ЯН СОБЕСКИЙ.

ЭССЕ, УДОСТОЕННОЕ ПРЕМИИ ЛОТИАНА

ЗА

1881 ГОД.

АВТОР:

ЭДВАРД Г. Р. ТЭТЕМ, БАКАЛАВР ГУМАНИТАРНЫХ НАУК.

БРЕЙСНОУЗ-КОЛЛЕДЖ.

“Non perchè re sei tu, si grande sei,

Ma per te cresce e in maggior pregio sale

La maesta regale.”

Винченцо да Филикайя, Канцона.

ОКСФОРД: А. ТОМАС ШРИМПТОН И СЫН, БРОД-СТРИТ. ЛОНДОН: СИМПКИН, МАРШАЛЛ И КО. 1881.

ЯН СОБЕСКИЙ.

Своеобразие польской истории. Королевство, или Республика Польша, всегда казалось странным феноменом в европейской истории, отчасти из-за исконного характера его населения, отчасти из-за его исключительного государственного устройства. Древние сарматы, занимавшие ту же территорию, не были причастны к античной римской цивилизации, но, напротив, своими постоянными вторжениями в пределы империи сыграли главную роль в ее падении. Христианство было принято в X веке, но вплоть до недавнего времени никакая другая цивилизующая сила не могла добиться окончательного покорения страны. Исконный характер поляков. В течение восьми последующих столетий поляки, окруженные врагами — на севере и востоке более варварскими племенами, на юге и западе более высокой цивилизацией, — были вынуждены заниматься исключительно обороной и потому были лишены тех гуманизирующих влияний, которым так часто приходилось подчиняться народам-завоевателям. Еще в XVIII веке их можно было по праву назвать прямыми потомками охотников и пастухов древнего Севера как по происхождению, так и по характеру и почти по образу жизни. Это видно по их социальной системе. На протяжении всей истории в государстве существовали два великих сословия: так называемое дворянское сословие — наследники дикарей в своем стремлении к равенству и кочевников в своей любви к свободе — и крестьянское сословие, потомки военнопленных, чьи жизни и имущество находились в полном распоряжении их господ. Только в западной части королевства существовало мещанское сословие, которое находилось в том же политическом положении, что и крепостные. Сочетание двух великих зол, порожденных такой системой — своеволия и рабства, — сделало польское государственное устройство столь же пагубным, сколь и уникальным. Польша настолько сильно отличалась от любого другого европейского государства как в социальном, так и в политическом отношении, что невозможно исследовать какой-либо важный период ее истории, не объяснив при этом как ее положение в Европе, так и некоторые ее внутренние особенности.

Европейское положение Польши. Хотя Польша была значительно больше Франции, она почти не принимала участия в общей истории Европы до конца XVI века. Лишь однажды, незадолго до взятия Константинополя, мы видим, как она вместе с Венгрией пыталась сдержать наступление турок, когда потеряла в битве своего короля Владислава VI (1444). Поначалу незначительная. Поскольку она была северо-восточным форпостом Церкви, папы римские заботились о том, чтобы она всегда отличалась своей покорностью Святому Престолу. Но им было не под силу укротить строптивость дворян или привить им любовь к более высокой цивилизации. В течение XVI века, главным образом благодаря предприимчивости иностранцев, торговля в стране быстро развивалась. Английские и итальянские купцы, пользуясь договорами между королем и королевой Елизаветой, обосновались в процветающем городе Гданьске и распространили умеренные знания о Польше в западных странах. О том, что эти знания были лишь умеренными, можно судить по ценному географическому труду, опубликованному в Лондоне в начале XVII века, в котором говорится, что литовцы все еще поклоняются идолам, а в другой провинции еще не научились пользоваться плугом. Реформаторские учения получили широкое распространение до 1600 года, но их прогресс был остановлен деятельностью иезуитов. Из-за замкнутости. Папский нунций того времени жалуется на замкнутость поляков и их недоверие к иностранным государствам. Они обычно хвастались, что союзы им не нужны, ибо, если страна будет завоевана, они смогут, подобно своим предкам, вернуть зимой то, что потеряли летом. Тем не менее, еще в начале своей истории они из-за небрежности и плохого управления потеряли богатую провинцию Пруссию. Когда в 1573 году они вступили в союз с Францией, избрав своим королем Генриха Валуа, они связали его таким множеством обременительных ограничений, что он бежал из страны, испытывая отвращение к их дикой и варварской свободе. Анархия. В течение следующих трех четвертей века (1573–1648) под властью трех выдающихся по своим способностям правителей Польша начала входить в число второстепенных держав Европы, но ее внутреннее состояние все это время было ужасающим. Непрекращающаяся борьба между высшим и низшим дворянством, а также жестокое угнетение крестьян и теми, и другими раздирали королевство. И иностранные войны. Затем последовали тридцать лет опустошительной войны, в ходе которой страна несколько раз оказывалась на грани окончательного порабощения иностранным захватчиком. Сами поляки приписывали свое выживание одному лишь Богу, который сохранил их, чтобы они служили барьером против турок.

Затем внезапно стала наиболее заметной. В конце этого периода, вместо того чтобы найти Польшу истощенной почти до смерти, мы видим, как она занимает гордую позицию спасительницы Европы. В самый критический момент, когда последняя великая волна варварского нашествия катилась по Европе и, казалось, была готова поглотить древнюю империю Габсбургов, эта маленькая республика твердо встала на пути и стала оплотом христианского мира против неверных. Более того, своими собственными жертвами, не меньше, чем своим своевременным вмешательством, она стала главным инструментом в установлении окончательного предела османского продвижения. Благодаря Яну Собескому. Этот необычайный результат следует приписать почти исключительно личному характеру и подвигам ее короля-патриота Яна Собеского. Взойдя на престол исключительно благодаря своим личным заслугам, вопреки самой злобной зависти, он был первым королем-поляком, не связанным со старой королевской династией. Его трудности, вызванные главным образом государственным устройством. Можно сказать, что его жизнь, начиная с ранней молодости, никогда не была историей частного лица; она скорее охватывает всю современную летопись его страны. Тем не менее, она является самым разрушительным комментарием к ее институтам, как социальным, так и политическим, и к характеру национальной знати. Хотя мы должны восхищаться консервативным государственным устройством, которое допускает верховенство лучшего человека, мы не можем не оплакивать те недостатки в его работе, которые привели к аннулированию его власти. В Польше не было ни республики, ни монархии, а было господство одного человека под контролем необузданного сословия, которое принимало своеволие за свободу. Чтобы понять положение Собеского и трудности, с которыми ему приходилось бороться, необходимо кратко изложить польское государственное устройство.

Монархия в целом становится выборной. Власть короля изначально была абсолютной, но в народе свирепых воинов он легко контролировался вооруженными собраниями своих подданных. Его обращение к ним за советом, хотя поначалу было лишь знаком милости, вскоре стало рассматриваться как право; и со временем они даже стали претендовать на распоряжение его достоинством. В Польше последовательно правили две великие династии. Во время первой, основанной Пястом, поляком по происхождению (850–1386), достоинство было наследственным; во время второй, Ягеллонов (1386–1573), хотя на практике оно было наследственным, теоретически оно было выборным. Избрание короля. После этого периода все дворянство собиралось при оружии для избрания короля, и, хотя предпочтение отдавалось родственнику старой династии, считалось, что он не имеет на это никаких прав. Этот сбор Посполитого рушения, как его называли, в чрезвычайной ситуации был прерогативой короля, а во время междуцарствия — примаса, архиепископа Гнезненского, который исполнял обязанности интеррекса. Выборы не считались законными, если они не были единогласными; и когда это достигалось, редко без насилия, республика навязывала новому монарху договор, называемый «pacta conventa» (договорные условия), условия которого он клялся свято соблюдать. Его привилегии. Его привилегии были немногочисленны. Он всегда председательствовал в национальном собрании и мог, если хотел, командовать армией. Но его важнейшей функцией было назначение государственных чиновников. Говорят, что их число во всех отраслях достигало поразительной цифры в 20 000; Сенат. но лишь самые важные, около 140 человек, составляли Сенат, который был средним сословием государства и реальной исполнительной властью.

Как формировался. Помимо епископов, в управлении существовали три великих чина, из которых только первые два имели места в Сенате. Это были воеводы, каштеляны и старосты. Каждый воевода, подобно нормандскому барону, был военным командующим и верховным судьей в своей провинции или воеводстве; он также был его признанным политическим главой. Каштеляны были его заместителями, которые выполняли те же функции на более ограниченной территории. Старосты были низшими магистратами с военными и судебными обязанностями, чьей главной привилегией была высокая доходность их бенефициев. Государственные чиновники. Существовало двенадцать великих сановников, которым была доверена высшая исполнительная власть, — шесть для Королевства Польского, а именно: Великий маршал, Великий гетман, Польный гетман, канцлер, вице-канцлер и Великий казначей, и шесть аналогичных чиновников для Великого княжества Литовского. Последнее, будучи включенным в состав Польши в 1386 году, настояло на раздельном управлении; но это устройство оказалось крайне неудачным, ибо польский магнат не имел власти над своим литовским коллегой. В армии, как и в управлении, они могли действовать совершенно независимо друг от друга, и само это равенство делало столкновение неизбежным. Над Сенатом в целом король не имел реальной власти, но Сейм осуществлял жесткий надзор.

Этот орган — третье сословие государства — изначально состоял из всего взрослого дворянства. Поляки были настолько ревнивы к своим привилегиям, что лишь в 1466 году — через двести лет после основания Палаты общин — они согласились сформировать представительную систему. Сейм. Сейм из 400 депутатов собирался каждые два года и мог быть созван по чрезвычайным поводам. Члены этого собрания были абсолютно лишены дискреционных полномочий. Они избирались на сеймиках, или провинциальных собраниях, и получали подробные инструкции относительно своего курса действий. После роспуска Сейма они должны были снова предстать перед своими избирателями и отчитаться о своей деятельности. Те, кто провинился, оказывались под угрозой расправы. Его зависимость от дворянства. Таким образом, Сейм приобретал отпечаток преобладающего настроения дворянства, а поскольку оно почти всегда было склочным, место собрания часто оглашалось звоном сабель. Результаты этой зависимости. В период, который нам предстоит рассмотреть, эта зависимость объяснит постоянное пренебрежение надлежащими средствами национальной обороны. Кавалерия дворян — цвет войск — демонстрировала все недостатки и ни одного достоинства регулярной армии. Они всегда были под оружием и готовы использовать его в любой распре, но не могли терпеть строгой дисциплины, и по мере того, как они становились более изнеженными, их нежелание участвовать в длительных кампаниях должным образом отражалось в рядах Сейма. Национальное высокомерие находило выход в междоусобной борьбе. Вето. Самое пагубное положение делало необходимым единогласие для каждого решения Сейма. Любой депутат мог, не называя причин, наложить свое вето на обсуждаемый предмет; более того, в силу утонченности этой привилегии, он мог, удалившись, объявить Сейм распущенным, и до тех пор, пока его не убеждали или не принуждали вернуться, государственные дела приостанавливались. Эта власть, хотя и очень древняя, не применялась до 1652 года, но впоследствии повторялась со все возрастающей частотой. Когда-то было бы опасно для отдельного лица бросить вызов массе, но когда республика находилась в состоянии анархии, было легко найти сторонников, и золото Франции или Австрии часто оказывалось мощным стимулом. Обструкция. Другой способ обструкции назывался затягиванием Сейма, который не мог заседать более шести недель. Он заключался в предложении и утомительном обсуждении не относящихся к делу вопросов, пока не наступал день роспуска. В таком положении дел прибегание к силе было очень обычным явлением, и общественные улицы часто становились сценами кровавых стычек.

Конфедерации. Когда Сейм не заседал, Сенат с королем в качестве президента отвечал за управление. Но если дворяне были недовольны их мерами или если вето безнадежно застопорило государственные колеса, прибегали к чрезвычайному собранию, называемому «конфедерацией». Конвокации. Она формировалась иногда для сопротивления, иногда для обеспечения исполнения установленного закона; и в последнем случае она часто принимала форму «конвокации», которая в точности напоминала Сейм, за исключением того, что вето было недопустимо. Поляки всегда были более счастливы в организации анархии, чем в организации своих институтов. Конечно, авторитет конфедерации зависел от количества и веса ее приверженцев; и часто случалось, что несколько таких органов заседали одновременно. Мы иногда находим в польской истории Сенат в разногласии с Сеймом, Сейм с королем, короля с вельможами, высшее дворянство с низшим, и все дворянство со своими вооруженными крепостными. Распри среди дворян — чем вызваны. Среди дворян религиозное неравенство было главной причиной разногласий. Хотя только католики могли занимать государственные должности, большое число небогатых дворян были «диссидентами» и принадлежали к греческой или протестантской вере. Их три основных класса. Они, таким образом, были естественно ревнивы к официальным семьям; ибо, хотя все теоретически были равны, различия в богатстве и престиже имели тенденцию делить их на три класса: во-первых, несколько княжеских семей, которые владели целыми провинциями и стремились к постам высшей исполнительной власти; во-вторых, среднее дворянство, которое боролось за меньшие должности или возмущалось своими религиозными ограничениями; и в-третьих, более бедные свободные люди, которые компенсировали отсутствие власти духом придирчивого недовольства. В бурные времена путаница усиливалась тем, что половина среднего дворянства принимала сторону вельмож, а половина — сторону свободных людей.

Происхождение Яна Собеского. Из высшего из этих классов происходил Ян Собеский. Он принадлежал к той группе семей, чьим родовым гербом был Щит — самый прославленный из грубых польских гербов. Далеко в тумане веков помещены подвиги Яника — польского Геркулеса — основателя его дома. Его непосредственные предки снискали менее сомнительные лавры. Его дед, Марк Собеский, воевода люблинский, имел столь высокую военную репутацию, что король Стефан Баторий (1575–1586) имел обыкновение говорить, что не побоялся бы доверить одной его руке защиту судеб Польши. Его отец, Яков Собеский, был не только способным генералом, но и человеком просвещенного ума и некоторых дипломатических навыков. Ему принадлежала реальная заслуга знаменитой победы под Хотином в 1621 году над огромным войском турок и татар, хотя номинальным командующим поляков был молодой принц Владислав, сын Сигизмунда III. Его успех в переговорах по последовавшему договору был столь заметен, что впоследствии он был отправлен с несколькими иностранными посольствами к западным державам. Такое выдающееся положение как в мирное, так и в военное время, несомненно, обеспечило ему пост каштеляна краковского — первого светского сенатора Польши, уступающего только архиепископу Гнезненскому. Он также четырежды избирался маршалом Сейма — должность, напоминающая спикера Палаты общин. Примерно в 1620 году он женился на Теофиле Данилович, внучке знаменитого Жолкевского. Тот героический генерал, после взятия Москвы (1610) и вывоза в Польшу царя Василия VI, встретил свою смерть (5 октября 1620 года) под Кобыльтой на Днестре с отрядом в 8000 человек от рук 70 000 турок и татар. Таким образом, с обеих сторон предки Собеского были достойны его последующей славы. Рождение. Обстоятельства его рождения романтичны; но они опираются не менее чем на рукопись, написанную его собственной рукой. 17 июня 1624 года замок его отца в Злочеве в воеводстве Червонная Русь посетил шторм беспрецедентной силы. Старый особняк, который стоял открытым на голой вершине огромной «могилы», или славянского кургана, был потрясен до основания, а некоторые из слуг на всю жизнь остались глухими. Среди бушующей стихии родился Ян Собеский в присутствии вдовы покорителя Москвы; и уважение к чудесам, которое отличает поляков от всех других современных народов, должно быть, отметило его в их глазах для исключительной карьеры. Тем не менее, его юность была удивительно мирной. За исключением войны против Густава Адольфа, которая закончилась Альтмаркским перемирием (15 сентября 1629 года), и набега татар (1636), успешно отраженного Владиславом VII, Польша со времени его рождения наслаждалась беспримерной передышкой более чем в двадцать лет.

Образование. В этот период Ян и его старший брат Марк пользовались всеми преимуществами тщательного образования. Их отец в основном проживал в своем княжеском имении Жолква, которое досталось ему через жену — владение размером с некоторые наши английские графства, охватывающее сто пятьдесят деревень. Он нанял в качестве их наставника ученого Станислава Орховского, но сам руководил их более важными занятиями. Трактат, который он оставил об образовании, сам по себе достаточен, чтобы показать, насколько хорошо эта задача была выполнена. Помимо обучения их нескольким языкам, он передал им свое собственное мастерство в музыке, живописи и других изящных искусствах; и они имели редкое преимущество дома, в котором к варварскому великолепию польского дворянина добавлялись некоторые утонченные вкусы итальянского двора. Пылкий и крепкий по натуре, Ян рано отличился своей активностью в охоте и владении шпагой; и традиции его семьи вскоре научили его, против кого должна быть направлена его сила. Надпись на гробнице его прадеда в соседней доминиканской часовне, воздвигнутой его матерью, пробудила в его уме то, что можно назвать целью его жизни — обуздать любой ценой продвижение турецкой мощи.

Его путешествия. Наконец, в 1643 году каштелян отправил двух своих сыновей путешествовать на Запад. Их самое долгое пребывание было во Франции — в то время тесно связанной с Польшей браком Владислава с французской принцессой, — но они также посетили Англию и Италию. В Париже они посещали салон герцогини де Лонгвиль, сестры великого Конде; и именно здесь завязалась близость между Яном Собеским и французским генералом, который, хотя был всего на три года старше его, уже был увенчан лаврами Рокруа. Принц добился для своего друга чести получения патента в королевских Больших мушкетерах и продолжал переписываться с ним в течение всей оставшейся жизни. Покинув Францию до начала беспорядков Фронды, братья оценили мощь Османской империи в Константинополе и готовились переправиться в Азию, когда пришло известие, которое призвало их домой защищать не только свою страну, но и свой собственный кров. Оно заключалось в том, что казацкие крепостные восстали и сметали все на своем пути.

Казацкое восстание, вызванное угнетением крепостных. Об изнурительном угнетении, под которым страдало сословие крепостных, мы уже говорили. Некоторые усилия были предприняты Казимиром Великим (1347), чтобы дать им законное положение в государстве; и он даже преуспел настолько, что постановил, что убийца крепостного должен заплатить штраф в десять марок. Но его постановления были вскоре нарушены, и положение крестьян в отдаленных районах стало более безнадежным, чем прежде. Казаки. Ситуация казаков была своеобразной. Населяя дикую, хотя и плодородную страну на границах Польши и Московии, называемую Украиной (славянское слово для «пограничья», в точности французское «marche»), они долго сохраняли свою независимость и были включены в состав королевства лишь благодаря мудрым мерам Стефана Батория (1582). При Стефане Батории. Изначально дезертиры из армий республики, они ушли на почти недоступные острова Днепра, где вели жизнь грабителей вопреки своим соседям. Их пиратские лодки были предметом ужаса даже для жителей Золотого Рога. Баторий сделал все, что было в его силах, чтобы примирить народ, который, несмотря на свои дикие привычки, славился своей верностью. Он дал им город Третемиров в Киевщине и сформировал из них полки для защиты Польши от татар. Им было предоставлено право избирать своего гетмана, или Великого гетмана, который при принесении присяги королю получал в качестве символов своей власти флаг, бунчук, булаву и зеркало. Яков Собеский в своем историческом труде отмечает ценность для отступающей польской армии их обозов, которые они называли «таборами» и которые, по-видимому, они выстраивали на манер голландского «лагера». К сожалению, их независимость ограничивалась периодом военной службы. Украина, как и другие части Королевства Польского, была разделена на имения коронных земель, которые, подобно ленам, удерживались дворянами на условии предоставления государству войск. Но это условие редко выполнялось даже в Великой Польше и никогда в отдаленной провинции, такой как Украина, где все дворяне были абсентеистами.

Их обиды. Таким образом, не было никакой связи, кроме благодарности за их почетное положение на войне, которая связывала бы казаков с Польшей; и эта связь была вскоре разорвана возмутительной алчностью еврейских управляющих, которым дворяне доверяли свои земли. Жалобы подавались в Сейм казацкими старшинами, которые требовали посылать туда своих собственных представителей; но дворяне, чья любовь к господству была столь же сильна, как и их любовь к свободе, остались глухи; и Владислав VII, видя фатальную тенденцию этой политики, имел смелость напомнить казакам, что они все еще владеют своими саблями. Успех их восстания. Наконец, в 1648 году подлое оскорбление, нанесенное управляющим Богдану Хмельницкому, одному из их вождей, заставило их последовать этому намеку; и, избрав оскорбленного человека своим гетманом, они ворвались в Польшу с татарами в качестве своих союзников. Богдан был опытным солдатом. Он полностью разгромил Потоцкого, Великого гетмана Польши, под Корсунем (26 мая 1648 года); и множество недовольных поляков — арианские дворяне, кальвинистские мещане, объявленные вне закона крепостные — сразу же стекались под его знамена. Смерть Владислава VII. За шесть дней до этой катастрофы Владислав VII скончался в Варшаве; и его смерть в этот момент разрушила надежды умеренной партии. Яков Собеский, который сделал все, что мог, чтобы спасти Богдана от угнетения, умер в марте (1648), когда король был на грани того, чтобы назначить его представителем Польши на конгрессе в Вестфалии. Опасность для Польши. Дворянство в целом жаждало мести. Собрав свои силы в спешке, они потерпели позорное поражение под Пилявцами (23 сентября); и Польша осталась беззащитной перед казаками. Госпожа Собеская с двумя дочерьми и многими другими представителями дворянства нашла убежище в стенах Замостья, и вскоре к ней присоединились ее сыновья, которые без труда уклонились от недисциплинированных осаждающих.

Избрание Яна Казимира. В этот кризисный момент дворяне собрались в Варшаве для избрания короля. Они выбрали (20 ноября) кардинала Яна Казимира, брата покойного короля, который сложил с себя пурпур, чтобы принять корону. Новый принц видел необходимость примирения и имел мужество, несмотря на оппозицию дворян, начать переговоры с мятежниками. Богдан, который был покинут татарами, был не прочь заключить мир и, чтобы показать свое уважение к королю, отступил на тридцать лиг от Замостья. Его мир нарушен дворянами. Но предательство дворян сорвало намерения их суверена. Иеремия Вишневецкий, суровый угнетатель крепостных, внезапно напал на ничего не подозревающих казаков и разгромил их с большими потерями. После этого война вспыхнула с новой силой. Богдан искал и получил союз с Ислам-Гиреем, ханом крымских татар, и в сражении под Збаражем на Волыни (30 июня 1649 года) он одержал еще одну великую победу. Собеский присоединяется к армии, и подавляет мятеж. При этом известии король поспешил присоединиться к остаткам разбитой армии, и его сопровождал Ян Собеский во главе отборного отряда. Молодой дворянин не мог принять участие в событиях последних шести месяцев из-за раны, полученной в дуэли с кем-то из семьи Пацев, самого могущественного клана в Литве; и впоследствии у него были причины сожалеть об этой ссоре. Его присутствие при короле в этот момент было суждено стать важным. Как только Казимир собрал обескураженных поляков, половина его доступных сил, напуганная численностью врага, настояла на отступлении и приступила к осуществлению своей угрозы. Собеский ворвался в их ряды и, проявив то природное красноречие, которым он обладал в немалой степени, сумел вернуть их к присяге. Его усилия были вознаграждены староством Яворовским — военным постом, который ранее занимали его отец и великий Жолкевский. Зборовский мир. Одним из непосредственных результатов смелой позиции, занятой теперь поляками, стало заключение Зборовского мира (18 августа), в котором казацкий вождь проявил удивительную умеренность. Он согласился принести присягу королю и отказаться от своих справедливых требований о мести своим угнетателям при условии, что все его приверженцы получат полное прощение.

Нарушен поляками. 30 июня 1651 года. Но польское дворянство было неспособно извлечь какой-либо урок из своих недавних неудач. Война была снова объявлена Сеймом в 1650 году; и в следующем году Богдан был разбит Казимиром под Берестечком, главным образом из-за дезертирства татар. В этой битве Ян Собеский получил рану в голову, от последствий которой он постоянно страдал до самой смерти. Преходящий мир, последовавший за этим успехом, был снова нарушен поляками, которые напали на сына Богдана Тимофея под Батогом (2 июня 1652 года), но были окружены и уничтожены. Смерть Марка Собеского. Пленные, среди которых был Марк Собеский, были все перебиты после битвы татарским ханом. Еще одна рана на дуэли, к счастью, предотвратила то, чтобы Ян оказался среди жертв. Но ему пришлось пережить боль, видя, что его безрассудство заставило его мать отчаяться в имени Собеских. Охваченная горем из-за потери своего любимого сына и предчувствуя беду от необузданных страстей Яна, она покинула Польшу и нашла убежище в Италии.

Уроки казацкой войны. Казацкая война, которая к тому времени длилась с небольшими перерывами четыре года, требует значительного внимания. Она проливает зловещий свет на пороки польского государственного устройства, и ее горькие уроки не могли пройти мимо такого вдумчивого ума, как ум Яна Собеского. Угнетением польское дворянство превратило верных подданных в смертельных врагов; и их гордость и предательство крайне невыгодно контрастируют с умеренностью казацкого вождя. Хотя у нас мало информации об этом периоде жизни Собеского, его пылкий характер делает вероятным, что поначалу он присоединился к самым бескомпромиссным из дворян. Но их независимость от королевской власти, их пренебрежение договорами с сословием крепостных и, прежде всего, их беспрецедентное использование фатального вето (1652) должны были вскоре убедить его, что дисциплина самоограничения — единственное средство, оставшееся для спасения его страны. В дальнейшем мы увидим, как он благородно применяет этот урок перед лицом самых страшных провокаций.

Анархия. В этот период (1654) Польша была раздираема анархией внутри страны, и в следующие шесть лет она испытала все обычные последствия гражданской распри. С этого момента казацкая война теряет свой характер борьбы между республикой и ее мятежными подданными. Казаки призывают Московию. Ее естественным результатом стало вовлечение в конфликт тех соседних народов, которые могли надеяться извлечь выгоду из раздираемого состояния Польши. Богдан, отчаявшись заключить какой-либо окончательный мир без иностранной помощи, убедил царя Алексея объявить войну Польше, и под легкомысленным предлогом, что его титулы не получили должного уважения, этот монарх вторгся в Литву и взял Смоленск (10 сентября 1654 года).

Война со Швецией. Но на севере поднимался более грозный враг; Карл X Шведский, «северный Пирр», вступивший на престол после отречения Кристины в июне 1654 года, вознамерился завоевать Польшу. Польский вице-канцлер Радзеевский, который был изгнан из королевства Казимиром из-за какой-то личной ссоры, позаботился о том, чтобы Карл был хорошо осведомлен о слабости, до которой была доведена его страна. Он дал желанный совет, что никакие извинения, которые Казимир мог бы принести по поводу своего принятия титула короля Швеции, не должны приниматься во внимание. Король Польши хотел отправить Собеского в Стокгольм, чтобы предотвратить надвигающуюся бурю, но тот отклонил безнадежную миссию. Карл с готовностью воспользовался анархией, вызванной русской войной, и вторгся в Померанию и Великую Польшу в августе 1655 года. Он одержал легкую победу над разрозненными силами республики и вошел в Варшаву в конце месяца. Краков сдался в начале октября, и, поскольку Казимир бежал в Силезию, вся страна оказалась у его ног. Карл X завоевывает Польшу, но отчуждает ее. Окруженные таким множеством врагов, дворяне, казалось, не имели иного выбора, кроме как предложить корону Карлу X; и регулярная армия, называемая кварцяной, в которой Собеский командовал отрядом, принесла присягу королю Швеции. Но Карл не был склонен хранить верность народу, который он завоевал за три месяца. Вопреки его прямым обещаниям, была провозглашена наследственная монархия, были наложены тяжелые контрибуции, а католики открыто преследовались шведами. Национальный дух был глубоко уязвлен высокомерным поведением завоевателей. Возобновление войны. Во время отсутствия Карла в Пруссии в воеводстве Белзском под эгидой отсутствующего Казимира была сформирована конфедерация, к которой примкнул Собеский, а вместе с ним способные генералы Любомирский и Чарнецкий. Когда Карл вернулся, он обнаружил, что ему предстоит заново завоевывать большую часть Польши. Успехи Собеского. При переброске своей армии через болота Малой Польши он был заблокирован между Вислой и Саном кавалерией Собеского и был спасен только благодаря быстрому прибытию подкреплений. Вскоре после этого, пока он руководил осадой Гданьска, Казимир и доблестный Чарнецкий отбили Варшаву; но они снова потеряли ее по его возвращении после трехдневной битвы, в которой Собеский, командовавший отрядом татар, обученных им самим, совершил чудеса храбрости. Но другие нации с завистью наблюдали за блестящей карьерой короля Швеции. Царь, возмущенный тем, как его лишили добычи, объявил войну Швеции; а император Фердинанд III, незадолго до своей смерти (30 мая 1657 года), заключил наступательный и оборонительный союз с королем Польши. Карл пытается осуществить раздел, но вынужден отступить. Тем временем Карл прилагал все усилия, чтобы осуществить план раздела Польши между собой, царем, Великим курфюрстом Бранденбургским и Ракоци, князем Трансильвании. Но ее время еще не пришло. Почти в тот же момент Дания объявила войну Карлу, курфюрст покинул его, а Австрия приготовилась послать войска в поддержку своего нового союзника (июнь 1657 года). В июле Карл в спешке эвакуировал Польшу и начал свои удивительные кампании в Дании. Еще одной удачей стала смерть Богдана Хмельницкого (27 августа) и возвращение большого числа казаков к присяге. Постепенное восстановление Польши. Хотя и сильно потрясенная ужасным испытанием, через которое она прошла, Польша постепенно восстановила свою независимость. Были заключены договоры с курфюрстом и с князем Ракоци с потерей не более серьезной, чем сюзеренитет над герцогской Пруссией (1658); и два года спустя, вскоре после смерти Карла X, в Оливе был подписан мир со Швецией (3 мая 1660 года). Собеский вознагражден. Казимир восстановил свою власть по всему королевству; и, распределяя награды своим самым верным подданным, пожаловал Собескому пост хорунжего коронного.

Война с Московией. Оставалась, однако, война с Московией. Вечно активный царь Алексей, теперь, когда он мог действовать по своему усмотрению с Польшей, наводнил Литву и захватил Вильну, ее столицу. Но его генерал Шереметев потерпел серьезное поражение и заперся в своем укрепленном лагере под Чудновом, чтобы дождаться прибытия большого подкрепления казаков. Победы Собеского под Слободищем и Чудновом. Собеский был отделен с небольшими силами от осаждающей армии, чтобы противостоять этому новому врагу. Обнаружив их расположившимися лагерем на высотах Слободища, он взял позицию штурмом и одержал победу, столь полную, что казаки сложили оружие (17 сентября 1660 года). Затем он поспешил обратно к Чуднову и присоединился к атаке на московский лагерь, которая была настолько успешной, что вся армия вместе с боеприпасами и припасами попала в руки поляков. Такая блестящая кампания поразила Европу. Собеский, чья репутация была уже высока в его собственной стране, был по праву признан тем, кто дал ей передышку, чтобы оправиться от своих несчастий.

Анархия в Польше. Она использовала ее, по своему обыкновению, во внутренних разногласиях. Трудно проследить истинное происхождение плачевного состояния Польши в течение следующих шести лет; но его можно отнести, в первую очередь, к глупому поведению королевы Луизы Марии. Хотя она была женщиной с мужским духом и имела большое влияние на подкаблучника Казимира, сама она полностью управлялась иезуитами. 1661 год. Они убедили ее, а через нее и короля, нарушить ту статью pacta conventa, по которой он обязался не вмешиваться в вопрос о престолонаследии. Человеком, для которого они его предназначали, был ее племянник, молодой герцог Энгиенский, сын великого Конде. 1662–1663 годы. Сила французского золота вскоре обратила большинство сенаторов. Но низшее дворянство было не так легко обмануть, и у них был тайный, но могущественный сторонник в лице Любомирского, Великого маршала и Польного гетмана коронного. К этой главной обиде добавилась другая, которая сильно давила на небогатых дворян. Большие задолженности по жалованью, как обычно, были должны армии, которая, соответственно, сформировала конфедерацию и потребовала уменьшения огромных доходов духовенства. Это навлекло на них все громы Церкви; и было представлено страшное зрелище страны, разделенной на враждующие лагеря, в которых сенат был во вражде с сеймом, духовенство с армией, высшее дворянство с низшим. Собеский и другие патриотически настроенные люди пытались поразить корень зла и предоставили средства из своих личных ресурсов для выплаты задолженностей. Поскольку это не уняло жалоб армии, сенат начал переговоры с недовольными из «двора» Собеского в Жолкве, которые были настолько успешными, что король смог повести их против Московии. Кампания против Московии. Но кампания, хотя и не была катастрофической, не была особенно удачной; и отсутствие Любомирского, которого удерживали дома подозрения короля, вызвало всеобщее недовольство.

По возвращении король вызвал Любомирского на суд по обвинению в государственной измене. Он не явился и был приговорен к вечному изгнанию и лишению своих почестей и имений. Собеский, Великий маршал и Польный гетман. Его должность Великого маршала была пожалована Собескому, а должность Польного гетмана — Чарнецкому; но последний вскоре после этого умер, и этот пост был также пожалован Собескому. Эти назначения были весьма политичными, ибо Собеский был большим любимцем армии. Поскольку его обязанности постоянно удерживали его на казацкой границе, он не скомпрометировал себя ни с одной из сторон.

Брак Собеского. Эти знаки королевской милости последовали за другим, который еще больше связал его с интересами двора. Во время своего визита в Варшаву для принятия знаков отличия своих должностей он влюбился в французскую даму из свиты королевы, Марию Казимиру д’Аркьен, которая недавно стала вдовой после смерти богатого князя Замойского. Его жена. Она была дочерью маркиза д’Аркьена, капитана гвардии герцога Орлеанского, и сопровождала королеву из Франции девятнадцать лет назад. Хотя ей было за тридцать, она все еще обладала в замечательной степени всеми теми прелестями, которые обычно присущи крайней молодости. Доктор Саут, который видел ее семь лет спустя, говорит, что даже тогда она выглядела не старше двадцати. К этим преимуществам она добавляла пикантную живость, которая имела особое очарование для Собеского. Его страсть была настолько сильна, что он умолял королеву о согласии на их немедленный союз. Прошло едва четыре недели со дня смерти Замойского, которому она родила нескольких детей; но настолько необходимо было привлечь на свою сторону нового чиновника, что королева уступила, и брак был отпразднован, согласно польскому обычаю, трехдневным фестивалем. 5–7 июля 1665 года. Собескому в дальнейшем предстояло получить суровое наказание за эту непристойную поспешность в поведении своей жены. Мятеж Любомирского. В разгар свадебных торжеств пришло известие, что Любомирский, который вошел в Польшу с большой армией, неблагородно грабит его имение в Жолкве и уводит его табун лошадей. Опальный генерал, который был имперским князем, получил тайную поддержку от Леопольда Австрийского и теперь находился в открытом мятеже.

Все королевство было разделено против самого себя. Воеводства запада, подкупленные Австрией, возмущались преобладанием Франции при дворе и присоединились к Любомирскому. Собеский пытается добиться арбитража. Собеский предпринял попытку добиться решения Сейма по претензиям Любомирского, но собрание было распущено фатальным вето, и две армии двинулись к борьбе. Вопреки настоятельному совету Собеского, Казимир предпринял атаку на болотах под Монтвами (11 июля 1666 года), и его войска, запутавшись в труднопроходимой местности, были легко разбиты. Мир с Любомирским. Но Любомирский стремился договориться и, получив от Казимира обещание, что тот не будет вмешиваться в престолонаследие, отказался от своих личных претензий и удалился в Силезию, где умер через шесть месяцев.

Его фракция, однако, не была заставлена замолчать. Банды голодных солдат, требующих жалованья, взимали дань с провинций; и центральная власть казалась бессильной их сдержать. Вторжение татар. В этот момент пришло известие, что 80 000 татар грабят Волынь и что казаки под предводительством Дорошенко готовятся присоединиться к ним. В Варшаве царила крайняя тревога; мир был поспешно заключен с Московией, и были предприняты усилия по сбору новых войск. Но казна была пуста; республика имела под ружьем только 10 000 человек; и многие из них были крайне плохо оснащены. Казимир тщетно обращался за помощью к основным европейским дворам; только Бранденбург прислал несколько рот пехоты. В этот кризисный момент Потоцкий, престарелый Великий гетман, умер, и король немедленно назначил на этот пост Великого маршала.

Собеский — Великий гетман. Никогда прежде ни один польский подданный не соединял в своем лице эти две должности. Как Великий гетман, Собеский имел абсолютный контроль над военными делами и мог расквартировывать свою армию, где хотел; как Великий маршал, он стоял во главе администрации, принимал иностранных послов и мог выносить смертные приговоры без права апелляции. По большинству пунктов, как и по последнему, его власть была на самом деле больше, чем у короля; ибо, хотя король мог пожаловать эти почести, он не мог их отозвать. Никакое более высокое свидетельство не могло быть отдано благоразумию и способностям Собеского, чем та готовность, с которой были предоставлены эти необычные полномочия, и те весьма преходящие ропот, которые они вызвали среди исключительно ревнивого дворянства. Его возвышение, хотя и удачное в своем завершении, не было столь стремительным, чтобы быть несоразмерным его заслугам. Серьезность кризиса, несомненно, действовала в его пользу; и он сразу же приложил усилия, чтобы снять все подозрения своими умеренными и энергичными действиями. Его убедительное красноречие заставило замолчать требования о выплате жалованья, и он не колебался опустошить свои личные сундуки для сбора новых ополчений. Его смелый план кампании. Этим средством он удвоил свои первоначальные силы, а затем приготовился выполнить грандиозный план уничтожения татар. Бросив свою армию в укрепленный лагерь Подгайцы, небольшой город в Червонной Руси, он отделил несколько крупных отрядов кавалерии для действий в окрестностях. Они имели приказ в назначенный день, когда враг изнурит себя штурмом, сомкнуться вокруг огромного войска и помочь своему генералу перейти в наступление. Разделить столь малые силы казалось крайне рискованным, и солдаты открыто роптали, что их жизни будут выброшены на ветер. Хладнокровное мужество Собеского заставило их покраснеть от стыда. «Он дал всем трусам свободу уйти; что касается его самого, он был полон решимости остаться со всеми теми, кто любил свою страну». 28 сентября – 15 октября 1667 года. Враг появился; и в течение семнадцати дней подряд этот героический отряд выдерживал их самые решительные штурмы. Наконец Собеский, чьи войска понесли гораздо меньшие потери, чем нанесли, дал сигнал своим внешним отрядам и атаковал татар с фронта и тыла. Великая победа под Подгайцами. Битва была жаркой; но в конце концов победа осталась за поляками. Калга, татарский хан, обнаружил, что его войска так сильно потрепаны, что он был вынужден просить мира и заключил союз с республикой. Дорошенко, от имени казаков, согласился вернуть дворянам их имения на Украине.

Благодарность Польши. Польша была спасена почти чудом; и множество людей стекалось в церкви, чтобы вознести благодарность Богу. Когда опасность была в самом разгаре, настолько инертным и слабым был государственный организм, что Казимир счел невозможным вооружить Посполитое рушение для помощи своему преданному генералу. Их благодарность была теперь тем больше, что их жертвы были немногочисленны. Когда Собеский по возвращении подробно изложил скромным языком успех кампании и приписал свою победу милости Божьей, Сейм встал как один и ответил, что республика знает, кто ее спас, и не забудет отблагодарить его. Рождение сына. Известие достигло его жены, которая гостила у своих родственников во Франции, как раз после того, как она родила ему сына; и таково было всеобщее восхищение, что Людовик XIV и Генриетта Мария, мать Карла II, были готовы стать восприемниками ребенка у купели. Его назвали Яков Людовик в честь его деда и его прославленного крестного отца.

Никакие успехи в борьбе с захватчиками не могли унять внутренние распри в Польше. Хотя весной 1667 года Казимир потерял королеву, протесты против французского влияния не утихали. Однажды король настолько забылся, что воскликнул на полном сейме: «Если вы устали от меня, то я не меньше устал от вас». Отречение Яна Казимира. В конце концов, согбенный семейным горем, терзаемый угрызениями совести и испытывая отвращение к беспокойному нраву дворянства, он пришел к решению, которое, казалось, подразумевали эти слова, — сложить с себя корону. Он простился с сеймом в исполненной достоинства речи, в которой просил лишь о шести футах земли, где его кости могли бы покоиться с миром. Если он кого-то обидел, он просил простить его так же искренне, как он прощал тех, кто обидел его. Собрание было глубоко тронуто; но, хотя Собеский и другие из чувства благодарности умоляли его сохранить корону, не похоже, чтобы этого желала вся нация. Говорят, что на следующий день после отречения народ едва оказывал ему уважение, подобающее дворянину; и много недоброжелательства проявилось на сейме, когда встал вопрос о его пенсии. Пробыв в Польше слишком долго для собственной репутации, он удалился во Францию, где Людовик XIV предоставил ему аббатство Сен-Жермен. Он был последним из династии Ягеллонов, правившей в Польше почти триста лет.

Кандидаты на престол. Число претендентов на вакантный трон было, как обычно, значительным. Царь Алексей сосредоточил 80 000 солдат на границе в поддержку кандидатуры своего сына, но поляки почти не обратили внимания ни на него, ни на его маневры. Принца Конде поддерживали Собеский и многие члены сената, но среди мелкой шляхты предубеждение против француза было всеобщим. Двумя наиболее предпочтительными кандидатами были принц Карл Лотарингский, тайно поддерживаемый Австрией, и Филипп, герцог Нёйбургский, который, несмотря на свои шестьдесят лет, был выдвинут как реальный выбор как короля Франции, так и императора. Личные достоинства первого были гораздо выше, чем у его соперника; он был молод, отважен и обходителен; но у него не было ни денег, ни земель, в то время как предложения герцога Нёйбургского были весьма выгодны для государства. Беспорядки на элекционном поле. Дворяне, прекрасно осознавая ценность своих голосов, отложили решение до мая 1669 года; а тем временем элекционное поле, как обычно, стало ареной дикого хаоса. Большая партия требовала исключения принца Конде, и, хотя Собеский протестовал против такой меры как посягающей на свободу процедуры, она была проведена силой ее сторонников. В конце концов шум поднялся до такой степени, что Собеский, как великий маршал, пригрозил открыть огонь по бунтовщикам. Порядок был частично восстановлен; и вскоре в толпе раздался крик: «Пяст! Пяст!». Собеский мог вполне полагать, что никто из Пястов (или коренных поляков) не будет сочтен более достойным носить корону, чем он сам, но, возможно, он стал слишком непопулярен во время выборов. За этим криком последовало предложение избрать Михаила Вишневецкого — молодого дворянина, которому едва исполнилось тридцать лет и который не обладал ни добродетелями, ни способностями, ни богатством, чтобы заслужить их голоса. Провозглашение короля Михаила. И все же такова была переменчивая возбудимость собрания, что он был избран аккламацией; и, хотя он умолял избавить его от этой чести и даже пытался бежать, его притащили к трону и облекли верховной властью.

Правление такого короля вряд ли могло быть процветающим. Вскоре дворяне пожалели, что не выбрали человека, который из всех коренных поляков был наиболее достоин держать скипетр. Сам Михаил, взойдя на трон, не мог не видеть, что он далеко не первый человек в республике. Эта мысль уязвила его гордость, которая вскоре стала столь же заметной, как и его прежнее смирение. Его ненависть к Собескому. Он ненавидел Собеского с тем большей яростью, что был не в силах ограничить его полномочия. Он отказался от роскошной кареты с шестеркой лошадей, которую по установившемуся обычаю гетман должен был преподнести новому государю. Он плел интриги вместе с Кшиштофом и Михаилом Пацами, канцлером и великим гетманом литовским соответственно, против человека, с которым у них была давняя семейная вражда. Который был популярен в армии. Но Собеский, помимо того, что за ним стояла армия, пользовался рьяной поддержкой влиятельных магнатов, и, хотя борьба казалась неизбежной, партия короля на время воздержалась. Предпринимались попытки добиться примирения путем женитьбы Михаила на дочери сестры Собеского; но план был сорван прибытием посла от Леопольда с предложением руки эрцгерцогини Элеоноры. Брак Михаила. Честь была слишком заманчивой для слабовольного короля; он принял от императора орден Золотого руна и поспешно заключил брак без санкции республики. Громкими были жалобы на это нарушение конституции даже среди его собственных сторонников — мелкой шляхты. Австрии поляки всегда не доверяли, но в этот момент была особая причина для ее непопулярности.

Осада Кандии. Замыслы Ахмеда Кёпрюлю. 2 сентября 1669 года, после самой памятной обороны, длившейся более двадцати лет, город и остров Кандия сдались турецкому флоту под командованием великого визиря Ахмеда Кёпрюлю. Обширные замыслы этого способного министра внушали ужас всей Европе. Пятью годами ранее (1664) он заключил с Австрией двадцатилетний мир на условиях, весьма благоприятных для турок; и было хорошо известно, что он лишь ожидал падения Кандии, чтобы возобновить свои планы против Италии и империи. Этот результат был достигнут, мир с Венецией заключен, и он был свободен обратить османское оружие на запад и север. Ужас в Европе. Маркиз де Сент-Андре, командовавший в Кандии, писал во Францию, что Кёпрюлю открыл путь на Рим, и, зная нрав этого полководца, он не сомневался, что у того есть замысел превратить собор Святого Петра в конюшни Великого султана. Возвышение Турции. Говорят даже, что Папа Климент IX умер от горя из-за успехов турок. Эти опасения, несомненно, были отчасти обоснованными. Во время Тридцатилетней войны и последовавших за ней междоусобных распрей во многих христианских государствах мощь Турции неуклонно росла. Два великих визиря, обладавших выдающимися способностями, Мехмед Кёпрюлю и его сын Ахмед, укрепили империю многочисленными крепостями, сурово подавили частые восстания и привнесли дух порядка и активности, доселе редко встречавшийся у турок. Если бы соперничество Франции и Австрии продолжалось, мудрый визирь вполне мог надеяться вскоре нанести сокрушительный удар по христианскому миру. Поэтому неудивительно, что после падения Кандии поляки возмутились коварной попыткой императора добиться того, чтобы они взялись за оружие для его защиты.

Восстание казаков. Но опасность была ближе, чем они предполагали. Она угрожала им, как обычно, со стороны казаков, которые с момента своего первого восстания в 1648 году так и не сохранили реального мира с Польшей. Они с тревогой восприняли восшествие на престол сына своего бывшего угнетателя Иеремии Вишневецкого и, вообразив, что его первой целью будет возвращение утраченных поместий, взялись за оружие. Кампания Собеского 1670 года. Сразу после коронации Михаила (октябрь 1669 г.) Собеский был вызван на границы. Действуя с присущей ему энергией, он посеял раздор в рядах врага и отбросил их за Днестр. Эти победы были настолько неожиданными, что вице-канцлер, писавший ему от имени короля, отмечал: «Сама зависть вынуждена признать, что после Бога вы один, будучи во главе столь малых сил, вновь спасли Польшу». Михаил отказывается от политики уступок. Но король и его полководец не могли прийти к согласию относительно мер, которые следовало предпринять в отношении покоренных казаков. Собеский был крайне заинтересован в политике уступок. Он видел среди них признаки готовности призвать турок, что они уже пытались сделать в 1651 году, и надеялся предотвратить такую катастрофу. Но Михаил был совершенно глух к доводам. Обнаружив, что сейм, вероятно, выскажется против него, он легко добился его роспуска с помощью вето (17 апреля); и событие, которого опасался Собеский, свершилось. Казаки обращаются к Порте. Дорошенко, казацкий предводитель, потеряв всякую надежду на справедливость со стороны Польши и будучи убежден своим митрополитом, что найдет ее у восточного патриархата, отправился в Константинополь, чтобы пасть к ногам султана.

Кёпрюлю готовится к войне с Польшей. Фортуна, казалось, играла на руку Ахмеду Кёпрюлю. Беспокойным янычарам требовалось занятие, и он предпочел постепенное наступление на Австрию преждевременному объявлению ей войны. Польша, казалось, предлагала великолепное поле деятельности. Провозгласив султана защитником угнетенных, он подготовил большое вооружение против угнетателя и сделал Дорошенко гетманом Украины. Но его планы требовали времени для полного созревания, и тем временем он подстрекал татар к вторжению в Польшу (1671).

Австрийское влияние в Польше. Республика в этот момент была раздираема на части насилием австрийской и французской фракций. Леопольд развил свой успех в деле женитьбы сестры, окружив слабого Михаила своими ставленниками, которые использовали все свое искусство, чтобы убедить его, будто французский монарх виновен в натравливании на него татар. Прилагались огромные усилия, чтобы включить Собеского в число обвиняемых. Его второй гетман, Дмитрий Вишневецкий, кузен короля, давно завидовавший ему, даже подвергал татарских пленников пыткам, чтобы получить доказательства, но безуспешно. Собеский, хотя и глубоко возмущенный, ограничился публикацией презрительного манифеста, а затем поспешил на защиту границ. На заседании сейма (20 сентября) депутаты потребовали изгнания австрийских придворных; а примас Пражмовский яростно обвинил короля в предательстве нации и нарушении коронационных клятв. Михаил созывает Посполитое рушение. Испугавшись этого нападения, Михаил созвал Посполитое рушение, которое было предано его интересам; но он не обратил никакого внимания на мольбы Собеского использовать его против захватчика. Он не мог заставить себя спасти свое королевство ценой усиления своего соперника.

«Чудесная кампания» Собеского. Собеский решил действовать без него. Снарядив регулярную армию за свой счет, он, казалось, прикрывал Каменец-Подольский, ключ к юго-восточной Польше, но когда татарские орды перешли на Волынь, он с удивительной быстротой прошел через Подолию и отрезал их от союзников — казаков. Трепеща за свое отступление, варвары снялись с лагеря и поспешно покинули страну, в то время как Собеский совершил триумфальный поход по Украине, захватив несколько городов, которые не видели польской армии двадцать лет, и восстановив связь с дружественными молдаванами. Европа справедливо назвала это «чудесной кампанией»; однако она была осуществлена почти исключительно благодаря напряженным усилиям командующего. Его войска находились в наихудшем состоянии, литовская армия распустилась, не присоединившись к нему, а соперничество различных воеводств помешало им прислать ему подкрепления. Теперь он просил о подкреплениях, чтобы иметь возможность диктовать мир татарам и укрепить Польшу против турок; но ослепленная злоба короля затрудняла ему даже удержание войск под своим командованием. Декабрь 1671 года. Он заболевает. В этот момент усталость, а возможно, и досада от обращения, которое он получил, уложили Собеского на больничную койку в Жолкве; и король удвоил свои усилия, чтобы отделить его от армии. Попытка обернулась против него самого. Войско немедленно перенесло свои зимние квартиры в Русское воеводство и объединилось в конфедерацию для защиты своего любимого полководца.

Султан объявляет войну Польше. Но внимание короля вскоре было крайне неприятно отвлечено в другую сторону. В том же месяце (декабрь) в Варшаву прибыл посланник от Порты и, объявив, что казаки взяты под защиту Блистательной Порты, потребовал возмещения ущерба за перенесенные ими обиды. У партии короля не осталось иного выхода, кроме как рассматривать это как простую ширму, призванную скрыть от Австрии турецкое наступление со стороны Венгрии.

Конфедерация против короля. Терпение магнатов было теперь полностью исчерпано. Под предводительством Пражмовского они вступили в конфедерацию с целью низложения короля. Совет примаса заключался в том, чтобы они привлекли к своим планам императора и польскую королеву и предоставили кандидата, который был бы готов принять руку королевы. Элеонора была проконсультирована и заявила о своей преданности плану, если они выберут Карла Лотарингского, к которому была глубоко привязана. Присоединение Собеского. Собеский, уже выздоравливающий, был наконец ознакомлен с этими проектами. Он решительно выступал против любого плана, который поставил бы страну под шпионаж Австрии; но, будучи твердо убежден в необходимости революции, он убеждал их выбрать храброго герцога Лонгвиля, племянника Конде. Пражмовский, ничуть не испугавшись, послал королеве портрет герцога и получил заверение в ее согласии. Все казалось благоприятным для государственного переворота; сейм в полном составе вышел встречать Собеского; и радость по поводу его выздоровления была всеобщей, когда внезапно пришло известие, что герцог Лонгвиль был убит при переправе через Рейн (12 июня 1672 г.). Партия короля и литовцы, трепетавшие перед надвигающейся бурей, обрели новое мужество, в то время как конфедераты были в соответствующей степени обескуражены. Михаил начал переговоры об австрийских войсках для использования против великого гетмана; Вторжение султана. но посреди этого хаоса было объявлено, что Мехмед IV лично, с великим визирем и 200 000 человек, наступает на Каменец-Подольский. Партия короля громко утверждала, что это выдумка их противников; литовцы клялись защищать его до смерти; Собеский объявлен вне закона. а Собеский вместе с другими ведущими магнатами был объявлен вне закона. Это насилие вызвало аналогичную бурю в польской армии в России, которая окружила своего полководца и поклялась следовать за ним на край света. «Я принимаю ваши клятвы, — был его ответ, — и первое, что я требую от вас, — это спасти Польшу».

И все же Польша казалась потерянной без всякой надежды. Войска Собеского едва насчитывали 30 000 человек, и теперь не было шансов объединить их с Посполитым рушением. Султан берет Каменец-Подольский. Великий гетман помчался к Каменцу-Подольскому, чтобы усилить и снабдить гарнизон, но он был вынужден оставить его на произвол судьбы, так как губернатор, принадлежавший к партии короля, отказался впустить кого-либо из его сил. Каменец-Подольский был единственной крупной крепостью, которой владела Польша. Его естественное положение — защищенное с одной стороны рекой Смотрич, а с другой — неприступным утесом — было очень сильным; и поляки постоянно хвастались, что Бог, который построил его, один лишь сможет его взять. И все же турецкие минеры, после их долгого опыта в Кандии, были настолько искусны, что крепость сдалась в течение месяца.

Ужас в Варшаве был страшен. Король собрал Посполитое рушение в Голембе, недалеко от столицы; но его единственной целью было заключить мир на любых условиях. И наступает на Львов. Султан, отправив передовой отряд осаждать Львов, столицу Русского воеводства, расположился лагерем в Бучаче, где среди Подольских гор предавался своему любимому занятию — охоте. Тем временем Собеский не терял времени даром. Большой отряд татар перешел на Волынь в поддержку турок и, нагрузившись добычей и огромным обозом пленных, приготовился к отступлению. Постоянно нависая у них на хвосте, Собеский наносил удар всякий раз, когда это было возможно, и наконец застиг их в дефиле у Калуша, в Карпатских горах. Победа Собеского над татарами. После великой резни он рассеял их, вернул добычу и освободил почти 30 000 польских пленников. Его атака на лагерь султана. Затем он составил дерзкий план ночной атаки на лагерь Мехмеда. Быстрыми и бесшумными маршами он приблизился незамеченным и ворвался со своей кавалерией в императорские шатры. На мгновение покои султанш оказались в неминуемой опасности; но прибытие подкреплений положило конец набегу.

Бучачский мир. Со своими малыми силами Собеский мог лишь беспокоить турецкую армию, однако с негодованием он узнал, что король заключил мир в Бучаче (18 октября). Михаил скрывал условия так долго, как мог; и это усилило подозрения великого гетмана, что они позорны для страны. Наконец выяснилось, что Подолия, Украина и Каменец-Подольский были уступлены Порте, и что король согласился платить ежегодную дань в 22 000 дукатов. В обмен на это визирь отвел свою армию с польской земли; но он основал огромный военный лагерь с 80 000 человек в Хотине, на Днестре, чтобы держать в страхе побежденную нацию. Этим договором, который он не имел права заключать без санкции республики, король Польши низвел себя до положения вассала султана.

Враждебность Посполитого рушения к Собескому. И все же лидеры Посполитого рушения в Голембе, которые больше всего боялись долгой кампании, громко выступали в его защиту. Подозривая, что Собеский не примет мир, они возобновили против него приговор об изгнании и конфисковали его поместья. Получив известие об этих нападках, Людовик XIV предложил ему французское герцогство и жезл маршала; но Собеский не хотел покидать свою страну. Действительно, его положение этого не оправдывало; ибо его партия росла с каждым днем, в то время как Посполитое рушение, плохо снабженное провизией и раздираемое фракциями, постепенно таяло. Наконец королева взяла на себя роль посредника, и ее поддержали литовцы, уставшие от анархии. Тогда стало ясно, как сильно Собеский завладел сердцами народа. Популярность Собеского. Когда его подвиги во время войны стали широко известны, произошел огромный поворот в его пользу. Заговор против него. Его личные враги, среди которых можно считать короля, восприняли это с крайним беспокойством, и некоторые из них составили гнусный заговор против него. Они подкупили бедного дворянина по имени Лодзинский, чтобы тот выступил на сейме и заявил, что Собеский продал Каменец-Подольский туркам за 1 200 000 флоринов и что эти деньги видели в повозках по пути к месту назначения. Эта клевета привела сейм в высшую степень возбуждения, и они заковали бы клеветника в кандалы, если бы не вмешательство короля. Армия заявила, что смоет оскорбление кровью; но Собеский успокоил их и направился в Варшаву, чтобы потребовать суда. Его встретили с ликованием; дворец Уяздов, украшенный всеми трофеями Жолкевского, был предоставлен в его распоряжение; а Михаил послал великого камергера засвидетельствовать ему свое почтение. Раскрыт и наказан. Лодзинский, будучи доставлен перед трибунал сенаторов и депутатов, потерял всякое мужество и признался, что выдумал эту историю за сумму в 1000 франков, обещанную ему некоторыми дворянами. Он был приговорен к смерти; но приговор не мог быть приведен в исполнение без согласия великого маршала, и поэтому ему позволили жить. Дворяне, которые были его подстрекателями, должны были просить прощения на коленях.

Он убеждает сейм не принимать мир. Первой целью Собеского в этом внезапном всплеске его популярности было добиться разрыва Бучачского мира. Он немедленно опубликовал меморандум, в котором изложил необходимые реформы в управлении и армии и пообещал, что их принятие обеспечит успешную борьбу против турок. Сейм послал ему послание в высокопарной польской риторике, в котором они просили о присутствии того героя, «который, если система Пифагора верна, кажется, соединяет в своем теле души всех великих полководцев и добрых граждан прошлого». Он занял свое место среди большого энтузиазма (14 марта) и легко убедил депутатов последовать его совету. Они теперь и не помышляли о выплате дани. Они постановили создать армию в 60 000 человек, установить военный налог, отправить посольства за иностранной помощью и, наконец, передали в руки Собеского полные полномочия как для мира, так и для войны. Это фактически означало отстранение короля и назначение великого маршала регентом; но ни один голос не был поднят против этого предложения. Их доверие к нему. Поскольку в казне оставалась лишь ничтожная сумма, Собеский убедил сейм использовать сокровища, хранящиеся в качестве резерва в замке Кракова. Это, вместе с своевременной субсидией, прибывшей от Папы, было передано ему вместо великого казначея, как лицу, наиболее способному использовать их с выгодой.

Его трудности. Такое безграничное доверие несло с собой ответственность, с которой немногие осмелились бы столкнуться. Собеский принял ее с радостью, однако в начале кампании ему пришлось столкнуться с двумя трудностями, которых он не предвидел. Его старый враг, Михаил Пац, вызвал большую задержку, прибыв поздно со своими литовцами (16 сентября); а в последний момент король объявил, что сам встанет во главе сил. Он приехал и провел смотр войск; но во время церемонии его охватила болезнь; и на следующее утро поляки подняли крик, увидев «бунчук», или длинное копье, перед палаткой великого гетмана в вертикальном положении — верный признак того, что король покинул армию. На следующий день (11 октября), имея силы почти в 40 000 человек и сорок небольших полевых орудий, Собеский начал свой марш.

Его план кампании. Его план кампании, хотя и простой, был смело задуман. Услышав, что Каплан-паша с 30 000 человек наступает через Молдавию, чтобы усилить лагерь в Хотине, он предложил отрезать его на марше, а затем повернуть на сам лагерь. Если бы ему удалось захватить его, он надеялся изолировать Каменец-Подольский, чтобы взять его блокадой и вернуть все, что было уступлено Порте. Он не был обескуражен поздним временем года; ибо он полагал, что по этой причине турки будут менее склонны сражаться.

Марш армии. Берега Днестра были достигнуты после трехнедельного марша, и здесь среди войск вспыхнул мятеж, который усердно разжигался Михаилом Пацем. Они требовали отдыха и провизии; Собеский пообещал им и то, и другое под шатрами варваров. «Моя решимость, — сказал он, — не поколеблется. Я намерен похоронить себя здесь или победить. Вы должны сделать то же самое, иначе ничто вас не спасет». Его твердость возымела желаемый эффект. Они перешли Днестр и проникли в лес Буковины; но Собеский был вынужден изменить свои первоначальные планы. Было бы безумием ждать Каплан-пашу и тем самым дать ему время присоединиться к лагерю; и все же его недисциплинированные солдаты страшились суровых равнин Молдавии. Поэтому он свернул в сторону и немедленно двинулся на укрепления в Хотине.

Замок и лагерь Хотина. Замок с таким названием был сильно укреплен на правом берегу Днестра, примерно в двенадцати милях от Каменца-Подольского. Между ним и наступающими поляками, на высоте двадцати футов от равнины, находился обширный укрепленный лагерь, неприступный со стороны реки, где скалы были крутыми, и окруженный с других сторон широким оврагом. Местность непосредственно перед укреплениями была болотистой и изрезана быстрыми ручьями, и турки могли простреливать ее из конца в конец своей превосходной артиллерией. Внутри линий были выстроены 80 000 человек, цвет турецкой армии, большинство из них спаги и янычары, под командованием сераскира Хусейна.

Неповиновение Паца. На следующий день после прибытия поляков (10 ноября) Пац объявил штурм невыполнимым и заявил о своем намерении отступить. Собеский правдиво ответил, что бегство не в их власти, если они не хотят рискнуть истреблением. Предприятие действительно казалось сверхчеловеческим; но великий гетман выстроил свои войска в боевой порядок с полной уверенностью в успехе. В течение дня большой отряд молдаван и валахов, занимавших место слева от турецкого лагеря, перешел на сторону поляков, что значительно подняло их упавший дух. Когда наступила ночь, войска все еще оставались под ружьем, хотя погода была самой суровой. Снег падал густо, но Собеский посетил все посты и воодушевлял людей своим бодрым видом. Наконец он прилег на лафет пушки и стал ждать рассвета.

Кризис в жизни Собеского. Это был кризис его великой карьеры; и все же он не мог не рассматривать эту сцену как счастливое предзнаменование. На этом месте, более пятидесяти лет назад, его отец одержал блестящую победу над турками, за которой последовал долгий мир. Тогда, правда, поляки были защитниками, а не нападающими на укрепления; но это лишь делало победу в перспективе более славным призом.

Он атакует укрепления. Наконец рассвело, и Собеский заметил, что линии врага стали гораздо тоньше, чем прежде. Многие турки, изнуренные непривычным холодом, искали убежища в своих палатках, ни на миг не предполагая, что поляки осмелятся атаковать их при дневном свете. «Это момент, которого я ждал», — крикнул Собеский своему штабу и немедленно приказал начать общий штурм. Проскакав вдоль линий с несколькими ободряющими словами, он спешился и повел пехоту и своих спешенных драгун на укрепления. Турки, чье внимание было отвлечено ложной атакой с другой стороны, оставили слабое место перед ним, и Собеский, несмотря на свою некоторую полноту, первым взобрался на парапет. Его великолепно поддержали драгуны; и битва теперь бушевала посреди палаток. Пехота, возможно, была бы окружена, если бы Яблоновский, воевода русский, не прорвался вверх по крутому месту с лучшей частью кавалерии и не бросился на помощь. Разгром турок. Собескому предоставили лошадь, и турки теперь начали отступать со всех сторон. Сулейман-паша во главе янычар попытался отступить в полном порядке на равнину; но он был атакован литовцами спереди и поляками с тыла, и его прекрасные войска были изрублены в куски. Говорят, что он сам пал от руки Собеского, который лишил его украшенного драгоценностями ятагана. Турки бежали беспорядочными массами к мосту, ведущему к замку; но Собеский предусмотрел это, отправив своего зятя Радзивилла с большим отрядом захватить его. Единственным отступлением, которое у них осталось, была крутая скала на берегу реки, с которой тысячи бросались в поток; и полная победа поляков. но польская кавалерия бросилась за ними и завершила их уничтожение. Резня длилась более трех часов, в течение которых половина турецких сил была перебита, а большое число взято в плен. Остаткам первоначальных сил удалось бежать в Каменец-Подольский, среди которых был сераскир Хусейн.

Вопрос о пленных. Трудно поверить утверждению некоторых историков, ни один из которых не является современником, что Собеский предал всех пленных мечу. Такой акт был бы противен как его естественному характеру, так и его оборонительной политике. Простые факты говорят против этого; ибо несколько дней спустя комендант Каменца-Подольского, восхищенный щедрыми условиями, которые он предоставил гарнизону замка (13 ноября), освободил пятьдесят пленных без выкупа. Если бы было совершено такое злодеяние, оно, безусловно, достигло бы его ушей и встретило бы немедленную месть.

Радость поляков. Сразу после победы иезуит-исповедник Собеского воздвиг алтарь в павильоне сераскира, и вся армия со слезами радости посетила благодарственную службу. Событие было действительно трогательным, особенно для их командующего. Вскоре христианский мир зазвучал хвалами тому, кто одержал величайшую победу над неверными со времен битвы при Аскалоне. Собеский очень хотел развить свой успех. Честь запрещала ему бросить молдаван и валахов, которые перешли на его сторону с немалым риском; и он хотел отрезать туркам всякую возможность возвращения. Их наступление на Дунай. Он привел свою кавалерию в движение к Дунаю в надежде встретить Каплан-пашу. Но тот полководец, услышав о катастрофе при Хотине, в великой спешке отступил и увел с собой турецкие гарнизоны на левом берегу Дуная. Такова была паника в Турции, что султан, продвинувшийся до Силистрии, поспешно вернулся в свою столицу. Но победоносное продвижение поляков было остановлено, когда они входили в Валахию, известием о смерти их короля.

Смерть Михаила. В ночь перед битвой при Хотине (10 ноября) Михаил испустил дух во Львове. Его смерть была вызвана болезнью почек, но он ускорил свой конец обжорливой прожорливостью своего аппетита, который не знал границ. Говорят, что он за несколько часов поглотил тысячу китайских яблок, преподнесенных ему муниципалитетом Гданьска. Его последние часы были отравлены плодами его малодушного подчинения туркам. За несколько дней до его смерти прибыл турецкий ага, несущий кафтан, или халат вассалитета, который султан посылает своим данникам. Король был слишком болен, чтобы принять его, и тот должен был уйти, не выполнив своего поручения.

Его характер. Неспособность Михаила заслуживает нашей жалости, потому что корона была навязана ему против его воли. Но он был хуже, чем неспособен. Зависть и страх поочередно брали верх над его презренной натурой. Его злой гений преследовал его до конца. Таково было всеобщее ликование по поводу победы при Хотине, что не было и притворства скорби по нему; и его тело было перевезено в Варшаву, почти незамеченное, под триумфальными арками, воздвигнутыми в честь его соперника.

Ликование в Польше. Прошло три недели после смерти Михаила, прежде чем известие о победе великого гетмана прибыло в Варшаву (4 декабря), и в этот промежуток поляки считали армию погибшей. Несколько удивительно, что в такой возбудимой нации внезапная перемена чувств не привела сразу к провозглашению Собеского. Мадам де Севинье, писавшая сразу после того, как новость прибыла в Париж (22 декабря), говорит, что там никто не сомневался, что он будет избран. Официальные журналы Франции называют его «достойным трона, который он спас». Но сам великий гетман осознавал, какую бурную оппозицию вызовет его кандидатура среди литовцев. Поэтому с нескрываемой печалью он получил приказ примаса-интеррекса вернуть свои победоносные войска. Все еще предстояло сделать для того, чтобы пожинать плоды его славного успеха. Турки все еще были в Каменце-Подольском; Молдавию и Валахию еще предстояло освободить; а казаков, которые прислали свое подчинение, нужно было утвердить в их верности. Возвращение польской армии. Он сделал все, что мог. Хотя его люди ежедневно покидали его сотнями ради более прибыльного поля выборов, он оставил гарнизон в Хотине и отрядил 8 000 человек для защиты своих двух союзников. Затем, с тяжелым сердцем, он проделал обратный путь во Львов. Здесь его встретили депутаты от самых отдаленных воеводств, которые осыпали его поздравлениями; но он не выказал никакого желания ехать в Варшаву. Он слишком хорошо знал активность своих врагов в сейме, и он был вполне доволен тем, что казалось, будто у него нет личных притязаний.

Проекты королевы. Пока ее покойный муж еще лежал в гробу, королева возобновила свой любимый проект сохранения короны путем брака с Карлом Лотарингским. Этот принц покинул Рейнскую армию и появился на границах; а император сосредоточил войска для его поддержки на границах Малой Польши. Кандидаты. Появилось шестнадцать других кандидатов, но многие из них были протестантскими принцами, чьи шансы были малы; и борьба, казалось, шла между Лотарингским и молодым герцогом Нёйбургским, сыном его старого антагониста. Последний, хотя и был немецким принцем, поддерживался Людовиком XIV как наследник курфюрста Пфальцского и, следовательно, важный союзник. Подготовка к выборам. Никакая уловка не была упущена партией королевы, чтобы предотвратить выдвижение Собеского. Пацы внесли на сейме меру об исключении Пяста из-за несчастий прошлого правления; и когда это было неблагоприятно встречено, они настояли на том, чтобы новый король был неженат. Сейм отказался санкционировать какие-либо меры исключения и написал, настаивая на присутствии Собеского. Но герой был теперь в Жолкве, ухаживая за женой во время опасной болезни, о происхождении которой ходили различные слухи. Его враги утверждали, что он сам отравил ее, чтобы обеспечить руку королевы; его друзья намекали, что королева сделала это, чтобы быть уверенной в короне во что бы то ни стало. Эти домыслы были развеяны выздоровлением мадам Собеской; но ее муж все еще медлил с появлением на публике. Он, однако, написал сейму, настоятельно призывая, что угрожающая позиция турок делает любое промедление опасным; и по этому совету было решено, что выборы должны проводиться не всем Посполитым рушением, а представительным сеймом. Но это постановление было практически неэффективным; ибо сейм проводился под открытым небом, и дворяне присутствовали, как обычно, чтобы следить за поведением своих депутатов.

Элекционное поле. Поле Воля, близ Варшавы, было местом этого уникального зрелища. В день, когда собрался элекционный сейм (20 апреля), все сословия государства посетили торжественную службу в соборе, а затем отправились верхом на поле. Посреди равнины был разбит «шопа», или грандиозный павильон сената, окруженный рвом, чтобы не пускать посторонних, и тщательно закрытый для публики. Неподалеку, под открытым небом, заседало «коло», или круг депутатов от воеводств. Вокруг него расположились 100 000 дворян, ревниво следя за каждым поворотом их обсуждений. Каждая человеческая страсть находила выход в этом пестром собрании. Бунты были частыми и редко заканчивались без кровопролития. Каждого дворянина сопровождало столько слуг, сколько он мог собрать, которые, как правило, были худшим элементом беспорядка, чем их господа. К ним нужно добавить толпу наемников из соседних стран, все жадно интригующие за своего национального кандидата. Длинные столы были установлены как штаб-квартиры каждой фракции, и за ними слышался непрекращающийся вавилон шумных языков. На свободных местах арены часто проводились турниры, для которых каждое воеводство выставляло великолепную кавалькаду. Это был случай, когда все удовлетворяли национальную тягу к показухе. Многие бедные дворяне охотно продавали свой голос, возможно, более чем одному кандидату, ради удовольствия облачиться в блестящий наряд. Дорогие меха украшали их персоны и были почти скрыты под обилием драгоценностей. Такое же безрассудное проявление драгоценных металлов наблюдалось в их снаряжении. Не отставали от кавалеров и епископы. Зеленые широкополые шляпы с желтыми или красными панталонами были обычными украшениями солдат Церкви. Был представлен каждый вид товаров. Евреи, которым обычно запрещалось появляться в Варшаве, максимально использовали короткий период, когда ограничение было снято. Равнина вокруг «шопы» была усеяна огромным множеством палаток, большинство из которых были посвящены купле и продаже, но все украшены в самом роскошном стиле. Несколько павильонов превосходной работы и восточного великолепия, содержащих большую анфиладу роскошных комнат, привлекали особое внимание. Это были покои сераскира Хусейна — перевезенные целиком из лагеря под Хотином — и теперь были увенчаны щитом Собеского.

Отсутствие Собеского. Ничего больше не требовалось, чтобы разжечь самый живой энтузиазм по поводу отсутствующего полководца. Его имя было у всех на устах, и его неявка вызвала большое удивление. «Коло» избрало своим маршалом литовца Сапегу, личного друга великого гетмана; и когда Михаил Пац довел свою ненависть до того, что возобновил свое предложение об исключении Пяста (15 апреля), попытка была настолько неприязненной, что начала формироваться партия в пользу Собеского, хотя их замыслы поначалу старательно скрывались.

Его прибытие. 2 мая было объявлено, что Собеский приближается к Варшаве. Его прибытие на равнину вызвало самый безграничный энтузиазм; сейм встал и пошел ему навстречу; и его продвижение на многие мили напоминало триумф. Шестьдесят шесть знамен — добыча Хотина — несли перед ним, чтобы быть его даром, как он сказал, его будущему королю; а позади него маршировал корпус пленных янычар, которые были зачислены в его личную охрану. Подобно своим соотечественникам, он не гнушался показной роскошью; ибо на крупе его лошади висел золотой щит, украшенный сценами из его великой карьеры. Природа одарила его красивыми чертами лица и величественной осанкой. Хотя он был плотным, он был высоким и статным; и его полный блестящий глаз сразу отмечал его как человека откровенности, храбрости и наблюдательности. И все же вместе с его военным видом его лицо носило сладость выражения, которая была неописуемо привлекательной. Немногие из поляков могли наблюдать его въезд, не чувствуя, что он самый подходящий человек, чтобы быть их королем.

Он предлагает принца Конде. Два дня спустя (4 мая) сенат покинул «шопу» и занял свои места в «коло»; и Собеский, поднявшись со своего места, предложил принца Конде, чьи военные качества, по его словам, делали его правильным выбором нации, которой придется бороться за свое существование. Это неожиданное событие вызвало огромное волнение. Огромное множество разделилось на старые фракции Франции и Австрии, и в течение нескольких дней казалось, что нет иного решения, кроме гражданской войны. Наконец (19 мая) Собеский согласился отозвать имя Конде, если королева согласится выйти замуж за герцога Нёйбургского. Надеясь против всякой надежды на успех своей партии, Элеонора отвергла это предложение с презрением; и литовцы, которые расположились лагерем на другой стороне Вислы, заняли угрожающую позицию по отношению к польскому Посполитому рушению. В этот кризис епископ Краковский, исполнявший функции интеррекса, отдал приказ о пении кантик, которыми обычно заканчивались дебаты. Знакомое пение и его ассоциации произвели мертвый штиль в бушующем собрании, и по его окончании прелат приказал каждому воеводству выстроиться вокруг знамени своего воеводы. Яблоновский предлагает Собеского. Пока его приказы выполнялись, Яблоновский, воевода Червонной Руси, родины Собеского, воспользовался тишиной, чтобы обратиться ко всем, кто мог слышать. Он представил Лотарингского как слишком преданного империи, Нёйбургского как слишком молодого, Конде как слишком старого, чтобы энергично командовать их армиями. Времена, сказал он, требуют принца, который хорошо знаком как с ними, так и с их военной системой. Здесь его прервали громкие крики: «Пяст!» — звук, который вскоре собрал вокруг оратора все бурлящие массы Посполитого рушения. Воевода продолжил: «Среди нас есть человек, чьи жертвы ради своей страны заставили его повсюду считать первым из сынов Польши. Ставя его во главе, мы сделаем не что иное, как освятим его собственную славу; счастливы, что можем почтить еще одним титулом остаток жизни, каждый день которой был посвящен республике. Мы знаем, что такой король сохранит нашу нацию в том ранге, который она занимает в мире. Такой человек, как он, никогда не станет вассалом неверных. Поляки, если мы здесь в мире обсуждаем выборы короля, если самые прославленные династии домогаются наших голосов, если наша свобода остается в безопасности, если у нас даже осталась страна, кому мы этим обязаны? Вспомните чудеса Слободища, Подгаец, Калуша, прежде всего Хотина, и возьмите своим королем Яна Собеского!»

Буря аплодисментов последовала за этой речью, и когда она утихла, послышался голос одного из каштелянов, призывающий поляков избрать того человека, которого турки больше всего хотели бы исключить. Затем из середины воинства поднялись громкие крики: «Да здравствует король Ян Собеский!» — и тринадцать воеводств сразу подхватили этот крик. Регулярные солдаты пробивались к шопе, восклицая: «Мы все погибнем вместе или будем иметь своим королем Яна Собеского!» Было уже поздно вечером, но польское дворянство столпилось вокруг интеррекса и умоляло его принять голоса. Он откладывает голосование. Один лишь голос был поднят против предложения; это был голос Собеского. Он твердо заявил, что не может принять корону, если она предложена с наступлением ночи и таким внезапным образом, что никто не успел опомниться. «Если, — сказал он, — нет другого протеста против того, чтобы выборы проводились этой ночью, я наложу свое вето». Этот бескорыстный совет был неохотно принят, и Собеский покинул равнину, чтобы встретить упреки своей жены.

Некоторые писатели — главным образом поздние польские историки, которые относятся к нему с явной неприязнью, — пытаются обнаружить в его поведении на протяжении всего процесса признаки коварной интриги. И показывает свою честность. И все же этим последним шагом он дал своим врагам время объединиться против него и предоставил партии королевы справедливую возможность возродить свои рассеянные силы. Но такая щедрость часто является лучшей политикой. Следующие ночь и день (20 мая) были проведены в общих усилиях по обеспечению единодушия; и богатство и влияние его зятя Радзивилла были очень полезны Собескому в литовском лагере. Но его собственная популярность была еще более эффективной. Привилегией великого гетмана Польши всегда было размещать свою армию там, где он хотел, и ничего не платить за их содержание. Взятки раньше свободно брались с тех округов, которые желали освобождения, но Собеский, не желая проявлять такую тиранию, всегда размещал свою армию на границах. Это теперь вспоминали с благодарностью. Его предложения республике. Его обещания республике также стали темой восхищенных разговоров. Он обязался выплатить пенсию вдовствующей королеве, выкупить королевские драгоценности, основать военную школу для молодой знати, построить две крепости там, где укажет сейм, и снабдить регулярную армию жалованьем за шесть месяцев. Рано утром двое из семьи Пацев пришли зарегистрировать свое возражение у интеррекса, но до наступления ночи их убедили отказаться от него. Провозглашение Собеского. На следующее утро Собеский был провозглашен королем под аккламации обоих княжеств и принял имя Яна III. В тот же день огромная толпа сопровождала его в собор Святого Иоанна, чтобы возблагодарить за его избрание.

Мнение Европы. Европа в целом была менее удивлена его возвышением, чем Польша. Только в Константинополе и Вене новость была встречена с неодобрением. Кёпрюлю видел меньше шансов на возвращение своих завоеваний, а император был глубоко уязвлен тем, что на престоле оказался человек, который всегда принадлежал к французской фракции. Польша с каждым днем приобретала все большее значение в борьбе между Людовиком и Леопольдом. Когда республика истекала кровью от ударов своих варварских соседей и череды внутренних неурядиц, этим великим властителям было мало дела до того, кто занимает трон; но теперь, когда она доказала, что достаточно сильна, чтобы противостоять грозному турку, и достаточно мудра, чтобы предложить корону своему победоносному полководцу, на нее стали смотреть с уважением, которого она до сих пор не знала. Это было в полной мере оценено при папском дворе. Климент X, помимо своего благословения, направил новому королю заверения в дружбе, а Олива, генерал иезуитов, написал свои радостные поздравления «опоре республики и мстителю христианства». Трудно установить, насколько двор Франции был причастен к его избранию. Его посол Форбен-Жансон, епископ Марсельский, прибыл несколько с опозданием (8 мая) и, безусловно, имел инструкции поддержать герцога Нейбургского. Но он, вероятно, вскоре понял, куда дует ветер, и, приспособившись к обстоятельствам с присущей французам находчивостью, дал понять, что использовал свое влияние в пользу Собеского. Людовик XIV последовал тем же курсом; и в официальной ноте того же лета представил эти выборы как еще один пример всеобщего триумфа своей политики.

Интриги врагов короля. Козни врагов Собеского не прекратились с отзывом их вето. Их первым шагом было объявление о законе, который должен был обязать его развестись с женой и жениться на вдовствующей королеве. Но в этом вопросе король проявил твердость. «Я еще не дал окончательного обещания, — сказал он, — принять королевские функции. Если это цена вашего скипетра, то вам не стоит его предлагать». Предложение было вскоре отклонено, и Элеонора, после визита короля, удалилась в Торунь, откуда она продолжала оказывать пагубное влияние на ход дел. Четыре года спустя (1678) она отдала свою руку своему старому поклоннику, принцу Лотарингскому.

Пока Сейм составлял pacta conventa, Собеский, изучив свои доходы, обнаружил, что не может выполнить свое обещание по выплате жалования армии в течение шести месяцев. Без промедления он откровенно признал свою неспособность; и его противники сделали это предлогом для внесения в договор новых ограничений военной власти короля. Они также хотели обязать его к вечному союзу с венским двором. Вскоре стало известно, что король не уступит этим условиям; и в Сейме произошло несколько бурных сцен. Наконец, одиозные статьи были вычеркнуты, и 5 июня король получил акт о своем избрании из рук интеррекса.

Оставалась только церемония коронации, которая была необходимым прелюдией к осуществлению королевских функций. Опасность со стороны турок. Но неуклонное продвижение турок с каждым днем становилось все более тревожным. Каплан-паша собрал остатки разбитых сил, и султан уже двигался с огромной армией через Болгарию. Ян видел, что промедление будет опасным, и нашел в себе мужество разочаровать королеву и весь двор, отложив церемонию. Он сказал Сенату, что в такое время шлем к лицу ему больше, чем диадема. «Я хорошо знаю, — сказал он, — что был избран не для того, чтобы представлять республику, а чтобы сражаться за нее. Я сначала выполню свою миссию». Тронутый его великодушием, Сейм постановил немедленно передать в его руки всю полноту королевской власти.

Они вторгаются на Украину. Тем временем турки в сопровождении татар появились в большой силе перед лагерем под Хотином. Польский командующий, напуганный их численностью, вскоре сдался, и весь гарнизон был предан мечу. Но вместо того, чтобы продвигаться вглубь Польши, Кёпрюлю повернул направо, на Украину, где московиты, также претендовавшие на эту территорию, теперь выстроились вдоль Днепра со 100 000 человек. Услышав, что он занят осадой небольших мест на Украине, Ян пообещал дать ему достойный отпор до конца кампании. Он сдержал свое слово. Кампания 1674 года. В то время как турки гнали московитов за реку, он внезапно появился в Подолии и осадил Бар. Султан, отвлеченный известиями об интригах в своей столице и продвижении шаха на Вавилон, внезапно снял лагерь и направился к Силистрии. Татары исчезли при звуках «польского урагана», как они называли Собеского, и Ян остался разбираться с несчастной страной, которая только что пострадала от османского нашествия. Ян зимует на Украине. Он не видел иного способа защитить ее крестьян от ига дворянства, кроме как разместить свою армию на зимние квартиры по соседству и научить кавалерию на собственном примере, какое милосердие и какое самопожертвование они должны проявлять по отношению к подданному народу. Сопротивление было ожидаемым, ибо его надменные гусары никогда прежде не проводили зиму вдали от своих поместий. Но когда они увидели, что их король поселился в жалком городке Брацлав, где нехватка фуража увеличивала тяготы сезона, польская кавалерия подчинилась без ропота.

Литовцы дезертируют. Однако не так поступили литовцы. Король назначил Пацу город Бар, самый удобный пост на границе. Тем не менее этот генерал не одобрил новшество и, взяв закон в свои руки, отправился домой со своей армией. Это дезертирство стало большим ударом для короля. Он начал осаду Каменца-Подольского и начал переговоры о союзе с Московией. Теперь он увидел себя вынужденным сузить свои планы и ограничиться обороной. Дезертирство Паца вызвало сильнейшее негодование в Польше, и он был вынужден просить прощения у короля; но он уже не мог исправить причиненный вред. Его распущенные войска развлекались грабежом собственной страны, и в настоящее время не было шансов собрать их вокруг своих знамен.

Кампания 1675 года. Зима прошла без каких-либо значительных успехов; и в начале апреля еще одна большая турецкая армия под командованием Ибрагим-паши, прозванного «Шишман» за свои огромные размеры, продвинулась на Волынь. Ян поспешно покинул Украину и расположил свои небольшие силы для защиты Руси широкой дугой, центром которой был Львов. Он был настолько в меньшинстве, что единственный шанс на успех, казалось, заключался в поиске союзников. Он продолжал вести переговоры с царем и принял во Львове с показной пышностью посла шаха Персии; но он мог мало надеяться на последнего, кроме шанса запугать султана предполагаемой коалицией с его азиатским врагом.

Летаргия поляков. Тем временем Ибрагим повторил ошибку предыдущего года, тратя время на мелкие осады, и только после получения угрожающего послания от Кёпрюлю он начал наступление на польские силы, прикрывавшие Львов, которые едва насчитывали 15 000 человек. Никакие усилия со стороны короля не могли пробудить в Польше чувство опасности. Рабство притупило чувства крестьян, а дворяне устали от продолжительности войны. Ибрагим, казалось, не хотел испытывать свою удачу против Собеского. Осадив Теребовлю, сильную крепость в Подолии, он послал вперед татарского Нуреддина с 40 000 человек, чтобы «привести короля к нему живым или мертвым».

Битва под Львовом. Было уже поздно в августе, когда этот отряд — цвет турецкой армии — прибыл под Львов и начал жечь пригороды. Поляки умоляли короля отступить и не рисковать жизнью в столь смертельном бою. «Вы бы презирали меня, — сказал он, — если бы я последовал вашему совету». Местность поблизости была холмистой и покрытой виноградниками, и Ян тщательно сделал свои распоряжения, чтобы скрыть от врага малочисленность своих сил. Он расставил на нескольких холмах, которые не мог занять, запасные копья своих гусар и спрятал эскадроны в долинах рядом с местом атаки. Затем, 24 августа, среди снежной бури и града, бивших в лицо врагу, он внезапно атаковал неверных во главе 5000 кавалеристов, трижды повторяя имя Иисуса. Стремительная храбрость поляков посеяла ужас в турецких рядах, и до наступления ночи все войско, хотя и в восемь раз превосходившее числом своих противников, бежало в беспорядке. Шторм был настолько необычным для этого времени года, что современные мемуары говорят о нем как о чуде; и, по-видимому, эта битва больше, чем любая другая, способствовала возникновению суеверного страха, с которым турецкие войска впоследствии относились к Яну Собескому.

Осада Теребовли. Ибрагим был встревожен успехом короля. Он захватил позицию под Подгайцами, но не смог взять гарнизон Теребовли, которым командовал Хшановский, человек решительной храбрости. Теперь он удвоил штурм этого места, которое неминуемо пало бы, если бы не прибытие Яна с польской армией. Король выгодно расположил свои войска и приготовился к атаке; но ночью (6 октября) Ибрагим перехватил письмо к осажденным, из которого узнал, что король лично находится во главе поляков. Отступление турок. Он немедленно снял осаду и, не нанеся удара, поспешно отступил к Каменцу-Подольскому, а оттуда за Дунай. Ян преследовал бы его за пределами Подолии, но польский авангард, опасаясь зимней кампании на вражеской территории, поджег мосты и заставил своего короля приостановить марш.

Возвращение короля. Вся страна требовала его возвращения, и Сейм нетерпеливо ждал возможности воздать благодарность своему избавителю. Вице-канцлер заявил в Сенате, что король движется как черепаха к трону, но как орел к врагам республики. Теперь он был готов удовлетворить всеобщее желание и, вернувшись в Жолкву, принял ряд иностранных послов, присланных поздравить его с избранием, — среди них Лоуренса Хайда, графа Рочестера, которого доктор Саут сопровождал в качестве домашнего капеллана. Французский посол просил союза Яна против Бранденбурга и империи и подавал надежды убедить турок заключить мир. Но король отложил все новые обязательства на данный момент; его главной целью в жизни было спасти Польшу от османского захвата.

Краков был, как обычно, местом коронации, которая была назначена на 2 февраля (1676). Погребение двух последних королей. Двумя днями ранее, согласно польскому обычаю, Ян проводил в последний путь тело Михаила, и интерес к церемонии был усилен в этом случае похоронами Казимира. Экс-король умер тремя годами ранее, как говорили, от горя из-за падения Каменца-Подольского. Правление двух покойных королей, столь плодотворное на несчастья для Польши, охватывало всю удивительную карьеру Собеского, и было уместно, чтобы их королевским плакальщиком стал тот, чьей доблести они были главным образом обязаны сохранением короны. Коронация. Коронация прошла среди всеобщих ликований, нарушенных лишь несколькими ропотами, когда корону возложили на голову королевы. Вскоре она показала свою непригодность носить ее.

Сейм 1676 года. Два дня спустя (4 февраля) собрался Сейм, который отличался своим лояльным энтузиазмом. Короля умоляли не слагать с себя должность Великого гетмана, но он мудро отказался от столь невыгодной привилегии и передал этот пост своему старому врагу, Дмитрию Вишневецкому. Он проявил тот же великодушный дух и в других своих назначениях, предложив примат Ользовскому, фавориту Элеоноры, а пост Великого маршала — Любомирскому, сыну своего старого соперника. Храбрый Яблоновский был вознагражден постом Второго гетмана. Его возвышение вызвало некоторые проблемы. Сейм предложил сделать эти должности трехлетними, что, по крайней мере в нынешнее правление, было бы благотворным усилением королевской власти; но королева, из благодарности к Яблоновскому, тайно работала над тем, чтобы сорвать это предложение. Король, хотя в душе и поддерживал его, казался нейтральным; и проект провалился.

Ян воспользовался благоприятным настроением Сейма, чтобы принять исключительные меры для национальной обороны. Он предложил подушную субсидию со всех без исключения, как духовенства, так и мирян, и настоятельно подчеркнул необходимость формирования постоянной пехоты. До сих пор эта ветвь службы была установлена на уровне одной трети регулярной армии (16 000), но она никогда не достигала этого стандарта, и, будучи составленной только из крестьян и беднейших дворян под командованием иностранных офицеров, ее оснащение было позорно неэффективным. Сейм проголосовал за увеличение армии до 73 000 человек, тем самым увеличив ее на 25 000, и за то, чтобы из них 35 000 были пехотинцами. Ни один король никогда не получал таких уступок от дворянства, но они были даны не без яростного сопротивления. Была опробована старая уловка с затягиванием Сейма, но Ян победил ее, согласившись на непрерывное заседание и председательствуя на троне в течение сорока часов подряд. Он смог объявить, что Великий курфюрст пообещал ему помощь и что он надеется на союз с Московией. Сейм не разошелся, не оказав ему необычного комплимента в виде декрета о том, что все староства, которыми он владел, должны оставаться наследственными в его семье.

Король не может собрать войска. К сожалению, их благие решения не были претворены в жизнь. Хотя сеймики ратифицировали их действия, преодолеть инертность и летаргию дворянства было не в силах короля. Патриотический дух угас сразу же, как только исчезла магия его личного влияния. Ухватившись за слух, старательно распространяемый Австрией, что король тайно ведет переговоры с турками и использует деньги для своих целей, они отказались платить субсидию и чинили ему всяческие препятствия. Ян поспешно собрал во Львове те войска, которые не были распущены; но, хотя их число называют по-разному, некоторые даже указывают цифру 10 000, вероятно, оно не составляло и половины той силы, которую постановил Сейм.

Вооружение турок. Тем временем Кёпрюлю не бездействовал. Он собрал армию из 100 000 турок, которую должна была сопровождать огромная орда татар. Но его цель была более мирной, чем в предыдущих кампаниях. Он был осажден предложениями посредничества европейских держав, особенно Людовика XIV, который хотел уклониться от своего обещания направить вооруженную помощь Польше. Более того, состояние азиатской Турции отвлекало его внимание; его союзники, казаки и татары, внушали ему недоверие; и он чувствовал, что его удача затмевается звездой Яна Собеского. Имя польского героя внушало такой ужас в османских рядах, что только угрозы могли заставить многих офицеров служить против него. Кёпрюлю с тревогой искал компетентного генерала. Он выбрал Ибрагима, пашу Дамаска, называемого «Шайтан» (Сатана) за сочетание храбрости и хитрости, и дал ему инструкции добиться почетного мира.

Вторжение в Галицию. Ибрагим втайне надеялся на большее, ибо был уверен, что сможет довести короля до крайности. Он немедленно двинулся в Галицию и перешел Днестр, ожидая, что Ян атакует его; но, обнаружив, что король бездействует в Журавно, небольшом городке на левом берегу, он без промедления двинулся против него. Ян отозвал свои эскадроны конницы, которые беспокоили татар, и приготовился улучшить свою позицию. Она была выбрана с удивительной проницательностью. Он расположился так, что Днестр и горы прикрывали его тыл, левый фланг опирался на городок Журавно, а правый был защищен лесами и болотами. Перед его линиями протекал быстрый поток под названием Свича, который был легко проходим вброд и предоставлял возможности для строительства укреплений. На эту задачу Ян бросил всю свою армию и собрал все продовольствие в пределах досягаемости. Когда сераскир появился на высотах перед ним, он покинул свои линии и предложил ему бой (25 сентября); но тот отказался, так как не все турецкие войска еще подошли. Осада Журавно. Ибрагим, собрав их, сформировал огромную дугу, включавшую городок Журавно, польскую армию и лес на ее правом фланге, причем каждое из его крыльев опиралось на реку. Затем он начал правильную осаду. Его артиллерия управлялась великолепно; и его минеры быстро приближались к польским укреплениям. Ян немедленно применил контрмины, но опыт турок в Кандии давал им огромное превосходство. Король стремился к генеральному сражению, и в стычке 29 сентября поляки имели преимущество, но понесли тяжелые потери. Положение Яна становилось отчаянным; татары, контролировавшие реку, препятствовали доставке продовольствия этим путем; а турецкая артиллерия сеяла ужас в его рядах.

Предложения мира. В Польше царила величайшая тревога. Сенат созвал Посполитое рушение и поставил во главе его принца Радзивилла; но сбор такого формирования был неизбежно медленным. Тем временем произошло еще одно столкновение под Журавно (8 октября), в котором было убито 2000 турок; но Яну не удалось прорвать линии врага, и однажды он был почти окружен и отрезан от своих людей отрядом янычар. Однако, когда осада длилась почти двадцать дней, татарский хан, чьи владения находились под угрозой со стороны московитов, надавил на Ибрагима, чтобы тот заключил мир. Сераскир знал, в каком бедственном положении оказались поляки, и поэтому отправил посла с предложением ратификации Бучачского договора и наступательного союза против Московии. Отказ короля. Ян коротко ответил, что повесит следующего, кто принесет ему такое послание. Бомбардировка возобновилась, и солдаты роптали на упрямство своего короля. Пац направился в королевскую палатку и объявил о своем намерении дезертировать. «Пусть дезертирует кто хочет, — воскликнул Ян, — турки не достигнут сердца республики, не пройдя по моему трупу». Затем он проехал вдоль рядов и, напомнив солдатам, что вызволял их из многих худших ситуаций, весело спросил их, не ослабла ли его голова от тяжести короны. И все же он провел ночь в тяжелейшей тревоге, и когда забрезжил рассвет (14 октября), он покинул свои линии и выстроил все свое войско в боевой порядок.

Ибрагим предлагает более справедливые условия. Турки были ошеломлены; а татары кричали, что в его смелости есть магия. Как бы храбр ни был Ибрагим, он не осмелился столкнуться с риском поражения. Он знал, что приближается Посполитое рушение; он подозревал, что татары были подкуплены; и видел, что зима быстро приближается. Прежде всего, он помнил, что его инструкции были мирными и что серьезная неудача могла стоить ему головы. Мир в Журавно. Прежде чем армии вступили в бой, он предложил мир на почетных условиях. О дани теперь не было и речи. Порта должна была сохранить только Каменец-Подольский и треть Украины; вопрос о Подолии был передан на последующую конференцию; каждая армия должна была вернуть своих военнопленных. Говорят, что Собеский, с чувствами христианского рыцаря, вставил статью, предусматривающую установление латинской стражи у Гроба Господня. Став свидетелем освобождения 15 000 пленных и ухода турок (16 октября), Ян направился обратно в Жолкву. Вскоре он встретил Посполитое рушение, которое продвигалось ему на помощь, и обе армии отпраздновали заключение мира грандиозным трубным гласом.

Великие заслуги короля. Хотя условия были удовлетворительными, они не были славными; но то, что они вообще были получены горсткой людей в самых тяжелых условиях, было достаточным поводом для радости. Моральный триумф, подобный этому, последовавший так скоро после столь ужасного кризиса, несет в себе оттенок романтики. И все же, делая скидку на удачу и искреннее посредничество его союзников, мы должны рассматривать это в первую очередь как заслугу мощи имени Собеского. Имея за спиной незначительные силы, он довел до благоприятного исхода пять последовательных кампаний против турок — четыре из них на польской земле — и ранее много раз отражал орды татар, которые они вливали в страну. Тем самым сорвав агрессию турок, когда они были на пике своего могущества, Ян III оказал значительную услугу Европе.

Смерть Кёпрюлю. Министр, чьи грандиозные замыслы он сорвал, был теперь на смертном одре. Через семь дней после мира в Журавно (23 октября) Кёпрюлю скончался в Константинополе. Если бы не Собеский, этот способный визирь расширил бы владения Турции от Черного до Балтийского моря и нашел бы золотую возможность для своего нападения на империю. Его преемник Мустафа, называемый «Кара», или «Черный», был человеком другого калибра. Он был обязан своим продвижением интригам сераля; он был женат на дочери султана и обладал большим влиянием на своего господина; и он унаследовал амбициозные мечты Кёпрюлю, не обладая его способностью реализовать их.

Энтузиазм Европы. Вся Европа, за исключением, пожалуй, Австрии, радовалась миру в Журавно. Мадам де Севинье, писавшая 18 ноября 1676 года, выражает всеобщее восхищение героем Польши; а Конде отправил специального посланца поздравить своего друга. Людовик XIV жаждал его союза. Он поручил своему послу в Польше, маркизу де Бетюну, зятю короля, возложить на него орден Святого Духа. Ян неосмотрительно принял эту честь и тем самым, вопреки энтузиазму, с которым его встретили, вызвал всеобщий ропот. Его обвиняли в том, что он носит ливрею Франции и связывает республику следовать ее интересам. В Сейме, который собрался в следующем году (январь 1677), его противники были шумны. Они жаловались, что, помимо части Украины, он отдал Каменец-Подольский, ключ к государству; и что вместо того, чтобы стремиться вернуть их, он замышляет войну против Бранденбурга и Австрии. Они также обвиняли его в стремлении к абсолютной власти при тайной помощи французского монарха. Большинство Сейма, однако, не забыло об опасностях, от которых они были спасены; и Гнинский, воевода Кульмский, был отправлен в Константинополь для ратификации Журавновского мира.

Он поддерживает замыслы Франции. На другие обвинения не было обращено внимания; однако Ян, несомненно, потворствовал замыслам Франции. Людовик XIV обещал помощь повстанцам в Венгрии против императора и поощрял Швецию к нападению на Великого курфюрста. Говорят, что он склонил Собеского на свою сторону обещанием герцогской Пруссии и большей границы на Балтике. Во всяком случае, маркизу де Бетюну было разрешено набирать войска, предназначенные для Венгрии, в староствах короля, в то время как шведам было дано тайное разрешение пройти через Курляндию для нападения на курфюрста. Фридрих Вильгельм, естественно, возмутился позицией Польши и в отместку разжег некоторые беспорядки, возникшие в Гданьске.

Этот процветающий центр торговли пользовался, как ганзейский город, большой долей независимости. Хотя он принадлежал республике Польша, он управлялся своими собственными магистратами и своими собственными законами. Беспорядки в Гданьске. Религиозная борьба вспыхнула между магистратами, которые были кальвинистами, и народом, который возглавлял красноречивый лютеранский проповедник. Усмирение королем. Ян немедленно посетил город и выступил посредником между враждующими сторонами (сентябрь 1677), и было представлено необычное зрелище католика, выступающего арбитром в протестантском споре. Его умеренность покорила все сердца, и спокойствие было вскоре восстановлено. Астроном Гевелий, который был одним из главных граждан, принимал короля в своем доме и назвал свое вновь открытое созвездие «Щит Собеского».

Активность турок. Ян был отозван из Гданьска серьезным известием о том, что новый Великий визирь чинит всяческие препятствия заключению мира. Он месяцами держал польского посла у ворот Константинополя; и когда наконец дал ему аудиенцию, его тон был высокомерным и непримиримым. Австрийский двор, опасаясь за себя, сделал все возможное, чтобы убедить Порту, что мир в Журавно позорен для Турции, и Мустафа, жаждавший военной славы, поощрял эту идею. Его первый удар, однако, должен был пасть на Московию. Царь Федор поспешил заключить договор с Польшей, который долгое время откладывался, но он не мог рассчитывать на помощь со стороны республики. Он был разбит в последовавшей кампании, но визирь, недовольный суровостью климата, искал более заманчивую добычу. Его первой мыслью было возобновить войну с Польшей; и он объявил, что будет держать ее посла в качестве заложника, пока Подолия не будет уступлена Порте (сентябрь 1678).

Холодность Яна по отношению к Франции. Ян теперь ясно видел, что опасность со стороны Турции все еще остается острой. Поэтому он немедленно отозвал свою поддержку французским замыслам на западе и приготовился противостоять своему старому врагу. Причины. Эта перемена в его политике вполне разумна. Он видел, что венгерские повстанцы, вероятно, призовут Порту, и в этом случае его естественным союзником будет Австрия, в то время как от Франции он не мог ожидать никакой существенной помощи. Его суждение было весьма проницательным; но оно не было свободно от личных причин. Он был оскорблен гордостью французского короля, который отказал ему при вступлении на престол в желанном титуле «Величество» и в последнее время относился к его королеве с некоторым презрением. Сразу после своей коронации его королева отправилась во Францию, чтобы принять воды Бурбона и продемонстрировать свое достоинство на родине; но по пути она встретила французского посла, который деликатно намекнул, что его господин не может принять выборную королеву со всеми почестями. «Король-солнце» не мог опуститься до того, чтобы принять на равных условиях дочь капитана швейцарской гвардии своего брата. Королева повернула назад в великом негодовании, которое последующие события только усилили. Через своего мужа она просила герцогство для своего отца, маркиза д'Аркьена, но Людовик, хотя его слова были любезны, отложил исполнение просьбы. Более того, Ян не мог не смотреть с отвращением на едва скрываемые усилия Франции подтолкнуть турок к действиям против дома Австрии. Сам король всю свою жизнь не доверял Австрии и противодействовал ее влиянию в Польше, но его рыцарский дух восстал бы против того, чтобы натравить неверных на нее. Теперь он понял, что его политика заключается в том, чтобы действовать заодно с ней.

Его замыслы в отношении Каменца-Подольского. Он стремился нанести первый удар по туркам, захватив врасплох Каменец-Подольский, который был плохо охраняем; но для этого требовалось согласие Сейма. Ему пришлось опубликовать свои универсалы к сеймикам, описывающие его проекты, и обсудить вопрос в Сейме после его созыва. В этом году (1679) он был созван в Гродно, в Литве, и сессия была настолько бурной, что прошло четыре месяца, прежде чем предложение короля было принято. Таким образом, турки получили возможность укрепить и снабдить город провиантом на досуге; и королю не оставалось ничего другого, как отправить послов к европейским дворам, чтобы предложить всеобщую лигу против султана.

Вооружение турок. Огромное вооружение готовилось в Константинополе, и никто в Европе не знал, против кого оно будет направлено в первую очередь. Войска ежедневно прибывали из внутренних районов Азии, и Греция подверглась тщательному набору. Было явно пора европейским державам показать себя едиными против общего врага, но перспектив такого объединения было мало. Людовик недавно заключил мир с императором в Нимвегене (1679), но это было едва ли больше, чем приостановка военных действий.

Польские посольства в Европе. Польский посол Радзивилл не имел успеха при венском дворе. Он не смог убедить Леопольда в том, что тот находится в большей опасности, чем Польша. Но его предложения были не просто оборонительными. Он настаивал на создании лиги, «которая должна отбросить монстра обратно в его родные пустыни и возродить из руин древнюю империю Византии». Но когда он прибыл в Рим (июль 1680), он нашел Папу очень благосклонно настроенным к крестовому походу. Престол теперь занимал Иннокентий XI, австриец по рождению, который опасался, что Вена является объектом нападения, и сразу понял, что Италия должна выстоять или пасть вместе с ней. Ранее он был папским нунцием в Польше и в этом качестве благословил брак Собеского. Теперь он обещал свою сердечную помощь королю, которого называл «непобедимым лейтенантом Бога воинств, той медной стеной, о которую разбились все усилия варваров». Он немедленно согласился предоставить большую субсидию.

Союз с Папой. Этот тесный союз с Папой расширил разрыв между Собеским и двором Франции. Не могло быть мира между такими гордыми характерами, как Иннокентий XI и Людовик XIV, и они часто находились в открытой вражде из-за галликанского духовенства. Людовик ненавидел Папу больше всего на свете за его симпатию к австрийскому двору. Теперь он стремился противодействовать его влиянию, отправив в Варшаву послом Форбен-Жансона, в то время епископа Бове, которому должен был помогать Витри, человек больших ресурсов.

Сейм 1681 года. Когда король созвал следующий Сейм в Варшаве (январь 1681), он впервые обнаружил, что французская партия настроена против него. Он должен был доложить, что его посольства имели полный успех только в Риме, но что Савойя и Португалия прислали ему свои добрые пожелания. Большинство Сейма поддержало его в его планах против Порты; но французская интрига затянула сессию на месяцы и в конечном итоге распустила ее вето по легкомысленному предлогу. Возмущенный этими действиями, Иннокентий XI при жизни удерживал от Форбен-Жансона кардинальскую шапку, которая была обещана ему при вступлении на престол Собеского. Мир с Турцией. К счастью, однако, Великий визирь внезапно принял мирную позицию по отношению к Польше и отправил посла с условиями, которые она могла почетно принять. Мустафа, очевидно, был нацелен на какой-то более масштабный замысел; но хотя он старательно скрывал его характер, Ян, кажется, разгадал его с самого начала.

1681-2. Он провел два последующих года в укреплении и обучении своей армии, а также в тех мирных занятиях, к которым был так привязан. В диком месте, в шести милях от Варшавы, он построил свой дворец Вилянув и внедрил в своем поместье голландскую систему земледелия. На время все крики фракций утихли; но это было лишь затишье, предвещающее приближающуюся бурю.

Замыслы Людовика XIV. Людовик XIV никогда не оставлял своих посягательств на империю. В конце 1681 года он воспользовался юридической фикцией, созданной его собственными «Палатами воссоединения», чтобы оккупировать Страсбург, Казале и другие важные города на имперской границе. Сейм в Регенсбурге яростно протестовал против этого грабежа, но тщетно. Они не осмелились спровоцировать его на открытую войну; ибо было известно, что его посланники настоятельно призывали турок вторгнуться в Австрию. Его план, по-видимому, состоял в том, чтобы приобрести славу спасителя Империи после падения ее столицы и потребовать взамен за свои услуги большие территориальные уступки. Его амбицией было провозглашение дофина королем римлян.

Турки защищают Венгрию. Наконец, его политика, казалось, была на грани успеха. Кара Мустафа сбросил маску (1682) и, объявив Венгрию данницей султана, объявил о своем намерении защищать новую провинцию. Граф Эмерик Текели, который умело возглавлял ее восстание с 1678 года, был облачен в кафтан в качестве господаря. Замыслы Леопольда. Леопольд тщетно пытался через своего министра Капрару добиться возобновления мира, заключенного с турками в 1664 году; но влияние Франции в диване было слишком сильным для него. Затем он обратился к Сейму в Регенсбурге; но его советы были разделены, западные курфюрсты были за войну с Францией. Его единственной надеждой казался союз с Польшей, однако его отношения с королем не были сердечными, и он недавно отказался от его предложения о лиге. Он предпринял попытку, однако, и преуспел сверх своих ожиданий. Ян был убежден, что мир, который он заключил с турками, был лишь временным. Поэтому казалось его долгом нанести удар немедленно, пока он мог быть уверен в союзнике. Такой курс соответствовал его пожизненной цели обуздать османскую мощь. Это также хорошо согласовалось с ненавистью, которую его королева питала к двору Франции, и обещание эрцгерцогини для его сына не было чем-то, чем можно было пренебречь.

Предложения Франции королю. Людовик не оставил камня на камне, чтобы отвлечь его от его решения. Он искушал его провинциями Силезия и Венгрия, чтобы они стали собственностью не республики, а короля и его наследников, если он присоединится к нему против Империи; французский заговор против него. И, обнаружив, что он невосприимчив к его предложениям, он начал заговор с целью свергнуть его. При созыве следующего Сейма (27 января 1683) накал партий был огромным. Когда посол Леопольда, граф Вальштейн, и Палавиччини, папский нунций, изложили свои предложения о союзе, депутаты на жалованье Франции внесли свой протест. Помимо создания всяческих препятствий для государственных дел, они апеллировали к внешней публике. Ежедневно появлялись памфлеты, в которых политика короля горячо осуждалась. Эгоистичный кабинет Австрии, который отказался спасать Польшу, был объявлен ее вечным врагом, и дворян предупреждали, что король не может вступить в союз с таким двором, не впитав его деспотических взглядов.

Раскрыто королем. Оппозиция набирала силу, и последствия могли быть серьезными, если бы король случайно не перехватил несколько писем французского посла, которые раскрыли детали его заговора (март). Он зачитал эти письма в полном Сейме, и их содержание вызвало крайнее негодование. Посол хвастался, что через Морштына, Великого казначея, он знает все секреты кабинета, что он подкупил множество главных дворян, чьи имена он назвал, и что нация настолько продажна, что он чувствует уверенность в разрушении лиги. Он добавил, что король отверг все его предложения, но что он надеется сделать его бессильным. Среди упомянутых дворян были Яблоновский, ныне Великий гетман Польши, и Сапега, который после смерти Михаила Паца был Великим гетманом Литвы. Последний принадлежал к семье, на которую король осыпал свои милости.

Его такт. Ян использовал эту информацию с удивительным тактом. Он немедленно заявил, что посол, чтобы показать свое рвение своему господину, очевидно, оклеветал вельмож; только Морштын, чья вина была доказана письмом его собственной руки, заслуживал наказания за измену. Король заключил, сказав, что надеется, что Сейм поможет ему показать французскому королю, что польская нация не совсем продажна. Речь была встречена криками аплодисментов, и подозреваемые дворяне теперь были в первых рядах, поддерживая короля. Подобная перемена произошла и в нации, и французский посол счел небезопасным выходить на улицу без сопровождения. Великий казначей был бы предан суду, если бы не сбежал во Францию.

Союз с империей. Непосредственным результатом этого открытия стало заключение союза, наступательного и оборонительного, с Австрией (31 марта). Леопольд обязался выставить в поле 60 000 человек; республика должна была предоставить 40 000. Было прямое условие, что ни одна из сторон не должна обращаться к Папе за разрешением нарушить свои клятвы. Папский нунций добился добавления пункта, по которому Ян обязался командовать своими войсками лично. Леопольд в ответ уступил ему титул «Величество», который он так долго удерживал.

Усилия Собеского. Этот договор был серьезным ударом по политике Людовика XIV. Форбен-Жансон, который вскоре покинул Польшу в отвращении, утешал своего господина заверением, что Ян слишком неповоротлив, чтобы выйти в поле. Та же идея преобладала по всей Европе, и особенно в турецком лагере. Он был теперь настолько толст, что ему требовалась помощь, чтобы сесть на лошадь; но он не потерял ни одной искры своего юношеского огня. Его армия нуждалась в полной реорганизации, и он проводил несколько часов каждый день в поле. Он не пренебрегал мерами политики. Он предложил императору расширение лиги и доверил ему свой любимый план возрождения республики в Греции. Только этим путем, думал он, турецкую империю можно было ограничить рамками. Он отправил посольство к шаху Персии, но не смог убедить его объявить войну Порте. Затем он попытался выступить посредником между императором и повстанцами в Венгрии и преуспел настолько, что получил обещание от Текели, что Моравия останется нетронутой. Наконец, он попытался способствовать взаимопониманию между Францией и Австрией, но Людовик угрюмо отказался от его посредничества.

Силы визиря. Подготовка Великого визиря была теперь завершена, и весной он продвинул свое огромное войско к Эссеку, в Венгрии. Под его знаменами было по меньшей мере 300 000 комбатантов и 300 артиллерийских орудий. Его сопровождал Селим Гирей, грозный татарский хан, и толпа его кочевых всадников.

Быстрое продвижение турок на Вену. Император едва мог осознать опасность, в которой находился. Он рассчитывал, что его пограничные крепости задержат турок по крайней мере на две кампании. К счастью, Собеский, с помощью письма, которое его казачьи шпионы перехватили в Болгарии, смог заверить его, что Вена будет первым объектом нападения. Это известие вскоре не оставило сомнений. Герцог Лотарингский, генерал имперских сил, который едва с 30 000 человек прикрывал Верхнюю Венгрию, был вынужден отступить. Вся турецкая армия продолжала продвигаться форсированным маршем, оставляя крепости в своем тылу; и Лотарингский едва успел ввести 8000 пехотинцев в Вену и отступить за Дунай, прежде чем 50 000 татар, авангард Мустафы, появились у ворот (9 июля). Леопольд воспользовался предупреждением Собеского, чтобы снести обширные пригороды, где проживала знать, но город был совершенно не готов к обороне.

Паника в Вене. В ночь перед прибытием Лотарингского сам император со своим двором поспешно бежал в Линц, а оттуда в Пассау. Крестьяне южной равнины сотнями стекались в город, в то время как многие горожане последовали за императором в его бегстве. Меры по обороне. Лотарингскому вместе с губернатором, бесстрашным графом Штарембергом, пришлось принимать меры сопротивления. Укрепления были поспешно отремонтированы, а контрэскарп защищен толстыми частоколами, но было сомнительно, смогут ли они выдержать штурм из-за пренебрежения долгой безопасностью. Был сформирован отряд из 5000 граждан для помощи гарнизону, который не превышал 14 000 человек. Неделю спустя (14 июля) Великий визирь занял равнину и открыл траншеи перед городом.

Ужас Европы. Тем временем вся Европа, и особенно Италия, были охвачены ужасом от быстрого марша турок. Планы короля Франции, который продвинул свою армию к Рейну, были несколько расстроены. Обнаружив, что на него указывают как на причину вторжения в христианский мир, он сделал вид великодушия и приостановил свой угрожаемый удар. Говорят даже, что он предложил императору контингент из 80 000 человек, что было отвергнуто с подобающим презрением; но это утверждение кажется невероятным.

Собеского призывают ускорить марш. Папа посылал настойчивые сообщения Собескому, чтобы тот привел свою помощь, пока не стало слишком поздно. Император также, написав с необычным почтением, умолял его встать во главе имперских войск. «Как бы мы ни уступали в числе, — говорит он, — одно ваше имя, столь ужасное для врага, обеспечит победу». Он добавил, что его войска ждут в Тульне, в пятнадцати милях к северо-западу от Вены, и что в этом месте через Дунай был построен мост. Лотарингский, великодушно забыв их старое соперничество за корону Польши, написал, что будет гордиться тем, чтобы служить под началом такого героя. Его собственное мастерство дало некоторую надежду угасающему делу. При поддержке польской кавалерии он захватил мост в Пресбурге у Текели, но его силы были слишком малы, чтобы нанести какой-либо ущерб осаждающим.

Осада Вены. Это действительно чудо, что Вена не пала почти сразу. Через неделю после открытия траншей осаждающие достигли частокола контрэскарпа, и, поскольку пушки нельзя было использовать для его защиты, многие из гарнизона потеряли свои жизни в рукопашном бою. 7 августа контрэскарп был захвачен после боя, в котором обе стороны понесли большие потери. Осажденные особенно потеряли много офицеров, и храбрый губернатор был серьезно ранен. С этого времени город должен был пасть, если бы визирь приказал общий штурм. Мустафа знал это, но он воображал, что добыча будет огромной, и не хотел, чтобы она попала в руки его солдат. Он разбил свой огромный павильон в садах императорского дворца, называемого Фаворит, и здесь проводил свои дни в погоне за удовольствием. Его минеры продвигались неуклонно, но в остальном он бездействовал.

Меры Собеского. При первом известии об опасности для Вены Собеский поспешил в Краков, где собиралась его армия. Его гусары ответили на его призыв с готовностью, но литовцы медлили с выходом в поле. У него не было намерения ждать их, хотя войска под его командованием составляли едва ли половину от 40 000 человек. Он остро нуждался в средствах для их оснащения; но, поскольку папские субсидии не прибыли, он щедро жертвовал из своей личной казны. Он не собирался брать свою турецкую охрану; но они просили разрешения сопровождать его и предлагали дать заложников.

Его стремительный марш к Дунаю. 15 августа он покинул Краков в сопровождении своего сына Якова и, проведя смотр войск в Тарновице в Силезии (18 августа), двинулся к Дунаю. Оставив основные силы во главе с 2000 конников, он вихрем пронесся по равнинам Моравии и 2 сентября прибыл в Тульн. Принц, которого считали слишком немощным для участия в походе, проскакал верхом 350 миль менее чем за десять дней. Обнаружив, что мост не достроен, а собралась едва ли половина имперских сил, он не смог сдержать своего нетерпения. «Неужели император принимает меня за авантюриста? — гневно воскликнул он. — Я оставил свою армию, чтобы командовать его войсками. Я сражаюсь не за себя, а за него». Три дня спустя (5 сентября) подоспела польская армия под командованием Яблоновского, а вскоре после этого — подкрепления из Баварии и Саксонии.

Силы союзников. До прибытия короля среди имперских генералов не было единства мнений; теперь же все охотно подчинялись его приказам. Общая численность войск составляла 70 000 человек, из которых 21 000 были из Австрии, 18 000 — из Польши и 31 000 — из Баварии, Саксонии и имперских округов. Из них не менее 38 000 составляла кавалерия. Ян никогда прежде не командовал армией такой численности и был уверен в успехе. Он призвал имперцев думать не об огромной численности врага, а о некомпетентности их полководца. «Кто-нибудь из вас, — спросил он, — позволил бы построить этот мост в пяти лье от своего лагеря? Этот человек не может не быть побежден».

Усилия короля. В его письмах к королеве, которые, к счастью, сохранились, мы можем проследить сокровенные мысли великого полководца в эти тревожные дни. Он дважды с явным удовольствием отмечает, что немецкие войска подчиняются ему лучше, чем его собственные. В то же время он испытывает отвращение к мелочным спорам об этикете, которые отнимают у него так много времени. Даже его прямые обязанности не оставляют ему досуга. «Постоянные речи, мои встречи с герцогом Лотарингским и другими военачальниками, бесчисленные приказы, которые нужно отдать, мешают мне не только писать, но и принимать пищу и отдыхать». Тем не менее его неразумная супруга, к которой он питает преданную нежность, проявляющуюся почти в каждой строке, жалуется, что он не читает ее писем. «Я должен пожаловаться на тебя, моя дорогая, моя несравненная Мариетта... Можешь ли ты всерьез говорить, что я не читаю твоих писем? Дело в том, что я читаю каждое из них по меньшей мере трижды: во-первых, когда они приходят, во-вторых, когда ложусь спать, когда наконец свободен, и, в-третьих, когда сажусь отвечать на них... Если иногда я не могу написать подробно, разве ты не можешь объяснить мою спешку без помощи несправедливых предположений? Армии двух континентов находятся всего в нескольких милях друг от друга. Я должен думать обо всем; я должен предусмотреть малейшую деталь».

Переправа через Дунай. 6 сентября армия переправилась через Дунай. Великолепное снаряжение королевских гусар вызывало всеобщее восхищение, а его плохо одетая пехота на этом фоне выглядела особенно жалко. Офицеры умоляли его позволить ей переправиться ночью, но он не согласился. Когда проходил один из худших полков, он крикнул зрителям: «Смотрите внимательно; это непобедимый корпус, который поклялся никогда не одеваться иначе, как в трофеи врага». При этих словах солдаты, которые до этого стыдливо опускали головы, зашагали прямо с радостной уверенностью. Во время перехода по мосту пришла записка от Штаремберга с простыми словами: «Больше нельзя терять ни минуты». Минеры уже находились под городским дворцом императора, а многие из гарнизона умирали от дизентерии.

Восхождение на Каленберг. Ян созвал военный совет, чтобы решить, какой путь выбрать. Между ним и Веной возвышалась высокая гряда, называемая Каленберг; и необходимо было либо обойти ее по главной дороге, которая простреливалась турецкими пушками, либо подняться прямо на вершину. Ян выбрал второй путь, но он оказался труднее, чем он предполагал. На подъем ушло три дня. Весь тяжелый багаж пришлось оставить, а из артиллерии удалось втащить только польские легкие орудия. Наконец, вечером 11-го числа польские гусары зажгли костры среди лесов, венчавших высоты, и им ответили радостными сигналами с собора Святого Стефана. Опасения турок. Турки были охвачены ужасом. Великий визирь, хотя и имел точные сведения о восхождении, не предпринял попыток помешать ему, отчасти потому, что презирал христианскую армию, а отчасти потому, что хотел взять Вену на их глазах. Но он не смог внушить своим войскам свою хвастливую уверенность. Ночью пленные Яна, которых он намеренно отпустил, пришли в лагерь и распространили новость о том, что польский король командует лично. Мустафа громко выразил свое недоверие, но не смог предотвратить распространение паники. На рассвете он решил повести янычар на общий штурм, а сипахов и вспомогательные войска отрядил для противостояния силам деблокирования.

Уверенность Собеского. С замка Леопольдсберг около заката Собеский осматривал поле боя со смешанными чувствами. Он видел, что ему придется наступать по крайне крутой и сложной местности, но его опытный глаз не был испуган ни внушительным строем турецких палаток, ни множеством их обитателей. В письме к королеве в ту же ночь он демонстрирует свою прежнюю уверенность: «По-человечески говоря, возлагая всю нашу надежду на Бога, нужно верить, что полководец, который не подумал о сосредоточении или укреплении, а расположился лагерем так, будто мы находимся за сто миль, обречен на поражение». Однако он жалуется, что его не предупредили о крутизне спуска и ему придется изменить боевой порядок. Ночью шум турецких пушек был таким, что «мы не могли сомкнуть глаз», а ветер был настолько сильным, что «казалось, будто визирь, который слывет магом, сковал против нас силы воздуха».

Наступление союзников. Когда наступил день в воскресенье, памятное 12 сентября, ветер стих, и жара стала невыносимой. Ян посетил мессу вместе с герцогом Лотарингским в старой церкви Леопольдсберга и принял причастие. Их боевой порядок. Затем он сел на коня и отдал приказ о наступлении. Правый фланг занимали поляки под командованием Яблоновского, центр — немцы под командованием принца Вальдекского, левый фланг — имперские войска под командованием герцога Лотарингского. Король руководил всем, но его место было на правом фланге.

Битва под Веной. Местность перед ними была изрезана оврагами и неровными возвышенностями, а местами — грубыми земляными брустверами, служившими границами виноградников. Турки тщетно пытались защищать эти позиции; они были выбиты с одной точки на другую стремительными гусарами, а польская артиллерия, искусно управляемая Конским, действовала настолько эффективно, что к полудню армия достигла равнины. После короткого отдыха наступление было продолжено, и деревни Нусдорф и Хейлигенштадт были взяты гусарами на острие копий, не без потерь. В пять часов был отдан приказ об остановке, и Ян предложил дать отдых своим утомленным войскам перед решающей схваткой.

Тем временем визирь, который был доблестно отбит осажденными, поспешил остановить отступление турок. Он с беспокойством увидел бунчуки на польских копьях и испугался, что король все-таки может присутствовать. В заметном месте в линиях он приказал поднять красный павильон, увенчанный знаменем Пророка, и попытался поднять дух своих войск собственным хладнокровием. Усевшись под его сенью с двумя сыновьями и татарским ханом, он приказал подать кофе.

Польская кавалерия продвинулась так близко, что Ян смог разглядеть эти передвижения в свой полевой бинокль. Раздраженный этим показным презрением, он приказал своим артиллеристам целиться исключительно в красный павильон и предложил пятьдесят крон за каждый удачный залп. Он также отрядил отряд гусар, чтобы захватить позицию, с которой они могли бы стрелять более эффективно. Кавалерия бросилась вперед с криком «Да здравствует Собеский!» и сбила турок с места. «Клянусь Аллахом, — воскликнул татарский хан, услышав их крики, — король действительно среди них». Турки тоже услышали грозное имя; и внезапно во всем лагере началась страшная паника. «Они разбиты», — крикнул Собеский, увидев их колебания, и, приказав начать общее наступление, встал во главе поляков со словами: «Non nobis, non nobis, Domine exercituum, sed nomini tuo da gloriam!» Разгром турок. Удар был чудовищным, и сопротивлялись только сипахи. Эти храбрые всадники, окруженные бегущими, стояли насмерть, но были изрублены в куски. Визирь, плача как ребенок, умолял хана спасти его. «Я знаю польского короля, — ответил Селим, — я говорил тебе, что нам придется уступить ему дорогу». Присоединившись к бегству, они спаслись, хотя визирь был почти захвачен.

Наступила ночь, и Ян хотел обезопасить лагерь на случай возвращения врага. Поэтому он препятствовал преследованию и запретил грабеж под страхом смерти. Квартал визиря. Он провел ночь, как и его солдаты, под открытым небом, хотя и занял квартал визиря. Утром он осмотред этот огромный базар восточной роскоши, который, по его описанию, занимал пространство «размером с Варшаву или Львов». Мустафа, по сути, приехал, готовясь к триумфу. Говорят, он намеревался создать империю, сделав себя императором французов. Он привез все необходимое, чтобы превратить Вену в турецкий арсенал, и не забыл материалы для своих мечетей. В письме к королеве от 13 сентября король пишет: «Визирь не взял ничего, кроме своего коня и одежды на себе. Он оставил меня своим наследником... Одни только его драгоценности стоят несколько тысяч дукатов... Ты не можешь сказать мне, душа моя, как татарские женщины часто говорят своим мужьям: «Ты не мужчина, ибо не принес мне добычи»... Город не продержался бы более пяти дней. Императорский дворец изрешечен пулями; те огромные бастионы, разбитые в куски и наполовину обрушившиеся, выглядят ужасно».

Потери обеих армий. Потери обеих армий в бою оцениваются по-разному. Таленти, которого Ян отправил к Папе с тем, что считалось знаменем Пророка, сообщил Его Святейшеству, что погибло не менее 40 000 турок. Вольтер, с такой же долей правды, называет цифру 600. Из писем короля, в которых говорится, что убитые делают окрестности нездоровыми, очевидно, что их должно было быть около 10 000. Потери одних только поляков оценивались более чем в 1000 человек, и союзники, вероятно, понесли пропорциональные потери.

Въезд Собеского в Вену. Около полудня король въехал в Вену через пролом. Его встретили овациями. Толпы теснили его коня и, несмотря на хмурые взгляды начальства, открыто сравнивали его со своим беглым монархом. Он вошел в церковь августинцев и, поскольку священника под рукой не оказалось, сам пропел Te Deum. Пройдя в собор Святого Стефана, он долго лежал ниц перед алтарем, пока та же церемония совершалась с большей пышностью. Затем перед собравшейся толпой была произнесена проповедь по тексту: «Был человек, посланный от Бога, имя ему Иоанн». Выходя из здания, он едва мог пройти сквозь массы людей, которые теснили его и умоляли поцеловать его победоносные руки. Позже он обедал публично с графом Штарембергом, а затем вернулся в свои покои, с полным правом заявляя, что это был самый счастливый день в его жизни.

Радость всей Европы, за исключением французского короля. Он испытал почти злорадное удовольствие, немедленно написав Людовику XIV, чтобы сообщить о своем успехе. Он сказал ему, что считает своим особым долгом сообщить «христианнейшему» королю о «одержанной победе и спасении христианства». Людовик был настолько разочарован крахом своих планов, что не смог заставить себя ответить на письмо. Французские гражданские газеты, отмечая снятие осады, пренебрежительно отзываются о польском короле и пытаются приписать все заслуги графу Штарембергу. Но никто не был обманут этими маневрами. Вся Европа гремела похвалами Собескому. С каждой католической кафедры его превозносили как самого храброго защитника Церкви. Филикайя и другие итальянские поэты воспевали его славу в восторженных тонах. Иннокентий XI принял его послов с высшими почестями и приказал нести знамя Пророка в триумфе по всей Италии. Королева Кристина, проживавшая тогда в Риме, после поздравления Папы написала Собескому замечательное письмо, в котором призналась, что впервые почувствовала страсть зависти; она выразительно называет его величайшим королем в мире и другими намеками выказывает свою ненависть к Людовику XIV. Неблагодарность Леопольда. Больно рассказывать о поведении императора. Тот, кто должен был первым поблагодарить и поздравить своего избавителя, не спешил встретиться с ним лицом к лицу. Въехав в город 14-го числа, он с гневом сравнил холодность своего приема с энтузиазмом, проявленным к польскому королю; и только когда он услышал, что Ян собирается продолжить преследование, его удалось склонить к согласию на встречу. Его щепетильные сомнения относительно своего поведения по отношению к выборному монарху вызвали отвращение у его немецких союзников, и герцог Лотарингский заявил, что он должен принять короля с распростертыми объятиями. Наконец, по предложению Собеского, было решено, что они встретятся верхом в нескольких шагах перед польской армией. Его встреча с Собеским. Послушаем собственный рассказ короля королеве: «Я не буду рисовать вам портрет императора, ибо он хорошо известен. Он был верхом на гнедом коне испанской породы; на нем был камзол, богато расшитый, французская шляпа с застежкой и белыми и красными перьями, пояс, украшенный сапфирами и бриллиантами, и соответствующая шпага. Мы приветствовали друг друга с вежливостью; я сделал ему комплименты несколькими словами на латыни; он ответил на том же языке отборными фразами. Будучи таким образом лицом к лицу, я представил своего сына, который подошел и приветствовал его. Император лишь поднял руку к шляпе; я был поражен этим. То же самое он сделал с сенаторами и генералами, и даже со своим родственником, воеводой Белзским. Чтобы избежать скандала и придирок публики, я обратился к императору еще с несколькими словами; после чего я повернул коня, мы приветствовали друг друга, и я поскакал обратно в лагерь». Ян здесь явно скрывает, насколько возможно, досаду, которую он почувствовал от неловкого молчания императора и его дистанцированности по отношению к принцу Якову, его будущему зятю. В другом рассказе говорится, что он сурово упрекнул воеводу, который вышел вперед, чтобы поцеловать ногу императора, и что он многозначительно сказал, отворачиваясь: «Брат, я рад, что оказал вам эту небольшую услугу». После того как великий гетман показал ему польские войска, император вернулся в Вену; а два дня спустя прислал принцу Якову украшенную драгоценностями шпагу и объяснил, что благодарные чувства лишили его дара речи.

Позорное обращение с поляками. Но неблагодарность императора на этом не закончилась. Через день или два после битвы поляки (как и французы после битвы при Сент-Готарде) столкнулись с трудностями при получении фуража или провизии, и им не разрешили похоронить даже своих самых прославленных мертвецов на кладбищах города. Король с горечью отмечает, что после прибытия императора все избегали их, как будто у них была чума. Поляки были в ярости от этого преднамеренного пренебрежения и умоляли Яна немедленно вести их обратно в Польшу. «Наши субалтерны сожалеют, что мы помогли императору; они теперь желают, чтобы гордая раса погибла без надежды на воскрешение».

Армия так редко служила за пределами границ, что ее дисциплина, никогда строго не соблюдавшаяся, теперь едва ли принималась во внимание; и многие покидали ряды и выбирали кратчайший путь к своим домам. Ян сочувствовал своим солдатам, но он обладал пылом героя-крестоносца и чувствовал себя связанным клятвой преследовать неверных и «нанести второй решающий удар». Тревога Яна продолжить победу. Его письмо от 13 сентября маркизу де Грана показывает высокие надежды, которые внушила ему славная победа. Он выражает уверенность, что пришло время для краха власти султана, и настаивает, что дальнейшие успехи в Венгрии могут вызвать восстания в самом сердце его империи. Яна крайне несправедливо обвиняли в том, что он нашел Капую в палатках визиря. Дело в том, что на протяжении всей кампании поляки были в авангарде. Король был разочарован медлительностью имперского двора, хотя его высокая и простая натура не смогла разглядеть ее мотив. «Достаточно умереть тысячу раз на дню, — говорит он, — видя, как ускользает столько возможностей».

Подозрения императора. Дело было в том, что Леопольд боялся посылать своего победоносного соседа в мятежную провинцию своей империи. И все же он не осмеливался остановить его. Его подозрения усилились, когда Ян получил предложения от Текели, венгерского лидера, и попытался заступиться за него. Холодность императора настолько отдалила его немецких союзников, что курфюрст Саксонский отозвал свои войска, а курфюрст Баварский пригрозил сделать то же самое. Он ничего не сделал, чтобы признать заслуги герцога Лотарингского. Он жаждал добычи и даже имел наглость предложить через своего главного конюшего, чтобы Ян подарил ему несколько лошадей визиря. Дар был сделан и принят как должное. Король также сделал такие щедрые подарки многим немецким князьям, что весело говорит королеве, что ей придется довольствоваться буйволами и верблюдами. Его общее недоверие к австрийцам было таково, что он отдал свою часть добычи на хранение иезуитам.

Ян наступает в Венгрию. Наконец (17 сентября), устав ждать имперские войска, он двинулся к Дунаю. Его замысел состоял в том, чтобы атаковать Нижнюю Венгрию, которая была турецкой провинцией в течение ста пятидесяти лет, и осадить Буду, ее столицу. Туда отступил визирь, чтобы собрать остатки своей армии, и мстил за свое поражение казнью множества пашей. Турки едва могли поверить, что христиане немедленно ответят вторжением на их территорию, и наступление Собеского вызвало крайнюю тревогу. Но он был, к несчастью, задержан в Пресбурге лихорадкой, которая поразила его войска и вызвала такое бедствие, что пошатнула его решимость продолжать. Интриги королевы. Еще одной причиной его досады были едва скрываемые интриги королевы среди войск, чтобы заставить его вернуться. Она пыталась убедить его, что находится в постоянном страхе перед войсками Текели. В двух замечательных письмах он излагает ей веские мотивы, побуждающие его продолжать кампанию. Он показывает ей, что поляки сокрушают своего национального врага без затрат ни одного су для республики, и заявляет, что, поскольку христианские армии избрали его своим генералиссимусом, он останется, даже если его соотечественники покинут его, чтобы закончить кампанию. «Я посвятил свою жизнь, — говорит он, — славе Божьей и этому святому делу, и этому я буду следовать».

Через несколько дней его войска смогли возобновить марш, и 2 октября к ним присоединились имперцы. Они перешли второй рукав Дуная и последовали его течению по левому берегу. Первой турецкой крепостью на их пути была Стригония, называемая венграми Гран, место большой силы на правом берегу, сообщающееся мостом с укрепленным пригородом Паркан на противоположной стороне. Авангард польской кавалерии, всегда на марш впереди пехоты и имперцев, спустился с холмов для разведки этого форта, когда внезапно из укреплений вышли крупные турецкие силы и появились перед ними (7 октября). Он терпит поражение под Парканом. Прежде чем поляки смогли построиться в линию, им пришлось выдержать мощную атаку, и они были обращены в бегство. Король, который был недалеко позади с основными силами, не смог собрать беглецов и оказался вынужден со своими 4000 гусарами в свою очередь атаковать врага. Его натиск был безуспешным. Турки раздвинули свои линии, чтобы окружить поляков, и это вызвало панику, которая закончилась разгромом. Король и его личный эскорт тщетно пытались сдержать натиск турок; они были увлечены в свалку. Преследование было жарким; и король, который был одним из последних, кто повернул коня, был в большой опасности. Сипах поднял ятаган, чтобы ударить его, но был изрублен до того, как удар достиг цели. Яна увлекли за собой, задыхающегося, едва способного держать поводья, и толкаемого безумной спешкой его бегущих войск. Наконец появились имперцы, и турки прекратили преследование. Король лежал на охапке сена, сильно ушибленный, но более удрученный духом, чем телом. Это было первое поражение, которое он потерпел, и оно было отравлено поначалу предполагаемой потерей сына, который, однако, спасся невредимым. Когда подошли австрийцы с печалью на лицах и радостью в сердцах, он поднялся с достоинством и сказал: «Господа, я был хорошо бит, но я возьму свой реванш с вами и для вас». Его казачья пехота, услышав, что он погиб, оплакивала его как отца; и он был глубоко тронут их преданностью. Некоторые историки утверждали, что он спровоцировал это столкновение, чтобы увенчать себя славой до прибытия союзников; но его письмо к королеве после битвы показывает вне всякого сомнения, что его кавалерия имела приказ не вступать в бой и что авангард был застигнут врасплох.

Поляки поспешно похоронили своих мертвецов, чтобы скрыть потери, и были настолько подавлены, что король едва мог убедить их смыть поражение. Великая победа Собеского под Парканом. Хотя три дня спустя он говорит, что его тело «черное, как уголь», его усилия по подготовке армии к грандиозной атаке были неустанными. Турки, как он и ожидал, были воодушевлены своей победой. Среди них широко распространился слух, который дошел даже до европейских дворов, что герой был убит; и они обрели новый прилив мужества. Визирь прислал им подкрепления; и когда два дня спустя (9 октября) христианская армия развернулась на равнине Паркана, они обнаружили крупные силы, выстроенные для их встречи. В то же утро турки начали атаку и неоднократно атаковали левый фланг под командованием Яблоновского. Они были отбиты с великолепным мужеством; уверенное наступление короля с правым флангом на форт Паркан привело их в замешательство; и когда христиане в свою очередь перешли в атаку, турки отступили со всех сторон. Штурм форта. Форт был взят штурмом, и пощады не было; множество беглецов утонуло в Дунае; несколько пашей были захвачены, и погибло не менее 40 000 турок.

Пиша королеве на следующий день, Ян называет победу «даже большей, чем под Веной». Бегство визиря. Визирь был охвачен ужасом и поспешно бежал в Белград. Его бегство позволило королю с гордостью воскликнуть, что теперь, наконец, после двухсот лет рабства, Венгрия избавлена от неверных. Он добавляет: «Это превзошло мои ожидания, и, я полагаю, ожидания моих современников».

Взятие Стригонии. Ян хотел немедленно осадить Буду, которую считал целью кампании, но герцог Лотарингский убедил его начать со Стригонии. Это была одна из самых сильных крепостей в Венгрии, занятая турками в течение ста сорока лет. И все же место сдалось через две недели, хотя гарнизон состоял из 5000 янычар. По праву турецкие паши могли воскликнуть полякам, что их король был воздвигнут Богом, чтобы стать бичом ислама.

Ян теперь больше не мог сопротивляться нетерпению своих дворян вернуться в Польшу. Возвращение поляков. В начале ноября армии разделились, и поляки проделали обратный путь через Венгрию. Перед отъездом король пытался выступить посредником между Текели и комиссарами императора, но единственной милостью, которую он смог получить для повстанцев, было обещание всеобщей амнистии, и его бескорыстные усилия привели лишь к усилению подозрений Леопольда относительно его мотивов. Его усилия в пользу венгров. И все же он не мог отказаться от попытки; он жаждал создать сильный барьер из свободного народа против турецкого наступления; и в качестве последнего средства он просил помощи у Святого Престола. В своих инструкциях своему министру в Риме он требует этой милости от Императорского двора как своего долга и с негодованием отвергает недостойные мотивы, приписываемые ему. «Единственный интерес Его Священного Величества — сплотить нации против язычников. Для этой цели он требует, чтобы нация, которую он отвоевал для христианства, была принята по-христиански». Но Папа был настолько тесно связан с политикой Леопольда, что не хотел вмешиваться; и ничего не было сделано для восстановления древних свобод Венгрии. Ян был глубоко возмущен, но его совесть не позволяла ему настаивать на этой уступке как цене своего клятвенного союза.

Их враждебность к его армии. Его дружеские отношения с Текели были разорваны грабежами литовцев, которые, услышав о добыче, которой их медлительность лишила их, поспешно отправились на юг и грабили Верхнюю Венгрию. Жители, считая Яна ответственным за этих безрассудных флибустьеров и ничего не зная о его усилиях в их пользу, запирались в своих городах и относились к нему как к врагу. Хотя он едва мог получить провизию для своих войск, он не хотел отказываться от своего плана расквартировать их в Венгрии. Но королева нашла новый способ помешать ему, который был более эффективным, чем ропот его людей. Она внезапно перестала отвечать на его письма. «В течение пяти недель, — жалуется он, — я действительно не знал, существует ли Польша в мире».

Триумфальный въезд в Краков. Он завершил кампанию славно в годовщину Хотина (11 ноября), захватив Шецин после нескольких часов осады, а затем вернулся домой через Карпатские горы. Земля была настолько промерзшей, что палатки нельзя было поставить, и был сочельник, прежде чем победоносная армия, нагруженная восточными трофеями, триумфально вошла в Краков. Несколько дней спустя великий визирь получил со смирением свой смертный приговор от султана, и вскоре голова, мечтавшая о завоевании Европы, украшала ворота сераля.

Общие результаты кампании. Результатом этой грандиозной кампании стало изменение хода истории. До сих пор, как при Лепанто и при Сент-Готарде, османское оружие никогда не получало более чем временной остановки; отныне мы видим, что империя султана постоянно теряет позиции в Европе. Ян Собеский вернул за два месяца больше, чем было приобретено за сто лет. Главное объяснение этого упадка, несомненно, заключается во внутреннем разложении; но слава польского героя состоит в единстве цели, которое позволило ему в момент высшей опасности пренебречь старой враждой и поспешить на защиту Западного христианства, тогда слишком разобщенного, чтобы защитить себя.

Преимущества для Польши. Польша выиграла от этой кампании больше, чем была готова признать. Турки навсегда потеряли инициативу и были настолько заняты конфликтом с Империей, что не могли думать о мести республике. Но они все еще удерживали крепость Каменец-Подольский; и пока эта рана не была закрыта, опасность казалась всегда присутствующей. Казаки, однако, от которых эта опасность впервые возникла, теперь признали власть короля и, напав на татар, возвращавшихся из-под Вены, разгромили их с огромной резней. Но слава, добытая победами короля, была еще более выгодной. Венеция и Московия просили чести союза с Польшей; и она никогда не стояла выше среди наций, чем в этот момент.

Кампания 1684 года. Гражданские неурядицы помешали Яну выступить в поход в начале следующего года (1684). Однако в августе он двинулся в Подолию и, взяв Язловец, приблизился к стенам Каменца-Подольского. Поскольку он не мог надеяться взять его блокадой, его единственным ресурсом было возвести форт по соседству; и это он осуществил на глазах у врага, который не осмелился рискнуть битвой.

Он вернулся в Жолкву в ноябре, недовольный результатами кампании. Ревность генералов Яна. В ее начале его сопровождало множество выдающихся иностранцев, желающих служить под началом столь великого принца, но он обнаружил себя ослабленным вялой поддержкой своих двух великих гетманов, Яблоновского и Сапеги. Оба ревновали его к монополизации славы путем командования в каждой кампании; но у каждого из них были скрытые причины. Яблоновский был главой фракции Людовика XIV, который изо всех сил старался привлечь Польшу; Сапега мечтал отделить Литву от Польши и стать сувереном Великого княжества. На последующем Сейме фракция каждого имела свои жалобы на короля. Первый винил его в неудачах под Каменцем-Подольским; второй обвинял его в лишении Литвы ее прав путем созыва Сейма в Варшаве вместо Гродно. Литовцы сначала отказались присутствовать на нем, но уступили по предложению короля, чтобы он назывался Сеймом Гродненским. Их оппозиция его планам, однако, была неумолимой, и один из семьи Пац зашел в своих оскорблениях так далеко, что пригрозил заставить его почувствовать тяжесть своей руки. Таково было обращение, которое было уготовано спасителю Европы от рук его собственных подданных!

Неудачная кампания 1685 года. Его здоровье стало настолько слабым, что в следующей кампании (1685) он смог порадовать Яблоновского, оставив его командовать. Его отсутствие сразу же остро ощущалось. Искусный, каким он был, великий гетман позволил своей армии попасть в дефиле в лесу Буковины, и потребовалось все его умение, чтобы спасти ее от полного уничтожения. Стыдясь своей гордости не меньше, чем своего поражения, он избегал королевского присутствия.

Вероломство Леопольда. Рвение короля к делу императора охладело примерно в это время из-за брака эрцгерцогини, которая была обещана принцу Якову, с курфюрстом Баварским. Королева была побуждена своим негодованием присоединиться к французской партии, и у Леопольда было слишком много причин опасаться, что она склонит Яна к сепаратному миру. Отец Вота. Поэтому он послал иезуита по имени Вота в качестве своего тайного агента ко двору Варшавы. Миссия святого отца не была открыто политической; его путешествие, как предполагалось, было предпринято для обращения еретиков греческой церкви; но император надеялся, что его литературные и социальные таланты обеспечат ему влияние над польским королем. Он описывается как человек широких знаний и удивительных способностей к беседе; а его религиозные привычки и ненавязчивое поведение оберегали его от подозрений. Он посвятил себя удовольствиям короля и часто спал на полу в прихожей, чтобы быть под рукой и развлекать его в часы усталости. Он легко сохранял его верность лиге против неверных и намекал, что провинции Молдавия и Валахия могут, если будут покорены его оружием, стать наследственными в его семье. Ян хорошо знал, что они просто станут провинциями Польши; но он стремился расширить ее границы до берегов Черного моря. Король пытается возродить торговлю. Несмотря на оппозицию дворян, он хотел возродить ее торговлю; и торговый договор, который он планировал с Голландией, был бы поддержан приобретением двойного выхода к морю.

Договор с Московией. По договору с Московией в этом году (1686) он уступил Киев и Смоленск, которые долгое время находились в ее владении, за большую компенсацию и получил обещания сотрудничества в своих планах завоевания. Потомство винило его за эти уступки; но в его время национальное презрение к московитам было таково, что никакой опасности с их стороны не предвиделось.

Кампания 1686 года. Его шансы на успех были отличными. Император обещал свою помощь со стороны Венгрии; и большая армия московитов должна была продвинуться к Черному морю. После согласования своих планов с имперскими генералами Ян собрал свои силы на Днестре, но обнаружил всех, офицеров и солдат, не расположенными к кампании за пределами границ Польши. Но он не мог теперь отступить. Он продвигался через пустыни Молдавии к Пруту, проходя по пути роковое место, где Жолкевский встретил смерть героя. Спускаясь по реке, он вошел в Яссы, столицу, 15 августа и обнаружил, что господарь бежал со своими войсками, но оставил провизию для вторгающейся силы, думая таким образом обеспечить себе иммунитет от наказания, каким бы ни был результат кампании. После двух дней отдыха Ян двинулся к Черному морю. Но жара, нехватка воды и ужасное одиночество сломили дух его армии, и внезапно перед ним появились татары. Также пришли новости, что турки находятся в одном переходе от него, и не было никаких признаков ни московитских, ни австрийских подкреплений. Леопольд снова обманул его и воспользовался демонстрацией Яна, чтобы захватить город Буду. Ничего не оставалось, кроме как отступить, и это король успешно осуществил через самую сложную местность перед лицом врага. Татары отравили реки и источники и подожгли растительность, в то время как ищущие облака пыли и пепла мучили отступающих поляков. Наконец они достигли границ Польши; и единственным человеком, который получил какую-либо выгоду от их страданий, был император Леопольд.

Свержение султана. В следующем году революция в Константинополе, спровоцированная постоянными бедствиями, лишила Магомета IV его трона; и если бы было полное согласие между членами христианской лиги, Османская империя могла бы пошатнуться до своего падения. Ни один солдат Церкви не трудился более неустанно для этой цели, чем Ян Собеский; и если это не было реализовано, вина лежала не на нем, а на его более могущественных союзниках.

Польская анархия. По мере того как его правление приближалось к концу, внутренние беспорядки в его королевстве усиливались. Император никогда не переставал интриговать с литовскими вельможами против своего верного союзника, а французская партия выступала против него за эту верность лиге. Мелкое дворянство было предано ему; но Сенат теперь был рассадником фракций. Все вельможи желали конца его правления, французская партия — потому что им не нравилась его политика, а литовцы — потому что они ненавидели его личность. Кроме того, каждый амбициозный сенатор смотрел на междуцарствие как на средство реализации своих мечтаний о власти.

Сейм Гродненский. На Сейме в Гродно в 1688 году король был атакован со всех сторон. Сенаторы на жалованье Франции требовали мира с Портой; литовцы, по намеку императора, обвиняли его в личных целях в его попытке на Молдавию. Прежде чем могли быть проголосованы субсидии, Сейм был распущен вето; и когда король собрал конвокацию, он встретил ту же бурную оппозицию. Поспешно распустив собрание, он подчинился периоду бездействия; но он имел утешение обнаружить, во время визита в Вильну в том же году, что даже в Великом княжестве он воспринимался народом с восхищением.

Ян отказывается от мира с турками. Новый всплеск со стороны французской партии произошел тем же летом, когда он отказался заключить мир с султаном, хотя ему предлагали восстановление Каменца-Подольского. Он связал себя клятвой никогда не заключать сепаратный мир без согласия своих союзников; но строгое соблюдение этой статьи было вредным для республики, так остро нуждающейся в реформах, и у него было достаточно оправданий для ее нарушения в поведении императора.

Пытается установить наследственную преемственность. Его сомнения не были продиктованы желанием дальнейшей славы или слепотой к истинным интересам Польши. Его дни войны прошли навсегда. Он видел слишком ясно провал старой конституции и стремился перед смертью увидеть установление наследственной монархии. Стремясь добиться провозглашения своего сына своим преемником, он не руководствовался лишь эгоистичными мотивами, ибо, будучи подданным, он придерживался тех же принципов. Но вельможи рассматривали такое предложение как прямое нарушение своих привилегий; и они поощрялись Леопольдом, который находил в своих интересах сохранять Польшу в состоянии брожения.

Трогательная сцена в сенате. Король намеревался просить об этом республику на Сейме в Гродно; но его намерение стало известным, и он был атакован с величайшей яростью в сенате. Великий казначей назвал его деспотом, тираном и разрушителем общественной свободы; воевода говорил о нем как о враге своей страны. Наконец король встал и обратился к сенату. Он напомнил о патриотизме и услугах своих предков и протестовал о своей преданности делу свободы. Но он умолял своих слушателей остановиться и поразмыслить о последствиях междоусобной борьбы. «О, каким будет однажды печальным сюрпризом для потомства увидеть, что на вершине нашей славы, когда имя Польши наполняло вселенную, мы позволили нашей стране пасть в руины, пасть, увы! навсегда! Для себя я время от времени выигрывал вам несколько битв; но я признаю себя лишенным всякой власти спасти вас. Мне остается только уступить, не судьбе, ибо я христианин, а великому и могущественному Богу, будущее моей любимой страны... Мне кажется, я уже слышу, как гремит над нашими головами крик пророка: «Еще сорок дней, и Ниневия будет разрушена». Ваши пресветлые милости знают, что я не верю в предзнаменования. Я не ищу оракулов; я не верю снам; это не оракул, это вера учит меня, что указы Провидения не могут не исполниться».

Во время этой пророческой речи голос старого короля дрожал от волнения, и сенат был глубоко тронут. Примас преклонил колени у подножия трона и заверил его в лояльности Польши; и крик согласия раздался от всех присутствующих. Субсидии были проголосованы аккламацией; но это был лишь мимолетный проблеск согласия. Продолжение беспорядков. В следующем году ходили слухи о заговоре с целью свержения короля; и среди штормов Сейма епископ по имени Опалинский сказал ему высокомерно: «Будь справедлив, или перестань царствовать!» Оскорбление вскоре было дополнено извинением; но смута продолжалась в собрании, и сабли свободно использовались, прежде чем вето положило конец позорной сцене.

Раздор в его семье. Ян был не более счастлив в своей семейной, чем в своей общественной жизни. Его властная королева была всегда его злым гением. Не довольствуясь уменьшением его популярности путем слишком свободного вмешательства в общественные дела, она сеяла раздор вокруг его собственного очага. Король явно предназначал в качестве своего преемника своего старшего сына Якова; ибо, помимо предоставления ему высокого командования в армии, он позволял ему сидеть рядом с собой в сенате. Но королева благоволила Александру, своему второму сыну, который был более красивым и популярным, чем его брат, и ее открытая предвзятость породила яростную ненависть между двумя братьями. Когда император, напомнив о ценности дружбы Яна победами Мустафы Кёпрюлю, выдал принцессу Нойбургскую замуж за принца Якова (1690), королева прониклась сильной неприязнью к своей невестке; и семейный раскол расширился.

Его последняя кампания, в 1691 году. В следующем году король выступил в поход в последний раз, номинально чтобы наказать татар за вторжение зимой, но на самом деле, возможно, чтобы избежать несчастий своего двора. Он взял с собой впервые своего сына Александра, и это настолько разозлило принца Якова, что он пригрозил покинуть страну. Король сказал ему, что если он уйдет, то унесет с собой отцовское проклятие, и он был убежден раскаяться и просить прощения за свое насилие. Его отец открыто говорил, что в предстоящей кампании ему будет легче справиться с врагом, чем с собственными сыновьями. Он одержал победу при Перерите (6 августа) и взял несколько мест в Молдавии, а затем вернулся в свое королевство, чтобы никогда больше не покидать его.

Его любовь к уединению. Он провел свои последние годы в уединении и редко появлялся на публике, кроме как на Сейме. Его дворец в Вилянуве был его любимой резиденцией, и оттуда летом он бродил из замка в замок, иногда разбивая свою палатку, как его предки-кочевники, везде, где живописное место или благородный пейзаж привлекали его воображение. Королева предпочла бы развлечения Варшавы; но она следовала за ним в его уединение и заботилась о том, чтобы балы, оперы и другие развлечения двора происходили вокруг него.

Его литературные вкусы. Его главным отдыхом теперь, как и в его самых трудных кампаниях, было изучение наук. Он жалуется королеве после битвы под Веной, что при всей его любви к чтению у него не было книги в руках более трех недель. Когда он читал, у него всегда был карандаш в руке, и его заметки на полях демонстрировали необычайные способности ума. Доктор Саут — не самый плохой судья — провозглашает его «очень богато наделенным всеми вежливыми и схоластическими знаниями». Он любил писать польскую поэзию, и когда его дочь Тереза вышла замуж за курфюрста Баварского, он подарил ей копию стихов по этому случаю. Как и многие другие из славянской расы, он был искусным лингвистом. Он мог легко беседовать на шести языках, включая латынь, и выучил испанский, когда ему было за пятьдесят. Его наслаждением было собирать вокруг себя культурных людей, таких как отец Вота, французский посол кардинал Полиньяк и его врачи, Коннор и Джонас, и «очень искусно натравливать их друг на друга» по какому-либо вопросу философии или естествознания. Не была забыта и теология. Он имел обыкновение давать аудиенции раскольничьим епископам и терпеливо выслушивать их аргументы в пользу их соответствующих вероисповеданий.

Покровитель наук. Такой государь, разумеется, был ревностным покровителем наук. В годы его правления в польских типографиях было издано больше книг, чем за два предшествующих столетия; а его либеральные взгляды побудили его сделать выговор католическому духовенству за то, что оно не допускало в свои школы философию Декарта. Недоброжелательство дворянства. Крупные вельможи, многие из которых были совершенно неграмотны, не могли разделять эти литературные вкусы и проявляли свою неприязнь к королю различными способами. Однажды, когда болезнь не позволила ему присутствовать на Сейме, Сапеги потребовали, чтобы его вызвали на заседание; а когда их предложение было отклонено, они сорвали собрание с помощью вето. Еврей по имени Бетсал, собиравший его доходы, был приговорен Сеймом к смерти по недоказанному обвинению в святотатстве, и Ян с трудом смог добиться спасения его жизни. Обвинение в корыстолюбии не доказано. Многие приписывали его любовь к уединению корыстолюбию и утверждали, что он откладывал по 100 000 фунтов стерлингов в год в пользу своих сыновей. Это обвинение часто повторялось, хотя его жизнь изобилует примерами того, как он опустошал свои личные казны для удовлетворения неотложных общественных нужд.

Беспорядки в королевстве становились все более пугающими по мере того, как Ян терял способность их сдерживать. Уличные потасовки между политическими партиями всегда были обычным явлением, но теперь бунтовщики начали использовать огнестрельное оружие, и королю пришлось издать указ, запрещающий пролитие крови под страхом смерти. Он часто вызывал к себе главных вельмож и заклинал их любовью к отечеству помочь ему в восстановлении порядка. В 1695 году татары, соблазненные польской анархией и слухами о смерти короля, вторглись в пределы Руси и осадили Львов; но они исчезли так же быстро, как и появились, при приближении Собеского.

Его слабое здоровье. Слухи о его смерти были обычным делом в Европе, отчасти из-за его слабого здоровья, а отчасти из-за интереса, который многие государи проявляли к этому событию. Он долгое время страдал водянкой; а рана в голове, полученная им задолго до этого в казацкой войне, теперь вызывала серьезную тревогу.

Замыслы королевы. Королева очень хотела, чтобы он составил завещание, и поручила своему канцлеру, епископу Залускому, внести это предложение. Король принял его с неудовольствием. «Я удивлен, — сказал он, — что человек вашего ума и достоинства так тратит свое время. Можете ли вы ожидать чего-то хорошего от времен, в которые мы живем? Посмотрите на наводнение порока, на заразу глупости; и должны ли мы верить в исполнение наших последних желаний? При жизни мы приказываем, и нас не слушаются. Будет ли иначе после смерти?» Вскоре вошла королева и прочла на лице епископа о провале своего плана. Залуский рассказывает нам, что на следующий день король горько жаловался ему на телесные страдания, вызванные дозой ртути, которую она ему дала. Его тело сотрясали судорожные рыдания, и он дико воскликнул: «Неужели не найдется никого, кто отомстит за мою смерть?» Вероятно, это был лишь бред больного мозга; но королева никогда не была свободна от подозрений, и ее поведение после его смерти лишь послужило их подтверждением.

Его болезнь. 17 июня 1696 года, в день своего семидесятидвухлетия, он лежал в Вилянуве в состоянии ужасной слабости. Он спросил новости из Варшавы, и ему сказали, что множество людей стекается в церкви, чтобы молиться о его выздоровлении. Это известие глубоко тронуло его, и он провел день в оживленной беседе; но к вечеру у него случился приступ апоплексии. Главные офицеры поспешили в его покои, и когда он пришел в себя на короткий промежуток времени, он показал, как стремится уйти, произнеся слова «Stava bene». И смерть. Вскоре после этого, около заката, он испустил дух, и за его смертью, как и за рождением, последовала внезапная и страшная буря.

Скорбь нации. Лишь немногие вельможи приветствовали его кончину; большая часть нации помнила его славу и искренне оплакивала его потерю. Канцлер Залуский так выражает всеобщую скорбь: «С этим Атлантом пала, по крайней мере в моих глазах (да окажусь я лжепророком!), сама республика. Кажется, мы не столько потеряли его, сколько сошли вместе с ним в могилу. По крайней мере, у меня есть слишком много причин опасаться, что с нашим могуществом покончено. При этом известии скорбь всеобщая. На улицах люди обращаются друг к другу со слезами, а те, кто не плачет, все же в ужасе от судьбы, которая нас ждет. Если отбросить ужас, какая скорбь была когда-либо более естественной? Он, пожалуй, первый король, в чье правление не было пролито ни капли крови в возмещение его собственных обид. У него был только один недостаток — он не был бессмертен».

Семейные распри. Среди такой сердечной скорби поведение его семьи оттолкнуло от них все общественное сочувствие. Принц Якуб поначалу отказался впустить королеву с королевским телом в Варшавский замок, а когда наконец уступил, поспешил в Жолкев, чтобы захватить сокровища отца. Королева поспешила за ним, чтобы заявить свои права, но он направил на нее пушки этой крепости. Пылая негодованием, она использовала все свое влияние, прежде чем покинуть страну, чтобы разрушить его шансы на корону. Такова была магия имени его отца, что поначалу у него была большая партия сторонников; но семейные распри ослабили и рассеяли ее. Австрийская партия избрала Августа Саксонского; а французская партия сочла необходимым выразить протест, захватив останки покойного короля. Курфюрст, решив не дать себя перехитрить, воздвиг кенотаф в память о Яне III; и лишь в следующее царствование, тридцать шесть лет спустя, его тело было предано земле.

Его сыновья. История его трех сыновей заслуживает упоминания. Карл XII, который в детстве был преданным поклонником Яна Собеского, вторгся в Польшу в 1705 году и предложил бы корону принцу Якубу; но принц, находившийся тогда в Германии со своим братом Константином, был схвачен саксонскими войсками и почетно заключен в Лейпциге; и, поскольку его брат Александр благородно отказался воспользоваться его несчастьем, возможность была упущена. Александр умер в Риме как капуцин, а два его брата проживали в Польше в своих поместьях. У Якуба Собеского было две дочери, из которых младшая, Мария Клементина, вышла замуж за шевалье де Сен-Жоржа, называемого «Старым Претендентом», и стала матерью несчастного Карла Эдуарда.

Характер Яна Собеского. Жизнь и подвиги Яна Собеского в наше время едва ли получили должное внимание. Рожденный в стране полуцивилизованной, полуварварской, чья независимость ныне полностью стерта, его слава оказалась не столь долговечной, как слава менее примечательных людей, выступавших на более заметной сцене. Как полководец, как патриот и как христианский герой он выдержит сравнение с величайшими именами любой эпохи. Как полководец. Никто никогда не выигрывал столько сражений в самых отчаянных ситуациях; никто никогда не совершал таких дел с силами, часто ничтожными и всегда неуправляемыми. Его находчивость была поразительной; но она была равна лишь быстроте его действий. Его главная слава в том, что, в отличие от любого другого великого завоевателя, его самые грандиозные триумфы были одержаны в оборонительной войне и что все его усилия были направлены либо на спасение своей страны, либо на честь своей религии. Как патриот. Его индивидуальное величие кажется наиболее поразительным в том влиянии, которое он рано приобрел в своей собственной стране. Его искренние и простые манеры, его благородный вид и его волнующее красноречие позволяли ему, еще будучи подданным, управлять умами и волей своих соотечественников, словно непреодолимым очарованием. Как христианский герой. Он трудился ради безопасности Польши с совершенной целеустремленностью; и когда это было полностью обеспечено, он с такой же твердостью стремился к уничтожению османского могущества. Нам его крестоносный пыл может показаться устаревшим, но мы должны помнить, что в XVII веке турки все еще внушали живой страх и что если в наши дни мы смотрим на них с жалостью или презрением, то первый шаг к этой перемене был сделан мечом Яна Собеского.

Как король. Как король он не заслуживает столь высокой похвалы. В стране мира и порядка он мог бы считаться благодетелем своего народа, но в обители своеволия и анархии его характер был слишком мягким и утонченным, чтобы применять необходимую строгость. Король Польши, если он хотел исцелить беспорядки в своем государстве, должен был прежде всего внушить страх; природный темперамент Собеского заставлял его предпочитать, чтобы его любили. Клеменция и великодушное прощение были частью его натуры; и необходимым результатом его политики стало то, что он слишком легко смирился с невзгодами, которые его окружали. Когда он все же действовал, его метод был крайне неразумным; ибо в своей главной попытке реформ — когда он стремился установить наследственную преемственность — он подверг себя обвинению в корыстных интересах.

Как глава семьи. Но мы не можем оправдать его в прискорбной слабости при управлении собственной семьей. Поспешная страсть отдала его во власть беспринципной и деспотичной женщины, и его супружеская нежность оставила ей слишком много простора для проявления ее капризов. Мы не раз видели, что он мог противостоять ей, когда его долг казался ему четко определенным; но ради собственного спокойствия он позволял ей непрестанно вмешиваться в дела Польши. Единственным результатом его снисходительности стало то самое несчастье в его семейном кругу, которого он стремился избежать. Об обвинении его в алчности мы уже говорили. Его рыцарский энтузиазм и просвещенный ум во многом опровергли бы его, даже если бы сокровища, которые он оставил после себя, не оказались лишь умеренными.

Его великие заслуги. Его заслуги перед страной были выдающимися, хотя он сам признавался, что не может остановить ее падение. Он застал ее в начале своей карьеры погруженной в гражданские распри и окруженной иностранными врагами; он оставил ее в конце с полностью обеспеченным миром и с зенитом ее славы. Через два года после его смерти был подписан Карловицкий мир с турками, по которому они отказались от всех претензий на Каменец-Подольский, Подолию и Украину. Плод его побед был таким образом полностью пожат; но его усилия по возрождению торговли и формированию пехоты из крепостных, что стало бы первым шагом к их освобождению, впоследствии никогда не возобновлялись. Мог лишь замедлить падение Польши. Можно сказать, что патриотическая жизнь, подобная его, испытала институты его страны и нашла их несостоятельными. После семидесяти пяти лет анархии тот самый страшный раздел, о котором говорили в его дни, но который он отсрочил на сто лет, был наконец осуществлен. Австрия, которую он спас своей доблестью, Пруссия, которую он надеялся воссоединить со своей страной, Россия, которую его предок поверг к своим ногам — каждая взяла свою долю добычи. Ни один другой патриот не поднялся, чтобы спасти Польшу от ее быстрого упадка; и Яна Собеского можно назвать последним, как он был и величайшим из ее независимых королей.

Oxford: A. Thomas Shrimpton and Son, 23 and 24, Broad Street.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[1] Горожане, однако, находились под отдельной гражданской юрисдикцией. Трибунал для отправления этого иностранного или тевтонского права был учрежден в 1347 году в шести главных городах.

[2] Польша в XVII веке составляла 2600 миль в окружности, в то время как Франция — только 2040.

[3] «Космография» Питера Хейлина, опубликованная в 1648 году, перепечатана из его «Микрокосма», опубликованного в 1621 году.

[4] «Relatione di Polonia» (1598), цитируется Ранке (Приложение № 66 к его «Истории пап»). Тот же нунций говорит, что поляки признавались ему, что предпочитают слабого монарха способному.

[5] Вся страна, называемая Пруссией, когда-то принадлежала Польше. Часть ее, после потери в XI веке, в конечном итоге перешла в руки курфюрста Бранденбургского, который признавал номинальный сюзеренитет Польши; другая часть — Польская Пруссия — была потеряна только в XVIII веке.

[6] См. письмо доктора Саута доктору Эдварду Пококу, лектору по ивриту в Оксфорде, с описанием его путешествий по Польше (стр. 71). Он упоминает, что слышал, как они делали это замечание; и любопытно, что его письмо датировано 16 декабря 1677 года — за шесть лет до освобождения Вены.

[7] Это отрицается Сальванди, «История короля Яна Собеского», том II, стр. 52, изд. 1876 г., хотя в другом месте он признал это косвенно (том I, стр. 402-3).

[8] Генералы не имели места в Сенате в силу своей должности, но король всегда делал их воеводами или каштелянами. Далейрак, «Польские рукописи или Тайная история правления Яна Собеского», гл. I, стр. 9.

[9] Далейрак, гл. I, стр. 34.

[10] Первое было просто «veto», второе — «veto, sisto activitatem».

[11] Они всегда продлевались, однако, когда общественные дела были неотложными.

[12] Этот каштелян стоял даже выше всех воевод и возглавлял Посполитое рушение. История гласит, что в важном сражении воевода краковский бежал, в то время как каштелян удержал свои позиции, и их ранг был таким образом изменен. (Койе, «История Собеского», стр. 69, 8-й изд.)

[13] Аббат Койе называет ее его дочерью; но он ошибается. Дочь Жолкевского вышла замуж в семью Даниловичей и была матерью Теофилы. (Сальванди, том I, 145-147.)

[14] Говорят, что несоответствие было намного больше, но необходимо помнить на протяжении всей жизни Собеского, что численность комбатантов неопределенна из-за польской привычки к преувеличению.

[15] Большинство историков (и Сальванди в своем первом издании, 1827 г.) следуют за Койе, указывая дату 1629 г. Сальванди не приводит причин для изменения в своих поздних изданиях; но Собеский должен был быть старше четырнадцати лет, когда путешествовал по Франции; и оказывается, что его рукопись благоприятствует более ранней дате. Койе крайне неточен до кампании под Подгайцами, где начинаются его первоначальные источники, и после этого не заслуживает доверия.

[16] Русь, собственно говоря, была в то время провинцией Польши. Империя царей называлась Московией.

[17] Сам Собеский не был свободен от этого чувства. См. коллекцию его писем графа Платера (Письмо XVII).

[18] Это была часть предсмертной речи Дидоны:

«Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor».

Говорят, что Теофила показывала своим сыновьям щит героя, повторяя спартанское наставление «со щитом или на щите».

[19] Луиза де Невер. Собеские были во Франции, когда прибыло посольство, чтобы забрать ее. Она также вышла замуж за Казимира, следующего короля.

[20] Мы находим лишь голое утверждение, что они посетили Англию (Сальванди; Палмер, «Мемуары Яна Собеского»). Возможно, гражданская война могла их удержать.

[21] Из них только пять были выплачены семье убитого, остальные пять достались его господину.

[22] Commentariorum Chotimensis belli libri tres. Краков, 1646.

[23] Они не ломались во время марша, отличаясь в этом от табора. См. Далейрак, гл. I, стр. 24.

[24] Это не было феодальным владением, однако, ибо дворяне не признавали никакого вассалитета королю. Это была просто сделка. — Далейрак, гл. I, стр. 23.

[25] Дайер («Современная Европа», том III, стр. 42, изд. 1864 г.) не приводит никаких оснований для своего необычайного утверждения, что Владислав вступил в сложный заговор с казаками против собственного королевства. Ничто не могло быть более чуждым его характеру.

[26] Койе заставляет Марка Собеского умереть четырьмя годами ранее, но его описание казацкой войны настолько запутано, что трудно сказать, к каким событиям он относится.

[27] Он происходил из старшей ветви дома Ваза — ветви своего деда, Яна III Шведского. Его отец, Сигизмунд III Польский, своими польскими симпатиями и католическим воспитанием оттолкнул привязанность шведов.

[28] Польская регулярная армия называлась так потому, что четверть королевских доходов использовалась на их содержание. Сальванди, I, стр. 404.

[29] Койе, за которым следуют другие авторы, говорит, что Собеский однажды был заложником у хана татар по собственной просьбе и сделал его верным другом Польши.

[30] Фридрих Вильгельм, основатель величия дома Гогенцоллернов.

[31] Он только нес знамя в Посполитом рушении; его должность была высоким военным командованием. Койе делает это наградой за подавление мятежа под Зборовом, что кажется крайне маловероятным.

[32] Далейрак (гл. I, стр. 28) представляет армию находящейся на милости Великого казначея, который часто клал деньги в карман.

[33] Особняк польского дворянина назывался его «двором».

[34] Но он говорит, что ей тогда было всего тридцать три года, а она, безусловно, была на шесть лет старше. Луиза де Невер не взяла бы с собой в Польшу пятилетнего ребенка как часть своей свиты.

[35] Коннор («Письма о Польше», Письмо IV) фактически представляет, что он не хотел жениться на ней, пока его не соблазнило большое приданое.

[36] Письмо Собеского, описывающее этот план своей жене, которая оставалась во Франции, было показано Конде, который не имел надежды на его успех.

[37] Он мучился угрызениями совести из-за женитьбы на вдове своего брата.

[38] Коннор (Письмо III) упоминает, что слышал это от пожилых поляков.

[39] Он оставался до тех пор, пока не открылся элекционный сейм.

[40] Следующего короля, хотя он и был связан с ним, вряд ли можно было назвать принадлежащим к нему, так как он происходил от Корибута, дяди Ягелло.

[41] Коннор, Письмо IV.

[42] Началась с его дуэли с одним из их клана в 1648 году.

[43] Вышла замуж за Радзивилла, литовского Креза.

[44] Король обязался по pacta conventa не жениться без согласия республики.

[45] См. Далейрак, гл. I, стр. 39.

[46] «Сераскир» был главнокомандующим, который получал свое назначение непосредственно от Великого визиря.

[47] Правители этих княжеств, ныне объединенных под названием Румыния, были оскорблены дерзостью сераскира, а их войска, будучи христианами, не любили служить под началом турок.

[48] «История Великих визирей, Магомета и Ахмета Кёпрюлю», Ф. де Шассеполя; переведено на английский Джоном Эвелином-младшим, опубликовано в 1677 году. См. кн. IV.

[49] Сальванди (I, 419) говорит, что Хусейн был зарублен принцем Радзивиллом; но большинство отчетов сходятся на том, что он сбежал и умер от ран в Каменце-Подольском.

[50] Койе, по-видимому, первым сделал это утверждение. Было бы интересно узнать его источник. Его опора, «Фамильярные письма канцлера Залуского», не поддерживает его.

[51] Койе говорит, что польская армия по пути в Хотин встретила этого посла.

[52] Письмо 329. «Победа Великого маршала так велика, что никто не сомневается, что он будет избран королем». Она, однако, не много знает о Собеском, ибо чуть позже (Письмо 333) она представляет его как человека другой религии, нежели нация.

[53] Коннор, который явно повторяет сплетни времен правления короля, говорит, что он «работал исподтишка на себя».

[54] Сальванди перечисляет их (I, 430), но вряд ли можно предположить, что все они прислали послов. Среди них были герцог Йоркский и его зять, принц Оранский.

[55] Койе говорит, что Михаил Пац на военном совете после битвы под Хотином разразился этим как условием своей поддержки любого кандидата.

[56] Доктор Саут описывает его следующим образом: «Он высокий, тучный принц, с крупным лицом и полными глазами, всегда ходит в той же одежде, что и его подданные, с волосами, остриженными вокруг ушей, как у монаха, и носит меховую шапку, необычайно богатую бриллиантами и драгоценностями, большие усы и никакого шейного платка». — Письмо доктору Пококу, стр. 5.

[57] Чарторыйский, архиепископ Гнезненский, внезапно скончался на банкете, устроенном Собеским.

[58] Три современных автора приводят эту красноречивую речь in extenso; и язык, общий для всех них, который здесь цитируется, позволяет нам понять ее электризующий эффект на аудиторию.

[59] Это обычно происходило на церковных землях, ибо дворяне могли заставить услышать себя против генерала на Сейме. Далейрак (гл. I, стр. 12) говорит, что слышал об этих офицерах, зарабатывающих 6000 франков на взятках.

[60] Ни одна королева Польши не имела права на какое-либо содержание от республики (или пенсию в случае вдовства), не будучи коронованной.

[61] Далейрак (гл. I, стр. 11) говорит, что литовцы — худшая напасть для страны, чем татары. Мы найдем их столь же варварскими по отношению к дружественному народу Венгрии.

[62] Койе делает поразительную ошибку, утверждая, что Кёпрюлю умер в 1674 году, и его сменил в командовании в Польше Кара Мустафа. (стр. 210, 216, 8-й изд.)

[63] Отчет, которому следует Сальванди (II, 29), представляет всю турецкую армию, почти 200 000 человек, как присутствовавшую. Койе, следуя Залускому, дает отчет в тексте.

[64] Он был ранее принят Яном в лагере под Львовом. Немецкое название этого города — Лемберг.

[65] Он умер от апоплексии, получив известие.

[66] Далейрак (гл. I, 22). Пехота составляла арьергард, и когда состояла из казаков, была полезна при опасном отступлении.

[67] Регулярная армия, называемая «Komport» или иногда «Quartians», должна была состоять из 48 000 человек, из которых 12 000 были литовцами; но она почти никогда не достигала этого количества. (Далейрак, гл. I)

[68] Это было ценнейшим дополнением к его доходу.

[69] Койе говорит, что московиты продвигались в Польшу на помощь королю, но это кажется маловероятным.

[70] Койе подразумевает, что условие было отклонено, Ибрагим презрительно заметил, что греки, которые тогда удерживали святые места, были христианами, как и латиняне.

[71] Письмо 537. «Мир Польши заключен, но романтически. Этот герой во главе пятнадцати тысяч человек, окруженных двумястами тысячами, заставил их с мечом в руке подписать договор. Он расположился лагерем так выгодно, что со времен Ла Кальпренеда ничего подобного не видели».

[72] Экспедиция была предпринята и позорно провалилась.

[73] Палмер, «Мемуары Собеского». См. также «Biographie Universelle», ст. «Гевелий».

[74] Бурбон-л’Аршамбо, в департаменте Алье.

[75] Он назвал своей причиной бедность маркиза. Некоторый скандал был вызван попыткой французской королевы обеспечить эту честь для некоего Бризасье, ее слуги, который выдавал себя за незаконнорожденного сына Собеского во время его визита во Францию. Ян не мог вспомнить обстоятельств, и французская королева впоследствии отрицала, что писала ему по этому поводу. Дело так и не было объяснено.

[76] В котором он созвал Сейм и перечислил повестку дня.

[77] Oratio principis Radziwill ad Imperatorem.

[78] Сейм впоследствии отправил помощь для освобождения Вены, и курфюрсты Баварии и Саксонии каждый командовали контингентом.

[79] Далейрак, Предисловие к «Польским рукописям».

[80] Далейрак, гл. II, стр. 44.

[81] Сальванди (II, 161) говорит, что в августе Леопольд предложил уступить ему королевство Венгрию и гарантировать преемственность его семье, и что Ян ответил, что не желает никакой другой награды, кроме славы заслужить признание Бога и людей. Предложение, если оно было сделано, не могло быть bona fide.

[82] Это оценка самого Собеского в его знаменитом письме королеве после битвы. Он основывает ее на количестве палаток, которое он оценивает почти в 100 000. Далейрак говорит, что в палатке Великого визиря был найден список, который давал число только турок как 191 800.

[83] Далейрак рассказывает забавную историю о том, как эти казаки приводили своих пленных. Король предложил награду тем, кто сможет поймать ему «Языка», которого он мог бы допросить. Казак принес пленного в палатку короля, бросил его на землю, как мешок, и ушел без слова. Вскоре после этого он вернулся и, просунув голову в палатку, сказал: «Ян, они заплатили мне деньги; Бог воздаст тебе! Доброй ночи!»

[84] «Осада Вены внушила ужас всей Европе и величайший упрек французам, которые, как полагают, привели турок для отвлечения внимания, чтобы французский король мог легче проглотить Фландрию и продолжить свои несправедливые завоевания в империи, пока мы сидели безучастно и под смертельным очарованием кого-то». — Дневник Эвелина, 23 сентября 1683 г.

[85] Письмо Императора королю Польши из Пассау, 24 августа.

[86] A grand subscription was being raised in Rome. Cardinal Barberini alone gave 20,000 florins.

[87] Далейрак, гл. I, стр. 21, и Сальванди.

[88] Опубликовано Н. А. Сальванди; переведено графом Платером. Париж, 1826.

[89] Сальванди, II, стр. 173, 174, цитируется в «Foreign Quarterly Review», № XIV, том VII.

[90] Он начинает каждое письмо к ней: «Seule joie de mon âme, charmante et bien-aimée Mariette!». Он называет себя ее верным и преданным Селадоном и напоминает ей, что скоро наступит ее очередь стать ухажером. И все же ему было пятьдесят девять лет, а ей, вероятно, сорок восемь.

[91] Его армия, вероятно, не знала об этом; но Далейрак говорит, что он получил новости от шпиона. Непостижимо, чтобы он не нанял нескольких разведчиков.

[92] Его боевой порядок, приведенный в Койе (стр. 316-318), в котором герцог Лотарингский командовал центром, был написан до восхождения на Каленберг.

[93] Сальванди (II, 190) говорит, что в этот момент было лунное затмение, которое усилило панику; но Далейрак, чьему отчету он следует в других отношениях, не упоминает об этом.

[94] Собеский излагает эти подробности в Письме IX.

[95] Далейрак (II, 41). Эту информацию он получил от некоторых пленных турок.

[96] Он добавил, что проехал четыре лиги по турецким трупам. К сожалению для достоверности его рассказа, его путь в Рим лежал в направлении, противоположном полю битвы.

[97] Annales de l’Empire. Он оценивает польские потери в 200 человек.

[98] Это число, приведенное французской официальной газетой в то время.

[99] И все же, когда вскоре после этого придворному чиновнику был представлен меч Собеского, вызванный интерес был огромным, и с него были сделаны гравюры. Сальванди (II, 420) говорит, что меч Собеского был заветным владением Наполеона на острове Святой Елены. Французский прелат был автором остроумного двустишия:

Dignior imperio numne Austrius? anne Polonus?

Odrysias acies hic fugat, ille fugit.

[100] «Votre Majesté s’est montrée digne non seulement de la couronne de Pologne, mais de celle de l’univers. L’empire du monde vous serait dû, si le ciel l’eût reservé à un seul potentat».

[101] Константин Вишневецкий, двоюродный брат покойного короля Михаила, зять Императора.

[102] Принц Евгений, который присутствовал, говорит: «N’étant pas fait encore aux manières allemandes je m’amusai beaucoup de la fiére entrevue de l’empereur avec le roi de Pologne». Sa vie écrite par lui même. Париж, 1810.

[103] Письмо X.

[104] Письмо XII.

[105] Письмо XV.

[106] «Si namque ad clangorem memoratae victoriae vel levis armorum terra marique succedat ostentatio, procul dubio gemens sub Tyrannide Grecia ac ipsa Constantinopolis perfido recalcitraret domino, suasque respiceret origines.... Forte Mahometanum Imperium ad sua devolvatur principia, et ubi satis in altum surrexerit lapsu graviori ruat». — Письмо Собеского из палатки визиря, 13 сентября.

[107] Вольтер, «Annales de l’Empire». Довольно любопытно, что Собеский в Письме X (17 сентября), упомянув бездействие Ганнибала после его победы, говорит: «Сегодня мы хорошо знаем, как воспользоваться нашей».

[108] Письмо X.

[109] Письмо XI.

[110] Шевремон («L’état actuel de Pologne», 12mo, 1702) говорит о «vile et mesquin empressement», который он проявил этим актом. Он постоянно называет его «ce roi avare». Поскольку Шевремон был секретарем герцога Лотарингского, есть опасения, что последний не был удовлетворен своей долей добычи.

[111] Род дизентерии, называемый венгерской лихорадкой.

[112] Письма XX, XXI.

[113] Письмо XVII.

[114] Письмо XVI. Койе, который никогда не видел этого письма, берет свою любимую тему о короле, преследующем эгоистичную славу; и Кокс («Дом Австрии», II, 449) поддерживает эту идею.

[115] Письмо XVII.

[116] Это, как говорит Койе, было крайне позорно для христиан. Но Собеский объясняет, что турки «не брали пленных» двумя днями ранее и что вид окровавленных голов поляков на валу форта привел его войска в бешенство.

[117] Письмо XIX.

[118] Письмо XXI. Король отмечает в том же месте, что турки называли его своим палачом из-за количества людей, которое стоили им его победы.

[119] Цитируется Сальванди, II, 282-284.

[120] Письмо XXIX.

[121] Об этом мы узнаем из письма Собеского Папе, датированного Яворовом, 15 августа 1684 года. Имея 60 000 человек (две трети из них казаки), он начал с большими надеждами. «Me ad Turcarum regiam [illos] ducturum.... Liberator Orientis rediturus vel pro Christi fide moriturus». Скорее, чем отказаться от крестового похода, он объявил, что сложит корону «tamquam ut humillimus miles vitam in Hungaricis agminibus funderem».

[122] Говорят, что это был тот же Пац, с которым он дрался на дуэли в молодости.

[123] Письмо короля Яблоновскому после этого поражения, в котором он мягко жалуется на его холодность, показывает его характер в самом приятном свете. «Заслужил я твое безразличие или нет, приди скорее, чтобы рассеять тучу, которая покрыла нашу близкую дружбу, и поверь, что твое присутствие будет более эффективным для моего скорого выздоровления, чем все искусство моих врачей».

[124] Шевремон (стр. 116) говорит, что и она, и король получали взятки от Франции, но как секретарь герцога Лотарингского он является австрийским источником. Он признает, что даже на следующий день после битвы под Веной Император не имел намерения выполнять это обещание руки эрцгерцогини.

[125] Опасности этой экспедиции не удержали Яна от антикварных исследований. Проходя мимо древнего кургана, он взошел на него и после осмотра объявил его работой Децебала, короля Дакии.

[126] Все сословия королевства заседали вместе, пока длился Сейм.

[127] Он, по-видимому, был сторонником попытки Яна Казимира назвать преемника.

[128] Свечи не разрешались на Сейме, и сессия длилась долго, литовец воспользовался сумерками, чтобы ударить епископа по лицу, и возникла суматоха. Примерно в то же время Сапега, литовский генерал, имел серьезную ссору с епископом Виленским. Одна сторона использовала отлучение, другая — насилие, и никакие усилия короля не могли их примирить.

[129] Она всегда интриговала на Сейме и делала все возможное, чтобы распустить Гродненский сейм. Ее обвиняли в продаже государственных должностей и обязательстве получателя поддерживать одного из ее сыновей на следующих выборах (Коннор). Она, безусловно, имела контроль над назначениями короля, и он так любил домашний мир, что обычно следовал ее советам.

[130] Принца Якуба (родившегося в 1667 году) называли сыном Великого маршала, а двух других — сыновьями короля.

[131] Этот брак сделал его зятем суверенов Испании, Португалии и Австрии.

[132] Письмо XI из Пресбурга, 19 сентября.

[133] Коннор, «Письма о Польше».

[134] Другими, помимо славянского, были французский, итальянский, немецкий и турецкий.

[135] «Письмо доктору Эдварду Пококу» Саута, стр. 5.

[136] Коннор описывает дискуссию о том, в какой части тела обитает душа.

[137] Следует опасаться, однако, что Бетсал иногда злоупотреблял своим положением.

[138] Коннор, Письмо IV.

[139] «Король открыл свои казны для замыслов Лиги настолько, что его собственная семья едва могла в это поверить». — Далейрак, Предисловие.

[140] Далейрак, гл. I, стр. 33.

[141] Коннор говорит, что вельможи внешне выказывали ему величайшее уважение, никогда не ели с ним за его столом, и что те, кто больше всего оскорблял его в Парламенте, выказывали ему большое почтение в другом месте.

[142] Бернет («История моего времени», III, 348) утверждает, что «он умер, наконец, в состоянии всеобщего презрения». Это любопытно рядом с тем фактом, что незадолго до его смерти новый Папа, Иннокентий XII, предложил ему выступить посредником между Францией и Австрией.

[143] Сальванди (II, 395) говорит, что это был также день его воцарения. Это, безусловно, не был день его избрания, или подписания «pacta conventa», или его коронации.

[144] Коннор говорит, что он умер от водянки, перешедшей в скирр или твердую опухоль. Кровь не могла циркулировать, гуморы были направлены в голову, и последовала апоплексия.

[145] Говорят, что она пыталась добиться избрания Яблоновского с намерением выйти за него замуж. Она вскоре покинула Польшу и проживала во Франции, где умерла в 1717 году в возрасте восьмидесяти двух лет.

[146] Сальванди, II, 409. Этот факт почти невероятен.

[147] Говорят, что он отказывался учить латынь, пока не услышал, что польский герой был знатоком этого языка. Когда ему сообщили о его смерти, он воскликнул: «Такой великий король никогда не должен был умирать».

[148] Залуский приводит несколько примеров его готовности признать себя неправым и его нежелания мстить за личное оскорбление.

[149] Карлом X Шведским. Говорят, что существуют документы, доказывающие, что Людовик XIV также вынашивал эту идею.

[150] Жолкевский.

«ОКСФОРДСКИЕ ПЕРЕВОДЫ КЛАССИКОВ».

EURIPIDES: HECUBA, 1/6.
EURIPIDES: MEDEA, 1/6.
EURIPIDES: ALCESTIS, 1/6.
SOPHOCLES: ŒDIPUS TYRANNUS, 2/-.
SOPHOCLES: AJAX, 2/-.
SOPHOCLES: PHILOCTETES, 2/-.
ÆSCHINES IN CTESIPHONTEM, 2/6.

With the most difficult words parsed and explained, by a First Class-man, Balliol College, Oxford.

ВТОРАЯ ФИЛИППИКА ЦИЦЕРОНА. С краткими примечаниями. 1/6.

РЕЧЬ ЦИЦЕРОНА В ЗАЩИТУ СЕКСТА РОСЦИЯ АМЕРИЙЦА. С краткими примечаниями. 1/6.

АПОЛОГИЯ СОКРАТА ПЛАТОНА. Буквально переведено с текста Байтера и Орелли. Подготовлено для прослойки (при желании) с Четвертым изданием, Цюрих, 1861. 1/-; в переплете, 1/6.

МЕНОН ПЛАТОНА. Диалог о природе и происхождении добродетели, подготовлен по тексту Байтера и Орелли. Подготовлено для прослойки (при желании) со Вторым изданием греческого текста, Штутгарт, 1878. 1/-; в переплете, 1/6.

АНДРИЯ ТЕРЕНЦИЯ. Буквально переведено с текста Вагнера. Подготовлено для прослойки (при желании) с Кембриджскими большими и малыми изданиями Теренция. 1/-; в переплете, 1/6.

САМОМУЧИТЕЛЬ ТЕРЕНЦИЯ. Буквально переведено с текста Вагнера. Подготовлено для прослойки (при желании) с Кембриджскими большими и малыми изданиями Теренция. 1/-; в переплете, 1/6.

ФОРМИО ТЕРЕНЦИЯ. Буквально переведено с текста Вагнера. Подготовлено для прослойки (при желании) с Кембриджскими большими и малыми изданиями Теренция. 1/-; в переплете, 1/6.

ВОСПОМИНАНИЯ О СОКРАТЕ КСЕНОФОНТА. Буквальный перевод. Книга I, 1/-; II, 1/-; IV, 1/-. Три книги в одном томе, 3/6. Подготовлено для прослойки с Оксфордским текстом.

АНАЛИЗ БЛЭКСТОНА О НЕДВИЖИМОМ ИМУЩЕСТВЕ ЧОУПА. Лист. 2/-.

СИНОПСИС ДЕЯНИЙ АПОСТОЛОВ. Покойного преподобного Э. Т. Гиббонса, старшего студента Крайст-Черч. Лист. 1/-.

СТАТЬИ ЦЕРКВИ АНГЛИИ. Под редакцией преподобного Г. Дж. Таррелла, магистра искусств, Хартфорд-колледж. 2/6.

—— То же (сокращенно). Лист. 1/-.

ЭЛЕМЕНТЫ АРИСТОТЕЛЬСКОЙ ЛОГИКИ ТРЕНДЕЛЕНБУРГА. Английский перевод. Королевский 8-й формат, 1/-; в переплете, 1/6.

ОКСФОРДСКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЛОГИКЕ, дедуктивной и индуктивной. Специально адаптировано для использования кандидатами на экзамены в Оксфорде. 1/-; в переплете, 1/6.

ОКСФОРДСКАЯ ТАБЛИЦА ЛОГИКИ. Заметки и подсказки, подготовленные специально для «экзаменов» и намеренно разделенные на 24 раздела или урока. [Студенту рекомендуется подготовить и выписать полностью по памяти по одному разделу каждое утро и каждый вечер. Таким образом, основные пункты логики могут быть освоены за две недели.] 1/-.

ПОСОБИЯ К «ШКОЛАМ». ВОПРОСЫ И УПРАЖНЕНИЯ ПО ЛИВИЮ, КНИГИ XXI-XXIV. Отобраны и систематизированы выпускником. 1/6.

ПОСОБИЯ К «ШКОЛАМ». ВОПРОСЫ И УПРАЖНЕНИЯ ПО ЭТИКЕ АРИСТОТЕЛЯ, КНИГИ I-IV И ЧАСТЬ X. Отобраны и систематизированы выпускником. 2/-.

ПОСОБИЯ К «ШКОЛАМ». ВОПРОСЫ К УПРАЖНЕНИЯМ ПО ТАЦИТУ. АННАЛЫ, КНИГИ I-IV. Отобраны и систематизированы выпускником. 1/-.

ЦАРИ ИЗРАИЛЯ И ИУДЕИ, ЖИЗНИ ПРОРОКОВ. ВАВИЛОНСКИЙ ПЛЕН и т. д. Лист. Частным репетитором. 1/-.

ОКСФОРД: А. ТОМАС ШРИМПТОН И СЫН, ЛОНДОН: СИМПКИН, МАРШАЛЛ И КО.

ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕПИСЧИКА:

Обложка книги была отремонтирована, чтобы удалить наклейки и пятна, и передана в общественное достояние.

Якоря сносок обозначены [числом], а сноски были перенесены в конец эссе.

Варианты написания, пунктуации и дефисов были стандартизированы. Очевидные опечатки были исправлены. Собственные имена, французский язык и «reproch» в записи дневника были сохранены в том виде, в каком они были опубликованы в оригинальном издании.