Примечание транскрибатора:

Незначительные ошибки в пунктуации и оформлении были исправлены без специального уведомления. Подробности, касающиеся работы с текстовыми проблемами, возникшими в ходе подготовки данного материала, см. в примечании транскрибатора в конце текста.

“BARBAROUS SOVIET RUSSIA”

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ОБЫВАТЕЛЯ О ЗНАЧЕНИИ НЕКОТОРЫХ РУССКИХ СЛОВ

Copr. Life Pub. Co.

«Варварская Советская Россия»

By

ISAAC McBRIDE

New York

THOMAS SELTZER

1920

Copyright, 1920,

By Thomas Seltzer, Inc.

Printed in the United States of America

All Rights Reserved

TO

NINA LANE McBRIDE

Настоящим выражается признательность изданиям «Крисчен Сайенс Монитор», «Юниверсал Сервис» (Херст) и «Эйша Мэгэзин» за любезное разрешение использовать часть материалов, опубликованных в этих изданиях.

CONTENTS

CHAPTER | PAGE
Preface | 9
I. Entering Red Land | 13
II. With the Red Soldiers | 21
III. On to Moscow | 41
IV. Moscow | 51
V. Interview With Lenin | 64
VI. Who Is Lenin? | 72
VII. Petrograd | 87
VIII. Bolshevik Leaders—Brief Sketches | 102
IX. Women and Children | 112
X. Government Industry and Agriculture | 120
XI. Propaganda | 138
XII. Coming Out of Soviet Russia | 144
Appendix | 157
I. Code of Labor Laws | 159
II. Resolutions Adopted at the Conference of the Second All-Russian Congress of Trades Unions | 191
III. Financial Policy and Results of the Activities of the People’s Commissariat of Finance | 241
IV. Reports: (a) Metal Industry; (b) Development of Rural Industries; (c) Nationalization of Agriculture | 255

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Mr. Average Man’s Impression of the Meaning of Certain Russian Words | Frontispiece
| FACING PAGE
Red Army’s Infantry Division | 22
Trotzky, Commissar of War and Marine | 30
Lenin and Mrs. Lenin, Moscow, 1919 | 38
Lenin in the courtyard of the Kremlin, Moscow, Summer of 1919 | 46
Lenin at his desk in the Kremlin, 1919 | 50
Lenin in Switzerland, March, 1919 | 62
Exterior and Interior of Lenin’s Home in Zurich | 70
Gorky and Zinovieff | 78
Zinovieff, President of the Petrograd Soviet | 86
Chicherin, Commissar of Foreign Affairs | 94
Litvinoff, Assistant Commissar of Foreign Affairs | 102
Children of the Soviet School at Dietskoe Selo | 110
Mrs. Lenin visiting a Soviet School | 118
Soviet Propaganda Train | 126
“Red Terror” | 142

Предисловие

Из пяти недель, проведенных мною в Советской России, десять дней я пробыл в Москве и восемь — в Петрограде. Оставшееся время я путешествовал вдоль Западного фронта, от эстонской границы до Могилева, с неспешными остановками в Пскове, Витебске, Полоцке, Смоленске и многочисленных небольших городах. За то короткое время, что было в моем распоряжении, я старался увидеть как можно больше в этой огромной и неведомой стране, и особенно стремился проверить на основе личных наблюдений многое из того, что слышал за ее пределами. Я также пытался проверить правдивость того, что мне рассказывали в самой России, — найти наглядные подтверждения справедливости сделанных заявлений. Некоторые популярные домыслы быстро развеялись. Опровержение других приходило порой в ярко выраженной конкретной форме.

Советская Россия не является единодушно большевистской, точно так же, как Соединенные Штаты никогда не были единодушно демократическими, республиканскими или сторонниками «сухого закона». Спекулянты — не большевики, как и непримиримая буржуазия, монархисты, кадеты, меньшевики, эсеры или анархисты. Тем не менее Россия подавляющим большинством поддерживает Советское правительство, точно так же, как Соединенные Штаты подавляющим большинством поддерживают Конгресс и Конституцию. Есть много тех, кто выступает против советской власти в ее нынешнем виде, и эта оппозиция не ограничивается старой буржуазией и анархистами. Она в определенной степени — оценки разнятся — преобладает среди крестьян. Но это оппозиция, которая прекращается на военной границе страны. Я встретил в Советской России много критиков советской власти, но они настаивали на том, что любые изменения в правительстве должны происходить без иностранного вмешательства. В настоящее время их главная забота — защита русской земли и русского государства от иностранного нападения и иностранного вмешательства.

Крестьянская оппозиция в основном вызвана недостатками в транспортной системе и нехваткой промышленных товаров. Они винят в этом правительство, подобно тому как другие народы списывают свои беды на «правительство». Крестьяне неохотно отдают свое зерно за бумажные деньги, которые не имеют для них ценности, если на них нельзя купить обувь, ткань, соль и инструменты, — а этих предметов первой необходимости на всех не хватает. Пока продолжалась блокада, правительство энергично стремилось преодолеть нехватку промышленных товаров, вызванную этой блокадой, зная, что только это удовлетворит крестьян. Они заявляли, что добились обнадеживающего прогресса, особенно в производстве сельскохозяйственной техники, которую старались заготовить в максимально возможном количестве к весне.

Каково бы ни было настроение крестьян, материально они, безусловно, живут лучше, чем городские рабочие. Во всех деревнях, где я побывал, крестьяне жили гораздо лучше, чем наркомы в Москве. На их столах было вдоволь хорошего ржаного хлеба, масло, яйца и молоко — почти неизвестные в городах предметы роскоши. Их скот выглядел упитанным и ухоженным. Было время сбора урожая, и фермеры убирали свои посевы. Они говорили мне, что сезон выдался исключительно урожайным.

Вернувшись в Америку, я узнал, что прошлым летом и в начале осени среди сторонников старого русского порядка в этой стране было много шума по поводу погромов, которые, как утверждалось, устраивали большевики. Я же не обнаружил ничего, кроме сотрудничества, сочувствия и взаимопонимания между русскими и евреями. Насколько я мог видеть, никакой дискриминации не было вовсе. Евреи и русские на равных участвуют в советах Советского правительства, а также на фабриках и заводах.

На самом деле, по всей России я не встретил ничего, кроме величайшей доброты и доброй воли по отношению ко всему миру. «Если бы они только оставили нас в покое, им нечего нас бояться — даже пропаганды», — говорили мне снова и снова. Никаких угроз в адрес интервентов не звучало. Советские войска просто продолжали действовать, демонстрируя свою силу и способность защищаться, и позволяли результатам своих достижений говорить самим за себя.

Isaac McBride.

“Kloshe Illahe,”

Bethel, Connecticut,

March, 1920.

“Barbarous Soviet Russia”

ГЛАВА I ВСТУПАЯ НА КРАСНУЮ ЗЕМЛЮ

«Вы никогда не вернетесь живым. Они вас зарежут. Они отнимут у вас все. Они снимут одежду прямо с вашей спины».

С упрямой убежденностью говорил со мной щеголеватый молодой латыш, пытаясь отговорить меня от поездки в Советскую Россию. Он был прикомандирован к Бюро иностранной информации Латвии. Он находился в Риге на протяжении всего большевистского режима, с ноября 1918 по май 1919 года, когда германская оккупационная армия в прибалтийских провинциях выбила их оттуда. Не было ничего, чего бы он не мог рассказать мне об этом режиме. Он был особенно жаден до того, чтобы поделиться своим опытом с иностранными журналистами.

«Неужели это было так ужасно?» — спросил я его.

«Хуже быть не могло, — повторил он. — Многих людей убили большевики — я сам видел, — но не так много, как когда немцы начали свою резню. Была большевистская программа национализации. Они национализировали землю. Они национализировали фабрики. Они национализировали банки и большие офисные здания, и даже жилые дома».

«Аристократок забирали из их комфортабельных домов и заставляли прислуживать большевистским наркомам в советских столовых. Один из наших ведущих граждан, человек, который упорным трудом сколотил огромное состояние, был поставлен на работу по уборке улиц. Его прекрасный дом с тридцатью или сорока красивыми комнатами, где он жил совершенно один с женой и слугами, был у него отобран, а его самого переселили в дом в другой части города, на убогой улице, где он никогда раньше не бывал. Его дом был занят "государством", и в нем поселили семь семей так называемого пролетариата. Один из наших генералов был вынужден продавать газеты на улицах. Наших ведущих художников заставляли красить фонарные столбы — и цвет был красный. Они заставляли студентов университета колоть лед».

«А женщины — их они национализировали?» — перебил я.

«Ну, нет, здесь, в Риге, они этого не делали, — сказал он, — но это потому, что они были здесь недостаточно долго, чтобы осуществить это. Они были так заняты конфискацией имущества за те шесть месяцев, что удерживали власть, что у них почти не было времени на что-то другое. Нет, в Риге они женщин не национализировали, но вы увидите, что в Москве они это сделали».

«Но вы не должны ехать в Москву, — добавил он. — Вы наверняка не вернетесь живым, но если вернетесь, пожалуйста, придите и расскажите мне, что вы видели». И с печалью он пожелал мне счастливого пути.

На следующий день я вернулся в Министерство иностранных дел, твердо решив немедленно получить разрешение на проход через латышский фронт в Советскую Россию. Был жаркий августовский день. Офицеры и атташе сидели вокруг, тяжело дыша, явно скучая от того, что кто-то пришел в такое время беспокоить их. И все же, несмотря на жару, они были вполне готовы спорить со мной, когда узнали, что я хочу отправиться в Советскую Россию. Как и тот молодой человек, с которым я говорил раньше, они изо всех сил пытались отговорить меня. Они были полны дурных предчувствий.

«Как только вы попадете в руки большевиков, с вас снимут последнюю рубашку», — настаивали они.

«Вы, должно быть, сумасшедший», — сказал один особенно дружелюбный офицер, чьи светлые волосы стояли дыбом, из-за чего он выглядел вечно испуганным.

«Но я американский корреспондент», — повторял я снова и снова, не зная, что еще сказать.

«Так вот оно что», — сказал офицер, внезапно все поняв. И вскоре после этого Министерство иностранных дел в Риге решило рекомендовать Генеральному штабу разрешить мне пересечь линию фронта. Но они все равно убеждали меня не ехать.

«Если вы и вернетесь живым, то вернетесь голым», — кричали они мне на прощание.

Я покинул Ригу на эшелоне с войсками в шесть часов вечера 1 сентября 1919 года, направляясь в Красную Россию. К полудню следующего дня мы добрались до небольшого городка, где я высадился вместе с солдатами. До фронта было пятнадцать верст. Там, как мне сказали, красные закрепились в старых немецких окопах недалеко от города Левенгоф, в 107 верстах от Риги.

У меня был тяжелый чемодан, пальто и зонтик, и мысль о том, чтобы плестись вслед за менее обремененными солдатами, была удручающей. Я обратился к щеголеватому молодому офицеру со светлыми усами. Он выслушал меня с интересом.

«Я американский корреспондент, — сказал я, — аккредитованный при вашем штабе».

Он взглянул на мои документы и пожал плечами с таким видом безразличия, что я подумал, будто он вовсе не собирается мне помогать. Но он велел мне следовать за ним, и недалеко по дороге мы наткнулись на крестьянина, управлявшего грубой телегой с сеном, запряженной одной тощей лошадью.

После коротких переговоров, из которых я ничего не понял, крестьянин слез со своего высокого сиденья, закинул мой чемодан в повозку, и я последовал за ним. Я сидел прямо на дне, упершись ногами в борта этой телеги без рессор, и мы начали трястись и подпрыгивать по неровной дороге, идущей параллельно путям. Крестьянин сидел на доске, положенной поперек передней части телеги.

Мы проехали совсем немного, когда с обеих сторон от нас раздался грохот орудий. Мой возница, однако, казался его не замечающим. Мы проехали еще пять верст. Орудия гремели все громче, и я видел, как шрапнельные снаряды разрывались неприятно близко. Они ложились все чаще и плотнее.

Я вспомнил спокойствие Риги всего двадцать четыре часа назад. Мне хотелось сказать вознице, чтобы он развернулся и поехал назад, но потом я вспомнил, что мы не говорим на одном языке, и, судя по его бесстрастной спине, мы явно думали не об одном и том же. Был момент, когда я перестал думать вовсе и понял, что не смог бы открыть рта, даже если бы попытался заговорить. Снаряд разорвался метрах в сорока, и кусок шрапнели размером с грейпфрут приземлился на дно телеги между моими расставленными ногами, сломал две доски в полу повозки и безвредно упал на землю. Наконец возница обернулся, его лицо было белым как мел. Его паника, вместо того чтобы передаться мне, возымела прямо противоположный эффект, и я внезапно потерял всякое чувство опасности. С дерзостью, которая удивляет меня всякий раз, когда я об этом думаю, я крикнул ему:

«Ради Христа, езжай!»

Возница неохотно подчинился, но вскоре снова обернулся.

«Езжай!» — крикнул я.

Через несколько минут мы приблизились к группе деревьев, под которыми стояло латышское орудие, окруженное четырьмя или пятью офицерами. Мой возница остановился, чтобы поговорить с ними, очевидно, спрашивая, безопасно ли ехать дальше. Один из офицеров кивнул, остальные рассмеялись, и один сказал на хорошем английском: «Все в порядке».

В четыре часа мы достигли штаба на фронте. Я предъявил свой пропуск командиру, коренастому молодому парню с веселыми морщинками вокруг глаз.

«Вы американец», — сказал он, внимательно наблюдая за мной.

«Из Нью-Йорка, — сказал я. — Я еду в Москву по важному делу для своей газеты». Я рассказал ему больше, приведя весьма впечатляющие подробности. Я убедил его.

«Что ж, — сказал он наконец, — вам придется подождать до утра. Мы оба сейчас используем тяжелую артиллерию».

Я настаивал. Я хотел ехать немедленно.

«Ну, тогда езжайте», — сказал он с первым признаком нетерпения. Он позвал лейтенанта, дал ему краткие инструкции и умыл руки.

Прямо через нейтральную зону можно было видеть большевистские окопы, идущие под прямым углом к железной дороге, с колючей проволокой с каждой стороны, чтобы бронепоезд не мог прорваться. «Вы не можете идти в окопы первой линии, — сказал мне командир. — Туда никому нельзя, кроме военных, но вы можете пройти через проход в колючей проволоке и начать путь». Это было лучшее, что я мог сделать, поэтому лейтенант провел меня вокруг этой колючей проволоки, вниз в канаву на краю железной дороги и указал, чтобы я поднимался на насыпь. Ну, я как-то забрался, там было около двадцати пяти футов, и пошел по путям со своим большим чемоданом и тяжелым пальто, подняв зонтик с привязанным к нему белым платком.

День был очень жаркий, и мне пришлось пройти две мили через нейтральную зону — две мили прямо по путям. Вдалеке виднелись большевистские окопы. Вскоре началась стрельба. Я не чувствовал, чтобы что-то падало рядом со мной, поэтому решил, что латышские солдаты высовывают головы из окопов, чтобы посмотреть на этого дурака, идущего через поле, а большевики постреливают по ним.

Латышский офицер сказал мне: «Если они начнут стрелять по вам, скатывайтесь с насыпи и ползите обратно к нашим позициям». Но мне пришлось бы катиться двадцать пять футов и, вероятно, ползти милю. Поэтому я продолжал идти. Из красных окопов раздалась беспорядочная винтовочная стрельба, а снаряды со свистом пролетали над головой. Чемодан был тяжелым, и мне было невыносимо жарко, но я делал хорошие успехи. Я прошел около половины пути, когда винтовочная пуля просвистела у моего уха. Я бросился вперед по путям с удвоенной скоростью.

Когда я подошел на пятьдесят ярдов к колючей проволоке, которую русские натянули поперек путей, красные солдаты закричали мне из своих окопов и жестами показали, чтобы я спускался в прилегающее поле, где был проход в проволоке. Через несколько мгновений я был в окопе первой линии Красной армии.

Я был разгорячен, измучен и все еще возмущен тем выстрелом. Я заговорил первым: «Почему вы стреляли в меня?» Они не поняли, но один из них, очевидно, понял, что я говорю по-английски. Он крикнул вниз по окопу другому солдату, который подбежал. Это был высокий молодой славянин, который ослепительно улыбнулся, приветствуя меня на хорошем английском.

«Привет, Америка», — сказал он.

«Почему вы стреляли в меня?» — повторил я с негодованием.

«О», — он сделал пренебрежительный жест.

«Один из товарищей ошибся, — сказал он. — Он выстрелил в вас без приказа. Но вы тоже совершили ошибку».

«Какую?» — спросил я.

«Вы несли белый флаг, — сказал он, ухмыляясь. — Он должен был быть красным».

ГЛАВА II С КРАСНЫМИ СОЛДАТАМИ

Я попросил отвести меня к командиру, и двое солдат были назначены меня сопровождать. Один из «товарищей» положил винтовку, подхватил мой чемодан и повел по окопам; другой взял винтовку на плечо и следовал по пятам. Я не сводил глаз с чемодана и плелся следом.

Оба они были очень дружелюбны и, демонстрируя свое знание английского, сразу начали со мной разговаривать.

«Знаете ли вы, — сказал один из них, — что в Нью-Йорке бастуют докеры?» И пока я удивлялся про себя, как Россия, отрезанная от всего остального мира, могла услышать эту новость, другой «товарищ» выпалил:

«Кто выиграет чемпионат в Национальной лиге?»

«Откуда вы узнаете такие вещи?» — спросил я.

«Из бюллетеней», — коротко ответил он. Позже я узнал, что радиостанция в Москве работает двадцать четыре часа в сутки и ловит в эфире практически все новости, которые передаются по радио из Америки в европейские страны. Каждое утро в Москве печатаются бюллетени с этой информацией, которые распространяются на предприятиях, в крестьянских деревнях и среди солдат.

Три версты мы шли вдоль железнодорожного полотна и наконец добрались до штаба в Левенгофе. Меня отвели к командиру, который довольно хорошо говорил по-английски.

«Что вы здесь делаете?» — спросил он, внимательно осматривая меня.

Я ожидал этого вопроса и приготовил ответ. Я знал, что мне придется объясняться, но чего я не знал, так это того, что мне придется повторять это объяснение снова и снова на всем пути от Левенгофа до Москвы.

«Я приехал, чтобы посмотреть на вас, — сказал я. — В мире за пределами России ходит много противоречивых историй о Советской России, и я хочу сам увидеть, что здесь происходит. Я не шпион. Я хотел бы получить разрешение поехать в Петроград и Москву, попутешествовать по стране, а затем вернуться в Америку и рассказать то, что видел».

ПЕХОТНАЯ ДИВИЗИЯ КРАСНОЙ АРМИИ На параде на знаменитом Ходынском поле в Москве.

Красный офицер долго смотрел на меня, а затем повернулся к телефону. В то время я знал достаточно русского, чтобы уловить суть его разговора. Он позвонил в штаб бригады и доложил, что пришел «американский» журналист, который перешел линию фронта и хочет проехать вглубь страны. Было много разговоров, пока я нервно ждал. Вскоре он повесил трубку и, повернувшись ко мне, сказал: «Вам нужно явиться в штаб бригады в Праеле».

«А есть ли поезд?» — спросил я, узнав, что мне предстоит проехать еще двадцать две версты до Праеле. Поезда не было; я должен был ехать на дрожках. Они будут готовы через несколько минут. И офицер отдал распоряжения. Вскоре дрожки прибыли, и крупный, мощный красноармеец с винтовкой через плечо жестом пригласил меня сесть. Он забрался следом, и мы поехали.

К этому времени уже наступил ранний вечер. Огромные просторы страны проносились мимо нас по обе стороны дороги. Я пытался заговорить со своим дюжим охранником, но его английский был так же скуден, как мой русский. Наш разговор свелся к диким жестам и знакам. Ночь была ясной, ярко светила луна, и около девяти часов стало очень холодно. Холод пробирался в каждую щель моей одежды и проникал до самых костей, и я потерял всякий интерес к окружающей нас местности.

Казалось, мы часами ехали сквозь холод и сырость. Я совсем замерз, когда заметил, что охранник внезапно снял свою шинель и молча предложил ее мне. Я, конечно, отказался ее взять, поблагодарив его: «Спасибо, товарищ!» — сказал я. Он усмехнулся моему русскому и повторил «товарищ», русское слово для обозначения соратника.

Мы добрались до Праеле в полночь. Мой охранник получил расписку за меня от командира, как будто я был тюком одежды или посылкой с продуктами, и вернулся в Левенгоф...

«Что вы здесь делаете?»

Я произнес свою речь с объяснениями. Следующий вопрос был приятным: «Не хотите ли поесть перед сном?» Я был очень голоден. Офицер позвал солдата, который вышел и вернулся с черным хлебом, чаем и яблочным пюре. Когда я закончил есть, мой охранник отвел меня в большую казарму, где около тридцати солдат спали в своей форме на деревянных нарах, сколоченных вдоль стен. Некоторые из них проснулись, когда мы вошли, и с интересом осмотрели меня. Они угостили меня сигаретами и яблоками. Мы немного покурили и пожевали вместе, а вскоре все улеглись спать.

Я проснулся около девяти утра следующего дня. Солдаты уже встали и ушли. Пришел охранник и отвел меня в здание через дорогу, где три офицера и два рядовых завтракали вместе. Приятная русская женщина распоряжалась у печи. Мне освободили место за столом, и подали очень неприятную жидкость цвета кофе, одно яйцо, небольшой кусочек масла и много черного хлеба. Пока мы ели, молодой русский мальчик лет тринадцати играл на скрипке — «Интернационал», «Марсельезу» и несколько очаровательных народных песен.

После завтрака мы вернулись в казарму, а чуть позже пришел комиссар, прикомандированный к штабу бригады, чтобы повидаться со мной. Он не говорил по-английски, поэтому мы вели разговор через коменданта. Прежде всего он спросил, что мне нужно в Советской России. Я протараторил свое, и они ушли. Полчаса я сидел, гадая, что будет дальше. Затем вернулся комендант.

«Мы верим, что вы говорите правду, — сказал он. — Мы рады, что люди приезжают извне, чтобы узнать, что мы делаем и что надеемся сделать при советской власти. Но некоторые из тех, кому мы разрешили приехать, уезжали и рассказывали возмутительную ложь о нашей стране и нашем народе; другие переходили наши линии, а затем уходили и раскрывали врагу наши военные позиции. Мы защищаемся и должны быть осторожны. Вы должны отправиться в штаб дивизии в Режицу, оттуда в штаб армии и, наконец, в Главное командование для проверки. После этого вам будет разрешено остаться в Советской России — или вы будете депортированы».

В тот вечер меня под конвоем отвезли через всю страну на небольшую железнодорожную станцию, где мы сели на поезд, который доставил нас в Режицу в четыре часа утра. Для меня нашли койку в доме начальника станции. В восемь часов мой охранник разбудил меня и потащил к комиссару и военному коменданту в штаб дивизии, передал меня им и получил расписку о том, что я доставлен в целости и сохранности.

После завтрака из черного хлеба и чая последовал вопрос: «Что вы здесь делаете?» Мне сказали, что придется подождать до следующего дня, пока будет принято решение по моему делу. Тем временем я мог погулять и осмотреть город. Комендант выписал клочок бумаги, который, как он сказал, я должен показывать любому, кто попытается помешать моей прогулке.

Я обнаружил, что Режица — довольно большой город. Люди занимались своими делами в обычном режиме. Они выглядели здоровыми, и все были хорошо одеты. Многие магазины были закрыты из-за отсутствия товаров; другие были открыты, хотя ни в одном из них, казалось, не было большого ассортимента. Однако на прилавках было в изобилии фруктов и немного овощей. Улицы были грязными. Плотники работали над некоторыми домами, многие из которых были в плохом состоянии.

Я начал искать кого-нибудь, кто мог бы говорить по-английски, и вскоре обнаружил молодого русского мальчика, который охотно рассказывал о своем городе.

«Но почему ваши улицы такие грязные?» — спросил я его.

«О, Режица всегда была грязным городом, но сейчас мы убираем его как можно быстрее», — добавил он с гражданской гордостью, которая была явно недавно приобретенной.

Улицы были полны крепких, хорошо одетых солдат, направлявшихся на Двинский фронт, куда красные подтягивали подкрепления, чтобы остановить польское наступление. Играли оркестры, и солдаты маршировали в хорошем порядке, с высоко поднятыми головами, распевая «Интернационал».

Я пошел к реке Двине. Светило солнце, воздух был бодряще холодным. Толпа детей высыпала из школы и побежала к большому парку, чтобы насладиться переменой. Они бегали, играя в игры, почти так же, как дети в нашей стране. Одна группа быстро начертила мелом на тротуаре пространство и начала прыгать в нарисованные квадраты. Другие играли в догонялки, третьи — в прятки. Все были заняты. Учителя вышли в парк вместе с детьми, и целый час дети и учителя вместе играли и разговаривали на солнце. То тут, то там на парковой скамейке сидел учитель, окруженный толпой внимательных детей, которые ловили каждое слово, когда она рассказывала русские сказки.

А когда час прошел, все вернулись в класс с таким же рвением, с каким выбегали в парк. Я побродил к реке, но вскоре вернулся к школе. Мне хотелось узнать, как выглядит русский класс.

Я проскользнул в дверь и сел неподалеку. Никто не обратил на меня внимания. Учительница продолжала говорить, а дети слушали с таким же интересом, как и на улице, когда она рассказывала им о чудесных подвигах героев фольклора. Час я сидел и слушал, а потом ушел, так и оставшись незамеченным. Я вернулся через город в дом комиссара, совершенно не потревоженный.

В тот день я обедал с комиссаром и четырьмя или пятью его сотрудниками. Я весь день ждал этого приема пищи и был благодарен, когда мы наконец сели за стол. Каждому из нас подали капустный суп и небольшой кусочек рыбы. Остальные много разговаривали; я ждал еще еды, но ее не было, и я лег спать в ту ночь с сильным чувством голода внутри.

Меня разбудил в четыре часа утра новый охранник, который отвел меня на поезд. Решение было принято, как и обещал комендант. Поезд направлялся в Великие Луки. Мы с новым охранником позавтракали в пути — черным хлебом и двумя яблоками.

Было четыре часа дня, когда мы достигли места назначения. Дрожки доставили нас за пять верст в штаб 15-й армии, где меня снова передали в руки комиссара.

Устало я повторил свою речь, думая гораздо больше о возможности получить еду у этого комиссара, чем о получении пропуска в Москву. Должно быть, я выглядел таким же голодным и уставшим, каким себя чувствовал, потому что комиссар, вместо того чтобы выдать пропуск, отвел меня к себе домой, который был совсем недалеко по улице.

Его дом показался мне самым комфортабельным местом, которое я когда-либо видел. Меня представили его жене, которая вышла встретить нас у двери. Вскоре появились двое детей, а затем мать комиссара, и мы сразу же начали разговаривать как старые друзья. Меня отвели в уютную комнату, где я привел себя в порядок, а когда я вернулся к остальным, на столе был накрыт ужин. После скудных порций капустного супа и черного хлеба, которые я ел последние несколько дней, он показался мне почти обильным. На самом деле это был снова капустный суп, по одной рыбной котлете на каждого, немного каши, черный хлеб и чай. Я ел с жадностью, и боюсь, что произвел на хозяина и хозяйку впечатление обжоры.

Я лег спать рано в ту ночь, впервые за несколько дней чувствуя себя сытым. Утром я рано отправился в штаб с комиссаром, где меня передали охраннику, который повел меня показывать Великие Луки.

Город был переполнен солдатами, праздно прогуливающимися по улицам, солдатами, бодро марширующими к железнодорожной станции, солдатами, входящими и выходящими из казарм, солдатами повсюду — и поющими, постоянно поющими, с оркестрами и без, непрестанно распевающими свой любимый «Интернационал». Войска двигались на Двинский и Деникинский фронты. Улицы были заполнены гражданскими лицами, наблюдавшими за проходящими полками — мужчины, женщины и дети кричали, махали фуражками и платками, подпевая хору солдатской песни.

ТРОЦКИЙ Нарком по военным и морским делам

Я последовал за марширующими колоннами к железнодорожной станции. Поезда отправлялись, а пустые вагоны прибывали так быстро, как их успевали загружать. И как же их загружали! Пассажирские вагоны, товарные вагоны, платформы, набитые кричащими, смеющимися солдатами, машущими на прощание, шутящими и поющими. Каждый дюйм пространства занимал солдат. Подножки, ступеньки, крыши и даже паровозы были покрыты карабкающимися добродушными красными. Уже заполненный поезд въехал на станцию и высадил партию людей, вернувшихся с фронта на отдых. Раненых осторожно выносили. С конца поезда отряд из двухсот разоруженных солдат промаршировал по платформе под конвоем. Это были первые пленные, которых я встретил, и мне не терпелось увидеть, что с ними будут делать. Они промаршировали прочь от станции, и я спросил своего охранника, можем ли мы последовать за ними. Он не возражал. Горожане не обращали на пленных никакого внимания. Очевидно, это было привычное зрелище.

Они прошли около мили по длинной боковой улице, параллельной железной дороге, а затем резко свернули через пустырь и вошли в большую казарму. Снаружи стоял часовой, но после небольшого объяснения мой охранник получил разрешение войти. Пленные сидели на полу, прислонившись спинами к стене. Двое солдат внесли через боковую дверь дымящиеся самовары, другие принесли большие буханки хлеба. Заварили чай и раздали пленным, а хлеб нарезали большими кусками и раздали им. Пленные ели с жадностью, а их охранники болтали и смеялись с ними. Пока они еще ели, вошли еще двое красноармейцев с пачками печатных брошюр, которые они раздали пленным, и те ели, пили и читали.

Если там был немецкий солдат, он получал немецкую литературу; если литовец — литовскую; если он оказывался французом — что ж, у них была литература на всех языках. Все то время, пока они удерживали пленных, они кормили их три раза в день, иногда хлебом с чаем, иногда капустным супом, и все время заставляли их читать; когда они не читали, кто-нибудь из комиссаров приходил туда, разговаривал с ними, рассказывал им о мире, о том, из-за чего идет война и почему их туда отправили. У них была настолько отлажена организация этого процесса, что пленные не успевали пробыть там и пяти минут, как уже ели, а не успевали поесть и пяти минут, как уже читали.

Большевистская война не заканчивается взятием пленных. Пропаганда продолжается. Советские лидеры придают ей больше значения, чем пулям. Они говорят, что она эффективнее. Трижды на западном фронте я был свидетелем этой же сцены, когда приводили пленных.

В России очень любят брать пленных. Единственное возражение в том, что у них мало еды, и они не любят морить их голодом. Мне говорили, что они хотели бы брать по миллиону пленных в день, если бы у них было много еды и бумаги. В конце концов, самая большая война, которую они вели в России, была войной просвещения. Вдоль всей линии фронта можно было видеть транспаранты, рассказывающие другой стороне, в чем суть дела — их можно было прочитать со ста ярдов. Ночью они вбивали в землю два столба и закрепляли между ними транспарант. Утром, когда вставало солнце, он был уже там.

За два дня, проведенных в Великих Луках, а позже и во многих других местах вдоль фронта, я искал любую возможность изучить Красную армию. Я не эксперт и не могу судить о технических деталях военного снаряжения. Нехватки стрелкового оружия или пушек не наблюдалось. В целом солдаты были тепло одеты и хорошо обуты. Безусловно, они были в хорошем настроении. Отношения между офицерами и солдатами были интересными. Нехватки дисциплины не было. В неслужебное время все чины общались как товарищи, солдаты и офицеры шутили, смеялись, пели или серьезно разговаривали друг с другом. По приказу люди подчинялись незамедлительно. Я обнаружил, что так же обстоят дела на фронте, в казармах и в штабах с комиссарами и высшими офицерами. Когда не было серьезной работы, они общались без различия в чинах.

Везде, где я встречал красноармейцев, меня поражало это сочетание товарищества и дисциплины. Не раз я заходил в кабинет коменданта на фронте, в каком-нибудь штабе, и заставал его играющим в карты или шашки со своими солдатами. Рядовые и унтер-офицеры бесцеремонно входили и вступали в оживленную болтовню без малейшего признака превосходства или почтения к рангу. Затем, внезапно, возможно, звонок по телефону, и командир получал донесение о каком-то событии на фронте. Резкий приказ приводил комнату в состояние внимательной тишины; карты, шашечные доски и скрипки откладывались в сторону. Люди выходили к своим постам. Казалось, они мгновенно понимали разницу между товариществом в казарме и дисциплиной на службе.

КРАСНАЯ АРМИЯ

Обычный красноармеец получает 400 рублей в месяц, а также паек и одежду. Советские чиновники сказали мне, что в боевых частях насчитывается 2 000 000 хорошо обученных и экипированных людей, а еще миллион находится в резерве и на обучении. Около 50 000 молодых офицеров, по их словам, выбранных из числа наиболее способных крестьян и рабочих, уже закончили офицерские школы при Советском правительстве. Тысячи других вышли из рядовых.

Случайному наблюдателю легко неверно оценить тот тонкий и важнейший элемент, который называется «моральный дух». Думаю, я, пожалуй, более скептичен, чем обычно, к проявлениям патриотического рвения, зная кое-что о средствах, с помощью которых каждый генеральный штаб поддерживает боевой дух в рядах. Но от общения с красными солдатами у меня осталось ощущение особого рвения и упорной стойкости. Конечно, они не хотят воевать. Они хотят вернуться домой и зажить мирной жизнью. Но эта откровенно признанная неприязнь к кровопролитию, кажется, лишь подчеркивает их решимость довести борьбу до конца. Несмотря на всю свою военную усталость, они не вели себя как люди, которых насильно гонят в бой. Я пытался представить себя выносящим то, что многие из них выносили более пяти лет, преданные своими первыми лидерами, наголову разбитые своим первым врагом и все еще продолжающие бороться против новых нападок со стороны тех, кого их учили считать своими друзьями и союзниками.

Я пытался представить, какой огромный процесс пропаганды мог стимулировать эту несгибаемую выносливость. Пропаганда, несомненно, была. Точно так же, как у армий союзников были свои вспомогательные организации социальных работников и артистов для поддержания морального духа, Красную армию сопровождала тщательно организованная система революционной пропаганды. Полагаю, американский солдат не сражался бы так хорошо, если бы ему постоянно не напоминали, что он сражается за то, чтобы сделать мир безопасным для демократии. Красного солдата убеждают, что он сражается за то, чтобы сохранить Россию безопасной для революции. Этот идеал глубоко личный. Он чувствует, что это его революция; он чувствует, что совершил ее независимо от своих лидеров, безусловно, вопреки некоторым из них; и теперь он должен защищать ее от нападок извне и изнутри. Судя об этом, я ловлю себя на том, что отхожу от обобщений и не принимаю во внимание то, что мне говорили те энтузиасты, в чьих руках находится Красная армия. Я снова и снова возвращаюсь к самим людям. Прежде чем покинуть Россию, я видел очень много солдат. Я жил с ними, путешествовал с ними, спал в их казармах, ел в их столовых. Для американца, конечно, условия, в которых европейские массы умудряются поддерживать существование даже в нормальные времена, всегда являются предметом удивления и изумления. Советское правительство делает все возможное для Красной армии. Это их постоянная мысль и забота. Но максимум того, что может быть предоставлено, даже из самого необходимого, кажется западнику мучительно недостаточным.

Привилегированное положение солдат, о котором я так много слышал, прежде чем увидел его и разделил, заключается главным образом в поддержании бесперебойного снабжения черным хлебом и чаем. Может быть, это пропаганда, может быть, это особое качество духовного и физического состава русского крестьянина. Что бы это ни было, я не верю, что любая другая европейская армия выдержала бы так долго на рационе из черного хлеба и чая. Случайное яблоко или сигарета были роскошью, слишком быстро съедаемой и забываемой. Черный хлеб и чай, постоянные и неизменные, навсегда останутся для меня символом как эффективности советского снабжения, так и рвения красного солдата. Черный хлеб, чай и песня. Их любовь к песне поразительна — ко всем песням, но главным образом к «Интернационалу». Они уходят на фронт, распевая, они прихрамывают с битвы, распевая, они поют в поездах, в казармах и в столовой; они поют, когда играют в шашки, и поют, когда подметают конюшни. Они просыпаются ночью и поют. Я слышал, как они это делают.

Мне сказали, что около семидесяти пяти процентов офицеров царя находятся в Советской армии. Это не было признаком того, что они обратились в коммунизм. Их дух оставался по существу патриотическим. Они поддерживали Советское правительство не потому, что оно было социалистическим, а потому, что оно было правительством. Они сражались за защиту России.

Именно Троцкий настоял на том, чтобы позволить этим старым офицерам прийти в армию. Многие коммунисты думали, что они предадут солдат на фронте и выдадут их врагу. Но Троцкий сказал, что вопрос стоит так: либо позволить опытным офицерам обучать людей и преподавать им военную тактику, либо Красная армия будет уничтожена. Троцкий настоял на своем. На каждом армейском посту, будь то рота, бригада, полк или дивизия, везде, где был старый армейский офицер, был доверенный комиссар, который работал в штабе, и каждое движение старого офицера было известно комиссару.

Следующий манифест, составленный и подписанный 137 офицерами старого режима, призывающий своих бывших сослуживцев прекратить контрреволюцию и перестать вести войну против Советского правительства, которое народ установил и будет защищать от всех нападок, был переправлен через линии Деникина:

«Офицеры — товарищи:

Мы адресуем вам это письмо с намерением избежать бесполезного и бесцельного пролития крови. Мы прекрасно знаем, что армия генерала Деникина будет разгромлена, как и армия Колчака и многих других, кто пытался поставить на колени рабочий народ, состоящий из многих миллионов людей. Мы также прекрасно знаем, что правда и справедливость на стороне Красной армии, и что вы остаетесь в рядах Белой армии только из-за незнания относительно Советской Республики и Красной армии, или потому, что боитесь за свою судьбу в случае победы последней. Мы считаем своим долгом прежде всего написать вам правду о положении, созданном для нас в Красной армии. Во-первых, мы гарантируем вам, что ни один офицер Белой армии, перешедший в наш лагерь, не расстрелян. Таков приказ Высшего революционного военного совета.

LENIN AND MRS. LENIN, MOSCOW, 1919

Если вы придете с простым желанием облегчить страдания рабочего населения, облегчить пролитие крови, никто вас не тронет. Что касается офицеров, которые выражают желание верно служить в Красной армии, их встречают с уважением и крайней любезностью. Нам не приходится терпеть никакого рода оскорблений или унижений. Везде наши нужды внимательно удовлетворяются. Полное уважение к работе специалистов любого рода является фундаментальным мотивом политики нынешнего правительства и его уполномоченных представителей в Красной армии. Совсем не так, как на практике в старой армии, вас не спрашивают: «Кто ваши родители?», а только одно: «Лояльны ли вы?». Лояльный офицер, который образован и работает, быстро продвигается по лестнице военного управления, его везде встречают с уважением, вниманием и добротой. Среди войск введена образцовая дисциплина.

С материальной точки зрения нас нельзя было бы лучше обеспечить. Что касается комиссаров, то в подавляющем большинстве случаев мы работаем с ними рука об руку, и в случае разногласий самые уполномоченные представители власти Советов быстро принимают решительные меры для устранения разногласий. Одним словом, чем дольше мы служим в Красной армии, тем больше убеждаемся, что служба не является для нас бременем. Многие из нас начинали служить с легким замиранием сердца, только чтобы заработать на жизнь, но чем дольше длилась наша служба, тем больше мы убеждались в возможности верной и добросовестной службы в этой армии. Вот почему, товарищи офицеры, мы позволяем себе называть вас так, хотя знаем, что слово «товарищ» считается у вас оскорбительным, потому что у нас оно означает отношения простой сердечности и взаимного уважения. Не предлагая вам принимать какое-либо решение, мы просим вас изучить вопрос и в своем будущем поведении принять во внимание наши свидетельства. Мы хотим сказать еще одно — мы поздравляем себя с тем, что, верно выполняя обязательства, мы не являемся слугами никакого иностранного правительства. Мы рады не служить ни германскому империализму, ни империализму англо-франко-американскому. Мы делаем то, что диктует нам наша совесть в интересах миллионов и миллионов рабочих, к числу которых принадлежит подавляющее большинство офицерского корпуса».

ГЛАВА III ПУТЬ В МОСКВУ

Перед отъездом из Великих Лук я бродил со своим охранником по улице города и наткнулся на советский книжный магазин. Внутри были тысячи книг и брошюр на, как мне показалось, всех языках мира. Магазин был полон мужчин и женщин, покупавших эти книги и брошюры. Я узнал, что этот магазин и многие другие подобные ему были открыты почти два года назад, и что знания об истории и социальных условиях во всем мире таким образом доносились до миллионов русских, ранее пребывавших во тьме.

Позднее в тот же день нарком сообщил мне, что я могу свободно ехать в Смоленск и что, если я пройду там проверку, то смогу отправиться куда угодно в России. Мне дали другого охранника — крупного парня, который десять лет прожил в Англии и вернулся в Россию после свержения царя. Он был так похож на ирландского профсоюзного лидера Джима Ларкина, что я называл его «Ларкин» на протяжении всего нашего совместного пути.

У него было восклицание, которое он часто использовал, когда я был слишком настойчив, на его вкус.

«Боже, да что тебе еще нужно?» — ревел он с жестом отчаяния, и тон его голоса тоже был отчаянным. Возможно, он был прав в своем недовольстве, ибо было много того, что я хотел узнать и увидеть.

В последний день нашего пути к Москве он повернулся ко мне и сказал: «Я не молился уже лет десять, а то и больше — с тех пор, как остался без гроша в Глазго, Шотландия, и забрел в штаб-квартиру Армии спасения. Тогда я встал на колени и молил о помощи, но с тех пор решил, что молитва — не мое дело. Но боже мой, когда я благополучно доставлю тебя в Москву, я снова встану на колени, поблагодарю Бога за то, что эта работа закончена, и попрошу Его избавить меня от других американцев твоего типа».

Но, в конце концов, у меня было оправдание тому, что я так часто и так сильно его беспокоил. «Ларкин» спал при любой возможности — и невозможности — а звук его храпа, с которым я не могу придумать ничего достойного для сравнения, не давал мне уснуть, поэтому в целях самообороны я будил его каждый раз, когда мы прибывали на станцию, чтобы расспросить, где мы, почему остановились и что делают люди и зачем. Когда мне удавалось разбудить его настолько, чтобы он закурил, я мог немного поспать сам, так как он неизменно сидел, пока не выкуривал восемь или десять сигарет, после чего его храп начинался снова, и мой отдых заканчивался.

Настоящее имя «Ларкина» было Август Графман, что звучало по-тевтонски. Однако он был русским евреем и хорошим парнем. Я надеюсь когда-нибудь снова его увидеть и рекомендую его всем другим американцам, которые хотят сами увидеть, что происходит в России в настоящее время. Он говорил по-английски легко и безупречно, и от него я получил много информации, которую иначе мог бы упустить. Был случай, когда мы ждали поезда на маленькой станции во время нашего пути к Смоленску. Внезапно на другой стороне станции поднялся шум. Обойдя кругом, мы увидели бегущего человека, которого преследовали трое или четверо красноармейцев. Двое офицеров, шедших к станции, выхватили сабли и преградили ему путь; он остановился, и преследователи схватили его. Они привели его обратно на станцию, и я заметил, что он еврей. Я задался вопросом, не в его ли национальности заключалось преступление, вспоминая рассказы о погромах. Еврея привели на станцию и усадили на скамью. Солдаты немедленно окружили его, один из них встал перед ним и произнес длинную речь. По ее окончании он сел, поднялся другой и выступил с обращением. Наконец, третий громогласно допросил человека. Наконец еврей встал, солдаты расступились, и он покинул станцию. «Ларкин», который был слишком увлечен происходящим, чтобы говорить со мной, теперь удовлетворил мое любопытство.

Еврея поймали с поличным, когда он обчищал карманы солдата. Более того, это было его третье правонарушение. Первый выступавший пытался внушить еврею всю тяжесть преступления — грабить человека, который едет защищать свою страну. Он сказал: «Разве ты не понимаешь, что человек, отправляющийся на фронт, не берет с собой ничего, кроме того, что ему действительно нужно, будь то деньги или что-то еще, и что грабить солдата по этой причине хуже, чем обычного гражданского, у которого есть дом и все его сокровища при нем?» Второй говорил о защите страны; солдаты идут воевать, чтобы, когда война закончится, всего хватило на всех и не было нужды воровать. Третий пытался добиться обещания, что человек больше не будет воровать у солдат. Он преуспел, и «теперь еврей свободен», сказал Ларкин.

«Но это было его третье правонарушение, — сказал я. — Я думал, они накажут его сурово».

«Ларкин» бросил на меня жалостливый взгляд. «Вы не понимаете русских, — просто сказал он. — Они добры, и в своей собственной новорожденной свободе они хотят, чтобы каждый был свободен».

Наконец наш поезд прибыл, и мы сели. В Смоленск, а потом в Москву, подумал я. Но все было не так просто. Наш поезд шел прямо в Могилев, поэтому нам пришлось снова выходить в Полоцке в девять вечера, где мы обнаружили, что опоздали на полчаса на поезд до Смоленска. «Ларкин» поискал место для ночлега, когда мы узнали, что нам придется остаться в городе на ночь, и в конце концов добился расположения наркома, который отвел нас в так называемую «гостиницу железнодорожников» — большое здание рядом со станцией. В комнате, куда нас ввели, было около двадцати кроватей, белье на которых было далеко не чистым. Две кровати в углу комнаты были отведены нам, и мы легли, не раздеваясь. Через несколько минут, как мне показалось, меня разбудил сильный пинок, и я обнаружил огромного русского, стоявшего надо мной, размахивавшего руками и говорившего со мной резко и угрожающе. Я поспешно вытряхнул «Ларкина» из его глубокого сна, и после короткой, но оживленной дискуссии между ними на русском языке он сообщил мне, что этот человек всю ночь работал в железнодорожной мастерской и пришел поспать. Он был возмущен тем, что его кровать занята. Я заподозрил, что «Ларкин» наслаждается этой шуткой надо мной, когда я вылезал и дрожал от холода, но его удовольствие было недолгим, ибо почти сразу же его приказал уйти другой человек, который вошел и заявил права на свою кровать.

Мы вдвоем уныло побрели в холодное туманное утро и вернулись на станцию. Нарком там устроил нас в своем кабинете до рассвета, когда мы спустились к путям к водокачке и совершили «бродяжье умывание», после чего позавтракали — по одному яйцу, черный хлеб и чай — в советской столовой на станции.

Нам сказали, что мы не сможем сесть на поезд до Смоленска раньше четырех часов дня, но в одиннадцать нарком сообщил нам, что эшелон с солдатами, направляющимися на фронт Деникина, будет проходить в два часа дня и что, возможно, удастся договориться о нашей перевозке этим поездом, если мы того пожелаем. Мы пожелали, и в два часа мы были в товарном вагоне, полном солдат, направлявшихся в Смоленск, куда мы должны были прибыть в десять вечера.

Солдаты пели весь вечер — русские солдаты поют всегда, как бы они ни были переполнены, голодны или утомлены, — но один за другим они засыпали, свернувшись в самых разных позах. Поезд трясся, медленно, как мне казалось, и было слишком темно, чтобы что-то увидеть в окно. Мой охранник уснул, и я помню, как думал, что мы, должно быть, близко к Смоленску и что мне придется бодрствовать, поскольку он, казалось, легко относился к своим обязанностям. Остановка поезда разбудила меня, и, решив, что мы прибыли в Смоленск, я потряс «Ларкина», который посмотрел на часы и воскликнул: «Да ведь полночь. Мы, должно быть, проехали Смоленск».

ЛЕНИН ВО ДВОРЕ КРЕМЛЯ, МОСКВА, ЛЕТО 1919 ГОДА

Действительно, мы проехали Смоленск и были уже в семидесяти пяти верстах за ним, направляясь на фронт Деникина. Я не возражал против того, чтобы в конечном итоге отправиться туда, но предпочел бы сначала получить разрешение, поэтому мы поспешно выскочили из поезда и вошли на станцию. «Ларкин» подошел к двери кабинета наркома и попытался пройти мимо сидевшего там красноармейца, который возразил против такого бесцеремонного входа. После бесконечной дискуссии — минут пять — я сказал: «Он хочет видеть твои документы. Почему ты не покажешь их ему? Ты хочешь, чтобы нас обоих арестовали?»

Но у красноармейца к этому времени терпение лопнуло. Щелчок его пальцев вызвал милиционера, который арестовал «Ларкина», и прежде чем я закончил фразу «я же говорил», которую не смог сдержать, я почувствовал тяжелую руку закона на своем плече. Нас обоих повели по улице и заперли в маленькой темной комнате в здании, которое, по-видимому, было городской тюрьмой.

В последовавшие два часа одиночества я делился всеми своими мрачными предчувствиями с этим злополучным охранником. Нас примут за шпионов, а как шпионов нас наверняка расстреляют. Я не мог сожалеть о том, что это наказание постигнет кого-то столь глупого, упрямого и в целом ослиного, как он, но я, по крайней мере, хотел вернуться в Америку и рассказать людям, насколько глупым может быть большой русский. Вероятно, были и другие эпитеты, не уверен, что он слушал. В любом случае я не видел признаков раскаяния, которые могли бы хотя бы облегчить мои опасения.

Через два часа двое красноармейцев открыли дверь нашей камеры и проводили нас в отделение милиции, где нас немедленно доставили к судье — простому, но очень решительному на вид крестьянину, который сначала допросил красноармейца, ставшего причиной нашего ареста, милиционера, который нас арестовал, и двух солдат, бывших свидетелями происшествия.

«Ларкин» тем временем очень неохотно переводил все комментарии и объяснения, которые я должен был сделать. Он становился все более упрямым и молчаливым. Красноармеец рассказал свою историю, которую подтвердил милиционер. Двое солдат дополнительно засвидетельствовали правдивость рассказа и заявили, что мы были полностью виноваты. Затем судья попросил моего охранника дать объяснения, и с видом человека, разыгрывающего забытого туза, который возьмет взятку и партию, «Ларкин» достал наши документы и торжествующе положил их на стол судьи.

Прочитав их, судья встал и сделал заявление, которое я потребовал от своего охранника перевести.

«О, он просто говорит, — сказал «Ларкин», — передать американцу, что мы сожалеем, что это случилось. Мы всего лишь рабочие люди и должны быть осторожны, охраняя свою страну. Красноармеец у двери просто выполнял приказы и делал свою работу, и мы хотим, чтобы американец понял, что никакого преднамеренного оскорбления не имелось в виду. Так много людей воюют против нас, как внутри, так и снаружи, и мы должны быть осторожны».

Когда «Ларкин» перевел мой ответ, который сводился к тому, что мы признаем свою вину и можем только поздравить людей, которые понимают свой долг и имеют мужество его выполнять, и что я сожалею, что стал причиной стольких хлопот, судья сам отвел нас к вагону первого класса на путях, открыл его и сказал нам войти и провести там остаток ночи.

«В восемь часов утра этот вагон будет прицеплен к поезду на Смоленск. А теперь спите, в этот раз вам не придется быть начеку», — сказал он с намеком на улыбку.

Усталый, как я был, я все же вспомнил еще несколько вещей, которые нужно сказать «Ларкину», который к этому времени был несколько присмиревшим. Только после того, как я пригрозил пожаловаться на него московскому правительству и снова сказал ему, что это жестоко — пользоваться преимуществом людей, которые выполняют свой долг в самых трудных обстоятельствах, какие только можно вообразить, мой разум прояснился настолько, что я смог уснуть.

В одном я убедился — в общей эффективности организации, с которой я сталкивался снова и снова в Советской России. Люди были повсеместно добры, но с незнакомцами они не рисковали. Что ж, заключил я, их нельзя было винить, если бы они продержали нас в тюрьме долгое время, пока не проверили бы всю мою историю в России, по крайней мере. И я был благодарен, что мое тюремное заключение составило всего два часа, благодаря оперативности, с которой они вершат суд над подозреваемыми в Красной России.

Запертые в нашем вагоне, на следующий день мы помчались в Смоленск. Еще двадцать четыре часа в Смоленске, где я получил разрешение следовать в Москву, и я снова сел в поезд. Меня переправляли с одного армейского поста на другой; от роты к полку, от полка к бригаде, от бригады к дивизии, от дивизии к командованию армии и от командования армии к верховному командованию. И через восемь дней я был почти в пределах досягаемости Москвы. Завтра я отправлюсь в саму Москву.

LENIN AT HIS DESK IN KREMLIN, 1919

ГЛАВА IV МОСКВА

Я прибыл в Москву в воскресенье днем и был немедленно доставлен «Ларкином» в Министерство иностранных дел в гостинице «Метрополь». Проезжая через живописный город со множеством церквей, мы проезжали мимо огромного количества людей, наслаждавшихся солнечным светом. Парки и площади были полны резвящихся детей.

В Министерстве иностранных дел меня встретил Литвинов, который вручил мне документы, дающие мне свободу действий — свободу идти куда угодно и без охраны, пока я остаюсь в Советской России; и для меня началась коммунистическая жизнь.

Гостиница «Метрополь», как и все остальные в Советской России, была взята под контроль правительством. Комнаты, не занятые Министерством иностранных дел, использовались как жилые помещения для правительственных служащих. Гостиница «Националь» используется целиком для советских работников, а прекрасная резиденция, в которой был убит немецкий посол Мирбах, теперь является штаб-квартирой Третьего Интернационала.

Никому не разрешалось иметь более одного приема пищи в день. Он состоял из щей, небольшого кусочка рыбы и черного хлеба и подавался в советских столовых в любое время с часа дня до семи вечера. Существовало еще несколько старых кафе, которыми управляли частные спекулянты, где иногда можно было купить кусочек мяса, но цены были непомерными. В советских столовых за обед взимали десять рублей, тогда как в кафе такой же обед стоил бы от 100 до 150 рублей.

Советские столовые были созданы повсюду, в деревнях и маленьких городах, так же как и в больших городах. В деревнях и на железнодорожных станциях они обычно находились в самом здании вокзала или рядом с ним. В городах они были разбросаны повсюду, чтобы быть легко доступными для рабочих. Некоторые из них работали по принципу кафетерия; в других женщины разносили еду к столам для остальных рабочих. Человек входил, показывал свои документы, чтобы доказать, что он рабочий, и получал талон на обед, за который платил фиксированную сумму. Излишне говорить, что чаевых не было. У меня не хватило смелости экспериментировать, предлагая чаевые этим достойным, уважающим себя женщинам. Думаю, они посмеялись бы над моими «глупыми иностранными манерами», если бы я это сделал.

Старая кафешная жизнь Москвы ушла в прошлое. Если вы хотели чего-нибудь поесть ночью, вам нужно было купить хлеб и чай раньше в течение дня и заварить чай в своей комнате. Это было очень просто, потому что кухни в гостиницах использовались исключительно для подогрева воды. Во время завтрака и весь вечер поток людей шел на кухню с ведрами и кувшинами за горячей водой, которую они сами несли в свои комнаты, где заваривали чай и жевали черный хлеб. Не было горничных или коридорных, которые выполняли бы эти поручения за вас, и единственным обслуживанием, которое вы получали в гостинице, была горничная, которая каждое утро убирала вашу комнату.

Рабочие люди покупали фунт или два черного хлеба вечером по дороге домой. У них были свои самовары, на которых они заваривали чай, и, если было желание, ели вечером. На завтрак у них снова были чай и черный хлеб, как и у всех остальных. В результате такой диеты сотни тысяч людей страдали от недоедания. Большая часть населения города была голодна все время.

Я обнаружил, что трамвайное сообщение — сокращенное на пятьдесят процентов из-за нехватки топлива — было жалко неадекватным потребностям населения, которое значительно увеличилось с тех пор, как Москва стала столицей. Горожане в своей нужде развили самые необычайные способности к цеплянию за подножки. Они роятся на платформах и стоят друг у друга на ногах с величайшим добродушием, а затем, когда не остается места, чтобы втиснуть еще один ботинок, опоздавшие цепляются за тела тех, кому посчастливилось зацепиться, а другие цепляются за них, пока нависающая масса не достигает середины до тротуара. Я сам попробовал это однажды — и после этого ходил пешком. Автомобилей было видно немного. Правительство реквизировало все машины. Моторы работали на керосине и спирте, а у правительства было очень мало того и другого.

В течение моего второго дня в Москве я встретил нескольких английских пленных, совершенно свободно гулявших по улицам. Я подошел к группе из трех человек, сказал им, что я американец, и спросил, как они поживают. Они сказали, что хотят домой, потому что еды мало, но, кроме нехватки еды, им не на что жаловаться.

«Конечно, еды мало, — сказал один, — но мы получаем столько же, сколько и все остальные. Никто не получает много. Вы видите, мы ходим по улицам. Никто за нами не следит. Мы вольны идти куда хотим. Они отправляют нас в театр три раза в неделю. Мы ходим в оперу и балет. Вот что они делают со всеми пленными».

Другой восторженно перебил, сказав, что если бы только еды было достаточно, он был бы рад остаться в России. Несколько их приятелей, сказали они мне, работают в советских учреждениях.

Они принадлежали к отряду из девяноста англичан, которые были захвачены в плен шесть месяцев назад на Архангельском фронте. Перед тем как вступить в бой, сказали они, их командир приказал каждому носить ручную гранату в кармане и, если попадут в плен, взорвать себе голову.

«Большевики, — сказал он нам, — будут пытать нас — сначала отрежут палец, потом ухо, потом кончик носа, и будут продолжать раздевать и пытать нас, пока мы не умрем через двадцать один день».

«Ну, не успели мы оглянуться, как большевики окружили нас. Ничего не оставалось, как сдаться — и никто из нас не воспользовался своей бомбой. Большевики погнали нас примерно на десять миль к бараку, где нам велели сесть. Вскоре они принесли самовар и дали нам чай и хлеб, а когда мы были примерно на полпути к еде, они принесли пачки брошюр. Брошюры были напечатаны на английском, заметьте, и они рассказывали нам, зачем нас послали в Россию».

Я узнал в его описании то, что видел сам на Западном фронте несколько дней назад. Я спросил его, обычный ли это способ обращения с пленными.

«Да, — сказал он, — они так и делают. Они не убивают тебя. Они просто кормят тебя чаем и хлебом, и этим — тем, что снаружи называют «пропагандой», и они говорят тебе: «ты почитай это недельку», и ты читаешь, и ты веришь — ты не можешь иначе».

В Москве было ужасно холодно, хотя большевики не придавали значения сентябрьской погоде и смеялись над моими жалобами. «Оставайся с нами на зиму, — говорили они, — и узнаешь, что такое холод». Город был практически без отопления. Холод и сырость проникали в мои кости и преследовали меня на улицах и в постели по ночам. Можно выдержать длительное воздействие холода, если есть только поддерживающая мысль о пылающем огне где-то и теплой постели. Но в Москве не было передышки от безжалостного холода. Человек мерз весь день и всю ночь. Болезненный укол холода терзал нервы. Я поражался выносливости недоедающих клерков и чиновников в больших сырых правительственных офисных зданиях, где часто было холоднее, чем на сухом солнце снаружи.

Все крупные универмаги, магазины одежды и обуви были взяты под контроль правительством. Кое-где, однако, были небольшие частные лавки, продававшие товары без учета государственных цен.

Советские магазины были устроены почти как наши крупные универмаги. Можно было зайти и купить различные товары: обувь в одном отделе, одежду в другом и так далее. Советские служащие имели право в любое время покупать в этих магазинах по советским ценам. У них были документы, подтверждающие, что они приносят полезную службу правительству. Без документов нельзя было купить ничего — даже еды — кроме как в частных лавках.

Туда крестьяне-спекулянты привозили домашний хлеб в мешках и продавали его лавочникам-спекулянтам, которые, в свою очередь, требовали до восьмидесяти рублей за фунт. Это был единственный способ получить хлеб без документов, потому что правительство взяло под контроль пекарни. В советском магазине фунт хлеба можно было купить за десять рублей.

Весь ненужный труд в советских магазинах был устранен. Молодые девушки и женщины работали продавцами; очень немногие мужчины были заняты в какой-либо должности. Управляющий, которого обычно можно было найти на первом этаже, был мужчиной, и он направлял покупателей в отделы, где продавались вещи, которые они хотели купить. Лифты работали не только в магазинах, но и в офисных зданиях.

Белые воротнички и белые рубашки можно было купить в некоторых магазинах, но они были нормированы, так что было бы невозможно купить три или четыре рубашки сразу. Витрины в магазинах были заполнены товарами, но не было попыток выставить товары напоказ, и не было рекламы.

Чистку обуви, бритье и стрижку можно было получить в советских парикмахерских. Они не были нормированы; можно было покупать их сколько угодно.

Театры и оперы были открыты и широко посещались в Москве, и актеры и актрисы, так же как и певцы, казалось, не обращали внимания на холод.

Улицы были лишь тускло освещены из-за нехватки топлива, но я не видел и не слышал о совершении каких-либо преступлений. Я бродил по городу по многим его самым темным улицам в любое время ночи и никогда не подвергался нападениям. Время от времени милиционер требовал мое разрешение, которое, когда я его показывал, принималось без вопросов. Город был хорошо охраняем, улицы довольно чисты, и правительство делало все возможное для предотвращения болезней. Были изданы приказы, что всю воду нужно кипятить, но так как все русские пьют чай, этот приказ не был необычным или трудным для выполнения.

Телефонная и телеграфная системы показались мне необычайно хорошими. Соединения по телефону между Москвой и Петроградом получались за две минуты. Местное обслуживание было быстрым и эффективным, а соединения с неправильными номерами были редким явлением.

Издавалось много газет, размер всех был ограничен из-за нехватки бумаги. В дополнение к правительственным газетам и газетам большевистской партии были газеты оппозиционных партий, в частности издания, контролируемые меньшевиками и социалистами-революционерами.

Все они были свободны от рекламы коммерческих фирм, поскольку правительство национализировало всю торговлю. Конечно, не было «страницы юмора» или «женского раздела».

Как только приходили новости с фронта, по городу распространялись большие бюллетени и расклеивались на стенах зданий, где каждый мог их прочитать. Эти бюллетени содержали новости как о поражениях, так и о победах. Если были взяты пленные или необходимо было отступление, население информировалось об этом откровенно. Не было попыток поддерживать «моральный дух» гражданского населения, уверяя его, что все идет хорошо и что победа неизбежна. Любой в Советской России, кто принимал ответственность нового порядка, делал это, зная, что это означает лишения и поражения — на время.

В Москве после революции было воздвигнуто много статуй. На Скобелевской площади — теперь называемой Советской площадью — стоит статуя Свободы, которая заменила старую статую Скобелева. Я видел скульпторов за работой по всему городу, устанавливающих медальоны и барельефы на общественных зданиях. На Красной площади, вдоль кремлевской стены, находятся могилы многих, кто пал в революции. Свердлов, бывший председатель исполнительного комитета и близкий друг Ленина, похоронен здесь. Мне сказали, что его смерть была большой потерей для Советского правительства.

В Москве, как и во всех других российских городах, которые я видел, школы были повсюду: художественные школы, музыкальные консерватории, технические училища, в дополнение к обычным школам для детей.

На «улице Спекулянтов» в Москве всякого рода частная торговля шла без вмешательства. Я обнаружил, что эта улица заполнена покупателями и представителями старой буржуазии, продающими свои вещи вдоль тротуара; мужчины и женщины, несомненно, из бывших привилегированных классов, предлагали фраки, оперные плащи, вечерние платья, обувь, шляпы и ювелирные изделия любому, кто заплатит им рубли, которые они, в свою очередь, должны были отдать непомерным спекулянтам за самые предметы первой необходимости.

Эти непримиримые сторонники старого режима, не желающие сотрудничать с новым правительством и отказывающиеся заниматься полезным трудом, который дал бы им право покупать припасы в советских магазинах по советским ценам, были вынуждены прибегать к спекулянтам и под давлением постоянно падающего рубля и дико взлетающих цен были доведены до того, что жертвовали своими ценностями, чтобы избежать голодной смерти. Любой, кто хотел и у кого были деньги, мог покупать у спекулянтов; но за гордость в Советской России приходится дорого платить. Спекулянты брали семьдесят пять рублей за фунт черного хлеба, который можно было купить в государственных магазинах за десять рублей. Право покупать в советских магазинах и есть в советских столовых можно было получить простым доказательством искреннего желания заниматься полезным трудом руками или головой. Тем не менее эти защитники старого порядка все еще держались — их становилось все меньше с каждым днем, конечно, — и спекулянты процветали соответственно.

На первый взгляд это казалось странной аномалией. Я мог видеть через окна лавок спекулянтов консервы и предметы роскоши, и даже предметы первой необходимости, от нехватки которых страдало большинство населения. Я спросил, почему правительство не претворяет свои принципы в жизнь, реквизируя все эти запасы и покончив со спекуляцией. В их программе было много вещей, сказали большевики, которые нельзя было осуществить сразу, потому что энергия правительства была поглощена мобилизацией всех доступных ресурсов для национальной обороны. По всей России были тысячи спекулянтов, и потребовалась бы небольшая армия, чтобы полностью их устранить. Полумеры только загнали бы их в подполье, где они были бы постоянным источником раздражения и антиправительственной пропаганды. Лучше позволить им действовать открыто, сказали они, где их можно держать под наблюдением и ограничивать определенными рамками.

Тем временем спекулянты устраняли сами себя, увлекая за собой упорствующую буржуазию, на которой они наживались. Накопленное богатство и старые наряды не вечны. По мере того как рубль падает, а цены спекулянтов растут, их жертвы вынуждены жертвовать все больше и больше своих тающих ресурсов. Государственные цены — это постоянное искушение к примирению. Только упорствующая буржуазия и спекулянты страдают от обесценивания рубля. Каждые два месяца заработная плата корректируется в соответствии с обесцениванием правительственной комиссией, которая действует совместно с Центральной федерацией всех российских профессиональных союзов, представляющей квалифицированный и неквалифицированный труд. Это служит для стабилизации покупательной способности заработков рабочих, хотя в прошлом неизбежная и абсолютная нехватка предметов первой необходимости имела тенденцию работать против этой стабилизации.

Тем временем падающий рубль и алчный спекулянт вместе загоняют тысячи упрямцев в категорию полезных тружеников. Каждый день приносит множество тех, кто либо из-за перемены взглядов, либо по экономической необходимости был вынужден просить работу, которая даст им право на хлеб и продовольственные карточки. Таким образом, коммунисты, слишком занятые военной защитой своей страны, чтобы заниматься последними мерами экспроприации, используют непреодолимые экономические силы старого порядка и позволяют капиталистам экспроприировать самих себя.

LENIN IN SWITZERLAND, MARCH, 1916

Я не нашел красного террора. Было серьезное ограничение личной свободы и строгое соблюдение закона и порядка, как и следовало ожидать в стране, которой угрожают иностранное вторжение, гражданская война, контрреволюция и фактическая блокада. Пока я был в Москве, шестьдесят мужчин и семь женщин были расстреляны за соучастие в контрреволюционном заговоре. У них было оружие, спрятанное в тайных местах, и они были признаны виновными в распространении листовок среди солдат на фронте Деникина, говоря им, что Петроград и Москва пали. Они не скрывали своей цели свергнуть правительство и храбро пошли на казнь. Несколько дней спустя две бомбы были взорваны под зданием, в котором проходило собрание Исполнительного комитета коммунистической партии. Одиннадцать коммунистов были убиты и более двадцати ранены. Кадеты-контрреволюционеры, как было заявлено, совершили это злодеяние в отместку за казнь своих товарищей. Но никакого террора или преследований не последовало. Вместо этого повсюду проводились большие массовые митинги в знак протеста против всех террористических актов. Интриги и пропаганда были встречены контрпропагандой и народным энтузиазмом по отношению к Советскому правительству.

Перед отъездом из Москвы в Петроград я обратился в Министерство иностранных дел за разрешением поехать в Кремль и взять интервью у Ленина. Мне сказали, что разрешение будет дано, и была назначена встреча с Лениным в его кабинете на три часа следующего дня.

ГЛАВА V ИНТЕРВЬЮ С ЛЕНИНЫМ

За четверть часа до назначенного времени встречи с Лениным я поспешил на территорию Кремля, хорошо охраняемого центра исполнительной власти. Двое русских солдат проверили мой пропуск и провели меня через мост, чтобы получить другой пропуск у гражданского лица для входа в сам Кремль и для возвращения наружу. Я слышал, что Ленина охраняют китайские солдаты, но я тщетно искал китайца среди охранников, окружавших Кремль. На самом деле я видел только двух китайских солдат за все время моего пребывания в Советской России.

Я поднялся на холм и направился к зданию, где Ленин живет и имеет свой кабинет. У внешней двери меня встретили еще двое солдат, проверили мои пропуска и направили вверх по длинной лестнице, на вершине которой стояли еще двое солдат. Они направили меня по длинному коридору к другому солдату, который сидел перед дверью. Этот проверил мои пропуска и наконец впустил меня в большую комнату, в которой много клерков, как мужчин, так и женщин, были заняты за столами и пишущими машинками. В следующей комнате я нашел секретаря Ленина, который сообщил мне: «Товарищ Ленин освободится через несколько минут». Было без пяти три. Клерк дал мне экземпляр «Лондон Таймс» от 2 сентября 1919 года и сказал мне сесть. Пока я читал передовицу, секретарь обратился ко мне и попросил пройти в следующую комнату. Когда я повернулся к двери, она открылась, и Ленин стоял, ожидая с улыбкой на лице.

Было двенадцать минут четвертого, и первыми словами Ленина были: «Я рад встрече с вами и прошу прощения за то, что заставил вас ждать».

Ленин — человек среднего роста, около пятидесяти лет. Он хорошо сложен и очень активен физически, несмотря на то, что носит в своем теле две пули, выпущенные в него в августе 1918 года. Его голова большая, массивная по очертаниям и посажена близко к плечам. Лоб широкий и высокий, рот большой, глаза широко расставлены, и в них временами появляется очень заразительный огонек. Его волосы, заостренная бородка и усы имеют коричневый оттенок. На его лице есть морщины — некоторые говорят, что это морщины юмора, — но я склонен верить, что они результат глубоких раздумий и страданий, которые он перенес за долгие годы изгнания и преследований. Я бы не стал преуменьшать вклад, который его чувство юмора внесло в эти линии и морщины, ибо ни один человек, лишенный чувства юмора, не смог бы преодолеть препятствия, с которыми он столкнулся.

Во время нашего разговора его глаза никогда не покидали моих. Этот прямой взгляд не был взглядом человека, который хотел быть настороже; он выражал искренний интерес, который, казалось мне, говорил: «Мы сможем рассказать много интересного друг другу. Я верю, что вы друг. В любом случае у нас будет интересный разговор».

Он пододвинул свой стул близко к столу и повернулся так, что его колени были близко к моим. Почти сразу он начал расспрашивать меня о рабочем движении в Америке, и от этого он перешел к обсуждению положения рабочих в других странах. Он был полностью информирован даже о самых последних событиях повсюду. Вскоре я обнаружил, что сам задаю ему вопросы.

Я сказал ему, что пресса различных стран говорит, что Советская Россия — это диктатура небольшого меньшинства. Он ответил: «Пусть те, кто верит в эту глупую сказку, приедут сюда, пообщаются с рядовыми людьми и узнают правду».

«Подавляющее большинство промышленных рабочих и по крайней мере половина сознательного крестьянства — за Советскую власть и готовы защищать ее своими жизнями».

«Вы говорите, что были на Западном фронте, — продолжил он. — Вы признаете, что вам было позволено общаться с солдатами Советской России, что вы были свободны в проведении своего расследования. У вас была очень хорошая возможность понять настроение рядовых. Вы видели тысячи людей, живущих изо дня в день на черном хлебе и чае. Вы, вероятно, видели больше страданий в Советской России, чем когда-либо считали возможным, и все это из-за несправедливой войны, ведущейся против нас, включая экономическую блокаду, во всем этом ваша собственная страна играет большую роль. Теперь я спрашиваю вас, каково ваше мнение о том, что это диктатура меньшинства?»

Я мог только ответить, что из того, что я видел и испытал, я не мог поверить, что эти люди, которые обрели свою силу и свергли деспотичного царя, когда-либо подчинились бы таким лишениям и страданиям, кроме как в защиту правительства, в которое, как бы несовершенно оно ни было, они имели абсолютную веру и которое они были готовы защищать против всех трудностей.

«Что вы можете сказать в это время о мире и иностранных концессиях?» — спросил я.

Он ответил: «Меня часто спрашивают, правы ли те американские противники войны против России — как в первую очередь буржуазные, — которые ожидают от нас после заключения мира не только возобновления торговых отношений, но и возможности получения концессий в России. Я повторяю еще раз, что они правы. Прочный мир был бы таким облегчением для трудящихся масс России, что эти массы, несомненно, согласились бы на предоставление определенных концессий. Предоставление концессий на разумных условиях желательно и для нас, как одно из средств привлечения в Россию технической помощи стран, которые более продвинуты в этом отношении, во время сосуществования бок о бок социалистических и капиталистических государств».

В ответ на мой следующий вопрос о Советской власти он ответил:

«Что касается Советской власти, она стала знакомой умам и сердцам трудящихся масс всего мира, которые ясно поняли ее значение. Повсюду трудящиеся массы, вопреки влиянию старых лидеров с их шовинизмом и оппортунизмом, который пронизывает их насквозь, осознали гнилость буржуазных парламентов и необходимость Советской власти, власти трудящихся масс, диктатуры пролетариата, ради освобождения человечества от ига капитала. И Советская власть победит во всем мире, как бы яростно, как бы неистово ни бушевала и ни штормила буржуазия всех стран».

«Буржуазия заливает Россию кровью, ведя войну против нас и подстрекая против нас контрреволюционеров, тех, кто хочет восстановления ига капитала. Буржуазия причиняет трудящимся массам России небывалые страдания через блокаду и через помощь, оказываемую контрреволюционерам, но мы уже победили Колчака и ведем войну против Деникина с твердой уверенностью в нашей грядущей победе».

В своих ответах на мои последние вопросы он охватил темы остальных из моего списка, и так как пятнадцать минут, отведенные мне, растянулись более чем на час, я встал, чтобы уйти. Я намеревался спросить его о «национализации женщин». Я никогда не верил в эту историю и уже обнаружил, что она ложна, но я думал спросить Ленина, как возникла эта история. Когда я встретил его и поговорил с ним, что-то в его лице заставило меня промолчать. Возможно, это был насмешливый юмор, который, казалось, был готов вспыхнуть на морщинистом лице в язвительной насмешке, или, возможно, это был знак долготерпения и глубокой мысли, которые лежали глубже. Что бы это ни было, я не задал этот вопрос. Я сам видел, что женщинам в Советской России оказывается уважение и почтение, далеко превосходящее поверхностную вежливость, которая в других странах слишком часто служит для сокрытия политического, экономического и домашнего угнетения. Женщины в России находятся в равном положении во всех отношениях с мужчинами, и они пользуются большей мерой свободы и безопасности, чем женщины других стран.

Он сердечно пожал мне руку, и я ушел, ломая голову, чтобы найти другую фигуру среди государственных деятелей мира, с которой я мог бы его сравнить. Я мог думать только о нашем Линкольне, чей образ пришел ко мне, навеянный, возможно, простотой и скромностью одежды Ленина. Рабочие ботинки, потертые брюки, мягкая рубашка с черным галстуком, дешевый офисный пиджак и доброе сильное лицо и фигура — таковы были мои впечатления об этом человеке.

Он работает от пятнадцати до восемнадцати часов в день, принимая отчеты, поддерживая связь с ситуацией по всей России, посещая заседания комитетов, выступая с речами, всегда готовый дать кому угодно совет, консультацию или предложение. Он живет со своей женой, которая очень верна и предана, в том же здании, где у него кабинет, в двух скромно обставленных комнатах.

Советская власть захватила не только воображение, но и умы большинства рядовых людей России. Ленин рассматривается как высший представитель этого принципа; ему доверяют, и его любят. Мне сказали, что так много людей приходят увидеть его из отдаленных районов, мужчин, женщин и детей, что ему невозможно принять их всех. Они приносят ему хлеб, яйца, масло и фрукты — и он все отдает в общий фонд.

ЭКСТЕРЬЕР И ИНТЕРЬЕР ДОМА ЛЕНИНА В ЦЮРИХЕ

Когда-нибудь в будущем, что бы ни случилось с Советской Россией, будет написана правдивая жизнь Ленина, и когда это произойдет, он предстанет как один из самых замечательных людей в истории.

ГЛАВА VI «КТО ТАКОЙ ЛЕНИН?»

Много противоречивых историй рассказывалось и публиковалось о Ленине после большевистского восстания в ноябре 1917 года. Я решил сам выяснить за две недели, которые провел в Швейцарии перед поездкой в Россию, что люди этой страны знают о нем.

Ленин прибыл в Швейцарию в сентябре 1914 года и уехал в Россию в марте 1917 года с тридцатью другими русскими на много обсуждаемом поезде, который прошел через Германию с санкции кайзера.

Целый миф вырос вокруг Ленина с момента его возвращения в Россию. Он был немецким агентом; он был отправлен из Швейцарии в Россию через Германию; он поехал с прямой целью разжечь революцию, чтобы сломить моральный дух русской армии и сделать возможным для немецкого милитаризма победить. Документ за документом печатался, чтобы доказать, что этот человек был наемником, что он был хладнокровным, без каких-либо идеалов, и что он получил миллионы денег от немцев, чьи планы он добросовестно выполнял — по крайней мере, в связи с дезорганизацией русской армии. Находясь в Швейцарии в течение двух лет во время войны, он жил в роскоши, всегда имел много денег, которые поставлялись из неизвестного источника, позже обнаруженного как банки Германии.

Когда я приехал в Цюрих, я обнаружил, что Ленин провел большую часть своего времени, находясь в Швейцарии, в этом городе и жил в бедном квартале. Дом, в котором он и его жена жили, Шпигельгассе, 14, находится на очень узкой улице, спускающейся к набережной. Они жили в одной комнате на втором этаже этого дома. Их скудная мебель включала стол, умывальник, два простых стула, маленькую печку, кровать, кушетку и керосиновую лампу. В комнате был оштукатуренный потолок, и она была без обоев, голые дощатые стены казались очень мрачными. Дешевый, потертый ковер покрывал пол. В комнату можно было попасть только через темный узкий коридор. На том же этаже были три другие комнаты, две из которых были заняты двумя семьями, а третья использовалась как общая кухня всеми. На этой кухне жена Ленина, которая была его постоянным спутником, единственным секретарем и помощником, готовила их скудную еду и носила ее в свою комнату.

За эти помещения Ленин платил тридцать восемь франков в месяц, что эквивалентно шести долларам и шестидесяти центам в американских деньгах.

Мне рассказывали многие люди, знавшие его в Цюрихе, что Ленин, казалось, хотел общаться там только с рабочими людьми. Его революционные друзья очень гордились тем, что говорили: «Он никогда не проводил время с простыми интеллектуальными реформаторами». Они сказали мне, что большую часть времени он проводил в Швейцарской рабочей ассамблее, где разговаривал со всеми, но никогда не произносил речей. Он, однако, выступал по многим случаям в Русской ассамблее в Цюрихе.

Его доход был получен от статей, написанных для газет русской партии. Перед отъездом в Россию он закрыл свой счет в цюрихском банке и снял остаток на депозите, который составлял двадцать пять франков.

Некоторое время, живя в Швейцарии, Ленин снимал две комнаты в Берне. Я познакомился с женщиной, в пансионе которой он тогда обедал. Она рассказала, что подавала обеды Ленину, его жене и теще, пока они там жили. Стоимость этих обедов составляла восемьдесят сантимов — примерно шестнадцать центов. Она сообщила мне, что завтраки и ужины они готовили себе сами.

Владелец кафе «Винер», расположенного в Берне на углу Шриттфарен и Гуртенгассе, сказал мне, что хорошо помнит Ленина, который не раз заходил к нему выпить чашку кофе. «Он проводил здесь большую часть времени, читая газеты и беседуя с официантами», — сказал он, добавив, что Ленин всегда был бедно одет.

Никто из этих простых людей не считал Ленина человеком, который был бы важнее их самих. Он был одним из них, серьезным студентом, который общался с рабочими, стремясь рассказать им об их значимости в политическом мире.

Когда царь был свергнут и к власти пришло Временное правительство Керенского, комитет всех социалистических партий Швейцарии, за исключением «социал-патриотов», предпринял попытку помочь русским эмигрантам вернуться на родину. Этот комитет собирал деньги на проезд эмигрантов. Они пытались получить от Франции, Англии и Швейцарии разрешение на проезд через Архангельск в Петроград, но правительства союзников отказали в этом разрешении. Тогда швейцарские социалисты вступили в переговоры с германским правительством, чтобы обеспечить проезд через Германию. Германское правительство согласилось на проезд эмигрантов при условии, что такое же количество гражданских пленных, содержащихся в то время в России, будет разрешено вернуть в Германию.

Ниже приводится полный текст заявления, подписанного членами комитета, включая своеобразный английский язык перевода.

“The Return of the Russian Emigrants.”

Ввиду того, что газеты стран Антанты недавно опубликовали серию сенсационных и лживых сообщений и статей о возвращении русских товарищей (Ленина, Зиновьева и других), клеймя их как сообщников и агентов имперской Германии, как сотрудников германского правительства. В то же время немецкая и австрийская пресса пытается представить этих русских товарищей-революционеров как пацифистов и сторонников сепаратного мира, мы считаем необходимым опубликовать следующее разъяснение за подписью товарищей из Франции, Германии, Польши и Швейцарии, чтобы оправдать товарищей, отправившихся в Россию.

Мы, нижеподписавшиеся, осведомлены о препятствиях, которые правительства Антанты чинят нашим русским интернационалистам на пути их следования. Они узнали об условиях, которые германское правительство поставило перед ними для проезда в Швецию.

Не имея ни малейшего сомнения в том, что германское правительство спекулирует на этом, чтобы усилить односторонние антивоенные тенденции в России, мы заявляем:

Русские интернационалисты, которые в течение всего периода войны самым решительным образом боролись с империализмом в целом и с германским империализмом в частности и которые сейчас едут в Россию, чтобы работать там для дела революции, тем самым будут помогать пролетариям всех стран, а также, в особенности, немецкому и австрийскому рабочему классу, поощряя их к революционной борьбе против своих собственных правительств.

Ничто не может быть более стимулирующим и вдохновляющим в этом отношении, чем пример героической борьбы русского пролетариата. По этой причине мы, нижеподписавшиеся интернационалисты Франции, Швейцарии, Польши и Германии, считаем, что для наших русских товарищей является не только правом, но и долгом воспользоваться представившейся им возможностью для поездки в Россию.

Мы желаем им наилучших результатов в борьбе против империалистической политики русской буржуазии, которая составляет часть нашей общей борьбы за освобождение рабочего класса, за социальную революцию.

Bern, April 7, 1917.

Paul Hantstein, Germany

Henri Guilbeaux, France

F. Loriot, France

Bronski, Poland

F. Platten, Swiss

Вышеприведенная декларация получила полное одобрение и подписи следующих скандинавских товарищей:

Lindhagen, Mayor of Stockholm

Strom, Congressman and Secretary of S. D. P. of Sweden

Karleson, Congressman and President of Trades Union Council

Fure Nerman, Editor Politiken

Tchilbun, Editor Steukleken

Hausen, Norway.

Следующий поезд отправился в мае 1917 года, везя триста русских, а еще триста человек проехали через Германию в июле 1917 года. В июле французское и английское правительства наконец дали разрешение на проезд поезда через эти страны в Архангельск, а оттуда в Россию. Эта поездка длилась два месяца. Я узнал, что майский и июльский поезда также везли в Россию многих активных меньшевиков, сторонников правительства Керенского.

В августе еще одна группа попыталась вернуться, но из-за протеста Керенского французы и англичане уведомили эту группу, что им необходимы паспорта из России. Проехать через Германию было тогда невозможно из-за боев, идущих вдоль фронта. Они добрались до России только в декабре, после русско-германского перемирия.

1. ГОРЬКИЙ 2. ЗИНОВЬЕВ

Зиновьев в своем выступлении перед Петроградским Советом 6 сентября 1918 года рассказал историю о легендарном бронированном поезде следующим образом:

«В марте 1917 года Ленин вернулся в Россию. Помните ли вы крики, которые поднимались по поводу «бронированного поезда», на котором вернулись Ленин и остальные из нас? В действительности Ленин питал глубокую ненависть к германскому империализму. Он ненавидел его не меньше, чем ненавидел любой другой вид империализма... Когда видный член партии Шейдемана попытался войти в наш вагон (который не был бронированным), чтобы «поприветствовать» нас, ему по предложению Ленина сказали, что мы не будем разговаривать с предателями и что он избавит себя от оскорблений, если воздержится от попыток войти. Меньшевики и социалисты-революционеры, которые поначалу были довольно упрямы, позже вернулись в Россию таким же образом (более трехсот из них). Ленин выразил это просто: «Все буржуазные правительства — разбойники: у нас нет выбора, так как мы не можем попасть в Россию никаким другим путем».

Я нашел следующее в длинной статье с признательностью, написанной Эрнестом Нобсом, редактором швейцарской газеты «Volkrecht», опубликованной в Цюрихе в декабре 1917 года.

«Тот, кто видел прошлой зимой этого коренастого мужчину среднего роста с несколько желтоватым лицом и острыми, сверкающими и вспыхивающими монгольскими глазами, когда он направлялся к какой-нибудь библиотеке в поношенном пальто с грудой книг под мышкой, вряд ли мог предвидеть в нем будущего российского премьера».

В упомянутой на предыдущей странице речи, произнесенной в то время, когда в Ленина стреляли, Зиновьев сказал:

Владимир Ильич Ульянов (Ленин) родился 10 апреля 1870 года в городе Симбирске. Его отец, происходивший из крестьян, работал директором народных училищ в Поволжье. Его старший брат Александр Ульянов был казнен по приказу царя Александра III. С того времени мать осыпала Владимира Ильича всей своей нежной любовью, и Ленин в свою очередь горячо любил ее. Живя в эмиграции, в изгнании, преследуемый царским правительством, Ленин часто отрывался от самых неотложных дел, чтобы поехать в Швейцарию повидаться с матерью в ее последние дни. Она умерла в 1913 году.

После окончания гимназии Владимир Ильич поступил на юридический факультет Казанского университета. Университеты столиц были для него закрыты, так как он был братом казненного революционера. Через месяц после поступления он был исключен из университета за участие в студенческом революционном движении. Только через четыре года ему было разрешено возобновить учебу. Юридическая карьера не привлекала Ленина. Его естественные склонности лежали в области революционной деятельности... Когда его исключили из Казанского университета, он уехал в Петроград. Первый этап его деятельности ограничивался студенческими кружками. Год или два спустя он создал в Петрограде первые «рабочие кружки», а чуть позже скрестил шпаги на литературной арене со старым лидером народников Н. К. Михайловским. Под псевдонимом Ильин Ленин опубликовал серию блестящих статей по экономике, которые сразу же принесли ему имя.

В Петрограде он вместе с другими рабочими основал «Союз борьбы за освобождение рабочего класса» и руководил первыми забастовками, попутно сочиняя листовки и брошюры, замечательные своей простотой стиля и ясностью. Они печатались на гектографе и распространялись... Очень часто теперь рабочие, приезжающие из далекой Сибири или с Урала на Всероссийский съезд Советов, напоминают ему об их совместной деятельности в начале 90-х годов. Они признают, что он был их учителем, первым, кто зажег в них искру коммунизма.

В 90-х годах Ленин был приговорен к длительному тюремному заключению, а затем сослан. Находясь в ссылке, он посвятил себя научной и литературной деятельности и написал ряд книг. Одна из них попала в кружок эмигрантов в Швейцарии, среди которых были Плеханов, Аксельрод и Засулич, которые приветствовали Ленина как предвестника грядущего времени и не могли найти достаточно сильных слов похвалы. Другая книга, по-настоящему научная, заслужила похвалу профессора Максима Ковалевского из Парижской школы социальных наук. «Какой хороший профессор получился бы из Ленина!» — сказал он.

Владимир Ильич томился в ссылке, как лев в клетке. Единственное, что спасало его, — это то, что он вел жизнь ученого. Он проводил по пятнадцать часов в день в библиотеке над книгами, и не без основания он сейчас является одним из самых культурных людей нашего времени... В 1901 году Ленин вместе с группой близких друзей начал издание газеты «Искра». Эта газета не только вела политическую борьбу, но и осуществляла огромную организационную деятельность, и Ленин был душой организационного комитета.

Жена Ленина, Надежда Константиновна Крупская-Ульянова, была секретарем «Искры» и секретарем организационного комитета. В деятельности Ленина как организатора значительная доля заслуг принадлежит его жене. Вся переписка была в ее ведении. Одно время она поддерживала связь со всей Россией. Кто ее не знал? Мартов в своей острой полемике с Лениным однажды назвал ее «секретарем Ленина, суперцентром»...

Летом 1905 года была созвана первая конференция большевиков. Официально она была известна как Третья конференция Российской социал-демократической рабочей партии. Эта конференция заложила краеугольный камень нынешней Коммунистической партии... В революции 1905 года роль Ленина была огромной, хотя он жил в Петрограде нелегально и ему было запрещено партией открыто посещать ее собрания.

Владимир Ильич был сослан во второй раз в 1907 году. В Женеве, а позже в Париже, главным образом благодаря усилиям Ленина, были основаны газеты «Пролетарий» и «Социал-демократ». Повсюду царил полный упадок. Непристойная литература заняла место художественной. Дух нигилизма пронизывал сферу политики. Столыпин предавался своим оргиям. И казалось, что всему этому не будет конца.

В такие времена проявляются истинные лидеры. Владимир Ильич страдал в то время, как и все время в изгнании, от величайших личных лишений. Он жил как нищий, болел и голодал, особенно когда жил в Париже. Но он сохранял мужество, как никто другой. Он твердо и храбро стоял на своем посту. Только он умел сплотить круг доблестных бойцов, которым он говорил: «Не теряйте мужества. Темные дни пройдут, пройдет несколько лет, и пролетарская революция возродится».

В течение двух лет Ленин почти не покидал национальную библиотеку в Париже, и за это время он проделал такой огромный объем работы, что даже те самые профессора, которые пытались высмеивать его философские труды, признавали, что не могут понять, как человек может сделать так много.

1910–1911 годы принесли свежий ветер, чтобы взбудоражить атмосферу. В 1911 году стало ясно, что рабочее движение начинает возрождаться. У нас в Петрограде была газета «Звезда», в Москве — журнал «Мысль», и в Думе было небольшое рабочее представительство. И главным работником как в этих газетах, так и для думского представительства был Ленин. Он учил принципам революционного парламентаризма рабочих депутатов в Думе. «Вы просто встаньте и расскажите всей России прямо о жизни рабочего. Изобразите ужасы капиталистической каторги, призовите рабочих к восстанию, бросьте в лицо черной Думе слова «мерзавцы и эксплуататоры»». Сначала они находили этот совет странным. Вся атмосфера Думы была удручающей, ее члены и министры встречались в Таврическом дворце, одетые во фраки. Однако они усвоили свои уроки.

В 1912 году мы начали вести новую жизнь. На январской конференции того года большевики воссоединили свои ряды, которые были разбиты контрреволюцией. По просьбе нового Центрального Исполнительного Комитета Ленин и я отправились в Краков (в Галиции). Туда к нам стали приезжать товарищи из Петрограда, Москвы и других мест. Я помню первое большое общее собрание петроградских металлистов в 1913 году. Через два часа после того, как наши кандидаты были избраны в исполнительный комитет, Ленин получил телеграмму от металлистов, поздравляющих его с победой. Он жил за тысячу верст от Петрограда, но был самой душой рабочих Петрограда. Это было повторение того, что происходило в 1906–1907 годах, когда Ленин жил в Финляндии, и мы каждую неделю ездили к нему за советом. Из маленькой деревни Куоккала в Финляндии он направлял рабочее движение Петрограда.

В 1915–1917 годах Ленин вел очень своеобразную жизнь в Швейцарии. Война и крах Интернационала оказали на него очень заметное влияние. Многие из его товарищей, хорошо знавших его, были удивлены переменами, вызванными в нем войной.

Он никогда не питал особой нежности к буржуазии, но с началом войны он начал питать к ним концентрированную, острую, интенсивную ненависть. Казалось, что даже его лицо изменилось.

В Цюрихе он жил в беднейшем квартале, в квартире сапожника. Казалось, он охотился за каждым пролетарием, пытаясь, так сказать, ухватиться за него и объяснить, что война — это империалистическая бойня... Ленин всегда понимал, какие огромные трудности возникнут перед рабочим классом после того, как он захватит всю власть. С первых дней своего приезда в Петроград он внимательно наблюдал за экономической разрухой. Он ценил свое знакомство с каждым банковским служащим, стремясь проникнуть во все детали банковского дела. Он хорошо знал продовольственную проблему и другие трудности. В одной из своих самых замечательных книг он подробно останавливается на этих трудностях. По вопросу о национализации банков, в области продовольственной политики и по вопросу о войне Ленин сказал решающее слово. Он конкретно разработал план практических мер, которые должны быть приняты во всех областях национальной жизни, задолго до 25 октября (7 ноября) 1917 года. План ясен, конкретен, отчетлив, как и все его работы...

ЗИНОВЬЕВ Председатель Петроградского Совета

ГЛАВА VII ПЕТРОГРАД

Я прибыл на Николаевский вокзал в Петрограде 24 сентября из Москвы и сразу же направился в гостиницу «Астория» на Исаакиевской площади в дальнем конце Невского проспекта. Проезжая по магистрали, я заметил рабочих, вырывающих деревянные торцы, которыми была вымощена эта знаменитая улица, и вспомнил, как читал в нью-йоркских газетах, что целые улицы в Петрограде были разобраны и использованы на топливо. Это казалось вполне правдоподобным, даже желательным, подумал я, вспоминая дрожащие ночи, которые я провел в России. Когда мои дрожки приблизились к бригаде рабочих, я увидел сложенные в сторону изношенные и разбитые блоки; на их месте были уложены новые. Два дня спустя я прошел по этой же магистрали из конца в конец, все еще выискивая неисправленные прорехи в мостовой. Мои поиски были тщетны. А мостовые боковых улиц, по которым я прошел мили во время своего пребывания в Петрограде, были в хорошем состоянии.

Многие магазины вдоль Невского проспекта были закрыты и заколочены, а те, что оставались открытыми, имели лишь немного товаров на своих полках. Большие магазины, однако, теперь превращенные в советские магазины, были все открыты и содержали хороший запас различных товаров, но ярко раскрашенные игрушки, которые раньше заполняли витрины магазинов Петрограда, полностью исчезли. По-видимому, крестьяне России, занятые более важными делами, не находили времени вырезать гротескные деревянные фигурки, очаровательных кукол и другие ярко раскрашенные игрушки, которые они так хорошо умеют делать. Русский ребенок, у которого нет этих игрушек, оставшихся от старых времен, вынужден обходиться без них.

Все прекрасные вещи, которые еще оставались в России, однако, были помещены в магазины наряду с предметами первой необходимости. Они не рассматривались как предметы роскоши для немногих. Искусство принадлежит каждому в Советской России.

Я узнал, что высокая стена, которая раньше окружала Зимний дворец царя, была снесена, и когда я спросил, почему это было сделано, мне сказали, что за этой стеной был прекрасный сад, и поскольку «красота не должна быть скрыта от народа», они снесли стену, чтобы все могли видеть сад. Сам дворец был пуст. Его художественные сокровища были вывезены в Москву и помещены там в музеи. Планировалось сделать из дворца музей позже.

На второй день моего пребывания в Петрограде я отправился в Смольный институт, большое каменное здание с видом на Неву, бывшее учебное заведение для дочерей аристократии, ныне административное здание чиновников и рабочих Северной коммуны и Петроградского Совета.

Перед институтом была установлена большая статуя Карла Маркса. Издалека она выглядела достаточно внушительно. Но когда я проходил по пути в здание и оглянулся на статую, я обнаружил Карла Маркса — с цилиндром в руке. Я до сих пор не могу избавиться от воспоминания о великом экономисте, стоящем там, героически выпрямившись, перед штаб-квартирой рабочего правительства, держащем цилиндр.

В Смольном институте я встретил Зиновьева, председателя Петроградского Совета, кудрявого, порывистого еврея, полного энергии и с глубоким пониманием русского революционного движения. Он был другом Ленина на протяжении всей жизни и был его спутником в изгнании. Сначала я нашел его недоверчивым, но очень сердечным, когда убедился, что мои намерения честны.

«Вы все еще говорите о национализации женщин в Америке?» — спросил он меня с широкой ухмылкой. Он был единственным чиновником в Советской России, который когда-либо упоминал эту тему в разговоре со мной.

Позже в тот же день я присутствовал на заседании Петроградского Совета, в который входили представители всех профсоюзов, армии, флота и крестьян. Они собрались в Таврическом дворце, где раньше заседала Дума. На рассмотрении находился декрет об обязательном обучении взрослых, и Зиновьев выступал за принятие этого декрета. Я, конечно, не мог понять его страстной речи, которая, как показал последующий перевод, была ясным анализом всей образовательной проблемы. У него высокий голос, который иногда резал мне слух, но звучал с искренностью и убежденностью. Декрет, который сейчас действует, был принят практически единогласно.

Он предусматривал, что после 1 ноября 1919 года все взрослые жители Северной коммуны, не умеющие читать и писать, должны будут посещать занятия в общеобразовательной школе по два часа ежедневно в течение шести месяцев, по истечении которых те, кто не сможет сдать экзамены, будут лишены права на работу. За часы обучения декрет предусматривал выплату заработной платы по ставкам, действующим в их отраслях промышленности.

Для тех неграмотных, чья работа требовала восьмичасового рабочего дня, рабочий день был сокращен до шести часов, что давало им возможность проводить полные два часа в школе. Шестичасовой рабочий день, действующий на вредных производствах, был сокращен до четырех часов.

Советские чиновники сообщили мне, что принятие декрета не означает, что те, кто не способен усвоить знания, будут лишены права на работу. Эта дисциплинарная мера будет применяться только к тем способным людям, которые умышленно отказываются учиться. Эта мера была лишь одной из попыток Советского правительства ускорить развитие интеллектуальной стороны жизни народа и повысить культуру в целом. При царях было мало государственных школ, и они работали неэффективно. Семьдесят пять процентов населения не умели читать и писать.

Я спросил о «Красном терроре» в Петрограде. «Да, — сообщили мне, — было два или три дня Красного террора в августе 1918 года, когда в Ленина стреляли в Москве». Рядовые были преданы этому человеку, и когда они услышали о покушении на его жизнь, они вышли из-под контроля, и правительственным чиновникам и членам правительственной партии потребовалось три дня тяжелой работы, чтобы остановить натиск толпы. Вероятно, было убито две тысячи человек, и в течение шести недель, пока Ленин находился между жизнью и смертью, огромные толпы рабочих день за днем следили за бюллетенями его врачей, которые были расклеены на стенах во всех частях города. Мне сказали, что, помимо его ценности для самого правительства, это было божьим даром для России, что он выжил, потому что его смерть означала бы восстание, которое не пощадило бы ни одного человека, считавшегося находящимся в оппозиции к Ленину и Советскому правительству. Даже Зиновьев, как сообщается, на короткое время потерял голову, когда услышал о критическом состоянии своего старого друга и товарища.

Мой русский друг в Америке попросил меня разыскать его отца, который жил в двух или трех кварталах от Исаакиевской площади, когда о нем слышали в последний раз четыре года назад.

Я нашел старика на его месте работы — в багетной мастерской. Он жил с женой в двух или трех комнатах в задней части. Он занимался бизнесом много лет и был одним из буржуа старых времен. Когда я спросил его, беспокоили ли его большевики, он сказал, что за два года после революции его магазин был посещен властями один раз — офицер приходил узнать адрес какого-то человека, живущего в непосредственной близости.

Я спросил его, как ему нравится новый режим. «Мне он не нравится, потому что еда в дефиците, а цены высокие». Он показал мне небольшую рамку для картин. «До войны я мог продать это за 70 копеек, теперь я должен просить 40 рублей, — но, может быть, это война, а не революция вызвала высокие цены, — я не знаю».

Он отвел меня вниз по улице на три квартала навестить свою дочь, чтобы, когда я вернусь в Америку, я мог заверить своего друга, что его сестра тоже в безопасности. Она и ее муж оба работали на Советское правительство и имели только одну жалобу: «нехватка еды». Она была учительницей в одной из советских школ. У них было два прекрасных мальчика; старший изучал скульптуру в советской художественной школе, младший был еще в начальных классах. Я спросил эту очень умную и утонченную женщину, разрушили ли большевики дома в Петрограде. Она улыбнулась и сказала: «Они верят в это в Америке?» Когда мне пришлось ответить, что «некоторые верят», она ответила: «Пожалуйста, скажите им, что верить в такие вещи не свидетельствует об уме».

Я разговаривал с тремя или четырьмя бизнесменами вдоль Невского проспекта, которые все еще цеплялись за свои маленькие лавки с их жалкими запасами товаров. Эти люди оставались нетронутыми по причинам, которые я уже объяснил. По сути, все они говорили одно и то же: «Это ужасно, ужасно. Скоро мы должны будем закрыть бизнес. Большевики открывают то, что они называют «советскими» магазинами. Люди не приходят к нам сейчас — только несколько наших старых клиентов. Советские магазины контролируют продукты и продают дешевле нас. Россия обречена. Мы хотим уехать. Как там в Америке?»

Последний крик частного лавочника в России! Когда-нибудь, когда война закончится и Россия будет вести дела с остальным миром, эти же лавочники, вероятно, найдут советские магазины даже более привлекательными, чем свои собственные. Они могут вспомнить без сожаления свою постоянную борьбу за выживание в условиях конкуренции. Несомненно, они встанут за прилавки советских магазинов, как многие из их рода уже сделали, и найдут там безопасность занятости и вознаграждение, и в осознании того, что они оказывают реальную услугу Новой России, они найдут адекватную замену стимулу «частного предпринимательства».

С переносом столицы в Москву, отправкой тысяч рабочих в армию, добровольной эмиграцией тысяч других в деревни и исходом буржуазии в Скандинавию, Францию, Англию и даже Америку, население Петрограда составляет, вероятно, половину того, что было при царе. Москва, однако, за тот же период выросла в большей пропорции, чем Петроград потерял.

ЧИЧЕРИН Народный комиссар иностранных дел

Трамваи ходили более регулярно, чем в Москве, насколько я мог заметить. Улицы были плохо освещены, как и в Москве, по той же причине. Все автомобили были реквизированы армией и использовались в основном для грузоперевозок. Город патрулировался женщинами днем, мужчинами ночью. Было довольно удивительно встретить женщину-полицейского с винтовкой на плече, но люди воспринимали это как должное, и мне сказали, что женщины справляются не хуже мужчин. Несмотря на плохое освещение, в Петрограде ночью так же безопасно, как в Москве — или, если уж на то пошло, как в Нью-Йорке или Чикаго. Проституция потеряла свою клиентуру. Тысячи женщин с улиц нашли достойную работу в различных учреждениях Советского правительства и могут вести независимую, нормальную жизнь.

Я посетил одну из крупных текстильных фабрик, которая работала на полную мощность, нанимая, вероятно, три тысячи мужчин и женщин. Они шили гражданские костюмы, пальто и зимние шинели для солдат. Грузовики подъезжали и увозили тысячи этих зимних шинелей для отправки солдатам на фронт.

Некоторые фабрики закрывались из-за нехватки топлива. Я спросил, что будет с рабочими, которые остались без работы, и мне сказали, что до их повторного трудоустройства им будут выданы карточки «безработных», показывающие, что их бездействие не является добровольным, и правительство будет продолжать выплачивать им их обычную заработную плату.

Я навестил Максима Горького в его скромной квартире недалеко от Петропавловской крепости. Горький типичен для большого класса интеллигенции. Два года назад он был ярым противником большевизма, и его сочинения яростно нападали на правительство.

Обладая скорее художественным, чем политическим темпераментом, и будучи убежденным пацифистом, он был потрясен убийствами с обеих сторон. С тех пор, однако, он перешел на сторону Советского правительства. Его дань уважения созидательным способностям советских лидеров была опубликована за его подписью год назад и получила широкое распространение.

Мне говорили, что Максим Горький страдает туберкулезом, и после всех страданий, которые я видел в Советской России из-за нехватки еды, я ожидал увидеть его изможденным. Вместо этого он был энергичным и здоровым. Он стоял передо мной высокий, мощный, с легким наклоном в плечах. С его копной седых волос он казался каким-то огромным и бесстрашным животным.

В его голосе и серых глазах была печаль, когда он говорил о страданиях России. Горький сам был ребенком улиц, и он остро чувствует страдания народа.

Но когда он говорил о будущем своей страны, он был настоящим русским. Он сказал мне, что верит в непобедимый дух русских масс и их решимость защищать «свою революцию». Он с гордостью говорил о достижениях отдельных рабочих, чей природный гений был освобожден от старых оков. Я был удивлен тем интересом, который он проявлял к промышленности. На одной фабрике недалеко от Петрограда, сказал он мне, они извлекали сахар из опилок определенных пород дерева с помощью процесса, открытого рабочим. С таким же энтузиазмом он рассказал мне о другом рабочем, который усовершенствовал метод сохранения рыболовных сетей, благодаря чему их долговечность увеличилась на четыреста процентов.

Он сказал мне, что скоро будет опубликован манифест к миру от ряда русских ученых с установленной репутацией, в котором будут изложены научные достижения, совершенные при советской власти.

«За два года советской власти, — сказал Горький, — в России было сделано больше открытий и в целом достигнут больший прогресс, чем ранее за двадцать лет при царизме».

Самая большая радость, которую Горький находит в своей работе для Советского правительства, заключается в огромной задаче сохранения искусства старой России и создания нового искусства. Даже в муках революции, когда Горький выступал против большевистской власти, он работал с правительством над сохранением старого искусства.

Под его руководством в прекрасном здании был создан музей, в котором хранились тысячи художественных сокровищ, найденных во время революции. Буржуазия, бежавшая в другие страны, оставила свои пустующие дома полными прекрасных вещей. Советское правительство немедленно завладело этими домами и перевезло ценные предметы искусства в музей. Манифесты были разосланы повсюду с призывом к людям сохранить эти вещи, которые теперь принадлежали им. В Петрограде появился следующий бюллетень под названием «Призыв к сохранению произведений искусства»:

«Граждане! Старые хозяева ушли. После них осталось огромное наследство. Теперь оно принадлежит всему народу. Охраняйте это наследство; берегите дворцы. Они будут стоять как дворцы искусства всего народа. Сохраняйте картины, статуи, здания — это концентрация духовной силы вас самих и ваших предков. Искусство — это та красота, которую талантливые люди смогли создать даже под бичом деспотизма. Не трогайте ни одного камня, охраняйте памятники, здания, древние вещи и документы. Все это — ваша история, ваша гордость».

«Но невозможно было спасти все, — сказал мне Горький. — Были солдаты и крестьяне, у которых никогда не было возможности увидеть что-либо из этих прекрасных вещей в прошлом. Люди не хотели уничтожать эти вещи. Они только выбрасывали то, что казалось им бесполезным. Одна бесценная картина была найдена в мусорном ведре. Но она была найдена и возвращена самими людьми. И теперь она в музее, где каждый может ее увидеть».

Горький возглавляет «Всемирную литературу» — огромное учреждение, организованное Советским правительством для публикации лучших литературных и научных произведений всех стран в популярных изданиях для русских масс. Большой штат литературных и профессиональных работников зачислен на эту работу. Уже около шестисот книг отредактировано и готовы к публикации, хотя было напечатано только тридцать томов, когда работу пришлось остановить из-за нехватки бумаги. Как только бумага будет доступна, они надеются начать печатать миллионы томов в изданиях, которые будут доступны всему русскому народу.

В дополнение к этой работе Горький посвящал много времени подготовке серии сценариев для кинофильмов, составленных с научной исторической точностью, показывающих историю человека от каменного века через Средние века до времени Людовика XVI во Франции и, наконец, до наших дней. Эта работа была начата в июле 1919 года, и когда я разговаривал с Горьким в сентябре того же года, он сказал мне, что они уже закончили двадцать пять сценариев. Он описал чрезвычайные трудности, в которых велась работа; актеры и актрисы, которые часто были недоедавшими, упорно преодолевали все препятствия, вдохновленные энтузиазмом, который, по мнению Горького, был бы невозможен в любой другой стране. Советское правительство помогало производству всеми способами. Лучшие актеры и актрисы страны были привлечены к этой работе наряду с историками и учеными. Фильмы отправлялись в отдаленные города и деревни, и уже строились тысячи небольших театров.

Кинотеатры в Петрограде в целом не показывали обычные романы, которые мы видим в этой стране в фильмах. Кино в значительной степени использовалось для просвещения людей и показа развития промышленности, правильного ухода за детьми и преимуществ санитарных условий. Россия очень нуждается в образовании в том, что касается санитарии. В крупных городах санитария современная, но в небольших городах и в деревнях люди не имеют представления о канализационной системе.

Театр Советской России уже был организован по всей стране ко времени моего визита. Постановка пьес и сценариев была включена в образовательную программу правительства. Театры были объединены в одну корпорацию и субсидировались Советским правительством, которое, однако, никоим образом не вмешивалось в художественную работу постановщиков. Я видел «Разбойников» Шиллера и «На дне» Горького, поставленные замечательно. Люди толпами шли в театры. Первые четыре представления каждую неделю отводятся для советских рабочих.

Горький заверил меня, что элементы, выступающие против советской власти, «не находят никакой поддержки среди рядовых. Рабочий класс решительно поддерживает Советы, и большинство крестьян одобряют, хотя деревенская молодежь все еще равнодушна».

Еврейский народ играет важную роль в революционном переустройстве страны, сказал Горький, но добавил, что он не имеет в виду тот класс евреев, который был влиятельным при старом режиме. Евреи, которые выдвинулись во время революции, были теми, кого раньше держали в черте оседлости. Они чувствовали, что Советское правительство предложило им новую свободу, что с ними будут обращаться как с братьями, и поэтому они оказывали ценную созидательную услугу.

«Если бы они только оставили нас в покое, — горько воскликнул он. — Скажите Америке ради человечности оставить Россию в покое». Его слова буквально жгли, когда он сидел там и говорил, подчеркивая каждую фразу жестом сжатых кулаков. «Скажите им, чтобы они оставили нас в покое. Я прекрасно знаю, что в Америке много людей, у которых нет видения этой России, у которых нет понимания того, что такое Россия. Но, в конце концов, у вас есть несколько просвещенных людей в Америке. Пожалуйста, скажите им, что Россия — это не Центральная Африка, без цивилизации или государственного управления. Россия вполне способна позаботиться о себе сама».

ГЛАВА VIII БОЛЬШЕВИСТСКИЕ ЛИДЕРЫ — КРАТКИЕ ОЧЕРКИ

ТРОЦКИЙ

Почти неразделимым с именем Ленина в сознании американцев является имя Троцкого, военного министра, чья история здесь хорошо известна. Он был министром иностранных дел до момента подписания Брест-Литовского мирного договора, когда возникла необходимость мобилизовать армию для защиты Советской России от иностранного вторжения, и он был назначен военным министром. Он взялся за плохо организованную и еще более деморализованную армию и благодаря своей упорной работе, а также с помощью других, создал армию, вероятно, лучшую, чем любая другая в мире сегодня.

Находясь в Москве, я слышал, как он выступал перед собранием из двух тысяч женщин во Дворце труда — бывшем клубе дворян. Он только что вернулся с фронта и все еще был в своем простом костюме цвета хаки и высоких сапогах. Он сделал обзор работы Красной армии, перечисляя ее победы и поражения.

ЛИТВИНОВ Заместитель народного комиссара иностранных дел

Хорошо сложенная фигура, черные глаза, сверкающие из-под толстых очков; копна угольно-черных волос, зачесанных назад со высокого лба; темные усы и небольшая бородка; все его лицо загорело от пребывания на открытом воздухе с войсками, он расхаживал по платформе из конца в конец, как лев в клетке. Когда он говорил о контрреволюционных силах, его голос гремел по залу, наполненный презрением, а на его лице было выражение, которое казалось жутким. В следующее мгновение выражение его лица менялось, и, понизив голос, он говорил успокаивающим тоном о героизме и преданности солдат Красной армии.

В конце его сорокаминутной речи я мог понять, что имел в виду полковник Реймонд Робинс, когда сказал: «Троцкий — великий оратор». Он, несомненно, самый убедительный из всех, кого я когда-либо слышал, а я слышал многих в нескольких странах. Он, кажется, тянет за собой слушателей, пока они не обнаруживают, что подались вперед, чтобы не пропустить ни слова. История жизни и деятельности этого человека составила бы интересную книгу. Я надеюсь, что она будет написана.

ЧИЧЕРИН

На посту министра иностранных дел Троцкого сменил Чичерин. Это высокий, слегка сутулый человек лет пятидесяти с глазами, которые горят как угли. Он изможден от голода и тяжелой работы. Не проходит и дня, чтобы Чичерин не находился в своем кабинете от двенадцати до шестнадцати часов, работая с тихой решимостью и рвением. Я видел его в кабинете в «Метрополе» два или три раза и был очарован его доброй и мягкой манерой поведения.

«Да, — сказал он мне, — мы хотим мира и готовы заключить его немедленно. Концессии по-прежнему открыты для американского капитала. Аренду можно получить на сорок девять лет. Все, что мы просим, — это чтобы здесь действовали российские законы о труде и чтобы правительству не мешали. Здесь есть лен, лес и многие другие вещи, которые нужны людям вашей страны».

«Возвращайтесь в Америку и скажите им, чтобы они оставили нас в покое. Просто дайте нам перевести дух и направить нашу энергию на продуктивную работу».

Они все говорили это, Чичерин и многие другие наркомы. Все подчеркивали потребность в технической помощи. Они с нетерпением ждут того дня, когда смогут применить лучший технический и научный опыт мира для решения своих проблем. Им нужны эксперты во всех областях и всех уровней, от простых механиков до самых высококвалифицированных лабораторных специалистов.

ЛИТВИНОВ

Литвинов — крепко сбитый, веселый и очень проницательный литовец. Он был одним из членов коллегии в министерстве иностранных дел при Чичерине и был советским послом в Англии после революции. Позже он был отправлен обратно в Россию британским правительством. Он такой же хитрый бизнесмен и дипломат и выглядит больше как британский член парламента, чем как русский большевик. У него острое чувство юмора и веселья, но к своим обязанностям он относится очень серьезно. Он из того типа людей, которых часто можно встретить среди директоров крупных предприятий в Америке, проворачивающих «большие сделки». Можно представить, что если бы он решил продать свои услуги капиталистической организации или государству, он легко мог бы стать «большим человеком».

Он был моим первым хозяином в Москве и был очень добр и полезен, предоставив мне всю возможную информацию и помощь.

МАДАМ КОЛЛОНТАЙ

Я встретил мадам Коллонтай в гостинице «Националь» через три или четыре дня после моего приезда в Москву. Она красивая, культурная женщина и отличный оратор. Она только что вернулась из поездки по южной части России, где она создавала школы и организовывала дома для престарелых, и сообщила мне, что дети настолько полны энтузиазма, что не хотят идти домой, когда заканчиваются дневные занятия. «Среди них есть чувство солидарности, — сказала она. — Они воспитываются без чувства собственности какого-либо рода. Психология людей настолько изменилась со времен революции, что старый порядок не смог бы просуществовать, даже если бы его восстановили, — сказала она, — и если бы союзники только вывели свои армии и перестали поддерживать контрреволюционные силы, Россия могла бы восстановиться без посторонней помощи любого рода».

На вопрос о преданности людей Ленину она ответила, что, хотя его глубоко любят и уважают, люди не следуют за ним слепо, и что их преданность объясняется тем, что они понимают, что он всегда отстаивает их лучшие интересы.

Мадам Коллонтай провела несколько лет в Америке и расспрашивала меня о многих своих друзьях в этой стране. Она сказала, что надеется вернуться в будущем.

МАДАМ БАЛАБАНОВА

Мадам Балабанова, секретарь Третьего Интернационала, штаб-квартира которого находится в Москве, — итальянка, ростом не выше пяти футов, пожилая, но полная огня и духа. Она говорит на многих языках, включая свободный английский. Я встречался с ней несколько раз в Москве. Она напомнила мне, что предстоит еще много работы и что революция не закончилась свержением старого порядка. «Мы строим новое общество, — сказала она, — но это медленная работа из-за необходимости превратить страну в вооруженный лагерь для отражения вторжения, но когда война закончится, мы покажем миру, что советская власть может сделать для угнетенных».

Она сказала, что надеется когда-нибудь вернуться в Италию, но полагает, что это будет невозможно, по крайней мере до тех пор, пока эта и другие страны не признают, что русские и те, кто им сочувствует, — это люди, а не «носители заразы».

Она замечательный оратор и чрезвычайно энергичная и трудолюбивая маленькая женщина, которой восхищаются и которую уважают ее коллеги.

Однажды я сопровождал ее во время посещения больницы, где она выступала перед ранеными солдатами. Более двухсот выздоравливающих солдат составляли ее аудиторию. Они лежали на своих койках или сидели в инвалидных колясках, некоторые из них без рук или с одной рукой, другие с оторванной ногой, и многие с ужасными ранами головы. Они весело приветствовали мадам Балабанову и почти с жадностью слушали ее рассказ о том, что происходит на фронте и в стране в целом. Когда она закончила свою речь, наступила тишина, а затем со стороны всех мужчин раздалось глубокое пение «Интернационала».

БУХАРИН

Бухарин, близкий друг и соратник Ленина, является редактором «Правды», партийного органа в Москве. Я узнал, что он тоже был в Америке в течение двух или трех месяцев до свержения царя и поспешил вернуться, когда до него дошли эти новости. Он невысокого роста, вечно куда-то спешит, с книгой под мышкой. Утром его можно встретить на Театральной площади, через несколько часов — на Советской площади, еще позже — в Кремле, а вечером — на самом противоположном конце города. О нем ходит поговорка: «Никогда не знаешь, где он окажется в следующий раз. Он всегда в движении». И все же у него всегда находится время для доброго слова, вопроса или приветствия. Он изучает историю и свободно цитирует по памяти всех русских и многих европейских писателей.

ДЖОРДЖ МЕЛЬХИОР

Джордж Мельхиор — президент Московской центральной федерации всероссийских профессиональных союзов. Он долгое время работал в Байонне, штат Нью-Джерси, но, как и многие другие, вернулся в Россию после свержения царя. Он принимал активное участие в организации взятия Москвы в первые дни большевистского восстания.

Мельхиор всю жизнь был рабочим и чрезвычайно умен. Должность, которую он занимает, требует больших технических знаний, а также организаторских способностей, и все сходились во мнении, что он полностью соответствует своему посту. У меня была с ним долгая беседа. Он с энтузиазмом говорил о будущем России. По его словам, оно будет построено различными профсоюзами и крестьянскими организациями.

Ему, вероятно, лет тридцать пять, среднего роста, плотного телосложения, полон энергии и энтузиазма.

ПЕТЕРС

В первые дни революции Петерс был начальником Внутренней обороны Петрограда. Американские газеты писали о нем, что «его пальцы свело от написания смертных приговоров». Я спросил его, сколько смертных приговоров он подписал, и он ответил, что всего триста. Он выразил сожаление, что в других странах его считают убийцей, и сказал, что прискорбно, что эти люди не понимают условий, в которых оказалась Россия, находясь в муках революции. Он настаивал на том, что подписанные им приговоры были необходимы в интересах страны в целом, что они подписывались только после расследования и суда над лицами, и что ни в одном случае казнь не была совершена ради удовлетворения чьей-либо личной мести.

Он латыш, очень молодой, возможно, лет двадцати восьми — тридцати, невысокий и коренастый, с копной черных волос, зачесанных прямо назад. Он прожил в Англии несколько лет и легко и бегло говорит по-английски.

БОРИС РЕЙНШТЕЙН

Будучи бывшим жителем Буффало, штат Нью-Джерси, и членом Американской социалистической рабочей партии, Борис Рейнштейн вернулся в Россию после свержения царя. Некоторое время он был помощником в Министерстве иностранных дел, затем лектором в военном училище, а сейчас является официальным лектором в крупном учебном заведении по подготовке писателей и ораторов в Москве. Эта школа работала на полную мощность, пока я там находился. В классах было от семидесяти пяти до ста человек. Ученики избираются различными советскими организациями по всей стране, и по окончании шестимесячного обучения возвращаются в свои общины, а на их места присылаются другие. Правительство содержит всех этих учеников, пока они проходят обучение.

Рейнштейн — отличный оратор и неутомимый работник, один из самых добрых и добросовестных людей, которых я когда-либо встречал. Он, безусловно, не тот «дикий агитатор», каким его изображают в американской прессе. Он оказал ценные услуги революции, хотя и похудел на двадцать пять фунтов, делая это.

«БИЛЛ» ШАТОВ

«Билл» Шатов, описанный американскими газетами как «известный анархист», является одним из чиновников Советской армии. Когда я был в Петрограде, он был командующим Петроградским фронтом. Это крупный, веселый русский еврей, и он, безусловно, не выглядит хуже от своего участия в советских войнах или от скудных пайков, которые он делил со своими солдатами.

ДЕТИ СОВЕТСКОЙ ШКОЛЫ В ДЕТСКОМ СЕЛЕ. Ранее Царское Село, резиденция царя

ГЛАВА IX. ЖЕНЩИНЫ И ДЕТИ

Образование детей занимает в управлении Советского правительства такое же важное место, как и содержание Красной армии. Бюджет на образование и благополучие детей не ограничен, и на каждом шагу сталкиваешься с доказательствами реальных достижений в интересах подрастающего поколения. «Сначала мы должны защитить рабочее государство от его врагов, — сказал мне нарком, — затем мы должны подготовить грядущее поколение к тому, чтобы продолжать и развивать государство, завоеванное для них Красной армией».

За два года революции было открыто 10 000 новых школ. В Советской России почти не осталось детей, которые не посещали бы занятия в классах, от детского сада до средней школы. Я видел мало детей, бездельничающих в помещении или на улице в школьные часы, и не видел ни одного работающего на фабриках. В часы перемен они большими группами высыпают из школ в парки. Учителя жаловались мне на нехватку учебников из-за дефицита бумаги. Они также горько сетовали на необходимость собирать своих подопечных в холодных классах.

Но, несмотря на скудные возможности, все, кто связан с правительством, упорно работали, чтобы обеспечить все возможное для ухода и защиты детей. Правительство ежедневно кормило 359 000 детей в школах Москвы и 200 000 в Петрограде. Самая питательная пища, которую можно было достать, реквизировалась для детей. Молоко, масло и яйца в первую очередь направлялись в больницы и школьные столовые, где детей кормили бесплатно. Только при наличии излишков здоровым взрослым разрешалось покупать эти продукты.

Я часто наблюдал за детьми, счастливыми, крепкими малышами, которые большими толпами шли из классов в столовые, где они сидели рядами за длинными столами. Полуденная перемена длилась два часа — один час на еду и один на игры. Детей сопровождали учителя, по двое на каждый класс. Один следил за умственными занятиями, а другой руководил их физической подготовкой.

За детьми детсадовского возраста утром приходили учителя, и они же приводили их домой около четырех часов дня. По меньшей мере девяносто пять процентов учителей составляли женщины, и все они прошли специальную подготовку по своей профессии.

Советский закон запрещает использование труда детей до шестнадцати лет, за исключением случаев крайней необходимости. Детский труд до четырнадцати лет запрещен. Детям от четырнадцати до восемнадцати лет, которым разрешено поступать на определенные производства, не разрешается работать более четырех часов в день; от шестнадцати до восемнадцати лет они могут работать не более шести часов в день, и все должны проводить два часа в школе.

Поскольку большая часть работы по приготовлению пищи и уходу за детьми школьного возраста была снята с них, женщины России наслаждались новой свободой. Они внезапно обнаружили, что у них появилось время работать вне дома. Они устремились в промышленность и профессиональную деятельность и принялись за работу с таким рвением и энтузиазмом, что это во многом способствовало становлению советской системы.

Женщины-кондукторы работали на трамваях во всех городах в дневное время, мужчины нанимались только ночью. Также работали женщины-полицейские, и никто не считал это чем-то необычным.

Домохозяйкам было предоставлено такое же право голоса, как и фабричным рабочим. Если замужняя женщина хотела работать вне дома, она делала это и обедала со своим мужем и друзьями в советской столовой. Женщины участвовали в дискуссиях в Совете и избирались на должности. Далекие от того, чтобы быть «национализированными», женщины пользовались таким же уважением и обращением, как и мужчины.

Право наследования было отменено, хотя иждивенцы, такие как несовершеннолетние, неспособные к труду, или инвалиды, содержатся за счет имущества умершего бывшего владельца, и никакой дискриминации в отношении детей, рожденных вне брака, не делается.

Правительство признает только гражданские браки, но дополнительная религиозная церемония является добровольной для вступающих в брак сторон и никак не ограничивается правительством. Устное или письменное заявление сторон, желающих заключить брак, требуется ближайшим отделом регистрации. Мальчикам до восемнадцати лет и девочкам до шестнадцати лет запрещено вступать в брак, и законы о кровном родстве, действующие в других странах, соблюдаются и в России. Рождения должны регистрироваться в отделе регистрации по месту жительства матери, и дети, рожденные вне брака, имеют тот же статус, что и дети, рожденные в зарегистрированном союзе.

Разводы предоставляются по заявлению одной или обеих сторон. Когда заявление подается по взаимному согласию, лица обязаны указать, какие фамилии должны носить дети от брака в будущем. В случае, если заявление подает только одна сторона, фамилия детей и ответственность за их содержание определяются судьей.

В Москве я посетил родильный дом при Отделе материнства и младенчества Департамента социального обеспечения. Это было одно из многих подобных учреждений, которые этот департамент создал во всех крупных и многих малых городах. Здесь работающие женщины получают уход и питание бесплатно в течение нескольких недель до и после родов. Они получают лучшую пищу и медицинское обслуживание, которые можно достать, и им выплачивается полная заработная плата в течение времени, пока они отсутствуют на своей привычной работе. В связи с этой больницей в Москве, которая была основана во внушительном белом каменном здании, где раньше находился элитный пансион, где дочери богачей изучали французский язык и светские искусства, был учебный колледж, где пятьсот молодых женщин, выбранных различными профсоюзными и крестьянскими организациями по всей стране, посещали шестимесячный курс лекций и практических демонстраций по акушерству и уходу за детьми. Уже три класса по пятьсот человек были выпущены и отправлены обратно в свои общины, чтобы применять свой опыт и обучать других.

Ежедневно показывались кинофильмы, демонстрирующие матерям лучшие методы купания, одевания и ухода за младенцами, и они дополнялись лекциями. Старшие дети работающих матерей находились в течение дня в государственных яслях, где им оказывался наилучший уход и внимание.

Ниже приводится таблица, показывающая учет достижений этого департамента в 1919 году.

MATERNITY AND CHILD WELFARE INSTITUTIONS
In Moscow and the principal government towns, from returns received in October, 1918, and July, 1919
CITIES | Asylums for Newborn Children | Asylums for Children From 1 to 3 | Crèches | Ambulatoriums for Newborn Children Consultations | Milk Kitchens | Asylums for Mothers with Newborn Children
| 1918 | 1919 | 1918 | 1919 | 1918 | 1919 | 1918 | 1919 | 1918 | 1919 | 1918 | 1919
Moscow | 1 | 2 | 2 | 6 | 4 | 26 | 8 | 17 | 8 | 10 | 1 | 3
Yaroslav | 1 | 1 | .. | .. | 1 | 3 | .. | 2 | .. | 1 | .. | ..
Kostroma | 1 | 2 | .. | 1 | 2 | 2 | .. | 2 | .. | 1 | .. | 1
Ivanovna-Voznesensk |  | 1 | .. | 1 | 2 | 3 | .. | .. | .. | 2 | .. | ..
Tula | 1 | 1 | .. | 1 | .. | 1 | .. | .. | .. | .. | .. | ..
Saratov | 1 | 1 | .. | 1 | .. | .. | 3 | 4 | 3 | 4 | .. | 1
Voronezh | 1 | 1 | .. | 1 | .. | .. | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2
Tver | 1 | 8 | .. | 6 | 3 | 6 | .. | 2 | .. | .. | .. | ..
Tambov | 1 | 9 | .. | 7 | 2 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | .. | ..
Minsk | 1 | 2 | .. | 1 | .. | 2 | 1 | 2 | 1 | 2 | .. | ..
Kaluga | 1 | 1 | .. | 4 | 2 | 6 | .. | 1 | .. | 1 | .. | ..
Vitebsk | 1 | 1 | .. | 1 | .. | .. | 1 | 2 | 1 | 2 | .. | ..
Tomsk | 1 | 1 | .. | 1 | .. | .. | 1 | 4 | .. | 4 | .. | ..
Total | 12 | 31 | 2 | 31 | 16 | 51 | 16 | 38 | 15 | 29 | 2 | 7

После революции по всей стране было создано более 2500 библиотек. Во всех крупных городах есть свои средние школы, технические училища и музыкальные консерватории.

Поскольку каждый трудоспособный взрослый должен работать в Советской России, я задавался вопросом, кто ходит в высшие технические школы. Каждый местный Совет избирал свою группу студентов для посещения школ для специального обучения на сроки от трех до шести месяцев. По окончании обучения студенты возвращались в свои общины, чтобы преподавать, а новая группа отправлялась на аналогичное обучение. Школы были бесплатными; студенты обеспечивались едой, одеждой, жильем и книгами, а также получали билеты в театры, на концерты и другие развлечения. Всем студентам предоставлялись ссуды, которые можно было использовать на карманные расходы во время учебы, если они предпочитали покупать собственную одежду и другие предметы первой необходимости. В Москве средняя ссуда составляла 1200 рублей, варьируясь в зависимости от роста или падения стоимости рубля.

По всей стране были созданы дома престарелых, где мужчины старше шестидесяти и женщины старше пятидесяти лет находились на попечении правительства, при условии, что у них не было детей или родственников, желающих содержать их в своих домах. В последнем случае им выплачивались адекватные пенсии.

ЖЕНА ЛЕНИНА ПОСЕЩАЕТ СОВЕТСКУЮ ШКОЛУ. Дети под присмотром учителя заняты в саду.

Я обнаружил меньше «казенной» атмосферы в этих домах, чем в тех, что я видел в других странах. Книги, картины, комната для собраний, столовая и общая атмосфера комфорта и свободы, казалось, делали пожилых людей довольными и счастливыми. Они не считаются «нищими» или «обузой для государства», а людьми, которые внесли свой вклад в общество и имеют право на весь покой и комфорт, которые общество может им дать.

Я остановился на организации и духе Красной армии, а также на образовании и заботе о детях больше, чем на чем-либо другом, потому что именно эти вещи произвели на меня самое сильное впечатление во время моего пребывания в Советской России. Они выделяются среди всего остального в памяти недель, заполненных множеством быстрых и разнообразных наблюдений. Солдаты и дети стоят на первом месте в заботах правительства. Здесь были приложены величайшая изобретательность и энергия, и здесь видны наилучшие результаты. Целью советских лидеров было сделать первую линию обороны — армию — непобедимой. Правительственные чиновники утверждают, что они преуспели в этом, и указывают на карту как на доказательство. Дети, говорят они, — это стратегические резервы коммунистического государства. Они стремятся сохранить их здоровыми телом, несмотря на лишения, наложенные блокадой, и развить их умственно и физически, чтобы продолжать строить будущее государство. Никто не может отрицать значительную меру достигнутого успеха.

ГЛАВА X. ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ И СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО

СОВЕТСКОЕ ГОСУДАРСТВО

Всероссийский съезд Советов состоит из представителей городских Советов — один делегат на 25 000 избирателей, и сельских Советов — один делегат на 125 000 жителей. Этот съезд созывается не реже двух раз в год. Уже состоялось шесть заседаний. Съезд избирает Всероссийский центральный исполнительный комитет в составе не более двухсот членов, который является верховной властью республики во все периоды между созывами съезда. Он в общем виде руководит деятельностью Рабоче-крестьянского правительства, рассматривает и принимает все меры или предложения, внесенные Советом народных комиссаров, созывает съезд Советов и формирует Совет народных комиссаров. Этот совет, в свою очередь, наделен общим управлением делами республики и в этом качестве издает декреты, резолюции и распоряжения, немедленно уведомляя Центральный исполнительный комитет обо всех таких распоряжениях или декретах.

Существует семнадцать таких наркоматов: (1) Иностранных дел, (2) Армии, (3) Флота, (4) Внутренних дел, (5) Юстиции, (6) Труда, (7) Социального обеспечения, (8) Просвещения, (9) Почт и телеграфов, (10) По делам национальностей, (11) Финансов, (12) Путей сообщения, (13) Земледелия, (14) Торговли и промышленности, (15) Продовольствия, (16) Высший совет народного хозяйства, (17) Здравоохранения. Каждый нарком имеет коллегию, или комитет, члены которой назначаются Советом народных комиссаров, органом, президентом которого является Ленин.

Эти комитеты действуют как администраторы нации, занимаясь ратификацией и поправками к конституции; общей внутренней и внешней политикой республики; границами; приемом или выходом новых членов; установлением или изменением весов, мер или денежных номиналов; объявлением войны или мирными договорами; займами, коммерческими соглашениями или договорами; налогами; военными делами; законодательством и судебным процессом; гражданским и уголовным процессом; и гражданством.

Местные дела управляются местными Советами в следующем порядке: сельские Советы, состоящие из десяти или менее десяти членов, посылают одного делегата на сельский съезд, который, в свою очередь, посылает одного делегата на каждые десять своих членов на уездный съезд Советов. Этот уездный съезд Советов посылает одного делегата на каждые 1000 жителей (хотя всего может быть послано не более трехсот) на губернский съезд Советов, который состоит из представителей как городских, так и сельских Советов. Губернский съезд Советов посылает из своего состава одного представителя на 10 000 жителей сельских районов и одного на каждые 2000 избирателей в городе на областной съезд Советов. Этот съезд посылает одного делегата на каждые 125 000 жителей на Всероссийский съезд Советов.

Все эти съезды Советов избирают свои исполнительные комитеты для ведения местных дел, но в небольших сельских районах вопросы решаются на общих собраниях избирателей, когда это возможно. Функции местных съездов Советов и депутатов определены в Конституции следующим образом: выполнять все распоряжения соответствующих высших органов Советской власти; принимать все меры для повышения культурного и экономического уровня данной территории; решать все вопросы местного значения в пределах своих территорий; и координировать всю советскую деятельность на своих территориях.

Грубо говоря, Высший совет народного хозяйства, который создан при Совете народных комиссаров, занимается организацией и распределением производства. Он координирует деятельность федеральных и местных Советов и имеет право конфискации, реквизиции или принудительного синдицирования различных отраслей промышленности и торговли; он определяет количество необходимого сырья и топлива, получает и распределяет их, а также организует и снабжает сельское хозяйство. Он работает в тесном и постоянном контакте с Всероссийскими профессиональными союзами, и под его руководством последние постоянно регулируют тарифные ставки заработной платы в соответствии с ростом и падением цен на товары. Когда я был в Москве, средняя заработная плата составляла 3000 рублей в месяц, а в Петрограде — 3500. Член Совета народных комиссаров получал 4500 в месяц, из которых он должен был платить за жилье и покупать еду и одежду. Ленин, как президент, получал ту же сумму, что было эквивалентно примерно 180 долларам в американских деньгах.

Все мужчины и женщины республики, принадлежащие к следующим классам, допускаются к голосованию после достижения восемнадцатилетнего возраста: лица, занимающиеся производительным или полезным трудом; все лица, занятые домашним хозяйством, которое позволяет другим заниматься производительным трудом; крестьяне, не использующие наемный труд в сельскохозяйственных работах; солдаты армии и матросы флота; граждане, нетрудоспособные; и иностранцы, проживающие и работающие на республику.

Избирательное право и право быть избранным лишаются лица, использующие наемный труд с целью получения прибыли; лица, живущие на нетрудовой доход, такой как проценты с капитала, доходы с имущества и т.д.; частные торговцы, торговые или коммерческие посредники; монахи и духовенство всех вероисповеданий; сотрудники и агенты бывшей полиции, жандармерии или секретной службы; лица, находящиеся под опекой, или признанные по закону слабоумными или душевнобольными; и лица, лишенные прав гражданства Советом за корыстные или позорные преступления на срок, установленный Советом.

Церковь отделена от государства, а школа — от церкви, но право религиозной или антирелигиозной пропаганды предоставляется каждому гражданину. Правительственная пресса освобождена от всякой зависимости от капитала в форме рекламы, и все технические и материальные средства для публикации, а также для издания книг и брошюр являются бесплатными. Меблированные залы с бесплатным отоплением и освещением предоставляются беднейшему крестьянству для мест собраний.

А. В последнее время в это постановление были внесены некоторые изменения. После возвращения в Америку я слышал, что священнослужителям предоставлено право голоса при условии, что они содержатся рабочими, а не за счет пожертвований.

НАЦИОНАЛИЗАЦИЯ ЗЕМЛИ

Краткий Декрет о земле от 7 ноября 1917 года был заменен в сентябре 1918 года «Основным законом о социализации земли», который уже был введен в действие по всей стране, за исключением случаев, когда земля принадлежит крестьянам и обрабатывается владельцем и его семьей. Этот декрет о земле вводился постепенно и, возможно, менее полно, чем любой другой из советских декретов, во-первых, потому, что силы правительства были отвлечены на оборонительную войну, а во-вторых, потому, что земельный вопрос естественно потребовал бы больше всего времени для решения даже в мирное время.

Декрет о земле предусматривает, что все права собственности на землю, недра, нефть, газ, торф, лечебные источники, воды, леса и другие природные ресурсы отменяются, а земля передается в пользование всему трудящемуся населению без явной или тайной компенсации бывшим владельцам. Право пользования этой землей принадлежит тем, кто обрабатывает ее своим собственным трудом, и не ограничивается полом, религией, национальностью или иностранным гражданством. Подземные ископаемые, леса и т.д. находятся в распоряжении советских властей, местных или федеральных, а весь живой скот и сельскохозяйственные орудия должны быть приняты без возмещения земельными отделами Советов. Младенцы или несовершеннолетние, калеки, инвалиды или престарелые лица, которые были бы лишены средств к существованию в результате введения этого декрета, получают пенсию либо пожизненно, либо до достижения ими совершеннолетия. Несовершеннолетние получают ту же пенсию, что и солдаты.

Земля может использоваться для культурных и образовательных целей; для сельскохозяйственных целей общинами, ассоциациями, сельскими организациями, отдельными лицами и семьями; и для промышленных, коммерческих и транспортных предприятий под контролем советской власти. Она предоставляется тем, кто желает работать на ней самостоятельно, местным сельскохозяйственным рабочим, чьи участки сейчас слишком малы или которые были наемными работниками у землевладельцев, и иммигрантам, которые приезжают из городов, чтобы работать на земле.

Когда земля была передана крестьянам, каждый воспользовался возможностью создать свое собственное маленькое хозяйство. С тех пор крестьяне открыли для себя преимущества кооперативного сельскохозяйственного производства и создали свои собственные сельскохозяйственные коммуны по всей стране.

ОДИН ИЗ МНОГИХ ПОЕЗДОВ, РАСПРОСТРАНЯЮЩИХ СОВЕТСКУЮ ПРОПАГАНДУ ПО ВСЕЙ РОССИИ

В Орловской губернии было 391 такая коммуна, охватывающая 39 000 десятин, с населением 29 000 человек. В Могилевской губернии их было 225, с более чем 11 000 человек и 40 000 десятин земли. В Витебской губернии было 214, охватывающих 60 000 десятин земли с населением 60 000 человек. В Новгородской губернии было 72, с 11 376 жителями и 22 253 десятинами. В Калужской — 150, с 6500 жителями, охватывающих 12 000 десятин. Чиновники подсчитали, что это число удвоится до конца 1919 года. В Петроградской губернии было организовано 830 коммун, с 17 000 десятин и 15 313 жителями, все из которых были рабочими. В Тульской было 78, с 5465 рабочими и 8554 десятинами земли.

Б. Десятина составляет приблизительно 2,7 акра.

ЗАКОНЫ О ТРУДЕ

Советский российский Кодекс законов о труде, принятый Всероссийским центральным исполнительным комитетом в 1919 году, охватывает всю сферу трудовой деятельности в России. Рабочим в других странах некоторые положения покажутся жесткими, но необходимо помнить, что Россия все еще остается вооруженным лагерем и что война дезорганизовала промышленность, транспорт и почти все другие виды деятельности. Меня проинформировали, что в рамках этих законов предпринимаются все усилия для координации производительных сил страны с целью обеспечения максимально возможного производства для насущных нужд русского народа. Когда война закончится, а это, несомненно, произойдет в ближайшем будущем, Советская Россия столкнется с проблемой перенаправления в производительные русла своих трех миллионов солдат, а также других миллионов, сейчас прямо или косвенно занятых в войне. Точно так же, как у нас в этой стране были меры «работай или сражайся» с целью использования человеческой энергии нации выгодным способом во время кризиса, так и в Советской России предпринимаются все усилия, чтобы поставить рабочих туда, где будут достигнуты наибольшие результаты для нации в целом.

В связи с принятием этих законов о труде необходимо иметь в виду, что трудящиеся в Советской России пользуются в настоящее время гораздо большим контролем, чем представители того же класса в, возможно, любой другой стране. Нужно принять во внимание тот факт, что эти законы были инициированы самими профсоюзами или их представителями, которые совместно с политической стороной правительства разделяли ответственность за поддержание нового порядка. Многие из бывшей так называемой буржуазии старого режима, как мне сообщили, провели последние два года, ничего не делая, кроме как живя спекуляцией, и они разжигают беспорядки по малейшему поводу против нового правительства. Именно для того, чтобы воздействовать на таких упрямцев, в кодекс были включены принудительные положения. Результат принятия этих законов, насколько я мог судить, не уменьшил энтузиазма русских рабочих по отношению к новому порядку, но, с другой стороны, их энергия, кажется, была стимулирована, несомненно, потому, что они начали чувствовать, что через свои различные организации этот шаг был предпринят с единственной целью — заставить работать каждого мужчину и женщину в стране, способных производить и помогать восстанавливать Россию.

Статья I кодекса касается принудительного труда. Она предусматривает, что все граждане Советской Республики, за следующими исключениями, подлежат принудительному труду:

Во-первых, лица моложе шестнадцати лет; во-вторых, все лица старше пятидесяти лет; в-третьих, лица, ставшие нетрудоспособными из-за травмы или болезни; в-четвертых, женщины в течение восьми недель до и восьми недель после родов.

Все учащиеся подлежат принудительному труду в школах. Условия труда на всех предприятиях, советских, национализированных, общественных и частных, регулируются тарифными правилами, разработанными профсоюзами по согласованию с директорами или владельцами предприятий и учреждений и утвержденными народным комиссариатом труда.

Статья II, озаглавленная «Право на труд», предусматривает, что все трудоспособные граждане имеют право на трудоустройство по своей специальности и вознаграждение, установленное для такого рода работы. Районные биржи труда Отдела распределения рабочей силы по согласованию с соответствующими профсоюзами направляют отдельных наемных работников или их группы на работу по другим специальностям, если нет спроса на труд по специальности данных лиц. Все лица женского пола и лица мужского пола моложе восемнадцати лет не имеют права работать ночью или на тех производствах, где условия труда особенно тяжелы или опасны.

Статья III предусматривает методы распределения рабочей силы. Любой наемный работник, не занятый работой по своей специальности, должен зарегистрироваться в местном Отделе распределения рабочей силы как безработный. Безработный не имеет права отказаться от предложения работы по своей специальности, при условии, что условия труда соответствуют стандартам, установленным соответствующими тарифными правилами, или, при их отсутствии, профсоюзами. Безработный, которому предложена работа вне его специальности, обязан принять ее с пониманием, если он того пожелает, что это только до тех пор, пока он не получит работу по своей специальности.

Статья V предусматривает перевод наемного работника на другую работу в пределах предприятия, учреждения или организации, где он занят. Его перевод может быть приказан управляющими органами указанного предприятия, учреждения или организации. Решение Отдела труда по вопросу о переводе рабочей силы может быть обжаловано в законном порядке заинтересованными сторонами в Районный отдел труда или в Народный комиссариат труда, чье решение по спорному вопросу является окончательным. В случае срочных общественных работ Отдел труда по согласованию с соответствующими профессиональными союзами может приказать перевести целую группу наемных работников из организации, где они заняты, в другую, расположенную в той же или другой местности. Это делается при условии, что невозможно найти достаточное количество добровольцев для такой работы.

Согласно статье VI, которая охватывает оплату труда, закон предусматривает, что при разработке тарифных ставок и определении стандартных ставок вознаграждения все наемные работники одной профессии должны быть разделены на группы квалификации, и для каждой группы должна быть установлена определенная стандартная ставка вознаграждения. При определении стандартной ставки вознаграждения для каждой категории необходимо учитывать вид труда, опасность условий, в которых выполняется работа, сложность и точность работы. Вознаграждение за сдельную работу исчисляется путем деления дневной тарифной ставки на количество штук, составляющих производственную норму. Вознаграждение за сверхурочную работу не должно превышать полуторной ставки. Во время болезни наемного работника причитающееся ему вознаграждение выплачивается в виде пособия из больничной кассы. Безработные получают пособие из фондов для безработных.

Согласно статье VII, которая касается рабочего времени, предусмотрено, что продолжительность нормального рабочего дня ни в коем случае не должна превышать восьми часов для дневной работы и семи часов для ночной работы, и что продолжительность нормального дня, во-первых, для лиц моложе восемнадцати лет и, во-вторых, для лиц, работающих в особенно тяжелых или опасных для здоровья отраслях промышленности, не должна превышать шести часов. В случае, если характер работы таков, что требует рабочего дня сверх нормального, должны быть задействованы две или более смены. За исключением крайних случаев, работа сверх нормальных часов, или то, что обычно называют сверхурочной работой, не допускается. Ни женщины, ни мужчины моложе восемнадцати лет не могут выполнять сверхурочную работу, и время, затраченное теми, кто занят на такой работе в течение двух последовательных дней, не должно превышать четырех часов. Всем наемным работникам должен быть предоставлен еженедельный непрерывный отдых продолжительностью не менее сорока двух часов, а накануне дней отдыха нормальный рабочий день сокращается на два часа. Каждый наемный работник, проработавший без перерыва не менее шести месяцев, имеет право на отпуск продолжительностью две недели, а каждый наемный работник, проработавший без перерыва не менее года, имеет право на отпуск продолжительностью не менее одного месяца с полной оплатой.

Статья VIII касается методов обеспечения эффективности труда. Стандартная выработка для наемных работников каждой профессии и группы устанавливается оценочными комиссиями соответствующих профсоюзов. Эта статья предусматривает, что наемный работник, систематически производящий меньше установленной нормы, может быть переведен по решению соответствующей оценочной комиссии на другую работу в той же группе и категории или в более низкую группу или категорию с соответствующим снижением заработной платы. Однако это положение закона, как и все другие положения кодекса, может быть обжаловано.

Статья IX предусматривает защиту жизни, здоровья и труда лиц, занятых в любой экономической деятельности, и выполнение этой части закона возложено на инспекторов труда, технических инспекторов и представителей санитарной инспекции. Инспекция труда находится в ведении Народного комиссариата труда и его местных отделений, которыми являются Отделы труда, и состоит из инспекторов труда, избираемых советами профессиональных союзов. Инспекторы обязаны по закону посещать в любое время дня и ночи все промышленные предприятия своего района и все места, где ведется работа, а также места, предоставленные рабочим предприятиями, такие как общежития, приюты, бани и т.д., и помогать профсоюзам и фабричным комитетам в их усилиях по улучшению условий как на отдельных предприятиях, так и в отраслях промышленности.

Этот краткий обзор Кодекса законов о труде, полный текст которого можно найти в приложении, показывает, насколько тщательно новый режим в России подошел к вопросу организации рабочей силы страны для производства в самом широком масштабе. Мне снова и снова говорили различные должностные лица трудовых организаций Советской России, а также правительственные чиновники, что то, в чем они заинтересованы прежде всего в настоящее время, — это организация труда по линиям, которые обеспечили бы достаточное производство основных товаров для удовлетворения потребностей всех людей при советской власти.

ТРАНСПОРТ

До войны в России было 37 000 железнодорожных локомотивов. К концу войны осталось 13 000. Из них во время Брест-Литовского договора тридцать пять процентов были неисправны. Весной 1919 года общее число неисправных локомотивов составляло пятьдесят процентов. С того времени произошло некоторое улучшение, и в августе прошлого года только сорок семь процентов из них были неисправны. Существует огромный спрос на локомотивы. Россия могла бы с пользой использовать всю продукцию Соединенных Штатов в течение следующих шести лет. Примерно такие же условия преобладают в отношении вагонов.

Практически вся транспортная система была отдана под движение войск и военных грузов. В некоторых районах страны был избыток зерна, но не было средств для его транспортировки в города.

На последнем этапе пути в Москву я получил яркое представление о транспортной проблеме Советской России. В двух или трех часах езды от Смоленска мы остановились на небольшой промежуточной станции и прицепили семнадцать вагонов, груженных дровами, предназначенными для облегчения критической нехватки топлива в Москве. После пяти или шести часов пути, с короткими остановками, поезд сделал длительную остановку. Я вышел, чтобы узнать причину задержки. Вагоны, груженные дровами, были отцеплены от поезда, и люди были заняты тем, что выбрасывали поленья в поле у путей. Станция была заполнена солдатами. Поступил приказ срочно перебросить подкрепления на юг, чтобы встретить наступление Деникина. Эти вагоны были нужны для перевозки войск.

«А как же дрова?» — спросил я. — «Разве они не нужны в Москве?»

«Да, — был ответ. — Ночи в Москве становятся очень холодными. Но Москва должна подождать. Армия на первом месте».

Такие инциденты происходили ежедневно, ежечасно, без сомнения, по всей России. Всегда, жаловались они, нужды войны и мобилизации препятствовали производительным предприятиям нации.

ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

Когда я был в Москве, правительство получило отчет от Высшего совета народного хозяйства о том, что военная промышленность развивается полным ходом и производит достаточное количество припасов и боеприпасов для армии. Кроме того, были организованы отделы строительных материалов, меха, кожи, топлива, металла, химикатов и торговли. Только в отрасли строительных материалов был пятьдесят один завод, способный производить 121 500 000 кирпичей, 2 000 000 пудов цемента, 870 000 пудов извести и 510 000 пудов черепицы. Кожевенные заводы работали на основе 240 800 пудов ежегодно. Лесной департамент получил контракт на двадцать процентов потребности в топливе только в Московской губернии. Было шестьдесят восемь лесопильных и 128 строгальных заводов, работающих на полную мощность. Все бумажные фабрики работали. Химический департамент контролирует производство бумаги, фарфора и химикатов. Торговый департамент курировал 175 000 рабочих и имел свой собственный музей кустарного искусства.

Правительство планирует строительство огромных энергетических систем, одна из которых будет крупнейшей в мире. Они также будут использовать водопады для больших гидравлических электростанций, для чего потребуется большое количество оборудования из Америки.

КАНАЛЫ

Волго-Донской канал соединит Черное и Каспийское моря и реку Волгу с Балтийским морем. Для их строительства нужны каналокопатели.

СЫРЬЕВЫЕ МАТЕРИАЛЫ

В настоящее время на складах в России находится 200 000 тонн льна, текущая рыночная цена которого в Лондоне составляет более 1000 долларов за тонну. Есть также 100 000 тонн пеньки. Есть золото, лес и девяносто процентов мирового запаса платины.

Будет построено много заводов, огромные прокатные станы, сталелитейные заводы и т.д. Нет сомнений, что Россия в конечном итоге сможет производить все, что ей нужно. Страна полностью заполнена всеми видами минеральных продуктов, и это лишь вопрос времени, когда она станет полностью независимой. Меня поразило, что тем временем американские бизнесмены упускают прекрасную возможность на этих готовых рынках для своих машин и оборудования. Россия через несколько лет станет очень сильным конкурентом, тогда как сейчас она предлагает огромный рынок.

ГЛАВА XI. ПРОПАГАНДА

По пути в Красную Россию поезд, на котором я ехал, проезжал между Режицей и Ново-Сокольниками состав из десяти или двенадцати вагонов, борта которых были покрыты огромными разноцветными плакатами. Это был «Поезд Ленина», используемый для перевозки пропагандистской литературы по всей республике. Когда я его увидел, он был в турне по стране за Западным фронтом.

Поезд был украшен большими картинами в ярких тонах и революционными надписями. В одном из вагонов был киноаппарат и экран; другой был оборудован как книжный магазин; а третий — как телеграфная станция, которая вывешивала последние сводки новостей на каждой станции и распространяла новости с фронта и со всего остального мира. Поезд вез представителей правительственных ведомств и штат ораторов и лекторов.

Он находился в постоянном обслуживании около двух месяцев, за это время он проехал через районы Пскова, Витебска, Латвии, Белоруссии, Литвы и Харькова, покрыв около 3590 верст. На всех станциях и в городах, через которые он проходил, распространялись листовки, брошюры и книги. Организовывались митинги и читались лекции, а представители комиссариата посещали советские учреждения, предлагая советы и помощь. Рабочие и крестьяне собирались вокруг поезда и слушали речи, произносимые с крыш вагонов, и собирали пачки литературы для распространения в деревнях и мастерских. Они рассказывали о своих трудностях ораторам и просили у них совета.

В Америке я всегда так много слышал о неграмотности русских крестьян, что задавался вопросом, какая польза будет им от количества печатных материалов. Я обнаружил, что неграмотность была далеко не такой массовой, как принято считать, и быстро сокращалась в рамках энергичной образовательной программы правительства. В каждой общине есть хотя бы один человек, который умеет читать и писать. Русские живут в деревнях повсюду; даже на равнинах или степях такая вещь, как изолированный фермерский дом или рабочий коттедж, — редкость. Фермер может, и часто должен, уходить на некоторое расстояние, чтобы обрабатывать свою землю, но его дом всегда находится среди других домов. Когда прибывает литература, те, кто умеет, читают вслух. Остальные собираются вокруг чтеца, чтобы послушать. Затем следуют долгие дискуссии, так горячо любимые русскими.

«Поезд Ленина» предварялся телеграфными объявлениями о его прибытии, поэтому на каждой станции его встречала толпа. Иногда прием был очень торжественным. В Режице, куда он прибыл ночью, его встречали со знаменами, музыкой и факелами. На крошечной станции Малиновка толпа крестьян из близлежащих деревень ждала, чтобы получить свою литературу и «услышать напрямую из центра своего правительства». Я узнал, что готовится еще пять подобных поездов, которые будут пущены по Волге и ее притокам, а также грузовики, которые будут отправлены в районы, куда не доходят ни железные, ни водные пути. Один должен был называться «Октябрьская революция», другой — «Коммунист», а третий — «Красная армия». Остальные еще не были названы. Лодки также использовались для этой цели.

Было легко понять, почему эти люди, окруженные со всех сторон, вели пропаганду для защиты своей страны. Но я обнаружил, что их пропаганда не ограничивалась этим оборонительным материалом. Подавляющая ее часть была тем, что можно назвать культурной. Она предназначалась не только для того, чтобы пробудить в людях осознание того, что их собственным жизням угрожает опасность, но и для того, чтобы научить их тому, что они являются частью великого мира, который лежал за пределами их собственной земли. Искусство, музыка, литература и наука мира были представлены им в простой форме, чтобы они могли понять это и получить стимул к дальнейшему чтению и изучению. Кем бы ни были русские, они не материалисты. Я обнаружил, что они более жаждут новостей и знаний, чем еды, которой у них было так мало. Любые новости, полученные из внешнего мира, немедленно распространяются по телеграфу и бюллетеням во все части страны.

В городе Праеле большевистский солдат сказал мне с блеском в глазах: «У вас в Америке великая страна».

«Почему вы считаете ее великой страной?» — спросил я.

«Они сейчас стреляют в негров в Чикаго и Вашингтоне, — был его ответ, — и это та самая страна, которая говорит, что Советская Россия варварская».

Естественно, я был заинтересован в подтверждении или опровержении сообщений, которые я слышал, о том, что большевики намерены распространять свою пропаганду по всему миру. Советские чиновники откровенно говорили со мной о пленных и пропаганде. Им нравилось брать пленных, говорили они. Они только жалели, что у них мало еды, чтобы они могли позволить себе брать их больше. Они не хотели, чтобы они голодали. Они хотели бы брать по миллиону пленных в день, если бы у них было достаточно еды и бумаги. «В конце концов, — говорили они, — наша война — это прежде всего война образования».

Во многих точках вдоль линии фронта я видел огромные знамена, растянутые между столбами, с буквами, достаточно большими, чтобы их можно было прочитать со ста ярдов, рассказывающие другой стороне, о чем эта война. Одно, которое мне перевели на латышском фронте, гласило: «Немцы маршируют на Ригу. Немецкие солдаты помогают вам уничтожить рабочую республику в России. Если вы хотите защитить Латвию, вернитесь и изгоните немцев из Риги». Русские возлагали большие надежды на эту пропаганду на линии фронта. Я нашел доказательства в латышских рядах эффективности этой тактики.

В разительном контрасте с энтузиазмом советских чиновников по поводу этой пропаганды на линии фронта и их надеждой на нее для достижения важных военных результатов была их кажущаяся безразличность к пропаганде за рубежом. Они достаточно сильно хотели, чтобы дело русской революции и Советского правительства было представлено людям других стран, но они не проявляли той жадной уверенности в своей способности разжечь революцию за рубежом, в которой их обычно обвиняют. Они верили, что с помощью пропаганды они могут сломить моральный дух любой армии, направленной против них; но они не претендовали на то, чтобы быть способными свергнуть отдаленные правительства. Их забавлял страх перед большевистской пропагандой, проявляемый в иностранной прессе. Они не были склонны оценивать свои силы так высоко. «Конечно, — говорили они мне, — мы интернационалисты и революционеры, но если другие страны не готовы к революции, как мы можем ее стимулировать? Это не наша работа. У нас была своя революция в России, и мы должны направить все наши силы на то, чтобы сохранить ее. Рабочие в других странах должны сами заботиться о своих делах».

«КРАСНЫЙ ТЕРРОР» Казнь красногвардейца на английской канонерской лодке на Онежском озере, Россия, в присутствии английских и американских офицеров

Они были готовы дать гарантии, что Советское правительство не будет заниматься революционной пропагандой за рубежом. Они говорили мне, что неоднократно заверяли иностранных журналистов и агентов в том, что их правительства могут принимать любые меры, какие сочтут нужными, чтобы защитить себя от российской пропаганды.

Пропаганды в самой России предостаточно. Я уже описывал пропаганду среди военнопленных и ее влияние на английских пленных в Москве. Я не сомневаюсь, что такие же «пытки» применялись к американцам в Сибири. В одном американском журнале я видел заявление канадского солдата о том, что он и многие его товарищи полностью перешли в доктрины большевизма, но он приписывал свое обращение реальному опыту и тому, что видел своими глазами, а не тому, что читал или слышал. Беспристрастному наблюдателю, побывавшему в Советской России, приходит в голову, что страны, опасавшиеся заразы большевистской пропаганды, выбрали худший из возможных способов избежать ее, отправив своих молодых солдат в страну, полную пропаганды, объясняющей и поддерживающей установленный там новый порядок.

ГЛАВА XII ВЫЕЗД ИЗ СОВЕТСКОЙ РОССИИ

Меня проверяли и сопровождали при выезде из Красной России точно так же, как проверяли и сопровождали при въезде. Когда я был готов покинуть Петроград в начале октября, Зиновьев назначил моим охранником и проводником невысокого коренастого эстонца Айзека Миккала. Как Графман напоминал мне Ларкина, так Миккал напоминал мне Тома Хики, знаменитого техасского социалиста. Казалось, ему было весьма приятно, что я называл его «Хики», что я и делал на протяжении всей поездки.

Мы выехали из Петрограда в одиннадцать часов вечера и прибыли в Псков на следующее утро в восемь, где нам пришлось оставаться до пяти вечера, прежде чем мы смогли сесть на поезд до Режицы, куда прибыли в шесть часов следующего дня. Здесь комендант дивизии поставил штамп на наших документах и отправил нас в Великие Луки в штаб армейского командования.

«Хики» оказался менее энергичным и расторопным проводником, чем Ларкин, и, поскольку он мог дать мне мало информации ни о стране, через которую мы проезжали, ни о происходящих событиях, я часто тосковал по своему старому другу, которого оставил в Москве неделями ранее. С нашими документами, проштампованными в Великих Луках, нам разрешили ехать на фронт, не заезжая в Смоленск, и я попросил коменданта дать мне проводника, который разбирался в этой части Западного фронта, чтобы я мог двигаться быстрее. Он удовлетворил эту просьбу, но сказал, что «Хики» тоже должен быть в составе группы, поскольку в Петрограде ему было поручено доставить меня в целости и сохранности, и он должен отчитаться по возвращении в этот город. После короткого телефонного разговора на русском языке комендант сообщил мне, что другой проводник появится менее чем через полчаса. Мы пообедали и спокойно ждали. По истечении оговоренного времени мой проводник вошел, и к моему удивлению и радости это был «Ларкин».

Он остановился как вкопанный, посмотрел на меня мгновение, поднял руки к голове и смахнул фуражку, которая упала на пол. «Черт возьми, это ты? Мне сказали, что здесь есть журналист, который хочет попасть на фронт, но если бы я знал, что это ты, я бы сказал, что свалился с холерой».

Я представил своих двух проводников, и мы отправились на станцию, только чтобы обнаружить, что поезд, на который мы рассчитывали сесть в одиннадцать вечера, не пойдет раньше пяти утра следующего дня. Ничего не оставалось, как залезть в один из вагонов, но поскольку поезд уже был полон солдат, которые разговаривали, пели и курили, поспать мне в ту ночь почти не удалось.

В пять утра мы тронулись — наконец-то вовремя. Кондуктор сообщил мне, что мы прибудем в Режицу в пять вечера, но мы не прибыли до четырех утра. Я пытался узнать и у «Ларкина», и у «Хики» истинную причину задержки, но они сказали мне: «Забудь об этом. Несколько часов задержки для тебя ничего не меняют, ни в ту, ни в другую сторону». Наконец, «Ларкин», должно быть, очень устал от моих приставаний. Во всяком случае, он сказал: «Пожалуйста, помни, что ты в России и что мы воюем. Все поезда — солдатские. Они должны останавливаться, чтобы принять солдат и высадить их. Они должны останавливаться для ремонта. Они должны останавливаться по многим причинам. Не воображай, что ты в Америке, в экспрессе. Когда-нибудь, когда война закончится, поезда будут ходить по расписанию, но сейчас... ну, перестань ворчать». Я перестал.

В Режице мы узнали, что должны ждать до четырех часов дня поезда, идущего на Двинский фронт. В кабинете коменданта дивизии мы встретили двух иностранцев, которые перешли фронт накануне вечером. Они направлялись в Москву, и их проверяли так же, как и меня. Комендант спросил «Ларкина», которого он хорошо знал, не отвезет ли он их в Великие Луки; и когда «Ларкин» сказал, что ему поручено доставить меня на фронт, комендант сказал ему, что «Хики» может довести меня. Мне было жаль терять «Ларкина», но ничего другого не оставалось, и мы расстались с сердечным пожеланием, что, возможно, встретимся снова при более благоприятных обстоятельствах. «Но, черт возьми, надеюсь, ты не вернешься в Россию, пока не наступит мир», — были его последние слова мне.

Когда мы с «Хики» наконец добрались до Двинска, поляки обстреливали город. Солдатский поезд, на котором я ехал, остановился в двух милях от города, солдаты вышли и двинулись маршем в Двинск на подкрепление своим товарищам. Я не хотел ехать через Двинск. Один опыт под артиллерийским огнем был достаточно шокирующим для моей нервной системы, и, во всяком случае, это была не моя война. Я возразил «Хики», что ему было поручено безопасно доставить меня через фронт, и потребовал, чтобы он отвез меня в какое-нибудь другое место, где я мог бы перейти. Он сказал мне, что в документах написано, что я должен проехать через Двинский фронт. Я сказал, что, несмотря на документы, отказываюсь переходить в Двинске. Бедный «Хики» подошел к офицеру и провел дискуссию, во время которой сделал несколько заметок. По окончании разговора он вернулся ко мне: «Если вы не хотите ехать этим путем, — сказал он мне, — нам придется вернуться на этом поезде на семьдесят пять верст, а затем проехать десять верст по проселочной дороге до штаба 32-й дивизии, чтобы внести изменения в ваши документы. Затем вам придется вернуться на ту же станцию, ждать поезда, проехать сорок верст, выйти и проехать двадцать две версты по проселочной дороге до штаба бригады этой дивизии, а оттуда нам придется проехать еще двадцать верст до советских аванпостов, где вы сможете попасть в нейтральную зону и отправиться к латышским аванпостам в семнадцати верстах оттуда».

Все мое прежнее желание быстрого путешествия и коротких путей, казалось, испарилось. Я кротко подчинился этому указу и, полагаю, был довольно терпелив в течение двух дней, которые потребовались нам для выполнения этой долгой программы. Когда мы наконец прибыли на советский фронт, мне сказали идти по дороге и пройти семнадцать верст, что приведет меня на латышскую территорию. Опять же, мой чемодан был тяжелым, вернее, он все еще был тяжелым, и я протестовал, что не могу пройти так далеко, неся его. Но в той части страны не было никаких транспортных средств. Мой офицер-информатор указал на деревню в двух или трех верстах, через поле, и сказал: «Когда доберетесь до той деревни, возможно, сможете нанять телегу с сеном».

Даже эта сравнительно короткая прогулка не казалась привлекательной, но в этот самый момент из-за поворота дороги показался старый русский, управлявший знакомой телегой с сеном. Он охотно согласился отвезти меня в деревню, и после того, как я попрощался с «Хики» и наказал ему «не унывать», мой пожилой спаситель и я отправились в путь. Полчаса спустя, в деревне, я изо всех сил старался, со своим все еще ограниченным русским словарем, раздобыть другую телегу с сеном, чтобы доехать оставшиеся четырнадцать верст до латышского фронта. Из толпы сельских жителей, окруживших меня, вышел латышский мальчик лет пятнадцати, который сказал мне по-немецки, что отвезет меня на ту сторону. Когда сельские жители поняли, что мне нужно, крестьянки настояли, чтобы я поел перед отъездом. Меня отвели в один из убогих маленьких домиков, где меня угостили хорошим ржаным хлебом, маслом, молоком и яйцами, которые я съел жадно, боюсь, потому что был очень голоден. Даже тысячи мух, которых мне приходилось отгонять, прежде чем я мог откусить кусочек, не помешали мне насладиться этой едой.

В семь вечера мой мальчик-спаситель и я достигли латышского фронта, на этот раз в телеге с сеном класса люкс, с соломой и старым одеялом на досках пола. Латышские офицеры снова досмотрели меня и сказали, что если я возьму телегу с сеном и проеду двадцать две версты до станции Крейцбург, то смогу сесть на поезд в два часа ночи, который доставит меня в Ригу рано на следующий день. Они дали мне еды, нашли телегу с сеном, и, полузамерзший, но в безопасности, я добрался до Крейцбурга и, наконец, до Риги в час дня следующего дня.

Чувствуя себя наконец в безопасности, я вышел со станции в Риге и направился вверх по улице к отелю «Де Рим». Я заметил аэроплан, кружащий над головой, но настолько привык к военным маневрам, что совершенно не обратил на него внимания. Примерно через два квартала на моем пути я услышал ужасный грохот и взрыв и обернулся, чтобы увидеть дым, поднимающийся со станции, которую только что покинул. Немецкий аэроплан разбомбил станцию, убив семь человек и ранив четырнадцать.

Прибыв в отель, я спросил владельца, что случилось. Он сказал мне, что немцы наступают на город и обстреливают его по мере продвижения, и что 60 000 из них находятся прямо на другом берегу реки.

Моя единственная мысль была о том, что я хочу немедленно выбраться отсюда. «Вы не можете уехать, — сказал он. — Никакие лодки не ходят, а немецкая армия контролирует железную дорогу на Митаву».

По-видимому, выбираться к цивилизации было так же опасно, как и въезжать в «варварскую» Советскую Россию. Я с большой тоской вспомнил мир и доброту, которые нашел внутри той якобы жестокой страны.

В тот же день я отправился в латышский МИД, чтобы навестить чиновников, которые дали мне разрешение на въезд несколько недель назад. Они, казалось, были рады видеть меня, но не верили, что это я. Был ли я уверен, что благополучно проехал через Россию? Был ли я все еще во плоти или просто очень энергичным и несколько воинственным призраком? Мой молодой друг, который так беспокоился, очень хотел знать, что я видел. Я сказал ему, что действительно могу подтвердить его худшие опасения. Большевики — это люди, которые мало уважают священные права частной собственности. Я поспешил сбежать, прежде чем он успел спросить меня о национализации женщин. Я не хотел слишком сильно его разочаровывать.

На следующий день всех гостей отеля заперли и запретили покидать его. Латышские штабные офицеры разместились в отеле, в двух дверях от моего номера. В тот день в Ригу прибыли два эстонских полка, и их первым делом было установить большое полевое орудие прямо перед отелем и начать стрельбу поверх его крыши по немецким позициям. Зная репутацию немцев в обнаружении артиллерийских позиций, я не был очень оптимистичен по поводу перспектив моего благополучного возвращения в Америку. Обстрел длился сорок восемь часов, в течение которых оглушительный шум и сотрясение стен делали отдых невозможным.

Датский консул и его сотрудники занимали номера прямо напротив моего в коридоре. На третий день они пригласили меня пообедать с ними в их номере, так как латышские солдаты были расквартированы в столовой внизу. Около четырех часов дня, после того как вино было выпито, датчане начали петь песни своей страны. Едва час спустя дверь номера открылась, и вошли пять латышских офицеров, приказав нам всем: «Соберите свои вещи и приготовьтесь». Датский консул спросил, что они имеют в виду. «Вы пили за здоровье Германии и пели немецкие песни. Вы арестованы», — был ответ.

Я был несколько разочарован, когда они извинились после того, как мы показали им наши документы. Арест и депортация на другие берега казались мне в тот момент очень привлекательными.

Чуть позже пришел владелец и сказал нам, что еда становится дефицитом, что цены удвоились и что нам придется платить царскими рублями, так как латышские рубли (которые он раньше охотно принимал) больше ничего не стоят. После того как мы организовали энергичный протест, он взял свои слова назад, и больше трудностей по этому поводу у нас не возникало.

На следующий день Майкл Фарбман из Chicago Tribune вместе с Дж. Г. Десмондом из London Daily News заглянули откуда-то и сказали мне, что в воскресенье вечером будет шанс уехать в Копенгаген на британском эсминце. Поскольку Десмонд был британским подданным, мы выбрали его для решения этого вопроса с британской миссией. Его усилия увенчались успехом, и мы покинули отель под покровом темноты и, прижимаясь к стенам зданий, наконец добрались до британской миссии. В компании нескольких английских офицеров мы начали путь по темным улицам в семь тридцать вечера, когда повсюду падали снаряды, и прошли три мили до изгиба Двины, вне зоны досягаемости огня. Дважды по нам стреляли латышские аванпосты, которых не предупредили, что мы должны пройти. К счастью для нас, они оказались плохими стрелками, и крики «English, English», доносившиеся от офицеров, остановили стрельбу. В девять вечера мы добрались до реки и были погружены в две маленькие лодки, которые тянул медленно идущий бензиновый катер. Латыши были на одном берегу реки, немцы — на другом, и обе стороны беспристрастно стреляли по нам из своих винтовок, но, хотя они попали в каждую лодку по разу, они нас не задели. Я никогда не забуду английских офицеров, пригнувшихся на дне лодок рядом со мной, кричащих во весь голос «English, English» по мере нашего продвижения и продолжающих выкрикивать слово, которое до сих пор оказывалось волшебным, несмотря на то, что его никак не могли услышать ни с той, ни с другой стороны, и, по-видимому, забывая, что если бы его услышали немцы, это могло бы их не остановить.

После двух с половиной часов этого, в течение которых мы преодолели восемь миль, мы достигли залива и относительной безопасности британского крейсера Abdiel. Наконец мои беды закончились.

Мы должны были отправиться в Копенгаген на следующее утро. Однако в десять утра нас перевели с Abdiel на Princess Margaret, канадский королевский пароход, который во время войны был переоборудован в минный заградитель и вошел в гавань накануне вечером по пути в Ригу с грузом товаров. Он не мог подняться вверх по реке из-за стрельбы. Английские офицеры и все остальные были переведены на это судно, потому что Abdiel не уходил, и было неизвестно, когда уйдет Princess Margaret. Три дня нас держали на этом судне. За это время к его списку добавилось более сотни беженцев из Риги. Восемь или девять британских крейсеров и эсминцев стояли на якоре в заливе, и на второе утро нашего пребывания на Princess Margaret мы узнали, что англичане дали немцам время до этого момента, чтобы эвакуировать свои позиции, после чего они откроют огонь. Немцы отказались, и бомбардировка началась. Princess Margaret стояла вне зоны досягаемости, но мы могли видеть в бинокли результаты бомбардировки, которая длилась весь день, пока, наконец, немецкие орудия не были подавлены и латыши не переправились через реку.

В тот вечер мы услышали, что эсминец Cleopatra отплывает на следующее утро в Копенгаген и Англию и подойдет к борту, чтобы забрать почту, и что английские офицеры с Princess Margaret отправятся на Cleopatra. Фарбман и я послали Десмонда к капитану, чтобы получить разрешение для нас тоже поехать, что он и получил после некоторых уговоров. Остальные остались — и, возможно, до сих пор там.

В восемь утра следующего дня Cleopatra подошла к нам, но море было бурным, и она не могла подойти ближе чем на сто ярдов. С Princess спустили спасательную шлюпку, наш багаж забросили туда, и мы спустились по веревочным лестницам в качающуюся и подпрыгивающую лодку внизу. Я плохой пловец, и короткое, но захватывающее путешествие к Cleopatra было занято размышлениями о том, что я спасся от пуль и снарядов только для того, чтобы утонуть в водах залива.

Когда мы наконец добрались до Cleopatra, я был готов к новым задержкам, к любому количеству задержек. Я настолько привык к ним, что подумал, что это сбережет мои нервы от дальнейшего напряжения, если я буду принимать их как должное. Однако мы отправились почти немедленно. Это было утро пятницы, 17 октября. Мы прибыли в Копенгаген в субботу, 18 октября, в шесть вечера. Наконец я избежал грохота пушек и звука разрывающихся снарядов. Облегчение и покой Копенгагена можно было сравнить только с тем покоем, который я нашел в «Варварской Советской России».

С. Это была армия фон дер Гольца.

APPENDIX

ПРИЛОЖЕНИЕ

КОДЕКС ЗАКОНОВ О ТРУДЕ СОВЕТСКОЙ РОССИИ

I. Кодекс законов о труде вступает в силу немедленно после его опубликования в «Собрании узаконений и распоряжений Рабочего и Крестьянского Правительства». Настоящий Кодекс должен быть широко распространен среди рабочего класса страны всеми местными органами Советской власти и вывешен на видном месте во всех советских учреждениях.

II. Постановления Кодекса законов о труде распространяются на всех лиц, получающих вознаграждение за свой труд, и являются обязательными для всех предприятий, учреждений и заведений (советских, общественных, частных и домашних), а также для всех частных нанимателей, эксплуатирующих труд.

III. Все существующие и вновь издаваемые постановления по вопросам труда общего характера (приказы отдельных заведений, инструкции, правила внутреннего распорядка и т. д.), а также индивидуальные контракты и соглашения имеют силу лишь постольку, поскольку они не противоречат настоящему Кодексу.

IV. Все ранее заключенные трудовые соглашения, а также все те, которые будут заключены в будущем, постольку, поскольку они противоречат постановлениям настоящего Кодекса, не считаются действительными или обязательными ни для наемных работников, ни для нанимателей.

V. На предприятиях и в учреждениях, где работа ведется в форме организованного сотрудничества (раздел 6, Трудовой отдел А настоящего Кодекса), наемным работникам должно быть предоставлено максимально возможное самоуправление под надзором центральных советских органов. Только на этой основе рабочие массы могут быть успешно воспитаны в духе социалистического и общинного управления.

VI. Условия труда в общинных предприятиях, организованных, а также поддерживаемых советскими учреждениями (сельскохозяйственные и другие коммуны), регулируются особыми правилами Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета и Совета Народных Комиссаров, а также инструкциями Народного комиссариата земледелия и труда.

Условия труда фермеров на земле, отведенной им для обработки, регулируются Кодексом сельских законов.

Условия труда независимых ремесленников регулируются особыми правилами Комиссариата труда.

СТАТЬЯ I О ТРУДОВОЙ ПОВИННОСТИ

1. Все граждане Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, за исключениями, указанными в разделах 2 и 3, подлежат трудовой повинности.

2. От трудовой повинности освобождаются следующие лица:

(а) Лица моложе 16 лет;

(б) Все лица старше 50 лет;

(в) Лица, ставшие нетрудоспособными вследствие увечья или болезни.

3. Временно освобождаются от трудовой повинности:

(а) Лица, временно нетрудоспособные вследствие болезни или увечья, на срок, необходимый для их выздоровления.

(б) Женщины — на период за восемь недель до и восемь недель после родов.

4. Все учащиеся подлежат трудовой повинности в школах.

5. Факт постоянной или временной нетрудоспособности удостоверяется после медицинского освидетельствования Бюро медицинского освидетельствования в городе, районе или губернии, кассой страхования от несчастных случаев или органами, представляющими таковую, по месту жительства лица, чья нетрудоспособность подлежит удостоверению.

Примечание I. Правила о порядке освидетельствования нетрудоспособных рабочих прилагаются к настоящему документу.

Примечание II. Лица, подлежащие трудовой повинности и не занятые полезной общественной работой, могут быть призваны местными Советами для выполнения общественных работ на условиях, определяемых Отделом труда по соглашению с местными Советами профессиональных союзов.

6. Труд может выполняться в форме —

(а) Организованного сотрудничества;

(б) Индивидуальных личных услуг;

(в) Индивидуальных специальных работ.

7. Условия труда в правительственных (советских) учреждениях регулируются тарифными правилами, утвержденными центральными советскими органами через Народный комиссариат труда.

8. Условия труда во всех учреждениях (советских, национализированных, общественных и частных) регулируются тарифными правилами, разработанными профессиональными союзами по соглашению с директорами или владельцами учреждений и предприятий и утвержденными Народным комиссариатом труда.

Примечание. В случаях, когда невозможно прийти к соглашению с директорами или владельцами учреждений или предприятий, тарифные правила составляются профессиональными союзами и представляются на утверждение в Народный комиссариат труда.

9. Труд в форме индивидуальных личных услуг или в форме индивидуальных специальных работ регулируется тарифными правилами, разработанными соответствующими профессиональными союзами и утвержденными Народным комиссариатом труда.

СТАТЬЯ II ПРАВО НА ТРУД

10. Все трудоспособные граждане имеют право на трудоустройство по своей специальности и за вознаграждение, установленное для такого рода работ.

Примечание. Районные распределительные бюро Отдела распределения рабочей силы могут по соглашению с соответствующими союзами направлять отдельных наемных работников или их группы на работу по другим специальностям, если нет спроса на труд по специальностям данных лиц.

11. Право на труд принадлежит прежде всего тем, кто подлежит трудовой повинности.

12. Из категорий, освобожденных от трудовой повинности, право на труд имеют только те, кто упомянут в подразделе «б» раздела 2.

13. Лица, упомянутые в подразделах «а» и «в» раздела 2, полностью лишены права на труд, а лица, упомянутые в разделе 3, временно лишены права на труд.

14. Все лица женского пола, а также лица мужского пола моложе 18 лет не имеют права работать в ночное время или в тех отраслях промышленности, где условия труда особенно тяжелы или опасны.

Примечание. Список особо тяжелых и вредных для здоровья профессий составляется Отделом охраны труда Народного комиссариата труда и публикуется в январе каждого года в «Собрании узаконений и распоряжений Рабочего и Крестьянского Правительства».

СТАТЬЯ III МЕТОДЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ РАБОЧЕЙ СИЛЫ

15. Обеспечение права на труд осуществляется через Отделы распределения рабочей силы, профессиональные союзы и через все учреждения Российской Социалистической Федеративной Советской Республики.

16. Направление наемных работников на работу осуществляется через Отделы распределения рабочей силы.

17. Наемный работник может быть вызван на работу, помимо Отделов распределения рабочей силы, только в случае избрания на должность советским учреждением или предприятием.

18. Вакансии могут заполняться путем выборов, когда предлагаемая работа требует политической благонадежности или необычных специальных знаний, которыми славится избранное лицо.

19. Лица, принятые на работу путем выборов, должны зарегистрироваться в Отделе распределения рабочей силы до того, как они будут приняты, но они не подлежат правилам об испытательном сроке, изложенным в статье IV настоящего Кодекса.

20. Безработные направляются на работу через Отделы распределения рабочей силы в порядке, указанном в разделах 21–30.

21. Наемный работник, не занятый работой по своей специальности, должен зарегистрироваться в местном Отделе распределения рабочей силы как безработный.

22. Предприятия и частные лица, нуждающиеся в работниках, должны обращаться в местный Отдел распределения рабочей силы или его отделение (Бюро корреспонденции), указывая условия предлагаемой работы, а также требования, которым должны соответствовать рабочие (профессия, знания, опыт).

23. Отдел распределения рабочей силы, получив заявку, упомянутую в разделе 22, направляет лиц, соответствующих требованиям, в порядке, определенном им самим.

24. Безработный не имеет права отказаться от предложения работы по своей специальности, при условии, что условия труда соответствуют стандартам, установленным соответствующими тарифными правилами, или, при их отсутствии, профессиональными союзами.

25. Наемный работник, принятый на работу на срок не более двух недель, считается безработным и не теряет своего места в списке Отдела распределения рабочей силы.

26. Если в местном Отделе распределения рабочей силы нет рабочих в списках, соответствующих указанным требованиям, заявка должна быть немедленно направлена в Районное распределительное бюро, а предприятие или частное лицо, предлагающее работу, должно быть одновременно уведомлено об этом.

27. Всякий раз, когда требуются рабочие для работы вне их района, проводится перекличка безработных, зарегистрированных в Отделе распределения рабочей силы, чтобы выяснить, кто желает поехать; если не найдется достаточного количества таковых, Отдел распределения рабочей силы назначает недостающее число из числа безработных в порядке их регистрации, при условии, что те, у кого есть иждивенцы, не должны иметь преимущества перед одинокими лицами.

28. Если в Отделах распределения рабочей силы в пределах района нет рабочих, соответствующих требованиям, Районное распределительное бюро имеет право, по соглашению с соответствующим профессиональным союзом, направлять безработных другой категории, максимально приближенной к требуемой профессии.

29. Безработный, которому предложена работа не по специальности, обязан принять ее, с пониманием того, что, если он пожелает, это будет только временно, до тех пор, пока он не получит работу по своей специальности.

30. Наемный работник, работающий не по своей специальности и заявивший о своем желании, чтобы это было только временно, сохраняет свое место в реестре Отдела распределения рабочей силы до тех пор, пока не получит работу по своей специальности.

31. Частные лица, нарушающие правила распределения рабочей силы, изложенные в настоящей статье, наказываются по распоряжению местного правления Отдела распределения рабочей силы штрафом в размере не менее 300 рублей или арестом на срок не менее одной недели. Советские учреждения и должностные лица, нарушающие эти правила о распределении рабочей силы, подлежат уголовной ответственности.

СТАТЬЯ IV ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ СРОКИ

32. Окончательному приему рабочих на постоянную работу должен предшествовать испытательный срок не более шести дней; в советских учреждениях испытательный срок составляет две недели для неквалифицированной и менее ответственной работы и один месяц для квалифицированной и ответственной работы.

33. По результатам испытания наемный работник либо назначается на постоянную работу, либо отклоняется с оплатой за период испытания в соответствии с тарифными ставками.

34. О результатах испытания (приеме или отклонении) сообщается в Отдел распределения рабочей силы.

35. До истечения испытательного срока наемный работник считается безработным и сохраняет свое место в списке кандидатов Отдела распределения рабочей силы.

36. Лицо, которое после испытания было отклонено, может обжаловать это решение в союзе, членом которого оно является.

37. Если профессиональный союз сочтет апелляцию, упомянутую в предыдущем разделе, обоснованной, он вступает в переговоры с учреждением или лицом, отклонившим наемного работника, с просьбой принять жалобщика.

38. В случае неудачи переговоров, упомянутых в разделе 37, дело передается в местный Отдел труда, решение которого является окончательным и обжалованию не подлежит.

39. Отдел труда может потребовать, чтобы лицо или учреждение предоставили работу наемному работнику, который был отклонен без достаточных оснований. Кроме того, он может потребовать, чтобы указанное лицо или учреждение компенсировали наемному работнику согласно тарифным ставкам время, потерянное между его отклонением и приемом на работу в соответствии с решением Отдела труда.

СТАТЬЯ V ПЕРЕВОД И УВОЛЬНЕНИЕ НАЕМНЫХ РАБОТНИКОВ

40. Перевод наемных работников на всех предприятиях, в учреждениях или заведениях, использующих наемный труд, может иметь место только в том случае, если это требуется в интересах дела и по решению соответствующего органа управления.

Примечание. Это правило не распространяется на работу у частных лиц, использующих наемный труд, если работа относится к подразделам, упомянутым в «б» и «в» раздела 6.

41. Перевод наемного работника на другую работу внутри предприятия, учреждения или заведения, где он занят, может быть приказан органами управления указанного предприятия, учреждения или заведения.

42. Перевод наемного работника на другое предприятие, в учреждение или заведение, расположенное в той же или в другой местности, может быть приказан соответствующим органом управления с согласия Отдела распределения рабочей силы.

43. Распоряжение органа управления о переводе наемного работника, как упомянуто в разделе 40, может быть обжаловано заинтересованными лицами или организациями в соответствующий Отдел труда (местный или районный).

44. Решение Отдела труда по вопросу о переводе наемного работника может быть обжаловано заинтересованными сторонами в Районный отдел труда или в Народный комиссариат труда, чье решение по спорному вопросу является окончательным и дальнейшему обжалованию не подлежит.

45. В случае срочных общественных работ Районный отдел труда может, по соглашению с соответствующими профессиональными союзами и с одобрения Народного комиссариата труда, приказать перевести целую группу наемных работников из организации, где они заняты, в другую, расположенную в той же или в другой местности, при условии, что не удается найти достаточного количества добровольцев для такой работы.

46. Увольнение наемных работников с предприятия, учреждения или заведения, где они были заняты, допускается в следующих случаях:

(а) В случае полной или частичной ликвидации предприятия, учреждения или заведения, или отмены определенных заказов или работ;

(б) В случае приостановки работы на срок более месяца;

(в) В случае истечения срока найма или завершения работы, если работа носила временный характер;

(г) В случае явной непригодности к работе, по специальному решению органов управления и при условии согласия с соответствующими профессиональными союзами.

(д) По просьбе наемного работника.

47. Орган управления предприятия, учреждения или заведения, где занят наемный работник, или лицо, на которое работает наемный работник, должен предупредить наемного работника за две недели о предполагаемом увольнении по причинам, упомянутым в «а», «б» и «г» раздела 46, одновременно уведомив местный Отдел распределения рабочей силы.

48. Наемный работник, уволенный по причинам, упомянутым в подразделах «а», «б» и «г» раздела 46, считается безработным и заносится как таковой в списки Отдела распределения рабочей силы и продолжает выполнять свою работу до истечения двухнедельного срока, упомянутого в предыдущем разделе.

49. Распоряжение об увольнении работника по причинам, упомянутым в подразделах «а», «б» и «г» раздела 46, может быть обжаловано заинтересованными лицами в местный Отдел труда.

50. Решение местного Отдела труда по вопросу об увольнении может быть обжаловано любой из сторон в Районный отдел труда, чье решение по спорному вопросу является окончательным и дальнейшему обжалованию не подлежит.

51. Увольнение по просьбе наемного работника с предприятия, учреждения или заведения должно предваряться рассмотрением причин увольнения соответствующим органом рабочего самоуправления (заводскими и другими комитетами).

Примечание. Это правило не распространяется на увольнение наемного работника, занятого у частного лица, если работа носит характер, упомянутый в подразделах «б» и «в» раздела 6.

52. Если орган рабочего самоуправления (заводской или другой комитет) после расследования причин увольнения сочтет увольнение необоснованным, наемный работник должен остаться на работе, но может обжаловать решение Комитета в соответствующий профессиональный союз.

53. Наемный работник, бросивший работу вопреки решению Комитета, согласно разделу 52, лишается на одну неделю права на регистрацию в Отделе распределения рабочей силы.

54. Учреждения и лица, использующие наемный труд, должны информировать местный Отдел распределения рабочей силы и соответствующий профессиональный союз о каждом наемном работнике, который бросает работу, указывая дату и причину этого.

СТАТЬЯ VI ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЗА ТРУД

55. Вознаграждение наемных работников за труд на предприятиях, в учреждениях и заведениях, использующих наемный труд, а также подробные условия и порядок оплаты устанавливаются тарифами, разработанными для каждого вида труда в порядке, описанном в разделах 7–9 настоящего Кодекса.

56. Все учреждения, разрабатывающие тарифные ставки, должны соблюдать положения настоящей статьи Кодекса законов о труде.

57. При разработке тарифных ставок и определении стандартных ставок вознаграждения все наемные работники одной профессии делятся на группы и категории, и для каждой из них устанавливается определенный стандарт вознаграждения.

58. Стандарт вознаграждения, установленный тарифными ставками, должен быть по меньшей мере достаточным для покрытия минимальных жизненных расходов, определяемых Народным комиссариатом труда для каждого района Российской Социалистической Федеративной Советской Республики и публикуемых в «Собрании узаконений и распоряжений Рабочего и Крестьянского Правительства».

59. При определении стандарта вознаграждения для каждой группы и категории внимание должно уделяться виду труда, опасности условий, в которых выполняется работа, сложности и точности работы, степени самостоятельности и ответственности, а также уровню образования и опыту, требуемым для выполнения работы.

60. Вознаграждение каждого наемного работника определяется его классификацией в определенной группе и категории.

61. Классификация наемных работников по группам и категориям в каждой отрасли труда осуществляется специальными оценочными комиссиями, местными и центральными, созданными соответствующими профессиональными организациями.

Примечание. Порядок работы оценочных комиссий определяется Народным комиссариатом труда.

62. Тарифные правила устанавливают стандарт вознаграждения за нормальный рабочий день или за сдельную работу, и, в частности, вознаграждение за сверхурочную работу.

63. Вознаграждение за сдельную работу исчисляется путем деления дневной тарифной ставки на количество штук, составляющих производственную норму.

64. Стандарт вознаграждения, установленный за сверхурочную работу, не должен превышать полуторного размера нормального вознаграждения.

65. За исключением вознаграждения, выплачиваемого за сверхурочную работу, выполненную в той же или в другой отрасли труда, никакое дополнительное вознаграждение сверх стандарта, установленного для данной группы и категории, не допускается, независимо от предлога и формы, под которыми оно может быть предложено, и независимо от того, выплачивается ли оно только в одном или в нескольких местах работы.

66. Лица, работающие в нескольких местах, должны указать, в каком месте работы они желают получать свою оплату.

67. Лица, получающие чрезмерное вознаграждение в нарушение раздела 65, подлежат уголовной ответственности за мошенничество, а вознаграждение, полученное сверх нормального (стандартного), может быть удержано из последующих выплат.

68. Из вознаграждения наемного работника может быть удержано излишнее вознаграждение, полученное в нарушение раздела 65, и вознаграждение, заработанное наемным работником во время отпуска; удержания могут также производиться за прекращение работы.

69. Никакие другие удержания, кроме упомянутых в разделе 68, не допускаются, независимо от формы или предлога, под которыми они могут быть сделаны.

70. Выплата вознаграждения не должна производиться авансом.

71. Если работа постоянная, оплата за нее должна производиться периодически, не реже одного раза в две недели. Вознаграждение за временную работу и за специальные задания, при условии, что они продолжаются не менее двух недель, выплачивается немедленно по завершении работы.

72. Выплаты производятся в денежной форме или натурой (жилье, продовольственные товары и т. д.).

73. Для осуществления выплат натурой необходимо получить специальное разрешение местного Отдела труда, который определяет ставки совместно с соответствующими профессиональными союзами.

Примечание. Определенные таким образом ставки должны основываться на стандартных ценах, установленных соответствующими учреждениями советской власти (оценочными комиссиями Комиссариата продовольствия, Земельным и Жилищным отделом, Ценовым комитетом и т. д.).

74. Выплаты должны производиться в рабочее время.

75. Выплаты должны производиться по месту работы.

76. Наемному работнику оплачивается только фактически выполненная работа. Если прекращение работы вызвано в течение рабочего дня обстоятельствами, не зависящими от наемного работника (вследствие несчастного случая или по вине администрации), ему оплачивается потерянное время на основе дневных тарифных ставок, если он работает по повременной оплате, или на основе его среднего дневного заработка, если он работает сдельно.

77. Наемному работнику выплачивается заработная плата во время отпуска (разделы 106–107).

78. Во время болезни наемного работника причитающееся ему вознаграждение выплачивается в виде пособия из больничных касс.

Примечание. Порядок выплаты пособия устанавливается прилагаемыми правилами.

79. Безработные получают пособие из фондов для безработных.

Примечание. Правила, касающиеся безработных и выплаты им пособий, прилагаются к настоящему документу.

80. Каждый наемный работник должен иметь трудовую книжку, в которую заносятся все вопросы, относящиеся к выполненной им работе, а также полученные им выплаты и пособия.

Примечание. Правила относительно трудовых книжек для наемных работников прилагаются к настоящему документу.

СТАТЬЯ VII РАБОЧЕЕ ВРЕМЯ

81. Рабочее время регулируется тарифными правилами, составленными для каждого вида труда в порядке, описанном в разделах 7–9 настоящего Кодекса.

82. Правила рабочего времени должны соответствовать положениям настоящей статьи Кодекса законов о труде.

83. Под нормальным рабочим днем понимается время, установленное тарифными правилами для производства определенного объема работы.

84. Продолжительность нормального рабочего дня ни в коем случае не должна превышать восьми часов для дневной работы и семи часов для ночной работы.

85. Продолжительность нормального дня не должна превышать шести часов: (а) для лиц моложе 18 лет и (б) в особо тяжелых или вредных для здоровья отраслях промышленности (примечание к разделу 14 настоящего Кодекса).

86. В течение нормального рабочего дня должно быть предоставлено время для еды и отдыха.

87. Во время перерыва машины, трансмиссии и станки должны быть остановлены, за исключением случаев, когда это невозможно по техническим условиям или когда эти машины, трансмиссии и т. д. служат для вентиляции, водоотлива, освещения и т. п.

88. Время перерыва, установленное статьей 86, в рабочее время не включается.

89. Перерыв должен наступать не позднее чем через четыре часа после начала рабочего дня и продолжаться не менее получаса и не более двух часов.

Примечание. Работающим женщинам, кормящим детей, должны предоставляться дополнительные перерывы каждые три часа продолжительностью не менее получаса.

90. Наемные работники могут использовать свободное время по своему усмотрению. Во время перерыва им разрешается покидать место работы.

91. В тех случаях, когда характер работы требует рабочего дня, превышающего нормальный, должны быть организованы две или более смены.

92. При наличии нескольких смен каждая смена должна работать нормальное рабочее время; смена смен должна происходить в установленное правилами внутреннего распорядка время, не нарушая нормального хода работы.

93. Как общее правило, работа сверх нормального рабочего времени (сверхурочные работы) не допускается.

94. Сверхурочные работы могут быть допущены в следующих исключительных случаях:

(а) При необходимости предотвращения общественного бедствия или в случае угрозы существованию Советской власти Р. С. Ф. С. Р. или человеческой жизни;

(б) При возникновении чрезвычайных обстоятельств, связанных с общественными работами по водоснабжению, освещению, канализации или транспорту, в случае аварии или чрезвычайного перерыва в их нормальной работе;

(в) При необходимости завершения работы, которая из-за непредвиденной или случайной задержки по техническим условиям производства не могла быть закончена в нормальное рабочее время. Если оставление работы незавершенной может повлечь за собой порчу материалов или машин;

(г) При ремонте или замене частей машин или строительных работах, когда это необходимо для предотвращения остановки работы значительного числа наемных работников.

95. В случае, описанном в пункте «в» статьи 94, сверхурочные работы допускаются только с согласия соответствующего профессионального союза.

96. Для сверхурочных работ, описанных в пункте «г» статьи 94, помимо разрешения, упомянутого в предыдущей статье, необходимо получить разрешение местного инспектора труда.

97. Женщины и мужчины моложе 18 лет не могут привлекаться к сверхурочным работам.

98. Время, затраченное на сверхурочные работы в течение двух последовательных дней, не должно превышать четырех часов.

99. Сверхурочные работы не допускаются для компенсации опоздания наемного работника на место работы.

100. Все сверхурочные работы, выполненные наемным работником, а также полученное им за них вознаграждение, должны быть записаны в его трудовую книжку.

101. Общее количество дней, в которые могут быть разрешены сверхурочные работы на любом предприятии, в учреждении или организации, не должно превышать 50 дней в год, включая те дни, когда сверхурочно работал только один наемный работник.

102. Каждое предприятие, учреждение или организация обязаны вести специальную книгу учета сверхурочных работ.

103. Всем наемным работникам должен быть предоставлен еженедельный непрерывный отдых продолжительностью не менее 42 часов.

104. В специально установленные праздничные дни работа не производится.

Примечание. Правила о праздничных днях и днях еженедельного отдыха прилагаются к настоящему Кодексу.

105. Накануне дней отдыха нормальный рабочий день сокращается на два часа.

Примечание. Настоящая статья не распространяется на учреждения и предприятия, где рабочий день не превышает шести часов.

106. Каждый наемный работник, проработавший непрерывно не менее шести месяцев, имеет право на отпуск продолжительностью две недели, независимо от того, работал ли он на одном или на нескольких предприятиях, в учреждениях или организациях.

107. Каждый наемный работник, проработавший непрерывно не менее года, имеет право на отпуск продолжительностью один месяц, независимо от того, работал ли он на одном или на нескольких предприятиях, в учреждениях или организациях.

Примечание. Статьи 106 и 107 вступают в силу с 1 января 1919 года.

108. Отпуск может быть предоставлен в течение всего года при условии, что это не нарушает нормального хода работы на предприятии, в учреждении или организации.

109. Время и очередность предоставления отпусков определяются по соглашению между администрацией предприятия, учреждения или организации и соответствующими органами самоуправления наемных работников (фабрично-заводскими и другими комитетами).

110. Наемному работнику не разрешается работать по найму во время отпуска.

111. Вознаграждение, полученное наемным работником во время отпуска, вычитается из его основной заработной платы.

112. Отсутствие наемного работника на работе по особым обстоятельствам с разрешения управляющего не считается отпуском; за потерянные в таких случаях рабочие часы наемному работнику не платится.

ГЛАВА VIII. МЕРЫ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ТРУДА

113. В целях обеспечения производительности труда каждый наемный работник, работающий на предприятии, в учреждении или организации (государственной, общественной или частной), применяющих труд в форме организованного сотрудничества, а также администрация предприятия, учреждения или организации обязаны строго соблюдать правила настоящей главы Кодекса, касающиеся норм производительности, выработки и правил внутреннего распорядка.

114. Каждый наемный работник обязан в течение нормального рабочего дня и при нормальных условиях труда выполнять установленную норму выработки для той категории и группы, к которой он отнесен.

Примечание. Под нормальными условиями, упомянутыми в настоящей статье, понимаются:

(а) Исправное состояние машин, станков и приспособлений;

(б) Своевременная доставка материалов и инструментов, необходимых для выполнения работы;

(в) Надлежащее качество материалов и инструментов;

(г) Надлежащее гигиеническое и санитарное оборудование помещения, где выполняется работа (необходимое освещение, отопление и т. д.).

115. Нормы выработки для наемных работников каждой профессии, каждой группы и категории устанавливаются оценочными комиссиями соответствующих профессиональных союзов (статья 62).

116. При определении нормы выработки оценочная комиссия должна учитывать количество продукции, обычно производимой в течение нормального рабочего дня и при нормальных технических условиях наемными работниками данной профессиональной группы и категории.

117. Производственные нормы выработки, принятые оценочной комиссией, должны быть утверждены соответствующим Отделом труда совместно с Советом народного хозяйства.

118. Наемный работник, систематически не выполняющий установленную норму, может быть переведен по решению соответствующей оценочной комиссии на другую работу в той же группе и категории или в более низкую группу или категорию с соответствующим снижением заработной платы.

Примечание. Наемный работник может обжаловать решение о переводе его в более низкую группу или категорию с понижением заработной платы в местный Отдел труда, а решение последнего — в районный Отдел труда, решение которого является окончательным и обжалованию не подлежит.

119. Если невыполнение наемным работником нормы выработки произошло вследствие недобросовестности и небрежности с его стороны, он может быть уволен в порядке, изложенном в пункте «г» статьи 46, без двухнедельного предупреждения, предписанного статьей 47.

120. Высший совет народного хозяйства совместно с Народным комиссариатом труда может распорядиться об общем повышении или понижении норм производительности и выработки для всех наемных работников и для всех предприятий, учреждений и организаций данного района.

121. В дополнение к постановлениям настоящей главы, касающимся норм производительности и выработки на предприятиях, в учреждениях и организациях, производительность труда обеспечивается правилами внутреннего распорядка.

122. Правила внутреннего распорядка в советских учреждениях устанавливаются органами Советской власти с утверждения Народного комиссариата труда или его местных отделов.

123. Правила внутреннего распорядка на промышленных предприятиях и в учреждениях (советских, национализированных, частных и общественных) устанавливаются профессиональными союзами и заверяются соответствующими Отделами труда.

124. Правила внутреннего распорядка должны содержать ясные, точные и, по возможности, исчерпывающие указания относительно:

(а) Общих обязанностей всех наемных работников (бережное обращение со всеми материалами и инструментами, выполнение инструкций управляющих относительно выполнения работы, соблюдение установленной нормы рабочего времени и т. д.);

(б) Специальных обязанностей наемных работников данной отрасли промышленности (бережное обращение с огнем на предприятиях, использующих огнеопасные материалы, соблюдение особой чистоты на предприятиях, производящих пищевые продукты и т. д.);

(в) Пределов и порядка ответственности за нарушение вышеуказанных обязанностей, упомянутых в пунктах «а» и «б».

125. Исполнение правил внутреннего распорядка в советских учреждениях возлагается на ответственных управляющих.

126. Исполнение правил внутреннего распорядка на промышленных предприятиях и в учреждениях (советских, национализированных, общественных или частных) возлагается на органы самоуправления наемных работников (фабрично-заводские или аналогичные комитеты).

ГЛАВА IX. ОХРАНА ТРУДА

127. Охрана жизни, здоровья и труда лиц, занятых в любой экономической деятельности, возлагается на инспекцию труда — технических инспекторов и представителей санитарного надзора.

128. Инспекция труда находится в ведении Народного комиссариата труда и его местных отделений (Отделов труда) и состоит из выборных инспекторов труда.

129. Инспекторы труда избираются Советами профессиональных союзов.

Примечание I. Порядок избрания инспекторов труда определяется Народным комиссариатом труда.

Примечание II. В районах, где нет Совета профессиональных союзов, местный Отдел труда созывает конференцию представителей профессиональных союзов, которая избирает инспекторов труда.

130. При выполнении возложенных на них обязанностей по охране жизни и здоровья наемных работников должностные лица инспекции труда обеспечивают соблюдение постановлений настоящего Кодекса, а также декретов, инструкций, распоряжений и других актов Советской власти, направленных на охрану жизни и здоровья трудящихся.

131. Для достижения целей, указанных в статье 130, должностные лица инспекции труда уполномочиваются:

(а) Посещать в любое время дня и ночи все промышленные предприятия своих районов и все места, где ведется работа, а также здания, предоставленные рабочим предприятием (общежития, больницы, приюты, бани и т. д.);

(б) Требовать от управляющих предприятиями или учреждениями, а также от выборных органов наемных работников (фабрично-заводских и аналогичных комитетов) тех предприятий или учреждений, в управлении которыми они участвуют, представления всех необходимых книг, записей и сведений;

(в) Привлекать к работе инспекции представителей выборных организаций служащих, а также должностных лиц администрации (управляющих, заведующих, мастеров и т. д.);

(г) Привлекать к уголовной ответственности всех нарушителей постановлений настоящего Кодекса или декретов, инструкций, распоряжений и других актов Советской власти, направленных на охрану жизни и здоровья наемных работников;

(д) Оказывать содействие профессиональным союзам и фабрично-заводским комитетам в их усилиях по улучшению условий труда как на отдельных предприятиях, так и в целых отраслях промышленности.

132. Должностные лица инспекции труда уполномочиваются принимать специальные меры, в дополнение к мерам, упомянутым в предыдущей статье, для устранения условий, угрожающих жизни и здоровью трудящихся, даже если такие меры не были предусмотрены каким-либо конкретным законом или постановлением, инструкцией или распоряжением Народного комиссариата труда или местного Отдела труда.

Примечание. При принятии специальных мер по охране жизни и здоровья наемных работников, как это разрешено настоящей статьей, должностные лица инспекции должны немедленно доложить об этом местному Отделу труда, который может либо утвердить эти меры, либо отклонить их.

133. Сфера и формы деятельности органов инспекции труда определяются инструкциями и распоряжениями, издаваемыми Народным комиссариатом труда.

134. Исполнение инструкций, правил и постановлений, касающихся техники безопасности, возлагается на технических инспекторов.

135. Технические инспекторы назначаются местными Отделами труда из числа инженеров-специалистов; эти инспекторы выполняют на подведомственной им территории обязанности, предписанные статьей 31 настоящего Кодекса.

136. Технические инспекторы в своей деятельности руководствуются, помимо общих постановлений, инструкциями и распоряжениями Народного комиссариата труда и инструкциями, издаваемыми техническим отделом местного Отдела труда.

137. Деятельность санитарного надзора определяется инструкциями, издаваемыми Народным комиссариатом здравоохранения по согласованию с Народным комиссариатом труда.

ПРИЛОЖЕНИЕ К СТАТЬЕ 79

RULES CONCERNING UNEMPLOYED AND PAYMENT OF \

ПОСОБИЯ

1. «Безработным» считается каждый гражданин Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, подлежащий трудовой повинности, который зарегистрирован в местном Отделе распределения рабочей силы как не имеющий работы по своей специальности или за вознаграждение, установленное соответствующим тарифом.

2. «Безработным» также считается:

(а) Любое лицо, получившее работу на срок, не превышающий двух недель (статья 25 настоящего Кодекса);

(б) Любое лицо, временно работающее не по своей специальности, до тех пор, пока оно не получит работу по своей специальности (статьи 29 и 30 настоящего Кодекса).

3. Права безработных не распространяются:

(а) На лиц, которые в нарушение статей 2, 24 и 29 настоящего Кодекса уклонились от трудовой повинности и отказались от предложенной им работы;

(б) На лиц, не зарегистрированных в качестве безработных в местном Отделе распределения рабочей силы (статья 21 настоящего Кодекса);

(в) На лиц, самовольно оставивших работу, на срок, указанный в статье 54 настоящего Кодекса.

4. Все лица, описанные в статье 1 и пункте «б» статьи 2 настоящих правил, имеют право на постоянную работу (на срок, превышающий две недели) по своей специальности в порядке очередности, определяемой списком Отдела распределения рабочей силы для каждой специальности.

5. Лица, описанные в статье 1 и пункте «б» статьи 2 настоящих правил, имеют право на пособие из местного фонда безработных.

6. Пособие безработным, предусмотренное статьей 1 настоящих правил, должно быть равно вознаграждению, установленному тарифом для группы и категории, к которой наемный работник был отнесен оценочной комиссией (статья 61).

Примечание. В исключительных случаях Народный комиссариат труда может снизить пособие по безработице до минимума средств к существованию, установленного для данного района.

7. Наемный работник, временно работающий не по своей специальности (пункт «б» статьи 2), получает пособие, равное разнице между вознаграждением, установленным для группы и категории, к которой он приписан, и его фактическим вознаграждением, в случае если последнее меньше первого.

8. Безработный, желающий воспользоваться своим правом на пособие, должен обратиться в местные фонды безработных и представить следующие документы: (а) свою регистрационную карточку из местного Отдела распределения рабочей силы; и (б) свидетельство оценочной комиссии, подтверждающее его отнесение к определенной группе и категории наемных работников.

9. Перед выплатой пособия местные фонды безработных должны через Отдел распределения рабочей силы и соответствующий профессиональный союз выяснить степень безработицы заявителя и ее причины, а также группу и категорию, к которой он принадлежит.

10. В выплате из местного фонда безработных может быть отказано при наличии уважительных причин.

11. В случае отказа в заявлении местный фонд безработных должен сообщить об этом заявителю в течение трех дней.

12. Решение местного фонда безработных может быть обжаловано заинтересованными сторонами в течение двух недель в местный Отдел труда, а решение последнего может быть обжаловано в районный Отдел труда. Решение районного Отдела труда является окончательным и дальнейшему обжалованию не подлежит.

13. Выплата пособия безработному начинается только после того, как он был фактически уволен, и не позднее пятого дня.

14. Пособия выплачиваются из фонда страхования безработных.

15. Фонд страхования безработных формируется:

(а) из обязательных взносов всех предприятий, учреждений и организаций, использующих наемный труд;

(б) из штрафов, наложенных за невыполнение таких платежей;

(в) из случайных поступлений.

16. Размер и порядок сбора платежей и штрафов, упомянутых в статье 15 настоящих правил, определяются ежегодно специальным распоряжением Народного комиссариата труда.

ПРИЛОЖЕНИЕ К СТАТЬЕ 80

RULES CONCERNING LABOR BOOKLETS

1. Каждый гражданин Российской Социалистической Федеративной Советской Республики при отнесении к определенной группе и категории (статья 62 настоящего Кодекса) получает бесплатно трудовую книжку.

Примечание. Форма трудовых книжек разрабатывается Народным комиссариатом труда.

2. Каждый наемный работник при поступлении на работу на предприятие, в учреждение или организацию, использующие наемный труд, предъявляет свою трудовую книжку администрации таковых, а при поступлении на работу к частному лицу — последнему.

Примечание. Копия трудовой книжки хранится у администрации предприятия, учреждения, организации или у частного лица, у которого наемный работник работает.

3. Вся работа, выполненная наемным работником в течение нормального рабочего дня, а также сдельная или сверхурочная работа, и все платежи, полученные им как наемным работником (вознаграждение в денежной или натуральной форме, пособия из фондов безработицы и больничных касс), должны быть внесены в его трудовую книжку.

Примечание. В трудовую книжку должны быть также внесены отпуска и больничные листы наемного работника, а также штрафы, наложенные на него во время и по поводу его работы.

4. Каждая запись в трудовой книжке должна быть датирована и подписана лицом, делающим запись, а также наемным работником (если последний грамотен), который тем самым удостоверяет правильность записи.

5. Трудовая книжка должна содержать:

(а) Имя, фамилию и дату рождения наемного работника;

(б) Название и адрес профессионального союза, членом которого является наемный работник;

(в) Группу и категорию, к которой наемный работник был отнесен оценочной комиссией.

6. При увольнении наемного работника его трудовая книжка ни при каких обстоятельствах не должна удерживаться. Всякий раз, когда старая книжка заменяется новой, первая остается у наемного работника.

7. В случае потери наемным работником трудовой книжки ему выдается новая, в которую переносятся все записи из утерянной книжки; в таком случае с наемного работника может быть взимается плата за новую книжку, определенная правилами внутреннего распорядка.

8. Наемный работник обязан предъявить свою трудовую книжку по требованию:

(а) Управляющих предприятием, учреждением или организацией, где он работает;

(б) Отдела распределения рабочей силы;

(в) Профессионального союза;

(г) Должностных лиц рабочего контроля и охраны труда;

(д) Страховых касс или учреждений, действующих в качестве таковых.

ПРИЛОЖЕНИЕ К СТАТЬЕ 5

RULES FOR THE DETERMINATION OF DISABILITY FOR WORK

1. Нетрудоспособность определяется путем освидетельствования заявителя Бюро врачебных экспертов в городских районах или губернскими страховыми кассами, кассами страхования от несчастных случаев или учреждениями, действующими в качестве таковых.

Примечание. В случае невозможности организации Бюро врачебных экспертов при какой-либо страховой кассе, такое бюро может быть организовано при медико-санитарном отделе местного Совета при условии, однако, что указанное бюро будет руководствоваться в своих действиях общими правилами и инструкциями для страховых касс.

2. В состав Бюро экспертов должны входить:

(а) Не менее трех специалистов-хирургов;

(б) Представители Совета директоров кассы;

(в) Санитарные инженеры-механики, назначенные Советом кассы;

(г) Представители профессиональных союзов.

Примечание. Специалисты-хирурги в составе бюро рекомендуются медико-санитарным отделом с согласия Совета директоров, предпочтительно из числа хирургов, связанных с больничными кассами, и утверждаются собранием делегатов кассы.

3. Во время освидетельствования лица в Бюро врачебной комиссии могут присутствовать все лица, подавшие заявление на освидетельствование.

4. Заявление об определении потери трудоспособности может быть подано любым лицом или учреждением.

5. Заявления на освидетельствование подаются в страховую кассу, ближайшую к месту жительства соответствующего лица.

6. Освидетельствования проводятся в специальном помещении страховой кассы.

Примечание. Если лицо, подлежащее освидетельствованию, не может быть доставлено в страховую кассу по состоянию здоровья, освидетельствование может быть проведено по месту его жительства.

7. Каждое лицо, подлежащее освидетельствованию в Бюро врачебных экспертов, уведомляется соответствующей страховой кассой о дне и часе, назначенных для освидетельствования, и о местонахождении отделения Бюро врачебных экспертов, где оно должно состояться.

8. Бюро врачебных экспертов может использовать все методы, одобренные медицинской наукой для определения нетрудоспособности.

9. Бюро врачебных экспертов ведет подробные протоколы заседаний, а акт, содержащий результаты освидетельствований, подписывается всеми членами бюро.

10. Лицо, прошедшее освидетельствование и признанное нетрудоспособным, получает свидетельство от Бюро врачебных экспертов.

Примечание. Копия свидетельства хранится в делах бюро.

11. В актах, а также в свидетельствах указывается, является ли нетрудоспособность постоянной или временной. Если нетрудоспособность является временной, в акте и свидетельстве указывается дата, назначенная для повторного освидетельствования.

12. После удостоверения нетрудоспособности соответствующая страховая касса сообщает об этом в Отдел социального обеспечения местного Совета, указывая имя, фамилию и адрес нетрудоспособного лица, а также характер нетрудоспособности (временная или постоянная).

13. Решение Бюро врачебных экспертов об удостоверении или отказе в удостоверении нетрудоспособности заявителя может быть обжаловано заинтересованными сторонами в Народный комиссариат здравоохранения.

14. Народный комиссариат здравоохранения может либо отклонить апелляцию, либо издать распоряжение о повторном освидетельствовании апеллянта новым составом Бюро экспертов.

15. Решение нового состава Бюро экспертов является окончательным и дальнейшему обжалованию не подлежит.

16. Повторные освидетельствования для установления восстановления трудоспособности проводятся в том же порядке, что и первое освидетельствование, с соблюдением постановлений настоящей главы Кодекса.

17. Расходы, связанные с освидетельствованием застрахованного лица, относятся на счет соответствующей страховой кассы. Расходы, связанные с освидетельствованием лица, не застрахованного, относятся на счет соответствующего предприятия, учреждения или организации.

18. Народный комиссариат труда может при необходимости изменять или дополнять настоящие правила определения нетрудоспособности.

Правила о выплате пособий по болезни (субсидий) наемным работникам:

1. Каждый наемный работник в случае болезни получает пособие и медицинскую помощь от местной больничной кассы, членом которой он является.

Примечание I. Каждое лицо может быть членом только одной страховой кассы одновременно.

Примечание II. Лицо, заболевшее вне района деятельности местной больничной кассы, членом которой оно является, получает пособие от больничной кассы того района, в котором оно заболело. Все понесенные таким образом расходы относятся на счет больничной кассы, членом которой является данное лицо.

2. Пособия по болезни выплачиваются члену больничной кассы с первого дня его болезни до дня выздоровления, за исключением тех дней, в которые он работал и, соответственно, получал вознаграждение от предприятия, учреждения или организации, где он работает.

3. Пособие по болезни равно вознаграждению, установленному для наемного работника соответствующей группы и категории.

Примечание I. Группа и категория, к которой приписан наемный работник, устанавливаются местной больничной кассой через Отдел распределения рабочей силы или через профессиональные союзы.

Примечание II. Пособие для беременных и рожениц устанавливается специальными постановлениями Народного комиссариата труда.

Примечание III. В исключительных случаях Народный комиссариат труда может снизить пособие до минимума средств к существованию, установленного для соответствующего района.

4. Помимо пособий, больничные кассы предоставляют своим членам бесплатную медицинскую помощь всех видов (первая помощь, амбулаторное лечение, лечение на дому, лечение в санаториях или на курортах и т. д.).

Примечание. Для обеспечения медицинской помощи любая больничная касса может самостоятельно или совместно с другими местными кассами организовывать и содержать свои амбулатории, больницы и т. д., а также заключать соглашения с отдельными врачами и учреждениями.

5. Средства местных больничных касс формируются:

(а) Из обязательных взносов предприятий, учреждений и организаций (советских, общественных и частных), использующих наемный труд;

(б) Из штрафов за задержку платежей;

(в) Из прибыли от инвестиций фондов;

(г) Из случайных поступлений.

Примечание. Средства местных больничных касс объединяются в один общий фонд страхования на случай болезни.

6. Размер взносов в местные больничные кассы предприятиями, учреждениями и организациями, использующими наемный труд, периодически устанавливается Народным комиссариатом труда.

Примечание I. В случае если эти обязательные взносы не уплачены в срок, установленный местными больничными кассами, они взыскиваются местным Отделом труда; кроме того, сверх причитающейся суммы взимается штраф в размере 10 процентов от нее в пользу больничной кассы.

Примечание II. В случае если задержка произошла по вине ответственных управляющих конкретным предприятием, учреждением или организацией, штраф взыскивается из личных средств последних.

7. Решение больничных касс может быть обжаловано в течение двух недель в Отдел труда. Решение Отдела труда является окончательным и дальнейшему обжалованию не подлежит.

8. Народный комиссариат труда может при необходимости изменять или дополнять вышеизложенные правила о пособиях по болезни наемным работникам.

ВТОРОЙ ВСЕРОССИЙСКИЙ СЪЕЗД ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ СОЮЗОВ

RESOLUTIONS ADOPTED AT THE CONFERENCE

Moscow, June 16th to 25th, 1919

Годовая работа профессиональных союзов России была завершена новой конференцией, второй в их истории, что показывает, насколько еще молод наш профессиональный союзный движение. Прошедший год был беспрецедентным в истории всего международного профессионального движения как по характеру деятельности, так и по тем обстоятельствам, в которых нашим союзам приходилось вести свою работу.

Это был год диктатуры пролетариата.

На руинах разрушенной капиталистической системы пролетариат России взял на себя задачу построения новой, социалистической России. Борясь и побеждая, он постепенно переходил к созидательной работе, укрепляя свою диктатуру путем овладения всем аппаратом экономического управления страной.

Пролетариат, организованный в профессиональные союзы, составлял авангард социалистической революции. Союзы были очагами революции, и на их долю выпало решение самых сложных проблем — фактически они взяли в свои руки управление всеми экономическими делами, приняв фабрики, заводы и шахты. Эта задача была трудной сама по себе, и ее сложность еще более возросла из-за экономической дезорганизации и хаоса, вызванных империалистической мировой войной.

Вторая Всероссийская конференция профессиональных союзов продемонстрировала, что российское профессиональное союзное движение за год окрепло и что его организация улучшилась как количественно, так и качественно.

Качественный прогресс, достигнутый российским профессиональным движением, выразился в том удивительном понимании, которое проявила Конференция при решении сложных проблем, с которыми ей пришлось столкнуться. Если первая Всероссийская конференция профессиональных союзов наметила лишь грубый проект плана, по которому рабочий класс должен был направлять свой курс в период своего господства, если на той первой конференции делегаты действовали на ощупь, пытаясь найти правильный путь, то вторая Конференция нашла путь достаточно расчищенным, чтобы двигаться вперед к решению новых проблем, выдвинутых жизнью и практикой профессионального движения. Если на Первой конференции мы могли говорить только о регулировании промышленности и контроле над ней, то теперь, на этой Второй конференции, мы уже можем подвести итоги организации в сфере промышленности усилиями самого рабочего класса.

Большой шаг вперед сделал пролетариат, организованный в профессиональные союзы, когда при обсуждении вопроса об организации он четко и определенно указал место, которое занимает пролетариат всего мира в нынешних обстоятельствах. Конференция не только твердо и решительно провела грань между своей позицией и позицией нейтралитета, но и заняла определенную позицию в пользу признания «революционной классовой борьбы за осуществление социализма через диктатуру пролетариата».

Количественный рост российских профессиональных союзов со времени первой Конференции, несмотря на то, что контрреволюция отторгла ряд губерний (Сибирь, Финляндию, Донецкий регион, Кавказ и т. д.), привел к тому, что численность членов составила 3 422 000 человек, тогда как на Первой конференции было представлено только 2 500 000 членов. Таким образом, за один год численность членов увеличилась почти на один миллион. Согласно всероссийским промышленным группировкам, число членов союзов, представленных на конференции, распределялось следующим образом:

Metal trades | 400,000
Tanners | 225,000
Members of Trade-Industrial Union (probably sales clerks) | 200,000
Workers engaged in the food industry | 140,000
Tailors | 150,000
Chemists | 80,000
Architectural and building trades | 120,000
Wood-working trades | 70,000
Printers | 60,000
Railroad workers | 450,000
Glass and chinaware workers | 24,000
Water transportation workers | 200,000
Postal-telegraphic employees | 100,000
Sugar industry | 100,000
Textile workers (according to data furnished by the local union) | 711,000
Firemen | 50,000
Oil miners and refiners | 30,000
Chauffeurs | 98,000
Bank employees | 70,000
Domestic help | 50,000
Waiters (in taverns) | 50,000
Cigar and cigarette makers | 30,000
Drug clerks | 14,000
Foresters | 5,000

Согласно данным, представленным мандатной комиссией, на Конференции присутствовало 748 делегатов с правом решающего голоса и 131 — с правом совещательного голоса. Политический состав Конференции (по результатам неформального опроса) был следующим: 374 коммуниста, 75 сочувствующих, 15 левых социалистов-революционеров, 5 анархистов, 18 интернационалистов, 4 представителя Бунда, 29 объединенных социал-демократов, 23 беспартийных, а 236 делегатов не указали свою партийную принадлежность. Партийные регистрационные бюро показали совершенно иные результаты, которые были подтверждены голосованием по основным резолюциям. Так, в коммунистическом бюро зарегистрировалось 600 человек (сюда входят члены партии с правом решающего голоса, сочувствующие и люди только с совещательным голосом, но без права решающего), у интернационалистов было 50 человек, а у объединенных социал-демократов — 70.

Географически делегаты были представлены следующим образом:

|  | Second |  | First
From Unions |  | Conference |  | Conference
The Northern Region | 100 | delegates | 69 | delegates
The Central Region | 320 | " | 112 | "
The Volga Region | 144 | " | 25 | "
The Ural Region | 2 | " | 13 | "
The Southern Region | 31 | " | 62 | "
The Western Region | 30 | " | .. | "
From Soviets and Northern Region | 29 | " |  |
Central Region | 70 | " |  |
Ural Region | 3 | " |  |
Southern Region | 6 | " |  |
Western Region | 14 | " |  |
Volga Region | 30 | " |  |

Местные Советы профессиональных союзов были представлены по регионам следующим образом:

Central Region | 36 cities | 1,004,500 persons
Northern Region | 16 cities | 396,000 persons
Volga Region | 19 cities | 499,300 persons
Western Region | 7 cities | 73,800 persons
Southern Region | 4 cities | 64,000 persons
| —————— | —————————
Total | 82 cities | 2,037,600 persons
At the preceding Conference | 49 cities | 1,888,353 persons

С 16 по 25 июня 1919 года, в течение девяти дней своей работы, второй Всероссийский съезд профессиональных союзов решил фундаментальные вопросы российского профессионального (профсоюзного) движения. Конференция более точно определила место профессиональных союзов в пролетарском государстве, более конкретно очертила взаимоотношения профессиональных союзов с органами управления и, прежде всего, с Народным комиссариатом труда. Все остальные вопросы, такие как регулирование рабочего времени и заработной платы, охрана труда и социальное страхование трудящихся, организация производства и рабочий контроль, были решены на основе опыта прошедшего года.

Российские профессиональные союзы вступили в новую эру пролетарской деятельности. И перед союзами уже стоят практические задачи — претворить в жизнь принятые принципы и резолюции и во всех фазах своей работы следовать одному направлению, направлению еще большего укрепления своей власти и более тесного участия в создании мощи пролетарской России.

ЗАДАЧИ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ СОЮЗОВ

(A resolution introduced by M. Tomsky)

Год политической и экономической диктатуры пролетариата и рост рабочей революции во всем мире полностью подтвердили правильность позиции, занятой первой Всероссийской конференцией профессиональных союзов, которая безоговорочно связала судьбу экономически организованного пролетариата с судьбой Рабоче-Крестьянского Правительства.

Попытка под флагом «единства» и «независимости» профессионального движения противопоставить экономически организованный пролетариат органам политической диктатуры своего собственного класса привела группы, поддерживавшие этот лозунг, к открытой борьбе против Советского Правительства и поставила их вне рядов рабочего класса.

В ходе практического сотрудничества с Советским Правительством в работе по укреплению и организации экономической жизни страны профессиональные союзы перешли от контроля над промышленностью к организации промышленности, принимая активное участие в управлении отдельными предприятиями, а также во всей экономической жизни страны.

Но задача национализации всех средств производства и организации общества на новых принципах социализма требует упорного и тщательного труда, связанного с перестройкой всего государственного аппарата, созданием новых органов контроля, регулирования производства и распределения, основанных на организации и деятельности трудящихся масс, которые сами непосредственно заинтересованы в результатах.

Это делает обязательным для профессиональных союзов принимать более активное и энергичное участие в работе Советского Правительства (через прямое участие во всех государственных учреждениях, через организацию пролетарского массового контроля над их действиями и выполнение посредством своей организации отдельных задач, стоящих перед Советским Правительством), помогать в перестройке различных государственных учреждений и в постепенной замене их собственными организациями путем слияния союзов с государственными учреждениями.

Однако было бы ошибкой на данном этапе развития профессионального движения при недостаточно развитой организации немедленно превращать союзы в государственные органы и сливать обе организации, равно как и союзам по собственной инициативе узурпировать функции государственных учреждений.

Весь процесс полного слияния профессиональных союзов с органами государственного управления должен стать абсолютно неизбежным результатом их работы, в полном и тесном сотрудничестве и гармонии, а также подготовки трудящихся масс к задаче управления государственным аппаратом и всеми учреждениями по регулированию экономической жизни страны.

Это, в свою очередь, ставит перед союзами задачу сплочения еще не организованных пролетарских и полупролетарских масс в сильные производственные союзы, приобщая их под контролем пролетарских союзов к задаче социального переустройства и общей работе по укреплению своих организаций, как в отношении централизации и слаженности работы союзов, так и в отношении укрепления профессиональной дисциплины.

Непосредственно участвуя во всех областях советской работы, формируя и поставляя кадры для государственных учреждений, профессиональные союзы должны через эту работу, для которой они должны привлекать свои собственные организации, а также трудящиеся массы, воспитывать и готовить их к задаче управления не только производством, но и всем аппаратом правительства.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СОЮЗЫ И КОМИССАРИАТ

ТРУДА

(A resolution embodied in V. Schmidt’s report)

Профессиональные союзы, организованные по производственному принципу, призванные регулировать условия труда и производства в интересах рабочего класса в целом, в условиях пролетарской диктатуры постепенно превращаются в экономические ассоциации пролетариата, приобретая общегосударственное значение. С другой стороны, Комиссариат труда как орган Рабоче-Крестьянского Правительства, в котором организованный промышленный пролетариат в данный момент играет ведущую роль, служит инструментом для внедрения экономической политики рабочего класса, используя для этой цели свой аппарат и всю власть, предоставленную государственным органам для обеспечения соблюдения своих законов и постановлений.

Поэтому, в целях устранения двойственности в единой экономической политике рабочего класса, необходимо признать, что все фундаментальные решения высшего союзного органа — Съезда профессиональных союзов — должны приниматься Народным комиссариатом труда и воплощаться в его предлагаемом законодательстве, а все специальные обязательные постановления, касающиеся условий труда и производства, должны сначала утверждаться большинством Всероссийского центрального совета профессиональных союзов.

Конференция полностью одобряет координацию и сотрудничество между Всероссийским центральным советом профессиональных союзов и Народным комиссариатом труда и предлагает, чтобы местные советы профессиональных союзов участвовали в работе местных отделений (отделов) Комиссариата труда на основе отношений, сложившихся между центральными органами, для чего местные советы профессиональных союзов должны направлять своих представителей в руководящие Советы и формировать из союзного аппарата его подразделения (тарифные, социального страхования, охраны труда и т. д.).

В целях окончательного устранения всякого дублирования в решении вопросов, касающихся условий и регулирования труда отдельными ведомствами, Конференция предлагает, чтобы Всероссийский центральный исполнительный комитет и Совет народных комиссаров сосредоточили все свои усилия на разработке норм, регулирующих условия труда, заработную плату, организацию труда, порядок найма и увольнения рабочей силы, охрану труда и социальное страхование через Народный комиссариат труда.

УЧАСТИЕ СОЮЗОВ В ОРГАНИЗАЦИИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

(A resolution on the report made by Comrade Rudzutak)

1. Процесс взятия под контроль промышленности, который сейчас завершается рабочим правительством, ставит профессиональные ассоциации в положение, при котором они начинают играть все более и более важную роль в специальных областях своей деятельности.

2. Находясь в тесной связи с реальным производством и являясь, таким образом, естественными защитниками промышленности от пережитков бюрократического аппарата, пропитанного традициями старого режима, союзы должны строить новый социалистический порядок в соответствии с установленной программой производства, основанной на национальном плане использования соответствующих продуктов и материалов.

3. В интересах сохранения единого плана организации производства, управления и распределения необходимо сосредоточить в одном центре все производственные единицы, которые сейчас находятся в ведении различных ведомств (Главное артиллерийское управление, Военно-морское и Военное ведомства и т. д.).

4. Участие союзов в управлении промышленностью должно заключаться в разработке системы деятельности для регулирующих и управляющих органов в целом, поскольку существует вероятность того, что какая-то часть их состава не пропитана духом социалистической созидательной деятельности. Управление руководящими ведомствами и центрами должно состоять преимущественно из представителей профессиональных союзов по соглашению между соответствующей Всероссийской промышленной ассоциацией или Всероссийским советом профессиональных союзов и председательствующими лицами Высшего совета народного хозяйства.

5. Все делегаты, представляющие профессиональные союзы в административных и регулирующих органах, подотчетны соответствующим союзам и обязаны регулярно отчитываться о своей деятельности.

6. В целях поддержания органической связи между союзами и управлением национализированных фабрик и заводов, союзы должны не реже одного раза в два месяца созывать совещания с администрацией крупнейших предприятий для обсуждения и принятия решений по наиболее важным практическим вопросам, возникающим в процессе работы.

7. Для превращения регулирующих и управляющих органов в пролетарский аппарат конструктивной социалистической работы и для привлечения к этой работе широких масс наиболее передовых рабочих необходимо насытить все органы регулирования и управления пролетарскими элементами путем включения в их состав ответственных работников, зарекомендовавших себя в центральных и местных профсоюзных группах.

8. Наряду с той ролью, которую союзы играют в деле направления промышленной жизни по руслам, установленным производственными программами, основанными на подчинении частных интересов интересам общества в целом, идет их деятельность, связанная с основным элементом производства — трудом. Поэтому решения центральных профессиональных объединений являются обязательными в той мере, в какой они касаются вопросов тарифных ставок, инспекции труда, внутреннего распорядка на фабриках и заводах, норм выработки и трудовой дисциплины.

9. Будучи поставленными в положение организаторов производства в момент, когда Россия сейчас более чем когда-либо страдает от нехватки различных видов материалов, вызывающей сокращение выпуска продукции, союзы должны оградить пролетариат от возможности его истощения или вырождения как класса производителей в этот критический период, а также защитить его ядро от социальной дезинтеграции и поглощения другими классами; поэтому необходимо:

(а) везде, где существует нехватка сырья, сокращать рабочий день или количество рабочих дней в неделю, сохраняя на фабрике максимально возможное число рабочих.

(б) вводить, там, где сокращается количество часов или дней в неделю, обязательное посещение технических и образовательных курсов, чтобы использовать кризис для повышения технического и культурного уровня трудящихся масс.

10. В то же время, ввиду первостепенной важности фактического снабжения фабрик и заводов необходимыми продуктами, а также невозможности повышения производительности труда и введения дисциплины без удовлетворительного решения этого вопроса, необходимо предоставить профессиональным союзам возможность максимально тесно участвовать в работе по производству и распределению продовольствия.

РАБОЧИЙ КОНТРОЛЬ

(Resolution in connection with N. Glebov’s report)

Второй Всероссийский съезд профессиональных союзов, заслушав доклад о рабочем контроле, признает следующее:

1. Рабочий контроль, который был сильнейшим революционным оружием в руках рабочих организаций в их борьбе против экономической дезорганизации и саботажа, практикуемого предпринимателями в их борьбе против пролетариата за экономическое господство, привел рабочий класс к непосредственному участию в организации производства.

2. Экономическая диктатура рабочего класса создала новые условия, которые вызвали активность широких масс рабочих. Через свои профессиональные объединения рабочие были призваны организовать экономическую жизнь страны и участвовать в управлении производством.

3. В то же время господство рабочего класса над экономической жизнью страны еще не завершено. Внутри новых форм экономической жизни все еще кипит скрытая борьба, что вызывает необходимость со стороны трудящихся масс контролировать деятельность учреждений, ведающих управлением производством.

4. В таких условиях перехода от капиталистической системы к социалистическому строю рабочий контроль должен развиться из революционного оружия экономической диктатуры пролетариата в практический институт, содействующий укреплению этой диктатуры в процессе производства.

5. Задачи рабочего контроля должны ограничиваться наблюдением за ходом работ в различных учреждениях и практической проверкой деятельности администрации отдельных фабрик и заводов, а также целых отраслей промышленности. Рабочий контроль осуществляется на практике в определенном порядке, согласно которому контроль не предшествует, а, напротив, следует за исполнительной работой.

6. Рабочий контроль также должен решать задачу постепенной подготовки широких масс рабочего класса к непосредственному участию в деле управления и организации промышленности.

С этой целью съезд постановляет:

1. Подтвердить решение первого Всероссийского съезда профессиональных союзов относительно формирования органов контроля, как местных, так и центральных, под руководством профессиональных объединений рабочего класса.

2. В каждом национализированном промышленном, торговом и транспортном предприятии местный контрольный комитет берет на себя надзор за работой предприятия и деятельностью его администрации, для чего он собирает и систематизирует все данные, относящиеся к работе учреждения, и передает их в распоряжение контрольного отдела своего профсоюза, перед которым, в случае необходимости, ставится вопрос о ревизии книг предприятия.

Примечание. В исключительных случаях местная контрольная комиссия имеет право под свою ответственность назначать время для ревизии своего предприятия с точным указанием предмета контроля при условии, что местный контрольный комитет немедленно уведомит об этом отдел контроля соответствующего промышленного (профессионального) союза.

3. Местный контрольный комитет формируется из: (а) представителей соответствующего промышленного (профессионального) союза; (б) лиц, избранных общим собранием рабочих, занятых на данной фабрике, которые подлежат утверждению комитетом соответствующего промышленного (профессионального) союза. Члены местного контрольного комитета, избранные из состава комитета промышленного союза, сохраняют свои полномочия в течение значительного времени; в то время как лица, избранные на общем собрании, должны заменяться в кратчайшие сроки с целью обучения широких масс людей работе по управлению и организации промышленности, чтобы обеспечить постепенный переход к системе всеобщего участия в ней всех рабочих.

4. Местный контрольный комитет несет ответственность за свою деятельность как перед общим собранием рабочих своей фабрики, так и перед контрольным отделом своего промышленного (профессионального) союза. В случае злоупотребления властью, небрежности при выполнении своих обязанностей и т. д. местный контрольный комитет подлежит строгому наказанию.

5. Представители местного контрольного комитета участвуют в заседаниях администрации фабрики или завода, имея только совещательный, но не решающий голос. Права управления предприятием остаются за администрацией, и поэтому вся ответственность за работу предприятия лежит на администрации.

6. Координация рабочего контроля в пределах любой отрасли промышленности должна быть сосредоточена в промышленном (профессиональном) союзе. Союз создает отдел рабочего контроля, который подотчетен руководству своего союза.

7. Съезд уполномочивает Всероссийский центральный совет профессиональных союзов руководить учреждениями рабочего контроля. С этой целью Всероссийский центральный совет должен сформировать высший орган рабочего контроля, состоящий из представителей промышленных (профессиональных) союзов.

8. В целях координации всей деятельности и устранения дублирования функций в работе по контролю органы Народного комиссариата государственного контроля должны работать в контакте с контролирующими органами промышленных (профессиональных) союзов.

9. Высший орган рабочего контроля должен разработать инструкции, полностью определяющие права и обязанности низовых органов контроля и их организацию. До тех пор, пока эти инструкции не будут опубликованы, органы рабочего контроля на национализированных предприятиях должны руководствоваться данными постановлениями.

10. Положения о рабочем контроле на национализированных предприятиях должны быть декретированы Советом народных комиссаров.

11. На предприятиях, которые не были национализированы, рабочий контроль осуществляется в соответствии с декретом от 14 ноября 1917 года.

РЕГУЛИРОВАНИЕ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ И ТРУДА

(Resolution introduced in connection with V. Schmidt’s report)

Наблюдая большое разнообразие и отсутствие координации в тарифных (зарплатных) положениях, которые препятствуют не только стандартизации труда, но и их практическому осуществлению, и объясняя такое ненормальное явление в этом вопросе наличием ряда вопиющих дефектов (отсутствие определенной системы заработной платы, которая служила бы основой тарифных положений, эластичность групп и категорий, исключение из этих положений окладов высшего технического, коммерческого и административного персонала), дефектов, вызванных быстрым переходом от одной формы регулирования заработной платы к другой; вызванных слабостью местных союзов и их местным сепаратизмом, и, наконец, непоследовательностью (нестабильностью) местных органов власти в отношении политики регулирования заработной платы, Второй Всероссийский съезд профессиональных союзов считает необходимым внести следующие поправки и дополнения в положения о заработной плате:

1. Основным принципом регулирования заработной платы в связи с борьбой за восстановление экономических сил страны должна быть ответственность рабочих и других служащих за производительность труда перед своим союзом, а ответственность последнего — перед классовыми объединениями пролетариата. С этой целью положения о заработной плате должны основываться на системе компенсации рабочей силы, которая служила бы стимулом для рабочих соревноваться друг с другом в стремлении повысить производительность труда на национализированных предприятиях, т. е. сдельная и премиальная система, основанная на минимальной норме выработки, с твердо установленным графиком либо повышения оплаты, либо сокращения рабочего времени в качестве компенсации за производство сверх установленных норм.

В тех отраслях промышленности, где невозможно стандартизировать работу, применяется шкала заработной платы на основе затраченного времени с определенными часами работы и строгими правилами внутреннего распорядка.

2. В тарифную сетку промышленного союза должен быть включен высший технический, коммерческий и административный персонал, чьи оклады подлежат контролю со стороны союза. В соответствии с этим тарифное положение должно быть разделено на три основные части: (а) высший технический, коммерческий и административный персонал; (б) низший технический и административный персонал; служащие администраций, контор, учреждений и коммерческих предприятий, и (в) рабочие.

3. В целях устранения слишком большого количества групп и категорий (пять групп и 15 категорий) и обеспечения справедливой оплаты основного ядра рабочих и других служащих, занятых в промышленности, устанавливается подразделение на четыре группы и 12 категорий для каждого из трех разрядов (высший персонал, низший персонал, рабочие), соотношение высшей заработной платы к низшей в пределах каждой из четырех данных групп, с первой по 12-ю категорию, составляет 1:1,75.

4. Положения о заработной плате для отдельных групп рабочих и для определенных отраслей промышленности или их частей должны содержать положения либо о сокращении рабочего времени, либо об увеличении оплаты в качестве компенсации за особо вредный, опасный, тяжелый или изнурительный труд, а также в связи с климатическими условиями.

5. Одежда и обувь должны распределяться среди рабочих, занятых в лесозаготовительной промышленности, канализационном и уличном хозяйстве, или занятых на подземных работах, работах при особо высокой температуре или требующих обращения с вредными химическими веществами. Особо тяжелые и вредные работы (такие как подземные работы, торфяная промышленность, заготовка дров, работа при высокой температуре, работа с ядовитыми газами и кислотами, истощающими организм) должны сопровождаться предоставлением жилья и более высокой заработной платой. Эта последняя мера должна осуществляться Всероссийским и местными советами профессиональных союзов. Чтобы претворить эти дополнения и поправки к положениям о заработной плате в жизнь и покончить с нежелательным многообразием, съезд постановляет:

Признать положение о заработной плате, которое осуществляется в национальном масштабе и затрагивает всех рабочих и служащих данной отрасли промышленности, от высшего администратора до квалифицированного рабочего, как наиболее полно отвечающее основным потребностям стандартизации заработной платы.

Предоставить Всероссийскому центральному комитету промышленных союзов исключительное право окончательно разрабатывать положения о заработной плате и представлять их на утверждение Всероссийского центрального совета профессиональных союзов и Народного комиссариата труда.

Лишить местные отделения всероссийских централизованных союзов права непосредственно представлять свои тарифные сетки на утверждение в обход своего центрального органа, пока действует всероссийская промышленная тарифная сетка.

Оставить за местными советами профессиональных союзов право устанавливать положения о заработной плате только для местных союзов, не имеющих всероссийского объединения, используя действующие положения о заработной плате в качестве руководства; ни при каких обстоятельствах не изменяя положения, принятые в национальном масштабе. Кроме того, в обязанность местных советов профессиональных союзов входит координация отдельных тарифных сеток в различных отраслях промышленности при их практическом применении, а также право представлять обоснованное ходатайство о переводе данной местности в другой район в соответствии с пропорциональной (процентной) шкалой районного понижения заработной платы.

Съезд одобряет работу комитета и секции по разработке положений о заработной плате и рекомендует всероссийским централизованным промышленным союзам принять их за основу. Съезд уполномочивает Всероссийский центральный совет профессиональных союзов выполнять это решение строго и без каких-либо отклонений.

ОХРАНА ТРУДА И СОЦИАЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ

РАБОЧИХ

(Resolution passed in connection with A. Bakhutov’s report)

В капиталистическом обществе, при полном экономическом и политическом господстве буржуазии, правовые меры, принятые для охраны труда и отдельных видов социального страхования рабочих, осуществлялись под контролем капиталистического государства совместно с классом работодателей и вне досягаемости прямого влияния рабочих организаций. С установлением диктатуры пролетариата впервые стало возможным поставить ребром все вопросы, возникающие из борьбы с тяжелыми последствиями условий труда, остающимися как наследие капиталистической эпохи, а также профилактические меры и решения вопросов в соответствии с социалистическими целями настоящего момента. Фактическая охрана труда и социальное страхование рабочего, с целью охраны его жизни и увеличения его сил и мощи, оказались неразрывными аспектами одной и той же проблемы — изменения условий труда, реконструкции производственной среды, в которой трудится рабочий, и улучшения его жизненных условий.

Октябрьская революция определила основные принципы социальной защиты пролетариата России, передав охрану труда и социальное страхование трудящихся в руки рабочего класса, и впервые создала органы фабричной инспекции на основе выборного представительства.

Но острая гражданская война и экономическая работа по организации, как основная проблема, стоявшая перед рабочим классом в течение первого года Октябрьского переворота, отвлекли внимание пролетариата от проблемы не меньшей значимости — охраны его здоровья как основного источника народного хозяйства — и его экономические организации стали безразличны. Именно поэтому рабочий класс уделял так мало внимания вопросам охраны труда и социального страхования, а также учреждениям, ведающим этими вопросами.

В настоящий момент, однако, построение новой жизни, реконструкция условий труда на социалистическом фундаменте, охрана производства для жизни и здоровья рабочих, улучшение их жизненных условий, страхование рабочих от всех несчастных случаев, лишающих его трудоспособности, объединение различных видов страховых агентств в одну мощную организацию и управление ею становятся важнейшими проблемами, которые должны решить профессиональные союзы. Наряду с экономической работой по организации, которая включает в себя охрану труда, социальное страхование трудящихся должно занять подобающее место в повседневной работе союзов.

Принимая все это во внимание, второй съезд профессиональных союзов считает необходимым, чтобы профессиональные союзы —

1. Принимали активное участие в создании единых государственных страховых органов путем формирования соответствующих подразделений в отделах труда местных Советов в соответствии с инструкциями Отдела социального страхования и охраны труда Народного комиссариата труда; 2. Энергично выполняли «Положение о социальном обеспечении трудящихся» от 31 октября 1918 года; 3. Немедленно приступили к организации внутри союзов постоянных комитетов по охране труда и ячеек для этой цели на различных фабриках и заводах с целью сотрудничества с государственными учреждениями, ведающими охраной труда; 4. Активизировали работу на местах по созданию инспекции труда путем подбора и обучения для этой цели активных рабочих; 5. Практически распространили действие положений об охране труда и их исполнение на все виды труда (в строительстве, на транспорте, на домашних слуг, коммерческих и конторских служащих, работников ресторанов и сельскохозяйственных рабочих); 6. Уделяли особое внимание условиям труда на мелких полукустарных предприятиях; 7. Содействовали практическим усилиям инспекции труда по удалению детей с производства и введению сокращенного рабочего дня для несовершеннолетних, позволяя им в то же время продолжать свое образование; 8. Принимали активное участие в организации местных санитарно-гигиенических и технических исследований условий на фабриках и заводах, а также в разработке различных обязательных норм и различных мер по охране труда; 9. Осуществляли принципы охраны труда через текущую деятельность местных и центральных органов, регулирующих народное хозяйство; 10. Принимали активное участие в работе по улучшению жизненных условий рабочего населения; 11. Энергично проводили агитационную и просветительскую работу среди пролетарских масс по вопросам профессиональной гигиены и санитарии и техники обеспечения безопасности, а также по общим вопросам социального страхования и охраны труда.

ВЗАИМООТНОШЕНИЯ ОТДЕЛА СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ И ОХРАНЫ ТРУДА НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ТРУДА И НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Поскольку в процессе развития социальной революции деление общества на кучку паразитов, с одной стороны, и на массы рабочих и крестьян, перегруженных чрезмерным трудом, с другой, постоянно исчезает, и все население превращается в массу производителей, которые должны быть застрахованы в соответствии с положениями о социальном обеспечении трудящихся от 31 октября 1918 года от всех несчастных случаев, которые могут сделать их нетрудоспособными, и

Поскольку работа социального страхования может развиваться при условии непосредственного участия профессиональных союзов через соответствующие органы Народного комиссариата труда,

Второй съезд профессиональных союзов постановляет, что все страховое дело, его функции, учреждения Народного комиссариата социального обеспечения, затрагивающие рабочих, должны быть объединены в общую работу Отдела социального страхования и охраны труда Народного комиссариата труда.

Обсудив вопрос о взаимоотношениях между Комиссариатом здравоохранения и Отделом социального страхования и охраны труда Народного комиссариата труда, второй Всероссийский съезд профессиональных союзов постановил принять следующие принципы в качестве основы для решения этого вопроса:

1. Социальное страхование и охрана труда, будучи целостным и логически единым институтом, при власти диктатуры пролетариата, когда все население Российской Социалистической Федеративной Советской Республики превращается в трудящихся, охватывает деятельность Комиссариата здравоохранения, представляя таким образом в данных обстоятельствах одно из важнейших и наиболее необходимых звеньев одной цепи.

2. Осуществить меры социального страхования и охраны труда с необходимой системой и в широком масштабе возможно только в том случае, если работа ведется в теснейшей связи и непосредственном контакте с массами, которые в этом заинтересованы, и при условии, что массы будут сотрудничать самым энергичным образом.

3. Объединение любой группы функций в одно целое может быть определено исключительно их близостью и сходством, иначе существует возможность наименее эффективного сочетания всех или любых отдельных отраслей государственной деятельности в ущерб регулярному развитию и руководству ими, а также той доле независимости, которая так необходима для каждого из видов деятельности.

4. Медико-профилактическая деятельность, как и весь институт социального страхования и охраны труда, должна быть единой, т. е. как организационная, так и органическая работа концентрируется в руках органов и учреждений, специально созданных для этой цели и зависящих от одного и того же общего центрального органа. Что касается необходимой дифференциации труда, то она должна осуществляться исключительно внутри общих органов, но ни в коем случае не путем отрыва от них каких-либо частей, тесно связанных общими проблемами и особенностями работы, какими бы значительными каждая из них, взятая в отдельности, ни была.

Ввиду вышеизложенных принципов съезд постановляет:

1. Комиссариат здравоохранения должен быть объединен с Отделом социального страхования и охраны труда.

2. Все органы социального страхования и охраны труда должны строиться сверху донизу исключительно на основе представительства профессиональных союзов.

3. Вопрос о порядке объединения Комиссариата здравоохранения с Отделом социального страхования и охраны труда Народного комиссариата труда передается на рассмотрение Центрального Исполнительного Комитета.

КУЛЬТУРНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬНАЯ РАБОТА ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ СОЮЗОВ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ

(Resolution based on Tzyperovich’s and Kossior’s reports)

1. Социалистическая революция поставила перед пролетариатом ряд важнейших проблем в области реконструкции. Одновременно и в связи с революционизированием экономических отношений рабочий класс, как знаменосец социализма, должен приступить к работе по созданию пролетарской культуры вместо буржуазной, чтобы подготовить массы к полной реализации социалистического содружества.

2. Диктатура пролетариата, позволяющая рабочему классу в полной мере использовать все культурные достижения человечества, уже сейчас выдвигает новую творческую форму культурного движения в виде пролетарских культурных организаций.

3. Профессиональные союзы, как организации рабочего класса, несмотря на всю свою слабость и оторванность пролетарских культурных организаций от масс рабочего класса, должны органически войти в их работу, сосредоточив в них всю свою деятельность для общей работы по вопросам науки и искусства и стремясь, с целью оздоровления, подчинить их деятельность влиянию и руководству индустриально организованных трудящихся масс.

4. Перед профессиональными союзами также стоит неотложная задача максимально широкого использования тех возможностей, которые были созданы Комиссариатом просвещения в деле обязательного и бесплатного образования, образования для лиц старше школьного возраста, профессионального обучения и т. д.

Профессиональные союзы должны иметь своих представителей в Комиссариатах просвещения, которые должны освещать потребности профсоюзного движения и требовать немедленного удовлетворения этих потребностей.

5. В то же время профессиональные союзы должны продолжать свою культурно-просветительную деятельность, создавая образовательные учреждения и организации, которые отвечали бы насущным проблемам профессионального движения.

6. Желательно создание клубов, особенно для районов и губерний. Предпочтителен тип профессионально-политического клуба, по возможности крупного размера.

7. В настоящее время необходимо строить библиотеки в районах. Но для центральных профессионально-производственных союзов специальные библиотеки в определенной степени излишни (помимо специальных публикаций, справочников и т. д.). Они могут быть легко и с гораздо большим успехом заменены общественными и муниципальными библиотеками, на которые профессионально-производственные союзы должны обратить свое внимание, направляя в них представителей своих культурно-просветительных отделов в качестве делегатов.

8. Издательские ассоциации отдельных союзов должны быть технически объединены в одно Издательское объединение Совета союзов. Программа публикаций должна быть адаптирована к потребностям профсоюзного движения, но в то же время она должна быть настолько гибкой и эластичной, чтобы служить агитационной деятельности союзов в различных направлениях (воззвания, бюллетени и т. д.). Объединение периодических профсоюзных органов — это проблема ближайшего будущего. Кроме того, необходимо в настоящее время выпускать ежемесячный или полумесячный журнал для разъяснения общих вопросов теории и практики профессионально-производственного движения.

Организация центральных экспедиций для всех профсоюзных издательских обществ уже сейчас является насущной необходимостью.

9. Для реализации вышеперечисленных задач каждый центральный орган профессионально-производственных союзов данной отрасли должен иметь свой культурно-просветительный отдел, деятельность которого координируется Советами профессиональных союзов в центре и на местах.

По вопросу о профессиональном обучении съезд находит, что:

1. Профессиональное обучение, как одно из мощнейших орудий в общей системе культурно-производственного социалистического воспитания рабочего класса, может достичь своей цели при условии, что вместе с профессиональной подготовкой рабочих по линии квалифицированного труда им будет дано и общее производственное образование, знакомящее их с общими вопросами состояния технического и промышленного развития, политической экономии, экономической географии, а также вопросами административного и технического управления предприятием.

2. Профессиональное обучение сосредоточено в руках Комитета по профессиональному обучению, который сформирован при Комиссариате просвещения из представителей профессиональных союзов. Комитету поручено общее руководство, финансирование и разработка единой программы в области профессионального обучения. Для управления каждой отдельной школой формируется Школьный совет из представителей профессионального союза, Комиссариата и учащихся.

3. В каждой отрасли промышленности должна быть создана сеть профессиональных школ, как только станут известны нужды и требования соответствующего Всероссийского профессионального объединения. В первую очередь школы организуются в тех местах и пунктах для подготовки таких групп и типов квалифицированных рабочих, которые будут признаны необходимыми соответствующими промышленными объединениями.

4. Культурно-просветительные отделы Всероссийских промышленных объединений связаны с Комитетом по профессиональному обучению Комиссариата просвещения и должны определять как количество и тип необходимой школы, так и техническую возможность их открытия в той или иной местности. Комитет обязан немедленно удовлетворять эти требования, в случае необходимости проводя перепись технического персонала, доступного в качестве инструкторов в профессиональных школах.

5. Профессиональные союзы будут использовать школы для организации курсов и лекций по вопросам теории и практики рабочего движения, стремясь к их максимально широкому развитию и превращению в распространителя всех видов культурных и технических знаний среди пролетарских масс.

ВОПРОС О СНАБЖЕНИИ

(A resolution based on Comrade Antzelovich’s report)

Полностью поддерживая общую принципиальную политику Рабоче-крестьянского правительства по вопросам снабжения и обеспечения населения, принимая во внимание чрезвычайную трудность продовольственного положения, вызванную общими условиями момента и слабостью аппарата снабжения, съезд постановляет отдать свои лучшие силы работе по организации снабжения, продолжить работу по мобилизации и централизации для этой цели пролетарских сил во всероссийском масштабе и настоящим представляет на утверждение Совета народных комиссаров нижеизложенные положения:

1. Съезд признает Военно-продовольственное бюро Всероссийского совета профессиональных союзов, действующее в соответствии с инструкциями, принятыми Советом, центральным органом, ведающим мобилизацией и распределением пролетарских сил в области снабжения.

Для выполнения своих задач Военно-продовольственное бюро Всероссийского совета профессиональных союзов: (а) мобилизует рабочую силу, отбирая ее из профессиональных союзов и их органов (фабрично-заводских комитетов и т. д.); (б) выдвигает рабочих на должности членов коллегий, губернских продовольственных комитетов, уездных продовольственных комитетов и других продовольственных организаций, назначая их на должности через Народный комиссариат продовольствия; (в) посылает рабочие продовольственные отряды, состоящие из лучших сил, в деревни для проведения организационной работы. Отряды работают под руководством членов, делегированных Военно-продовольственным бюро в местные продовольственные органы, и должны действовать как вспомогательные организации при этих продовольственных органах; (г) организует продовольственные экспедиции со специальными задачами по оказанию помощи продовольственным организациям, в том числе в местностях, освобожденных от оккупации; (д) организует работу инспекции труда, работающей под контролем Военно-продовольственного бюро, как в области снабжения, так и в смежных областях транспорта и т. д.; задачи инспекции состоят в обновлении, реорганизации и постановке всей системы продовольственных органов на пролетарскую основу; (е) отбирает с помощью соответствующих профессиональных союзов специалистов в различных областях продовольственной работы, делая их доступными для замещения исполнительных должностей; (ж) в своей работе Центральное военно-продовольственное бюро опирается на вспомогательные местные военно-продовольственные бюро Советов профессиональных союзов, объединяя всю деятельность профессиональных союзов для улучшения работы по снабжению.

2. С точки зрения единства общей системы распределения предметов первой необходимости съезд считает необходимым в полной мере претворить в жизнь участие рабочей кооперации в деле распределения продуктов, чтобы с течением времени вся единая система распределения могла быть организована по образцу единого типа потребительских коммун.

Рабочие кооперативные общества должны стать главными распределителями продуктов среди рабочих.

Считая необходимым таким образом возложить на рабочие кооперативные общества важнейшую задачу конструктивной социалистической работы и работы по фактическому снабжению рабочих предметами первой необходимости, без чего нельзя повысить производительность труда, съезд считает, что эти функции лучше всего могут быть выполнены рабочими кооперативами при следующих условиях: (а) создание единой организованной базы для кооперативных и профессиональных объединений (фабрично-заводских комитетов), что должно быть претворено в жизнь путем соглашения между Всероссийским советом профессиональных союзов и Всероссийским советом рабочих кооперативных обществ; (б) Всероссийские советы профессиональных союзов и рабочих кооперативных обществ обмениваются представителями; (в) все члены профессиональных союзов должны вступить в рабочее кооперативное общество, и каждый член последнего должен стать членом профессионального союза; (г) общим руководящим органом рабочих кооперативных обществ должно быть собрание представителей (конференции) фабрично-заводских комитетов и коллективных объединений, объединяющих служащих и рабочих, не занятых на фабриках и заводах; (д) рабочие кооперативы должны быть немедленно привлечены к участию в максимально широком масштабе в работе по организации всей муниципальной торговли; контроль и общее руководство в этом деле остаются в руках органов снабжения; (е) существующие специальные производственно-распределительные органы, такие как ведающие перевозкой продовольствия, водным транспортом продовольствия (каналы, реки и т. д.), должны быть преобразованы в хорошо организованные, открытые рабочие кооперативные общества; (ж) рабочие кооперативные общества должны быть привлечены к практической работе по организации тех отраслей промышленности, масштаб и задачи которых оправдывают такую работу и которые заняты производством предметов первой необходимости.

3. Снабжение пролетариата продуктами, предусмотренными для него государственными планами распределения, должно быть обеспечено путем ассигнования специального фонда для этой цели по плану, принятому для армии. Специальный отдел Комиссариата продовольствия, ведающий планированием, расчетом и распределением продуктов, предназначенных для рабочих, должен быть организован в соответствии с договоренностью между Всероссийским советом профессиональных союзов и Советом рабочих кооперативов, и он не должен формировать свой собственный технический и экономический аппарат.

4. Чтобы методы пролетарской работы могли полнее пронизывать всю систему продовольственных учреждений, необходимо внедрить в их среду представителей профессиональных союзов и рабочих кооперативных обществ, в частности представителей Всероссийского совета профессиональных союзов и Всероссийского совета кооперативных обществ, в Коллегию Народного комиссариата продовольствия.

В деле заготовки продуктов, подлежащих монополии, государственными агентами (согласно декрету от 21 января) должны быть призваны на помощь центральные рабочие кооперативы (городские) и все централизованные рабочие кооперативные организации (районные, губернские и всероссийские), в то время как дело заготовки продуктов, не подлежащих монополии, должно быть полностью передано кооперативным обществам во главе с рабочим кооперативным обществом, управление должно быть передано Центральному закупочному комитету (Центрозакуп), а соответствующая часть продуктов должна быть выделена для нужд армии.

5. Для создания прочной базы в деле снабжения сельскохозяйственными продуктами и с целью интенсификации сельского хозяйства и других видов хозяйства необходимо призвать рабочие кооперативные общества к надлежащему использованию и организации крупных советских сельскохозяйственных предприятий и других хозяйственных начинаний.

6. Для успешного решения своих задач в области социалистического строительства необходимо добиться теснейшего организационного союза и координации деятельности профессиональных союзов и рабочих кооперативных обществ в деле повышения классового сознания пролетариата и, с этой целью, совместной организации рабочих домов, клубов, институтов для практиков и так далее.

ВОПРОС ОБ ОРГАНИЗАЦИИ

(Resolution based an M. Tomsky’s report)

1. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ

1. Приспосабливая свои организации к условиям экономической борьбы в капиталистическом обществе, рабочий класс в интересах экономии и концентрации своих раздробленных сил постепенно переходил от узких цеховых организаций к более широким профессиональным и, наконец, в ходе борьбы против капитализма, строя свои силы на принципе более эффективной централизации власти для реализации своих военных целей (целей классовой войны), пришел к формированию организаций, объединяющих всех рабочих данной отрасли промышленности (производства) в один союз.

Промышленный союз — это единый союз, имеющий следующие основные характеристики: (а) союз объединяет всех рабочих и других служащих, занятых в данной отрасли производства, независимо от их функций; (б) касса централизована; (в) дела союза ведутся на основе демократического централизма; (г) тарифные сетки и условия труда определяются одним центральным органом для всех категорий труда; (д) единый принцип построения сверху донизу; (е) секции играют роль технических и вспомогательных органов; (ж) интересы индустриально организованных рабочих и других служащих данной отрасли промышленности представлены перед внешним миром одним центральным органом.

2. Промышленный союз включает в себя только постоянных рабочих и служащих данной отрасли промышленности, которые непосредственно заняты в процессе производства или служат для содействия ему. Все вспомогательные отрасли, обслуживающие не производство, а производителей, и весь временный и случайный персонал остаются членами своего промышленного союза.

3. Этот принцип построения наших союзов, признанный третьей Конференцией профессиональных союзов и первым Всероссийским съездом профессиональных союзов, предполагающий объединение всех рабочих данной отрасли промышленности в одну организацию (союз), может быть последовательно претворен в жизнь только путем объединения всех рабочих и служащих («высших» и «низших») в один союз, что стало возможным реализовать только после того, как были устранены политические и экономические предрассудки, отделяющие рабочего от других служащих и от технического персонала.

4. Даже если первый съезд профессиональных союзов считал нецелесообразным объединять в один союз всех высших служащих и рабочих, — в настоящий момент, после года пролетарской диктатуры, в течение которого значительная часть антагонизма между различными категориями рабочих и других служащих была изжита, когда на опыте было доказано, что один союз в свою очередь ведет к искоренению всякого антагонизма в среде рабочих, — необходимо признать желательным и необходимым объединить в один союз всех лиц, являющихся наемными работниками, занятыми на одном предприятии, в одной отрасли промышленности или в одном учреждении.

Только в таких учреждениях или предприятиях, где наем рабочих и других служащих и повышение или понижение их заработной платы решается одним лицом из административного или технического персонала, последние не могут быть членами данного союза.

5. Промышленный принцип структуры союза применительно к рабочим, занятым в других отраслях народного хозяйства, чем производство (транспорт, торговля и сельское хозяйство), а также в учреждениях, выполняющих определенные функции управления (почтово-телеграфные, медико-санитарные отделы, просвещение и т. д.), должен быть использован для объединения рабочих мелких изолированных отраслей промышленности и управления в более мощные союзы. За основу такого объединения необходимо взять сходство условий труда и выполняемых функций.

6. Категорически защищая последовательное внедрение и применение принципа, лежащего в основе производства, в отношении всех категорий рабочих, не принимая в свои рабочие организации те союзы, которые построены по цеховым, корпоративным и узкопрофессиональным признакам, в целях лучшего обслуживания экономических интересов наиболее типичных промышленных групп и категорий, допускается организация секций в местном и национальном масштабе внутри каждого профессионального союза.

Союзы, объединяющие несколько смежных отраслей промышленности, имеют право формировать промышленные секции, имеющие право созывать самостоятельные съезды для решения вопросов своей отрасли промышленности, при условии, однако, что решения таких секционных съездов, которые будут противоречить постановлениям общего съезда или правилам руководящих органов профсоюзного движения, могут быть аннулированы руководящим органом промышленного союза.

7. Стремясь к единству и слаженной работе в профсоюзной деятельности и наибольшей эффективности в использовании сил и средств, находящихся в распоряжении профсоюзов, необходимо самым определенным образом признать принцип централизации профсоюзной организации, основанный на единстве и централизации профсоюзных финансов и строгой меж- и внутрисоюзной дисциплине.

8. Исходя из этого принципа, организация секции не может носить характер открытого или замаскированного федерализма. Ни при каких обстоятельствах секциям не может быть позволено иметь отдельные секционные кассы, дополнительные взносы членов секций на организацию и агитацию и вообще на любую работу союза, также им не может быть позволено иметь независимое представительство вне союза или строить руководящие органы союза, комитеты, на принципе секционного представительства.

9. В исключительных случаях реконструкции существующих федеративных союзов в централизованный промышленный союз, только в качестве допущения для переходного этапа, Исполнительный комитет, избранный на собрании всех делегатов или на собрании Всероссийского съезда, может быть расширен путем добавления представителей секций, которые в этом случае имеют не решающий, а только совещательный голос.

10. Все попытки нарушить принцип промышленной организации с целью восстановления федеративных профсоюзов путем организации межсекционных бюро, объединяющих аналогичные секции различных промышленных союзов, должны быть решительно осуждены.

Борясь за полное уничтожение классов, в этот переходный период пролетарской диктатуры, российское профсоюзное движение, стремящееся к объединению всех рабочих в централизованные промышленные союзы с целью подчинения полупролетарских элементов влиянию экономически организованного пролетариата и вовлечения его в классовую борьбу и участие в социалистическом строительстве; мы считаем необходимым привлечь новые, еще не организованные слои государственных и общественных работников к вступлению во Всероссийские профессиональные объединения при условии их полного подчинения пролетарской дисциплине и всем правилам руководящих центральных органов профсоюзного движения, и, в частности, принципам организации.

12. В то же время было бы величайшей ошибкой на нынешней стадии развития нашего профсоюзного движения с его недостаточной степенью организованности внедрять в него кустарей и мелких лавочников, которые из-за своей изолированности и неорганизованного состояния не допускают пролетарского контроля; то же самое относится к трудовым «артелям», «союзам трудовых коммун» и так называемым профессиональным людям, которые не являются наемными работниками.

Будучи представителями вымирающих ремесел и мелкобуржуазной промышленности, эти элементы, пропитанные консервативной экономической идеологией индивидуального и мелкосерийного производства (артель), в силу своей численности способны дезорганизовать ряды экономически организованного пролетариата.

13. Считая единственно правильной и фундаментальной основой для объединения рабочих в промышленные союзы экономическую основу (экономическая роль, которую играют группы рабочих в общей системе народного хозяйства), Всероссийское профессиональное объединение не может принимать в свою среду союзы, построенные по национальному, религиозному и вообще любые союзы, не построенные по экономическому признаку.

14. Объединяя рабочих и других служащих в союзы, независимо от их политических и религиозных убеждений, российское профсоюзное движение в целом, занимая позицию международной классовой борьбы, решительно осуждает идею нейтрализма и считает необходимым условием для приема отдельных союзов во всероссийские и местные объединения — признание ими революционной классовой борьбы за реализацию социализма путем диктатуры пролетариата.

15. Рассматривая российское профсоюзное движение как единую сплоченную классовую организацию пролетариата, имеющую одну общую классовую цель — завоевание и организацию социалистического строя, необходимо признать, что любой член любого производственного союза, входящего в состав всероссийского или местного совета профсоюзов, выполняющий свои обязанности и являющийся при этом членом Всероссийского центрального совета профессиональных союзов, при переходе с одного производства на другое вступает в соответствующий союз с правами старого члена без уплаты вступительного взноса. Никто не может одновременно состоять в двух союзах.

16. Это последнее правило полностью распространяется и на групповой переход целых предприятий из одного союза в другой — никакие выплаты из кассы союзов не производятся ни членам, покидающим союз, ни союзу, в который они переходят.

17. Стремясь улучшить экономическое положение всех рабочих, независимо от того, являются ли они членами союза или нет, и принимая на себя ответственность за надлежащее функционирование предприятия или учреждения, за трудовую дисциплину среди рабочих и соблюдение профсоюзных норм заработной платы и производительности труда, союзы должны стремиться к введению обязательного членства во всех входящих в них предприятиях и учреждениях посредством резолюций, принятых на общих собраниях рабочих.

18. Признавая необходимость единого плана построения всех профессиональных союзов как единственного условия, обеспечивающего правильные отношения между отдельными местными организациями и их центрами, а также обеспечивающего соблюдение профсоюзных правил и профсоюзной дисциплины, второй съезд считает необходимым, в целях создания единства деятельности как в местном, так и в национальном масштабе, принять единую схему структуры производственных союзов и их объединений.

2. СТРУКТУРА ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ СОЮЗОВ И СОВЕТОВ:

1. Высшим руководящим органом всероссийского профсоюзного движения является Всероссийский съезд профессиональных союзов и Всероссийский центральный совет профессиональных союзов, действующий от съезда до съезда на основе принципиальных положений, принятых съездом.

Примечание. Конференция созывается только в случае невозможности созыва надлежащим образом организованного съезда.

2. Все постановления Всероссийских съездов, конференций и Всероссийского центрального совета профессиональных союзов обязательны не только для всех союзов, входящих во Всероссийское объединение профессиональных союзов, но и для каждого отдельного члена союза.

3. Нарушение правил и их игнорирование со стороны отдельных союзов влечет за собой исключение такого союза из семьи пролетарских союзов.

4. Высшим органом Всероссийского профессионального союза является его Центральный комитет; все постановления этого комитета, не противоречащие положениям, изданным высшими советами Всероссийского объединения профессиональных союзов, обязательны для всех его отделений и для каждого его члена.

5. Все местные советы союзов строятся по плану Всероссийского центрального совета профессиональных союзов с соответствующим пропорциональным изменением численного соотношения. Все съезды профессиональных союзов созываются на принципе прямой пропорциональности.

6. Постановления Всероссийских профессиональных союзов не могут быть отменены постановлениями местных советов союзов и являются обязательными для органов данного союза в каждой местности.

7. Местные советы профессиональных союзов, являясь руководящими органами профсоюзного движения и уполномоченными представителями всего пролетариата, экономически организованного в пределах определенной местности, в то же время руководствуются в своей деятельности всеми правилами Всероссийских съездов, конференций и Всероссийского центрального совета профессиональных союзов, а в отношении отделений профессиональных союзов для них обязательны положения, установленные их руководящими центральными органами. Постановления местных советов профессиональных союзов, противоречащие положениям политики всего союза или его руководящих органов, не являются обязательными для местных отделений профессиональных союзов.

8. Отделения Всероссийских профессиональных союзов, входящие во Всероссийский центральный совет профессиональных союзов, автоматически входят в местные советы профессиональных союзов.

9. Местные советы профессиональных союзов должны следить за тем, чтобы союзы были правильно организованы, следовали указаниям руководящих органов и выполняли свои финансовые обязательства перед союзами; они также должны оказывать им помощь и поддержку в их деятельности.

10. В интересах централизации профсоюзной деятельности, укрепления связей между центрами и местными органами, а также для того, чтобы поставить финансы союзов на надлежащий уровень и обеспечить более тесное сотрудничество и связь между профессиональными союзами, с одной стороны, и органами Высшего совета народного хозяйства и Наркомата труда, с другой, в работе по созданию единой структуры профессиональных союзов и советов союзов и стандартизации ставок заработной платы по всей стране — необходимо признать, что географические (губернские) объединения, а также губернские советы союзов являются лишь ненужными органами передачи между центром и периферией, которые представляют собой непроизводительную трату энергии и средств.

11. Всероссийские центры, их отделения и подразделения на местах, объединенные через советы профессиональных союзов, построенные по образцу Всероссийского центрального совета профессиональных союзов, фабрично-заводские комитеты или профессиональные союзы служащих (коллективные объединения) как первичные ячейки профессиональных союзов — это лучшая схема организационной структуры, отвечающая основным задачам, стоящим перед профсоюзным движением в настоящий момент. Территориальная группировка по отделам и подразделениям должна устанавливаться Всероссийским центральным органом данного союза в зависимости от географической площади и степени концентрации той или иной отрасли промышленности, по возможности придерживаясь границ, установленных административным делением.

Только при соблюдении данной схемы организации финансы союза могут быть поставлены на надлежащий уровень, а центры могут получить необходимую финансовую силу, что является обязательным условием для дальнейшей и более систематической деятельности.

12. Наиболее подходящим принципом определения членских взносов в период хронического обесценивания бумажных денег была бы пропорциональная оценка. Нормальный размер членских взносов, по мнению съезда, составляет один процент от заработка. Специальные дополнительные взносы или сборы на особые нужды местных отделений профессиональных союзов допускаются только по решению общих собраний, собраний делегатов или конференций данного союза.

13. Рассматривая отделение профессионального союза (в пределах губернии или области) как высший орган союза в данной местности (губернии или области), в качестве первого шага к фактической реализации централизации профсоюзных средств съезд считает необходимыми следующие финансовые отношения:

(а) Пятьдесят процентов всех членских взносов отделений Всероссийского центрального профессионального союза поступают в распоряжение Всероссийского центрального комитета данного профессионального союза.

(б) Отделы (районные и подотделы) отделения (губернского или областного) союза работают по бюджету, утвержденному последним.

(в) Десять процентов всех средств, остающихся в распоряжении отделения союза, поступают в местный совет профессиональных союзов.

(г) Местные бюро профессиональных союзов (в малых городах) существуют на 10 процентов бюджета, выделяемого отделением профессионального союза своим отделам.

(д) Местные союзы, не входящие ни в какие всероссийские профсоюзные объединения, должны отчислять 10 процентов местному совету профессиональных союзов и 10 процентов Всероссийскому центральному совету профессиональных союзов, перечисляемых через местный совет профессиональных союзов.

14. Все профессиональные организации, а также члены, не выполнившие свои финансовые обязательства в течение трех месяцев без уважительных причин, автоматически исключаются из своего союза и из Всероссийского профессионального объединения и могут быть восстановлены только после уплаты причитающейся суммы плюс обычный вступительный взнос.

15. Устанавливаются следующие вступительные взносы: (а) половина дневного заработка для отдельных членов, вступающих в союз, (б) Всероссийский профессиональный союз при вступлении во Всероссийский центральный совет профессиональных союзов уплачивает 10 процентов всех вступительных взносов, собранных с общего числа его членов, (в) такую же сумму уплачивают все отделения Всероссийских профессиональных союзов при вступлении в местный совет профессиональных союзов, (г) местные союзы, не имеющие всероссийского профессионального союза, при вступлении в местный совет уплачивают 10 процентов собранных вступительных взносов, половина из которых поступает во Всероссийский центральный совет профессиональных союзов.

16. В интересах развития профсоюзной деятельности при нынешнем характере российского профсоюзного движения все специальные фонды, которые не могут быть затронуты, такие как забастовочный фонд, резервные фонды и т. д., должны быть аннулированы как таковые и присоединены к остальной общей кассе союза. Фонд помощи союзам вне Советской России создается Всероссийским центральным советом профессиональных союзов, для чего должны использоваться специальные сборы и пожертвования.

17. В интересах правильной организации системы контроля, упрощения и систематизации дел союза мы должны сделать обязательным наличие единой унифицированной системы, разработанной Всероссийским центральным советом профессиональных союзов.

18. Основной ячейкой профессионального союза на местах является фабрично-заводской комитет или коллективное объединение служащих в форме союза служащих.

19. «Положение о фабрично-заводских комитетах», принятое Московским советом профессиональных союзов и утвержденное Всероссийским центральным советом профессиональных союзов, согласованное с резолюциями настоящего второго Всероссийского съезда профессиональных союзов, должно быть использовано в качестве основы для определения роли, задач и взаимоотношений фабрично-заводских комитетов с другими организациями.

20. В качестве основы для положений, регулирующих деятельность объединений служащих (коллективных объединений), в дополнение к общим принципам, составляющим основу «Положения о фабрично-заводских комитетах», должны быть заложены следующие принципы:

(а) Участие в найме и увольнении служащих, (б) обязательное участие в тарифно-расценочных комитетах и стремление к тому, чтобы правила оплаты труда выполнялись на практике, (в) признание коллективного объединения и его прав на существование только как органа соответствующего союза, (г) участие в организации и улучшении технического аппарата данного учреждения, (д) невмешательство в общее руководство деятельностью государственных и общественных учреждений.

Всероссийскому центральному совету профессиональных союзов поручается в кратчайшие сроки разработать и опубликовать положения о фабрично-заводских комитетах и коллективных объединениях служащих.

21. Во избежание смешения терминов и понятий относительно характера профсоюзных органов мы должны признать единую терминологию для них, как выполняющих одни и те же функции, а именно:

(а) Всероссийский центральный совет профессиональных союзов сохраняет свое название, (б) руководящие органы Всероссийских профессиональных союзов называются «Центральный комитет профессионального союза», их исполнительные органы называются: «Президиум Центрального комитета профессионального союза», (в) их губернские органы — «Правление губернского или областного отделения Всероссийского профессионального союза», (г) местные губернские советы профессиональных союзов называются: «Такой-то губернский совет профессиональных союзов», а районные советы, а также советы малых городов — «Такое-то районное бюро профессиональных союзов», «Такое-то бюро профессиональных союзов».

22. Всероссийский центральный совет профессиональных союзов на основе изложенных принципов должен в кратчайшие сроки разработать следующие типовые уставы, которые должны быть обязательными для всех профессиональных организаций, входящих в любое из следующих Всероссийских профессиональных объединений:

(а) Всероссийский профессиональный союз, (б) местный союз, не имеющий соответствующего всероссийского объединения, (в) местный совет профессиональных союзов, (г) бюро профессиональных союзов.

23. Всероссийский центральный совет профессиональных союзов должен разработать и провести через Народный комиссариат труда и Совет народного хозяйства или Всероссийский центральный исполнительный комитет положения, регулирующие коалиции на следующей основе: (а) право называться союзом предоставляется только профессиональным союзам, входящим во Всероссийский центральный совет профессиональных союзов, зарегистрированным и опубликованным последним, (б) все другие организации экономического характера, не входящие во Всероссийское профессиональное объединение, должны называться «обществами».

24. Всероссийский центральный совет профессиональных союзов и губернские советы должны периодически отчитываться обо всех зарегистрированных в них союзах.

25. В соответствии с общими принципами организации, принятыми на втором съезде профессиональных союзов, соответствующие поправки должны быть внесены в устав Всероссийского центрального совета профессиональных союзов, принятый на первом Всероссийском съезде профессиональных союзов.

УСТАВ ВСЕРОССИЙСКОГО ЦЕНТРАЛЬНОГО СОВЕТА ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ СОЮЗОВ

(Amended and approved by the Congress)

1. Всероссийский съезд профессиональных союзов избирает исполнительный орган Всероссийского центрального совета профессиональных союзов — президиум, который должен представить подробный отчет о своей деятельности следующему съезду.

2. Высшим руководящим органом Всероссийского объединения профессиональных союзов является Всероссийский центральный совет профессиональных союзов, который в своей деятельности руководствуется резолюциями съездов и конференций и который отвечает за свои действия перед Всероссийским съездом профессиональных союзов.

3. Все постановления Всероссийских съездов, конференций, а также постановления, принятые Всероссийским центральным советом профессиональных союзов, обязательны для всех союзов, входящих во Всероссийское объединение профессиональных союзов, а также для каждого члена союза. Нарушение этих правил и неподчинение им влечет за собой исключение из семьи пролетарских союзов.

4. Всероссийский центральный совет выполняет следующие задачи:

(а) Поддерживает и устанавливает связь со всеми существующими и вновь возникающими профессиональными организациями;

(б) Содействует созданию местных всероссийских профессиональных союзов, а также объединению всех профессий;

(в) Устанавливает связи с центральными профессиональными органами всех стран;

(г) Выполняет всю необходимую работу, связанную с подготовкой и созывом Всероссийских конференций и съездов, разрабатывает программу вопросов, подлежащих рассмотрению съездами, заботится о подготовке докладов и публикует основные принципы;

(д) Назначает время созыва конференций и съездов;

(е) Периодически публикует в печати отчеты о своей деятельности;

(ж) Издает свой бюллетень (периодический орган);

(з) Связывает и выступает в качестве представителя всего профсоюзного движения перед центральными государственными учреждениями и общественными организациями;

(и) Помогает союзам в их организационной работе и руководит этой работой, для чего издает различные уставы, инструкции, формы отчетности (бухгалтерии) и т. д.;

(к) Принимает участие в организациях и учреждениях, обслуживающих интересы культурно-просветительной деятельности среди пролетариата;

(л) Содействует развитию профсоюзного движения посредством устной и письменной пропаганды и агитации.

6. Для успешного выполнения своих задач Всероссийский центральный совет профессиональных союзов организует необходимые отделы.

7. Средства Всероссийского центрального совета профессиональных союзов состоят из следующего: (а) 10 процентов членских взносов, собранных центральными комитетами Всероссийского объединения профессиональных союзов; (б) пять процентов доходов, поступающих от местных союзов, не входящих во Всероссийские профессиональные союзы, но входящих через местный совет во Всероссийское объединение профессиональных союзов; (в) из ассигнований, выделяемых органами Советского правительства на конкретные цели.

8. Всероссийский центральный совет профессиональных союзов состоит из следующего:

(а) Девяти членов, избранных съездом, и

(б) Представителей Всероссийских профессиональных союзов из расчета один делегат на каждые 30 000–50 000 рабочих и еще один делегат на каждые дополнительные 50 000 платящих взносы членов.

Примечание. Всероссийские профессиональные союзы, численность которых ниже 30 000 человек, направляют своего представителя, который имеет совещательный голос, но не имеет права решающего голоса. Союзы, численность платящих взносы членов которых ниже 30 000 человек, могут объединяться и направлять делегата во Всероссийский центральный совет профессиональных союзов, который в этом случае будет иметь право решающего голоса на заседаниях.

9. Девять членов, избранных съездом, являются президиумом Всероссийского центрального совета; для осуществления изменения состава президиума требуется голосование не менее двух третей от общего числа членов Всероссийского центрального совета, или, если Всероссийские объединения требуют отзыва этого органа, общая численность объединений, требующих такого отзыва, должна превышать половину всей численности Всероссийского объединения, включающего все профессии.

Примечание. Члены президиума (исполнительного комитета) заменяются (в случае их отставки или отзыва) на пленарном заседании Всероссийского центрального совета профессиональных союзов.

10. Такой отзыв и выборы нового исполнительного органа могут иметь место только в чрезвычайных случаях, когда общие условия не позволяют созвать чрезвычайный съезд или конференцию.

11. Пленарное заседание Всероссийского центрального совета проходит не реже одного раза в месяц. Всероссийский центральный совет на заседании всех своих членов избирает ревизионную комиссию и другие комитеты и ответственных лиц, оставляя исполнительному комитету (президиуму) право организовывать отделения (отделы), приглашать рабочих для работы в них и т. д.

12. Всероссийская конференция профессиональных союзов состоит из всех членов совета и представителей губернских советов профессиональных союзов — по одному на каждые 25 000 членов.

Примечание. Представители Всероссийских объединений, которые допускаются на пленарное заседание (пленум) только с совещательным голосом, имеют право решающего голоса на конференции.

13. Всероссийский центральный совет профессиональных союзов созывает съезды профессиональных союзов с интервалом не более одного года. Чрезвычайные съезды созываются по решению Всероссийского центрального совета, по требованию Всероссийских объединений или в случаях, когда Всероссийские объединения, имеющие не менее половины общей численности членов, входящих во Всероссийское объединение рабочих, требуют созыва чрезвычайного съезда.

14. Право на представительство на съездах профессиональных союзов ограничено теми союзами, которые в своей деятельности руководствуются принципами международной классовой борьбы пролетариата, которые входят в местные советы профессиональных союзов и регулярно уплачивают свои взносы.

15. Право решающего голоса на съезде имеют:

(а) Местные профессиональные союзы, имеющие не менее 3 000 платящих взносы членов, имеют право на одного делегата, а те, чья численность превышает 5 000 человек, имеют право на одного делегата на каждые 5 000 платящих взносы членов (только полные 5 000, без учета какой-либо их части).

(б) Центральные Всероссийские объединения имеют право на одного делегата каждое; но в случае, если общее число рабочих, входящих в них, превышает 10 000 человек, они имеют право на двух делегатов.

(в) Петроград и Москва направляют по три делегата каждый.

(d) Local unions having under 3,000 members may amalgamate for the purpose of sending their delegates.

16. Совещательный голос, без права решающего, имеют:

(а) Представители центральных органов социалистических партий; Всероссийского центрального исполнительного комитета Совета рабочих и крестьянских депутатов; лица и учреждения по приглашению Всероссийского центрального совета или самого съезда.

(б) Все члены Всероссийского центрального совета.

17. Регламент работы съезда разрабатывается Всероссийским центральным советом и подлежит утверждению съездом.

18. Порядок дня (программа), подлежащий рассмотрению на съезде, должен быть обнародован не позднее чем за один месяц до созыва съезда. Отдельные организации имеют право вносить новые пункты в порядок дня не позднее чем за две недели до начала работы съезда, об изменениях в котором Всероссийский центральный совет немедленно уведомляет через печать все профессиональные союзы.

ПОРЯДОК ПРИЕМА ВСЕРОССИЙСКИХ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ СОЮЗОВ ВО ВСЕРОССИЙСКИЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СОВЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ СОЮЗОВ

19. Всероссийский профессиональный союз, желающий вступить во Всероссийское объединение профессиональных союзов, должен представить в президиум Всероссийского центрального совета профессиональных союзов следующие документы:

(а) устав,

(б) сведения о количестве платящих взносы членов,

(в) сведения о существующих отделениях и количестве платящих взносы членов каждого из них,

(г) протоколы любого съезда или конференции, на которых был избран центральный комитет организации,

(д) финансовый отчет,

(е) образцы таких изданий, которые публиковал Всероссийский профессиональный союз, и все другие материалы, проливающие свет на характер работы союза.

20. Всероссийский профессиональный союз может быть зарегистрирован и принят во Всероссийский центральный совет профессиональных союзов на следующих условиях:

(а) устав и структура союза должны быть приведены в соответствие с общими принципами организации, принятыми съездом и проводимыми в жизнь Всероссийским центральным советом профессиональных союзов;

(б) характер и деятельность союза не должны противоречить резолюциям съезда профессиональных союзов или общим тенденциям российского профсоюзного движения;

(в) уплата соответствующего вступительного взноса;

21. Всероссийский союз может быть исключен на пленарном заседании из Всероссийского центрального совета профессиональных союзов по следующим основаниям:

(а) несоблюдение общих правил дисциплины, обязательных для всех профессиональных организаций;

(б) неуплата членских взносов в течение трех месяцев без уважительной причины.

22. Всероссийский центральный совет профессиональных союзов в случаях, когда центральный комитет Всероссийского профессионального союза нарушает решения съезда, конференции или Всероссийского центрального совета профессиональных союзов, может распустить его и обязан немедленно созвать Всероссийский съезд или конференцию данного профессионального союза с целью избрания нового руководящего органа.

November 7, 1919.

ФИНАНСОВАЯ ПОЛИТИКА И РЕЗУЛЬТАТЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ФИНАНСОВ

(1917–1919)

I

Когда Советское правительство было только организовано, возник ряд чисто финансовых вопросов, которые потребовали использования услуг старого финансово-административного аппарата в том виде, в каком он существовал до Октябрьской революции. Вполне естественно, что первый период работы в области финансов, то есть между Октябрьской революцией и Брест-Литовским миром, должен был по необходимости ознаменоваться усилиями по овладению финансовым аппаратом, его центральными, а также местными органами, изучению его собственных функций и так или иначе приспособлению к требованиям времени.

В то время как в области экономической и общей политики Советского правительства этот период был отмечен двумя наиболее далеко идущими и важными изменениями, которые, строго говоря, были подготовлены еще до Октябрьской революции — национализацией банков и аннулированием государственного долга; финансовая политика, в узком смысле этого слова, не обнаружила никаких новых направлений, даже начал оригинальной конструктивной работы.

Постепенно принимая полуразрушенный дореволюционный финансовый аппарат, Советское правительство, однако, было вынуждено принять меры к систематизации финансов страны в целом.

Этот второй период в работе Народного комиссариата финансов (примерно до августа 1918 года) также не обнаруживает никаких черт резко выраженных революционных изменений. С самого начала власти столкнулись с хаотическим состоянием финансовых дел страны. Все это, в связи с большим дефицитом, который обнаружился в государственном бюджете, вынудило Комиссариат финансов сосредоточить свое непосредственное внимание на выправлении общего хода дел и, таким образом, подготовить почву для дальнейших реформ.

Для того чтобы осуществить систематизацию финансовой структуры, правительству пришлось опереться на уже существующие нереформированные учреждения, т. е. центральный финансовый департамент, местные административно-финансовые органы — казенные палаты, налоговые инспекции, казначейства, акцизные управления — и, в частности, финансовые органы бывших местных учреждений самоуправления (земств и муниципалитетов).

Такой план работы казался наиболее целесообразным, поскольку аппарат представлялся подходящим для выполнения слегка измененных функций; но местное самоуправление было еще недостаточно кристаллизовано или прочно установлено, равно как не была установлена никакая стабильная связь между этим местным самоуправлением и центральными органами.

При таких обстоятельствах старые учреждения, которые по силе привычки продолжали работать исключительно по указке и в соответствии с инструкциями центральных органов, казались наиболее удобным и эффективным средством осуществления мер, которые центральные власти планировали для выправления общего беспорядка, царившего в финансовых делах.

Однако от этой идеи вскоре пришлось отказаться, местные Советы, поскольку они организовывались и придавали своим исполнительным органам определенную форму, не могли и не имели права пренебрегать работой старых финансовых органов, функционирующих в различных местностях, поскольку Советы представляли собой местные органы центральной власти в целом, и поскольку именно на них лежала ответственность за всю работу, проделанную на местах.

В таких условиях трения были неизбежны. В соответствии с принципами старого бюрократического порядка местные финансовые учреждения не знали и не имели никакого представления о подчинении, кроме рабского подчинения центральным властям, которое исключало всякую инициативу с их стороны.

В новых условиях эти местные финансовые учреждения должны были составлять лишь небольшую составную часть местных Советов. Острое непонимание местными властями друг друга и между местными и центральными властями по вопросу о взаимоотношениях между всеми этими учреждениями продемонстрировало настоятельную необходимость реорганизации. С этой работой по реформированию местных финансовых органов (сентябрь 1918 г.) открылся новый период: третий период в деятельности комиссариата, который совпадает с постепенным укреплением общего курса нашей экономической политики. Экономическая политика определенно и решительно занимает первое место, которое по праву принадлежит ей, в то время как финансовая политика, поскольку она тесно связана с экономической политикой, регулируется и направляется в соответствии с общими требованиями последней.

II

Финансовая политика Советской России была впервые определенно намечена восьмым (март 1919 г.) съездом Российской коммунистической партии.

Восьмой съезд партии ясно и конкретно сформулировал наши финансовые проблемы на переходный период, и теперь наша задача состоит в том, чтобы работа финансовых органов Республики соответствовала принципам, принятым партией.

Эти принципы вкратце заключаются в следующем: (1) Государственная монополия Советского правительства на банковские учреждения; (2) радикальная реконструкция и упрощение банковских операций посредством преобразования банковского аппарата в аппарат единого учета и общей бухгалтерии для Советской Республики; (3) принятие мер по расширению сферы учета без посредства денег с конечной целью полной ликвидации денег; (4) и, ввиду преобразования государственной власти в организацию, выполняющую функции хозяйственного управления для всей страны, — преобразование дореволюционного государственного бюджета в бюджет хозяйственной жизни нации в целом.

Что касается необходимости покрытия расходов функционирующего государственного аппарата в переходный период, то принятая программа намечает следующий план: «Российская коммунистическая партия будет отстаивать переход от системы взимания контрибуций с капиталистов к пропорциональному подоходному и имущественному налогу: и, поскольку этот налог изживает себя в силу широко применяемой экспроприации имущих классов, государственные расходы должны покрываться непосредственным обращением части дохода, получаемого от различных государственных монополий, в государственный доход».

Короче говоря, мы приходим к выводу, что никакой чисто финансовой политики, в ее дореволюционном смысле независимости и приоритета, не может и не должно существовать в Советской России. Финансовая политика играет вспомогательную роль, ибо она напрямую зависит от экономической политики и от изменений, которые происходят в различных фазах политического и экономического порядка России.

В переходный период от капитализма к социализму правительство сосредоточивает все свое внимание на организации промышленности и на деятельности органов обмена и распределения товаров.

Финансовый аппарат является аппаратом, вспомогательным по отношению к органам производства и распределения товаров. В течение всего этого переходного периода перед финансовой администрацией стоят следующие задачи: (1) снабжение производственных и распределительных органов деньгами как средством обмена, еще не отмененным экономической эволюцией, и (2) формирование системы учета, с помощью которой правительство материализует обмен и распределение продуктов. Наконец, поскольку вся практическая работа в области народного и финансового хозяйства не может и не должна протекать иначе, как в соответствии со строго определенным планом, функцией финансовой администрации является создание и составление государственного бюджета таким образом, чтобы он мог максимально приблизиться к бюджету всей народнохозяйственной жизни.

В дополнение к этому одной из крупнейших проблем Народного комиссариата финансов была радикальная реформа всего управления финансового ведомства, сверху донизу, таким образом, чтобы основная потребность момента была реализована наиболее полно — реализация диктатуры пролетариата и беднейшего крестьянства в финансовой сфере.

III

Работу финансовых учреждений по решению первой проблемы нашей финансовой политики, т. е. монополизации всего банковского дела в руках Советского правительства, можно считать завершенной в течение прошлого года.

Частные коммерческие банки были национализированы 14 декабря 1917 года, но даже после этого акта оставался ряд частных кредитных учреждений. Среди них на первом месте был «Московский народный банк» — так называемое кооперативное учреждение. Существовали также общества взаимного кредита, иностранные банки (Лионский кредитный варшавский банк, Кавказский банк и т. д.) и частные земельные банки, городские и губернские (провинциальные) кредитные ассоциации.

Наконец, вместе с Московским народным банком существовали государственные учреждения — сберегательные кассы и казначейства. Потребовался ряд мер, чтобы покончить с отсутствием единообразия и подготовить почву для формирования единой системы учета.

Ряд декретов Совета Народных Комиссаров и постановлений, изданных Народным комиссариатом финансов, завершили всю эту работу с сентября 1918 года по май 1919 года.

Декретом от 10 октября 1918 года были ликвидированы общества взаимного кредита; тремя декретами от 2 декабря 1918 года были ликвидированы иностранные банки, урегулирована национализация Московского народного (кооперативного) банка и ликвидация муниципальных банков; и, наконец, 17 мая 1919 года были ликвидированы городские и государственные ассоциации взаимного кредита. Что касается вопроса об объединении казначейств с отделениями Народного банка, то это было предусмотрено декретом, изданным 31 октября 1918 года; слияние сберегательных касс с Народным банком было осуществлено 10 апреля 1918 года.

Таким образом, с изданием всех вышеупомянутых декретов все частные кредитные ассоциации были ликвидированы, а все существующие государственные кредитные учреждения были объединены в один Народный банк Российской Республики. Последним шагом в процессе реформы стал декрет Народного комиссариата финансов, который объединил Государственное казначейство с центральным управлением Народного банка. Это сделало возможным, путем объединения управления этими органами, обеспечение выполнения декрета об объединении казначейств с Народным банком. Декрет Народного комиссариата финансов от 29 октября 1918 года, изданный в соответствии с разделом 902 правил о государственных и уездных финансовых органах, практически завершает всю реформу объединения казначейств с учреждениями Банка.

Эта реформа представляет собой величайший революционный сдвиг, в строгом соответствии с инструкциями, содержащимися в партийной программе. До завершения этой реформы продолжал преобладать старый дореволюционный принцип — принцип противопоставления Государственного казначейства Государственному банку, который был финансово независимым, имел свои собственные средства, работал за счет своего акционерного капитала и выступал в качестве депозитария средств Государственного казначейства и его кредитора. Поскольку новая схема нашей финансовой жизни была реализована, этот дуализм окончательно исчез в процессе реализации реформы. Банк теперь фактически стал единственным бюджетно-контрольным сберегательным механизмом Российской Социалистической Федеративной Советской Республики. В настоящий момент он обслуживает все ведомства государственного управления в том смысле, что он покрывает все государственные расходы и получает все государственные доходы. Он берет на себя все расчеты между государственными учреждениями, с одной стороны, и частными предприятиями и лицами — с другой. Через руки Народного банка проходят все бюджеты всех учреждений и предприятий, даже сам государственный бюджет; в нем сосредоточена центральная бухгалтерия, которая должна объединить все операции и дать общую картину народнохозяйственного баланса.

Таким образом, мы можем считать, что фундаментальная работа, т. е. «монополизация всего банковского дела в руках Советского правительства, радикальное изменение и упрощение банковских операций посредством преобразования банковского аппарата в аппарат единого учета и общей бухгалтерии Советской Республики» — выполнена Комиссариатом финансов.

IV

Что касается осуществления на практике ряда мер, направленных на расширение сферы учета без помощи денег, то Комиссариат финансов за вышеупомянутый период предпринял некоторые шаги, насколько это было возможно в сложившихся обстоятельствах.

Пока государство не преодолело нехватку промышленных товаров, вызванную общей дезорганизацией промышленной жизни, и пока оно могло организовать безденежный прямой обмен товарами с деревнями, ему не оставалось ничего другого, как предпринять, насколько это возможно, все возможные шаги для сокращения случаев использования денег в качестве средства обмена. Посредством увеличения безденежных операций между ведомствами, а также между государством и экономически зависимыми от него лицами подготавливается почва для отмены денег.

Первым шагом в этом направлении стал декрет Совета Народных Комиссаров от 23 января 1919 года об учетных операциях, содержащий правила о расчетах по товарным счетам (продукты, сырье, промышленные товары и т. д.) между советскими учреждениями, а также между такими промышленными и торговыми предприятиями, которые были национализированы, переданы в ведение муниципалитетов или находятся под контролем Высшего совета народного хозяйства, Народного комиссариата продовольствия и губернских советов народного хозяйства и их подразделений.

В соответствии с этим декретом вышеупомянутые расчеты должны производиться без посредства валюты, посредством тратты на государственное казначейство на сумму, подлежащую оплате потребляющим учреждением, и зачисляться на счет производящего учреждения или предприятия. В строгом смысле декрет устанавливает принцип, в соответствии с которым любое советское учреждение или государственное предприятие, нуждающееся в товарах, не должно прибегать к помощи частных торговцев, а обязано обращаться в соответствующие советские учреждения, учитывающие, производящие или распределяющие эти товары. Таким образом, вышеупомянутым декретом предлагалось свести огромную часть государственного бюджета к простому расчету межведомственных счетов, доходов с одной стороны и расходов с другой. Иными словами, становится возможным совершать огромную часть операций без использования денег в качестве средства обмена.

Что касается политики Комиссариата финансов в области денежного обращения, то одной из важнейших мер в этом отношении стал декрет Совета Народных Комиссаров от 15 мая 1919 года о выпуске новых бумажных денег образца 1918 года.

В этом декрете указывается следующий мотив выпуска новых денег: «эти деньги выпускаются с целью постепенной замены находящихся в обращении бумажных денег настоящего образца, форма которых никоим образом не соответствует основам нового политического порядка России, а также с целью вытеснения из обращения различных денежных суррогатов, которые были выпущены из-за нехватки бумажных денег».

Одновременный выпуск денег старого и нового образца сделал невозможным для Комиссариата финансов немедленное начало обмена денег, но это никоим образом не мешало и не мешает ему подготавливать почву для такого обмена в связи с аннулированием большей части старых денег несколько иным способом. Создавая значительный запас денег нового образца (1918 г.) и увеличивая производительность печатного станка, Комиссариат должен постепенно перейти к выпуску денег исключительно нового образца, что он, собственно, уже начал делать. Через некоторое время после того, как старые бумажные деньги перестанут печататься, у трудящегося населения, как сельского, так и городского, а также у красноармейцев, которые не в состоянии накопить большие суммы, скоро не останется старых денег. Тогда наступит время аннулировать деньги старого образца, поскольку это аннулирование не повлечет за собой никакого серьезного ущемления интересов широких трудящихся масс.

Таким образом, выпуск новых денег является одним из самых необходимых первых шагов на пути к подготовке фундаментальной проблемы, то есть уничтожения значительного количества денег старого образца, сокращая таким образом общий объем массы бумажных денег в обращении.

Мы видим, что и здесь Комиссариат финансов следовал определенной политике. Само собой разумеется, что с точки зрения социалистической политики все меры в области денежного обращения являются лишь паллиативными мерами. Комиссариат финансов не питает никаких сомнений в том, что радикальное решение вопроса возможно только путем устранения денег как средства обмена.

Самой неотложной проблемой, стоящей перед Комиссариатом финансов, несомненно, является завершение процесса, который уже начался, а именно выбор наиболее удобного момента для аннулирования старых денег. Что касается роли, которую валюта вообще (в этот момент перехода) играет, то нет сомнений, что сейчас это единственная и поэтому неизбежная система финансирования всего государственного аппарата и что выбор других путей в этом направлении полностью зависит от чисто экономических условий, т. е. главным образом от процесса организации и восстановления народного хозяйства в целом.

V

Пояснительная записка, приложенная к бюджету на июль–декабрь 1918 года, так описывает наш будущий бюджет: «Когда социалистическая реконструкция России будет завершена, когда все фабрики, заводы и другие предприятия перейдут в руки правительства, и продукты их будут поступать правительству свободно и непосредственно, когда сельскохозяйственные и фермерские продукты также будут свободно поступать в государственные склады либо в обмен на промышленные товары, либо в качестве натурального налога... тогда государственный бюджет будет отражать не состояние денежных операций Государственного казначейства... а состояние операций, связанных с материальными ценностями, принадлежащими государству, и операции будут совершаться без помощи денег, во всяком случае без денег в их нынешнем виде».

Ясно, что в настоящее время условия еще не полностью подготовлены для перехода к вышеуказанной новой форме государственного бюджета. Но, несмотря на это, Комиссариат финансов сделал большой шаг вперед в направлении реформирования нашего бюджета.

Бюджет Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, принятый Всероссийским центральным исполнительным комитетом 20 мая 1919 года, представляет собой эксперимент по осуществлению обзора не столько финансовой деятельности государства, сколько его экономической деятельности, даже если она пока еще находится в денежной форме.

В работе по реформированию бюджета Комиссариат финансов столкнулся с двумя препятствиями, которые являются наследием дореволюционного времени: разделение доходов и расходов на общегосударственные и местные, и нерешительность некоторых лиц включить в бюджет все производственные и распределительные операции Высшего совета народного хозяйства и Народного комиссариата продовольствия. Оба препятствия, и первое, и второе, были в некоторой степени преодолены, и вышеупомянутый (третий) революционный бюджет уже отличается от двух предыдущих бюджетов многими особенностями, которые весьма типичны. Они заключаются в полном учете всего производства и распределения, которые государство взяло на себя. Этот эксперимент отнюдь не завершен, но достижение тем не менее следует оценить как значительное. Конкретные условия составления бюджета, как указано в пояснительной записке, уже позволили встать на путь учета всего производства и распределения нации, и тем самым был заложен фундамент для развития бюджета в единственно правильном в нынешних условиях направлении.

Бюджет первой половины 1919 года следовал тем же фундаментальным принципам построения государственного бюджета, включая расходы на все государственное производство и распределение, а также общую сумму доходов в виде поступлений от производственной и распределительной деятельности государства. Иными словами, этот бюджет впервые учитывает все операции Высшего совета народного хозяйства и Наркомата продовольствия.

Дальнейшее развитие бюджета будет направлено на проработку деталей этого общего плана и, в частности, на разграничение доходов и расходов: (1) прямые, фактические денежные поступления или выплаты и (2) операции, связанные с учетом материалов и труда, но не предполагающие фактического получения денег или требующие каких-либо реальных денежных выплат.

VI

В области налогообложения необходимо прежде всего иметь в виду, что весь вопрос о налогообложении радикально изменился с началом коммунистического переустройства.

Под влиянием совокупных мер экономической и финансовой политики Республики основания для взимания поземельного, подоходного, промышленного налогов, налогов на купоны, банкноты, акции, биржевые операции и т. д. полностью исчезли, поскольку сами объекты налогообложения перешли в государственную собственность. Старый устав о подоходном налоге (1916 г.), который еще не был отменен, совершенно не соответствовал изменившимся экономическим условиям. Все это вынудило Наркомат финансов искать новые пути в области налогообложения.

Однако отказаться от идеи прямого налогообложения до полной реформы налоговой системы в целом было невозможно. Наша работа по коммунистическому переустройству еще не завершена; было бы абсурдно освобождать от налогов как бывших капиталистов, так и формирующуюся группу людей, стремящихся к индивидуальному накоплению. Именно поэтому система прямого налогообложения, действовавшая до недавнего времени, состояла из фрагментов старого налога на имущество и частично реформированного закона о подоходном налоге. Однако, начиная с ноября 1918 года, к этой старой системе были добавлены два налога сугубо революционного характера, которые стоят особняком в рамках частично устаревшей системы: «натуральный налог» (декрет от 30 октября 1918 г.) и «чрезвычайные налоги» (2 ноября 1918 г.).

Оба декрета были охарактеризованы товарищем Крестинским, наркомом финансов, на майской сессии финансовых подотделов следующим образом:

«Это декреты иного порядка, единственное, что их объединяет, — это то, что оба они носят классовый характер и каждый из них предусматривает увеличение налога в прямой пропорции к размеру имущества, которым владеет налогоплательщик, что бедняки полностью освобождены от обоих налогов, а мелкая буржуазия платит их в меньшей пропорции».

Чрезвычайный налог нацелен на сбережения, оставшиеся в руках городской и крупной сельской буржуазии с прежних времен. Поскольку он направлен на нетрудовые сбережения, он не может взиматься более одного раза. Что касается натурального налога, то, заимствуя выражение товарища Крестинского, «он останется в силе в период перехода к коммунистическому строю, пока деревня на практическом опыте не осознает преимущество крупного сельского хозяйства по сравнению с мелким крестьянским хозяйством и добровольно, без принуждения, массово не примет коммунистический метод земледелия».

Таким образом, натуральный налог является звеном, политически связывающим коммунистическое обобществленное городское хозяйство и независимых индивидуальных мелких сельскохозяйственных производителей.

Таковы два «прямых» революционных налога последнего периода. Что касается старой системы дореволюционных налогов, то работа Наркомата финансов в течение всего последнего периода шла по пути постепенного изменения и отмены уже изживших себя видов прямого налогообложения и частичной модификации и приспособления к новым условиям момента тех старых налогов, которые еще были пригодны для практических целей.

В настоящий момент Наркомат финансов в области реформ прямого налогообложения встал на путь полной революции в старой системе. Центральное налоговое управление в настоящее время, на переходный период, работает над проектом подоходно-имущественного налога, введение которого ликвидирует все существующие прямые налоги без исключения. Предлагаемый единый налог сконструирован таким образом, что он охватывает само имущество гражданина, т. е. представляет собой требование к гражданину отдать ту часть своих сбережений, которая превышает определенный стандарт и т. д.

Завершая обзор деятельности Наркомата финансов за два года его существования, необходимо кратко отметить большую чисто организационную работу, проведенную им как в общегосударственном, так и в местном масштабе.

Реформа была определенно направлена на упрощение аппарата и максимально возможное сокращение его штата.

Наконец, в результате этой реформы Наркомат финансов был организован следующим образом: центральное управление, центральное бюджетно-расчетное управление (бывший Народный банк и Департамент государственного казначейства) и, наконец, центральное налоговое управление (бывший Департамент окладных и неокладных сборов). По тому же образцу моделируются и местные финансовые органы.

ДОКУМЕНТ IV—A, B, C

From Economic Life, (Nov. 7, 1919). The official organ

of the Supreme Council of National Economy

Finance, food, trade, and industry

A — НАША МЕТАЛЛОПРОМЫШЛЕННОСТЬ

Два года, прошедшие после Ноябрьской революции, были отмечены гражданской войной, которая продолжается до сих пор. Изоляция России от внешнего мира, потеря, а затем возвращение целых провинций, имеющих решающее значение для ее промышленности, лихорадочный и поэтому бессистемный перевод промышленности на мирные рельсы, а затем, в течение последнего года, реорганизация промышленности, необычные условия транспорта, топливный и продовольственный вопросы и, как следствие, обострение вопроса о рабочей силе — такова печальная картина условий, в которых российский пролетариат организовал и поддерживал экономическую жизнь страны.

И хотя эти знакомые условия реальной жизни затронули все отрасли промышленности, больше всего в этом отношении пострадала металлопромышленность, которая составляет основу нашей обороны и фундамент всей нашей промышленной жизни.

Мы можем добавить здесь, что металлопромышленность, и в частности металлообрабатывающая промышленность как ее наиболее сложная и многогранная фаза, как по ассортименту продукции, так и по характеру производства, отнюдь не была сильной в России даже при господстве буржуазии. По сравнению с более развитыми капиталистическими странами металлопромышленность в России находилась в невыгодном положении из-за самого географического расположения ее центров, удаленных от источников сырья и топлива, искусственно созданных и испытавших на себе все последствия непрочного фундамента. В результате этих условий наблюдается отсутствие специализации и слабое развитие крупного производства, что означает отсутствие необходимых предпосылок для успешного производства.

Таковы внешние условия, в которых вынуждено было работать управление нашей металлопромышленностью.

Первой и самой фундаментальной проблемой стала систематическая монополизация промышленности. Только при такой форме промышленной организации — если она освобождена от всех негативных черт капиталистического треста — возможна работа, даже в уменьшенном масштабе, чтобы в дальнейшем мы могли заложить прочный фундамент для новой созидательной работы по организации экономической жизни нации на социалистических принципах. Процесс монополизации к настоящему времени можно считать завершенным. Были сформированы крупные объединения, такие как трест объединенных государственных машиностроительных заводов «Гомза», объединяющий крупнейшие заводы по производству транспортных средств и машиностроению, крупные металлургические заводы, трест государственных меднообрабатывающих заводов, трест государственных автомобильных заводов, трест государственных авиационных заводов, трест государственных заводов по производству проволочных гвоздей, болтов и гаек, трест Мальцовских металлургических заводов, объединение Калужских металлургических заводов (чугун, утварь и скобяные изделия), трест Подольских механических и машиностроительных заводов; петроградские заводы тяжелого производства, петроградские заводы среднего машиностроения и петроградские заводы тяжелого выпуска (крупносерийное производство) объединены под руководством отдельных районных административных советов.

Не все предприятия, консолидированные в рамках объединений, тесно связались между собой в этот переходный период. В деле таких гигантских масштабов ошибки, конечно, были неизбежны, и их придется исправлять. Однако результаты опыта последних двух лет являются достаточным основанием для утверждения, что рабочий класс решил проблему консолидации промышленности.

Центральное управление заводов «Гомза» так характеризует значение этой консолидации: «Консолидация заводов, работающих на транспортное оборудование, в работе с металлургической группой позволяет наиболее эффективно использовать все имеющиеся ресурсы, такие как топливо, сырье, технические силы и опыт различных заводов с целью получения наилучших результатов в существующих условиях. Объединение заводов уже в течение прошлого года позволило наиболее рационально распределить между ними то незначительное количество металлопродукции и минерального топлива, включая всю продукцию, которое имелось в распоряжении групп. Это позволило заводам приспособиться к использованию местного топлива. Концентрация, пусть даже частичная, некоторых отраслей металлургической промышленности, а также кузнечного и чугунолитейного дела стала возможной исключительно благодаря объединению. Специализация заводов по типам паровых двигателей, дизелей или других машин была определена в общих чертах Металлическим отделом Высшего совета народного хозяйства, и вопрос прорабатывается в теснейшем сотрудничестве с Техническим отделом «Гомзы». Объединение заводов позволит постепенно осуществить эту специализацию и использовать ее результаты».

Центральное управление объединенных заводов в отчете о своей деятельности заявляет, что благодаря консолидации заводов проблемы снабжения их сырьем, топливом и рабочей силой были решены довольно удовлетворительно, что поставило производство на более или менее постоянную основу. Заводы, входящие в это объединение, если бы были предоставлены сами себе, были бы обречены на полную остановку.

Трест авиастроительных заводов настолько полно объединил все заводы, вошедшие в состав объединения, что теперь затруднился бы заранее определить, какой из заводов выполнит ту или иную часть своей производственной программы; до такой степени эти заводы связаны между собой постоянным обменом топливом, сырьем, припасами и даже рабочей силой.

Процесс концентрации промышленности в Уральском регионе успешно осуществляется Бюро Металлического отдела путем организации районных и окружных управлений.

Вне объединения остались только те заводы, где производство только организуется: московские заводы «Металл», «Электросталь», «Коса», «Авиационные комплекты» и саратовский завод «Звезда». Эти заводы временно находятся в непосредственном ведении Металлического отдела.

Трест «Гомза» за весь период своего существования, по 1 июля 1919 года, произвел 69 новых паровозов и отремонтировал 38 старых; произвел 1744 новых и отремонтировал 1040 старых вагонов; завершил 670 малых вагонеток; 261 327 пудов осей и шин; 7543 пуда стрелок; и 118 659 пудов различных паровозных и вагонных частей. Приведенная ниже таблица, представляющая выпуск продукции за первые шесть месяцев 1919 года по сравнению с тем же периодом 1916 и 1918 годов Выксунского горного округа, дает представление о работе отдела металлургии нашего крупнейшего треста:

| Output in Thousands of Poods | Ratio
| I | II | III | IV | IV:I | IV:II | IV:III
| January to June, 1916 | January to June, 1918 | July to Dec., 1918 | January to June, 1919 |  |  |
Standard bars | 86,7 | 91,4 | 74,2 | 133,6 | 154 | 146,1 | 179,9
Roofing iron and billets | ... | ... | 37,3 | 37,3 | ... | .. | 100,0
Sheet iron and boiler plates | 112,1 | 59,3 | 3,5 | 10,9 | 9,7 | 18,4 | 321,1
Plough shares and mould-boards | ... | ... | ... | 7,7 | ... | ... | ...
Pipes | 225,4 | 125,0 | 56,4 | 61,1 | 24,7 | 78,8 | 108,2
Wire | 255,2 | 106,7 | 4,9 | 22,6 | 8,8 | 21,2 | 455,1
Nails | 114,9 | 117,4 | 79,3 | 51,4 | 44,8 | 43,8 | 64,9
Pitchforks | ... | 2,8 | 3,7 | 1,0 | ... | 36,6 | 27,2
Shovels | 6,6 | 6,0 | 4,5 | 2,2 | 33,7 | 37,3 | 50,5
| 800,9 | 508,6 | 263,8 | 327,8 | 40,9% | 64,5 | 124,2

Из данных, приведенных в таблице выше, видно, что общий объем выпуска за первые шесть месяцев 1919 года составил почти 41 процент от общего объема выпуска за соответствующий период 1916 года, 64,5 процента от общего продукта за первое полугодие 1918 года и 124,2 процента от последних шести месяцев 1918 года. Цифры, выражающие отношение общего выпуска металла за те же периоды, составляют соответственно 91,4 процента, 120,6 процента и 153,2 процента.

Принимая во внимание крайне тяжелые условия производства, результаты можно считать удовлетворительными.

Если мы обратимся к производству другого нашего треста — «Центральные медные заводы» («Центромедь»), то отметим, что в период с октября по декабрь 1916 года главный Тульский завод произвел 73,4 процента своей мощности, с января по июнь 1919 года — 89,9 процента, и, наконец, в июле и августе этого года (1919) — около 87 процентов. Кольчугинские заводы производили различные изделия своего производства в те же периоды в количествах, которые составляли от 16 до 48 процентов, от 30 до 77 процентов и от 20 до 36 процентов от запланированных к производству количеств, в то время как самоварные фабрики произвели 44 процента от запланированного выпуска.

Заводы, входящие в объединение Центральных авиационных заводов, произвели от 36 до 180 процентов от запланированного объема, в то время как в июле, августе и сентябре 1918 года этот процент варьировался на различных заводах и в отраслях производства от 26 до 120 процентов.

Сравнительно значительный рост производства отмечен на заводах, объединенных в автомобильный трест.

Было бы абсолютно невозможно в рамках газетной статьи дополнить иллюстрацию вышеприведенных утверждений статистическими данными, особенно ввиду того, что данные, относящиеся к последнему периоду, не были систематизированы. Однако приведенные выше цифры, как мы надеемся, дают некоторое представление о процессе и результатах концентрации промышленности и позволяют сделать вывод, что производительность труда на наших крупных заводах, поскольку она не зависела полностью от условий, которые в нынешних обстоятельствах непреодолимы, выросла по сравнению с предыдущим годом, а в некоторых исключительных случаях даже поднялась до довоенного уровня.

Тем не менее, наша крупная промышленность попадает во все большие трудности. Ряд кризисов, тяготеющих над ней, подрывает ее последние силы. Из них наиболее острыми и серьезными являются топливный и продовольственный кризисы, причем последний деморализует труд. Этот вынужденный сравнительный простой был тщательно использован в революционный период для подготовки к тому времени, когда внешние условия позволят нашей крупной промышленности работать на полную мощность.

В дополнение к работе по адаптации нашей промышленности к современным условиям производства (переоборудование заводов для использования дровяного топлива путем изменения конструкции печей и вагранок) Технический совет Металлического отдела Высшего совета народного хозяйства проводит огромную работу по стандартизации промышленности и специализации заводов путем детального изучения отдельных отраслей промышленности. Он также занимается восстановлением старых и организацией новых производств на основе специализированного труда и крупномасштабного производства. Эта последняя задача выполняется рядом комиссий, организованных Металлическим отделом Высшего совета народного хозяйства.

Технический совет Металлического отдела вел свою работу главным образом в плоскости стандартизации производства внутри металлопромышленности, сводя к минимуму типы конструкций одного и того же изделия. В капиталистических условиях производства закон конкуренции часто приводил к тому, что отдельные производители намеренно наводняли рынок множеством различных конструкций одних и тех же машин, чтобы заставить потребителя, купившего машину или инструмент на данном заводе, покупать все детали и часто ремонтировать свою машину в той же мастерской. Излишне говорить, до какой степени это увеличивало стоимость производства и, что еще важнее, стоимость эксплуатации. Технический совет подошел к вопросу не с абстрактно-научной точки зрения, а с практической, работая в тесном сотрудничестве с нашими металлургическими заводами. Каждая основная деталь, каждый элемент прорабатывается на основе данных, собранных на заводах подкомитетами, состоящими из специалистов. Затем проект представляется на заводы, где предлагаются необходимые изменения и координация. Комментарии, данные заводами, компилируются и пересматриваются, прежде чем та или иная таблица или чертеж будут внедрены; то же самое относится к техническим спецификациям и ассортиментам.

Прорабатываются основные детали трех категорий: (1) для крупносерийного производства металлоизделий, (2) для общего машиностроения, (3) для строительства дизельных двигателей, которое сейчас перерастает в общий отдел теплотехники.

В дополнение к этому завершается проект токарного станка, предназначенного для нужд кустарной промышленности и ремонтных работ. Разрабатывается проект серии токарных станков всех размеров, необходимых для машиностроительных мастерских.

Помимо работы по стандартизации промышленности, предпринимаются также усилия по установлению технических условий.

Из вышеупомянутых комитетов особого упоминания заслуживают следующие:

(1) Комитет по строительству паровых турбин распределяет заказы на строительство турбин различных типов. Петроградский металлический завод и Путиловская верфь уже выполнили часть своих заказов. В дополнение к этому комитет исследовал строительство паровых турбин в России.

(2) Комитет по строительству тракторов перераспределил и снова распределил заказы между Обуховским заводом, заводом Мамина и Коломенским заводом на тракторы мощностью 75, 16 и 30 лошадиных сил. Чертежи для последнего типа трактора были разработаны комитетом. Из числа тракторов, заказанных на Обуховском заводе, первые три трактора российского производства уже готовы. Остальные будут выпущены в январе и июне 1920 года. Предлагается организовать производство тракторов в крупном масштабе на новом Выксунском заводе, строительство которого завершается.

(3) Комитет по строительству газогенераторных установок, который определил основной тип газогенераторного двигателя, наиболее подходящий для условий российского машиностроения, стандартизировал нормальную мощность двигателей; он также наметил предварительные меры по адаптации некоторых заводов к крупносерийному производству газогенераторных двигателей.

(4) Комитет по развитию и совершенствованию парокотельного строительства в России подготовил материалы и разработал детальные условия для конкурса стационарных водотрубных котлов, наиболее дешевых по стоимости производства и наиболее экономичных в эксплуатации, которые будут приняты комитетом. Комитет также готовит условия для конкурса на производство механической топки, исследовав возможную производительность и современные методы производства паровых котлов в России.

(5) Комитет по строительству холодильного оборудования установил потребности на 1919–1920 годы в области холодильного оборудования; он закладывает и определяет типы холодильных машин и аппаратов, которые были бы наиболее желательны; работает над их конструкцией и т. д. Наконец, он составил планы строительства холодильных барж для регулярного плавания по Волге между Астраханью и Рыбинском.

В дополнение к вышеупомянутым комиссиям, Металлический отдел имеет ряд функционирующих комитетов, таких как комитет по снабжению страны высокосортной сталью, имеющий собственную техническую конвенцию, комитет по организации уральской промышленности, комитет по паровозостроению и т. д.

Как мы упоминали ранее, одновременно с оказанием поддержки крупной промышленности и принятием мер по ее переводу на нормальные условия, особо тщательное внимание должно было быть уделено средней, мелкой и кустарной промышленности.

Средняя промышленность охватывает почти все сельскохозяйственное машиностроение под руководством секции сельскохозяйственного машиностроения Металлического отдела Высшего совета народного хозяйства. Эта секция работает в тесном контакте с местными органами управления, ведающими народной промышленностью: губернскими советами народного хозяйства. Согласно данным секции, охватывающим период с 1 октября 1918 года по 1 октября 1919 года, были произведены следующие простые, а также сложные сельскохозяйственные машины и орудия:

147,453 ploughs

3,717 winnowing machines

1,440 straw cutters

11,451 harrows

98,689 scythes

684,420 sickles

11,980 harvesting machines

С целью организации производства кос наиболее эффективным способом, секция сельскохозяйственных машин создала специальное Бюро кос, которое исследует эту отрасль производства, устанавливая возможный объем производительности при изготовлении машинным способом или методом кустарной промышленности, как в центральных губерниях, так и в Уральском регионе. Бюро наметило план радикального изменения характера производства путем разделения его на два фундаментальных процесса: металлургический — прокат стали разработанного профиля; и отделочный процесс на заводах и в мастерских. С целью проката металла было предложено использовать Выксунский завод, которому было предложено включить в свою программу прокат стали для производства кос.

В области кустарной промышленности мелкосерийного производства комитет по металлическим изделиям и аппаратам Металлического отдела работает в тесном сотрудничестве с другими государственными учреждениями, организовав агентства в Павлове, Туле, Муроме и Владимире с целью финансирования кустарей и распределения между ними сырья при одном условии, что они сдают свою продукцию в государственные магазины для организованного распределения. О результатах этой работы можно судить по следующим приблизительным данным о стоимости произведенной продукции, запасах с предыдущего года, возвращенных на заводы и предприятия Муромского, Павловского, Тульского районов, а также группе чугунолитейных заводов Калужской и Рязанской губерний.

Муромский район, производящий столовые приборы и в некоторой степени также инструменты, выпустил за период после организации государственного агентства товаров на 15 миллионов рублей, в то время как общая стоимость, включая возвращенные остатки, составляет 25 миллионов рублей; Павловский район, занимающийся производством столовых приборов, замков и инструментов — среди прочего, хирургических инструментов — произвел с 1 октября 1918 года товаров на 70 миллионов рублей; включая остатки, это составило бы 100 миллионов рублей. Тульский район (скобяные изделия, замки, печные принадлежности, самовары, охотничьи ружья) произвел с мая 1919 года товаров на 30 миллионов рублей, что, включая остатки, составляет 60 миллионов рублей. Чугунолитейные заводы Калужского и Рязанского районов (производящие чугунную утварь, печные принадлежности и различные другие отливки) произвели с 1 октября 1918 года товаров на 50 миллионов рублей, включая остатки.

Таким образом, общая сумма произведенных товаров составляет 165 миллионов рублей — или 235 миллионов рублей, если добавить стоимость остатков, — принимая 40 за коэффициент их стоимости по ценам мирного времени.

Центральное управление не могло взять на себя прямую организацию кустарной промышленности в полном объеме. Его лучшими помощниками в этом деле являются местные учреждения народного хозяйства — губернские и уездные металлические комитеты, которые были приведены в тесный контакт с центральным управлением съездами представителей уездных и губернских металлических комитетов. Эти съезды созывались через регулярные промежутки времени с целью выработки и ратификации своих программ, касающихся производства и распределения металлов, а также финансовых вопросов.

Мы должны также упомянуть тот факт, что все меры в области металлопромышленности осуществляются при тесном и непосредственном сотрудничестве рабочего производственного объединения — союза металлистов.

Таким образом, как показал практический опыт, методы и формы организации металлопромышленности оказались правильными. Их применение поэтому должно быть продолжено и расширено, укрепляя связи, связывающие эти организации с местными административными органами, такими как губернские и уездные металлические комитеты, и с центральным управлением объединенных предприятий.

Большим препятствием на пути будущего развития нашей металлопромышленности является продовольственный вопрос, который влечет за собой распад рабочей силы. Учитывая тот факт, что обстоятельства вынудили нашу промышленность в целом, и в частности металлопромышленность, снабжать главным образом нужды национальной обороны, которой необходимо отдать приоритет перед всеми другими интересами, власти и рабочие организации должны сделать все возможное, чтобы предотвратить продовольственный кризис, угрожающий металлистам, даже если это будет в ущерб населению.

Необходимо не только прекратить всякую дальнейшую мобилизацию рабочих и ответственных работников, но и отобрать значительную часть уже мобилизованных с целью перевода их из армии в промышленность.

Ход работы металлопромышленности за последние два года дает нам основание надеяться, что эти меры, если они будут внедрены систематически, могут позволить справиться с трудными внешними условиями и послужить мощным стимулом для подготовки металлопромышленности к нуждам мирного строительства.

M. VINDELBOT.

РАЗВИТИЕ СЕЛЬСКИХ ПРОМЫСЛОВ B — ИЗ «ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЖИЗНИ», 7 ноября 1919 г.

Высший совет народного хозяйства претворил в жизнь идею национализации всей нашей промышленности: в настоящее время нет ни одного завода или фабрики сколько-нибудь значительного размера, которые не были бы собственностью народа.

В течение второго года своего существования Высший совет народного хозяйства добился определенного прогресса в работе по национализации земли. В качестве частного примера можно привести тот факт, что именно по инициативе и благодаря энергичным усилиям Высшего совета народного хозяйства был национализирован земельный фонд для сахарной промышленности. Общая площадь земли, национализированной для сахарной промышленности, составляет 600 000 десятин.

Свеклосахарная промышленность послужила первым шагом в развитии сельских промыслов, поскольку именно эта отрасль лучше всего сохранилась в переходный период Революции. Спиртовая промышленность занимает следующее место. Ее развитие было начато Высшим советом народного хозяйства в последние несколько дней.

За этими двумя крупными отраслями сельского промысла следует ряд отраслей меньшего значения, таких как производство крахмала, патоки, масла, молока, табака, лекарственных трав, группа волокнистых растений и т. д. Высший совет народного хозяйства сейчас закладывает прочный фундамент для развития всех этих отраслей.

Какова же программа действий Высшего совета народного хозяйства по развитию сельских промыслов? В первую очередь, предоставление определенных земельных площадей для возделывания определенных растений, внедрение определенных форм сельскохозяйственного труда и единого управления для обрабатывающей и сельскохозяйственной промышленности, установление тесных связей между промышленным пролетариатом и гражданами, занятыми в сельских промыслах.

Среди перечисленных выше проблем первостепенной является проблема объединения промышленного пролетариата с сельскими рабочими. Высший совет народного хозяйства уже начал работу над этой задачей. Так, промышленный пролетариат официально владеет 90 000 десятин земли, на которых организованы коммуны. Урожай с этих земель идет на удовлетворение нужд объединений, на имя которых зарегистрированы эти земли. В то же время промышленный пролетариат, участвуя в сельскохозяйственном труде, привносит новые идеи в сельские промыслы.

Высший совет народного хозяйства добывает уголь из недр земли и разрабатывает торфяные месторождения. Чтобы полностью использовать ресурсы, он уделяет особое внимание превращению заболоченных участков и истощенных торфяных месторождений в пахотные земли, превращая дно эксплуатируемых торфяников в огороды, участки, граничащие с болотами, — в искусственные луга, а возвышенности — в поля. Прошлым летом аналогичная работа была проделана в значительном масштабе на землях центральной электрической станции в Московской губернии, Шатурской электрической станции в Рязанской губернии, Гусь-Хрустального во Владимирской губернии и имений «Гомзы» в Нижегородской губернии. Таким образом, прошлым летом работа была организована в четырех центральных губерниях, изобилующих большими площадями земли, которые нельзя удобно использовать для сельскохозяйственных целей.

Одновременно уделяется тщательное и непосредственное внимание улучшению жилищных условий и строительству городов-садов. Эта работа ведется Высшим советом народного хозяйства на Каширской электрической станции, Шатурской станции и Центральной электрической станции.

Для унификации сельских промыслов Высший совет народного хозяйства сформировал центральное управление сельскохозяйственных имений и промышленных предприятий, поставив перед ним задачу объединения и развития, насколько это возможно, работы сельских заводов.

Центральное управление сельского хозяйства считает одной из своих неотложных задач широкую пропаганду идеи национализации земли для всех сельских промыслов и открытие новых районов для этих отраслей.

При распределении земли следует выделять особо ценные районы, такие как луга, заливаемые водой реки Дон, вполне пригодные для крупномасштабного выращивания табака, волокнистых растений и масличных культур.

Эти земли, если их распределить среди крестьян, никогда не принесут такого богатства, какое они могли бы дать, если бы были национализированы для рациональной эксплуатации.

Следующим в программе Центрального управления сельского хозяйства является создание новых отраслей сельского промысла, таких как переработка сахарной свеклы в патоку и свекольную муку в северных районах, производство сульфата аммония из низших сортов торфа, приготовление кормов из животных отходов, производство торфяной подстилки, подготовка новых источников азотных удобрений из торфа и т. д.

Электрическая энергия должна использоваться для обработки земли. Практическая реализация этой проблемы была начата на полях отдела передачи электроэнергии. Этой осенью нам удалось вспахать землю с помощью механического плуга.

Для развития сельских промыслов практическая работа должна вестись одновременно с той, что делается на особо важных землях, также и на таких землях, которые не будут яблоком раздора между пролетариатом и крестьянством.

Что это за земли? Заболоченные участки, покрытые лесом земли, те районы, где люди голодают, сухие земли, малонаселенные районы и т. д.

Таковы краткие контуры программы. Фундамент абсолютно всего развития сельского промысла, упомянутого выше, заложен. Практические шаги по материализации планов в некоторой степени уже были или предпринимаются.

Всю эту работу Высшему совету народного хозяйства пришлось выполнять в крайне тяжелых условиях. До этого значительная часть источников сырья для сельских промыслов была полностью оторвана от Советской Республики. Еще одним серьезным препятствием было недостаточное количество уже существующих организаций, которые были бы способны выполнить задачи, намеченные Советом. Значительный вред этой работе нанесли межведомственные трения.

Но как бы ни были тяжелы нынешние условия и как бы ни было сильно желание бывших правящих классов повернуть вспять ход жизни, это невозможно и никогда не произойдет.

CENTRAL ADMINISTRATION OF AGRICULTURE.

НАЦИОНАЛИЗАЦИЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА C — ИЗ «ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЖИЗНИ», 7 ноября 1919 г.

Национализация сельского хозяйства — одна из самых сложных проблем Социалистической революции, и, пожалуй, ни в одной другой стране эта проблема не является столь сложной, как в Советской России.

В то время, когда был обнародован декрет о социалистическом землеустройстве, фундаментальные элементы национализации едва начали формироваться: территория, подлежащая национализации, отнюдь не была определена; не было персонала, необходимого для создания и обеспечения выполнения какого-либо плана производства; широкие массы трудящихся едва понимали идею национализации, а в некоторых случаях враждебно относились к мерам, с помощью которых Советская власть осуществляла программу национализации.

Чтобы подвести итоги работы, которая началась в общенациональном масштабе в марте 1919 года, и оценить эти результаты, необходимо сначала осознать условия, которые послужили отправной точкой для работы Народного комиссариата земледелия в то время, когда он приступил к осуществлению национализации сельского хозяйства.

Размер капиталистического наследия, которым теперь располагают наши организованные советские хозяйства, составляет 615 503 десятины пахотной земли, расположенной в советских губерниях и ранее находившейся в руках частных владельцев. Восемьдесят пять процентов пахотной земли, ранее принадлежавшей помещикам, было взято для целей как организованного, так и неорганизованного распределения — главным образом последнего.

Оборудование различных имений было уменьшено и уничтожено в не меньшей степени. Вместо 386 672 частных лошадей, зарегистрированных в советских губерниях согласно переписи 1916 года, советские хозяйства в ведении Народного комиссариата земледелия получили 23 149 лошадей — количество, едва достаточное для обработки одной трети площади под посевами, принадлежащей теперь советским хозяйствам. Из 290 969 коров только 43 361 перешла в собственность советских хозяйств. Общее количество лошадей и коров даст достаточно удобрений только для 13 000 десятин залежных земель, т. е. около 10 процентов площади, предназначенной для превращения в пахотную землю.

Снабжение сельскохозяйственными машинами и орудиями находилось в таком же состоянии.

Советские хозяйства почти не имели запасов продовольствия. Рабочие были вынуждены либо воровать, либо дезертировать в места, где хлеба было больше.

Озимые были посеяны осенью 1918 года на очень ограниченных площадях (не более 25 процентов залежных земель), очень часто без удобрений, с очень малым количеством семян на каждую десятину. В 13 из 36 советских губерний озимые вообще не сеялись.

Значительная часть имений, принятых Народным комиссариатом земледелия, не могла быть использована из-за нехватки различных принадлежностей, таких как упряжь, подковы, веревки, мелкие инструменты и т. д.

Рабочие были текучими, совершенно неорганизованными, политически инертными — из-за нехватки продовольствия и организации. Технические силы не могли привыкнуть к деревне; кроме того, у нас не было достаточного количества сельскохозяйственных экспертов, знакомых с практической организацией крупных имений. Положения, регулирующие социальное управление землей, возлагали на представителей промышленного пролетариата ведущую роль в работе советских хозяйств. Но разрываясь между выполнением различных требований Республики первостепенной важности, пролетариат не мог с достаточной скоростью предоставить количество организаторов, необходимых для сельскохозяйственного управления.

Идея централизованного управления в советских хозяйствах не была должным образом понята местными властями, и работа по организации с самого начала должна была продвигаться среди ожесточенной борьбы между губернскими советскими хозяйствами и губернскими управлениями Департамента земледелия. Эта борьба еще не прекратилась.

Таким образом, работа по национализации сельского хозяйства страны началась весной, т. е. на полгода позже, чем следовало бы, и без какой-либо определенной территории (каждый дюйм ее приходилось брать после долгой и напряженной осады со стороны окружающего населения), с недостаточным и полуразрушенным оборудованием, без продовольствия, без аппарата для организации и без необходимого опыта для такой работы, при этом сельскохозяйственные рабочие, занятые в советских хозяйствах, не имели никакой организации.

Согласно нашим предварительным расчетам, мы должны собрать осенью этого года урожай продукции, составляющий в 2524 советских хозяйствах следующее:

| Poods | Area in Dessiatins
Winter crop | 1,798,711 | 54,000
Spring corn | 4,765,790 | 97,720
Potatoes | 16,754,900 | 23,754
Vegetables, approximately | 4,500,000 | 4,659

Озимых мы получили лишь немногим больше того, что требовалось для семян (в ряде губерний урожая недостаточно для потребления рабочими советских хозяйств).

Советские хозяйства почти везде достаточно обеспечены семенами для яровых культур.

The number of horses used on the Soviet estates has been increased through the additional purchase of 12,000 to 15,000.

Количество скота также несколько увеличилось.

Советские хозяйства почти полностью обеспечены сельскохозяйственными орудиями и принадлежностями, как за счет получения новых комплектов от Народного комиссариата продовольствия, так и за счет энергичных ремонтных работ на старых.

Заложен фундамент (в половине губерний достаточно устойчивые фундаменты) для формирования организационного аппарата для управления советскими хозяйствами.

В рамках советских хозяйств профсоюз сельскохозяйственного пролетариата развился в крупную организацию.

В ряде губерний ведущая роль в работе советских хозяйств была практически взята на себя промышленным пролетариатом, который предоставил ряд организаторов, чья репутация была достаточно установлена.

Оценивая результаты проделанной работы, мы должны признать, что у нас еще нет полностью национализированного сельского хозяйства. Но за восемь месяцев работы в этом направлении были накоплены все элементы для его организации.

Мы укрепили наши позиции в отношении снабжения, получив возможность не только более эффективно оснастить советские хозяйства (2524), уже включенные в нашу систему организации, но и национализировать в течение сезона 1920 года дополнительные 1012 советских хозяйств площадью 972 674 десятины. Общая площадь национализированных предприятий, вероятно, составит в 1920 году около 2 000 000 десятин в пределах нынешней советской территории.

Предварительное ознакомление с отдельными хозяйствами и сельскохозяйственными регионами позволяет начать подготовку национального плана производства в советских хозяйствах и систематическую попытку удовлетворить многообразные требования, предъявляемые к национализированным хозяйствам сельскохозяйственными отраслями: сахарной, винокуренной, химической, а также потребностями страны в животноводстве, семенах, посадках и другом сырье.

Наибольшие трудности возникают при создании аппарата организации. Нехватка сельскохозяйственных экспертов восполняется с большим трудом, ибо положение технического персонала советских хозяйств из-за их слабой политической организации крайне нестабильно. Мобилизация пролетарских сил для работы в советских хозяйствах дает нам основание полагать, что в этом отношении весна 1920 года застанет нас достаточно подготовленными.

Ряды пролетарских рабочих в советских хозяйствах сплачиваются. Правда, уровень их просвещенности отнюдь не высок, но «в единстве — сила», и эта сила, если ее правильно использовать, быстро даст положительные результаты.

Чтобы завершить картину сельскохозяйственных работ за прошедший год, мы приводим следующие цифры: общие расходы, понесенные советскими хозяйствами и на их управление до 1 января 1920 года, оцениваются в 924 347 500 рублей. Доход, если продукты советских хозяйств учитывать по твердым ценам, составляет 843 372 343 рубля.

Таким образом, первый, самый трудный год закончился без дефицита, если исключить часть обязательств, которые должны быть погашены в течение ряда лет, т. е. лошадей и орудия.

Конечно, не особый опыт, которым обладают рабочие, стал причиной благоприятного баланса советских хозяйств, это в основном связано с тем, что производственная работа в сфере сельского хозяйства в современных условиях — это бизнес, не склонный к убыткам.

И это естественно: промышленность во всех своих формах зависит от поставок топлива, сырья и продовольствия. Национализированное сельское хозяйство имеет неисчерпаемый запас солнечной энергии — источник топлива, независимый от транспорта и блокады.

Фундаментальный элемент производства — земля — не требует никаких «колониальных» средств восстановления своей продуктивности. А что касается продовольствия, то его мы получаем от земли под солнцем!

После восьми месяцев работы по национализации нашего сельского хозяйства, в результате двух лет титанической борьбы пролетариата за право организовать социалистическую промышленность своими собственными руками — не пора ли признать, что самым целесообразным, дальновидным и правильным методом стабилизации Советской власти было бы использование наибольшего количества организованных пролетарских сил для работы по национализации нашего сельского хозяйства?

N. BOGDANOV.

Примечание транскрибатора

Ссылка на страницу в списке иллюстраций к стр. 54 (ЛЕНИН ЗА СВОИМ СТОЛОМ В КРЕМЛЕ, 1919) неверна. Фотография находится напротив стр. 50. Запись была исправлена.

На стр. 149 город с железнодорожной станцией пишется по-разному: «Крейсберг» и «Крейцберг». Оба варианта сохранены.

В приложении организационные названия различных союзов называются по-разному: «Trades» или «Trade». Попыток сделать их единообразными не предпринималось.

На стр. 257 процитированный отрывок, начинающийся со слов «Консолидация заводов...», не имеет закрывающей кавычки, и неясно, где она должна была быть.

В следующей таблице представлена информация о сравнительно немногих опечатках и их исправлении.

p. 25 | Rej[z]istza | Removed.
p. 46 | sold[i]ers | Added.
p. 98 | [o/O]ne priceless painting | Corrected.
p. 192 | I[t/f] at the First | Corrected.
p. 207 | [(]five groups and 15 categories) | Added.
p. 222 | follow[low]ing | Line break repetition.
p. 227 | con[s]truction | Added.
p. 228 | Vo[ac/ca]tional | Transposed.
p. 232 | Commit[mit]tees | Line break repetition.
p. 256 | econo[o]mic | Line break repetition.
p. 274 | territor[it]y | Removed.