Компьютеры на ферме Применение компьютеров в сельском хозяйстве, выбор программного обеспечения и аппаратного обеспечения, а также онлайн-источники информации в сельском хозяйстве United States Department of Agriculture Farmers' Bulletin Number 2277 Фото на обложке: Фран и Брайан Шнарре, фермерская пара из Колумбии, штат Миссури, за работой за компьютером. Фото Дуэйна Дэйли, Университет Миссури. Подготовлено Информационным отделом Управления по делам государственных и общественных связей Издано в марте 1984 года Contents Purpose of This Bulletin 5 What a Computer Can Do for You 5      Recordkeeping 6      Farm Management Analysis 6      Process Controllers 6      Telecommunications 7      Other Uses 7 Computers on the Farm 7 How to Choose a Microcomputer System 8 Strategies for Getting into Computers 9 Alternatives to Buying a Microcomputer 10 Information Available from Your County Extension Agent 10 How to Select Software 11      Checklist for Evaluating Software 11      Where to Look for Good Software 13 Compatibility Counts 13 How to Select Hardware 14      Checklist for Evaluating Hardware 14      Where to Look for Good Hardware 16      Types of Hardware 16 Components of a Microcomputer 17 Try It Out 18 Computers Need an Investment of Time and Money 19 Information Available Online from USDA, State, and Private Sources 20 Other Computer Development at USDA 30 Learning More about Computers on the Farm 32 Glossary of Computer Terms 34 Компьютеры на ферме Деборы Такифф Смит Цель данного бюллетеня Как компьютер может помочь вам лучше управлять своей фермой? Как выбрать полезные компьютерные программы (программное обеспечение) и оборудование (аппаратное обеспечение)? Если у вас есть компьютер или вы планируете его приобрести, какую информацию вы можете получить с его помощью, которая будет полезна для работы вашей фермы? Это издание поможет вам ответить на такие вопросы. Оно поможет вам оценить и выбрать новую систему или извлечь больше пользы из той, которая у вас уже есть. Основные компоненты компьютерных систем, о которых вам может быть полезно узнать: Аппаратное обеспечение — само физическое оборудование. Программное обеспечение — компьютерные программы на ленте или диске, а также Онлайн-источники информации — такие как текущая рыночная и погодная информация, а также технические отчеты. В этом издании приведены рекомендации, которые помогут фермерам выбрать аппаратное обеспечение, программное обеспечение и онлайн-информацию. (Определения специализированных компьютерных терминов см. в глоссарии в конце этого издания.) Что компьютер может сделать для вас Вы можете использовать микрокомпьютер, чтобы: Определить наиболее экономичный рацион кормления для молочных коров и других сельскохозяйственных животных. Составить график орошения, Получить быстрый доступ к записям, Вести опись техники и графики амортизации, Управлять налоговой отчетностью и составлять декларации о подоходном налоге, Вести учет племенного разведения и продуктивности скота, Вести учет кредитов и движения денежных средств для своевременной выплаты процентов и основного долга, Определять уровень доходов путем составления отчета о прибылях и убытках, а также расчета процента доходности капитала и процента доходности собственного капитала, Определять оптимальный выбор производства для конкретной фермы в заданном году и оптимальное сочетание затрат на выращивание выбранных культур или разведение скота, Хранить большие объемы данных, а также Получать текущую рыночную и погодную информацию, если микропроцессор подключен через телефон к базам данных (см. раздел об онлайн-службах). Программное обеспечение также доступно в таких областях, как финансовый менеджмент, учет по культурам и полям, списки рассылки для клиентов по сертифицированным семенам и племенному поголовью, сравнение покупки техники с ее наймом, инвестиционная целесообразность строительства зданий и сооружений для скота, графики и таблицы цен на сырьевые товары, подоходное налогообложение, маркетинг, охрана почв и комплексная борьба с вредителями. Компьютер и связанные с ним программные пакеты могут помочь вам выполнять четыре вида работы: (1) хранить записи и управлять ими, (2) обеспечивать анализ для принятия управленческих решений, (3) управлять машинами или контролировать производство и (4) быстрее общаться с другими людьми через их компьютеры и базы данных. Ведение записей Многие эксперты рекомендуют начинать в небольших масштабах, оцифровывать по одному направлению за раз и учиться в процессе — вместо того чтобы пытаться ввести информацию обо всей деятельности вашей фермы в компьютер одновременно. Хорошим началом станет ведение фермерских записей. Вы можете использовать микрокомпьютеры для ведения финансовой отчетности — такой как движение денежных средств, остатки на банковских счетах, кредиторская и дебиторская задолженность, отчеты о чистой стоимости активов, затраты и доходы, — а также других записей, таких как отчеты о племенном разведении и продуктивности скота, учет по культурам и полям и списки рассылки. Анализ управления фермой После компьютеризации фермерских записей следующим шагом станет выполнение простых анализов на микропроцессоре. Хорошим началом является анализ данных, уже сохраненных в компьютере или доступных в файлах. Например, вы можете использовать возможности компьютера по ведению записей для учета и амортизации оборудования, а также для определения того, что дешевле — арендовать или покупать сельскохозяйственное оборудование. Существует общее программное обеспечение, помогающее в бухгалтерском учете и ведении записей, а также в выполнении базовых бизнес-функций. Контроллеры процессов Помимо анализа управленческих задач на ферме и хранения данных, компьютеры имеют еще одно ключевое применение — в качестве контроллеров процессов. Они могут управлять такими устройствами, как насосы и затворы, фиксировать надой молока от одной коровы и управлять сушкой зерна. Для экономии воды и энергии некоторые фермеры перешли на сложные графики орошения, запрограммировав свои компьютеры на считывание влажности почвы, погоды и влажности воздуха, а также на предоставление информации о возрасте растений и их потребности в поливе. Затем компьютер сообщает фермеру, когда и как долго поливать культуру, и может даже включать и выключать воду. Телекоммуникации Вы также можете использовать компьютер в качестве современного средства связи, связывающего вас с банками информации, которые доступны практически мгновенно из публичных и частных онлайн-источников информации. Подключив компьютер к телефону, вы можете быстро получать информацию в визуальном виде и при желании подробно записывать ее. Некоторые ключевые источники информации перечислены на странице 20 этого бюллетеня. Другие применения Фермерские семьи могут использовать микрокомпьютеры так же, как и любые другие семьи: для планирования семейного бюджета, ведения описи предметов домашнего обихода, хранения рецептов, ведения списков рассылки, включения и выключения света и отопления, набора домашних заданий и других документов, изучения новых навыков и игр. Компьютеры на ферме Большинство компьютеров, приобретаемых фермерами, — это микрокомпьютеры, также называемые домашними или персональными компьютерами. Они лежат в основе «компьютерной революции», происходящей с конца 1970-х годов, и именно на них сосредоточено внимание в этом издании. Многие фермеры, особенно владельцы крупных хозяйств, уже имеют компьютеры. Но вам не обязательно быть крупным фермером, чтобы позволить себе микрокомпьютер. Компьютеры могут быть полезны практически во всех сферах деятельности фермерского хозяйства: они помогают решить, что, когда и как сажать, как продавать и как организовать работу фермы так, чтобы она была более эффективной и прибыльной. Компьютер может дополнить калькулятор, пишущую машинку и картотеку. Кроме того, он может отправлять и принимать письменные или графические сообщения по телефону (в большинстве регионов страны), передача которых устно была бы слишком долгой или сложной. Компьютер очень полезен, когда требуется повторный анализ или когда важна сохранность данных, как в случае с финансовыми записями или ежедневными удоями молока от одной коровы. Сельское хозяйство все больше требует сложных управленческих решений и управления основными ресурсами, включая землю, воду, труд, производственные затраты и капитал. Именно в принятии таких решений компьютер может помочь вам быстрее и с большей экономической эффективностью. Хотя компьютерная программа для вашего фермерского хозяйства может облегчить ведение записей и анализ, а также улучшить ваши управленческие способности, эти улучшения бывает трудно измерить в долларах. Однако сэкономленные вами доллары за счет получения более точной информации о том, когда продавать урожай, как контролировать бизнес и как диагностировать проблему до того, как она выйдет из-под контроля, могут окупить компьютер. Фермеры и владельцы крупных откормочных площадок или других животноводческих хозяйств могут обнаружить, что программа составления рационов кормления способна сократить расходы настолько, что окупит компьютерную систему всего за несколько месяцев. Как выбрать систему микрокомпьютера Стоит ли покупать микрокомпьютер? Как выбрать систему, которая подходит вам лучше всего? Вот несколько факторов, которые следует учитывать при принятии этих решений. Первый шаг — обдумать свои потребности. Что бы вы делали со своей компьютерной системой? Как именно вы будете использовать ее, чтобы лучше управлять своим хозяйством? Перечислите свои основные потребности — то важное, что вы хотите сразу же делать с помощью компьютера. Затем подумайте о вторичных потребностях — том, что вы сможете делать в будущем, когда у вас появится компьютер. Определив свои потребности, следующим шагом выберите подходящие варианты: найдите программное обеспечение, удовлетворяющее вашим запросам, и посмотрите работающие системы. Посетите компьютерные магазины или свяжитесь с продавцами в вашем регионе. Вы можете заказать написание индивидуальных программ для вашего хозяйства, но они обойдутся значительно дороже уже разработанных программ. Поговорите с другими фермерами, скотоводами, специалистами консультационных служб и университетов, а также предпринимателями, которые используют микрокомпьютеры. Узнайте, какое программное обеспечение они используют. Проведите небольшое исследование (читая книги или журналы, посещая курсы или семинары, а также торговые выставки), чтобы стать информированным покупателем, когда начнете делать серьезный выбор. Многие компьютерные эксперты настоятельно не рекомендуют сначала покупать компьютер, а затем подбирать под него программные пакеты. Поэтому определите свои потребности и выберите программные пакеты или материалы, которые помогут вам делать то, что вы хотите, с помощью компьютера. Затем найдите аппаратное обеспечение для запуска этих программ. Компьютерная революция «Появление компьютеров в управлении фермерскими хозяйствами... уже происходит и, судя по всему, окажет мощное влияние», — заявил в 1982 году историк Министерство сельского хозяйства США (USDA) Уэйн Расмуссен. «Компьютер должен привести к более эффективному управлению техникой и энергией, а также помочь в других сельскохозяйственных операциях, таких как учет затрат, смешивание кормовых рационов и эффективное внесение удобрений и других ресурсов. Некоторые фермеры уже имеют собственные компьютеры, а многие другие имеют доступ к компьютерным системам через окружных агрономов», — отметил Расмуссен. Компьютер можно рассматривать как «третью революцию» в американском сельском хозяйстве. Первой революцией стало использование лошади, которая добавила животную силу к силе человека. Второй стал переход от лошади к трактору, что снова увеличило мощность, которой мог управлять один человек. Но компьютер — это иной вид технологического прогресса, поскольку он расширяет возможности фермера по управлению. К 1990 году компьютер, вероятно, станет такой же важной частью работы коммерческого фермера, как и пикап. Фермеры могут включать свои компьютеры первым делом поутру — вместо радио, — чтобы узнать последние рыночные цены. Они могут получать сводку о погоде и условиях выращивания для основных производственных регионов по всему миру; актуальные данные о ценах, рыночных условиях, условиях кредитования, тарифах на транспортировку и хранение, а также сопутствующие прогнозы; и, наконец, список ежедневных приоритетов, позволяющих извлечь выгоду из этих условий. Приобретение правильной системы — комбинации аппаратного обеспечения (физического оборудования) и программного обеспечения (компьютерных программ) — это задача, которую фермеры должны решить, прежде чем они смогут извлечь максимум пользы из компьютерной революции. Стратегии внедрения компьютеров Если вы заинтересованы в компьютеризации работы своей фермы и только начинаете, вы можете выбрать различные стратегии для этого. Один из способов — сначала купить базовое аппаратное обеспечение и компоненты, которые, по вашему мнению, вам необходимы, а затем добавить память и другие компоненты позже. Если вы сделаете это, убедитесь, что к вашему компьютеру можно будет добавить дополнительные дисководы, память и принтер по разумной цене. Что делать с небольшим компьютером, когда вы перерастете его и захотите приобрести более крупный? Вы можете использовать свой старый компьютер в небольшом специализированном фермерском хозяйстве или оставить его для извлечения и анализа записей, сохраненных на старом оборудовании. Другие варианты — сдать его в зачет при покупке более крупного компьютера, дать объявление о продаже через местную газету бесплатных объявлений, обменять или продать другу или соседу, оставить маленький компьютер кому-то другому в семье (возможно, ребенку, любящему игры) или пожертвовать его местной школе, религиозной или благотворительной группе и получить налоговый вычет. На ферме будущего может быть много компьютеров: некоторые для конкретных функций, таких как планирование орошения или молочное производство, а один — для финансовых записей. Наличие нескольких компьютеров поможет фермерам справиться с проблемой сбоев в работе оборудования, чтобы вся ферма не остановилась, если один компьютер выйдет из строя. Альтернативы покупке микрокомпьютера Вы можете рассмотреть альтернативы покупке компьютера. Возможно, вам удастся взять его в аренду, чтобы посмотреть, на что он способен, и использовать его до тех пор, пока ваши потребности не оправдают покупку. Цены продолжают падать. Лучшее время для покупки — когда вы обнаружите, что можете с выгодой использовать компьютер. Даже если он устареет технически, он все равно будет выполнять для вас те задачи, ради которых вы его приобрели. Программируемый калькулятор может оказаться подходящим инструментом, который стоит гораздо дешевле микрокомпьютера. Если вам нравится то, что компьютер может сделать для вашей работы, но вы не готовы покупать его или использовать самостоятельно, вы можете нанять консультанта, который поможет вам выбрать подходящую систему. Или вы можете привлечь бухгалтера или компьютерного консультанта для запуска необходимых вам программ финансового анализа. Такой вид услуг дает быстрые результаты и избавляет вас от необходимости делать это самостоятельно. Информация, доступная у вашего окружного агента консультационной службы Государственные службы совместного консультирования помогают штатам обеспечивать компьютерами окружные офисы. Многие государственные консультационные службы уже имеют компьютеры почти в каждом окружном офисе консультационной службы. Если вы подумываете о покупке или аренде компьютерной системы либо хотите получить программное обеспечение или услуги разделения времени, чтобы извлечь максимум пользы из имеющейся у вас системы, хорошее место для обращения — офис консультационной службы вашего штата или округа. Во многих штатах окружные офисы консультационной службы имеют терминалы, соединяющие их с мейнфреймами; некоторые из них оснащены микрокомпьютерами, которые дают им доступ к информации об управлении растениеводством, животноводством и маркетинге. Сотрудники окружной консультационной службы могут рассказать вам, что доступно онлайн в вашем регионе применительно к вашему типу земледелия и вашему региону. Сотрудники консультационной службы также смогут подсказать программное обеспечение, применимое в вашем штате. Многие офисы консультационной службы штатов имеют публикации по компьютерам, а другие имеют или разрабатывают онлайн-сети информации, связывающие фермеров и других пользователей с мейнфреймом государственного университета и его базой данных. Специалисты консультационной службы штата — это логичное место для начала поисков программного обеспечения, соответствующего вашим потребностям. Многие эксперты по компьютерам и сельскому хозяйству консультационных служб штатов создали доступные программные материалы, и окружной агент будет знать о них. В некоторых случаях офис окружной консультационной службы может предоставить вам программное обеспечение во временное пользование. Если у вас нет компьютера, офис консультационной службы может запустить программы для вас, выбрав подходящее доступное программное обеспечение и введя точные условия и проблемы вашего фермерского или скотоводческого хозяйства. По мере появления более дешевых компьютеров с усовершенствованным программным обеспечением все большее число людей обращается в свои государственные службы совместного консультирования за обучением основам работы на компьютерах, выбору оборудования и оценке программного обеспечения. Окружные агенты могут помочь людям найти то, что доступно, но они, вероятно, не будут сами разрабатывать программы. Как выбрать программное обеспечение Ключевыми критериями выбора хорошего программного обеспечения являются следующие: отвечает ли оно вашим потребностям? Делает ли оно то, что заявлено? И имеет ли оно хорошую сопроводительную документацию? Контрольный список для оценки программного обеспечения Вот несколько факторов, которые следует учитывать при оценке и сравнении программного обеспечения: Документация. Изучите «документацию» или письменные (бумажные) материалы, поставляемые с вашей программой. В них должно быть четко объяснено, что делает программа и что вам нужно сделать для ее использования. Простота использования. Достаточно ли проста программа в использовании? Проводит ли она вас по всем этапам работы? Инструкции. Еще один фактор, который следует учитывать при оценке программного обеспечения, — это инструкции. Есть ли инструкции в программе или в письменной документации? Легко ли они читаются? Вы должны быть уверены, что понимаете, как работать с программой. Справка. Какую помощь вы можете получить, если столкнетесь с проблемами? Есть ли в программе функция «справки» (help)? Когда вы не знаете, как ответить на вопрос, или нуждаетесь в помощи, можете ли вы обратиться к отдельной части компьютерной программы или к части сопроводительной документации, чтобы найти ответ? Существует ли телефонная служба компании, в которую можно позвонить при необходимости? Некоторые программы могут содержать ошибки (баги). Узнайте, какие службы поддержки доступны. Есть ли горячая линия, по которой можно позвонить за помощью, если в программе возникла нерешаемая вами проблема? Предоставляет ли компания обновленные версии периодически? Бесплатны ли они или стоят символическую плату? Совместимость с аппаратным обеспечением. Совместимо ли программное обеспечение с уже имеющимся у вас оборудованием или работает ли оно под управлением операционной системы, которую вы можете использовать со своим оборудованием? В некоторых компьютерах используются кассеты с лентой, подобные аудиокассетам для магнитофона. Самым стандартным средством хранения программ и данных является гибкий диск (дискета), который выглядит как мягкая грампластинка. Дискеты выпускаются в нескольких размерах — наиболее распространены 8-дюймовые и 5¼-дюймовые. Более новая возможность — 8-дюймовый жесткий диск. Жесткий диск можно использовать для хранения, но программное обеспечение вы покупаете на гибком диске и переносите его. Память. Достаточно ли у вашего компьютера памяти для запуска программы? Рекомендация. Поступает ли программа из надежного источника или имеет ли она рекомендацию от человека, которому вы доверяете? Эффективность. Выполняет ли программа то, что вы от нее хотите, правильно и стабильно? Где искать хорошее программное обеспечение Где найти хорошее программное обеспечение? Некоторые фермеры и скотоводы пишут собственные программы или платят программисту за создание индивидуальной программы. Но большинство получает существующие программы либо из источников консультационной службы штата, либо в коммерческих торговых точках. Многие операции, которые фермерам необходимо выполнять на компьютере, можно осуществить с помощью обобщенных программных пакетов, легко доступных через коммерческие источники. Проконсультируйтесь с вашим окружным агентом консультационной службы. Он или она может знать о программах, адаптированных для вашего хозяйства. Консультационная служба опубликовала справочник сельскохозяйственных программных программ, созданных службами консультационных служб штатов, под названием «Updated Inventory of Agricultural Computer Programs» [A] [A] Чтобы заказать копию, отправьте 3,50 доллара США (платеж в пользу Университета Флориды) по адресу Административные службы Института продовольственных и сельскохозяйственных наук (IFAS), зд. 664 Университет Флориды Гейнсвилл, шт. Флорида Существуют также различные частные справочники программного обеспечения, совместимого с конкретным оборудованием. Вы можете приобрести эти программы в компьютерных магазинах или по почте. Во многих отраслевых журналах размещается реклама поставщиков сельскохозяйственного программного обеспечения. В университете вашего штата, наделенном земельным грантом, могут быть доступны компьютерные программы для фермеров по номинальной стоимости. Во многих штатах создано обширное компьютерное программное обеспечение. Существует также множество коммерческих компаний по разработке программного обеспечения, которые выпускают компьютерные программы в области сельского хозяйства. Лучшие программы пишутся людьми, которые сочетают глубокие знания в области сельского хозяйства с умением писать хорошие компьютерные программы, относительно «дружелюбные» и простые в использовании. В 1980-х годах произошел резкий скачок в количестве, качестве и удобстве сельскохозяйственного программного обеспечения. Но вам все равно нужно тщательно оценивать рассматриваемые программы. Помните, что выбор и оценка программного обеспечения являются важными факторами при планировании компьютерной системы для вашей фермы. Совместимость имеет значение У компьютеров и браков должно быть одно общее: совместимость. Если ее нет, система работать не будет. Не все аппаратное и программное обеспечение совместимо. Фактически на рынке присутствует сотен производителей компьютерного оборудования и программ, и единых стандартов практически нет. Поэтому важно приобрести совместимые аппаратное и программное обеспечение. Программное обеспечение, или сами компьютерные программы, не похожи на пластинки, которые можно проигрывать на любом проигрывателе. Они должны быть совместимы с аппаратным обеспечением с точки зрения используемого языка программирования, операционной системы, размера, формата и других факторов. Постарайтесь найти в своем районе магазин, где вы получите необходимую экспертную помощь для подбора правильной комбинации программного и аппаратного обеспечения, отвечающей вашим потребностям. При покупке компьютера узнайте, поставляется ли он со стандартным рабочим языком (операционной системой), который позволит вам использовать на вашем компьютере самые разные программы, написанные на разных языках. Даже в этом случае вы можете обнаружить, что диск, который предположительно должен работать с этой операционной системой, не работает на вашей машине. Как выбрать аппаратное обеспечение Контрольный список для оценки аппаратного обеспечения Вот несколько факторов, которые следует учитывать при оценке и сравнении аппаратного обеспечения: Программное обеспечение. Первые вопросы, которые следует задать: «Какое программное обеспечение вы планируете использовать?» и «Какой компьютер запустит эту программу?» Поставляется ли компьютер со стандартной операционной системой, чтобы он был совместим с рядом программ? Память. Сколько памяти или емкости для хранения информации вам нужно? Память компьютера измеряется в килобайтах (сокращенно К), и большинство компьютеров выпускаются с объемом памяти от 2К до 256К. (Килобайт равен примерно 1000 символов.) Вам необходимо знать используемую программу и требования к ведению записей, чтобы точно оценить необходимую емкость оборудования. Некоторые сельскохозяйственные программы используют 48К или 64K памяти. Удобные для пользователя программы, которые требуют минимального обучения и проводят вас через программу, могут быть проще; однако они могут требовать больше памяти для самой программы, оставляя вам меньше места для хранения или памяти для данных. Вычислительная мощность. какими вычислительными способностями вы хотите наделеть свой компьютер? Будет ли он удовлетворять вычислительным потребностям, которые вы определили сейчас и в будущем? Устройства ввода и вывода. Какой вывод вам нужен? Какое дополнительное оборудование или периферийные устройства (например, отдельный экран, дисковод, модем, принтер) вам нужно будет купить, чтобы эта система делала то, что вы хотите? Большинству сельскохозяйственных программ требуется принтер. Матричный принтер (который создает символы из маленьких точек) может оказаться достаточным. Другой вариант — принтер с качеством печати писем (letter quality), который стоит дороже. Какой размер экрана вам нужен? (Экраны измеряются в символах и в дюймах.) Нужен ли вам монитор на 80 или 40 столбцов? Нужны ли вам цвет и мощные графические возможности? Какое качество изображения на экране вам требуется? Можете ли вы добавить память и другие компоненты позже, если возникнет такая необходимость? Внешняя память. Какой тип внешней памяти использует система — гибкий диск, жесткий диск или ленту? Хранение на кассетной ленте стоит дешевле, но по сравнению с дисковой памятью оно имеет ряд недостатков. Если в аппаратном обеспечении используются гибкие диски, входит ли дисковод в комплект поставки компьютера или поставляется отдельно? Входит ли второй дисковод в комплект или поставляется отдельно? Какой тип дисковода(ов) вам нужен — одинарной или двойной плотности? Жесткий или гибкий? Обучение. Какое обучение доступно по использованию нового оборудования? Услуги резервного копирования и технического обслуживания. Какие услуги резервного копирования и технического обслуживания доступны от поставщика или других источников после покупки этого компьютера? Что происходит, когда компьютер выходит из строя (не работает)? Предлагает ли компания или магазин, в котором вы планируете совершить покупку, договор на обслуживание и сколько он стоит? Придется ли вам везти свой компьютер к ним для обслуживания, и как долго вы, вероятно, останетесь без него? Как далеко находится ваш дилер и где фактически будет обслуживаться компьютер? Важно купить то, что можно починить относительно быстро и недорого, так как элементы вашей системы, особенно механические части, вполне могут со временем потребовать ремонта. Ценность. Какое оборудование и какие программы входят в базовый пакет и включены ли эти элементы в базовую цену? Внимательно сравните цены, учитывая компоненты и программное обеспечение, которые вы получаете за определенную цену. Не покупайте только на основе цены, но также учитывайте надежность оборудования и поставщика, а также обслуживание, которое вы получите для настройки, обслуживания и поддержки вашей системы. Где искать хорошее аппаратное обеспечение Многие покупатели приобретают компьютеры в специализированных магазинах, торгующих компьютерами и другой электроникой. Некоторые торгуют компьютерами только одной марки. Стоит поискать и посмотреть различные системы. Крупные национальные сети универмагов тоже продают компьютеры. Поговорите с соседями о том, чем они пользуются, и обязательно получите практический опыт работы с системами, которые вы рассматриваете. Постарайтесь найти надежного дилера, который может предложить резервную поддержку. Рассмотрите плюсы и минусы приобретения всего оборудования у одного поставщика по сравнению с поиском периферийных устройств у разных производителей. Надежный дилер, работающий с несколькими марками, поможет вам принять это решение. Проконсультируйтесь в офисе консультационной службы. У них может быть публикация штата о компьютерах или контрольный список для их покупки. Типы аппаратного обеспечения Фермеры используют несколько различных типов компьютеров. Помимо микрокомпьютера, который используется наиболее широко, к другим видам фермерских компьютеров относятся интерактивные терминалы, видеотекст-терминалы, портативные процессоры и мини-компьютеры. Микрокомпьютер может использоваться как автономный блок, работающий самостоятельно с диском или лентой с программным обеспечением. Или его можно подключить к внешним источникам информации, если он оснащен устройством, известным как модем, который позволяет компьютеру обмениваться данными с другими компьютерами по телефону. Модем превращает компьютер из машины для обработки и хранения информации в средство связи. Интерактивный терминал не имеет возможности хранения данных, но соединен с центральным компьютером по телефону. Такой терминал называют «глупым», поскольку он может принимать, отображать и отправлять информацию, но не может ее обрабатывать. Программы и данные хранятся на центральном компьютере, и пользователь платит комиссию за доступ к системе. Клавиатурный терминал видеотекста можно подключить к телефонной розетке и любому телевизору. Пользователь может запрашивать и получать любую информацию, хранящуюся на центральном компьютере. Некоторые онлайн-службы используют этот тип оборудования (см. раздел об онлайн-информационных системах на странице 20). Многие фермеры также используют портативные программируемые калькуляторы. Их удобно использовать в полевых условиях, и они могут записывать часто повторяющиеся данные, такие как ежедневный надой молока. Они имеют небольшой объем памяти (обычно 2К), и результаты их работы могут печататься на 2-дюймовой бумажной ленте. Они намного дешевле микрокомпьютера. Фермеры используют их для записи ежедневных удоев молока, составления рационов для молочного и мясного скота, оценки стоимости молочных кормов, оценки стоимости эксплуатации сельскохозяйственной техники, а также расчета амортизации и инвестиционного налогового кредита. В некоторых очень крупных фермерских хозяйствах используются мини-компьютеры, которые крупнее, имеют больше памяти, могут выполнять больше функций, чем микрокомпьютеры, и поддерживают многопользовательский режим. Однако более новые микрокомпьютеры обладают большим объемом памяти и большим количеством функций, и разница между мини-компьютерами и микрокомпьютерами сократилась. Компоненты компьютерной системы Компоненты микрокомпьютера Один из способов понять, как работает микрокомпьютер, — ознакомиться с его ключевыми компонентами. Центральный процессор (CPU) — это кремниевый чип, который является «мозгом» компьютера. Он выполняет все вычисления и управляет всей остальной обработкой. Центральный процессор хранит память нескольких видов. Часть памяти впаяна в компьютер на постоянной основе производителем. Она называется постоянная память (ROM). Она содержит такие элементы, как операционная система и язык программирования. Оперативная память (RAM) — это банк памяти, который включает в себя компьютерную программу или инструкции, а также данные. Ваши устройства хранения — кассеты с лентой, гибкие диски (дискеты) или жесткие диски, на которых хранятся компьютерные программы и данные, — иногда называют внешней памятью. Компьютерной системе также необходимы устройства ввода и устройства вывода. Ваша клавиатура — это устройство ввода; дисководы и лентопротяжные накопители также являются устройствами ввода. Выводом, вероятно, будет электронно-лучевая трубка (CRT), которая выглядит как видеомонитор. Принтер — это другое устройство вывода, которое вы можете решить включить в свою компьютерную систему. Убедитесь, что микрокомпьютер имеет достаточное количество портов ввода и вывода для будущих потребностей. Если вы используете свой компьютер для связи, вам понадобится телефонный модем. Вот возможный список покупок аппаратного обеспечения для первой системы микрокомпьютера фермера: Центральный процессор (компьютер) с памятью 48К или 64К. ЭЛТ или монитор с достаточной шириной символов для программ, которые вы планируете использовать. Один или два дисковода диаметром 5¼ или 8 дюймов. Матричный принтер (по желанию). Модем для связи с большим компьютером (по желанию). Испробуйте в деле Обязательно опробуйте систему, которую планируете купить. Протестируйте на примере задачи комбинацию аппаратного и программного обеспечения, которую вы собираетесь использовать. Посмотрите, соответствуют ли, по вашему мнению, решения, выдаваемые компьютером, вашим потребностям. Если вы настаиваете на тщательной демонстрации материала, который собираетесь купить, вы можете оценить его с точки зрения простоты использования и полезности его анализа. Если вы подумываете о покупке нового пакета программного обеспечения для уже имеющегося у вас компьютера, попросите сначала опробовать его. Некоторые дистрибьюторы программного обеспечения в государственном секторе предоставят вам пробный период, чтобы убедиться, что программа работает удовлетворительно и запускается на вашем оборудовании. Или вы можете получить демонстрационный диск. По крайней мере, протестируйте новые программы на том же микропроцессоре, принтере и экране, которые вы используете, чтобы убедиться, что они будут работать на вашем оборудовании. Полезно, чтобы программное обеспечение было оценено надежным источником — например, вашим местным окружным агентом консультационной службы, специалистом консультационной службы штата или соседом, имеющим опыт. «Покупатель, будь бдителен» — хороший девиз, о котором следует помнить при выборе компьютерной системы. Привыкание к компьютерам Если вы умеете пользоваться пишущей машинкой, вы сможете работать и на компьютере. Большинство сельскохозяйственных программ не требуют особых математических или технических навыков, а лишь знания вашего фермерского хозяйства и способности мыслить логично и упорядоченно. Большинство новых программ дружественны к пользователю; они задают вам вопросы на простом английском языке, а вы вводите ответ с клавиатуры. Хороший способ освоиться с компьютерами — опробовать его в местном компьютерном магазине, на ярмарках, конференциях или семинарах в университетах. Компьютеры требуют вложений времени и денег Помимо стоимости компьютерной системы, учтите время и усилия, необходимые для освоения оборудования и программ, а также для ведения учета. Кто будет работать с микрокомпьютером? Хватит ли у этого человека терпения и навыков, чтобы научиться управлять компьютером и вводить те большие объемы данных, которые потребуются на первом этапе? Компьютер может сэкономить время и деньги. Многие фермеры обнаруживают, что они не экономят время, но успевают сделать больше за то время, которое тратят. Не недооценивайте объем времени и усилий, которые потребуются для сбора данных, проверки их точности, ввода данных и проведения анализа. Важно учесть, насколько удобен компьютер в использовании и в какой степени программное обеспечение компьютера поможет вам пройти через процесс анализа. Компьютер выполняет вычисления очень быстро, возможно, экономя часы кропотливой работы. Компьютер сохраняет информацию из одного периода времени в другой и быстро пересчитывает альтернативные варианты. Делая информацию доступной, он поможет вам выявить сильные и слабые стороны вашего хозяйства. Однако эти функции будут зависеть от ваших данных. Например, если записи, которые вы используете при расчете, неполные, компьютер не сможет заполнить пробелы за вас или устранить неточности в данных. Онлайн-информация из источников Министерства сельского хозяйства США (USDA), а также из государственных и частных источников Вы можете превратить собственный микропроцессор или другой компьютер в мощное средство связи, добавив к нему модем и осуществляя связь по телефону. Это поможет вам собирать информацию о новостях, прогнозах погоды, чрезвычайных ситуациях или стихийных бедствиях, производстве растениеводческой и животноводческой продукции, а также о сбыте (включая текущие и будущие цены). Онлайн-компьютерные услуги также включают покупку и продажу сельскохозяйственной продукции; приобретение товаров для фермы и дома, в том числе с помощью телешоппинга; банковские услуги; консультации по управлению бизнесом; заказ театральных билетов; информацию, касающуюся сельскохозяйственной и государственной политики; а также личное образование и развлечения. Многие фермеры, внедряющие компьютеры в свою деятельность, а также другие работники сельского хозяйства могут использовать ту или иную форму онлайн-информации. В компьютере доступно более 1300 государственных и частных источников информации. Новые появляются каждую неделю. В следующий выборочный список информации, которую вы можете получать с помощью компьютера, входят некоторые основные частные онлайн-источники информации с сельскохозяйственным применением, а также главные источники, доступные от Министерство сельского хозяйства США (USDA) и государственных университетов, получающих земельные гранты. Большинство этих информационных сетей оплачивается пользователем в зависимости от объема использования. Многие взимают первоначальный взнос, а затем большинство берет с пользователя плату за время, проведенное им в системе. Ни одна компьютерная или онлайн-система не может быть одинаково хороша для всех. Существует много хороших систем, и разные системы хороши для разных задач. 1. AGNET AGNET — это крупная онлайн-служба информации и решения проблем для фермеров, скотоводов, агробизнеса и домохозяйств. Она спонсируется совместно пятью государственными консультационными службами — штатов Небраска, Монтана, Северная Дакота, Южная Дакота и Вашингтон — и управляется Небрасским университетом. Окружные консультационные офисы в нескольких штатах принимают в этом участие, а фермеры практически во всех 50 штатах и в Канаде подписываются на AGNET. Она помогает людям принимать решения в области сбыта и производства, а также решать проблемы управления сельским хозяйством, и предоставляет актуальную информацию о конъюнктуре рынка и новостях. Она предлагает отчеты о рынках наличного товара и фьючерсов, международные рыночные отчеты Службы иностранных рынков (FAS) Министерство сельского хозяйства США (USDA), отчеты и рефераты отчетов Службы экономических исследований и Службы статистической отчетности Министерство сельского хозяйства США (USDA), а также рыночные комментарии экономистов консультационной службы. Также доступны услуги электронной почты и электронных конференций, которые позволяют группам пользователей со схожими интересами обмениваться идеями и информацией. Фермеры и скотоводы, имеющие компьютерные терминалы с возможностью связи, могут получить доступ к AGNET. Остальные могут подключиться к AGNET через свои окружные консультационные службы. Подписчиками AGNET обычно являются сельскохозяйственные кредиторы и банкиры, специалисты консультационных служб, управляющие фермами, специалисты по домоводству, сельскохозяйственные консалтинговые фирмы, фермеры и скотоводы, а также экспортеры сельскохозяйственных товаров. АДРЕС: AGNET University of Nebraska 105 Miller Hall University of Nebraska Lincoln, NE 68583 2. AGRICOIA AGRICOIA — это онлайн-источник информации, создаваемый Национальной сельскохозяйственной библиотекой (NAL при Министерство сельского хозяйства США (USDA)), который доступен на коммерческой основе из ряда источников (включая DIALOG и Bibliographic Retrieval Services). Он обеспечивает всесторонний доступ к информации об опубликованной литературе, относящейся к сельскому хозяйству. AGRICOIA служит каталогом и указателем для Национальной сельскохозяйственной библиотеки и охватывает материалы, опубликованные с 1970 года. Он включает около 1,5 миллиона цитат. AGRICOIA содержит библиографические ссылки на изданные по всему миру книги, серийные издания и статьи в журналах по сельскому хозяйству и смежным дисциплинам. В дополнение к библиографическим ссылкам на опубликованную литературу система предлагает информацию через несколько специализированных подфайлов; эти подфайлы включают бруцеллез (BRU), заявления о воздействии на окружающую среду за 1977 и 1978 годы (ENV), а также Центр информации о продовольствии и питании, который уделяет особое внимание исследованиям и просвещению в области питания человека и пищевых технологий (FNC). Основными пользователями этой системы являются библиотекари. АДРЕС: Чтобы узнать больше об AGRICOIA, обращайтесь: Educational Resources Staff National Agricultural Library Room 1402 Beltsville, MD 20705 3. AgriData Network AgriData — это частная информационная и вычислительная сеть, специализирующаяся на сельском хозяйстве. Она предлагает немедленный доступ к более чем 10 000 страницам постоянно обновляемой деловой, финансовой, маркетинговой, погодной и ценовой информации, а также к аналитическим материалам и рекомендациям собственных и сторонних репортеров, аналитиков, экономистов, метеорологов и исследователей. Она предлагает несколько различных услуг, включая онлайн-вычислительную службу, которая позволяет пользователям получать доступ к библиотеке программного обеспечения для микрокомпьютеров, загружаемого на микрокомпьютер пользователя; службу технологий сельскохозяйственного производства, предлагающую базы данных от 40 университетов, получающих земельные гранты, а также от сельскохозяйственных, химических, удобренческих, машиностроительных, семенных и кормовых компаний; «электронные желтые страницы», или справочник услуг и продуктов для фермеров; а также электронную почту. АДРЕС: AgriData Resources, Inc. 205 West Highland Ave. Milwaukee, WI 53203 4. Agri-Markets Data Service (AMDS) Agri-Markets Data Service — это служба баз данных по сельскому хозяйству, предлагаемая компанией Capital Publications в Арлингтоне, шт. Виргиния. Эта служба предоставляет рыночную информацию, такую как цены и объемы поставок, а также комментарии и прочие сведения. Она публикует ежедневные и еженедельные рыночные комментарии о местной и национальной рыночной активности в сфере животноводства, зерновых культур, фруктов и овощей, а также птицеводческой и молочной продукции. АДРЕС: Agri-Markets Data Service 1300 North 17th St., Suite 1600 Arlington, VA 22209 5. AMS Market News Network Служба сельскохозяйственного маркетинга (AMS) Министерство сельского хозяйства США (USDA) располагает телекоммуникационной системой рыночных новостей, которая передает самую свежую информацию о ценах на биржевые товары, спросе и движении продукции. Система передает от 700 до 900 различных отчетов ежедневно по более чем 150 видам сельскохозяйственной продукции. Каждый отчет ретранслируется в среднем 30 раз. Первоначальное назначение этой системы рыночных новостей заключается в передаче отчетов средствам массовой информации и между офисами рыночных новостей; компании и частные лица также могут оформить подписку за свой счет. Кроме того, Служба сельскохозяйственного маркетинга (AMS) и Служба общественного вещания доставляют рыночную информацию непосредственно фермерам с помощью системы телевизионных субтитров под названием Farm Market INFODATA, доступной в нескольких городах по всей стране. Выбрав специальный канал на декодере скрытых субтитров, любой желающий в зоне вещания участвующей общественной телестанции может получать рыночную информацию. Дополнительные станции в ряде штатов внедрили эту услугу самостоятельно. Для получения дополнительной информации обращайтесь: AMS Communications and Operations Branch Administrative Services Division, Room 0092 U.S. Department of Agriculture Washington, D.C. 20250 6. AutEx Systems AutEx Systems разрабатывает и эксплуатирует компьютерные системы связи, которые соединяют покупателей и продавцов в определенных отраслях. Двумя сельскохозяйственными сервисами являются Produce Network и Floral Marketing Network. Подписчики сетей используют поставляемые AutEx терминалы для доступа к общенациональной сети связи, которая включает предложения покупателей и продавцов. Эта онлайн-система передачи данных предлагает предторговую информацию. Терминал распечатывает информацию, необходимую для сравнения возможностей покупки и продажи свежих фруктов и овощей, а также цветочной продукции. Компания принадлежит корпорации Xerox. АДРЕС: AutEx Systems 55 William St. Wellesley, MA 02181 7. Chase Econometrics Chase Econometrics, дочерняя компания Chase Manhattan Bank, предлагает через свою информационную систему экономическую и финансовую информацию и аналитические материалы в областях промышленной экономики, энергетики, удобрений, полезных ископаемых, международной экономики, экономики США и сельского хозяйства. Услуги по сбору данных и прогнозированию в агробизнесе охватывают международный, национальный, региональный уровни и уровень штатов. Подписчики получают регулярные отчёты и аналитические материалы, а также имеют доступ к ряду исторических и прогнозных баз данных, приобретённых в ходе внутренней деятельности по сбору данных или у других организаций. Многими её клиентами являются крупные продовольственные компании и фирмы агробизнеса. АДРЕС: Chase Econometrics 150 Monument Rd. Bala Cynwyd, PA 19004 8. CMN ( Computerized Management Network) Разработанная Виргинским политехническим институтом и государственным университетом в качестве национальной информационной системы для использования государственными консультационными службами, система CMN помогает сотрудникам консультационных служб в решении проблем, поиске информации и оценке программ. На сегодняшний день многие программы CMN легли в основу нескольких весьма успешных программ консультационной службы. Две из наиболее популярных — это Упрощенная программа кормления молочного скота, которая оказала существенное влияние на экономику кормления молочных стад, и COIN, обеспечивающая недорогой доступ пользователей к отчетам Министерство сельского хозяйства США (USDA) по маркетингу, фьючерсам и сводную информацию по всем основным культурам и отраслям животноводства. Система CMN предназначена для использования людьми, не имеющими специальной подготовки по работе с компьютерами, и доступна по всей стране и в Канаде. АДРЕС: CMN Virginia Cooperative Extension Service Plaza I, Bldg. D Blacksburg, VA 24061 9. COIN (Computerized Outlook and Information Network) COIN представляет собой общенациональный источник информации консультационной службы, к которому могут получить доступ сотрудники консультационных служб штатов и округов, а также исследователи, фермеры и представители агробизнеса. Он содержит прогнозы, рыночную и другую информацию Министерство сельского хозяйства США (USDA) в национальной компьютерной сети. Информация от Министерство сельского хозяйства США (USDA), доступная через COIN, включает отчеты Совета по отчетности о состоянии урожая Службы статистической отчетности (SRS); сводки экономической ситуации Службы экономических исследований (ERS); отчеты Всемирного совета по сельскохозяйственным прогнозам о мировом спросе и предложении в сельском хозяйстве; еженедельный обзор отчетов о мировом производстве и торговле Службы иностранных рынков (FAS); сводку ежедневных цен зернового рынка Службы сельскохозяйственного маркетинга (AMS); а также пресс-релизы Министерство сельского хозяйства США (USDA). Некоторые штаты используют многоштатную компьютерную сеть, внутриштатную компьютерную систему или обе системы сразу для передачи прогнозов развития сельского хозяйства и производственной информации в окружные офисы и распространения ее среди широкой общественности. Специалисты по прогнозированию консультационной службы штатов загружают свои прогностические анализы непосредственно в COIN (с помощью удаленного терминала) множество раз в течение года. Система COIN доступна в Computerized Management Network (CMN) и через USDA ONLINE (см. соответствующие записи в этом списке). 10. CompuServe Информационная служба CompuServe предлагает доступ к более чем 500 базам данных. Некоторые темы, представляющие особый интерес для фермеров, включают агробизнес, сельскохозяйственные новости, финансы и инвестиции, новости, погоду, конкретные биржевые товары, включая цены на фьючерсы на хлопчатник и цены на крупный рогатый скот, а также данные Commodity News Service. Она также предлагает электронный шопинг и банкинг, электронную почту, информационные бюллетени по хобби и интересам, а также игры. АДРЕС: CompuServe Incorporated 5000 Arlington Centre Blvd. Post Office Box 20212 Columbus, OH 43220 11. CRIS — Текущая информационная система исследований (Current Research Information System) CRIS (Current Research Information System) — это компьютеризированная система хранения и поиска информации. Она охватывает большую часть финансируемых государством сельскохозяйственных и лесохозяйственных исследований страны и содержит около 30 000 резюме исследовательских проектов. База данных обновляется ежемесячно. Резюме CRIS предоставляют информацию о текущих исследовательских проектах, проводимых или спонсируемых исследовательскими агентствами Министерство сельского хозяйства США (USDA), 58 государственными сельскохозяйственными опытными станциями, 17 государственными лесотехническими школами, 28 школами ветеринарной медицины, 16 колледжами, получившими земельные гранты в 1890 году, Институтом Таскиги и другими сотрудничающими государственными учреждениями. Она вышла в онлайн в 1977 году. С помощью этой поисковой системы человек может получить краткое описание исследования, а также имена исследователей, выполняющую организацию и ее местонахождение, текущий прогресс и список последних публикаций, ставших результатом исследования. Внутренние поисковые службы CRIS предоставляются в первую очередь ученым-исследователям и руководителям исследований в Министерство сельского хозяйства США (USDA) и участвующих государственных учреждениях. Широкая общественность может получить прямой доступ к базе данных CRIS через онлайн-систему поиска DIALOG. Основными пользователями CRIS являются исследователи из государственных и частных учреждений. АДРЕС: Customer Service DIALOG Information Retrieval Services, Inc. 3460 Hillview Avenue Palo Alto, CA 94340 12. DRI (Data Resources, Inc.) DRI — это частная служба прогнозирования с региональными моделями, которые прогнозируют посевные и уборочные площади, а также урожайность всех видов продукции. Эта служба выполняет независимые прогнозы производства, цен и спроса на продукцию животноводства и имеет отдельную программу по удобрениям. У DRI есть программное обеспечение для производителей картофеля. Одними из ее основных клиентов являются крупные компании по поставке сельскохозяйственных товаров и предприятия пищевой промышленности. АДРЕС: Data Resources, Inc. 24 Hartwell Ave. Lexington, MA 02173 13. ESTEL (Extension Service Telecommunication System) ESTEL — это пилотный проект Кооперативной консультационной службы Мэрилендского университета. Он предоставляет фермерам информацию с помощью микропроцессора или видеотекст-оборудования, которое принимает информацию и отображает ее на видеоэкране. Приобретение видеотекст-оборудования может обойтись дешевле, чем покупка микрокомпьютера. ESTEL предоставляет актуальную информацию о новостях рынка, местных погодных условиях, пестицидах, производстве и советах по энергосбережению, а также программы по домоводству и программы движения 4-H. АДРЕС: ESTEL (Extension Service Telecommunication System) Maryland Cooperative Extension Service University of Maryland College Park, MD 20742 14. Farm Bureau ACRES Американское фермерское бюро реализует программу предоставления маркетинговой информации и консультаций для своих членов. Этот проект маркетинговой информации, известный как Farm Bureau ACRES, охватывает несколько фермерских бюро штатов. Члены AFBF могут получать информацию с главных компьютеров по телефонному соединению и одновременно отправлять сообщения на компьютеры штатов, обеспечивая тем самым ежедневную двустороннюю связь между координаторами штатов и фермерами-членами организации. За дополнительной информацией обращайтесь в свое окружное или областное фермерское бюро. 15. Firsthand Созданный на базе французской видеотекст-технологии «Телетель», Firsthand представляет собой транзакционную видеотекст-систему, первоначально запущенную First Bank System из Миннеаполиса и теперь доступную и в других регионах. С помощью этой системы участники могут получить доступ к системам бухгалтерского учета агробизнеса; отчетам о погоде, биржевых товарах и финансах; а также к внутренним и международным новостям через местный номер телефона. Клиенты также могут совершать покупки в электронном виде по каталогу и получать отчеты о сырьевых товарах и другую информацию об агробизнесе, предлагаемую другими поставщиками информации. Они могут просматривать свои выписки из банка и балансы, осуществлять переводы между счетами и оплачивать счета в электронном виде. АДРЕС: Videotex 220 Soo Line Bldg. Minneapolis, MN 55402 16. Grassroots Grassroots — это канадская видеотекст-система, которая предоставляет агробизнесу исчерпывающую и актуальную информацию. Она помогает фермерам принимать эффективные решения в области закупок, хозяйственной деятельности, финансирования и сбыта. Она предлагает рыночную информацию о текущих и будущих ценах на все основные сельскохозяйственные товары, а также содержит программы управления фермерским хозяйством. Она также предлагает информацию от компаний, предлагающих продукцию и услуги, представляющие интерес для сельского хозяйства, включая материалы по химикатам, удобрениям, оборудованию, недвижимости, семенам, кормам, зерну и скоту. Материалы по финансовым услугам, банковскому делу и страхованию обновляются ежедневно. АДРЕС: Infomart 164 Merton St. Toronto, Ontario, CANADA M4S 3A8 17. Instant Update Instant Update — это система доставки информации с разделением времени, разработанная для Профессиональных фермеров Америки. Система предлагает своим пользователям различные услуги и информацию, включая электронную почту, новости и аналитику агробизнеса, отчеты о погоде и техническую информацию. АДРЕС: Instant Update Professional Farmers of America 219 Parkade Cedar Falls, IA 50613 18. Market Data Systems, Inc. Market Data Systems передает информацию с 13 товарных бирж в интересах клиентов. Она сдает в аренду терминалы для получения этой информации. АДРЕС: Market Data Systems, Inc. 3835 lamar Ave. Memphis, TN 38118 19. NEMA (National Electronic Marketing Association, Inc.) NEMA предлагает маркетинговым фирмам компьютеризированные системы маркетинга для многих видов сельскохозяйственной продукции. Это способ связать покупателей и продавцов без необходимости предварительной транспортировки продукции на рынок. Электронный маркетинг позволяет покупателям и продавцам заключать сделки на открытом рынке, оставаясь в собственных офисах. NEMA разрабатывает несколько маркетинговых систем для сельскохозяйственных рынков. NEMA была разработана сотрудниками консультационной и исследовательской службы Виргинского политехнического института в сотрудничестве с Департаментом сельского хозяйства и торговли Виргинии и Службой сельскохозяйственного маркетинга (AMS). Посредством телефонного соединения с компьютерными терминалами в любом месте покупатели и продавцы сводятся вместе в определенное время для определения цены на конкурсной основе на предлагаемую к продаже продукцию. Потенциальные покупатели могут получить письменное описание продукции до начала торгов. Один из методов ценообразования представляет собой компьютеризированный процесс аукциона, где компьютер выступает в роли аукциониста. Во время аукциона компьютер снижает запрашиваемую цену до получения ставки, а затем повышает цену с этой отметки до тех пор, пока не останется только один участник торгов. По окончании продажи участники, предложившие самые высокие цены, получают сводки своих покупок. Продукция эффективно доставляется от продавца к покупателю. Государственные кооперативные консультационные службы, организации производителей, департаменты сельского хозяйства штатов и другие ведомства разработали и внедрили NEMA, а также некоторые другие системы электронного маркетинга в Соединенных Штатах. Сегодня компьютеризированные системы продают убойный и откормочный скот, хлопок и яйца в скорлупе. Эта система предназначена для рыночных агентов и покупателей. АДРЕС: National Electronic Marketing Assn., Inc. P.O. Box 722 Christiansburg, VA 24073 20. NPIRS (National Pesticide Information Retrieval System) NPIRS — это доступная на национальном уровне онлайн-база данных, содержащая информацию обо всех пестицидах, зарегистрированных Агентством по охране окружающей среды, и указывающая, какие из них зарегистрированы для использования против конкретных вредителей на определенных культурах или участках. Штаты также могут вносить информацию о регистрации пестицидов в штатах. Университет Пердью разрабатывает эту систему в рамках соглашения о сотрудничестве с Министерство сельского хозяйства США (USDA) и управляет базой данных, используя мощности, предоставленные Martin-Marietta, Inc. АДРЕС: National Pesticide Information Retrieval System Entomology Hall Purdue University West Lafayette, IN 47907 21. Rural Ventures Rural Ventures предлагает курсы и данные, рекомендует пути решения проблем мелких фермеров и способствует повышению экономической эффективности в мелкотоварном сельском хозяйстве и на предприятиях пищевой промышленности. Это совместное предприятие Control Data Corporation и других групп, которое началось с проекта в Принстоне, штат Миннесота. Проект Rural Venture дает фермерам возможность определить оптимальный выбор сельскохозяйственных культур, скота и оборудования, а также предлагает полный спектр компьютерных образовательных и учебных программ. АДРЕС: Rural Ventures, Inc. 120 South LaGrande Ave. Princeton, MN 55371 22. The Source The Source, дочерняя компания Reader's Digest, предоставляет доступ к более чем 1200 программам и услугам в различных предметных областях, включая сельское хозяйство. Она транслирует общие новостные отчеты Commodity News Service и ежедневную динамику цен на основные биржевые товары. Система также предоставляет новости и комментарии о текущих тенденциях в бизнесе вместе с обновленными котировками акций, облигаций, биржевых товаров и фьючерсов. АДРЕС: The Source Source Telecomputing 1616 Anderson Road McLean, VA 22102 23. Telplan Telplan — это компьютерная служба с разделением времени, включающая несколько интерактивных пакетов для решения проблем. Ее сельскохозяйственные программы охватывают сферы финансирования фермерских хозяйств и кормления животных, а также программы по семейным финансам и питанию человека. Ею управляет Мичиганский государственный университет, и она доступна по всей стране. АДРЕС: Telplan — Michigan State University Room 27 Agriculture Hall Department of Agricultural Economics Michigan State University East Lansing, Ml 48824-1039 24. USDA Online USDA Online доставляет новости и другую актуальную информацию из Информационного управления Министерство сельского хозяйства США (USDA). Услуги включают следующие отчеты по мере их выхода: (1) национальные пресс-релизы Министерство сельского хозяйства США (USDA) об объявлениях политического характера и программных заявлениях, (2) региональные и областные пресс-релизы Министерство сельского хозяйства США (USDA) об объявлении программ, (3) сводки прогнозов и отчетов о ситуации, (4) отчеты Совета по отчетности о состоянии урожая, основные моменты и сводки отчетов, (5) отчеты и объявления Службы иностранных рынков (FAS) по зарубежным культурам, мировому производству и торговле, (6) рефераты отчетов Службы экономических исследований (ERS), (7) ежедневную сводку сельскохозяйственных новостей под названием «AG a.m.» и (8) еженедельное «Письмо фермерской газеты» для редакторов сельскохозяйственных журналов и газет и всех, кто интересуется сводками и основными моментами отчетов Министерство сельского хозяйства США (USDA) за неделю. Через USDA Online пользователи также могут получить доступ к COIN (см. p. 24-25 ) и ряду других баз данных. Еще одной коммуникационной сетью, доступной пользователям USDA Online, является служба электронной почты, связывающая различные офисы Министерство сельского хозяйства США (USDA), государственные консультационные службы, университеты, получающие земельные гранты, департаменты сельского хозяйства штатов, другие федеральные и государственные ведомства, а также другие организации, интересующиеся сельским хозяйством. АДРЕС: News Division, Room 404-A Office of Information U.S. Department of Agriculture Washington, D.C. 20250 Сельские телефонные линии Один из вопросов, который следует учесть при выборе компьютерной системы для использования в сельской местности, — достаточна ли ваша телефонная линия для потенциальных пользователей в вашем районе. У вас должна быть выделенная линия. Качество линии также имеет значение; сильный шум в линии или провалы и скачки напряжения в электросети могут привести к тому, что система связи отключит вас. В будущем фермеры смогут получать информацию через спутник, а не по телефону, что в конечном итоге может сэкономить деньги тем, кто находится далеко от источника информации. Другие компьютерные разработки в Министерство сельского хозяйства США (USDA) Помимо онлайн-источников информации, через Министерство сельского хозяйства США (USDA) доступен ряд других компьютерных разработок, полезных для фермеров и скотоводов. Многие агентства Министерство сельского хозяйства США (USDA) используют компьютеры для распространения информации. Вот неполный список: С 1981 года Служба иностранных рынков (FAS) выпускает информацию в электронном виде, которая ранее распространялась в виде печатных изданий по почте. Электронная информационная система Службы иностранных рынков (FAS) включает торговые предложения по сельскому хозяйству, полученные от сельскохозяйственных атташе и касающиеся потенциальных закупок биржевых товаров иностранными покупателями. Федеральная корпорация по страхованию урожая (FCIC) в сотрудничестве с консультационной службой разработала два пакета программного обеспечения, помогающих фермерам принимать решения о виде и объеме необходимого им страхования урожая. ARCIE (All Risk Crop Insurance Evaluation) поставляется в «мини» и «полной» версиях. Мини-ARCIE берет данные отдельного хозяйства и рассчитывает прогнозируемый поток денежных средств при различных условиях урожайности со страхованием урожая и без него. Запуск программы занимает около 15 минут. Полная версия ARCIE, выполнение которой занимает около часа, анализирует риски и вероятности убытков за длительный период. Она предлагает фермерам ввести ожидаемые цены и урожайность, а также включить исторические данные. Обе программы рассматривают доступные варианты страхования — как государственного, так и частного — и показывают, как эти варианты сопоставляются друг с другом и как они дополняют друг друга. Федеральное страхование урожая в настоящее время доступно примерно для 30 основных сельскохозяйственных культур по всей стране. Эти программы рассчитаны на работу на большинстве моделей микрокомпьютеров. Консультационная служба вашего штата, государственное управление профессионального образования или ваш местный агент по страхованию урожая могут уже иметь эти программы. Для получения дополнительной информации, в том числе о том, как получить копию программы, пишите по адресу: The ARCIE Project Department of Agricultural Economics 107 Agricultural Building Texas A&M University College Station, TX 77840 Служба стабилизации и сохранения сельского хозяйства (ASCS) планирует установить небольшие компьютеры во всех своих окружных отделениях начиная с 1985 года. На них будут вестись списки фермеров и выделенных им земельных участков и баз, записываться история вывода земель из оборота, а также фиксироваться и поддерживаться бесчисленные другие факты, необходимые для работы фермерских программ Министерство сельского хозяйства США (USDA). Система будет вести фермерские записи, адреса для рассылок, списки избирателей и учет выплат. Даже чеки для выплаты денег фермерам будут производиться децентрализованными окружными компьютерными системами. Компьютеры также будут связаны с системами штатов и центральным компьютером для выполнения некоторых функций ведения записей и могут использоваться для электронной почты и других видов связи. Одной из функций новой системы будет интеграция предложений о торговых возможностях Службы иностранных рынков (FAS) в базу данных ASCS. Это позволит фермеру или местному деятелю агробизнеса прийти в офис ASCS и немедленно узнать о торговых возможностях, о которых сообщают сельскохозяйственные атташе. Эта программа начнет действовать в середине 1980-х годов. Служба экономических исследований (ERS) выпускает свои отчеты о перспективах и ситуации через AGNET. Сводки этих отчетов доступны через USDA Online. Узнаем больше о компьютерах на ферме Сфера компьютеров меняется так быстро, что за изменениями трудно поспевать. Один из способов быть в курсе событий — присоединиться к группе пользователей вашей конкретной марки компьютера или к сельскохозяйственной группе пользователей. Другой способ получать актуальную информацию о новых продуктах аппаратного и программного обеспечения для компьютеров — читать частный информационный бюллетень. Некоторые из них: AgriComp 1001 East Walnut, Suite 201 Columbia, MO 65201 Agricultural Computing Doane-Western, Inc. 8900 Manchester Road St. Louis, MO 63144 Agricultural Microcomputing Ridgetown College of Agricultural Technology Ridgetown, Ontario CANADA NOP 2CO Compu-Farm Alberta Agricultural Box 2000 Olds, Alberta CANADA TOM 1PO Computer Farming Newsletter Lloyd Dinkins P.O. Box 22642 Memphis, TN 38122 Farm Computer News Successful Farming 1716 Locust Street Des Moines, IA 50336 Friendly Farm Computer Newsletter FBS Systems, Inc. P.O. Box 201 Aledo, IL 61231 Словарь компьютерных терминов Ниже приведены некоторые сокращенные или жаргонные термины в компьютерной сфере. Понимание этих терминов поможет вам обсуждать системы аппаратного и программного обеспечения и их эксплуатацию. АДРЕС: число, определяющее конкретное местоположение в памяти компьютера. BASIC (Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code): относительно простой в использовании язык программирования, который поставляется с большинством малых и персональных компьютерных систем. СКОРОСТЬ В БОДАХ: скорость обмена информацией по линиям связи, обычно выражаемая в символах в секунду. 300 бод — наиболее распространенная скорость. Она эквивалентна 30 символам в секунду. ДВОИЧНАЯ СИСТЕМА: двухзначная система счисления, основанная на цифрах 0 и 1. Она является основой для вычислений на всех компьютерах, а также основой для хранения и извлечения информации, включая символы алфавита. БИТ: наименьшая единица информации, которую распознает компьютер. Бит представляется наличием или отсутствием электронного импульса, 0 или 1. ОШИБКА: сбой или ошибка в компьютерной программе. БАЙТ: байт состоит из нескольких битов и используется для представления одного символа — например, буквы, цифры или знака препинания. В старых системах микрокомпьютеров использовалось 8 битов на байт, в то время как более новые основаны на 16 или 32 битах на байт. ЧИП: тонкая кремниевая пластина, на которую литографическим способом нанесены электронные компоненты в виде интегральных схем. COBOL (Common Business-Oriented Language): высокоуровневый язык программирования, широко используемый в бизнес-приложениях. КОМПЬЮТЕРНАЯ СЕТЬ: два или более соединенных между собой компьютера для обмена информацией. КОМПЬЮТЕРНАЯ ПРОГРАММА: совокупность инструкций, которые вместе предписывают компьютеру выполнять определенную функцию. CP/M (Control Program for Microprocessors): популярная операционная система для малых компьютеров. ЦП (Центральный процессор): часть компьютера, которая управляет и организует работу остальных частей компьютера, а также выполняет вычисления. ЭЛТ (Электронно-лучевая трубка): видеоэкран, который можно использовать для просмотра выводимых данных. ДАННЫЕ: информация, такая как цифры или буквы, вводимая в компьютерную систему. ОТЛАДКА: удаление ошибок в компьютерной программе. ДИАГНОСТИКА: программа для обнаружения и локализации проблемы или ошибки в компьютерной системе; функции, позволяющие системам или оборудованию проводить самопроверку на наличие дефектов. ДИСК: вращающаяся пластина, на которой хранятся данные и программы. Также называется ДИСКЕТОЙ. ДИСКОВОД: часть компьютерной системы, которая считывает и записывает информацию на диск. Он может быть частью основного аппаратного обеспечения или периферийным устройством, подключенным к системе. ДОКУМЕНТАЦИЯ: 1. Руководство пользователя для программы (программного обеспечения) или аппаратного обеспечения. 2. Процесс описания компьютерной программы, чтобы другие пользователи программы могли видеть, как она работает. ВРЕМЯ ПРОСТОЯ: любое время, в течение которого компьютер недоступен или не работает из-за аппаратного сбоя или отказа. Время простоя включает время задержки ремонта, время ремонта и время работы, испорченной машиной. РЕДАКТИРОВАНИЕ: изменение или добавление данных в существующий документ или программу. ГИБКИЙ ДИСК: небольшое гибкое устройство хранения данных, изготовленное из магнитного материала. Оно похоже на мягкую грампластинку и обычно имеет диаметр 5¼ дюйма или 8 дюймов. FORTRAN (FORmula TRANslation): язык программирования, широко используемый для решения научных и инженерных задач, в основном для крупных коммерческих систем. МУСОР: бессмысленная информация. РАСПЕЧАТКА НА БУМАГЕ: распечатка на бумаге информации из компьютера. аппаратное обеспечение: все физические части компьютерной системы, включая сам компьютер, оборудование ввода-вывода и периферийные устройства, а также физическое дисковое или ленточное оборудование. (Компьютерные программы представляют собой программное обеспечение.) ВВОД: данные, вводимые в компьютер, или процесс их ввода. ИНСТРУКЦИЯ: группа битов, определяющая конкретную компьютерную операцию. ИНТЕГРАЛЬНАЯ СХЕМА: электронная схема или комбинация схем, содержащаяся на полупроводниковом материале, или чип. ИНТЕРАКТИВНЫЙ: компьютерная система, обеспечивающая двустороннюю связь между пользователем и компьютером. ИНТЕРФЕЙС: оборудование, используемое для соединения двух частей компьютерной системы, которые не могут взаимодействовать друг с другом напрямую. K (kilobyte): A measure of computer memory capacity. Each K of information is 1,024 bytes. ЗАГРУЗКА: внесение данных или программ в компьютер. МАГНИТНАЯ ЛЕНТА: записывающее устройство, используемое для хранения программ и данных. Она напоминает аудиоленту, используемую в магнитофонах. ПАМЯТЬ: та часть компьютера, которая хранит информацию. Также внешние носители, такие как гибкие диски, жесткие диски или кассетные ленты, на которых хранится информация. микрокомпьютер: небольшой компьютер, в котором процессор представляет собой интегральную схему, нанесенную на кремниевый чип. МИКРОПРОЦЕССОР: кремниевый чип, являющийся центральной управляющей частью компьютера. МИНИКОМПЬЮТЕР: компьютер, который обычно крупнее, мощнее и дороже микрокомпьютера, но уступает мейнфрейму по объему памяти и функциям. модем (MODulator/DEModulator): устройство, используемое для подключения компьютера или одного из его устройств к линии связи, часто телефонной. ОПЕРАЦИОННАЯ СИСТЕМА: специальная группа программ, управляющая общей работой компьютерной системы. Она выступает посредником между аппаратным обеспечением и конкретной программой (программным обеспечением). ВЫВОД: информация, генерируемая компьютером. ПЕРИФЕРИЙНОЕ УСТРОЙСТВО: устройство, такое как ЭЛТ, дисковод или принтер, используемое для ввода или хранения данных в компьютерной системе либо их извлечения из нее. ПРИНТЕР: устройство вывода для печати информации из компьютера. ПРОГРАММА: набор закодированных инструкций, предписывающих компьютеру выполнять определенную функцию. ЯЗЫК ПРОГРАММИРОВАНИЯ: специальный язык слов и правил, используемый для написания программ, чтобы компьютер мог их понять. оперативная память (RAM): часть памяти компьютера, в которой данные, инструкции и другая информация хранятся временно. Также называется памятью для чтения и записи. постоянная память (ROM): часть памяти компьютера, содержащая информацию и инструкции, которые хранятся постоянно. Эта память не может быть изменена или дополнена. ПОЛУПРОВОДНИК: материал, такой как кремний, с проводимостью между металлом и изолятором. Он используется в производстве твердотельных приборов, таких как диоды, транзисторы и сложные интегральные схемы, составляющие логические схемы компьютера. программное обеспечение: общий термин для компьютерных программ, процессуальных правил и иногда документации, связанных с работой компьютера. СИСТЕМА: компьютер и все связанные с ним компоненты, включая аппаратное и программное обеспечение, которые работают вместе. ТЕРМИНАЛ: периферийное устройство, через которое информация вводится в компьютер или извлекается из него, обычно с клавиатурой и устройством вывода, таким как ЭЛТ или принтер. РАЗДЕЛЕНИЕ ВРЕМЕНИ: метод, при котором более одного человека могут использовать компьютер одновременно с разных терминалов. СИСТЕМА ПОД КЛЮЧ: компьютерная система со всеми установленными аппаратными и программными средствами. Предположительно, все, что вам нужно сделать, — это включить ее. ОБРАБОТКА ТЕКСТОВ: ввод, редактирование, хранение и печать текста с помощью компьютера. Упоминание коммерческих продуктов, услуг или компаний не означает их одобрения со стороны Министерство сельского хозяйства США (USDA). Если имеются дополнительные компьютерные услуги, представляющие интерес для сельскохозяйственного сообщества, мы будем рады рассмотреть возможность их включения в возможные переиздания этого бюллетеня. Примечание транскриптора Заголовок «Computor System Components» (стр. 17) был изменен на «Computer ...». В разделе COIN (стр. 25) упоминание «Computer Management Network» было исправлено на «Computerized ...».