Комиссия по охране природных ресурсов

Канада

ЗАПОВЕДНИКИ

НА

ЛАБРАДОРЕ

ДОКЛАД, ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ

ПОДПОЛКОВНИКОМ

УИЛЬЯМОМ ВУДОМ, ЧЛЕНОМ КОРОЛЕВСКОГО ОБЩЕСТВА КАНАДЫ

Before the Second Annual Meeting
of the Commission of Conservation
at Quebec, January, 1911

OTTAWA: CAPITAL PRESS LIMITED, 1911

Заповедники

на

Лабрадоре

Доклад, представленный

ПОДПОЛКОВНИКОМ

УИЛЬЯМОМ ВУДОМ

НА

ВТОРОМ ЕЖЕГОДНОМ СОБРАНИИ

КОМИССИИ ПО ОХРАНЕ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ

HELD AT QUEBEC, JANUARY, 1911

Призыв

Всех, для кого дикая природа является одним из величайших достояний Земли, всех, кто осознает ее высокое значение для современного цивилизованного человека, и всех, кто вследствие этого ценит ее как наследство для потомков, просят помочь предотвратить бессмысленное истребление животного мира Лабрадора.

Нет никаких причин для разногласий между тремя основными группами людей, наиболее заинтересованных в дикой природе: теми, чей бизнес в той или иной степени зависит от продуктов животного происхождения, спортсменами и любителями природы всех мастей. Существуют весьма веские причины, по которым широкая общественность должна поддержать этот план. И есть не менее веские причины, по которым ее следует побудить к этому, просто рассказав правду о бессмысленном истреблении, которое происходит в настоящее время.

Каждый читатель может помочь, распространяя знания об этом предмете в своем кругу общения. Канада, как и все свободные страны, управляется общественным мнением. А здоровое общественное мнение, как и все прочие благие вещи, всегда должно начинаться дома.

Пресса может помочь, как она уже помогала многим другим благим начинаниям, обеспечив этому вопросу широкую огласку. Настоящий доклад можно свободно использовать любым желаемым образом. Он не защищен авторским правом именно для этой цели.

Эксперты могут помочь, указывая на ошибки, предоставляя информацию и внося свои собственные предложения. И если кто-либо из них возьмет на себя инициативу, автор настоящего доклада обязуется последовать за ним.

Предлагается выпустить в 1912 году дополнение, содержащее всю дополнительную информацию, собранную за это время. Каждому такому сообщению будет отдано должное с указанием предоставившего его лица.

Всю корреспонденцию следует направлять по адресу:

ПОЛКОВНИК ВУД, 59, Гранд-Алле, Квебек.

Заповедники на Лабрадоре

ПОДПОЛКОВНИКОМ

УИЛЬЯМОМ ВУДОМ, ЧЛЕНОМ КОРОЛЕВСКОГО ОБЩЕСТВА КАНАДЫ И Т. Д.

ГОСПОДИН ПРЕДСЕДАТЕЛЬ И ГОСПОДА!

Будучи вполне откровенным, я должен начать с того, что не являюсь научным экспертом ни в области животных, ни в вопросах заповедников или Лабрадора. Но, оправдывая свою дерзость, я могу сослаться на любовь к животным, пронесенную через всю жизнь, немалый опыт и изучение их — особенно в низовьях реки Святого Лаврентия, а также на значительное внимание к заповедникам в целом и их пригодности для Лабрадора в частности. Более того, я могу привести этот крайне важный факт: великолепная возможность ускользает прямо у нас на глазах, и не предпринимается ни единой попытки ею воспользоваться. Я неоднократно обсуждал этот вопрос с теми, кто наиболее квалифицирован для дачи разумных советов — с натуралистами, исследователями, миссионерами, рыбаками, скорняками, торговцами, охотниками, спортсменами и многими, кто привык смотреть вперед, в сторону более высокого развития нашей общественной жизни. Я также читал книги, статьи и отчеты, написанные на основе современных знаний из первых рук. И хотя я старался консультироваться с людьми, которые рассматривают такие вопросы с совершенно разных точек зрения, и с книгами, демонстрирующими столь же широкое общее расхождение, я обнаружил удивительное единодушие в пользу создания системы заповедников, пока не стало слишком поздно. Хотел бы добавить, что любая информация по этому вопросу или любое исправление того, что я здесь написал, будут весьма приветствоваться. Простой адрес «Квебек» всегда позволит меня найти. Единственный особый момент, о котором я прошу корреспондентов помнить, заключается в том, что даже самые лучшие рекомендации должны быть адаптированы к особенностям проблемы Лабрадора, которая является новой, странной, огромной и полной сложных человеческих факторов.

Возможно, мне будет позволено объяснить, что я говорю просто как канадец. Я не связан ни с какими материальными интересами, о которых идет речь. Я даже не принадлежу ни к какому клубу рыболовов и охотников. Моя единственная цель — доказать на основе проверяемых фактов, что животный мир Лабрадора безрассудно и бессмысленно растрачивается, что это вредно для всех, кроме людей, стремящихся к быстрому обогащению и готовых уничтожить любые природные ресурсы навсегда ради получения немедленной и эгоистичной выгоды, что заповедники улучшат условия во всех отношениях и что конечная выгода для Канады — как в материальном, так и в более высоком смысле — окупит небольшие текущие расходы многократно. И это возмещение не обязательно должно быть долго отложенным. Я могу показать, что как только общественность поймет стоящие на кону вопросы, она предоставит достаточное количество петиционеров, чтобы сдвинуть с места любое правительство, основанное на народной поддержке, и что сама схема обеспечит достаточно средств, чтобы сделать заповедники национальным достоянием самого прибыльного рода, и достаточно высокий человеческий интерес, чтобы сделать их бесценными как для нас самих, так и как наследие для всех, кто придет после нас.

Если, сэр, вы позволите мне сделать еще одно предварительное пояснение, я хотел бы сказать, что намеренно опустил весь обычный набор статистических данных. Я, конечно, сам внимательно изучил их и основывал на них свои аргументы. Но я исключил их из своего текста, потому что они сделали бы и без того длинный доклад чрезмерно длинным, и потому что они вполне доступны каждому члену Комиссии, перед которой я имею честь выступать сегодня вечером.

ЗАПОВЕДНИКИ.

Заповедник можно определить как место, где человек пассивен, а остальная природа активна. До недавнего времени у природы были свои собственные заповедники, куда человек либо не заходил вовсе, либо появлялся лишь как животное, использующее орудия труда, в сравнительно небольшом количестве. Но теперь, в наш век машин, не осталось места, куда человек не мог бы проникнуть с подавляющими силами в своем распоряжении. Сегодня он может задушить до смерти всю благородную дикую природу в мире. Завтра он, безусловно, сделает это, если не проявит должной предусмотрительности и самоконтроля в промежутке. Нет ни малейшего сомнения в том, что птиц и млекопитающих сейчас истребляют гораздо быстрее, чем они успевают размножаться. И всегда больше всего страдают самые крупные и благородные формы жизни. Киты и слоны, львы и орлы исчезают. Крысы, мухи и всевозможные паразиты остаются. Это неизбежно в определенных случаях. Но я говорю сегодня вечером именно о бессмысленном истреблении. Цивилизованный человек начинает с уничтожения тех самых форм дикой природы, которые он учится ценить больше всего, когда становится еще более цивилизованным. Очевидное средство — начать охрану природы на более ранней стадии, когда это легче и лучше во всех отношениях, путем обеспечения соблюдения законов о запретных сезонах, охотничьих заказниках, выборочной защите определенных видов и заповедниках. Я только что определил заповедник как место, где человек пассивен, а остальная природа активна. Но это общее определение слишком абсолютно для любого частного случая. Сам факт того, что человек должен охранять заповедник, исключает его чисто пассивное отношение. Затем он может быть полезно активным, уничтожая вредителей и паразитов, таких как оводы или комары, и находя противоядия от болезней, подобных эпидемии, которая периодически выкашивает кроликов и тем самым обрекает на голодную смерть многих хищников. Но, за исключением случаев, когда эксперимент доказал полезность его вмешательства, чем меньше он нарушает равновесие природы, тем лучше, даже когда он пытается быть земным Провидением.

Сам по себе заповедник — это своего рода дикий «зоопарк» в гигантском масштабе и в идеальных условиях. Как таковой, он привлекает всех, кто интересуется животными, от величайшего зоолога до простого туриста. Прежде чем закончить, я приведу факты, показывающие, насколько целесообразно было бы создание заповедников, даже если бы не было других людей, которые могли бы пользоваться их преимуществами. И все же самый веский аргумент заключается в том, что заповедники, отнюдь не вступая в конфликт с другими интересами, фактически способствуют их развитию. Но если мы не создадим эти заповедники в ближайшее время, мы навсегда останемся печально известными как поколение, лишившее потомков всей той сохраняемой дикой природы, которую природа миллион лет эволюционировала до ее нынешнего прекрасного совершенства. На определенной территории может существовать лишь определенное количество животных. Излишки должны уходить за ее пределы. Поэтому заповедники — это больше, чем дикие «зоопарки», это переполненные резервуары, питаемые собственными источниками и питающие потоки жизни в каждом выходе. Они служат не только тем, кто интересуется жизнью животных, но и тем, кто законно интересуется смертью животных ради бизнеса, спорта или пропитания. Я мог бы упомянуть множество примеров успешных заповедников, постоянных или временных, абсолютных или модифицированных: Алгонкин, Скалистые горы, Йохо, Глейшер, Джаспер и Лаврентийский национальный парк в Канаде; Йеллоустон, Йосемити, Гранд-Каньон, Олимпик и Верхнее озеро в Соединенных Штатах; а также морские львы Калифорнии, удивительное возрождение популяции козерогов в Испании и оленей в штатах Мэн и Нью-Брансуик, великие заказники в Уганде, Индии и на Цейлоне, селекционная работа барона фон Берлепша в Германии, любопытный результат защиты на основе табу на реке Нельсон и воздействие на морских птиц в случаях, столь отдаленных по времени и пространству, как острова гуано при инках в Перу, остров Гардинер в Соединенных Штатах или скала Басс у побережья Шотландии.

И все же я не игнорирую трудности. Во-первых, существует всеобщая трудность внедрения или обеспечения соблюдения законов там, где раньше не было действующих законов. Во-вторых, существует трудность пробуждения общественного мнения по любому вопросу, каким бы достойным он ни был, который требует как проницательности, так и дальновидности. Затем мы должны помнить, что охраняемые виды, размножающиеся сверх своих особых средств к существованию, вынуждены искать другие виды пищи, иногда с прискорбными результатами. И еще есть несколько особых трудностей, связанных с Лабрадором. Задействованы три британских правительства: Ньюфаундленд, Доминион и провинция Квебек. Вдоль берега есть французские и американские рыбаки. Надлежащая защита некоторых мигрирующих видов потребует сотрудничества с Соединенными Штатами, возможно, с Мексикой и Южной Америкой для определенных птиц и даже с Данией для гренландского тюленя. Затем есть индейцы, вся торговля продуктами животного происхождения, необходимость не мешать никакому законному развитию и вопрос немедленных расходов, какими бы малыми они ни были, ради отложенной выгоды, какой бы великой и близкой она ни была. И, наконец, мы должны помнить, что научных знаний отнюдь не достаточно, чтобы справиться со всеми факторами проблемы сразу.

ЛАБРАДОР

Но, несмотря на все эти и многие другие трудности, я твердо верю, что Лабрадор — это, безусловно, лучшая страна в мире для лучших видов заповедников. Когда вы впервые оказываетесь там на подветренном берегу в полный шторм, вас вполне можно извинить за то, что вы отпрянули от дикой белой линии пожирающих прибоев. Но когда вы действительно направляетесь к ним, вы обнаруживаете, что побережье открывается архипелагами островов, позволяя вам безопасно пройти в уютные маленькие «узкие проливы» между островом и материком, где вы можете переждать шторм так же хорошо, как в закрытой гавани. Это типично для многих других приятных сюрпризов. Лабрадор определенно становится лучше при знакомстве. Туманы были сильно преувеличены. Атлантическое побережье чище, чем Британские острова, которые, кстати, лежат в тех же широтах. И залив гораздо чище, чем Нью-Брансуик, Новая Шотландия и банки. Климат исключительно здоровый, воздух — самый бодрящий тоник, а холод не сильнее, чем во многих цивилизованных северных странах. Кроме того, существует значительный диапазон температур в стране, чьи крайние север и юг находятся на расстоянии 1000 миль друг от друга, один — на широте Гренландии, другой — на широте Парижа. Если рассматривать Лабрадорский полуостров географически, включая всю территорию к востоку от линии, проходящей вверх по реке Сагеней и далее от озера Сент-Джон до залива Джеймс, он охватывает 560 000 квадратных миль — одиннадцать Англий! Фактическое число жителей едва достигает 20 000. Примерно вдвое больше посторонних появляется у побережья в определенные сезоны. Так что потребовалось бы десятикратное увеличение, как на воде, так и на суше, чтобы на каждую квадратную милю земли приходился один человек. Но, тем не менее, дикая природа нуждается там в охране, и нуждается остро, как мы сейчас увидим.

Большая часть Лабрадора — это скалистое плоскогорье, все еще поднимающееся из глубин, с некоторыми старыми пляжами, находящимися на высоте до 1500 футов над нынешним уровнем моря. Побережье реки Святого Лаврентия славится своими реками и лесами. Атлантическое побережье имеет те же мириады островов, оно великолепно и смело, прорезано фьордами, не уступающими норвежским, и увенчано горами, более высокими, чем любые другие к востоку от Скалистых гор. Гамильтон-Инлет вдается вглубь на 150 миль. У Рамы скалы поднимаются отвесно на три тысячи пятьсот футов и более. Четыре пика, все еще не тронутые ногой человека, поднимаются более чем в два раза выше. А окраска, всех великолепных оттенков, добавляет красоты величию сцены. Внутри страны есть озера длиной до 100 миль, десятки больших рек, глубокие каньоны и пенящиеся пороги — не говоря уже о бесчисленных водопадах, величайший из которых равен двум Ниагарам. Эта огромная страна доступна с моря с трех сторон и скоро будет доступна по суше с четвертой. Она лежит прямо на полпути между Великобританией и нашим собственным Северо-Западом и на 1000 миль ближе к Лондону, чем Нью-Йорк. Ее древесина, полезные ископаемые и водная энергия будут все больше эксплуатироваться. Она также должна становиться все более привлекательной для лучшего типа туристов, натуралистов и спортсменов. Но предположим, что все это произойдет. Шахты, водная энергия и лесозаготовки создадут лишь небольшие города и деревни. Безусловно, будет некоторая охрана природы, чтобы леса использовались, а не подвергались злоупотреблениям, особенно пожарами: и белый человек должен помнить, что он хуже всех превращает землю из зеленой в черную. За исключением юго-запада и нескольких изолированных мест, страна не может быть пригодна для земледелия. В то же время городское население должно иметь связи с внешним миром, через которые могут поступать регулярные поставки. Это сделает поселенцев независимыми от дикой природы в плане необходимой пищи; а дикая природа в любом случае была бы слишком ненадежной, если бы ее эксплуатировали обычным способом. Торговцы продуктами диких животных, а также натуралисты, спортсмены и туристы заинтересованы в том, чтобы остальная часть страны была хорошо обеспечена ресурсами. Так что, так или иначе, жизнь людей и диких животных не будет конфликтовать, как это происходит там, где сельское хозяйство создает широко распространенное сельское население или бессмысленное уничтожение лесов разрушает землю и воду, и жизнь людей и животных вынуждена страдать от этого впоследствии. Все различные места, необходимые для сфер влияния бизнеса в ближайшем будущем, в дополнение ко всем сферам бизнеса настоящего, вряд ли могут превысить площадь одной целой Англии, особенно если все подходящие районы не будут одновременно открыты для лесозаготовок с риском обычных плохих результатов. Так что останется десять других Англий, прекрасно приспособленных во всех отношениях для выращивания дикой природы в самом полезном изобилии, и вполне способных делать это бесконечно, если разумное количество общей защиты будет сочетаться с хорошо расположенными заповедниками.

Фауна гораздо богаче и разнообразнее, чем склонны предполагать люди, считающие Лабрадор не чем иным, как арктической пустыней. Рыболовство известно веками, особенно треска, которая имеет прерогативное право на простое слово «рыба». В заливе есть сельдь и омары, много лосося и форели в большинстве рек, озерная форель во всех притоках Гамильтона, а также в озере Сент-Джон, сиг в озерах и так далее. Затем, каменный голец — одно из самых интересных существ в мире... Но у рыбы и рыболовства есть свои проблемы, слишком большие для случайного рассмотрения; и я перейду к птицам и млекопитающим.

И все же я не должен забывать о «мухах» — кто, почувствовав их однажды, сможет когда-нибудь забыть их? Лабрадор — не самое счастливое место для энтомолога. Но все, чего ему не хватает в разнообразии видов, он с лихвой компенсирует количеством особей, особенно в отвратительном трио оводов, мошек и комаров. Овод поражает карибу и, вероятно, будет поражать северного оленя. Мошка и комар атакуют как человека, так и зверя в сводящих с ума миллионах. Комар не является малярийным. Но это единственная плохая вещь, которой он не является. Уничтожение — это «охрана природы», когда речь идет о «мухах», паразитах и болезнетворных микробах.

На Лабрадоре обитает более 200 видов птиц, от колибри и песчанок до орлов, олуш, гагар и цапель. Среди тех, кто способен постоять за себя при должной поддержке, следующие: две гагары, две кайры, тупик, чистик, гагарка, люрик и средний поморник; шесть видов чаек — белая, моевка, бургомистр, большая морская чайка, серебристая и чайка Бонапарта; две крачки — полярная и речная; глупыш, два вида буревестников, два вида бакланов, длинноносый крохаль и олуша; семь видов уток — черная, гоголь, морянка и каменушка, а также американская, королевская и гренландская гаги; три вида турпанов; четыре вида гусей — белый, голубой, черная казарка и канадская казарка; два вида плавунчиков, несколько видов песочников, а также канадский веретенник и оба вида улитов; два вида бекасов; пять видов ржанок; и эскимосский и канадский кроншнепы. Эти два кроншнепа должны быть полностью закрыты для любой охоты повсюду на несколько сезонов. Они находятся на грани вымирания; и, возможно, уже слишком поздно их спасать. Большая голубая цапля и американская выпь не являются обычными, но они менее редки, чем принято считать. За исключением белой и тундряной куропаток, сухопутных диких птиц немного по видам и численности. На юге довольно много рябчиков, а на севере больше дикуш. Хищные птицы хорошо представлены несколькими беркутами и большим количеством белоголовых орланов, американским зимняком и другими ястребами, черным и белым кречетами, скопой и восемью видами сов, включая виргинскую рогатую сову, самую смелую птицу из всех. Ворон широко распространен круглый год. Несколько видов дятлов, зимородки, сойки, синяя птица, королевский тиранн, гаичка, пуночка; несколько видов воробьев, включая, к счастью, белобрового, белошейного и певчего, но теперь, к сожалению, и английского. Есть черные дрозды, чечетки, дюжина видов лесных певунов, американский дрозд, отшельник и колибри-рубиногорлик.

Как сухопутные, так и морские млекопитающие имеют большое значение. Хорошо известны несколько видов китов. Гренландский кит почти истреблен; но полярный кит встречается вдоль кромки льда во всех водах Гудзонова залива. Полосатик редок, а кашалот почти так же истреблен, как и гренландский кит. Но малый полосатик, или rostrata, встречается у берегов на севере и востоке, бутылконос — на севере, горбач — на востоке и юге; а финвал и синий кит обычны и широко распространены, особенно на востоке. Малый белый кит, или «белуха», довольно обычен повсюду; косатка широко распространена, но наиболее многочисленна на востоке, где также встречается нарвал. Обыкновенная и полосатая морские свиньи, а также обыкновенный и бутылконосый дельфины встречаются главным образом на востоке и юге. Существует шесть видов тюленей — обыкновенный, кольчатая нерпа, гренландский тюлень, морской заяц, серый тюлень и хохлач. Обыкновенный тюлень также называется «обычным» и «умным» тюленем, и это vitulina в зоологии. Он обычен по всем побережьям, и индейцы внутренних районов утверждают, что многие живут постоянно в озерах. Озера Биг-Сил и Литл-Сил находятся более чем в 100 милях от ближайшей соленой воды. Кольчатая нерпа на местном наречии называется «ледяной крысой» и «резиновым тюленем». Это самый маленький и наименее ценный из всех, довольно обычный повсюду. Гренландский тюлень — это «тюлень» в том же смысле, в каком треска — это «рыба». У него есть различные местные названия, пять только среди франко-канадцев, но специфически он известен как гренландский тюлень. Молодняк сразу после рождения имеет прекрасную белую шерсть, что делает его ценным. За стадами охотятся в больших масштабах в конце зимнего сезона, который также является сезоном щенения, и сотни тысяч убиваются, причем преобладают самки и молодняк. Они все еще обычны вдоль востока и юга, но неуклонно сокращаются, особенно в реке Святого Лаврентия. Морской заяц, или «квадратный ласт», редок в реке Святого Лаврентия и на Атлантике, но более обычен в водах Гудзонова залива. Это крупный тюлень, восемь футов в длину, и громоздкий пропорционально. Серый тюлень, или «лошадиная голова», иногда достигает примерно такого же размера и является одним из самых азартных животных, которые плавают. Он редок на Атлантике и нигде не является обычным на реке Святого Лаврентия. «Хохлачи» — самые крупные из всех и львы среди них. Они достигают 1000 фунтов и более, а иногда и четырнадцати футов в длину. Они редки на Атлантике и сокращаются вдоль реки Святого Лаврентия из-за ньюфаундлендских охотников. Морж, ранее обильный повсюду, теперь редко встречается, за исключением крайнего севера, где он быстро сокращается.

Лоси могут проникать с юго-запада во все возрастающей степени и, возможно, могут быть усилены аляскинской разновидностью. Благородных оленей, возможно, можно было бы побудить войти тем же путем в приличном количестве на ограниченной территории. Лесной карибу почти истреблен, но может быть восстановлен. Тундровый карибу все еще многочислен на севере, где большинство стад, по-видимому, мигрируют по огромному эллипсу, пересекая с запада на восток, через тундру, осенью, к Атлантике, а затем поворачивая на юг и запад через леса зимой, пока не достигнут своей первоначальной отправной точки возле Гудзонова залива весной. Но на это нельзя рассчитывать. Стада разделяются, меняют направление и задерживаются в разных местах. Их прирученный брат, северный олень, внедряется как главное домашнее животное Восточного Лабрадора, по-видимому, со всеми шансами на успех. Бобры довольно обычны и широко распространены в лесных районах. Другие грызуны встречаются часто — белки, ондатры, мыши, полевки, лемминги, зайцы и дикобразы. Есть два вида летучих мышей. Черные медведи встречаются повсеместно; белые — на севере. Гризли торговались в Форт-Шимо в Унгаве, но они, вероятно, все истреблены. Рысь обычна везде, где есть леса. Есть два вида волков, арктический и лесной, последний теперь редок на юге. Лабрадорская рыжая лисица очень обычна в лесах, а «белая», или арктическая лисица, — в тундре и дальше на юг на обоих побережьях. Вариации «крестовка», «серебристая» и «черная», конечно, встречаются, так как они естественным образом увеличиваются к северным границам ареала. «Голубая» — это сезонное изменение «белой». Росомаха и выдра обычны. Скунс известен только на юго-западе. Норка обитает в южной трети полуострова. Лабрадорская куница, или «соболь», является подвидом, широко распространенным в лесных частях, как и ласка. «Рыболов», или куница Пеннанта, гораздо более локальна, обитая только между «Северным берегом» и Мистассини.

От реки Святого Лаврентия до Тундровых земель три четверти земли были выжжены с тех пор, как пришел белый человек. Результирующую потерю всех форм жизни можно себе представить, особенно если вспомнить, что огонь часто выжигает саму почву, не оставляя ничего, кроме скал и черного запустения. Тем не менее, есть много пушнины и пернатых, которые стоит сохранить. Но ничто не может спасти их, если охрана природы не заменит нынешнее безрассудное уничтожение.

УНИЧТОЖЕНИЕ

Когда богатая целинная почва впервые возделывается, она дает максимальный урожай при минимуме человеческого ухода. Но вскоре она начинает истощаться и истощится совсем, если человек не вернет ей в одной форме часть того богатства, которое он ожидает получить от нее в другой. Теперь эксплуатируемая дикая природа истощается еще быстрее при расточительном обращении; но, с другой стороны, почти без каких-либо усилий, требуемых для постоянного земледелия, она быстро восстанавливается, если ее просто оставить в покое. Поэтому, когда мы рассматриваем, как легко ее можно сохранить на Лабрадоре и насколько полезно ее сохранение для всех заинтересованных сторон, мы можем понять, насколько бессмысленное уничтожение, происходящее там, столь же идиотское, сколь и неправильное.

Возьмем в качестве примера «сбор яиц». Индейцы, эскимосы и другие хищники просто поддерживали равновесие природы той данью, которую они привыкли брать. Ни один хищник, даже белый человек, не будет уничтожать свой собственный запас пищи. Но с девятнадцатым веком пришли рыночные «сборщики яиц» белого человека, систематически забирая или уничтожая каждое яйцо в каждом месте, которое они посещали. Галифакс, Квебек и другие города были центрами этой торговли. «Сборщики яиц» увеличивались в количестве и тщательности, пока яйца в более доступных местах не уменьшились ниже окупаемых количеств. Но другой сбор яиц все еще продолжается бесконтрольно. Законы об охоте провинции Квебек четко гласят: «Запрещается брать гнезда или яйца диких птиц в любое время». Но полчища рыбаков, которые поднимаются по северному берегу реки Святого Лаврентия, собирают яйца везде, куда бы они ни пошли. Если им приходится оставаться в одном и том же месте всего день или два, они собирают все яйца, какие могут, кладут их в воду и выбрасывают каждое, которое всплывает. Иногда выбрасывается в три, четыре, пять или даже десять раз больше, чем сохраняется, и все эти птичьи жизни теряются зря. Хуже того, если люди собираются оставаться достаточно долго, они часто обходят гнезда и обязательно разбивают каждое яйцо. Затем они возвращаются через несколько дней и собирают каждое яйцо, потому что знают, что оно было отложено за это время и должно быть свежим. Когда мы помним, сколько тысяч людей посещают берег, и что местное население собирает яйца для собственных нужд, по крайней мере, так высоко, как Пилигримы, всего в 100 милях от Квебека, нам не нужно быть пророками, чтобы предвидеть неизбежный конец всей птичьей жизни, когда она подвергается такому истощению. И это на реке Святого Лаврентия, где есть законы, надзиратели и меньше рыбаков. А как насчет атлантического Лабрадора, где нет законов, нет надзирателей, гораздо больше рыбаков и безжалостная конкуренция в сборе яиц между местными жителями и приезжими? Конечно, там, где люди должны собирать яйца или голодать, больше нечего сказать. Но этот вид сбора яиц очень ограничен, его недостаточно, чтобы уничтожить птиц, и необходимость в нем будет становиться все реже по мере того, как станут доступными другие источники снабжения. Именно совершенно бессмысленное уничтожение является настоящей проблемой.

И с птицами все так же плохо, как и с яйцами. Капитан шхуны говорит: «Ну, ребята, вот ваша мясная лавка: угощайтесь!» — и это, помните, в сезон высиживания. Не так давно люди с судна в гавани Кросс высадились на островок, полный гаг, и убили каждую высиживающую мать. Такие люди выросли на этом, и в этом есть доля оправдания для них. Кроме того, они ели птиц, хотя и уничтожали выводки. И все же, как они всегда говорят: «Мы здесь никаких законов не знаем», можно заподозрить, что они действительно знают, что закон существует. Эти люди совершают частично извинительное зло. Но как насчет тех, кто должен знать лучше? Летом 1907 года яхта американского миллионера высадила группу, которая застрелила столько высиживающих птиц на острове Сент-Мэри, сколько они пожелали, а затем оставила тела гнить, а выводки — погибать. Это было, по-видимому, ради спорта. Ради того же вида спорта моторные лодки описывают круги вокруг ныряющих птиц, топят их и позволяют телам уплыть. Люди с Северного берега утопили мириады линяющих турпанов в августе; но они используют мясо. Звериных форм спорта много и они мерзки. «C'est un plaisir superbe» — так описали это некоторые путешественники, занимавшиеся исследовательской работой, которые провели вторую половину дня, гоняясь за молодыми птицами по скалам и затаптывая их до смерти. Олени были буквально изрублены на куски строительными бригадами на новых линиях прошлым летом. Взрыв динамитом в ручье — довольно обычный трюк везде, где его безопасно провернуть. Обыкновенных тюленей бессмысленно отстреливают в глубокой пресной воде, где их невозможно достать, подобно тому, как чайки отстреливаются мерзавцами с океанского лайнера.

И хуже всего то, что все это бессмысленное уничтожение отнюдь не ограничивается невеждами или теми, кто был воспитан на этом. Люди с американской яхты должны были знать лучше. Так же, как и те образованные люди из наших собственных городов, которые стреляют вне сезона вниз по реке Святого Лаврентия и утверждают, совершенно ложно, что ниже Бренди-Потс нет закона об охоте. Конечно, хорошо известно, что человек всегда может стрелять ради необходимой пищи. Но это положение бесстыдно используется не по назначению. Прошлым летом, когда крупный работодатель в заливе рассказывал, где можно с наибольшей выгодой стрелять птиц вне сезона, а я возражал, что это нечестный спорт, он сказал: «О, но индейцы могут стрелять ради еды в любое время — и мы здесь все индейцы!» И что мы должны думать о богатом человеке, который использовал карибу просто как мишени для своей новой винтовки, и о научном работнике, который убил 72 за одно утро, только чтобы поставить рекорд? Нам нужен истинный идеал спорта и совершенно новый идеал охраны природы, и они нужны нам очень сильно и очень скоро.

Мы получили наши предупреждения. Бескрылая гагарка и лабрадорская утка полностью вымерли на памяти живущих. Эскимосский кроншнеп сокращается до опасной черты, и за ним следует большой улит. Ловля омаров ведется расточительно вдоль реки Святого Лаврентия; так же, впрочем, как и другие виды рыболовства. Киты сокращаются: предприятия на мысе Чарльз и в гавани Хоук работают, но те, что в Л'Анс-о-Лу и на Семь островов, — нет. Вся китобойная промышленность исчезает по всему миру перед лицом неконтролируемого преследования новых паровых китобойцев. Морж истреблен повсюду на Лабрадоре, кроме севера. Тюлени сокращаются. С каждым годом охотники лучше снабжаются лучшими орудиями бойни. Улов исчисляется сотнями тысяч, и это только для одного флота в одном месте в один сезон, когда ньюфаундлендцы поднимаются по реке Святого Лаврентия в конце зимнего сезона. Лесной карибу был истреблен до такой степени, что это привело к вымиранию как индейцев, так и волков вместе с ним. Тундровый карибу все еще многочислен, хотя и сокращается. Вымирание столь многих индейцев до времени экспедиции Лоу и Итона 1893-4 годов привело к увеличению пушных зверей. Но возобновленный, улучшенный, увеличенный и неконтролируемый промысел теперь сократил их ниже прежнего уровня. Охота на рынок, кажется, ходит по порочному кругу, всегда сужаясь вокруг добычи, которая в конечном итоге должна быть задушена до смерти. Белый человек приходит с лучшим оборудованием, более систематическими методами и часто с идеей «разбогатеть и убраться», которая никогда не приходила в голову туземцу. Индеец вынужден уходить дальше. Белый следует за ним. Их добыча отступает в уменьшающихся количествах перед ними обоими. Цены растут. Охота становится более острой, животных — меньше и они дальше. Вскоре охотники и добыча достигнут дальних пределов. И тогда торговля, торговцы и товар — все исчезнет вместе. А ведь могло бы быть иначе.

Есть еще один момент, который никогда не следует упускать из виду. В наши дни общественная совесть начинает осознавать, что возражение против жестокости человека по отношению к другим живым существам — это нечто большее, чем причуда или фантазия. И бессмысленная бойня очень часто сопровождается бесстыдной жестокостью. Убивать родителей, когда детеныши беспомощны... Но я уже привел достаточно тошнотворных подробностей об этом. Обращение со взрослыми особями во многих типичных случаях почти хуже. Индеец сдирает шкуру с живого зайца и упивается его предсмертными муками. Оправдание: «белый человек веселится, индеец тоже веселится». И это веское оправдание, с одной точки зрения. Когда «в карибу нет ничего», кроме ценности языка, язык вырезают из живого оленя, чья единственная другая ценность считается в развлечении, доставляемом его ужасной судьбой. И такая дьявольская жестокость не ограничивается внешними дебрями. Когда некоторые цивилизованные англоговорящие птицеловы ловят птицу, которая им не нужна, они намеренно выкручивают ей клюв, чтобы она умерла от долгой голодной смерти. Иногда жестокость совершается по отношению к самому человеку. Не так много лет назад некоторые китобои добыли кучу шкур и бивней моржей, уничтожив целое стадо моржей, несмотря на тот факт, что эти животные в то самое время, как было известно, были единственной доступной пищей для соседнего племени эскимосов. Эскимосы умерли от голода, до последнего человека, как выяснили правительственные исследователи. Но у эскимосов нет голосов, и они никогда не пишут в газеты; в то время как шкуры моржей пользовались большим спросом на рынках цивилизации.

О подобных вещах говорят нечасто. Они крайне редко появляются в печати. А когда о них вообще упоминают, то обычно с извинениями за то, что приходится приводить неприятные подробности. Но я уверен, что мне не нужно извиняться перед джентльменами, которые стремятся узнать всю правду об этом важном вопросе, которые не могут не видеть связи между бессмысленным уничтожением и отвратительной жестокостью и которые должны быть столь же готовы пробудить моральную совесть нашего народа против этой жестокости, сколь они готовы пробудить его просыпающееся чувство охраны природы против этого уничтожения.

ОХРАНА ПРИРОДЫ

Все веские доводы, когда-либо приводившиеся в пользу сохранения других природных ресурсов, применимы к охране дикой природы — причем с тройной силой. Когда расточитель транжирит свой капитал, он теряет его сам, теряют его и его наследники, но эти средства переходят куда-то еще. Когда нация позволяет разбазаривать какой-либо вид природных ресурсов, она неизбежно несет реальный, ощутимый урон, однако обычно можно найти какие-то заменители. Но когда разбазаривается дикая природа, она не переходит в другое место, подобно растраченным деньгам; ее невозможно заменить никаким суррогатом, как это бывает с некоторыми неорганическими ресурсами: это просто абсолютная, невосполнимая потеря, утраченная без всякой надежды на возвращение.

Итак, мы видели достаточно проверяемых фактов, чтобы доказать, что Лабрадор, при его общей площади, равной одиннадцати Англиям, вряд ли может быть выгодно освоен на территории, значительно превышающей площадь одной Англии, для целей иных, нежели разведение и добыча диких животных на суше и в воде. Как привести эти десять Англий под защиту охраны природы, пока не стало слишком поздно, в интересах пяти основных групп людей, которые уже заинтересованы в этом или вскоре будут заинтересованы? Конечно, один и тот же человек может принадлежать к нескольким группам. Я использую эти разделения лишь для того, чтобы убедиться, что рассмотрел все стороны вопроса. Пять великих интересов — это интересы: 1. Продовольствия. 2. Бизнеса. 3. Индейцев и эскимосов. 4. Спорта и 5. Любителей животных, под которыми я подразумеваю всех людей, интересующихся жизнью диких животных, от зоологов до туристов.

1. ПРОДОВОЛЬСТВИЕ. — Постоянное население настолько редкое, что на каждые 20 000 акров не приходится и одного человека; и большинство этих людей живут на побережье. Следовательно, обширные внутренние районы в любом случае не могли бы использоваться для обеспечения продовольствием. Кроме того, с тех пор как белый человек занял побережье, ближайшие внутренние районы, которые раньше были полны жизни, становились все более бесплодными. Рыбы здесь вполне достаточно. В ряде мест можно выращивать небольшие урожаи обычных овощей, а поставки извне становятся все более доступными. Поэтому добыча птиц и млекопитающих, осуществляемая нынешними коренными жителями ради необходимого пропитания, не является угрозой, если она ведется разумно. В изолированных местах в заливе, таких как Харрингтон, провинциальный закон можно было бы безопасно смягчить, разрешив сбор яиц уток и чаек до 5 июня, а яиц кайр, гагарок и тупиков — до 15 июня. Перелетных птиц также можно было бы отстреливать в любое время на внешних мысах и островах. Там существует местный неписаный закон — «никакого оружия внутри после 1 июня» — и он соблюдается уже двадцать лет. Подобные послабления можно было бы допустить и в других местах в случаях подлинной необходимости. Но сбор яиц и отстрел вне сезона, осуществляемый людьми, местными или приезжими, которые имеют связь с внешним миром, должны быть полностью прекращены. А немногочисленные моржи, необходимые сейчас в качестве пищи для немногих живущих там эскимосов, должны находиться под строгой охраной. Конечно, убийство ради пропитания в условиях реальной нужды в любое время и в любом месте — это само собой разумеющееся. Любая надлежащая система вскоре научится отличать реальные случаи от ложных.

2. БИЗНЕС. — Бизнес ведется на рыбе, китах, тюленях, пушнине, дичи, оперении и яйцах. Рыба — это отдельная проблема. Но стоит отметить, что неконтролируемая эксплуатация начинает сказываться даже на их бесчисленном количестве в определенных местах. Китов всегда эксплуатировали без разбора, и их широкий ареал за пределами территориальных вод усложняет любое регулирование. Но некоторая сезонная защита и создание заповедников необходимы, чтобы предотвратить их вымирание. Можно было бы защитить детенышей «белого дельфина»; а китобойные станции предоставляют средства для инспекции и последующего контроля. Единственный шанс в настоящее время заключается в том, что, когда киты становятся слишком редкими, чтобы приносить прибыль, их оставляют в покое, и они могут немного восстановиться. Тюленей можно защищать на местном уровне, и это следует делать. Преобладание самок и детенышей, убиваемых в сезон щенения, — это истощение, которое они не могут выдержать в современных условиях убоя. Трудности одновременного патрулирования больших территорий можно было бы компенсировать созданием специальных заповедников. Американцы защищают своих тюленей, ограничивая количество, возраст и пол убиваемых особей, и делают это успешно. Пушная торговля открыта для такого же рода разумных ограничений, когда это необходимо, для защиты дикого меха путем разведения домашних животных, как на лисьих фермах, и для получения преимуществ от заповедников. Торговлю дичью, оперением и яйцами можно регулировать в портах и на рынках. А распространение соответствующих законов на недичь в сочетании с созданием заповедников вскоре улучшило бы условия во всех отношениях, особенно в интересах самого бизнеса. Никто не хочет, чтобы его бизнес был уничтожен. Но если Лабрадор будет оставлен без контроля на неопределенный срок, каждый бизнес, связанный с продуктами дикой природы, будет вынужден играть в самоубийственную игру конкурентного захвата, пока последний источник снабжения не будет исчерпан, а капитал, доход и занятость не исчезнут вместе.

3. ИНДЕЙЦЫ И ЭСКИМОСЫ. — Эскимосов мало, и они в основном локализованы. Индейцы могут выиграть от всего, что сохранит пушную торговлю в полном расцвете, поскольку они в основном охотники и трапперы. Ограничение на количество шкур, если это окажется необходимым, и, безусловно, на продажу всех ядов, может быть введено в действие. Говорят, что стрихнин убивает животных, поедающих туши, даже в седьмом поколении. Запретные сезоны и заповедники трудно обеспечить в отношении всех индейцев. Но регистрация трапперов, обеспечение соблюдения законов, использование индейцев в качестве проводников для спортсменов и другие средства имели бы благотворный эффект. Чистокровные индейцы, к сожалению, не склонны к работе проводниками. Индейцев, желающих изменить свой образ жизни или оказывающихся упорными нарушителями закона, можно было бы поселить в резервациях вместе с женами и семьями. Сами резервации ничего бы не стоили, индейцы могли бы найти работу, как и другие индейцы, а расходы на их создание были бы пустяковыми. На самом деле, несмотря на то, что при заключении сделок и договоров с белыми плохие условия всегда доставались индейцам, в руках правительства достаточно денег, причитающихся индейцам, чтобы создать дюжину поселений и содержать людей в них, как трутней, на одни только проценты. Но хорошие охотничьи угодья лучше, чем хорошие поселения.

4. СПОРТ. — У спорта должно быть большое будущее на Лабрадоре. Внутренние виды дичи, за исключением куропатки, — это единственный вид, которого вряд ли когда-либо будет в большом изобилии из-за естественной нехватки корма. Но, помимо крупной дичи на суше и дичи на побережье, существуют некоторые необычные формы спорта, привлекательные для предприимчивых натур. Гарпунирование маленького белого кита вручную с каноэ на Северном берегу или охота на самого крупного и азартного из всех тюленей — большого «хохлача» — также с каноэ, требует достаточного мастерства и мужества, чтобы успех стал наградой сам по себе. Расширение и обеспечение соблюдения надлежащих законов об охоте принесли бы прямую пользу спорту, косвенно принося пользу всем остальным интересам.

5. ЛЮБИТЕЛИ ЖИВОТНЫХ. — Класс любителей животных кажется уместным только в качестве запоздалой мысли. Но я убежден, что вскоре он станет по меньшей мере равным по важности любому другому. Все люди, от зоологов до туристов, которых привлекают такие места возможностью увидеть жизнь животных в их собственной среде обитания, уже составляют огромный класс в любом обществе. И это быстро растущий класс. Можем ли мы нанести потомству больший вред, чем уничтожив десять Англий славной дикой природы на Лабрадоре как раз в то самое время, когда наша и другие общественности начинают осознавать ценность призыва, с которым такие уголки природы обращаются ко всем высшим способностям цивилизованного человека?

Путь может быть прояснен научными исследованиями. Законы могут быть составлены любыми разумными законодателями и обеспечены столь же эффективно, как и другие законы, Королевской конной полицией на Северо-Западе. Расходы будут небольшими, а выгоды — огромными и широко ощутимыми. Единственное реальное препятствие — это неосведомленное и, следовательно, апатичное состояние общественного мнения. Если бы люди только знали, что Лабрадор содержит сотню Сагенеев, диких зоопарков, Тысячу островов, фьордов, палисадов, морских гор, каньонов, великих озер и водопадов, если бы они только знали, что могут получить удовольствие от этого за бесценок и сделать это семейной реликвией, не приложив усилий больших, чем просто позволить этому жить, они могли бы сделать все необходимое уже завтра. Но они не знают. И три правительства не могут сделать многого без поддержки общественного мнения. В настоящее время они практически ничего не делают. Унгавский Лабрадор не имеет ни организации, ни законов. Ньюфаундлендский Лабрадор имеет организацию, но не имеет законов. А Квебекский Лабрадор имеет законы, но не имеет их соблюдения.

Однако в Квебеке есть законы, что уже что-то, законодатели, которые приняли эти законы, и лидеры, которые их представили. Проблема в том, что общественность в целом не имеет чувства ответственности в вопросе их исполнения. У нее все еще сохраняется смутное представление о том, что у Природы есть свой собственный переполненный заповедник где-то там, который автоматически заполнит пробелы. В результате браконьерство обычно рассматривается как простительный проступок, браконьеров, пойманных с поличным, редко наказывают, и всегда находятся готовые уши для крика о том, что богатые спортсмены пытаются отобрать хлеб у бедных поселенцев. Бедный поселенец не задумывается о том, что он сам, как и все другие классы, действительно имеет общий интерес в сохранении любой дикой природы, которая не вступает в конфликт с законным развитием человечества. Существуют некоторые справедливые жалобы на то, что заповедники для крупной дичи ущемляют крестьян в некоторых частях Индии, а поселенцев и туземцев — в некоторых частях Уганды. Но никакой подобной жалобы нельзя предъявить против Лаврентийского национального парка, так мудро созданного правительством Квебека. Хуже всего то, что многие из более богатых людей подают пример нарушения закона. Допустимое количество крупной дичи превышается, охота вне сезона продолжается, а как внесезонная, так и запрещенная дичь продается на рынках и подается к обеденным столам того самого класса, который должен первым ее защищать.

Отчасти потому, что Квебек взял на себя инициативу в законодательстве, а отчасти потому, что идеальное место уже готово под его юрисдикцией, я рискну предложить немедленное создание абсолютного заповедника для всех диких птиц и млекопитающих вдоль как можно большей части побережья по обе стороны от мыса Уиттл. Лучшее место для сохранения — от мыса Уиттл на восток до мыса Мекаттина, 64 мили по прямой линии по морю. 45 миль от мыса Мекаттина на восток до залива Шекатика, вероятно, вторые по значимости; а затем 35 миль от мыса Уиттл на запад до мыса Клаудберри. Поскольку между Квебеком и проливом 800 миль, я предлагаю сделать заповедником только от одной десятой до одной пятой их части. И эта часть наименее приспособлена для других целей, кроме морского рыболовства, которое вообще не будет ограничено, наименее населена и наиболее вероятна для успеха в качестве заповедника, особенно для птиц.

Мыс Уиттл находится в 550 милях ниже Квебека, в 70 милях ниже Наташкуана, который является последним портом захода почтовых судов, и в 50 милях ниже Кегашки, последнего зеленого пятна вдоль берега. Он обращен к мысу Грегори, недалеко от залива Островов на Ньюфаундленде, в 130 милях через пролив; и находится почти так же далеко от северо-восточной точки Антикости. Это важный ориентир для каботажных судов, а также для стад тюленей. Убежище для тюленей абсолютно необходимо для сохранения их численности и связанного с ними бизнеса. Конечно, я знаю, что существует мнение, что если они все равно исчезнут, то лучшее, что можно сделать, — это эксплуатировать их по максимуму тем временем, чтобы ухватить каждое нынешнее преимущество, невзирая на последствия. Но является ли это бизнесом, здравым смыслом или охраной природы? Даже если на охоту на тюленей будут наложены какие-либо ограничения по количеству, полу, возрасту или сезону, небольшой заповедник не может не принести пользы. В то время как, если нет другой защиты, заповедник является sine qua non. Возможно, некоторая защита может быть также предоставлена китам, которые держатся у берега.

Случай с птицами столь же убедителен, а шанс на защиту с помощью этого заповедника гораздо выше. За исключением ограниченного сбора яиц и отстрела для необходимого пропитания немногих жителей — весь район Мекаттина насчитывал всего 213 человек по последней переписи — ни одно яйцо и ни одна птица не должны быть тронуты вообще. Птицы быстро находят места, где им хорошо, и их увеличение пополнит всю реку и залив. Несколько отдаленных птичьих заповедников должны быть созданы в связи с этим, который можно было бы назвать Харрингтонским заповедником, так как Харрингтон — известная телеграфная станция, центральная точка между мысом Уиттл и Мекаттиной, и он носит название, которое легко произносится. В заливе Птичьи скалы и остров Бонавентура на юге; один из островов Минган, Перроке и остров Эгг на севере; вместе с Пилигримами, вверх по реке, выше Сагенея и у Южного берега, являются лучшими. Пилигримы, в 700 милях от Атлантики, вероятно, самая удаленная от моря точка в мире, где гнездится гага. Они стали бы идеальным заповедником для морских птиц. На Атлантическом Лабрадоре есть множество подходящих островов, из которых можно выбрать два или три заповедника между заливом Гамильтон и Рамой. Восточное побережье Гудзонова залива полно островов, из которых можно выбрать два соответствующих заповедника, один в районе мыса Портленд, а другой в юго-восточном углу залива Джеймс.

Существует дальнейший вопрос — затрагивающий всех мигрирующих животных, но особенно птиц — о заключении международных соглашений об их защите. Для этого есть прецеденты как в Старом, так и в Новом Свете. И, что касается Соединенных Штатов, не должно возникнуть больших трудностей. Правда, они подали нам несколько прискорбных примеров бессмысленного уничтожения. Но они также подали нам несколько благородных примеров охраны природы. И у нас есть хорошие друзья при дворе, в лице членов Нью-Йоркского зоологического общества, Одюбоновского и других обществ, в лице г-на Рузвельта, самого ярого защитника дикой природы, и в лице г-на Брайса, который является экс-президентом Альпийского клуба и преданным любителем природы. Следует предпринять немедленные шаги, чтобы связать наши собственные птичьи заповедники с великолепной американской цепью, которая тянется вокруг Мексиканского залива и вверх по Атлантическому побережью в пределах легкой досягаемости от пограничной линии. Соответствующие международные цепи вверх по Миссисипи и вдоль Тихого океана принесли бы огромную пользу всем видам, и особенно тем несчастным, которые вынуждены мигрировать вниз вдоль берега и обратно через середину континента, таким образом проходя смертельный путь как по суше, так и по морю.

Внутренние заповедники выбирать и управлять ими сложнее. Заповедник для оленей мог бы подойти недалеко от залива Джеймс. Заповедники для пушных зверей также должны находиться в довольно доступных местах, на обращенных к морю сторонах различных водоразделов, и не слишком далеко вглубь. Вечнозеленые просторы реки Истмейн имеют несколько благоприятных мест. Что нужно больше всего, так это немедленное обследование квалифицированным зоологом. Существующая информация должна быть собрана и тщательно переработана для него заранее. Существуют официальные отчеты Доминиона, провинций и Ньюфаундленда; отчеты Компании Гудзонова залива, моравских миссионеров; д-ра Роберта Белла, г-на А.П. Лоу, г-на Д.И.В. Итона, д-ра Гренфелла, д-ра Хейра, г-на Наполеона Комо, не говоря уже о предыдущих авторах, таких как Пакард, Маклин и Картрайт — целое множество первоисточников. Но их работа никогда не была тщательно скоординирована с зоологической точки зрения. Форма заповедника, предложенная для пушного Юкона, вполне заслуживает рассмотрения. Она заключается в открытии и закрытии страны поочередно по секциям, подобно посевам и парам в сельском хозяйстве. Индейцы следовали этому методу поколениями, деля семейные охотничьи угодья на три части, охотясь на каждой по очереди и всегда оставляя достаточно для восстановления численности. Но давление политики «хватай все» извне может стать непреодолимым.

Один важный момент, который нужно помнить, заключается в том, что нельзя терять время, начиная охрану природы с защиты каждого вида по крайней мере в двух отдельных местах.

Несколько слов об управлении и смотрителях. Два зоолога и двадцать человек на воде, и такое же количество на суше, вероятно, могли бы выполнить всю работу в связи с местными смотрителями. Это может показаться совершенно смешным как полицейская сила для патрулирования десяти Англий и трех тысяч миль моря. Но посмотрите, что сделала Королевская конная полиция Северо-Запада на огромных территориях с горсткой людей, и что было достигнуто в Мэне, Нью-Брансуике и Онтарио. Как только общественность поймет вопрос, а правительства начнут действовать всерьез, путь нарушителя станет настолько трудным — между смотрителями, зоологами и всем профилактическим аппаратом современного управления, — что ему больше не будет выгодно идти по нему. Следует принять особые меры предосторожности против этого гнуснейшего из всех изобретений дьявольской изобретательности — «глушителя» Максима. Не нужно никаких аргументов, чтобы доказать, что бесшумное огнестрельное оружие не могло бы лучше подойти для преступления, если бы оно было сделано специально для него. Само владение любым видом «глушителя» должно составлять серьезнейшее уголовное преступление. Правильный тип смотрителя появится, когда он будет действительно нужен и получит надлежащую поддержку. Мне не нужно описывать неправильный тип. Мы все знаем его, слишком хорошо.

ПРЕИМУЩЕСТВА

Боюсь, я уже превысил отведенное мне время. Но с вашего любезного позволения, сэр, я хотел бы в заключение просто перечислить несколько преимуществ, которые обязательно последуют за введением и обеспечением соблюдения закона и созданием заповедников.

Во-первых, нельзя отрицать, что постоянное нарушение нынешнего закона способствует плохому гражданству, а соблюдение закона будет способствовать хорошему. Во-вторых, хотя часто говорят, что Канаде больше всего нужно развитие, а не охрана природы, я думаю, никто не будет отрицать, что охрана природы является лучшей и наиболее определенно продуктивной формой развития в рассматриваемом нами случае. Затем, я думаю, у нас здесь есть действительно уникальная возможность осуществить реформу, которая объединит, а не разделит все законные интересы. Что могло бы показаться имеющим меньше общего, чем электричество и заповедники? Тем не менее, электричество на Лабрадоре требует водной энергии, которая требует постоянного потока, который требует верховьев лесов, которые, в свою очередь, прекрасно подходят для укрытия дикой природы. За исключением тех, кто эгоистично и недальновидно хотел бы забрать все это богатство дикой природы из мира вообще, в одном жадном поколении, нет никого, кому не стало бы лучше от этого изменения. Я разговаривал с заинтересованными сторонами всех разных типов и всегда находил, что они согласны с тем, что охрана природы — это единственное, что нужно делать, — при условии, как они неизменно добавляют, что это делается «честно» и «одинаково для всех».

В-четвертых, слово о спорте. Я призвал общественную совесть против бессмысленного уничтожения и его неизбежного сопровождения — жестокости. Я знаю, далее, что человек обычно жесток и является тираном по отношению к другим животным. И, как крайний эволюционист, я верю, что все животные одинаковы по своей природе, как бы они ни различались по степени. Но я не считаю чистый спорт жестоким. Он не увеличивает общую сумму жестокости в нынешних условиях. Дикие животные избегают боли и смерти, как и мы. Но в природе они никогда не умирают так, как мы называем естественной смертью. Они голодают или их убивают. Более того, гуманисты, воспитанные в городе, чувствуют боль и смерть сильнее, чем более простые расы людей, которые, в свою очередь, чувствуют это сильнее, чем низшие животные. Дикое животное, которое только что избежало смерти, возобновит свое занятие, как будто ничего не произошло. Чистое убийство спортсмена — это лишь инцидент в повседневной работе, а не тревожно ожидаемое событие, как операция или битва. Но боль и смерть все равно очень реальны. Поэтому смерть должна быть причинена как можно быстрее, даже с риском потерять остальную часть своей добычи. И даже вне досягаемости каких-либо законов, ни одно животное никогда не должно быть убито ради спорта, когда его собственная смерть может повлечь за собой мучительную смерть его детенышей. Спортсмен, который инстинктивно соблюдает эти правила и никогда не убивает то, что не может получить и использовать, не является жестоким человеком. Он, безусловно, хищный зверь. Но таким же является и самый нежный больной, пьющий чашку говяжьего бульона. Спорт имеет свое применение в развитии здоровья, мастерства и мужества. Его практика — один из вечных компромиссов жизни. И лучшее, что мы можем сделать для него сейчас, — это сделать его чистым. У нас слишком много другого вида. Существенная разница никогда не была выражена более проницательно, чем в едкой эпиграмме о том, что существует та же разница между спортсменом и «спортсменом», что и между джентльменом и «джентом». Я верю, что обеспечение соблюдения законов и создание заповедников поднимут наш спорт на более высокий уровень, уменьшат страдания, причиняемые сейчас при убийстве ради бизнеса, и помогут во всех отношениях к превращению человеческого в гуманное. Кроме того, как бы парадоксально это ни казалось некоторым добрым людям, истинный спортсмен всегда оказывался одним из лучших защитников всей дикой природы, которую стоит сохранить. Так что в этом направлении, как и во всех других, следует ожидать явно желаемого преимущества.

Наконец, я возвращаюсь к моим любителям животных, огромному, но бесформенному классу людей, как внутри, так и вне других упомянутых классов, и классу, который включает каждого мужчину, женщину и ребенка с любой любовью к дикой природе, от зоологов до туристов. Есть высшие соображения, о которых никогда нельзя забывать. Но позвольте мне сначала подчеркнуть тот факт, что в любителях животных есть деньги — их много. Джентльмен, в котором вы, сэр, и вся ваша Комиссия имеете величайшее доверие, и который был не особенно неискушен в этом предмете, сделал недооценку в размере не менее 75 процентов, пытаясь оценить количество денег, заработанных транспортными компаниями непосредственно на поездках в «природные» места для спорта, изучения, осмотра достопримечательностей и других видов отдыха. В этом сейчас есть деньги, миллионы; и позже их будет гораздо больше. Цивилизованные городские мужчины, женщины и дети все больше обращаются к дикой природе за отдыхом. И их интерес к природе расширяется и углубляется пропорционально. Я не говорю это как риторический оборот. Я приложил особые усилия, чтобы выяснить фактический рост этого интереса, который проявляется в таких всеобъемлющих способах, как образовательные программы, книжки с картинками для детей, всевозможные «животные» работы, «зоопарки», музеи, лекции, периодические издания и реклама; и я нахожу, что все факты указывают в одном направлении. Президент одной из величайших ассоциаций издателей в мире сказал мне, и без всякой просьбы, что наиболее заметным и устойчивым развитием в торговле были «природные» книги всех видов. И это напоминает мне о бесчисленных читателях, которые редко слышат зов дикой природы сами, кроме как через слово и картину, но которые горько и оправданно возмущались бы заглушением этого зова в тех самых местах, где его следует слышать в лучшем виде.

Теперь, где зов дикой природы можно услышать с большей выгодой, чем на Лабрадоре, который является землей, созданной специально для того, чтобы быть домом для меха, плавников и перьев? И он доступен, самым лучшим из всех возможных способов — по морю. Он примерно равноудален от центральной Канады, Англии и Штатов — дикий парк для всех них. Средства связи быстро множатся. Даже сейчас было бы возможно на хорошем пароходе провести месячный отпуск из Лондона на Лабрадор, проведя двадцать дней на побережье и только десять в море. Я думаю, мы можем быть вполне уверены в таких путешествиях в ближайшем будущем; то есть, конечно, если путешественникам есть куда приехать — в страну жизни, а не смерти. И отличная вещь в этом то, что Лабрадор нельзя переполнить и испортить, как то, что наши американские друзья так метко называют «карманной пустыней». Десять диких Англий, должным образом охраняемых, нельзя внести в каталог обычных вещей так легко! Кроме того, Лабрадор обладает двойным преимуществом, будучи по сути страной морского побережья. Посетитель имеет преимущество возможности увидеть большую его часть — и самые лучшие части тоже — не теряя связи со своей подвижной базой на воде. А сама страна имеет соответствующее преимущество быть менее подверженной превращению в банальный летний курорт со всем монотонным аппаратом отелей, пансионатов и обычных «достопримечательностей».

А теперь, сэр, я еще раз осмелюсь упомянуть высшие интересы и фактически указать на один из них, хотя меня неоднократно предупреждали посторонние, что ни один общественный деятель никогда не будет слушать то, что нельзя выразить в «простых терминах долларов и центов!» И я делаю это с полной уверенностью, что никакой призыв к интеллектуальной жизни не упадет на глухие уши среди членов Комиссии, которая была основана, чтобы вести, а не следовать за лучшей мыслью нашего времени. Мне не нужно напоминать вам, что с самых высоких вершин Эволюции вы можете видеть целые царства Природы, бесконечно превосходящие все царства бизнеса, спорта и туристического отдыха, и что сама теория Эволюции является увенчанным мозгом всего Царства Животных. Но я сомневаюсь, что мы до сих пор полностью осознаем, что Лабрадор абсолютно уникален тем, что является единственной сценой, на которой пролог и живой спектакль Эволюции можно увидеть вместе с единой панорамной точки зрения. Море и небо везде одни и те же первобытные элементы. Но ни одна другая страна не имеет так много первобытной земли, чтобы соответствовать им. Лабрадор — это чудо сочетания молодости и старости. Он все еще растет из глубин с непреодолимой энергией молодости. Но его титанические плоскогорья состоят из тех азойских пород, которые образуют самые корни всех других гор в мире и которые настолько стары, настолько неизмеримо старше любых других, стоящих сейчас на поверхности земного шара, что только их Лаврентии имеют реальное право носить титул «Вечных холмов». Будучи азойскими, эти Лаврентии старше первого века, когда наши самые отдаленные предки появились в самых ранних формах животных, миллионы и миллионы лет назад. Они, по сути, единственная часть видимой Земли, которая присутствовала, когда родилась сама Жизнь. Итак, вот три великих элементарных персонажа, все вместе — первобытное море, небо и земля — чтобы разыграть азойский пролог. И здесь тоже, для славы всего человечества, весь спектакль животной жизни: от самых слабых форм беспозвоночных, которые связывают нас с безграничным прошлым, до самых мощных развитий птиц и млекопитающих в наши дни, китов-левиафанов вокруг нас, парящих орлов над головой и самого человека — кульминации их всех — и особенно мигрирующего человека, чьи прибывающие мириады уже связывают нас с самыми многообещающими фазами будущего. Где еще есть так много интимных призывов как к ребенку, так и к философу? Где еще, во всем этом мире, есть какие-либо части Творения, более подходящие для того, чтобы возвысить наши видения и заставить нас «смотреть через Природу вверх на Бога Природы»?

Но, сэр, я должен остановиться здесь; и не без возобновленных извинений за то, что задержал вас так долго по вопросу, в котором, как я уже предупреждал вас, я не претендую на звание научного эксперта. Боюсь, я не был архитектором, даже строителем. Но, возможно, я проделал работу чернорабочего, принеся немного раствора, с помощью которого некоторые из более благородных материалов могут вскоре быть соединены вместе.

Библиография

Этот краткий список является лишь указанием того, что можно найти в любой хорошей библиотеке.

Общая информация дана в работе «Лабрадор; его открытие, исследование и развитие» — У.Г. Гослинг: Торонто, Musson. Атлантический Лабрадор рассматривается компетентными экспертами в книге «Лабрадор: страна и люди» — У.Т. Гренфелл и другие: Нью-Йорк, The Macmillan Company, 1910. В ней есть несколько ценных глав о фауне. Полуостров в целом, внутренние районы в частности и фауна попутно рассматриваются в отчетах А.П. Лоу и Д.И.В. Итона для Геологической службы Канады, 1893-4-5. Отличная общая статья о стране — «Лабрадорский полуостров», Роберт Белл, в The Scottish Geographical Magazine за июль 1895 года. Север юго-западной части более подробно описан в его работе «Недавние исследования к югу от Гудзонова залива» в The Geographical Journal за июль 1897 года. Квебекский Лабрадор является предметом недавнего провинциального отчета «Северный берег реки Святого Лаврентия и Канадский Лабрадор» — Эжен Руйяр: Квебек, 1908 — Министерство колонизации, шахт и рыболовства. Отличное описание жизни животных на западной половине Квебекского Лабрадора можно найти в книге «Жизнь и спорт на Северном берегу» — Наполеон А. Комо: Квебек, 1909. Зоология млекопитающих, хотя и не особенно в их лабрадорской среде обитания, содержится в «Жизненных историях северных млекопитающих» — Эрнест Томпсон-Сетон: Лондон, Constable, 2 тома, 1910. Птицы, аналогично, в «Каталоге канадских птиц» — Джон Макун и Джеймс М. Макун: Оттава, Правительственное издательство, 1909. Некоторые книги о прилегающих районах могут быть полезны для консультации, такие как «Ньюфаундленд и его нехоженые пути» — Джон Гилле Милле, и американские официальные публикации, такие как «Птицы Нью-Йорка» — Элон Говард Итон: Олбани, Университет штата Нью-Йорк, 1910. № 34 Бюллетеня Нью-Йоркского зоологического общества — за июнь 1909 года — является «Выпуском по сохранению дикой природы». Лучшая общая история и современная сводка мировой торговли пушниной содержится в недавней немецкой работе, подлинной Urquellengeschichte. Французский и английский переводы, по-видимому, появятся в свое время. Статистические таблицы удивительно полны. Иллюстрации — наименее удовлетворительная черта. Эта книга — Aus dem Reiche der Pelze. Фон Эмиль Брасс: Берлин, Im Verlage der Neuen Pelzwaren-Zeitung, 1911.