Электронная книга Проекта «Гутенберг», Америка, том IV (из 6), Джоэл Кук     Note: Images of the original pages are available through Internet Archive. See https://archive.org/details/americaj04cookrich   Примечание переводчика: Непоследовательное написание и расстановка дефисов в оригинальном документе сохранены. Очевидные опечатки исправлены. На титульном листе и в оглавлении этой книги она именуется томом IV. Нумерация страниц и глав соответствует тому факту, что это вторая половина предыдущего тома (на титульном листе которого написано, что это том III, но в оглавлении он указан как том II).   ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ИЗДАНИЕ Всемирно известные места и народы АМЕРИКА СОЧИНЕНИЕ ДЖОЭЛА КУКА В шести томах. Том IV. МЕРРИЛЛ И БЕЙКЕР Нью-Йорк Лондон ЭТО ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ИЗДАНИЕ «ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫХ МЕСТ И НАРОДОВ» ОГРАНИЧЕНО ТЫСЯЧЕЙ НОМЕРНЫХ И ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ЭКЗЕМПЛЯРОВ, И ЭТОТ ЭКЗЕМПЛЯР — № 205 Copyright, Henry T. Coates & Co., 1900 СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ ТОМ IV PAGE Brandt Lake, Adirondacks Frontispiece Monument to Jonathan Edwards, Stockbridge, Mass. 256 Old Fort Ticonderoga 290 Watkins Glen 362 In the Thousand Islands, St. Lawrence 412 Chaudière Falls, St. Lawrence 450 Montcalm's Headquarters, Quebec 474 ВИД БЕРКШИРСКИХ ХОЛМОВ. XI. ВИД БЕРКШИРСКИХ ХОЛМОВ. Великолепие Беркшира — Горный хребет Тагканик — Река Хаусатоник — Осенние краски леса — Старый Грейлок — Фитчбургская железная дорога — Гора и туннель Хусак — Уильямстаун — Уильямс-колледж — Норт-Адамс — Форт Массачусетс — Адамс — Лейнсборо — Питтсфилд — Сердце Беркшира — Знаменосец — Дело беглого раба Латимера — Старые часы на лестнице — Озеро Понтусук — Озеро Ононта — Пруд Берри — Лилейная чаша — Проход Обещания — Ленокс — Фанни Кембл — Генри Уорд Бичер — Гора Эфраим — Йокан-Таун — Стокбридж-Боул — Озеро Махикинэк — Натаниэль Готорн — Дом о семи фронтонах — Оливер Уэнделл Холмс — Холм Ланиер — Озеро Лорел — Ли — Стокбридж — Холм Филд — Джон Сержант — Стокбриджские индейцы — Джонатан Эдвардс — Зал Эдвардса — Семейство Седжвик и их гробницы — Теодор Седжвик — Катрин Мария Седжвик — Гора Монумент — Кафедра — Ледяной каньон — Грейт-Баррингтон — Уильям Каллен Брайант — Сватание пастора — Келлогг-Террас — Миссис Хопкинс-Серлз — Шеффилд — Гора Эверетт — Гора Вашингтон — Восстание Шейса — Бостон-Корнер — Солсбери — Винтерберг — Водопады Баш-Биш — Большой водопад на Хаусатонике — Личфилд — Озеро Бентам — Место рождения Бичеров — Дом Уолкотта — Уолкоттвилл — Джон Браун — Данбери — Шляпное производство — Генерал Вустер — Ансония — Дерби — Айзек Халл — Дань уважения от Роберта Г. Ингерсолла — Беркширские холмы и дома. ВЕЛИКОЛЕПИЕ БЕРКШИРА. При подъеме по реке Гудзон ее восточной холмистой границей на протяжении многих миль служил синеющий вдали хребет Тагканик, охватывающий живописный регион Беркшир. Когда индейцы из долины Гудзона поднимались на эти холмы, они обнаруживали к востоку прекрасную реку, которую называли Хаусатоник — «река за горами». Эта живописная река берет начало в Беркширских холмах и, проделав извилистый путь в сто пятьдесят миль на юг через Массачусетс и Коннектикут, в конце концов впадает в пролив Лонг-Айленд. Беркшир — западный округ Массачусетса, край исключительной прелести, не имеющий себе равных в Новой Англии, площадью около пятидесяти миль в длину, пересекающий весь штат, и около двадцати миль в ширину. Промежуточную долину ограничивают два горных хребта, которые вместе со своими отрогами образуют те самые знаменитые Беркширские холмы, заслужившие самые восторженные похвалы величайших американских поэтов и писателей. Лонгфелло, Уиттьер, Брайант, Готорн, Бичер и многие другие воспели их в стихах и прозе, вплетенных в ткань нашей лучшей литературы. Это край горных вершин и озер, прелестных долин и восхитительных видов, а бодрящий воздух и чистая вода в сочетании с изумительными пейзажами делают его неизменно привлекательным. Бичер писал еще в ранние годы, что этот край «вскоре станет столь же знаменитым, как Озерный край в Англии или гористые районы Палестины». Один писатель рассказывает о «праздничных холмах, поднимающих свои увенчанные и коронованные головы в дни блистательной осени»; другой описывает его как «край холмов и долин, гор и озер, прекрасных рек и журчащих ручьев». Мисс Седжвик, путешествовавшая туда по железной дороге вверх по долине Уэстфилд от реки Коннектикут, писала: «Мы въехали в Беркшир по дороге, намного превосходящей Аппиеву дорогу. Повсюду лежат богатые долины и улыбающиеся склоны холмов, а глубоко в их впадинах сверкают, подобно драгоценным камням, прекрасные озера». Фанни Кембл долгое время жила в Леноксе, в одном из красивейших уголков этого края, и завещала похоронить себя на его церковном погосте на холме, говоря: «Я не встану, чтобы кого-либо тревожить, если мне позволят уснуть здесь. Я лишь попрошу разрешить мне время от времени приподнимать голову и смотреть на этот славный пейзаж». Сюда, на Беркширские холмы, приезжают туристы, чтобы увидеть яркие осенние краски американских лесов в их величайшем совершенстве. Когда обильные осенние дожди делают листву пышной, многое сохраняет свою свежесть и после того, как части растений тронуты заморозками. Это привносит зелень в панораму Беркшира, подчеркивая оливковые тона березы, серовато-розовые оттенки ясеня, алый цвет клена, глубокие красные тона дуба и яркую желтизну тополя. В таком сочетании они создают великолепный контраст ярких листовых окрасок, и пока он держится, мантия из пурпура и золота, яркого пламени и ослепительной зелени вместе с почти слепящими желтыми тонами, покрывающими осенние горные склоны, дарует одно из самых богатых цветовых пиршеств, когда-либо виденных человеком. Это великолепие осенних красок Беркшира вдохновило Бичера на следующие строки: «Неужели вечерние облака, напоенные закатом, опустились вниз и застыли в твердых формах? Неужели радуги, следовавшие за осенними бурями, поблекли на горах и оставили там свои мантия? Какой мощный хор цветов катят деревья вниз по долинам, вверх по склонам и через горы!» Регион простирается от Уильямстауна до Солсбери, ограничиваясь с запада хребтом Тагканик, а с востока — горой Хусак. Северным стражем является двуглавый Старый Грейлок — монарх Беркширских холмов в хребте Тагканик, чьи израненные поверхности, обнаженные в виде огромных голых участков высоко на склонах, демонстрируют белые мраморные формации этих холмов. ОТ УИЛЬЯМСТАУНА ДО ПИТТСФИЛДА. Фитчбургская железная дорога, идущая от Трои на Гудзоне к Бостону, пересекает северную часть округа и пронзает гору Хусак знаменитым туннелем длиной почти пять миль, который обошелся Массачусетсу в 16 000 000 долларов и является величайшим железнодорожным туннелем в Соединенных Штатах. Эта железная дорога следует вверх по очаровательной долине реки Дирфилд к горе с восточной стороны, а к северо-западу направляется к Гудзону вниз по реке Хусак («место камней»), проходя под сенью Старого Грейлока, который возвышается в своем монолитном величии более чем на три с половиной тысячи футов и является высочайшей горой Массачусетса на северо-западной оконечности штата. Башня на вершине открывает круговой обзор на все четыре стороны с живописными видами на извилистые долины рек Хусак и Хаусатоник. Неподалеку расположен Уильямстаун — местопребывание Уильямс-колледжа с четырьмястами студентами, чьи здания составляют главную достопримечательность поселка. Президент Гарфилд был выпускником этого колледжа, а Уильям Каллен Брайант некоторое время учился в нем, написав здесь большую часть своих ранних стихов. В пяти милях к востоку находится промышленный городок Норт-Адамс с двадцатитысячным населением, расположенный в узкой долине реки Хусак, течение которой вращает колеса его мельниц. Неподалеку вниз по Хусаку, у пересечения дорог, находилось место старого форта Массачусетс — «Фермопил Новой Англии» в период ранней франко-индейской войны, где в 1746 году его гарнизон из двадцати двух человек удерживал форт в течение двух дней против нападающих сил численностью в девятьсот человек, уничтожив сорок семь из них и ранив множество других, и сдался только тогда, когда в форте не осталось ни единого зернышка порога. Путешествуя на юг вверх по Хусаку через его живописную долину, узкий извилистый поток вращает множество мельниц, в то время как «Старый Грейлок, обвитый облаками на своем пурпурном троне», стоит на страже у его северной границы. Здесь разбросано множество деревень, находящихся по большей части в упадочном состоянии из-за оттока населения, а местным фабрикам приходится дополнять гидроэнергию паровой из-за частых засух. Из небольшого городка Адамс на Хусаке происходила Сьюзен Б. Энтони, самая известная его жительница, а в Лейнсборо в 1818 году родился «Джош Биллингс» (тогда носивший имя Х. У. ШОУ), до того как он отправился странствовать и стал аукционистом и юмористом. Истоком Хусака является озеро-водохранилище, созданное для накопления воды с целью более эффективного обеспечения расположенных ниже по течению фабрик, а истоки берущей начало здесь же и текущей на юг реки Хаусатоник практически сливаются с верховьями Хусака. Эта часть речной долины, будучи самой возвышенной, представляет собой край топей и озер, от которого водораздел спускается в обоих направлениях. На этом высотном плато, более чем на тысячу футов выше уровня приливов, расположен административный центр Беркшира — Питтсфилд, названный в 1761 году в честь Уильяма Питта Старшего. Бостонская и Олбанская железная дорога пересекает Беркширы через этот город, после чего, огибая хребет Хусак, уходит вниз по реке Уэстфилд к реке Коннектикут в Спрингфилде. Общественная лужайка Питтсфилда, расположенная, как и во всех городах Новой Англии, в его центре, называется «Сердцем Беркшира». На ней возвышается известная бронзовая статуя Лаунта Томпсона «Знаменосец», отлитая из пушек, подаренных Конгрессом, — это исполненный энергии молодой солдат в полевой форме, высоко держащий знамя. Эта статуя воспроизведена на Геттисбергском поле сражения и служит памятником пяти офицерам и девяти десяткам рядовых из Питтсфилда, погибшим в Гражданской войне. На церемонии открытия этой статуи было зачитано проникновенное стихотворение Уиттьера «Массачусетс — Виргинии», вдохновленное «делом беглого раба Латимера» в 1842 году. Хозяин из Норфолка заявил права на беглеца в Бостоне, и суды удовлетворили его иск, однако это решение вызвало такой резонанс, что свобода раба была выкуплена за 400 долларов, причем владелец с радостью взял деньги, предпочтя не продолжать судебное разбирательство. Вот как писал об этом Уиттьер: «Глас из уст, которых коснулся уголь с алтаря Свободы, Взволновал, как едва вчера, сердца горцев Беркшира; Отголоски этого торжественного гласа с грустью всё еще витают Во всех наших солнечных долинах, на каждом продуваемом ветрами холме. И песчаный Барнстейбл поднялся, омытый брызгами соленого моря; И Бристоль послал свой ответный клич вниз по заливу Наррагансетт; Вдоль широкого Коннектикута старый Хэмпден почувствовал трепет, И приветствие лесорубов Хэмпшира пронеслось вниз с холма Холиок: „Никакой охоты на рабов в наших пределах, никакого пирата на нашем берегу! Никаких оков в штате Залива, ни одного раба на нашей земле!“» Эту знаменитую Лужайку окружают церкви и общественные здания Питтсфилда, а неподалеку указывают на просторный и уютный особняк, который в течение многих лет служил летней резиденцией Лонгфелло и местом, где он нашел вдохновение для стихотворения «Старые часы на лестнице» (говорят, что часы до сих пор находятся в этом доме). Улицы Питтсфилда расходятся во всех направлениях к живописным пейзажам на горных склонах и берегах озер. Штаб-квартира Ассоциации Агассиса по изучению естественной истории находится в Питтсфилде, а по всему миру насчитывается тысяча ее местных отделений. Этот приятный край в прошлом был индейскими угодьями Понтусук — «излюбленным местом зимних оленей», и это же имя носит одно из красивейших соседних озер к северу от города на Уильямстаунской дороге. Ононта — еще одно озеро изысканных очертаний к западу от города, романтичный водоем на высоте тысяча восемьсот футов, который снабжает Питтсфилд питьевой водой и имеет прекрасный парк на своих берегах. На горе к северо-западу лежит пруд Берри, берега которого из серебристого песка усыпаны нежными волокнистыми слюдяными пластинками и белоснежным кварцем. Здесь повсюду встречаются «проходы» (opes), как называют живописные виды сквозь проемы среди холмов. Один из них, обращенный на юг, открывает вид на миниатюрное озеро «Лилейная чаша». Здесь жил Герман Мелвилл, странник морей, когда писал свои романы о море. Главная из таких долин находится к северо-западу от Питтсфилда — это «Проход Обещания», откуда открывается вид на «Землю Обетованную». Нам рассказывают, что это название было дано с суровым янки юмором, поскольку первоначальное оформление прав на землю было «долго обещано и долго откладывалось». ЛЕНКС. Прекрасная дорога с изысканными видами ведет на несколько миль на юг к Леноксу — «жемчужине среди гор», как назвал его профессор Силлиман. Он расположился на высоком хребте на высоте двенадцати сотен футов и поднимается далеко над общим уровнем долины, причем горные гряды, ограничивающие ее с обеих сторон, находятся на расстоянии около пяти миль друг от друга, образуя приятные речные долины между ними. Население составляет около трех тысяч человек, но летние и осенние приезжие значительно увеличивают его, когда сюда прибывают толпы счастливых паломников из крупных городов, большинство из которых владеют собственными виллами. Гребни и склоны окружающих Ленокс холмов увенчаны особняками, многие из которых дороги и внушительны, что добавляет очарования пейзажу. Во главе главной улицы, в самой высокой точке поселка, стоит старая пуританская конгрегационалистская церковь с маленькой белой деревянной колокольней и круговым обзором. Эта первобытная церковь пробуждает множество воспоминаний о добрых старых временах, до того как мода отыскала Ленокс и стала поклоняться у его алтаря: «У них были суровые манеры и домотканые бриджи В добрые старые времена; Они охотились на индейцев и вешали ведьм В добрые старые времена; Они трудились не покладая рук от зари до зари, И считали греховным любое веселье, И ходили на собрания, вооруженные ружьем, В добрые старые времена». Далеко на севере, если смотреть от этой старой церкви за многочисленные холмы и гряды, возвышается Старый Грейлок, напоминающий лежащего слона, когда облака зависают над его двумя округлыми вершинами в тридцати милях отсюда. От дверей церкви, обращенных на юг и открывающих вид на деревню и за ее пределы, открывается такая панорама, что даже без благочестия вдохновенного псалмопевца можно было бы предпочесть стоять у порога дома Господня, нежели жить в шатре, скинии или особняке. Этот славный вид простирается на две долины, по одной с каждой стороны, чьи окаймляющие хребты покрыты прекраснейшей листвой. На далеком юго-западе, где долина Хаусатоника уходит вдаль извилистыми путями, а река своенравно течет поперек поля зрения, лежит множество холмистых возвышенностей, наконец растворяющихся в горизонте за границей Коннектикута. Ближайший склон холма усеян могилами церковного погоста, а затем спускается к деревне с ее окружающим созвездием вилл, среди которых поблескивают в лучах солнца маленькие озера. Неудивительно, что Фанни Кембл, которая жила здесь временами на протяжении многих лет, пожелала быть похороненной у дверей этой церкви, ибо она не могла найти более прекрасного места упокоения, хотя Генри Уорд Бичер, другой летний гость, в своем восторге выразил надежду, что в будущей жизни она «увидит нечто столь прекрасное, что эта живописная красота поблекнет и станет лишь тенью». Первые поселения в этой части Беркширов, бывших тогда опасным индейским фронтиром, возникли в 1750 году; а несколько лет спустя, когда установился мир, были выкуплены земли и основаны два городка: один назывался Маунт-Эфраим, а другой — Йокан-Таун в честь индейского вождя. Герцог Ричмонд, чьей фамилией было Ленокс, занял твердую позицию в поддержку американских колонистов, и в знак благодарности эти городки при последующем объединении были названы: первый — Ричмонд, а второй — Ленокс. Гербовник герцога висит на стене деревенской библиотеки Ленокса. В 1787 году Ленокс стал административным центром Беркшира и оставался им в течение восьмидесяти одного года, а его нынешняя церковь была построена в 1806 году взамен старой. Он начал превращаться в летний курорт в начале девятнадцатого века и вошел в моду после того, как Фанни Кембл, бывшая тогда великой знаменитостью, посетила его примерно в 1838 году и остановилась в «Беркширском кофейном доме», заложив моду на ранний подъем: она требовала, чтобы ее лошадь седлали и взнуздывали ровно к семи часам утра у дверей для ежедневной десяти- или двенадцатимильной прогулки галопом перед завтраком. Ленокс ныне развился до такой степени богатства, моды и роскоши, что его называют «Ньюпортом Беркширов». Его единственная протяженная главная деревенская улица вмещает библиотеку и отели, а во всех направлениях от нее расходятся приятные дороги к окружающим холмам и долинам, облагороженным всеми доступными богатству и искусству способами. Широкая и очаровательная главная улица с травяными обочинами под рядами величественных раскидистых вямов ведет на юг вниз по холму среди вилл. Глубокие прилегающие долины с их многочисленными и разнообразными холмами и склонами открывают столь великолепные панорамы, что жилые дома можно разместить практически где угодно с выгодой для дела, причем большинство из них просторны и внушительны, а их сложная архитектура добавляет им привлекательности. СТОКБРИДЖ-БОУЛ. К югу от Ленокса находится внешний возвышенный край «Стокбридж-Боул» — глубокой котловины среди холмов, и отсюда можно заглянуть внутрь этого грандиозного амфитеатра на приютившееся там озеро Махикинэк, замыкаемое вдалеке скалистыми и хаотичными вершинами горы Монумент. На всех холмах и террасах, окружающих эту знаменитую «Чашу», живописно расположились виллы, а среди этого современного великолепия возвышается один более скромный старый особняк — «Дом о семи фронтонах» Натаниэля Готорна, руины которого можно увидеть и поныне. Здесь он прожил несколько лет в причудливом маленьком красном деревянном доме, который выглядел так, будто был сложен по кусочкам, и из окон которого открывался великолепный вид на многие мили через озеро. Миссис Готорн однажды описала этот дом в письме к матери как «самую рыжую кроху, похожую на самый маленький десятифутовый домик». Неподалеку находится ферма, где они брали молоко, дорогу к которой он называл «млечным путем». В его честь дорогу, ведущую из Ленокса к этому дому, назвали «улицей Готорна». Вид на озеро из его задних окон был настолько чарующим, что писатель очень гордился им, и миссис Готорн упоминает, как однажды доктор Оливер Уэнделл Холмс, живший тогда неподалеку от Питтсфилда, заехал к ним с визитом. Они настояли на том, чтобы он зашел «взглянуть на озеро из окна будуара», пока сам Готорн держал лошадь доктора у крыльца. Уходя, юморист ответил на любезность шуткой, сказав: «Найдите мне во всей Америке еще одного человека, которому выпала бы такая честь, чтобы автор „Алой буквы“ держал его лошадь!» Прогулки вокруг «Стокбридж-Боул» восхитительны. Дороги идут по холмам, вверх и вниз по террасам, широко опоясывающим грандиозную котловину, то под сенью арок из вямов, то сквозь лес, мимо небольших озерцов, с завораживающими видами во всех направлениях и неизменно спокойным озером в качестве центральной жемчужины внизу, в «Чаше». На всех выгодных точках стоят виллы с красными и белыми крышами — княжеские дворцы богатых банкиров и купцов. Одна из самых известных вилл на холме Ланиер, высоко над «Чашей» и окружающими долинами, позволяет обозревать несколько озер и изучать пронизанную скалами структуру этого прелестного края, вздымающегося в виде утесов и пластов белого мрамора. Стены и каменная кладка зданий преимущественно белые, что красиво контрастирует с листвой и зеленой травой. Отсюда видно озеро Лорел, а за ним примостился в глубокой долине вдоль извилистого Хаусатоника городок Ли, чей высокий белый церковный шпиль поднимается среди деревьев далеко внизу, среди окружающих холмов. Все близлежащие склоны покрыты виллами, а мраморные карманы и бумажные фабрики составили состояние города. Население составляет около четырех тысяч человек, а карьеры Ли входят в число самых известных в Америке. Чистый белый мрамор, добытый из глубоких трещин вдоль Хаусатоника, пошел на строительство многих знаменитых сооружений, включая два крупнейших здания страны — Капитолий в Вашингтоне и Сити-холл в Филадельфии, а также собор Святого Патрика в Нью-Йорке. Ли был назван во время Революции в честь «легкоконного Гарри» из Виргинии. СТОКБРИДЖ И ЕГО ИНДЕЙЦЫ. Через разделяющий хребет за «Чашей» лежит селение Стокбридж. Своенравный Хаусатоник огибает Ли и течет поперек долины на запад, образуя луг, на котором раскинулось это приятное поселение. Осенью здесь разгуливают индейки, а в полях валом лежат тыквы, готовясь к ежегодному новоанглийскому празднику жареной индейки и тыквенного пирога в День благодарения — великому пуританскому празднику, распространившемуся по всей стране. Горы Монумент и Бир-Маунтин на юге охраняют небольшую долину, в которую ведет шоссе, а Стокбридж раскинулся в ней по берегам извилистой реки. Этот край был заселен раньше Ленокса: первые колонисты из долины Коннектикут отважились выйти на индейскую тропу через хребет Хусак в 1725 году, чтобы занять пожалованные земли в Южных Беркширах. Они обнаружили здесь, на берегу реки, могиканскую индейскую деревню Хаусатоннук и установили отношения величайшей дружбы. Холм Филд возвышается над городом; здесь родились Сайрус В. Филд, прославившийся благодаря трансатлантическому кабелю, и его братья. Стокбридж описывали как один из «восхитительных сюрпризов Беркшира», тихий и кажущийся почти спящим под сенью луговых вямов у подножия холмов на окаймленной рекой равнине. На широкой зеленой улице стоит массивная квадратная каменная башня с часами и курантами, несущая надпись: «Этот мемориал отмечает место, где стояла маленькая церковь, в которой Джон Сержант проповедовал индейцам в 1739 году». Эта красивая башня перед конгрегационалистской церковью была подарком Дэвида Дадли Филда его родному городу. Эти индейцы называли себя мухиканами, или «людьми великих движущихся вод», и Сержант был направлен к ним в качестве миссионера, проработав пятнадцать лет. Позже их стали называть стокбриджскими индейцами. Джонатан Эдвардс, знаменитый мыслитель, у которого возникли разногласия с церковью в Нортгемптоне, сменил Сержанта и прибыл в беркширскую глушь, живя среди этих индейцев и проповедуя с помощью переводчиков. Этот великий пастор счастливо прожил в Стокбридже шесть лет на жалованье в 35 долларов в год с надбавкой в 10 долларов на дрова и в одном из старейших домов поселка написал свое знаменитое сочинение «Свобода воли». Он покинул Стокбридж, чтобы занять пост президента Принстонского колледжа в Нью-Джерси. У стокбриджских индейцев существовало удивительное предание. Они рассказывали, что великий народ пересек глубокие воды с далекого континента на северо-запад и после долгих странствий дошел до морского побережья и долины Гудзона. Здесь они построили города и жили до тех пор, пока голод не рассеял их, и многие погибли. Бродя после этого долгие годы в поисках скудного пропитания, они утратили свои ремесла и нравы, и часть их обосновалась в селении на Хаусатонике, где их и обнаружили пуританцы. Они с радостью приняли проповедь Сержанта, и он крестил более ста из них, переведя на их язык Новый Завет и часть Ветхого. Когда в 1751 году прибыл Эдвардс, там насчитывалось сто пятьдесят индейских семей и всего шесть английских семей. Многие сражались в Континентальной армии в годы Революции, а рота этих индейцев отличилась в битве при Уайт-Плейнс под Нью-Йорком. Позднее они рассеялись: одни ушли на запад штата Нью-Йорк, а другие — на далекий Запада; но на склоне холма у реки сохранилось их старое кладбище, отмеченное возвышающимся над кучей камней суровым, потрепанным непогодой обелиском. Памятник Джонатану Эдвардсу, Стокбридж, шт. Массачусетс. На главной зеленой улице поселка стоит старый маленький деревянный дом Эдвардса с тремя небольшими окнами над массивной дверью. Теперь он называется «Зал Эдвардса», а гранитный обелиск перед ним, воздвигнутый его потомками в 1871 году, хранит память о великом богослове. Напротив возвышается почтенный особняк Седжвиков — дом знаменитого семейства Седжвик. Дальше по улице находится кладбище, самой интересной частью которого является обнесенный оградой участок для их семейных захоронений: могилы расположены кругами вокруг центральной гробницы судьи Теодора Седжвика, родоначальника семьи. Он был уроженцем Хартфорда, родившимся в 1746 году, переселился в Шеффилд в Беркшире и в конце концов обосновался в Стокбридже после Революции, став одним из ведущих государственных деятелей Новой Англии, видным членом старой федеративой партии, членом Конгресса, сенатором от Массачусетса и спикером Палаты представителей. Впоследствии он был назначен судьей Верховного суда штата Массачусетс и скончался в этой должности в 1813 году. Его дети и потомки покоятся вокруг его могилы, среди них — его дочь, выдающаяся писательница Катрин Мария Седжвик, родившаяся в Стокбридже в 1789 году и умершая в 1867 году. В нескольких милях к юго-востоку находится гора Монумент — индейское «Рыбацкое гнездо», одна из самых любопытных и привлекательных гор Беркшира благодаря своему расположению и форме, хотя ее вершина не очень высока (менее тринадцати сотен футов). Ее скальные образования прекрасны и состоят из белого кварца, а на восточной стороне возвышается обособленный утес с огромным пиком высотой почти сто футов, известный как «Кафедра». Готорн очень восхищался этой горой, на которую он смотрел из окна своего будуара через озеро, и говорил, что в ее осенних красках она кажется «безглавой сфинкс, завернутой в богатую персидскую шаль», если смотреть через долину, представляющую собой «обширный бассейн, наполненный солнечным светом, как вином». Свое нынешнее название гора получила от сложенной на вершине каменной кладки (керна), согласно преданию о мифической индейской девуве, несчастной в любви, которая из-за этого бросилась с самого высокого утеса и разбилась насмерть. Когда представители ее племени проходили мимо, каждый добавлял камень к этой куче, так и возник курган. Повсюду вокруг этой необычайно суровой горы разбросаны камни, а сама онагромождается утесами из белого мрамора в краю, где повсюду видны крутые пики. Среди этих скал прячется Ледяной каньон — холодное и узкое ущелье, где лед можно найти даже посреди лета, так как оно надежно скрыто от солнечных лучей. Облик горы Монумент произвел сильное впечатление на Уильяма Каллена Брайанта, который описал ее так: «На север тропа Ведет вас на узкие зубчатые стены. Крут западный склон, косматый и дикий, С множеством деревьев и кремневых пиков, И множеством гордых утесов. Но на востоке Прямо в долину уходят обнаженные старые скалы, Огромные столпы, что в поднебесье возносят Свои выветрившиеся капители — здесь темные От густого мха веков, а там — Меловой белизны там, где удар молнии Расколол их». ГРЕЙТ-БАРРИНГТОН. Далее на юг расширяющееся русло Хаусатоника петляет по долине, окаймленной ивами и ольхой и то и дело скрываемой утесами и лесами. Холмы образуют террасы на горизонте, перемежаясь горными вершинами. Дорога следует через ущелья вниз вдоль извивающейся реки, которая непрерывно вращает все новые мельничные колеса, а ее воды низвергаются через многочисленные плотины из белого мрамора и бурлят на порогах, в то время как крутые поросшие лесом склоны украшают берега и создают привлекательные виды. Длинный хребет горы Монумент постепенно снижается, и речная долина расширяется по мере того, как Хаусатоник прокладывает более широкое русло к Грейт-Баррингтону. Это еще одно типичное селение Новой Англии, утопающее в тени величественных вямов, растянувшееся вдоль своей широкой улицы с зелеными газонами, в окружении созвездия холмов, обнимающих долину, где оно стоит, а величественная гора Эверетт возвышается над его юго-западной окраиной. К востоку находится особый холм Грейт-Баррингтона, давший название городу. Бичер описывал его как «одно из тех мест, в которые никогда не въезжаешь без желания никогда их не покидать». Уильям Каллен Брайант в течение нескольких лет вплоть до 1825 года был городским секретарем Грейт-Баррингтона, и записи того времени выполнены его почерком; его дом сохранился до сих пор. Четверть века здесь жил доктор Сэмюэл Хопкинс — герой романа миссис Стоу «Сватание пастора». На низине у реки находится самый дорогой загородный дом в Беркширах — Келлогг-Террас, построенный миссис Хопкинс-Серлз, великолепное сооружение из синего и белого мрамора с черепичной крышей и самым сложным убранством, на которое было потрачено 1 500 000 долларов. Он тщательно скрыт от глаз с деревенской улицы массивной каменной стеной и искусно посаженными деревьями. Этот особняк главным образом иллюстрирует привязанность, которую эмигрант из Новой Англии всегда питает к родному дому своей юности. Марк Хопкинс уехал из Беркширов в Калифорнию, чтобы сколотить состояние и умереть. Его бездетная вдова, урожендка Грейт-Баррингтона, унаследовала 30 000 000 долларов и вернулась жить на ферму, где прошло ее детство. Она решила воздвигнуть мемориал и построила этот франко-готический дворец из местного беркширского мрамора, превосходивший в то время по стоимости и великолепию любое другое частное жилище за пределами Нью-Йорка. По мере того как здание постепенно росло, она настолько прониклась любовью к нему и его проекту, что взяла архитектора, мистера Серлза, вторым мужем. Затем она умерла, и он стал его владельцем. И тем не менее увидеть его невозможно, разве что забравшись на высокий холм к востоку, откуда можно заглянуть на его черепичные крыши на низменном лугу почти у самого берега реки. Конгрегационалистская церковь Грейт-Баррингтона располагает мемориальным домом пастора Хопкинса, который считается лучшим домом священника в Соединенных Штатах и стоил 100 000 долларов. Продолжая путь вниз по Хаусатонику, мы достигаем селения Шеффилд — еще одной вотчины мраморных кармахов, с той же широкой, тихой, обсаженной вязами деревенской улицей с зелеными газонами, славящегося тем, что именно отсюда был поставлен мрамор для строительства Жирар-колледжи и его великолепной колоннады в Филадельфии. «Шеффилдский вяз» в южной части города, благородное дерево преклонного возраста, был прославлен «Автором за завтраком». К западу лежит массивный и солидный горный узел горы Эверетт, часто называемой горой Вашингтон, — южного форпоста хребта Тагканик и часового, охраняющего юго-западный угол Массачусетс подобно тому, как Старый Грейлок охраняет северо-западный угол. Эта гора поднимается выше двадцати шести сотен футов и зовется «Куполом Тагкаников». С ее вершины на запад можно обозревать долину Гудзона, за которой на горизонте высятся далекие горы Кэтскилл, по выражению доктора Хичкока, «подобно занавесям неба». Неподалеку проходит граница Коннектикут, а к югу от нее лежат чередующиеся гряды холмов. Хаусатоник извивается через плодородные долины, где мирно пасутся стада и растут табак и другие культуры. Это территория города Маунт-Вашингтон, бывшего частью великого поместья Ливингстонов, которое простиралось перед горой вплоть до Гудзона, а первыми поселенцами здесь были голландцы, поднявшиеся вверх из той долины. Этот край стал ареной завершения восстания Шейса в 1787 году, когда мятежники, взбудоражившие западный Массачусетс и напавшие на Стокбридж и разграбившие его, были загнанны сюда войсками, а значительная их часть была убита и ранена до того, как они рассеялись. К СОЛСБЕРИ И ДАЛЬШЕ. Юго-западный угол Массачусетс, вдающийся на запад в штат Нью-Йорк за пределы границы Коннектикута, известен как Бостон-Корнер. К югу, в северо-западном углу Коннектикута, находится Солсбери, где хребет Тагканик переходит в более низкие холмы. Бичер описывал эту местность как непрекращающуюся череду холмов, вздымающихся в горы, и гор, ниспадающих в холмы. Это тихий край, некогда бывший центром добычи железной руды, который рано заселили голландцы, перебравшиеся сюда с Гудзона в 1720 году. Однако они были робким народом, опасавшимся суровости климата, и, добравшись до края того, что казалось беспросветной альпийской землей, не осмелились идти дальше в пугающие холмы. Горный регион к северу и востоку они нанесли на свои карты как большое белое пустое пространство, которое хладнокровно назвали «Винтерберг». В тауншипе есть два знаменитых ущелья — уединенных, суровых и привлекательных, и в обоих журчат водопады. В одном, расположенном на западе, находятся знаменитые водопады Баш-Биш, а в другом, на севере — ущелье Сейджа, сразу за которым следуют водопады Нортона. Считается, что название Баш-Биш возникло как подражание журчанию падающей воды. Поток с высоты почти пятисот футов низвергается каскадами и порогами — это красивейшие водопады Беркширов, — а затем течет на запад к Гудзону. Хаусатоник, направляясь на юг через Солсбери, обрушивается своим Большим водопадом через каменные уступы с шестидесятифутовой высоты, создавая оглушительный шум и великолепное зрелище. К востоку от долины Хаусатоника, на высоте одиннадцати сотен футов на широком плато расположен Личфилд, состоящий главным образом из двух широких обсаженных деревьями улиц, пересекающихся под прямым углом, причем главные здания выходят фасадами на центральную городскую лужайку. На юго-западной окраине находится озеро Бентам — крупнейшее в Коннектикуте, площадь поверхности которого чуть превышает квадратную милю. Самый известный дом в Личфилде, перенесенный, впрочем, со своего первоначального места, — это скромный старинный деревянный особняк, в котором преподобный Лайман Бичер жил в бытность свою пастором здесь с 1810 по 1826 год и где родились знаменитая писательница Гарриет Бичер (впоследствии вышедшая замуж за преподобного Кэлвина Э. Стоу) в 1812 году и знаменитый проповедник Генри Уорд Бичер в 1813 году. В доме Уолкоттов в Личфилде родился Оливер Уолкотт, министр финансов; он и его отец оба занимали посты губернаторов Коннектикута. В этот дом во время Революции была доставлена свинцовая статуя короля Георга III, стоявшая на Боулинг-Грин в Нью-Йорке, чтобы ее переплавили на пули. Вокруг озера располагались излюбленные индейские охотничьи угодья Бентима, и когда Личфилд был впервые заселен около 1720 года, деревню окружили частоколом, опасаясь, как бы дикари не вернулись в свои излюбленные места для их силового отвоевывания. В течение полувека после Революции в Личфилде работала самая известная школа права в Америке. К северу, в Уолкоттвилле, где ныне располагаются крупные фабрики, жил капитан Джон Браун — видный участник Войны за независимость, и здесь в 1800 году родился его внук, «старый Джон Браун из Осаватоми». Еще дальше на юг, но все еще среди холмов, к западу от долины Хаусатоника и близ границы с Нью-Йорком, лежит Данбери, славящийся своими шляпными фабриками, с населением около двадцати тысяч человек. Первая шляпная фабрика в Америке была открыта в Данбери в 1780 году Задоком Бенедиктом, где трое рабочих делали по три шляпы в день. Ныне фабрики выпускают по несколько тысяч шляп ежедневно. В мае 1777 года гессенцы напали на Данбери и уничтожили огромные запасы провианта для революционной армии, и об этом трагическом событии сохранилось свидетельство, что в Данбери «свиной жир стоял по щиколотку». Рассказывают, что в тот памятный день, когда каратели наступали на холм, смелый и безрассудный янки-фермер выехал на его вершину и громко закричал: «Стой, вся вселенная, расходись по королевствам!» Эта демонстрация встревожила гессенцев, решивших, что к ним приближаются крупные силы, и они остановились для обороны, развернув стрелков и подтянув пушки к передовой. Именно в бою с этими карателями под Данбери смертельное ранение получил генерал Вустер, и на кладбище Данбери установлен памятник ему. Неуклонно расширяющийся Хаусатоник в своем плавном юго-восточном течении петляет среди холмов Коннектикута к слиянию с Ноугатаком — меньшей рекой, спускающейся по красивой долине с севера, чье индейское название означает «одно дерево» и отсылает к древнему дереву на ее берегах, служившему ориентиром для аборигенов. Ноугатак низвергается водопадом на индейских землях Паугуссетт, обеспечивая энергией мельницы Ансонии, известной своими часами. Близ слияния рек находится великая плотина Хаусатоника длиной в шестьсот футов и высотой в двадцать три фута, построенная стоимостью в 500 000 долларов для фабрикантов Дерби, которые производят булавки, кнопки, чулки, пианино и множество других изделий. Комодор Айзек Халл, родившийся в 1773 году, был самым выдающимся уроженцем Дерби — командиром фрегата «Конституция», когда тот захватил «Гьерьер» в 1812 году. Затем широкий Хаусатоник величественно течет на юг, чтобы в конце концов впасть в пролив Лонг-Айленд. Красоты Беркширских холмов, во многом создаваемые своенравным течением Хаусатоника, служили предметом всеобщего восхищения, и хвалу им воздает наша лучшая американская литература. Именно после визита туда Роберт Г. Ингерсол сформулировал свои удачные фразы, противопоставляя сельскую жизнь городской: «Нет никакого преимущества в том, чтобы жить в большом городе, где бедность унижает, а неудача порождает отчаяние. Поля прекраснее мощеных улиц, а великие леса — стен из кирпича. Дубы и вямы более поэтичны, чем шпили и дымоходы. В деревне кроется само понятие дома. Там вы видите восход и закат солнца; вы знакомитель с созвездиями и облаками. Созвездия становятся вашими друзьями. Вы слышите стук дождя по крыше и слушаете размеренное дыхание ветров. Вас волнует возрождение, именуемое Весной, трогает и печалит Осень — грация и поэзия смерти. Каждое поле — это картина, пейзаж; каждый пейзаж — поэма; каждый цветок — нежная мысль; а каждый лес — сказочная страна. В деревне вы сохраняете свою идентичность, свою индивидуальность. Там вы — скопление атомов, в то время как в городе вы — лишь атом скопления». Историк Беркширов Кларк В. Брайан из Грейт-Баррингтона так поэтично описывает Беркширские холмы и дома: «Там, где воды Гудзона текут Сверху от слияния рек, И где чистый Коннектикут Блещет в своей протяженной красе — Там, где бегут светлые ручьи и стоят высокие скалы,— Куда приходят здоровье и красота, И где обитают мир и счастье, Покоитесь вы, холмы и дома Беркшира. Хусак извивает свой кружной путь, Хаусатоник мчит Через поля живой прелести, Продолжая свой бег. Старый Сэдлбек гордо возвышается Среди пиков Тагканика, И суровая гора Монумент Вещает об индейских легендах. Гора Вашингтон с отполированным челом, Зеленая в летние дни, Или белая от зимних буранов, Или пылающая осенним огнем, Возвышается над южным небом, Облаченная в первозданную красоту — Обитель Баш-Биш, зловещая и древняя, Близ самой вершины горы. И по-прежнему каждый ручеек бежит своим путем, И по-прежнему каждая гора стоит, Пока сыновья и дочери Беркшира странствуют По родным и чужим краям; Но странствуют они или отдыхают, Сам собой возникает порыв Любви и благоговения к Нашим Беркширским холмам и домам». АДИРОНДАК И ЕГО ОКРУЖАЮЩИЕ ОЗЕРА. XII. АДИРОНДАК И ЕГО ОКРУЖАЮЩИЕ ОЗЕРА. Великие Северные леса — Гора Марси, или Тахавус — Озеро Схрун — Река Ракетт — Вид с горы Марси — Врата страны — Озеро Джордж — Хорикон, Серебристые воды — Исаак Джог — Сэр Уильям Джонсон — Пейзажи и острова озера Джордж — Саббат-Дэй-Пойнт — Сражения и резни на озере Джордж — Кровавая утренняя разведка — Полковник Эфрайим Уильямс — Поражение и пленение барона Дискау — Форт Уильям-Генри — Форт Карийон — Генерал Монкальм — Резня у форта Уильям-Генри — Александрия — Тикондерога — Экспедиция Аберкромби — Генерал лорд Хау — Спуск Роджерса — Гибель Хау и поражение Аберкромби — Экспедиция Амхерста — Взятие Карийона — Форт Тикондерога — Завоевание Канады — Итан Аллен захватывает Тикондерогу — Озеро Шамплейн — Самюэль де Шамплен исследует его — Разгром ирокезов — Краун-Пойнт — Порт-Генри — Гора и залив Булвагга — Форт Санкт-Фредерик — Уэстпорт — Сплит-Рок — Скала Реджо — Порт-Кент — Вермонт — Зеленые горы — Беннингтон — Джон Старк — Ратленд — Киллингтон-Пик — Гора Мэнсфилд — Лоб, нос и подбородок — Кэмелс-Хамп — Кленовый сахар — Берлингтон — Вермонтский университет — Могила Итана Аллена — Река Винуски — Проход Смэглерс — Монпелие — Гессенская пушка — Сент-Олбанс — Каньон Осейбл — Водопады Элис — Водопады Бирмингем — Большой желоб — Блафф-Пойнт — Нижнее течение реки Саранак — Платтсберг — Призрак Фреденбурга — Победа Макдоноу — Лес Шатоге — Тюрьма Клинтон — Раус-Пойнт — Река Ришелье — Пороги Шамбли — Вход в Адирондак — Рейвен-Пасс — Река Буке — Элизабеттаун — Гора Харрикейн — Гигант Долины — Река Осейбл — Низины Кина — Гора Дикс — Гора Нун-Марк — Озера Осейбл — Заповедник Адирондакских гор — Гора Колвин — Верпланк Колвин — Гора Лонг-Понд — Гора Питч-Офф — Каскадные озера — Гора Макинтайр — Уоллфейс — Западная река Осейбл — Равнины Авраама — Норт-Элба — Уайтфейс — Дом и могила старого Джона Брауна — Озеро Плейсид — Озеро Миррор — Око Адирондака — Верхнее течение реки Саранак — Харриетстаун — Нижнее озеро Саранак — Амперсанд — Плавание на каноэ и волоки — Круглое озеро — Верхнее озеро Саранак — Большой прозрачный пруд — Гора и река Сент-Редс — Волок Сент-Жермен — Озера Сент-Редс — Владения Пола Смита — Река и озеро Ракетт — Лагерь Пайн-Кнот — Блю-Маунтин и одноименное озеро — Озеро Игл — Фултонские озера — Форкед-Лейкс — Лонг-Лейк — Озера Таппер — Горы, леса и воды — Лесной гимн. ВЕЛИКИЙ СЕВЕРНЫЙ ЛЕС. Адирондакская глушь охватывает почти весь Северный Нью-Йорк. Этот регион представляет собой возвышенное плато площадью около пятнадцати тысяч квадратных миль, пересеченное горными цепями. Оно простирается от Канады почти до долины Мохок и от озера Шамплейн на северо-запад до реки Святого Лаврентия; поверхность его пересечена горами, а само плато, из которого поднимаются его вершины, возвышается примерно на две тысячи футов над уровнем моря. Его пересекают с юго-запада на северо-восток пять почти параллельных горных хребтов, заканчивающихся крупными мысами на берегах озера Шамплейн. Самым западным является хребет Клинтон, или Адирондак, начинающийся у прохода Литл-Фолс на реке Мохок и пересекающий глушь до крутого мыса Трембло на озере у Порт-Кента. В этом хребте находятся самые высокие вершины, высочайшая из которых, гора Марси, или Тахавус, поднимается на пять тысяч триста сорок пять футов, в то время как горы Макинтайр, Уайтфейс, Сьюард и несколько других поблизости достигают почти пяти тысяч футов. По региону разбросано множество вершин различной высоты, их насчитывается более пяти сотен. Все они дикие и суровые и были покрыты первобытными лесами, пока безжалостный лесоруб не начал свои разрушительные набеги. Каменистые вершины более высоких гор возвышаются над всей растительностью, за исключением мхов и карликовых альпийских растений. Геологическое образование главным образом граничное и представлено другими первичными породами. В долинах насчитывается более тысячи прекрасных озер разного размера, обычно на высоте от полутора до двух тысяч футов; самое крупное из них, озеро Скрун, является одновременно и самым низким, возвышаясь на восемьсот семь футов, в то время как самое высокое — «Слеза облаков» на высоте четыре тысячи триста двадцать футов, один из истоков реки Гудзон. Некоторые из этих озер довольно велики, в то время как другие занимают всего несколько акров, и большинство из них прелестны и романтичны всем, кроме своих прозаических названий; а их пейзажи с окружающими горами и раскинутыми лесами непревзойденны. Лабиринт озер соединен сложными системами ручейков, низвергающихся мириадами каскадов, а их стоки впадают в несколько известных рек, главная из которых — Гудзон. Крупнейшим и красивейшим потоком в этом районе является река Ракет, берущая начало в озере Ракет и текущая на запад и север к реке Святого Лаврентия. Вокруг нее в старые времена индейцы собирались на снегоступах, чтобы охотиться на лосей — снегоступ по-французски канадцы называют «ракет», отсюда и название. Осабл и Саранак пролегают через романтические ущелья и текут на северо-восток к озеру Шамплейн. Этот «Великий северный лес», как его называли наши предки, настолько сильно лишается своих лесов ради сохранения водоснабжения Гудзона, а также защиты его живописных мест, что Нью-Йорк создает государственный парк площадью четыре тысячи квадратных миль, из которых почти половина уже закреплена и обошлась примерно в 1 000 000 долларов. Железные дороги постепенно проникают в этот район; он покрывается летними отелями и местами для палаточных лагерей и является одним из самых популярных американских мест отдыха. Самая высокая вершина, гора Марси, имеет вершину в виде голой скалы размером примерно четыреста на сто футов, возвышающейся более чем на милю, и с ее смотровой площадки открывается великолепная карта Адирондака. Вокруг лежат горы, хотя ни одна из них не столь высока; Макинтайр и Кольден — близкие соседи, а темные леса региона реки Святого Лаврентия простираются далеко за ними на северо-запад. К северу находится прекрасное озеро Пласид овальной формы, над которым возвышается Уайтфейс, а неподалеку, к западу, находится индейский «Большой Глаз» — гора Сьюард, которая вместе с «Гигантом Долины» поднимается далеко над сопутствующими вершинами. За ними холмы на севере постепенно сменяются равнинными землями вдоль реки Святого Лаврентия, из которых едва виднеется далекая гора Мон-Руаяль позади Монреаля. Вермонтские Зеленые горы ограничивают восточный горизонт, а туманные очертания горы Вашингтон вырисовываются на фоне неба через понижение в этом хребте, открывая таким образом почти обманчивый вид на далекие Белые горы. Кэтскилл замыкает южный вид. Обширная глушь простирается вокруг этой благородной горы, сверкают ее белые озера, ее темные леса прерываются редкими прогалинами, а тут и там поднимаются дымки, выдавая обители летних путников. На северо-восток простирается длинная блестящая полоса низко лежащего озера Шамплейн, и в телескоп можно разглядеть паруса судов, похожие на крапинки на его глади, а вермонтские деревни обрамляют дальний берег. Это узкое вытянутое озеро, заполняющее огромную похожую на желоб долину между Адирондаком и Зелеными горами Вермонта, индейцы называли одним из его имен (так как их было несколько) Каниа-де-ри-ква-ранте, что означает «Дверь Страны». Называя все по выдающемуся свойству, по их мнению, главным назначением этого длинного водного пути была дверь для пропуска свирепых гуронов из Канады, когда они приходили на юг воевать против мохоков или могикан. Через эту дверь прошло немало храбрых воинов, как индейцев, так и белых, чтобы атаковать своих врагов в ту или другую сторону. С давних времен, насколько помнят предания, смуглые дикари стремительно мчались по озеру в своих каноэ, одержимые жаждой грабежа или мести. Затем появился Шамплен, его белый первооткрыватель, чтобы помочь гуронам со своей аркебузой в их набегах на мохоков и ирокуозов. В предреволюционные дни множество французских и индейских орд приходило сюда, чтобы устраивать резню и разрушать английские и голландские поселения в долине Гудзона. Затем течение изменилось, и англичане отбросили своих врагов на север вдоль озера. Оно снова изменилось, когда Бургойн триумфально прошел через эту дверь, чтобы встретить поражение у Саратоги. Наконец, в 1814 году последние британские силы двинулись на юг по озеру, но они тоже были разбиты. С тех пор эта знаменитая дверь стоит настежь, но проходят через нее лишь туристы и торговцы, хотя нынешним исследованиям придают остроту два века ее воинственной истории. ОЗЕРО ДЖОРДЖ. На юго-восточной границе Адирондака расположено озеро Джордж, его исток или южная оконечность находятся в девяти милях к северу от Гленс-Фолс на реке Гудзон. Ни одно американское озеро не удостоилось стольких хвалебных песен; это жемчужина среди гор, а его живописное величие заслужило ему звание американского Комо. Оно напоминает англичанам Уиндермир, а шотландцам — чарующую Лох-Катрин, ибо хотя оно и больше, но занимает в наших пейзажах место, схожее с обоими этими знаменитыми озерами. Утопая среди высоких холмов, представляя собой хрустальное зеркало среди утёсов и покрытых лесом гор, оно постоянно отражает в своих чистых родниковых водах их дикие и суровые черты. В его пейзаже мягкое и живописное сочетается со смелым и великолепным. Джордж Бэнкрофт, говоря о его воинственной истории, отмечает: «Мирно покоятся воды озера Джордж между их горными бастионами. В их прозрачной глубине утёсы, холмы и деревья отражают свои образы, и прекрасный край обращается к сердцу, уча любви к природе». Оно длинно и узко, скорее напоминая реку, чем озеро, и простирается почти строго с севера на юг в глубокой впадине среди гор, причем его воды из северной оконечности впадают в озеро Шамплейн; при длине в тридцать шесть мил оно нигде не шире двух-трех миль. Омывая восточные окраины Адирондака, крутые хребты придают ему редкую красоту пейзажей, всегда свойственную горному озеру. Его поверхность находится на высоте двухсот сорока трех футов над уровнем приливов, а в некоторых местах его глубина превышает четыреста футов; котловина, в которой оно покоится, покрыта желтым песком, так что дно видно сквозь прозрачные воды на большой глубине. Оно усеяно романтическими островами, берега обрамлены прекрасными склонами холмов, а на заднем плане поднимаются темные и крутые горы. Это великолепное озеро было Хориконом, или «Среброводьем» могикан, — название, которое романист Купер тщетно пытался для него возродить. Мохоки называли его Андиатарокте, или «Место, где озеро сужается». Гуроны, поскольку оно казалось скорее придатком озера Шамплейн, называли его Канадериоит, или «Хвост озера». Первым белым человеком, увидевшим его, был молодой французский миссионер-иезуит Исаак Жог, захваченный бандой мохоков на Святом Лаврентии и провезенный через него в качестве пленника в 1642 году; после ужасных истязаний он сбежал в Олбани. Он вернулся домой во Францию, а в 1646 году снова отправился в путь, преисполненный решимости обратить их в веру. Его каноэ вошло в тихие воды озера с его благородной миссией накануне праздника Тела и Крови Христовых, и он назвал его Лак-дю-Сен-Сакреман. Он отправился дальше в долину Мохок и проповедовал им, но вскоре они убили его. Французы так высоко ценили его чистые и искрящиеся воды, что их возили в Канаду для крещения. Когда сэр Уильям Джонсон прибыл сюда более века спустя и завладел им от имени Англии, он отбросил все эти романтические названия и в честь своего короля Георга II назвал его озером Джордж — имя, которое сохранилось и поныне. Увлекательная поездка на пароходе по озеру лучше всего раскрывает его восхитительные пейзажи, пока судно скользит среди прекрасных островов и сквозь сказочные виды, чьи великолепные панорамы постоянно меняются. Почти в каждый час от полудня до вечера или в сгущающейся буре острова озера Джордж, число которых, как говорят, равно числу дней в году, являют все новые грани. Они могут дремать в тени облаков, а затем над ними ярко пробивается солнце; они предстают перед нами с передним планом из суровых скал или усыпанного галькой и валунами пляжа, либо в виде аркадской беседки деревенской красоты, в то время как ландшафт заполнен простором вод и холмами с отдаленными оттенками. Остров Ти-Айленд у истока озера служит местом для пикников; стволы деревьев на острове Слуп-Айленд напоминают раскидистые паруса одномачтового судна; остров Даймонд-Айленд дает прекрасные кристаллы кварца. Почти в центре самой широкой части озера находится остров Доум-Айленд, богатый лесом и напоминающий знаменитый остров Эллен на озере Лох-Катрин. Острова Систерс — крошечные островки, одинокие в своей изоляции. На прекрасном острове Реклос-Айленд стоит живописная вилла, а вокруг него поднимаются высокие горы. На острове Грин-Айленд располагается отель «Сагамор», а позади него окружающие берега залива Гануски усажены виллами в Болтоне, которые смотрят на грандиозный архипелаг. Грин-Айленд занимает площадь в семьдесят акров и является истинной жемчужиной с богатой зеленой поверхностью. На берегах и островах вокруг находится множество летних мест для палаточных лагерей, из которых излюбленным местом отдыха являются водопады Шельвинг-Фолс, струящиеся через Шелвинг-Рок — впечатляющий полукруг отвесных скал, за которым поднимается величайшая гора озера, неизменно присутствующая на всех видах, Черная гора высотой две тысячи девятьсот футов. Чуть дальше возвышающиеся холмы, выдающиеся с обеих сторон, сужают воды в «Узкости», усеянные целым флотом мелких островков, что составляет самую живописную часть озера, и здесь открывается кратковременный сказочный вид на деревушку Дрезден, приютившуюся под этими великими горами внизу залива Босом-Бей. К северу от «Узкости» по западному берегу простирается длинный выступающий мыс с низкими плодородными землями, до сих пор сохраняющий ту атмосферу безмятежного покоя, которая в XVIII веке принесла ему название Саббат-Дэй-Пойнт. Дальше, недалеко от истока, на одной стороне находится скала Роджерс-Слайд, а на другой — Энтони-Ноуз, и эти крутые утесы сужают озеро во вторую «Узкость». За ними лежат более низкие и менее интересные берега, и наконец, у самого подножия воды сбрасываются через извилистую протоку Тикондерога-Крик в озеро Шамплейн. СРАЖЕНИЯ И РЕЗНЯ НА ОЗЕРЕ ДЖОРДЖ. Исторические ассоциации озера Джордж представляют глубочайший интерес, ибо оно служило путем между колониальной границей и озером Шамплейн, а также местом крупных военных маневров и свирепых боев. Больше века этот привлекательный край был пристанищем религиозных фанатиков, спускавшихся из Канады для обращения в веру или покорения язычников-ирокуозов, или враждебных экспедиций, двигавшихся как на север, так и на юг — индейцы, французы, голландцы, англичане, — все проходили по его прелестным водам; и оно стало местом двух самых ужасных резней колониальных войн. Всякий раз, когда между Францией и Англией вспыхивала война, это озеро становилось свидетелем ожесточенных столкновений, причем краснокожие принимали участие на стороне белых с обеих сторон. В 1755 году экспедиция сэра Уильяма Джонсона двинулась на север от Гудзона с целью захватить Краун-Пойнт на озере Шамплейн, продвигаясь от Гленс-Фолс к озере Джордж по маршруту, которым пользуются и поныне. Полковник Эфраим Уильямс из Массачусетса командовал частью этой экспедиции и попал в засаду французов и гуронов у озера в ходе события, названного «Кровавой утренней разведкой». На дороге до сих пор сохранились мрачные напоминания об этой засаде и резне в виде «Кровавого пруда» и «Скалы Уильямса». Под его началом было двенадцать сотен солдат и двести индейцев-мохоков, и как сам Уильямс, так и седовласый вождь мохоков Хендрик были убиты вместе с сотнями своих последователей, а тела погибших были брошены в пруд. Когда храбрый Уильямс отправлялся в этот печальный поход, у него было предчувствие своей судьбы, и он составил в Олбани завещание, передав свое имущество на содержание бесплатной школы; из этого завещания вырос известный Уильямс-колледж в Уильямстауне, расположенном в Беркширских холмах на западе Массачусетса. Памятник на склоне холма, опирающийся на «Скалу Уильямса», был воздвигнут в 1854 году выпускниками колледжа в ознаменование места его гибели, в то время как глубоко в лощине находится уединенный пруд, который, согласно преданиям, долгие годы хранил кровавый оттенок. После внезапного нападения и резни основные силы Джонсона, находившиеся у истока озера Джордж и услышавшие стрельбу, подошли и вступили в бой с французами, нанеся им тяжелое поражение, ранив и захватив в плен барона Дискау, их командующего, с которым жестоко обращались, пока Джонсон, узнав, кто он такой, не послал за хирургами, не отвел его в собственную палатку и, хотя сам был ранен, не велел сначала перевязать раны Дискау. Мохоки, разъяренные резней и потерей своего старого вождя Хендрика, хотели убить Дискау, и несколько из них, войдя в палатку, затеяли долгий и гневный спор на своем языке с Джонсоном, после чего угрюмо удалились. Дискау спросил, чего они хотят. «Чего они хотят! — ответил Джонсон. — Сжечь тебя, ей-богу, съесть тебя и выкурить в своих трубках в отместку за трех или четырех убитых вождей. Но не бойся; со мной ты будешь в безопасности, иначе они убьют нас обоих». Капитан и пятьдесят человек были выделены для охраны Дискау, но на следующее утро одинокий индеец, околачивавшийся возле палатки, проскользнул внутрь и, обнажив меч, спрятанный под плащом наподобие накидки, попытался заколоть беспомощного пленника. Однако его вовремя схватили, предотвратив убийство. Знаменитого пленника, как только позволили его раны, на носилках перенесли к Гудзону и оттуда отправили в Олбани и Нью-Йорк. Он расточал выражения благодарности и заметил о провинциальных солдатах, что утром они дрались как хорошие мальчики, около полудня — как мужчины, а после полудня — как дьяволы. Он вернулся в Европу в 1757 году, но так и не оправился от ран и умер несколько лет спустя. После битвы Джонсон построил прочный форт у истока озера Джордж, чтобы удержать свои позиции, в то время как разрозненные французы и индейцы, отступившие к северной оконечности озера, укрепились в Тикондероге. Так англичанами был построен знаменитый форт Уильям-Генри, названный в честь герцога Камберлендского, брата короля Георга II, героя Каллодена, в то время как французы назвали свой укрепленный лагерь в Тикондероге фортом Карийон, или «Перезвон колоколов», намекая на музыку водопадов в речном стоке, протекающем рядом с ним между озерами. Поскольку заклятые враги удерживали оба конца озера Джордж, оно превратилось в постоянное поле боя. В 1757 году, после многочисленных стычек, значительные британские и колониальные силы собрались у фортов Эдвард и Уильям-Генри с намерением атаковать Карийон и Краун-Пойнт и отбросить французов вниз по озере Шамплейн. Французскими войсками тогда командовал генерала Монкальм; узнав о происходящем и о том, что основные силы британцев находятся у форта Эдвард, он стремительно пересек озеро с большой армией, отрезал и осадил форт Уильям-Генри, гарнизон которого насчитывал двадцать пять сотен человек. Командир в форте Эдвард боялся отправлять подкрепления, и через несколько дней британский гарнизон со снятыми с лафетов пушками и почти разрушенными укреплениями был вынужден капитулировать. Едва они сложили оружие и вышли из форта и прилегающего укрепленного лагеря, как индейские союзники французов, свирепые гуроны, набросились на них, без разбора грабя и убивая всех, до кого могли дотянуться; полтораста человек были убиты или угнаны в плен, а более ста женщин убиты с худшими дикарскими зверствами. Монкальм изо всех сил старался сдержать их, но был бессилен. Форт представлял собой неправильный бастионный квадрат из земляных валов, увенчанных парапетом из массивных бревен, уложенных ярусами, промежутки между которыми были заполнены землей; он был построен почти у самого края озера, и ныне на этом месте стоит отель. Французы потратили несколько дней на его разрушение. Бараки были снесены, а огромные бревна парапета сложены в кучу. Тела погибших, заполнившие казематы, были добавлены к этой массе, которую подожгли, и мощный погребальный костер пылал всю ночь. Затем французы уплыли по озеру, и Паркман пишет, что «не осталось ни единого живого существа, кроме волков, сбежавшихся с гор, чтобы пиршествовать на мертвецах». Когда англичане на следующий день направили разведывательный отряд из форта Эдвард, перед ними предстала ужасная картина: костры все еще горели, дым и зловоние были удушливыми, а наполовину обугленные трупы жарились на углях. В форте насчитывалось девятнадцать пушек и несколько мортир — артиллерийский парк, которым так дорожил Джонсон. Французы увезли эти пушки с собой в Карийон, и впоследствии их ждала превратная судьба. Англичане позже отбили их в Карийоне и переименовали тот форт в Тикондерогу. На заре Революции Итан Аллен со своими вермонтцами захватил Тикондерогу врасплох и завладел ими. Затем пушки были доставлены на санях в Бостон и сыграли видную роль в американской осаде и взятии этого города, а впоследствии участвовали во многих боях в составе армии Вашингтона. АТАКА НА КАРИЙОН. Речной сток из озера Джордж, который французы называли Карийоном из-за его водопадов, индейцам был известен как Тикондерога, или «звучащие воды». Он извивается среди гряды шириной около четырех миль между озерами, красив, но бурен и низвергается двумя каскадами, давая музыку и водную энергию бумажным и другим фабрикам в селениях Александрия и Тикондерога, при этом перепад высот составляет двести тридцать футов. Верхний каскад у Александрии переходит в пороги с падением на двести футов на милю, а нижний каскад представляет собой вертикальный водопад высотой тридцать футов у Тикондероги, каковую деревушку местные жители зовут сокращенно «Тай». Здесь стоял первоначальный французский форт Карийон, охранявший проход на краю озера Шамплейн. После ужасной бойни у форта Уильям-Генри британские колонисты решили отомстить, и генерал Джеймс Аберкромби, получивший пост главнокомандующего всеми британскими силами в Северной Америке благодаря политическому влиянию, собрал армию численностью почти в шестнадцать тысяч человек у истока озера, в то время как Монкальм находился в Карийоне, имея едва ли четверть этого числа. Аберкромби, однако, был едва ли не номинальным британским командующим. Генерал Вульф описывал его как «тяжелого человека», а другой солдат писал, что он был «пожилым джентльменом, немощным телом и духом». Британское правительство предполагало, что реальное командование окажется в руках генерала лорда Хау, который фактически был главным лицом; Вульф описывал его как «этого великого человека» и «самого благородного англичанина из всех, что появлялись в мои времена, и лучшего солдата британской армии», в то время как Питт назвал его «личностью из древних времен, совершенным образцом воинской доблести». Этот молодой дворянин, которому тогда было тридцать четыре года, носил титул виконта Джорджа Огастеса Хау в ирландском пэрстве и был старшим из трех знаменитых братьев Хау, участвовавших в американских войнах. Паркман пишет, что армия «чувствовала его присутствие от генерала до барабанщика». В той же армии находились и два будущих знаменитых человека — Израэл Патнэм и Джон Старк. 5 июля 1758 года они двинулись на север по озеру Джордж в составе грандиознейшей флотилии из более чем тысячи лодок с двумя плавучими цитаделями; процессия блистала богатыми мундирами и развевающимися знаменами, а музыка ее многочисленных оркестров отражалась эхом от окружающих холмов. Фенимор Купер в «Сатанстоэ» дает яркое описание этого зрелища. Миновав «Узкость», Аберкромби воскресным утром высадился на плодородном Саббат-Дэй-Пойнте, чтобы дать своим людям отдохнуть перед атакой, отчего это место и получило свое название. Среди них был майор Роджерс, командир рейнджеров, а впереди виднелся крутой и скалистый утес Роджерс-Слайд, названный в его честь; его лицевая сторона представляла собой сравнительно гладкую наклонную плоскость из голой скалы высотой четыреста футов. Согласно рассказу самого Роджерса, прошлой зимой, спасаясь от индейцев, он применил против них военную хитрость, заставив их поверить, будто он действительно скатился по этой скале на замерзшую поверхность озера. Он был на снегоступах, а дикари следовали за ним по пятам, и он выбежал к краю обрыва, сбросив свой ранец и сумку с провизией. Затем, повернувшись назад и надев снегоступы задом наперед, он направился к соседнему оврагу и, благополучно спустившись по нему, умчался по льду к истоку озера. Индейцы увидели в снегу двойной след от снегоступов и решили, что двое мужчин спрыгнули вниз, лишь бы не сдаваться в плен. Они увидели удаляющегося по льду Роджерса и, поверив, что он благополучно скатился по склону утеса, сочли его находящимся под особым покровительством Великого Духа и прекратили погоню. Так его имя закрепилось за этой примечательной скалой, хотя его считали великим хвастуном, и находились люди, намекавшие, что ему следовало бы стать ведущим членом «Клуба Анании». За утесом, у южной оконечности озера, лежит низменный остров Призонерс-Айленд, где британцы держали пленных, а неподалеку находилась высадка Хау, где армия сошла на берег для атаки на форт Карийон. В то время густой лес покрывал почти всю поверхность между озерами, сильно загроможденный подлеском, и Монкальм защитил свои позиции у Карийона массивными брустверами из бревен высотой восемь или девять футов, перед которыми лежали груды срубленных деревьев с обращенными наружу верхушками, что делало продвижение врага почти невозможным — заостренные концы обломанных ветвей торчали во все стороны, как иглы дикобраза. Когда британские войска продвигались четырьмя колоннами, они сильно смешались в лесу и подлеске, и Хау с Патнэмом и отрядом рейнджеров во главе главной колонны, не имея возможности заглянуть вперед, внезапно столкнулись с французами, получили вызов, после чего завязалась жаркая стычка, в которой Хау был ранен пулей в грудь и рухнул замертво. Тогда воцарилась всеобщая неразбериха, но они разбили передовой отряд французов, перебив или захватив в плен большинство из них. Однако потеря Хау была невосполнимой, ибо Аберкромби, лишенный его советов, казался неспособным руководить. Форт был атакован на манер осады, но войска барахтались в лесу и в сети поваленных деревьев, несли страшные потери от губительного огня, были разбиты и с позором отброшены обратно к берегу озера. Несколько дней спустя разбитая армия, оставив почти две тысячи убитых и умирающих перед Карийоном, вновь отплыла вверх по озере к форту Уильям-Генри. Руководство погибло вместе с лордом Хау. Его памятник находится в Вестминстерском аббатстве в Лондоне; он был воздвигнут в память о нем Генеральным судом колонии Массачусетс, выделившим на это 250 фунтов стерлингов. Монкальм настолько гордился своей победой, что велел воздвигнуть на поле боя большой крест с латинской надписью собственного сочинения, которая переводится так: «Солдат, вождь и мощь валов — ничто; Зри победный Крест! Торжество даровано Богом». ТИКОНДЕРОГА. После этой катастрофы Аберкромби был смещен и отправлен домой, а его преемником на посту командующего стал барон Джеффри Амхерст, который в следующем году повел на север вдоль озера еще одну грандиозную воинскую процессию для атаки на французов. Его экспедиция имела больший успех, ибо завершилась завоеванием Канады, и последовавший за ней мирный договор победоносно для Англии завершил великую «Семилетнюю войну». Форт Карийон, название которого англичане сменили на форт Тикондерога, стоял на высоком скалистом мысу, являющемся окончанием горного хребта; его оконечность, носившая тогда название холма Шугар-Лоуф, а ныне переименованная в гору Дефайенс, возвышается на восемьсот пятьдесят футов над озером Шамплейн. Это гористый полуостров площадью почти в квадратную милю, почти со всех сторон окруженный водой, с болотом на западной стороне. Когда наступал Амхерст, французский гарнизон был малочисленным, поскольку Вульф угрожал Квебеку, и Монкальм ушел с подкреплениями отражать его удар; так что форт фактически без борьбы оставили, предварительно взорвав пороховой погреб и сжегши казармы. Амхерст затем двинулся дальше завоевывать Канаду, и по окончании войны британцы сочли этот пункт и Краун-Пойнт, лежащий в десяти милях к северу на озере Шамплейн, своими важнейшими форпостами, контролирующими путь в новое Доминион. Оба они были значительно расширены и укреплены, на них было потрачено более 10 000 000 долларов — огромная по тем временам сумма, так что они превратились в самые сложные британские крепости в американских колониях; цитадель и полевые укрепления Тикондероги занимали площадь в несколько квадратных миль и включали здания, казармы и оборонительные сооружения времен до Революции, покрывавшие почти всю поверхность. В 1763 году Франция уступила Канаду Англии, после чего Тикондерога была заброшена и частично пришла в упадок. Когда в 1775 году началась Революция, это был один из первых оплотов, захваченных американцами. Итан Аллен с восемьюдесятью людьми переправился через озеро Шамплейн из Вермонта, ночью застал врасплох небольшой и ничего не подозревавший гарнизон из пятидесяти человек, и Аллен, прорвавшись к постели изумленного коменданта, произнес свою знаменитую речь с требованием капитуляции. «От чьего имени?» — спросил удивленный офицер. «Именем великого Иеговы и Континентального конгресса». Американцы удерживали его два года, пока в 1777 году Бургойн во время своего южного марша не осадил его и, обнаружив, что гора Дефайенс, еще не включенная в систему укреплений, полностью господствует над ним, не втащил туда пушки и не установил батареи, что вскоре вынудило гарнизон оставить форт, и британцы оставались его хозяевами до окончания войны. Старый форт Тикондерога С тех пор Тикондерога пришла в полный упадок, однако части руин ныне сохранены как национальный мемориал. Фрагмент стены и полуразрушенный щипец с оконным проемом все еще стоят на месте, образуя живописные руины на вершине крутого склона, поднимающегося от озера Шамплейн, на фоне поросших лесом холмов. Эти леса на западе и юге разрослись за XIX столетие и полны остатков старых редутов и окопов. Четко прослеживаются сухие рвы за валами, стены казарм, окружающие плац, старый колодец, а также вылаз со стороны воды, через который Аллен и его дерзкие парни из Зеленых гор осуществили свое проникновение. В течение многих лет после того, как форт превратился в руины, окрестные жители растаскивали его хорошо обтесанный кирпич и каменную кладку для строительства растущих деревень на берегах озера Шамплейн. Все окрестности ныне исключительно мирные. Захватчики, лишенные былой воинственности, предаются праздности; местные жители делают бумагу и ткани, пилят лес, а также производят хорошие карандаши из графита, найденного неподалеку. Овцы с удовольствием пасутся среди реликвий великой крепости, ярко напоминая пастораль Браунинга: «Где тихий цвет вечерней зари улыбается Мили за милями На уединенном пастбище, где наши овцы, Наполовину заснув, Бредут с звоном колокольчиков домой сквозь сумерки, бродят или останавливаются, Пощипывая траву — Было место великого и шумного города, (Так говорят).» ОЗЕРО ШАМПЛЕЙН. Вытянутый и узкий водный путь озера Шамплейн простирается на север на сто двадцать шесть миль, разделяя Нью-Йорк и Вермонт, а его исток к югу от Тикондероги, доходящий до Уайтхолла, настолько сужен между по большей части низкими и болотистыми берегами, что там оно больше похоже на реку, чем на озеро, в некоторых местах имея в ширину едва ли двести ярдов. На севере же оно расширяется в гораздо более широкое озеро, причем наибольшая свободная ширина составляет около десяти миль напротив Берлингтона, штат Вермонт, где оно кажется почти морем. Самая широкая часть находится еще дальше и составляет около пятнадцати миль в поперечнике, но с разбросанными посреди островами. Более шестидесяти островов разбросано по этому привлекательному озеру, очертания берегов весьма изломанны, с многочисленными врезающимися заливами. Северный сток осуществляется через реку Ришельё и пороги Шамбли в реку Святого Лаврентия. Озеро Шамплейн заполняет длинную долину желобообразной формы, окаймленную горными хребтами. Однако по сравнению с озером Джордж его берега представляют разительное отличие. Там склоны обычно круто спускаются к воде, в то время как на Шамплейне далекие хребты, обычно лежащие далеко по обе стороны, имеют перед собой, граничащие с водой, широкие просторы лугов и фермерских земель и широкие зеленые склоны. На вермонтском берегу преобладает пасторальный пейзаж с поднимающимися на далеком восточном фоне Зелеными горами. Это те самые «Вер мон», которые первый французский исследователь реки Святого Лаврентия Жак Картье разглядел издалека, когда индейцы из Хочелаги, где ныне стоит Монреаль, привели его на вершину своей горы — «Мон-Реаль», — чтобы показать ему великолепный южный пейзаж. Эти горы дали Вермонту его название, а их высочайшие вершины возвышаются позади Берлингтона — Маунт-Мэнсфилд и Кэмелс-Хамп. Нью-йоркский берег озера на западе представляет собой бесплодный и гористый пейзаж, где окончания адирондакских хребтов порой выдаются в виде крутых мысов к самой воде, в то время как позади них более высокие вершины вырисовываются с темным величием на горизонте. Авантюрный французский воин и пионер Самюэль де Шамплен был первым европейцем, проплывшим по водам Шамплейна, и он дал озеру свое имя. Жаждая исследований и приключений, в 1609 году он присоединился к отряду воинов гуронов и алгонкинов в походе против их врагов — мохоков и ирокуозов в Нью-Йорке. После грандиозного военного танца в Квебеке они отправились в путь, поднявшись по Святому Лаврентию и Ришельё, и 4 июля вошли в озеро; при Шамплене было два французских спутника, и все трое были вооружены аркебузами. Продвигаясь на юг и приближаясь к местам обитания ирокуозов, они путешествовали только по ночам, прячась днем в лесу. 29 июля, во время такого укрытия, Шамплен заснул и увидел сон, в котором ирокуозы тонули в озере, и когда он попытался их спасти, его спутники-гуроны сказали ему, что те ни на что не годятся и их лучше оставить на произвол судьбы. Проснувшись, он рассказал им свое видение, и те пришли в восток. В ту же ночь они заметили на озере впереди себя флотилию каноэ ирокуозов, более тяжелых и медленных, чем их собственные. Увидев друг друга, они обменялись боевыми клыками, прокатившимися над темной водой. Ирокуоны, не желая сражаться на озере, высадились на берег и соорудили баррикаду из срубленных деревьев. Гуроны связали свои каноэ вместе и оставались в луке стрельбы от берега, всю ночь крича и танцуя на своих хрупких суденышках. Было решено сражаться утром, и до рассвета обе стороны оскорбляли друг друга, выкрикивая насмешки и вызовы — «совсем так», пишет Шамплен, «как осаждающие и осажденные в осажденном городе». С приближением дня Шамплен и два его спутника надели легкие доспехи и легли на дно каноэ, чтобы оставаться в укрытии. Вскоре все они без сопротивления высадились на берег, и тогда ирокуозы числом около двухсот человек вышли из своей баррикады для боя. Гуроны, окружившие Шамплена, расступились, и он вышел вперед, прицелился из аркебузы и выстрелил — один вождь упал замертво, а вскоре другой покатился в кустах. Тогда гуроны издали такой вопль, который, по словам Шамплена, заглушил бы раскат грома, и лес наполнился свистящими стрелами. Ирокуозы на мгновение яростно ответили, а другие французы, находившиеся в зарослях на их фланге, произвели последовательные ружейные выстрелы, выдержать которые те не смогли, и вскоре с ужасом бросились бежать. Гуроны преследовали их, как гончие псы, сквозь кусты; некоторые были убиты, а еще больше взяты в плен, и аркебуза, доселе им неизвестная, принесла победу. Затем победители с пленными и добычей удалились к Святому Лаврентию; так Шамплен поспособствовал началу ужасной череды конфликтов, свидетелями которых эти озера оставались на протяжении двух веков. Этот бой произошел в окрестностях Краун-Пойнта на заливе Булвагга-Бей. Последним из подобных конфликтов на озере стала блестящая победа коммодора Макдоно над британским флотом в 1814 году, с каких пор история озера Шамплейн течет мирно. Несмотря на столь раннее открытие и наименование, прошло немало времени, прежде чем оно стало повсеместно известным под нынешним именем. Мохоки и ирокуозы, как уже объяснялось, называли его «Дверью Страны». Среди их прочих заклятых врагов было индейское племя абенаки из Новой Англии, называвшее его озером Потобук, или «водами, что лежат между», то есть между их землей и землей ирокуозов. По схожим причинам французы в Канаде именовали его «Ирокезским морем». Поскольку впоследствии здесь утонул некий голландский офицер, как французы, так и англичане долгое время называли его в его честь «озером Корлера». Впрочем, все эти названия давным-давно канули в Лету, и с XVIII века оно носит безраздельно имя Шамплена — великого Отца Канады. КРАУН-ПОЙНТ. Продвигаясь на север от Тикондероги, озеро неожиданно делает крутой прямоугольный поворот на запад; его русло зажато между широким, плоским и низким мысом, тянущимся с юга, и выдающимся противоположным берегом, который огибает его и почти смыкается с ним. Это уузости Шамплейна, причем южным мысом является Краун-Пойнт, а сужающая противоположная скала — Чимни-Пойнт. К западу за Краун-Пойнтом открывается широкий залив, и в тени горы Булвагга, окончания одного из длинных адирондакских хребтов, лежит деревушка Порт-Генри, производитель железной руды, где имеются печи как здесь, так и на берегу к югу от Краун-Пойнт. На южном мысу, выступающем таким образом между озером и заливом Булвагга, лежат руины знаменитой крепости Краун-Пойнт, столь надежно охранявшей узкое извилистое русло с его подступами и закрывавшей «дверь страны», ведущую из Канады. Вскоре после времен Шамплена французы, владевшие всем этим краем, построили каменный форт на противоположном мысу и амбициозно планировали провинцию, простирающуюся от реки Коннектикут до озера Онтарио, столицей которой должен был стать этот пункт. Здесь было основано поселение с виноградниками и садами, и «Пуэнт-де-ла-Куронн», как его называли, приобрел широкую известность. В начале XVIII века французы построили здесь форт Сент-Фредерик в форме пятиконечной звезды с бастионами по углам, и его руины до сих пор сохранили следы известковых стен, казарм, церкви и башни. В течение тридцати лет этот форт служил базой снабжения для набегов на колониальные поселения, но он пал перед маршем лорда Амхерста на север в 1759 году. Это английское завоевание перевело «Пуэнт-де-ла-Куронн» в Краун-Пойнт, после чего британское правительство возвело грандиозные сооружения для контроля над водным путем. Так был построен великий английский форт Краун-Пойнт, охватывающий самые высокие участки полуостровного мыса к юго-западу от старого французского форта. Известняковые скалы были глубоко изрезаны, а валы подняты на двадцать пять футов в толщину и высоту, причем периметр цитадели составлял полмили. Руины этих массивных стен, рвов, просторного плаца и разрушенных казарм дают представление о дорогостоящем, но устаревшем фортификационном строительстве того времени. Эти обширные укрепления были взорваны сдетонировавшим пороховым погребом. От северо-восточного бастиона Краун-Пойнт к озеру ведет крытый ход, и здесь был вырыт колодец глубиной девяносто футов для водоснабжения. Предания гласили о несметных сокровищах, спрятанных французами, и народ пришел в такое возбуждение, что была создана акционерная компания для их поисков; она очистила колодец и произвела раскопки, но не нашла ничего, кроме свинца и железа. Руины ныне пребывают в одиночном величии, ярко украшенные кустами красного боярышника, и это место пользуется популярностью для пикников. С северных валов открывается великолепный вид на далекие Зеленые горы справа, чьи пологие поля и луга спускаются к озеру, и на суровые предгорья Адирондака слева, за которыми маячат вдали темные горные хребты с выдающимся массивным «Гигантом Долины» с широкой шапкой. Вглядываясь в их мрачные очертания, нетрудно догадаться, почему индейцы называли этот обширный жуткий край Кони-а-крага, или «Мрачной глушью». Более высокие вершины Адирондака, состоящие из твердейшего гранита, по словам геологов, являются древнейшей землей на земном шаре и первыми показавшимися из-под всемирных вод. Несколько выше Порт-Генри находится Уэстпорт-Лэндинг — поселок, расположившийся в глубоких углублениях Северо-Западного залива, где длинный хребет Сплит-Рок, простирающийся на северо-восток, образует высокий край залива. Этот любопытный хребет представляет исторический интерес. Его внешняя оконечность представляет собой утес тридцати футов высотой, занимающий около полуакра и отделенный от основного хребта расселиной шириной в двенадцать футов, уходящей под воду. Этот утес был древней Скалой Реджо, названной в честь утонувшего там индейского вождя, и долгое время служил границей между нью-йоркскими ирокуозами и канадскими алгонкинами, земли которых удерживались соответственно англичанами и французами. Он упоминается в различных старых колониальных договорах как определяющий границу между Нью-Йорком и Канадой, однако во время Революции американцы продвинулись далеко на север за его пределы, завоевав и удерживая землю на семьдесят семь миль к северу до нынешней государственной границы. ЗЕЛЕНЫЕ ГОРА. Выше озеро постепенно расширяется, и в самой широкой его части на противоположных берегах видны поселок Порт-Кент с его заводами и процветающий вермонтский город Берлингтон. Великий адирондакский хребет Трембло круто спускается к воде наподобие стража Порт-Кента, а чуть выше река Осабл вытекает через свои песчаные низины в озеро. Вермонт, составляющий весь восточный берег Шамплейна, представляет собой край сельских пасторальных радостей со множеством стад и мраморных уступов, землю тучных коров и богатых масляных бочонков, над которой возвышаются горы с пологими склонами и смягченными очертаниями. К югу от озера Шамплейн лежит Беннингтон в окруженной горами долине, возле которой в августе 1777 года произошло знаменитое сражение, в котором парни из Зеленых гор под командованием полковника Джона Старка отрезали и наголову разбили отряд Баума из армий Бургойна. Ныне это процветающий производственный город. К востоку от истока озера Шамплейн находится Ратленд — центр вермонтской индустрии по добыче мрамора и место расположения крупных заводов весов Хау, город с двенадцатитысячным населением. Три четверти мрамора, добываемого в Соединенных Штатах, поступает из этого района Вермонта, а карьер Сазерленд-Фолс в Прокторе близ Ратленда считается, пожалуй, крупнейшим карьером в мире. Эти карьерные выработки расположены на склонах Зеленых гор, тянущихся на север и образующих водораздел между верхним течением реки Коннектикут и озером Шамплейн. Пик Киллингтон высотой сорок два сорок футов находится недалеко от Ратленда. Мэнсфилд, главная вершина Зеленых гор, лежит позади Берлингтона и поднимается на сорок триста шестьдесят четыре фута. Если смотреть на него из-за озера, он представляет собой перевернутое лицо почившего великана: южный пик образует «Лоб», средний — «Нос», а самый северный и высокий — «Подбородок». Последний на фоне неба выдается вверх самым решительным образом, возвышаясь на триста сорок футов выше «Носа», находящегося примерно в полутора милях. Этот внушительный Подбородок возвышается примерно на восемьсот футов над общим контуром горы, в то время как Нос вытянут вверх на четырехугольный сорок футов, а его ноздря видна на почти отвесной каменной стене, обращенной на север. Мэнсфилд густо покрыт лесом почти до самой вершины, и там, у подножия Носа, примостился отель; причем как Нос, так и Подбородок состоят из каменных уступов, глубоко исцарапанных валунами, волочившимися по ним в ледниковый период. Эти Зеленые горы тянутся из Канады и заканчиваются хребтами Тагханик и Хуусак в Беркшире в Массачусетсе. Они не достигают очень больших высот, и Кэмелс-Хамп к югу от Мэнсфилда поднимается на сорок одну тысячу восемьдесят восемь футов. Это был «Лежащий Лев» ранних французских исследователей, и он гораздо больше похож на лежащего льва, чем на верблюжью спину. Западные склоны этих гор сложены главным образом красным песчаником, в то время как их массив и восточные склоны состоят из гранита, гнейса и подобных пород, и они богаты ценными минеральными ресурсами, мрамором, сланцами и железными рудами. Их склоны покрыты прекрасными пастбищами с богатой и питательной травой, а зеленые и округлые вершины представляют разительный контраст с высокими, голыми и часто зазубренными пиками Белых гор Нью-Гэмпшира, лежащих за ними. На их склонах на высоте до двух с половиной тысяч футов имеются возделываемые земли, а в самих горах и вокруг них растут леса, дающие дорогой, восхитительный кленовый сахар: «В чаще, где клены растут повсеместно, Мягко и влажно ложится первый сахарный снег; И костры мерцают, И большие котлы дымятся, Ибо пора кленового сахара наступила, как известно; И это те дни, когда вы найдете на кранах Самый сладкий сок, что есть чистый кленовый сироп». БЕРЛИНГТОН И МОНПИЛЬЕ. Берлингтон, главный город Вермонта, построен на склоне холма у великолепно изгибающегося залива, что напоминает Неаполь и его залив и вдохновило местного поэта обратиться к городу со словами: «Ты прекрасный Неаполь нашего внутреннего моря». В нем пятнадцать тысяч жителей, и его процветание во многом связано с лесной торговлей, причем бревна поступают главным образом из канадских и адирондакских лесов. Он привлекателен своими широкими утопающими в зедове улицами, где в изобилии растут вяз и клен, в то время как холмы поднимаются позади города на высокие вершины. На одном из них, Колледж-Хилл, возвышающемся почти на четыреста футов, находятся прекрасные здания Вермонтского университета, где учатся шестьсот студентов, а его башня открывает великолепный вид на озеро Шамплейн, который на закате представляет собой одно из самых великолепных зрелищ, какие только можно увидеть. Лафайет заложил первый камень этого колледжа во время своего визита в Америку в 1825 году, и его статуя из прочной бронзы украшает территорию. Самым красивым зданием колледжа является Библиотека Биллингса, подаренная Фредериком Биллингсом, инициатором и некогда президентом Северной Тихоокеанской железной дороги. Вокруг этих холмов раскинулись привлекательные виллы и имения, наслаждающиеся видом, о котором президент Дуайт писал, странствуя по Новой Англии в поисках исторического и живописного, что «великолепие пейзажа — особая гордость Берлингтона». На северной окраине Колледж-Хилл находится старинное городское кладбище — Грин-Маунт-Семетери. Здесь похоронен Итан Аллен; это место отмечено высоким тосканским памятником, увенчанным статуей, и огорожено диковинной оградой, выполненной из пушек по углам и мушкетов с примкнутыми штыками. Аллен жил в Берлингтоне в последние годы жизни и умер там в феврале 1789 года. Колледж-Хилл спускается к северу к широкой речной долине, по которой вьется живописная Винуски, или река Онион, впадающая в озеро Шамплейн на небольшом расстоянии выше Берлингтона. Она вырывается из ущелья в Зеленых горах, где ниспадает красивыми каскадами и порогами. Это ущелье Винуски было грозным дефиле в первые дни существования новоанглийского фронтира, поскольку по этому пути свирепые гуроны приходили через те горы из Шамплейна и Канады, чтобы совершать набеги на приграничные поселения Массачусетса и Нью-Гэмпшира. Это ущелье проходит между горой Мэнсфилд и вершиной Кэмелс-Хамп. К северу находится известный «горный проход Смуглерс-нот» за пиком Чинь горы Мэнсфилд, между ним и лежащей за ним горой Стерлинг; это название было дано потому, что в старые времена через его мрачные укрытия контрабандные товары доставлялись из Канады в Новую Англию. Приток Винуски, бурная река Уотербери, вырывается из этого горного прохода. На верхнем течении Винуски расположен Монпелье, столица штата Вермонт, живописно раскинувшийся среди гор в центре штата. Его Капитолий представляет собой прекрасное здание из светлого гранита, увенчанное высоким куполом. Массивные дорические колонны поддерживают его парадный портик, под которым стоит статуя Итана Аллена из вермонтского мрамора работы великого скульптора Вермонта Ларкина Г. Мида. Здесь же находятся две старые пушки, которые Старк отбил у гессенцев при Беннингтоне. Впоследствии они с успехом использовались американцами на протяжении всей Войны за независимость, а затем входили в состав армейского снаряжения, вывезенного на западный фронтир. В Войну 1812 года британцы захватили их при капитуляции Халла в Детройте, но они были отбиты в последующем сражении в Канаде и отправлены в Вашингтон в качестве трофеев. Конгресс в конечном итоге передал их Вермонту, и они были установлены в Капитолии штата как реликвии Беннингтонской битвы. Адмирал Джордж Дьюи — уроженец Монпелье, он родился здесь 26 декабря 1837 года. Сент-Олбанс, крупный железнодорожный центр и рынок молочной продукции, находится к северу от Берлингтона, недалеко от озера Шамплейн; это живописный новоанглийский городок с обсаженной вязами центральной площадью. Он расположен в четырнадцати милях от границы с Канадой и является важным таможенным пунктом. Генри Уорд Бичер писал о нем, что «Сент-Олбанс — это место посреди большего разнообразия живописных красот, чем любое другое в Америке, какое я могу припомнить». КАНЬОН АОСАБЛ. Одной из главных рек Адирондака, впадающих в озеро Шамплейн, является Аосабл. Ее притоки вытекают из самого сердца гор — один через прекрасную долину Кин, а другой через горный проход Уилмингтон, — и, сливаясь у Аосабл-Форкс, река течет вдоль северо-западной стороны длинного хребта, заканчивающегося мысом Трембло-Пойнт в Порт-Кенте, и впадает в озеро чуть выше. Река вырывается из гор через удивительный каньон Аосабл. Это бурный поток, уносящий с собой огромное количество песка, который проносится через этот каньон и расстилается по ровным участкам к северу от Трембло, где река вытекает двумя рукавами. Эти плодоносные песчаные отмели, впервые увиденные французами, побудили их назвать реку Аосабл — «рекой песков». Этот знаменитый каньон в своем колоссальном великолепии и смелом рассечении пластов твердого песчаника является одним из чудес Америки. Местный поэт написал на маленьком киоске, примыкающем к речному каньону, следующее ритмичное объяснение его происхождения: «Природа испытала спазм, С великим результатом — каньон Аосабл». Это великолепное ущелье, прорезанное при выходе из возвышенностей, высечено в твердчайших потсдамских песчаниках. Это глубокий и на большей части своего протяжения очень узкий каньон с почти отвесными стенами высотой от семидесяти до ста пятидесяти футов; бурный поток, мчащийся по дну, сжат до ширины от восьми до тридцати футов и несется с большой скоростью. Каньон имеет длину около двух миль, делает несколько крутых изгибов, а его слоистые стены возвышаются почти как искусственная кладка. Крутые склоны часто прорезаны боковыми трещинами, образующими причудливые формы, а вершины окружающих утесов обрамлены густыми зарослями кедров. Река с водой темно-янтарного цвета сначала вырывается из леса мимо Киисвилла, где мельницы используют ее гидроэнергию, а затем низвергается по уступам водопада Элис-Фолс, самого прекрасного в Адирондаке. Этот великолепный каскад высотой в сорок футов находится выше входа в ущелье, причем большая его часть представляет собой почти отвесный водопад с великолепными пенистыми водяными ступенями, обрамляющими его нежным кружевным узором с обеих сторон. Темные воды мощным потоком падают в огромный амфитеатр, который был выточен бурной водой в прошлые эпохи. Затем, круто повернув направо, река спускается по порогам и через плотину, построенную прямо над каньоном. Открытие этого необычайного разлома в земле поражает воображение. Внезапно река переливается через короткий водопад, а затем обрушивается вниз по другому глубокому водопаду странной формы, причем линия каскада почти совпадает с линией течения. Это водопад Бирмингем-Фолс, с которого Аосабл погружается в глубокую бездну, в то время как высоко наверху возвышается живописная каменная мельница, колеса которой вращаются водой, а чуть ниже легкий железный мост переносит железную дорогу через ущелье. Трудно описать глубокий каньон, открывающийся за водопадом Бирмингем-Фолс. Это колоссальный разлом в земной коре, совершающий внезапные прямоугольные повороты. Посетитель сначала спускается по длинной лестнице и идет по скалистому дну, примыкающему к будному потоку, над которым высоко поднимаются огромные стены. Здесь можно увидеть различные образования, созданные бурлящими водами: печи, наковальни, кресла, кафедры, чаши для пунша и тому подобное, и, судя по их названиям, большая их часть принадлежит дьяволу. Каньон круто поворачивает вокруг «Локтя» («Elbow»), и воды устремляются через узкий проход «Врата Ада» («Hell Gate»). Здесь много пещер и боковых трещин, причем вся кладка тесана под прямым углом, как, по сути, и весь каньон, — такова правильность слоистости и точность углов и сочленений; массивные стены, возвышающиеся высоко вверху, порой почти смыкаются, делая глубокий проход узким и мрачным. В конце концов ущелье сужается настолько, что для ходьбы больше не остается места, и для дальнейшего путешествия по «Большому желобу» («Grand Flume») приходится брать лодку. Бурный поток стремительно несет лодку, которой управляют сильные гребцы как на носу, так и на корме, быстро огибая повороты, пролетая пороги и кружась в водоворотах. Промчавшись по «Желобу», охватывающему самые узкие участки глубокого каньона, лодка наконец выплывает в «Бассейн» («Pool»), где воды постепенно успокаиваются, переходя из разрушенных пластов песчаника на лежащую за ними равнину, где река течет двумя рукавами в озеро. ПЛАТТСБУРГ И ЕГО МОРСКОЕ СРАЖЕНИЕ. К северу от реки Аосабл в озере Шамплейн находится несколько крупных островов. Остров Вейлер расположен недалеко от берега Нью-Йорка, и в разделяющем их узком проливе в 1776 году произошло отчаянное морское сражение между Арнольдом и Карлтоном, завершившееся поражением американцев. За ними лежат крупные острова Гранд-Айл, Саут-Хиро и Норт-Хиро. На Блафф-Пойнт, высоком мысу на западном берегу, в великолепном месте возвышается грандиозный отель «Шамплейн», поднятый на двести футов над озером. К северу река Саранак, текущая с юго-запада, вырывается из Адирондака через ущелье из красного песчаника в Камберлендский залив, а в ее устье находится приятный городок Платтсбург с населением в семь тысяч человек. Широкий полуостров Камберленд-Хед, далеко выдающийся на юг в озеро, замыкает залив перед городом. Наибольшую известность Платтсбургу принесли битва и победа коммодора Макдоно в 1814 году. Первым поселенцем был офицер британской армии, некий граф де Фреденбург, который построил лесопилку на водопаде близ устья Саранака; но в начале Войны за независимость с ним расправились, и с тех пор ходит множество поразительных рассказов о его призрачной фигуре в красном мундире и кюлотах, разгуливающей по руинам старой мельницы у водопада Фреденбург-Фолс. После войны штат Нью-Йорк конфисковал имущество и передал его Зефании Платту и его соратникам, которые основали город и в 1785 году восстановили мельницу. Платтсбург приобрел такое значение, что в войне 1812–1815 годов англичане направили из Канады крупные силы для его захвата. Они атаковали его воскресным утром в сентябре 1814 года: сухопутными силами командовал сэр Джордж Прево, а флотом из шестнадцати судов — коммодор Дауни. У генерала Макомба был небольшой американский отряд, окопавшийся на южном берегу Саранака в наспех возведенных земляных укреплениях, некоторые следы которых видны и поныне. Однако исход сражения решив морской бой: превосходящий британский флот был разбит благодаря лучшей американской тактике. У Макдоно было всего четырнадцать судов, стоявших на якоре двумя линиями поперек устья Камберлендского залива. Когда британский флот обогнул мыс Камберленд-Хед для атаки, петух, находившийся на флагманском корабле Макдоно «Саратога», внезапно взлетел на пушку и громко запел. Это сочли добрым знаком, и, издав трижды ура, американцы принялись за дело с энтузиазмом. После двухчасового боя британский флот был разбит и захвачен. Дауни погиб в самом начале боя и покоится на Платтсбургском кладбище вместе с пятнадцатью другими офицерами. Макдоно был раздавлен падающим гиком, а затем оглушен ударом летевшей головы одного из своих офицеров, снесенной пушечным ядром, но он держался стойко до самого конца. На него сыпались почести: Конгресс наградил его золотой медалью, а также ему преподнесли имение на мысе Камберленд-Хед с видом на место его победы. В Платтсбурге находится главный военный пост Соединенных Штатов на канадской границе, причем на обширных казарменных территориях обычно размещается крупный контингент войск. Это также конечный пункт железных дорог, идущих из Адирондака и первоначально построенных для вывоза железной руды, рынком которой он является. Одна из этих железных дорог идет из Аосабл-Форкс. Другая — это Шатогская железная дорога, которая прокладывает извилистый маршрут вокруг северной и восточной окраин дикой местности, от Шатогского и Шазийского озер, где в мрачном регионе залегают рудные пласты. У горы Лион-Маунтин, одного из главных производителей руды, шахты расположены на высоте двух тысяч футов над озером. Далеко на север тянется необъятный Шатогский лес и дикая земля, переходящая в Канаду. Эта железная дорога проходит через Даннемору, где расположена тюрьма Клинтон — исправительное заведение штата Нью-Йорк, в котором, как говорят, «всегда есть несколько праздных людей, проводящих время в раздумьях, изготовлении гвоздей, дроблении руды и за прочими подходящими занятиями». Железнодорожный путь врезается в ущелье из красного песчаника на реке Саранак и следует по ее долине до Платтсбурга. На некотором расстоянии к северу от Платтсбурга, у самой канадской границы, находится Раус-Пойнт, пограничный таможенный пункт. Здесь берет начало озеро Шамплейн, воды которого через реки Ришельё или Сорель впадают в Святого Лаврентия, опускаясь примерно на сто футов, главным образом через пороги Шамбли. Канал Шамбли, шлюзующий этот спуск, обеспечивает судоходство из вод Шамплейна в воды Святого Лаврентия. ВХОД В АДИРОНДАК. Из Уэстпорта на озере Шамплейн начинается один из излюбленных маршрутов в Адирондак. Название этого мрачного края первоначально происходило от мохоков, которые презрительно применяли его к менее удачливым дикарям, населявшим неприступные леса. Изнеженный мохок, живший в плодородных долинах, где в изобилии росла кукуруза, не видел в этой мрачной глуши для своего смуглого врага никакой другой еды, кроме темных деревьев, росших на горных склонах, и поэтому мохоки называли этих людей адирондаками, то есть «пожирателями коры и дерева». Считается, что само происхождение этого слова восходит к ирокезскому корню «atiron», означающему «простираться вдоль», что относится к горным цепям. Выехав из Уэстпорта, мы проникаем в этот край по крутой дороге в горный проход Рэйвен-Пасс, известный как «Врата Адирондака», проходя через один из хребтов среди кустов можжевельника и осины, и таким образом попадаем в лежащую за ним приятную долину, где течет прекрасная река Буке. Здесь находится скопление крытых красной крышей коттеджей, окруженных вязами, которые красиво контрастируют с зелеными полями; вперемешку с ними стоят пансионы и отели, образуя деревню Элизабеттаун, административный центр округа Эссекс, который здесь для краткости называют И-Таун. Она раскинулась по плоскому дну плодородной долины, окруженной со всех сторон высокими горами. Петляя по всей долине и при этом скрываясь в глубоких ущельях, течет река Буке, которая впадает в озеро Шамплейн недалеко от Сплит-Рока. К западу поднимается крутая голая гранитная вершина горы Харрикейн высотой почти тридцать восемьсот футов, а к юго-западу — возвышающийся гигант Гиант-оф-те-Вэлли высотой более сорока пятисот футов. Коббл-Хилл высотой две тысячи футов замыкает западный конец главной деревенской улицы, а его округлая вершина представляет собой точную копию огромного булыжника. На север уходит дикая горная дорога через горный проход Пок-о-Муншайн, ведущая к каньону Аосабл, до которого двадцать три мили. Путешествуя на запад из И-Тауна, мы поднимаемся на обрамляющий склон Плезант-Вэлли и через ущелье вдоль горы Харрикейн следуем вверх по каньону западного рукава реки Буке. Пересекая вершину среди гранитных скал и лесов, мы затем спускаемся в другую длинную, корытообразную долину, тянущуюся широкой речной долиной далеко на север и юг, по которой течет река Аосабл. Эта речная долина включает в себя очаровательную «низину Кин» (Flats of Keene), по которой тихо извиваются сверкающие воды Аосабла под сенью нависающих клёнов и ольхи, дрожащих осин и изящно покачивающихся вязов, время от времени танцуя среди камней и гальки на каком-нибудь пологом пороге. Здесь стоят фермерские дома и множество вилл, а великие горные хребты защищают долину от зимних ветров. В этой речной долине на восточном хребте возвышается Гиант-оф-те-Вэлли, рядом с которым поднимается гора Дикс высотой почти пять тысяч футов, а к югу, ровно на меридиане, на высоте тридцать пять футов [так в тексте, прим. перев.: 3500 футов] возвышается изящная гора Нун-Марк, которая отбрасывает полуденную тень солнца на север через центр «низины Кин». Река, текущая с юга, вытекает из Нижнего Аосаблского озера или Лонг-Понда и стремительно мчится вниз по своему усеянному валунами руслу. Ее воды в основном собираются с восточных склонов горы Тахавус, а также из скопления сопутствующих пиков — Дикс, Нун-Марк, Колвин, Бореас, Готик и других, — величественно окружающих южную оконечность живописной долины Кин. Река Аосабл берет начало под склоном горы Тахавус и, протекая через два длинных и узких Аосаблских озера на высоте двух тысяч футов, пересекает всю длину долины Кин на север, чтобы соединиться со своим западным рукавом у Аосабл-Форкс, а оттуда через большой каньон направляется к озере Шамплейн. Вершина долины Кин вместе с прилегающими горными склонами, простирающаяся по частям трех округов и охватывающая территорию в сорок квадратных миль, представляет собой «Горный заповедник Адирондака» (Adirondack Mountain Reserve). Этот заповедник обеспечивает полную защиту рыбы и дичи, а также сохраняет леса и источники водоснабжения. Нижнее Аосаблское озеро имеет длину около двух миль, а Верхнее Аосаблское озеро — почти такую же длину, причем расстояние между ними составляет более мили. Некоторые из самых высоких и живописных пиков Адирондака окружают эти озера. Остроконечная вершина горы Колвин поднимается рядом с ними на сорок одну сотню с половиной футов [4150 футов]. Аосаблские озера лежат на дне глубокого ущелья между этими великими горами, склоны которых поднимаются почти отвесно на две тысячи футов и более над ними. Берега озер представляют собой крутые и скалистые стены, вздымающиеся, по-видимому, до самого неба; глубокое и суженное ущелье придает озерам сходство с реками, над которыми высоко на скалах возвышается нависающая листва, а деревья кажутся крошечными вдали. Об Верхнем Аосаблском озере Уорнер пишет: «По размаху своих лесистых берегов и прелестным очертаниям возвышающихся гор, охраняющих его, это озеро, вероятно, является самым очаровательным в Америке». ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ АДИРОНДАКА. Западными стражниками долины Кин являются главный хребет Адирондака, включающий гору Марси, или Тахавус. Гора Колвин рядом с Аосаблскими озерами была названа в честь Верпланка Колвина, нью-йоркского геодезиста и геолога, который посвятил годы энергии исследованию этой дикой местности и, пожалуй, знал ее лучше кого бы то ни было. Он всегда был влюблен в нее и считал, что немногие по-настоящему понимают ее. Он описывал ее так: «Это особый край, ибо хотя до географического центра дикой местности можно легко добраться на легких похожих на каноэ лодках проводников по озерам и рекам, образующим лабиринт водных путей, сердцевины — или, вернее, сердцевины — этой глуши простираются по обе стороны от этих широких водных артерий и в своих внутренних уголках остаются по сей день столь же нетронутыми людьми, столь же неизвестными и дикими, как тогда, когда индеец плыл на своей берестяной лодке по тем рекам и озерам. Среди этих горных ушастей есть места, куда, по всей вероятности, никогда не ступала нога человека; и здесь у пантеры есть свое логовище среди скал, и она растит своих свирепых детенышей, не встречая помех, кроме рычания медведя и визга рыси или хриплого карканья ворона, разделяющего добычу убитого оленя». Запутанный адирондакский лес кому-то может показаться однообразным и даже унылым, но мистер Стрит, поэт-писатель этого края, с воодушевлением отзывается о нем так: «Выбери место; пусть глаз немного привыкнет к пейзажу, и как же живописные красоты, тонкие минутные прелести, незамеченные мелочи проступают наружу, словно скрытые краски на старой картине. Взгляни на эту гирлянду папоротника, изящную, как венок греческого победителя на играх; как она прячет темный, изогнутый корень, извивающийся по-змеиному из вон того бука! Посмотри на основание ствола бука, утопающее во мху, зеленом, как изумруд, причем другой мох обвивает серебристо-пятнистый ствол гирляндами или широкими, густыми, бархатистыми пятнами! Узри вон тот пень, обугленный охотничьим костром и блестящий черным и атласным блеском в своем растрескавшемся эбеновом дереве! Заметь ту массу ползучей сосны, устилающей черную почву пушистой мягкостью! Осмотри эти полированные ягоды воронеца, белые, как капли жемчуга! Посмотри на пурпурный барбарис и малиновые грозди калины, контрастирующие своими яркими оттенками! — а массивные бревна, очищенные гниением, — какая серая, пушистая гладкость! А травы, в которых они барахтаются, — как они полны прекрасных движений и очертаний!» Из долины Кин мы поднимаемся вверх по ущелью бойкого небольшого ручья на запад и, проходя через горный проход между горой Лонг-Понд и обрывистыми склонами метко названного Пич-Офф, подходим к паре вытянутых глубоких и узких прудов между ними — Каскадным озерам, — протянувшимся почти на две мили. Огромные валуны выстилают их берега стеной из грубой и массивной кладки, переплетенной корнями деревьев, и, подобно Аосаблским озерам, они представляют собой еще одно альпийское образование: их поверхность находится на высоте двадцать одна сотня футов [2100 футов], но при этом они лежат на дне громадного каньона. Уникальный каскад, падающий последовательными прыжками на семьсот пятьдесят футов вниз по южной замыкающей горной стене, дал им название — изящная белая лента кружевной пенистой воды, в конце концов переходящая в нижнее озеро. Величественный купол горы Макинтайр в главном хребте Адирондака величественно возвышается на высоту пять тысяч двести футов, служа стражем за западным входом в этот замечательный перевал. Раньше здесь находили железную руду, но производство железа было заброшено ради более прибыльного занятия — заботы о летних туристах. Миновав эти озера, мы пересекаем вершину перевала, и там на широком плато на высоте двадцать пятьсот футов [2500 футов], являющемся самой высокой обрабатываемой землей в штате Нью-Йорк, располагается пара ферм. Однако выращивать здесь можно сравнительно немногое, кроме сена, так как сезоны очень короткие и непостоянные. В этом отдаленном крае обитают олени, и можно увидеть их тропы. Выходя из перевала, когда все ручейки текут на запад к западному рукаву Аосабла, открывается прекрасный вид на главный хребет Адирондака, причем массивный Макинтайр и почти отвесный склон Уоллфейс поднимаются вдали, а глубокая выемка знаменитого Индиан-Пасса, прорезанная между ними, отчетливо видна. Оба пика величественно возвышаются над окружающим скоплением мрачных, темных гор. СТАРЫЙ ДЖОН БРАУН ИЗ ОСАВАТОМИ. Эта широкая плоская долина Западного Аосабла, по которой река вьется в глубоко врезанном ущелье и которая окружена с юга и запада амфитеатром высочайших пиков Адирондака, представляет собой тауншип Норт-Элба в округе Эссекс; эта долина и ее плодородные окраины — «Равнины Авраама». Это фермерский район, настолько хорошо защищенный горами, что почва здесь вполне пригодна для обработки. Эти равнины постепенно спускаются к северо-западу к берегам двух самых известных водоемов Адирондака — озера Пласид и зеркального озера Миррор-Лейк, — над которыми в качестве стража возвышается старый Уайтфейс-Маунтин, «высоко вздымающий свой обнаженный лоб». Здесь разбросаны здания деревни Норт-Элба на равнинах и более современное и фешенебельное поселение дальше у озер. К югу открывается через просвет в пейзаже огромная округлая вершина Тахавуса, высочайшего пика Адирондака, а на северной границе величественно возвышается Уайтфейс, черные склоны которого резко сменяются белыми там, где сошедшая много лет назад лавина обнажила гранитные скалы вблизи вершины и смела все деревья. Здесь, в Норт-Элбе, находился дом и ферма «старого Джона Брауна из Осаватоми». Эта усадьба была подарена ему Герритом Смитом, великим аболиционистом из Нью-Йорка, в 1849 году, и здесь же была основана колония-убежище для чернокожих рабов. В то время это было отдаленное и почти неизвестное место в глуши. Браун поселился в колонии и построил свой маленький бревенчатый дом и сарай возле огромного валуна, стоявшего неподалеку от входной двери. Здесь он вынашивал свой план освобождения рабов и отсюда отправился участвовать в пограничных войнах в Канзасе 1856 года. Вернувшись, он три года обдумывал планы освобождения негров и после новых столкновений в Канзасе спланировал экспедицию в Вирджинию для захвата Харперс-Ферри в октябре 1859 года. Своей целью он объявил освобождение всех рабов и заявлял, что действовал «властью Всемогущего Бога». После своего ареста и вынесения приговора он пресекал попытки освобождения, говоря: «Я принесу больше пользы делу мертвым, чем живым». После его смерти его тело было доставлено сюда, в его дом в глуши, ибо он говорил: «Когда я умру, похороните меня у большого камня, где я люблю сидеть и читать слово Божье». Здесь он был похоронен в морозный декабрьский день 1859 года; несколько скорбящих друзей провели службу и предали его тело мерзлой земле. Старое надгробие его деда было привезено из Новой Англии и установлено в изголовье могилы, но его вскоре так обтесали и разломали охотники за реликвиями, что его пришлось поместить в стеклянный футляр для сохранности. За могилой поднимается огромный валун, на котором крупными буквами высечено: «Джон Браун, 1859». Старое надгробие исписано именами как спереди, так и сзади, содержа записи о его собственной смерти и смерти трех сыновей: двое погибли в Харперс-Ферри, а один — в Канзасе. Запись о его жизни, высеченная на камне, гласит: «Джон Браун, родился 9 мая 1800 года, казнен в Чарлстоне, шт. Вирджиния, 2 декабря 1859 года». Именно здесь «Тело Джона Брауна тлеет в могиле, А душа его продолжает идти впереди». Сорок лет спустя, в 1899 году, останки семерых его соратников по рейду на Харперс-Ферри были перевезены сюда и захоронены рядом с ним. Родственников Брауна в этих местах больше не осталось, все они исчезли. И все же в превратностях мира нет ничего более странного, чем то, что эта глухая глушь, первоначально выбранная как убежище и тайник для беглых рабов, превратилась в один из самых модных и популярных оздоровительных курортов Америки. Ферма и могилы в настоящее время содержатся штатом Нью-Йорк как общественный парк. ОЗЕРО ПЛАСИД И ПОЛ СМИТС. Озеро Пласид, приютившееся у подножия старого Уайтфейса и поднятое на тысячу восемьсот шестьдесят футов над уровнем моря, часто называют «глазом Адирондака». Из-за окружающих его гор оно приобрело почти прямоугольную форму длиной четыре мили и шириной две мили. По его центру в ряд расположены три прекрасных острова, названные соответственно Хок (Ястреб), Мус (Лось) и Бак (Олень): два из них крупные и высокие, а третий поменьше. Они разделяют озеро на чередующиеся участки суши и воды, во многом напоминающие шахматную доску. К востоку лежит живописное зеркальное озеро Миррор-Лейк окружностью около трех миль. Оба озера имеют высокие лесистые берега, вокруг которых теснятся отели, коттеджи и лагеря крупного летнего поселения. Окруженное более величественным скоплением прекрасных и высоких гор, чем любые другие озера этого края, это поистине «глаз», созерцающий темные адирондакские горы во всей их красе. Все эти вершины мрачные, а некоторые — почти угольно-черные; многие кажутся туманными вдали. На северо-восток Уилмингтонский проход вдоль Уайтфейса выпускает западный рукав Аосабла; на юг Индиан-Пасс, открывающийся между Макинтайром и Уоллфейсом, является истоком Гудзона; на запад, на отрогах более низких хребтов, лежат леса, отделяющие эти озера от Саранакских. Вокруг нас более сотни пиков различной высоты и очертаний, среди которых выделяются величайшие вершины Адирондака. В лоне этого удивительного амфитеатра лежит озеро с зеркальной поверхностью, защищенное от ветров и бурь; оно настолько привлекательно и безмятежно, что вполне заслуживает своего названия — озеро Пласид (Мирное). Снова переправившись на запад через леса и через хребты, мы попадаем в долину Саранака с ее озерами и древнюю деревню Гарриетстаун под длинным хребтом горы Амперсанд. Здесь, на Нижнем Саранакском озере, находится еще одно летнее поселение из вилл, отелей и лагерей. За горой лежит небольшое озеро, из которого вытекает ручей, настолько кривой и извивающийся сам по себе, описывающий крутые круги без особого продвижения вперед, что его первооткрыватели не смогли уподобить его ничему более подходящему, чем эксцентричному дополнительному знаку алфавита — «&». Так название «амперсанд» из старых букварей было применено сначала к ручью, а затем к озеру и горе, причем последняя является стражем многочисленных озер этого края. Нижнее Саранакское озеро находится на высоте тысяча пятьсот сорок футов, а гора Амперсанд поднимается над ним на тысячу футов. Симпатичная церковь в деревне уместно названа в честь святого Луки Врача, и здесь же расположен адирондакский санаторий, так как этот район является излюбленным убежищем для чахоточных. Сюда подходит Шатогская железная дорога, однако лежащий к югу и западу район не имеет ни железных, ни грунтовых дорог. Это такой лабиринт озер и водных путей, пересечь который можно только на лодках. Вся западная часть Адирондака представляет собой возвышенное плоскогорье, содержащее множество холмов и пиков, но пропитанное водными артериями. Поэтому методом передвижения здесь служат «гребля на каноэ и волок». Нижнее Саранакское озеро имеет длину пять миль, за ним лежит озеро Раунд-Лейк диаметром более двух миль, а за ним — Верхнее Саранакское озеро длиной почти восемь миль и усеянное островами. Между ними имеются волоки, где каноэ приходится переносить. Сток Верхнего Саранакского озера представляет собой великолепный каскад и пороги, спускающиеся на тридцать пять футов на расстоянии около ста ярдов. От Верхнего Саранакского озера другие волоки, или «переносы» («carrys»), как их называют, ведут в район Голубой горы, к реке Ракет и озерам Траппер на западе [так в тексте, прим. перев.: Туппер-Лейкс]. Адирондакские хребты здесь ниже, а леса становятся гуще, но повсюду разбросаны летние поселения, некоторые из которых демонстрируют сложнейшие архитектурные сооружения. У каждого места есть свой эллинг и стойка для каноэ, а лодки снуют во всех направлениях. У верховьев Верхнего Саранакского озера находится гора Сент-Реджейс, и длинный волок длиной около четырех миль через лес ведет к Большому Прозрачному пруду (Big Clear Pond), истоку системы вод Саранака. Пересекая это озеро, мы с помощью еще одного волока пересекаем водораздел. Это знаменитый волок в крае вод — «волок Сент-Жермен» протяженностью более мили между верховьями Саранака и истоками реки Сент-Реджейс, текущей на запад, а затем на север к Святому Лаврентию. Он ведет к цепочке озер Сент-Реджейс и в конце концов на берегу Нижнего Сент-Реджейса выводит к большому лесному отелю — «У Пола Смита» (Paul Smith's), — окруженному множеством лагерей по берегам озера. Аполлус Смит, прорицательный янки, приехал сюда много лет назад, когда эта местность была нетронутой глушью, и построил небольшой бревенчатый дом в лесу как пристанище для охотников и рыболовов. Его неоднократно расширяли, равно как и владения, занимающие ныне несколько тысяч акров, пока постоялый двор не превратился в уникальное сочетание глуши с современной модой и не стал повсеместно известен как типичный отель адирондакского региона. На холме за отелем стоит привлекательная маленькая церквушка «Святого Иоанна в пустыне», построенная, как и подобает, из бревен, отесанных в окрестном лесу. АДИРОНДАКСКИЕ ОЗЕРА. К западу лежит водная система реки Ракет, ведущая к Святому Лаврентию; эта река, главная в районе, вытекает из озера Ракет-Лейк. Это озеро имеет неправильную форму, длину около десяти миль и окружено невысокими холмами, а его высота над уровнем моря составляет почти восемьсот футов [так в тексте, прим. перев.: 1800 футов]. Прилегающие густые леса кишат дичью, а его отели и частные лагеря входят в число лучших в регионе, причем «Кемп-Пайн-Кнот» особенно славится как самый изысканный и привлекательный в своем роде в Америке. Гора Блю-Маунтин поднимается к востоку почти на тридцать восемьсот футов, а у ее юго-западного подножия раскинулось озеро Блю-Маунтин-Лейк, на южном краю которого находится небольшой водоем Игл-Лейк, где в уединенном доме под названием «Орлиное гнездо» жил известный писатель «Нед Бантлайн». К юго-западу от Ракета лежит цепь из восьми Фултонских озер. К северу от Ракета находятся озера Форкед-Лейкс, а к северо-востоку от него, вниз по течению реки Ракет, — озеро Лонг-Лейк, которое имеет длину четырнадцать миль и едва ли милю в ширину в самой широкой части, а на его северном конце возвышается гора Сьюард. К северо-западу, все так же следуя вниз по Ракету, лежат озера Траппер-Лейкс [Туппер-Лейкс]. Это лишь немногие из более крупных озер в этом лабиринте водных путей, в то время как мелких насчитываются сотни; и по мере того как леса и водные пути простираются на северо-запад, земля постепенно понижается к великой равнине, примыкающей к Святому Лаврентию. Однако эти регионы удалены от обычных путешествий, и в западные адирондакские леса посетители редко проникают иначе как в поисках спорта. Этот удивительный край лишь в последние годы привлек всеобщее внимание общественности как великолепный санаторий и летний курорт, но его популярность неуклонно растет. Его темные и неприступные горы стали еще более привлекательными по мере того, как их лучше узнали, — вероятно, по той причине, как говорит нам Джон Раскин, что «горы — это начало и конец всего природного пейзажа». Его повсеместные леса и воды обладают неотразимым очарованием. Когда блуждаешь по извилистым тропинкам или скользишь по зеркальной поверхности одного из бесчисленных озер, яркая окраска и богатство растительного мира напоминают Томсона из «Времен года»: «Кто может живописать Как Природа? Может ли воображение похвастаться Среди своих веселых творений такими же оттенками, как у нее? Или может ли оно смешать их с тем непревзойденным мастерством, И растворить их друг в друге, как это проявляется В каждом распускающемся бутоне?» Но в конце концов, великие адирондакские леса — обширные и бездорожные, во многом сохранившие свою первобытную дикость, — пожалуй, являются для посетителя самым грандиозным из очарований этого мистического края. «Великие северные леса» все еще существуют как девственный лес на многих квадратных милях этих обширных гор и глубоких долин, напоминая в своем уединении и величии «Лесной гимн» Уильяма Каллена Брайанта: «Рощи были первыми храмами Бога. Прежде чем человек научился Тесать колонны и возлагать архитрав, И расстилать над ними крышу — прежде чем он возвел Высокий свод, чтобы собирать и отражать назад Звук гимнов; в темнеющем лесу, Среди прохлады и тишины он опускался на колени И возносил Всемогущему торжественные благодарности И моления». ПЕРЕСЕКАЯ ИМПЕРСКИЙ ШТАТ. XIII. ПЕРЕСЕКАЯ ИМПЕРСКИЙ ШТАТ. Долина Мохок — Кохос и его водопад — Смерть Оккуны — канал Эри — Де Витт Клинтон — Нью-Йоркская центральная железная дорога — Мохокско-Гудзонская железная дорога — Скенектади — Юнион-колледж — Амстердам — форт Джонсон — сэр Уильям Джонсон — Джонстаун — ирокезы, или Шесть племен — сенека — Красный Пиджак — кайюга — онондага — онейда — тускарора — мохоки — Джозеф Брант — «Носы» — Литл-Фолс — Геркаймер — Ютика — классические названия — Рим — водопад Трентон-Фолс — озеро Онтарио — береговой уступ Лейк-Ридж — река Блэк-Ривер — озеро Казеновия — озеро Онейда — община Онейда — река Осуиго — Осуиго — озеро Онондага — Сиракьюс — соледобыча — Сиракьюсский университет — озеро Отиско — озеро Сконеателес — озеро Оваско — Оберн — Уильям Х. Сьюард — озеро Кайюга — Итака — ручей Фол-Крик — ручей Каскадилла — водопад Таганик-Фолс — Корнеллский университет — Эзра Корнелл — Джон Макгро — озеро Сенека — ущелье Хавана-Глен — ущелье Уоткинс-Глен — Женева — колледж Хобарт — река Сенека — озеро Кеука — Пенн-Ян — Хаммондспорт — озеро и город Канандеига — река Канистео — Хорнеллсвилл — «Раскрашенный столб» (Painted Post) — Корнинг — река Шеманг — Элмира — река Дженеси — водопад Портаж-Фолс — равнина Дженеси-Левел — Маунт-Моррис — советный дом Каскадеи — Дженесео — Рочестер и его водопад — Сэм Патч — песчаники Медина — Локпорт — озеро Чотоква — ассамблея Чотоквы — Пенсильванский треугольник — Эри — победа Перри — могила капитана Гридли — Данкирк — Буффало — Сьюр де ла Саль и «Грифон» — зерновые элеваторы — парк Проспект-Парк — форт Портер — форт Эри — река Ниагара — Гранд-Айленд — Ниагарский водопад — Ниагарские пороги — описание отца Хеннепина — Чарльз Диккенс — профессор Тиндалл — Энтони Троллоп — геологическое образование — облик Ниагары — Козий остров — остров Луна — пещера Ветров — скалы Террапин — острова Три Сестры — Подкова — списанное судно «Мичиган» — Нижние пороги — водоворот — электроэнергия Ниагары — резня в Двиллс-Хол — битвы при Куинстон-Хайтс, Чиппеве и Ландс-Лейн. ВОДОПАД В КОХОСЕ. Долина реки Мохок предоставляет один из лучших путей для пересечения Имперского штата от Гудзона до озера Эри. В поле зрения Гудзона Мохок низвергает свой величественный каскад в Кохосе. Это водопад шириной почти тысячу футов, а высота падения составляет семьдесят восемь футов. Берега с обеих сторон довольно высокие, их вершины увенчаны листвой, а между ними находится отвесная стена из темно-коричневых скал, образующая катаклизм [так в тексте, прим. перев.: каскад], имеющий нечто вроде диагональной слоистости, которая разбивает мрачную поверхность на трещины. Во время паводка это удивительный водопад: вздувшийся поток превращается в темно-янтарный бурный поток с украшениями из пены, образуя миниатюрную Ниагару. Река перегорожена плотиной примерно в миле выше, так что порой почти весь поток отводится для вращения мельничных колес Кохоса, где производят бумагу и изготавливают много шерстяных и хлопчатобумажных изделий, причем одним из ведущих предприятий здесь является «Гармони Найттинг Миллс». Раскапывая фундаменты своих больших зданий вдоль реки, эта корпорация несколько лет назад выкопала один из самых полных скелетов мастодонта из существующих ныне, который находится в Музее штата в Олбани. В Кохосе проживает около двадцати пяти тысяч человек, а его название происходит от ирокезского слова Coh-hoes, означающего «падающее каноэ». Выше водопада протекает бурный порог, и трогательная индейская легенда рассказывает о том, как получили свои названия порог и водопад. Оккуна был молодым воином из племени сенека (одним из ирокезских племен) и со своей невестой беззаботно плыл в каноэ у начала порога, когда течение неожиданно увлекло их к водопаду. Поскольку спасение было невозможно, они завели печальную песню смерти в перекликающихся напевах и стали готовиться к встрече с Великим Духом. Оккуна начал: «Дочь могущественного воина; Великий Маниту зовет меня отсюда; он велит мне поспешить в его присутствие; я слышу его голос в потоке; я вижу его дух в движении вод; свет его глаз танцует на стремительных порогах». Девушка ответила: «Разве ты сам не великий воин, о Оккуна? Разве твой томагавк не омывался часто в красной крови твоих врагов? Разве быстрый олень когда-нибудь избегал твоей стрелы, а бобр ускользал от твоей погони? Почему же ты боишься идти в присутствие Великого Маниту?» Тогда Оккуна сказал: «Маниту благоволит храбрецам, он уважает молитву могучих! Когда я выбрал тебя среди дочерей твоей матери, я обещал жить и умереть с тобой. Громовержец призвал нас вместе. Привет тебе, о тень Ориски, непобедимый вождь сенека. Вот воин и дочь воина пришли присоединиться к тебе на пиру блаженных!» Каноэ перевалилось через водопад; Оккуна был разбит вдребезги о камни, а девушка выжила и поведала эту историю. Индейцы говорят, что Оккуна был «вознесен высоко над областями луны, откуда он с радостью наблюдает за успешной охотой воинов; он дарует приятные сны своим друзьям и устрашает их врагов страшными предзнаменованиями». Всякий раз, когда племя проплывало мимо рокового каскада, они торжественно поминали смерть Оккуны. КАНАЛ ЭРИ. Чуть выше Кохоса канал Эри пересекает Мохок по величественному акведуку длиной двенадцать сотен футов [1200 футов], а затем спускается через город по сложной системе из восемнадцати шлюзов до уровня реки Гудзон. Этот великий водный путь создал процветание Нью-Йорка и является памятником проницательности и дальновидности Де Витта Клинтона, губернатора Нью-Йорка, который вопреки всем препятствиям продолжал отстаивать и продвигать эту работу до ее завершения. Строительство началось в 1817 году, и канал был открыт для судоходства в 1825 году. Первая прошедшая по нему баржа совершила триумфальное шествие из Буффало, прибыв в Олбани без трех минут одиннадцать утра 26 октября 1825 года. Поскольку телеграфов не было, был придуман быстрый способ объявить о ее прибытии как обратно в Буффало, так и вниз по реке Гудзон в Нью-Йорк. Пушки, расставленные в пределах слышимости друг от друга на интервалы в восемь-десять миль, палили одна за другой, возвещая об этом в обоих городах, причем сигнал возвращался тем же путем. Благодаря этой серии пушечных выстрелов весть дошла до Нью-Йорка и вернулась в Олбани за пятьдесят восемь минут. Когда первые баржи из Буффало достигли Нью-Йорка, они были встречены в гавани грандиозной водной процессией, которая вышла в океан у Сэнди-Хук, где губернатор Клинтон вылил бочонок воды, привезенной из озера Эри. Первоначальный канал Эри обошелся в 7 500 000 долларов, но впоследствии он был расширен и углублен, и работы по его дальнейшему расширению ведутся до сих пор. Его ширина по дну составляет пятьдесят шесть футов, а по поверхности — семьдесят футов при глубине воды семь футов. Баржи прочно построены и перевозят грузы от семи до девяти тысяч бушелей зерна. Длина канала составляет триста пятьдесят пять миль, и он постепенно спускается от озера Эри на пятьсот шестьдесят восемь футов до уровня приливов реки Гудзон, причем на пути проходится семьдесят два шлюза. Это сооружение с учетом его питателей и соединений с рекой Святого Лаврентия через каналы Шамплейн и Осуиго, а также расширений обошлось Нью-Йорку в 98 000 000 долларов, а его содержание обходится в 1 000 000 долларов в год. Он перевозит тоннаж, приближающийся к четырем миллионам тонн ежегодно, и в настоящее время свободен от пошлин. Обычно он перевозит половину зерна, поступающего в Нью-Йорк. Существуют различные проекты его дальнейшего расширения до глубины в двенадцать футов для приема более крупных судов, и его будущая полезность является предметом широких дискуссий. Его маршрут через штат Нью-Йорк естественным образом пролегает по пути с наименьшим уклоном: от Буффало через плоскую равнину Западного Нью-Йорка, спускаясь к более низкому уровню долины Дженеси, затем пересекая равнину непосредственно к северу от центрального озерного района Нью-Йорка и, наконец, через долину Мохок, проходя легкий путь через узкое горное ущелье у Литл-Фолс, а оттуда вдоль этой реки к Гудзону. Тесно сопровождая канал, великая линия Вандербильта — Нью-Йоркская центральная железная дорога — пересекает штат Нью-Йорк от Олбани до Буффало. Она тянется на семнадцать миль от Олбани до Скенектади, а затем поднимается вверх по долине Мохок. Эти семнадцать миль пути представляют собой, вероятно, самую старую пароровую железную дорогу в Соединенных Штатах — компанию «Мохок и Гудзон», зафрахтованную в апреле 1826 года. Учредившие ее комиссары встретились для этой цели в офисе Джона Джейкоба Астора в Нью-Йорке 29 июля 1826 года и отправили агента в Англию для выяснения ее целесообразности; он вернулся с планами и был назначен управляющим с зарплатой в 1500 долларов. Это был Питер Флеминг, первый директор. Первоначально тяга осуществлялась лошадьми, а впоследствии пар использовался только в дневное время, в то время как ночью продолжали работать лошади, поскольку использование пара после наступления темноты считалось небезопасным. Поезд состоял из одного вагона, сильно напоминающего старомодную дилижанс. Четырнадцать миль пути были ровными, а остальная часть представляла собой наклонные плоскости, где основную работу выполняли лошади. Когда вагон приближался к станции, агент встречал его, блокируя колеса клином, который убирали при возобновлении движения. По мере роста перевозок к поездам добавляли новые вагоны, и тогда на крышу первого вагона позади локомотива сажали кондуктора, чтобы он следил за составом и проверял, все ли идет правильно. Он часто сигнализировал машинисту об остановке, когда замечал, что какой-то вагон раскачивается достаточно сильно, чтобы это указывало на сход с рельсов. Эта примитивная дорога положила начало Нью-Йоркской центральной железной дороге, которая постепенно продлевалась на запад. ПОДЬЕМ ПО МОХОКУ. Скенектади на Мохоке — старинный и живописный городок голландского основания, жители которого сейчас в значительной степени заняты выращиванием хмеля и производством масла, а также в основном торговлей мётлами. Индейцы называли его Скауногтада, то есть «деревня, видимая через равнину», откуда и произошло это название. Это был ранний форпост патруна из Олбани, который в 1661 году направил Арента Ван Корлара построить форт и вести с индейцами меховую торговлю. Во время колониальных войн здесь произошли две ужасные резни. Этот уютный город широко раскинулся на южном берегу реки, и его население составляет более двадцати тысяч человек. Здесь находится Юнион-колледж, здания которого возвышаются на холме с видом на долину и заметно выделяются на местности. Колледж входит в состав Юнион-университета, созданного при сотрудничестве различных религиозных конфессий и включающего в себя медицинский, юридический и инженерный факультеты, а также обсерваторию Дадли в Олбани. Его президентами были такие выдающиеся люди, как Джонатан Эдвардс и Элифалет Нотт. Неподалеку вверх по Мохоку расположен Амстердам — еще один процветающий город, и весь этот регион покрыт полями веничного сорго; долина Мохок является крупнейшим производителем мётл в Америке, а главными изготовителями мётл здесь выступают шейкеры, у которых в этих местах есть несколько поселений. К северу от реки выше Амстердама находится форт Джонсон — большое каменное жилище, которое было домом сэра Уильяма Джонсона, известного первопроходца и колониального генерала. В 1738 году в возрасте двадцати трех лет он приехал из Англии для управления обширными имениями адмирала Уоррена в долине Мохок. Он вскоре завязал очень дружеские отношения с индейцами, мохоки приняли его в качестве сачема, и он играл большую роль в делах индейского колониального управления. В конце концов он стал суперинтендантом по делам шести индейских наций, ирокезов, и получил титул баронета за победу над французами в 1755 году у форта Уильям-Генри на озере Джордж. Он участвовал в последующих кампаниях, захватил форт Ниагара в 1759 году и присутствовал при сдаче Монреаля, а в следующем году и всего Канады. За свои заслуги в этих важных конфликтах король пожаловал ему участок в сто тысяч акров к северу от Мохока, долгое время известный как «Кингсленд» или «Королевский грант». Он привлек колонистов и основал на этой земле Джонстаун. Он активно исполнял обязанности главы Департамента по делам индейцев; его смерть в 1774 году наступила от перенапряжения на индейском совете. Он был великим первопроходцем Мохока, его влияние на индейцев было огромным, а его деревня Джонстаун, расположенная примерно в восьми милях к северу от реки, насчитывает сейчас около пяти тысяч жителей. У него была сотня детей от множества любовниц, как индианок, так и белых; его любимой женщиной, родившей ему восьмерых детей, была сестра знаменитого вождя мохоков Джозефа Бранта. ЛИГА ШЕСТИ НАЦИЙ. Весь этот регион и земли к западу за Центральным озерным районом Нью-Йорка были родиной той известной индейской конфедерации Америки, которую французы назвали ирокезами. Когда их обнаружили первые французские исследователи, они представляли собой «Пять наций» — сенека, каюга, онондага, онейда и мохоки. Их название как лиги было Ходенасауни, что означает «они образуют хижину», — такова была их идея объединения, наступательного и оборонительного; внутри этой метафорической хижины очаг находился в центре, в онондага, а мохоки служили дверью. Они были великими воинами, и по их преданиям алгонкины изгнали их из Канады на южный берег озера Онтарио. Впоследствии часть тускароров пришла с юга и, будучи принятой в Конфедерацию, превратила ее в «Шесть наций». Они обладали значительными военными познаниями. Неподалеку от Элмиры, которая находится близ границы с Пенсильванией к югу от озера Сенека, до сих пор видны их древние укрепления, расположенные с мастерством военного инженера для защиты от нападений. Форт-Хилл в Оберне также являлся ирокезским укреплением, подарившим множество реликвий, а другие сооружения, воздвигнутые ими, можно увидеть в самых разных местах. Лига вела почти непрерывные войны против соседних племен и приграничных колонистов и играла заметную роль во всех колониальных войнах. В период наибольшего процветания их насчитывалось около пятнадцати тысяч, а сейчас их существует более десяти тысяч; они проживают в канадских резервациях, прилегающих к реке Святого Лаврентия, и в восьми резервациях в Нью-Йорке, где насчитывается около пяти тысяч человек, ведущих цивилизованный образ жизни и занимающихся главным образом сельским хозяйством. В древней лиге ими управлял Совет сачемов различных племен, причем центральный советский огонь горел на берегу озера Онондага, а Атотархо, или главный сачем онондагов, был вождем лиги. В колониальном Нью-Йорке самым западным племенем были сенека, чьи охотничьи угодья простирались от Центрального озерного района до озер Онтарио и Эри. Когда голландские первопроходцы столкнулись с этими индейцами, оказалось, что они носят почти непроизносимое имя «цоннундаваонос», означающее «люди великого холма», и голландцы смогли назвать их лишь «синнекас», что со временем трансформировалось в сенека. Квакеры проявили к ним такой живой интерес и окружили такой заботой, что ныне три тысячи сенека живут на шестидесяти шести тысячах акров в своих резервациях. У них есть собственный индейский язык и специальный алфавит, на котором напечатаны части Священного Писания. В эпоху своего могущества они имели двух знаменитых вождей — Корнплантера, также известного как капитан О'Бил по имени его белого отца (он был метисом), и Красного Пиджака. Последний дожил до 1830 года в селении сенека близ Буффало. Его первоначальное индейское имя было Отитиани, или «Всегда Готовый», а популярное прозвище произошло от расшитой золотом и серебром алой куртки, подаренной ему британским офицером, носить которую он всегда почитал за великую гордость. Он был лидером среди индейцев своего времени и выразительным оратором. К востоку от сенека располагались каюга, которые ко времени их обнаружения французами на берегах своего озера имели около трехсот воинов, а в XVII веке под французским руководством их вожди приняли христианство. Остаток этого племени находится на Индейской территории. Онондаги были «людьми горы», получившими свое название от возвышенностей, где они жили к югу от озера Онондага. Около трехсот из них живут сейчас в своей резервации и столько же в Канаде. Их язык считается чистейшим из ирокезских диалектов, и был издан его словарь. Дальше к востоку, где выступали гранитные обнажения южных отрогов Адирондака, обитали онейда, «племя гранитного скального массива», которые ныне имеют в своей резервации в Онейда-Касл свыше двухсот человек, а также множество других в Висконсине и Канаде. Тускароры вошли в лигу в 1713 году, им отвели место на юго-восточном берегу озера Онейда, и теперь они живут в резервации в Западном Нью-Йорке, где насчитывается более трехсот человек, а также в Канаде. Их название было принято в более позднее время, после того как они переняли некоторые привычки белых, и означает «носящие рубашки». Мохоки жили дальше на восток, в долине Мохок, среди известняковых и гранитных формаций Адирондака и Восточного Нью-Йорка; они именовались агмаку, что означает «обладатели кремня». Внутри лиги их название было Ганниагвари, или «Медведица», откуда алгонкины называли их махаками, каковое название англичане постепенно исказили в мохоков; это же имя было принято и для их реки. Ранние голландские поселенцы в Олбани заключили с ними прочный договор, и англичане также пользовались их дружбой. Их самым известным вождем был Тайенданега, более известный как Джозеф Брант, который поддержал английское дело в Революции и занимал пост в канадском индейском департаменте; его племя тогда расселилось по всему региону между рекой Святого Лаврентия и Гудзоном. Он посетил Англию в 1786 году и собрал деньги на строительство церкви для своего народа, а также опубликовал молитвенник и Евангелие от Марка на языке мохоков и английском. После Революции он неустанно трудился над поддержанием мира между пограничными индейцами и Соединенными Штатами, ревностно заботясь о благополучии своего племени. У него было имение на берегу озера Онтарио, где он и умер в 1807 году. ЛИТТЛ-ФОЛЛС И ЮТИКА. При подъеме вверх по долине Мохок далёкий вид ограничивается на юге Катскиллскими горами и хребтами Хелдерберг, а на севере — хребтами Адирондак. Выходы последних сжимают реку длинными выступающими утёсами, покрытыми пихтами и известными как «Носы». Здесь разбросаны различные деревни, основанные в XVIII веке как приграничные посты среди индейцев. Тут также в изобилии имеются хмельники и множество пастбищ, и наконец холмы становятся выше, а долина сужается по мере приближения к Литтл-Фолллс, где Мохок прокладывает себе путь через отрог Адирондака, известный как Роллауэй. Река, приближаясь к ущелью, круто поворачивает с востока на юг и бурно низвергается по серии порогов, причем город расположен среди скалистых обрывов прямо в горле теснины. Местность загромождена скалами, поток падает на сорок два фута на протяжении тысячи ярдов, и этот спуск образует три отдельных водопада, которые дают энергию многочисленным мельницам на берегах и скучивающимся на острове посреди порогов. Здесь производят сыр и бумагу, а по обе стороны над ними возвышаются отвесные утёсы высотой в пятьсот футов. Проход очень узкий, он тесно прижимает канал Эри и железные дороги New York Central и West Shore к реке; по сути, русло канала было вырублено в сплошном граните на южном берегу реки. Здесь можно воочию изучить кристаллические породы лаврентийской формации, которые описываются как «часть самой древней суши на поверхности земного шара». Именно этот горный проход, пробитый рекой Мохок, обеспечивает каналу Эри и железным дорогам Вандербильта низменный маршрут между атлантическим побережьем и Западом. Все остальные магистральные железные дороги взбираются на хребты Аллеганы и пересекают их на высотах в две тысячи футов или более, тогда как здесь высота не достигает и четырех отен футов, что позволяет избежать крутых уклонов и дорогостоящей тяги. Роллауэй тянется на значительное расстояние, покрытый до самой вершины соснами и березами. Далее янтарные воды Канадского ручья впадают с севера, значительно усиливая течение Мохока, и земля превращается в край пологих холмов, лугов и стад, в картину пасторальной красоты — главный молочный регион Нью-Йорка. Здесь находится Херкимер, бывший некогда индейским пограничным фортом, а в нескольких милях далее лежит Ютика, штаб-квартира молочников и сыроделов, город с пятидесятитысячным населением. Во всей долине Мохок на многие мили разливается атмосфера умиротворения и довольства, бесчисленные коровы и овцы пасутся и отдыхают на богатых пастбищах. Река узкая и неторопливо меандрирует мимо Ютики, которая застроена в южном направлении вдоль берегов канала. Этот город также вырос вокруг индейского пограничного поста. Генерал Скайлер, пришедший на запад из Олбани в поисках торговли, построил здесь форт Скайлер в 1758 году, причем этот земельный надел был известен как поместье Косби. Затем был возведен блокгауз, однако поселение, известное как Старый форт Скайлер, почти не росло до открытия канала. Ютика удостоилась чести дать Нью-Йорку двух видных деятелей — Роско Конклинга и Горацио Сеймура; последний был губернатором Нью-Йорка и кандидатом в президенты от Демократической партии, когда в 1868 году впервые был избран генерал Грант. Город постепенно поднимается по пологому склону к югу от Мохока, достигая высоты в сто пятьдесят футов; главная магистраль — широкая и привлекательная Дженеси-стрит — тянется от реки через канал, обрамленная элегантными резиденциями, перед которыми раскинулись лужайки и красивые тенистые деревья. Главным общественным учреждением города является Государственная психиатрическая больница, но предметом его гордости служит регулирование торговли маслом и сыром в штате Нью-Йорк. Путешествуя по Нью-Йорку, замечаешь здесь амбициозную номенклатуру. Городам присваиваются классические названия, словно некогда происходила иммиграция древних греков и римлян. Так, мы побывали в Трое на Гудзоне, а поднимаясь по Мохоку, проехали Фонду, Палатин-Бридж и Илион на пути к Ютике, в то время как дальше лежат Рим (Рим) и Верона. Похоже, что в первобытные дни Нью-Йорка старый Симеон де Витт был генеральным инспектором, и под его эгидой безжалостный выпускник колледжа, как говорят, бродил по стране с приборами и картой, щедро сея классические названия. Больше всего они процветают в Западном Нью-Йорке. Альбион и Аттика, Корфу и Пальмира являются там близкими соседями, причем последняя известна в основном как место, где первоначальный мормонский апостол «Джо Смит» заявил, что нашел священные золотые пластины мормонской библии и каменные очки, через которые он расшифровал знаки, начертанные на них. Неподалеку находится Мемфис, а Македон и Джордан — соседние деревни. Названы Помпей, Вирджил и Улисс, а Овидий лежит между озерами Сенека и Каюга, причем Женева находится у подножия Сенеки, а Итака — у вершины Каюги. Оберн — «прекраснейшая деревня равнины» — лежит к востоку, а Аврелий, Марцелл и Камилл служат железнодорожными станциями на пути к Сиракузам, одно из прежних названий которых было Коринф. К югу находится Гомер, поблизости от которого расположены Ниневия и Манлиус; неподалеку лежат Венеция, а на Лонг-Айленде — Вавилон. Таким образом, Мохок берет начало в классической земле, поднимаясь в нагорьях Онейды примерно в двадцати милях к северу от Рима, мимо которого он течет маленьким извилистым ручейком через почти плоскую равнину. Рим, в отличие от своего древнего тезки, не имеет холмов вообще, а построен на равнине, выросши вокруг индейского пограничного форта Стэнвикс времен Революции; битва при Орискани в августе 1777 года, которая отрезала подкрепления, шедшие к Бургойну в Саратогу, способстводя тем самым его поражению, произошла как раз за его пределами. В Риме проживает около семнадцати тысяч человек; это видный рынок лесоматериалов, находящийся на слиянии каналов Эри и Блэк-Ривер, причем последний доставляет лес из Канады, поступивший через озеро Онтарио. От Рима узкий Мохок течет к Ютике, а оттуда с расширяющимся течением устремляется к Гудзону, и вся его длина составляет около ста сорока миль. Его плавное течение и пасторальная красота напоминают приятные строки того поэта природы, Джона Дайера: «И видишь рек упрямый бег Среди лугов, лесов и рек, Где то быстрей, то медленней — Волна спешит за волнией, В пучину верша долгий путь, Жизнь человечка — в вечный сон!» ТРЕНТОНСКИЕ ВОДОПАДЫ. В холмах к северу от Ютики Западный Канадский ручей прорезает свое замечательное ущелье у Трентонских водопадов. Это бурный поток, берущий начало на западных склонах Адирондака и впадающий в Мохок. Пробиваясь сквозь известняковые породы от высокогорья к прилегающей к реке равнине, он попадает в овраг, представляя великолепное зрелище каньонов, каскадов и порогов в ущелье столь удивительного строения, что оно считается чудом, уступающим лишь Ниагаре. На протяжении веков бурный поток прорезал более четырехсот слоев слоистого известняка, обнажив геологическую формацию во всем ее великолепии, с ископаемыми органическими останками, отложившимися там при сотворении мира. При спуске в овраг встречаются пять выдающихся водопадов, помимо порогов, и все они умещаются на двухмильном расстоянии, а суммарный перепад высот составляет триста двенадцать футов. Это удивительное ущелье у индейцев называлось Кау-а-хоу-ра, или «Прыгающая вода», а из-за его цвета они называли реку Канхата, «янтарная вода», — название, которое легко исказилось в Канадский ручей. Голландцы назвали это место в честь великого пенсионара Голландии Олденбарневельда, направившего туда первых колонистов по патенту, известному как «Голландский патент». Именно в этих местах провел свои юные годы Гровер Кливленд. Внук Роджера Шермана, ведавший местной унитарианской церковью, считается первооткрывателем этого оврага в 1805 году, и он сделал многое для того, чтобы сделать его известным миру. Его могила находится в пределах слышимости водопада Шерман. Вступая в каньон с нижнего конца, где поток выходит из каменной террасы на равнину, обнаруживаешь, что овраг имеет глубину около ста футов, причем почти отвесные скальные стены сложены горизонтальными пластами, словно руками человека, причем четко очерченные отдельные пласты имеют толщину от одного дюйма до фута и сужаются книзу. Тиссы и кедры венчают почерневшие скалы, их ветви свисают над бездной, в то время как далеко внизу буйный поток мчится по мостовой из широких плитняка, образующих его ложе. При спуске на дно возникает ощущение пребывания в глубоком склепе; этот подземный мир обнаруживает процессы, длившиеся веками, в ходе которых горные породы медленно уступали неотразимой силе воды и мороза, постепенно прорезавших каньон. Под ногами хрустят окаменелости и окаменелости, найденные в самых глубоких пластах, а каждый тонкий слой стен, наложенный один на другой, демонстрирует следы последовательно происходивших наслоений паводков, хотя лишь вечности ведомо, как давно это было. И века спустя пришел этот поток и в течение новых веков выточил ущелье, пока не проник до самого основания известняка. Бурый поток резво вырывается из длинного и узкого свода, в то время как на некотором удалении выше по течению находится самый нижний из серии водопадов — водопад Шерман, где вода низвергается через скальный парапет сорока футов высотой в огромный котлован, который она сама же и выбила. Янтарные воды яростно бурлят в этом котле. Выше водопада Шерман поток течет через пороги, каньон расширяется, а высокие стены поднимаются выше по мере повышения вершин холмов, достигая двухсот футов над потоком в возвышенной точке под названием «Пик». Дно оврага ровное и становится весьма широким, с массивными плитами весом в тонны, покоящимися на нем, что свидетельствует о мощи паводков, которые приносят их сверху и в конечном счете полностью пронесут их через ущелье до самого выхода, столь неотразим натиск бушующего потока в такие моменты, когда каждый прыжок этих огромных камней по скалистому ложу заставляет соседние холмы вибрировать, а приглушенный грохот их движения слышен поверх рева воды. В верховьях этого расширенного ущелья находится Высокий водопад в грандиозном амфитеатре; этот водопад разбит на части и объединяет в себе все разновидности каскада и водопада, имея высоту сто футов, а стены каньона поднимаются на восемьдесят футов выше к поверхности земли, которая продолжает подниматься по мере преодоления концов известняковых пластов. Вершина этого Высокого водопада представляет собой еще одну отвесную стену, простирающуюся по диагонали через каньон, а ниже нее выступающие слои породы образуют нечто вроде огромной лестницы. По ней воды падают самым разным образом, превращаясь в конце концов в массу кружащейся, меняющейся пены в темном бассейне внизу. Этот великолепный водопад окаймлен вечнозелеными растениями и кустарником, ибо между темными тонкими плитами известняка вставлены более тонкие пласты крошащегося сланца, которые дают опору для корней кедров и других свисающих ветвей, цепляющихся за стены оврага. Водопад начинается наверху цветом рапазового топаза и не похож ни на что иное, видимое где-либо еще, ибо тэмлоки и ели горных регионов придают потоку янтарный оттенок. При спуске меняющиеся оттенки неуклонно светлеют, пока коричневый цвет не переходит в кремово-белый, который окончательно теряется под облаком брызг у подножия нижнего лестничного спуска, в то время как дальше вода устремляется прочь черным потоком, мчащимся вперед почти так, будто его выстрелили из пушки. Выше находится еще один великий амфитеатр с дном из каменных пластов, по которым поток течет более спокойным курсом. В нем расположен водопад Миллдам — уступ высотой около четырнадцати футов, через который воды образуют равномерный поток по всей ширине оврага. Выше него лежит расширенная площадка из ровных плит шириной почти в сто футов, окаймленная с каждой стороны кедрами, и это привлекательное место называется Альгамбра. В верхнем конце выступает голая скала высотой около шестидесяти футов, с которой поток падает в виде непрерывного душа. Ручей низвергается по другой сложной лестнице в каскаде Альгамбра. Овраг выше внезапно сужается, а стены далее меняют свои очертания на формы изгибов и выступов. Проходится еще один каскад бурлящей, пенящейся воды и открывается новый амфитеатр, где огромные плиты породы обрушились со стен и лежат на дне, готовые быть унесенными паводком вниз по ущелью. Поток здесь образует еще одно любопытное образование, известное как Скалистое Сердце. Изогнутые отверстия выкручиваются вращающимися гранитными валунами, которые удерживаются в постоянном вращении текущей водой и тем самым легко воздействуют на более мягкие известняки. Каньон тянется еще дальше вверх к водопаду Проспект — двадцатифутовому водопаду близ начала оврага. Канадский ручей выходит из нижнего конца ущелья, где известняковые слои истощаются, а их края резко обрываются террасами к более низкому уровню и почти до самой поверхности потока. По всему расширенному руслу, по мере того как оно течет к Мохоку, валяются огромные плиты и валуны, увлеченные через каньон повторяющимися паводками, и среди них пенится янтарная вода. Этот удивительный овраг представляет собой геологическую сокровищницу, обнажающую переходные горные породы, содержащие первые ископаемые органические останки. В нижней части каньона они представляют собой плотный карбонат кальция, чрезвычайно твердый и хрупкий, темно-синего, почти черного цвета. У Высокого водопада и выше до Скалистого Сердца верхние пласты имеют толщину от двенадцати до восемьдесят дюймов и состоят из кристаллизованных фрагментов позвонков криноидей и раковин теребратул. Эти окаменелости силурийского периода многочисленны. Пласты по всему каньону поразительно горизонтальны, варьируясь по мере подъема от одного дюйма до восемнадцати дюймов в толщину. Они очень отчетливы и разделены тонким сланцеватым веществом, которое разрушается при воздействии воздуха или влаги. От вершины до дна оврага вниз тянутся небольшие трещины перпендикулярно и проходят прямой линией через всю массу поперек потока. Они разделяют мостовые на ромбовидные плиты. Здесь находят самые интересные окаменелости, среди которых крупный трилобит — ракообразное, которое могло как плавать, так и ползать по дну моря. Это необычайное место в действительности представляет собой титаническую трещину, пробившуюся сквозь земную кору, по которой грохочет и несется стремительный поток. ОЗЕРА НЬЮ-ЙОРКА. Северо-западная граница штата Нью-Йорк образована озером Онтарио, стоком которого является река Святого Лаврентия, текущая на северо-восток в Канаду. Онтарио — самое маленькое и самое низкое по уровню из группы Великих озер, его индейское название означает «прекрасная вода». Оно имеет длину около ста восьмидесяти миль, и его поверхность находится на высоте двухсот тридцати одного фута над уровнем прилива, но его глубина достигает полных пятисот футов, так что оно имеет большую глубину ниже уровня океана, чем поверхность озера находится над ним. У него есть выразительная особенность вдоль южного берега, где узкая возвышенность, известная как «Озерная грядовая возвышенность», тянется почти параллельно краю озера на расстоянии от четырех до восьми миль. Высота этой гряды обычно превышает сто шестьдесят футов над уровнем озера, а местами составляет почти двести футов, и она повсюду находится на пять-двадцать футов выше непосредственной поверхности земли, причем ширина на вершине составляет около тридцати футов, откуда земля полого спускается в обе стороны. Эта гряда считается древней береговой линией, образованной водами озера, и главная общественная дорога на южной стороне озера проложена на протяжении многих миль вдоль ее вершины. Главными притоками Онтарио из Нью-Йорка являются реки Блэк, Освего и Дженеси. Река Блэк собирает различные ручьи, дренирующие западные склоны Адирондака, и ее название происходит от темного янтарного оттенка вод. Она течет на северо-запад через покрытый лесом регион, низвергается по Лайонс-Фолллс — прекрасному водопаду высотой в семьдесят футов, мимо промышленных городов Лоувилл и Уотертаун и наконец впадает через расширенный эстуарий Блэк-Ривер-Бей в восточную оконечность озера Онтарио. Из Рима на Мохоке проложен канал на север к реке Блэк. К западу от Рима земля представляет собой почти плоскую равнину, поднимающуюся на юге к Онондагским нагорьям. Озеро Казеновия среди этих холмов отправляет свой сток на север через равнину к озеру Онейда. Между ними лежат различные мелкие озерца, но земля пропитана серой, поэтому их воды горькие, и одно из них соответственно названо озером Содом. Онейда — большое озеро длиной двадцать три мили и шириной в несколько миль, с низкими и болотистыми берегами. В плодородном молочном регионе к юго-востоку находится «Общество вдохновения» Онейда, основанное в 1847 году проповедником из Вермонта Джоном Хамфри Нойсом. В 1834 году, в возрасте двадцати трех лет, он пережил то, что назвал «вторым обращением», и провозгласил себя «перфекционистом». Он проповедовал свою новую веру и в конце концов основал общину Онейда для ее демонстрации, насчитывавшую около трехсот членов. Они поддерживают полное равенство женщин с мужчинами во всех социальных и деловых отношениях и стали весьма состоятельными благодаря промышленности, сельскому хозяйству и молочному делу. Сток озера Онейда, как и сточные ручьи всех озер Центрального Нью-Йорка, впадает в реку Освего, которая течет на север в озеро Онтарио. Освего означает «маленькая вода, впадающая в большую», а порт в ее устье, известный своими мукомольными и крахмальными заводами, имеет около двадцати пяти тысяч жителей и является крупнейшим городом на нью-йоркском берегу озера Онтарио. Это было раннее французское поселение XVII века, когда река была известна им как «река онондагов». Великая равнина к югу от озера Онтарио, которая, как считается, сама некогда была дном озера, поднимается дальше на юг в нагорья, и знаменитая группа озер Центрального Нью-Йорка разбросана по долинам, глубоко изрезанным в эти нагорья. Большинство этих озер длинные и узкие, они гнездятся в почти параллельных долинах, а их воды занимают дно глубоких оврагов. Эти озера представляют много живописных пейзажей, а их берега относятся к числу самых привлекательных мест Нью-Йорка. На них раскинулись виноградники, фруктовые сады и обширные пастбища, а их нынешние названия являются первоначальными именами, данными им ирокезами, многие из которых до сих пор живут в резервациях неподалеку. К юго-западу от Онейды лежит озеро Онондага, а дальше на запад — Скэнеателес и Оваско. Затем за ними лежит более крупное озеро Каюга, а к западу — Сенека, самое крупное в группе, длиной в шестьдесят миль, возвышающееся на двести футов над озером Онтарио и имеющее огромную глубину, которая, по оценкам, превышает шестьсот футов. Это озеро, как известно, замерзало лишь однажды, да и то в конце марта много лет назад; пароходы курсируют по нему каждый день в году. Озеро Каюга имеет схожий характер, но чуть меньшие размеры и высоту, а местами настолько глубоко, что кажется почти бездонным. Эти параллельные озера разделены возвышенной грядой шириной всего в несколько миль, и их большая глубина, опускающаяся намного ниже уровня Онтарио, в который они впадают, свидетельствует для геологов о том, что изначально их воды дренировались на юг. К западу от Сенеки находится Кеука, или Кривое озеро, индейское название которого означает «озеро изогнутого локтя». Это симпатичный водоем с изломом в центре, от которого берет начало другая длинная и узкая ветвь, так что его раскинутые руки делают его очень похожим на то значение, что заложено в коренном названии. Оно возвышается на двести семьдесят семь футов над уровнем озера Сенека, находящегося всего в семи милях от него. За Кеукой лежит озеро Канандигейла, самое западное в группе. СОЛЕПРАВИТЕЛИ СИРАКУЗ. Озеро Онондага сравнительно невелико — шесть миль в длину и около мили в ширину; оно славится своими соляными скважинами, которые обеспечили процветание городу Сиракузы, крупнейшему в Центральном Нью-Йорке, построенному вдоль ручья Онондага к югу от озера и на склонах более высоких холмов к востоку. Индейский торговец основал этот город в XVIII веке, и вскоре после этого Аса Данфорд начал добывать соль на Солнечной Точке на озере, назвав свое селение Салина. Когда сюда подошел канал Эри, поселение стало быстро расти, и теперь это крупный транспортный и железнодорожный узел с расходящимися в разных направлениях линиями, откуда канал Освего уходит на север к озеру Онтарио. Население города приближается к ста тысячам человек. Соляные источники бьют из пород верхнесилурского периода и расположены главным образом на болотах, окружающих озеро Онондага. Рассольные скважины пробурены в низинах вокруг озера на глубину от двухсот до более трехсот футов. Штат Нью-Йорк контролирует скважины и откачивает рассол для снабжения испарительных заводов, которые являются частными предприятиями, причем взимается роялти в один цент за бушель. Главной примесью, которую необходимо удалять из рассола, является сульфат кальция, а более тонкая продукция пользуется высокой репутацией, причем «онондагская соль фабричной фасовки» весьма почитаема. Соляные скважины были известны индейцам, а французские миссионеры-иезуиты обнаружили их еще в 1650 году и увозили соль в Канаду. В 1789 году они дали пятьсот бушелей, а впоследствии производили до девяти миллионов бушелей в год, причем годовой объем производства сейчас составляет около трех миллионов. Рассол сначала закачивают в небольшие неглубокие чаны, где он остается до тех пор, пока углекислый газ не улетучится и железо не отложится в виде оксида. Затем его направляют в испарительные чаны, используя все методы — как солнечные, так и выпаривание. Земля, граничащая с болотистыми берегами озера Онондага, окаймлена рядами заводов и нагревательных печей, в то время как на самих болотах стоят скопления маленьких коричневых домиков, каждый из которых накрывает скважину и насос. Оттуда рассол подается через трубопроводы из просверленных бревен, называемые «соляными бревнами», на испарительные заводы и фабрики, причем некоторые из них находятся на большом расстоянии. Все вокруг во всем районе обильно пропитано солью. Сиракузы — один из красивейших городов Имперского штата. Нью-йоркская центральная железная дорога проходит через центр деловой части, причем локомотивы и обычное движение делят главную улицу пополам прямо перед главными отелями и магазинами — так вырос этот город. Сразу к северу канал Эри также проходит через сердце города, создавая в лунные ночи картины, почти напоминающие Венецию. Улицы широки, часты декоративные скверы, а главные жилые магистрали — Джеймс, Дженеси и Университетская улицы — обрамлены внушительными особняками, окруженными обширными участками. Великолепные деревья выстроились вдоль улиц, а широкие лужайки тянутся назад к домам, причем все открыто для всеобщего обозрения, так что в этих частях город представляет собой практически огромный парк. К востоку поднимается Университетский холм, увенчанный зданиями Сиракузского университета — методистского учебного заведения, насчитывающего одиннадцатьсот студентов. Обсерватория Холдена примыкает к грандиозному главному зданию колледжа из серого камня, и с этого высокого холма открывается великолепный вид на город, овальное озеро и его полосу солончаков на северо-западе. Южный вид замыкают Онондагские нагорья, из которых ручей Онондага вытекает через глубокую и извилистую долину. Назад среди этих темно-синих далеких холмов до сих пор живут в пасторальной простоте остатки «людей горы» — онондагов, правящей силы знаменитой ирокезской Конфедерации. ОБЕРН, ИТАКА И КОРНЕЛЛ. К западу от Сиракуз страна полна озер. Озеро Отиско («Горький гикори») представляет собой овал длиной в четыре мили, затерянный среди холмов. К северо-западу от Отиско лежит озеро Скэнеателес («Длинная вода») — самое живописное из всех, расположенное среди внушительных холмов, которые, несмотря на то, что озеро находится на высоте восьмиста шестидесяти футов, все же возвышаются на две тысячи футов над его поверхностью, придавая воде глубокий синий оттенок итальянского пейзажа. Это прекрасное озеро имеет длину шестнадцать миль и в ширину нигде не превышает полутора миль, а его сток образует красивый водопад. К западу лежит озеро Оваско («мост на плавающей воде») — длиной одиннадцать миль и шириной в милю, окруженное скалистыми утесами, но при этом имеющее берега, разнообразящиеся лугами и сельхозугодиями. Примерно в двух милях к северу, на его стоке, находится оживленный промышленный город Оберн с тридцатью тысячами жителей, который был домом Уильяма Х. Сьюарда, губернатора и сенатора от Нью-Йорка, бывшего госсекретарем при президенте Линкольне во время Гражданской войны. Его самое крупное учреждение — Обернская тюрьма, занимающая около восемнадцати акров, обнесенная стенами толщиной четыре фута и высотой от двенадцати до тридцати пяти футов, где обычно содержатся около двенадцатисот заключенных. Рельеф города разнообразен холмами, что создает красивые места для вилл, а сток озера Оваско сбегает по серии порогов, падая на сто шестьдесят футов и используя не менее девяти плотин для вращения колес множества мельниц. Капитан Харденбург был здесь первым поселенцем в 1793 году, и первоначальное название было «Углы Харденбурга». На Форт-Хилл, одной из самых высоких возвышенностей, вершина которой предположительно является холмом, первоначально насыпанным древними строителями курганов, и служившей ирокезским укреплением, находится кладбище, где покоятся останки Уильяма Х. Сьюарда, умершего в 1872 году. Пересекнув богатую скотоводческую страну, дальше на запад мы попадаем к озеру Каюга — название означает «Где вытаскивают каноэ», — простирающемуся от плоской равнины Центрального Нью-Йорка на юг в нагорья и образующему водораздел между притоками Святого Лаврентия и Саскуэханны. Продвигаясь на юг вдоль длинного и узкого озера, обнаруживаем, что холмы неуклонно становятся выше, достигая высоты в несколько сотен футов над его поверхностью. Пограничные скалистые контрфорсы поднимаются в виде колонн и стен с точно очерченными углами; их перпендикулярная слоистость заставляет плиты плитняка, расшатанные морозом, стоять ребром и раздельно, казалось бы, готовыми опрокинуться, в то время как у их подножия валяются кучи разбитых обломков, которые, измельчаясь под действием мороза и воды на мелкие частицы, образуют гладкий и узкий пляж. В верховьях озера глубокая долина продолжается дальше на юг между еще более высокими замыкающими хребтами, через которые извивается приток Каюга. Здесь, примерно в миле от озера, находится процветающий город с двенадцатью тысячами жителей, воспроизводящий название ионийского острова, бывшего сказочным царством Улисса, — Итака. Это центр скотоводческого региона, производящего сыр, масло и шерсть, и его водная энергия дала толчок некоторой промышленной активности, но он известен главным образом благодаря окружающему созвездию водопадов и наличию Корнеллского университета. Озеро Каюга у своей вершины имеет суровые берега, и в лощинах и ущельях, спускающихся на четыре-пять сотен футов с холмов к озеру и его вытянутой южной долине, кроются одни из самых прекрасных природных святилищ. На ручье Фолк-Крик на протяжении мили расположено восемь водопадов, и все они очаровательны. Он с грохотом падает с водопада Трифхаммер в бассейн, затем через один каскад за другим, пока не низвергается в пенящуюся пропасть и не срывается наконец с водопада Итака высотой в сто шестьдесят футов и примерно такой же ширины. Вдоль озера, недалеко от стока этого ручья, находятся замечательные образования — Тауэр-Рок, идеальная колонна сороковой высоты, и Касл-Рок, массивная стена с грандиозным арочным проемом, прорубленным сквозь нее; оба эти явления суть странные причуды природы. Овраг ручья Каскадилла к югу также наполнен каскадами, а на возвышенном плато между двумя ущельями располагается Корнеллский университет. Самым известным водопадом Каюги является Таганик — подлинное индейское слово, означающее «Достаточно воды». Ручей впадает в озеро с западных холмов на небольшом расстоянии к северу от Итаки, а водопад имеет высоту двести пятнадцать футов и находится на некотором удалении в глубине гряды. Его интересными особенностями являются большая высота, очень глубокий овраг с четко очерченными контурами и великолепные виды; его поклонники считают его достойным соперником столь расхваленного швейцарского Штауббаха. Вода переливается через чисто срезанную столовую плиту, падает вертикально и, за исключением паводков, превращается в облака брызг до достижения дна. Окружающие скалистые стены поднимаются вокруг него на четыреста футов, будучи правильно очерченными, словно сложенными человеческими руками, и это самый высокий американский водопад к востоку от Скалистых гор. Высоко над Итакой, возвышаясь на бровке гряды, образующей ее восточную границу, стоят внушительные здания Корнеллского университета, посвященного бесплатному обучению обоих полов во всех отраслях знаний; раскинутый студенческий кампус возвышается на четыреста футов над озером. Здесь обучаются тысяча восемьсот студентов, у которых есть около ста восьмидесяти преподавателей. Колледж лесного хозяйства, созданный в 1898 году, является единственным в стране. Университет обладает щедрыми эндаументами, которые постоянно растут в цене по мере того, как среди его активов находятся земли неуклонно возрастающей стоимости, а общая сумма оценивается в 8 000 000 долларов. На краю Итатки находится особняк, бывший домом основателя Эзры Корнелла, сколотившего состояние главным образом на телеграфии, когда он стоял во главе компании Western Union. К его щедрости добавились доходы от обширных школьных земель штата Нью-Йорк, переданных в дар федеральным правительством и выбранных им с тщательной заботой, и именно они дали старт университету. Он умер в 1874 году. Другие сделали дополнительные пожертвования. Джон Макгроу из Итаки подарил колледж Макгроу — центральное здание кампуса длиной в двести футов с башней высотой в сто двадцать футов, в которой находится великий университетский колокол с полным набором перезвонов и откуда открывается вид на сорок миль на север вдоль озера и почти наполовину того на юг через глубокую долину. Это сооружение фланкировано северным и южным университетскими зданиями, каждое длиной в сто шестьдесят пять футов, и все три прочно построены из темно-синего камня со светлыми серо-известняковыми деталями. Здесь также находятся здание Сибли и великолепный зал Каскадилла длиной почти в двести футов, служащий общежитием для преподавателей и студентов. Колледж Сейдж для женщин и другие красивые здания украшают кампус, включая оружейную палату, ибо здесь преподается все, а батарея установленных пушек охраняет подход к территории. ГАВАНА И УОТКИНС-ГЛЕН. Озеро Сенека, самое крупное в группе, расположено на небольшом расстоянии к западу от Каюги, а его вытянутая южная долина окаймлена еще более высокими грядами, через которые речные потоки прорезали примечательные ущелья. Два более крупных потока, впадающих в вытянутую долину Сенека, высекли на склонах холмов, по одному с каждой стороны, романтические трещины всемирной известности — Гавана-Глен и Уоткинс-Глен. Гавана-Глен находится в трех милях к югу от озера и примерно в миле в длину, прорезая восточную стену долины. Овраг крутой, в нем течет довольно большой ручей. Его характерной особенностью является то, что вода и мороз создали огромные трещины и пещеры, но сформировали их так, что все сочленения и углы представляют собой прямые углы. Каскады представляют собой череду уступов, причем вода, судя по всему, течет по лестнице. Если ручей бежит через водопад, он срывается с ровного уступа, будто переливаясь через стену. Если он несется через ущелье, все углы квадратные, бока отвесные, а дно ровное. Если бы это место строила бригада каменщиков, оно едва ли могло быть построено более точно. Несколько каскадов великолепны: «Фата невесты» и «Водопад-занавес» сбегают по лабиринту скалистых уступов, а их пенистые воды образуют ослепительные полотна изысканного кружева. В одном месте ручей протекает через совершенно квадратный грот, известный как «Советная палата», попадая в этот великий зал прямым поворотом из прилегающего прямоугольного грота аналогичного характера. Каждое помещение представляет собой идеальную комнату, вода перетекает из одного в другое через проход, похожий на коридор, из которого совершает квадратный поворот. Ущелье довольно крутое, и его «Центральный каньон» представляет собой узкую трещину, чистую и глубокую, делающую полдюжины прямоугольных поворотов, каждый ниже предыдущего, а поток несется вокруг резких углов и через прямые края с дикой стремительностью и облаками брызг. Посетитель поднимается по лестницам и ступенькам сквозь брызги, и ущелье можно долго преследовать вверх мимо множества каскадов, причем его живописность усиливается огромными стволами деревьев, которые поток время от времени приносит сверху и оставляет в многочисленных угловатых изгибах. Уоткинс-Глен Уоткинс-Глен, прорезанный в западной стене долины прямо у вершины озера Сенека, построен в гораздо более грандиозном масштабе, но при этом совершенно иначе. Бурный поток высек его среди пород с аналогичной слоистостью, но процессы эрозии создали огромные амфитеатры, чьи огромные размеры занижают миниатюрный ручеек, текущий подобно нити на дне. Вход, находящийся на одном уровне с полом долины, демонстрирует те же прямоугольные и угловатые черты, что и Гавана-Глен, но внутри это грандиозный амфитеатр, заключенный в отвесные каменные стены трехсот футов высотой и соразмерно просторный. Однако быстро обнаруживается, что внутри великого зала скальные слои, вместо того чтобы быть прямоугольными и угловатыми, были сглажены и округлены водами, а небольшой, но бурный ручеек течет по дну плавными изгибами через циркулярные бассейны и извилистые русла. Этот каньон построен в грандиозном масштабе, имея длину более трех миль, а его вершина возвышается на восемьсот футов над долиной. Узкий водопад высотой в восемьдесят футов падает в дальнем конце входного амфитеатра, и, поднимаясь выше, посетитель попадает в «Глен-Альфа», первую из обширных камер. Следуют один за другим овраги и пещеры по мере продвижения вперед и вверх через «Каньон-Гордж» и «Глен-Обскура», где на скальных уступах на высоте четырехсот футов примостились отель и шале. Выше находится «Сильван-Гордж», а затем трещина расширяется в свою самую грандиозную секцию — «Глен-Кафедрал», великолепный неф со стенами высотой почти триста футов, причем скальные слои образуют ровный каменный пол. Здесь есть «Скала-проповедь» и «Купель», а поднявшись на сто семьдесят футов вверх вдоль каскада, посетитель затем продолжает путь мимо новых гротов, водопадов и ущелий на большое расстояние, пока наверху не достигается «Глен-Омега». Здесь воздушный железнодорожный мост одной из дорог Вандербильта перекинут через него на высоте двухсот футов над полом. Берега озера Сенека по мере продвижения на север представляют множество красивых маленьких ущелий, глубоко врезанных в пограничные холмы, и по мере того, как последние становятся ниже, открываются виноградники и пастбища. Постепенно утёсы исчезают, уступая место обширным сельскохозяйственным угодьям по мере достижения плоской равнины у стока. Здесь, в подражание благородному швейцарскому примеру, у подножия озера был построен город Женева, главная улица которого тянется вдоль западного берега, а из листвы выглядывают виллы. Это видный питомниковый город, флористы и торговцы семенами являются его главными купцами, а большая часть прилегающей страны отведена под выращивание семян и селекцию. Колледж Хобарт, ведущее епископальное учебное заведение, находится в Женеве. Сток озера представляет собой реку Сенека, имеющую привлекательный водопад, и, собрав сток этой группы озер Центрального Нью-Йорка, она устремляется на северо-восток к реке Освего. РЕКИ КАНИСТЕО И ЧЕМУНГ. К западу от Сенеки лежат еще два озера — Кьюка и Канандигуа. Этот край изначально заселяли преимущественно пуритане, но приходили и другие поселенцы, и у стока Кьюки расположен город Пенн-Ян, названный так в честь пенсильванцев и янки, основавших его; их потомки — проницательный и бережливый народ, известный как «нью-йоркские янки». На Кьюке раскинулись обширныe виноградники, где производят одни из лучших американских кларетов и шампанских вин, а центром этой отрасли является Хаммондспорт, находящийся у северной оконечности озера. Дальше лежит озеро Канандигуа; город Канандигуа стоит на его северном берегу на пологом склоне, спускающемся к воде. Это слово означает «место, выбранное для деревни». Истоки всех этих озер находятся в южных возвышенностях, образуя водораздел, к югу от которого потоки собираются в реку Канистео, что означает «доска на воде», которая впадает в Чемунг («большой рог»), а оттуда через Саскуэханну течет вниз через Пенсильванию в Чесапикский залив. Железная дорога Эри, идущая на восток диким и уединенным путем через хребты Аллегани, спускается по живописной долине Канистео к Хорнеллсвиллту — типично железнодорожному городу с двенадцатитысячным населением, выросшему вокруг мастерских и станций. Ниже долина расширяется и становится живописной среди крутых окаймляющих ее хребтов, а река извилисто петляет по почти плоской речной долине. Она проходит мимо Аддисона и городка с уникальным названием Пейинтед-Пост, названного так в честь раскрашенного индейского памятника, и по мере того, как река Канистео расширяется за счет впадающих притоков, она достигает оживленного промышленного города Корнинг с десятитысячным населением и здесь впадает в Чемунг, который поднимается на север из хребтов Аллегани в Пенсильвании, чтобы встретиться с ней. Долина Чемунг представляет собой широкий и плодородный участок ровных и интенсивно обрабатываемых низинных земель, в сердце которого расположен город Элмира с тридцатью пятью тысячами жителей и множеством промышленных предприятий, что делает его оживленным железнодорожным узлом. Здесь находятся Элмирский исправительный колледж (Элмирская реформия), Элмирский женский колледж и различные «водные лечебницы» — разновидность лечебных заведений, процветающих по всему Западному Нью-Йорку, где, судя по всему, нет предела эффективности и изобилию водоснабжения. Широкий Чемунг протекает через Элмиру и далее вниз по своей богатой и раскидистой долине, пока у Афин не теряется в бурных водах Саскуэханны. ДОЛИНА ДЖЕНЕСИ. Среди суровых гор округа Поттер в северной части Пенсильвании, составляющих самую высокую точку штата, находятся истоки трех известных рек, устремляющихся к океану в противоположных направлениях. Аллегани течет на запад, а затем на юг к Огайо; западный рукав Саскуэханны устремляется на восток, прорывая всю цепь Аллегани по пути к Атлантике; а меньшая река, Дженеси, течет на север через штат Нью-Йорк между двумя длинными хребтами Аллегани, являясь главным притоком озера Онтарио. Дженеси течет через долину исключительной красоты и приводит в движение множество мельниц, причем для улучшения судоходства здесь также был построен канал. Проделав живописный путь длиной в сто пятьдесят миль, река впадает в озеро у Шарлотта, в семи милях к северу от Рочестера. На большей части своего протяжения она течет через величественное ущелье с чередой водопадов, знаменитых среди американских пейзажей. Там, где река впервые устремляется на возвышенности Нью-Йорка, чтобы прорваться сквозь них, она падает всё ниже и ниже по каскаду грандиозных водопадов у Портеджа. Здесь железная дорога Эри, идущая с запада, смело перекинула грандиозный мост через колоссальный каньон, почти над самой вершиной высочайшего водопада. Река прокладывает ущелье в податливых породах, погружаясь на глубину от двухсот пятидесяти до шестисот футов, и здесь находятся водопады Портедж-Фолс: один каскад сменяется другим, понижая русло реки, а стены дикого оврага поднимаются почти отвесно. Железная дорога, пересекающая каньон в наиболее благоприятном месте, построила один из самых высоких мостов в стране, возвышающийся на двести тридцать пять футов над рекой и опирающийся на легкие стальные фермы. Из окон вагонов далеко внизу видна река в том, что кажется узким рассечением, — кипящий бурный поток, с грохотом падающий с водопада, край которого пересекает реку по диагонали почти под самым мостом. Воды низвергаются в каньон, который кажется бездонным, так как брызги скрывают его. Овраг тянется на север, и вдалеке воды срываются со второго, а затем и с третьего водопада, после чего каньон делает поворот направо, завершая вид монументальной стеной голой скалы на расстоянии более мили. Три водопада падают соответственно на семьдесят, сто десять и сто пятьдесят футов (их называют Верхним, Средним и Нижним водопадами Портеджа), а на протяжении нескольких миль ниже река течет по более глубокому ущелью в окружении столь же величественных пейзажей. Этот спуск приводит реку Дженеси с высокого плато на так называемую «равнину Дженеси», так как в конце дефиле, в пятнадцати милях ниже Портеджа, она вырывается из высокогорья на живописные земли с более спокойным течением. Здесь, на «низменностях Дженеси», расположена деревня Маунт-Морис, а рядом с ней, вдоль оврага, поставлена грубая бревенчатая хижина, которая изначально стояла на возвышенности выше Портеджа — индейский «советский дом Каскадеи», где часто собирались вожди ирокезов. Во время переноса в 1872 году церемония проводилась на языке сенека при участии нескольких индейцев, и по кругу пустили ту самую «трубку мира», подаренную Вашингтоном Красивому Куртку. Неподалеку река вырывается через титанические воротные скалы в просторы пасторального региона, тянущегося далеко на север, в то время как далеко на восточной окраине расположилась деревня Генeseo, поднимающаяся по склону. Ее индейское название, означающее «красивая долина», дано и самой реке. Проведя извилистое и спокойное течение на протяжении миль по этим низменностям, река Дженеси достигает «мучной столицы Запада» — Рочестера, накопительного и распределительного центра этой плодородной долины, получившего свое первоначальное значение и название благодаря обильным урожаям пшеницы. И здесь Дженеси низвергается с еще одного водопада, который дает энергию рочестерским мельницам. Когда Де Витт Клинтон в 1810 году исследовал маршрут для канала Эри и пересек здесь реку, тут не было ни одного дома. Позднее это место называлось «участком в сто акров», распланированным в 1812 году для поселения тремя авантюрными первопроходцами, и город был назван в честь одного из них — Натаниэля Рочестера. Спустя несколько лет разнесшаяся слава о плодородии долины Дженеси привлекла сюда большое население, и этот край стал известен как райский уголок тогдашнего «Запада», благодаря чему здесь выросли мукомольные мельницы, остающиеся главной отраслью промышленности Рочестера. Река Дженеси протекает здесь с быстрым течением; канал Эри переброшен по массивному каменному акведуку, а железная дорога New York Central Railroad — по широкому мосту, и примерно в ста ярдах дальше река низвергается с великого Рочестерского водопада. Уступ, с которого она падает, представляет собой отвесную стену правильной прямой формы, почти без обломков скал у подножия, поэтому падение воды является чистым. Берега ниже усажены огромными каменными мельницами и пивоварнями, к которым от плотины выше железнодорожного моста ведут канавы на обоих берегах. Высота этого Рочестерского водопада, с которого Сэм Пэтч прыгнул насмерть, составляет девяносто шесть футов. Ниже река течет по несколько более широкому руслу, постепенно поворачивая налево, а затем падает со второго водопада высотой в двадцать пять футов и, наконец, на некотором расстоянии — с третьего, разбитого водопада высотой в восемьдесят четыре фута. Как и в Портедже, эта вторая череда тройных водопадов погружает русло реки все глубже и глубже в ущелье, так что ограждающие его стены местами превышают триста футов в высоту. Все это ущелье находится в пределах города, а водопады и пороги имеют общий перепад высот в двести шестьдесят футов. Эта огромная гидроэнергия в сочетании с транспортными возможностями канала и железной дороги создали город, в котором вокруг водопадов Дженеси проживает сто сорок тысяч человек, а объем производства муки, пива, одежды, кожи и других изделий оценивается в 75 000 000 долларов ежегодно. В окрестном регионе также широко развито семеноводство, а рочестерские питомники занимают мили ровной поверхности. В Рочестерском университете обучается двести студентов и имеются ценные геологические коллекции. Город был штаб-квартирой спиритуалистов и сторонников равноправия женщин. Выйдя из скалистого ущелья ниже Рочестера, Дженеси течет более спокойным курсом на север через ущелье, глубоко врезанное в плато, к озеру Онтарио у небольшого порта Шарлотт. ЛОКПОРТ, ЧОТОКА И ЭРИ. К западу от Рочестера под почвой залегают красные песчаники, а у Медины в изобилии имеются каменоломни; эта копия арабской «города Пророка» является крупным поставщиком этих темно-красных мединских песчаников, как называют их геологи. Дальше, у Локпорта, достигается более высокая терраса, и здесь канал Эри поднимается с уровня Дженеси на уровень озера Эри с помощью внушительной серии из пяти двойных шлюзов. Через эти шлюзы и посредством вспомогательного канала вырабатывается колоссальная гидроэнергия, которая используется мельницами Локпорта. Значительно более низкий уровень Дженеси отмечен основанием утёса, тянущегося через весь город и прилегающий регион и являющегося, судя по всему, берегом древнего озера. В западной части штата Нью-Йорк к югу от озера Эри пересекает местность высокий хребет, а к югу от его самой возвышенной части простирается вытянутое озеро Чотока, почти разделенное пополам двумя выдающимися мысами в его центре. Это очаровательное озеро имеет длину восемьдесят миль, ширину три или четыре мили и расположено на высоте семьсот тридцать футов над уровнем озера Эри, а его сток дренирует на юг в приток реки Аллегани. Его высота над уровнем прилива составляет почти тринадцать сотен футов. Окружающие его невысокие холмы являются популярными летними курортами, и в сезон на западном берегу собираются огромные толпы на Чотокскую ассамблею, которая учредила «Летнюю школу философии» для просвещения. Здесь порой одновременно находятся от двадцати до тридцати тысяч человек, и эта инициатива имела столь большой успех, что у нее появились различные подражатели в других местах, причем «чотокская идея» заключается в сочетании обучения с отдыхом. Индейцы назвали это озеро из-за поднимающихся туманов Чотокой, или «туманным местом». За этим популярным курортом земля понижается, и при пересечении западной границы Нью-Йорка в пределах «пенсильванского треугольника» — выступающего угла, вдающегося в озеро Эри, — обнаруживается прекрасная гавань в Эри, известная в ранней истории под своим французским названием Преск-Айл. Этот треугольник «штата краеугольного камня», дающий около сорока миль береговой линии на озере, имеет свою историю. Ранние исследователи обнаружили, что из-за неточностей в описаниях в различных английских грамотах этот крупный треугольный участок с юридической точки зрения «не существовал нигде». Он лежал к северу от Пенсильвании, к западу от Нью-Йорка и к востоку от Коннектикутского Западного резервата, ставшего частью Огайо. Пенсильвания в конце концов выкупила его, заплатив за него правительству США в 1792 году 150 640 долларов и также приобретя права индейцев за 1200 фунтов стерлингов. Это была выгодная покупка, так как гавань Эри — лучшая на озере. В Эри проживает около пятидесяти тысяч человек, и город находится в живописной местности благодаря красоте залива и лежащего напротив острова, бывшего некогда полуостровом. Дополнительную защиту обеспечивает волнорез, образующий обширный бассейн с просторными доками, ведущими крупную торговлю. Первыми поселенцами были французы, построившие здесь в 1749 году свой «Форт де ла Преск-Айл», который был одним из звеньев цепи форпостов, запланированных ими между Святым Лаврентием и Огайо. Именно здесь коммодор Перри наспех построил тот грубый флот, с которым он одержал знаменитую победу над англо-канадским флотом на озере Эри в 1813 году, и сюда же он впоследствии с триумфом отбуксировал свои трофеи. Остатки его флагманского корабля покоятся в гавани. Пушки Перри были самыми тяжелыми в том памятном состязании за контроль над озером, благодаря чему он и победил. На кладбище Лейк-Сайд похоронен капитан Чарльз Вернон Гридли, командовавший флагманом адмирала Дьюи «Олимпия» в битве в Манильском заливе в 1898 году. ГОРОД БАФФАЛО. Данкирк в штате Нью-Йорк, расположенный к северо-востоку от Эри, — это еще одна гавань на озере и конечный пункт железной дороги Эри, причем окружающая местность представляет собой монотонную равнину западного Нью-Йорка. Окружая восточную оконечность озера Эри у истока его стока — реки Ниагара, располагается Баффало, главный порт озера и метрополия западного Нью-Йорка. На протяжении миль он окружен на равнинной местности железнодорожными терминалами и сортировочными парками, среди которых рассредоточены фабрики, пивоварни, угольные бункеры, загоны для скота и зернохранилища. Этот великий город, население которого выросло до четырехсот тысяч человек, берет свое название от американского бизона, бродившего большими стадами по землям, прилегающим к озеру Эри, еще в 1720 году и давшего таким образом имя ручью Баффало-Крик. Город занимает обширное пространство у поднолья озера Эри и ровесник девятнадцатого века, будучи основанным в 1801 году; однако в первые годы он был лишь военным постом и не приобретал коммерческого статуса и заметного роста вплоть до открытия канала Эри. Соседний пост Ниагара, расположенный немного ниже по этой реке, имел большее значение в ранние дни фронтира, поскольку именно на реке Ниагара в 1669 году сир де Ла Саль, описавший замерзший поток как «подобный равнине, вымощенной полированным мрамором», построил и следующим летом спустил на воду «Гриффин» — первое неказистое судно, исследовавшее Верхние озера. Впоследствии на Баффало-Крик появилось одно или два торговых жилища, а затем был построен форт из частокола. В течение тридцати лет охотники и торговцы сражались с дикарями и добывали диких зверей, а затем, после периода мира, грянула война 1812 года с новыми разрушениями, во время которых маленькое поселение вокруг частокола в Баффало было сожжено британцами, удерживавшими форт при входе в реку Ниагара. Когда канал Эри был открыт, рост поселения пошел быстрыми темпами, а его удобное расположение в точке, где озерная торговля должна была стыковаться с каналом и железными дорогами, ведущими к атлантическому побережью, с тех пор дало полный простор деловой инициативе и превратило его в крупный и богатый город. Пригороды Баффало исчерчертаны железнодорожной сеткой, а их терминалы тянутся вдоль набережной и излучин Баффало-Крик. Зернохранилища, как и во всех озерных городах, являются заметной достопримечательностью: они стоят словно огромные чудовища — штук сорок их выстроилось с высокими головами и длинными хоботами вдоль ручья и бассейнов канала, словно в ожидании своей добычи. Флортии судов приплывают по озерам с грузом зерна с Запада; буксиры подтаскивают их к одному из этих чудовищ, и из длинной шеи вниз опускается хобот глубоко в трюм судна, высасывая все зерно. Его складируют, взвешивают и отправляют в дальнейший путь на восток. Если перевозка идет по каналу, баржа ждет по другую сторону, и зерно ссыпается в нее через другой хобот; если по железной дороге, вагоны подаются под элеватор или вдоль него и быстро наполняются. Затем озерные суда загружаются углем для обратного рейса. В то время как американец почти не обращает внимания на эти элеваторы, привыкнув к ним, иностранец смотрит на них с величайшим любопытством. Так писал о них Энтони Троллоп: «Элеватор — это столь же уродливое чудовище, какое до сих пор порождал прогресс. По своей нескладности формы оно превосходит тех устаревших древних чудищ, которые некогда бродили по полуводному миру и вели пренеприятнейшую жизнь с их огромными алчущими желудками и ненасытными пастями. Реки кукурузы и пшеницы текут через этих чудовищ день и ночь. И вся эта пшеница, которая проходит через Баффало, идет россыпью, навалом; о кульках или мешках никто не слышал. Для любого зрителя в Баффало это сразу становится привычным делом, но это следует пояснить, так как мы в Англии не привыкли видеть пшеницу, путешествующую столь открытым, не защищенным и плебейским образом. Пшеница у нас аристократична и всегда путешествует в собственном экипаже». Обширная торговля Баффало разбавлена производством железа, пивоварнями, винокурнями, нефтеперерабатывающими заводами и другими отраслями, однако элеваторы, угольные спуски и операции железных дорог и каналов затмевают, кажется, все остальное. В городе широкие улицы, обсаженные деревьями, и он весьма красив своими многочисленными прекрасными зданиями. Здесь имеется обширная система привлекательных парков, соединенных бульварами; широкие улицы с добротными жилыми домами, а в новых районах ровная поверхность заполнена декоративными особняками, причем некоторые из них построены очень дорого и богато украшены. Ухоженные лужайки и сады полностью открыты взору, и засаженная ими Делавэр-авеню является одной из самых привлекательных улиц. На Главной улице среди множества впечатляющих сооружений выделяется огромное здание Элликотт-Сквер, считающееся крупнейшим офисным зданием в мире и вмещающее деловое сообщество численностью около пяти тысяч человек. Имеются также две общественные библиотеки и множество красивых церквей. Самым интересным местом в Баффало является, пожалуй, маленький Проспект-парк на краю озера Эри, где его воды впадают в реку Ниагара. Бассейны и гавань, образующие начало канала Эри, который мы проследили через весь штат Нью-Йорк, находятся у края озера, а крутой утес высотой около шестидесяти футов образует границу парка и тянется далее вдоль берега реки. Здесь он увенчан эспланадой, окружающей руины старого форта Портер — полуразрушенного реликта ушедших дней пограничных столкновений. Пара устаревших пушек направляет свои дула через воду в сторону Канады, но в остальном это место мирное. Здесь содержится небольшой военный отряд, вероятно, для наблюдения за британским фортом Эри на противоположном берегу реки в нескольких сотнях ярдов отсюда, но худшие стычки теперь — это игры в мяч. Защитный волнорез гавани находится впереди, а вниз по реке Ниагара видны легкие фермы Международного железнодорожного моста, перекинутого через ее стремительное течение, и канал Эри вдоль берега. В узкую реку устремляется дренаж Великих озер, колоссальная масса воды, и в центре город установил крупный кессон, забирающий чистый поток для своего водоснабжения. Мощный поток неуклонно течет на север из озера Эри со скоростью шесть или семь миль в час, чтобы образовать Ниагарский водопад в двадцати милях отсюда и показать свою колоссальную силу в Ниагарском ущелье. По словам Гете: «Вода нам силу жизни кажет, Коль путь препятствие преградит». НИАГАРА. Индейцы, впервые увидевшие величайший водопад мира, дали ему лучшее описание в своем метком названии: «Гром вод». Для него не создано обрамления из прелестей природного пейзажа; у него нет внешних прикрас. Вся его красота и величие заключены в скалистых стенах его колоссального каньона. Подходы со всех сторон унылы и утомительны, окрестные земли равнинные. Леса редки, хороших деревьев мало, и они сосредоточены у края пропасти, причем обычно это молодые посадки. Река Ниагара течет на север из озера Эри через равнину. Уровень озера Эри находится на высоте пятьсот шестьдесят четыре фута над уровнем моря, и за свое извилистое течение протяженностью около тридцати шести миль до озера Онтарио река Ниагара падает на триста тридцать три фута, оставляя уровень Онтарио всё еще на высоте двести тридцать один фут над морем. Более половины всей пресной воды на всем земном шаре — весь этот огромный объем из обширного озерного региона Северной Америки, осушающего территорию, равную целому континенту Европы, — изливается через это суженное русло из озера Эри. На протяжении пары миль течение стремительное, но затем скорость становится более умеренной по мере того, как русло расширяется, и его делит остров Гранд-Айленд. Затем оно снова сходится в более широкий поток, лениво текущий на запад, причем поверхность усеяна маленькими островками. Примерно в пятнадцати милях от озера Эри река сужается и начинаются пороги. Они мчатся с большой скоростью на протяжении мили выше водопада, преодолевая на этом расстоянии спуск в пятьдесят два фута; остров Козлиный разделяет их русло у края водопада, где река поворачивает с запада обратно на север. Этот остров разделяет воды, хотя девять десятых их низвергаются через канадский водопад, который крутой изгиб превращает в форму подковы. Этот водопад имеет высоту около ста пятидесяти восьми футов, а высота меньшего водопада с американской стороны составляет сто шестьдесят четыре фута. Оба водопада расстилаются на ширину в сорок семьсот пятьдесят футов, причем крутой лесистый берег Козлиного острова, разделяющего их, занимает примерно четверть этого расстояния. Ширина американского водопада составляет около одиннадцати сотен футов, а канадского — вдвое больше, причем фактическая линия падающих вод на последнем намного превышает ширину реки из-за его изогнутой формы. Однако недавние изменения, вызванные падением скальных пород в вершине этого водопада, сделали его более симметричной подковой, чем это было в течение многих лет. Ниагарская река непосредственно под водопадом сужается примерно до одной тысячи футов, расширяясь до двенадцатисот пятидесяти футов под новым арочным стальным мостом, недавно построенным на небольшом расстоянии ниже по течению. На протяжении семи миль проложено ущелье, берега реки с обеих сторон поднимаются до верхней отметки водопада, а дно погружается все глубже и глубже по мере того, как нижние пороги спускаются к Льюистону, местами сужаясь до весьма узких пределов. В двух милях ниже водопада река сжимается до восьмисот футов, а милей ниже, у выхода из Водоворота, где происходит крутой поворот под прямым углом, колоссальный поток сжимается в пространстве менее чем двухсот пятидесяти футов. На семимильном расстоянии эти нижние пороги падают примерно на сто четыре фута, после чего река Ниагара спокойным течением течет еще несколько миль на север к озеру Онтарио. Вид Ниагары производит одинаково сильное впечатление и на зрение, и на слух, и это впечатление нарастает у посетителя. С моста чуть ниже американского водопада и с канадского берега весь грандиозный пейзаж предстает во всем великолепии и быстро убеждает в том, что никакое описание не может преувеличить Ниагару. Первыми о водопаде рассказали индейцы, и он отмечен на карте Шамплена 1632 года. В 1648 году иезуитский миссионер Рюгено писал о нем как о «водопаде страшной высоты». Первым белым человеком, увидевшим его, был отец Луи Хеннепин, францисканец, в 1678 году, описавший его как «обширное и поразительное падение воды, низвергающееся удивительным и поразительным образом, так что вселенная не знает ему равных. Воды, падающие с этой ужасной пропасти, пенятся и кипят самым отвратительным образом, издавая возмутительный шум, более страшный, чем раскаты грома, ибо когда дует южный ветер, их жуткий рев слышен на пятнадцать лиг вокруг». На Чарльза Диккенса первое и неизгладимое впечатление от этого грандиозного зрелища произвело следующее: «Мир — душевный покой, умиротворение, спокойные воспоминания об ушедших, великие мысли о вечном покое и счастье». Водопад оказал целительное воздействие на профессора Тиндаля, ибо, по его словам, «подстегнутая пробудившимися там эмоциями, кровь радостно неслась по артериям, изгоняя самоанализ, очищая сердце от всякой горечи и позволяя думать с терпимостью, если не с нежность, о самом безжалостном и неразумном враге». После того как Энтони Троллоп взглянул на водопад, он написал: «Из всех достопримечательностей на этой нашей земле я не знаю ничего более прекрасного, славного и мощного. Этот водопад изящнее башни Джотто, благороднее Аполлона. Пики Альп не столь поразительны в своем одиночестве. Долины Голубых гор на Ямайке менее зелены. Отточенный лоск жизни в Париже не столь неизменен; а полноводный поток торговли вокруг Английского банка не обладает столь неумолимой мощью». ГЕОЛОГИЧЕСКОЕ ФОРМИРОВАНИЕ НИАГАРЫ. По оценкам, девятьсот миллионов кубических футов воды низвергаются через Ниагару каждый час, и сколь ни велика эта масса, бытует мнение, что половина воды, поступающей в озеро Эри из верхних озер, не переваливает через водопад, а находит путь в Онтарио по подземному каналу. Ничто не доказывает эту теорию, но она выдвигается для объяснения разницы между количеством воды, скапливающейся в верхних озерах, и количеством, проходящим через водопад. Однако реальный поток достаточно огромен и, неуклонно размывая скалы, с которых он спускается, за прошлые эпохи выдолбил ущелье нижних порогов. Поверхность земли, низкая у озера Эри и едва поднимающаяся над уровнем его вод, к северу постепенно повышается, пока возле Льюистона она не оказывается примерно на сорок футов выше Эри. Таким образом, река Ниагара течет в направлении подъема этой умеренно наклонной плоскости. За этим поверхность делает резкий спуск в сторону озера Онтарио примерно на двести пятьдесят футов вниз к плато, на котором стоят Льюистон на американской стороне и Куинстон на канадской стороне реки. Таким образом образуется крутая терраса, смотрящая на Онтарио, от которой это озеро находится в семи милях, а от подножия террасы поверхность полого спускается еще на сто двадцать футов к берегу озера. Ущелье, по которому течет река, у этой террасы имеет глубину триста шестьдесят шесть футов. Нет сомнений в том, что первоначально великий водопад располагался на уступе террасы возле Льюистона и постепенно отступал из-за того, что год за годом разрушались скальные уступы, с которых низвергаются воды. Однако это происходило не наспех: изучающие этот вопрос геологи подсчитали, что для перемещения водопада от Льюистона до его нынешнего местоположения потребовалось почти тридцать семь тысяч лет. Фактически, судя по стратификации, профессор Агассис высказал мнение, что некогда на реке Ниагара существовало три отдельных водопада. За то короткое время, что ведутся наблюдения, мощные фрагменты пород неоднократно уносились вниз потоком, низвергающимся через Ниагару, причем разрушению способствуют и морозы. Это вызывало не только отступление водопада, но и решительные изменения в его внешнем виде. С 1842 года нью-йоркские геологи, составившие тогда тщательную и точную топографическую карту, внимательно следят за этими изменениями, и средняя скорость отступления оценивается чуть более чем в два фута ежегодно. Набросок отца Хеннепина 1678 года запечатлел поразительную черту, с тех пор полностью исчезнувшую, — третий водопад на канадской стороне, обращенный к линии главного водопада и образованный большой скалой, которая направляла отклоненный поток в эту сторону; однако эта скала обрушилась в XVIII веке. Скорость, с которой происходит отступление, неравномерна. В течение нескольких лет никаких изменений может быть не заметно, а затем, по мере постепенного размывания мягких подстилающих пластов, огромные массы верхних и более твердых формаций обрушиваются вниз, вызывая за короткий период заметные перемены. В нынешнем местонахождении водопада пласты твердого известняка покрывают поверхность земли и простираются от вершины водопада на глубину до восьмидесяти или девяноста футов. Под ними залегают сланцевые слои. Все пласты полого наклонены вниз против речного течения со скоростью около двадцати пяти футов на милю. Выше водопада, в порогах, известняковые пластыгромоздятся друг на друга, пока к формации не добавляется еще около пятидесяти футов, после чего все они исчезают под выступающими краями следующей серии выше, состоящей из мергелей и сланцев. Через эти напластования водопад проложил себе путь назад, отступая, вероятно, наиболее быстро в тех случаях, как и ныне, когда нижняя часть разреза состояла из мягких пластов породы, которые, будучи выдолбленными и вымытыми морозом и водой, обрушивали нижележащие твердые пласты. Эффект непрекращающегося отступления должен заключаться в уменьшении высоты водопада — как за счет подъема уровня реки у ее основания, так и за счет наклона венчающих известняковых пластов к более низкой отметке. Отступление еще на две мили, говорят геологи, сострижет как твердые, так и мягкие слои, и тогда водопад станет почти неподвижным на нижней формации песчаника, а его высота уменьшится примерно до восьмидесяти футов. Это уменьшение ниагарских достопримечательностей могло бы показаться тревожным, если бы не подсчеты, согласно которым оно вряд ли произойдет ранее чем через двенадцать тысяч лет. ВНЕШНИЙ ВИД НИАГАРЫ. Лучший вид на великий водопад открывается с канадского берега чуть ниже него, откуда с возвышенности видны верхние пороги, несущиеся к краю обрыва. Ясный день предпочтителен, так как именно тогда зелено-водные оттенки проявляются наиболее ярко. Канадский берег выше изгибается с запада, а впереди возвышаются темные и обрывистые утесы Козлиного острова, увенчанные листвой. Канадские пороги подходят к краю практически сплошным листом пенящихся вод, но более узкие пороги на американской стороне расположены ближе и имеют фоном маленькие островки с бурлящими между ними потоками. Течение, проходящее над американским водопадом, кажется мелководным по сравнению с массивными глыбами ярко-зеленой воды, низвергающейся по канадской подкове. Там с обеих сторон виднеется кромка пенящихся струй, похожих на скопления постоянно падающих матовых колонн, с широким, глубоко вдающимся ярко-зеленым центральным водопадом, создающим впечатляющее представление о миллионах тонн воды, извергающихся в бездну, дно которой скрыто бушующими и пенящимися облаками брызг. По обе стороны у основания лежат темно-бурые, обточенные водой скалы, в то время как брызги взрываются гигантскими взрывами, напоминающими клубы белого дыма, внезапно вылетающие из артиллерийских батареек. Вода переваливает через край сравнительно медленно, затем падает с постоянно ускоряющейся скоростью, цвета меняются по мере нарастания скорости и попадания воздуха в поток, пока первоначальный ярко-зеленый цвет не превращается в пенящуюся белизну, которая быстро теряется за клубящимися внизу облаками брызг. Эти облака медленно поднимаются тонкой прозрачной вуалью далеко над водопадом. Из-под брызг река течет к нам, ее водовороты исчерчертаны белыми полосами. Маленький пароходик маневрирует среди водоворотов и идет почти под массу падающей воды, однако находит практически гладкий проход. Ближе, с левой стороны, американский водопад выглядит суровым и разбитым каскадом, почти сплошной пеной, сквозь которую проступают зеленые оттенки, а временами по всей его поверхности огромные массы воды с силой вырываются вперед сквозь поток, наталкиваясь на преграду из скал на полпути вниз. Глаз зачарованно прослеживает неуклонно нарастающее движение вод, низвергающихся с вершины до дна на кучи валунов, смутно различимых сквозь облака брызг. Рядом с американским водопадом находится обточенная водой стена каньона, сложенная из темно-красных слоистых пород, выглядящая так, будто ее срезали ножом перпендикулярно и выбелили кверху, где выступающая известняковая формация венчает нижние сланцы. На вертикальных поверхностях утесов можно проследить то, как вода в минувшие эпохи постепенно вырезала ущелье, в то время как у их подножий на краю реки лежит наклонный осыпной конус из упавших обломков. Через глубокий и узкий каньон зеленоватые воды устремляются к лежащим ниже порогам. Все это вечно падает, пенится и ревет, а постоянно меняющиеся виды, демонстрируемые великим чудом света, производят впечатление, не похожее ни на что другое в природе. КОЗЛИ́НЫЙ ОСТРОВ. Ниагара представляет и другие зрелища: острова, разбросанные среди верхних порогов; их стремительно текущий, пенящийся поток, бурно мчащийся вперед; примечательное нижнее ущелье, где поток, образующий грандиознейшие пороги, в конечном итоге ввергается в бассейн Водоворота с его ужасающими завихрениями и водоворотами — все они объединяются, создавая колоссальное зрелище. Вдобавок ко всему возникает впечатляющее представление о непреодолимых силах природы и стихий. Немногие места лучше подходят для геологических исследований, и днем, и ночью картина демонстрирует постоянную смену видов, оказывая мощнейшее воздействие на разум. Козлиный остров между двумя водопадами — весьма интересное место площадью вместе с прилегающими островками около шестидесяти акров, долгое время служившее излюбленным индейским кладбищем. У индейцев существовало предание, что водопад требует двух человеческих жизней каждый год, и количество смертей от несчастных случаев и самоубийств полностью поддерживает эту статистику. Предпринимались попытки романтически переименовать его в остров Ирис, но сохранилось народное название, данное в честь коз, которых держали здесь первые белые поселенцы. Именно со стофутовой лестницы, возведенной на нижнем берегу Козлиного острова у края канадского водопада, Сэм Пэтч в 1829 году прыгнул вниз в Ниагарский водопад. Он стремился завоевать славу и ненадежный заработок прыжками с различных водопадов и, не удовлетворившись этим подвигом, совершил прыжок с водопада Дженеси в Рочестере и утонул. От американского берега на Козлиный остров переброшен мост, и зафиксировано, что две собаки породы бультерьер, сброшенные с этого моста, совершили падение через американский водопад и выжили. Одна из них пробыла всю зиму на туше коровы, которую нашла на скалах внизу, а другая, крайне удивленная и опечаленная, как утверждается, поднялась по ступенькам от пароходного причала примерно через час после того, как ее бросили в воду и она совершила падение. От верхней точки Козлиного острова вверх по реке тянется отмель, которую можно отчетливо видеть разделяющей пороги, уходящие по обе стороны к американскому и канадскому водопадам. Пешеходный мостик с Козлиного острова с американской стороны ведет на прелестный маленький остров Луна, стоящий у края водопада и разделяющий его воды. Узкий проход между ними образует миниатюрный водопад, под которым находится знаменитая «Пещера Ветров». Здесь отважный посетитель оказывается буквально под Ниагарой, поскольку пространство за водопадом выдолблено в скалах, и среди несущихся ветров и брызг можно получить представление об эффектах, производимых более крупными каскадами. Здесь можно увидеть полные круги радуг, образованных солнечным светом на брызгах; а пещера высотой в сто футов, вдающаяся в стену утеса, дает отличную демонстрацию непрерывно происходящих процессов размывания. На канадской стороне Козлиного острова у края водопада пешеходные мостики ведут по обточенным водой и изъеденным скалам к самому краю Великой Подковы. Среди почти оглушительного рева, с несущимися по обе стороны водами, в этом месте можно получить, пожалуй, лучший вид вблизи на больший водопад. Здесь находятся Террапиновые скалы, а на канадской стороне у основания ущелья — обломки Столовой скалы и прилегающих утесов, которые недавно обрушились, причем на них обрушиваются колоссальные массы воды. Посреди порогов на канадской стороне Козлиного острова также расположены прелестные маленькие острова, известные как «Три сестры», и их крошечный «Меньший Брат» с каскадами, низвергающимися через уступы между ними — очаровательное зрелище. Здесь можно осознать крутой спуск порогов: поток низвергается с большой высоты над головой и несется через водопады. Этот чарующий, но опасный регион видел страшные бедствия и чудесные спасения. Самый ошеломляющий вид со стороны Козлиного острова — это огромная масса воды, падающая с канадского водопада. Ее глубина у самого края водопада составляет добрых двадцать футов, и она низвергается со всех сторон глубоко вдающейся Подковы в кажущийся бездонным бассейн, глубину которого до сих пор никто не смог измерить. В 1828 году «Мичиган», списанное судно с озера Эри, пустили через этот водопад на глазах у многочисленных толп. Оно имело осадку в восемь футов и прошло верхушку на чистом ходу. Среди прочего на его палубе находились черный медведь и деревянная статуя генерала Эндрю Джексона. Умный медведь покинул судно посреди порогов и выплыл на берег. Корабль был разбит водопадом в щепки, но первым предметом, показавшимся после падения, оказалась статуя «Старого Гикори», которая вынырнула из воды головой вперед невредимой. Это сочли хорошим предзнаменованием, поскольку осенью его избрали президентом Соединенных Штатов. ПОРОГИ И ВОДОВОРОТ. Поверхность реки Ниагара ниже водопада некоторое время относительно спокойна, так что небольшие лодки могут передвигаться и проходить почти под массой низвергающихся вод. Глубокое и узкое ущелье тянется далеко на север, а вдали через него перекинуты два массивных международных железнодорожных моста, по которым проходят дороги Вандербильта и Великая Магистральная (Grand Trunk). На американском берегу внизу ущелья проложена электрическая дорога, а на канадской стороне — еще одна вдоль его вершины. Вода течет с периодическими водоворотами, ее цвет ярко-зеленый под солнечным светом, ущелье неуклонно углубляется, русло сужается, и когда оно проходит под двумя железнодорожными мостами, расположенными близко друг к другу, река начинает свой стремительный бег вниз по Нижним порогам, ведущим к Водовороту. Со скоростью экспресса поток несет под этими мостами, метаясь, пенясь и катясь огромными волнами, ударяясь о скалы, и так он врывается в Водоворот. Если смотреть со дна ущелья рядом с бушующим потоком, эффект почти болезненный: его бурный водоворот и стремительная скорость вызывают у наблюдателя головокружение. Бушующий поток в центре поднят значительно выше краев, волны в этих порогах порой поднимаются на тридцать футов, бешено мечутся во всех направлениях и сталкиваются с колоссальной силой. Огромные скалы, упавшие в прошлые эпохи, судя по всему, лежат на дне потока. Именно в этих страшных порогах несколько смельчаков, и в первую очередь капитан Уэбб в 1883 году, попытались вплавь преодолеть реку без защиты и заплатили за это жизнями. Совсем недавно эти пороги благополучно проходили в бочках особой конструкции, хотя пассажиры получили изрядную встряску. Водоворот в конце порогов — необычайное образование. Поток вливается в продолговатый бассейн внутри эллиптического котлована, причем выход находится сбоку через узкое ущелье шириной менее двухсот пятидесяти футов, над которым скалистые стены вздымаются на триста футов. В этот бассейн стремительно врываются воды из порогов, их течение давит до самого дальнего края, а затем, отразившись от берега пропасти, возвращается в водовороте с каждой стороны. Эти два больших водоворота неуклонно кружатся из стороны в сторону, и бревна, спускающиеся по порогам, иногда плавают там сутками, прежде чем им удается выбраться к выходу. На левой стороне этого примечательного бассейна водоворот крутится без помех, в то время как на правой, где находится выход, он ударяется о вливающийся поток и отбрасывается назад огромными волнами из смеси пены и зелени, причем выходящие воды в конце концов с шумом вырываются через узкий проем и устремляются дальше по бурным порогам к концу глубокого и удивительного ущелья, а оттуда спокойным потоком текут через равнину на север к озеру Онтарио. НИАГАРСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ И СРАЖЕНИЯ. Город Ниагара-Фолс с населением около семи тысяч человек долгое время черпал главный источник процветания в притоке зевак, однако недавно он превратился в важный промышленный центр благодаря созданию крупных предприятий, использующих энергию водопада посредством электричества. На некотором расстоянии выше водопада на американской стороне берет начало туннель, выход которого находится сразу под американским водопадом. Этот туннель залегает на глубине ста шестидесяти пяти футов ниже уровня реки в начальной точке и проходит примерно в двухстах футах под городом, имея протяженность более мили. Часть вод Верхних порогов отводится к началу туннеля, и, падая через глубокие шахты на турбинные колеса, гидроэнергия используется для динамо-машин, благодаря чему получается колоссальная сила электричества, которая применяется в различных видах производства, для трамвайных путей и других целей, причем часть энергии передается в Баффало. Аналогичный метод планируется использовать и на канадской стороне. По оценкам, Ниагарский водопад тем или иным образом обеспечивает не менее четырехсот тысяч лошадиных сил для промышленного использования, и это количество постоянно растет. Крупнейшие в мире динамо-машины и самые совершенные электротехнические установки смонтированы на этих ниагарских предприятиях. Но история Ниагара не всегда была связана лишь с пейзажами и промышленностью. В 1763 году произошла ужасная бойня у «Дьявольской дыры» вдоль ущелья Нижних порогов, когда отряд сенеков устроил засаду на французский продовольственный обоз с конвоем: весь отряд, кроме двух спасшихся, был перебит, а подоспевшие на звуки мушкетных выстрелов подкрепления из Льюистона были почти целиком захвачены и зарезаны томагавками во второй засаде. Многих жертв сбросили живыми с утесов в кипящие ниагарские пороги, а их лошадей и фургоны швырнули следом. Возле Ниагары неоднократно происходили боевые действия во время войны 1812 года. В октябре 1812 года состоялась битва при Куинстон-Хайтс: американцы штурмовали террасу и убили генерала Брока, британского командующего, памятник которому установлен там, но в конце концов потерпели поражение, и большинство из них попало в плен. Поблизости происходили различные стычки в 1813 году, а 5 июля 1814 года выше водопада произошло сражение при Чиппеве, в котором британцы были разбиты. 25 июля к западу от водопада между закатом и полуночью летней ночи разыгралось сражение при Ландис-Лейн — бой с переменным успехом и сомнительным исходом, причем шум схватки смешивался с грохотом водопада, а погибших с обеих сторон похоронили прямо на поле боя, так что, по словам Лоссинга, «могучий органный бас потока стал их реквиемом». «Над гладью Гурона закат догорал, Солдат утомленный лучи наблюдал, Как тает в тучах дуга Ниагары бурлящей».дов «И пока призрачный свет взор прельщал, Ох! о битве он мало помышлял — О кошмарах ночи без сновидений, Что надвигалась столь стремительно». Так величественно писала миссис Сигурни об этом несравненном водопаде Ниагара: «Лейся вечно в своем славном облачении Ужаса и красоты. Да, лейся, Бездонный и непреодолимый. Бог водрузил Свою радугу на твоем челе, а тучу Сделал плащом у твоих ног. И Он дает Твоему громовому голосу силу говорить о Нем Вечно, повелевая устам человека Хранить молчание и изливать на твой алтарь Восхищенную хвалу. Земля страшится поднять Насекомому трубку, вещающую о ее пустячных радостях Иль мимолетных триумфах, посреди возвышенного песнопения Твоего грандиозного гимна. Гордый Океан сжимается Назад от твоего братства, и все его волны Уходят посрамленные. Ибо ему нужно спать Иногда, подобно уставшему труженику, призывая домой Свои буйные валы от их забав, К долгому, унылому штилю: но твой мощный прилив Не слабеет и никогда с упавшим духом не забывает Свой вечный урок, ни днем, ни ночью. Утренние звезды, приветствовавшие рождение Творения, Слышали твой хриплый гимн, сливающийся с их песней Имени Иеговы; и разрушительные огни, Ожидающие повеления дня Суда, Чтобы погубить Землю, найдут его глубоко высеченным На твоем скалистом свитке». СПУСК ПО РЕКЕ СВЯТОГО ЛВРЕНТИЯ. XIV. СПУСК ПО РЕКЕ СВЯТОГО ЛВРЕНТИЯ. Великая река Канады — Жак Картье — Великие Озёра — Древнее русло — Каналы реки Святого Лаврентия — Торонто — Озеро Тысячи Островов — Кингстон — Сад Великого Духа — Клейтон — Фронтенак — Раунд-Айленд — Александрия-Бей — Броквилл — Огденсберг — Прескотт — Пороги Галоп, Плат и Лонг-Со — Корнуолл — Сент-Режис — Озеро Сент-Франсис — Пороги Кото, Сплит-Рок, Каскад и Седре — Озеро Сент-Луи — Лашин — Кофнавага — Лашинские пороги — Монреаль — Стремниной Сент-Мэри — Остров Сент-Хелен — Монреальские церкви и религиозные обители — Хочелага — Первая религиозная колонизация — Доверсьер и Олье — Общество Нотр-Дам-де-Монреаль — Мезоннёв — Мадемуазель Манс — Маргарита Буржуа — Мадам де ла Пельтри — «Эккоммодейшн» — Викторианский трубчатый мост — Семинария Сен-Сюльпис — Отель-Дьё — Чёрные монахини — Серой сестричество — Университет Макгилла — Плac-д'Арм — Церковь Нотр-Дам — Собор Святого Петра — Нотр-Дам-де-Лурд — Собор Христа — Шам-де-Марс — Нотр-Дам-де-Бонсекур — Пороги Святой Анны — Озеро Двух Гор — Трапписты — Маунт-Роял — Река Оттава — Пороги Лонг-Со — Фермопилы — Луи Жозеф Папино — Ривьер-о-Лиевр — Абитан — Метисы — Оттава — Байтаун — Водопад Шодьер — Канал Ридо — Здания правительства Доминиона — Река Ришелье — Озеро Сент-Питер — Река Сент-Франсис — Труа-Ривьер — Водопад Шаванаган — Сент-Огюстен — Силлери — Квебек — Стадакона — Самюэль де Шамплен — Монманьи — Лаваль де Монморанси — Иезуитские миссионеры — Отец Давьон — Французский джентльмен — Мыс Даймонд — Чарльз Дилк — Генри Уорд Бичер — Замок Сент-Луис — Квебекская цитадель — Памятник Вульфу-Монкальму — Генерал Монтгомери — Равнины Авраама — Генерал Вульф — Базилика — Семинария — Английский собор — Епископ Маунтин — Урсулинки — Мари Гийяр — Череп Монкальма — Отель-Дьё — Отцы Бребёф и Лалеман и их мученическая кончина — Нотр-Дам-де-Виктуар — Терраса Дафферин — Поинт-Леви — Бопор — Французские коттеджи — Вера абитанов — Кардинал Ньюмен — Водопад Монморанси — Ла-Бонн-Сент-Анн — Остров Орлеан — Сент-Лоран и Сент-Пьер — Лаврентийские горы — Мыс Турмант — Залив Сент-Пол — Гора Эбуле — Мюррей-Бей — Камураска — Ривьер-дю-Лу — Какуна — Тадусак — Река Сагеней — Гранд-Дисчардж и Литл-Дисчардж — Залив А-А — Шикутими — Мысы Троити и Этернити — Регион Рестигуш — Индейцы микмаки — Глускап — Лорет — Роберваль — Озеро Сент-Джон — Индейцы монтанье — Труа-Пистоль — Римуски — Гаспе — Горы Нотр-Дам — Лабрадор — Большой водопад — Рыбаки. ВЕЛИКАЯ РЕКА КАНАДЫ. «Впервые увидав тебя, прекрасный поток, Как чиста, как гладка, как широка была вздымающаяся грудь твоя! Какие чувства хлынули в моё сердце! — лучезарный свет Словно иной жизни приняла моя вспыхивающая душа». Так воспевала Мария Брукс благородную реку Святого Лаврентия, которую ранние географы всегда называли «Великой рекой Канады». Первым бесстрашным белым человеком, пересекшим моря и обнаружившим её, стал отважный французский мореплаватель Жак Картье, вошедший в её широкий залив в день праздника принявшего мученическую смерть святого Лаврентия в 1534 году. Когда этот смелый исследователь отправился из Франции в своё путешествие с целью открытий, им двигало религиозное рвение. Сен-Мало на побережье Бретани был тогда главным французским портом, и перед отплытием все офицеры и матросы благочестиво присутствовали на торжественной Великой мессе в старом соборе и в присутствии тысяч людей получили благословение достопочтенного архиепископа на своё предприятие. Картье, как и все прочие ранние первооткрыватели, был отправлен под эгидой французского правительства на поиски «Северо-Западного прохода», краткого пути из Европы в Индию, или, как записано в его инструкциях, на поиски «новой дороги в Катай». Церковь естественным образом источала свои самые горячие благословения на предприятие, сулившее неограниченное религиозное расширение в тех землях, которые Франция могла бы закрепить за собой по ту сторону Атлантики. Главный корабль Картье имел водоизмещение всего сто двадцать тонн, но маленькая флотилия благополучно пересекла океан и 9 июля вошла в большой залив к югу от реки Святого Лаврентия, столкнувшись со столь сильной жарой, что его назвали заливом Де-Шалер, каковое название он носит и поныне. После тщательного обследования близлежащих побережий и заливом Картье вернулся на родину, сообщив, что канадские лето столь же тёплые, как во Франции, но не предоставив сведений об экстремальных холодах зим. Этого любящие солнце галлы не обнаружили до поры до времени. Картье вернулся в следующем году и поднялся вверх по тому, что он уже назвал «Великой рекой», описав её как самую огромную в мире. Индейцы говорили его изумленным матросам, что «она простирается так далеко, что еще ни один человек не добирался до её конца, сколь им было известно». Исследователи тщательно обследовали этот обширный поток, его берега и притоки и были уверены, как они докладывали, что его мрачный приток, Сагеней, «происходит из Моря Катаи, ибо в этом месте бьет сильное течение и здесь наблюдается ужасный прилив». Они видели множество китов и других морских чудовищ, но обнаружили, что вода слишком глубока для измерения глубины лотом, и фактически реку Святого Лаврентия невозможно исследовать с помощью лота на протяжении ста пятидесяти миль вверх от её устья. ЕЁ ОГРОМНЫЕ РАЗМЕРЫ И ОСОБЕННОСТИ. Река Святого Лаврентия — это огромная река, имеющая самое большое эстуарий из всех рек земного шара: приливное течение поднимается вверх по реке на пятьсот миль, а её устье раскинулось на девяносто шесть миль в ширину. Она является стоком величайшей массы пресной воды на свете, дренирующей семь огромных озёр — Непигон, Верхнее, Мичиган, Гурон, Эри, Онтарио и Шамплейн, — помимо мириадов более мелких, включая центрально-нью-йоркские озёра, сотни озёр в лесах Адирондака и тысячи в бескрайней канадской глуши. Бассейн реки Святого Лаврентия охватывает территорию более чем в четыреста тысяч квадратных миль, и, по подсчетам, содержит более половины пресной воды на планете. Протяженность главного русла реки Святого Лаврентия составляет семьсот пятьдесят миль от озера Онтарио до вершины залива, в то время как общая протяженность всей системы озёр и рек превышает две тысячи миль и, по подсчетам какого-то терпеливого математика, содержит объем пресной воды, равный двенадцати тысячам кубических миль, из которых одна кубическая миля срывается вниз через Ниагарский водопад каждую неделю. Ранние географы обычно помещали исток этой системы в озере Непигон к северу от Верхнего, но считается, что более протяженная линия к океану идет от истока реки Сент-Луис, протекающей через Миннесоту в юго-западную оконечность озера Верхнего у Дулута. Величие удивительной реки Святого Лаврентия проявляется во всём, что с ней связано. Торо, столь проницательный наблюдатель, писал, что эта великая река берет начало неподалеку от другого «Отца Вод» — Миссисипи, и «вытекает из замечательного родника далеко в лесах окружностью в пятнадцать сот миль», именуемого озером Верхним, тогда как «она производит при падении в одном месте (Ниагара) такой шум, который слышен по всему миру». Геологи же, которые обычно всё переворачивают вверх дном, заявляют, что она не всегда достигала моря так, как ныне. Первоначально река Святого Лаврентия, по их словам, впадала в океан через пролив Нарроуз в гавани Нью-Йорка, и её мощное течение проложило проход через Хайлендс у Вест-Пойнта мощным потоком, по сравнению с которым нынешняя река Гудзон — просто пигмей. Профессор Ньюберри пишет, что на протяжении бесчисленных веков эта огромная река, которую не зрели человеческие глаза, уносила избыточные воды обширного водосборного бассейна быстрым течением, прорезавшим своё ущелье на много сотен футов в глубину, простираясь от бассейна озера Верхнего до пролива Нарроуз, где она рассеивалась в обширной дельте, впадая в море, уровень которого тогда был много ниже нынешнего, а береговая линия находилась примерно в восьмидесяти милях к юго-востоку от Нью-Йорка. В результате какого-то грандиозного катаклизма это русло изменилось, наносы запрудили старую долину Мохок, и сток отклонился от северо-восточного угла озера Онтарио в нынешнее мелкое и скалистое русло, изобилующее островами и порогами, по которому река Святого Лаврентия течет до Монреаля. Система судоходных путей от Дулута и Порт-Артура на озере Верхнем до пролива Белл-Айл имеет протяженность в двадцать две сотни миль. У озера Онтарио исток реки Святого Лаврентия находится на высоте двести тридцать один фут над уровнем моря, и её течение спускается на это расстояние до зоны приливов главным образом через преодоление череды порогов. Вокруг этих порогов и Ниагарского водопада, а также для соединения различных вышележащих озёр проложены судоходные каналы. Шлюзы и каналы Су-Сент-Мари у стока озера Верхнего уже были описаны. Замечательные системы, обеспечивающие судоходство в обход порогов в реке ниже озера Онтарио, также пропускают большой тоннаж. Между Огденсбергом и Монреалем, на расстоянии около ста двадцати миль, судоходство на протяжении сорока трех миль осуществляется через шесть каналов разной длины в обход порогов, каждый из которых оснащен сложными шлюзами. Залив Святого Лаврентия также устроен в огромном масштабе, покрывая восемьдесят тысяч квадратных миль, и вместе с нижней частью реки имеет суточный прилив и отлив высотой от восемнадцати до двадцати четырех футов. Устье реки и верховье залива обычно локализуют у мыса Шат, далеко ниже Сагенея, и от мыса почти до самого Квебека ширина реки составляет от десяти до тридцати миль. Напротив Квебека она сужается менее чем до мили, в то время как выше, на пути к Монреалю, ширина составляет от одной до двух с половиной миль, расширяясь до десяти миль у озера Сент-Питер, где прекращается влияние приливов. Выше Монреаля река временами расширяется в озёра, но в целом представляет собой широкий и бурный поток с частыми порогами. Крупнейшие океанские суда беспрепятственно поднимаются до Монреаля, находящегося в начале судоходной части реки, а Лашинские пороги расположены как раз выше города. Однако в течение нескольких месяцев зимой лед препятствует судоходству. ГОРОД ТОРОНТО. Озеро Онтарио, из которого вытекает река Святого Лаврентия, имеет в длину почти две сотни миль, а местами — ширину в семьдесят миль. Оно отличается в основном низкими берегами и малым количеством островов, и Шамплен дал ему название озеро Сент-Луис в честь короля Франции. Однако впоследствии было сохранено первоначальное индейское название: «Онтарио» означает «как прекрасен утёс, стоящий в воде». На его берегах расположены три хорошо известных канадских города: Гамильтон на западной оконечности, Торонто на северном побережье и Кингстон близ восточной оконечности. Гамильтон — оживленный промышленный и торговый город с пятидесятитысячным населением и хорошей гаванью. Главным же портом является Торонто с населением более двухсот тысяч человек, столица провинции Онтарио и оплот шотландских и ирландских протестантов, которые заселили и управляют Верхней Канадой, самой богатой и густонаселенной провинцией Доминиона. Название Торонто означает «место встречи», и это слово впервые прозвучало в XVII веке применительно к землям гуронов между озерами Гурон и Симко, а впоследствии это название было дано индейскому маршруту волока, начинавшемуся от озера Онтарио в границах нынешнего города и шедшему в те края. Здесь в 1749 году французы основали небольшой торговый пост Форт-Руи, однако сколько-нибудь значительного поселения здесь не возникало на протяжении века или более. Лоялисты Объединенной империи под руководством генерала Симко основали нынешний город в 1793 году под названием Йорк, и он был сделан столицей Верхней Канады, губернатором которой являлся Симко. Расположение было превосходным. Волочная тропа вела вверх по живописной небольшой речке, ныне именуемой рекой Хамбер, в то время как прямо перед ней находилась отличная гавань, защищенная длинным низким островом, поросшим лесом и образующим идеальный закрытый бассейн, укрытый от озерных штормов. Так было положено начало зарождению города на участке болотистой земли, прилегающей к Хамберу и почти полвека неофициально именовавшемуся «Грязным маленьким Йорком» — каковую особенность часть города сохраняет и поныне, в чем может убедиться пешеход в ненастную погоду. И тем не менее место это привлекательное: две небольшие речки, Хамбер и Дон, стекают в озеро через глубокие и живописные овраги, а город располагается между ними и вдоль них, в то время как от берега наблюдается постепенный подъем вверх до высоты в двести футов и более на некотором удалении вглубь суши — на древнюю террасу, которая некогда была береговой линией озера. Поначалу город рос не слишком быстро, а во время войны 1812 года был дважды захвачен американцами, однако удержать его они не смогли. Тем не менее по мере заселения внутренних районов и последующего развития озерного судоходства гавань приобрела значение, и город разросся, получив наконец статус города (инкорпорирован как Торонто). Затем он получил мощный импульс к развитию и стал известен как «Королева-город»: его географические преимущества как узла железнодорожных и водных путей привлекли большой приток иммигрантов, так что он вырос во второй по величине город Канады, и его жители надеются, что он превзойдет Монреаль и станет первым. Он занял высокое положение в торговле, религии и образовании, так что имеются веские основания для часто высказываемого утверждения, что это «Бостон Канады». В нем насчитывается примерно по церкви на каждую тысячу жителей, воскресенье соблюдается с величайшей строгостью, здесь находится Университет Торонто — главное учебное заведение Доминиона, а также газета «Торонто глоуб» — ведущий орган канадского либерализма. Город простирается на восемь миль вдоль берега озера; улицы расчерчены под прямым углом, и в нем немало прекрасных зданий. Улица Йонж-стрит, разделяющая город на части, тянется на север от гавани на сорок миль вглубь суши до берега озера Симко. Здесь есть привлекательные жилые улицы со множеством витиеватых домов в ухоженных садах. Собор Святого Джеймса близ Йонж-стрит представляет собой прекрасное сооружение в раннеанглийском стиле с благородными часами и грандиозным шпилем высотой в триста шестнадцать футов. Здесь находятся новая рация — огромное здание в романском стиле с впечатляющей башней, а также Озгуд-холл, резиденция Верховного суда Онтарио в стиле итальянского ренессанса, названный по имени первого главного судьи Верхней Канады. В Куинс-парке располагаются массивные греческие здания провинциального парламента, завершенные в 1892 году стоимостью в 1 500 000 долларов. В этом парке установлен бронзовый памятник Джорджу Брауну, долгое время бывшему ведущим канадским государственным деятелем, а также монумент, воздвигнутый в память о павших при отражении вторжения фениан в 1866 году. Здания Университета Торонто к западу от Куинс-парка обширны и образуют великолепный архитектурный ансамбль. Главное здание выполнено в норманнском стиле, с массивной центральной башней, перестроенной в 1890 году после пожара. Здесь обучаются пятнадцать сотен студентов, и университет предлагает полные курсы по искусству и наукам, праву и медицине. К северу находится Макмастер-холл, баптистская богословская коллегия, со вкусом построенная и щедро наделенная средствами. С вершины высокой университетской башни открывается восхитительный вид на город и далеко через озеро. Город широко раскинулся в обе стороны, спускаясь к гавани, за которой видна узкая полоска низкого острова, замыкающего её. Далеко на юг простираются сверкающие воды Онтарио, достигающие горизонта, тогда как вдалеке можно разглядеть слабое серебристое облачко брызг, поднимающееся над Ниагарой. На северном фоне виллы усеивают зеленые и покрытые лесом склоны холмов, показывая, как разрастается город, в то время как повсюду незавершенные постройки и тихие далекие звуки молотка и мастерка строителя свидетельствуют о его бурном росте. По гавани снуют многочисленные пароходы, среди которых и паромы, перевозящие толпы людей на низкий остров с его многочисленными развлекательными площадками — главным местом отдыха горожан. На Хэнлонс-Пойнт, его западной оконечности, долгое время находился дом Хэнлона, «лучшего гребца мира», одного из знаменитых уроженцев Торонто. ОЗЕРО ТЫСЯЧИ ОСТРОВОВ. Из Онтарио великая река Святого Лаврентия течет сто семьдесят две милю вниз до Монреаля, на большей части своего протяжения служа границей между Соединенными Штатами и Канадой. Кингстон с его двадцати пятью тысячами жителей, охраняемый живописными серо-каменными батареями и башнями матроло — «Известковый город», — располагается у истока реки там, где она вытекает из озера. К западу находится вход в просторный залив Квинте, а на восточной стороне — конечный пункт канала Ридо, ведущего на северо-восток к реке Ридо и Оттаве, канадской столице. Первоначально это был французский форт Катаракуи, основанный в устье реки Катаракуи в 1672 году, причем впоследствии название было изменено графом Фронтенаком на Фронтенак. Индейское слово Катаракуи означает «Глинистый утёс, поднимающийся из воды», а после постройки форта значение изменилось на «форт, поднимающийся из воды». Здесь в 1678 году синьор де Ла Саль построил первое судно, плававшее по озеру. Британцы захватили форт в 1762 году, назвав его Кингстоном после Американской революции и превратив путем укрепления господствующих над гаванью мысов в сильнейший военный пост Канады после Квебека и Галифакса; главной твердыней стал форт Генри. Впрочем, его гарнизоны давно выведены, и теперь старинные форты полезны главным образом как дополнение к живописному пейзажу гавани и подходов к ней. У стока Онтарио течение реки Святого Лаврентия начинается со знаменитого архипелага, известного как «Озеро Тысячи Островов», хотя фактически их около семнадцати сотен. Это примечательное образование, состоящее главным образом из фрагментов цепи Лаврентийских гор, которые выходят здесь из Канады к реке, образуя необычный регион. Эту Лаврентийскую формацию геологи описывают как самую древнюю сушу на свете — «первый грубый набросок и ось Америки». На протяжении бесчисленных веков этот хребет стачивался под воздействием дождя, мороза, снега и рек, а также царапался и разрушался грубыми, неумолимыми ледниками, и нам говорят, что по сравнению с этими фрагментарными «Тысячей островов» и почти стертыми горами бассейна нижнего течения Святого Лаврентия Альпы и Анды — всего лишь творения вчерашнего дня. Остров Вульф широко преграждает сток Онтарио между Кингстоном и мысом Винсент на нью-йоркском берегу, и от них, через наполненный островами проток шириной местами в двенадцать миль, быстрое речное течение прокладывает путь сквозь архипелаг по приятным и извилистым проходам почти до Огденсберга, расположенного сорока милями ниже. Эти острова имеют самые разные размеры, формы и внешний вид — от мелких низких скал и суровых утёсов до великолепных садов, покрытых листвой. Из-за их огромного количества ранние французские исследователи назвали их «Ле-Милль-Иль», а в старинных хрониках они описываются как «препятствующие судоходству и сбивающие с толку самых опытных лоцманов-ирокезов». Фенимор Купер поместил некоторые из наиболее интересных эпизодов своего «Следопыта» в «этот лабиринт суши и воды — Тысячу Островов». Крупные острова весной и летом обычно покрыты пышной растительностью, а берега реки представляют собой восхитительный пейзаж из низких, но смелых утёсов и плодородных полей, спускающихся к воде, с далекими лесами, ограничивающими горизонт. Атмосфера обычно сухая, легкая и мягкая, и индейцы, восхищавшиеся этим привлекательным краем, метко называли его Манатоана, или «Сад Великого Духа». Остров Хау примыкает к острову Вульф, а ниже лежит длинный остров Гриндстоун. Здесь на нью-йоркском берегу располагается деревня Клейтон, куда от Ютики и Рома подходит железная дорога Нью-Йорк Сентрал — главный путь к этому региону. Ниже лежит почти круглая Раунд-Айленд с её большим отелем, а повсюду пестрят очаровательные островки, в то время как впереди, вниз по реке Святого Лаврентия, виднеются мириады других островов, словно сливающихся в лабиринт темно-зеленой далекой листвы — зачарованных островов чарующего летнего моря: «Тысяча островов, Тысяча островов, В ямочках улыбается волна вокруг них, Целуемая тысячей красногубых цветов, Украшенная тысячей изумрудных беседок. Тысяча птиц пробуждают хвалу им У каменистой поляны и перистой заросли. Ароматная тень тысячи кедров Падает туда, где играли дети индейцев, И мечта фантазии манит мое сердце, Пока я пою о тебе, Тысяча Островов. Там Святого Лаврентия воды текут мягче всего, Там южный ветер дует нежнее всего. Лишь Тициан волен изобразить Триумф их покровителя-святого, Чьи волны возвращаются на приливе памяти; Ла Саль и Пике, плечом к плечу, Гордый Фронтенак и смелый Шамплен Там переживают свои странствия вновь; И пока золотой солнечный свет улыбается, Пилигримы будут приветствовать тебя, Тысяча Островов». На Тысяче Островов река Святого Лаврентия Плывя вниз по реке, минуешь группу за группой больших и малых зеленых островов, извилистый путь и коварные протоки которых отмечены миниатюрными маяками и бакенами, в то время как почти на каждом острове стоят коттеджи, а зачастую и вычурные, затейливые виллы. Повсюду берега кажутся гранитными скалами, причем ярко-зеленая листва чередуется с более темными вечнозелеными растениями, венчающими их. Все воды ослепительно зелены и чисты как кристалл, рябь по ним идет от ветерков, напоенных бальзамическими ароматами из прилегающих лесов. Повсюду виднеются привлекательные коттеджи с примыкающими к ним небольшими лодочными сараями у кромки воды, а каноэ и ялики представлены в неограниченном количестве, поскольку передвижение осуществляется главным образом на них. Всё вокруг кажется полным жизни; во всех направлениях открываются приятные виды, поверхность испещрена прогулочными судами и яхтами под белыми парусами, весь этот регион полуамфибиен, и его жители проводят на воде столько же времени, сколько на суше. Река также является великой торговой магистралью среди этих островов: здесь проходит множество крупных судов, а также плотов из бревен, ведомых пыхтящими маленькими буксирами. Значительная часть продукции канадских лесов доставляется таким образом на рынок, причем немалая часть отправляется в Европу, а сентиментальные и часто музыкальные метисы, живущие на них в хижинах или палатках, работают плотовщиками, управляя широкими парусами и большими рулевыми веслами во время утомительного плавания вниз до Квебека. Здесь много крупных отелей, причем большой отель на Раунд-Айленде назван в честь рыцарственного и пылкого губернатора Канады при Людовике XIV, графа де Фронтенака. Его останки захоронены в базилике в Квебеке, а сердце, помещенное в свинцовый ларец, было отправлено на родину его вдове во Францию. Она была много моложе и, очевидно задетая какими-то его предполагаемыми любовными интрижками, отказалась принять его, заявив, что не желает мертвого сердца, которое не принадлежало ей при жизни. Баптисты имеют здесь летнее поселение на Раунд-Айленде, а на небольшом расстоянии ниже на обширном острове Уэллсли на его верхнем конце располагается популярный методистский летний городок Тысячеостровного парка, где небольшие коттеджи и палатки вокруг огромного шатра часто принимают до десяти тысяч человек. На нижнем конце пресвитериане создали свой привлекательный курорт Уэстминстер-Парк, выходящий фасадом на Александрию-Бей. АЛЕКСАНДРИЯ-БЕЙ. Главным селением архипелага является деревня Александрия-Бей на нью-йоркском берегу, и в просторном речном плесе перед ней находятся самые известные и дорогие островные коттеджи. Здесь расположены крупные отели и множество пансионов, а в разгар сезона население резко возрастает. Некоторые из островных строений уникальны — высокие замки, дворцы, имитации броненосцев, форты и башенки, — и многие обошлись очень дорого. Поскольку большинство летних жителей — американцы, эти коттеджи находятся главным образом на американской стороне границы, но имеется и целая группа островных коттеджей у канадского берега рядом с деревней Гананоке. Александрия-Бей представляет собой миниатюрный залив в нью-йоркском берегу с маленьким красным маяком прямо по курсу, в то время как на северо-восток раскинулось целое созвездие самых знаменитых островов с полусотней или более претенциозных коттеджей, разбросанных по пейзажу среди зеленой листвы, венчающей скалистые основания островов. Во всех направлениях отходят протоки со сверкающей, играющей зеленой водой, открывающие прекрасные панорамные виды, где темные утесы у кромки воды служат основой для обрамления из зеленой листвы, замыкающего картину. Население имеет ярко выраженный водный колорит, и все, кажется, передвигаются на лодках, при этом место производит впечатление исключительно курортного уголка, который, очевидно, замерзает и впадает в спячку, когда отливает волна летних путешествий. В сезон по вечерам деревня устраивает настоящий карнавал с разноцветными огнями и ослепительными фейерверками над рябью вод. На милях ниже Александрии-Бей острова усеивают воды, хотя они уже не так многочисленны и не так близко расположены друг к другу, как выше. Самым крупным из них является длинный и узкий остров Гренадир посреди реки. Ниже по течению они обычно невелики, причем некоторые представляют собой лишь изолированные скалы, почти скрытые под водой. Последние из островов находятся у Броквилла, в двадцати пяти милях ниже Александрии-Бей, — это группа «Трёх Сестёр», одна крупная и две поменьше, словно брошенные в реку напротив города так, будто они предназначены для поддержки опор моста на другой берег к Морристауну на нью-йоркском берегу. Это старый и тихий канадский городок с девятитысячным населением, увековечивший память генерала сэра Исаака Брока, павшего в битве при Куинстон-Хайтс в октябре 1812 года, и ныне развивающийся как курорт. Таков зачарованный архипелаг привлекательных островов, не похожий ни на что другое в Америке, который привлекает столько искателей отдыха и здоровья к реке Святого Лаврентия, чтобы воспеть ее хвалу: «Прекрасный Святой Лаврентий! Какой поэт воспел его изящество, Когда он спит под солнцем с лицом, искомочным улыбками, Лучистым в небеса, что он отражает! Какая кисть Когда-либо запечатлела прелесть чудесного безмолвия Его тишины или поймала теплое сияние его оттенков, Когда угасает полдень и вечерняя звезда мерцает В его прекрасных глубях? И какое перо выдаст Сладкие секреты, что прячутся от взора людей В его диком уединении? Это река снов; Ты можешь плыть в лодке по окаймленным цветами потокам, Где его острова подобны несравненным изумрудам, И забыть, что живешь; и столь же быстро забыть, Что они умирают в мире, который ты оставил; ибо безмятежность Довольства внутри тебя, благословение бальзама Пребывает с тобой навечно». ПРЕОДОЛЕНИЕ ПОРОГОВ. Огденсберг — оживленный порт на реке Святого Лаврентия примерно в двадцати милях ниже Броквилла, имеющий железную дорогу, проходящую через Адирондак к Раус-Пойнту на озере Шамплейн. Здесь впадают темно-коричневые воды Освагатчи — индейской «Черной реки», вытекающей из тех лесов и смешивающейся в резком контрасте с чистым зеленым течением великой реки. Прескотт, старомодный и потрепанный временем, лежит на канадском берегу. Берега в основном низкие, с участками лесов и ферм, и река Святого Лаврентия ниже Огденсберга начинает спускаться по порогам, перемежаясь спокойными озерами и длинными широкими плесами гладких вод. Первый порог — «Галоп», текущий среди плоских, покрытых травой островов, с быстрым движением воды, но являющийся пустяковым делом, едва заметным при прохождении парохода. Следующий порог, «Плат», также проходится без особых хлопот, а затем линия белых барашков впереди указывает на начало «Лонг-Со» — самого протяженного порога на реке. Это «Долгий прыжок», порог длиной в девять миль, воды которого мчатся вниз по скалистым уступам со скоростью двадцать миль в час. Весь пар отключается, и речной пароход несет течением кипящего, ревущего потока, поверхность которого во многом напоминает океан во время шторма. Раскачивающаяся, проваливающаяся под ногами палуба вызывает странное и жуткое ощущение, а при взгляде назад на склон, по которому соскальзывает судно, кажется, что сзади несется огромная сердитая стена воды. Вытянутый остров разделяет русло через «Лонг-Со», а рядом есть и другие низкие острова; судно, покачиваясь среди скал, над которыми яростно прыгают волны, то поднимается на их гребни, то проваливается между ними, но все это время скользит под гору, пока у Корнуолла не достигаются тихая вода и безопасность. Здесь начинается северная граница Нью-Йорка, которая идет строго на восток через Шатогайские леса поперек суши к озеру Шамплейн, а перед рекой выстроились крупные фабрики, получающие энергию от вод выше порогов. Ниже Корнуолла, насчитывающего около семи тысяч промышленного населения, и лежащей напротив индейской деревни Сент-Режис, река Святого Лаврентия целиком находится в пределах Канады, а далеко на юго-востоке поднимаются темные и далекие хребты Адирондака. Вскоре река расширяется в сонное озеро Сент-Франсис, в вершину которого впадают две хорошо известные адирондакские реки — Раккет и Сент-Режис. Старинная деревня Сент-Режис выделяется своей старой церковью с яркой жестяной крышей, ибо воздух здесь столь сух, что жесть в Доминионе не красят. Колокол, висящий в шпиле, был прислан из Франции для ранней индейской миссии, но перед высадкой везший его корабль был захвачен колониальным капером и отведен в Салем, штат Массачусетс. Колокол вместе с другой добычей с приза был продан и отправлен в церковь в Дирфилде, бывшем тогда на массучусетской границе. Индейцы-гуроны из Сент-Режиса услышали об этом и, совершив долгий марш туда, отбили свой колокол, перебили сорок семь человек и увели всех остальных, кто не смог спастись — сто двадцать человек, включая церковного пастора с семьей, — в качестве пленников обратно в Канаду. Так они с триумфом доставили колокол в Сент-Режис, и с тех пор он висит нетронутым на колокольне, хотя индейцев, которые слышат его теперь, осталось совсем мало. Озеро имеет двадцать восемь миль в длину и весьма однообразно, хотя отличительным ориентиром служат массивные здания церкви Сент-Анизет, видимые издалека с южного берега. Кото в конце озера имеет железнодорожный поворотный разводной мост, по которому проходит дорога Канада Атлантик, а ниже лежит еще одна череда порогов. Это «Кото» с двухмильным быстрым течением, производящим лишь незначительное впечатление, а затем идут «Седре», «Сплит-Рок» и «Каскад». Порог «Седре» дарит острые ощущения, состоящая из пластов скалы, по которым судно соскальзывает вниз, словно переваливаясь с одного уступа на другой внезапным образом, что производит любопытное чувство. Именно здесь в 1759 году в результате печальной случайности утогло триста солдат. Порог «Сплит-Рок» назван так по огромным валунам, стоящим у его входа, и опасный риф можно отчетливо разглядеть с палубы, когда пароход, судя по всему, несется прямо на него, пока лоцман не сводит судно в сторону, казалось бы, в самый последний момент. Затем, поскакав несколько мгновений на увенчанных пеной волнах «Каскадов», пароход мирно скользит по тихой глади озера Сент-Луис, которое имеет пятнадцать миль в длину и принимает с севера реку Оттава. Каждая маленькая деревушка на берегах озера и рек выделяется крупной римско-католической церковью, вокруг которой она сгрудилась, причем крутая ярко-блестящая жестяная крыша и шпиль далеко превосходят по высоте все остальные здания. На нижнем конце озера череда плавучих маяков направляет суда в Лашинский канал, который спускается к Монреалю, минуя Лашинские пороги — трехмильный отрезок, самый короткий, но наиболее бурный из всех. Здесь, у начала порогов, стоял ранний французский исследователь, отправленный на поиски «дороги в Катай», и, глядя на раскинувшееся перед ним великое озеро с пейзажем, подобным древнему океану, он закричал: «Ла-Шин!», ибо думал, что за ним лежит Китай. Мост Канадской Тихоокеанской железной дороги переброшен через реку, а вдоль южного берега тянется индейская деревня Кофнавага с ее маленькими старыми домами и церковью из светлого камня — «деревня на порогах». Затем пароход скатывается вниз по Лашинским порогам, представляющим собой самый трудный и опасный проход из всех, хотя он длится всего несколько минут: это захватывающая наклонная плоскость воды со скалами впереди и скалами внизу, на которые указывают быстрые и пенистые буруны, бегущие поверх них и между ними, и ощутимые удары о киль, порой заставляющие дрожать каждую балку, а кажущаяся опасность придает остроту завершению путешествия. После прохождения этих порогов течение внизу быстро несет пароход под великий Викторианский трубчатый мост, по которому проходит Гранд-Трунк, а вдоль берега простираются широкие каменные набережные Монреаля с рядами благородных зданий позади них и возвышающимися вдали высокими башнями-близнецами собора Нотр-Дам, сверкающими в лучах заходящего солнца. ГОРОД МОНРЕАЛЬ. Дельта великой Оттавы — «реки торговцев», как называли ее индейцы, впадающей несколькими рукавами в реку Святого Лаврентия, главным притоком которой она является, образует множество островов, и Монреаль стоит на юго-восточной стороне крупнейшего из них, с широким потоком реки перед ним. Стремнина Сент-Мэри бурно проносится мимо набережных, а там виднеются красивые лесистые холмы острова Сент-Хелен, названного в честь Елены Булле, молодой жены Самюэля де Шамплена, первой европейской женщины, приехавшей в Канаду. Ей было всего двенадцать лет, когда он женился на ней, а ему исполнилось сорок четыре, и после его смерти она стала монахиней-урсулинкой. Мили городской набережной великолепно облицованы длинными стенами из массивной известковой кладки и отмечены выступающими пирсами, образующими бассейны для защиты судоходства от мощного течения. По краям рядов судов, с той и другой стороны, вверх и вниз по течению, возвышаются огромные зернохранилища (элеваторы). Пирсы примерно на десять футов ниже облицованной стеной набережной перед городом, что сделано для того, чтобы лед мог проходить поверх них при ледоходе в конце зимы, причем это движение, именуемое «ледовым нажимом» (Ice Shove), представляет собой впечатляющее зрелище. Вытянутый Викторианский мост стоит на своем ряду серо-известковых опор, замыкающих горизонт вверх по реке на юг. Множество складов и величественных зданий поднимается позади причалов, а за ними виднеются мириады шпилей, колоколен и куполов, с возвышающимися впереди высокими башнями Нотр-Дам. На заднем плане высится внушительная гора, давшая Монреалю название, первоначально называвшаяся Мон-Реаль, а ныне известная как Маунт-Роял, поднимающаяся на высоту девятьсот футов. Мало какой город сопоставимого размера может похвастаться столькими прекрасными зданиями. Отличный строительный камень окрестностей, серый известсок, широко используется, что усиливает декоративный вид: город поднимается на ступенях террас, простирающихся от реки вглубь суши и предоставляющих множество хороших строительных площадок. Многочисленные, массивные и затейливые, множество дорогих зданий, посвященных религии, торговле и частному жилью, вызывают одновременно удивление и очарование. Маунт-Роял, смело поднимающийся за ними, обеспечивает не только благородный фон для вида с реки, но и прекрасную смотровую площадку, во всей красе демонстрирующую их достоинства. В городе широкие улицы, обычно обсаженные деревьями, и множество общественных скверов, добавляющих ему привлекательности. Но самой яркой характеристикой канадского мегаполиса является поразительное количество его монастырей, церквей и благочестивых обителей для религиозных и благотворительных нужд. Церкви встречаются повсюду, построенные представителями всех конфессий, причем многие из них весьма сложны и дороги. Религиозное рвение общины, придерживающейся всевозможных церковных верований, нашло особый выход в повсеместном развитии церковного строительства. Эта похвальная черта — их естественное наследие, ибо первые французские поселения на реке Святого Лаврентия во многом были обязаны религиозному рвению. Когда Жак Картье поднимался по реке Святого Лаврентия во время своего второго путешествия в 1535 году, он услышал от индейцев в Квебеке о большем городе далеко вверх по реке и, полный решимости исследовать его, поплыл на лодках до ирокезского поселения Хочелага. Окутанная лесами, за ней поднималась великая гора, которую он назвал Мон-Реаль, «королевская гора», а впереди, в окружении кукурузных полей, лежала индейская деревня, обнесенная тройными рядами частокола. При высадке отряд Картье был допущен внутрь защитных стен на центральную общественную площадь, где скво рассматривали их с величайшим любопытством, а больных и хромых индейцев приводили к ним для исцеления, как пишет древний историк, «словно среди них сошел бог». Едва Картье высадился и был так встречен, как вознес благодарения Небесам, и воины сидели в молчании, пока он вслух читал Страсти Христовы, хотя они не понимали ни слова. По завершении религиозной службы он раздал подарки, и французские трубачи исполнили воинственную мелодию, чрезвычайно порадовавшую индейцев. Они привели отряд Картье на вершину горы и показали им простиравшийся на много миль обширный вид на нетронутые леса до далеких темных Адирондаков и далеких светло-зеленых гор, которые он назвал на востоке «Мон-Верт». На Метфил-стрит возле Шербрук-стрит установлена мемориальная доска, отмечающая предполагаемое место индейской деревни Хочелага. К 1608 году, когда прибыл Шамплен, Хочелага исчезла. Свирепые гуроны уничтожили деревню и изгнали ирокезов, которые ушли далеко на юг в долину Мохок. В течение трех четвертей века французы, судя по всему, выжидали после путешествий Картье, прежде чем предпринять какую-либо серьезную попытку колонизации. Затем началось великое религиозное возрождение, и они задумали объединить религию и завоевания в серии экспедиций в начале XVII века под эгидой святых покровителей и грешников, чьи имена в изобилии воспроизводятся в номенклатуре провинции Квебек — в горах, реках, озерах, заливах, мысах, графствах, городах и улицах. Впрочем, за закрепление французов на этой земле отвечал главным образом Шамплен. Этот великий исследователь, известный как «Отец Канады», славился как личной храбростью, так и религиозным пылом. Его занятиями в Новом Свете были опасные путешествия, молитвы и сражения. Он прочно утвердил французскую расу в Америке, и каждая характеристика, приданная тогда «Новой Франции», как именовалась Канада, сохраняется по сей день в провинции Квебек. В канадских хрониках сохранилось его известное изречение о том, что «спасение одной души важнее основания новой империи». Его система заключалась в том, чтобы занять земли для Церкви и французского короля, а затем воздвигнуть крест и часовню, вокруг которых вырастала колония. За полвека, последовавшие за первым путешествием Шамплена, сюда прибыло множество священников-миссионеров реколлектов и иезуитов, которые пересекали страну и обращали в веру индейцев, так что здесь возникли поселения, полурелигиозные и полувоенные, заключившие союзы с соседними индейцами гуронами и алгонкинами и в конечном счете ведшие почти непрекращающиеся войны со своими английскими и ирокезскими врагами на юге. Шамплен в 1608 году основал Квебек, где Картье ранее обнаружил индейскую деревню Стадакона, означающую «сужение реки». Шамплен также в последующих путешествиях открыл озера Шамплейн, Онтарио и Ниписсинг. РЕЛИГИОЗНОЕ ОСНОВАНИЕ МОНРЕАЛЯ. Первоначальное основание Монреаля было, пожалуй, самым религиозным предприятием из всех многочисленных ранних французских колонизационных экспедиций в Канаду. Доверсьер, сборщик налогов из Анжу, был религиозным фанатиком, чье постоянное бичевание себя маленькими цепями и прочие истязания, включая пояс с более чем двенадцатьюстами острыми шипами, приводили его духовника в восхищение. Однажды во время молитвы внутренний голос приказал ему основать новый орден госпитальных монахинь и учредить на острове под названием Мон-Реаль в Канаде больницу или Отель-Дьё, которым эти монахини должны были управлять. Но поскольку Мон-Реаль был глушью, где у больницы не было бы пациентов, остров нужно было колонизировать, чтобы обеспечить их ими, и благочестивый сборщик налогов оказался в глубоком замешательстве. В Париже жил молодой священник Жан Жак Олье, ревностный и благочестивый, проявивший свое благочестие через великое самобичевание; и однажды во время молитвы в церкви ему показалось, что он слышит голос с Небес, говорящий, что он сужден быть светом для язычников и что он должен сформировать общество священников и обосновать их на острове по имени Мон-Реаль в Канаде для распространения истинной Веры. Старинные авторы торжественно утверждают, что оба этих человека совершенно не знали друг друга и канадской географии, однако они внезапно обнаружили, что обладают, сами не ведая как, самыми точными деталями об острове, его размере, форме, почве, продукции, климате и расположении; и впоследствии они видели видения Девы и Спасителя, поощрявшие их в великом труде. Доверсьер отправился в Париж за помощью для выполнения своей задачи и встретился с Олье в шато на окраине; два человека, никогда ранее не видевшие и не слышавшие друг друга, сразу же сблизились и под святым вдохновеньем нежно обняли друг друга; сборщик налогов принял причастие из рук священника; а затем в течение трех часов они гуляли вместе по парку, строя планы. Они решили, как фиксирует благочестивый летописец, «водрузить знамя Христа в обители запустения и логовище демонов, и с этой целью банда священников и женщин должна была вторгнуться в глушь и занять позиции между клыками ирокезов». Они верили в мистическое число три и предлагали основать три религиозные общины: одну из священников-секуляристов для руководства колонистами и обращения индейцев, одну из монахинь для ухода за больными и одну из монахинь для обучения Вере всех детей, белых и краснокожих. Но для этой работы требовались деньги, а также мужчины и женщины. Вскоре нашлось еще четверо обладателей богатства, и эти шестеро составили ядро «Общества Нотр-Дам-де-Монреаль», собрав среди себя семьдесят пять тысяч ливров, что равнялось примерно такому же количеству долларов. Они приобрели остров, и их грант был утвержден королем, после чего они собрали колонию из сорока человек, а поскольку им требовался губернатор-солдат, Провидение предоставило такого человека в лице Поля де Шомеди, синьор де Мезоннёва, благочестивого и доблестного джентльмена, который сохранил свою веру в неприкосновенности несмотря на долгую службу среди еретиков Голландии и, любя свое воинское ремесло, пожелал посвятить свой меч Церкви. Интерес женщин пробудился, и в конечном счете Общество увеличилось примерно до сорока пяти человек, отобранных за их преданность и богатство. Среди женщин, основавших новую колонию, была мадемуазель Жанна Манс, которой было около тридцати четырех лет, когда Общество было организовано, и которой, как нам говорят, Христос явился в видении в нежном семилетнем возрасте, и в том же нежном возрасте, по словам ее биографа, она связала себя с Богом обетом вечного целомудрия. Мадемуазель Манс, движимая божественным вдохновением, была преисполнена страстного желания отправиться в Канаду и направилась в порт Ла-Рошель в поисках корабля. Она никогда ранее не слышала о Доверсьере, но благодаря сверхъестественным силам встретила его, выходящим из церкви, долго беседовала с ним, узнав его план, объявила, что нашла свое предназначение в «океане, глуши, уединении, ирокезах» и тут же решила отправиться с Мезоннёвом и его отрядом. В феврале 1641 года под руководством аббата Олье все участники Общества собрались в парижском соборе Нотр-Дам перед алтарем Девы Марии и в ходе торжественнейшей церемонии посвятили Монреаль Святому Семейству. Отныне это был священный город под названием «Виль-Мари-де-Монреаль», причем Семинария священников была посвящена Христу, отель-Дьё — святому Иосифу, а Коллеж монахинь — Деве Марии. Вслед за началом колонизации в 1653 году в качестве главы последнего появилась уроженка Труа Маргарита Буржуа — женщина исключительно здравого смысла и теплого сердца, которую описывают как чуждую чудесам, экстазам и трансам, а ее религия заключалась в искренней привязанности и выражалась в поглощенности долгом. Позднее в том же году колония под предводительством Мезоннёва отплыла, однако прибыла слишком поздно, чтобы подняться по реке Святого Лаврентия выше Квебека, где они и зазимовали. Здесь квебекский губернатор Монманьи изо всех сил пытался отговорить их идти дальше, желая, чтобы они обосновались в Квебекe, но Мезоннёв сказал: «Мой долг и моя честь — основать колонию в Монреале, и я пойду туда, даже если каждое дерево будет ирокезом!» Здесь они приобрели неожиданного сторонника в лице мадам де ла Пельтри, основательницы ордена урсулинок в Квебеке, которая покинула свой монастырь и увезла всю мебель, одолженную ей. В мае 1642 года отряд покинул Квебек на флотилии лодок, до отказа груженных людьми, оружием и припасами, а несколько дней спустя приблизился к Монреальскому острову, и все находившиеся на борту затянули хвалебный гимн. Монманьи, которому предстояло передать во владение остров, плыл вместе с ними, как и отец Вимон, супериор миссий, ибо иезуиты были приглашены взять на себя духовное руководство молодой колонией. 18 мая 1642 года они высадились в Монреале в том месте, где небольшой ручей впадал тогда в реку Святого Лаврентия, образуя удобную пристань, защищенную от стремительного течения реки. Вокруг простирался луг, а за ним поднимался лес с авангардом из разрозненных деревьев. Треугольное здание из серого камня, где сейчас находится Таможня, внизу у реки, знаменует собой то место, где был основан город. Историк Паркман, столь добросовестно копавшийся в древних канадских архивах, так описывает историю первоначального поселения: «Мезоннёв выпрыгнул на берег и пал на колени. Его спутники последовали его примеру, и все слились в восторженных песнях благодарения. Палатки, багаж, оружие и припасы были выгружены. Неподалеку на живописном месте был сооружен алтарь; мадемуазель Манс и мадам де ла Пельтри при помощи служанки Шарлотты Барре украсили его с таким вкусом, который вызвал восхищение присутствующих. Теперь все общество собралось перед святыней. Здесь стоял Вимон в богатых богослужебных одеждах. Здесь находились две дамы со своей служанкой; Монманьи — не слишком охотный зритель; и Мезоннёв — воинственная фигура, прямой и высокий, а вокруг него толпились его люди: солдаты, матросы, ремесленники и рабочие — все в равной степени солдаты в случае необходимости. Они преклонили колени в благоговейной тишине, когда гостия была поднята высоко вверх; и когда обряд завершился, священник повернулся к ним и обратился с речью: "Вы — горчичное зерно, которое поднимется и вырастет так, что его ветви затмят землю. Вас немного, но ваше дело — дело Божие. Его улыбка с вами, и ваши дети наполнят эту землю". День клонился к вечеру; солнце опустилось за западный лес, и наступили сумерки. Светлячки мерцали над темнеющим лугом. Их поймали, связали нитями в сияющие гирлянды и повесили перед алтарем, где оставалась выставленной гостия. Затем они разбили палатки, разожгли костры, выставили часовых и легли отдохнуть. Такова была рождественская ночь Монреаля». Так было благочестиво посажено «горчичное зерно» набожного и восторженного Вимона, которое разрослолось в великий город с населением, вероятно, около трехсот тысяч человек, из которых более половины — французы и более трех четвертей — католики, а также имеется значительное ирландское население. МОНРЕАЛЬСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ. Монреаль занимает территорию длиной в пять миль и шириной в две мили, и его расположение придает ему огромное торговое значение. Жители называют его «Королевой реки Святого Лаврентия», поскольку он стоит в начале корабельного судоходства, где грузы перегружаются на внутреннюю систему каналов и озерного судоходства, а трансконтинентальные магистрали «Гранд Транк Рейлвей» и «Канадиен Пасифик Рейлвей» пересекают континент, причем обе они имеют множество соединений с Соединенными Штатами. В 1809 году в Монреале был построен пароход «Акомодейшн», второй в Америке, который начал ходить до Квебека. Главная достопримечательность Монреаля — трубчатый мост Виктории, который был официально открыт принцем Уэльским во время его визита в Америку в 1860 году. Он был спроектирован Робертом Стефенсоном и построен Джеймсом Ходжесом стоимостью более 6 000 000 долларов. Его длина составляет почти девять тысяч двести футов, и он опирается на двадцать шесть быков и устоев, причем центр находится примерно на шестьдесят футов выше летнего уровня воды реки, текущей внизу со скоростью семь миль в час. С наветренной (противоположной течению) стороны опор установлены сложные ледорезы, так как во время весенних паводков возникает колоссальное ледовое давление. Это величайший мост в Доминионе, и возле него стоит огромный валун, отмечающий место захоронения армии ирландских эмигрантов, прибывших в 1847 году, шесть с половиной тысяч из которых умерли в Монреале от тифа. Орден сульпициан всегда был главным воспитателем священников у всех франкоязычных народов, и он был основан аббатом Олье. Во исполнение его замысла в 1847 году в Монреале была открыта «Семинария Святого Сульпиция». Сегодня это огромное и процветающее религиозное учреждение, владеющее крупной собственностью в городе и его окрестностях. «Господа из Семинарии», как называют членов ордена сульпициан в Монреале, являются преемниками первых владельцев острова и ведут крупный светский бизнес в качестве арендодателей. В самом сердце старого города, на Плас-д'Арм, у них есть старинный четырехугольник, окружающий тихий сад, который служит официальной штаб-квартирой и является местом расположения их старинного дома. Любопытные башни во французском стиле, выходящие фасадом на Семинарию, некогда имели бойницы для ружейного огня и при необходимости гарнизонировались для отражения набегов индейцев на молодое поселение. В западных пригородах находится обширное поместье, известное как «Ферма священников», где расположен целый комплекс зданий, образующий их нынешний знаменитый фундамент — «Великую семинарию» и Монреальский колледж (первая предназначена для обучения священников, а второй — для общего образования молодежи), причем восхитительные окружающие сады считаются самыми прекрасными на этом плодородном острове. «Больница отель-Дьё де Виль-Мари» находится на северо-восточной окраине города, почти в тени горы, и является одним из крупнейших зданий в Канаде: ее купол поднимается на сто пятьдесят футов над просторной часовней. Именно в этой больнице, когда она была основана в скромных масштабах в 1647 году, поселилась мадемуазель Манс. Сейчас в здании находится более пятисот человек, и им руководят восемь затворниц-монахинь, которые никогда не покидают территорию. Они принадлежат к ордену Святого Иосифа и заботятся о больных, сиротах, стариках и немощных. «Сестры Конгрегации Нотр-Дам», или «черные монахини», как их называют, имеют свою Мать-обитель в Монреале; это учебный орден, основанный Маргаритой Буржуа в 1653 году, когда она прибыла в Канаду со второй экспедицией Мезоннёва. «По сей день, — пишет Паркман, — в тесных классах Монреаля и Квебека, являющихся достойными памятниками ее скромной добродетели, ее преемницы обучают детей бедняков и бережно хранят светлую память о Маргарите Буржуа. В воинственной фигуре Мезоннёва и прекрасном облике этой кроткой монахини мы находим истинных героев Монреаля». Эти «черные монахини» содержат семнадцать школ в городе, в которых обучается более пяти тысяч учеников. Их крупнейшее заведение находится прямо за городом, на так называемых «Монашеских землях» (Monk Lands), и называется «Виль-Мари». В этом ордене насчитывается не менее шестисот монахинь и послушниц, а число их учеников в Канаде и Соединенных Штатах достигает двадцати тысяч. Другим важным монреальским учреждением является «Главная больница Серых сестер», вроде бы известная в народе как «Серомонастырский приют» (Grey Nunnery), которая занимает обширный комплекс каменных зданий в юго-западной части города. Этот орден был основан в 1692 году, но почти полвека прозявал, пока за него не взялась набожная канадская дама. Изначально он заботился о престарелых и немощных, но в 1755 году эта дама, мадам де Ювиль, обнаружила тело убитого младенца на нынешней улице Фандлинг (Foundling Street), которая тогда представляла собой ручей, куда был брошен ребенок. Это побудило ее расширить задачи учреждения, включив в них заботу о сиротах и подкидышах. Это главный приют для подкидышей в Монреале. Орден располагает доходами от крупных поместий, в нем насчитывается около четырехсот монахинь и послушниц, причем более половины из них прикомандированы к многочисленным заведениям по всей Канаде. Единолично принимаются несколько сотен подкидышей ежегодно, а в Монреале помощь оказывается более чем пятистам пациентам, в основном престарелым и немощным. Дочь Итана Аллена из Вермонта была монахиней этого ордена и скончалась в 1819 году. Этот женский монастырь принимает множество посетителей, которые посещают богослужения вместе с сестрами в прекрасной часовне, а затем осматривают больницу, где о бедняках заботятся как на заре, так и на закате их жизни. Толпы маленьких французских детей, одетых в диковинные наряды прошлых веков, поют для гостей, а затем комично борются за брошенные им мелкие монеты, которые, побыв недолго игрушками, попадают в кружку для пожертвований. Монреаль является американской штаб-квартирой известного преподавательского ордена Христианских братьев. У иезуитов есть Коллеж Святой Марии; также выделяются Конвент Святого Сердца и конвент Ошлага, приют Сестер Провидения и конвент Доброго Пастыря. Главным протестантским учебным заведением является Университет Макгилла с тысячей студентов и семьюдесятью пятью преподавателями, основанный в 1821 году на завещание в размере 150 000 долларов от Джеймса Макгилла, уроженца Глазго, который был одним из первых успешных купцов Монреаля. С тех пор он был щедро наделен средствами, его имущество оценивается более чем в 1 000 000 долларов, а возле горы расположены прекрасные здания и территории. Тесно с ним связан Пресвитерианский колледж Монреаля, занимающийся подготовкой миссионеров и священнослужителей и также обладающий великолепными зданиями. С Университетом Макгилла также связан Уэслианский богословский колледж. Специфические религиозные условия провинции Квебек закрепили руководство образованием в государственных школах за двумя советами — протестантским и римско-католическим, которые раздельно управляют каждым типом школ и гармонично работают под началом Провинциального суперинтенданта образования, причем оба совета имеют офисы в Монреале. МОНРЕАЛЬСКИЕ ЦЕРКВИ И ЗДАНИЯ. Плас-д'Арм в старой части города, где находится первоначальная Семинария Святого Сульпиция, окружена знаменитыми строениями. Здесь располагаются главные банки, страховые здания и головной офис «Канадиен Пасифик Рейлвей». Самым известным из них является банк Монреаля с фасадом в греческом стиле — крупнейшее финансовое учреждение в Канаде, которое, как считается вместе с руководством «Канадиен Пасифик» (с которым оно тесно связано), является наиболее влиятельной силой в Доминионе. Рядом со старой Семинарией и лицом к площади находится самая известная церковь Монреаля — Нотр-Дам, чей величественный фасад переходит в две башни-шпиля, возвышающиеся над всей окрестной местностью. Его скамьи вмещают десять 000 человек, а при заполнении он принимает пятнадцать тысяч человек. В одной из башен висит «Ле-Грос-Бурдон», самый большой колокол в Америке по имени Жан Баптист, весящий почти пятнадцать тонн. Церковь выполнена в средневековой готике из тетесного известняка, ее шпили поднимаются на двести двадцать семь футов и содержат десять колоколов, составляющих перезвон, на котором по особому случаю исполняются мелодии. Интерьер, как и во всех французских католических церквях, ярко украшен, ибо религиозное развитие здесь такое же, как во Франции XVII века, и все способствует интенсивности благочестия, пышности убранства и атрибутики богослужения. Во время высокой мессы, когда церковь заполнена молящимися, а хор заполнен облаченными духовными лицами, проводящими торжественную церемонию, эффект впечатляет. Первоначальная церковь Нотр-Дам была построена в 1671 году — это было длинное, низкое здание с крутой крышей. Она была снесена в 1824 году и заменена нынешней церковью, строительство которой продолжалось пять лет; это одна из крупнейших церквей в Америке длиной в двести пятьдесят пять футов. Нам рассказывают, что архитектор Джеймс О'Доннелл, погребенный в крипте, был протестантом, но в ходе работы настолько проникся религиозным окружением, что обратился в римско-католическую веру. Церковь никогда не закрывается, и в любое время можно войти и вместе с молчаливыми молящимися преклонить колени у алтаря в торжественной тишине, резко контрастирующей с суетой делового квартала снаружи. Этот поразительный контраст глубоко впечатлил аскета Торо, который хвастался, что никогда не ходит в церковь. «Я быстро нашел дорогу к церкви Нотр-Дам, — пишет он. — Я увидел, что она огромна по размеру и что-то значит. Выйдя из кричащей толпы и громыхающих экипажей, мы оттолкнули обитую дверь этой церкви и мгновенно оказались в атмосфере, которая могла бы быть священной для мысли и религии, если бы у кого-то они были. Это была большая пещера посреди города, и чем были алтари и мишура, как не сверкающими сталактитами, в которые попадаешь в одно мгновение и где тихая атмосфера и мрачный свет располагают к серьезным и полезным размышлениям? Такая пещера под рукой, в которую можно зайти в любой день, стоит тысячи наших церквей, открытых только по воскресеньям». Когда американская армия генерала Монтгомери захватила Монреаль в 1775 году, площадь перед Нотр-Дам была его плацем, благодаря чему она и получила название Плас-д'Арм. Величайшей церковью Монреаля является новый собор Святого Иакова, в народе известный как собор Святого Петра, пока еще не достроенный и задуманный как уменьшенная вдвое копия великой Базилики в Риме. Его длина составляет триста тридцать три фута, трансепты — двести двадцать пять футов в ширину, а каменный купол — двести пятьдесят футов в высоту, что делает его крупнейшей церковью в Канаде. Четыре огромных каменных устоя, каждый толщиной в тридцать шесть футов, и тридцать два коринфских колонна поддерживают этот грандиозный купол. Внешние стены, сложенные из вездесущего серого известняка, массивны, но грубы, а крыша из-за обильных снегопадов имеет скаты, но в остальном собор воспроизводит все характерные черты римского собора Святого Петра, включая портик, который должен венчаться колоссальными статуями апостолов. Интерьер украшается яркими росписями, изображающими сцены из жизни святого Иакова. Он расположен на площади Доминион, к нему примыкает Епископский дворец. Одной из примечательных церквей, хотя и небольшой, является церковь Нотр-Дам-де-Лурд, построенная и украшенная с единственной целью выразить в видимой форме догмат о Непорочном Зачатии с явлением Девы Марии девушке в гроте в Лурде. Она великолепно украшена и является единственной в своем роде церковью в Америке, которую метко называют «похожей на иллюминированный миссал, который для протестанта представляет интерес как произведение искусства, а для католика — дополнительный интерес как предмет религиозного почитания». Рядом с иезуитским Коллежем Святой Марии находится их прочная каменная церковь Иль-де-Гезю (Gesú), чей высокий неф ограничен богатыми колоннами, а длинные трансепты украшены прекрасными фресками, некоторые из которых изображают сцены из истории иезуитов и мученичества. Главный епископальный собор Крайст-Черч, выполненный в форме латинского креста в раннеанглийском архитектурном стиле, воспроизводит Солсберийский собор в Англии со шпилем высотой в двести двадцать четыре фута. Здесь также есть много других прекрасных протестантских церквей; и если учесть, что в Монреале приходится примерно по церкви на каждые две тысячи жителей, то станет понятна забота о его религиозном благополучии. Больница Royal Victoria Hospital, подаренная городу в честь юбилея королевы, обошлась в 1 000 000 долларов. Крупнейшей общественной площадью в городе является Марсово поле (Champ de Mars), бывший плац, к которому примыкают два благородных общественных здания: красивый Дворец правосудия длиной в триста футов и примыкающая к нему Ратуша (Hotel de Ville) длиной почти в пятьсот футов. Каток «Виктория», крупнейший в мире, является самым известным развлекательным сооружением. Город славится спортивными состязаниями, здесь в изобилии представлены горки для тобоггана, некоторые из которых имеют колоссальную длину и спускаются по склонам горы. Монреальский рынок Бонсекур известен повсюду и представляет внушительный фасад в дорическом стиле длиной почти пятьсот футов на берегу реки, увенчанный бастионной башней с куполом. Здесь в полном составе собираются франко-канадские крестьяне, известные как абитане (франко-канадские крестьяне), чтобы продавать свои продукты и изделия, и это представляет собой живописную демонстрацию старофранцузских обычаев. Рядом стоит старинная церковь Нотр-Дам-де-Бонсекур, первоначально основанная Маргаритой Буржуа в 1673 году для хранения чудотворной статуи Девы Марии, доверенной ей одним из соратников Общества, основавшего Монреаль, — бароном де Фоканом. Церковь была сожжена, а затем перестроена в 1771 году и представляет собой причудливое сооружение в стиле, редко встречающемся за пределами Нормандии: к ней пристроены лавки на манер, принятый в старых европейских городах. Так этот знаменитый город сочетает методы и стили Средневековья с манерами и предприимчивостью сегодняшнего дня. Поразительно то, что, несмотря на колоссальное религиозное развитие, все конфессии обходятся без трений. Здесь царит основополагающий дух терпимости, и зафиксировано, что после британского завоевания Канады протестанты, прибывшие в Монреаль, занимали для богослужений одну из католических церквей, собираясь после католической утренней мессы; а в течение двадцати лет после 1766 года прихожане Церкви Англии занимали католическую церковь реколлектов каждое воскресенье во второй половине дня. Говорят, что пресвитерианцы также пользовались этой же церковью до 1792 года, а затем, перейдя в собственную церковь, преподнесли священникам церкви реколлектов в знак доброй воли и благодарности за бесплатное пользование церковью дар в виде свечей для главного алтаря и вина для мессы. Тогда церквей было немного, но теперь у всех конфессий есть свои собственные, и в большом количестве. ОКРЕСТНОСТИ МОНРЕАЛЯ. Пригороды привлекательны и постепенно переходят в сады и фермы французских земледельцев, живущих в удобных домах с крутыми крышами, перед фасадами которых и порой почти утопая в них зеленеют листва и цветы. Время на холме венчает старинная ветряная мельница, простирающая свои широкие вращающиеся крылья, как в старой Нормандии. Вдоль реки Святого Лаврентия часто встречаются деревни, каждая из которых сгруппирована вокруг своей церкви. В уже упоминавшемся Кафнаваге имеется просторная церковь с высоким и сияющим белым жестяным шпилем, а в довольно убогой группе окружающих ее домов живет то немногое, что осталось от некогда воинственных и могущественных мохоков, известных как «молящиеся индейцы», которых давным-давно собрали здесь ревностные священники-миссионеры из ордена Святого Сульпиция. В Лашине, протянувшемся напротив на западном берегу реки Святого Лаврентия на несколько миль, находится популярное пригородное место жительства с рядами приятных вилл вдоль берегов озера Сент-Луис. За этим озером впадает главный рукав реки Оттава с порогами Сент-Анн, стекающими из другого внутреннего моря, образованного ее затяжным расширением — «Озером Двух Гор». Эти пороги обходит канал, и вокруг его старинной церкви выросла деревня Сент-Анн, глубоко почитаемая канадскими лодочниками и вояжерами на этих водах как их особая святыня, ибо в прежние времена вся пушная торговля с великим канадским Северо-Западом велась на каноэ и ботах по Оттаве и озеру Ниписсинг, а оттуда волоком до озера Гурон. Много лет назад сюда на боте спустился по реке Святого Лаврентия поэт-менестрель Том Мур, и, вдохновленный здешними местами, он сочинил в домике, который до сих пор показывают туристам, свою известную «Канадскую лодочную песню»: «Чуть слышно вечерний звон плывет, Голоса и весла ведут счет. Лишь лес впотьмах затуманит глаз, У Сент-Анн пропоем мы прощальный глас. Гребите, братья; быстр поток, Близки пороги, день истек. Оттавы ток! дрожащий свет луны Нам явит волны скорой вышины. О святый остров! услыши моления наши: Даруй прохладу и попутный ветр из чаши! Вейте, бризы; быстр поток, Близки пороги, день истек». На северном берегу «Озера Двух Гор», у подножия которого приютилась деревня Ока, где живет индейская община, находятся две горы, давшие название озеру. Одна из них, увенчанная крестом, — это гора Голгофа (Mount Calvary), на вершине которой расположены различные религиозные святыни, а на дороге к ней — семь часовен, символизирующих семь стояний крестного пути. Здесь также находится монастырь французских «монахов-земледельцев» — траппистов, которые возделывают большую площадь. Они ведут уединенную жизнь по аскетическим правилам, им не разрешается разговаривать друг с другом, в монастырь допускаются только мужчины, а все женщины останавливаются у порога. Они встают в два часа ночи, вскоре после этого завтракают в абсолютной тишине, причем это единственный прием пищи за день, и отправляются на отдых сразу после молитвы на закате. Двенадцать часов в сутки они посвящают молитвам, а остальное время бодрствования трудятся в полях. Их пища — скудный паек из воды и овощей. Они спят на доске с соломенной подушкой и никогда не раздеваются, даже во время болезни. Они являются ветвью цистерцианцев, и их обитель смотрит на безмятежное озеро, за которым простирается Монреаль. Но самое прекрасное пригородное достояние города — его Гора, вершина которой представляет собой уютный парк, а склоны покрыты пышной листвой, которая осенью превращается в пылающую массу ослепительной красоты, когда заморозки расцвечивают листья. С вершины открывается ни с чем не сравнимая по великолепию панорама. ВЕЛИКАЯ РЕКА. Река Оттава — самый важный приток реки Святого Лаврентия длиной более семисот миль, дренирующий бассейн площадью в сто тысяч квадратных миль, который является самым продуктивным регионом произрастания сосновых лесов. Для ранних франко-канадских вояжеров это была «Великая река», а название «Оттава», значительно изменившееся по сравнению с первоначальной формой, происходит от индейского племени и означает «торговцы». Она имеет извилистое русло: беря начало в западной части провинции Квебек, она течет на северо-запад, а затем на запад на протяжении трехсот миль до озера Темискаминг на границе провинции Онтарио; затем она поворачивает и течет обратно на юго-восток, образуя границу между провинциями на протяжении четырехсот миль, пока не впадает в реку Святого Лаврентия, причем огромный объем ее темных вод оттесняет синее течение последней к противоположному берегу. Это романтическая река, полная порогов и каскадов, временами расширяющаяся в озера и снова сужающаяся в поток шириной едва в пятьдесят ярдов, где воды низвергаются через скалы в диком великолепии. На протяжении двадцати пяти миль выше устья она расширяется в «Озеро Двух Гор» шириной от одной до шести миль. Выше города Оттавы находятся пороги, переходящие в знаменитый водопад ШодЬер (Chaudière Falls), где воды падают с высоты сорока футов, и часть их, как говорят, исчезает через подземный ход неизвестного выхода. Здесь развита колоссальная лесная торговля, и благодаря системе каналов, обходящих пороги, река стала судоходной на протяжении двухсот пятидесяти миль. Река Ридо впадает с юга у Оттавы, образуя путь, по которому канал Ридо выходит к озеру Онтарио у Кингстона. Река Гатино также впадает у Оттавы; она полноводна, имеет длину более четырех миль и является источником обильных лесных ресурсов. В деревнях вокруг Монреаля названы все святые календаря, так что, отправляясь на исследование реки Оттавы, маршрут проходит через Сен-Мартен, Сен-Жан, Сент-Розу, Сент-Терез, Сен-Жером, Сен-Лен, Сен-Эсташ, Сент-Огюстен, Сент-Схоластик, Сент-Эрмес, Сен-Филипп и многие другие. Но когда этот великий религиозный город остается позади, святые перестают появляться, и все в долине Оттавы выше по течению обычно называется иначе. Эта долина представляет собой в основном широкую и ровную речную долину с редкими скалистыми уступами, примыкающими к реке. На одном из таких проходов в 1660 году горстка храбрых людей удерживала частокол в Карийоне у подножия порогов Лон-Со, пожертвовав своими жизнями ради спасения ранней колонии от индейцев; это место известно как «франко-канадские Фермопилы». Вся мощь воинов-ирокезов была поднята вверх по Оттаве — их было более тысячи, и они угрожали изгнать французов из Монреаля. Доллар де Ормо и шестнадцать спутников приняли причастие в маленькой монреальской церкви, составили завещания и связали себя клятвой не давать и не просить пощады. К ним присоединились несколько алгонкинов, и, поднявшись вверх по реке, они наскоро построили укрепленный форт на этом проходе. Вскоре ирокезские каноэ заплясали в порогах, и, обнаружив форт, ирокезы окружили и атаковали его, но были отбиваемы день за днем, пока каждый из храбрых защитников не был убит; однако ирокезы потеряли столько собственных воинов, что устали от боя и, избегая Монреаля, вернулись на юг, в свои земли. Бежавшие индейцы поведали эту героическую историю, которую Джордж Мюррей вплел в свою балладу: «Восемь дней ужасов минуло; к чему теперь рассказывать о том, Как бледные обитатели форта героически пали? Голод, жажда и бессонница — жуткие помощники Смерти — наконец Изуродовали и исказили их прекрасные лица и сломили их гигантскую силу. Конец близок — они жаждут умереть — еще один славный рывок Ради дорогой Виль-Мари, и все скоро завершится; Уверенные в золотом венце мученика, они не страшатся Креста, Отдав жизнь за любимую землю, они презирают считать потери». Несколько выше по течению, в шато Монтебелло, в начале XIX века жил Луи Жозеф Папино — «франко-канадский О'Коннелл», местный сеньор и лидер сопротивления английским посягательствам, которым французы очень гордились, и его портрет висит в здании Парламента в Оттаве. Он был побежден, изгнан, а затем помилован и дожил здесь до преклонных лет, застав воплощение многих реформ и привилегий, за которые боролся при последующих администрациях. Река О-Лиевр (Riviere aux Lièvres) стремительно впадает в Оттаву бурным каскадом, через который бревна несутся, пока не будут пойманы бонами у лесопилок внизу, где возвышаются огромные штабели пиломатериалов. Эта река имеет длину двести восемьдесят миль и прямо над устьем образует в Бекингеме водопад высотой в семьдесят футов, обеспечивающий огромную гидроэнергию. Весь здешний регион посвящен лесозаготовкам. Французский абитан (франко-канадский крестьянин) из Нижнего Квебека приходит в эту лесную глушь практически без всякого капитала, кроме топора, в обращении с которым он искусен. Эти канадцы не любят покидать свои дома, но их вынуждает чистая необходимость. Когда старая квебекская ферма в соответствии с французской системой разделена между детьми настолько, что длинные лентообразные полосы земли между изгородями становятся слишком узкими для дальнейшего дробления, молодые люди вынуждены искать средства к существованию в другом месте. Старик благословляет их, дает хороший топор и два-три доллара, и они отправляются в лесные лагеря. Они ловят рыбу в изобилии, могут жить почти ни на что и должны покупать только муку, соль и немного свинины в качестве деликатеса. Эти лесорубы часто носят живописные костюмы старых вояжеров и любят яркие красные шарфы. Они вежливы, как самые галантные французские джентльмены, и проводят вечера в танцах под музыку и пении старинных песен своих предков, презирая все современное. Многие из них — метисы, то есть потомки французов и индейцев. У них более тяжелые черты лица, и они не столь живы, как чистокровные французы, но они одинаково искусные лесорубы и унаследовали много хороших черт от обеих рас, хотя несколько снисходительно смотрят на своих полнородных индейских сводных братьев, чья доля складывается едва ли столь же благоприятно. Все эти люди — набожные католики, и когда они уходят в леса поздней осенью и остаются там до окончания Пасхи, священники непременно посещают их лагеря, чтобы удовлетворить их духовные потребности. Впечатляющая сцена в этих огромных лесах на рассвете холодного зимнего утра — видеть священника, стоящего с распростертыми объятиями у грубого алтаря, притом что свет свечей выхватывает сосредоточенные лица его паствы, с благоговением присутствующей на мессе. Эти лесорубы твердо верят в сверхъестественное, будучи убеждены, что души умерших возвращаются в различных обличьях. Если замечена всего одна ворона, они уверены, что произошла беда; если перед ними пролетают две вороны — это к свадьбе. Уханье совы предвещает надвигающуюся опасность. Они вечно слышат странные голоса по ночам или видят зловещие силуэты в сумеречных тенях леса. Метисы — хорошие охотники, и велика их радость, когда возле лагеря обнаруживается запоздалый медведь либо в снегу выслеживается олень или лось. Лесозаготовки ведутся вблизи ручья, чтобы бревна можно было сбросить в воду и сплавить вниз весенними паводками. Они производят огромный объем пиломатериалов, которые продаются по всему региону озер и реки Святого Лаврентия, причем многое отправляется через Атлантику. СТОЛИЦА ДОМИНИОНА. Первым поселенцем на волоке в обход водопада Шодьер на Оттаве был Филемон Райт из Уобуна, штат Массачусетс, прибывший сюда около 1800 года и, не добившись успеха, примерно двадцать лет спустя продавший дело за долг в 200 долларов. Впоследствии в месте слияния трех рек — Оттавы, Ридо и Гатино — полковником Би был основан британский военный пост и индейский торговый пункт, вокруг которого со временем выросло поселение под названием Байтаун, расположенное примерно в ста милях от реки Святого Лаврентия. В 1854 году оно получило статус города под названием Оттава; и когда в 1858 году была образована Канадская конфедерация, возникли столь ожесточенные споры вокруг притязаний соперничающих городов на звание столицы (на эту роль претендовали Монреаль, Торонто, Кингстон и Квебек), что королева Виктория для окончательного решения этого вопроса выбрала Оттаву. Население составляет около шестидесяти тысяч человек, однако, за исключением величественного расположения великолепных общественных зданий, политическое значение города привлекает приезжего меньше, чем его деловое развитие. Торговля лесом производит первое и самое сильное впечатление: высаживаясь среди досок и опилок, прогуливаясь среди лесных штабелей и по деревянным тротуарам, где пластины, бруски и доски рассыпаны повсюду в бесконечном изобилии, видя стремительные воды, полные плавающих бревен и опилок, работающие пилы, визжащие строгальные станки, каналы, перевозящие лесные грузы, и речные берега, усеянные гектарами дощатых штабелей, получаешь представление о том, что такое лесная торговля Оттавской долины. Лес почти полностью состоит из белой и желтой сосны. Возле водопада Шодьер на западной окраине города сгруппированы крупные лесопилки, в то время как вместительные желоба спускают бревна вниз, откуда их сплавляют дальше по течению к реке Святого Лаврентия. Здесь также имеются крупные мукомольные заводы и другие предприятия, получающие энергию от этого водопада. Водопад Шодьер, река Святого Лаврентия Шодьер, или «Котёл», — это примечательный водопад, и индейцы так страшились его, что, как нам рассказывают, для умилостивления его злого духа они обычно бросали щепотку табаку перед тем, как преодолеть волок в обход него. Пороги начинаются примерно в шести милях выше по течению и завершаются в этом огромном бурлящем котле с отвесным падением в сорок футов, что столь же любопытно, сколь и грандиозно. Из-за своеобразного образования вмещающих пород все воды широкой реки сходятся в некое подобие бассейна шириной около двухсот футов, куда они низвергаются с огромным волнением и тучами брызг. Предпринимались попытки измерить глубину этого странного котла, но лот не обнаружил дна на глубине в триста футов. Узость прохода между скалистыми стенами прямо под водопадом позволила построить через него мост, соединяющий Оттаву с пригородом Халл. Отсюда открывается восхитительный вид на пенящиеся падающие воды, облака брызг и временами великолепные радуги, окруженные штабелями пиломатериалов и лесопильными заводами, изрыгающими потоки воды и опилок в реку внизу. Неподалеку цепь из восьми массивных шлюзов спускает канал Ридо через трещину в высоком берегу до уровня нижней Оттавы, причем его берега отвесно прорезаны в результате воздействия воды в прошлые эпохи. Шлюзы представляют собой государственное сооружение из прочной кладки, хорошо построенное, а трещина делит Оттаву на Верхний и Нижний город, причем через нее переброшены красивые мосты по линиям главных улиц. Канал Ридо следует вверх по течению реки Ридо на юго-запад до уровня озера Онтарио и на всем протяжении в сто двадцать шесть миль до Кингстона преодолевает перепад в четыреста сорок шесть футов с помощью сорока семи шлюзов. Большая часть пригорода Халл и значительная часть Оттавы вместе с колоссальным количеством лесоматериалов были уничтожены великим пожаром в апреле 1900 года, когда сильный ветер раздул пламя, распространившееся по легковоспламеняющимся материалам. На Баррак-Хилл, на высоте в сто пятьдесят футов, в окружении парковых насаждений и с омывающей западное подножие рекой Оттавой, стоят правительственные здания. Это великолепные сооружения стоимостью почти в 4 000 000 долларов, причем краеугольный камень во время своего визита в 1860 году заложил принц Уэльский. Они построены из кремового песчаника с отделкой из красного песчаника и огайского камня в стиле итальянской готики, занимают три стороны травянистого четырехугольника и располагаются на площади в четыре акра. Они включают в себя здание Парламента — главное здание — и все офисы правительства Доминиона. Первое имеет длину четыреста семьдесят два фута, а другие здания на восточной и западной сторонах четырехугольника несколько меньше. Все они производят впечатление, а их большая высота позволяет видеть башни и шпицы на многие мили вокруг. Залы заседаний богато обставлены, на стенах одного из них висит портрет королевы Виктории, а в другом — короля Георга III и королевы Шарлотты. К ним примыкает Парламентская библиотека — красивое многоугольное сооружение с шестнадцатью углами. Генерал-губернатор проживает в Ридо-Холле за рекой Ридо. С небольшой беседки на западной оконечности Баррак-Хилл, высоко над Оттавой, открывается протяженный вид на западные и северные земли, откуда берет начало эта река. Слева виднеются холмистые земли провинции Онтарио, а справа — далекие холмы и маячащие синие горы Квебека, которые разделяет река. Позади беседки возвышается величественное здание Парламента, чей благородный Викторианский тур поднимается на двести двадцать футов, видимый издалека. ОТ МОНРЕАЛЯ ДО КВЕБЕКА. Широкая река Святого Лаврентия течет на протяжении ста восьмидесяти миль от Монреаля до Квебека. Минуется череда приходов, каждый из которых отмечен высокой церковью и пресвитерием, воспроизводящими живописные постройки старой Нормандии и Бретани с узкими окнами и крутыми крышами, покрытыми сияющей белой жестью, которую сохраняет сухой воздух. Вокруг церквей кучкуются небольшие деревни с протяженными участками пахотных земель между ними. Среди массы лесистых островов на северном берегу впадают мутные воды низовьев Оттавы, причем кромка более прозрачного синего течения реки Святого Лаврентия заметна на некотором расстоянии ниже по течению. Дельта образует зеленые аллювиальные острова и отмели. Так мы плывем вниз по великой реке мимо берегов, которые давным-давно были весьма густо заселены. «Мимо деревушек мы идем, Где старинный фронтон пылает огнем, В закатных лучах сверкая; И, скользя сквозь тихую тень, Мы замечаем порой каждый день, Как шпиль из листвы выжидает». В XVIII веке Кальм, шведский путешественник по Америке, говорил, что это место вполне можно назвать единой деревней, начинающейся в Монреале и заканчивающейся в Квебеке, «ибо фермерские дома стоят не далее чем в пяти арпанах друг от друга, а иногда и в трех, за редкими исключениями»; а два века назад путешественник на реке писал, что дома «находятся друг от друга на расстоянии не более пушечного выстрела». Все жители — французы, сохранившие язык и старые обычаи, простодушные и примитивные, такие же, как при старом французском режиме, и за исключением того, что одна деревня, Варенн, водрузила две башни на своей величественной церкви, все они в точности похожи друг на друга. Зафиксировано, что во времена Шамплена несколько матросов-гугенотов поднимались вверх по реке, набожно распевая псалмы. Это не понравилось властям, и вскоре лодка с солдатами отчалила от одной из таких деревень, а командовавший ими офицер заявил им, что «монсеньор вице-король не желает, чтобы они пели псалмы на великой реке». Первый пароход, появившийся на реке Святого Лаврентия, вызвал безграничный страх, приведя жителей деревень в ужас. Благоговейно осеняя себя крестным знамением, старый вояжер, который, вероятно, посчитал свою торговлю на водах под угрозой, изумленно воскликнул: «Но разве можно поверить, что благий Бог позволит всему этому?» Река Ришельё, исток озера Шамплейн, впадает у Сореля, являясь главным притоком на южном берегу; ее система каналов обеспечивает судоходное соединение с рекой Гудзон. Кардинал Ришельё проявлял большой интерес к ранней канадской колонизации, и в устье этой реки был построен форт Ришельё, впоследствии расширенный для предотвращения ирокезских набегов капитаном Сорелем, чье имя сохранилось в названии города. Ниже простирается архипелаг низких аллювиальных островов, и река Святого Лаврентия расширяется в озеро Сент-Питер шириной в девять или десять миль и в целом мелководное; здесь начинается зона влияния приливов. На его южной стороне впадает река Сент-Франсис — сток озера Мемфремагог и множества ручьев и озер в обширной дикой местности вдоль границы к северу от Вермонта и к востоку от озера Шамплейн. В ее устье находится маленькая деревушка Сент-Франсуа-дю-Лак. По мере того как берега сужаются ниже озера Сент-Питер, на полпути между Монреалем и Квебеком проходится город Тру-Ривьер (Три Реки). Здесь прекрасная река Сент-Морис, еще одна крупная лесопромышленная река, впадает с северного берега, причем два небольших острова делят ее устье на дельту из трех протоков, что и дало название городу. Сент-Морис изобилует порогами и водопадами, главным из которых является водопад Шаванаган примерно в двадцати милях вглубь суши, известный своим величием и удивительным характером. Река, внезапно изгибающаяся и разделяемая грудой скал на два потока, падает почти на сто пятьдесят футов и ударяется о противолежащую стену, где воссоединенный поток прокладывает себе путь через узкий проход шириной едва в сто футов. Две высокие скалы, ограничивающие эту бездну, называются Ла-Гранд-Мер (La Grande Mere) и Ле-Бон-Хомм (Le Bon Homme). ИСТОКИ Сент-Мориса смыкаются с некоторыми истоками мрачного Сагене к северу от Квебека. Колоссальный объем лесоматериалов поступает к Тру-Ривьер, и этот район также производит много болотной железной руды. Здесь находятся обширные лесопилки, металлургические заводы и одно из крупнейших предприятий по производству бумажной массы в Америке, благодаря чему используется непревзойденная гидроэнергия. Ниже Сент-Мориса, по мере приближения к реке выступающих предгорий Лаврентийских гор, пейзаж становится живописнее. Здесь находятся пороги Ришельё, требующие осторожного маневрирования среди скал, а с севера впадает река Жак-Картье. Напротив деревни Сент-Огюстен много лет назад сгорел пароход «Монреаль» с потерей двухсот жизней, а на окраине находится старинная полуразрушенная церковь, которая, как говорят, пришла в упадок потому, что дьявол помогал в ее строительстве. Это произошло в 1720 году, и предание гласит, что Его Сатанинское Величество явился в образе мощного вороного жеребца, который таскал глыбы камня, пока его погонщик, остановившись у корыта для водопоя, где также находился небольшой сосуд со святой водой для верных, не раснуздал коня, который внезапно заартачился и исчез в облаке серного дыма. Множество благочестивых паломничеств совершается к нынешней прекрасной церкви деревни со статуей ангела-хранителя перед ней, увековечивающей Ватиканский собор 1870 года. При приближении к Квебеку на северном берегу видны «бухты» (coves), оборудованные бонами для лесовозных судов — для облегчения перегрузки леса с плотов, сплавляемых по реке, а крутые утесы позади переходят в мыс Даймонд, далеко выступающий в реку. Старая церковь Силлери возвышается со своим высоким шпилем на вершине отвесного утеса, а позади нее находится монастырь. Здесь Ноэль Брюлар де Силлери, рыцарь Мальтийский, в 1637 году основал одну из ранних миссий иезуитов. Пункт Леви простирается с южного берега, сужая русло реки. Низкие серые стены цитадели венчают самую высокую точку оконечности мыса Даймонд, и, огибая его, мы оказываемся у Квебека. ПРОИСХОЖДЕНИЕ КВЕБЕКА. Откуда происходит название Квебека? «Quel bec! Quel bec!» («Какой мыс! Какой мыс!») — кричали изумленные матросы Жака Картье, когда, поднимаясь вверх по реке Святого Лаврентия, они впервые увидели поразительный мыс Даймонд, вздымающийся в величественном грозном величии почти поперек реки. Так, гласит одно предание, благодаря естественному сокращению был назван Квебек, когда европейцы впервые увидели эту скалу в 1535 году. Другое происхождение связано с Кандебеком на Сене, на который он сильно похож. Индейское слово «Кебик» (Kebic), означающее «страшный скалистый утес», могло быть его источником. Индейская деревня Стадакона находилась здесь, когда ее обнаружил Картье: скопление вигвамов окаймляло берег перед крутым утесом, а ее жители подчинялись вождю монтанье Доннакона. Здесь древняя хроника фиксирует, что Картье увидел «могучий мыс, изрезанный и обнаженный, вонзивший свой крутой фасад в бушующее течение», и он водрузил крест и лилии Франции и завладел землей от имени своего короля. Вернувшись в Европу, он увез в качестве пленников вождя Доннакону и нескольких его воинов, причем их прибытие произвело большой фурор. Их чествовали и молились за них, и они, обратившись в веру, были с помпой крещены в присутствии огромного стечения народа в великолепном соборе Руана. Но череда развлечений и пиров вместе с избытком впечатлений сломила этих детей леса, и все они умерли в течение года. Колонизация на реке Святого Лаврентия после путешествий Картье затухала на семьдесят лет, различные злосчастные экспедиции терпели неудачу, и лишь в 1608 году город Квебек был действительно основан Самюэлем де Шампленом, которого направила компания ассоциированных дворян Франции для установления торговли пушниной с индейцами и открытия нового поприща для Церкви, поскольку римско-католическая религия находилась тогда на волне энтузиазма, создавшего в XVII веке то, что было известно как «контрреформация». Шамплен построил форт и основал провинцию Новая Франция, но его колония развивалась медленно. Впоследствии сюда прибыли военные и коммерческие авантюристы и религиозные энтузиасты, ставшие первыми поселенцами новой империи. Отцы-реколлекты прибыли в 1615 году, а священники-миссионеры иезуиты — в 1625 году и позже. Знаменитый канадский епископ Лаваль де Монморанси, отец Хеннепин и сир де Ла Саль — все они прибыли на одном корабле позднее. Так была основана великая французская католическая держава в Северной Америке. Церковь всецело управляла юной колонией Квебека. В форте черноризцы-иезуиты и офицеры с перевязями сидели за одним столом с Шампленом. Паркман пишет: «Разговоров почти не было, но вместо них вслух читали исторические хроники и жития святых, как в монастырской трапезной; молитвы, мессы и исповеди следовали одна за другой с назидательной регулярностью, а колокол соседней часовни, построенной Шампленом, звонил утром, в полдень и вечером; безбожные солдаты подхватывали этот порыв и бичевали себя в знак покаяния за свои грехи; распутные ремесленники превосходили друг друга в ярости своего сокрушения; Квебек превратился в миссию». Шамплен скончался на Рождество 1635 года после продолжительной болезни, в возрасте шестидесяти восьми лет, будучи «Отцом Канады», и Квебек оставался без губернатора целых полгода. Наконец, следующим летом отец-настоятель Ле Жун, руководивший делами, заметил корабль и, спустившись к пристани, встретил нового губернатора де Монманьи, рыцаря Мальтийского ордена, со свитой из офицеров и дворян. Нам рассказывают, что «когда они все вместе поднимались на скалу, Монманьи увидел у тропы распятие. Он тут же пал перед ним на колени, и дворяне, солдаты, матросы и священники последовали его примеру. Иезуиты пропели Te Deum в церкви, а из соседнего форта грянула пушечная канонада. Новый губернатор едва успел обосноваться на месте, как пришел иезуит с вопросом, не согласится ли он стать крестным отцом крестящегося индейца. „С огромной радостью“, — ответил благочестивый Монманьи. Он тот же час отправился в хижину новообращенного в сопровождении галантно одетых дворян; и пока обитатели в изумлении смотрели на алый цвет и вышивку, он даровал умирающему дикарю имя Иосиф в честь супруга Девы Марии и покровителя Новой Франции. Трое суток спустя ему сообщили, что предстоит похоронить умершего неофита, после чего он, оставив линии нового укрепления, которое он размечал, взял в руки факел; де Лиль, его лейтенант, взял другой; Репантиньи и Сент-Жан, дворяне из его свиты, с отрядом солдат последовали за ними, двое священников несли тело, и так все вместе двинулись в процессии к месту погребения. Иезуиты были утешены. Сам Шамплен не проявлял столь назидательного усердия». Духовная власть, осуществлявшаяся с таким усердием, всецело контролировала Квебек, и ее властная сила не ослабевала никогда. ФРАНКО-КАНАДСКИЕ МИССИОНЕРЫ. Безграничной была власть, которую религиозные посланники этой удивительной колонии распространяли по внутренним районам Америки. Когда героический епископ Лаваль де Монморанси стоял на ступенях алтаря своего собора в Квебеке, он мог осенить крестным знамением полконтинента — от острова Сен-Пьер и Микелон до истоков Миссисипи и от Святого Лаврентия до Мексиканского залива. Коллегию иезуитов в Квебеке основали в скромных масштабах еще в 1637 году, и из нее год за годом выходили бесстрашные миссионеры, которые несли евангелие индейцам на три с лишним тысячи миль вглубь материка, проповедуя веру за Миссисипи и вниз по ее долине, по всей Луизиане, причем многие приняли смерть и мученичество в самых жестоких формах. Военные хроники церкви не знают главы более величественной, чем летопись этих миссионеров. Безоружные и одинокие, они исходили неизведанный континент, мужественно встречая любые ужасные пытки и медленную смерть, которым их подвергали мстительные дикари, к которым они шли, чтобы нести благословение. Весь мир был поражен их страданиями и подвигами. Нам рассказывают, что даже пуританская Новая Англия принимала их посланца с почестями: апостол Элиот оказывал ему гостеприимство в пасторате Роксбери, а Бостон, Салем и Плимут стали его радушными хозяевами. Эти преданные люди любили новую страну. «Для иезуитов, — говорится в их летописях, — атмосфера Квебека была почти небесной. В климате Новой Франции учишься в совершенстве искать только одного Бога; не иметь никаких желаний, кроме Бога; не иметь иных целей, кроме Бога. Жить в Новой Франции — значит поистине жить в лоне Божием. Если кто-либо из тех, кто умирает в этой стране, отправится в погибель, — пишет Ле Жун, — я думаю, он будет вдвойне виновен». Годами Старая Франция отправляла толпы людей на подкрепление этих миссий. Знатность, богатство и власть подталкивали их к великому делу обращения язычников, и самые благородные мотивы давали этим миссиям жизнь. Одиночество, труд, лишения, тяготы и смерть были уделом ранних французских миссионеров, однако ничто не могло сломить их усердие и мужество. Святые и ангелы их веры витали вокруг этих мучеников-иезуитов с венцами славы и гирляндами бессмертного блаженства. Неудивительно, что французское и иезуитское влияние вскоре распространилось далеко за пределы узкого круга обращенных. Оно смягчило грубые нравы многих некрещеных племен и облагородило их. Паркман, которого я уже цитировал, отмечает, что «в войнах следующего столетия мы нечасто встречаем те примеры диавольской жестокости, которыми изобилуют ранние летописи. Дикарь сжигал своих врагов заживо, это правда, но он редко ел их; он также не терзал их с прежней рассудительностью и настойчивостью. Он все еще оставался дикарем, но уже не столь часто — дьяволом». Французские священники-миссионеры пережили период пыток и испытаний и стали, по сути, почитаемыми правителями многих индейских племен. Они основательно усвоили и изучили языки. Священник, вызывавший трепет и любовь, знал так много и был столь искусен как советник и врач, что неразвитый дикарь стал смотреть на него почти как на сверхъестественное существо. Биограф почтенного отца Давьона, управлявшего язу в Луизиане, рассказывает, как индейцы считали его большим, чем просто человеком. «Разве не видели они, — говорили они, — часто по ночам, как он в своем темном суровом сутане не шел, а скользил сквозь лесную чащу, словно бесплотное создание? Как мог человек столь хрупкого телосложения и вкушавший так мало пищи переносить столько тягот? Почему стоило кому-то из них заболеть, как бы далеко это ни находилось, отец Давьон узнавал об этом мгновенно и неизменно оказывался там до того, как его начинали искать? Разве хоть одно из его пророчеств оказалось ложным? Что это он бормотал так долго, перебирая бусины той таинственной цепи, что висела у него на шее? Не рассказывал ли он тогда Великому Духу о каждом зле, ими содеянном?» Поэтому они одновременно любили отца Давьона и боялись его. Однажды они нашли его мертвым у подножия алтаря: он прислонился к нему, запрокинув голову, со сцепленными руками, все еще сохраняя позу коленопреклоненного. На его лице застыло выражение восторга, словно перед его взором внезапно распахнулись врата рая, чтобы впустить его; было очевидно, что его душа испарилась в молитве — последней на этой земле, но, без сомнения, завершившейся гимном ликования на небесах. Но каким бы великим ни представало зрелище торжествующего мученичества, все же находятся люди, не желающие меняться местами со священником-миссионером. Ральф Уолдо Эмерсон пишет в стихотворении «Проблема»: «Люблю я церковь, капюшон люблю, Пророка душ я всей душой люблю; И на меня монашеский удел Ложится нежно, чтоб развеять тлен: Однако веры всей его удел Не заслужил, чтоб я им овладел». Но помимо священников и мучеников в Новую Францию прибывали и другие — искатели приключений и обедневшие дворяне: бедные, необразованные, но дерзкие и отважные. Историк рассказывает нам об «обедневшем дворянине ранней поры», который приезжал, «никогда не забывая о своем качестве gentilhomme; скрупулезно нося свой отличительный знак — шпагу, и подражая, насколько мог, моде приговоренного сиять за морем двора Версаля, чье великолепие отраженным лучом озаряло замок Квебек. Он чувствовал себя как дома среди своих арендаторов, как дома среди индейцев, и более всего — когда, с ружьем в руке и распятем на груди, он выходил на тропу войны в компании раскрашенных дикарей и почти столь же диких французов, и, подобно рыси, нападал из леса на какое-нибудь уединенное фермерское хозяйство или отдаленную деревушку Новой Англии. Пусть ее летописи поведают о том, как Новая Англия ненавидела его. Самые алые кровавые следы на ее старых страницах отмечают путь канадского gentilhomme». ЖИВОПИСНЫЙ СТАРЫЙ КВЕБЕК. Став сугубо французским краем, Нижняя Канада до сих пор сохраняет религиозный характер первоначальной колонии. Географические названия здесь носят преимущественно имена святых и отцов церкви, а значительная часть земель принадлежит религиозным общинам. Четыре пятых населения составляют французы, и нигде церковь в наши дни не проявляет большей жизнеспособности и не пользуется столь безусловной преданностью. Город Квебек почти не растет численно, насчитывая около семидесяти тысяч жителей, из которых пять шестых — французы. Он остался точно таким, каким его создал Шамплен, хотя и стал крупнее: это крепость, торговый пост и церковь в одном лице, неизменно и причудливо привлекательные во всех трех ипостасях. Нельзя было выбрать лучшего места для города и морского порта, и трудно найти более неприступную позицию для защиты прохода Святого Лаврентия, чем его слияние с рекой Сент-Чарльз. Возвышенный язык суши тянется вдоль северо-западного берега Святого Лаврентия на несколько миль, и из-за него вытекает Сент-Чарльз. Ниже их слияния широкий остров Орлеан преграждает путь, разделяя реку Святого Лаврентия на два рукава, в то время как выше величественная река сужается до «Нарроус» шириной менее мили, образуя пролив, на всем протяжении защищенный крутыми берегами. На северной оконечности этого мыса земной суши, напротив речного «Нарроус», поднимается высокий утес мыса Даймонд, возвышающийся над водой на триста пятьдесят футов; цитадель венчает холм и смотрит сверху на приютившийся у ее подножия город. Укрепления простираются вокруг всего утеса и подступов к нему, полностью защищая реки и пути доступа по суше; однако теперь здесь царит мир, и все это служит лишь достопримечательностью для туристов. Как нетрудно представить, эта грандиозная крепость выглядит великолепно со стороны водного подхода, в то время как вид с валов и террас на вершине утеса — один из красивейших в мире пейзажей, охватывающий город, реки, холмы и леса. Квебек — живописный, старинный и колоритный город, представляющий собой череду удивительных контрастов. На вершине скалы, подобно орлиному гнезду, совмещены крепость и торговый центр. Это французский город в Америке, управляемый англичанами, который удерживался главным образом шотландскими и ирландскими войсками; город с институтами средневековья под началом современного конституционного правительства, с знойным летом и полярными зимами, где температура колеблется от тридцати градусов ниже нуля до ста выше. Когда здесь побывал Чарльз Дилк, ему показалось, будто он вернулся в европейское Средневековье. Он обнаружил «ворота и калитки, скрипучие ступени, ведущие к высоким домам с фронтонами и крутыми французскими крышами из полированной жести, точь-в-точь как в Льеже; процессии со Святыми Дарами; алтари, украшенные цветами; статуи Девы Марии; сабо и блузы; и алые мундиры британских линейных пехотинцев. Все это можно увидеть на узких улочках и рынках, украшенных множеством кружевных чепцов из Котентена, и все это — всего в сорока милях от янки-штата Мэн на Даун-Ист. Недалеко от Новой Англии до Старой Франции». Среди франкоканадцев не наблюдается вымирания расы. Американская почва оставила их физический тип, религию, язык и законы абсолютно нетронутыми. Они сбиваются в стаи в своих разбросанных деревнях; танцуют под скрипку после мессы по воскресеньям так же весело, как когда-то их норманнские предки; и поддерживают культ геральдической лилии и память о Монкальме. Жители Нижней Канады абитаны еще более французы, чем сами французы. Биение пульса континента не находит здесь отклика». Генри Уорд Бичер считал Квебек самым диковинным из всех виденных им городов, говоря: «Это густо населенная вершина, гигантская скала — крутая, эшелонированная и в то же время сглаженная так, чтобы прочно удерживать на своей макушке дома и замки, хотя по обычным законам природы они должны были бы сорваться вниз, как груз, положенный на верблюжью спину без крепления. И тем не менее дома и замки держатся там так, словно они прибиты гвоздями. У подножия скалы у реки отвоевали несколько футов земли под улицы Нижнего города. Квебек — это засушенный лоскут Средневековья, подвешенный высоко у Северного полюса, вдали от проторенных дорог европейских туристов, диковинка, не имеющая аналогов по эту сторону океана. Это место следует скрупулезно сохранять в его античном виде. Пусть современный прогресс несут в другие края. Раз уж Квебек взял на себя труд забраться и примоститься далеко на севере у Гудзонова залива, было бы жестоко и неуместно донимать его новыми идеями и вести речи о том, чтобы ликвидировать узкие и извилистые улочки, которые очаровывают всех путешественников, в угоду стремлению соответствовать фантастическим представлениям о комфорте, вошедшим в моду в девятнадцатом веке». КРЕПОСТЬ КВЕБЕКА. На вершине утеса в 1620 году Шамплен построил старинный замок Сент-Луис, который стоял на краю скалы, где ныне располагается восточный конец террасы Дафферина, на высоте около ста восьмидесяти футов над рекой. Он был деревянным, а впоследствии заменен каменным сооружением, использовавшимся как форт и тюрьма, и сгорел в начале девятнадцатого века; ныне на месте утеса находится открытая площадка с некоторыми реликвиями. Великая квебекская цитадель на вершине мыса, в трехстах пятидесяти футах над рекой, представляет собой одно из самых грозных фортификационных сооружений прежних систем из камня. Она занимает сорок акров, а ее внешние стены, батареи и защитные сооружения охватывают весь древний город, составляя в окружности почти три миль. Водный подход защищен батареями, на сухопутной стороне имеются ворота (некоторые ныне демонтированы), а на краю Равнины Авраама над городом возвышаются четыре массивные башни Мартелло, к которым и другим внешним укреплениям ведут протяженные подземные ходы. Квебекская скала сложена из темного сланца с почти перпендикулярным залеганием слоев, а блестящие кристаллы кварца в ней принесли ей название мыса Даймонд. Участок укреплений, выходящий на реку Святого Лаврентия, именуется Большой батареей, тогда как венчающая вершина Цитадели, где установлена мощная пушка Армстронга, называется Королевским бастионом. Хотя великолепные пейзажи Квебека и грандиозная увенчанная скалой крепость сохранились такими же, какими они были во времена великих колониальных войн, воинская слава уже ушла в прошлое. Англия давным-гордо вывела регулярный гарнизон, и теперь лишь горстка канадских ополченцев удерживает это место, а орудия стали безвредными от старости и ржавчины, и лишь два-три орудия поменьше выполняют церемониальные обязанности. По правде говоря, старая скала настолько склонна к оползням, что салюты запрещены, за исключением редких случаев, дабы сотрясение воздуха не обрушило смертоносные каменные лавины на жителей Нижнего города. В центре плаца в качестве трофея хранится маленькая бронзовая пушка, захваченная британцами при Банкер-Хилле. Какой бы грандиозной ни была эта Цитадель, она больше не защищает Квебек, поскольку на самом деле защита от неприятеля обеспечивается новейшими современными фортами на другом берегу реки за Пойнтом-Леви, которые контролируют подходы со стороны реки и на строительство которых ушло порядка 15 000 000 долларов. Тем не менее в прошлом вокруг этой известной скальной крепости разыгрывались великие сражения. Первые бои происходили у старого замка Сент-Луис, а после отражения колониальных экспедиций Новой Англии, направленных против Квебека в 1711 году, было решено укрепить весь мыс Даймонд, после чего и были возведены Цитадель и главные укрепления. Впрочем, о величайших событиях в его истории напоминают два памятника. Главным из них является монумент Вольфу-Монкальму, воздвигнутый сразу за террасой Дафферина в небольшом зеленом сквере, известном как «Сад губернатора», который увековечил исход величайшей битвы в колониальной Америке — рокового сражения 1759 года на Равнине Авраама, где пали оба военачальника, что передало суверенитет над Канадой от Франции Англии и стало венцом победы в «Семилетней войне», которая, по словам Паркмана, «положила начало истории Соединенных Штатов». Это простой обелиск почти без орнаментов, на котором высечены имена обоих генералов. Другой памятник — небольшой камень, установленный на склоне утеса со стороны реки ниже цитадели, отмечающий место гибели американского генерала Монтгомери зимой 1775 года. Он перешел по льду реку Святого Лаврентия и, подражая прежнему подвигу Вольфа, опрометчиво попытался штурмовать почти отвесный утес с горсткой войск, но был разбит и убит. Успешное восхождение Вольфа на крутой берег в 1759 году совершалось с реки в трех милях выше Квебека, в месте, ныне известном как Бухта Вольфа, где грузятся лесовозы. Небольшой ручей образует в берегу овраг, и Вольф со своими бесстрашными сподвижниками, сплавившись сверху по течению с приливом, высадился на берег и поднялся через это ущелье; путь, которым они шли, в настоящее время представляет собой крутую дорогу, поднимающуюся по склону утеса среди деревьев, причем на вершине установлен небольшой флагшток. На Равнине Авраама — названной так в честь жившего там лоцмана Авраама Мартина — ныне располагаются современные жилые дома города и массивные здания провинциального парламента Квебека. Здесь же находится тюрьма, а рядом с ней — памятник, отмечающий место гибели Вольфа; это вторая установленная здесь колонна, поскольку первую растащили по кусочкам охотники за реликвиями. На ней высечена надпись: «Здесь пал победоносный Вольф, 13 сентября 1759 г.». Это знаменует самое знаменитое событие в истории великой крепости. У Вольфа, очевидно, было предчувствие. Молодой мичман, плывший с ним в одной лодке к оврагу в полночь по реке, рассказывал впоследствии, как Вольф вполголоса повторял окружавшим его офицерам «Сельское кладбище» Грея, включая ту строку, которую вскоре должна была проиллюстрировать его собственная судьба: «Путь к славе ведет лишь к могиле», — добавив по окончании чтения: «Господа, я предпочёл бы написать эти стихи, чем взять Квебек». Уильям Питт, описывая грандиозный исход битвы, говорил: «Ужас той ночи, обрыв, покоренный Вольфом, империя, которую он с горсткой людей присоединил к Англии, и славная развязка, когда жизнь завершилась там, где началась слава, — можно перерыть всю древнюю историю и приплюсовать к ней показушную философию, прежде чем отыщется эпизод, способный встать вровень с подвигом Вольфа». РЕЛИГИОЗНЫЕ ОБИТЕЛИ КВЕБЕКА. Различные улицы и лестницы зигзагами поднимаются на великую квебекскую скалу, а также действует пассажирский лифт на наклонной плоскости. В Нижнем городе на узких улочках красуются причудливые старые французские дома с диковинными крыльцами и необычно построенными ступеньками, высокими крутыми крышами, высокими слуховыми окнами и вместительными каменными дымоходами. Французское население скучивается в Нижнем городе и вдоль реки Сент-Чарльз. Церкви и религиозные обители, кажется, распределены повсюду. Крупные католические учреждения занимают видное место в Верхнем городе, причем почти все они основаны в XVII веке. Святой Отец в Риме, признавая то возвышенное положение, которое Квебек занимает в церкви, возвел его собор, подобно патриаршим церквам Рима, в ранг базилики, а его архиепископ стал кардиналом. Собор занимает место первой церкви, построенной Шампленом, он не слишком велик, но великолепно украшен и хранит прекрасные картины. Внутри погребены Шамплен и Фронтенак, а также великий епископ Лаваль де Монморанси. Рядом находится дворец кардинала-архиепископа, являющегося канадским приматом. Тут же расположены просторные здания Семинарии, основанной и щедро наделенной средствами Лавалем — одного из богатейших учреждений и крупнейших землевладельцев провинции Квебек. Она по-прежнему считается руководящим центром церкви в Нижней Канаде, каковым и являлась на протяжении двух веков. Здесь же находится кафедральный собор Церкви Англии, более скромное и простое здание, в алтаре которого висят потрепанные в боях боевые знамена британских войск, пронесенные через Крым, а изящный набор церковной утвари для причастия был преподнесен в дар королем Георгом III. Здесь находится и памятник раннему англиканскому епископу Квебека Джейкобу Маунтину, про которого рассказывали, что он оказался перед лицом этого короля в тот момент, когда монарх выразил сомнение насчет того, кого следует назначить епископом новой епархии Квебека, незадолго до того учрежденной. Доктор Маунтин сказал: «Если бы у Вашего Величества была вера, никаких затруднений бы не возникло». — «Как так?» — спросил король; на что Маунтин ответил: «Если бы у вас была вера, вы сказали бы этой Горе: передвинься в ту епархию, и это было бы исполнено». Так и случилось: Квебек получил превосходнейшего епископа, который трудился там более тридцати лет и скончался в 1825 году. Здесь же находятся великолепное здание Университета Лаваля, одного из ведущих учебных заведений доминиона, Отель-Дьё и Урсулинский монастырь, первоначально основанный мадам де ла Пельтри в Верхнем городе. Все эти учреждения ведут свое происхождение от религиозного энтузиазма, сопровождавшего заселение Канады, которым Франция очень гордилась, хотя Вольфтар впоследствии высмеивал ее как «полторы тысячи лье ледяной пустыни». Из Силлери, где была основана первая иезуитская миссия, вышли ревностные миссионеры и мученики, которые следовали за гуронами в глубь леса и стремились обратить ирокезов, как было удачно сказано, «с трудом столь великим, что его не искупить царствами мира сего, но ничтожным в качестве цены за Царство Небесное». Из Силлери вышли отцы-иезуиты, исследовавшие всю Америку, а также Жог, Бребёф, Лалеман и другие, принявшие мученическую смерть при основании первоначальной канадской миссионерской церкви. Именно религиозные французские женщины, наряду с преданными мужчинами, заложили столь глубокий и прочный благочестивый фундамент Канады. Мы так мало на самом деле знаем о монахине, которая в своей религиозной преданности фактически заживо хоронит себя. Внизу, в Нижнем городе, близ рынка Шамплена, первоначально жила первая колония урсулинок, прибывших с мадам де ла Пельтри для обучения и ухода за индейцами. Впоследствии она покинула их, как уже говорилось, и отправилась помогать основать Монреаль. Позже их обитель перенесли в Верхний город, где ныне возвышается впечатляющий комплекс зданий, насчитывающий около полусотни монахинь, которые обучают большинство знатных квебекских девиц. Огромный успех этого ордена объясняется деятельностью его настоятельницы Мари Гюйар, известной как матушка Мария де л’Инкарнасьон — незаурядной женщины, которая в совершенстве овладела языками гуронов и алгонкинов и посвятила себя и своих монахинь особой задаче обучения индейских девочек, за что Боссюэ назвал ее «святой Терезой Нового Света». В криптах этого монастыря хранятся мощи святого мученика Климента и других святых, доставленные из римских катакомб. Самой знаменитой реликвией здесь являются останки Монкальма, которого смертельно раненым вынесли с поля боя в монастырь, где он и скончался. Его череп хранится в обитом стеклом ларце и пользуется величайшим почитанием. Его тело погребено в часовне, и могила его, как говорят, была выкопана ядром, разорвавшимся там во время яростной бомбардировки перед его смертью. У этого монастыря бурная история: он неоднократно подвергался бомбардировкам, дважды горел во время нападений на город, а временами использовался под казармы войсками как друзей, так и неприятелей. В последнее время, впрочем, жизнь этих сестер святой Урсулы протекает более безмятежно. Штаб-квартира Монкальма, Квебек Самое обширное собрание религиозных зданий — это монастырь и больница Отель-Дьё в Верхнем городе. Здесь насчитывается около шестидесяти затворниц этого ордена, основанного в 1639 году племянницей кардинала Ришельё, герцогиней д'Эгийон. Они ухаживают за больными и немощными бедняками, а их больница вмещает свыше шестисот человек. Самое старое строение датируется 1654 годом, и значительная часть комплекса насчитывает более двух веков. Самые драгоценные реликвии в их монастыре — это останки двух иезуитских мучеников, вышедших из Силлери: отцов Бребёфа и Лалемана. Здесь хранится серебряный бюст первого, а также бережно сберегается его череп. Жан де Бребёф был нормандцем благородного происхождения, прибывшим сюда с Шампленом; он и Лалеман были направлены с миссией за озеро Онтарио в земли гуронов, где основали миссионерский поселок Сент-Иньяс неподалеку от реки Ниагара. Они прожили шестнадцать лет с этими индейцами, выучив их язык и приобретя над ними огромное влияние. Ирокезы из Нью-Йорка напали на поселок и захватили его в 1649 году, взяв миссионеров в плен и предав их смерти с ужасными пытками. Бребёф, у которого часто бывали небесные видения, неизменно заявлял о своей вере в то, что он уммет мучеником за Христа. Рассказ о его истязаниях — один из самых жутких в истории колониальных войн. Его привязали к столбу и опаляли с головы до ног; нижнюю губу ему срезали, а в горло вонзили раскаленное железо. Ему повесили на шею ожерелье из раскаленных углей, которое несгибаемый священник перенес героически; ему лили на голову и лицо кипяток в насмешку над крещением; срезали полоски плоди с его конечностей, съедая их у него на глазах, содрали скальп, вскрыли грудь и выпили его кровь, затем засыпали глаза раскаленными углями и после четырех часов пыток окончательно умертотвили, вырвав сердце, которое индейский вождь тут же сожрал. Автор, описывающий это страшное испытание, пишет: «Так погиб Жан де Бребёф, основатель гуронской миссии, ее истинный герой и величайший мученик. Он происходил из благородного рода — того самого, как говорят, из которого вышли английские графы Арундел, но никогда еще закованные в латы бароны его ветрини не противостояли столь ужасной судьбе с таким поразительным постоянством. До самого конца он отказывался дрогнуть, и его смерть вызвала изумление его убийц». Габриэль Лалеман, его соратник, был хрупким юношей и подвергался пыткам семнадцать часов, перенося муки благородно и, хотя порой слабея, все же собирался с силами и с поднятыми к небесам руками приносил свои страдания в жертву Всевышнему. Его кости хранятся в Отель-Дьё. Сожжение деревни Сент-Иньяс рассеяло гуронов, но годы спустя остатки их были собраны отцами-иезуитами, и их потомки обитают в Лоретте, вверх по реке Сент-Чарльз. От Урсулинского монастыря Шампленские ступени ведут вниз по утесу к рынку Шамплена, рядом с которым располагается старинная маленькая церковь Нотр-Дам-де-Виктуар. Это скромная каменная церковь умеренных размеров, построенная в 1688 году как церковь Нотр-Дам на месте дома Шамплена. Интерьер, подвергшийся современной реставрации, поражает богатой позолотой, а интересную историю церкви повествуют два парящих над алтарем ангела, каждый из которых держит знамя: на одном вышито «1690», а на другом — «1711». Вспыльчивый граф де Фронтенак, бывший губернатором Квебека при Людовике XIV, опустошил колонии Новой Англии, и в 1690 году, вскоре после постройки церкви, сэр Уильям Фипс из Массачусетса ответил ударом на удар. Ирокезы, бывшие союзниками англичан, угрожали Монреалю, и туда были переброшены все французские войска. Внезапно в октябре Фипс со своим флотом появился в реке Святого Лаврентия ниже Квебека. В войска были отправлены срочные депеши с требованием вернуться, а набожные монахини-урсулинки молили о спасении с таким усердием в маленькой церкви, что Фипса охватила нерешительность, он потерял время, потребовал сдачи города — требование, которое дерзкий Фронтенак с презрением отверг, — и затем, так и не предприняв атаки, Фипс потратил впустую еще больше времени, пока французские войска действительно не вернулись, так что предпринятая демонстрация была успешно отражена, и после череды бедствий Фипс с флотом уплыл обратно в Новую Англию. В Квебеке царило великое ликование, благодарственная процессия с пением Te Deum направилась к маленькой церкви, после чего епископ со сложным ритуалом переименовал ее в Нотр-Дам-де-ла-Виктуар. Двадцать один год спустя, в 1711 году, вверх по реке пришла другая британская армада вторжения под началом сэра Ховендена Уокера, и вновь было испрошено заступничество Нотр-Дам. Утешительный ответ не заставил себя ждать: туман и шторм привели к страшной катастрофе для флота, восемь кораблей разбились, а многие сотни утонули. Квебек снова был спасен; ликованию не было предела, и в честь двойного триумфа церковь переименовали в Нотр-Дам-де-Виктуар. В четвертое воскресенье октября проводится ежегодный религиозный праздник в память об этих чудесных избавлениях. Однако знаменитая маленькая церковь не всегда избегала повреждений. Одна из урсулинских монахинь предсказала, что в конце концов она будет разрушена британцами, которые в итоге одержат победу, и когда батареи Вольфа бомбардировали Квебек в 1759 году, она сильно пострадала. Ее отремонтировали, и поныне она существует как одна из ценнейших реликвий древнего города в его старейшем квартале, примыкающем к рыночной площади, и почитается со всей безоговорочной преданностью абитана. ТЕРРАСА ДУФФЕРИНА. Прекрасный вид открывается с террасы Дуфферина, расположенной высоко на утесе над рекой, которая служит излюбленным местом сбора горожан приятными полднями. Река Святого Лаврентия течет безмятежно, с узкой полоской города далеко внизу у ее кромки и несколькими судами, пришвартованными у берега. У ваших ног лежит рынок Шамплена и знаменитая маленькая церковь, а также масса островерхих крыш миниатюрных французских домиков, теснящихся вдоль суженной улицы у подножия утеса. Высоко вверх поднимается возвышающаяся цитадель с ее округлым Королевским бастионом, черные пушки высовывают дула из-за бруствера, а над верхушкой на флагштоке реет Юнион Джек. На другом берегу реки раскинулся Пойнт-Леви с пристанями и железнодорожными терминалами, протянувшимися вдоль берега, а разнообразные деревни с их внушительными монастырями и церквами венчают крутой береговой утес на большом протяжении вверх и вниз по течению. Еще дальше на лесистых склонах холмов стоят крупные современные форты, которые держат под прицелом реку и служат военной защитой Квебека, а линии их земляных укреплений едва различимы среди деревьев. Река величественно огибает выдающийся мыс Даймонд и венчающую его цитадель, устремляясь на северо-восток с расширяющимся течением, где она принимает Сент-Чарльз, а далее разделяется низким выступающим мысом зеленого острова Орлеан. Главный рукав течет направо за Пойнтом-Леви, а другой — далеко налево, с водопадом Монморанси вдалеке и темной грядой Лаврентийских гор на заднем плане, увенчанных благородной вершиной горы Сент-Анн и массивным мысом Турмант у самой кромки воды. Ближе Нижний город Квебека простирается до плоского мыса у реки Сент-Чарльз, завершаясь обширной гладью бассейна Принцессы Луизы, где стоят суда. За ним вдоль северного берега реки тянется длинная дорога через Бопор и далее к Монморанси, окаймленная маленькими белыми французскими коттеджами, нанизанными на нее, словно бусины на нитку. Таков пейзаж поистине удивительной красоты, открывающийся с квебекской скалы. Через реку Святого Лаврентия, на высоте ста пятидесяти футов над водой, между Квебеком и Пойнтом-Леви вскоре начнется строительство грандиозного железнодорожного моста с самым большим консольным пролетом в мире. Поездка по живописной дороге через Бопор дает представление об укладе домашней жизни франко-канадского абитана. Деревня тянется на несколько миль, представляя собой единую улицу, с обеих сторон обставленную рядами одинаковых коттеджей; это одноэтажные дома с крутыми крышами из дерева или штукатурки, почти сплошь выбеленные в белый цвет и словно копирующие друг друга. Первый француз, прибывший сюда, построил дом именно такого типа, и все его соседи и потомки поступили точно так же. Они, как и он, делают это потому, что так строили их предки. Дом может быть просторнее или сложен из камня, но в форме и деталях нет никаких изменений. Центральный дверной проем фланкирован комнатами с обеими стороны с окнами, а над единственным этажом возвышается крутая крыша. Дом, независимо от проходящей спереди дороги, должен быть обращен фасадом на север или юг. Длинные узкие полосы фермерских наделов, некоторые шириной всего в несколько ярдов при огромной длине, разбиты строго математически с севера на юг. Неважно, что это шоссе, идущее параллельно реке, тянется на северо-восток. Это не может изменить неумолимого правила, и потому все дома стоят под углом к дороге, а линии всех разделяющих заборов представляют собой диагонали. Любящие солнце галлы избегают тенистых деревьев, и поэтому в летнюю пору солнце палит прямо по незащищенному дому, в то время как рачительная хозяйка, чтобы оградить жилище от избыточного света, закрывает все окна плотными шторами из старомодных обоев. Небольшое треугольное пространство между коттеджем и дорогой обычно представляет собой цветущий сад. То тут, то там устанавливаются кресты для укрепления веры верующих, а через равные промежутки возвышаются внушительные церкви и церковные постройки. Французы ездят по этой дороге в своих диковинных двухколесных калешах, очень похожих на поставленную на колеса глубокую ложкообразную чашу, а также в удлиненных повозках-багги старинной постройки с самыми немудрящими и почтенными складными верхами. Эти французские домики куда живописнее их экипажей. Франко-канадский абитан, культиватор и крестьянин провинции Квебек сегодня выглядит почти так же, как и два-три века назад. Деревня в Нижней Канаде воспроизводит французский поселок времен Людовика XIV, а ее жители демонстрируют ту же ревностную и поглощающую религиозную преданность, что и во времена, когда французы впервые заселили берега Святого Лаврентия. Внутри коттеджа, над скромной кроватью абитана, висит черный деревянный крест — он станет первым предметом, приветствующим пробуждающиеся поутру глаза, точно так же как оставался последним перед сном. Под ним находится веточка пальмы в вазе, с небольшой чашечкой для святой воды, а рядом прикреплен календарь религиозных праздников прихода. Пальмовая ветвь ежегодно обновляется в Вербное воскресенье, после чего старая ветвь тщательно сжигается. Велика ее сила в отражении ударов молнии и изгнании злых духов. Центральным объектом, вокруг которого сплочено каждое селение, неизменно остается церковь с ее высокими стенами, покатой крышей и высоким сияющим шпилем, обитым железом. Кюре — деревенский автократ; он выступает юридическим и медицинским советником, семейным консультантом и, как правило, политическим лидером своего стада. Он благословляет все дома при их постройке, и как только стены возведены, пучок пальмы крепится к фронтону или дымоходу, а в ознаменование события производится ружейный залп. Когда звонит «Анжелюс», все прекращают работу, где бы ни находились, и читают короткую молитву в благоговейной позе. Перед началом или завершением любого дела благочестивые абитаны неизменно набожно крестятся. То же самое они делают, проходя мимо церквей или многочисленных крестов и статуй, установленных вдоль дорог и в селениях. Они воздержанны, трудолюбивы и бережливы, живут просто, питаются самой непритязательной пищей, безмерно довольны своей судьбой и обычно выращивают большие семьи. Фактически провинциальным парламентом Квебека установлено пособие в размере ста акров земли родителям, у которых более двенадцати живых детей. Нетредко в одной семье воспитывается двадцать пять, тридцать или даже больше детей. По внешнему облику абитан обычно небольшого или среднего роста, с искрящимися карими глазами, смуглой кожей, безмятежным лицом и ладно скроенным телосложением. Он обладает завидной выносливостью и работоспособностью, но обычно не отличается глубоким образованием — большую часть семейного чтения составляет молитвослов. Церковь поощряет ранние браки, а семейное чадолюбие почитается как особый дар с небес. Благочестивое почитание, как и символ веры этих простодушных людей, остались такими же, какими были в семнадцатом веке. Их вера истова, а убеждения непоколебимы. Они олицетворяют ту прекрасную мысль, которую покойный кардинал Ньюмен воплотил в своем изысканном стихотворении: «Веди, блаженный Свет, во тьме ночной кругом, Веди меня вперед; Ночь темна, и далек мой отчий дом; Веди меня вперед; Стопы храни; не требую лучей Увидеть дальний путь — мне хватит шага с ней. Не так я жил всегда, не так просил тогда, Чтоб ты вел вперед; Я сам тропу искал; но ныне мне всегда Веди меня вперед! Я яркий день любил, и горд был испокон, Страх поборов. Прости былых годов урон! Коль столько лет твоя мне благодать дана, Веди меня вперед Сквозь топи, мох, утес и бурные стремнины, пока не сполна Ночь не уйдет, И с утром не забрезжит мне улыбкой лик ангелов родных, Что так любил я встарь и потерял на миг!» ЛА БОНН СЕНТ-АНН. Эта дорога ведет к реке Монморанси — бурной реке, вытекающей из Сноу-Лейк за девяносто миль к северу и впадающей в Святого Лаврентия. На протяжении мили или около того выше последней река пробила в известняковых скалах ступени, образуя живописные пороги, а воды срываются с почти отвесного обрыва почти у самого края реки Святого Лаврентия, падая с высоты двухсот пятидесяти футов в виде великолепного водопада; бурный темно-янтарный поток искрится пеной и поднимает тучи брызг. Зимой перед этими водопадами образуется ледяной конус, достигающий порою двухсот футов в высоту. Каскад низвергается в глубокое ущелье, вымытое в скалах на некотором расстоянии от берега Святого Лаврентия, а выступающие утесы на лицевой стороне водопада заставляют часть воды на полпути вниз вырываться вперед огромными массами пены и брызг. Крупная лесопилка ниже по течению получает энергию от этого водопада, который также обеспечивает электроснабжение Квебека. Далее вниз по северному берегу Святого Лаврентия, через новые живописные деревни — Л'Анж-Гардьен и Шато-Рише, — дорога идет по ветреным холмам и приятным долинам в Кот-де-Бопре к самому знаменитому во всей Канаде святилищу, расположенному примерно в двадцати милях ниже Квебека, церкви «Ла Бонн Сент-Анн де Бопре». Эта знаменитая старинная церковь является излюбленным святилищем абитана, конечным пунктом многочисленных паломнических групп из Канады и Новой Англии, где нынче проживает крупная община франкоканадцев: за один год ее посещает до ста пятидесяти тысяч паломников, и это самое почитаемое место во всей Нижней Канаде. Кот-де-Бопре, северный берег Святого Лаврентия ниже Монморанси, является уделом Квебекской семинарии. Маленькая река Сент-Анн сбегает со склонов горы Сент-Анн среди Лаврентийских гор и, прошумев по крутому и живописному каскаду Сент-Анн, впадает в реку Святого Лаврентия. На ровной и живописной речной долине этой реки раскинулась первобытная французская деревня, жители которой добывают средства к существованию отчасти производством кирпича для Квебека, но главным образом за счет обслуживания армии паломников, стекающихся к чудотворной святыне «Ла Бонн Сент-Анн». Деревня вытянулась преимущественно вдоль узкой улицы, застроенной постоялыми дворами и пансионами, которые переполнены в сезон паломничества с июня по октябрь с кульминацией в день праздника святой Анны 26 июля. К востоку от селения возвышается прекрасная церковь, построенная не так давно на благочестивые пожертвования верующих — массивное и искусно выполненное гранитное здание. Чуть выше на берегу стоит оригинальная маленькая церковь святой Анны, пользующаяся столь глубоким почитанием и где в хрустальном шаре бережно хранятся священные мощи святой; их выставляют на утренней мессе, когда созерцание их паломниками в сочетании с верой творит чудеса исцеления. Старая церковь 1658 года, грозившая обрушиться, была разобрана в 1878 году и отстроена из тех же материалов по первоначальному плану. Она обставлена в причудливом франко-канадском стиле XVII века, а одной из ее примечательных особенностей является масса оставленных костылей и троп, сложенных вдоль карнизов и в ризнице калеками, ушедшими отсюда исцеленными или облегчившими свои недуги. Это, пожалуй, самая священная земля в Канаде, освященная почти тремя веками истового благочестия неизменно верных абитанов. Сразу ниже Сент-Анн лежит соседняя деревня Сент-Жоахим. Святая Анна была матерью, а святой Иоахим — отцом Девы Марии. Предание гласит, что после того как тело святой Анны покоилось безмятежно долгие годы в Иерусалиме, оно было отправлено епископу Марсельскому, а позднее в Апт, где его поместили в подземную часовню для защиты от языкового осквернения. Церковь в Апте была разрушена захватчиками, но спустя примерно семь веков император Карл Великий посетил этот город, и там произошли чудесные события: из склепа исходил свет, сопровождаемый восхитительным благоуханием, после чего было проведено расследование, и давно утерянные останки святой Анны были обретены вновь. С тех пор ее священные мощи глубоко почитаются во Франции, и было вполне естественно, что первые франкоканадцы принесли свою благочестивую преданность в новую провинцию. В ее честь строились различные церкви, главная из которых — эта церковь в Бопре, воздвигнутая набожным губернатором д'Аллебу. Губернатор своими руками начал благочестивое дело возведения храма, и в качестве поддержки капитул собора во Франции прислал в новое святилище реликвию святой Анны — частицу фаланги пальца, а также серебряный реликварий, лампаду и несколько картин, и все это хранится в этой церкви. Согласно легенде о строительстве, на этом месте прекрасный маленький ребенок деревни трижды удостаивался небесных видений. Во время третьего явления Дева Мария повелела ребенку передать своему народу, чтобы здесь построили церковь в честь ее святой матери. Так было выбрано место, и пока закладывался фундамент, один абитан из Кот-де-Бопре по имени Гимон, жестоко страдавший от ревматизма, с огромным трудом и превозмогая боль пришел туда, чтобы попытаться уложить три камня в стену, предположительно в честь Девы Марии, ее отца и матери. С большим трудом и мучениями он выполнил задачу, но едва она завершилась, как он чудесным образом исцелился. Так началась долгая череда чудес, слава о которых разнеслась повсеместно, так что почитание святой Анны стало отличительной чертой франко-канадского католицизма. Великий епископ Лаваль де Монморанси сделал день святой Анны обязательным праздником. Во время французского режима суда, поднимавшиеся по реке Святого Лаврентия, неизменно салютовали при проходе мимо святилища в знак благодарности за то, что их молитвы к святой Анне были услышаны и принесли избавление от морских опасностей. Паломники стекались туда толпами, и набожное почитание реликвий творило множество исцелений. По мере распространения религии среди индейцев берега по соседству порой сплошь покрывались вигвамами обращенных, приплывших в каноэ из самых отдаленных краев, причем наиболее ревностные из них ползли на коленях от речного берега к алтарю. В наши дни паломники приносят дары и дают обеты, моля об избавлении; многие пересекают океан из Франции, и об этих паломниках к святыне говорят, что они прибывают «не в боевой раскраске и перьях, а в сукне и шляпках, и не на каноэ, а на пароходах». Примечательно, что во всех перипетиях войн, неоднократно прокатывавшихся вокруг знаменитого места, когда деревня подвергалась разорению и сожжению, церковь неизменно уцелела. Когда англичане под началом Вольфа перед взятием Квебека в 1759 году атаковали Бопре, они, гласит предание, трижды поджигали церковь, но благодаря осому заступничеству святой Анны она избежала разрушения. В день праздника святой Анны в 1891 году в селение хлынули многие тысячи паломников, а кардинал-архиепископ Ташро прибыл из Квебека, привезши еще одну драгоценную реликвию святой Анны — полный сустав пальца, добытый им для святилища из Каркассона в Лангедоке (Франция). Святой Отец возвел новую церковь в ранг базилики, а двумя годами ранее прислал из Рима массивную золотую корону, инкрустированную драгоценными камнями и оцененную в 56 000 долларов. Эту корону носила богато украшенная статуя святой Анны, державшая на руках младенца Деву Марию и стоящая перед алтарем. Были проведены сложные церемонии с участием большого числа священников, а торжественная процессия перенесла драгоценную реликвию в церковь, где после богослужения ей воздали почести, причем заключавший ее реликварий прикладывали к устам каждого причастника, коленопреклоненного в алтаре. Было объявлено о нескольких чудесных исцелениях, однако отмечается, что большинство приведенных в церковь калек пришлось выносить обратно неисцеленными. Вокруг этой священной святыни в наивысшей степени кристаллизуется благоговейное почитание преданных франко-канадских абитанов. НИЖНИЙ СВЯТОГО ЛАВРЕНТИЯ. Река Святого Лаврентия ниже Квебека представляет собой мощный рукав моря, простирающийся от Атлантики через обширную долину, окруженную первобытным лесом. На северном берегу заметно господство суровости: здесь начинается горная цепь Лаврентийских гор, уходящая далеко на северо-восток вниз по течению реки в сторону Лабрадора. Южный берег менее неприветлив, здесь тянутся широкие плодородные склоны, переходящие на заднем плане в поросшие лесом холмы. Вдоль речного берега редкой полосой тянутся человеческие жилища, напоминающие четки, где роль бусин выполняют примитивные фермерские дома, а каждые несколько миль возвышается высокий церковный шпиль, увенчанный крестом. Между берегами реки, сразу ниже Квебека, расположился широкий и плодородный остров Орлеан, но далее река Святого Лаврентия имеет ширину в шесть миль и неуклонно расширяется, достигая двадцати четырех миль в ширину у Тадусака, в устье Сагенея, и тридцати пяти миль у Метиса, в ста пятидесяти милях ниже Квебека. Остров Орлеан имеет длину в двадцать миль, он очень плодороден и во многом снабжает рынки Квебека. К северу возвышается гора Сент-Анн, страж знаменитой святыни, высотой в двадцать семь сотен футов. Жак Картье так полюбил виноград, растущий на острове, что назвал его островом Вакха, но король Франциск I не захотел этого и назвал его в честь своего сына, герцога Орлеанского. Здесь гуроны были истреблены ирокезами, которые захватили у них большой крест Аржанте и увезли его в свою цитату на озеро Онондага в Нью-Йорке в 1661 году. На северном берегу острова находится старая каменная церковь Сен-Лоран, а дальше по берегу — церковь Сен-Пьер, причем здешние луга предоставляют прекрасные возможности для охоты. Говорили, что верующие из Сен-Лорана долгое время были завидно обладавшими частью кости руки апостола Павла — драгоценнейшей реликвией, которая была тайным образом захвачена и перевезена в церковь Сен-Пьер. Это вызвало великое волнение, и несколько молодых людей из Сен-Лорана предприняли ночью экспедицию, вошли в церковь, отбили реликвию и принесли ее обратно вместе с некоторыми другими предметами, вернув в первоначальную святыню. За этим последовал спор между жителями деревень, который разгорелся настолько сильно, что возникла угроза столкновения, и архиепископу в Квебеке пришлось вмешаться, чтобы сохранить мир. Он приказал каждой церкви вернуть другой ее реликвии, что было исполнено с торжественной церемонией: процессии прошли по дороге между деревнями и совершили обмен на полпути, и с тех пор это место отмечает большой черный крест. Великий мыс Лаврентийских гор, мыс Турман, простирается к реке, а темная масса древних гор простирается дальше в великолепном порядке, утесы поднимаются высоко над водой, пихты цепляются за их склоны и венчают их потрепанные и округлые вершины. На вершине Турмана семинаристы воздвигли огромный крест, видимый издалека, с небольшой часовней рядом. Старый канадский путешественник Шалевуа говорил, что мыс Турман, вероятно, был назван так «потому, что тот, кто дал ему это название, пострадал здесь от порыва ветра». Наконец они замечают огромный Турман с мрачным челом, Омывающий свой лысый лоб проплывающим облаком; Титана среди высоких мысов, что сияют В длинной череде вниз по могучей реке. Здесь находятся Грос-Иль, карантинная станция на реке, и остров О-Кудр — Остров Орешника, за которым разрыв в Лаврентийских горах образует приятный уголок — залив Сент-Поль, вокруг которого разбросаны маленькие деревни, названные в честь святых. Ниже горный хребет поднимается в величественную гору Эбулеман высотой двадцать пять сотен футов, ее склоны иссечены оползнями, вызванными различными землетрясениями, которые когда-то были столь частыми, что индейцы называли этот регион Кускатлан, что означает «земля, которая качается, как гамак». Название этой горы означает «падающая, трясущаяся, рушащаяся гора», но тем не менее сейчас она известна как самый гордый мыс Лаврентийских гор. Весь этот регион сильно пострадал от вулканических потрясений, главным из которых был толчок 1663 года, когда, как говорит историк, «река Святого Лаврентия бела как молоко текла вплоть до Тадусака; цепи холмов были сброшены в реку или поглощены равнинами; землетрясения разрушали дома и сотрясали деревья так, что индейцы говорили, будто леса пьяны; в земле открылись огромные трещины, и русла рек изменились. В воздухе видели метеоров, огненнокрылых змей и призрачные видения; со всех сторон раздавались грохот и таинственные голоса, а исповедальни всех церквей были переполнены кающимися, ожидающими конца света». Ниже этой хмурой горы впадает небольшая река Мюррей, образуя глубокий залив и песчаные пляжи, а далеко вглубь, в тени окаймляющих холмов, вверх по реке располагаются приходская церковь и французская деревня Сент-Агнес. Это место называется заливом Мюррей, излюбленным курортом, известным среди французов как Мальбэ, а отели и широкие одноэтажные коттеджи этого канадского Ньюпорта разбросаны в овраге и на склонах холмов. Когда Шамплен впервые вошел в этот залив в 1608 году, он назвал его Маль-Бэ, поясняя, что это произошло из-за «прилива, который протекает там удивительным образом». Говорят, что некогда была предпринята попытка заселить залив Мюррей шотландскими эмигрантами, но присланные семьи вскоре поддались подавляющему влиянию окружающей среды, и их потомки, хотя и носят несомненно шотландские фамилии, переняли французский язык и обычаи. На противоположном южном берегу, в тридцати милях отсюда, поскольку река теперь очень широка, находится другой любимый курорт — Ривьер-ду-Луп, с прилегающей деревней Камураска, причем в последней выделяются большая церковь Святого Людвига и крупный монастырь. Ривьер-ду-Луп — наиболее благоустроенный из курортов Нижнего Святого Лаврентия. Берег здесь пологий и резко контрастирует с суровым северным берегом. Деревня раскинулась на широком плато, образованном впадающим потоком, вокруг разбросаны отели и пансионы, позади города возвышается церковь с высоким шпилем, а впереди простирается длинная пристань. На востоке покатый берег тянется далеко к Какуне, расположенной в восьми милях ниже, — еще одному излюбленному курорту, который также охраняется своей церковью. Река Ривьер-ду-Луп (Волчья река), давшая название этому месту, вытекает из далеких южных гор к реке Святого Лаврентия и, как говорят, получила свое название от стай тюленей, называемых французами «морскими волками», которые раньше кишели на отмелях у ее устья. Сразу позади деревни поток низвергается водопадом высотой в восемьдесят футов. Какуна — самый фешенебельный курорт южного берега и место сравнительно недавнего расцвета, привлекающее своим полукруглым заливом с хорошим пляжем и прохладным летним воздухом. Впереди, соединенный низким перешейком, лежит большой полуостров из округлых гранитных скал, по форме напоминающий черепаший панцирь и поднимающийся на четыреста футов. Отсюда произошло индейское название Какуна, или черепаха. ВЕЛИКИЙ И МРАЧНЫЙ САГЕНЕЙ. Далеко на севере, за широкой рекой, находится старинный Тадусак, окруженный защищающими горами у входа в Сагеней. Гавань и причал находятся в небольшой округлой бухте, рядом с причалом расположен Рыбоводный завод доминиона, позади по склону холма ниспадает каскад, а на уступе скалы живописно примостилась маленькая белая гостиница. Деревня раскинулась по неровным террасам, окружая три такие маленькие округлые бухты, за которыми узкий каньон Сагенея уходит на запад через горы в дикую глушь. Это место уже более трех веков служит торговым постом с индейцами, а старинные здания Компании Гудзонова залива свидетельствуют о некогда столь оживленной торговле пушниной, которая ныне почти сошла на нет. Его посетил Картье в 1535 году, а впоследствии здесь была основана одна из ранних миссий иезуитов, которые пришли сюда в 1599 году и водрузили крест среди наскупапи Сагенея — «прямодушных людей», как они сами себя называли, и монтанье, — оба племени в то время были могущественными, но с тех пор полностью исчезли из этого региона, отодвинувшись к его верховьям, вокруг озера Сент-John и за его пределы. Старая часовня, заменившая первоначальную иезуитскую церковь, которая, как говорят, была первой, построенной в Северной Америке, стоит у самой воды — миниатюрное одноэтажное здание с островерхой крышей, сохраняемое как памятник прошлого, поскольку теперь жители молятся в новой красивой каменной церкви выше по склону округлого холма. Эти холмы-возвышенности, или мамелоны, дали название этому месту, так как они многочисленны, и Тадусак, в буквальном переводе «сосок», является индейским словом для их обозначения. Самой ценной реликвией церкви является фигурка младенца Иисуса, первоначально присланная миссии королем Людовиком XIV. Это старейшее поселение Нижнего Святого Лаврентия. Суровый и мрачный Сагеней, крупнейший приток Нижнего Святого Лаврентия, — одна из самых примечательных рек в мире. Его основная часть представляет собой колоссальный каньон, рассеченный почти по прямой линии на шестьдесят миль в Лаврентийских горах, пролегающий через почти необитаемую глушь. Эти Лаврентийские горы образуют северный берег реки Святого Лаврентия на сотни миль ниже Квебека, поднимаясь во внутренних районах более высокими пиками и хребтами и являясь самой древней частью Америки: геологи говорят нам, что волны Силурийского моря омывали этот горный хребет, когда остальную часть континента представляли лишь два небольших острова. Через этот огромный каньон Сагеней несет воды озера Сент-Джон и его многочисленных притоков, некоторые из которых берут начало на далеком севере, почти у самого Гудзонова залива. Нижняя часть этой реки протекает через почти необитаемую пустыню мрачных гор, пригодная же для земледелия земля находится в бассейне Верхнего Сагенея и озера Сент-Джон, а жители этой долины живут там в почти полной изоляции. Бревна и черника — вот урожай, производимый на этой дикой реке, единственное, на что редкое население может рассчитывать для пропитания, а прекрасная голубика приносит им те скудные крохи наличных денег, которые они вообще видят. Чернильные воды Сагенея пахнут солью, когда они с пеной разбиваются о берег, и тогда пузырьки воздуха показывают, что истинный их цвет — цвет бренди. Верхние притоки придают этот цвет воде, когда она вытекает из еловых и тсуговых лесов и болот, наполненных мхами и насыщенными красками корнями и растительными остатками. Почти все озера и реки обширной глуши к северу от реки Святого Лаврентия имеют схожий вид, и их пороги и водопады под солнечным светом кажутся пластами жидкого янтаря. Огромные массы воды, собранные из самого сердца Лаврентийских гор притоками озера Сент-Джон, стекают по порогам ниже озера потоком, соперничающим с ниагарскими. Так Сагеней зарождается в виде крепких близнецов — Гранд-Дисчардж и Литтл-Дисчардж, глубоких и узких речных русл, проложенных в скалах. Несколько миль они текут раздельно через пороги и плесы, наконец соединяясь у подножия острова Алма, где начинаются четырехмильные пороги Жерве. Гранд-Дисчардж — это красивый поток с порогами, бурлящие и ревущие течения которого пробиваются через лабиринт островов, в то время как Литтл-Дисчардж представляет собой сжатый поток, столь мощный и буйный, что он буквально разрушает бревна в своих шумных водопадах, из-за чего правительство соорудило «желоб», по которому лесоматериалы спускают в обход опасных мест. Пройдя пороги Жерве, Сагеней течет спокойным пятнадцательным участком до Гранд-Рамуса, самого бурного каскада из всех, а затем еще несколько миль порогов и водопадов приводят реку к Шикутими, завершая ее бурный бег там, где она встречается с приливом выше залива Аха. Первые смелые французы, рискнувшие подняться через грандиозный и грозный каньон Нижнего Сагенея, дали этому заливу такое название, чтобы выразить свой восторг по поводу того, что они наконец вырвались из мрачного региона. У залива Аха прилив часто поднимается на двадцать один фут, а ниже река прокладывает себе путь широким руслом через почти перпендикулярные утесы к реке Святого Лаврентия. Примечательна ее огромная глубина, показывающая, какой страшный каньон здесь разверзся: во многих местах глубина составляет от мили до полутора миль, в то время как русло на всем протяжении имеет среднюю глубину в восемьсот футов. На большей части своего протяжения река имеет ширину в милю или более. Первоначальное название, данное реке монтанье, было Шикутими, или «глубокая вода», теперь это название носит поселка ниже подножия порогов. Нынешнее название представляет собой искажение индейского слова Саггишсекусс, означающего «пролив с обрывистыми берегами». Печальное величие впечатляющего каньона достигает кульминации у залива Этернити, где с обеих сторон в величественном великолепии поднимаются на высоту шестнадцати сотен футов над водой мыс Троицы с его тремя вершинами и мыс Вечности. Десятью милями выше находится Ле-Табло — утес высотой в тысячу футов, его огромный гладкий фасад напоминает холст художника. Эта мрачная река, ложе которой намного ниже ложа реки Святого Лаврентия, в течение полугода замерзает на почти всем своем протяжении, а снег лежит на ее окаймляющих горах до июня. Она производит удручающее впечатление на большинства посетителей. Байярд Тейлор сравнивал каньон Сагенея с Мертвым морем и долиной Иордана, описывая все как «жесткое, обнаженное, суровое, молчаливое; темно-серые утесы гранитного гнейса поднимаются из смоляно-черной воды; пихты мрачно-зеленого цвета укоренились в их расщелинах и обрамляют их вершины; более высокие хребты тусклого цвета индиго показываются на заднем плане, и над всем этим нависает бледное, холодное северное небо». Другой путешественник называет ее «холодной, дикой, бесчеловечной рекой, достойной встать в один ряд со Стихом и Ахероном» и «саркофагом природы», по сравнению с которым «Мертвое море цветет»; рекой столь уединенной, унылой и монотонной, что она «, кажется, нуждается в покраске, взрыве или осушении — словом, во всем, что способно изменить ее угрюмый, безмолвный, вечный трепет». ИССЛЕДОВАНИЕ КАНЬОНА САГЕНЕЯ. Залив Аха, где исследовавшие французы нашли такое облегчение своим угнетенным чувствам, представляет собой длинный пролив, проходящий через горы к юго-западу от Сагенея на несколько миль и расширяющийся в вершинной части в овальную бухту — фактически котловину среди скал, вокруг которой расположились две или три французские деревни, названные в честь различных святых. Скромные одноэтажные хижины абитанов обрамляют нижние склоны у кромки воды вдоль долин нескольких небольших ручьев, причем каждая группа имеет свою церковь с высоким шпилем. Котловина имеет в поперечнике два-3 мили, она окружена крутыми утесами и холмами с округлыми вершинами, а широкие песчаные и галечные пляжи показывают большой подъем и спад прилива. Здесь работает одна или две лесопилки, а продукцией округа являются лесоматериалы и черника. Деревня Шикутими находится выше каньона, в точке, где речная долина расширяется, суровые горы отступают, оставляя место для пологих покрытых деревьями склонов и возделываемых полей. Высоко на западном берегу возвышаются великолепный собор, семинария, больница для моряков и монастырь Доброго Пастыря, а неподалеку приток низвергается с пятидесятифутовой высоты водопадом Шикутими в бурлящем каскаде пены. Здесь имеются обширные лесопилки, летом сюда приходят лесовозы за грузами для Европы, а само место имеет железнодорожное сообщение с озером Сент-Джон и далее на юг с Квебеком. Население составляет около трех тысяч человек. Повсюду изобилуют маленькие одноэтажные побеленные французские коттеджи с островерхими крышами, некоторые из них имеют облицовку из квадратных кусочков березовой коры для защиты от непогоды, что делает их очень похожими на каменные дома, а заглянув внутрь, можно обнаружить, что жители обычно используют свои старые газеты в качестве обоев. От Шикутими до Тадусака область каньона Сагенея практически необитаема. Здесь есть две-три небольшие деревни, главным образом являющиеся жильем для лесозаготовителей, но в остальном она необитаема; к тому же отвесные утесы обычно не оставляют близ реки никакого места для постройки жилища. Когда посетитель плывет на пароходе, перед ним разворачивается непрерывная и монотонная панорама темных, унылых, крутобоких скал, с карликовыми пихтами, которые редко лепятся по их склонам и вершинам там, где позволяют расщелины, в то время как поверхности утесов окрашены в белый, серый, коричневый и черный цвета по мере того, как меняется оттенок гранита. Несколько пенистых, но истонченных каскадов низвергаются по узким трещинам. Эта сцена, хотя и величественная, но отталкивающая и вскоре становится настолько монотонной, что начинает утомлять. Этот исхудалый и дикий пейзаж достигает кульминации в заливе Этернити. Тяжелые контрфорсы охраняют здесь узкий залив на южном берегу, образованный стоком небольшой реки. Западный портал, мыс Троица, по мере приближения парохода сверху предстает в виде серии огромных ступеней, каждая высотой по пятьсот футов, причем верующие миссионеры забрались наверх и установили высокую белую статую Девы Марии на одной из ступеней, примерно в семистах футах над рекой, а большой крест — на следующей, более высокой ступени, и оба они видны издалека. Окружая залив, обнаруживаешь, что суровый восточный фасад этого огромного мыса представляет собой перпендикулярную стену из самого грубого гранита, поднимающуюся на шестнадцать сотен футов прямо вверх из воды. Наверху он величественно поднимается со стороны залива тремя огромными куполами, похожими на короны, которые, увидев их при своем подъеме вверх по реке, первые французские исследователи метко назвали Троицей. Это один из самых внушающих трепет мысов, которые когда-либо видели человеческие глаза, поскольку он поднимается отвесно из воды глубиной более чем в полмили. Через узкий залив восточный портал, мыс Вечности, точно так же поднимается в торжественном величии, с прочными сплошными склонами и поросшей лесом вершиной ничуть не меньшей высоты. Весь Сагеней имеет примерно такой же характер, повторяя эти скалы и мысы в мириадах форм. Хотя окружающие горы здесь не всегда столь высоки, они повсеместно почти столь же впечатляющи и в полной мере мрачны. Пароход при содействии быстрого прилива быстро движется через глубокий каньон, один округлый пик и длинный хребет похожи на другие с тем же монотонным унынием повсюду, и каждая расселина открывает лишь еще более далекие мрачные горы. На всем протяжении каньона нет навигационных маяков, поскольку берега настолько круты, а воды настолько глубоки, что в них нет необходимости. Чувство облегчения испытываешь при достижении открытых вод у Тадусака и реки Святого Лаврентия, поскольку это путешествие заставляет каждого почувствовать себя вроде автора в лондонской газете «Таймс», который сказал о нем следующее: «В отличие от Ниагары и всех других великих творений природы Божьей, здесь не хочется тишины или уединения. Общение становится вдвойне необходимым в таком устрашающем уединении». РЫБОЛОВНЫЕ УГОДЬЯ НИЖНЕЙ КАНАДЫ. Провинция Квебек на Нижнем Святом Лаврентии на сотни миль к северу и востоку от реки кишит мириадами озер и рек, которые являются излюбленными местами охотников и рыболовов, а правительство получает значительный доход от аренды рыбных промыслов. На расстоянии до пяти сотен миль от Квебека, в Лабрадоре, находится река Наташквайн, а в восьми сотнях миль вниз по реке Святого Лаврентия — Малая Эскимосская, и это самые отдаленные рыболовные угодья. Среди известных рыболовных рек — Гранд-Каскапедия, Метапедия, Апсалквитч, Патапедия, Куатавамкедживик (обычно сокращенно называемая «Том Кеджевик») и Рестигуш на южной стороне Нижнего Святого Лаврентия, воды которых описываются как текущие в «волнообразный и чувственный залив Шалер, полный длинных складок, томных очертаний, которые ветер ласкает веерообразным дыханием, и чьи смягченные берега принимают разлив волн без единого шепота». Вокруг великого озера Сент-Джон также лежит лабиринт озер и рыбных рек. Самой известной канадской рыболовной организацией является «Лососевый клуб Рестигуша», имеющий свой клубный дом на реке Рестигуш, в месте ее слияния с Метапедией, и контролирующий большую территорию. Проводниками в этом регионе обычно являются индейцы микмаки, которых из-за их энергии называют «шотландско-ирландскими индейцами». Это племя изначально населяло всю Нижнюю Канаду к югу от реки Святого Лаврентия, где их обнаружил Картье, а французы называли их суриквами, или «индейцами соленой воды», поскольку они жили на морском побережье. Они были стойкими союзниками французов, которые обратили их в христианство из солнцепоклонников. У них есть резервация недалеко от Кэмпбелтона на реке Рестигуш и густонаселенная деревня вокруг католической церкви. Сейчас их насчитывается около семи тысяч человек на все провинции. Глускап был мифическим вождем микмаков, чья сила и гениальность проявлялись по всему региону от Новой Англии до Гаспе. Он был неизвестного происхождения, непобедим и победил «великого бобра, которого боялись звери и люди», на реке Кеннебекасис близ Сент-Джона. Излюбленным домом и бобровым прудом Глускапа был бассейн Минас в Новой Шотландии, где впоследствии обитала Эванджелина Лонгфелло. Предания микмаков описывают его как «посланника Великого Духа», который жил наверху в большом вигваме и всегда находился в сопровождении престарелой дамы и прекрасного юноши. Он обладал человеческим обликом и привычками, и научил свое племя охотиться и рыбачить, строить вигвамы и каноэ, а также исцелять болезни. Он повелевал стихиями и сокрушал всех врагов своего народа; но предание добавляет, что с приближением англичан великий Глускап, «обнаружив, что пути зверей и людей стали злыми», превратил своих огромных охотничьих собак в камень, а своих охотников — в беспокойных и плачущих гагар, после чего исчез. Путь к рыбным местам великого озера Сент-Джон пролегает по железной дороге на север из Квебека. Она поднимается по долине реки Сент-Чарльз мимо Лоретта, где прекрасные каскады крутят колеса мельниц. Здесь собираются скудные остатки полукровок-гуронов, некогда самого могущественного и свирепого племени в Канаде, которое изгнало ирокезов и вынудило их переселиться вниз в штат Нью-Йорк. Говорят, что эти индейцы были виандотами, но когда французы увидели их с волосами, торчащими ощетинившимися гребнями над их раскрашенными лбами, пораженные зрители воскликнули: «Quelles hures!» (какие кабаны!), и отсюда за ними закрепилось название гуронов. Железная дорога идет двести миль мимо озер и рек и сквозь густые леса этих удаленных Лаврентийских гор, пока наконец не выходит на берег озера у старинного минного городка «Ор-Леди-оф-Роберваль», который благодаря популярности этого района превратился в современный курорт. Это великое озеро Сент-Джон, столь восхищаемое канадскими и американскими рыболовами, называлось индейцами Пикуагоми, или «Плоское озеро», и оно находится в регионе, по форме очень похожем на блюдце, лежащее в котловине, вокруг которой на заднем плане поднимаются холмы, переходящие в горы. Озеро имеет длину в тридцать миль и около двадцати пяти миль в поперечнике, в него впадает не менее девятнадцати крупных рек, помимо более мелких, стекающих с окружающих гор, а огромная масса накопленной воды уносится Сагенеем. Огромный сток некоторых из этих рек можно осознать, если узнать, что река Мистассини, спускающаяся с севера, имеет длину в триста миль, а Перибонка — четырехот миль в длину, в то время как Уячуан с юга, прямо перед достижением озера, низвергается грандиозным каскадом высотой в двести восемьдесят футов, образуя вытянутый пласт совершенно белой пены. До середины девятнадцатого века это удивительное озеро и его огромные притоки были практически неизвестны белым людям, однако на его берегах стояли Нотр-Дам-де-Роберваль и Сент-Луис-Шамбор — две старейшие иезуитские индейские миссии в Америке. Более двух веков, вплоть до того времени, как сюда стали прибывать рыболовы и лесорубы, это был скрытый рай в далеких лесах, необитаемый, за исключением нескольких монтанье и их священников, а также редких постов Компании Гудзонова залива, чьи периодические экспедиции в Квебек за припасами были единственной связью с внешним миром. Прочная церковь из серого камня и монастырь резко выделяются среди аккуратных маленьких белых французских коттеджей в Робервале, здесь имеются огромная лесопилка и современный отель, а перед ними открывается грандиозный простор озера, похожего на огромное внутреннее море, противоположный берег которого почти скрыт за видимым горизонтом, за исключением мест, где где-то вдали горный отрог может чуть возвышаться над самой чертой горизонта. Здесь обитает знаменитый оуананш из семейства лососевых, называемый «озерным», поскольку считается, что он не может выбраться в другие воды. Это спортивная и великолепная рыба с темно-синей спиной и серебристыми боками, испещренными оливковыми пятнами, то есть буквально облаченная в пурпур и чистое серебро. Он обладает огромной силой, что делает его главным водным воином канадских вод. Главным местом его ловли являются бурные пороги Гранд-Дисчардж. Местный индеец монтанье, или «горный» индеец этого региона, — искуснейший рыболов, который соблазняет царственную рыбу нехудожественным куском жирной свинины на конце лески со своего хрупкого каноэ среди порогов, подсекая добычу эффективнее, чем самое дорогое удилище и катушка в руках «новичка». Эти смуглые, выглядящие чахоточными меднокожие индейцы проводят зиму в неисследованных дебрях Мистассини и странствуют по всей глуши вплоть до Гудзонова залива. Когда снега сходят, они приносят шкуры бобра, выдры, лисицы и медведя для торговли на постах Компании, а живя в грубых хижинах из березовой коры на берегу озера, проводят лето за рыбалкой и зарабатывают несколько долларов в качестве лодочников и проводников. ЭСТУАРИЙ РЕКИ СВЯТОГО ЛАВРЕНТИЯ. Ниже устья Сагенея река Святого Лаврентия тянется на четыреста миль к океану, а ее широкий эстуарий постоянно расширяется. На южном берегу, ниже Какуны, находится еще один курорт у устья небольшой реки, известный как Тру-Пистоль. Рассказывают, что в старые времена путешественника перевозили через эту речку на лодке, причем лодочник взял с него плату в три пистоля (десятифранковые монеты), что равнялось примерно шести долларам. Путешественник удивился такой цене и спросил его название реки. «У нее нет названия, — последовал ответ, — она будет крещена позже». «Тогда, — сказал путешественник, желая получить сторицей за свои деньги, — я крещу ее Тру-Пистоль», и это название сохраняется по сей день. Этому крошечному селению явно повезло, ибо, в отличие от большинства других, в нем целых две церкви, каждая с высоким шпилем. Берега Нижнего Святого Лаврентия поддерживают сообщение через широкий эстуарий с помощью лодочных переправ, учрежденных в различных местах. Переход обычно совершается на прочном каноэ длиной двадцать футов и более с экипажем из семи человек. Лодка имеет широкий плотый киль, окованный железом, и легко скользит по льду, который в течение полугода сковывает реку, не взламываясь до поздней весны, а иногда преграждая выход через пролив Белл-Айл до июля. Дальше вниз по южному берегу, ниже Тру-Пистоля, находится Римуски — гораздо более крупное место, описываемое как мегаполис Нижнего Святого Лаврентия и выход к региону Метапедии. В этом городе есть епископ и собор. За ним следуют Фазер-Пойнт и Метис, а далее земля простирается мимо мыса Шат в дикие земли Гаспе. Когда Жак Картье впервые вошел в реку в 1534 году, он высадился в Гаспе, завладев всей страной от имени короля Франции и воздвигнув высокий крест, украшенный геральдическими лилиями. Очень подходяще то, что Гаспе означает «Конец Земли». Они обнаружили здесь индейцев микмаков, которые в то время считались весьма смышлеными: они знали стороны света и положение звезд, обладали грубыми картами своей страны и имели представление о кресте. Их предание, рассказанное матросам Картье, гласило, что в отдаленные времена их донимала моровая язва, когда на их берег сошел почтенный муж и остановил распространение болезни, воздвигнув крест. Предполагают, что этим таинственным благодетелем был норманн или ранний испанский искатель приключений. Старая кастильская легенда гласит, что золотоискатели-спаньолы после открытия Колумба плавали вдоль этих берегов и, не найдя драгоценных металлов, с отвращением говорили индейцам: «Aca náda», что означает «здесь ничего нет». Эта фраза закрепилась в сознании индейцев, и, полагая, что партия Картье — те же самые люди, они пытались завязать разговор, повторяя те же слова: «Aca náda! aca náda!» Так, согласно одной из теорий, возникло название Канада, причем французы полагали, что те называют имя страны. Другой авторитетный источник утверждает, что буквальное значение мохокского (ирокезского) слова Канада — «Где они живут» или «деревня», и поскольку это было слово, которое Картье во время своих путешествий вверх по реке чаще всего слышал от индейцев применительно к жилищам людей, оно естественным образом дало название стране. Поверхность южной земли за мысом Шат и Гаспе (мысом Гаспе, представляющим собой мыс высотой в семьсот футов) поднимается в суровые горы Нотр-Дам — самые высокие в Нижней Канаде, главный пик которых достигает высоты в четыре тысячи футов. В 1648 году один французский исследователь писал об этих величественных хребтах, что «все те, кто прибывает в Новую Францию, прекрасно знают горы Нотр-Дам, поскольку лоцманы и матросы, прибыв в ту точку великой реки, которая находится напротив этих высоких гор, обычно в шутку крестят новых пассажиров, если те не отгородятся каким-нибудь подарком от наводнения этого крещения, которое обильно льется на их головы». Дерзкий южный берег реки Святого Лаврентия окончательно заканчивается за мысом Гаспе, где ее устье имеет ширину девяносто шесть миль у мыса Розье, описываемого трепещущими моряками как «Сцилла реки Святого Лаврентия». Северный берег великой реки за устьем Сагенея почти необитаен. Там изредка встречается рыболовный пост, но в остальном это почти неизведанный край, хотя некогда там существовали иезуитские миссии и торговые точки, а индейцы с тех пор ушли. Окованное железом побережье уходит мимо мыса де Мон, островов Эг и Антикости к проливу Белл-Айл. Этот пролив назван по имени бесплодного, безлесного и унылого острова у его входа длиной около девяти миль, который был иронично назван прекрасным островом — Белл-Айл, однако ранние мореплаватели тем не менее называли его Островом Демонов. Они делали это потому, что, проплывая мимо, слышали «великий шум человеческих голосов, сбивчивый и нечленораздельный, какой слышишь от толпы на ярмарке или базарной площади». Это объясняется почти постоянным трением ледяных торосов в окрестностях. Река Минган, красивая река, где ловят пятнистую форель, спускается с северных гор напротив острова Антикости, и ее время от времени посещают увлеченные рыболовы. Это граница Лабрадора, который простирается почти бесконечно за ее пределами, включая весь северо-восточный канадский полуостров — почти неисследованный регион площадью около трех сотен квадратных миль. Он описывается как скалистое плато из археанских пород, наиболее высокое на северо-восточной стороне и на юге, более или менее поросшее лесом и спускающееся к низменностям в сторону Гудзонова залива. Это обширное уединение с расколотыми и разбитыми морозами скалами и омываемыми атлантическими волнами берегами, где бродят северные олени, медведи, волки и немногочисленные эскимосы. Его главной живописной достопримечательностью являются Большие водопады. К северу от истоков реки Минган находится гораздо более крупная река — Гранд-Ривер, дренирующая множество озер на более высоком плато Лабрадора и устремляющаяся на северо-восток через залив Гамильтон в Атлантику. В 1861 году предприимчивый шотландец из Компании Гудзонова залива, разведывавший этот регион, впервые увидел этот великолепный водопад. В течение тридцати лет водопад никто не посещал, но в 1891 году к нему была предпринята экспедиция, и с тех пор его снова навещают. Каскад описывается как великолепное зрелище: река всем своим потоком прыгает с каменной платформы в огромный каньон с грохотом, который слышен за двадцать миль, и гигантским столбом озаренного радугой брызг. Падение происходит после прохождения порогов на протяжении восьми сотен футов и совершается через обрыв шириной в двести футов, причем высота падения составляет триста шестнадцать футов. Вода низвергается в каньон глубиной в пятьсот футов, простирающийся между высокими скальными стенами примерно на двадцать пять миль. Удаленные берега Лабрадора у залива и океана изобилуют тюленями и рыбой, а прилегающие моря являются огромными производителями трески и сельди. Впрочем, здесь мало посетителей, за исключением суровых «рыбаков», о которых поет Уиттиер: Ура! Морские бризы Бушуя, несут вниз по заливу; Поднимайте же, ребята, якорь! Снова ставьте парус! Оставьте неотесанным сухим землям Вагон и коня; Звезды небесные нас направят, Дыхание небес подгонит! Ну же, братья, к айсбергам Замерзшего Лабрадора, Плывущим призрачно в лунном свете, Вдоль низкого черного берега! Где перья олуши подобно снегу Сыплются на скалы Брадора, И шумные кайры летают, Словно блеклые тучи, над головой; Где в тумане скрывается скала, И внизу таится острый риф, И белый шквал бьет летом, И дуют осенние бури; Где сквозь серый и катящийся пар, С вечера и до утра, Перекликаются тысяча лодок, Рог отвечает рогу. Ура! Красному Острову, С белым крестом на его вершине! Ура! Меккатине, И ее горам голым и бурым! Где высокие рога карибу Свободно мелькают над карликовым лесом, И шаги микмака Не издают звука на мху. Ура! Ура! — западный ветер Свежее несет по заливу, Поднимающиеся паруса наполняются, — Налегайте, ребята, налегайте! Оставьте трусливого земножителя, цепляющегося За скучную землю, как сорняк, — Звезды небесные нас направят, Дыхание небес подгонит! КОНЕЦ ТОМА II.