СЛОВАРЬ\nКРИМИНАЛЬНОГО СЛЕНГА

Copyrighted, 1914

Составитель: ЛУИС Е. ДЖЕКСОН

СЛОВАРЬ

КРИМИНАЛЬНОГО СЛЕНГА

С

ПРИМЕРАМИ

ПОВСЕДНЕВНОГО УПОТРЕБЛЕНИЯ

АВТОР

Луис Е. Джексон

При содействии

К. Р. Хеллиера\n, городского детективного отдела

ПОРТЛЕНД, ОРЕГОН

Цена: 1,50 долл.

ПОСВЯЩАЕТСЯ

Т. М. Уорду

шерифу округа Малтнома, штат Орегон,

бесстрашному

и умному руководителю

общественного доверия.

ВВЕДЕНИЕ

Настоящий труд предпринимается вовсе не ради сенсационности, а из чувства полезности и социального долга. Он предлагается для прочтения и изучения всем тем должностным лицам и профессиональным служащим, чьи обязанности приводят их к случайным или постоянным контактам с закоренелыми представителями преступного мира.

Он может попасть в руки неблагонадежных лиц и тем самым способствовать распространению своего содержания в нежелательных кругах. С другой стороны, можно считать, что гласность является самым быстродействующим средством уничтожения язвенных моральных наростов. Пожалуй, обладание подобными знаниями свидетельствует об определенной приземленности; однако гордиевы узлы можно развязать только мечом; чтобы полакомиться вишней зимой, необходима открывалка, а чтобы поставить яйцо вертикально, его приходится разбить.

В силу самой природы преступности эффективный инструмент ее передачи является эфемерным, крайне эфемерным. Лексикон двадцатилетней давности сегодня почти полностью забыт. То же ждет и будущее — при условии, разумеется, что арго преступного мира уступит свое значение надстраивающимся над ним социальным слоям. Этот процесс можно сделать результативным посредством расследований и гласности. Когда судейский корпус, адвокатура, пресса, стражи правопорядка и частные агентства, занимающиеся выявлением, пресечением и исправление преступлений, ознакомятся с уловками и способами общения преступников, последние потеряют свою силу в том, что касается разработанной системы хитрости и злодеяний.

Заметно, что наш рядовой сотрудник правоохранительных органов или защитник в суде неизбежно является специалистом в одной или, возможно, лишь в нескольких из множества признанных отраслей профессиональной преступности. Данное ограничение отчасти обусловлено предписанной компетенцией, а отчасти неопытностью или незнанием всех типов преступников и их методов. Эффективность общей исправительной работы несомненно может быть повышена за счет более глубокого понимания языковых навыков лиц, с которыми приходится иметь дело в повседневной практике. Выражаем надежду, что публикация этого словаря криминальных терминов принесет существенную пользу добросовестным работникам на этой обширной ниве.

Мы осознаем наличие множества упущений и просим о содействии всех, кто заинтересован в полезности данного труда. Из мистического жаргона профессиональных нарушителей закона и их сообщников были отобраны лишь самые существенные, уместные и сугубо криминальные лексические обороты, поскольку общеупотребительный сленг понятен настолько широко, что его публикация вряд ли представляет ценность как новый вклад в нашу литературу.

Анализ четырехсот тридцати терминов, вошедших в словарь, обнаруживает интересный факт: криминальный идиом в значительной степени представляет собой остроумное сочетание эпитетов, подсказанных сходством, и извращенного толкования существенных и случайных свойств вещей и сил, подразумевающих или выражающих сами эти предметы и действия. На первый взгляд это оккультный жаргон, однако он достаточно систематизирован, если овладеть ключом к нему.

Часть терминов, по-видимому, образована путем простого разделения законных английских слов, порой с добавлением благозвучной приставки или суффикса. В качестве основного примера подмены вещи ее признаком рассмотрим, пожалуй, самый популярный сленговый термин, используемый сегодня в падшем мире — «допе» (dope), который в настоящее время означает «новости», «информацию» или «значение». Изначально это слово произошло от опиума путем разделения с добавлением маскирующей согласной «d» перед ударным слогом. Среди потребителей наркотиков наиболее ярким свойством опиума является стимуляция разговорчивости, воображения или склонности к преувеличению. Со временем любое из этих свойств стало характеризовать наркотическое опьянение; отсюда информацию на любую тему стали называть «допе». «Доповый лист» (dope sheet), «порция информации» (a line of dope) являются естественными ответвлениями этой тенденции переносить признак на новое существительное. Филологам это примечательное наблюдение должно неизменно указывать на полное отсутствие научной связи между искусственным звуковым или визуальным символом и символизируемыми им предметом, качеством или количеством.

Без предварительного обучения человек, одаренный интуицией, может постичь значение большинства этих ходовых терминов, взвешивая контекст предложений, в которые они включены. И все же практическое рабочее знание этих слов должно стать более доступным благодаря частым обращениям к полному списку. Единственное оправдание уголовного сленга — это защита, обеспечиваемая секретностью, после разрушения которой сленг неизбежно увядает, хотя ему на смену естественным образом приходят эволюционирующие языковые средства.

Чтобы брататься с тайным орденом, мы должны вооружиться знанием церемоний и целей, а также средств отбора тайных братьев. Чтобы успешно бороться с преступниками, необходимо понимать всю полноту их средств общения, иначе следователь не сможет сблизиться с ними настолько, чтобы проникнуть глубже как в их поступки, так и в скрытые за ними движущие мотивы. Несомненно, каждый термин в этом словаре знаком какому-нибудь стражу порядка; несомненно также, что каждый содержащийся в нем термин понятен лишь очень немногим лицам даже среди самих преступников. Поэтому было бы несомненной выгодой ознакомиться со всеми ими.

Вооружившись панорамным обзором зарегистрированной преступности за последнее поколение, мы можем грубо разделить уголовные преступления на четыре большие категории: преступления против себя, или рефлексивные преступления против личной нравственности, истоком которых являются невоздержанность и чревоугодие; преступления на сексуальной почве, в основе которых лежат порожденные похотью эмоции; преступления против собственности, подпитываемые грехами алчности или жадности; и насильственные преступления, проистекающие из гнева. Из этих четырех категорий рефлексивные преступления и преступления, связанные с насилием, носят сугубо психологический характер и должны оставаться на усмотрение индивидуума в плане их исправления. Преступления против собственности и преступления на почве сексуальной испорченности составляют основную массу дорогостоящих и хлопотных дел, которые засоряют механизмы наших судов и требуют введения прискорбного государственного налога на содержание пенитенциарных учреждений и изоляторов. Хронические дегенераты, представляющие наибольшую угрозу для общества, включают в себя проституток; гамблеров (игроков); бродяг с разнородными воровскими наклонностями; бродяг-ззломщиков; взломщиков; воров-крадунов; мошенников; нечестных ходатаев, ангажеров и агентов; фальшивомонетчиков; воров, промышляющих товарами; карманников; грабителей сбольшой дороги; а также их подельников: неразборчивых в средствах ростовщиков, беспринципных торговцев спиртным и распространителей наркотиков. Само собой разумеется, что объем и стоимость операций, осуществляемых последней тройкой, свидетельствуют о колоссальных масштабах прямых убытков, которые несет общество из-за извращенной энергии основных профессиональных преступных элементов.

С экономической точки зрения оборот профессиональной преступности грандиозен. Мы теряем около четырехсот миллионов долларов ежегодно из-за криминального элемента в стране. Консервативная оценка числа активных профессиональных преступников высшей и низшей квалификации составляет, вероятно, 100 000 человек. На каждую тысячу населения у нас приходится один полицейский в форме и вдобавок примерно еще один вспомогательный сотрудник на тысячу населения. Это еще 200 000 человек в непроизводительном классе. Адвокаты по уголовным делам и служащие уголовных судов дают еще одну пропорцию — один на тысячу населения, что составляет консервативный итог в 400 000 человек, занятых тем, что они паразитируют на производителях и избавляют их от тягот, вызванных преступлениями против личности и собственности.

Допуская, что средний доход 300 000 полицейских, адвокатов и судейских чиновников составляет около 1 200 долларов в год, мы получаем накладные расходы на производство в размере 360 000 000 долларов. Ущерб, понесенный от хищений преступников, и расходы на их содержание под стражей составляют не менее еще 88 000 000 долларов в год, исходя из расчетной базы в 882 доллара в год на одного преступника. Общий итог — 448 000 000 долларов!

Предположим, средний возраст профессионального преступника составляет 30 лет. Поскольку средние финансовые вложения в индивидуума такого возраста в США составляют 12 600 долларов, его производственный потенциал должен приносить по меньшей мере шесть процентов годовых на вложенный капитал (при наличии профессиональной подготовки) плюс затраты на человеческое содержание; что означает общую способность зарабатывать около 1 170 долларов в год для среднего индивидуума. Или при шести процентах годовых только на инвестиции в личность он представляет собой потенциальное ежегодное добавление 757 долларов к национальному богатству. Добавьте к этому затраты государства на его содержание под стражей, скажем, в среднем 125 долларов в год, и мы получим 882 доллара в год на заключенного. Фактические потери процентов на инвестиции в личность преступника составляют около 75 000 000 долларов на 100 000 заключенных в год; расточительство, увековечиваемое существующей судебной и пенитенциарной системой.

Теперь возьмем во внимание, что средний вор не может украсть 1 170 долларов в год или даже 757 долларов, если принять в расчет время, потерянное в тюрьме. Суть проблемы, судя по всему, заключается в отсутствии у преступника подготовки к полезным ремеслам наряду с моральной деградацией. До сих пор мы экспериментировали главным образом с двумя крайностями в пенитенциарной науке: с одной стороны, использование заключенных для их эксплуатации эгоистичными интересами, а с другой — безработица или труд такого рода, который ведет к снижению уровня эффективности отдельного человека. Развитие профсоюзов подавило реформы, способствующие экономической независимости преступника; и тем не менее преступный элемент пополняется в основном из четвертого сословия. К настоящему времени история пенитенциарной науки демонстрирует определенное развитие работников по поимке и охране в практической стороне дела, но за счет в первую очередь самих задерживаемых. Производители в целом платят проценты по этому долгу, в то время как основную сумму взваливают на себя сами ущербные лица, которые перекладывают ее на будущие поколения.

Что касается морального аспекта проблемы, которую профессиональный преступник ставит перед нацией, то он в конечном счете должен определяться психологией. Невоздержанность, жадность, похоть и гнев — таковы первопричины. Экономическая зависимость — первый результат этих известных качеств, но неизвестных величин.

Как мы собираемся уменьшить эту нависшую над нами проблему? Остракизмом? Стерилизацией? Простым удержанием-репрессией без сопутствующего устранения коренных причин? Что касается остракизма, то глупость бежит от серьезной опасности, в то время как укрепленное интеллектом моральное мужество смотрит ей в лицо и преодолевает ее. Остракизм возрождает и увековечивает кастовое деление общества. Стерилизация столь же порочна в широком моральном смысле, сколь детоубийство в узком; эта теория проистекает из высшей интеллектуальной, моральной и духовной тьмы. Она решает проблему преступности так, как государственный долг решает экономическую проблему — вешает моральную закладную на потомство. Задержание без дарования усваиваемого нравственного подъема и повышения экономической эффективности — аналог сказочного заблуждения страуса. Тюремное заключение в его нынешнем виде дорого обходится и дает мало или вообще ничего, кроме убытков. Содержание правонарушителей в разлагающемся безделье или на работах, которые впоследствии бесплодны для заключенного с точки зрения развития талантов и характера — это столь же непрагматичная, сколь и бесчеловечная полумера, которая бьет по обществу бумерангом.

Но целью предисловия не было вынесение на суд соображений по криминологии и пенитенциарной науке, хотя показалось уместным обратиться к интеллекту заинтересованных мужчин и женщин, поскольку широкое использование следующих идиом имеет глубокое значение. Если эта работа не добьется никакого другого результата, кроме этого, ее следует признать вполне стоящей.

C. R. HELLYER

City Detective Dept., Portland, Ore.

and LOUIS E. JACKSON,

Портленд, штат Орегон, 3 октября 1914 г.

Если в нижеследующем словаре вы обнаружите какие-либо отсутствующие термины, которые, по вашему мнению, должны быть в него включены, вы окажете услугу, сообщив о них издателю.

W. H. THORNTON,

872 Brooklyn St., Portland, Ore.

Словарь криминального сленга\nАлфавитный указатель\nс практическими примерами\nповсеместного употребления

ADMAN, Noun
Current amongst literary confidence men. A fake advertising
solicitor. See “HUNDRED PER CENT.”
ANGEL, Noun
General usage. A financial backer. Derived from “good
thing.”
ARM MAN, Noun
Current amongst “heavyweights.” A strong arm man; a
holdup; a highway robber. See “PUTEMUPPUT-EM-UP.”
ARTILLERY, Noun
In general currency. Firearms of any description. See
“ROD,” “ROSCOE,”
“SMOKEWAGONSMOKE WAGON.”
B. A., Noun
Current amongst literary confidence men. A book agent
who commonly employs confidence methods for obtaining
subscriptions or orders.

BADGE, Noun
Current amongst “hustlers” and the demi-monde. A
badger; a blackmailer; an extortioner. See “SHAKE DOWN.”
BALLY HOO, Noun
Current amongst exhibition and “flat-joint” grafters. A
free entertainment used for a decoy to attract customers.
See “READER.”
BANNER, Noun
General currency. Used in the colloquialism “carrying the
banner,” meaning to walk the streets all night or otherwise
endure the hardship of loss of sleep.
BATCH, Noun
General currency. A number; a quantity; a lot; a great
many.
BELCH, Noun
In general usage with all grafters. A protest; a complaint.
See “SQUAWK,” “ROAR,” “HOLLER.” Example:
“When he blowed his dough he put up an awful belch.”
BELCH, Verb
Idem Supra. Example: “He cannot stand the gaff without
belching.” Also used to denote the giving of information.
See “COME THROUGH.”
BEN, Noun
General usage. An overcoat; derived from Benjamin, in
reference to the biblical coat of many colors.
BENNY, Noun
General usage. A sack coat; derived from Benjamin,
some say the biblical character, while others say the
New York manufacturer of men’s garments.
BENT, Adjective
General usage. Crooked; larcenous. See “TWISTED.”
Example: “His kisser shows that he’s bent.”
BIG TOP, Noun
Current amongst circus grafters and “open-air men.” The
large tent used by circuses; now evolved to include the
meeting of the maximum exhibit possible in any given
case. Example: “I’m flopping at the big top,” i. e., “I
am rooming at the biggest hotel in town.”
BIT, Noun
General usage. A portion; a division; a share or a part
of anything, as profits or proceeds of a transaction. Example:
“You’re supposed to be in on anything that comes
off, so you’re entitled to your bit.”
BIT, Noun
General usage, particularly amongst grafters who operate
on the outside of the law. A prison sentence. Example:
“He did a bit in Joliet.” Also a share. See “END.”
Example: “If you don’t take a chance you’re entitled to
no bit.”
BLOCK, Noun
General usage. A watch. See “SUPER[1],” “TURNIP.”
Example: “The wire rung six blocks in the breaks,” i. e.,
“The tool (pickpocket) detached six watches from their
rings in the crowded exit.” As a noun it has another
meaning, i. e., a head. See “NOODLE.” Example: “He
got his block sapped,” i. e., struck.

[1] There is no entry for “SUPER” in the text.

BLOOMER, Noun
Current with genteel grafters. An error; a failure. Example:
“We framed wrong and scored a bloomer.”
BLOW, Verb
General usage. To cease; to get away; to lose; to miss
something absent. Examples: “Blow! here comes a bull.”
“We blowed some kale that night” (spent it). “Just as
the touch was scored the boob blowed his poke.” “A
shilliber’s work is to cop and blow,” i. e., to take and give
in a gambling, ostensibly winning and losing in good faith
from and to a confederate.
BLOW CARD, Noun
Current amongst gamblers and genteel grafters. Any useless
thing or condition; financial embarrassment; the last
card; the final play or thing in any series. Examples:
“Don’t connect with this wop, he is on the blow card,”
i. e., broke. “Pull this one off and call it the blow card.”
BOOB, Noun
In general usage amongst all sophisticated classes. An
inferior in any specific sense; a victim; an unitiateduninitiated
person when used by a “gonif.” Derived from booby.
BOOSTER, Noun
Used by confidential grafters. One who endorses a person,
thing or action of immoral nature either by complimentarycomplementary
action or by moral support; a helper; a confederate.
BOOSTER, Noun
In general currency amongst “gonifs.” A shoplifter; a
thief who operates in merchandise stores in daytime. A
“Boost” is an assistance; “The Boost” is the shoplifting
profession.
BREAKS, Noun
Current amongst pickpockets. Any place of exit where
throngs of people pour through en stream, as from a
theatre, from a convention or other popular gathering, or
from a street or railroad car or from a boat, all of which
afford facilities for the pickpocket to operate under cover
and in the press of unusual excitement. Example: “The
guns are rooting into the swell mob at the Grand Opera
breaks.”
BREAK UP, Noun
Current amongst thieves who specialize in plunder or loot.
Melted silver or gold. See “MELT.”
BREEZE, Noun
General usage. Loquacity; guile; “hot air;”
“bull con.”
BREEZE, Verb
General usage. To deceive; to beguile; to occupy one’s
attention; to descant loquaciously. Example: “She
breezed everybody on the line.” Also to move on, to
leave, to come in or go out. See “BLOW.”
BREECH (britch), Noun
Current amongst pickpockets chiefly. The rear pants
pockets, designated right and left breech, in contradistinction
to the front pants pockets, for which see
“KICK.” Example: “Fan his right breech for a leather,”
i. e., “Feel of his right hip pocket for a pocketbook.”
BROAD, Noun
Current amongst genteel grafters chiefly. A female confederate;
a female companion; a woman of loose morals.
See “DONY,” “FLUZIE,” “MUFF[2].” Broad is derived
from the far-fetched metaphor of “meal ticket,” signifying
a female provider for a pimp, from the fanciful correspondence
of a meal ticket to a railroad or other ticket,
which latter originally was exclusively used by “gonifs”
to indicate “broad,” or a conductor’s hat check. Also a
playing card from the deck of fifty-two. A “three-card
monte man” is a “BROAD SPIELER”; “Tipping the
broads” is riding on a purchased transportation ticket;
“Beating the broads” is corrupting the conductor or other
collecting functionaire of a transportation line.

[2] There is no entry for “MUFF” in the text.

BUCK, Noun
Current generally. A dollar. Example: “They tax you
one buck for a room without a bath at the cheapest hotel
in the burg.”
BUFFALO, Noun
General usage in the northern states. A negro. See
“DINGE.”
BUFFALO, Verb
General usage. To bluff; to intimidate; to frighten. Example:
“The dick buffaloed him into tipping his plant.”
BUG, Noun
Used by alms beggars. A fearful looking sore artificially
produced to simulate a burn or scald by the use of Spanish
blister.
BULL, Noun
General usage. Misrepresentation; a lie; deception.
Probably derived from the financial term bull, which in
polite and legal circles signifies inflation, optimism. See
“BREEZE.” Also used to indicate an officer of the law
whose function is to apprehend or arrest, whether a constable,
marshal, sheriff, detective or policeman.
BULL CON, Noun
Supra idem.
BUMP, BUMP OFF, Verb
Current amongst heavyweights and desperate characters
chiefly, though understood by grafters generally. To kill;
reflectively it signifies suicide. Examples: “He bumped
himself off when he saw that the game was up.” “He
copped a cuter and got bumped making a get-away.”
BUNCO, Noun
General currency. Deceit. Derived from “BUNCOMBE.”
BUNK, Noun
In general currency. Deceit; ostentation. Derived by
corruption of form while retaining the meaning of
“Bunco,” a contraction of buncombe. Example: “If you
fall for this bunk you’re a simp.”
BUNK, Verb
General usage. To employ misrepresentation; to defraud;
to cheat; to establish confidential relations with intent to
abuse the influence so acquired. Example: “The frame-up
in the play was to bunk the sucker with protection
and scare team work.”
BURNEYS, Noun
Current amongst “hop-heads,” dope fiends. A catarrh
powder containing an illicit proportion of cocaine, used
as a snuff, administered with a combination detachable
rubber and glass blowing tube.
BUZZARD, Noun
Current amongst pickpockets. A timid or amateur or low
life “gun” who operates on “molls,” women. Example:
“The moll buzzards tore into the jam at the market house
on Saturday night and glommed a batch of pokes.”
BUZZER, Noun
Current mainly in western circles. An officer’s badge or
star, the insignia of authority. Example: “Who are you?
says he. For reply I flashed my buzzer.” Derived, doubtless,
from the metal disc toy with starlike points which
revolves by pulling crossed strings which pass through it.
CAN, Noun
General usage. A place of confinement; a prison; a cell.
A practical metaphor for a receptacle designed to confine
or bottle humans. Also a lavatory, toilet, urinal. Example:
“He rumbled and made the can.” See “CANISTER.”
CAN, Verb
General usage. To discharge; to eliminate. Derived from
the prankish cruelty of tieing a tin can to a dog’s tail,
whose effectual purpose is to get rid of a useless or undesirable
object. Example: “He made so many bad
breaks we had to can him.”
CANISTER, Noun
Current chiefly amongst prison habitues. A prison. Also
in use amongst crooks who resort to the use of weapons,
denoting a firearm. Example: “He’ll stick his hands up
if you flash the canister.”
CANNON, Noun
General currency. A revolver. In pickpocket parlance it
signifies a pickpocket of indefinite order. See “GUN,”
“GONIF.”
CASES, Noun
General usage. Observation; scrutiny; survey. Example:
“Keep cases on his actions and you will learn his motive.”
Also an ultimate, a finality, the last of a series of
things or actions. Example: “He hasn’t turned a trick
for so long that he is down to cases.” The term is
derived from gambler’s parlance; in faro bank the recording
of cards turned out of the dealer’s box is denominated
“keeping cases,” whilst the last card to remain in the
box is called the “case card.” “Down to cases” is used
to signify that the cards are all dealt and played; the
money or resources at an end.
CASE, Verb
General usage. To watch; to observe; to scrutinise.
CAT HOP, Noun
Current amongst gamblers. See “KITTY HOP.”
CENTURY, Noun
General usage. A hundred; a hundred dollar bill.
CHIP, Noun
Current amongst burglars and store prowlers. A cash-box;
a till; a cash drawer without belling device. A cash
receptacle with belling device is called a “combination
chip,” or a “damper,” or a “dinger.” Example: “He
copped a heel on the chip and glommed a century.”
CHIV, Noun
In general use amongst yeggs and rough-neck criminals.
A knife; a sharp-edged tool or weapon. Derived from
the French word “chef,” by reason of a cook’s use of a
carving knife, though the French term for knife is “canif.”
CHIV, Verb
Supra idem. To cut; to slash; used only in regard to an
attack upon a human. Example: “Beware of that geezer
that he does not chiv you.”
CHOP, Verb
General usage. To quit; to cease.
CHUMP, Noun
General usage. An unsophisticated individual; a victim;
an inferior; an “angel”; a “captain.” See “JOHN.”
CLATTER, Noun
General usage. A patrol wagon.
CLAW, Noun
Current amongst pickpockets. The “tool”; the “jerve”;
the “wire”; or the expert operator in a “gun mob” who
lifts the money and valuable collateral from the victim’s
person. Example: “Our mob is working under one of
the speediest claws in the country.”
CLAW, Verb
General usage. To snatch; to appropriate; to annex.
CLEAN, Adjective
General usage. A state of financial embarrassment; exhausted
supply of a given property. Example: “He
wasn’t very dirty when he got in town, but he is thoroughly
clean now.”
CLEAN, Verb
General usage. To take all one possesses of a given
commodity; to deplete one’s assets. Example: “He
headed in wrong with that bunch and got cleaned.” Also
used by exponents of the art of self-defense to indicate
the infliction of defeat upon an opponent. Example: “He
made a pass at me and I cleaned him in one, two, three.”
CLOUT, Verb
In currency amongst the plunderbund. To purloin any
kind of valuables in any manner.
COME-ON, Noun
General usage. A prospective victim; a “steered” prospect.
COME THROUGH, Verb
General usage. To give up, to deliver, to surrender any
secret information or any material goods demanded. Example:
“After I showed him the situation was in our
hands he came through with the dope.” In pickpocket
parlance “to come through” describes a function of one of
the “wire’s” “stalls,” consisting of a frontal attack or
sudden onslaught upon an intended victim with the purpose
of bewildering the latter in order that the “wire”
may operate upon the victim from the rear; or, the relative
positions may be reversed, when the “stall” should
“come through” from the rear. Example: “Precede this
mark through the car door, wheel and come through just
as he descends the steps.”
CON, Noun
General usage. A convict; a lie; a misrepresentation.
See “BUNK.”
CON, Verb
General usage. To ingratiate; to establish confidential
relations. See “BUNK.”
COP, Noun
General currency. A policeman.
COP, Verb
General usage. See “CLOUT.” Cop is an old Cockney
flash-word and signifies capture; conquer. Example:
“Booze and the blowers (women) cops the lot.”
COPPER, Noun
Current amongst prison habitues. The commutation or
good time allowed prisoners for good behavior. Example:
“You grab one month copper off the first year.”
COSE, Noun
General usage. A five-centpiece. “Cosan” is a ten-centpiece.
CRACK, Verb
General usage. To talk. For example see “EYE FULL.”
CRAB, Noun
General usage. A grouchy, stingy person; of inferior
quality in intellectuality or habits. See “PIKER[3].”

[3] There is no entry for “PIKER” in the text.

CRAB, Verb
General usage. To spoil or ruin or render impossible
any plan of action. Example: “This fink crabbed the
play and we went on the nut for a double saw-bucksawbuck.”
CRAP, Noun
General usage. Treachery. See “BUNK,” “BULL,”
“CON.”
CREEP, Verb
Current amongst prowlers and panel-joint workers. To
use stealth; to crawl.
CREEP, Noun
Current amongst crooked pimps. A creeper, a crawler
who searches the clothes of a victim while the latter is
abed with the creep’s paramour.
CROKE, Verb
General usage. Passively it means to die; actively it is
used as an elegant expression for murder. Examples:
“He croked himself with bichloride.” “The copper got
croked in the jack-potjackpot.”
CRIMPY, Adjective
Used by yeggs principally. Cold, applied to the weather.
CROKER, Noun
General usage. A physyicianphysician.
CROSSLOTS, Adverb
In use amongst yeggs, hobos and the meandering unemployed.
Cross-country; away from frequented routes
of traffic; by star route. Example: “In the get-away
they hammed twenty miles cross lots.”
CROW, Adjective
Current amongst shoplifters and pennyweighters. Poor;
mean; trivial; insignificant; worthless. Example: “There’s
a bale of slum in the joint, but it’s all crow.”
CROWNS, Noun
Used by drug fiends. Same as “BURNEYS.”
CRUSH, Noun
General usage. A forcible entry or exit. Also as verb.
CUT TO THE BRAKESBREAKS, Verb
Current amongst gamblers and ready-money grafters. Reducing
action to its lowest terms; displaying only the
essential. Example: “The mark stalled to the can,
gunned his soft and cut to the breaks,” i. e., “The victim
retired to the lavatory, inspected his bank-roll and separated
the amount required to finance the intended operation.”
CUTER, Noun
Used by gamblers and western criminals. A surprise; a
fool; a josh; “a boob.” For example of first-cited value
see “BUMP.”
DAMPER, Noun
Used by prowlers and daylight “heels.” A combination
cash drawer or register. See “CHIP.”
DANGLER, Noun
Current amongst jewelry thieves and those who commit
larceny from the person. A watch fob; an earring; a
pendant; any article of jewelry which swings free at
one end.
DEAD ONE, Noun
General usage. One who is useless in any specific case;
out of funds.
DERRICK, Noun
Current amongst shoplifters chiefly. A “hoister”; a
“lifter”; a “booster”; an “elevator.” Example: “The
boosters are making a plunge with a derrick ben.” In
this sense it is used as an adjective, but can be transposed
for “boosters.”
DICK, Noun
General usage. A detective. See “RICHARD.”
DINGE, Noun
General usage. A negro. See “BUFFALO.”
DIP, Noun
Current amongst pickpockets. See “CLAW”; “WIRE”;
“JERVE”; “TOOL”; “GUN”; “CANNON”; “GONIF.” A
common term for a pickpocket of any degree.
DISE, Noun
Current amongst store burglars, shoplifters, and box-car
thieves or “RAT WORKERS” mainly. A contraction of
merchandise. Loot; plunder; effects that can readily be
disposed of in the market as new goods. Example:
“There’s a mob riding the rattlers between here and the
junction who have a dise plant stashed (cached) in the
jungles.”
DONY, Noun
Current amongst pimps and free lovers chiefly. A female
member of the demi-monde. See “HOOKER”; “JANE”;
“FILLY”; “MUFF[4].” Derived from the Hebrew “yoni,”
the female sex organ.

[4] There is no entry for “MUFF” in the text.

DOSS, Noun
General currency. A place to sleep; a bed. See “KIP”;
“FLOP.” Example: “Stake me to two-bits to get a doss.”
Apparently from the French “je dors,” I sleep.
DOUBLE, Noun
General usage. A conspiracy to deceive or defraud a
victim; the “double-cross.” Example: “He got the
double.”
DUCAT, Noun
Current amongst genteel grafters. A ticket of admission
or transportation. See “BROAD.” Example: “The ducat
box was crushed last night,” i. e., “The ticket office was
burglarized.”
DUCK, Verb
General currency. To retire; to leave; to flee; to disappear.
DUKE, Noun
Used by gamblers and genteel grafters. A fist; a hand;
glad hand; a hand in a card game. “Reading the duke”
is “fortune-telling by palmistry”; “tipping your duke” is
“betraying your intention”; “cropping his duke” is reading
an opponent’s hand by trickery in a card game.
DUKIE, Noun
Used by yeggmen and hobos. A hand-out, or donation of
cold victuals to a beggar. See “LUMP.”
DUMMY, Noun
Current amongst yeggmen, hobos and prison habitues.
Bread. See “PUNK.”
DUMP, Noun
General usage. A rendezvous; an establishment of any
kind; a hangout; a joint; a meeting place.
DRAG, Noun
General currency. An influence with one in authority;
a “pull”; a main thoroughfare in any community; the
main street. See “STEM.” Examples: “The boys are
pivoting on the main drag,” i. e., begging on the street;
“The muffs are cruising on the drag tonight,” i. e., soliciting
on the street. Amongst female impersonators on the
stage and men of dual sex instincts “drag” denotes female
attire donned by a male. Example: “All the fagots
(sissies) will be dressed in drag at the ball tonight.”
Also an inhalation of smoke, tobacco or opium.
DROP, Noun
General currency. An apprehension in criminal action.
See “FALL”; “SNEEZE”; “RUMBLE”; “TUMBLE.” Also
used as a verb to express the action corresponding to a
similar state. Example of the latter: “The tribe dropped
a man in the day’s work,” i. e., lost one by arrest. “We
had to drop a stall for missing too many meets,” i. e., discharged
him. Command or control by reason of advantage
in an exigency when shooting may be expected.
EIGHT DIE CASE, Noun
Current amongst open-air or “sure-thing” grafters. See
“FLAT JOINT.” A glass showcase containing numbered
prizes, as jewelry or gewgaws, for which eight dice are
thrown by players, the totality of spots on the eight dice
corresponding with the numbers on the prizes. The
secret of this graft consists in the dealer’s fraudulent
counting of the spots arbitrarily and disarranging them
before the victim can finish the count.
ELBOW, Noun
General usage in cosmopolitan centers. A detective. See
“RICHARD”; “DICK.”
ELEVATOR, Noun
In shoplifter’s and holdup men’s parlance. A lifter; a
booster; a hoister; a “stick-up” man. See “PUT-EM-UP.”
END, Noun
General currency. A share; a portion; a division. See
“BIT.”
EYE (The), Noun
General currency amongst long-odds criminals. The
Pinkerton Detective Agency; an operative of the Pinkerton
Agency. Example: “Blow this joint; it’s protected
by the Eye.”
EYE FULL, Noun
General usage. The object of scrutiny or of attentive
observation. See “STRETCHING.” Example: “Nix
Crackin’! The mark on your left is getting an eye full.”
FALL, Noun
General currency. An arrest. See “RUMBLE”; “DROP.”
Example: “He was soused when he attempted to pull
off the stunt and got a fall.” Used as a verb, “to fall for”
is to be deceived by; to be taken in; to be influenced.
FALL DOUGH, Noun
Current amongst criminals who operate under clique or
fraternal organization. A fund kept in reserve for protection,
to be expended in procuring legal representation,
bail, or bribery of officers or court functionaries. Example:
“No one can join out unless he puts up five
centuries for fall dough.”
FALL GUY, Noun
General currency. A scapegoat; a victim. See “FALL.”
FAN, Verb
In pickpocket parlance. To surreptitiously feel a victim’s
pockets, or inadvertently brush the person for the purpose
of locating an object sought, as pocketbook, watch or
weapon. Example: “Fan the pratt for a poke.”
FIEND, Noun
Used by narcotic habitues chiefly. One addicted to the
use of drugs, as a “hop fiend,” a “dope fiend.”
FILL, Verb
General currency amongst gang criminals. To join a mob,
as of guns, or of confidence men, and thus fill a vacancy
in the organization. Example: “If you know a good
man who can make a fill steer him in.”
FILLY, Noun
General usage. A young woman of questionable morals,
not necessarily criminal by choice but potentially so. See
“SKIRT”; “JANE”; “MUFF[5].”

[5] There is no entry for “MUFF” in the text.

FINGER, Noun
Current amongst criminals who localize more or less extensively.
See “STOOL[6].” An informer; an investigator
for officers. Example: “He got the push sneezed by
mixing with a finger.”

[6] There is no entry for “STOOL” in the text.

FINGER PRINT, Noun
Current amongst confidence crooks who specialize in paper
securities or signed orders for merchandise or service. A
signature; an endorsement. Example: “Put your finger
print on this line.” See “JOHN HANCOCK.”
FINK, Noun
Current chiefly in eastern criminal circles. An unreliable
confederate or incompetent sympathizer. See “CRAB”;
“LOB.” Example: “We staked him to a day’s work for
a try-out, but he proved to be a fink.”
FISH EYE, Noun
General currency. A diamond. See “PROP.”
FIX, Noun
Used in general criminal parlance. A condition of security
where grafters may operate with impunity. Example:
“Don’t pay any attention to the bulls; it’s a fix.”
FIXER, Noun
General currency. One who acts as go-between for thieves
and bribe takers. Example: “If you get a rumble, send
for Jones, the mouthpiece; he’s a sure-shot fixer and can
square anything short of murder.”
FLAGGINGS, Noun
Used by yeggs and hobos. Meat of any description,
usually applied to cold victuals. Example: “If you
are not a vegetarian, stay away from that man’s burg,
for flaggings is scarce.”
FLAP, Noun
Current amongst pimps and criminals who are contemptuous
of female values. An opprobrious epithet for loose
women. Also employed to designate the female sex organ.
FLASH, Verb
General currency. To show; to exhibit; to submit an
object for inspection.
FLAT JOINT, Noun
Current amongst open-air sure-thing men who operate at
circus gatherings, fairs, carnivals, any gaming establishment
where fortune is presumed to wait upon skill combined
with risk. The “TIVOLI”; the “SWINGING BALL”;
the “SPINDLE”; the “PINCH WHEEL”; the “PADDLES”;
the “SHELLS”; “THREE CARD MONTE”; the
“EIGHT DIE CASE”; the “FISH POND”; the “DISCS”
are all grafting flat joints. The term is derived from
the essentiality in all of these crooked devices of a
counter or other flat area across or upon which the
swindle may be conducted.
FLIM, Noun
Current in polite criminal circles. A swindle; a fraud.
See “BUNK”; “TWISTED.” Derived from “flim-flam.”
FLIM, Verb
Supra idem. To swindle; to defraud. Used especially by
short-change experts. See “LAYING”; “FLOPPER.”
FLOATER, Noun
General currency in police circles. A suspended sentence;
a mandatory order to quit a community or locality. Example:
“The rap wasn’t strong enough, so they took a
floater.”
FLOP, Noun
Current amongst yeggs, dope fiends, prison habitues and
to some extent in general use by initiates in the mysteries
of informal annexation. A bed; a place to sit, recline or
lie down. Also used by short changers as a synonym of
“flim.”
FLOP, Verb
Same as above. To sit or lie down. Example: “Let’s
flop here on the grass and pound our ear.” Also used by
money changers to signify fraud by confusion. Example:
“There’s a muff in that candy store that can be flopped
because she can’t count change.”
FLOPPER, Noun
In general use by money changers, switchers (substituters);
flim-flammers. See “LAYING.” Example: “He
calls himself a star flopper, but he’s crabbing a string of
good lays by hyping with a deuce where a saw buck
could be changed just as readily.” See “HYPER.”
FRAME, Noun
General currency. A prearranged plan of action; a secret
implying sinister intention; a “frame-up.” The contraction
is used for greater secretiveness, as is the case with
all terms which have become the common property of
both criminals and their enemies. Example: “What’s
the frame for putting this one over? The lemon.”
FRISK, Noun
General usage. A search; a “shake-down”; an examination
of the contents of one’s pockets, of a room, of receptacles
or of a community. Example: “Give him a
frisk and see if he has a rod.”
FRISK, Verb
Supra idem. Example: “Frisk everybody that enters the
hall.”
FRONT, Noun
Some general currency, but used mainly by crooks whose
operations require a shield or distraction. An auxiliary
defense; a “stall”; a secondary who interposes his person
or contributes overtly to a surreptitious action. Example:
“Give me a front here till I nick this leather.”
FRONT, Verb
See above. To hide; to conceal a principal in open
criminal action. See “STALL.” Example: “Front me
out of this joint and don’t lose my left wing.”
FLUZIE, Noun
Current in the cosmopolitan demi-monde. A woman; a
questionable female character. See “DONY”; “HOOKER.”
GAFF, Noun
In general currency. An offensive action, thing or condition,
of vague, complex or undetermined meaning. It is
variously employed or construed to mean defeat, punishment,
failure, or the instruments of these. Example:
“There’ll be no hop-heads joining out with this mob, for
they can’t stand the gaff.”
GANDER, Noun
General currency. An inquisitorial glance; a searching
look; an impertinent gazing or staring. Also the simple
act of looking or seeing. See “RUBBER[7]”; “EYE FULL.”
Example: “Take a gander at this dump as we pass, and
don’t get the eye of the guinea inside.”

[7] There is no entry for “RUBBER” in the text.

GAP, Noun
Supra idem. General currency. Used also as a verb.
GASH, Noun
General currency. An invidious term for woman; synonymous
with flap, which see.
GAT, Noun
General usage. A gun; a pistol; a firearm. See “ROD”;
“ROSCOE.” Derived from “Gatling.”
GAZABO, Noun
In general use, but originating in the East. A man; any
man without regard to qualities.
GAZUNY, Noun
Supra idem. Current in ultra slangy circles. A man.
GEEZER, Noun
General circulation. A drink of liquor; a man (contemptuously).
GINK, Noun
General currency. Synonymous with “gazabo,” “gazuny,”
“gink[8].”

[8] “Gink” cannot be a synonym for itself. The author probably intended
“geezer.”

GLIM, Noun
General usage. A light; a lamp; a match. Also used as
a verb, signifying illuminated. Example: “Go and take
a pike (peek) at the dump and see if it’s glimmed.”
GLIMS, Noun
General currency. A pair of spectacles or nose glasses.
See “SCENERIES”; “RINGERSRINGER.”
GLOM, Verb
General currency. To grab; to snatch; to take; implying
violence. Example: “Glom this short and drop off two
blocks below.”
GOBBLED, Verb, Past Part.
General currency. Arrested. See “NAILED.”
GONGER, Noun
Current amongst opium smokers and drug fiends. An
opium pipe. Also used in the diminutive form of “GONGERINE.”
GONIF, Noun
General currency. A thief of any class; a pickpocket.
The term is taken intact from the Hebrew and is used
mostly by pickpockets. See “GUN”; “CANNON”; “BUZZARD.”
Also a verb, to rob.
GOOSEBERRY, Noun
Current amongst yeggs, hobos and meanderers. A clothesline;
laundry hung up to dry. Example: “He prowled a
gooseberry for a skin.”
GOPHER, Noun
Current amongst yeggs chiefly. A safe; a strong box.
See “PETE.”
GRAB, Verb
General currency. Passively it signifies arrested; actively
it signifies the imperfect past action of arresting or seizing.
Example: “Steer clear of the tip: It’s made and
you are liable to get grabbed.” See “GLOMMED”;
“SNEEZEZDSNEEZED.”
GRIFT, Noun
General usage. Graft; an opportunity for plying criminal
talents. Example: “How’s grift on the shorts in the
winter? Crow. Too many togs.”
GROUCH BAG, Noun
Current amongst yeggs and western thieves. A place, as
a pocket or receptacle, for concealing money or valuables;
a reserve fund held in secret to the exclusion of fraternists.
Example: “He’s under cover with a grouch bag.”
GUFF, Noun
Current amongst yeggs, sailors, and old-timers. Palaver;
conversation; a contumelious synonym for egotism. See
“BREEZE.”
GUINEA, Noun
General usage. In the sense of a man it is synonymous
with “gazabo,” “gink,” “mark”; it also means an Italian,
as well as Europeans generally.
GUMP, Noun
Current amongst yeggs, hobos and peripatetics generally.
A chicken; a fowl. Examples: “We’re going down in the
jungles and have a gump stew.”
GUM SHOE, Noun
General currency. A detective; a silent trailer. See
“PUSSY FOOT.”
GUN, Noun
Current amongst pickpockets chiefly, though enjoying
familiar usage in general circles. A pickpocket. See
“CANNON”; “GONIF.”
GUN, Verb
General usage. To watch; to scrutinize. See “GANDER”;
“GAP.” Used both as verb and noun to express
action or thing. Examples: “Nix! There’s a dick on
the corner gunning us.” “He’s giving us a gun.”
GUN MAN, Noun
General currency. A gun fighter.
GUNNELS, Noun
Used by all classes of criminals who beat their way on
trains. The curved trusses extending from end to end
underneath both freight and passenger cars. Example:
“The only way you can ride this rattler tonight is to
make the gunnels or the rods.”
GUNSHEL, Noun
Current amongst yeggs chiefly, A boy; a youth; a
neophyte of trampdom. Example: “The tribe’s got a
gunshel pivoting on the stem with a bug,” i. e., “The
gang of tramps have sent a boy up on the main street
to beg under pretense of having a wounded or disabled
arm or limb.” The term “bug” is derived from railroad
parlance, denoting a signal attached to the front of the
engine as an indication of the train’s nature, attracting
attention.
GUTS, Noun
General currency. Nerve; “sand”; ability to withstand
the most powerful emotions. A metaphor derived from
the common experience of depressing sensation concomitant
with an inrush of the violent emotions of fear,
horror or other moral obstructions. To have “guts” is to
be unencumbered with conscientious scruples relative to
the object contemplated. Amongst yeggs and others familiar
with clandestine railroading the “guts” signifies the
various construtciveconstructive parts underneath a car, or the hidden
essentials of rolling stock. Example: “We’ll ride the
guts tonight over this division,” i. e., the gunnels, rods,
brake-beams, trucks.
GUY, Noun
Eastern currency mainly. A man. “TO GUY” is to
ridicule.
GYP, Noun
Current in polite circles. The act of short-changing; a
duplicity; a defrauding by substitution; an action that
belies a professed sincerity. Example: “Look out for
this guy, he’s a clever agent to slip you a gyp.” Derived
from the popular experience with thieving Gypsies.
GYP, Verb
Some general currency, but especially significant amongst
short changers. To flim-flam; to cheat by means of guile
and manual dexterity. See “HYPE”; “FLOP”; “LAYING.”
Example: “Gyp this boob with a deuce.” Also
used by “flat-joint” grafters, comprehending the general
meaning of face-to-face criminal transactions.
HABIT, Noun
Current amongst dope fiends. Necessity for opiates; a
craving; the condition produced by habitual indulgence in
drugs. See “YEN-YENYEN YEN.” Example: “I must drop into
the hotel donegan (lavatory) and fire (take a hypodermic
injection), for I feel my habit coming on.”
HACK, Noun
Current amongst yeggmen and prowlers, in general. A
night watchman; a night policeman or marshal. Most
usually it signifies the watchman of a building. Used as
a verb in the past participle it describes the accomplished
function of a night watchman. Example: “The joint’s
hacked but not kipped,” i. e., watched but not occupied
by a sleeper.
HAM, Verb
General usage. To walk. Example: “If we get a tumble,
it’s a case of ham.”
HANDLES, Noun
Limited usage, chiefly by criminals who understand more
or less about physiognomical description and disguises.
Side-whiskers; “mutton chops.”
HANKY PANK, Noun
Current in polite slangy circles. Insincere or trifling
small talk; flattery; garrulousness. See “BREEZE”;
“BULL.”
HARDWARE, Noun
Current chiefly amongst merchandise thieves. Weapons;
knives; razors; tools and paraphernalia used by safecrackers
and forcible entry prowlers. Used by holdup
men to signify a weapon. Example: “Fan him for hardware.”
HARNESS, Noun
General currency. A uniform; a shoplifter’s equipment
for concealing merchandise. A “harness bull” is the
commonest form of the term’s use, signifying a uniformed
policeman in contradistinction to a plain clothes officer or
detective.
HARP, Noun
General currency. An Irishman; used principally to designate
the raw type.
HARPOON, Noun
General currency. A metaphor for lampoon; used as a
verb it signifies to “give a person the worst of it.” See
“GAFF.”
HATCH, Noun
General usage. A calaboose; a prison; police station; a
jail. Derived from the nautical term “booby-hatch.” See
“CAN”; “WICKY.” Example: “The only way he can be
sprung is to crush the hatch.”
HEAVY WEIGHT, Noun
Current amongst long-odds crooks. A desperate thief; a
husky capable of delivering a dangerous attack in the
event of personal encounter; a yegg; a burglar; a “stick-up
man.”
HEEL, Noun
General currency. An incompetent; an undesirable; an
inefficient or pusillanimous pretender to sterling criminal
qualifications. See “FINK”; “DEAD ONE”; “CRAB”;
“LOB.” Used also in the sense of “sneak” as noun and
verb, to stalk.
HEP, Noun
General circulation. Sapiency; understanding; “next”;
“on.” Derived from the name of a fabulous detective who
operated in Cincinnati, the legend has it, who knew so
much about criminality and criminals that his patronymic
became a byword for the last thing in wisdom of illicit
possibilities. Example: “Chop the skirmish; he’s hep.”
HICKS, Noun
Current amongst “sure-thing” grafters. The walnut
husks used in the three shell and pea game. Example:
“This proposition is as sure as fate and as strong as the
hicks.”
HIP, Noun
General currency. A burden; an attachment; a responsibility;
an incubus. Examples: “I can’t see you tonight;
I’ve got a Jane on my hip.” “What’s the use of taking
more on your hip?” Also used to denote being shadowed
or followed. Example: “Don’t round, we’ve got somebody
on our hip.” Always used colloquially. Also current
amongst opium smokers, designating the act of lying on
the side to smoke the “pipe.”
HIRAM, Noun
Current chiefly amongst yeggmen. A metaphor taken
from masonry to signify initiation into the secrets of the
yegg profession. A synonym for yegg, adopted when the
latter term acquired too much notoriety. Example: “By
way of the Hiram!” An exclamatory challenge or password
used for a “feeler” to probe the state of mind of
the encountered one.
HOBO, Noun
General usage. A tramp, not necessarily of criminal
tendencies.
HOIST, Noun
Current amongst shoplifters mainly. The profession of
shoplifting. See “BOOSTER”; “DERRICK.” Example:
“What’s his grift? He’s on the hoist.”
HOOKS, Noun
Current amongst shoplifters. A set of steel hooks shaped
like the letter “U,” fastened through the cloth of a heavy
“boosting ben” under the armpits; concealed from the
outside view by a pad of cloth similar in pattern to the
cloth of the coat and having the inner arm of the hook
filed to a needle-like sharpness; upon the hook merchandise
may be hung, or slung around the operator’s back
and suspended from both hooks. When not in use the
hooks’ sharp points are sheathed in cork to prevent injury
to the person. They are instantaneously detachable and
may be “sloughed” by an expert without detection.
“Hooks” also signifies the worst of a bargain. “HOOK”
means a thief; “HOOKY” is larcenous.
HOOKER, Noun
General currency. A prostitute. See “DONY”; “FLUZYFLUZIE.”
HOLLER, Noun
General currency. A protest; a vehement refutation. See
“BELCH”; “WOLF”; “SQUAWK.” Example: “Did the
sucker make a holler? Sure he rumbled the touch before
we blowed the joint and made a roar.”
HOMBRE, Noun
Western usage. A man. From the Spanish for man.
HOPSCOTCH, Verb
General usage. To jump or travel about from place to
place.
HOOP, Noun
General currency, though used most frequently by “short-odds”
grafters who practice merchandising by unlicensed
solicitation. A finger ring. A “phony hoop” is a gold-plated
ring. Grafters of mediocre intellectuality seek protection
from apprehension for vagrancy by carrying a
stock of “hoops,” “glims” and “supers,” or “blocks”
(watches). Not to be confounded with the jovial exclamation,
“Whoops! my dear,” of fairies and theatrical
characters.
HOP MERCHANT, Noun
Current amongst drug habitues. A dispenser of opium
and opiates. Usually applied to drug peddlers who have
no established headquarters, but are itinerant.
HUCKS, Noun
Current amongst “sure-thing” grafters. The walnut shells
used in the three shell game. See “HICKS”; “NUTS.”
Example: “We’ll make the ball game on Sunday and
play the hucks.”
HUMP, Noun
Current amongst prison habitues. The middle of a term;
the half-way point in a prison sentence. Example: “How
long have you got yet on your bit? I’m just over the
hump.”
HUNCH, Noun
General usage. An inspiration; an intuition; an “office.”
HUNDRED PER CENT, Noun
Used by sure-thing admen, by confidence grafters who
maintain the plausible appearance of giving value for
moneys received, but who in reality give nothing. Fake
advertising is the principal hundred per cent graft.
HUNKIE, Noun
Current in localities where North European laborers
abound. A corruption of Hungarian, but employed to
signify a Continental European who is unwashed and unnaturalized.
HUSTLER, Noun
General currency. A grafter; a pimp who steals betimes.
The genteel thief is designated a “hustler.”
HYPER, Noun
Current amongst money-changers. A flim-flammer; a
layer of currency, that is, one who makes a purchase and
tenders a bank note and after receiving proper change
pretends to discover the exact amount of change required
to pay for the goods purchased and thereupon declares
his preference for the bank note rather than for the
change. In the exchange he strives to confuse the obliging
changemaker for the purpose of obtaining an excess
of his proper due. Or, the “hyper” requests a bank note
for subsidiary coin and upon being accommodated ostentatiously
seals the bank note in an addressed envelope.
The merchant discovers that the subsidiary coin is less
than the stated amount and demands his bank note, whereupon
a substitute envelope is tendered by the “hyper”
with a request that he hold it until the “hyper” returns
to his home and secures the additional small change.
There are other systems of the “hyper” in vogue, but the
principle is the same in all.
IN DUTCH, Adverb
General usage. Mistaken; in trouble. See “JACK POTJACKPOT.”
JAB, Noun
Current amongst morphine and cocaine fiends. A hypodermic
injection.
JACKPOT, Noun
General currency. A dilemma; a difficult strait; a retribution;
trouble; an arrest. See “JINX”; “IN DUTCH.”
Example: “Where’s Joe? He pulled a raw-jaw stunt and
made a jackpot.”
JAKE, Noun
General currency amongst cosmopolitan crooks. The state
of knowing; familiarity with a secret or a scheme or
meaning. See “HEP”; “JOE.” Example: “You’re making
a boob out of yourself; he’s Jake to the whole works.”
As an adjective “jake” means good; satisfactory; acceptable;
all-right.
JAMB, Noun
Current chiefly amongst yeggs and prowlers. The state
of being closed, as a store or house; locked up; inaccessible.
See “Sloughed,” not in the sense of “sluffed” as the
same word is sometimes used, though with the latter pronunciation
while retaining the former spelling. Example:
“The front’s in the jamb; try the rear.” Also used to
signify trouble in the sense of “JACK POTJACKPOT.”
JANE, Noun
General currency. A woman, though not in any opprobrious
sense; the sexual complement of the term “JOHN,” a
man.
JERVE, Noun
Current amongst pickpockets. A vest pocket; the “tool”;
the “wire”; the “claw” in a gun mob. Examples: “Go
after the left jerve for a bundle of scratch.” “The jerve
was nailed bang to rights coming through the tip.”
JESSIE, Noun
General currency. A bluff; a threat. Example: “He
rang in a jessie and got away with it.”
JIG, Noun
General currency. An affair; a misfortune; a mistake.
Example: “He used bad judgment and got into a jig.”
JIGGER, Noun
Current amongst yeggs and tramps. A fake wound, burn,
scald, or other crippled condition. See “BUG”; “P. P.”
Example: “They’re all jigger bums.”
JIGGER, Verb
Supra idem. An exclamation of warning; an injunction
to cease; to mar; to spoil; to deface or derange. Examples:
“Jigger! The bull’s coming.” “You’ve jiggered
the lock.”
JIM, Noun
General currency. A cheap, inferior or worthless thing.
Contraction of “JIM CROW.” See “CROW.”
JIM, Verb
General currency. A synonym for “JIGGER.” Example:
“Lay off! You’ll jim the whole works.”
JIMMY, Noun
Used mainly by yeggs and prowlers. A burglar’s tool.
A short, powerful chisel or lever used by thieves for
prying doors and windows open.
JIMMY, Verb
Supra idem. To pry or wrench loose with any instrument.
JINKS, JINX, Noun
General usage. In difficult straits. See “IN DUTCH.”
JITNEY, Noun
General currency. A nickel; a dime; a small coin; a
picayune. Used variously to signify an extremity in
finance. Example: “Break away; he hasn’t got a jitney.”
JOE, Noun
General currency in polite criminal circles. Wise; sophisticated.
See “Hep,” of which “JOE” and “JAKE” are
subdivisions or contractions or substitutions.
JOHN, Noun
General currency amongst the demi-monde. A “captain”;
a “sucker”; an amorous fool with money and free love
proclivities. Also a man in a contemptuous sense. Examples:
“She’s got a John keeping her.” “Ask this John
what time the train starts.”
JOHN HANCOCK, Noun
Current amongst confidence men and paper grafters generally.
A signature. Derived from the common observation
that John Hancock, of Revolutionary fame, wrote a
massive, extremely legible hand. See “FINGER PRINT.”
JOINT, Noun
General currency. A business establishment; a hangout.
Sometimes used as a synonym of “DUMP,” though it does
not necessarily imply meanness or disrepute. Example:
“Let’s drop in this joint and buy a suit of clothes.”
JOLT, Noun
General usage. A prison sentence; a penalization; a
blow; a physical or moral jar. Example: “He did a jolt
once before in Joliet.”
JOHN O’BRIEN, Noun
Current generally. A freight train, used in contradistinction
to a “RATTLER,” a passenger train. Example:
“You can see by his clothes that he has been riding John
O’s.” Amongst “yeggs” it signifies also a moneyless safe.
JUG, Noun
General currency. A prison; a bank; a secret receptacle
for money or compact valuables. Example: “Tail this
mark to the jug and case what he draws,” i. e., “observe
what money he draws.”
JUNGLE, Noun
Current amongst yeggs. A loafing place or hang out beyond
a city’s limits, whether in the woods or not. An
isolated or little frequented spot.
JUNK, Noun
General currency. Inferior goods; any property of relative
worthlessness. Example: “Everything in his keister
is junk.”
KALE, Noun
General currency. Bank notes; money of any kind.
Evolved from the term “GREEN GOODS,” the latter
metaphor for money being derived from the greenish
aspect of currency. Example: “He’s got a bundle of
kale that would choke a cow.”
KEISTER, Noun
General currency. A satchel; a handbag; a small grip.
Example: “What’s his grift? He prowls the depots for
keisters.”
KICK, Noun
Some general currency, but employed most effectively by
pickpockets. In common usage it signifies a pocket, any
pocket; amongst “guns” it is used exclusively to signify a
front pants pocket. Also a protest, a “squawk.”
KINK, Noun
General circulation. A crook; a larcenous criminal.
See “HOOKHOOKS”; “HUSTLER.” Example: “Are there any
kinks in the joint?” Also used by yeggs to designate a
non-criminal tramp, or one who is not initiated into the
particular craft of the speaker. In this latter sense the
term is derived from the epithet “gay-cat,” meaning a
“working plug.” Example: “Cut him out; he’s got
forty-seven kinks in his tail.”
KIP, Noun
General usage. A bed; a place to sleep. See “PAD”;
“DOSS”; “FLOP.” Used also as a verb, to sleep, to go
to bed, etc.
KISSER, Noun
General circulation. The countenance. See “MOOSH”;
“MUG[9].” Example: “You’ll recognize him by his hatchet
kisser.”

[9] There is no entry for “MUG” in the text.

KITTY HOP, Noun
Current chiefly amongst gamblers. A heads-I-win-tails-you-lose
situation or proposition; a “double-cross”; a
“frame-up,” in which “both ends may be played against
the middle.” Also used to indicate a practical joke.
Example: “We got the skirt to frame a kitty hop for
him and he fell for it.”
LACE, Verb
General currency. To slam; to punch; to beat unmercifully.
Example: “The three dicks laced him like a football
and then squared it by throwing an order of ham and
eggs under his belt.”
LAG, Noun
Current amongst statutory criminals. A prison sentence
of one year; sometimes used to signify an indefinite term
of years in prison. The “STRETCH” better expresses the
latter sentence of penal servitude. Example: “He’s doing
a lag in the little can.” Also used as a verb as the
equivalent of “RAILROADING” a criminal to prison.
LAM, Noun
General currency. A hasty get-away; a running escape.
Example: “He heeled to the door and made a lam.”
LAM, Verb
General usage. To run; to flee. Most frequently employed
in the imperative mood.
LAMISTER, Noun
Supra idem. A corruption of “LAM.” Also a fugitive
from justice. Example: “He’s a lamister out of Chicago.”
LAMOS, Adjective
General currency. Gold-plated; flimsy; unsubstantial. Derived
from the name of a firm of Chicago jewelers who
supplied the cheap jewelry trade with “PHONIES,” or
fake jewelry. Example: “You can’t hock it for two-bits;
it’s lamos.” Also used to signify inferior personal
qualities.
LAYING OUT, Verb, Present Part.
Current amongst prowlers and sneak thieves. To watch
from ambush; to spy upon a person or establishment.
Example: “To get this dump right we’ll have to lay out
on it every night for a week and make the doings.”
LAYING (NOTES), Verb, Present Part.
Current amongst flim-flammers. To make fraudulent
change; to cheat by the ruse of substitution. The latter
craft is denominated “LAYING THE ENVELOPE.”
LEATHER, Noun
Some general currency, but used chiefly by pickpockets.
A pocketbook; a wallet; a billbook. See “POKE.” Example:
“He has an inside leather.”
LEARY, Adjective
General usage. Afraid; anxious; anticipatory.
LEMON, Noun
Current chiefly amongst bunco men. A confidence game
in which skill at pool is the bait, though its successful
negotiation is based upon the dishonesty or avarice of the
victim. See “WIRE”; “SPUD.” A lemon joint is a
crooked pool and billiard room. Lately evolved to comprehend
the general meaning of a disappointment, a commercial
illusion. In this regard “lemon” is used In the
deprecating sense conveyed by the term “gold mine.”
Example: “Lemons are selling in the open market for
thirty cents a dozen, but this one cost me a hundred iron
men.”
LIVE ONE, Noun
General currency. An informed individual; a prospectively
profitable victim; an ambitious or keenly alert person.
Example: “If we put this live one through the sprouts
we throw our feet under the mahogany at the big top all
the rest of the winter.”
LOB, Noun
General currency amongst better informed crooks. An
awkward craftsman; a delinquent; an opprobrious character
amongst thieves. Contracted from “LOBSTER,”
which in turn is a metaphor derived by suggestion from
“CRAB,” the latter symbolizing backward action or the
propensity for reluctant participation. “LOBBY GOW”
is another form of the same term, used principally by
confidence and “flat-joint” grafters to signify a minor
confederate, or “booster.”
LOADING, Verb, Present Part.
Current amongst pickpockets. The act of following, escorting
or forcibly jamming passengers aboard a street or
passenger car or up any flight of steps, as the entrance
to an elevated railroad station; the purpose of “LOADING”
is to take advantage of unsuspecting eagerness on
the part of passengers so that violent extraction of valuables
from pockets shall scarcely be heeded. Example:
“We were loading ’em on for two hours steady in the
Sunday excursion pushes.”
LOCO, Adverb
Current chiefly in western circles, though not used exclusively
by criminals. Slightly erratic in mental processes.
The Spanish value of the term is “crazy,” but by
American criminal adoption it has been modified to comprehend
just less than that. See “NUTS.”
LOSER, Noun
Current amongst prison habitues. An ex-convict. See
“Con.” Examples: “Three time losers cop life in some
states.”
LUMP, Noun
Current chiefly amongst yeggs, hobos and the indigent.
A donation of victuals intended for consumption outside
the house. But alas! lumps are sometimes impaled on the
fence pickets by fastidious beggars who become offended
at the failure of well meaning but non-intuitive philanthropists
to invite them in to eat at the table. This latter
operation is gratefully termed a “sit-down.”
MAC, Noun
General currency. A pimp; a lover of a lewd woman. A
man who lives upon the earnings of a prostitute. Derived
from the French term “Macquereau.”
MAIN STEM, Noun
General currency. The main thoroughfare of a community.
See “DRAG.”
MAKE, Verb
General currency. To recognize; to discern; to solve; to
acquire in an intellectual sense. See “RAP.” Example:
“You had better ring up (disguise) so he won’t make you.”
MARK, Noun
General circulation. A man; a prospective victim.
MATCH, Noun
Current amongst confidence men. A bunco game similar
in nature to the “LEMON,” but in which coins are
matched; the fraud consisting in treachery on the part
of the confidence man who steers the victim with the
professed intention of betraying his de facto confederate.
MEAL TICKET, Noun
General currency. A female of the open market who supports
a lover; any gratituousgratuitous source of subsistence. Example:
“The stiff won’t put up his back so long as he’s
got a meal ticket.”
MEIG, Noun
General currency amongst cosmopolitans. A nickel; a
five-cent piece. See “JITNEY.” Sometimes used to indicate
the minimum basis of exchange medium, the cent,
as a hundred meigs, fifty meigs, etc. Example: “What’s
the tax for the scoffin’s? Twenty-five meigs.”
MELT, Noun
Current amongst loothunters, but pennyweighters and
other jewelry thieves particularly. Precious metals that
may be melted in a crucible to make identity difficult or
impossible. See “BREAK UP.” Example: “The swag
netted a melt of a thousand dollars.”
M’GIMP, MEGIMP, Noun
Current in western circles. A pimp; a lover in the
vicious meaning. See “MAC.”
MICHAEL, Noun
Current amongst bottle drinkers. A flask of liquor. Example:
“Have you got a michael on your hip?”
MICHIGAN, Noun
General currency. A spectacular ruse; a deceptive appearance,
as a fake bank roll; a hoax staged with sinister
intent. Example: “They started a michigan scrap and
trimmed the sucker in the mix-up.”
MICKY, Noun
Current amongst bottle drinkers. A corruption of
“MICHAEL.”
MILL, Verb
General currency, but of western origin. To amble around
aimlessly; to exercise by walking. Example: “We milled
around town all day without turning a trick.”
MITT, Noun
Current chiefly amongst gamblers when the sense is a
hand of cards. The “MITT” is a confidence game of the
same nature as the “LEMON” or the “MATCH,” involving
a double cross. Also a card hand in any square game.
In general currency it means both the human hand and
any scheme, system or personal character. See “DUKE.”
Amongst prison habitues the “MITTS” signify handcuffs.
Example: “If he spiels long enough he’ll tip his mitt.”
“They framed a strong mitt for him and beat him for half
a century.” A “MITT JOINT” is a gambling house where
victims are “steered” for fleecing by means of deceptively
“sure thing” hands.
MOB, Noun
General currency. Two or more confederates joined together
for nefarious practices. Used most frequently to
designate a gang of pickpockets, a “GUN MOB.”
MOCHA, Noun
Current amongst shoplifters. Cloth; a suit pattern. Example:
“I know a derrick who’ll peddle a mocha for a
finif.”
MOLL, Noun
General currency. A woman, regardless of character.
See “JANE.”
MONACRE, MONACKER, Noun
Current amongst yeggs and registering itinerants. A nickname;
a professional cognomen. A corruption of the
term “monogram,” devised to meet the contingencies arising
out of the oft requested information: “What’s your
handle?” Example: “You’ll have to look in the cook book
to find a fancy monacker, for all the ready ones are appropriated,
judging by the register on this tank.”
MONKEY, Noun
General currency. A man, used in the mildly indifferent
sense of a stranger. See “GEEZER,” “GAZABO,” etc.
Sometimes used to signify a “BOOB.”
MOOCH, Noun
Current amongst beggars. A mendicant; an alms solicitor.
MOOCH, Verb
General currency. To stroll; to move about. See “MILL.”
Example: “Mooch around the block and come back in ten
minutes.” Also, to beg.
MOOSH, MOUSH, Noun
General circulation. The human face; the physiog. See
“KISSER.” Also the mouth. Probably from French
bouche (mouth). Probably derived from the French
“mouchoir,” a handkerchief, suggested by its utilization
as a face mop. Example: “He’s got a harp moosh,” i. e.,
Irish.
M, or MORPH, Noun
Used by morphine fiends. Sulphate of morphia.
MOPE, Verb
General currency. To walk away; to remove one’s presence
to another locality or spot. See “BLOW,” “MOOCH,”
“DUCK.”
MOUSER, Noun
Current in cosmopolitan circles. A “fairy;” a character
obsessed by lewd passions.
MOUTHPIECE, Noun
General currency. A lawyer; an advocate; a spokesman;
a representative. Example: “The fall dough is to be
used exclusively for a mouthpiece and nothing else.”
MUD FENCE, Noun
Current amongst yeggs, safecrackers. A soap lip, a
trench of soap or other plastic substance constructed to
hold nitroglycerin in funnel formation until it seeps
throuhthrough a joint in a safe.
MUSH, Noun
General usage. An umbrella. Example: “When you can’t
do anything else you can heel the hotels and depots for
mushes and turkeys.”
NAILED, Verb, Past Part.
General currency. Apprehended. See “GRABBED,”
“GLOMMED.”
NECKING, Noun
General circulation. A scrutiny; an impertinent staring.
See “GANDER,” “RUBBER[10].” Example: “The guinea on
the end is giving you a necking through the glass.”
Also used as a verb, to “neck,” to peer, to watch.

[10] There is no entry for “RUBBER” in the text.

NEXT, Adverb
General usage. Conventionally wise. A synonym for
“JAKE,” “JOE,” “HEP.” Example: “You can’t spring
anything he isn’t next to.”
NICK, Verb
Current mainly amongst pickpockets. To surreptitiously
extract something from the person; to “touch” in the criminal
sense; to purloin by stealth in personal presence of
a victim. Example: “This lob couldn’t nick a handful
of air out of a flour barrel without scratching his mitt.”
NINES, Noun
Current amongst roues and cosmopolitans. The limit
possible; the maximum extent. Example: “He’s soused
to the nines;” “That dony is made up to the nines,” i. e.,
artificially beautified.
NOODLE, Noun
General currency. The human head; brains; savoir faire;
mentality. Example: “He’s got a noodle like a Santa
Claus,” i. e., intuition, perspicacity.
NUT, Noun
Commonly current in all circles when the meaning is
“LOCO.” Used by grafters whose operations involve an
investment to signify an expense incurred in connection
with a venture. Example: “The grift was punk; we were
framed five strong and never got the nut off.” “We
went on the nut for two fifty.”
NUTS, Noun
Current amongst “flat joint” grafters, though comprehended
in general. The three shells. See “HICKS.” Example:
“If we can’t beat the crap game we will play the
nuts for the winners.” As an adjective and adverb it
signifies daft, mentally deranged.
OFFICE, Noun
General currency. A signal; a sign; a warning conveyed
by facial expression, by physical motion, by sound or
other nonchalant prompting. Example: “When I give you
the office, blow.” Used also as a verb in the same sense.
ON, Adverb
General currency. Wise. A synonym for “NEXT,”
“JAKE.” Also used to indicate an acceptance, as of a
proposition. Example: “You’re on for five hundred.”
OPEN AIR, Noun
Current amongst “flat joint” men and circus grafters generally.
Used both as adjective and noun. County fair,
street carnival, popular sport gathering and other out-of-door
grafting.
OVER ISSUE, Noun
Current amongst confidence men of the “green goods”
type. A bunco scheme involving the use of crisp, new
legitimate bank notes which are purported to have been
clandestinely issued by employees of the Bureau of Engraving
and Printing. One or two of the notes are given
the victim who is then steered to a confederate who
poses as a detective. The latter professes to recognize
the principal in the bunco as an ex-convict and counterfeiter.
The upshot of the scheme is the “shaking down”
of the victim for all he possesses and is successfully carried
out through the victim’s fear induced by consciousness
of criminal complicity.
PAD, Noun
General circulation. A bed; a place to sleep. See “KIP;”
“DOSS.”
PADDED, Verb, Past Part.
Current amongst shoplifters. To have swag concealed
about the person in a neat, compact order so as to enable
the thief to pass inspection. Example: “He moped out of
the joint padded to the nines.”
PAN, Verb
General currency. To scandalize; to defame. Example:
“They panned everybody to a whisper.” “ON THE PAN”
signifies a subject on the carpet for discussion.
PAPER HANGER, Noun
Current principally amongst forgers and utterers of false
paper. Example: “There’s a bunch of paper hangers
plastering the town from A to Izzard.”
PETE, PETER, Noun
Current amongst yeggs. A safe; a strong box; a
“GOPHER.” Example: “The pete in the pig is a single
H. H. with a drop,” i. e., “The safe in the hardware store
is a single door, Herring-Hall with a drop handle.”
Amongst gamblers and badgers a “peter” is a sleeping
potion, a “knockout,” such as hydrate of chloral.
PIG, Noun
Current amongst yeggs and prowlers. A hardware store;
the merchandise sold by hardware stores, preferably the
more valuable assortments. Deduced: “Hardware”: steel
tools, steel, iron, pig iron. Example: “He’s gone out to
drop a swag of pig.”
PINCH, Noun
Current amongst “flat joint” grafters. A wheel of fortune
or a roulette wheel that can be stopped at any point desired
by operating a secret trigger or spring. As a noun
its use is also general in the sense of an arrest; the same
with the verb, to pinch.
PIPE, Noun
General currency. A certainty; a cinch. Example: “It’s
a pipe that he can’t get away with it.” Derived from the
term “lead pipe,” used by highwaymen, because its effectual
employment involves a moral certainty that the
robber will relieve the victim of his valuables.
PIPE, Verb
General currency. To look; to concentrate the attention;
to observe. See “GUN.” Example: “Pipe the moll
with the rocks.”
PITCH, Noun
General currency. An effort; an essay; an attempt. See
“PLUNGE.” A “HIGH PITCH” is the term used by street
fakirs to describe the operation of beguiling the public
from a soap box, a platform, a carriage or automobile;
selling merchandise from an eminence like an auctioneer.
PIVOT, Verb
Current amongst yeggs and street beggars. To solicit
alms on the thoroughfares. Used also by “HUSTLERS”
to indicate the operations of a woman of the town who
solicits on the streets.
PLUNGE, Noun
Super idem. To sally out on the streets with a specific
aim, as in begging, soliciting or in other reprehensible
conduct. Example: “The whole tribe made a five buck
plunge to spring Jimmy from the canister.” Amongst non-criminal
classes of the demi-monde the term is used to
indicate a strenuous endeavor.
POKE, Noun
General currency. A pocketbook. (Poke a sack or bag.
“A pig in a poke.”) See “LEATHER.”
P. P., Noun
Current amongst yeggs and money-begging tramps. A
plaster of paris cast used on arm or limb to simulate
fracture. See “BUG;” “JIGGER.”
PRATT, Noun
General usage. The human rear; the buttocks; a hip
pocket.
PROP, Noun
General circulation amongst pickpockets and looters. A
diamond stud originally, now comprehending diamonds in
any sense. See “FISH EYE.” Example: “Any heel gun
can get a breech poke, but it takes an A1 claw to grab a
prop.”
PROWL, Noun
General currency. An expeditionary investigation; a survey
in transit; a search of the person or of a place in
the sense of “FRISK;” a burglary; a sneak; a saunter.
Also used as a verb in the same senses.
PUFF, Noun
Current amongst yeggs. Powder used to blow a safe;
the explosion of “SOUP” in a safe. Example: “The dump
was kipped, but we muffled the puff.”
PUNCHING GUN, Verb, Present Part.
General currency. The use of criminal slang; ostentatious
display of sophistication. Example: “He can punch
gun till the cows come home, but he can’t get a can of
water out of a water tank.”
PUNK, Noun
General currency. Bread. As an adjective the term is
synonymous with “CROW,” “LAMOS.” Example: “The
whole layout is punk.” Also a sodomite youth—a yegg
term.
PUSH, Noun
General currency. Crowd; gang; clique; mob.
PUSH and SLIDE, Noun
Current amongst short changers and confidence men who
employ the ruse of substitution. A short changing operation
whereby money, currency, counted in the hand of the
crook is afterward held out by palming, and depends for
immunity from detection by a forcible pushing of the
residue of the sum counted into the hand of the victim,
accompanied by a suggestion or urge to pocket the money
without recounting.
PUSSY FOOT, Noun
General currency. A detective. See “RICHARD;”
“DICK.”
PUT-EM-UP, Noun
Current amongst heavyweights mainly. A highway robber;
a desperate criminal who is prepared to hold up any
interloper to prevent interference.
RAG, Noun
General currency. A woman. See “SKIRT;” “JANE;”
“MOLL.”
RAP, Noun and Verb
General usage. An identification; a charge of guilt.
RAT, Noun
General currency. Passenger train: street car. A contraction
of “RATTLER.” Also an ignominious term, used
in the sense of “CRAB.”
RAT CRUSHER, Noun
Current amongst heavyweights, yeggs and “dise” men.
A box-car burglar. The terms “rattler” and “John
O’Brien” are used interchangeably by some criminals, but
their original significations are those given.
RATTLER, Noun
General currency. A passenger train; a passenger or
street car. Example: “The two of us stalled the rattler
can on one ducat.” Also a “RAT WORKER.”
READER, Noun
Current amongst “flat joint” men and peddlers. A formal
license; a certificate; a written permit. Example: “You
can’t open the ballyhoo in this burg without a reader.”
READERS, Noun
Current amongst crooked gamblers. A pack of marked
cards, therefore readable from the obverse side. Example:
“How are they working, with the mitt? No, with
the readers.”
REDUCTION, Noun
Current amongst dope fiends. The reduction cure for a
“HABIT.” Example: “The only sensible way of getting
off is on the reduction.”
REEF, Verb
Current amongst pickpockets. To lift a pocket lining or
an obstacle in the form of wearing apparel by methodical
manner to expedite the operations of the “WIRE” or
“TOOL” in a gun mob. Generally used in the imperative
mood. Example: “Reef the right kick for a tweezer.”
By this function a pocket may be slowly turned inside
out without detection; it is done in cases where the
pocket is too deep, too tight or where extraordinary caution
is expedient in pocket picking.
RICHARD, Noun
General currency. A detective. Derived from the process
of nicknaming, but in reverse of the usual custom. Thus
from the term “DETECTIVE,” “DICK” was suggested and
hence “RICHARD” was derived. Or, following the corruption
of the English “Robert” to “Bob” and “Bobby,” the
American parallel was suggested.
RIGHT, Adjective
General currency. Sympathetic in a criminal sense;
fixed; squared; noncondemnatory. Also a synonym for
“SQUARE-SHOOTER.” Example: “He’s as right as a
golden guinea. Slip him a piece of soft.” Also used as a
verb, to fix; to bribe.
RINGER, Noun
General currency. A similarity; a double; a disguise; a
pair of spectacles. Used in the latter sense because of
the wonderful change produced in one’s aspect by the addition
of a pair of nose glasses or spectacles to the personal
adornment. Used also as a verb. Example: “They’ll
hardly make him because he’s rung up.”
RISER, Noun
General circulation. An “eye opener;” a scare; a fright;
any mental or physical agent that moves to action. Example:
“He got an awful riser with that dick at his
pratt.”
ROAR, Noun
General currency. A protest. See “SQUAWK;” “BELCH.”
Example: “If this gink blows the touch he’ll make an
awful roar.”
ROCKS, Noun
General usage. Diamonds. In popular slang it means
money.
ROD, Noun
General currency. A revolver. See “SMOKE WAGON;”
“ROSCOE.” Also used as verb, to hold up at the point
of a pistol. Example: “Rod this guy right off the jump.”
(Here as verb.)
RODS, Noun
In general circulation amongst “hop scotchers.” The
iron truck braces under a passenger coach, running at
right angles to the length of the car. A “ROD DUCAT”
is a small board used as a seat by truck riders.
ROLL, Verb
General usage. To search the pockets of a sleeping person
or of an intoxicated one. Example: “He rolled a
stiff for a bundle of scratch.” Used as a noun “ROLL”
signifies a wad of money, as a “BANK ROLL.”
ROSCOE, Noun
Current amongst arms-carrying criminals. A revolver.
See “CANNON;” “GAT.” Example: “Stash your roscoe
before you come back to the kip.”
ROUND, Noun
General currency. A turning of the head to take a
backward glance; surveying the rear trail to ascertain
whether or not one is being followed, or to determine the
identity of a person or object passed. Example: “Stall
something to the ground and take a round at this coatmaker;”
(trailer or tailer, corrupted to tailor and thence
coatmaker).
ROUST, Verb
Current amongst pickpockets. To jam against a victim
in a violent manner; to squeeze a victim between two
pickpocket assistants in a way to distract his attention
from the principal in the encounter who consectaneously[11]
extracts the victim’s valuables from a given pocket. In
the present tense the term is used in the imperative
mood, being a command and an instruction of itself. Example:
“Roust!!” “Jostle the victim rudely, but in a
seemingly unconscious manner.”

[11] The author probably intended “simultaneously.”

ROUTE, Verb
Current amongst pickpockets principally. To look up and
make memoranda of dates of large popular gatherings,
such as conventions, etc. This is known as “Routing the
grift.” To route is usually the function of the best mind
in a “gun mob.”
RUM, Noun
General currency. An ignoramus; an inefficient. Derived
from the experience that “booze” incapacitates the mind
of a crook, who to be successful requires a quick wit and
a vigilant grasp of situations. A synonym for “RUM
DUM,” that is, dumb, of slow wit, from the use of rum.
RUMBLE, Noun
General currency. A botch that precipitates discovery; a
faux pas; an awkward situation brought about by fumbling.
See “BLOOMER;” “TUMBLE;” “FALL.” Example:
“If you walk on the main stem with him you’ll
get a rumble.” In this sense the term implies an identification.
Also used as a verb, to arouse suspicion; to
be discovered.
SANTA CLAUS, Noun
General currency. An ingenious mind; an original thinker.
SAPS, Noun
General currency. Crutches; clubs or sticks as weapons
of offense. Derived from “sapling.” The latter meaning
may also be employed in the form of the verb, to sap,
to beat. Any bludgeon is a sap.
SCAT, Noun
General circulation. Whiskey. Derived by suggestion
from “skey” (skee), the termination of “whiskey.”
SCOFF, Verb
General usage. To eat. Example: “When do we scoff
in this dump?” Also used as a noun; a “scoff” is a
meal, a feed.
SCORE, Verb
Current amongst pickpockets and criminals who are
necessitated to make frequent repetitions of procedure to
acquire means. To successfully negotiate; to “make a
touch;” to “put one over.” Example: “We scored seven
times in the same joint by ringing up,” i. e., disguising.
Also used as a noun in the same sense.
SCRATCH, Noun
General currency amongst literate criminals. Paper currency;
a letter; a signature; a writing. Examples: “He’s
got a bundle of scratch,” (Bank roll); “The only way you
can get a knock-down (introduction) is with a scratch.”
“The difficult thing is to get his scratch.” See “JOHN
HANCOCK;” “STIFF.”
SCREW, Noun
General currency amongst prison habitues and prowlers.
A key; a turnkey or jailor; a prison guard. Example:
“That bunch of screws you’re carrying is a knock.” “You
can get a letter in through the screw; he’s a P. O.”
SCENERIES, Noun
General currency. A pair of spectacles or nose glasses.
See “GLIMS;” “RINGERSRINGER.” Example: “He’s peddling
sceneries and hoops.”
SEND IN, Noun
General circulation. An indorsement; a recommendation.
Example: “With the proper send in I can twist this
boob. Rib it up.” Also used as a verb, to laud, to praise,
with an ulterior motive.
SETTLED, Verb, Past Part.
General currency amongst outlaw criminals. Convicted of
misdemeanor or statutory offense. Example: “He’s settled
for a two spot.” See “LAGGED[12];” “LOSER.”

[12] There is no entry for “LAGGED” in the text.

SHAGGED, Verb, Past Part.
General currency. Identified; recognized; discovered; exposed.
See “RAPPEDRAP.” Example: “He was shagged
on the first go.”
SHAKE DOWN, Noun
General currency. A personal search; a deprivation of
one’s personal belongings. Used also as a verb. Example:
“If this dick nails you you’ll have to stand a
shake down.”
SHILLIVER, SHILLIBER, Noun
Current amongst criminals who employ “Stalls,” “boosters,”
or aides. A supernumerary; a secondary; an epithet
applied to apprentice crooks. To “SHILL” is to act
in the capacity of a hired criminal.
SHONIKER, Noun
Current amongst cosmopolitan thieves, especially Jews. A
neophyte or inexperienced hand at the game. A synonym
for “SHILLIBER.”
SHOOT, Verb
Current amongst hypodermic habitues. To inject morphine
or other drug with a syringe. Example; “How
many times do you shoot a day?”
SHOW, Verb.
General currency. To keep an appointment; to present
oneself at a meeting place. Example: “This party can
never be depended upon to show. He’ll stick you nine
times in ten.”
SHORT, Noun
Current chiefly amongst pickpockets, though used by all
polished criminals to some extent. A street car. Derived
from the limited extent of a street car ride compared with
the distances negotiable by railroad transportation. Example:
“After catching the breaks we’ll make the shorts
for a half hour.”
SKIRT, Noun
General currency. A woman. See “JANE;” “MUFF[13];”
“MOLL.”

[13] There is no entry for “MUFF” in the text.

SKIN, Noun
General circulation. A shirt. Example: “Let’s go down
to the jungles and boil our skins.”
SLAM, Noun
General currency. An insult; a rebuke; an insinuation.
Also used in the same sense as a verb as well as with the
meaning of violence, to deliver a vigorous blow.
SLANG, Noun
General currency. A watch chain. A watch fob, as well
as an ear-ringearring, is called a “DANGLER.”
SLOUGH, Verb
General currency. To dispose of; to abandon; to throw
away; to eliminate; to conceal without delay or forethought.
Example: “There isn’t a mark of identification
on his clothes; he’s sloughed everything.” In this sense
the term is pronounced “sluffed.” In the sense of hiding
or getting rid of an object instantly the same word is
pronounced “slou,” with the sound of “o” as in cow. To
“SLOUGH” also means to close, to shut, as a door.
SLOUGHER, Noun
Current amongst plunderbunders. A fence; a pawnbroker;
a middle man in the disposition of contraband.
SLUM, Noun
General currency. Jewelry of any description, but lately
reduced in scope of meaning to include only the less valuable
kinds of jewelry; a synonym for “CROW;” “PUNK.”
Example: “He’s got a bale of slum for sloughings.”
SMOKE WAGON, Noun
General currency. A firearm; a revolver. See “ROD;”
“CANNON.”
SNEEZE, Verb
General usage. To be apprehended; detained. See
“GLOMMED;” “CRABBED.” Example: “He wouldn’t
have been sneezed if he had kept away from that fluzie.”
SNOW, Noun
Current chiefly amongst cocaine fiends. Derived from the
extremely flocculent nature of cocaine when pulverized, in
which state cocaine is used as a snuff. A “SNOW BIRD”
is the customary designation of the cocaine habitue.
SOFT, Noun
Current amongst currency thieves and grafters who handle
considerable sums of money. Paper money. See
“SCRATCH.” Example: “I fanned a gob of soft in the
right jerve.” As an adjective “soft” means easy, facile,
felicitous, comfortable.
SOUP, Noun
Current amongst yeggs. Nitroglycerine. Example: “If
you drop that bottle of soup you’ll grease the scenery,”
i. e., be blown up.
SOUTH, Adverb
General circulation. Stored away; concealed, as valuables.
See “UNDER COVER.” As a verb the term is employed
with the same meaning. Example: “Keep tabs and see
that he don’t go south with the dough.”
SPLIT, Noun
General currency. A division, as of spoils. See “END;”
“BIT.” Used as a verb it indicates to divide, as money;
or to separate, as in the sense of “SPLIT OUT,” or
“SPLIT AWAY.” Example: “The make was split three
ways and then we split out.”
SPUD, Noun
Current amongst confidence men chiefly. The “green
goods” bunco; a substitution ruse, devised originally on
the basis of counterfeit currency, hence the name “SPUD,”
derived by attribution, as in the case of “KALE.” Any
confidence game in which currency plays a prominent
part as a lure is aptly designated a variation of the
“SPUD.” Also commonly used as a synonym for the
Irish potato.
SQUAB, Noun
Current amongst libertines mainly. A young female; an
unsophisticated girl.
SQUARE PLUG, Noun
General currency. A timorous person who is in moral
sympathy with the criminal element, but lacking the
courage or inclination to actually participate; a harmless
individual in the view of crooks. Example: “Don’t be
leery of him; he’s a square plug.”
SQUARE-SHOOTER, Noun
General currency. A dependable person; a reliable, compact-keeping
person; though not necessarily a moral, virtuous,
impeccable one; for it is politic for even a crook to
be a “square-shooter” provided it be also expedient.
SQUAWK, Noun
General currency. A protest; a vociferous demonstration,
as an indignant repudiation of an injustice. Also used as
a verb in the same sense. Example: “If you don’t put
up a squawk they’ll trim you.”
SQUEEZE, Noun
General circulation. The principal or manager of an institution,
an establishment or of any undertaking. A
contraction of the popular “MAIN SQUEEZE,” meaning
the same as here given.
STAB, Noun
General currency. An essay to accomplish a project; an
effort. See “PLUNGE.” Also used as a verb. Example:
“I don’t know how it will come out, but I’m going to
make a stab at it.” Also used by dope fiends for “JAB.”
STALL, Noun
General currency. A pretense; an equivocation; a confederate
who distracts the attention of a victim or misleads
him to regrettable action. See “BOOSTER.” Used
as a verb in the same sense, to prevaricate, to misrepresent
with sinister intent. The colloquial vernacular, “He’s
got more stalls than a livery stable,” signifies that the
person under discussion is a shifty agent, a colossal liar.
STASH, Verb
General currency. To hide; to conceal; to cease talking;
to “plant.” Also used as a noun in the sense of something
cached. Example: “Stash the gun crackin; there’s
a knocker in the push.”
STIFF, Noun
Current amongst literate criminals chiefly. A piece of
paper; a letter; a ticket; a license; a permit. See
“READER.” Derived from the unpliable attribute of
paper in general. Example: “I haven’t had a stiff from
home for two months.” Also used to designate a mean,
contemptible person; sometimes it is employed as a synonym
for man. See “GUY;” “MARK.”
STIR, Noun
General currency amongst prison habitues. Penitentiary;
a synonym for “BIG HOUSE,” the latter being employed
in contradistinction to county jails, workhouses and police
stations when prison is discussed. Example: “He’s back
in stir again.”
STEM, Noun
Current amongst yeggs. A steel drill. Amongst opium
smokers the term signifies an opium pipe. See “GONGER.”
It also is a snonymsynonym for “DRAG.”
STRETCH, Noun
Current amongst prison habitues. A prison sentence. See
“LAG;” “BIT.” In general circles the term signifies a
look, a glance, used as a verb as well as a noun. See
“GANDER;” “NECKING;” “ROUND.”
STIX, Noun
General currency. A pair of crutches. See “SAPS.”
STRIDES, Noun
General usage. A pair of trousers. Example: “This
dump is an easy boost for the strides.”
STRING, Noun
Current amongst yeggs. A fuse. Example: “He’s got
five yards of string around the midriff,” i. e., wrapped
around the waist under the shirt.
SUEY POW, Noun
Current amongst opium smokers. A sponge or rag used
to cool and cleanse the face of an opium bowl. Also used
by the demi monde as an equivalent of the term
“GRANNY.”
SURE THING, Noun
Current amongst confidence men and “flat joint” grafters
principally. A something-for-nothing proposition. See
“HUNDRED PER CENT.” Used as an adjective it specifies
an unmitigated robbery.
SWEETEN, Verb
General currency. To augment; to “press” in the gambler’s
sense, as a jackpot. Amongst the plunderbund the
term signifies the procuring of an additional loan on collateral.
Also used as a synonym for “BRIBE.”
SWINGING BALL, Noun
Current amongst “flat joint” grafters. A ball suspended
from a gibbet by a chain or string and which is skillfully
swung at a wooden cone posited in the center of the
ball’s swinging area, the purpose being to avoid the cone
on the forward movement, and to strike it upon the rebound.
Incidentally the aim is to relieve the inexpert of
ready cash.
SWITCH, Verb
General currency. To substitute; to exchange; to vary.
Example: “The only way you can score with the weight
in that joint is with the switch, as he has everything
cased.” Used as a noun to signify a substitute.
TAIL, Verb
General circulation. To trail; to follow. Used as a noun
in the same sense. Example: “Be careful not to bring
anything home on your tail,” i. e., a shadower.
TENT, Noun
Current amongst prison habitues. A cell. Example:
“He’s doing penance in a tent.”
THERE, Adverb
General currency. Informed; wise; trained; artful. Example:
“He’s there forty ways from Revelation.”
THIMBLE, Noun
General currency. A watch. See “BLOCK;” “TURNIP.”
Formerly the term in the plural had the signification of
“NUTS;” “HICKS;” “SHELLS;” as these are in use
today.
TIN EAR, Verb
General usage. To eavesdrop; to listen impertinently.
Also used as a noun. Example: “Chop the wheeze, we’ve
got a tin-ear on our hip.”
TIP, Noun
Pickpockets. A ticket office. The place where obligations
are paid to a cashier.
TOG, Noun
Current amongst pickpockets. An overcoat used for a
shield. From Latin “Toga,” a cloak.
TOMMY, Noun
General currency amongst the licentious. A prostitute.
See “DONY.”
TOOL, Noun
Current amongst pickpockets. A pickpocket proper; the
member of a “gun mob” who does the “dipping.” Also
used as a verb in the same sense.
TOP, Verb
General currency. To execute by hanging. See “BUMP
OFF.” Example: “Carrying a rod is an invitation to
get topped.”
TOUCH, Noun
Current mainly amongst pickpockets, though used in a
milder sense in general circles. See “SCORE.” Example:
“Any fink that tears into that tip without making a touch
ought to be canned.” “He tried to put the B. on me for
the third touch this week.”
TRIBE, Noun
Used principally by yeggs and begging bums, though current,
too, amongst grafters who operate in cliques. A
gang; a class. Example: “You’ll find the tribe at the
joint when you get there.”
TRIM, Verb
General currency. To fleece; to cheat; to rob in any
manner. Example: “If you make a flash you’re due to
get trimmed.”
TUMBLE, Noun
General currency. A discovery; an exposure. See “RUMBLE.”
Example: “It’s a bad idea to work without fall
dough, for it’s a ten-to-one jig on the first tumble.” Used
as a verb in the same sense, as well as to signify acquiring
understanding suddenly.
TURKEY, Noun
General usage. A suit case; a large traveling bag. Derived
by suggestion from the popular custom of stuffing
a trunk full of personal belongings into a suit case. In
non-criminal circles, as well as in criminal, the term has
a vague meaning of facileness, something easily or readily
accomplished.
TURNIP, Noun
General currency. A pocket time piece; a watch. See
“BLOCK.”
TWEEZER, Noun
Current amongst pickpockets. A small pocket-bookpocketbook with
knob clasps.
TWISTED, Verb, Past Part.
Current amongst confidence men. To be buncoed; to be
deluded by a confidential snare. Derived by suggestion
from the confusion created in the understanding of a
victim in the usual confidence game. See “TRIM.” Example:
“Out of six plays we twisted five ripe ones.”
UNDER COVER, Adverb
General currency. Protected financially by a reserve held
in secret; selfish; miserly; illiberal with wealth. See
“SOUTH.” Example: “Anybody in this mob that’s under
cover is running chances of being prowled.”
UNDERNEATH, Adverb
Current amongst shoplifters. A term used to describe the
most common method employed by female shoplifters of
concealing stolen goods; i. e., carried between the limbs.
Example: “SeShe can go underneath with a bigger bunch
of junk than any other moll I know.”
UNLOADING, Verb, Present Part.
Current amongst pickpockets. Picking pockets in a crowd
as passengers alight from street or railroad cars. Example:
“We scored more pokes in unloading them than
we did in the breaks.”
WEAVE, Verb
Current amongst pickpockets. To sway a victim rudely
from right to left between two “stalls” so that the “claw”
may operate without detection of finger contact. Example:
“Weave! I’ve got a tight breech,” i. e., “jostle
the victim, I have got my hand on a pocket book that is
wedged too firmly in the pocket to be pulled out without
the aid of distraction.”
WEIGHT, Noun
Used by store jewelry thieves. Pennyweighting; the “pwt.”
WELCH, Verb
Current in all circles. To betray a professional confidence;
to peach; to protest. See “ROAR.” Example:
“Unless you’re nailed bang to rights don’t welch, for the
first principle of self-defense in law is to make the other
fellow find out what he wants to know through someone
else.”
WHITE, Noun
Current amongst morphine habitues. Morphine. Example:
“How many times a day are you shooting the white?”
WEED, Verb
Current chiefly amongst pickpockets, though used to some
extent by those who are familiar with currency. To extract
any fraction from a roll of bills; to withdraw a partial
sum from the principal; to take the essential and
leave the nonessential, as the money from a pocketbook
of miscellaneous valuables; to steal a sum which will
hardly be missed because of its proportion to the whole
amount involved. Examples: “Weed the poke and put
it back.” “He weeded a sawbuck to me under the table.”
WHITE LINE, WHITE LIME, Noun
Current amongst yeggs and hoboes. Alcohol. Example:
“You’ll have to go to the croker and get a stiff for the
white line.”
WICKY, Noun
General circulation. Calaboose; place of detention in
small towns and villages. Contraction from “WICKY
UP,” an old term for a small tent, used by the Indians.
WIPE, Noun
General currency. A handkerchief.
WIRE, Noun
Current amongst pickpockets. The principal craftsman in
a “gun mob.” See “CLAW;” “JERVE;” “TOOL.”
WOLF, Verb
General currency. To vehemently protest. See “SQUAWK.”
WOP, Noun
Used principally in the east. An ignorant person; a foreigner;
an impossible character. See “BOOB.” Example:
“You couldn’t find a jitney with a search warrant in this
bunch of wops.”
WORM, Noun
Current amongst shoplifters. Silk; a bolt of silk. Example:
“Can you swing under with a worm?”
YEGG, Noun
General currency. A desperate criminal of the least gregarious
and social type; a thieving tramp.
YEN HOCK, Noun
Current amongst opium smokers and other dope fiends.
The slender steel needle used for preparing opium pills
over a lamp flame. Used also as a metaphorical adjective
to describe any slender object, as a lean person.
Example: “Ask the yen hock guinea to stake you to a
glim.”
YEN SHE, Noun
Current amongst opium smokers. The residue of smoked
opium, a black cindery substance which clings to the interior
of an opium bowl after the opium has been melted
by heat on the face of the bowl.
YEN YEN, Noun
Current amongst opium smokers. The recurrent relaxation
from super exhilaration occasioned by habitual indulgence
in any opiate; these three latter terms are pure
Chinese, and were imported into criminal circles with the
advent of addiction to the opium-smoking habit in the
United States in the early seventies.

Предложения по сокращению\nпредотвратимых преступлений

Для всех, кто уделил больше чем мимолетное размышление взаимосвязи между преступными классами и ведомствами законности и порядка нашего государства, должно быть очевидно, что блюстители мира, от которых общественность ждет защиты, могут сделать не так уж много помимо поимки преступников уже после совершения ими преступлений. Ибо, хотя современная система идентификации, включающая искусство фотографии, физические измерения и учет отпечатков пальцев наряду с биографическим очерком подозреваемого или осужденного, позволяет полиции находить известного преступника и часто определять вероятную личность неизвестного лица, совершившего преступление по более или менее точному описанию, предоставленному жертвой, слишком хорошо известно, что личная осведомленность блюстителей порядка в отношении преступных наклонностей конкретного индивидуума не является достаточным основанием в суде первой инстанции, оправдывающим тюремное заключение преступника; кроме того, готовность продажных адвокатов защищать интересы виновных за вознаграждение представляет собой еще одно непреодолимое препятствие на пути защиты общества от хищнических вылазок порочных слоев, которые испытывают столь глубокое уважение к своей свободе выбора в моральных вопросах, что отказываются продать ее за кусок хлеба.

Короче говоря, мы стремимся подчеркнуть мысль о том, что собственники слишком сильно полагаются на полицию в деле защиты и слишком мало — на самих себя. Если предотвращение преступлений возможно, то оно лежит в такой же степени на совести потенциальных жертв, в какой и на стражах порядка, учитывая, что последние составляют едва ли более одного человека на тысячу нашего населения и не могут находиться везде одновременно.

Существует один практический метод успешной борьбы со скрытностью и обманом, и его ключевой моментом является бдительность. Местное управление безопасности не имеет бюро гласности, посредством функций которого вся общественность могла бы обучаться новейшим схемам получения денег и ценностей путем обмана, скрытности и силы, а также извещаться о присутствии в общине того или иного известного мошенника, вора-крадуна или грабителя. Подобно тому как пожарная служба лишь отчасти эффективна в деле предотвращения пожаров и неизбежно занимается их тушением после их возникновения, полиция зачастую должна дожидаться призыва о помощи от жертвы вора, прежде чем предпринять какие-либо действия. Конечно, так бывает не всегда: во время критических периодов эпидемий преступности, или при угрожающем приближении преступных акций, или в случаях разоблаченных заговоров все потенциальные и реальные преступники в общине могут быть собраны облавой и задержаны на основании закона о бродяжничестве. Тем не менее даже во времена обычного или кажущегося затишья общий объем убытков, понесенных общественностью и никогда не учитываемых удовлетворительным образом, составляет ошеломляющую сумму. Не все потери обнаруживаются сразу; из тех, что обнаруживаются, не все заявляются в полицию; из же заявленных потерь лишь малая доля когда-либо возвращается.

Многие жертвы преступных элементов по тем или иным причинам предпочитают не предать свои убытки огласке. Одной из причин является отсутствие уверенности в способности полиции поймать преступника или вернуть утраченное, и это чувство часто питается несправедливо, проистекая из неспособности жертвы осознать тот факт, что полиция не более всезнающа или всемогульна, чем остальные люди, а трудится в условиях столь же жестких ограничений, что и жертвы преступников.

Поэтому на широкую общественность ложится обязанность по мере возможности сотрудничать со стражами порядка в предотвращении преступлений путем принятия мер самозащиты — не мер насилия, а самообразования в методах преступности и устранения столь вопиющих возможностей, которые составляют перманентное приглашение для морально слабых и безответственных лиц поживиться всем, что не прибито гвоздями, не зашито в мешок, либо слишком горячо или слишком быстро движется. Средний гражданин пренебрегает изучением повадок преступного элемента; это столь грязно! К тому же он нанимает полицейского, чтобы тот выполнял за него эту грязную работу. Дело полицейского — ворошить грязь и позволять себя убивать, если потребуется, в обмен на те девяноста долларов в месяц, которые платит ему гражданин. Опять же, дорогой гражданин спит в отношении самозащиты до тех пор, пока не понесет убыток, либо ему приходится понести очень много потерь, прежде чем он прозреет и осознает, что он, как и полицейский, должен играть определенную роль в поддержании общественной безопасности.

Верховный суд США постановил, что на истца возлагается обязанность обезопасить себя от мошенничества с помощью измененных банковских чеков посредством личного использования наиболее проверенных приспособлений, гарантирующих защиту. Представьте, что этот же принцип применен к каждому торговцу в деле защиты его товаров от кражи; к каждому владельцу автомобиля; к каждому человеку, носящему при себе деньги; к каждому домовладельцу, который беспечно оставляет уязвимые места на усмотрение Провидения; к доверчивым людям, становящимся легкими жертвами уловок мошенников с сотней схем? Разумеется, нет опасности, что этот принцип будет применен, за исключением Верховного суда вашей личной совести после того, как вы посмотрите проблеме прямо в глаза. Тогда вы сможете перейти к сокращению предотвратимых преступлений, решение которых опирается на должное признание беспечности и невежества в качестве главных факторов. Непредотвратимые преступления происходят по причине бессилия общественности — как физического, так и психического. Когда ваш карман обчищают, это происходит из-за вашего невежества; если же вы были предварительно осведомлены о методах карманников, то ваш убыток следует отнести на счет беспечности. Вы не осмелитесь сунуть руку в пасть льву, потому что боитесь, что он ее откусит. Вы знаете, что карманник сунет руку в ваш карман, и все же вы достаточно безрассудны, чтобы носить ценности в доступных хранилищах.

Грандиозная комбинация народных развлечений, разворачиваемая во всех городах Тихоокеанского побережья на 1915 год, послужит мощным магнитом, притягивающим туда многочисленных преступников практически всех профессий с целью процветать за счет невежественных, беспечных и незащищенных людей. Они будут орудовать среди приезжих и местных жителей с одинаковой жадностью и дерзостью. Их ряды составят главным образом самые ловкие представители своего ремесла; и поскольку поездка обойдется им в кругленькую сумму, можно с уверенностью утверждать, что они отправятся туда с более острым интересом к делу, чем к развлечениям. Несколько из них неминуемо попадутся в лапы закона; однако бо́льшая часть, вероятно, окажется достаточно удачливой, чтобы вернуться в родные края, нагруженная добычей от приключений, в то время как от какого-то процента от общего числа можно ожидать — и вполне разумно — осечки на этом пути, после чего они на неопределенный срок будут вынуждены разделить участь местных талантов и промышлять своим ремеслом в главных прибрежных городах. Каждое космополитичное бюро правопорядка откомандирует представителей на грандиозные торжества для сотрудничества с местными чиновниками в деле выявления и поимки именитых злодеев; тем не менее, щедрая оценка соотношения арестов и преступлений составит, вероятно, один к десяти. Пока добропорядочные граждане предаются законному карнавалу в предстоящем году, порочные будут процветать.

Есть старая поговорка: «Три пропущенных приема пищи делают человека потенциальным вором, а шесть пропущенных — потенциальным убийцей». Куда более точным является изречение: «Вечная бдительность — цена безопасности». Очень мало краж происходит в хорошо управляемых банках, ювелирных магазинах и расчетных конторах корпораций, за неизбежными исключениями преступлений, совершенных путем превосходящей силы или внутреннего предательства, по простой, но веской причине: там в ходу методы бдительности. Так было не всегда; им пришлось научиться бдительности в школе холодных, суровых фактов, будучи «побитыми», «скрученными», «перевернутыми», «объегорными» и «обманутыми» бесчисленное количество раз, прежде чем они уяснили ценность предосторожности и самозащиты.

Есть два места, откуда вор ничего не утащит: там, где нечего взять, и там, где обладатели того, что можно взять, столь же умны и готовы к самозащите, как и сам вор. Вечная борьба за обретение благ не менее напряжена, чем битва за их удержание. Ибо, хотя владение составляет девять десятых закона, лишение владения — столь легкое достижение при наличии одного профессионального грабителя на каждую тысячу нашего населения, что каждому, в чьем образовании этот фундаментальный элемент самозащиты был столь прискорбно упущен, подобает время от времени изощрять свой ум, оценивая то, что может предпринять дерзкий преступник ради использования возможностей. Самоуверенных нельзя запугать, да и цель состоит не в том, чтобы испугать даже робких; тем не менее, долг каждого гражданина — прислушиваться к своевременным предупреждениям на тему предотвратимых преступлений не только для того, чтобы защитить себя, но также внести свой вклад в защиту более слабых, устраняя как можно больше искушений с пути склонных к преступлениям людей, насколько это оказывается практичным и согласуется с общей торговлей и открытым наслаждением честно приобретенным богатством.

В связи с этим учтите, что еще двадцать лет назад и ранее ювелиры по всей этой стране, за редчайшими исключениями, были столь же легкой добычей для мелких воришек или воров, промышляющих бриллиантами и ювелирными изделиями, сколь погребальные курганы, или «хуаки», инков с их сказочными сокровищами в виде золотых украшений и слитки были для Писарро и его флибустьеров. Таков был недостаток самозащиты в системе демонстрации товаров, применявшейся ювелирами в недавнем прошлом, что любой желающий и обладающий дерзостью мог поживиться прямо с подносов, на которых золото, украшенное бриллиантами и другими драгоценными камнями, было свалено в бесформенную кучу таким образом, что обнаружение пропажи на месте представлялось невозможным. Благодаря организованным усилиям ювелиров и оптиков, посредством их торговых обзоров вся эта беспечная расхлябанность была сведена на нет, были внедрены точность и порядок в экспозиции, а также необходимые изменения в оборудовании; методично проводилась система наблюдения и общегосударственных отчетов о криминальных эксцессах, пока сегодня не стало большой редкостью для грамотно управляемого ювелирного магазина нести убытки иначе как путем насильственного грабежа или нелояльности сотрудников. И сами ювелиры — не единственные бенефициары этого нового порядка самозащиты; они почти полностью лишили вора-крадуна возможности или искушения пополнять истощенный фонд существования.

То, что они сделали для ювелиров, банки при содействии изобретательного гения Тоддов и Детективного агентства Бернса делают для вкладчиков сберегательных и коммерческих банков. Мошенническая выдача и подделка банковских бумаг приобрели огромные масштабы в последние годы, но благодаря применению защитных мер этот ресурс беззаконников вскоре будет полностью перекрыт.

Превращение малого торгового бизнеса в огромные универмаги оказалось еще одним плодотворным источником как первоначальной школы, так и постоянной поддержки мелких и крупных воров-крадунов благодаря неуемной демонстрации незащищенных товаров. Стремление продать делает управляющих уязвимыми не только для личных убытков, которые в конечном счете приходится списывать на рекламу или другую статью накладных расходов, но также для масштабных потерь общества от деятельности успешных воров за пределами универмага. В соразмерной степени почти каждый лавочник, который открыто выставляет мелкие или компактные и ценные товары, подпитывает искушение новичков и создает необходимые возможности для профессионального вора и клептомана. Сталкиваясь с этой истиной, лавочники пожимают плечами, словно оказавшись между двух огней, и говорят: «Мы выставляем наши товары, чтобы люди их покупали, а не крали», забывая о том, что среди воров вообще одни рождаются таковыми, другие становятся ими в силу окружающих обстоятельств, в то время как каждый сын Адама — потенциальный вор. Вы можете отрицать это с той яростью, какую готовы потратить на протесты против оскорбления совершенно честных людей, но если вы знаете скрытые механизмы человеческого разума, то должны призадуматься, когда осознаете, что надежда — этот источник амбиций — у каждой личности различна в разное время, и когда она, надежда, достигает максимальной интенсивности, она превращается в алчность. А с алчностью приходит способность лгать, лживость в слове или деле, либо и в том, и в другом. Отсюда вышеупомянутая истина. Ибо лжец станет обманывать, а кража — это лишь степень обмана. И раз уж человек способен лгать, конкретное проявление воровства — лишь вопрос врожденного таланта или их комбинации. Но вернемся к теме предотвратимых преступлений.

Признавая, что лишь малая доля преступлений против собственности предотвратима (а в данных предложениях по сокращению предотвратимых преступлений рассматриваются только преступления против собственности), когда мы имеем дело с совокупными убытками, скажем, годовыми, любая доля, которую удается предотвратить посредством своевременного распространения полезной информации на этот предмет, должна признаваться как определенный выигрыш. В течение этого необычайно активного года общие убытки, которые будут нанесены оседлому и кочующему населению, несомненно исчисляться пятизначными, а возможно, и шестизначными цифрами.

Из дюжины неорганизованных гильдий профессиональных преступников, перечисленных во введении к Словарю, наибольшую опасность представляют и наибольшей опаски заслуживают взломщики, воры-крадуны, воры, промышляющие товарами, фальшивомонетчики, сбытчики фальшивых бумаг, мошенники, карманники и воры, угрожающие насилием. Из них с наибольшим трудом поддаются пресечению взломщики и грабители, использующие оружие в качестве подспорья. Их искоренение почти невозможно, однако на их частичный разгром можно с уверенностью надеяться благодаря повышенной бдительности блюстителей порядка вкупе с большей осмотрительностью домовладельцев и потенциальных жертв в целом.

То, что говорилось о банках, ювелирах и торговцах специализированными товарами, в равной степени относится к домовладельцам и другим лицам, предоставляющим благоприятные возможности для применения мастерства взломщика. Обычные замки представляют собой слабую защиту от отмычек взломщика, ломика и прочих инструментов насильственного или тайного проникновения; тем не менее более надежное сокрытие ценностей может оказаться эффективным средством против случайных потерь. И все же лучший доступный совет по защите от подобного рода убытков может быть высмеян тайными действиями отчаянного или решительного преступника.

Однако от краж-крадунов в магазинах можно избавиться в значительной степени благодаря здравомыслящему отношению к безопасности при выкладке. Ценности не следует размещать в пределах досягаемости каждого мнимого посетителя — ни на прилавках и витринах, ни в торцевых витринах, ни в незащищенных окнах. Если витрины настолько узкие, что позволяют получить доступ снаружи, спереди, перегнувшись через них, их следует запирать. То же касается и всех торцевых витрин, к задней части которых есть свободный проход. Купец, нарушающий эти современные каноны коммерческой осмотрительности, не только берет на себя личный риск, но и пособничает вору, представляя опасность для окружающих.

В политике благоразумия универмагов эти же наблюдения остаются в силе, и что еще важнее — каждый приказчик должен быть обучен защите вверенных ему товаров столь же тщательно, как и оформлению обычных обменных формальностей. Никакой товар не следует показывать покупателю без мысленного подсчета числа отдельных единиц выкладки, дабы можно было вести постоянный точный учет, а когда капризы или запросы покупателя не удовлетворяются нагромождением товаров, принимающим размеры, которые трудно учесть в спонтанном резюме, их следует убрать, хотя бы частично. Нельзя оставлять товары на витрине, в то время как приказчик отлучается на поиски других образцов. Секрет успешного магазинного вора заключается в его способности вызвать путаницу в выкладке, а затем отправить приказчика за артикулом, лежащим на некотором расстоянии. Слишком вежливый приказчик или лавочник может поначалу возразить, что он не может позволить себе быть неучтивым, неуважительным, подозрительным, щепетильным или рисковать ранить чувства посетителя. Это возражение имело бы больший вес в гостиной или на каком-нибудь приеме, где вежливость проходит испытание; в бизнесе это значит гораздо меньше, чем безопасность.

Обратите внимание на присутствие духа вашего ювелира, когда он считает необходимым отправиться на поиски других выставочных образцов. Он знает, что в одном случае из ста оставить незнакомца безраздельно владеть подносом с ценностями может оказаться фатальным, ибо даже если они расположены им в геометрическом порядке для обнаружения пропажи, он сознает, что подмена может быть совершена в мгновение ока, тем самым аннулируя прибыль, полученную от предыдущих девяноста девяти клиентов, осмотревших его товар. Нет, он чувствует, что бизнес может обойтись без вежливых условностей, и избегает возможных убытков от этого источника вечно присутствующей опасности, поскольку самый зеленый новичок обоего пола и любого возраста, одержимый неуемным желанием, может легко поживиться всем, пока приказчик стоит к нему спиной.

Когда магазинные воры-крадуны действуют парами или втроем, один или, в последнем случае, возможно, двое принимают вид покупателей, в то время как кажущийся безразличным спутник или спутники замышляют спрятать товар. Обычно считается обязанностью администратора зала или отдела следить за такими кажущимися незанятыми спутниками покупателей, однако было бы прибыльным вложением времени и сил проинструктировать каждого приказчика в простых правилах защиты. В качестве дополнительного стимула для предотвращения краж перед приказчиками следует ставить поощрение, такое как бонус или продвижение по службе. Убытки от внутренних хищений, разумеется, постоянная головная боль не столько из-за реальных фактов, сколько из-за возможностей. В хорошо управляемых заведениях, куда ни один сотрудник не может войти в шляпе, с пакетом, зонтом, пальто или верхней одежде и потому ничего из этого не может вынести, главные потери от нечестных сотрудников — это мелкие предметы, которые можно спрятать на теле. Все еще остается лазейка тайной передачи имущества магазина друзьям приказчиков, которые могут вынести его в сумках, чемоданах или в завернутых в бумагу пакетах, принесенных в магазин сообщниками приказчика. Тем не менее такие случаи происходят нечасто и их очень сложно предотвратить без ежедневных или еженедельных инвентаризаций и исчерпывающих знаний о прошлом характере и связях работника, что представляет собой практически сверхчеловеческую проблему.

Продавцов во всех магазинах следует предупредить о необходимости внимательно, но без излишней назойливости осматривать всех незнакомцев, несущих объемные свертки, коробки, дорожные сумки, раскрытые зонты и свободную или тяжелую верхнюю одежду, независимо от того, надета она или перекинута через руку, поскольку все это дает возможность прятать товары. И все же, если соблюдать несколько предыдущих рекомендаций, ни один товар не может быть извлечен из специальной экспозиции, хотя фиксированные и открытые витрины действительно предоставляют возможности для использования этих помощников воров-крадунов. Опасные или профессиональные магазинные воры процветают не за счет мелких вещиц, а за счет более ценных категорий товаров, таких как шелк в рулонах, шелковые изделия, меха, кожгалантерея, произведения искусства, ювелирные изделия, одежда, шляпы и отделка для платьев. Такие товары следует размещать как можно дальше от выходов.

В небольших заведениях эти же правила безопасности следует тщательно соблюдать.

Огромные убытки, которые терпят деловые люди всех категорий от деятельности фальшивомонетчиков и сбытчиков фальшивых бумаг, можно было бы существенно сократить, если не полностью искоренить, если бы любезные коммерсанты переняли самый распространенный в телеграфных, экспресс-отделениях, почтовых отделениях и банках по всей стране метод — абсолютный отказ обналичивать какие-либо бумаги незнакомым лицам без удостоверения личности. Строгое соблюдение этого принципа могло бы на время принести в жертву торговлю, но оно предотвратило бы убытки, и в конечном счете, когда все солидные коммерческие дома по взаимному согласию станут его придерживаться, получение денег путем обмана с использованием бумаги в качестве обеспечения стало бы невозможным. Тот, кто выписывает чек или тратту, либо подписывает вексель или иной оборотный документ без учета и без защиты самыми современными методами, безрассудно подвергает себя ответственности, а также способствует убыткам других лиц. Всякий, кто опрометчиво оставляет свою чековую книжку в доступных местах, навлекает на себя угрозу общественных и личных потерь, учитывая, что «фальшивомонетчики» бдительно их выискивают. Запертый ящик письменного стола — недостаточная защита, так как «фомка» взломает любой мебельный замок.

Что касается мошенников, то старая сатирическая поговорка «Каждую минуту рождается новый простак» настолько верна, что задача просветить их всех насчет глупости увлечения схемами быстрого обогащения находится далеко за пределами возможностей даже мудрого человека. Кратчайшее и безопаснейшее правило самозащиты от дезинформации — «Не делай этого в спешке». Не торопитесь; если предложение хорошее, оно подождет день-другой; кроме того, оно выдержит всестороннее расследование. Если вы подумываете о вложении какой-либо суммы денег в чью-то чужую схему, не будьте слишком горды или упрямы, чтобы обратиться за советом к человеку больших дел и несомненной честности — например, к вашему банкиру или юридическому советнику. Если у вас нет связей ни с одной из этих профессий, проконсультируйтесь с другом. Во всяком случае, не суетитесь, не суетитесь и не заглатывайте крючок целиком. Это будет особенно трудно предотвратить, если в вас взыграет алчность, при условии, конечно, что вы обременены столь избыточным эмоциональным багажом. Если вы заключаете пари с незнакомцами или случайными знакомыми, вы — кандидат на скамью кающихся, и порой все ваши сожаления и лучшие усилия полиции не способны вернуть ни единого доллара ваших потерь. Вы просто платите уйму денег за ничтожный опыт, который подобен удару мула — не стоит ничего, когда приобретается.

Что касается карманников, уясните себе следующее: если вы вынуждены носить деньги при себе, носите их во внутреннем кармане жилета или еще ближе к телу, если это возможно. И не держите на них руку, а также не ощупывайте их время от времени, чтобы проверить, на месте ли они, дабы карманник не заметил вашу тревожную заботливость и вскоре не заставил вас узнать, что они не на месте, а в другом; в каком именно — вам вряд ли кто-то сможет подсказать.

Избегайте толпы, если носите деньги при себе, и не проявляйте излишнего рвения в давке при посадке или высадке из трамваев, при выходе из театра или другого общественного собрания, либо в поисках удобной точки наблюдения на пожаре или другом необычном зрелище. Ибо именно в таких местах они этим занимаются. Возможно, вы везете квартплату, все свои сбережения или деньги вашего работодателя либо друга, но если вам необходимо иметь при себе деньги, не выставляйте их напоказ и не лезьте в давку. Если вы последуете этим рекомендациям, единственной возможностью для карманника лишить вас ценностей будет состояние вашего опьянения или гипноза. Женщины, носящие деньги в ручном кошельке или сумке на улице, особенно ночью или в людных местах, подвергаются еще большему риску потерь, чем мужчины, ибо на каждого профессионала, овладевшего сноровкой вытаскивания ценностей из одежды, приходится десять любителей-карманников, а может, и два десятка, причем любители промышляют главным образом среди женщин, находя легким делом в толчее открыть сумочку и извлечь оттуда кошелек. Ярмарки и карнавалы на Тихоокеанском побережье в 1915 году привлекут множество представителей этой публики с Востока.

Большее знакомство с повадками преступников можно было бы приобрести, если бы управление общественной безопасности было обеспечено средствами для организации и поддержания бюро гласности, агенты которого получили бы задачу разрабатывать меры по предотвращению преступлений путем распространения всей доступной информации по этому предмету. Против этого предложения будет выдвинуто возражение, что слишком многие и так знакомы с криминальными методами. Напротив, однако, дело обстоит так, что слишком мало людей подготовлены предварительным знанием надлежащих средств для пресечения распространения преступных деяний.

Существующая система, поддерживаемая каждым сообществом, больше склоняется к очищению местности от преступников путем «выпроваживания» их в другую местность, нежели к предотвращению или перманентному искоренению преступников. Эти правонарушители в такой же степени являются подопечными нации, как и сто с лишним тысяч зависимых индейцев или умалишенные. Хотя благодаря принятию закона об условно-досрочном освобождении был сделан большой шаг вперед по сравнению со старыми обычаями, до тех пор, пока индивидуум, неоднократно демонстрировавший склонность к моральному падению, лишь изолируется, а не исправляется физически и интеллектуально, он будет оставаться занозой в теле законопослушного общества. И он не исправится, пока вы этого не потребуете. Когда принципы и поступки человека совпадают, вы бессильны убедить его в его неправорте и вашей правоте; и если наказание в виде заключения не может пробудить в осужденном чувство большей ответственности, то как вы можете надеяться искоренить его зло, скрывая его от своего взора, отправляя его в живое чистилище? Это обвинение против нынешних методов общества не могло бы быть выдвинуто без страха опровержения, если бы удалось показать, что соотношение преступников к населению уменьшилось за последние пятьдесят лет. Но оно скорее увеличилось, чем уменьшилось, что указывает на наличие очевидного изъяна в системе поимки, осуждения и тюремного заключения преступников с такими колоссальными затратами. Необходимо приложить более искренние усилия для поднятия правонарушителя, если от наших мирных мер внутри страны должен быть прочный толк.

МОДЕРН ПРИНТИНГ КО.

Портленд, штат Орегон

Примечание транскриптора

Некоторые слова явно являются опечатками, и они приведены в списке исправлений ниже. Но некоторые слова определенно представляют собой малапропизмы или даже уникальные конструкции, которые оставлены в оригинальном виде.

Все сноски представляют собой пояснения транскриптора к странному употреблению слов или отсутствующим перекрестным ссылкам.

Пропущенная пунктуация, такая как отсутствующие открывающие или закрывающие кавычки, была исправлена молчаливо.

Исправления

стр. 9: опечатка stimullation исправлена на stimulation

стр. 11: замена over-head на overhead для соблюдения единообразия написания

стр. 15: замена PUTEMUP на PUT-EM-UP в соответствии с перекрестной ссылкой

стр. 15: замена SMOKEWAGON на SMOKE WAGON в соответствии с перекрестной ссылкой

стр. 18: опечатка unitiated исправлена на uninitiated

стр. 18: опечатка complimentary исправлена на complementary

стр. 21: добавлено BUMP OFF в соответствии с перекрестной ссылкой

стр. 26: замена saw-buck на sawbuck для соблюдения единообразия написания

стр. 26: замена jack-pot на jackpot для соблюдения единообразия написания

стр. 27: опечатка physyician исправлена на physician

стр. 27: опечатка BRAKES исправлена на BREAKS (заглавие изменено в соответствии с употреблением в примере)

стр. 34: заменено TWIST на TWISTED в соответствии с перекрестной ссылкой

стр. 37: заменено RINGERS на RINGER в соответствии с перекрестной ссылкой

стр. 38: опечатка SNEEZEZD исправлена на SNEEZED

стр. 41: опечатка construtcive исправлена на constructive

стр. 41: заменено YEN-YEN на YEN YEN для единообразия

стр. 44: заменено BOOST на BOOSTER в соответствии с перекрестной ссылкой

стр. 45: заменено FLUZY на FLUZIE в соответствии с перекрестной ссылкой

стр. 47 и 48: заменено JACK POT на JACKPOT в соответствии с перекрестной ссылкой

стр. 52: заменено HOOK на HOOKS в соответствии с перекрестной ссылкой

стр. 57: опечатка gratituous исправлена на gratuitous

стр. 61: опечатка throuh исправлена на through

стр. 74: заменено RINGERS на RINGER в соответствии с перекрестной ссылкой

стр. 75: заменено RAPPED на RAP в соответствии с перекрестной ссылкой

стр. 76: заменено ear-ring на earring для соблюдения единообразия

стр. 81: опечатка snonym исправлена на synonym

стр. 81: заменено NECK на NECKING в соответствии с перекрестной ссылкой

стр. 85: заменено noncriminal на non-criminal для единообразия

стр. 86: заменено pocket-book на pocketbook для единообразия

стр. 86: опечатка Se исправлена на She

стр. 95: опечатка Pizzaro исправлена на Pizarro

стр. 100: опечатка secruity исправлена на security