручными гранатами в течение 8 часов, после чего самостоятельно отполз в тыл, чтобы продолжать бой до тех пор, пока японцы не были уничтожены. Не жалуясь и сохраняя хладнокровие на протяжении всего этого критического периода, рядовой первого класса Скаггс служил героическим примером мужества и стойкости для других раненых бойцов и своим отважным руководством и вдохновляющей преданностью долгу поддержал высокие традиции военно-морской службы Соединенных Штатов». В представлении к Медали Почета рядового первого класса Леонарда Фостера Мейсона говорится следующее: «За выдающуюся храбрость и бесстрашие с риском для жизни, выходящие за рамки служебного долга, в качестве стрелка из автоматической винтовки 2-го батальона 3-го полка морской пехоты 3-й дивизии морской пехоты в боевых действиях против вражеских японских сил на плацдарме Асан-Аделуп, Гуам, Марианские острова, 22 июля 1944 года. Внезапно попав под огонь двух вражеских пулеметов с расстояния не более 15 ярдов при зачистке вражеских позиций, сдерживавших продвижение его взвода через узкий овраг, рядовой первого класса Мейсон, действуя в одиночку и исключительно по собственной инициативе, выбрался из оврага и двинулся параллельно ему в тыл вражеской позиции. Хотя по нему немедленно открыли огонь вражеские стрелки с более высокой позиции, и он получил неоднократные ранения в руку и плечо, рядовой первого класса Мейсон сурово и непреклонно продвигался вперед и только достиг своей цели, как был снова поражен очередью вражеского пулемета, получив тяжелое ранение, от которого впоследствии скончался. Проявив доблестное пренебрежение к собственной опасности, он упорствовал, зачистив вражескую позицию, уничтожив пятерых японцев, ранив еще одного, а затем вернувшись во взвод, чтобы доложить о результатах своих действий, прежде чем дать согласие на эвакуацию. Его исключительно героический поступок перед лицом практически неминуемой смерти позволил его взводу выполнить свою задачу и делает высочайшую честь рядовому первого класса Мейсону и военно-морской службе Соединенных Штатов. Он доблестно отдал свою жизнь за свою страну». [Боковая врезка (страница 16):] Взятие хребта Чонито Ниже приводится депеша, написанная боевым корреспондентом морской пехоты рядовым первым класса Сирилом Дж. О'Брайеном непосредственно на передовой после описанного в его материале боевого столкновения. Она была разрешена к публикации в Соединенных Штатах спустя некоторое время после события (обязательно после того, как семьи были уведомлены о ранении или гибели упомянутых морских пехотинцев). Этот материал перепечатан с копии на углеродной бумаге из картотеки рассказов, отправленных им с Тихого океана, которую он сохранил. Гуам, 24 июля (с задержкой) — Первая фронтальная атака на крутой хребет Чонито была предпринята через час после высадки морской пехоты. Пехотное отделение под командованием второго лейтенанта Джеймса А. Галло, 24 года, 172 Бродвей, Хаверстроу, штат Нью-Йорк, приблизилось на расстояние до десяти ярдов от вершины. Гребень зацвел пулеметным огнем. Столкнувшись с ним, рота морской пехоты предприняла свой первый штурм. Рота была отброшена назад, не успев продвинуться и на сорок ярдов. В течение пятидесяти часов рота оставалась на голом склоне, снова и снова пытаясь штурмовать японские окопы, находившиеся едва ли в ста ярдах. Потрепанные почти до полного уничтожения, стойкие морские пехотинцы наконец увидели, как другая рота взяла хребет с тыла. Потерпев неудачу в первом броске, рота сформировала хлипкую оборонительную линию менее чем в пятидесяти ярдах от противника. Укрытий было мало. У некоторых морских пехотинцев были лишь пучки травы, защищавшие их. Японцы скатывали гранаты вниз по гребню и обстреливали морских пехотинцев из карманных минометов из-за вершины. Под покровом сумерек командир роты возглавил вторую атаку. Когда морские пехотинцы поднялись, в них полетел пулеметный огонь. Командир и три морских пехотинца достигли гребня. Последние пятьдесят футов были почти вертикальными. Нападавшие цеплялись за корни и впивались ногами в мягкую землю, чтобы не сорваться вниз по склону. Командир перевалил через хребет. Он так и не вернулся. Оставшихся трех морских пехотинцев разорвало перекрестным огнем. Один спасся, прыгнув во вражеский окоп. Снова потерпев поражение, рота отступила в небольшой овраг и оставалась там всю ночь. Один морской пехотинец с простреленными обеими ногами просил морфий. Бедро другого было разорвано осколками снаряда. Рядовой первого класса с пересохшим опухшим языком пытался прошептать дальность до вражеского снайпера. В одиннадцать часов утра 22-го числа, имея чуть более трети своего первоначального состава, рота снова бросилась на склон холма. Лейтенант Галло возглавил штурм левого фланга холма, но был отброшен назад. Сержант Чарльз В. Бомар, 33 года, Галф-стрит, 4002, Хьюстон, штат Техас, с девятью морскими пехотинцами попытался занять правую часть склона. Пятеро были убиты при выходе из оврага. Сержант и еще трое достигли вершины склона. Японцы снова скатывали гранаты вниз по склону. Одна взорвалась под грудью находившегося неподалеку морского пехотинца, оторвав ему голову. Другая граната отскочила от каски сержанта. Это была осечка. Морские пехотинцы ворвались в японский окоп. Сержант убил японского пулеметчика прикладом своего карабина. Помощник пулеметчика взорвал гранату у своего тела. Взрыв выбросил морских пехотинцев из укрытия. Они запрыгнули в освободившиеся вражеские окопы. Пришедший к ним лейтенант был застрелен снайпером между глаз. Сержант убил снайпера из своего карабина. Не имея возможности удерживать свои позиции, сержант и его роты вернулись в укрытие оврага. С разбитыми остатками роты они ждали еще почти 24 часа, пока мелькавшие на вершине хребта морские пехотинцы не показали, что Чонито взят с тыла. Командиры на местах вскоре оценили то влияние, которое эти так называемые истории о героях («Джо Блоу») оказывали на боевой дух их подчиненных. Истории печатались в газетах их родных городов, их вырезали и отправляли войскам на Тихий океан, которые теперь видели, что их усилия получают огласку и оцениваются по достоинству дома. Атака полковника Суэнаги Полковник Цунэтаро Суэнага, командир 38-го полка, со своего командного пункта на горе Алифан видел, как американцы сокрушают его силы внизу. Отчаянно желая нанести ответный удар, в 17:30 он позвонил генералу Такасине по телефону, чтобы получить разрешение на полномасштабный штурм с целью сбросить морских пехотинцев в море. Он уже отдал приказ оставшимся подразделениям собраться для контратаки. Командир 29-й дивизии поначалу отнесся к этому без энтузиазма. Потери будут слишком большими, а 38-й полк послужит лучше, защищая возвышенности и тем самым угрожая американскому наступлению. Однако неохотно Такасина дал свое разрешение и приказал выжившим отступить на гору Алифан в случае провала атаки, в чем он был абсолютно уверен. В конце концов полковник Суэнага был вынужден разделить пессимизм генерала, поскольку он сжег знамена своего полка, чтобы предотвратить их захват. В ключевой точке вражеской атаки с юга, на высоте 40, основная тяжесть боев легла на роту К 3-го батальона 4-го полка морской пехоты под командованием первого лейтенанта Мартина Дж. «Сторми» Секстона. 3-й батальон 38-го полка противника, наступавший с севера из резервных позиций, все еще был относительно невредим. Перед лицом японских атак рота удержалась, но из последних сил. Секстон вспоминает оценку ночного боя, данную подполковником Шапли: «Если бы японцы смогли отбить высоту 40, они бы вышвырнули нас пинками с пляжей Агата». Майор Энтони Н. «Холодная Сталь» Уокер, S-3 (офицер по оперативным вопросам) 3-го батальона, вспоминал, что японцы силами примерно в 750 человек ударили по роте примерно в 21:30, причем основное усилие пришлось на левый фланг, к востоку от высоты. Он вспоминал: Обнаружив брешь в наших линиях и захватив пулемет, который прикрывал эту брешь, противник прорвался и двинулся в сторону пляжей. Некоторые подразделения повернули налево и ударили по высоте 40 с тыла. Рота К численностью около 200 человек сражалась с ними всю ночь напролет с высоты 40 и небольшого холма в тылу к северо-востоку от высоты 40. С наступлением рассвета морские пехотинцы контратаковали двумя отделениями из роты L... и двумя танками... и закрыли брешь. Ряд бойцов роты К погибли той ночью, но все 750 японских солдат были уничтожены. Холм... представляет собой в миниатюре или символически всю упорную американскую победу на Гуаме. На остальной части фронта морской пехоты и в районах резерва бои были жаркими и ожесточенными, поскольку атаковала остальная часть 38-го полка. Полковник Суэнага заставлял свои войска атаковать снова и снова, во многих случаях лишь для того, чтобы видеть, как их косят в свете американских осветительных ракет. Не новичок в японской тактике, генерал Шепард предвидел эту первую ночную атаку и был готов к ней. СХЕМА ПЛЯЖА ЮЖНЫЙ СЕКТОР Взято из оперативного плана TF 53 A162-44 Разведывательные дозоры противника были многочисленны около 21:30, пытаясь вызвать огонь и определить позиции морской пехоты. Полковник Суэнага находился впереди центрального удара, который начался в 23:30 после оживленного минометного налете на правом фланге 4-го полка морской пехоты. Японцы шли в полный рост, крича, атакуя с винтовками наперевес и бросая гранаты. Морские пехотинцы наблюдали за темными тенями, движущимися по линии горизонта в свете осветительных снарядов с кораблей. Бойцы выстроили в ряд ручные гранаты, следили, ждали, а затем реагировали. Японцы были повсюду, пытаясь колоть штыками морских пехотинцев в их окопах. Они даже просочились до позиций вьючных гаубиц в тылу передовых линий. То же самое было и у 22-го полка морской пехоты. Целая японская рота подошла к окрестностям командного пункта полка. Оборона здесь удерживалась в основном разведывательным взводом под руководством лейтенанта Денниса Чавеза-младшего, который лично уничтожил пятерых лазутчиков на близкой дистанции из пистолета-пулемета Томпсона. Четыре вражеских танка в той же атаке с грохотом двинулись по дороге Хармон-роуд. Там они встретили гранатометчика из 4-го полка морской пехоты, рядового первого класса Бруно Орибилетти. Он подбил первые два вражеских танка, а танки «Шерман» взвода 4-й танковой роты лейтенанта Джеймса Р. Уильямса добились уничтожения остальных. Орибилетти погиб; он был посмертно награжден Военно-морским крестом за свою храбрость. Войска противника из 38-го полка также наткнулись на едва обустроенный периметр только что прибывшего 305-го пехотного полка и дорого заплатили за это. После одного дня и ночи яростного сражения 38-й полк перестал существовать. Полковник Суэнага, раненный в контратаке первой ночи, продолжал рубить морских пехотинцев, пока он тоже не был сражен. Такасина приказал разбитым остаткам полка двигаться на север, чтобы присоединиться к резервам, которые понадобятся ему для обороны возвышенностей вокруг хребта Фонте над плацдармом Асан-Аделуп. Генерал оставил свои войска на Ороте разбираться самим с собой. Хребет Фонте Два дня ожесточенных боев на левом фланге плацдарма 3-й дивизии в районе, который теперь окрестили хребтом Бундсху, обошлись 3-му полку морской пехоты в 615 человек убитыми, ранеными и пропавшими без вести. 21-й полк морской пехоты в центре приостановил свое наступление 22 июля до тех пор, пока 3-й полк не смог начать движение, но люди на их уязвимых позициях вдоль гребня хребта, захваченного столь стремительно в день В, подвергались массированному японскому минометному обстрелу — настолько сильному, что полковник Батлер получил разрешение заменить 2-й батальон на 1-й, который находился в дивизионном резерве. 9-й полк морской пехоты встретил относительно небольшое сопротивление, зачищая множество оставленных японских позиций в своем наступлении на бывшую американскую военно-морскую базу в Пити на берегу гавани Апра. 3-й батальон после мощного артиллерийского обстрела корабельной артиллерией и бомбами штурмовал остров Кабрас в середине дня, высадившись с амфибийных транспортных средств и обнаружив, что его основным препятствием являются густые колючие заросли с сотнями мин. Генерал Тернейдж, оценивая обстановку такой, какой он ее видел накануне 22 июля, доложил генералу Гайгеру: Сопротивление противника значительно возросло сегодня на левом фланге и в центре дивизии. Все батальоны 3-й боевой группы [combat team] были введены в бой в непрекращающемся наступлении с момента высадки. 21-я боевая группа за вычетом 1 батальона в дивизионном резерве введена в бой непрерывно со всеми подразделениями в штурме. Один из штурмовых батальонов 21-й боевой группы сегодня сменяется на рубеже батальоном дивизионного резерва. Первый истощен примерно на 40 процентов. Поскольку дальнейшее продвижение будет и дальше утончать наши линии, сейчас очевидно, что необходима дополнительная боевая группа. 9-я боевая группа полностью задействована в захвате Пити и Кабрас. Соответственно, настоятельно рекомендуется прикомандировать дополнительную боевую группу к этой дивизии в возможно более ранние сроки. Тернейдж не получил запрашиваемый дополнительный полк. Ночь на следующий день после дня В была относительно тихой в секторе 3-й дивизии, за исключением 1-го батальона 21-го полка морской пехоты, который отбил японскую контратаку, сопровождавшуюся предварительным минометным обстрелом с последующей штыковой атакой. 23-го числа командующий III амфибийным корпусом генерал Гайгер, прекрасно понимая, что с большинством японских войск еще не столкнулись, сказал 3-й дивизии, что «крайне важно установить тесный контакт между соседними подразделениями во второй половине дня и поддерживать его всю ночь», если не будет отдано иного приказа. Несмотря на приказ сомкнуть ряды и поддерживать контакт, 3-я дивизия была растянута слишком тонко, чтобы удерживать то, что она захватила в ходе наступления в тот день. Когда она остановилась для организации обороны на ночь, обнаружилось, что расстояние между подразделениями увеличилось. С наступлением темноты войска на передовой в основном удерживали сильные опорные пункты с промежутками между ними, перекрываемыми пересекающимися полосами огня. FRONTLINE—W-DAY AGAT BEACHHEAD Показаны только примерные линии фронта 3-й полк морской пехоты достиг высот хребта Бундсху 23-го числа и провел зачистку оставшихся японских отставших солдат. Было очевидно, что противник отошел из непосредственного района, и столь же понятно, что японцы ушли недалеко. Когда дозоры 21-го полка морской пехоты попытались соединиться с 3-м полком морской пехоты, они были отброшены огнем искусно замаскированных пулеметов, которые было практически невозможно обнаружить в хаосе подлеска и усеянных камнями оврагов. По всей протяженности хребтов, удерживаемых морскими пехотинцами, имелись участки смертоносной открытой местности, полностью простреливаемой вражеским огнем с еще более высоких позиций. В ночь на 23-е число 9-й полк морской пехоты добился хороших успехов, продвигаясь через более открытую территорию, усеянную холмами, каждый из которых представлял собой потенциальный вражеский бастион. Дозор, отправленный на юг вдоль береговой линии для установления связи с 1-й бригадой, попал под огонь с холмов слева от себя и столкнулся с массированным огнем американской артиллерии и корабельной артиллерии, направленным против защитников Ороте. Дозору было разрешено повернуть назад. Фотография Министерства обороны (USMC) 87239 Гора Алифан возвышается над бойцами 4-го полка морской пехоты, когда они продвигаются через предгорья в атаку. На заднем плане самолет, используемый для наблюдения, следит за передовой для корректировки огня корабельных орудий и поддерживающей артиллерии. 24-го числа 3-й и 21-й полки морской пехоты наконец установили контакт на высотах, но это соединение было иллюзорным. Сплошных линий фронта не было, существовали лишь опорные пункты. Никто не мог быть уверен, что с японцами покончено во всех районах, которые были прощупаны, атакованы и теперь казались безопасными. Каждый стрелок прекрасно осознавал, что впереди ждет то же самое; он видел свои следующие цели, маячащие впереди, за дорогой Маунт-Тенджо-роуд, пересекавшей возвышенности, обрамлявшие плацдарм. Дивизия уже понесла более 2000 потерь, большинство из которых припало на пехотные подразделения. И тем не менее японцы, потерявшие столько же и даже больше людей только на севере, не подавали признаков отказа от своей ожесточенной обороны. Генерал Такасина фактически берег свои силы, готовясь к полномасштабной контратаке, в то время как морские пехотинцы на севере и юге готовились к наступлению к исходному рубежу плацдарма (FBHL) — цели, которая должна была обеспечить безопасность возвышенностей и соединить два плацдарма. Со времени американских высадок Такасина подтягивал войска в пересеченные холмы вдоль дороги Маунт-Тенджо-роуд, вызывая свои резервы с разрозненных позиций по всему острову. К 25 июля он собрал более 5000 человек, в основном из состава 48-й отдельной смешанной бригады и 10-го отдельного смешанного полка, готовых к атаке. Prior to the anticipated American landing on 21 July 1944, LtGen Takeshi Takashina, right, commanding general of the 29th Infantry Division, inspects defenses on Agat Beach, with Col Tsunetaro Suenaga, who commanded the 38th Infantry. Бои 25-го числа были столь же интенсивными, как и в любой из дней после высадки. 2-й батальон 9-го полка морской пехоты (подполковник Роберт Э. Кашман-младший, который впоследствии станет 25-м комендантом Корпуса морской пехоты в 1972 году) был прикомандирован к 3-му полку морской пехоты, чтобы ввести в бой относительно невредимое подразделение для борьбы за высоты Фонте и дать возможность сильно потрепанному 1-му батальону 3-го полка морской пехоты отдохнуть и восстановить силы. К наступлению темноты люди Кашмана вклинились в японские позиции, захватив дорогу Маунт-Тенджо-роуд в 400 ярдах не доходя до цели Фонте на левом фланге и в 250 ярдах на правом. ЮЖНЫЙ ПЛАЦДАРМ 22–24 ИЮЛЯ 1944 ГОДА During the Japanese counterattack on the night of 21–22 July, this Japanese light tank was destroyed at the Company B, 4th Marines, roadblock. Note the rubble of the ground thrown up by U.S. artillery, aerial, and ships’ gunfire bombardments. В ходе непрекращающихся и становившихся все более ожесточенными перестрелок этого дня 2-й и 3-й батальоны 3-го полка морской пехоты прорвали и выжгли барьер из вражеских пещерных оборонительных сооружений и соединились с подразделением Кашмана на левом фланге. Около 19:00 рота G 9-го полка морской пехоты отошла примерно на 100 ярдов на позицию непосредственно перед дорогой, что обеспечило ей лучшее наблюдение и сектор обстрела. Рота F достигла и заняла каменистую возвышенность примерно в 150 ярдах впереди рот G и E, в центре выступа. Она немного отошла для лучшей обороны и удержала позицию. Таким образом была создана сцена для ожесточенного сражения за хребет Фонте, которое велось на дистанции броска ручной гранаты и в котором потери с обеих сторон были в основном вызваны огнем из стрелкового оружия на близких дистанциях. Именно в этом бою лидерство, упорство и организаторские способности под огнем заслужили присуждение Медали Почета командиру роты F, капитану Луису Х. Уилсону-младшему, который в 1976 году стал 26-м комендантом Корпуса морской пехоты, пойдя по стопам своего бывшего командира батальона. ПРОДВИЖЕНИЕ 3-Й ДИВИЗИИ МОРСКОЙ ПЕХОТЫ 22–26 ИЮЛЯ 1944 ГОДА В результате японской контратаки тела нападавших были разбросаны по склону холма, типичному для местности, на которой велась большая часть сражения. Фотография Министерства обороны (USMC) 91435 Капитан Уилсон был ранен трижды, руководя собственными атаками в самом эпицентре этой операции у Фонте, и, как говорится в его представлении к награде: «Яростно сражаясь в рукопашных схватках, он вел своих людей в яростном бою в течение примерно 10 часов, упорно удерживая свою линию и отбивая фанатично возобновляемые контратаки, пока ему не удалось сокрушить последние усилия прижатого к стенке противника...» Фотография Министерства обороны (USMC) 93106 Орудия Long Tom батареи А 7-го артиллерийского батальона 155-мм орудий артиллерии III корпуса были установлены на открытом месте в 500 ярдах от Белого пляжа 2 в тени горного хребта, захваченного 4-м полком морской пехоты и 305-м пехотным полком армии после тяжелых боев. Капитан Уилсон организовал и возглавил 17-человечный дозор, который поднялся по склону под непрекращающимся вражеским огнем, чтобы захватить ключевые высоты у Фонте и удержать их. Спустя полвека полковник Фрейзер Э. Уэст вспоминал столкновение у Фонте как ожесточенное, близкое и динамичное. Будучи молодым офицером, он командовал ротой G и усилил подразделение Уилсона. Уэст присоединился к флангу роты F, затем провел разведку для обнаружения вражеских позиций и провел ночь на общем командном пункте с капитаном Уилсоном. Во второй половине дня 25-го числа взвод из четырех танков роты С 3-го танкового батальона пробился к дороге Маунт-Тенджо-роуд и занял позицию лицом к наиболее очевидным вражеским опорным пунктам. В разгар боя рот Уилсона и Уэста за удержание своих позиций первый лейтенант Вилси А. О’Бэннон, исполнительный офицер роты F, сумел спуститься по склону со своей уязвимой позиции и подтянуть два из этих танков. Используя телефоны, смонтированные в задней части танков для связи с находящимися внутри морскими пехотинцами, лейтенант О’Бэннон смог описывать цели для танкистов, расставляя их для поддержки морских пехотинцев Уилсона и Уэста. Уэст вспоминал, что танки подошли с драгоценным грузом боеприпасов. Он и добровольцы набили карманы гранатами, повесили через плечо патронные ленты, рассовали по карманам обоймы, несли ящики с гранатами на плечах и доставили все это, словно подарки ко дню рождения, вдоль линии ротам G и F и оставшемуся взводу роты Е. Майор Уэст также смог использовать радиосеть танков для вызова корабельной артиллерии и гарантировать, что местность перед ним будет освещена всю ночь осветительными снарядами и подвергнется мощному обстрелу осколочно-фугасными снарядами корабельной артиллерии. Утром 26 июля 600 японцев лежали мертвыми перед позициями 2-го батальона 9-го полка морской пехоты. Но битва еще не закончилась. Генерал Тернейдж приказал взять военный гребень обратного ската. Будут и другие японские контратаки, бои снова станут рукопашными, но к 28 июля захват Фонте уже не вызывал сомнений. Роты E, F и G взяли свои цели на гребне. Батальон подполковника Кашмана за четыре кровопролитных дня потерял 62 человека убитыми и 179 ранеными. Не легче пришлось и 21-му полку морской пехоты с его тяжелыми боями утром 25-го числа. Лишь к середине дня этот полк зачистил фронт в центре линии. 2-му батальону 21-го полка морской пехоты пришлось иметь дело с таким же очагом фанатиков сопротивления, какой сдерживал 2-й батальон 9-го полка морской пехоты на Фонте. Запертые в командных пещерных позициях в восточной ложбине реки Асан, чуть выше плацдарма, японцы были уничтожены лишь после неоднократных атак морской пехоты и ближнего боя. В официальной истории кампании отмечалось, что «каждый фут земли, доставшийся морским пехотинцам подполковника [Юстаса Р.] Смоука, был оплачен тяжелыми потерями, и для штурма требовался каждый доступный человек...» 9-й полк морской пехоты под командованием полковника Крейга добился хороших успехов 25-го числа со своего утреннего исходного рубежа и к 09:15 достиг цели дня — рубежа, проходящего в целом по течению местной реки (Саса). 9-й полк захватил даже больше территории, чем планировалось. Генерал Тернейдж смог тогда перебросить 9-й полк для более тяжелых боев на осажденном левом фланге. 2-й батальон вышел с позиции для усиления 3-го полка морской пехоты, а остальные два батальона рассредоточились на позициях еще немного шире. Решительная контратака, обрушившаяся на 3-й полк морской пехоты в ночь на 25–26 июля, соответствовала по интенсивности всему фронту 3-й дивизии. Вскоре в тыловых районах начали бродить вражеские солдаты, проскользнувшие вокруг периметров морской пехоты и пробиравшиеся по долинам ручьев и оврагам, ведущим к пляжам. Майор Аплингтон, чей 1-й батальон 3-го полка морской пехоты составлял теперь единственный дивизионный пехотный резерв, занимал позиции на холмах на левом фланге в относительно тихом секторе. Не ненадолго, вспоминал он: С темнотой пошел сильный дождь. На линии фронта морские пехотинцы жались друг к другу под пончо в своих мокрых окопах, пытаясь понять смысл явной активности со стороны противостоящих японцев. Около полуночи происходило прощупывание врагом позиций 21-го [полка морской пехоты], перекинувшееся и на позиции 9-го [полка]... Все было тихо в нашем кольце холмов, и мы не получали никаких уведомлений, когда прощупывание усилилось или в 04:00, когда противник начал... свою атаку... Мой первый намек появился около 04:30, когда три мои роты на холмах открыли огонь и запросили минометную поддержку. Я поговорил с командирами рот и спросил, что происходит, на что мне ответили, что вокруг них японцы... японцы подошли близко. Трое моих убитых были заколоты штыками. В секторе 1-го батальона 9-го полка морской пехоты рядовой Дейл Фетцер, вожатый служебной собаки со своим черным лабрадором-ретривером, поднял тревогу в роте С. Собака по кличке Скиппер, спавшая перед окопом своего вожатого, внезапно вскочила на ноги, предупредив Фетцера. Нос Скиппера был направлен вверх и прямо на гору Тенджо. «Позовите лейтенанта! — крикнул вожатый Фетцер. — Они идут». Около 04:00 японские войска хлынули вниз по склонам в безумной банзай-атаке. Во второй половине дня японские солдаты были замечены пьющими на более высоких холмах, и некоторые из этих нападавших казались пьяными. Огонь американской артиллерии сразу же загнал их тогда в укрытия, но они, судя по всему, продолжали готовиться к атаке. В районе 21-го полка морской пехоты, вдоль низкого хребта недалеко от критически важной дороги Маунт-Тенджо-роуд, человеческая волна с силой обрушилась на 3-й батальон, и японцы фактически захватили пулемет, который был быстро отбит морскими пехотинцами. 3-я дивизия удерживала фронт протяженностью около 9000 ярдов в то время, и он был самым тонким от правого фланга 21-го полка морской пехоты до левого фланга 9-го полка морской пехоты. Большая часть этой линии состояла лишь из передовых постов. 3-й батальон 21-го полка удерживал позиции на протяжении всего времени. Некоторые из налетчиков прорвались через слабо укомплектованную брешь между батальонами. Они с криками бросились на танки, артиллерию, склады боеприпасов и снабжения. Однако атака выглядела разрозненной и неорганизованной. Бой тем не менее был яростным, и он разрушил наспех возведенный заслон морской пехоты между батальонами. Некоторые из нападавших прорвались сквозь линии по всему фронту. Группа примерно из 50 человек достигла дивизионного госпиталя. Врачи эвакуировали тяжелораненых, но легкораненые объединились с поварами, пекарями, носильщиками и санитарами, сформировав рубеж, отразивший нападавших. Один из пациентов, рядовой первого класса Майкл Райан, «схватил покрывавшее меня одеяло и выбежал из здания без единой другой нитки на себе». Подполковник Джордж О. Ван ОРден (офицер по пехотной подготовке 3-й дивизии) по приказу генерала Тернейджа собрал две роты 3-го саперного батальона для ликвидации этой угрозы. За три часа саперы уничтожили 33 нападавших и потеряли трех собственных бойцов. В 3-м медицинском батальоне было ранено 20 человек, но пострадал только один пациент, и он был одним из защитников. Для многих бойцов в яростных и запутанных рукопашных схватках, вспыхнувших по всему расположению войск морской пехоты, опыт капрала Чарльза Э. Мура из 2-го взвода роты Е 2-го батальона 3-го полка морской пехоты не был уникальным. Его подразделение занимало позицию примерно в четверти мили от плато Фонте. Он вспоминал: Мы закрепились там, где дорога делала крутой поворот с видом на ложбину. Это был последний рубеж обороны второго взвода. Той ночью было три атаки, и к третьей сражаться уже было некому, так что они прорвались. Они шли толпами, бросая ручные гранаты и кромсая некоторых из нашего взвода. Утром у меня осталось всего десять патронов — половина обоймы для моей автоматической винтовки Браунинга. Я берег эти патроны на случай, если придется прорываться. У меня не было выбора. Все молчали — либо мертвые, либо раненые. Японцы приходили забирать своих убитых и раненых и наступали на край моего окопа. Я не дышал. Они толкались там до рассвета, а потом исчезли. Как позднее оценивал эти боевые действия подполковник Кашман: С захватом холма Фонте завершился захват плацдарма. В широком масштабе разгром крупной контратаки 26-го числа силами многочисленных батальонов 3-й дивизии, доблестно сражавшихся всю кровавую ночь, покончил с японцами на Гуаме... Значение боев за Фонте определялось тем фактом, что [наступление на северную оконечность острова] не могло состояться до тех пор, пока он не будет захвачен. Атака противника на юге также потерпела неудачу, и на юге временами ситуация была столь же критической. Японские моряки на Ороте были настроены столь же решительно, как и солдаты на Фонте, выбить американцев с Гуама. [Боковая врезка (страница 24):] Генерал Роберт Э. Кашман Будучи 29-летним подполковником, командовавшим 2-м батальоном 9-го полка морской пехоты 3-й дивизии морской пехоты на Гуаме, Роберт Э. Кашман-младший был награжден Военно-морским крестом за исключительный героизм в период с 21 июля по 30 августа 1944 года. В представлении к медали частично говорится: Когда его батальону было приказано захватить и удерживать организованный и обороняемый вражеский опорный пункт, который в течение нескольких дней сдерживал наступление, подполковник Кашман руководил атаками своего батальона и отражением многочисленных японских контратак, бесстрашно подвергая себя сильному вражескому ружейному, пулеметному и минометному огню, чтобы оставаться на передовой и получать информацию об обстановке противника из первых рук. После трех дней ожесточенных боев, завершившихся мощной японской контратакой, которая отбросила фланг его батальона, он лично повел взвод в образовавшуюся брешь и, разместив его для обороны, отбросил силы противника. Своим вдохновляющим руководством, мужеством и преданностью долгу он внес существенный вклад в успех выполнения задачи с уничтожением одного батальона противника и разгромом другого... Генерал Кашман стал 25-м комендантом Корпуса морской пехоты 1 января 1972 года. Что интересно, четыре года спустя его сменил генерал Луис Х. Уилсон-младший, командовавший ротой во 2-м батальоне 9-го полка морской пехоты Кашмана на Гуаме. [Врезка (страница 25):] «Дерзкая тактика» принесла капитану Уилсону Медаль Почета В наградном листе к Медали Почета капитана Луиса Хью Уилсона-младшего говорится следующее: «За выдающуюся храбрость и бесстрашии при риске для жизни, превосходящие требования служебного долга, проявленные в качестве командира стрелковой роты, приданной 2-му батальону 9-го полка морской пехоты 3-й дивизии морской пехоты, в боях против японских вражеских сил на холме Фонте, Гуам, 25–26 июля 1944 года. Получив приказ взять ту часть холма, которая находилась в его полосе действий, капитан Уилсон начал атаку в середине дня, продвинулся по пересеченной открытой местности под сильнейшим пулеметным и ружейным огнем на 300 ярдов и успешно захватил объект. Незамедлительно приняв командование над другими дезорганизованными подразделениями и моторизованными средствами в дополнение к своей собственной роте и одному усиленному взводу, он организовал ночную оборону перед лицом непрерывного вражеского огня и, хотя был ранен трижды за этот 5-часовой период, завершил расстановку людей и орудий, прежде чем отступить на командный пункт роты для получения медицинской помощи. Вскоре после того, как противник предпринял первую из серии яростных контратак, продолжавшихся всю ночь, он добровольно вернулся в свои осажденные подразделения и неоднократно подвергал себя опасности под безжалостным градом осколков и пуль, в одном из случаев бросившись на 50 ярдов на открытое пространство, чтобы спасти раненого морского пехотинца, лежавшего без помощи за передним краем обороны. Ведя ожесточенный бой в рукопашных схватках, он вел своих людей в яростном бою в течение примерно 10 часов, упорно удерживая свой рубеж и отражая фанатично возобновлявшиеся контратаки до тех пор, пока рано утром следующего дня ему не удалось сокрушить последние усилия прижатого к стенке противника. Затем, организовав 17-человеческий патруль, он немедленно продвинулся к стратегическому склону, имевшему ключевое значение для безопасности его позиции, и, смело пренебрегая интенсивным минометным, пулеметным и ружейным огнем, который вывел из строя 13 его людей, неуклонно двигался вперед с остатками своего патруля, чтобы захватить жизненно важную высоту. Своим несгибаемым лидерством, дерзкой боевой тактикой и доблестью перед лицом превосходящих сил противника капитан Уилсон сумел захватить и удержать стратегическую возвышенность в своем полководческом секторе, тем самым внеся существенный вклад в успех задачи своего полка и в уничтожение 350 японских военнослужащих. Его вдохновляющее поведение на протяжении критических периодов этого решающего боя поддерживает и приумножает высочайшие традиции военно-морской службы Соединенных Штатов». [Врезка (страница 26):] Пистолет Colt .45-го калибра M1911A1 Пистолет Colt M1911A1 входил в стандартное снаряжение многих офицеров морской пехоты, унтер-офицеров и специалистов, не вооруженных карабином M1 или винтовкой во время Второй мировой войны. Начиная с 1911 года этот пистолет верой и правдой служил как своим владельцам-морпехам, так и военнослужащим других видов вооруженных сил США, на вооружении которых он состоял. Первые пистолеты M1911 поступили на вооружение Корпуса морской пехоты в 1912 году, и вскоре после этого Корпус смог полностью перейти на использование исключительно этого пистолета. Хотя к моменту вступления США в Первую мировую войну компания Colt изготовила более 55 000 пистолетов, их оказалось недостаточно, чтобы исключить необходимость вооружения некоторых частей Американских экспедиционных сил револьверами. Впоследствии, до 1926 года, было выпущено более полумиллиона пистолетов M1911, после чего M1911 подвергся модернизации, и обновленный пистолет получил название M1911A1. Эти модификации включали более короткий спусковой крючок с рифлением; более широкие прицельные приспособления; рукоятку улучшенной эргономичной формы; и более длинный рукояточный предохранитель. Было выпущено примерно 1,8 миллиона новых пистолетов M1911A1, а старые M1911 также прошли модернизацию в соответствии с этими новыми спецификациями во время Второй мировой войны. Начало Второй мировой войны также привело к дальнейшим изменениям в конструкции пистолета. Среди них было изменение покрытия с обычного блестящего черно-синего на тускло-серый в ходе процесса, называвшегося «паркеризацией», который был разработан для придания пистолету матовой небликующей поверхности. Пистолеты M1911A1 военного времени также оснащались пластиковыми щечками рукоятки с рифлением вместо формованной резины. Компания Colt не успевала за военным спросом, и лицензию на производство M1911A1 получили следующие фирмы: Remington Arms Company, North American Arms Company Limited, Remington-Rand Company, Ithaca Gun Company, Union Switch and Signal Company и Singer Sewing Machine Company. Любопытным фактом является то, что компания Remington-Rand за годы войны выпустила больше пистолетов, чем Colt, примерно на 500 000 единиц. Во время войны по табелю штатно-должностной отчетности дивизии морской пехоты полагалось 1 707 пистолетов, однако фактическое их количество в целом было существенно выше, что является данью уважения популярности M1911A1. Ряд летчиков морской пехоты при наличии выбора предпочитали кольт .45-го калибра револьверу Smith & Wesson «Victory» .38-го калибра. — Второй лейтенант Г. М. Энтони, КМП США Ороте 22-й полк морской пехоты продвигался вдоль побережья от Агада в ходе череды упорных боестолкновений с упрямыми защитниками из числа врага. 4-й полк морской пехоты зачистил склоны горы Алифан и закрепился на высотах, возвышающихся над плацдармом. К 25-му числе бригада выстроилась фронтом поперек горловины полуострова Ороте, противостоя грозной эшелонированной обороне, опиравшейся на болота и невысокие холмы, скрытой густым кустарником и ощетинившейся автоматическим оружием. Средние танки «Шерман» из 3-го танкового батальона поднимаются по пологому склону от плацдарма Асан к месту боев в районе хребтов Фонте и ЭКС-Рей. Фото Министерства обороны (USMC) 93640 77-я пехотная дивизия взяла под свой контроль остальную часть южного плацдарма, освободив 4-й полк морской пехоты от патрульных обязанностей на юге и на холмах к западу. Артиллерия дивизии и значительная часть тяжелых орудий III корпуса непрерывно громили японцев на Ороте. На случай вражеского воздушного нападения береговая оборона от Агада до мыса Банги была укомплектована личным составом 9-го оборонительного батальона. Японских самолетов в небе было не так много, поэтому зенитчики могли сосредоточиться на ведении огня через водную гладь во фланг южным позициям противника на Ороте. На острове Кабрас 14-й оборонительный батальон занял позицию, с которой он мог одновременно вести прямой фланговый огонь по северному побережью полуострова и быть готовым поднять стволы орудий для стрельбы по вражеским самолетам в небе. 5 000 японских защитников Ороте приняли участие в генеральном контрнаступлении генерала Такасины, которое началось ранним утром 26 июля. Нападающие яростно ринулись из мангровых зарослей, служивших им укрытием, и получили столь же решительный отпор. Здесь, как и на севере, имелись свидетельства того, что некоторые из нападавших воодушевили себя сакэ, а офицеры совершали безумные поступки, атакуя танки морской пехоты, вооружившись лишь своими мечами-катанами. Происходили и смертоносные, профессиональные атаки, в ходе которых морпехов закалывали штыками в их окопах. Возникший при этом сбой в связи заставил капитана Роберта Франка, командира роты L 22-го полка морской пехоты, оставаться на передовой, передавая данные корректировки артиллерийского огня офицеру разведки полка (S-2) и далее в артиллерию бригады. Stretchers for wounded Marines lie scattered among the bodies of Japanese dead in the wake of the attack on the 3d Division hospital the evening of 25–26 July. Doctors, corpsmen, and wounded Marines joined in the fight to repulse the enemy. Артиллерийский ответ был мощным и результативным. Огонь «переносился все ближе и ближе к нашим передним линиям; в карман [нападавших] между полуночью и 3 часами ночи было выпущено 26 000 снарядов». Атаки с криками последовали в 12:30, затем снова в 01:30 и в 03:00. К рассвету грязь перед позициями морских пехотинцев была скользкой от крови. Более 400 тел японцев были разбросаны под проливным дождем. Генерал Шепард, будучи уверенным в том, что его передовые части — 4-й полк морской пехоты на левом фланге и 22-й полк морской пехоты на правом — в полном порядке выдержали ночные банзай-атаки, отдал приказ начать наступление в 07:30. Но сначала последовала еще одна артиллерийская подготовка. На рассвете в бой вступили 105-мм и 155-мм орудия 77-й пехотной дивизии, 75-мм орудия бригады, 90-мм зенитки оборонительного батальона и любые другие орудия, которые мог выделить 12-й полк морской пехоты. Это была одна из самых мощных артподготовок кампании. Майор Чарльз Л. Дэвис, офицер по оперативной работе (S-3) артиллерии 77-й дивизии, вспоминал, как по просьбе генерала Шепарда он развернул тяжелый 155-мм батальон и два 105-мм батальона лицом к Ороте для подавления позиций японцев. 155-мм и 105-мм снаряды крушили тщательно подготовленные позиции, срывая укрытия, защиту и маскировку с бункеров и траншей. Вскоре на ветвях деревьев повисли куски тел. Морские пехотинцы видели, что этот огонь принес результат, и специально возвращались, чтобы поздравить и поблагодарить командиров артиллерийских подразделений 77-й дивизии. Начавшееся продвижение преодолело лишь 100 ярдов, прежде чем наткнулось на сокрушительный фронтальный огонь пулеметов и стрелкового оружия. Вражеский артиллерийский огонь обрушился практически одновременно с прекращением американской поддержки, заставив морпехов подумать, что это огонь их собственной артиллерии, — любимая японская уловка. На мгновение ответный огонь японцев по позициям 22-го полка дезорганизовал его продвижение вперед. Прошло около 08:15, прежде чем атака возобновилась в полную силу при поддержке танков морской пехоты и армии. Непосредственно перед позициями 22-го полка морской пехоты находилось адское мангровое болото, откуда накануне ночью была предпринята банзай-атака. Оно по-прежнему было густо заполнено японцами, отличалось непроходимостью, и единственным способом проникнуть в него был узкий коридор длиной 200 ярдов вдоль полкового стыка, который простреливался фланговым огнем противника и мог быть преодолен только под прикрытием танков. Наводчики и командиры бронетехники вели огонь прямо над головами залегших морпехов и в амбразуры вражеских дотов. К 12:45 полк полковника Шнайдера с боями преодолел все узкие места мимо мангровых болот, уничтожая бункеры с помощью подрывных зарядов и огнеметов. Штурмовые батальоны 4-го полка не отставали от этого продвижения, встречая несколько более легкий рельеф местности, но столь же решительных защитников. К вечеру бригада продвинулась на 1 500 ярдов от исходного рубежа. Оба полка, уставшие, настороженные и ожидающие нападения, окопались по круговому периметру обороны. 27-го числа вновь последовал мощный заградительный огонь перед началом атаки, и морские пехотинцы снова были остановлены, не пройдя и 100 ярдов. 3-й батальон 4-го полка морской пехоты, столкнувшись с хорошо укрепленным хребтом, кокосовой рощей и зловещей поляной, приближался к символичным и тактически важным целям — старым казармам морской пехоты, их стрельбищу и взлетным полосам аэродрома Ороте. При поддержке тяжелых танков 22-й полк морской пехоты прорвался мимо первоначальных препятствий и к полудню достиг позиций далеко за пределами утренних боев. На левом фланге 4-го полка морской пехоты, где сопротивление было слабее, наступление возглавляли танки, сминавшие кустарник. Во время инспекции позиций там снайпер застрелил подполковника Сэмюэля Д. Пуллера, исполнительного офицера 4-го полка и брата знаменитого подполковника Льюиса Б. «Чести» Пуллера. К середине дня штурмовые подразделения 4-го полка морской пехоты вырвались из рощи чуть не доходя до стрельбища, только чтобы увязнуть в новом узле укрепленных позиций и минных полей. Странно, но не удивительно для кульминации проигранного боя, японский офицер вылез наружу, чтобы помахать мечом перед танком. Это было проще, чем ритуальное самоубийство. Ужас от американских орудий, должно быть, снова оказался слишком сильным для японцев, защищавших непосредственный фронт. К удивлению, они просто бросили свои сильные, хорошо укрепленные позиции и побежали. Ликующие морские пехотинцы, которым было все равно, почему враг бежит — главное, что они бежали, — теперь окопались всего в 300 ярдах от заветных целей. Их захват должен был подождать до завтра, 28 июля. Японцы теперь были зажаты в последнем квадранте полуострова. Все их мощные укрепленные рубежи не смогли удержать натиск. Аэродром Ороте, старые казармы морской пехоты, старый плац, на который не ступала нога американца с 10 декабря 1941 года, — все это было готово к возвращению. Генерал Шепард объявил громкий подъем 28 июля для остатков японских защитников из состава военно-морских сил: 45-минутный авиаудар и 30-минутная бомбардировка корабельной артиллерией, к которым присоединились все орудия, какие только могли собрать 77-я дивизия, бригада и зенитные батальоны. В 08:30 бригада должна была начать атаку на аэродром Ороте. ЗАХВАТ ПОЛУОСТРОВА ОРОТЕ ПОКАЗЫВАЮЩИЙ РУБЕЖИ ЦЕЛЕЙ И СУТОЧНОЕ ПРОДВИЖЕНИЕ 1-й ВРЕМЕННОЙ БРИГАДЫ МОРСКОЙ ПЕХОТЫ ИСПОЛЬЗОВАНЫ ТОЛЬКО ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЕ КОНТУРНЫЕ ЛИНИИ 22-й полк морской пехоты полковника Шнайдера должен был захватить казармы и Сумай, а 4-й полк морской пехоты полковника Шапли — аэродром и стрельбище. Японский артиллерийский и минометный огонь ослаб, но стрелковое оружие и пулеметы все еще яростно вели огонь, когда морские пехотинцы пошли в атаку. На этом смертельном исходе японцы демонстрировали упорство до конца. Были вызваны американские танки, но у большинства из них возникли проблемы с видимостью и управлением. Там, где густой кустарник скрывал противника, 2-й батальон 4-го полка морской пехоты под командованием майора Джона С. Мессерса запросил усиленную танковую поддержку, когда одна из его рот начала нести тяжелые потери. В ответ на запрос генерала Шепарда генерал Брюс направил вперед взвод армейских истребителей танков и взвод легких танков для укрепления наступающих сил. Генерал Шепард хотел, чтобы битва закончилась прямо сейчас. Он приказал провести массированную атаку пехоты и танков, которая началась в 15:30 28-го числа. На этот раз японцы не собирались выполнять приказ о сдаче; это был вопрос жизни и смерти. К наступающим сумеркам все цели были отчетливо видны, но оставалось пройти еще несколько сотен ярдов. Морские пехотинцы стойко держались всю ночь, надеясь, что японцы пожертвуют собой в контратаке, но такой удачи не представилось. Когда 29-го числа наступление возобновилось после обычной артподготовки силами армии и морской пехоты и потрясающе мощного авиаудара, армейские танки и танки морской пехоты проложили путь на аэродром. Сопротивление было незначительным. К началу первой половины дня аэродром был зачищен, а 22-й полк морской пехоты занял то, что осталось от старых казарм морской пехоты. Бронзовая мемориальная доска, которая долгое время висела при входе в казармы, была найдена и сохранена для повторной установки в будущем. Японцам было трудно смириться с этим последним продвижением войск. Самоубийства были массовыми и хаотичными. Солдаты прыгали со скал, прижимали к себе взрывающиеся гранаты, даже перерезали себе горло. Рядовой первого класса Джордж Ф. Эфтанг из поддерживающего батальона легких гаубиц 4-го полка морской пехоты видел эти самоубийства: «Я видел, как японцы прыгали навстречу своей смерти. Мне действительно было их жаль. Я знал, что у них были семьи и возлюбленные, как и у всех остальных». СЕКТОР 77-й ПЕХОТНОЙ ДИВИЗИИ Взято с карты OCMH в издании GUAM, 77th DIV Показаны только приблизительные контурные линии Пока на все еще охваченном боями полуострове кишели патрули, адмирал Спрюэнс; генералы Смит, Гайгер, Ларсен (будущий комендант острова) и Шепард; полковники Шапли и Шнайдер, а также другие лица, чье присутствие не было критически необходимым на передовой, прибыли для церемониального поднятия флага и выражения искренней дани уважения старым казармам и тем морским пехотинцам, которые вернулись домой. Генерал Шепард назвал это место священной землей и сказал высокопоставленному собранию, в состав которого входил наскоро приведенный в порядок почетный караул из бойцов бригады: «Вы отомстили за гибель наших товарищей, которые были побеждены превосходящими силами противника через три дня после Перл-Харбора. Под нашим флагом этот остров снова готов выполнить свое предназначение в качестве американской крепости в Тихоокеанском регионе». Многие морские пехотинцы, стоявшие по стойке смирно и наблюдавшие за исторической церемонией, могли лишь благодарить Бога за то, что они все еще живы. По окончании церемонии саперы вышли на аэродром, чтобы расчистить обломки и засыпать многочисленные воронки от снарядов и бомб. Всего через шесть часов после того, как первый бульдозер с грохотом выехал на взлетные полосы, на них совершил аварийную посадку военно-морской торпедоносец. Вскоре с них стали регулярно совершать вылеты легкие самолеты-корректировщики артиллерийского огня. Захват полуострова Ороте обошелся бригаде в 115 человек убитыми, 721 ранеными и 38 пропавшими без вести. Число подсчитанных тел погибших врагов составило 1 633 человека. Было очевидно, что на Ороте, как и на Фонте, оставалось множество неучтенных японцев, которые, по всей видимости, все еще были готовы сражаться, чтобы помешать захвату острова. [Врезка (страница 27):] Военные собаки на Гуаме В конце лета 1942 года Корпус морской пехоты решил поэкспериментировать с использованием собак в военных целях, что, возможно, и было новой практикой для Корпуса, но не новой идеей в военном деле. С древних времен собаки служили сражающимся людям в различных качествах. Римляне, например, использовали тяжелых мастифов в панцирных ошейниках для атак на ноги своих врагов, заставляя тех опускать щиты. На Гуаме первый лейтенант Уильям Р. Патни командовал 1-м кинологическим взводом и был ветеринаром всех боевых собак на Гуаме. Первый лейтенант Уильям Т. Тейлор командовал 2-м взводом. Оба высадились на пляже Асан-Аделуп на Гуаме, в то время как 1-й взвод под командованием сержанта-майора (гуннери-сержанта) Л. К. Кристмора высадился с 1-й временной бригадой на Агаде. Шестьдесят собак, 90 проводников, 10 помощников из числа унтер-офицеров, два военных ветеринарных фельдшера и три работника питомника были распределены по полковым и дивизионным штабам 3-й дивизии морской пехоты. Лейтенант Патни командовал 36 проводниками и 24 собаками при штабе дивизии. В общей сложности в операции на Гуаме приняли участие около 350 боевых собак. Проводники также являлись подготовленными специалистами-кинологами и искусными разведчиками. Человек и собака выслеживали врага, выжидали его появления и заставали врасплох вокруг периметра обороны морпехов или во время патрулирования. Кроме того, они обнаруживали снайперов, выслеживали отставших, обыскивали пещеры и доты, доставляли донесения и охраняли личные окопы морпехов так же, как свой собственный дом. Собаки ели, спали, ходили и в остальном жили вместе со своими хозяевами. Присутствие собак на передовой могло гарантировать морским пехотинцам спокойный ночной сон, поскольку те предупреждали своих проводников при приближении врага. В самом начале операций на Гуаме некоторые собаки были ранены или убиты пулеметным и ружейным огнем, а приближающиеся минометы наносили собакам такой же разрушительный урон, как и морским пехотинцам. Когда собаки получали ранения, морпехи делали все возможное, чтобы как можно быстрее отправить их в тыл, к ветеринару. При освобождении Гуама 20 собак были ранены и 25 убиты. С окончания кампании и до конца войны в Тихоокеанском регионе Гуам служил тыловой базой для боевых собак, из которых 465 участвовали в боевых операциях. Среди боевых собак Корпуса морской пехоты 85 процентов составляли доберман-пинчеры, а остальные — в основном немецкие овчарки. К концу Тихоокеанской войны в Корпусе морской пехоты насчитывалось 510 боевых собак. Из этого числа 491 собака прошла процесс демилитаризации (снятия с довольствия), который мог занять целый год, и была возвращена владельцам, передана их проводникам или возвращена в армию, которая предоставила Корпусу 41 собаку. Лишь четырех собак не смогли вернуть прежним хозяевам, поскольку даже после длительной переподготовки они оказались «неисправимыми» и представляли опасность для гражданской жизни. Обеспечение безопасности рубежа плацдарма сил После прорыва у Фонте и провала массового контрнаступления Такасины американские позиции могли быть объединены и укреплены. 3-й и 21-й полки морской пехоты прочно закрепились на высотах, а 9-й полк (27–29 июля) завершил продвижение вверх к горе Полуторная (Алутом) и горе Чачао. Фото Министерства обороны (USMC) 88153 Морской пехотинец использует огнемет против занятого японцами дота на бывшем поле для гольфа морской пехоты на Гуаме, примыкающем к казармам морской пехоты на полуострове Ороте. Наиболее серьезное сопротивление при занятии горного массива гора Полуторная (Алутом) — гора Чачао и обеспечении безопасности рубежа плацдарма сил (FBHL) на холмах представлял неожиданно сильный опорный пункт у подножия горы Чачао. Майор Дональд Б. Хаббард, командовавший 3-м батальоном 9-го полка морской пехоты (сменивший подполковника Асмута, раненного в день «W»), вызвал артиллерийский огонь, и после обстрела морские пехотинцы пошли в атаку с гранатами и штыками. Они уничтожили все, что стояло на их пути. Когда этот бой завершился, батальон майора Хаббарда насчитал 135 убитых японцев. По мере того как штурмовые силы продвигались вверх по этим командным склонам, морпехи могли заметить бойцов роты А 305-го пехотного полка на вершине горы Теньо к западу. 1-й батальон 9-го полка морской пехоты под командованием подполковника Кэри А. Рэндалла затем выдвинулся вперед и установил контакт с армейскими частями. Первоначально гора Теньо находилась в полосе 3-й дивизии, но генерал Брюс хотел вывести своих людей на высоты, чтобы они могли продвигаться дальше по хребтам и не застрять в оврагах. Он также хотел предотвратить применение своей дивизии по частям и сохранить ее целостность. По консервативным оценкам, в результате контрнаступления погибло 3 200 японцев. Потери офицеров пехоты Такасины, включая генерала Сигэмацу, командовавшего 48-й отдельной смешанной бригадой, оценивались в 96 процентов. Сам Такасин погиб от пулеметного огня американского танка, когда призывал выживших покинуть позицию у Фонте и двигаться на север для продолжения борьбы. С гибелью Такасины тактическое командование всеми оставшимися на Гуаме японскими силами принял на себя генерал Обата. У него осталось лишь несколько старших офицеров, чтобы сплотить выживших защитников и сформировать боеспособные подразделения из разбитых остатков батальонов, сражавшихся за удержание высот над пляжами Асан-Аделуп. Эта японская взлетно-посадочная полоса на полуострове Ороте была одной из главных целей 1-й временной бригады морской пехоты в ее полосе. Выбоины на полосе стали результатом ударов авиации, корабельной артиллерии и артподготовки, направленных против этой цели. Фото Министерства обороны (USMC) 88134 Всю ночь 28 июля японские войска тащились по тропам, ведающим от Фонте к Ордоту, порой находя дорогу в свете американских осветительных ракет. В Ордоте два поста регулирования движения направляли людей в сторону Барригады, где формировались три сводные пехотные роты, или в сторону Финегаяна, где силы из пяти сводных рот должны были занять блокирующие позиции. Полно ожидая, что американцы предпримут активное преследование 29-го числа, генерал Обата приказал подполковнику Такеде сформировать арьергард, который сдерживал бы морских пехотинцев до завершения отхода. Фото Министерства обороны (USMC) 88152 Танково-пехотное подразделение 4-го полка морской пехоты медленно продвигается сквозь густой кустарник, определявший характер местности в полосе полка на полуострове Ороте. Атака продвигалась ярд за ярдом до тех пор, пока объект не был взят под контроль. Вопреки ожиданиям японского командующего, генерал Гайгер решил дать отдых своим уставшим в боях войскам перед началом полномасштабного наступления на север. Суть его приказов 3-й и 77-й дивизиям 29 июля заключалась в том, чтобы ликвидировать последние очаги японского сопротивления в пределах рубежа плацдарма сил (FBHL), организовать рубеж обороны и вести активную разведку боем впереди по фронту. С захватом рубежа плацдарма, его критически важных высот и уничтожением огромного числа японцев был достигнут переломный момент в кампании на Гуаме. Тем не менее немногие японцы сдавались в плен, а те, кого захватывали, обычно были контуженными, ранеными или по иным причинам неспособными сопротивляться. Почти весь враг погиб в бою, даже когда их жизни были потеряны без всякого смысла и цели. Тем не менее значительное число военнослужащих 29-й дивизии оставалось неучтенным. Разведывательные отделы генерала Гайгера могли насчитать лишь около четверти оценочной численности солдат и матросов, находившихся на острове, и ему необходимо было убедиться в безопасности своего тыла от нападений перед тем, как двигаться на север за противником. Захваченные японские документы и военнопленные, а также данные воздушного наблюдения — все это указывало Гайгеру на то, что японцы отошли на север к лучшим дорогам, более густым и скрытным джунглям и господствующей местности для создания опорных пунктов. Чтобы убедиться в том, что его тыловой район не подвергается угрозе, генерал Гайгер приказал 77-й дивизии выделить патрули для прочески южной половины Гуама, повторив и усилив поисковые мероприятия, проведенные бригадой. Эти солдаты, как и морские пехотинцы до них, повсюду находили жителей Гуама: одних в лагерях, созданных японцами, других на их фермах и ранчо. Местные жители, некоторые из которых были удивлены появлением американцев так быстро после высадки, сообщали о присутствии лишь небольших банд японцев и зачастую лишь одиночных солдат. Становилось все более очевидным, что боеспособные подразделения остались на севере, а не на юге. Наилучшие оценки их численности колебались около цифры в 6 000 человек. Marines of the 1st Provisional Brigade hurl hand grenades at enemy positions on the other side of one of the rice paddies that slowed their advance toward Orote. Обата ожидал поспешного преследования и выставил сильные арьергарды, чтобы дать время своим отступающим силам на перегруппировку. Победа уже не казалась даже надеждой, но японцы все еще могли дорого продать свою жизнь. Генерал Гайгер, у которого теперь было немного времени, мог дать войскам отдохнуть и выдвинуться на исходные позиции для наступления по всей ширине острова. Были отправлены сильные и многочисленные патрули для поиска путей в обход дорог и сбора сведений о силах и дислокации противника. Фото Министерства обороны (USMC) 93468 Морские пехотинцы проходят мимо двух дымящихся японских легких танков, выведенных из строя средними танками «Шерман» морской пехоты на дороге к Сумаю на полуострове Ороте. Обата организовал оборонительные рубежи задержки, включившие юго-западные склоны горы Барригада, посредине острова от залива Тумон, и сам небольшой городок Барригада, насчитывавший едва ли 20 домов. На всех подступах к своим финальным оборонительным позициям близ горы Санта-Роза, в северо-западном углу острова, он организовал заграждения на пересечениях троп и дорог, главным образом у Финегаяна и Йиго, и укрыл войска в джунглях для блокирования дорог, являвшихся единственными практичными путями подхода к северной оконечности острова. Японский командующий чувствовал себя крепко осажденным, и, как позже показали его записи: «вражеская авиация, выслеживающая наши подразделения в дневное время в лесу, бомбила и обстреливала из пулеметов даже одиночного солдата». Пожалуй, еще более разрушительными, чем воздушные налеты, были удары артиллерии и корабельной артиллерии, обрушиваемые на людей, орудия, траншеи, на все подряд силами ВМС, морской пехоты и армейских самолетов-корректировщиков, которые постоянно находились в воздухе. Артиллеристы морской пехоты, личный состав батареи C 7-го артиллерийского батальона 155-мм пушек («Лонг Том») артиллерии III амфибийного корпуса, пользуются затишьем между огневыми задачами, чтобы прочистить канал ствола своего орудия. Вскоре орудие снова вернулось на позицию, выполняя боевые задачи. Фото Министерства обороны (USMC) 91347 Наступление на север Гайгер из III корпуса знал вероятный маршрут отхода Обаты и наметил последовательность целей по всему острову, которые должны были последовательно захватить все потенциальные опорные пункты противника. Выход на исходный рубеж для наступления на север был назначен на 06:30 31 июля: 3-я дивизия морской пехоты на левом фланге и 77-я пехотная дивизия на правом разделили остров пополам. В полосу морской пехоты вошли столица острова Агана, японский аэродром у Тияна, Финегаян и берега залива Тумон. В полосе 77-й дивизии находились гора Барригада, Йиго и гора Санта-Роза. 1-я бригада морской пехоты сменила 77-ю дивизию в обороне южной части FBHL и продолжала патрулировать южную половину Гуама. По мере продвижения наступления корпуса на север и расширения острова бригада в конечном итоге должна была принять участие в наступлении на крайнее северное побережье острова. Фото Министерства операции (USMC) 93543 Командующий силами морской пехоты во флоте в Тихоокеанском регионе генерал-лейтенант Холланд М. Смит (справа) стоит вместе с командирами успешного отвоевания полуострова Ороте. Слева направо: подполковник Алан Шапли; бригадный генерал Лемуэл К. Шепард-младший; полковник Мерлин Ф. Шнайдер. 3-я дивизия достигла Ордота в центре своей полосы, куда Обата направил часть своих выживших бойцов. 3-й батальон 21-го полка морской пехоты столкнулся с ними и с одним из их дотов, который морпехи основательно разрушили. Американцы также уничтожили 15 пехотинцев и два легких танка, ставших мишенями для винтовок M1 и базук. Честь освобождения Аганы выпала 3-му батальону 3-го полка морской пехоты. Стрелки вошли в руины города, ступая осторожно и выискивая глазами снайперов среди суровых, покрытых пылью стен зданий. Несколько вражеских стрелков появились из-за бетонных выступов, после чего канули в вечность. Японские охранники были отставшими солдатами, ранеными или немногими безумцами, решившими остаться. В одном из домов морской пехотинец открыл шкаф и обнаружил японского офицера с мечом в руке. Морпех захлопнул дверь, изрешетил ее из автоматической винтовки и больше не утруждал себя заглядывать туда. Некогда прекрасная старая площадь Плаза-де-Эспана перешла в руки американцев через 15 минут после входа в город. К полудню она была зачищена. 1-й и 2-й батальоны 3-го полка морской пехоты продвинулись к стратегически важной дороге Агана — Паго. В 13:50 21-й полк морской пехоты подошел вплотную к ним после небольших боестолкновений с дотами, снайперами и танками. К 15:10 9-й полк морской пехоты полковника Крейга на правом фланге дивизии частично пересек дорогу и на следующий день захватил оставшуюся часть этого шоссе в своем секторе. Дорога Агана — Паго с твердым покрытием и двумя полосами, проходившая через центральную часть острова, сыграла решающую роль в победе в битве за Гуам. Покинув Агану и завершив историческое освобождение столицы, 3-й батальон 3-го полка морской пехоты под командованием майора Ройяла Р. Бастиана — младшего, принявшего командование после ранения подполковника Хаузера 22 июля, продолжил наступление с относительной легкостью. До наступления сумерек батальон захватил 1400 ярдов других критически важных дорог и троп, вевших к стратегическим и укрепленным опорным пунктам Финегаян и Барригада. Генерал Тернейдж вышел на расстояние броска до аэродрома Тиян и небольшого городка Сан-Антонио 31-го числа, но на следующий день, 1 августа, его продвижение было серьезно замедлено минными полями. Потребовались хладнокровие, мастерство и медленная, но уверенная работа специалистов по обезвреживанию бомб 25-го военно-строительного батальона и саперов 19-го полка морской пехоты, чтобы устранить эти препятствия. As the regimental field music sounds “To the Colors” Col Schneider and his 22d Marines staff and command salute as the American flag is raised over Guam for the first time since it was taken down by the Japanese invaders in December 1941. Историки сражения и те, кто там присутствовал, считают захват пересекающей остров дороги Агана — Паго важнейшим фактором, обеспечившим успех наступления на север. Ее захват разрешил множество логистических проблем, особенно для 77-й дивизии. Например, у армейской дивизии в ее полосе наступления изначально не было дорог, ведущих на север, и ей требовалась такая дорога, по которой можно было бы снабжать войска, спускающиеся с холмов и прорубающие себе путь через джунгли. У передовых частей в армейской полосе вскоре стали исчерпываться запасы, особенно вода. Генерал Брюс пообещал своим людям горячий завтрак, как только они вместе с морскими пехотинцами обеспечат ему эту дорогу. Грузовики вскоре пошли плотным потоком по дороге, в то время как «Сибиз» и саперы еще расширяли и ремонтировали ее. Фото Министерства обороны (КМП США) 93571 Бойцы 3-го батальона 3-го полка морской пехоты входят в руины Аганы по следам отступающих японских сил, которые перед уходом установили мины-ловушки. 77-я дивизия выступила по графику сразу после рассвета 31 июля: в авангарде шел 307-й пехотный полк, за которым следовал 305-й. Как и в ситуации с 3-й дивизией, сопротивление противника армейскому наступлению было незначительным. В течение двух часов оба армейских полка зачистили дорогу, пересекающую остров в их полосах. 307-й полк освободил 2000 гуаманцев в лагере для интернированных в Асинане. Не встречая сопротивления, 77-я дивизия к полудню 1 августа перешла реку Паго. Жители этого района рассказали, что японцы в спешке ушли в Барригада — пункт, где, как уже предполагала разведка III корпуса, противник будет оказывать сопротивление. Возвышавшаяся там покрытая джунглями гора высотой 674 фута господствовала над местностью. Генерал Брюс поручил захват Барригады 307-му полку. Он должен был поддерживать связь с 3-й дивизией морской пехоты на левом фланге, пройти через город, а затем продолжить движение примерно на милю для захвата горы Барригада. 305-й полк справа от 307-го должен был атаковать в том же направлении к востоку от города и горы Барригада и прикрывать фланг со стороны побережья. Город располагался на поляне, которая полностью простреливалась оборонительным пулеметным огнем. На той же поляне находился столь необходимый колодец. Его захват имел жизненно важное значение для изнывающих от жажды войск. Soldiers of the 77th Division reach the end of the road bulldozed by the 302d Engineer Combat Battalion, and strike out cross country in the 31 July advance. В 06:30 2 августа генерал Брюс направил дюжину танков 706-го танкового батальона в разведку. Когда «разведывательная» бронетехника свернула в город Барригада, противник открыл ураганный огонь. Решительно настроенные японцы яростно сопротивлялись 307-му полку, когда тот достиг города, и были столь же полны решимости остановить 305-й полк на правом фланге, когда штурмовые роты этого полка попытались обойти город с фланга. Повторяющиеся танковые атаки и мощная артиллерийская поддержка принесли продвижение всего на несколько ярдов за раз, но солдаты продолжали наступать, и к 4 августа 77-я дивизия удерживала город — точнее, то, что от него осталось, — свой драгоценный колодец и вершину горы. ГУАМ 28 ИЮЛЯ — 4 АВГУСТА 1944 ГОДА Показаны только примерные линии рельефа Захваченные документы и допросы пленных вновь не оставляли сомнений в том, что главным препятствием для 77-й дивизии станет пересеченная, изрезанная оврагами и заросшая джунглями гора Санта-Роза. Она находится в шести с половиной милях к северо-востоку от Барригады и на небольшом расстоянии от океана на восточном побережье. Первыми на пути предстояло преодолеть хорошо вооруженные передовые посты, такие как Финегаян и Йиго. Каждый из них сулил потери, кровь и задержку. Генерал Гайгер задействовал 77-ю дивизию для взятия Йиго и Санта-Розы, а захват Финегаяна и остальной части северного Гуама оставил главным образом за 3-й дивизией морской пехоты. Он подтянул бригаду генерала Тернейджа для оказания помощи в финальном наступлении. Для защиты рубежа сил на плацдарме, заботы о гуаманцах и выслеживания вражеских отставших на юге генерал Гайгер поставил задачу 1-му батальону 22-го полка морской пехоты, 7-му зенитному артиллерийскому батальону и 9-му оборонительному батальону — все они находились под командованием подполковника Арчи Е. О’Неила, который командовал 9-м батальоном. Прежде чем двинуться дальше, бригада активно разыскивала прятавшихся японцев, сводила испуганных гуаманцев в безопасные лагеря и обеспечивала охрану тех, кто решил остаться в собственных домах и снова заняться своими фермами. Еще 2 августа патрули 4-го полка морской пехоты, приближаясь к заливу Талофофо на юго-восточном побережье, столкнулись примерно с 2000 местных жителей, все еще опасавшихся японцев; их направили в лагерь, гарантировавший безопасность и минимальные удобства. Тем не менее жители Гуама в районах своего проживания и на фермах по-прежнему могли без труда обратиться к сотрудникам отделов по гражданским делам за продовольствием, защитой, медикаментами и жильем. Такая забота о гражданском населении была неотъемлемой частью американской оккупации и контролировалась генералом морской пехоты Ларсеном, который должен был возглавить гарнизонные силы, как только над островом снова поднимется американский флаг. В ночь со 2 на 3 августа 12-й полк морской пехоты выпустил 777 снарядов для беспокоящего и заградительного огня по дорогам и тропам, с которыми дивизия должна была столкнуться в районе Финегаяна. В 07:00 3 августа 3-й и 9-й полки морской пехоты пошли в наступление далеко за аэродром Тиян. Затем, около 09:10, 9-й полк столкнулся с заслоном на перекрестке дорог при подходе к деревне Финегаян. Обстановка и местность предоставляли японцам отличные сектора обстрела. После того как японская позиция была окончательно подавлена танками, подполковник Кэри Рэндалл, командовавший 1-м батальоном 9-го полка морской пехоты, заявил, что эти оборонительные сооружения были самыми прочными из всех, с которыми ему доводилось сталкиваться на Гуаме. Этот бой за Финегаян стал последним крупным сражением для 3-й дивизии на Гуаме. Японцы сделали его памятным. Разведывательный дозор бронетехники 3-й дивизии, направлявшийся к мысу Ритидиан на самой северной оконечности острова, наткнулся на японские оборонительные позиции на тропах Финегаяна, изобиловавшие противотанковым оружием и артиллерией, направленной в сторону дозора. Американцы были удивлены и понесли потери, нанесли японцам некоторый урон, но благоразумно отменили задание. Фото Министерства обороны (КМП США) 92327 Католическое кладбище в Анигуа стало домом примерно для 7000 гуаманцев, освобожденных от японского владычества. Здесь семья живет во временном убежище. Японцы были весьма агрессивны у Финегаяна и в ходе решительного выпада направили два средних танка, которые обошли перекресток 9-го полка морской пехоты у узла 177 и двинулись по дороге Финегаян — гора Санта-Роза. Невзирая на огонь морской пехоты, танки обстреляли этот район и скрылись. Другая танковая группа неустановленной численности затем грохоча скатилась вниз под прикрытием минометного обстрела, и это выглядело как начало контратаки. Артиллерия пресекла эту попытку японцев. Вражеские танки были отогнаны, но уцелели, чтобы появиться вновь в другой день. Именно в ходе одной из таких типичных внезапных вражеских атак в районе Финегаяна рядовой первого класса Франк П. Витек с автоматической винтовкой и гранатами бросился вперед своих танков, чтобы уничтожить позицию японцев из восьми человек, сдерживавшую подразделения его 1-го батальона 9-го полка морской пехоты. Ему это удалось, но он погиб. Он был посмертно удостоен Медали Почета. СТРОИТЕЛЬСТВО НОВОЙ ДОРОГИ 302-Й ИНЖЕНЕРНО-САПЕРНЫЙ БАТАЛЬОН Взято из OCMH в ГУАМЕ. 77-Я ДИВ. Показаны только примерные линии рельефа Начало конца 4 августа устанавливались новые линии фронта и схема маневра, чтобы продолжать давление на генерала Обату и его отставших солдат, а также освободить место для генерала Тернейджа и его бригады. Во второй половине дня бригада достигла своего северного района сосредоточения, и генерал Тернейдж развернул свой командный пункт возле Санта-Антонио. В финальном наступлении на север бригада должна была находиться на левом фланге, причем ее внутренний фланг пролегал в пределах мили от западных пляжей. 3-я дивизия должна была занять центр, развернув свои части на фронте из трех полков, который должен был повернуть на восток, чтобы охватить всю северную оконечность острова, а также поддержать 77-ю дивизию. Теперь японцы столкнулись с подавляющим превосходством сил наступающих. При этом они получали огромную поддержку с моря и с воздуха. Солдаты генерала Брюса совершили главный удар корпуса с целью уничтожения оставшихся японцев и атаковали гору Санта-Роза. Приоритет в огневой поддержке корпусной артиллерии, авиации и корабельной артиллерии теперь отдавался армейским частям. Эти новые договоренности должны были вступить в силу 7 августа. В ночь со 2 на 3 августа артиллерия США обрушила множество снарядов беспокоящего и заградительного огня на противника на севере Гуама. Здесь ослепительная вспышка орудия «Лонг Том» освещает темную ночь на Гуаме, присоединяясь к другим орудиям в обстреле. Фото Министерства обороны (КМП США) 93340 Захваченная морпехами 1-й бригады, восстановленная инженерами морской пехоты и действующая в полном объеме взлетно-посадочная полоса полуострова Ороте является базой для 21-й авиационной группы морской пехоты, ее 217-й, 225-й и 321-й истребительных эскадрилий морской пехоты, а также 534-й ночной истребительной эскадрильи морской пехоты. По полосе рулят истребители Vought F4U Corsair, а у взлетной полосы припаркованы Grumman F6F Hellcat. Фото Министерства обороны (КМП США) 92396 Предпринимая новые усилия по завершению кампании, 3-й и 21-й полки морской пехоты продвигались успешно, однако 9-й полк продолжал сталкиваться с густыми джунглями, представлявшими собой столь запутанный хаос, что танки проезжали друг мимо друга на расстоянии 15 футов, даже не подозревая о присутствии соседа. Дивизия ускорила продвижение батальонными колоннами. 6 августа она продвинулась на 5000 ярдов по дороге к мысу Ритидиан, оконечности острова и завершению битвы за Гуам. С наступлением этого вечера 3-я дивизия установила визуальный контакт с 77-й пехотной дивизией везде, где это позволяли всепоглощающие джунгли. НАСТУПЛЕНИЕ 77-Й ПЕХОТНОЙ ДИВИЗИИ 5–6 АВГУСТА Взято с карты OCMH в ГУАМЕ. 77-Я ДИВ. Показаны только примерные линии рельефа Между тем мощные бомбардировки силами Седьмой воздушной армии, а также артиллерийские и корабельные обстрелы позиций противника продолжались уже несколько дней. Ночные истребители теперь были привлечены к поддержке наступления, так что даже темнота не давала японцам никакой защиты. К тому же 6 августа оборонительная линия, которую генерал Обата выстроил поперек Гуама, была прорвана и смята. Перед Санта-Розой оставались лишь изолированные очаги сопротивления. Ни один американский командир 7 августа не мог сказать, когда закончится борьба за Гуам. Генерал Брюс в своем наступлении сначала на Йиго, а затем на Санта-Розу должен был задействовать относительно свежий 306-й полк, который подошел с юга, где он вел патрулирование вместе с бригадой. Он поддерживал связь с 9-м полком морской пехоты на стыке дивизий. Полковник Дуглас К. Макнейр, начальник штаба 77-й дивизии, также находился там в поисках места для командного пункта дивизии и был убит снайпером. Отец полковника Макнейра, генерал-лейтенант Лесли Дж. Макнейр, погиб во Франции 12 дней назад во время американского бомбардировочного налета. Атака на гору Санта-Роза началась в полдень 7 августа. Под грохот артиллерии и лязг танков, которым противник отвечал тем же, 77-я дивизия взяла Йиго — ворота к Санта-Розе — и продолжила охватывающий маневр генерала Брюса. Бульдозеры прокладывали пути, а танки и пехота подавляли пулеметные точки. В ночь с 7 на 8 августа 77-я дивизия окопалась на позициях, готовая к финальному штурму горы. Ожидавшееся крупное японское контрнаступление так и не последовало. Стремительное продвижение американцев в сопровождении мощной артиллерийской поддержки, вероятнее всего, упредило эту отчаянную попытку. Sherman tanks of the Army 706th Tank Battalion pass through Agana before taking the cross-island road to join the 77th Division prior to the Barrigada action. Два полка, 305-й и 307-й, стремительно продвигались 8 августа. К 12:40 северная половина горы Санта-Роза оказалась в руках американцев, и войска приступили к зачистке остальной части горы. К 14:40 армейские части вышли к обрывам у моря и смогли напрямую смотреть вниз на океан. 306-й пехотный полк также завершил охватывающий маневр по захвату северных склонов горы Санта-Роза. После двухдневного боя за Йиго и Санта-Розу было обнаружено тела всего 600 вражеских солдат. При этом оценки численности личного состава противника на Санта-Розе достигали 5000 человек. Это означало, что значительное число вражеских войск теперь кишело повсюду в заросшей джунглями местности Гуама. Хуже того, судьба некоторых вражеских танков оставалась невыясненной. Выжившие в битве за гору Санта-Роза японцы продолжали просачиваться в расположение позиций 9-го полка морской пехоты на армейском фланге, замедляя продвижение полка. Зоркие морские пехотинцы заметили не единичные перемещения противника возле определенного холма в армейском секторе. Предполагалось, что это район командного пункта генерала Обаты. 3-й полк морской пехоты на левом фланге дивизионного сектора продвигался при аналогичном эпизодическом сопротивлении противника. Заслон из 19 человек задержал морских пехотинцев, но был быстро уничтожен. Прочесывая коридор между 3-м и 9-м полками морской пехоты, 21-й полк обнаружил тела 30 гуаманцев возле Чагуиана. Они были обезглавлены. Бригаде пришлось несколько легче на крайнем западе, поскольку она встретила незначительное сопротивление при продвижении по сравнительно неплохим тропам. 8 августа патруль 22-го полка морской пехоты достиг мыса Ритидиан, самой северной точки острова. Передвигаясь по извилистой тропе вдоль обрыва к пляжу, морпехи столкнулись с не слишком активной японской обороной, которую быстро преодолели. 1-я временная бригада морской пехоты генерала Тернейджа удостоилась чести первыми достичь как самой южной точки острова в первые дни кампании, так и самого северного участка Гуама на мысе Ритидиан в этот момент. Фото Министерства обороны (КМП США) 94395 Генерал-майор Генри Л. Ларсен (слева), назначенный командиром острова, встречается с бригадным генералом Лемуэлем К. Шепардом-младшим, командующим генералом 1-й временной бригады морской пехоты, и полковником Робертом Блейком, начальником штаба генерала Ларсена. С ними находятся три гуаманца, которые записались на флоте до войны и теперь навещают свои дома. Морские пехотинцы генерала Шепарда начали энергично патрулировать занятый ими район, но обнаружили лишь немногих японцев. В результате генерал Гегер уменьшил объем корабельного артиллерийского огня по этому району, в то время как P-47 Седьмой воздушной армии с баз на Сайпане совершили свои последние боевые вылеты с бомбежкой и обстрелом мыса Ритидиан. 22-й полк морской пехоты спустился под скалы у Ритидиана, прочесывая пляжи, где было множество пещер. 4-й полк морской пехоты находился на северном побережье у мыса Менгаган и поддерживал связь патрулями с 22-м полком. В 18:00 9 августа генерал Шепард объявил, что организованное сопротивление в его полосе прекращено. Для 3-го полка морской пехоты все было не так просто. В ночь с 8 на 9 августа возле Тараге полк подвергся минометной и танковой атаке японцев последнего отчаянного резерва. Противотанковые гранаты и ракеты базук морской пехоты отсырели и не действовали, а японцы безнаказанно вели огонь, после чего ныряли обратно в лес. Удивительно, но когда майор Уильям А. Калпеппер, командовавший 2-м батальоном (подполковник де Заяс погиб 26 июля), пересчитал людей, он обнаружил, что не понес ни единой потери. Патрули 9-го полка морской пехоты продвинулись к мысу Пати, северо-восточному выступу острова. Разведывательные источники доложили полковнику Крейгу, что масса японских войск (возможно, 2000 человек) укрылась в Савана-Гранд, диком массиве джунглей, кокосовых пальм и высоких трав у побережья. Полковник Крейг не хотел рисковать потерями столь близко к концу кампании, поэтому артиллерия, поддерживавшая 9-й полк морской пехоты, выпустила в общей сложности 2280 снарядов. Немногие выжившие японцы были либо убиты, либо взяты в плен. Финальные американские позиции сформировались вдоль побережья. К наступлению темноты 8 августа морские пехотинцы полковника Крейга смогли помахать рукой солдатам 306-го полка, патрулировавшим к югу от них. Генерал Гегер не был готов объявить Гуам безопасным до тех пор, пока не будет уничтожен очаг танков, все еще остававшийся в секторе 3-й дивизии. Это нужно было сделать к 10-му числу, так как на этот день был запланирован визит адмирала Нимица. Танки действительно там были, и задача по их обнаружению и ликвидации была возложена на 2-й батальон 3-го полка морской пехоты под командованием майора Калпеппера. Наступая в 07:30, батальон и взвод американских танков «Шерман» вскоре обнаружили два стреляющих вражеских средних танка всего в 400 ярдах вверх по тропе, по которой шли морпехи. «Шерманы» оставили своих соперников черными и горящими. Еще семь вражеских средних танков были брошены. Японский пехотный взвод отступил к прибрежным скалам и был уничтожен там. В тот день, 10 августа, в 11:31, узнав, что последние действовавшие японские танки были уничтожены, генерал Гегер объявил, что все организованное сопротивление на Гуаме завершено. Это был великий день для гуаманцев. Остров снова принадлежал им. ФИНАЛЬНОЕ НАСТУПЛЕНИЕ — 7–10 АВГУСТА ПОКАЗЫВАЕТ НОЧНЫЕ ОБОРОНИТЕЛЬНЫЕ ПОЗИЦИИ ШТУРМОВЫХ БАТАЛЬОНОВ ПОКАЗАНЫ ТОЛЬКО ПРИМЕРНЫЕ ЛИНИИ РЕЛЬЕФА Это был также предпоследний день для генерала Обаты. Его позиция на горе Матагуак оборонялась настолько мощно, что когда 306-й полк пытался штурмовать ее ранее, он потерпел неудачу. Утром 11 августа 1944 года, когда генерал понял, что его штаб обнаружен и что враг идет за ним, Обата передал императору: ...Мы продолжаем отчаянный бой. У нас остались только голые руки для борьбы. Удержание Гуама стало безнадежным. Наши души будут защищать остров до самого конца. Я охвачен скорбью по семьям многих офицеров и солдат. Я молюсь о процветании Империи. 306-й полк предпринял последний штурм при поддержке танков и саперных групп. Защитники-противники убили семерых американцев и ранили 17, прежде чем потерпеть поражение, оказавшись погребенными под завалами разрушенных пещер и огневых точек. Генерал Обата покончил с собой или был убит в какие-то из тех последних часов битвы за Гуам. Prisoners of war in the Guam stockade stand with bowed heads as they are read the August 1945 surrender announcement. Генерал-майор Генри Л. Ларсен принял командование Комендатурой острова Гуам в 12:00 15 августа. Под его руководством и в значительной степени силами 3-й дивизии морской пехоты зачистка продолжалась. Частью страшной цены Японии на Гуаме стали уже подсчитанные 10 971 тело. Тем не менее на острове оставалось около 10 000 японцев. Сначала некоторые из этих людей сражались и устраивали засады, а немногие вели снайперский огонь по американцам, но вскоре оставшиеся японцы искали только одного — еды! Большинство остальных разбегались при встрече. У японцев больше не было центрального командования. Они голодали, умирали от дизентерии, слабели настолько, что не могли бежать, а затем подрывали себя единственной драгоценной гранатой, которую берегли для самоубийства. Активные американские патрули вскоре уничтожали или брали в плен по 80 японских солдат и матросов в день. Дерзкие одиночки пробирались по ночам в хранилища продовольствия морской пехоты. Один солдат нацарапал: «Вокруг меня одни враги. Поистине нужен храбрец, чтобы отправиться на поиски еды». Enemy holdouts accompanied by their mascot are brought in to surrender after intensive preparations by the Island Command Psychological Warfare Unit. В дополнение к боевым потерям более 8500 японцев были убиты или захвачены в плен на Гуаме в период с августа 1944 года по конец войны в августе 1945 года. За 21 день кампании на Гуаме, завершившуюся 10 августа, подразделения морской пехоты III амфибийного корпуса сообщили о 1190 убитых в бою, 377 умерших от ран и 5308 раненых. Потери 77-й дивизии составили 177 убитых солдат и 662 раненых. Армия и морская пехота были тесно сплоченной командой в деле отвоевания Гуама. Считается, что генерал Холланд Смит первым назвал войска генерала Брюса «77-м полком морской пехоты». Майор Аплингтон, командир батальона в 3-м полку морской пехоты, так отозвался о солдатах: В их полевой форме, столь отличной от нашей диагоналевой полевой формы, и их оливковых пончо (наши были камуфлированными), столь отличных от наших... у нас не было сомнений в том, что 77-я — это отличные парни, с которыми хорошо идти в бой, и в результате мы называли их «77-й дивизией морской пехоты». В тот же насыщенный событиями день, 10 августа, всего через несколько часов после того, как батальон майора Калпеппера подбил последние японские танки, «Индианаполис» (CA 35) вошел в гавань Апра с комендантом Корпуса морской пехоты генерал-лейтенантом Александром А. Вандегрифтом на борту, сопровождавшим адмирала Нимица. 15 августа адмирал Нимиц отдал приказ о создании своего передового штаба CinCPac-CinCPOA на Гуаме, и отсюда он руководил остальной частью Тихоокеанской войны. Вскоре после этого с аэродромов на Гуаме, а также на Сайпане B-29 бомбили японские метропольные острова. Дивизиям морской пехоты еще предстояло пережить тяжелые бои на Пелелиу, Иводзиме и Окинаве. Но знали они это или нет, до конца войны оставалось меньше года. Архитекторы победы на Тихоокеанском театре военных действий встретились на Гуаме 10 августа 1944 года, когда «Индианаполис» (CA 35) доставил на остров коменданта Корпуса морской пехоты генерал-лейтенанта Александра А. Вандегрифта вместе с главнокомандующим Тихоокеанским флотом адмиралом Честером У. Нимицем и командующим Пятым флотом адмиралом Раймондом Л. Спрюэнсом. Слева направо: генерал-майор Роу С. Гайгер, командующий генерал III амфибийного корпуса; адмирал Спрюэнс; генерал-лейтенант Холланд М. Смит, командующий генерал Флотских сил морской пехоты в Тихоокеанской зоне; адмирал Нимиц и генерал Вандегрифт. Собравшись вместе, они обсудили дальнейший ход Тихоокеанской войны. Фото Министерства обороны (КМП США) 92087 [Врезка (страница 39):] Медаль Почета рядового первого класса Витека прославлена за «вдохновляющие поступки» В представлении к Медали Почета рядового первого класса Франка Питера Витека говорится следующее: «За выдающуюся доблесть и отвагу при риске для жизни выше и за пределами служебного долга во время службы в 1-м батальоне 9-го полка морской пехоты 3-й дивизии морской пехоты в ходе битвы за Финегаян на Гуаме, Марианские острова, 3 августа 1944 года. Когда его стрелковый взвод был остановлен сильным внезапным огнем с хорошо замаскированных вражеских позиций, рядовой первого класса Витек смело остался стоять, чтобы выпустить полный магазин из своей автоматической винтовки [Браунинга] в упор по углублению, где укрывались японские солдаты, уничтожив восьмерых врагов и позволив большей части своего взвода укрыться. Во время отхода своего взвода для перегруппировки рубежей он остался прикрывать тяжело раненого товарища, мужественно ведя ответный огонь по противнику до прибытия санитаров, а затем прикрывая эвакуацию непрекращающимся огнем по мере отхода назад к собственным позициям. Когда его взвод вновь был прижат к земле вражеским пулеметом, рядовой первого класса Витек по собственной инициативе смело продвинулся вперед к поддерживающим танкам и пехоте, поочередно бросая ручные гранаты и ведя огонь по мере продвижения на расстояние от 5 до 10 ярдов от позиции противника, и уничтожил вражескую пулеметную точку и еще восемь японцев, прежде чем сам был сражен вражеским стрелком. Его доблестное и вдохновляющее действие результативно ослабило огневую мощь противника, тем самым позволив его взводу выполнить свою задачу, и делает высочайшую честь рядовому первого класса Витеку и военно-морской службе Соединенных Штатов. Он доблестно отдал свою жизнь за свою страну». Источники В дополнение к официальным историям кампании на Гуаме Корпуса морской пехоты: труду майора О. Роберта Лоджа «Отвоевание Гуама» (Вашингтон, 1954 г.) и третьему тому Генри И. Шоу — младшего, Бернарда С. Налти и Эдвина Х. Тернбладха «Центрально-Тихоокеанское наступление» из серии «История операций Корпуса морской пехоты США во Второй мировой войне» (Вашингтон, 1966 г.), автор использовал официальную историю армии — труд Филипа А. Кроула «Кампания на Марианских островах» (Вашингтон, 1960 г.). Ценность также представляли история 3-й дивизии, написанная Робертом А. Артуром и Кеннетом Колмхией, «Третья дивизия морской пехоты» (Вашингтон, 1948 г.), классический труд «Морская пехота США и амфибийная война» Джетара А. Айсели и Филипа А. Кроула (Принстон, 1951 г.), книга контр-адмирала Сэмюэля Элиота Морисона «Война на двух океанах» (Бостон, 1976 г.), «Крах Японии» Уильяма А. Крейга (Нью-Йорк, 1967 г.) и книга генерал-лейтенанта Виктора Х. Крулака «Первыми в бой» (Аннаполис, 1984 г.). Историки во всех вашингтонских исторических управлениях родов войск были неизменно полезны, но я бы хотел особо поблагодарить доктора Терренса Дж. Гофа из Центра военной истории армии и доктора Роберта Браунинга, историка Береговой охраны, за их помощь. Беседы, переписка и интервью по устной истории со следующими лицами были полезны: Джек Керринс; генерал-майор Чарльз Л. Дэвис, сухопутные войска США (в отст.); бригадный генерал Виненте (Бен) Блаз, Корпус морской пехоты США (в отст.); полковник Мартин Дж. «Сторми» Секстон, Корпус морской пехоты США (в отст.); полковник Фрейзер Э. Уэст, Корпус морской пехоты США (в отст.); подполковник Уилси А. О’Бэннон, Корпус морской пехоты США (в отст.); полковник Генри Аплингтон II, Корпус морской пехоты США (в отст.); доктор Уильям Х. Путни; Дейл М. Куиллан; Уильям Л. Данлап; Пол Ульрих и Альфред Г. Дон. Даже если их слова не были использованы, их мысли и наблюдения были тщательно учтены. Собственный опыт автора на Гуаме в качестве боевого корреспондента морской пехоты пронизывает весь его рассказ. Об авторе Сирил Дж. О’Брайен служил в линейной роте 3-го полка морской пехоты 3-й дивизии морской пехоты на Бугенвиле, а затем в качестве боевого корреспондента в боях за Гуам и Иводзиму. После Второй мировой войны он освещал работу Капитолийского холма в качестве вашингтонского корреспондента, после чего вошел в штат Лаборатории прикладной физики Университета Джонса Хопкинса, где работал научным писателем и руководителем отдела по связям со СМИ. Он учился в Университете Сент-Джозеф в Филадельфии и Американском университете в Вашингтоне, округ Колумбия. Он живет в Силвер-Спринг, штат Мэриленд. Опечатка В брошюре Отдела истории и музеев 1994 года «Другая война: морские пехотинцы в Европе и Северной Африке» подполковника Гарри В. Эдвардса, Корпус морской пехоты США (в отст.), из «Мемориальной серии Второй мировой войны» вкралась редакторская ошибка. На странице 8 подрисуночная подпись, которая начинается со слов «Тогдашний полковник Джулиан С. Смит, слева...», должна гласить «Тогдашний полковник Джулиан С. Смит, внизу...». ДАННАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ БРОШЮРА, входящая в серию, посвященную морским пехотинцам США эпохи Второй мировой войны, издается для просвещения и обучения морских пехотинцев Отделом истории и музеев Штаба Корпуса морской пехоты США, Вашингтон, округ Колумбия, в рамках мероприятий Министерства обороны США, посвященных 50-летию победы в этой войне. Расходы на подготовку этой брошюры частично покрыты за счет завещания из имущества Эмили Х. Уоттс в память о ее покойном муже Томасе М. Уоттсе, который служил в морской пехоте и был награжден Пурпурным Сердцем. МЕМОРИАЛЬНАЯ СЕРИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ ДИРЕКТОР ПО ИСТОРИИ И МУЗЕЯМ КОРПУСА МОРСКОЙ ПЕХОТЫ Бригадный генерал Эдвин Х. Симмонс, Корпус морской пехоты США (в отст.) ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР МЕМОРИАЛЬНОЙ СЕРИИ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ Бенис М. Франк КАРТОГРАФИЧЕСКИЙ КОНСУЛЬТАНТ Джордж С. МакГиллврей ОТДЕЛ РЕДАКТИРУЕМЫХ И ДИЗАЙНЕРСКИХ РАБОТ ОТДЕЛА ИСТОРИИ И МУЗЕЕВ Роберт Э. Струдер, старший редактор; У. Стивен Хилл, специалист по визуальной информации; Катрин А. Кернс, технический специалист по услугам набора Исторический центр Корпуса морской пехоты Здание 58, Вашингтонский военно-морской арсенал Вашингтон, округ Колумбия 20374-5040 1994 PCN 190 003126 00 Примечания транскриптора Пунктуация, дефисное написание и орфография были приведены к единообразию при обнаружении преобладающего предпочтения в этой книге; в противном случае они не изменялись. Простые типографские ошибки были исправлены; эпизодически несбалансированные кавычки сохранены. Чтобы сделать эту электронную книгу более удобной для чтения, особенно на портативных устройствах, некоторые изображения были сделаны относительно крупнее, чем в оригинальной брошюре, и отцентрированы, а не смещены в ту или иную сторону; кроме того, некоторые из них были размещены немного раньше или позже, чем в оригинале. Врезки в оригинале были перемещены между главами и обозначены как «[Врезка (страница нн):», где указание страницы относится к исходному месту в исходной книге. В версии «Чистый текст» соответствующая закрывающая правая скобка следует за последней строкой текста врезки и располагается на отдельной строке, чтобы сделать ее более заметной. В версиях HTML эта скобка следует за двоеточием, и каждая врезка отображается внутри рамки. Страница 26: фраза «I didn’t breath» была напечатана именно так, в виде цитаты. Страница 28: фраза «screaming attacks came at 1230, then again at 0130» была напечатана именно так. Страница 41: фраза «vigorously patrolling the area they occupied» была ошибочно напечатана как «vigorously patrolling the area it they occupied». Здесь исправлено.